Vancouvershinpo july04 part1

バンクーバーの夏の風物詩

カナダデーパレード

今週の紙面

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

定より約

東京に委員から好反応 知事「完璧なプレゼン」

明するプレゼンテーションを

猪 瀬 知 事 は「 完 璧 な プレ ゼ

分早く終了した。

行った。麻生太郎副総理や東

（詳細はパート１、10 〜 11 ページ）

２０２０年 夏 季 五 輪 開 催 を目指す東京は３日、スイス

（取材 大倉野昌子）

ンだった。シリアスな質問も

も神輿や盆踊りでおよそ 230 人がパレー

京都の猪瀬直樹知事がコンパ

ドに参加した。

のローザンヌで投票権を持つ

観客が集まった。日系コミュニティから

なく、あまり疑問がなかった

人が参加し、沿道には、20 万人近くの

と受け止めている」と満足感

では、今年で５回目を迎えるパレードが

政基盤による「安心、安全で

開催された。61 の団体からおよそ 2000

クトな 会 場 配 置や 強固な 財

われる中、バンクーバーのダウンタウン

国際オリンピック委員会（Ｉ

カナダデー。カナダ各地で祝賀行事が行

ＯＣ ） 委 員 に 開 催 計 画 を 説

７月１日は、カナダの建国 146 年を祝う

的な反 応を得

委 員 から 好 意

と話した。

た。

報 道 陣に非 公 開 で、 分

後に質 疑 応 答

間 の プ レ ゼン

る声が出た。

員＝アイルランド）と評価す

かりと 答 え た 」 （ヒッキ ー 委

つし か な く 予

６月 日 に 公 表 さ れ た Ｉ

ＯＣの報告書で良好な評価を

行った。

う。マドリードもプレゼンを

対する質問は出なかったとい

長を強調した。反政府デモに

ルは、トルコの急速な経済成

レゼンに臨んだイスタンブー

が 設 定 された

45

イ スラ ム 圏 初の 五 輪 開 催 を目指し、東京に先立ってプ

平野弥生さんを中心にバンクーバー音頭を披露（写真提供 Y u k i k o O n l e y )

が、質 問 は 五

ト） 「東京は質問に対してしっ

い」 （アハマド委員＝クウェー

ＩＯＣ委員からは「すべて において良かった。東京は強

をアピールし、 恒和理事長は「大変満足だ」

確 実 な 五 輪 」 を 示 し、招 致 委 員 会の 竹 田

20

ＩＯＣが開いた開催計画説

明 会には委員 人が出席し、

援を約束した。

麻 生 副 総 理 は 政 府の 全 面 支

公 用 語のフランス語で訴 え、

化を持つ東京の魅力をＩＯＣ

川クリステルさんは多様な文

身のニュースキャスター、滝

雄貴選手も登壇。フランス出

ロンドン五輪銀メダルの太田

得た東京は、フェンシングで

25

（共同）

イレス）の投票直前となる。

日のＩＯＣ総会（ ブエノスア

は、開催都市を決める９月７

３都市による次回のプレゼン

４日には個別 説明 会もある。

86

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

４年がかりで制作したオリジナルの神輿を披露した楽一の皆さん

安心、安全五輪アピール

15 11 7 6

カ ナ ダ「 ビ ク ト リ ア で 爆 破 テ ロ 未 遂 」 …… …………… ２ 〜 ４ 日 本「 復 興 予 算 １ 千 億 円 返 還 を 」 … …… …… …………… 国 際「 米、 日 本 大 使 館 を 盗 聴 」 ………… …… ……… …………… 新 報 リ ポ ー ト「 カ ナ ダ デ ー パ レ ー ド 」 ……………………… 〜 メ ー プ ル「 リ メ イ ク 着 物 フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ー」 ……………………… Ｖ - 〜 10

14

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（１）トップニュース

July 4, 2013

カナダ（２）

第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 ） カナダ連邦警察（ は 月 日、カナダデーに

1

2

真を公開し説明した。ボスト

ただ、ボストンマラソン爆破

ビクトリアで爆破テロ未遂

7

た容疑と、テロ活動に加担し

人を逮捕した

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

電話の番組配信で大きな力を

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム 2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

＃ 104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス（２レベル）/$1,188,000/ 総居住面積：約 1,378sqft（約 38 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス , １パウダールーム ダンバー地区の Duke on Dunbar、2007 年築の高級仕上げ、コンクリート建設、エアコンあり、ウッドフロア、UBC やショッピングに近く便利、学校区 は Kitchener 小 , Byng 中、プライベートガレージもある２パーキング ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件

大化する危険性を指摘する声

が上がっている。

C R T C

はこうした批判を

承認するにあたって、条件を

回避するため、今回の買収を

テレビ、コンピュータ、携 帯

） アストラルは、全国にラジ

カナ ダ 日、 オ 局 を 局、

カナダラ ジオテレビ電

月

H B O

持つことになる。

提示している。その条件とは、

10

80

気通信委員

やムービーネットワークを含

今回の買収で取得したラジオ

会（

による

む多数のフランス語、英語の

は

億 ド ルのア

11

局と、テレビ局の

万

局のうち

の。さらに、 億

ドルをカナダの独自番組制作

うち 局を売却するというも

に投資することも条件として

にはビルボード広告も所有す

る大手通信会社のひとつ。

いる。

スペシャルチャンネル、さら

承 認 し た。こ れ に よ

がこの買収 今回 を承認したことで、国内でひ

4 6 9 0

デ ィア 買 収 を

り、すでに 国 内 最 大

とつの通信会社が独占的に巨

2

ス ト ラ ル・ メ

は、さらに

る

の 総 合 通 信 会 社で あ

事業会社で、インターネット

C R T C

34 B C 6 C E R 27 T C

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄519,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

#3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃：＄2,050/ 月 総居住 面積：約 603sqft.（約 17 坪）家具付きコンドミニアム（1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎 ） ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐 車場 1 台分、シーツ、キッチン用品、電気代、ケーブル TV、高速イン ターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット 不可、最短 6 ヶ月リース、8 月15 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#1201-1331 Alberni St, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,500/ 月、総居住面積： 592sqft（約 16.5 坪）/1 寝室＋１Den/１フルバス ダウンタウン、W.Georgia 通りに面し Robson 通りまで１ブロックのとても便利なロケーション、地下駐車場 1 台、地下 Storage 有り、 禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

Main Floor - 793 Tudor Ave, North Vancouver B.C. 戸建（1 階のみ）/ 家賃：＄1,300/ 月、総居住面積： 約 1000sqft（約 28 坪）/ 2 寝室＋リビング＋キッチン＋1 フルバス（シャワーのみ、バスタブ無し）、パティオ 人気の通学区域、 Canyon Heights Elementary及びHansworth Secondaryが何れも徒歩10分以内、バス停近く （徒歩約2分）、 ケーブルテレビ＆イインター ネット接続込み、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mai：yori@oakwest.net

#419-5725 Agronomy Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄2,250/ 月、総居住 面積約 892sqft（約 25 坪）/ 2 寝室 + 2 フルバス＋バルコニー UBC 敷地内の低層ビル Glennlloyd Park のトップフロア、静かな環境。ストーンカウンタートップ。ステンレス製アプライアンス、バルコニーあり、スーパーマーケットや UBC キャンパスまですぐ。地下駐車場 1 台分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

＃104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス / 家賃：＄3,300/ 月、総居住 面積約 1,378sqft（約 38 坪）/ 2 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム、バルコニー、パティオ ダンバー地区のDuke on Dunbar、2007年築の高級仕上げ、 コンクリート建設、エアコンあり、 ウッドフロア、UBCやショッピングに近く便利、学校区はKitchener小、 Byng 中、禁煙、2 パーキング、ペット不可、一年リース、8 月１日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

おすすめ商業物件 Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり 賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

C B S A

） 、さらに州や市町

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

（

人を捜査

2

村の法執行機関が協力してい

月から

2

る。発表によると、同チーム

は今年

していたという。

に危 険 を及 ぼす 可 能 性は全

州クリス

た容疑、爆発物所持の容疑で、 ンマラソンでの爆破事件に使 爆発物については警察が完 われた爆発物と類似している。 全に把握 制 御し、一般の人々

警察の働きに、ヴィク・テー

事 件 との関 係 はないという。 くなかったと語った。今回の

R C M P

時にアボッ

ツフォードで

また、国際テロ組織アルカイ

2

日午後

していた男女を逮捕したと発

と発表した。

ヴ ズ公 安 相 と B C

2

7

月

表した。逮捕されたのは、カ

ダの思想に影響された行為と

と感謝の意を表した。

ティ・クラーク州首相は称賛

2

ビクトリアで爆破テロを計画

ナダ生まれで現住所サレーの、 しかし、 人についての詳 細は公表せず、動機について

は説明したが、国内外のテロ

2

ジョン・ストゥワート・ナッタ

人

も明らかにしていない。

日、サレーの裁判

2

1 9 7 4

年生）と

月

発、個人所得税、炭素税の税

率凍結、雇用促進とアジアと

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

は

今回

4

7

ル容疑者（

年生） 。

日に予

I N S E T

組織との関連性については否

容疑者（

月

R C M P 2

狙った爆破未遂事件が起こっ

） グループとの関わりがあると

所に出頭したが短時間のみで、 定した。 国 内では、今 年 月にト 人を逮捕したのは、 ロントでヴィア鉄道の乗客を

次回の出頭は

9

アマン ダ・マリー・コロディ

人は、 月 日にビクト

1 7 9 8 1 3

7

率いる

カナダ安全情報局（

で、 たばかり。この事件ではテロ は 今 回 使 わ れた （国家安全統合監視チーム）

州政府は

人の男が逮捕された。

いと主張した。

いう

ている。

2

2

爆発物は、圧力鍋を使い容疑

と カ ナ ダ 国 境 サ ー ビス 庁

のに時期尚早と言うことはな

億

万ドル削

C S I S

R C M P

定されている。

者が製造したものであると写

件数も下方修正された。天然

いだろう」と語り、天然ガス

各省

3 0 0 0

リアの州議事堂周辺に爆発物

記者会見で、殺傷を目的とし

万 ド ルの 経 費

資源産業、特に天然ガス事業

産業を発展させていくことで

月

3 0 0 0

1

は

て公共の場に爆発物を仕掛け

削減も盛り込まれ、今年度は

だけが、価格上昇による増収

ヨン財務相は

年 度は

今後 年以内での借金完済を

B C

27

R C M P

今週のおすすめ販売物件

は、メディア部門ベ

ル・メディアを含む巨大通信

サービスプロバイダーとして

B C E

削 減 を 目 指 し、

減する。 15

6

を仕掛けた疑い。

ブリティッシュ・コ ロンビア州マイク・デ

万 ド ルの 経 費

目標を達成する可能性は大き

提 出 し た。自 由 党 政

月 に一

5 0 0 0 2 0 1 4

BCEのアストラル 買収を承認

B C E

日、予 算 案 を 議 会 に

権 は、今 年

の経済強化などを掲げた。議

予 算 案 が 提 案 され た 前 日 会は再開したが、 月の選挙

に再開した 州議会では、 で落選したクリスティ・クラー

し、見守った。

5

15

目標としている。

億 ドル

予算実現や天然ガス産業の開

B C

2

均衡予算の実現を州政府が 叫ぶ一方で、借金額は増加の一

年 間で

途をたどっている。予測では

ク州首相に議席はなく、この

年

年

億ドル、 た。自由党今政権下での均衡

億ドル、

1 4 0

デヨン財 務 相は、 「 均 衡予

算を実現するためには全省の

増 加 すると見 込 まれている。 自由党政権の所信表明演説が

所信表明も傍聴者として出席

3

日の 州 議

14

度 予 算 案 を 提 出 した

協 力 が 必 要 となる 」と述べ、 今 後

5

月

会 議 員 選 挙の た め 議

今後 年から 年半は非常に

1

副総督によって読み上げられ

年 度（

年 度（

月）末には

月）末には

ア州ダンカン、カムループ

店舗を 月に閉鎖する。

閉 鎖による失 業者数は

3

などはせず、広告料がより安

に力を入れるという。オリン

） 価なラジオ広告やチラシ広告

は国内最大、携帯事業では

に就

ピックスポンサーからも撤退

人。 そ れ に 加 え、 企業からの買収申し出を拒否

ス、アボッツフォードの

10

1

が、

会 が 解 散 し、予 算 案

厳しい状況になると語ったが、

楽観視した。

「長期的な見通しは明るい」と

も 審 議 入 り し な かっ

自由党は、均衡予算と借金 完済を選挙公約とし、経済の

6 6 6 9 2 6 2 2 2 8 0 7 0 6 0 1 1 1 4 6 5

約

も 交 代した。新

人も解雇する。 し、最高経営責任者（

人 は 本 社 の あ る モン ト リ

管理職

オ ー ル 地 域 か ら、その他 は、 任したロバート・ソイヤー氏

8 0 1 0 2 5

た。

強化と雇用の安定を最優先に

月の予 算 案に

修 正 を 加 えて 提 出 さ

れ た 今 回の予 算 案 で

掲げて選挙で過半数を取った。

年 度（ 年ロナ、 店舗を 月 ）末 には 億 ドル まで膨れ上がると予測されて 今年中に閉鎖

店 舗を今年

番手、テレビ配信部門では

内最大民間テレビネットワー

も所有している。

番手の実績を持っている。国

ク

3 2

現 し な が ら も、今 年

いる。しかし、借金増加率は

パー

カナダを代表するホームセ ンターのロナは 月 日、経

営 状 態の 悪 い

する。

は、ビジネスシステムの簡素

セン

トロント、カルガリー、バン

ロント市場での株価は

ンタリオ州ミササガ、ウィン

その実現に向けた経費削減策

化と高い対応力を備えた企業 こうした経営立て直し計画 へと転換を図っている最中で、 に市場は好反応し、この日ト

27

C E O C E O

3 2 3 2 3 2 0 0 0 1 1 1 5 3 4

11

11 6

50

2

しかし、最初の予算案で早く

年度末の

12 ・ 1

月の

も下 方 修正を余 儀なくされ、 2 0 1 3

は、 均 衡 予 算 を 実

度の 黒 字 額 は

万 ドル

府は予測しており、

セントを頂点に下降すると政

2 0 1 4

億

経済成長が予測よりも減速し

6

ていることを理由にあげてい

6 パーセント、 中に閉鎖すると発表した。オ

パー

・4 5

年 度 末は

・

1 9 7 5 0 3 0 0 2 0 万

年

る。 今年度の経済成長率は、

年度末は

2 0 1 5

1

億

ド ル に、

万ドルか

パー

・1

から

億

パーセントから

4

年、 を見込んだ明るい材料となっ

度は

万 ド ルに 下

・1

対象となる。同社は今年 月

人の 解 雇 を 発 表

C T V

6

クーバー、ウィニペグ地域が

にも 76

5 4 1 0 1 0 0 0 2 0 1 4

ザー、ウッド ブリッジ、ロン

月に、トロン

ページへ

3

パーセント増と

店舗を

は今回が最後だろうと語った。 ト上がり、 ドル セントと

なった。

47

2

BC州、 今年度予算案を下方修正

2

ドン、ハンツビル、コリンウッ

ドの

している。

今後は、大々的なテレビ広告

2 0 0

1

億

州の デヨン財務相は、 借金完済について語るのは時

ト、オーロラの 店舗を 月

昨 夏、ア メ リ カの 同 業 種

10

雇用は

予測しているが、現時点では

期尚早なのではないかとの記

に、ブリティッシュ・コロンビ

10

セントに下方修正されている。 セント増に止まるとしている。

パーセント増にとどまっ

者の質問に、 「目標を設定する

B C

6

12

1

年度

万 ドルから

ている。小売販売や住宅着工

2

・

1

ら

億

4 4 6 6 0 0 0 0 0 2 0 1 5 万 ド ルに 上 方

年 間 で の

・0 7

方修正された。

は 億

修正されている。

今 後 3

4

連邦政府、携帯周波数帯 売買の新規定を発表 アメリカの大手ベライゾンが、 ト、

は パーセ

ンド・モバイルの買収に興味

ている。申し込み締め切りは

入札を来年 月 日に予定し

連邦政府は 回目の周波数帯

はカナダの携帯事業市場が大

ＢＣ州 デ ルタ 市で 最 近 行 われた 事 業 用

一日に何千台というトラック

で 最 も 高いのは デ ルタ 市で、

両が占める比率がＢＣ州の中

トラックの 路 上 検 査

が通行していることから、こ すための検査が行われている

のような整備不良車両を減ら と同氏は説明する。

上もの車 両 が 安 全 性

が出た。

ＢＣトラック協会のルイー ズ・ヤコ氏は、協会としては

先月 日、ウィス ラーの北 キロメー

29

地元ペンバートンにあるグラ

トルほどの地点で二

年以上勤めてきたルーディ・

の共同経営者で、運行管理を

トン・ソアリング・センター

イダーの運行会社、ペンバー

グライダーが空中衝

人乗りのセスナ機と

ページより

買収については、去年 月 に両社が発表したが、 月に

が 却 下。今 回 は 条

ルのロジャーズ・コミュニケー

件を変更して再申請し、承認

業が独占化すると批判、消費

タ イ ヤ、ラ イ ト、積

結果を真摯に受け止め今後の

も目指しており、今回の検査

走行中での安全性向上をいつ

いなかった。

幇助したとして、５人の職員

同社の機器を盗み電力窃盗を

る労働組合は 日、今回の事

解雇された職員が所属してい

調 査し始めたと伝 えている。

ＢＣハイドロは、ＲＣＰＭ も刑事事件としての可能性を

２００台以上のトラックで明 処分となった。また無免許の 同 労 組 の ビ ジ ネ ス・マ ネ ジャー、ダグ・マッケイ氏は、 らかな 整備 不 良 が見つかり、 ドライバーも一人摘発された。

した。

許さないとのコメントを発表

今年で７年目になる。フィー

ロズパレックさん。

突、双 方のパイロッ

ションズやテラスは、通信産

を回収し、機体の残骸などか

者団体は、統合による雇用削

荷の安 全 性、運 転 免

改善に生かすつもりだと語っ

意を促している。サイ

を解雇したと発表した。さら

態に対して、いかなる違法行

自分の知る限りでは、対象と

セスナ 機に乗って

いたのは 男 女 と 犬一

レンや 警 告 灯 を 作 動

に３人が関与の疑いで取調べ

為も許されないと同時に、確

なった職員は通常の職務を遂

た。また２人が乗っていたグ

ライダーを操縦していたのは、

検査は州全体で行われている。 １８４台が押収、３台が廃車

ナン氏によると、このような

された。これに対し、ライバ

ダーに搭載されていたＧＰＳ

トと乗客合計４人と、 墜落現場では運輸事故調査 委員会が調査を開始。グライ

現場はネイラン州

立公園のキャンプ場

らどのような状況で衝突が起

犬一匹が死亡した。

の上空で、事 故は多

減や独占化による価格上昇の

許 証や 疲 労 度 合いに

た。またトラックの運転手は

匹で、内陸部の１００マイル・

さ せ て いる 緊 急 車 両

を受けており、別の 人は調

固たる根拠なく職員を解雇す

ナナイモに向けて飛行中だっ

に対して道を譲ること

査の一環として聞き取りが行

るような魔女狩り的な行為も

加えた。

懸念があると批判している。

こったかの解明を急いでいる。

ついて検査したが、基

毎日、運転前に始業前点検が

ハウスからバンクーバー島の

は 法 律で 義 務 付 け ら

われた後、職場に復帰してい

づかないことと、道端に停車

行していたに過ぎないと話し、

車両の接近に直前まで気がつ

しその通過を待つことは法律

2

くのキャンパーや公

園を訪れていた人に

目撃され、落下する

破 片 か ら 逃 げ る 人、

寄り火を消しとめた

墜落した機体に駆け

り生存者を捜したり

する人 な どで一時 騒

然となった。

準 を 満 た していたの

義務付けられていることにも

幸い地上にいた人

には怪我はなかった

パーセント 足 ら

言及した。

が、事故の生存 者は

ず だったこと を 明 ら

れているが、このよう

るという。

調査が進み、嫌疑がかけられ

を譲らなかったドライ

かず、びっくりするドライバー

信じ、 また ﹃疑わしきは罰せず﹄

マッケイ氏は、処分を受け た職員全員が無実であること

態が処理することを期待して いると語った。

デルタにおける路上検査は

な明白なことについて

かないドライバーが増えてい

アーになることを望むと付け

ている職員の立場が早くクリ

量のう ち、事 業 用 車

わ ざわ ざ 通 達 が 出 さ

両の走行を故意に妨害するド

後方５百フィート以内には近

るとのこと。しかし消防車の

バーに違反チケットが

と同署長は念を押していた。 トンもある車両が

ドルになる。

の司法の原則にのっとって事

で義務付けられていることだ

のような

遮音性の向上などで、消防車

アロット署長。最近は車内の

たため。 コキット ラ ム 消 防 署 の ウ ェー ド・ ピ ア

急接近してくることに気がつ

この義務を怠った場合の違

反チケットは最低でも１０９

の様々な反応を見てきたとピ

れ た 背 景 に は、先 日

コキットラムで、消防

ると取材に答えている。緊急

は

かにした。一日の交通

台についてブレーキ、 安全第一に努めていると話す。

シアラン・フィーナ

ン巡査部長は、４２９

に問 題 ありとの結 果

で、

パ ー セン ト 以

パーセン

17

3

ントとすでに影響が出ている。

を持っていると伝えられてい 市場参入が報道された 月

業社にとって不公平となって

9

10

カナダの第 の携帯会社ウィ

る。ベライゾンのカナダ携帯

による携帯市場の独占状態で 日以降、カナダ大手通信 社

社

既存の携帯事業者が更なる 拡張をしないための措置とも ある。そこで連邦政府は、全

要因の一つが、既存大手

カナダ政府は 月 日、携

帯事業での周波数帯売買に関 取れる規則に、 産業省は、﹁ハー

ある。連邦政府は、携帯事業 いると批判している。

今年 月 日。こうした動き

する新規定を発表した。より

きく変わる可能性を秘めてい

の新規参入を促進し、競争力

セント、テラスは

ると専門家は語っている。

社の出現を促進する政策を推

もしくは一部を売却する場合 を高めるために、 年 連邦政府は、去年、携帯事

に周波 数 帯入札を実 施した。 業への外資参入について、新

17

切られた事件が起こっ

27

C R T C

5

業最大手ロジャーズは パー

を守るため、そして、競争力 し進めており、新規事業者が

は、売 却 相 手 が 既 存 携 帯 事

規参入事業者に限り許可する

セスナ機とグライダー、空中衝突

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

10

20

2 ・

14

の株価は軒並み下落。携帯事

を促進するために、あらゆる 既存大手に周波数帯を売買す

者からは不満の声が上がって いる。 手段を講じる準備がある﹂と ることをこれまで

度阻止し

声明を発表した。

審査を申請しなければならな

業者の場合、事前に産業省に カナダの携帯通信料は世界一

方 針を打 ち出した。現 在 は、

押しするもので、カナダの事

定は外国資本の新規参入を後

これに対し、ベルカナダを

持つ は、今 回の 新 規

ている。

新規則では、周波数帯の売 買により、結果的に﹁不当に この背景には、去年から今

年にかけて、携帯事業に新規

周波数帯が集合する﹂事態に 陥る場合や携帯事業市場の競 参入した企業が、相次いで周 波数帯を大手 社に売却しよ

争力を削ぐような事態になる 場合は、売買を許可しないと

い。審査に関して政府は、事 高いと批判されている。その

コキットラムＲＣＭ

て、緊急車両が近づい

6 3

10

ライバーはいないと信じてい

日、

12

車 の 前 をス ピ ー ド 緩

ＢＣハイ ドロは 先 月

90

め ず 逆 に 加 速 し、道

かに 道 を 譲 るよ う 注

て 来 た 場 合 には 速 や

整備不良のトラックが大半

4

2

例ごとに判断するとしている。

している。周 波 数 帯の 全 部、 うとした動きがあったことに

B C E

ＢＣハイドロの職員 盗電幇助で解雇

2 0 0 8

27

37

3

50

B C E 1 2

4

国展開できる第 の携帯事業

3

パー政権は、カナダの消費者

28

厳しい規定に、大手携帯事業

6

Ｐはドライバーに対し

消防車に道を譲らず、違反チケット ロット署長は、緊急車

12

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（３）カナダ

そ の た め、携 帯 電 話 会 社 が ９月 に 導 入 す る、全 国 規

に隣の女性の携帯電話を奪っ 果を発揮するかが注目されて

のデータベースがどの程度効

模の 盗 難 携 帯 電 話

て逃げる映像を公開し、この いる。オ ース ト ラ リ アで は、

すいという認識が広まってい

スマホを狙った犯罪は儲けや 常に周囲に気を配ることが重

また交通機関警察のアン・ ドレナン広報官は、車内では

ントの伸びを示していると報 ＲＣＭＰのティム・シールズ

現金を盗むのと同じ感覚だと

足元の氷が割れるんじゃない

することを推奨している。

るアプリなどをダウンロード

携帯位置情報取得を可能にす

さばくことができるスマホは、 端末ロック機能をオンにする、

イの近くで先月

キンダーモーガン社 のトランス・マウンテ

年２度目となるオイル

ン・パイプラインで今

漏れが発生、同社は送 油を一時ストップした。 今 回の オ イ ル 漏 れ は、ＢＣ州ホープの東 キロメートルほどの 地点で発生した。先月

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL: 604 -714-1700

公共交通機関での スマホ盗難、急増 メトロバンクーバーの交通 機関警察は、電子機器の強盗・ 手の犯罪が急増していること 同様のシステムにより携帯電

盗難が パーセントと高い伸 び率を示していることを受け、 を訴えている。 バン ク ー バー 警 察 も 同 様

に、ほとんどの犯罪において るという。クレイグスリスト

利用者に注意を促している。

盗品を売ることが簡 単で、 話の盗難が パーセント減少 警察が追跡しにくいことから、 している。

中、電子機器の強盗・盗難に

発 生 件 数 が 減 少 傾 向 にある

告している。またインターネッ 警部補。

か、キャンプも沈んでしまう

要だと指摘する。また警察は

ト上に、男が地下鉄のドア付

現 場 近 く に い たハン タ ー グ

んじゃないかと心配で心配で

に載せれば 時間以内に売り

近に立ち、ドアが閉まる直前

れて漂流し始め、その氷がさ

ループが乗っていた海氷も割

ついては昨年に比べ パーセ

日

ヌナブット準州の ア ークティック・ベ たまらなかったわ。 」

日に同社はパイプラ インの異常を検知、現 地に派 遣 され た 作 業

カイロプラクティック＆マッサージ

不動産売買

SHIMIZU CHIROPRACTIC

らに割れるという状態になっ

代 わ り に して、即 席 の 滑 走

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

偉作（ISAAC）

Sutton Group - West Coast Realty

す」と述べている。

午後、冒険ツアーに 氷も午後４時ごろには岸に戻

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

出来ますように精進して参りま

たが、グループが乗っていた り、全員上陸することができ

Web：www.jmurakami.com

ので、再度マスター賞を受賞

人

が滞在していた海氷

員が地上に染み出した

バ

生、同社は送油を停止してい

にまだ 1 度しかございません

参加していた客

が漂流を始めて帰還 た。

停 止 し た。補 修 作 業

オイルを確認、送油を

から

が夜を徹して行われ、 結 果 的に

レル（約４千リットル） のオイルが流出した模 様。パイプラインは翌

大規模な救助活動が展開され

る。

マスター賞の受賞はこれまで

漂流している間、ツアーガ イドがガソリン缶をマーカー

できなくなる事態に

路をしつらえたが、着陸を試

一時なったが、その後

ら飛来した空軍のＣ―１３０

かった。ウィニペグの基地か ハーキュリーズ輸送機が空中

年以上にわたり高緯度北極

ツ ア ー を 企 画 し た ア ー ク みたツインオッター機は、氷

テ ィック・キン グ ダ ム 社 は、 が動いているため着陸できな 圏での様々なアドベンチャー

から救援物資を投下、またツ

ンターのグループはその割れ

た。

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

全員無事に救助され

ツアーを企画してきた。今回

アー客は国 内 だけではなく、

ロメートルほど内側の場所に、 国外からも参加していたため、

再開が認められた。

ベンチャーツアーに

た氷の先端付近にいた。

救助のため現地に向かう予 定だった陸軍のヘリコプター

ス・マウンテン・パイ プライ

E-mail：jmurakami@telus.net

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

Cell 604-240-3541

予約はお電話で と心より感謝致しております。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

た。 別の地元ハンター

じような状況に陥っ

ンプは、海氷の先端から キ

のツアーの拠点となったキャ

家族はもとより関係各国の大

参加していたが、海

ボストンからツアーに参加 していた女性は、無事に戻る

はしかし、霧が晴れるのを翌

今回で３回目のダイヤモンド賞受賞となる村上さんは、 「このたびの受賞は、これも

購入・売却はいつでもご相談ください。

ご予約は 604-731-3319

のグループ 人も同

たが、こちらも無事

同社が数週間前に設置したも

使館など関係者に逐一情報を また５月 日には、ホープ 伝える体 制 が敷かれるなど、 の北１２０キロメートルほど

拠点としていたキャ

氷が割れ、ツアーの

ことができてよかったと、当

万 バ レ ルの 様々な石油製品を運んでいる。

ンは 現 在日 量

またモーガン社は、その油送

ては中古物件に限らず、新規開発不動産などすべての販売実績が考慮される。

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

に帰還、けが人は出

なかった。

アーの中盤で起きた。またハ

の。事故は、一週間の予定のツ

日夜になって送油の

ム社が企画したアド

ツアー客はアーク

ティック・キング ダ

ンプとともに漂流し

時の状況を次のように語って

待たなければならなかった。

フィヨルドとレゾリュートで

の別の地点でオイル流出が発

始めたため岸に戻れなくなっ

たり雨になったり、おまけに

いる。 「天候は最悪。雪になっ

ＢＣ州南部を横切るトラン

た。事故の対応に当たってい

日の昼前まで、グリーゼ・

たスタッフによると、氷はそ

能力をほぼ３倍に高める計画

チナ、 プレジデント、 ディレクターの 5 種類のアワードが設けられている。選考に当たっ

自宅出張治療

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant） ひとえに皆様のご愛顧の賜物

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 不動産には、一年間の売買実績に対して上位から順にマスター、ダイアモンド、プラ

25

31

の後 岸に押し戻 されたため、 風 は 強 く 氷 の 上 に は そこ ら

を立てている最中。

実績に対してサットングループ不動産ダイヤモンド賞を受賞した。サットングループ

ACUPRESSURE MASSAGE 21 年の経験と実績

サットングループ・ウェストコースト不動産村上丈二さんは、この程、昨年の売買

木 村 吉 紀 12

指圧 村上丈二

クィックブックの質問をどうぞ！！ 40

24

日本及びカナダの税務相談

パイプラインで再びオイル漏れ 27

不動産購入売却のことなら

サットングループ不動産 ダイヤモン ド賞受賞

25

20

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

25

10

26

20

11

松本正恵 21年のサービス

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） ・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有 はダイレクトリビングを行います。

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady Ryan Carmichael 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

クリニック スタッフ

20 30

・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

北極圏冒険ツアーの客、漂流 全員が岸に戻ることができた。 じゅうに水がたまり始めたわ。

26

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

20

カナダ（４） 第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

サントリー食品が東証上場 ３１６５円だった。 の企業の合併・買収（Ｍ＆Ａ）

度 。サントリー食品は、調 達 資金を東南アジアなど海外で

上場時の時価総額が

約 １ 兆 ２ 千 億 円 と なった

初値３１２０円 今年最大、 時価約１兆円 サントリーホールディング

ス（ＨＤ）の清涼飲料子会社サ ントリー食品インターナショ

以来の大型上場。サントリー

大塚ホールディングス（ＨＤ） サントリー食品の鳥井信宏

社長は株式上場を受け「ほっ

場の争奪戦が激化しそうだ。

に振り向ける方針で、海外市

株 価の 初 値 は 公 開 価 格 を 食品は、国内飲料業界２位の としている。サントリーらし

月の製薬大手・

円上回る３１２０円。発行済 アサヒグループホールディン い商品を届けるのがわれわれ

２０１０年

み 株 式 数を掛けた時 価 総 額 グス（時価総額約１兆２千億 の使命。株主の期待に応えて

ナル（ 東 京 ）が３日 、東 京 証

は約９６４０億円と１兆円に 円）に迫った。

を奮い立たせた」と称賛した。

危機に立ち向かうよう米国人

で、モスクワの空港にと

報道官は２日の記者会見

【ワシントン 、モスク

ワ共同】米国務省のサキ

れて帰るとの臆測も出ていた。

な業績」だと称賛。元職員を連

とする者に対する反乱の偉大

の暴露を「全世界を支配しよう

よる米国の個人情報収集活動

る」ことについて議論を巻き起 各国に受け入れ拒否要求

こしたと指摘。米独立戦争時

【ワシントン共同】

米当局に訴追された

父が擁護の手紙

米 中 央 情 報 局（ＣＩ

代の愛国者にたとえ「圧政の

Ａ）元 職 員エドワ ー

どまっているとみられる

【ニュー デ リ ー

共同 】インドの宇

宙開発を担うイン

ド宇宙研究機構

（ Ｉ Ｓ Ｒ Ｏ ）は ２

日 、車 両 や 船 舶 、

航空機の位置を宇

申請。ＡＰ通信によると、これ

一方で、クラッパー国家情報

長官が３月、国家安全保障局

宙から測定するイ

ノーデン容疑者が亡命や

までにマドゥロ氏のほか、ボリ

ンド版衛星利用測

亡命支援を申請した各国

ビアの反米左派モラレス大統

ド・スノー デン 容 疑

米 中 央 情 報局（ＣＩＡ）

元職員はベネズエラを含む

約 カ国に亡命や亡命支援を

していたにもかかわらず、オ

に対して、受け入れない

領が受け入れに前向きな姿勢

元 職 員 エ ド ワ ー ド・ス

は２日 、ロニー 氏 が

バマ大統領は沈黙したままだ

よう外交ルートを通じて求め

を示唆している。 一方で、ポー

を否定、事実と異なる説明を

息子に宛てた公開書

と批判している。

ランド、ドイツ、インド、ブラ

極的に推進、この分野での大

（ＮＳＡ）による個人情報収集

簡を発 表した 。元 職

ていることを明らかにした。

ジルなどは亡命を認めない方

国入りを目指す狙いがある。

者の 父 親ロニー・ス

員は愛国者 だと擁

ロニー氏はこれまで元職員

に 逃 亡 生 活 を や めて 帰 国 す

米当局がスパイ活動取締法

違反容疑などで訴追した元職

針を２日までに表明した。

ノーデン氏の弁護士

護 、オ バマ政 権の対

るよう訴えている。弁護士は

員について、米国に送還される

るな ど 宇 宙 開 発 を 積

は火 星 探 査を計 画 す

たと発表した。インド

星の打ち上げに成功し

Ｓ）用の最 初の衛

位システム（ ＧＰ

応に不信感を募らせ

公開書簡について、父親と息

殿前にまず紙の「お触れ」を出し、報道機関への広 「フェイスブック」などでも発表される。

券取引所第１部に上場した。

迫り、今年最大規模の上場案 いきたい」とのコメントを発

子が内部告発サイト「ウィキ

べきだと重ねて強調。 「経由地

報じた。

リークス」の関係者らを介さ

性のある広範囲の国々と連絡

初産の場合、規則的な陣痛が始まってから出産ま と一緒に退院するときになりそう。英国では異常が

や最終的な目的地となる可能

星が全てギリシャ神話にちな

で出産する予定。王室はキャサリン妃の陣痛が始ま 習は、少なくとも19世紀半ばまでさかのぼるという。

ずに意思疎通を図るためだと

を取り合っている」と語った。

説明した。

ズエラのマドゥロ大統領は２

一方 、元 職 員 が亡命や亡命

支援を申請した国の一つ、ベネ

んで命名された。

まれた場所であるロンドンのセント・メアリー病院 のといえそうだ。同宮殿に掲示を出して知らせる慣

件となった 。株 価 はその後 、

宇宙分野で大国入り目指す

ている 。ＡＰ通 信 が

インド版ＧＰＳ衛星成功

「将来の王」だけに使われる特別なも キャサリン妃は、夫のウィリアム王子（31）が生 の誕生時で、

ロニー 氏 は 、元 職

員 が「 十 分 な理由も な しに 政 府 が 国 民 を 嗅 ぎ 回

いることを示した。 米市場はトヨタ自動車やホ

ンダなど日系メーカーにとっ

日夜、天然ガス産出国会議の

れ た 冥 王 星の

めた。伝統にのっとり古式ゆかしくバッキンガム宮 後、短文投稿サイト「ツイッター」や交流サイト

表した。

戦時代に敵国が使った手法だ」

シュナレンベルガー法相は「冷

ても大きな収益源となってお

ため訪問していたモスクワか

二つ の 衛 星 を

に、英王室は３日までに出産の詳しい発表方法を決 性別はこの掲示で初めて明らかにされる。その

サントリーグループ全体の

資金調達額は３９００億円程

【ロンドン共同】米国家安全

保障局（ＮＳＡ）と、姉妹機関

り、市場の拡大は各社にとっ

ら元職員を同行せずに空路帰

マドゥロ氏は２日、元職員に

ディアが報じた。

国の途に就いた。ロシア主要メ

てプラスに働きそうだ。 【ワシン ト

ン 共 同 】国 際 天文学連合

界の犬。ステュクスもギリシャ

に登場する三つの頭を持つ冥

神話の地下の大河を支配する

パリ）は２日、 ２０１１ 年 と

女神。これで冥王星の五つの衛

（ＩＡＵ、本部

年に発 見 さ

そ れ ぞ れ「 ケ

バルカンはドラマに登場す

る「ミスター・スポック」の生

【ロンドン共同】第１子を妊娠している英王室の ンガム宮殿へ運び、装飾が施されたイーゼルに掲

やや値上がりし、午前終値は

おり、ガー ディアンなどによ

である英 政府通 信本部（ＧＣ

と厳しく批判した。

「冷戦時代」再来と怒り

は３日 夜 、国民 ＨＱ ）による広範囲な盗聴 行

ドイツの司法当局は、ＮＳＡ

やＧＣＨＱによる情報活動が

発 表 し た ２０１３ 年 上 半 期（ １〜 ６月 ）の 米新車販売台数は、 前 年 同 期 比 ７・７ ％ 台 と な り 、上 半 期 と

増の７８２万９１４１

年

して は 金 融 危 機 が 表 面化する前の

以 来 、６年 ぶりの高 水

（８２４万５８３８台） 準を回復した。

ルベロス」 「ス

まれ故郷の星。今回の命名を

実施した人気投票でトップに

めぐって天文学者がネットで し た 。米 国 の

なったが、ＩＡＵはかつてバル

名 すると 発 表 人 気 ＳＦド ラマ「 ス

前に用いられたことがあるの

カンが太陽系の仮想惑星の名

テュクス」と命

なんで愛好家が提案

に加え、ギリシャ神話でなく

ローマ神話の火の神の名前で

あるとして除外した。

キャサリン妃（31）の出産予定日とされる13日を前 示。宮殿の正門脇に置いて一般に知らせる。

盗聴めぐり米欧間に亀裂

【 カイロ共

同 】エジ プト軍 司令官を兼務

向けにテレビ演 為が次々と暴露され、欧州大

ドイツの法律に照らし違法性

ると、ドイツのロイトホイサー

説し、反政府 デ 陸の主要国と米英両国との間

米、 元職員の亡命申請 ター・トレック」にち した「バルカン」は選 ばれなかった。 ケルベロスはギリシャ神話

では十数時間かかることが多い。生まれると、王室 なければ出産から1〜２日で退院する。

するシシ国防相

モ拡大による混 に深い亀裂が生じている。米英

がないかどうかの調査に着手。

事実上のクーデター。

【 ニュー ヨ ー ク 共

同 】米調 査会 社 が２日

米新車販売 ・ ％増

乱を収拾するた は「合法的な情報収集」と説明

フランスのオランド大統領も１

言 、モルシ大 統

してきたが、 「スパイ行為」と

め憲法停止を宣 領の権限をはく

行為は容認できない」と盗聴を

日、 「同盟国に対するこうした 即刻停止するよう要求した。

時代の敵国の手口」 （ドイツ法 相）と怒りが噴出している。

オバマ米大統領は１日、訪問

先のタンザニアで記者団に「米

断定する欧州側からは「冷戦

英紙ガーディアンやドイツ

誌シュピーゲルによると、ＮＳ

国だけでなく欧州でもアジア

奪し、最高憲法裁判所

Ａは米国や欧州で、 フランスや

でも、あらゆる情報機関は同

だと発表した。国政に

ドイツといった同盟国、欧州連

様の活動に従事している」と述

１５９６万台と前月比で

やかな景気回復を背景に、米

職員が病院スタッフのサイン入り文書を車でバッキ

実際に赤ちゃんの姿を拝めるのは、キャサリン妃

り、入院した時点でまずその事実を発表する。

このイーゼルが前回使われたのはウィリアム王子

報やインターネット上での発表はその後になる。

長官が職務を引き継い

国防相は、モルシ政権下で

制定されたイスラム色の強い

合（ＥＵ）代表部などを標的に

べ、批判回避に躍起となった。

大きな影響力を持つ軍による

憲法を見直し、早期に大統領

盗聴などを繰り返していたと

選を実施する方針を示した。

される。

調な伸 びとなり、６月として

のスパイ対象になっている状態 始めており、外交分野以外でも

万

の地震があった。地元災害当

台増加しており、米経済の緩

増の１４０万４４３４台と堅 議員からは、 ようやく始まるＥ

は ６ 年 ぶ り の 高 水 準 と なっ

同時に発表された６月単月

の台数も前年同月比９・２％ ドイツやフランスは、こう

した情報機関の動きを米側か

Ａ）交渉について「市民が米国

Ｕと米国の自由貿易協定（ＦＴ

しかし、欧州の怒りが沈 静

化する見通しはない。欧州議会 ら知らされてなかったとして

た 。季 節 調 整 後 の 年 換 算 も

【ジャカルタ共同 】米地質

調査所（ＵＳＧＳ）によると、

では再考が必要」との意見が出 で少なくとも５人が死亡、

局者によると、建物倒壊など 分ご

20

古式ゆかしくお触れで発表

英キャサリン妃、 出産間近

20

インドネシア・スマトラ島ア チェ州で２日午後２時

自動車市場が着実に拡大して

65

冥王星の衛星の名前決まる

7

長く禍根を残しそうな情勢だ。

「バルカン」採用されず

ＣＩＡ元職員は「愛国者」 7

１〜６月、 ６年ぶり高水準

12

人以上が負傷した。

70

12

エジプト軍がクーデター

スマトラ島でＭ６・１

07

大統領の権限はく奪 ろ、マグニチュード（Ｍ）６・１

37

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（５）共同ニュース

復興予算１千億円返還を 電支援の基金などに１００億 円を拠出、中部電への利子補 給などに充てていたが、 億 円は執行済みとして 億円の

人の基金１０１７億円を国に

れていない都道府県や公益法

庁と財務省は２日、まだ使わ

に使われていた問題で、復興

東日本大 震 災の復 興予 算

が 被 災 地と関 連の薄い事 業

ただ１兆１４２億円は執行や

配分済みの予算について政

府が返還を求めるのは異例。

という。

ほぼ全額が返還される見通し

そうだ。公益法人の基金は、

きないため説得が焦点になり

の全面停止要請に伴い火力発

力浜岡原発 （静岡県御前崎市）

経産省は民主党政権の中部電

助金（１５８億円）が続いた。

開発 拠 点立地推進 事 業費 補

（２０３億円） 、産業技術研究

順だった。

８億円、文部科学省７億円の

労 働 省 １２２億 円、内 閣 府

円、農水省３２５億円、厚生

政 府 要 請１兆超える基金戻らず

返還するよう求めた。政府は 契約を済ませており、返還要

１兆１５７０億円を配分して ８事業の４１２億円は被災地

業にとどまった。また７基金

分 を 摘 出 して 移

の 右 肺の 中 葉 部

児（３）に、母親

た 関 西 地 方の 男

の機 能 が 低 下し

岡 山大 病 院 は

１ 日、病 気 で 肺

に終了した。男児は１〜３カ

半ごろ始まり、午後９時まで

母親の摘出手術は午前 時

すぎ、男児の手術は午後１時

話した。

移植に使えると確信した」と

手術は難しかったが、中葉は

省庁別では経産省が５５４億

２０１１年度第３次補正予算 請は未契約などの９基金 事

返還要請にとどまった。

年 度 当 初予 算で基金に

いるが大半は執行済みで戻ら や被災者に限定して使うよう

と

ない。 求めた。

み 道府県に林道整備などの

返還要 請 額が最 大の事 業

は、震災後の住宅需要を見込

被災地と関連薄い基金 根 本 匠 復 興 相 は記 者 会 見

で「 使 途の 厳 格 化の 徹 底 を 森林整備加速化・林業再生事

一部 に 見 ら れる、

青 年 期 以 降の

ダ ウン 症 の 人の

間の情報伝達を改善する。

ドネペジル塩酸塩） 。神経の

ている「アリセプト」 （一般名

換で一方的に送り付け、現金

相手が注文していない健康

食 品 や 医 薬 品 な どを 代 金 引

た。１件当たりの代金は数千

別では全体の８割が女性だっ

捜査している。

日 常 生活 を 営 む

試 験では、動 作 が 緩 慢に

なったり、会話が少なく閉じ

送り付け商法が急増

能 力の 低 下 を 抑

を支払わせる「送り付け商法」

同社が１９９９年から販売し

え るこ と を 目 指

こもりがちになったり、睡眠

で分かった。

ことが２日、警察庁のまとめ

が今年に入り、急増している

受取人が「注文した覚えが

ない」と受け取りを拒んだ場

れているとみられる。

円〜数万円で、配達料も含ま

〜

飲んでもらう。数十人を対象

歳のダウン症の人に１日１回

付先の７割以上が高齢者。性

警 察 庁 によ

ると、被害件数ベースで、送

し た 初 め ての 臨

障 害 が出るなどした 製 薬 会 社エー ザ

被 害の７割 高 齢 者

床試験（治験）を、 イ が ８月 に も 始

増加しており、１〜５月で計

全国の警察に寄せられた相

談件数は今年１月以降、毎月

ケースも報告されている。

てもらわないと困る」と迫る

合でも、 宅配業者が「受け取っ

のが主な目的で、３〜４年か

４３８１件。実際に代金を支

に安全性と有効性を確かめる 分 かった。 ダ ウ

かる見通し。

このため警察庁は、大手宅

配業者に対し、大量に代金引

日、 ン 症の 人の 生 活

払ったケースは計２９６件で、

換での配達を契約しようとす

めることが

の質 を 改 善 する

その後、厚生労働省に対象

疾患の適応拡大を申請できる

警 察 当局は特 定 商 取 引 法 違

ツハイマー病の治療薬として

エー ザ イ によ

ると、試験に使うのは、アル

検証する。

こと がで きる か

か、追加の試験が必要になる

る 業 者の審 査を 厳 格 化 した

月後、母親は約２週間後に退

社は病院名を公表していない。

試験は、２０１１年に厚労

省の研究班がまとめた報告書

などを参考にした。中学卒業

肺で発症。肺機能が低下し、

介護があっても日常生活が非

国会議員の平均所得２００６万円

取締役を退任し７

パナソニックが、

２０１２年６月に

た。

に対応したりするよう要請し

がない」と話す場合には慎重

月に名誉会長で死

被 害 件 数ベースの年 代別

では、 歳以上が ・２％と

年度に支払っ

去した松下正治氏

に

日

億円だったとみ

た役員報酬が約

られることが

分かった。

最も多く、次いで

代が ・

１％、 代が ・２％、 代

が７・４％と続いた。

役 員 報 酬に含まれる退 職 慰

労金が膨らんだ。

上場 企 業に１億 円 以 上の

役 員 報酬の個別 開示 が 義 務

松下幸之助氏

の女婿で、松下電器産

業の２代目社長を務め

年３月 期以 降

付 け られた

で、カシオ計算機の故・樫尾

俊雄氏が 年度に受け取った

権や歴史認識問

県・ 竹 島 の 領 有

したが、尹氏は直接回答しな

国 間の困 難 な 問 題 」と提 起

に「早急な解決が必要な歴史

強調。慰安婦問題などを念頭

先行しなければならない」と

は、何より正しい歴史認識が

リアン排斥を掲げたデモにつ

尹氏はまた、東京・新大久

保などで行われている在日コ

めた。

開が始まった１９９２年分以

１人当たりの平均所得は、公

産公開法に基づき公開した。

関する報告書を、国会議員資

所得や、増やした資産などに

議員の割合は前年の ％から

れる。歳費以外に所得のない

たことなどが影響したとみら

の削減幅が前年より圧縮され

充てるため実施した議員歳費

平均所得が微増したのは、

東日 本 大 震 災の復 興 財 源に

５は自民党が独占した。

余りの譲渡所得を計上した。

トン株の売却で２億９千万円

位から首位に浮上。ブリヂス

３億３２６３万円で、前年の２

た。 鳩 山 邦 夫 元 総 務 相 が

平均所得は衆院が２０６１万

円、参院が１９５６万円だっ

なった。

したため、支払いは 年度に

が、退任時に支給することに

パナソニックは、退職慰労

金の制度を 年度に廃止した

年 間 にわ た り、

た。取締役の在任期間

が約

億３３００万円を上回り、

題で日 韓 関 係 が

かった。

いて「表現の自由を超えてい

降で最低だった前年公開時よ

たためだ。

冷え込んだ現状

問題」について、日本側の積

る」と懸念を表明、日本政府

最高となったもよう。

を踏まえ、関係発

会 談で 岸田 氏 は「 両 国 は

基 本 的 価 値 を 共 有 する 重 要

極 的 な 努 力に 期 待 を 表 明 し

円で、全体の 位だった。

06

99

党中６位だった。

き、民主党は１８４０万円で

位の自民党２１７０万円と続

で死去した。

松 下 氏 は社 長 や 会 長 を 務

めた。名誉会長となり、 歳

12

衆参両院は１日、国会議員

が２０１２年の１年間に得た

展が両国にとって

な隣国同士で、大切なパート

年ぶりに増額に転じた。提出

り３万円多い２００６万円。５

政党別平均は、みどりの風

が２９３０万円でトップ。２位

の適切な措置を要請した。

提出議員が少なかったのは

昨年の衆院選で大量当選した 岸田氏は「日本は法治国家

として法秩 序を守っていく」

議 員 は衆 参の計４４２人で、 の緊密な協力が北東アジアの

のみんなの党２３６５万円、３ と応じた。

10

新人や元職が公開対象外だっ や苦痛を与えてきたとの歴史

22 過去最少を記録。所得トップ 平和と繁栄のために重要だ。

15

女性の最高は、みどりの風

の谷岡郁子代表の４９９０万 重要との認識で一

た。 族の魂を傷つける」と懸念を 示した。

10

％に減少した。 たい」と述べ、尹氏も「韓日

５年ぶり増 自民がトップ５独占

り、配達時に受取人が「覚え

反（不実の告知）容疑などで

植 する 生体 肺 移

院の見通し。

の 程度の病院で始める。同

かは未定という。当初は全国

植手術を実施し、

大藤准教授によると、右肺

は上葉と中葉、下葉に、左肺

かった。

成 功 したと明 ら

かにした。

常に困難な人が約６％いた。

後のダウン症の人たちに対す

酸素吸入をしていた。

また、アリセプトの投与が

ダウン症の人の生活の質の改

男 児は約２年 前に白血病

治療で骨髄移植を受けたが、

業の３２５億円。企業の設備

中葉は、通常使用する下葉と

は上葉と下 葉に区分される。

た。返還を求めた基金のうち

しかし幼児の場合、下葉で

はサイズが大き過 ぎるため、

は形や血管などの位置関係も

るアンケートで、日常生活を

投資に利用できる経済産業省

最も小さい中葉を男児の右肺

移 植された 細 胞 が患 者の体

の国内立地推進事業費補助金

成功は世界初で、国内最年少

に移植することにした。サイ

通常の生体移植は、肺の中で

都道府県の所管分は３８６億

日 韓 外相 会談 が行われる

のは約９カ月ぶりで、第２次

の肺移植患者になる。

善に役立つ可能性も示された

肺を構成する「葉」

の中で最も小さく、幼

円に上る。国は返還を強制で

安倍政権、韓国の朴槿恵政権

異なり、サイズも小さいため、

という。

送る能力が低下して介護が必

【バン ダルスリ

ブガワン共同】ブ 双方にとって初めて。停滞し

ズが 合 う 幼 児 ドナ ー（ 臓 器

難易度が高い手術とされる。

要になった人が約 ％、うち

ルネイを訪問し

執刀した大 藤剛 宏 准 教 授

は１日夜の記者会見で「移植

提供者）が現れる可能性も低

植片対宿主病（ＧＶＨＤ）を

ている 岸 田 文 雄

ていた政治対話を再開させ、

した肺は順調に機能している。

を異物と認識して攻撃する移

外 相は１日 午 後、

亀裂修復を図る考えだ。

韓日 関 係の安 定 的な発 展 を

認識を歴代内閣が示してきた

似ている下葉を移植する。

首都バンダルスリ

両氏は政府間のハイレベル

交流の重要性を確認したが、

ことに触れ「安倍内閣の歴史

も容量が大きく肺全体の形と

ブ ガ ワ ンの 国 際

望む」と応じた。

中葉を使った。病院に

会 議 場 で、 韓 国

途絶えている首脳同士の交流

児の体格に合う大人の

の尹 炳 世 外 相 と

再開について、具体的な日程

50 34

ナーだ。ぜひ関係を進展させ

よると、生体での中葉移植の

分間 会談し

名誉会長、幸之助氏の女婿

致。同時に尹氏は「歴史問題

認識、立場をしっかり受け止

約

めてほしい。日韓関係を大局

70 39

目的で配分した農林水産省の

39

日関係の安定と発展のために

11

10

行った。自治体の理解を得な

認知症薬で 日常生活能力の低下抑える

岸田 氏 や 韓 国 政 府 当 局 者

の説明によると、尹氏は「韓

80

60

ダウン症対象、初の治験へ

合意に至らず先送りした。竹

11

がら返還してもらう」と述べ

15

89

10

29

11

島問題に関し、岸田氏が「両

13

23

12

15

世界初、母から３歳児に

た。 両 者 は 島 根

29

生体肺中葉移植に成功

的に管理したい」と理解を求

故松下氏の役員報酬15億円

15

は細心の注意を払わないと民

30

65

45

10

12

日韓外相、関係発展で一致

これに対し、岸田氏は日本

が過去にアジアの国々に損害

尹氏、歴史問題に懸念 ９カ月ぶり会談

日本（６） 第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日

インド、トルコなど広範囲に

英紙報道

米、日本大使館を盗聴 諸国や韓国も監視

響を与える可能性がある。 ワシントンのＥＵ代表部へ の工作では、暗号機能付きの

わたっている。

菅義偉官房長官は１日の記 者会見で「外交ルートを通じ ファクスに仕掛けた装置や、

【ロンドン共同 】米国 家 安 全保障局（ＮＳＡ）による情報 収集問題で、英紙ガーディア いる」と述べた。 用いられていた。代表部の約

電波を拾うためのアンテナが

て、しかるべき確認を求めて

やフランスの大使館を含む ガーディアンは、米中央情 報局（ＣＩＡ）元職員エドワー

ン（電子版）は６月 日、日本 の米国内の大使館や代表部を 監視対象として、米国が盗聴 人の職員も監視対象で、パ

供を受けたＮＳＡの機密文書 き見る手法も用いられていた

ソコン内のデータ全てをのぞ

ド・スノーデン容疑者から提 を引用 。文 書によると、監視 とみられる。

【 プレトリア共

同 】南 アフ リ カ

訪 問 中 の オ バマ

が、伸びが近年「かなり鈍って

行う。

気を持って」と声援を送った。

米国では６月26日に連邦最高裁が結婚を男女間だけに限定する連邦法を違憲と

を勝ち取った原告イーディ・ウィンザーさんをたたえるプラカードも掲げられた。

する判決を出し、同性婚カップルの権利を強めたばかり。30日のパレードでは判決

）が、ガイド役を務め

付 かせるロベン 島の英 雄 に、 和賞受賞者のツツ元大主教と

いる」ため、このままでは 年

表した。 「うちはイタリア系でカトリックの家だから大変。でも最後は皆分かってく

ア諸国連 合（Ａ

声明を発表し閉幕した。

になった。会議は同日、議長

した。ケリー氏は、北朝鮮が

ＳＥＡＮ）地 域

非核化に向けた真剣な行動を 朴氏は、日本人拉致問題に ついて「 完 全に 解 決 済み だ 」 取れば対話が始まると述べた。

北朝鮮当局者によると、ブル

ネイで米朝の接触はなかった。

ケリー米国務長

岸田文雄外相や

議長声明案には、北朝鮮へ

の敵視政策中止を求める同国

た。

一方、中 国の 王 毅 外 相 は、

対 話 を 呼 び 掛 け る 北 朝 鮮の

官らが北朝鮮に

の主張があったが削除された。 議の関係国に対話促進を求め

春外相は「米国の根深い敵視

帰も含め日米韓との対話に前 ＡＳＥＡＮの一部 加 盟国と 向 きな 姿 勢 を示していた が、 中国などが領有権を争う南シ

た。

動向に理解を示し、６カ国協

非核化への具体

北朝鮮は最近、６カ国協議復 【モスクワ 共 同 】米

当局に訴追された米中

双方の溝は埋まらなかった。

７月２日までに一転 し

せる中、元職員の受け入れ先

圧力を受け容認姿勢を後退さ

閣僚会議で、朴氏は「米国 の核の脅威」が緊張緩和の障

て間接的に言及した。

及しなかった。

岸田氏と王氏は、沖縄県・ 尖閣諸島をめぐる対立には言

べた。

されることを期待する」と述

のある行動規範が早期に作成

始されることに言及。 「実効性

の公式協議が９月に中国で開

ナ 海問 題も取り上げられた。

政策が（朝鮮半島をめぐる緊

日米韓と北朝鮮の対立が鮮明

安全保障理事会決議の順守を

の６カ国協議共同声明や国連

央情報局（ＣＩＡ）元

日、ロシアに政治

）は６

張の）根 底にある 」と 強 調。 議長 声明は北朝 鮮に対し、 岸田氏は、紛争回避のための 核放棄を約束した２００５年 「行動規範」策定に向けた初 デン容疑者（ 月

見で明らかにした。

促した。また、拉致問題につ

て申請を撤回した。ロ

など今後の処遇は再び不透明

いては「人道上の懸念」とし

シアのペスコフ大統領

になった。

害だと非難、米朝間の平和協 報道官が２日の記者会

し、同国が示した亡命 当初、亡命受け入れに前向 受 け 入 れ 条 件に反 発、 きだったエクアドルが米国の

亡命を申請した。しか

た が、北 朝 鮮の朴 宜

的な行動を求め

イ で 開 か れ た。 する」と応酬する場面もあっ

ＲＦ）閣僚 会議

同 】東 南 ア ジ

れた。僕は僕なんだ。誰にも変えられない」。日本で悩む若者に「自分を信じて、勇

氏（

を訪問。同日夕、ケープタウ

なり「目標は到達できる距離

２０１０ １-２年は ・９％に

【 バン ダ ル ス

リ ブガワン共

沿道にいた男子大学生のウェイン・ファソノさん（19）は高校１年で同性愛を公

定締結を先行すべきだと主張

や、大手銀行のＴシャツを着た参加者も笑顔で行進した。

フ ォー ラ ム（ Ａ

ニューヨークのブルームバーグ市長やクオモ州知事、今秋の同市長選の有力候

と発言。岸田氏が「事実に反

補で女性同士の同性婚をしたクイン市議会議長も参加。市警の同性愛者グループ

が２日、ブルネ

者によると約１万３千人が行進、沿道に推定200万人が繰り出した。

年半

た。現在は島全体が博物館と

世界は感謝している」と記帳

を指導した南アのノーベル平

れた 南 西 部 ケ ー プタ

した。

までの完全普及は「できそう 妊産婦の死亡率を 年の４

分の１にする目標も、現状は １日１ドル未満で暮らす最

貧困層に属する人と、安全な 飲み水がない人の割合をいず れも

年の半分にする２目標 は既に達成している。

恒例のパレード「ＮＹＣプライドマーチ」が６月30日、市中心部５番街であり、主催 職員エドワード・スノー

米ＣＩＡ元職員 暴露停止要求に反発

マラリアやエイ ズ克服も一 定の成果を評価したが、目標

大統領支持派との衝突や銃撃

【ニューヨーク共同】同性愛など性的少数者の権利と尊厳を訴えるニューヨーク

１９９０年まで続いた の獄中生活のうち、 年間を

オバマ氏は 日、アパルト

ヘイト（人種隔離）撤廃運動

オ バマ 氏 は 上 院 議 員 時 代の

２人と一緒に、マン デラ氏 が

２００６年にもロベン島を訪

ている。米メディアによると、

ロベン島の刑務所で過ごした。 なり、世界遺産にも指定され

日、 オバマ氏はミシェル夫人と娘

尊 敬 する入 院 中

収容された狭い独房や、労役

れた。

米大統領は

のネルソン・マン

をさせられた石灰岩の掘り出 し場を見学した。

デラ 元 南ア 大 統

領（

）が 白 人

政 権 時 代、政 治

オバマ夫妻は「人間の精神

は拘束具や独房より強いと気

ウン沖の「監獄島」の

犯 と して 投 獄 さ

ロベン島を訪問した。

ン大でアフリカ政策の演説を

との報告書を採択。無差別の

の存在に「疑問の余地はない」

すミレニアム開発目標（ＭＤ

【ニューヨーク共同】国連は １日、世界の貧困解消を目指

にある」とした。

Ａ）の得意分野。ＮＳＡは通信

みられる。参加者が１千万人 を超えたとの情報もある。 ロイター通信によると、カ イロや南部アシュート県、ベニ

があり、全土で少なくとも７

共にエイズ患者らの支援施設

重篤な容体が続 ロベン島でマンデラ氏と共

く マ ン デ ラ 氏 は、 に投獄生活を送ったカサドラ

米 政 府 による

情報収集問題で、

Ｇｓ）の到達状況報告書を発

にない」と指摘した。

ことから、結 核については達

傍受による信号情報（シギン 【カイロ共同】エジプト

のモルシ大統領の就任１ 日から７月１日

年に合わせた反政府デモ は６月

まで続き、首都カイロで

人が死亡、６００人以上が負

未明（日本時間同日午前） スエフ県などで反政府勢力と はデモ隊が大統領宮殿周

オバマ氏は 日、首都プレ

トリアで南ア出身のアフリカ

連合（ＡＵ）のズマ委員長と

達 成 可 能 と 明 言 は して い な い。

通 信 傍 受を主要 通信傍受はプライバシーの侵

表し、各目標のうち２０１５

る」との目標では、結核の発生

主な病気の発生を「 年ま

でに抑え込み減少に向かわせ

れ、現在でも３万人超と推定

には、今のままでは到達でき

ての子供に行き渡らせる目標

成に向かっているとした。

系 」の英語圏５カ国が運用 。

ト）収集という目立たない役

分析し、成果を挙げている。

辺の道路を埋め尽くして ン用の通信傍受を担っている

のムバラク政権を倒した革命

傷した。デモは民主化運動「ア とみられる。嘉手納 基地（沖

シ氏の退陣を求めた。全土で

以来、最大規模となった。

包囲、タハリール広場に ＳＡ」。

縄県嘉手納町など）の施設も

数百万人がデモに参加したと

ラブの春」で２０１１年に同国 エシュロンが産業スパイに 利用されているとの疑念を強

関与が疑われている。

は約 万人が集結しモル めた欧州 連 合（ＥＵ）の欧州

15

会談、米国とＡＵの協力関係

を拡大させると表明した。

任務とし、あまり 害に当たると批判した。

年までの飢餓人口の割合半減

されるが、正確な人員規模は

ないと警告した。

の ％が治療に成功している

網「エシュロン」だ。 不明なままだ。

ニュー ジ ー ラ ン ド の

ミント ）は中 央 情 報 局（ＣＩ

スパイ 映 画 な どに し ば し

ば描かれる人的情報（ヒュー

「 アン グロサ クソン

米英両国とカナ ダ、オーストラリア、

年に結核と診断された患者

数が順調に減少している上、 「遠く及ばない」とした。

15

エジプト、数百万人デモ

電話、ファクス、電子メールな

割を担ってきたが、北朝鮮に

世界中に張り巡らせた施設で どを傍受している。

偵察機が収集した通信情報を

兆候が表れた時などは、米軍

ダ 、オ ーストラ リア 、ニュー

核実験や弾道ミサイル発射の

次大戦後に締結した後、カナ

こうした情報活動の土台と

なっているのは、米 英 が第２

ジーランドが加わった機密情

30

初等教育の普及率は 年の ％から 年は ％になった

表に出ることのな ＮＳＡは米国防総省の組織

で、本部は首都ワシントン郊

や結核の克服は達成できると

の ・２％を占めていた が 、

かった国家安全保 外のフォートミード陸軍基地

の見 通 しを明 らかにした 。一

障 局（ＮＳＡ）に

関心が集まってい 内に置かれている。冷戦時代

る 計 画で 最 も 有

14

報告書は、飢餓に苦しむ人 が１９９０ ９-２年は世界人口

名なのが国際通信盗聴

23

10

87

29

などを行っていたと報じた。 米国による一連の情報収集 問題で日本への工作が明らか 対象はフランスやイタリアと

30

る。ＮＳＡが関わ

国 連 開 発 目 標の 到 達 状 況

ほか、日本やメキシコ、韓国、飢餓半減、 結核克服は順調

になったのは初めて。日本大

マンデラ氏の旧投獄先

方、同年までに初等教育を全

議会は２００１年、エシュロン

18

90

30

10

同性愛パレードに２百万人 ＮＹ市長も市民も警官も

27 90

いった欧州連合（ＥＵ）諸国の

的は不明だが、日米関係に影

オバマ氏、 ロベン島訪問

には最大で 万人いたとみら

90

使館への情報収集の方法や目

94

E U 38

30

在日米軍でも三沢基地（青 森県三沢市）の施設はエシュロ

90

ロに亡命申請後、撤回

拉致、 日朝が応酬

80

90

７人死亡、 600 人負傷

ＡＲＦ閣僚会議

ＮＳＡ、英語圏で結束

83

非核化へ対立鮮明

11

30

「エシュロン」に関与 報交換のための協定「ＵＫＵ

30

50

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（７）国際

たばこ規制は貿易制限？

パッケージなどの規制は貿易

【 ジュネ ー ブ共 同 】た ばこ

による健康被害を防ぐための が大きな論争になった。

充てることを義務付ける法案

を健康被害の説明文や写真に

調する動きを見せ、世界保健

ランドもオーストラリアに同

機関に提訴した。ニュージー

するとして、ＷＴＯ紛争処理

先 進 国 と途 上国 対 立

制限かー。世界貿易機関（Ｗ 機関（ＷＨＯ）は「健康被害

国際安全基準に日本案 する国 際 基準を策 定 す

燃料となる水素を供給する施

日本が燃料電池車の技術で 世 界 をリ ード するためには、

備、販売競争が本格化する。

る国連 欧州経 済 委員 会

設の整備や、普及のための規制

【ジュネーブ共同 】自

動車の安全対策などに関

のフォーラムは 日、ジュ

緩和などが今後の焦点となる。

中南米やジンバブエなどア フリカの各国からは「貿易制 を防止するためには有効な方

ネーブの国連欧州本部で

ＴＯ）で先進国と発展途上国 限 措置 だ」 「 消 費 量が減 少し

会合を開き、燃料電池車

による対立が激しくなってい 法だ」として、オーストラリ

燃料電池車は、搭載した燃 料電池に水素と空気中の酸素

自国経済に影響する」といっ

の安全基準案を全会一致

る。オーストラリアや、欧州

を送り込んで反応させて発電

た声が相次いだ。これに対し、 アやＥＵを擁護している。

で採択、基準の大部分に

連合（ＥＵ）が規制強化を進

し、モーターを駆動する。水

ＥＵ側は「若者がたばこに手

日本の案が採用された。

める中、途上国は「自国産の

と自由貿易の促進のバランス

としているが、健康被害防止

シェア獲得競争で優位に立て

輸出が容易になり、国際的な

準採用で、国内各メーカーは

して注目されている。日本の基

布していた。

日本の国土交通 省は 年、 世界に先駆けて安全基準を公

を確保する必要がある。

そうだ。

り、世界販売台数は

各社は２０１５年 ごろに量 産車の市販開始を目指してお 【北京共同】欧

州系 格 付け 会 社

１３０万台程度の見通し。日

年でも フ ィ ッ チ・ レ ー

６月 下 旬 に 総 額

日までに、中国で

界統一基準に基づき国内法を整

た。各国は今回採択された世

及」を図る方針を閣議決定し

本 政 府は今月、 「世界 最 速 普

１兆５千億元（約

テ ィン グス は

素は燃焼・爆発しやすいため、 水素タンクからの配管の気密

非関税障壁を扱う委員会で は現在、 ＷＨＯが「規制が甘い」

燃料電池車は地球温 暖化の原因となる温室効果ガ

と指摘する日本が初めて議長

性や、衝突時の感電防止、燃

抑えられるとの調査結果があ

スをほとんど排出せず、環境

を出さなくなり、健康被害が を務めている。通商当局者は

ロゴやイメージカラーを含む をめぐる議論は今後も増えて

また、 テレビの下落率が９・６％

ホンダと米自動 車 大 手 ゼネラル・

行（シャドーバンキング） 」の

は独自路線をとってき

（

ミドル級上限の ・５キロ を超える キロの契約体重で

男子ミドル級

ロンドン五 輪ボクシング

ル６回戦のプロデビュー戦を行

明雄（ワタナベ）とノンタイト

パーウエルター級王者の柴田

洋太平洋ミドル級、日本スー

に日本王座２度目の防衛を果

歳の柴田は 戦 勝（９

ＫＯ）７敗１分け。ことし１月

重ねた。

ネバダ州ラスベガスで練習を

トップランク社と契約し、米

した。６月には米興行大手の

する異例のプロテストに合格

が可能なＡ級を当初から受験

向を表明。８回戦以上の試合

３月末に母校で勤務先の東

洋大を退職し、４月にプロ転

頑張っていきたい」と述べた。

大きなこと。この試合に向けて

りとした目標が一つ見えたのは

偉業への第一歩となる。 「はっき

王者になるという日本人初の

闘う。五輪「金」でプロの世界

73

金メダリスト

日に東京・有明コロシアムで東

記者会見で抱負を述べる村田諒太。右は対戦相手の柴田明雄＝ ３日、東京都内のホテル（共同）

の村田諒太

）＝三迫＝が３

日、東京都内で記

者 会見し、８月

沢 球 技 場で 行 わ れ た 栃 木 戦

Ｊ２横浜ＦＣの三浦知良が ３日、横浜 市のニッパツ三ツ

うと発表した。 「全力を尽くし、 たし、５月に東洋太平洋王座

稽古を行い、十両の豊

白鵬は３日、名古屋

市緑区の錣山部屋へ出

名古屋場所だより

精いっぱい挑戦していきたい」 に就いた。

と引き締まった表情で語った。

日の鳥

で、昨 年 ５

月

取 戦以 来で

真将らと２１番の稽古

貫 禄 を 見 せた 横 綱 は、

で汗を流した。全勝と

後半は幕下力士を相手

にし「 若い衆 が精いっ

で話した。

てくれたんじゃない」と笑顔

ぱい力を出して、いい汗かい

２トップの一角で先発し、試

合開始直後に左クロスを足元

制点を奪った。

で迎えた五回の３打席

転し、なおも２死三塁

連勝に貢献し

ヤンキースの２

イ チロー が 渋い適 時 打で

小技とスピードで敵に重圧を

ント安打で好機を広げるなど

しげに振り返った。前日はバ

「狙っているわけではないけ

ど、相手は嫌だろうね」と楽

け抜けた。

その間にイチローは一塁を駆

て」 とも苦笑いしながら言った。

よく分かんないですね、野球っ

し、ボテボテがヒットになる。

げだった。

は変わらないですね」と満足

緒に稽古をしたという十両の

青狼も「うれしいです。強さ

充実の様子。約１年ぶりに一

目。変化球を引っ掛け

かけ続けている。 「芯を食えば

た。２ー１と逆

が一塁 線へ。相 手 投 手 （打球が野手の）真正面にいく

ると、ボテ ボテのゴロ

が捕ろうとしたが手につかず、 場所のイメージができた」と

豊真将は「少ない番数でも

強い人の力を感じられた。本

で受けて左足で蹴り込んで先

３ー１の勝利に貢献した。

えた。後半 分までプレーし、

身の最年長出場記録も塗り替

歳４カ月７日に更新し、自

自身が持つ最年長得点記録を

今 季 初となる ゴールを決め、

モーターズ（ＧＭ） Ｊ２記録、 歳４カ月７日 カズが最年長出場、得点 が提携し、次世代

のエコカーとして 注目される燃料電 池車を共同開発す ることが２日、分 かった。ホン ダは ク商品 が償 還 満

資金となり、正規に銀行融資

兆 円 ）の 財 テ 期 を 迎 え る との

を受けられない不動産企業や

たが、戦略を転換する。

開発コストを抑えなが

ホンダはＧＭと組む ことで、燃料電池車の

央銀行）に対し金融緩和や市

72

21

面に出せず、貿易自由化に逆 る」と反論した。

料漏れ防止などで高い安全性

では、ＥＵが導入を予定して 一切の宣伝を排除する法律を いくとみている。

は前 年 同月と比べて横

と４月の ・４％から大きく縮

試算を発表、資金不足

地方政府系投資会社への迂回

自前技術に対する

で一部銀行による償還

融資などに利用される。

こだわりが強く、近年

が困難になる恐れがあ

銀行は財テク商品の償還資 金を主に短期金融市場で調達

ら、新技術の普及を加速させ

達が難しくなっている。フィッ

場への資金供給を求める声が

29

たばこの品質やブランドを前 行する」と反発している。

に優しい「究極のエコカー」と オーストラリアは既に昨年 「日本は現在、静観の構えだ」

いる「香りたばこ」の販売禁 世界で初めて施行。キューバ

月、たばこの箱から企業の

ジュネーブで 日まで開か れた非関税障壁を扱う委員会

止やたばこのパッケージの前

ばいの１００・０で、７カ

小したほか、エアコンや携帯電

27

31

白鵬は貫禄の出稽古

などは５月、貿易ルールに反

月ぶりにマイナス圏を脱

話などでも下落幅が縮小した

投 資 家 に 浸 透 する 財

ると指摘した。中国の

してきたが、ここ数週間は市

たい考えだ。

チは財テク商品を積極的に販

上がっているが、 「人民銀行は

27

面、裏面のそれぞれ４分の３

５月の消費者物価 横ばい を受け電気代が８・８％と大幅

電力や九州電力の値上げなど

総務省が 日発表し た５月の全国 消 費 者 物

した。電気代などエネル

ことも、指数全体の引き上げ

テク 商 品 が 焦 げ 付 け

場に出回る資金が急激に減少

売してきた中堅クラスの銀行

商業銀行が財テク商品から手

46

に上昇。都市ガス代も３・６％

ギー価格が大幅に上昇

に寄与した。

おり、引き続き動向を注視し

ば 信 用 不 安 が 広 がり

問題の財テク商品は「理財 商品」と呼ばれる。高金利だ

が「最も大きな困難に直面す

価指数（中旬速報値、 ている。

が元本割れなどの高いリスク

る」と予想した。

生鮮食品を除く）は だった。上昇は２カ

を伴う商品で、銀行や信託会

を引くよう促すため、あえて

月 連 続。電 気 代 が

資金供給を見送っている」 （市 場関係者）との見方が強い。

社が販売。集めた資金の多く

０・２％上昇の ・２％

46

05

・１％上昇したこ

は、問 題 化している「 影の銀

16

25

今季初となるゴールを決め、試合 後にインタビューに答える横浜ＦＣ・ 三浦＝ニッパツ三ツ沢球技場 （共同）

１００、生鮮食品を除く） 上昇し、灯油なども上昇した。

したことや、薄型テレビ

６月にはプラスとなるこ

たい」としている。 先行指標とされる東京都区

ホンダ、独自路線を転換

東洋王者柴田と６回戦

イチロー

燃料電池車、輸出優位に

し、短期金利が上昇。資金調

ＧＭと燃料電池技術で提携

12

とが確実視されている。

エネルギー関連では、関西

中国、 信用不安の恐れ

かねず、市場では緊張が高まっ

財テク商品、焦げ付きも

こうした危機的状況を打開 するため、中国人民銀行（中

99

となどが影響した。

15

村田、８月 25 日デビュー 渋い適時打で連勝に貢献

27

ＷＴＯ 24

25

20

28

価 指 数（ ２０１０年 ＝

７カ月ぶりマイナス圏脱す （エネルギー価格 などの下落 幅 が縮小し 総務省は「 たことが要因。市場では、 など）一部で局面の変化が出て

16

部の６月の消費者物

24

ビジネス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日

幼少期過ごした東大阪 大阪府東大阪市は１日、ノーベル医 学生理学賞を昨年受賞した京都大の

山中伸弥教授に名誉市民の称号を贈っ

た。所長を務める京都大ｉＰＳ細胞研

究所で贈呈式が開かれた。

田 義 和 市 長 から 記念品を受け取っ た山中教授は、「生 まれ育った市から 賞をもらえるのは 本 当にう れしい。

富士山の世界遺産効果 富士山の世界 文化遺産登録の

効果で、登山関

連商品の販売が

伸びている。登

録に向けた動

きに注目が集ま

り始めた５月ご

やレインウエア

ろから、登山靴

の売り上げが増

加。スポーツ用

品大手のミズノ

た。

いると思う」 と語っ

母親が一番喜んで

品の売上高が前年同月比 ％

ミズノ大阪店（大阪市中央

区）では５月、アウトドア商

増えると期待している。

夏山シーズンを迎え、さらに

でも、登山グッズは売れ行き

トミ ズノ（ 東 京 都千 代田区 ）

のレインウエア が 売 れ 筋で、

自の撥水性素材を使った上下

が目立ってきた」と話す。独

や デ サ ン ト は、

工場を営んでい

た父の話をした山 増となった。遺産登録が決ま

好調という。

今も市 内に住む

中教授に対し、野

大型パネル写真を掲示してい

る前から、売り場に富士山の

生後５〜８カ月の赤ちゃん 24 人に、コンピューターグラフィックス（Ｃ マーモット専門店のアルビ 大阪店（大阪市北区）は売り

年前にはどう見られていた

解像度が高く、一コマの大き さが通常の２倍程度ある「

メートルの 超巨大画面で上映された。

メートル、幅

クリーンを組み合わせた高さ

特殊映画。万博では８面のス

時の世界最先端技術で撮った

上高が ％増。肌に当たる紫

上げが ％増。 キャナルシティ

人」が、九州大大学院芸 術工学 研 究 院の脇 山真 治教授らによって 年ぶ 庫から発見された。

りに東 京 都 内の民 間 倉 映画は海 外に日本を 紹 介 するために製 作さ 生きる無名の親子を描く

れ、富士山の自然の中で 母牛と同様、体が小さめで、 １００京分の１を意味する「ア

分の作 品。脇 山 教 授

ハートマークがくっきり。ミル

ト」にちなんで「あと」と命

のかを知る貴重なフィルムだ」

映画「日本と日本

谷川俊太郎脚本の

い た 市 川 崑 監 督、

行 方不明になって

その後フィルムが

本 館 で 上 映 さ れ、

大 阪 万 博

（１９７０年）の日

大阪万博の映画発見

外線を減らす上着が、日焼け

れるズボンが売れている。

わせ、素早く丈の長さを変えら

は」と分析している。

には、山の激しい気温変化に合

27 日付の米オンライン科学誌プロスワンに発表した。山口教授は「金色 を気にする女性に人気。男性

価格は１万５千円弱。 エスポー

はラグビーともの

田市長は「東大阪

は太陽光や照明と非常に似ているので、赤ちゃんも安心感を覚えるので

先生の生き方は東 販 売 担 当の 林 幸 祐 さ ん は 大阪らしい」とう 「富士山に登るため、一から必

る。

デサントは、アウトドアブラ ンド「マーモット」の５月の売

アウトドア用品売り場（共同）

れしそうに話した。 要なものをそろえるお客さま

づくりの町。山中

中央大の山口真美教授（心理学） らがこんなユニークな研究結果をまとめ、

の画像を用意。赤ちゃんに見せたところ、注視の時間はほぼ同じだった。 従来の研究で、人間の好みの具合がほぼ同じとされている黄色と緑色

較。生後５〜６カ月の赤ちゃんに注視時間の違いはなかったが、７〜８カ

次に黄色に光沢を付けた金色の画像と、緑色に光沢を付けた画像で比

月の赤ちゃんは金色を長く見ていた。

赤ちゃんは生後７カ月ごろから、外界を立体的に見ることができるよう

になるといわれている。山口教授は「同じころに、光沢などの高度な質感

調という。

博多店（福岡市博多区）も好

ほうを「好き」とみなす手法を用いた。

四角スイカ、できました

る。

登山靴の売り上げが増えてい

アウトドア用品のモンベル （大阪市）は、全国の直営店で

Ｇ）で作った二つの画像をモニターで同時に見せ、注視した時間が長い

いう。

持ちさせるために未熟なうち 立方体のユニークな 形をした「四角スイカ」 に収穫され、甘みは少ないと の出 荷が１日、香川県 善 通 寺 市のＪ Ａ香川県 筆 岡 集荷場で始まっ た。約２５０個 が並べられ、生 産者はスイカに 病気がないか確 認していた。 四 角 ス イ カ は １辺 約 センチ。透明のプ ラスチック容器内で育 てられる。観賞用とし て 果 物 店の 店 先 に 飾 られることが多い。日

日にメジャー昇

割２分５厘、１本塁打、 打

点の成績で、 日にマイナー

に降格したばかりだった。

受検の６人が体格クリア

格。 試合に出場して打率２

メジャーに再昇格し、試合前にファン の少年にサインをするブルージェイズ・ 川崎＝フェンウェイ・パーク（共同）

大リーグのブルージェイズ

米 大 リ ー グの ブ

ルージェイズは 日、

傘 下マイ ナ ーの３Ａ

バファローに降格して

）を再昇格させる

いた川崎 宗則 内野手

（

として４月

めた正遊撃手レイエスの代役

を結んだ川崎は、左足首を痛

３月に ブルー ジェ イ ズとマイナー契 約

（ＤＬ）入りするため。

痛めて故 障 者リスト

のカ ブレラ が左膝 を

と発 表 した。外 野 手

32

13

17

川崎がメジャー再昇格

60

大相撲名古屋場所（７日初 日・愛知県体育館）の新弟子

の状態が続いていた。

者がゼロで、その後も３人以下

格者は内臓検査の結果を待っ

２００２年以来、 年ぶりの

身、錣山部屋）は１８２センチ、

１５２キロで 「高校の同級生 （序

二段の梅津）が同じ部屋に入っ

ト連盟から神奈川県連盟に登

録変更したことで、五輪代表

） 最終選考会を兼ねた全日本選

手権（ 月 〜 日・さいた

予選は 月の関東選手権とな

まスーパーアリーナ）の地区

る。

ラブ」の所属でソチ冬季五輪

日、分かった。愛知県スケー

シーズンに復帰することが２

が新たに「新横浜プリンスク

児を出産した安藤美姫（

フィギュアスケート女子の

元世界選手権女王で４月に女

女児出産のフィギュア安藤

新所属は新横浜プリンスク

りたい」と抱負を口にした。

例 年 受 検 者の少 ない名 古 ていて、自分も挑戦したい気

屋 場 所で６人 が 受 け るのは、 持ちになった。早く関取に上が

て初日に発表される。

多さ。 年に史上初めて受検

検査が１日、名古屋市内で行

強豪の新潟・海洋高を２年

で中退した小池一毅（新潟県出

キロ以上）を満たした。合

基準（身長１６７センチ、体重

われ、受けた６人全員が体格

名古屋場所新弟子検査

東大阪市は山中教授が小学３年生ま

での幼少期を過ごした思い出の地。野

千葉の牧場、子牛が人気

千葉県成田市の「成田ゆめ 牧場」で、額にハートの模様が 入った子牛が生まれ、愛らしい 表情が人気を集めている。 ジャージー種の雌で、 日 に誕生。体は薄茶色の毛に覆

クを与えられてすくすくと育

名された。訪れた家族連れか

と話している。

は 「世界遺産となった富士山が、

ち、出産に立ち会った飼育員

ら「かわいい」との声が上が

われているが、額の中央に白い

）は「牧

場には約６０頭の牛がいるが、 るなど、早くも評判となって

の高野未帆さん（

おり、同牧場は「大切に育て

ミリダブルフレーム」という当

こんなにはっきりした模様は見

赤ちゃんはオリンピックやノーベル賞のメダルに使われる金色が好き -。 40

大相撲名古屋場所の新弟子検 査を受ける小池一毅＝１日午後、 名古屋市中区（共同）

23

48

Kyo d o ていきたい」と話している。 たことがない」と驚く。

映画「日本と日本人」の富士山が見えるシーンのイメージ （日本万国博覧会記念機構所蔵） （共同）

67

赤ちゃんは「金色」好き？ 中央大などが研究まとめる 出荷始まる、香川

20

を見分ける能力も身に付けると考えられる」と話している。

出荷が始まった「四角スイカ」＝１日午前、香川県善通寺市（共同）

16

26

21

40

11

43

大阪府東大阪市の野田義和市長（左）から名誉市民の称号 を受ける京都大の山中伸弥教授＝１日午後、京都市（共同）

27

25

富士山を超巨大画面で

山中教授、名誉市民に 額のハート模様が愛ら しい子牛の「あと」＝ ２８日午後、千葉県成田 市（共同）

19 35

18

額に白いハート模様

登 山グッズ が 好 調 20

23

07

12

10

28

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（９）笑タイムス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 バン ク ー バ ー 市 の カ ナ ダ 「バンクーバー 音 頭アンド 神

プ レ イ スで は、午 前 時 か 輿」と、 「バンシティーソーラ

25

ン」 が参加した。 「バンシティー

記念イベントが行われ、大勢

ら、音楽やダンスなど、 の

チャードさんは、 「今日は、 『よ

さこい』を踊ります。日本の

ソ ー ラ ン 」の 代 表、川 口 リ

も、年々盛り上がりを見せる

踊りをカナダのみんなに楽し

の人でにぎわった。その中で

パレードだ。今年で５回目を

のは、午後７時から行われた

ある踊りを見せた。 『バンクー

61

んでほしい」と話し、勢いの

バー音頭アンド神輿』は、ヤ

迎えるパレードには、 の団

体からおよそ２０００人が参

神 輿 グ ル ー プの 楽 市 と と も

ヨイシアタームーブメントの

ブロウトン通りから始まった

に、総勢およそ２００人で参

加し、沿道には、 万人近く

パレードは、ジョージア通り

加した。

の観客が集まった。午後７時、 平野 弥 生さんが中心となり、

をまっすぐ南東に向かい、バ

ラード通りで左折して、ペン

輿」では、 「楽一」が、寄付金

ダー通りまでの、およそ１キ 「バンクーバー 音 頭アンド 神

ロにわたって行われた。 を募り、宮大工の根岸正さん

日系コミュニティーからは、 が４年がかりで制作した、バ

20

新報リポート

バンクーバーの夏の風物詩

カナダデーパレード

10

0

%

OR UP TO

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

Purchase Financing for up to

In Cash Discounts On Other Select Models OR

0

% Lease

Rate for up to

60

Months′ On Select Models

バンシティーソーラン代表の川口リチャードさんと、仲間達

0

% Finance

84

「楽一」の皆さんとバンクーバーオリジナルの御神輿（写真提供 Yukiko Onley)

Months!

７月１日は、カナダの建国 146 年を祝うカナダデー。カナダ各地で祝賀行 事が行われる中、バンクーバーのダウンタウンでは、今年で５回目を迎え るパレードが開催された。61 の団体からおよそ 2000 人が参加し、沿道 には、20 万人近くの観客が集まった。日系コミュニティからも神輿や盆踊 りでおよそ 230 人がパレードに参加した。

THIS IS MY NISSAN

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

Finance

Rogue

Nissan

Nissan

Months!

Nissan 2013年新型

Frontier

New2013登場

84

Altima

●GT-R、電気自動車Leaf 、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Nissan

2014年式

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

高さ２ 、金色に輝く

鳳凰を頂きに、意匠を凝 続いた。沿道の観客は、鮮や

りどりの浴衣を着た踊り手が

神輿のお披露目となった。 ンレディースの５人に、色と

ンクーバーオリジナルの

かな模様の衣装にカメラを向

回目の今回は、ますます元気

頭』を作って踊りました。３

リジナルの『バンクーバー音

園田容子さんに依頼して、オ

で、 昨年は、 東京在住の作曲家、

ドトラベル、リステルホテル、

平野 スポンサーの、パンパ

シフィック日産、スカイラン

楽しみとなっているようですね

浴衣などの衣装も、参加者の

枚

日本人以外の参加者もいたの ですか？

て、震災を支援してくれたカ

本的な盆踊りの４つの動作を

単に楽しく踊れるように、基

うに、気を配りました。

皆さんが気持ちよく使えるよ

今週の

Pets in Shinpo Weekly

ちゃん その デイジー ♀１ ０歳 68

ゴールデン・レ ト 高橋亜紗実さん、郡山健治さん、中川裕貴さん、 平井明日香さん、岡本仁志さん、安藤真理子さん

村岡デイビッド研くん、典子さん▶

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

手作りした毛槍と、 キャンペー

らした細工が施されてい

けたり、手拍子をしたりして、 な日本人を皆さんに見て頂き

ナオトホリタさん、トーヨー

る。 「楽一」の清野健二さ たいです。

声援を送っていた。大勢の観

は日本から、新たに法被

タイヤカナダの協力で、今年

を購入できました。バンクー

大勢の参加希望があったよう ですね

く日系の参加者は、日本の伝

衆の中、楽しみながら練り歩

んは、カナダの人に本物

う気持ちで制作した、と 統の衣装、踊りを誇らしげに

話した。神輿は、頭の山

を用意しましたが、全て貸し

バー日本語学校からも浴衣を

本実さんなど、約１００ 移 民 の 国 ら し く、カ ナ ダ デ ー の パ レ ー ド は、ア ジ ア

披露していた。

人の参加者による、セイ

出されるほどの人気でした。

着ほどの浴衣

ヤッという勇ましい掛け

各 国、ア ラ ブ、ロシ ア な ど、 しみさんの５人が、キャンペー ンレ ディースとして、広 報に ブックも開設し、多くのアクセ

借り、全部で

声ともに担ぎ手によって

各 国の 民 族 衣 装 や 音 楽 でパ

ん、小笠原もえのさん、杉浦と

高く掲げられ、バンクー 印象的だった。

フ ォーマンス してい たの が、 協力してくれました。フェイス

スがありました。また、今回２ 平 野 参 加 者の２割ほどは、

回のリハーサルをしましたが、 カ ナ ダ 人、中 国 人、韓 国 人、

衣を着て、踊るのが大好きな

人たちです。初めての参加者

スペイン人など。みんな、浴 を作ってフェイスブックで見ら

が、踊りながら歩くのは、な

習したい方も多いので、動画

披露された。実行委員会

れるようにしました。２０１１

かなか大変です。下駄にこだ

都合の合わない方、自宅で練

が大 名 行 列を意 識して、 今年で３回目の参加というこ

年の阿波踊りでの経験をふま

ナダの人たちに、お礼を込め

繰り返す踊りを振り付けしま

渡邉円加さん、天野祐那さん、柴崎綾乃さん、秋葉恵子さん、明石希さん

（取材 大倉野昌子）

て、日本が元気だ、というこ

した。パレードなので、前に進

事などを勧めました。浴衣も、

えて、初めて参加した方でも、 わらず、歩きやすい靴を履く 分間、１キロの道のりを、簡

とですが？

し、バンクーバー音頭が

明 社 長の 乗 る 車 が 先 導

神輿に続いて、パンパ シフィック日産の赤堀正

バーの街を練り歩いた。

平 野 今 回 は、久 富 佳 苗 さ ん、仁藤帆泉さん、太紅梅さ

20

m

の神輿をみて欲しいとい

平野弥生さんを中心にバンクーバー音頭を披露（写真提供 Yukiko Onley)

年は震災後 平 野 に、主 催 者 か ら 打 診 を 受 け

バンクーバー音頭代表 の平野弥生さんにイン タビュー

70

とを表そうと思って、参加し

30

む動きを工夫しました。

2 0 1 1

ました。とても好評だったの

村上勝和さん、蓮佛真一さん、大森英昭さん、小倉里絵さん

リバー 母犬はアメリ カのワシント ンＤＣ， 父犬は日本生 まれですがイ ギリス 系、そしてこ の子は東京生 まれ。 とても賢く、 優しい性 格で 人 に撫 で られ る の が 大好き。綺麗 好 お風呂も大好 きで きです。 デイジーちゃ んに会って和 ん だと いう人は数知 れず、誰もが 認 める 癒し 系 ワン ち ゃん。お 客さ まには 優しい顔で自 分から挨拶に 寄って いく立派な外 交犬です。

Daisy

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（11）新報リポート

バンクーバー音頭のキャンペーンレディースをつとめた（左から）仁藤帆泉さん、 久富佳苗さん、杉浦としみさん、太紅梅さん、小笠原もえのさん

O

!!

E X P O

そして急に「敵状視察」の

話が持ち上った。大先輩アメ リカの懐に飛び込んで、彼の 国のレジャー施設を、全部見 て廻ろう…と話が決まった。

O

題字・カット共

P R

O

O

を執行して丁度一〇〇年と云 う地方都市が多くなり、その 機会をとらえて郷土をアピー ルする地方万博が次々と催さ れた。 当時、立体のデザイン・ス タジオは、グラフィックに比べ れば極めて少なかったから当 然のことながら私の仕事場に もジワジワとその圧力が懸っ てきた。

K G

善は急げ…とばかり、十日

後の出発となった。 先づはアメリカの東海岸をフ ロリダからニューヨークまでさ かのぼる計画を立てた。 そして余力があったら、最 後にロス・アンジェルスでいく つかのレジャー施設を廻る… そんな強行軍である。

筆者・1983 年・フロリダ

を飲んで興が乗ってくると近 くにいる人に予告なしに大振 りのパンチを繰りだすクセで しかも本人は笑っているんだ から始 末 が悪い。一種の感情 表現だが六尺を越す大男だか ら当たれば威力がある。 道中、アルコールが入った

時は、それがいつ始まるか分 からないから絶えず警戒した。 しかし、付き合いが長いか らそろそろ来るなと予感があ る。それを察したら、ダッキ ングで身を沈めるのだが、油 断すると一発見舞われる。この 旅でもバーで二発喰らった。 フロリダから、サウスカロ ライナ、メリーランド、ニュー

T S U K U B A

・

ニューヨークには 氏の会 社の支社があって、先づはそ こへ駆け込んだ。 氏は急に 元気になった。それもその筈 英語の達者な昔の同僚が何人 もいるから…。 さんと云う私の知人でも

ある人が迎えてくれて、その 第一声が…… 「大丈夫、二人共その格好だっ たら、どこへ行っても心配ない ヨ！」 その時の私と 氏の姿 は パンとジャンパー を 着て、 泥だらけのスニーカーである。 おまけに行き当りバッタリの 安ホテル住まいが十日も続き 忙しさにかまけてヒゲも伸び 放題だった。 下町のどこを歩いても先づ心 配なし…と云われて嬉しいや ら情ないやら。

山あり、それも日本のマグロ 瞬、考え込んだ。 マスタ ー ド を 貰って 塗 り、 に勝るとも劣らない高品質だ

塩を振って、 フォークで食べた。 と云う。 なんと意外なことに、その味 一も二もなかった。マグロの 魅力に吸いよせられるように たるや絶品だった。コックが二 二人は翌日の午後、ボストン 人、調理場からニヤニヤしな に着き、先づは北米有数のマ がら、こちらを見ていた。上 グロの水揚げ基地である漁港 等の赤マグロだった。 を見に行った。 西海岸で最後の勉強を終え た帰りの機中で二人共思うこ ボストンはアメリカ・メガ ロポリスの北の中心。大西洋 とは同じだった。アメリカの の入江、マサチューセッツ湾の どのショウ・ケースも共通し 港湾施設も立派なものだった て云えることは、映像を巧み が、アメリカの典型的な文化 に利用する展示技法で、ホロ 都市として知られるだけあっ グラフィー（ 空間 立体 映 像 ） て、大学、研究所、博物館の はその最たるもの。これだけ でも大変な収穫だった。 充実ぶりはさすがだった。 あとは、アッと云わせるパ ビリオンのデザインと構成の 夕方になるのを待ち切れず 氏と私は、ダウンタウンの アイデアあるのみである。 レストランを物色した。 頭の中にマグロの刺身の映像 がチラチラしている。 が近づき、予想していた通り 看板に大きなマグロのネオ パビリオン造りにかり出され

ンがまたゝいている店 があっ た。デザイナーが十人にも満 た。二人は迷わず飛び込んだ。 たない私のスタジオは、にわ かに慌ただしくなった。 バドワイザー（ビール。そ 気がついた時、日本を代表 れしか知らなかった）を注文 する先進企業五社のパビリオ してはやる気持を抑えるよう ン 造 りにのめ り 込 んでいた。 にしながらメニューを見る。 出稽古は無駄ではなかった。 マグロの刺身など、どこを見 おまけに、会期が始まった ても書いてない。 時の首都圏からの交通手段と す が る よ う な 目 で ウェイ して筑波の田圃の中に当時の

ターを呼んだ。マグロの刺身 国鉄の駅を新設することにな を説明するのは一苦労だった。 り、その近未来をイメージす 氏が私に刺身の絵を描けと る駅のデザインをも担当した 云うので、スケッチ・ブックに ことは懐かしい思い出になっ 描いた。 た。 煮たり焼いたりしないでく

れ…と何度も念を押した。 追いつけ、追い越せ…昭和と云 「 ！」ウェイターはできる う時代は、私にとって、前だけ と云う。やったやった 遂に を見ながら脇目もふらず、ひ マグロの刺 身を食べられるこ たすら走った時代だった。 とになった。 伊藤功男 待つこと三十分。大皿に山 カナダ連邦芸術家協会（ The 盛りの刺身が出てきた。ゲッ一 Federation of Canadian 片の刺身が七夕のたんざくの ）会員 Artists ように四×十五センチ。それ が三十片も積み重なっている。 作 品 Website ワサビも醤油もない。二人共一 www.itoisao.com

O

O

O K

仕事を放っぽりだして出発 した旅は、暑くて湿っぽいフ ロリダから始まった。

氏には奇癖があった。酒

O

G

M

O

日 本 を出 発 する 前に我 家

の 向いに 住 む 大 学の先 生に、 ニューヨークの教え子に届け てくれと１ もある重い石 鹸を持たされた。ソーホーの 近くのアパートに住む、その 教え子に石鹸を届け肩の荷が 降りた。ついでに若者の街ソー ホーで久々に大酒を飲んだけ れど、何となく満たされない。 「 刺 身 を 食いたいな あ…」 ヨークと飛び石的な旅はつづ 氏が、ボソッと云った。それを 全部は無理としても、大物 で先進的、固定された代表的 いた。ボストンまで足が伸び きいて 氏が云う。 ひと なレジャー施設を一通り総ナ た。二人共、フラフラだった。 「もう一つ飛び、ボストンまで 幕下の力士が、別の相撲部屋 行ってこい！マグロの本 場 だ メにするのは大変だった。 で げ い こ へ出稽古に行って横綱の胸を ぜ！」魅力的な一言だった。 時間は二週間しかなかった。 レ ジャー 施 設 と云って も、 借りるような旅である。 デザインもさることながら動 云うまでもなく、日本人は 員された観客が、一つのパビリ マグロ好きである。 神 経の細かい 氏は唯で オンに入場するまでの待ち時 さ え デ リ ケ ー トで、その上、 私なども、居酒屋へ行けば何 間の短縮をどうするか…と云 今飛んでいる飛行機が次の着 はなくとも、先づマグロの刺 う面倒な勉強もしなければな 陸地に間違いなく着くのかど 身を注文している。ソーセー らないから実際に行列に並び、 うか気になるらしく、スチュ ジとハムなんか間違っても注 一観客としての体験も必要で一 ワーデスが側を通るたびに質 文しなかった。 度に集まった観客をどう処理 問しているけれど、元々英語 「行くか 」 するかと云う問題はパビリオ がダメだから、余計やゝこし 二人の合意は早かった。 ンの動線計画を立てる際の厄 くなって、立ったり座ったり忙 聴くところに依れば、ボスト 介な頭の痛い事だった。 しい。それでも 何とかニュー ンは、大西洋のマグロの有数 の水揚漁港だそうで、マグロ ヨークまでたどり着いた。 を食べさせるレストランが沢

O

昭和が逃げるように歴史の霧の中に消えてゆく。 ちょっとまてよ……追いかけるように呼びとめて、 話しこむ、あの日のときめき、悲しみ、きらめき。 巨大な、そして多勢の人を ■第三話 が近づくにつれて南太平洋の 動員する万博会場のパビリオ で げ い こ 島々の海に関わる展示物が到 ンは、そのテーマと出展する 出稽古 着 する。トンガ、サモア、そ 企業によって、全く趣きが異 なるから、二つや三つ経験をし 折からのレジャーブームの してフィジー 諸 島 …と 続 き、 波にのって大阪千里で日本万 それは古来からの漁船であり、 たからと云って、とても自信 国博覧会が催されたのは、昭 漁具であり、生活の民具であ につながらない。 和四十五年。 り、展示物の数たるや数千点 神戸ポートピア博の次に控 えていた大物万博は茨城県つ 百八十三日間で六千万人を越 にも及んで圧倒された。 くば市で開催される「国際科 す入場者があった。 まるで、ポリネシア文化の 学博覧会」だった。 戦後二十五年、血のにじむ 総決算のようで、ヤシの葉を よ う な 復 興の努 力 が あって、 多用した船もあれば、魚を獲 近未来の先端技術をテーマ ようやく日本国民が精神的に る網や小さな釣り鈎まである。 にした科学博である。 恐らく日本が初めて経験す も余裕を持ちはじめた頃でも

あった。 いづれも海が好きで釣りも る、過 去 最 も 大 きな万 博で、

メシ よ り 好 き な 私 にとって、 日本を代表する企業もさるこ とながら、世界の名だたる国々 ついで、その五年後に沖縄 興味はつきないものの、さて 国際海洋博覧会、更に六年後 それを、どうやって観客に見 が多数、出展を予定している の昭和五十六年に兵庫県の沿 やすいようにディスプレイす 筈である。 岸を埋め立てて開催された神 るかとなると大変な難問を突 する 戸ポートピア博覧会と続いた。 きつけられたも同然だった。 これは、日 本 を この頃、東京、築地で立体 ましてポリネシアの島々の 絶好の機会でもあり、同時に

デ ザインのスタジオを持って 担当者が、なんとかして自分 華やかな、近未来をイメージ 時代の流れで仕事に追われは の島の海 洋文化を伝えたい一 した巨大なショウ・ケースと じめていた私は、この神戸ポー 心で選んだ貴重な展示物とな しての「 パビリ オンと 内 容 」 トピア博あたりから、徐々に れば、例え釣り鈎一本でも、お の戦いになりそうな予感がし た。 博覧会のパビリオン計画に引 ろそかにはできない。 きずり出された。 巨大なショウ・ケース造り この神戸ポートピア博覧会 となれば何と云ってもアメリ

南太平洋館のディスプレイ計 カは、その大先輩である。ラ 画を想い出すと、未だに頭が ンド造りでは群を抜いている。 痛くなる程の苦労がよみがえ くやしいけれど、まだまだ るものの、デコレーションの最 日本は太刀打ちできるレベル 終日、完成した館内で南太平 に達していない。 洋を代表して日本を訪れた赤 しかし、その、国を挙げて 銅色の顔の責任者が目に一杯 の戦いは目前に迫っている。 なみだを溜め、無言で私を抱 きしめてくれた時、私の疲れ 或る日の夕方、大手広告代 オー 理店の企画部門に席を置く は吹き飛んでしまった。 氏とそんな事を話しながら酒

この頃 から日 本は「 市 政 」 を飲んでいた。

神戸博では二棟のパビリオ ンの計画に参加して、会期の 数年前から、そのデザイン作 業に没頭した。 その一つは「 南 太 平 洋 館 」 だった。思っても見なかった南 太平洋館のデザインは、元々 あこがれていたポリネシア文 化と直接ふれ合える機会でも あって、ワクワクした記 憶が ある。 海 洋 博 覧 会 だ か ら、会 期

M

!!

文芸（12） 第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（13）ローカル

尿が近い（膀胱炎とは異なる） 、貧血気味、疲れや すい、冷え性…など 一見、子宮筋腫とは直接関

ドクター杉原の 医学アドバイス

係がなさそうな症状に悩まされている方が相当数居 られる事も事実です。血液の循環を改善する必要 が有る事に意見の一致が見られますが、どのような 生薬が用いられるかは、 東洋医学に特有な“特殊な” 診察法である四診（ししん：望診・聞診・問診・切診）

子宮筋腫と漢方療法

によって決められます。 更に、治療によって病状に変化が見られれば、そ

子宮筋腫は罹患頻度の高い疾患として広く知られ

て、検査データを踏まえて慎重に治療法が決定され

の時点での診察所見によって処方される内容が変

ている婦人科疾患です。子宮に『こぶ』のようなお

る事は申すまでも有りません。最終的にはご本人の

わってくることになります。同じ病名でも、治療内

できが出来る良性腫瘍です。最も懸念されることは

御意向が優先されますが、その前に、主治医の意見

容が異なったり（同病異治） 、 あるいは、 反対に異なっ

出血によって引き起こされる貧血症です。子宮筋腫

や方針を尊重することは勿論ですが、他の医療機関

た病気であっても治療が同じ（異 病同治）など、西

の部位が、子宮内膜（月経で剥離する部位）から離

の方々の意見（セカンドオピニオン） 、ご友人、御親

洋医学的な常識とは

れている場合には、生理時の月経血量に影響を来す

戚などに加えて、専門書の知識も参考になさる必要

幾分異なった治療

事は有りませんが、 子宮内膜付近に発生した筋腫（粘

が有るかもしれません。いずれにしても、後悔のな

が 施される事は、東

膜 下筋 腫 ）は、出血量が多く（ 過 多月経 ）急 性や

い結論を導き出す事です。

洋医学では常識とな

慢性の貧血症の原因と成り得る重要な疾患です。自

一方これらを違った視点、東洋医学の角度から見

る事も、稀 な 事 では

覚症状は全くない場合から、激しい生理痛、過多月

てみますと、腫瘤は古い呼び方では癥病（ちょうびょ

有りませ ん。人 間 が

経に至る迄、様々です。大きさも、御自身で触知出

う）と呼ばれ、 『こぶ』のような物がお腹に有るよう

『十人十色』であるよ

来る程に大きな腫瘤から殆ど触知出来ないものまで

な時に、このように呼ばれていたようです。多くの場

うに、治療もまた『十

様々です。御自分で腹部に腫瘤を感じる方は勿論で

合、血 瘀（血の流れが滞る）によって、腫瘤塊の状

人 十 色 』と言えるの

すが、日頃から貧血症を指摘されていたり、生理後

態を呈したものと解釈され、好んで瘀血に対する治

でしょう。

に身体の不調が激しい場合には、医療機関の受診が

療薬（躯瘀血剤）が用いられます。確かに筋腫周辺

必要となります。診断は超音波断層法や、磁気共鳴

の瘀血が改善されるために、幾分か縮小傾向が確認

装置（ＭＲＩ）などによる画像診断が一般的に行わ

できますが、腫瘍自体への有効性は疑問視されがち

れます。必要によっては、血液の検査や子宮の細胞

です。しかし、随伴症状の軽減には有用です。本来

の検査、時には更に詳しい検査が為されます。

子宮の大きさは、鶏卵大ですが、子宮筋腫が発生す

どうびょういち

いびょうどうち

けつお

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

治療に関しては、観血的（手術的）療法、保存的

ると、当然ながら子宮は増大しますので、子宮周辺

療法（薬物療法） 、経過観察（半年や一年間隔で追

の臓器を圧迫するようになって、それに応じて症状

跡検査）に集約されます。治療法の選択に当たって

が発現してきます。中には無症状の方々も居られま

は、年齢、挙児希望（妊娠希望）の有無などを基本

す。症状の多くは、月経血が多い（過多月経） 、下腹

に 多方面から考慮することが大切です。更に加え

部が張る、生理痛が激しい、腰が重だるい、便秘がち、

可也大きい。

プルは、普 通 だと

がった。こ の テ ン

こうの要 求 にした

立ち な が ら も、向

旅と私

はでこぼこでほこりだらけで

勿論其れは本当の田舎で、道

貴方に金を出さないといけな

文句を言ってきた。何の為に

この親父、お金を出せと私に

深く感謝した。

がここに案内してくれた事に

ができなかった。唯ドライバー

もこれに関する説明を得る事

ニークなものであったが、ド

ある。その周辺には、畑の中

曰く、彼がこの施設の管理人

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として 1986 年から 2004 年まで勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

いのかとといただしたら、彼

だからと言う。この建造物の

伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）

本の北陸地方で、雪で作られ

ている雪室的なもの︶が多く

周 辺 は、ハトの糞で、一杯で

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

に藁で作られた、 かまくら︵日

見られる。その中に保存され

あ る。全 く 管 理 さ

わらず、金の要求。

れ て い な いに も 関

時期に、この乾燥された糞を

頭 に 来 た が、見 る

との事だが、これは冬の寒い

焚き火の代わりに使うからら

価 値のある ものの

ている物は、牛の糞の固まり

しい。その近辺の屋根にはこ

の大きな糞が、置かれてある。 よ う なので、腹 が

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

36

いる。知らぬ顔をしてその柵

そして、ある小さな村へ着 いた。ドライバーが我々を囲

伊東孝次

回した。彼がどうしても見せ

いのされている所へ案内して

投稿

たい所があるというのである。 を開けて一歩足を入れた途端、 ライバーも、この管理人から

単純なコースであるが、光 景は見逃す事が出来ないくら

地 上が上に 建てら

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

くれた。見た感じは、なにや

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

い美しい。田園風景、麦畑な

SALES REPRESENTATIVE

れ て い る ので あ る

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

どが 続 く。勿 論 小さな 村 が、 らインドのお寺のように見え

寺 院 が 下 に彫 ら れ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ここは其の逆で、 たが、外からは良く見えない。 が、

CANADA LIFE

時折出てくるのは以前と変わ

り な く、その人の 集 ま り は、 小さな柵の門がある。その柵

て い る。と て も ユ

処から出てきたのか、１人の

を開けて入ろうとすると、何

きないものである。途中我々

老人が、我々に何かを言って

凄く興味深い。何度みても飽

のドライバーが、横道に車を ジャイプアーへ行く途中の名もない寺院

1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。

バーナビー日本語学校文集 第

号

〜

年度より

1

2 0 1 2

1

る細菌と類似性が高いことが 人 間（ 計 １５９人 ）は 額、 左右の手のひら、舌、便から 分かった。

医療新世紀

１００兆個にも上る。常在菌

細菌を採取。犬（計

に す みつ く 細

近年、研究が盛んに行われて

の代わりに４本の足の肉球を

気に関係すると分かっており、 同様に採取したが、手のひら

皮膚は外界に直接触れるた

め、犬との頻繁な接触によっ

がすみついていて、その数は

生活を共に する 飼い主と

のバランスの崩れは多くの病

匹）も

飼 い 犬 は、 体 菌 も 似てくる

て細菌の分布にも影響が出た

でも皮 膚に

トしている。 （共同）

その結果、同居するカップル、 ど強いとは驚きだ」とコメン

チームの代表は結果について 細菌は、遺伝子を調べて似 ているか どう かを 評 価 した。 「ペットとのつながりがこれほ

こと が 考 え ら れるという が、

こすって細菌を採った。

容も似ていることなどが明ら

た家族では腸内の常在菌の内

かになっている。

ボ ル ダ ー 校の チ ーム が 米 国 のさま ざまな

腸以外の菌ではどうなのか調

いる 細 菌の

家 族 について、 チームは今回それをさらに 親子の間では細菌の分布が似 進 め、人 間 以 外のペット や、 て お り、 中 て皮膚や体内

べた。

飼い犬 も 含 め

の細 菌 を調 査

女性の集い / 男性の集い

類似性が高

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

論に達した。

水曜日 早天祈祷会

対 象 と し た 組の カップ か っ た。 飼 ル（ 〜 歳）の家族構成は、 い 犬 に つ い

日本語

7：00 am

日本語＆英語

3：00 pm

８組は子どもがいて犬も飼い、 て も、 額 と

（幼児〜グレード６）

肉 球の 細 菌

日曜礼拝＋サンデースクール

は カップル

6261 Cambie Street Vancouver,BC

17

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

組は子ども

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

組は子どもだけ、別の 組

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

は犬だけ、残り

オークリッジ・バプテスト教会内

米 コロ ラ ド 大

血のつながっ 可能性がある。 いる。これまでに、

36

604-434-1124 604-738-4538

代表役員 南 連絡先 上田

60

教会

の 皮 膚 にい

日本語＆英語

87

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

し、 そ ん な 結

毎月十八日午前十時

26

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

人 間の 体の

中 や 表 面 には

念仏の集い

17

観音菩薩のご縁日

人と犬でも、米大が調査

「 常 在 菌 」と

毎週火曜日午後七時

も犬もいなかった。

めぐみバプテスト教会

呼 ばれる 細 菌

MEGUMI BAPTIST CHURCH

同居すると常在菌も似る？ 大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

18

剣道、ヨガ

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

家庭（14） 第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日

2 4

2 0 1 3

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門は お気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサートに 向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形 な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 7 月コース（11 月以降後出産予定の方） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭の ご主人やご家族にも十分に理解して協力していただく ために、英語の同時通訳者も用意していますから、日 本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場に ある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不 安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問 しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ 方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授 乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、 赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。(別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後の生活指導について 第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳 法、マッサージなど、その他質疑応答 7 月コース DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、 産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、 授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45 ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程 は別途お尋ねください。 訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅 れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

日本語でヨガクラス始まります！ 毎週火曜日 午前１１時〜１２時１５分。 今ならわずか月額＄５０で無制限にお好きなヨガクラスに通 えます。日本語のクラスの他に、もちろん英語でのヨガも思 う存分回数無制限でお楽しみください。 （１クラス通常価格 一般＄１６/ 学生＄１２） 場所： Chakra Wellness Yoga - 708 W.16th Ave, Vancouver (W.16th ave X Heather St バンクーバージェネラル病院そば） その他の詳細については下記までお問い合わせください。 e-mail : mioyoga55 ＠ gmail.com Web: http://www.chakrawellness.ca

こころとからだのセルフケア < シャンティー yoga> 気持ちよく体を動かしながら、こころと体、エネルギーのバラ ンスを整え、自律神経の働きや自然治癒力を高めます。体の 声を聴きながら続けて行くことで、自分に合った動き方、呼 吸の仕方が自然に身についていきます。初めての方にも無理 なく、基本のポーズから解りやすく指導いたします。 ＊日時 7 月 8 月の毎週火曜日 10:30~11:30am ＊会場 バンクーバー日本語学校 487Alexander St.

< ラフターヨガ > 1995 年、インドの内科医 Dr. カタリアによって考案された、 笑いと yoga の呼吸法を組み合わせたユニークなエクササイ ズです。 効果として、有酸素運動から血行が良くなり、エン ドルフィン ( ハッピーホルモン ) 増幅、ストレス軽減、免疫力・ 自然治癒力を高め、右脳を活性し若返り、認知症・介護予防 などなど。 。 。体を動かすのが苦手な方、子供からシニア、誰 にでも楽しくできる健康法です。 世界 72 ヶ国以上の国々 に広まっています。 ＊日時 日曜日 9:30~10:30am ＊会場 NV ( 不定期 開催にて、お手数ですがご連絡下さい ) 日中の時間帯で、NV、ダウンタウンエリア出張指導いたし ます。また、 レイキヒーリング、 テルミー温熱療法のセッショ ンもお気軽にお問い合わせ下さい。シャンティー yoga 主 宰・Dr. カタリア認定ラフターヨガ ティーチャー・レイキ マスター・イトオテルミー療術師 シャンティー美恵子 goodwave_shanti2@yahoo.co.jp

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時 半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員 免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子 供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を 行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろ なアクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、 604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

アイアイ家庭保育園 ア イ ア イ 家 庭 保 育 園 空 き あ り。日 本 語 保 育、1 歳 か ら 3 歳 ま で。 詳 しくは お 気 軽 に メ ー ル で ど う ぞ aiaijapancare@gmail.com けいこ

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがありま ドロップインも歓迎です。食事、 スナッ す。パートタイム、 ク付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどが あります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を 歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある 方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご 連 絡お 待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。ど なたの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下 記 へ お 電 話 下さい。604-531-0021 または、604-3248952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わり あり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ 今回、ブロードウェーにあります隣組が移転のため、７月と ８月は、活動中止になります。それに伴い、７月の歌声喫茶 は、場所を変更して行います。次回７月１３日の歌声喫茶は、 ビクトリアドライブと、イースト２３番の角にあります、日系 合同教会の部屋を借りて行います。 バスの便は、２０番のバスで、２２番通りで降りられ、２３番通 りまでの短いワンブロックを歩かれましたら、合同教会の建物 がビクトリアドライブの東側に見られます。少し階段を上られ ますと、教会の正面入口へと出られますので、お入りください。 さて、歌声喫茶は、一人で歌うのではなく、みんなで一緒に、 生演奏に合わせて歌うと言うスタイルの集まりです。 小学生の頃、習った歌。十代の頃覚えた歌。皆さんそれぞ れに、懐かしい、想い出の歌があることでしょう。また、新 しい歌、心に響く歌等を、２５名ほど集まって、前田多枝 さんの、ピアノの伴奏で、一緒に歌います。童謡から、小 学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソングなど、多彩に渡っています。また、 先回の６月の歌声喫茶は、ブロードウェーの隣組での最後 の集まりになりましたが、多くの参加者で、会場が、大いに 熱気に包まれました。７月の集まりも、多くの参加者で、共

に大いに歌って、共に大いに気持ちを明るくして、共に大い に今の青春を楽しもうではありませんか。 尚、８月の会は、お休みです。９月より新しい場所で、再開 致します。現在の所、９月の予定は、決っていませんが、決 まり次第、お知らせ致します。歌う事は、健康にも、素晴ら しい行為です。Ｊｕｓｔ ｓｉｎｇ ｉｔ!! まずは、歌って下さい。 日時：7 月 13 日 （土曜日）午後 2 時より ４時半まで 場所：隣組 4010VictoriaDr.Vancouver （ビクトリアドライブとＥａｓｔ ２３番通りの角） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ）詳しく は、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しく ださい。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師 のもと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出 演を終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時 から 11 時半まで Broadway&Oak エリア。楽器をやっ ていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓 迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人の音楽 感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語 で丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の 方は、どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが 出来るようになるのか、経験者の方は自分の体を見 つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒に レッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足 解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで 物創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとステブストンの ５ヶ所に教室があります。 一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作 り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラ ス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール参加申し込み受付中 今年のサマースクールは、特別ゲストを迎えたり、日本文 化体験をしたりと、盛りだくさんの企画です。毎日の積み 重ねは、日本語力を伸ばします。屋上、園庭、ホールなど、 施設を十分活用し、心も体も鍛えて楽しい夏の思い出をつ くります。早めのお申し込みは割安になっております。 日時：7 月 8 日〜 19 日 / 月曜日〜金曜日 10am 〜 2pm 対象年齢：2007 年生まれ以上 ●ハイスクール生徒のためのサマースクール （日本語クラス） は、 日時：7 月 8 日〜 19 日 月曜日〜金曜日 10am 〜 12pm ●アダルト 10 週イブニングコースは、7 月 9 日火曜日 7 ＰＭから始まります。 ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情 熱をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応 募をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政 府認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく 授業をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、 随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取 り入れ、 楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》

場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 まで の生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対 象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取 り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集してい ます。お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ）E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを 新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみな がら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく入学され

る生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けております。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、 ウェブサイトよりご登録ください。 ◆ボランティア募集中◆ サマーキャンプでボランティアをしてくださる方を募集しています。 興味のある方は当校ウェブサイトで詳細と応募方法をご確認ください。 ◆ 2013 年度 教師募集中◆ 2013 年度新学期からの教師を募集中です。外国での日本語教育に興 味があり、子供達に日本語を教える事に情熱を燃やせる、明るく前向 きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送り下さい。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

親と子のリトミック幼児音楽教室

親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開 講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイ スの音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで す。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力と エネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供 達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持 ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加くだ さい。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。

糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかる ためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を 作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、 ピクニック等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、 北海道人会会長・田村富士夫までお問い合わせ下さい。 電話：604-729-1320

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師 リユニオン コミュニティの最後のプロジェクトと してのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そのご家族の 皆様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業の 経験、体験談そして戦時中のインターメントでの生活の様 子、どんな事でも結構ですから、ご希望の方は９月３０日ま でにお知らせ下さい。応募の内容等を検討させていただき、 連絡致しますので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧 ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史 があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動 をしております。日本語を母国語とする日本語クラス （月、 火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 火曜の午後に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）7 月 4 日 第 35 巻 第 27 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組より大切なお知らせ＞ すべてのプログラム、図書 ･ ビデオの貸し出し業務 は 6 月末にて一旦終了させていただいております。プロ グラムはお休みですが、隣組は通常通り開館しておりま す。 現在、隣組は新施設の改築工事を行っており、9 月か ら新施設での業務が開始できるよう急ピッチで工事をす すめております。 7 月、8 月は引越し作業に入ります。また、7 月中旬 には「引越しセール」を予定しています。さらに、8 月 にはパウエル祭もあり、大勢のボランティアの方の助け が必要になります。座ってできる作業もありますので、 シニアの方でも大歓迎です。ボランティアご希望の方が ございましたら、ぜひご一報ください。よろしくお願い いたします。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠ってい ませんか。このようなリサイクルできるものがございました ら、隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。 ピックアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロ レーナ )604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意 に大変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ 7 月、8 月は隣組の引越しに伴い、コミュニティーサービスの 業務も制限が出てきます。 ◎ 7 月は通常通りのコミュニティーサービス業務を行います。 ◎ 8 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels はお休みとなります ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ ヘリテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」と して知られてきましたが、新たに「日系文化センター・ 博物館」へと統一します。 「日系センター」を通常のア クティビティや施設全体、 「日系博物館」を博物館独自 のアクティビティの呼称とします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会 パッケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術 と体操を一体化させたアクティビティーで、お子様の柔 軟性、バランス感覚、筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋税、14 人まで＄340 ＋税。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種 の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、 セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出し ています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りて いただける方を探しております。定期的なプログラムに はレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★ の 付 い た プ ロ グ ラ ム は 日 系 セ ン タ ー (info@ nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム

NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英 ★ 対象年齢：6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税込み ) ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：7 月 10 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください） すし教室 日・英 指導：近江隆之 7 月13日（土） 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回 （税込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、 メニュー は日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 7 月12 日、8 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く

ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ●体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月・８月は休講。

第 35 巻 第 27 号 2013 年（平成 25 年）7 月 4 日

（20）