Vancouvershinpo july25 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

広く愛されるウィリアム王子

続く慶事となった。国民から

英王室にとっては、昨年の

エリザベス女王即位 周年に

なるだろう」と述べた。

る。 （夫妻は）素晴らしい親に

ン英首相も「国全体で祝福す

３人目のひ孫。女王も誕生を

子妃がウィリアム王子とヘン

といい、具体的な時期は明ら かにされていない。出産を受 け、ブックメーカー（賭け屋） などでの名前予想も一層の盛

日本、アメリカ、オーストラリア、カナダに、

ビジョンは、 7月16日から22日まで、 世界 4 強、

ムで行われた。

詳細はパート１

〜 ページ

（取材 笹川守）

ションが行われた。

マ で の パ ネ ル デ ィス カ ッ

リューもＵＰ」というテー

いリノベーションで家のバ

意 見 をまじえての「 賢

となり、参加者の質問、

会』メンバーがパネラー

講 演。第２部は『 建 友

ダ社社長・蔵津 洋氏の

題し、三井 ホームカナ

住宅市場を変える」と

第一部 は「 日 本 と カ ナダの技術融合が北米

れた。各国代表が集うインターナショナルディ

詳細はパート２、16 〜 17 ページ

喜んでいるという。キャメロ

夫妻に待望の第１子が誕生し

太子（ ） 、ウィリアム王子に リー王子（

り上がりを見せている。

ピッチ・インターナショナル・チャンピオンシッ

第１子、将来の王に 子の男児を出産したと発表し

次ぐ３位。出産に立ち会った

とでも知られる同病院に入院

ウィリアム王子は２０１１

年４月に、一般家庭出身のキャ

ビ ジ ネ ス 懇 話 会、建 友 会

ナー＆ディスカッションが

の共催で建築に関するセミ

「住宅のプロに学ぼう !

大きな開発の現場から、

小さな自宅の改築まで！」

ソフトボール日本代表優勝 上野投手が最優秀選手に

た。体重は約３８００グラム

たことを受け、英国内は喜び いつ 名 前 を 公 表 す る か は

「 完 全に夫 妻 次 第 」 （ 王室筋 ）

ウィリアム王子は「私たちは した。

サリン（ケイト） ・ミドル トンさんと結婚。夫妻は 親しみやすい人柄と飾ら

日系４団体共催 セミナー＆パネルディスカッション

「最高に幸せ」と王子 【 ロン ド ン 共 同 】

英王室は 日、ウィ で、母子ともに健康という。 男児は将来、英国王となる。 キャサリン妃は 日朝、陣

王位継承順位はチャールズ皇 痛を訴え、故ダイアナ元皇太

に沸いている。

）

リ ア ム 王 子（ ）が同日午後４ 内のセン 最高に幸せです」との声明を

時 分、ロンドン市 ト・メ ア 発表した。

）を出産したこ

院で第１

リ ー 病

エリザベス女王にとっては

28

（

の 妻 キ ャサ リ ン 妃

31

!!

（取材 三島直美）

▲最優秀選手賞を受賞した上野由岐子 投手 ( P h o t o b y S a m M a r u y a m a )

ない生活スタイルで、国 月、キャサ

今年も、カナディアン・オープン・ファースト

６月 日、日加商工会議 所、企友会、バンクーバー

▲三年連続で優勝を勝ち取った日本代表チーム (Photo by Sam Maruyama)

バンクーバー・ロブソンの

プが、サレーのソフトボールシティで開催さ

講演中の三井ホームカナダ社 社長の蔵津洋さん

民の高い人気を誇る。英 王室は昨年 表した。

リン妃の第１子妊娠を発

「 素 晴 らしい ニュース」 男児出産に安倍首相 安 倍 晋 三首 相 は 日

午前、英国のウィリアム 王子の妻キャサリン妃が 第１子の男児を出産した ことについて「英国にとっ ても世界にとっても、明 るい素晴らしいニュース だ。心からお喜びを申し 上 げ たい」と祝 福 した。 官邸で記者団に述べた。 菅 義 偉 官 房 長 官は記

者会見で「日本政府とし て英国王室の皆さん、英 国民に対して心か らお祝いを申し上 げたい。ご子 息の 健やかな成長をお 祈りするとともに、 英国への親しみ が

25

リステル・ホテルで開催さ

れた。

してカリフォルニア A’s が参加した 6 チー

11

23

深まることを期待

ベネズエラ、中国の辞退による招待チームと

10

12

したい」と述べた。

新報リポート

60

22

22

英キャサリン妃が男児出産

カ ナ ダ「 ６ 月 の イ ン フ レ 率 が １・２ パ ー セ ン ト 上 昇 」 … ２ 〜 ４ 日 本 「 交 渉 に 合 流 」 ………… 国 際「 デ ト ロ イ ト 市 財 政 破 綻 」 ……… 新報リポート「建築セミナー＆パネルディスカッション」… 〜 新 報 リ ポ ー ト「 企 友 会・ 日 加 商 工 会 議 所・ 懇 話 会 共 催 講 演 会 」 … メ ー プ ル「 牡 蠣 の 早 あ け 世 界 大 会 」 ……… Ｖ - 〜

15 13 11 7 6

64

T P P

31

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

24

今週の紙面

23 日、ロンドン市内の病院前で赤ちゃんを披露するキャサリン妃（左）とウィリアム王子（共同）

10

14

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（１）トップニュース

July 25, 2013

ブリティッシュ・コロンビア州 だけが、 カ月連続でディス インフレとなった。要因につ 廃止によ

復 活が影 響してい

実施された

いて統計局は、 月 日から る るとみられると説明した。 カナダ銀行は、インフレ率 目標を１〜３パーセントに設 定している。今回は目標設定 範囲内となったが、当面は金 利上昇はないと予測されてい る。カナダ銀行は 日、金利 を パーセントのまま据え置

ブ リ テ ィッ シ ュ・ コ ロ ン ビ

を相殺することができたとも

万

算法により パーセント削減

説明した。

ア州政府は

均衡予算が実現できなかっ たため、閣僚の給与は均衡予

日、

億

年度の負債が

ド ル だった と 発

されることもあわせて発表し た。

野 党 第 一党 新 民 主 党 表 し た。 マ イ

︶マイク・ファーンワー ク・ デ ヨン 財 務 ︵ 億 ドル

相 は、負 債 額の 金 完 済 を 約 束 して お き な が

ス議員は、政府は選挙では借

予 測を

ル増え

億ド

州の借金額は、

億 ド ル に、今

昨 年 度 は 前 年 度 より

ると批判。

と修正しており、 ら、実際には借金が増えてい

た。 た だ、

それよりはやや下回っ

年 度 予 算 を 発 表 した

億

ドルに膨れると試算されてい

年 度 はさ らに 増 え

る。ファーンワース議員は﹁選

月 に ケ ビ ン・

が試算した負債額

フ ァル コ ン 前 財 務 相

挙であれだけ借金完済を叫び

去年

万ドル

ながら、実際にはブリティッ

億 万

億

最も借金が増えている﹂と批

シュ・コロンビア州の歴史上、

は

財 務 相 が 発 表 し た、政 府 の

ドル上回った。この日 デヨン

くと発表した。インフレ率の 維持すると改めて強調した。

判した。

見通しが低いままなら現行を

収 支 報 告 書で あ る 公 会 計の

達 成 に、天 然 ガ ス︵

果を一足早く一般に公表した。

とする教授からなる全国ネッ

ぎる﹂ことを理由に財政健全

鉱山などの天然資源産業から

画を立てている。今月発足し

の開発販売に大きく頼った計

︶ 専門誌で発表するこの研究結

催される全国州・準州首相会 議に先駆けて発表することで、 環境と経済の両立が成り立つ ことを知らせるという狙いが ある。 州の エルギー教授は、 成功のカギは、炭素税での増

そうすることで、汚染を減ら

還元している仕組みだという。

スペリ テ ィ﹂の 報 告 書 で は、 税分を所得税減税という形で

エル ギ ー 教 授 が 代 表 を 務 め る﹁ サ ス テ ナ ブ ル・ プ ロ

今週のおすすめ販売物件 すと同時に雇用や投資を促進

8356 143A Street, Surrey B.C.戸建て /$585,000/ 総居住面積：約2166sqft（約60坪） 、 土地: 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

中国東方航

空が 日、バン

大きな土地（1/5 エーカー）の手入れの行き届いた閑静な家。 スカイライトと高い天井で空間を感じるリビング、フェンスで囲まれた美庭、ダブルガレージ、地下の広い収納スペー ス、屋根は 2 年、暖房設備 3 年前に取替済 ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 /604-783-3261■ e-mail：toshiko@oakwest.net

日から

クーバー上海便

を

便に増便

加している。

易は

比

州にとって

これは、直接的雇用増加につ

おすすめ商業物件

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

億 ド ルで、前 年

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

パーセント増という。

州、バンクーバーがカナ

テル、レストラン、小売店の

今回の中国東方航空増便は重

今 後 も 担っていく ためにも、

た。これにより

要だと位置付けられている。

カ月 間で

万ドル増、国内総生産

ると試算されている。税収は

社が就航。エアカナダ、中

にも上ると予測されている。

フ ィック 航 空、四 川 航 空 が、

国国 際 航 空、中国 東 方 航 空、

万ドル増

去年 年間 だけで中国本 土からバンクーバーへの旅行

北京、上海、香港、広州、成

よると、中 国 人 旅 行 者

ドルで、外国人旅行

当たりがカナダで使う金額は

者の中では最も多い金額とい

エルギー教授だが、特にオン

語っている。

効 果 が あ る ので は な い か と

州 と して は

での発電に頼っている州では、 年までにこれをさらに パー

う。

ていると発表した。

タリオ州のようにいまだ石炭

中国間貿

セント増加する目標を立てて

いる。去 年の

している。

中国南方航空、キャセイパシ

者は 万人。カナダ統計局に

都︵四川州︶にそれぞれ就航

︶は

現在、バンクーバーと中国

本土・香港間には、航空会社

万 ド ル 増 にな

では最多となっ

た。

ブ リ テ ィッ シ ュ・ コ ロ ン

ビア州クリス

は、 ﹁この

ティ・クラーク州首相

中 国 本 土か らの旅 行

パー セン ト 増

人

便となり、北米 ︵

航空便は週

中国を往復する

販売が

増、バンクーバーのホ

増便による経 済 的影 響は、 ダのア ジア・パシフィック・

バンクーバー空港での雇用数 ゲートウェイとしての役割を

ながる重要なこと﹂と語った。

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分、。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月15 日ごろ入居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

バン ク ー バー・

すると発表し

日

今週のおすすめ賃貸物件

﹁サステナブル・プロスペリ

することができると説明した。

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄3,190/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft.（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

月のインフレ率

年

で上昇 傾 向となったが、唯一

パーセント上昇

カナダ統計局は 日、 月 パーセ のインフレ率が パ ー セン ト と

ントだったと発表した。 月 に パーセン

半ぶりの最低水準に下がって 以降、前月の トに続き、今月も上昇した。 上昇の要因は、交通費の高 騰。ガソリン価格が パー セント、自動車価格が パー

パー

セント上昇した。両項目とも 前月は下落している。 そのほか、食料品が

パーセント、天然ガス パーセント、家賃 セント、固定資産税も 地域別では、全国ほぼ全州

パーセント上昇した。

になった。

化よりも経済成長を優先する

ため、歳入が 億ドル減少し

の税収が予測より少なかった

年度報告書で明らか

低迷や新興国の景気減速を指

では、ユーロ圏の景気

摘し、世界経済が﹁依然弱過

月の選挙で大勝したクリ

ステ ィ・クラ ー ク 州 首 相 は、 ティ﹂とは経済と環境を専門

カ 国・ 地 域

姿勢を示すとともに、アメリ

た新内閣では天然資源開発省 も設置している。

トワークの組織。今回正式に

央 銀 行 総裁 会 議に出 カの緩和縮小問題について多

そこには、 日からナイア ガラ・オン・ザ・レイクで開

れた

モスクワで 、

日の両日に開 催さ

年以内に 州を借金か 負債額が当初より増えた理

由について、石油、天然ガス、 ら解放すると約束。その目標

席 し た カ ナ ダ 銀 行ス

たと説明。ただ、経費削減策

︶ 財 務 相・ 中

ティーブン・ポロズ総

くの時間を割き、金融緩和政

︵

日、記 者 会 見

裁が

万ドル

により

億

策の縮小・転換時には金融市 場に不安を与えないよう慎重 を期すことで合意した。

﹁会議での内 ポロズ総裁は、 容は、数日前に我々が発表し

会議出席で、ジ

総 裁 就 任 後、初の

を行った。

たことと一致していた﹂と

ム・フレアティ財相が

病 気で欠 席 するとい

日に発表したカナダの金融政 策報告書内容と世界の流れが

州 が 炭 素 税 を 導 入 した 州の 一定の成果が表れているとの

年 以 降、 ポロズ総裁は、今後のカナダ

施されている炭素税について、

ティッシュ・コロンビア州で実

オタワ大 学スチュワート・ エ ル ギ ー 教 授 は 日、ブ リ

州の炭素税に た。 一定の評価

舞 わ れ た が、特 に 問

う ア クシ デン ト に 見

題はなかった。

と語った。 日の記者会見で

一致していたことを確認した 記 者 会 見 で は、 で話し合われた

他の州と比べて一人当たり

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

者は

#108-5655 Inman Avenue, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄1,600/ 月 総居住面積 813 ｓｑｆｔ ( 約 23 坪 )/ 2 寝室 + 1 フルバス + 1 パウダールーム＋バルコニー

2 40 0 2 0

内 容 に 関 わ ら ず、カ

研究結果を発表した。

化 石 燃 料 消 費 量 は カ ナ ダの の金利政策において、マーク・

パーセントも減少しているに

炭 素 税 は 他 にア ル バー タ 州、ケベック州でも実施され

ナ ダ 銀 行 が 今 後 金利

カーネイ前総裁の流れを継承

ている。全州での導入を促す

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

中谷陽里

Cel 604-681-9329

国レベルと同じペースを保っ

6

セールス セールス

もかかわらず、州の経済は全 州のこの例で事実

RENTED

2 7 7

松田俊子

Cel 604-783-3261

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

﹁よく言わ エルギー教授は、 れている健全な環境と強い経 説は、

ではないと証明された﹂と語っ

1

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

は、金利の引き上げであって、 済は同時に成立しないという

を引き下げる可能性がないこ ︶ベン・バー

し、次に金利が変更になる時 理事会︵

とを改めて強調。米連邦準備

これ以上引き下げることはな いと強調した。

築一年のNorth Parcはセントラルパーク、 パターソン駅、 メトロタウンからすぐ、 9フィート天井、 グルメキッチン他、 1パーキング。 禁煙、 ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

B C・11 6 1 5 8

#1201-1331 Alberni St, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,500/ 月、総居住面積： 592sqft（約 16.5 坪）/1 寝室＋１Den/１フルバス

B C

コールハーバーの五つ星リビング、 Fairmont Pacific Rim Estates、 エアコン完備、 他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、 ルームサー ビス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、1 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。 ■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

8 5 0

B C

ナンキ議長の緩和縮小シナリ オには理解を示した。

ダウンタウン、W.Georgia 通りに面し Robson 通りまで１ブロックのとても便利なロケーション、地下駐車場 1 台、地下 Storage 有り、 禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

1

15

B C

5

#2805 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄2,650/ 月 総居住面積 741ｓｑｆｔ ( 約 21 坪 )/ 1 寝室 + 室内ストレージ + 1 フルバス＋バルコニー

4 7 0

木村 翔

Cel 604-831-1404

B C

G 9 7 D 0 P

24

L N G B C

1

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

56

6 2 5

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

B C

5 5 8

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

10

2 0 1 2 23

4 6 0 0 12

H S 4 T 1

17

2 0 1 2

P S T

11

11

6 8 0 0 23

75

BC州政府、2012年度負債額は 9 11億 5000万ドル 1 2 0 1 2 6

19

12

20

N D P

15

2 B 0 C 0 8

17

2 20

20 20

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄519,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

中国東方航空、バンクーバー・ 上海便を一日 2 便に増便

2 7 11 1 ・ ・ 8 3 2 ・

1

G 20

3 4

2

・

1

2

・1 6 6 2

19

・

1

0 ・

7 ・4 2 6

19

6 8 7 0 8 0 0 0

19

1 6 0 0

B C

G20 にポロズ加銀総裁が出席

3

17

B C

B C

50

0 ・

4 G 20 G 20 G 20

F R B

カナダ（２） 第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（３）カナダ

リレー﹄でギネス世界新記録

加問題も含まれていた。労使

ア のソ チ で 開 催 さ れ る 冬 季

登録できる。ソチ五輪アイス

ホッケー男子は 月 日から

が五輪に参加したの

トーナメント が開 始 される。

年 長 野五輪 から

した後でも、五輪参加問題は

月 によ う や く 合 意 に 達

止するという結果となり、今

メダルに率いたマイク・ボブ

ク ー バー 五 輪で カ ナ ダ を 金

ムカナダを率いるのは、バン

日には早速カナダ代表の コーチ陣が発表された。チー

バー 位の成績を残している。

ク

表は、長野

回目。カナダ代

先送りされたままだった。今

で、今回で

も選手 会も参加で合意した。 は

催 に 向 け て、今 回 は

い が、半 年 後 に 迫 る 五 輪 開

選手、ソチ五輪参加が決定

ナ シ ョ ナ ル・ ホ ッ ケ ー・ ︶と 同 選 手 リ ー グ︵

交渉が決裂した結果、昨季は

を目指す。 ﹃ナーサリー・ライム・リレー﹄

月 に ロシ

選 手の五 輪 参

とは、民謡﹃ロー・ロー・ロー・ 会は

渉 に、

良い方向に大きく変わってき ユア・ボート﹄を、一人一単語 だけ歌い次の人につなげてい

日、来 年

絆を取り戻すということも忘

ポジティブなことが周りで起 れてはいけないとキーピング

五 輪 に 選 手 を 参 加 さ せ るこ 去年 月に決裂した労使交

12

コック氏︵ デトロイト・レッ

シ ー ズンの半 分 を 中

ました。コミュニティの人々も、 れつつあるコミュニティの中の

またこのような行事が、薄

オッペンハイマー公園で パ ウエル 祭でもおな きるのを楽しみにしているか くというもの。成功させるた

けなければならない。ただ単 メジャー・リーグ・ サッカー︵ ︶バ

。コーチ だったが、大幅に伸びていた。 ド ウィン グ ズ 監 督 ︶

ン ク ー バ ー・ ホ ワ イ 参 加 交 渉 が もつれ た 要 因 には、ケン・ヒッチコック 氏

は、 は、シーズンを約 カ月中断 ︵ セントルイス・ブルー ズ 監

手 が 負 傷 し た 場 合の 補 償 問

しなくてはならないこと、選

ラス・スターズ監督︶が引き

督︶ 、リ ン デ ィ・ラフ 氏︵ ダ

トキャップス

ギャラクシーと

日ロ サ ン ゼ ルスで

続 き ボ ブコック 氏 を サ ポ ー

北米時間にあわないことなど

間 差 が ある ため 試 合 中 継 が

監督 ︶も今回は名を連ねた。

氏︵ボストン・ブルーインズ

位 まで が

ポイ

ポ イン ト 差

ゴールキーパーの 選手が

登録選手が増加され、 選手、

位、 トリノ 位、 バンクー

位、ソルトレイ

4 5

じみのダウンタウン・イース トサイドのオッペンハイマー さんは付け加えた。 今年で 周年 を 迎 え るマリ タ 語 をしゃべる だ けでは だめ。

正しい音程とリズムで歌を続

イ ム フェス テ ィ チモンド市の広報担当テッド・

とリッ バ ル は、８ 月 ９ ﹁思っていたより難しい﹂

日 か ら ３日 間 の タウンゼント氏。

年 月までには解決する予定

めに は、途 切 れること な く、 と で 同 意 し た と 発 表 し た。 年

らこそ、このイベントに力を

ているという。 ﹁多くの家族が 予 定 で ス テ ィー

州のジム・パ

現在の世界記録は２０１１ 年３月に、

題、さらには、北米︵東部時

対 戦。最 近

試 合は

ト、 ク ロ ー ド・ ジ ュリ ア ン 負 け ない 強 さ を 維 持

持 し、ア ウ ェイ で も

だった。こうした問題が全て

間 ︶とソ チ と に

時 間の 時

分 と好 調 を 維

して き た だ け に、順

う まく 解 決 した わ けではな

コロラド・ラピッズも ら

にひしめく混戦となっている。

最終的な代表選考は今年 月。今回は全大会より 選手 位が拮抗する注目

勝

2

7

日、ユニオン・ゴス

ウンタウン・イーストサイド

マー公園でのパーティは、そ 貧困レベルにあり、子供たち ブストンの史跡、

ブ リ タニア 造 船

人。タ ウ ン ゼ ン ト 人 のコ ア メ ン

バーを現在募っているとのこ

氏 は、２

た

所で開催される。 ティソン・グループが達成し

今 年 は オ ー プニ

ン グの イ ベン ト

と。この挑 戦はフェスティバ

1 N 9 H 9 L 8

1

公園で

同ミッションは年にいくつも に住む家庭の多くが低所得で

キーピングさんはまた、ダ

入れるのです﹂ 。

の同様の企画を行うが、今年 あることに、多くの人が驚い

キューパーティが開催された。

ペル・ミッションによるバーベ

年目となるオッペンハイ

れらのなかでも最大規模のも をどこかに連れて行くことも

で

の。その理由を同ミッションの な親たちに、そのコミュニティ

ままならない状態です。そん の中で何か安全でおなかも心

キーラ・キーパーさんは次の ﹁オッペンハイマー公園はし も満たされるような企画が欲

ように話す。 ばしば、悪いイメージで捉え として、 ﹃ナーサリー・ライム・

日、午後５時

分 に カミロの 先 取

の カ ー ド と な っ た。

ポイント差、 位ポートラ

ものの、 位ギャラクシーに

ポ

イント差と依然として僅差を

ンド・ティンバーズには 後 に 追 いつか れ 同 点

分で

試 合を終 敗

。 順 位 は一

キ ャッ プ ス は 日、

プ レ ー ス で フ ィラ デ ル フ ィ

12

しいのです﹂

ル初日の８月

募集は８月７日まで行われて

点でリードしたキャッ 分 に さ れ る と、後 半 に

ダラスとは同ポイント、 位 と 久 しぶ

保っている。ただ、 位 ︱ これで え、 勝

り の 黒 星 と な っ た。 ント差と迫っており、 位か

れ、

追 加 点を許し逆 転さ

プ ス だった が、

3

ア・ ユ ニ オ ン と 対 戦 す る。

22 2

25

から行われる予定。メンバー おり、フェスティバルのウェ ブ サ イ ト︵ http://www. richmondmaritimefestival.

1

られていたが、改良工事後は

チルドレ ア イ ダ ホ 州の 夫 婦 ンズホスピタル が予定している、 行 方 不 明 者の 捜 索 子供向け精神病

ラ湖で溺死した青年二人の遺 今回は６月上旬にハリソン

体を引き上げている。

︶から応 募できる。参加 ca/ 者はオリエンテーションのほ

ラルストンさん夫妻は過去

治療 プログラム アイ ダホ州に住むジーン・ の変更について、 ラルストンさんとサン ディ・

湖のキャンプ場から行方不明

か、練習を行い本番を目指す。

年、水中ロボットを使って

になり、水死したと見られて

グループは変更

体に近い水没した遺体を引き

ケアワーカーの

が良くない方向

いるレイモンド・サーメンさ てあげるからね﹄と声をかけ

上げてきた。最近では４月に

んの 遺 体 を 捜 す ために

ているんだよ﹂とジーン・ラ

2

3

へ向かうとして懸念を

州メリットの近くのニコ

州を訪れた。レイモンドさん

勝ち点

位 と なった

つ 下 げ、西 カ ン フ ァ レンス

B C

今回の計画では、現

ルストンさん。 ラルストン夫妻が遺体回収

の妻、ダニエラさんは、ラル ストン夫妻に心から感謝して

収できない、お悔やみ申し上

ケント・ハリソン救助隊の

げます﹄としか言わないけど、 能。

ロボット﹄と呼ぶ機械は水深

いるとメディアに話している。 に 使 用 す る、彼 ら が﹃ 水 中 はただ﹃遺体は回 加を容易にし、最善の治療が

このまま何もしないでいられ

マービン・アンダーソンさん は、心からの善意でこの作業

救助隊もそれなりの予算を投

2

6 F C

2 1

5

27

表明している。

の投資が必要﹂と同氏。 しかし州当局は、昼間の時間

在は 時間いつでも利

用 可 能 な入 院 患 者 向

帯により多くのスタッフを配置

変更される予定。健康科学協

できるようにするのが目的だ

るはずがないでしょ﹂とダニエ

することで、子供の家族の参 ﹁

会のバル・アベリー氏は、この

変更後も、入院が必要と認め

と話している。またプログラム

中の集中プログラムに

変更がカウンセラー不足を招

ラさん。

請求しない。 ﹁遺体を見つけて

じて夫妻と同様の機器を装備

N H L

N H L N H L 6

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

けプログラムから、日

くと指摘している。カウンセ

られた患者には、夜間のプロ

さらに、多くの入院患者は週

引き上げた時にはね、その人

算のあてがないと語っていた。

するべきだが、残念ながら予

北米で彼らだけだろうと言い、

を行っている人物はおそらく

﹁子供への精神的治療のための

末には帰宅することも、スタッ

着くよ、私たちが連れて行っ

に向かって﹃もうすぐうちに

は、回収にかかった実費しか

８５０フィートまで捜索が可

ラーは、子供の状態のアセスメ

グラムを利用することができ

遺族に対しラルストン夫妻

ントや治療経過のモニターと

人材、資源不足を、サービス

フを平日に集中させる変更の

いった重要な役を担っている。 るとしている。

の切り下げで解決することは

1

8

6

10

理由のひとつだとしている。

1

20

出来ない。より良いサービスへ

9

L 20 A

1

19

キャップス、ギャラクシーに逆転負け

1

3

2

M L S

10

9

5

19

B C

0 0

1 5 4

F C

5

90 10

3

B B Q B C

2

6 20

32

B C

1

B C

22

N H L

N H L 4

24

9

ギネスに挑戦！ スティーブストン R C M P

15

精神病治療プログラムが 改悪の恐れ？

す る こ との 最 大 の メ リ ット は、 収 集 す る

とだ。 「ディーゼル機関のよう

的な汚染が全く含まれないこ

デ ータに人工 が

ニークな船がハリファックス 見える。フロートの内部にあ

水面上に浮いているようにも

設定できる自由度もある」と

力があるので、航路を自由に

上に、スクリューによる推進

に排気ガスを出すことがない

上に出ているため、

に支えられ、ほぼ全体が水面

ソーラーボート ハリファックスに寄港 メ ー ト ル、ま るで

に 日に入港した。船の上面 る電池をソーラーパネルが充 研究者の一人、ジェローム・カ

のよ う な 形 を し たユ

ラーパネルですっかり覆われ、 電し、そこからの電力でモー

は５２０平方メートルのソー ターを回す仕組みとなってい

ニューヨーク、ボストンを経

速を維持すればバッテリーは

充電には約１日かかるが、低

らメキシコ湾流に沿いながら やり取りをする仕組みや、プ

小の海流の渦が大気との熱の 多い航路を選んだり、エネル

長は、航海に当たって晴れの

トジョンに向け出航する予定。

ニューファンドランド州セン

生存していることがわかった。

にユーコン在住の女

この 広 告 に 対 し、サ レ ー

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL: 604 -714-1700

全長

その電力がこの船の唯一の動 る。

ギー管理に注意したりしてい

由し、今回のハリファックス

３日は持つとのこと。

た 同 船 は、すでにマイ アミ、 るという。バッテリーのフル

３ 月 にフ ラ ン ス を 出 航 し

スパリアン氏。

力となっている。 ５人の乗組員のほかに、ス 人と、マサチューセッツ州の 寄航となった。フランス生ま

タ ー ナ ー 号 は、 イスのジュネーブ大学から３

ドイツで造船されたスイス 太陽光を唯一の動力源とする ウッズホール海洋学研究所か れのジェラルド・ダボビル船

船 籍の 船としては現在世界最大。大 らの１人が乗り組み、今回の

ターナー 号 は

８千キロに渡る航海では、大

ゆっくりと調査探検の航海を ランクトンの成育に及ぼす影

今 週、

東海岸を一カ月ほどかけなが

西洋を横断後、アメリカ大陸

続けている。

年後に解決した失踪事件

しかしこの予定は、史上初

響を調査する。この船を利用

のオリンピック聖火の宇宙ス

性から通報があった。いわく、

船体は二つの大きなフロート バンクーバー に本 社 がある

失踪した女性はルーシー・ア

地元のフリーペーパーの尋ね 真を見ているのだが、これは

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） ・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有 はダイレクトリビングを行います。

を掲載した。

アース・キャス テーション訪問を優先させる

ン・ジョンソンさん。娘のリ

人のコーナーに載っている写

ることがわかった。

コンで別の家族と暮らしてい

カイロプラクティック＆マッサージ

不動産売買

SHIMIZU CHIROPRACTIC

だとラーソン氏。

ト・コーポレー ことから 月下旬に延期され

ンダ・エバンスさんは当時８

私の母に間違いない、と。こ 母親の手がかりを自分で探す

失 踪 事 件の記 事に触 発され、 うして、ジョンソンさんがユー ことにした。

Sutton Group - West Coast Realty

偉作（ISAAC）

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

年 以 上前 にサレ ー か ら 失踪した女性が、ユーコンで

ションが、国際 月７日に２人の

た。聖火は

ロシア人宇宙飛行士によって、 歳だった。エバンスさんは最

宇宙ステーショ

ンに設 置 する

ステーション外に持ち出され

日にカザフスタンから打

近、ローカル紙に載っていた

ために作 製し

キャスト社のカメラは、

宇宙遊泳する予定。 月

たスペースカメ

ラ２台の打ち上

げ が遅れる見通しと

母親がアラスカ州スキャグ

パケット巡査長は、この想定

のバート・

ち上げ予定の、ロシアの無人

ウェイ出身であり、その後も

外のニュースにショックを受

サレー

なった。

貨物輸送宇宙船で宇宙ステー

けたと取材に語っている。 「警 察の捜査員は事件解決のため

住むなど、結婚までは北部に

月８日に予定されている船

いたことから、エバンスさん

ション に 送 ら れ る。その 後、 ユーコン準州のカークロスに

よ る と、カ メ ラ（ ス

外 作 業の 際 に 設 置 さ れ る 予

に、いつも努力を惜しまずに

は

州北 部の新聞に広 告

ス 同 社の コット・ラーソン氏に

チ ー ル写 真 用 と 動 画

用、それぞれ一台ずつ） 定。ラーソン氏によると、カ

いる。今回のケースは特に若 い捜査員に、決してあきらめ

メラは設置後２〜３週間かけ ドルほどの作製費がかかった

月 中 旬にロシア

たいかなる推測も控えるべき

てテストされ、来 年の第一四

は

だ とい う こ と を 示 す 良 い 例

のロケット、ソユーズで打ち

ライセンスプレートまでは識

だった」と話している。

ることなく捜査に当たり、ま 別できないものの、アウトド

カメラの解像度は、人の顔や

アイベントやスタジアムに集

半期には稼動を開始させたい 高解像度の動画は教育や環

上げられる予定だった。ロシ

境調査、地勢調査、森林やパ

まる群衆や船、飛行機を捉え

と話す。

製造を担当、宇宙ステーショ

内容は、キャスト社がカメラ

イプライン監視などに用いら

ア宇宙局との契約の大まかな

ンへの運搬から設置、運用を

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ることができるという。

Web：www.jmurakami.com

SALES REPRESENTATIVE

クィックブックの質問をどうぞ！！

れる。また２台で２千５百万

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

E-mail：jmurakami@telus.net

予約はお電話で

Cell 604-240-3541

自宅出張治療

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

日本及びカナダの税務相談

宇宙局が担当するというもの

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ACUPRESSURE MASSAGE 21 年の経験と実績

木 村 吉 紀 M S

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

50

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

11

指圧 村上丈二

CANADA LIFE

U F O

35 M S

購入・売却はいつでもご相談ください。

ご予約は 604-731-3319

11

不動産購入売却のことなら

U F O 18

カナダ製スペースカメラの 打ち上げ延期 10

松本正恵 21年のサービス

・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

12

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

21

R C M P

R C M P

11

50

B C

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady Ryan Carmichael 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

クリニック スタッフ

C E O

カナダ（４） 第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

菅元首相に 離党勧告 民主

勧告した。受け入れら

回った と して 離 党 を

所 属 候 補の支 援に

公 認 を 取 り 消 した 無

区で党の方針に反し、

し 、参 院 選 東 京 選 挙

都 内のホテ ルで 会 談

菅 直 人 元 首 相と東 京

民 主党の海 江田万

里代表は 日 午 前 、

れ ばならない」と強調し、続

向けた地道な努力を続けなけ

「 厳粛に受けとめ、党再起に

海江田氏は、 議席獲得に

とどまった参院選結果に関し

うだ。

おり、常任幹事会は紛糾しそ

「結論は出ていない」と述べて

は会談後、自身に近い議員に

会には菅氏も出席した。菅氏

拒めば除名処分に

した。碑には慰安婦問題をめ

申し入れをめぐり、政府内

には「米国や国際社会から『過 た。佐藤地外務報道官は 日

は在ロサンゼルス日本総領事 メントール 館が市幹部、市議会関係者に たばこは危険

ばこを吸い始めるきっかけに

ントールたばこは若年層がた

償い金を支給した「女性のた

いが高く、禁煙も成功しにく

い傾向があるとした。

日、メントールを

含むたばこは通常のた

は

【ワシントン共同】米 なることが多い上、ニコチン

食品医薬品局（ＦＤＡ） に対する中毒症状を示す度合

は差が見られなかったが、メ

疾患など健康への直接の害で

去を反省しようとしない日本

問題対応に関し、民間募金で

の記者会見で、日本の慰安婦

の声もある。ただ外務省には

めのアジア平和国民基金」を

断した。

が過剰反応している』と思わ

対し、書簡などを通じて行っ

れる恐れがある」 （政府筋）と

米カリフォルニア州 「日本の名誉が著しく傷つけら

【 ニュー ヨ ー ク

共 同 】ト ヨ タ 自

動車と米自動車

大 手 フ ォ ー ド・

日、

年 月に

モー タ ー は

基本合意したピッ

クアップトラックとス

碑の設置を通じて批判される

通 じて努 力してきたと強調。

外交筋によると、申し入れ

インになるという。

年以内に早期警戒衛星を

す技術が必要。中国は 年

月、弾道ミサイル

れ、 「 ・ 」と名付けられた

合が開かれているマレーシア

経済協力事業の開城工業団地

たばこが売り出された。祝賀 行事に参加する地方の退役軍

再開に向けた実務協議を進め 表団も到着し始めている。

人代表や、海外からの親善代

的な行動をまず求める。北朝

非核化に向けた北朝鮮の具体

帰する懸念もある。

がある。米国にどう言及する

ＦＤＡによると、米国では

成 人 喫 煙 者の 約 ％ がメン

車（ＳＵＶ）向けのハ

イ ブリッド 車（ＨＶ）

システムの共同開発を

取 り や めると 発 表 し

た。 議論を続けた結果、

提 携 による 事 業 化 は

報技術）分野での協力は継続

両社は今後、それぞれ独自

でトラックなどのＨＶシステ

する。

国の首席交渉官が、遅れて合

年にもトラック向けＨＶ

ムを開発する計画。フォード

日本政府によると、今回の会

た。

マレーシア交渉会合の最終日

公表しなかった。集中会合は

の 日にも開かれる予定。

会合後、記者団の取材に応

じた政府関係者は、秘密保持

る日本と先行国のやりとりを

を理由に、各交渉分野をめぐ

を開発する見通しを示した。

する集中 会合が実施された。 は

流した日本に対し現状を説明

東部コタキナバルで 日、各

ポ ーツ タ イ プ 多 目 的

グ レン デ ー ル 市 関 れる」 などと対処を求めるメー

ＦＤＡは味覚の爽快さに加

えて粘膜をまひさせる効果が

ルが相次いでおり、同省は神

理由はないとの認識を示した。

するため、一般の意見募集を

ばこに比べ、より中 毒

係者に「碑の設置は 経をとがらせている。日本国

碑 は、地 元の 韓 国 系 米 国

人団体が設置計画を進めてお

性が高い可能性がある

日本の立場と相いれ 内と米韓両国の世論動向をに

り、グレンデール市議会が市

あり、煙を吸う抵抗感が少な

ず、適切に対応して

らんだ難しいかじ取りを迫ら

始めた。

とする評価結果をまと

ほしい」と不快感を れそうだ。

有地の公園内に建てることを

くなって依存性が高まる可能

伝える申し入れをし

承認している。地元メディア

めた。販売禁止も含め

ていたことが分かっ

政府関係者は、申し入れに

関し「慰安婦問題を外交問題

性を指摘している。

筋が 日、明らかに

館前にある従軍慰安婦を象徴

た。複数の日米外交

撤去しろとまでは言っていな

結果を分析。肺がんや呼吸器

する少女の銅像と同様のデザ

ＦＤＡの専 門 家 チ ームは、 ト ー ル た ばこを 吸って お り、 難しいと判断した。

同時に基本合意した自動車 メントールたばこと通常のた 特に若年層や女性に多い傾向

向けソフト開発などＩＴ（情 ばこに関するさまざまな研究 がある。

るとみて、黙認できないと判

早期警戒衛星の重要性を強調 「

は 完 成 していない 」と 述べ、

い」と説明した。

にしないのが日 本の立場 だ。 によると、ソウルの日本大使

た規制の在り方を検討

8 23

米自治体に 日本政府 日 本 政 府 が、旧

日本軍従軍慰安婦

れなければ、除籍（除 投への強い意欲を表明した。

の 碑の 除 幕 式 を

名）処分にすることも ぐる対日批判が込められてい

月末に予定している

伝えた。午後の党常任 細野豪志幹事長が 月末に辞 任することも報告した。

ミサイル防衛本格化

ＴＰＰ日本 集中 会 合

北朝鮮で出版されている故 先行国

金日成主席の伝記は、北朝鮮 分野で説明 を戦争の「勝利」に導き「米

軍内部文書が言及

年

打ち上げる可能性はある」と

処などを念頭に米国製の早期

特任フェローは、中国が

号」を

ミサイル防衛システムには、 を打ち砕いた」ことを『業績』 合で議論に参加できなかった

【コタキナバル共同】環太平 「市場アクセス」や「投資」な 敵のミサイル発射の素早い探 としている。首都平壌には 「戦

洋連携協定（ＴＰＰ）交渉会 ど 分野に関して説明を受け

した。

Ｄ）網 構 築 を 本 格 警戒衛星の導入を検討したこ

以降に同衛星の技術実験用と

月と今年

帝国主義の『強大さ』の神話

化 さ せ る た め、上 とがあるが、経費などの問題

打ち上げていると指摘。ミサ

みられる衛星「実践

迎撃システムの技術実験に成

の見通しを示した。

空 か ら 敵のミ サ イ から見送られた。

イル探知に必要な赤外線セン

中国の宇宙開発に詳しい科

学 技 術 振 興 機 構の 辻 野 照 久

早 期 警 戒 衛 星の開

ル 発 射 を 探 知 する

文書は軍事技術に関する論

文集。この中で陸軍の専門家

功した。

勝」の看板が至る所に掲げら

発 を 急 いでいる と

サー技術も独自開発しており

知と、それを正確に撃ち落と

（中 み ら れ る こ と が、 は同衛星の開発について「

日米 韓の複 数の外交 筋は、

北 朝 鮮 が 米 朝 協 議 前の 足 掛

セージを発するかが焦点とな

鮮は 月以降、中国とロシア

ある外交筋は「 日前後に

金第 書記が演説する可能性

陵高（兵庫）2 年の福永隼也さん（16） 、同 2

き込む雰囲気づくりが狙いと

る。これらは米国を対話に引

のが北朝鮮の立場。核保有国

かりとして、当面は南北対話

日で 年。北朝鮮は 「勝

る。

に高官を派遣し、飯島勲内閣

県立岡崎高 3 年の羽根渕高弘さん（17） 、白

中 国 人民 解 放 軍

がミサイル防衛（Ｍ

トヨタとフォード

天王寺校舎 3 年の岡本浩一さん（17） 、愛知

備上、既に最も緊迫した任務

ＨＶの共同開発取りやめ

20

メダルを獲得したのは、大阪教育大付属高

25

を獲得したと発表した。

国軍の）ミサイル防衛作戦準

の地位を確立し、米国と対等

を軸に外交攻勢を続けるとみ

利者の大祝典」と位置

北朝鮮で朝鮮戦争は「祖国

解放戦争」と呼ばれる。米国

ピック」で、日本代表の 4 人全員が銀メダル

日 まで に 明 ら

みられる。

な立場で交渉するのが国家戦

付け、国を挙げて祝う

の後ろ盾を受けた韓国を米の

かで今後の展開が見える」と

加してモスクワで開かれた「国際化学オリン

軍の 内 部 文 書 な ど

南北 統一問 題で一方の当事

者は韓国だが、米国の「かい

戦火を交えた米国との関係改

らい政権」にすぎないという

善は進んでおらず、北朝鮮指

金正恩氏の権 威 高める 【平壌共同】朝鮮戦争

の休戦協定が

略だ。 る。ただ 月には定例の米韓 ただ、米国は北朝鮮の対話 合同軍事演習が実施される見

要 求に応じる構えを見せず、 通し。北朝鮮が強硬路線に回

構えだ。各種行事で国

導部が米国に向けどんなメッ

民の忠誠を誇示し、金

官 房 参 与の 訪 朝 も 受 け 入 れ

年に締結されてから

24

文部科学省は 24 日、各国の高校生らが参

1 支配から解放する「正義の戦

予測する。

7

案したとみられる。常任幹事

幹事会で除籍処分の方針を提

7

国挙げ「戦勝」祝賀

になっている」と指摘し、研

米ＦＤＡ、規制を検討 た。韓国とは稼働が止まった

化学五輪で銀 4 個獲得

10

09

30

日本代表の全員

で

かになった。

究開発が進んでいることをう かがわせた。

2 0 1 1

年の正田浩一朗さん（16） 。

「既に緊迫 した任務」

いる。

中国の早期警戒衛星につい

早 期 警戒 衛 星を て軍や政府の公式説明は一切

運用しているのは、 なく実態はベールに包まれて

世 界 で 米 国 とロシ アだけ。開発に成功すれば米

文書では 基の静止衛星を

打ち上げることで弾道ミサイ

23

8

11

1 9 5 27 3 書記の権威を

正恩第

27

60

高 め るの が 眼 目 だ が、 争」の意味が込められている。

1

ロに次ぐ高度なミサイル防衛

るものの、まだ防衛システム

また「軍のミサイル防衛作

戦は迎撃兵器が柱となってい

能力を中国が持つことになり、 ル発射の探知が ~ 分で可 能になるとしている。 世界の軍事バランスにも影響

を与えそうだ。 日本政府も 年ご

ろ、北朝鮮の弾道ミサイル対

30

27

17

25

7

5

8

24

1

3

7

慰安婦碑で不快感伝達 朝鮮戦争休戦から 60 年

24

1

無所属支援で、海江田氏

中国が早期警戒衛星

24

5

24

2 0 1 1

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（５）共同ニュース

日本、ＴＰＰ交渉に合流 渉官による会合に出席。大江

首 席 交 渉 官 が各国の首 席 交 の拡大が漁業資源に与える影

る「 政府調 達 」 、貿易・投 資

公共事業の発注ルールを定め

国内農業の打撃回避 日夜

博首 席 交 渉 官代理は 響などがテーマの「環境」な

首席交渉官から「日本の参加 財産」「原産地規則」 にも出た。

どの作業部会に参加。 「知的

併せて実施される。どこの国 と連携するのかも重要な判断 協定の条文案や、交渉の現状

は ・

％、 「 どちらともい

と回答した。 「よくなかった」

共同通信社は 日 までに 政党への参

公明は慎重姿勢

を行うべきだ」と、条件を付

の格差』是正の選挙制度改革

党は「憲法改正の前に『 票

様の主張だ。ただ、みんなの

緩和に反対している。

最高法規」であるとし、要件

から国民の権利を守るための

の各党は、憲法が「国家権力

民 主党は安 全確 認の条 件 付

稼働には、自民党が賛成し、

原子力規 制 委員 会の新 規 制 基 準に適 合 する原 発の再

した。

みどりの 党が反対した。

が賛成し、生活や共産、社民、

正と似ている。みんなや維新

ＰＰ）の賛否の構図は 条改

明した環太平洋連携協定（Ｔ

を実施した。安倍晋

院選政策アンケート

性格を維持すべきだ」とした。

係閣僚会議に提出し

の月例経済報告を関

の、このところ一部に変化の

やかなデフレ状況にあるもの

ことを考慮した。 月は「緩

事件で、周南署捜査本部

は 日、 司法解剖の結果、

全焼した民家 軒で見つ

かった 人も頭を殴打さ

れ殺害されたと明らかに

党は全て反対。

断すべきだと回答した。他の

確 認 や 住 民 理 解 を 条 件に判

きで容認した。公明党は安全

けた。公明党は「硬性憲法の

三首相が強い意欲を

のは極めて無責任だ」と指摘

まま原発ゼロの年限を定める

た。 「具体 策の見通しもない

党のみ が 反 対の方 針 を示 し

「年限を定めて原発依存を

ゼロにする考え」には、自民

持つ憲法改正の発議

民主党は、改憲の中身より も手続きの要件緩和を先行さ せることに反対と答えた。生

条

活や共産、社民、みどりの風

要件を緩和する

改正に、自民党やみ 党が「条件

た。物価の表現を変えるのは

カ月ぶり。円安による輸入

品価格の上昇の影響もあり、

消費者物価が横ばいとなった

た。景気の基調判断

兆しもみられる」としていた。 ており、自律的回復

上方修正は カ月連 続で「回復」の文言 が入るのは カ月ぶ り。消費が堅調で企 業の生産が増え、設 備投 資の一部にも持

山口県周南市の集落で 人の遺体が見つかった

人とも に向けた動きもみら れる」に引き上げた。 頭殴られる

は「着実に持ち直し

甘利明経済再生 担当相は 日、 月

月例報告 カ月ぶり

んなの党、日本維新

の会の

付き」を含めて賛成

は慎重な姿勢だが賛

と回答した。公明党

否を示さず含みを残

した。民主党などが

原発ゼロを目指す考 えを明らかにした。

分

自民など 条改正

に賛成の 党は、衆 院で発議要件の

の を確保している。 参院 選の結果によっ ては、公明 党の対 応 だ。

に注目が集まりそう

民主など 「原発ゼロ」

ち 直 しの 動 き が 出 ていることを踏まえ

自 公 政 権 が 交 渉 参 加を表

発 事 故 による 風

天 皇、皇 后 両 陛 下 は 日、原

来 年 月からの消費 税 率 ％への引き上げ は、自民、

施 を 主 張。公 明 党 は「 経 済

民主両党が「予定通り」の実

状況の好転を確認した上で判

断」と回答した。

車で 分かけて工場に通って

いるという従業員西輝樹さん

）に両陛下は「早く帰れ

モ農家や、飯舘村

言葉を掛けた。

るといいですね」と励ましの

（

を視 察 するため、

の居 住 制 限区 域

東 北 新 幹 線の 臨

臼 石 各 小 学 校の児 童 計 約

人 が学 ぶ 合同 仮 設 校

の福 島県訪問は昨年

東日本 大 震 災 後

育長や、修学旅行中で不在の

村 教 育 委 員 会の八巻 義 徳 教

舎を訪問。両陛下は校長室で

察以来で、 回目。

訪れ、初めて居住制限区域に

作る菊 池 製 作 所 福 島工場を

く。

労や風評被害の状況などを聞

日 午 前には桑 折 町のモ

モ生産農家を訪ね、除染の苦

た。

入った。避難先の福島市から

両陛下は 日午後、 飯 舘村で精密部品を

飯樋小を除く 校長と懇談し

月の除 染現場の視

島 県に入られた。

時 専 用 列 車で 福

引き続 き隣の川 俣 町に移

り、 飯 舘 村 立 草 野、 飯 樋、

評被害に苦しむモ

4

情報収集加速 【コタキナバル共同】日本

は 日午後、米国議会の承認 手続きを経て、マレーシア東 に記者会見し、先行 カ国の

る環太平洋連携協定（ＴＰＰ） を歓迎する発言があった」と

部コタキナバルで開かれてい 交渉会合に合流した。先行参 述べた。日本の交渉方針を述 心が高い 国間による協議も

分野別の作業部会は、参加 国による全体会合のほか、関

加 国 は、首 席 交 渉 官 が日 本 との意向も示した。

べる機会があれば説明したい

日

の参加について集中的に話し 合う 会 合を当 初予 定の 日本はコメ、麦、牛・豚肉、 乳製品、サトウキビなどの甘 関税撤廃の例外とすることを が 記 され た 関 係 文 書 を 見 ら

になる。日本は交渉 合流で、

貿易を追求しながら、国内農 主張の柱に据える。日本の参 れるようになった。文書の分

に加え、前日の 日午後にも 開催すると決定。日本は、情 味 資 源 作 物の重要

品目を

報の収集を加速させる。自由 業を守る厳しい交渉が始まっ 加を議論する機会が増えたの 析にも全力を挙げ、交渉への

た。 を利用し、自国の主張に対す 交渉官は担当の分野別に、

安 倍 内 閣不 支 持の理由で は「経済政策に期待が持てな

・ ％を大きく上回った。

る理解も求める構えだ。

日に追加の集中討議

両日

とには ・ ％が「よかった」

反映を目指す。

日本は 日午後、鶴岡公二

、

共同通信社

が参院選直後 い」が ・

の 前 回 調 査か ら は

対した。来年 月に消費税率

えない」は ・ ％だった。

に実 施した 全 増加した。賃金上昇の遅れや

％で最も多く、

国緊急電話世 円安による物価高など首相の

ポイント

論 調 査による

原発の再稼働に賛成したの は ・ ％で、 ・ ％が反

と、 安 倍 内 閣

ら、ほぼ即死で、死亡後すぐ

した。火災から逃れよう

に放火された可能性があると

た。 日 銀 が 日の金融 政 策 決

定 会 合で景 気の現 状 判 断を

最高齢はさいたま市の 110 歳の百井盛さん。ギネス社による

自 民 党 は 緩 和 を 主 張 する

理由として「国民が『国民投 票』を通じて憲法判断に参加

「緩やかに回復しつつある」に

いう。

22

96

と、女性の世界最高齢は、大阪市東住吉区の大川ミサヲさんで

を ％から ％に引き上げる ことには「予定通り引き上げ

挙 げ た。日 本 維 新 もほ ぼ同

する機会を得やすくする」を

みをそろえる形となった。

）が事情を知ってい

捜査本部は男が集落の周辺に

2

厚生労働省によると、五十嵐さんの死去により、男性の国内

経済政策「アベノミクス」へ

％、 「 時 期 を先 送りすべきだ」が ・ ％で、

番目の低投票率。

居住制限の飯舘村の工場へ

8

22

6

4

国内の男性では最高齢となった。

の支持率は ・

の懸念の広がりが、支持率急

る」が ・

投票率は

別の民家 軒で見つかった 人も頭を殴られて殺害され

放火事件と断定。火災が起き

ており、捜査本部は連続殺人

た山本ミヤ子さん（ ）宅の

判断は「着実に持ち直してい

月の月例報告では景気の基調

とした形跡もないことか

％ で、 前 回

落の背景にありそうだ。

％から

月調査の

・

引き上げ時期に異論はあるも

ポイン

％だった。

認した。 「 ％を維持」は ・

る」としていた。

隣に住み、所在が確認できな

年の第

ポイント下回った。参院選 としては

今回の比 例 代 表の投 票 率 も

回以降で

引き上げており、政府も足並

自民党 が圧勝した参院 選 の結果については「よかった」

・

％、 「 どちらともい

番目の低さ

％

のの、計 ・ ％が増税を容 が ・

えない」は ・ ％だった。

・

が ・ ％、 「よくなかった」

％台となったの

ト急落した。支持率

が

は昨年 月の第 次

政党支持率では自民党 ・ ％で、前回調査から ・

い男（

今 後の野 党の在 り 方 をめ ぐっては民主党と日本維新の

安倍晋三首相は会議で「参 院選で国民の支持をいただい

初 め て。 不 支 持 率

た。政策を前に進め、国民に

％だったと発表した。前回

総 務 省は 日、第 回 参 院選の選挙区の投票率が ・

るとみている。

ポイント低下した。日本維新

経 済 成 長の恩 恵を 実 感して

の会 ・ ％、民主党 ・ ％、

年の ・ ％を ・

もらえるよう全力を尽くした

また、男の自宅に 台の車

が残されていたことも判明。

会、みんなの党、生活の党の

公明党 ・ ％、共産党 ・

％、 ％、生 活の 党

％、みんなの党 ・ ・

・ ％、新党改革 ・ ％。

2 い」とあいさつした。

各支持層で ％以上が「野党 再編」を求めた。

・

ぼ倍増した。民主党

社民党

2

40

た京都府京丹後市の木村次郎右衛門さんが 116 歳で亡くなり、

6

1

7

残っている可能性もあるとみ

23

23

1902（明治 35）年 1 月26日生まれ。6 月に世界最高齢だっ

5

23

3

月 は 物 価 に関 する 表 現 も「デフレ状況は緩和しつつ

52 5 1

（

が参院選で惨敗した

参 院 選で憲法 改正に前 向 きな自民党、日本維新の会、

支持政党なしは ・ ％だっ

みんなの党の獲得議席が非改 選 と 合 わせ 改 憲 発 議 に必 要

％が野党の「再編

経 緯 を踏まえ、 ・

が必要」と答え、 「再

1。葬儀・告別式は 26日午前 10 時半から三条市月岡 1 の 7 の

10

ている。

92

22

57

9 5 6

2 0 0

40、 善地院月岡式場で。喪主は長男平一郎 （へいいちろう） さん。

景気判断に「回復」復活

ある」と脱デフレ方向に変え

％）か ら ほ

安 倍 内 閣 発 足 以 来、

40 40 7 7

5

0 0 1

6

0

7

は ・ ％で、前回

61

6

3

6

10

2

18

96 3

23

10

5

連続殺人放火と断定

9

3

52

35

23

3 1 9 4 7

・ ％だった。

115 歳。

1 た。

で死去した。111 歳。三条市出身。自宅は三条市西中 1648 の

3

96

2

5

22

5 57 6

8 6 1

4

79

0

22 3

んが 23日午前 11 時 6 分、肺炎のため新潟県三条市の病院

58

4

9

3

25 な 分の に達しなかったこ

男性で国内最高齢の五十嵐丈吉（いからし・じょうきち）さ

7

7

96 条改正に自み維が賛成 3

61

80

2

7

0

2

5

8 8

2

63

42

8 0

編 は 必 要 な い 」の

新潟の五十嵐さん111 歳

6

30

1

22

17 39

3

7

12

3 7

両陛下が福島県を訪問

国内最高齢男性が死去

23

6

51

8

2

16 32

5

3

22

2

5

24

11 68 6 2

56

2 68

31 2 61 0 1 0

52

16 31 8

11

29

23

野党再編「必要」６８％ 50

9 党政策アンケート

23 11

23

24

内閣支持率 56％に急落 共同通信世論調査

日本（６） 第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

米デトロイト市財政破綻

ある。だが米フォード・モー

要 産 業 には 活 気 が 戻 りつつ 長期低迷を背景に、最盛期の

破 綻 するな ど自 動 車 業 界の

負債１・８兆円、過去最大自動車産業の象徴 オバマ政権、再生に全力 【ニューヨーク共同 】米自 動車大手ゼネラル・モーター 年代には１８０万人

適 用 を 裁 判 所 に 申 請 し 、財

日 、連 邦 破 産 法 ９ 条の

デトロイト市（ミシガン州）

動車の街」として知られる米

米ホワイトハウスは「オバ

マ大統領は事態を注視してお

きなショックを与えそうだ。

込まれたことは、米国民に大

たデトロイト市が破綻に追い

とする同国製造業の象徴だっ

に本拠を置き、自動車を中心

は慢性的な財政難に陥ってい

で支出の削減が進まず、近年

など社会福祉費の増加や、人

もかかわらず、市職員の年金

増加で税収が大幅に減ったに

は約 万人に急減。失業者の

を超えたデトロイト市の人口

ターや米クライスラーも近郊

政破綻した。同市によると負

り、デトロイト再生に向けて た。

ズ（ＧＭ）が本 社を構え「 自

億 ド ル（ 約

強力な連携を維持する」との

債 総額は 兆 千億円）以上で、米自 治 体の破 綻 としては 過 去 最

件 費 を 含む経 費の高 止まり

ＮＹで胴体着陸、６人軽傷 前輪壊れ

分（ 日

したとの情報は入っていない。

ニューヨークの日本総領事

館によると、日本人がけがを

【ニューヨーク共同】 邦航空局（ＦＡＡ）が原因を

調べている。 米 ニュー ヨ ー ク の ラ ガ ー デ ィア 空 港で 日 午 後５時 日 午 前 ６時

旅客機は、テネシー州ナッ

シュビル発のサウスウエスト

本時間

航空３４５便。サウスウエス

分）ごろ、米サウスウエス

ト 航 空の 国 内 線 ボ ー イ ン グ

Ｃ）で知られる。

ト航空は格安航空会社（ＬＣ

７３７旅客機が着陸した際に 前 輪 が 壊 れ、機 首 が 滑 走 路 をこすって胴体着陸する形に なった。滑 走 路の 端で 停 止、

を取り囲み、乗客らは脱出用

起きた地震による死者は 人

【北京共同 】中国民政省は

日、甘粛省定西市で 日に

けが人は首や背中の痛みを

訴えている。緊急車両が同機

が軽傷を負った。

ロイ タ ー 通 信 な どによると、 中 国の 地 震 乗客乗員１５０人のうち６人 死 者 人に

94

洪水で被災の恐れがある人が

このまま温暖化が進むと、大

げた。

トは６億ドル以上の利益を上

ディアによるとサードポイン

ル（ 約１２００億 円 ） 。米メ

明者は１人、負傷者は千人以

となったと発表した。行方不

各地の在日

米軍基地が地

る。来年以降の見通しも立っ

られない」と疑問を投げ掛け

している。

衛隊と共用の基地で、共催す

イベント自体に異議を唱え

るのは、佐世保市議で、米軍

るから開けるのでは」と分析

基地に反対している山下千秋

ていない。

止されたのは、岩国基地（山

在日米軍司令部などによる

と、今年に入ってイベントが中

さん（

） 。 「戦 争をするため

口県岩国市、５月５日） 、厚木

７月４日） 、佐世保基地（長崎

だ」と厳しい。

ごまかそうとする米側の戦略

基地（ 神 奈川 県 綾 瀬 市 な ど、 の基地なのに、楽しい交流で

県 佐 世 保 市、同 ） 、嘉 手 納 基

ないイベントで楽しみにしてい

京）の担当者は「替えの利か

昨年、横田基地へのバスツ

アーを企画した読売旅行（東

８月）など。

の商品のほとんどに関税や消

日米地位協定の規定で、基地

の編 集 委 員 篠 崎正人さんは、

体「リムピース」 （相 模 原市 ）

伝に利用されるのはまっぴら

地（沖縄県嘉手納町など、同） 、 沖縄平和運動センターの山

横田基地（東京都福生市など、 城博治事務局長も「基地の宣

る人も多い。来年こそは実施

挙げ「基地で日本人が何かを

まれている。

られることな

購入できること自体おかしい」

れ、軍用機な

どを間近に見

との声がある一方で、基地反対

派は「基地の存在自体、認め

市を表敬し「友好関係を続け

ていくことは重要」 と強調した。

佐世保基地の広報担当者は 「早

期の再開を望んでいます」と、

米政府の方針転換に期待を掛

が安定した安倍政権による歴

参院選での与党勝利につい て、中国と韓国は、政権基盤

指す 憲法 改正など「 右 傾 化 」 る考えだ。

韓国では安倍政権が高い支

持率を背景に国防軍保持を目

けている。

南アフリカのノーベル平和賞

【ヨハネスブルク共同】６月

から１カ月以上入院している

史問題への対応や憲法改正の

日中関係改善の糸口を模索す

越して、不正常な状態にある 受 賞 者、ネルソン・マン デラ

の度を増すことに懸念が強い。 首相や閣僚が、８月 日に 靖国神社参拝を強行しないか

氏の容体は「著しい」改善を

ズ・テレビに対 し、マン デラ

ジさんは 日、英スカイニュー

日を病床で迎えた。娘のジン

を歓迎しているとみられる。

む上で「ねじれ国会」の解消

移設問題などの懸案に取り組

共産党幹部）と警鐘を鳴らす。 一方、経 済 政 策「アベノミ クス」の行方にも関心が高い。 中国は国内的にも日本への 弱 腰 姿 勢 は見せられないが、 主要な輸出市場であり対韓投

姿勢を見守る方針だ。

慰安婦問題を抱え、日本側の

間飛 行場（ 沖 縄県宜野湾市 ） 竹島（韓国名・独島）や従軍

日関係は絶望的になる」 （中国

どうかを注視。 「参拝すれば中

元大統領が

動きを注視、米国は米軍普天

人事も注目されている。

三沢市の基地対策担当者は 「自

横須賀市）では８月の「ネイ と 問 題提起する。 自治体や旅 ビーフレンドシップデー」を 在日米軍によると、来年以 行業界からは

三沢基地（青森県三沢市） 降の開催は「未定」 。米海軍の 「早く再開を」 開催、 でも９月に「航空祭」を開く。 メイバス長官は６月、佐世保

費 税が掛かっていないことを

だ」と批判するほか、市民団

してほしい」と残念がった。 どから毎年数 一方で実施されるイベントも

基 地 も あ り、 ある。横須賀基地（神奈川県

米国文化の

一端に 触 れら

万人を集める

中止に追い込

けて、相次ぎ

減の余波を受

制的な歳出削

連邦予算の強

ベントが、米

る基地開放イ

めに開いてい

交流を図るた

域住民らとの

連邦予算削減が影響 開催自体に疑問の声も

中韓は歴史、憲法注視 米、政権の安定化歓迎

上に上り、 万人以上が避難 生活を送っている。

米軍基地開放、各地で中止 日、 歳の誕生

マンデラ氏、 病床で 歳に

65

22

シューターで避難した。米連

は約５７５０人に達し、同国

今世紀末には最大で現在の 予測を発表した。

23

が

大。 年に経 営

声明を発表した。 ＧＭが 気温は約 ・５度で観測史上 最高。 年もほぼ同じ値だっ た。

日、 大 株 主

【 ニュー ヨ ー ク

共 同 】米 ヤフー は

である米投資 会 社のサード ポイ ン ト か ら、ヤフ ー 株 式４千万 株 を 買い戻 すと発 表し ドル

た。買い取 り 価 格 ・

想され、専門家は被災人口の

で過去最悪レベルの豪雨災害

倍の約８千万人に達するとの ている。

22

94

米経済はリーマン・ショッ ク 後の 景 気 後 退 を 脱 し 、主

世 界で大 洪 水 相 次 ぐ 加、印、中欧で豪雨 温暖化が原因か

日本政府は４月、温暖化に より国内河川の洪水リスクが

牲となった。２時間で降水量

公表。オバマ米政権は温暖化

被災者増に警鐘

が４００ミリに上る時間帯も

対策行動計画で、海面上昇や

今 世 紀 末 に は 平 均 で 現 在の

カナダやインド、中欧など

世界各地で大洪水が相次いで 万人が影響を受け

アルゼンチンでは４月、豪 雨による洪水で 人以上が犠

いる。日英の研究グループは あり、約

・４倍になるとの報告書を

６月、地球温暖化で豪雨が増

洪水に備えたインフラ強化を 打ち出した。

は１株

で、合 計 金 額 は 約 億 ６４００万 ド

増 加に警 鐘を 鳴 らし、 「温暖

雪の減少との関係も指摘され

となった。ヒマラヤの氷河や

界で初めて被災人口を試算。

日英の研究グループは最新 の気候モデルなどに基づき世

化対策では洪水のリスクも考 摘している。

イントのローブ最高経営責任

は２％以下に低下。サードポ 者（ＣＥＯ）ら３人は近くヤ

メンバーの平林由希子・東 大准教授は「温暖化で大気中 に強い雨が降る頻度が増して

フー取締役を辞任する。

の水蒸気の量が増え、世界的 いる」と指摘。 「１００年に一

サードポイントは２０１１

年からヤフー株を取得。昨年

人以上が死亡。今 月７日から豪雨に見舞われた

度の規模の洪水がいつ起きる

濫などで

相が「こんな洪水は見たこと

中国では四川省を中心に大き

かは分からない。堤防などの

ドイツやチェコなど中東欧 でも大雨によるエルベ川の氾

がない」と驚く規 模で、少な

な被害が出ている。

Ｏ（当時）の学歴詐称問題を

くとも３人が死亡し、 万人 以上が避難。地元メディアは

と話している。

にはヤフーのトンプソンＣＥ 年の世界の平均

被害緩和策が今から必要だ」

心部が水没した。ハーパー首

サード ポイントは売 却 後

も２千万株を保有するが比率

慮に入れる必要がある」と指

た。 え、洪水リスクが高まるとの インドでは６月中旬、北部 研究結果を公表、研究や対策

ウッタラカンド州を中心に豪 を進める国も出てきた。都市 化 や人口集 中 が進むアジア、 雨と土砂崩れで千人近くが死 亡。行方不明者は今月 日に

45 11

95

95

アフリカでは大きな被害が予

米国内線

世 界 気 象 機 関（ Ｗ Ｍ Ｏ ） が 今 月 まとめ た 報 告では 、 「国家的な予防戦略を打ち出

２００１〜

15

23 29

1 9 5 0 70

45

自社株買い１２００億円 米ヤフー、投資会社から

1 8 0

18 8

６月中旬、カナダ西部の河 川が氾濫し、カルガリーの中

14

22

18

15

22

14

1

す時だ」と訴えた。

20

10

10

追及して辞任に追い込んだ。

見せていると述べた。

太平洋連携協定（ＴＰＰ）交

米政府や識者の間では、日 本国内に強い反対を抱える環

資の一翼も担う日本の経済回

化、経済成長の鈍化など内政

貧富の格差や官僚腐敗の深刻

課題にも直面。１千万人の雇

復は韓国経済にプラスになる

９月の自民党人事に合わせ 実施する方向で検討されてい

方で長期政権となることを見

安倍政権の右傾化を警戒す る点では中国も同じだが、一

は本音では避けたいところだ。

からの投資に悪影響が出るの

用を生んでいるとされる日本

る内閣改造での外相、防衛相

安定政権が必要との声が強い。 との見方があるためだ。

渉や普天間移設問題を念頭に

化などを提案している。

ターテインメント事業の分社

に対して映画や音楽などエン

サ ー ド ポ イン ト は 今 年 ５

月、 自らが大株主であるソニー

17

11

50

12

2 0 0 9 35

4

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（７）国際

コスト重視の 消費に対応

小型人気でシェア争い激化 税負担軽減

イン ド 自 動 車 事 情 【チェンナイ共同】日産自動

車が新興国向けに「ダットサ

場になるのは確実とされる。 た だ、イ ン ド で は 人 当

たり国内総生産（ＧＤＰ）が

地方に数億人

最近の傾向では、小型車が

やや苦戦する一方、都市部で スポーツタイプ多目的車（Ｓ ＵＶ）など大型車の人気も目 立つ。ローン金利高が小型車 とみられる。

購入層の壁になっているため

度で、自動車の普及が加速す

ドル（約 万円）程

る目安とされる 千ドルを大

だが、米大手会計事務所プ ライスウォーターハウスクー

位の市

イントカードを使ったコンビ

代表的な活用事例として、ポ

国の 現 代 自 動 車の小 型 車 イ

やワゴンＲなどの小型車。韓

割以上がアルト

当分続く」とみている。

ず小型車を買うため、人気は

えており「こうした人々がま

う数億人の消費者が地方に控

指摘。これから初めて車を買

の苦戦は一時的な現象だ」と

は、販売の

オンも人気が高い。いずれも 万〜 万ルピー台からと低 価格が売りだ。 国土交通省が まとめた 年度の よると、国内定期

えた。

それぞれ結ぶ路線も大幅に増

成田と福岡、新千歳、那覇を

万人

旅客数でみると、羽田―新

千 歳の 万人が最も 多

路 線のう ち、 路線を羽田便が占めた。

万トンだった。

世界 ボク シン グ 協 会

︵ Ｗ Ｂ Ａ ︶バ

回

ンタム級タイ

ト ルマッチ

日、東 京

ビッグ サ イ トで

戦は

発行が決まった国際ボクシン

グ連盟︵ＩＢＦ︶ミニマム級

亀田の話 前回よりはちょっ と進歩していると思う。うま

をとれた。次は早いこと４階

得した。ヒットで２回 ダウン

の高山勝成 ︵仲里︶ を含め８人。 い選手にクリーン率５割で獲

女子のＷＢＡミニマム級タ イトルマッチ 回戦では、王

歳の多田の戦績は 戦 勝

ない。

失 敗 し、王座 から 陥 落 した。 が、結果が全て。言い訳はし

分は負けたとは思っていない

多田の話 ポイントは取っ

ていると思っていた。正直 自

者の多田悦子︵フュチュール︶ 級制覇したい。

が同級１位のアナベル・オル

行 わ れ、王 者の ティス︵メキシコ︶に１ ２ -の 亀田興毅︵亀田︶ 判定で敗れて 度目の防衛に

が挑 戦 者の同 級

３位、 ジョン・マー

Ｏ︶１敗。日本のジム所属の

男子世界王者はライセンス再

︻ロンドン共同 ︼国際

サ ッ カ ー 連 盟︵ Ｆ Ｉ Ｆ

Ａ︶のブラッター会長は

日、２０２２年ワール

ドカップ︵Ｗ杯︶カター

から冬に移すことを 月

ル 大 会の 開 催 時 期 を 夏

の理事会に提案する考え

を明らかにした。酷暑が

懸念される夏場の中東で

サッカーの祭典を開く計

画は、変更を強いられる可能

性が高まった。

カタールは競技場を冷房で 冷やす計画で、同会長は冬開

催 に 否 定 的 だった。しか し、

ストリアのゴイングで開かれ

た会議に出席し﹁競技場は冷

日、各 地

︻アーリントン

共同 ︼米大リー

グは

い﹂と述べた。最近の医学調

査で、夏開催の安全性に疑問

が生じたためという。

勝目 ︵４敗︶ を挙げた。 ヤンキー

スのイチローは﹁２番・右翼﹂

で出場し、 九回に右前打を放っ

て４打数１安打。試合はレン

帽 筋の張りによ

４打 数２安 打１盗 塁 だった。

ブルワーズの青木はパドレ ス戦に﹁１番・右翼﹂で臨み、

ジャーズが３ ０- で勝った。

る故 障 者リスト

チームは３ ５- で負けた。

安 打 無失 点で９

６回 １ ／ ３ を ２

に 先 発 登 板 し、

のヤンキ ース 戦

ア ー リントンで

ル ビ ッ シ ュ は、

ンジャー ズの ダ

から復 帰したレ

で 行 わ れ、右 僧

やせても、国全体は冷やせな

ジョン・マーク・アポリナリオに判定勝ちし、７連続防衛を果たした亀田興 毅＝東京ビッグサイト︵共同︶

ク・ア ポ リ ナ リ ︵２ＫＯ︶１敗２分け。

オ︵フィリピン︶

に３ ０- で判定勝 ち し、日 本 の ジ

ム 所 属 選 手ではＷＢ

Ａスーパーフェザー級

王 者の 内 山 高 志︵ワ

タ ナベ︶らに 並ぶ 歴

代５位の７連 続 防 衛

に成功した。 増加率が高かった路線はＬ ＣＣが就航したケースが目立 歳の亀田興は 回と 回 倍。 にダウンを奪うなど優位に進 めた。戦績は 戦 勝︵ Ｋ ち、関西 ― 福 岡は ・ 便の 旅 客 数 は 前

航 空輸送 統計に

年度比 ・ ％増 の

で、 年ぶりの増

かった。上 位 航空会社（ＬＣＣ）

加となった。格安

女子の多田、Ｖ１０ならず

冬開催移行を 年Ｗ杯で 理事会提案へ ＦＩＦＡ会長

が相次いで新規路

国内航空会社の国際線旅客 数は、前年度比 ・ ％増の 線を開設したことが要

万人で、 年ぶりの 増加。国際貨物は ・ ％増 の

10

10

ン」を復活させた。インドに きく下回るのが現状。

パース現地事務所のアブドゥ

世界 位も視野 各社は価格が安く燃費もいい

ル・マジェッド氏は「小型車

「車はコンパクトでないと

走りづらい」と地元の男性会 年ごろに中国を抜いて人 口世界一になるとみられるイン 小型車で攻勢をかけている。

初投入するのは小型のハッチ

ドでは、自動車産業の成長が

社員シャルマ・ナレンダさん ワゴンＲを愛用、次に買う予 加速。 年度の乗用車販売台

バック車で、燃費や価格にこ だ。世界の自動車メーカーが 定の米フォード・モーターの

競い合う人口約 万 台 で、

倍に増えた。商用車も

合わせた 年の販売台数は約 万 台でドイツを 抜 き、

中国、米国、日本、ブラジル に次ぐ 位に躍り出た。

台 程 度 で、

潜 在 力 は な お 大 き い。千 人当たりの自動車保有 〜

台 超の 先 進 各 国 だ け

台数は

でなく約 台の中国も下回る。 ずれ米中に次ぐ世界

それだけ成長余地があり、い

だ。

増したと指摘した。

閣議に提出

通 信 白 書 」を

ニでの購入履歴を分析すれば、 まだ先進的な企業にとどまっ ており、試算では、これがす

因。東日本大震災で落 ち込んだ需要も回復し てきている。

機械に付けたセンサーからの

３９７２億円。道路・交通は

亀田興が 7 度目の防衛

ＡＰ通信などによると、オー

12

だわる現地の消費者の売れ筋 （ ） 。通勤でスズキの小型車 億人の巨大

インド参入歴 年で約 割 のトップシェアを握るスズキ

優遇措置も人気の理由で、

年

数は約

月 上 旬 の 首 都ニュー デ

リー。砂ぼこりが舞う市内の メートル以 下な どの基 準 を

間で

新車も小型車だ。

市場では小型車 の人気が根強く、引き続きシェ インドでは 車 体 全 長 ア争いの主戦場になりそうだ。 メートル以下の小型車が生産 台数ベースで２０１１年度に

通りを自動車、バイク、オー 満たすと物品税率が ％と、

全体の約７割を占めた。税の

線もお構いなしに入り乱れて

トリキシャ（自動三輪）が車 万円）

％低くなる。

万ルピー軽くなる計 算

の車だと、基準内なら負担が

万ルピー（約

通常より最大

走る。少しでも隙間があれば 割り込もうとし、歩行者や牛 頻繁に渋滞が発生する。 電話 ） 、カーナ ビな どあらゆ

も車道にせり出してくるため、 約

新藤義孝総務相

は こ の ほ ど、 る電子機器から発信され、蓄 その上で小 売 業、製 造 業、

積される大量のデータのこと。 農業、道路・交通インフラの

し、了 承 さ れ

どんな商品が流行するかを予

合に期待できる金額を示した。

べての企業などに広がった場

年 版「 情 報

た。 個 人 の 購

測できるとされる。

分 野で 経 済 効 果 を 試 算 し

膨大な情報

入 履 歴 な どの

白書では、ビッグデータが やりとりされた量を示す「国

情報を収集し、故障を減らす

流 行の予

１兆４３００億円とした。カー

拡大を目指す。資本金は 50 万ドル。

た。ビッグ デ ー タの 活 用 は、

「 ビッグ デ ー

券 す るこ

入履歴に応じたクーポンを発

ことなどで４兆７８９９億円。

測で 無 駄

ナビなどのデータを利用した

上げを伸 農 業 は、稲 作の 品 質 向 上

ばせたり、 による販売単価の向上などで

な発注を

予測による渋滞解消で、ガソ

12

12

1

とで 売 り

小売業の経済効果は 兆 億円。顧客の購

8

4

23

17

15

12 なくせた

6 5

10

3

30

15

22

3

8

8

る、と発表した。鉄道車両部品の受注

32

30

り す る。 リン代が削減できるなどとし 製造業は、 ている。

森尾電機は 18 日、米国ネブラスカ

26

1 5 0 0

12 年度、ＬＣＣが後押し

10

32

ダル復帰 ヤ軍戦で イチロー１安打、青木２安打 9勝目

8 6 8

15

12

州に 8 月に生産販売子会社を設立す

17

12

31

10

1 5 2 9

20

国内航空旅客６年ぶり増

5

内流通量」が、 年から 年 12

22

カタール大会、酷暑懸念

3

2 12 6 9

12

3

30

4

タ 」を 国 内 で

5

1 4 2 1

20

4

までの 年間で ・ 倍に急

た 場 合、小 売

5 05

8 6 5 9 8 7 7

12

フルに 活 用 し

業や製 造 業な

ど 分野で、販売促

進やコスト削減によ 億円

る経済効果が、年間 兆

に達するとの試算を 盛り込んだ。 ビッグデータはパソコンや スマートフォン（多機能携帯

7

ビッグデータの 国内流通量の推移 万テラ バイト

1 1 5

3

15

1 2 0

15 70

70

3 5 7

4

40

10

5 0 0

12 13

7 7 0 0

1

7

ビッグデータ効果７兆円

9

森尾電機が 米に子会社

販促や経費削減で 通信白書 4

7

ビジネス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

石井さんは８歳でバレエを 始め、同バレエ団につながり が深いサンクトペテルブルク の国立ワガノワ・バレエ学校

実施する留学オーディション

引くことができると分

の約７００倍の重さを

同バレエ団幹部の目に留まっ

で、大きな鼻と闘牛のよ

竜トリケラトプスの仲間

２００６年にユタ州南部の 砂漠地帯で発掘。勇ましい外

した。

文 化 審 議 会（ 宮 田 亮平会長）は 日、重

要 無形文 化 財 保持者

（ 人 間 国 宝 ）に、長 唄

三味線の今藤政太郎さ

品 評 会「 イ ン タ ー ナ

門 誌 が 主 催 する国 際

り、見 学 者は初

回に増やしてお

実演を今夏は３

１日 １回 だった

の山下義人さん（ ）＝高松 土用丑の日 市＝の４人を認定するよう下 長い行列 村 博 文 文 部 科 学 相に答 申 し

た。 月にも答申通り官報で 告示される。

猛 暑 が 続 く日 本 列 島 で 日、土用の丑の日を

迎え、各地のうなぎ店で

は 夏 バテ 対 策 にう な ぎ

を 求 めて 主 婦 ら が 朝 早

くから列をつくった。

関脇以下に３敗を喫した。それ

でも８日目以降復調し、北の湖

理事長（元横綱）は 日目に両

綱を目指す上

変 わった。横

得ず、綱とりは白紙に戻った。

横綱対決は既に優勝

を決めていた白鵬が日馬

富士に一方的に押し出さ

やりました」と切り出

れて終わった。 「一生懸命

した白鵬。痛めた右脇

腹の影 響を「け がのせ

定した上で「けがはあっ

いにはしたくない」と否

たが、無事に終わってよ

かった」と総括した。

両足首や右肘に不安

を抱える日馬富士はラ

イバルに勝ってようやく

し訳ない」と言葉少な。帰り

所か期待に応えられなくて申

白星を２桁とした。 「ここ何場

所につながると公言。 『延命措

勝すれば来場

置』を与えられて日馬富士、白

理事長も「印象ががらっと

返しを期した。

回しっかり頑張ります」と巻き

際に「ほんと悔しいよ。もう一

クリアできなかった。

鵬を連破したが、最後の関門を

横綱を破って

では物足りない」と言わざるを

稀勢惨敗、綱とり白紙

この黒星の意味を稀勢 の里は痛いほど感じてい

た。来場所に綱とりをつ

な げられるか否かの一番

で琴奨菊に惨敗。支度部

屋に戻ると「はー、くそ」

とつぶや きな がら 座 り、

「うーん」とうなって腕組

み。ぼうぜん自失の大関

は報道陣の質問に一切答

えず、テーピングを切る

「舟屋」 大阪市生野区の では 開 店 前 から 約 人

の行列。営業時間をいつ

はさみが手からこぼれ落ちた。

市のＪＲ南 浦和駅

ホームで、京 浜 東

北線大宮発磯子行

代

き普通電車から降

りようとした

の女性が足を滑ら

せ、車 両とホーム

の隙 間（ 幅 約１０セン

チ）に落ちて腰を挟ま

れ動けなくなった。

駅員と利用客約 人 がホームに横一列に並

横綱昇進にハイレベルの優勝

が求められた今場所は、前半で

もより早めて午前 時に開店

日午前９時

分 ごろ、さいたま

土用の丑の日を迎え、焼き上げられ るうなぎ＝ 日午前、大阪市生野 （共同） 区の「舟屋」

た。

日、 し、かば焼きや弁当を販売し

像前では同日午前、ファ

る ブルース・リーの銅

ビクトリア湾を望む

遊歩道に設置されてい

ターの功績をたたえた。

歳の若さで急逝したス

くのファン が、

などから訪れた多

トが開かれ、日本

香港で追悼イベン

年 と なった

亡くなってから

国名・李小龍）が

ブルース・リー（中

【香港共同】カン

フー映画のスター、

認定者は３４０人となる。

ん（ ）＝本名・中川 ４人を加えると人間国宝は 昇一、東 京 都 渋 谷 区、 １１３人、故人も含めた累計 ）＝本名・

清元節三味線の清元梅

吉さん（

松原清之介、東京都江

東区、白磁の前田昭博 ）＝鳥 取 市、

漆芸技法の一つ「蒟醤」

さん（

観光本番 ＮＨＫ連続テレビ小説 「あまちゃん」のロケ地、 岩 手 県 久 慈 市の小 袖 海 岸で 日、夏恒例の海女 の素潜り漁実演が始まっ た。ドラマのヒロインと 同世代で、観光案内など で活動する「高校生海女

その後、ファンクラブ主催

で、ブルース・リーが通った学

た。 し、岩手県遠野市から訪れた

ショナル・スピリッツ・

回 だけで１００ 人を超えた。

『延命措置』の12勝に届かず

ロ有名バレエに初の日本人 ）＝東京都新宿

歳、秋にデビュー 美子さん（ 区＝が入団することが 日ま でに決まった。 世紀以来の

舞台デビューする。

えて卒 業 公 演などで踊る中、

でロシアへ。厳しい練習に耐

出身の教師の手ほどきを受け

石井さんは共同通信に「入 団が決まった時、うれしくて

た。同校が毎年、宇都宮市で

母に泣きながら電話した。表

伝統を誇る同バレエ団への日

【モスクワ共同】ボリショイ

と共にロシア・バレエの頂点

本人の入団は初めて。今秋に

に立つサンクトペテルブルク 現力豊かなダンサーになりた

に２０１１年に合格し、 歳

のマリインスキー・バレエ団 た。

うに曲がった長い角を持

見だがおとなしい４本足の草

海女さん始動

い」と喜びを語った。

つ新種の草食恐竜を発見

食恐竜で、約７６００万年前

ンら約１００人が集まり、代

したと、米ユタ自然史博

【ワシントン 共 同 】恐 鼻と角の生えた顔を意味する

竜ファンに人気の高い角 「ナスートケラトプス」と命名

トリケラトプスに新種

エンヤラヤー、 エンヤラヤー。京

都 工芸 繊 維 大の

山岡 亮 平 名 誉 教 日までに、

授（化学生態学）

らが

祇 園 祭の 山 鉾の

一つ、長刀鉾のミ

ニチュアをアリに

クラブ」のメンバーもお

表者らが献花。ブルース・リー

の白亜紀に沼地のような環境

披露目。シーズン本番を

み、ヌンチャクの演技などを

物館の研究チームが１７

目立つ鼻と角は主に異性に 迎えて観光客の受け入れ準備 アピールするためとみ られ、 が整い、三陸復興の看板にと

披露する熱狂的なファンもい

で暮らしていたらしい。

関係者は期待を寄せている。

日発表した。

見つかった化石から体 長約５メートル、体重約２・５

時には恋のライバルとの争い

験 を し た。 自 ら

トンと推定。ほかの角竜には

にも役立ったのではないかと、 研究チームはみている。

をまねて黄色の衣装に身を包

かったという。

見られない特徴から、大きな

チュアに、クロヤ

校や映画のロケ地などゆかり

チャレンジ」で、同社 キ ー 部 門の最 高 賞 を

の地を巡るツアーが行われた。

）は「私た ちの観光が復興につながって

立花和子さん（ サントリー 酒 類 は

ほしい」と話した。昨夏まで

英品評会

日、英 国の 酒 類 専

の「響 年」がウイス 受賞したと発表した。

び、車両を押して傾け、数分

後に隙間を広げて救出。女性

人

ロインの）アキちゃんが格好

は病院に搬送されたが、けが

はなかった。

日馬

一方的に白鵬押し出す

22

良くて、私もやりたいと思っ

が採用され、 人が記念撮影

猛暑、かば焼き求め

61

海 岸で は 午 前 か ら 海 女 が 潜って次々とウニを採って披露

引 っ張 ら せ る 実

香港で追悼イベント

に登場した。久慈市の高校２

過去最多の

８年目となる 海女クラブには 世界の約４００のウ

イス キ ー か ら 選 ば れ た。

10

10

ブルース・リー没後 40 年

18

に、日本人バレリーナ石井久

18

紙 と 木 でで き た 約 ３・４グラムの鉾のミニ

マア リのさな ぎをいく つもつな げて 縄 状にし たもの（約０・１グラム） を接 着 して巣の近 くに 置いた。すると、約５ミ リ グラムの１匹 がさな ぎのフェロモンに反 応。 さなぎにかみついて、巣 の方 向へ後 ず さり する ように数センチ引っ張っ た。 一般にアリが引っ張る ことができるのは、 〜 倍とされている。

10

Kyo d o

19

た」と目を輝かせた。

12

20

80

年、 日ノ沢穏さん（ ）は「 （ヒ

11

12

40

32 素潜り漁の実演で採ったウニを観光客に見 せる海女＝ 20 日午前、 岩手県久慈市 （共同）

15

20

16

77

14

30

17

22

人間国宝に４人認定 あまちゃん憧れ高校生も

18

18

力強さだ。これだけの昆虫は 響 年の希 望小 売 価 格 は ほかにいないと思う」 と話した。 ２万１千円。

実験で長刀鉾のミニチュアを引っ張るアリ（山岡亮平京都工芸 繊維大名誉教授提供） （共同）

22

大きな鼻と長い角が特徴

59 66

16

21

駅員と乗客 40 人協力

体重の 700 倍引っ張る

山岡名誉教授は「予想外の

「響２１年」 が最高賞

21

電車押して女性救出

17 10

40

怪力アリ、祇園祭『巡行』 50

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（９）笑タイムス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

加工④建設事業の４つに分類

できる。

ツーバイフォーが生れた 北米でさらなる高みを目 指して

ツーバイフォーの住宅は北

住宅のプロに学ぼう ! 大きな開発の現場から、小さな自宅の改築まで！ 日系４団体共催 セミナー＆パネルディスカッション

パネラー右から司会の吉竹 氏、ジェネラルコントラクター の三河氏、設計・デザインの 斉藤氏、ランドスケープの岡 田氏、不動産・管理の中谷氏

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

し、日本にツーバ

イフォー住宅を定

Months′ On Select Models

着させてきた。工

場で精度の高いパ

ネルを製作し、現

場で組み立てるパ

ネル工法、そのノ

ウハウをツーバイ

フォーの生まれ故

郷のカナダでさら

に磨きをかけ、建

築事業を展開して

いる。もともとカ

ナダでも同じパネ

ル工法があったが、現場へ持っ

ていくと寸法が違っていたり

で、現場で作り変えるなどの

トラブルが生じていた、あまり

評判の良くないビジネスモデ

点では非常に苦労したが、小

ルだった。そのためスタート時

さな足がかりから実績を重ね

ることで三井ホームカナダ社

In Cash Discounts

三井ホームカナダ社 蔵津洋社長

In Cash Discounts On Other Select Models

のビジネスモデルが定着して

いったという。

ＢＣ州では、６階 建ての木

造中層集合住宅の建設も可能

となり、また、 「ウッドファー

スト法（木造建築を優先する

ことで、森林事業の活性化と

保護が目的） 」が制定され三井

ホームカナダ社にとって強い追

OR

0

%

OR UP TO

工場内部の全景。精度の高い製品が完全自動化

Purchase Financing for up to

●第１部● 「日本とカナダの技術 融合が北米住宅市場を 変える」

三井ホームカナダ社 社長・蔵津洋さんの 講 [ 演概要 ]

求める住宅の品質基準、工期の

40

米生まれで、日本で導入され

工法のオープン化の始まりと

三井ホームは、１９７４年、 たのが 年前。三井ホームも

日本におけるツーバイフォー 同時にスタートし、日本人が

ともにツーバイフォー住宅の 短縮要求に応える工法を探求

普 及 を目 指 して 歩 んできた。

１９８０年にカナダに駐在員

事 務 所、１９９２年にＢＣ州

ラン グレーに 会 社 設 立をし、

１９９４年より工場を稼動さ

せ、さらに、２０１２年隣地を

取得し、現在の総面積は エー

カーとなった。

三井ホームカナダ社の事業

内容は、①製材品等の調達②

輸送・保管事業③木材の選別・

20

新報リポート

0

% Lease

Rate for up to

60

Months′ On Select Models

0

%

６月２５日、 『住宅のプロに学ぼう・・・！』というテーマで、セミナー＆デ スカッションがバンクーバー・ロブソンのリステル・ホテルで開催された。 Finance Months! 第一部は「日本とカナダの技術融合が北米住宅市場を変える」と題し、 三井ホームカナダ社社長・蔵津洋氏の講演。第２部は『建友会』メンバー がパネラーとなり、参加者の質問、意見をまじえての「賢いリノベーショ ンで家のバリューもＵＰ」というテーマでのパネルディスカッションが行 われた。今すぐ役立つ、将来に備えて知っておきたい知識など、次回開 催へ持ち越しとなるほどの濃密な時間であった。

84

Ｒｅｍｙ…カナダ初の木造６階建て集合住宅（リッチモンド市）

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（11）新報リポート

れ…お客様から

ベーションの流

③一般的なリノ

めた。それは、同時にバリュー

を目的にリノベーションを勧

のではなく、生活の質の向上

管理）も売却を前提にしたも

いて中谷太三さん（不 動 産・

の専門家ならではのアドバイ

ある。など、建物の維持管理

クターで調べてもらう必要が

これは専門家にメタルディテ

には、リノベーションへのニー

この後、会場からの質疑に

移った。その多種多様な質問

ン が 求 め ら れると、結 ん だ。

撤 去 が 義 務 付け られている。 付加価値のあるリノベーショ

を 下 げ ないた め に も 必 要 に

スがあった。

ズの高さ、同時に、 「どこから、

庭 は、住 む人の心 が 表 れる、

＊「建友会」は、建築・建設

クーバーで設立。現在会員数

の家の給水パイプにねずみ色

安全性（構造） 、 内装デザイン、 日系ガーディナーズ協会

政 治 さ ん は、今 後、省エネ、 ＊協力 日系女性起業家協会、

ビジネス懇話会、建友会

活性化している。そうした森 ルームの増設 ％⑧暖炉の増

ドアの交換

イント ％⑤床の交換 ％⑥ ％⑦ファミリー

排水パイプに 年以前に使わ

安定している。また、雨水の

イナーに相談するのがベスト。 あるいは銅管のプラミングが う解決したほうがいいのかを

いろいろ話を聞いて、何をど

ちゃん その ニ 71 コ ♀ ２才６ヶ月 シルキーテリア

Photos : Koichi Saito

い風となった。今では、学校、

わせがある場合

の直接の問い合

と建築士、デザ なってくる。 り。チムニー周りや屋根面が

及 び その 周 辺 産 業 に 従 事 す

題が浮き彫りとなった。

どう手を付けるか」という問

イナーからの依

ランドスケープについて岡 田 伸 平 さんは、 「 住 宅を 装 う

あり、それぞれ

地いい。住宅と庭のバランス

る プロフェッショナ ル 集 団。

①雨漏りは即、修繕の必要あ

手順が異なる。

合わさる谷の周辺に注意。

②電気関係…古いヒューズタ

庭の手入れでバリューアップ

を考えて。住宅の改装に伴う

頼がある場合が

④ 建 築 業 者の イ プの 配 電 盤 は 交 換 す る こ

月カナダ・バン

（取材 笹川守）

選び方のポイン

美しい庭は、周囲の人にも心

ト…知人、友人、 と。コンセントはグラウンド

んな家か直感的に推測できる

のＰＶＣパイプが使用されて

快適性、健康性など高次元の

会議所、企友会、バンクーバー

次のパネリストは斉藤悦雄 さ ん（ 設 計・ デ ザ イン ） 。リ

りやすいので交換したほうが

いる場合があるが、ひびが入

林管理がなされているかどう

れていたドレンタイルは、つ

でのリノベーションではなく、 ので、ＰＶＣパイ プに交換す

クリアにし、予算との兼ね合

る。

Pets in Shinpo Weekly

今週の

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada

養護高齢者施設、中高層集合 住宅などに、積極活用される 造の大型物件の建設の可能性

ようになっている。そうした木 を日本と情報交換し、さらな る可能性を追求している。 また、 日本でも木造中高層集合住宅 の建設が可能となり、日本各 地で検討されはじめた。

ダーされるさまざまな寸法に

また、建築構造躯体の一部で ある「トラス」の生産は、オー

２０１２年

付き、バスルームは漏電防止

…庭は、通りからも見え、ど

デザイナー、建

築士、建築関係者からの紹介。 器付に交換。また、 年前後

名。メンバー同士が切磋琢

ションの 前 に、 「 建 友 会 」の

磨し、クライアントの要望に

動化された工場で短期間に納

ため、美しくすることは欠か

前の家にはアルミの電気配線

せないこと。また、美しい庭

が見られるが、スイッチやコ

協力して総合的に対応できる

いずれにしても長くお付き合

は隣近所へ伝播しやすく、そ

いできる業者を選 び、コミュ

ニケーションをよくとること。 ンセントを変えるとき、アル

の地域全体のバリューアップ

集団を目指す。

＊共催の日系４団体 日加商工

中でカナダのリノベーション

ミワイヤー対応のものに交換

にもつながる」と、述べた。

世話人・伊藤氏のあいさつの

また、ＷＣＢ、Ｇｅｎｅｒａｌ

③プラミング関係… 年前後

する。

ダのみならずアメリカへの販路 の年間工事費は２０００年が

加入業者であることも重要。

Ｌｉａｂｉｌｉｔｙなどの保険

入できる仕組みを確立。カナ も広がってきたという。 ビリオンと非常に大きなマー

にかけたコストの還元率（投

ら手を付けていいのかわから

ノベーションの場合、 「どこか

ビリオン、２０１２年が

ケットで、年々成長している

最後に、パネルディスカッ

ションの司会をつとめた吉武

カナダの森は年間の伐採量

を森林の年間成長量以下に抑 は、①ペ

かを第三者機関がチェックす

設 ％⑨地下室の改装 ％⑩

良い。ＰＥＸと呼ばれるもの、

資に対し）ベスト

るシステムとなっていて、三井

④オイルタンク… 年前後以

なぎ目のところに木の根が入

それを受け、パネリストの三

生活の質を上げるためのリノ

前に、オイルタンクを埋没し

いでのリノベーション計画を

また、三井ホームとそのグルー

河慎 修さん（ジェネラル・コ

ベーションを考えるべき。デ

ていたケースあるが、現在は

り込んで詰まりの原因になる

プ企業はＢＣ州で苗木の植林

ントラクター）は、リノベー

ザイナーは、単に見栄えの問

提 案 す る。家 の 売 却 を 前 提

活動を長年、継続的に実施し

題だけではなく、法律の安全 性などの規定のもと設計する

ションの概要を次のように述 ①新築住宅とリノベーション

ので安心。その点をきちんと

べた。

の奨学金運営を行うなどの活

の違い…工事業者は新築の場

あれば、売却の時もバリュー

クリアしたリノベーションで

リティシュ・コロンビア大学で 動に積極参加。カナダ社会と

合ライセンスが必要だが、リ

が上がる。また、 デザイナーは、

ノベーションには不要。集合 住宅の場合、Ｓｔｒａｔａ Ａ

かし、豊かな森づくりで地球 環境保全にも貢献している。

依頼者とコントラクターとの をスムースにし、ベストな目

ｃｔの決まりがあり、勝手に 必要。

的を果たす役割もある。 匠（ デ ザイン） 、内装、機能、 次は、実際に売買するとき の有利なリノベーションにつ

②リノベーションの種類…意

間に立ち、コミュニケーション

の絆を結び日本の技術力を活

ている。さらに、ノーザン・ブ

ホームは、森林認証制度のひ 暖 房 機の 交 換 ％ と -- いう とつであるＣｏＣ認証を取得。 データの紹介があった。

49

ない」という人が多い。デザ

イント・装飾関連 ％②キッ

カナダの植林事業へも積 極的に参加

11

管理。さらに植林を計画的に

こと。また、リノベーション

50

きめ細かく対応し、しかも自

パネルディスカッションの前に建友会を代表し、挨拶をする建 友会世話人の伊藤氏

えるなど、政府主導で厳しく

45

行うことで、豊かな森を守り、 チン ％③浴室 ％④内装ペ

73 10

68

性能の向上が目的。

リノベーション前のキッチン

57

51

48

50

60

72

65

は工事ができないので注意が

第２部、パネルディスカッ

●第２部●パネルディ スカッション（要約） 「賢いリノベーションで 家のバリューもＵＰ」

すっきり、広々。リノベーション後のキッチン

40

30

50

ｘビション フレンドリー で 人 が 大 好き 、いつ もニコニコ会 う人会う人に 尻 尾を 振って愛嬌を 振りまきます 。 とても活発で 走るのが速く ドッグ パークでは大 概 一 番の俊 足 で、ほ かの犬と走り 回りいつも楽 しい時 間をすごして います。 家の中ではソ ファーの後ろ がお気 に入りで、 “ 自分の場 所 “ ” 自 時間 ”を確 分の 保する、マイ ペースな ニコちゃんで す。

Nicco

20 50

文芸（12）

第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 近 年 、企 業 社 会 に お いてエンパワ ーメント

、 えば現場の裁量を大きくする ちなみに、ブログや ツイッター、フェースブックな ことで、顧客対応にバラツキが

と期待される。 みには注意が必要である。たと

源の提供﹂といった要素に十分

念、ビジョンの共 有 ﹂ ﹁正当な

ある。

注意しなければならないので

一段と重要になることに改めて

パワーメントに対する配慮が

あるが、それらに加えて、エン

トを成功に導くには、 ﹁経営理

る。

がし﹂、 ﹁ 支 援 する﹂ことにあ

エンパワーメ いずれにせよ、 ントの特徴は、 ﹁自律性をうな

られている︵亀井卓也︶。

Kyodo Topics トピックス

このような微妙なバランス の上に成り立つエンパワーメン

左：クラブチャンピオン T.Sugii 右：ネット優勝 K .Tomisawa

134 142

ところで、 これまで見たよう

にエンパワーメントには大きな

２位 T. Kido ３位 S. Mori

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県 出身。横浜国立大学卒業。筑波大学 大学院修了。産業能率大学、朝日大 学を経て、国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Simon Fraser 大学客 員研究員。現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

79

メリットがあるが、その取り組

ネット優勝 K. Tomisawa133

22

S N S

評価と報酬﹂ ﹁能力の把握と資

162 164

な配慮が必要になる︵ http:// ︶。 www.globis.jp/mw128

２位 F. Yuzawa ３位 K. Takeda

発生することや、企業ブランド

︵ empowerment ︶に改めて強 い関心が寄せられてきている。

なってきているが、このような

クラブチャンピオン T. Sugii 157

どのソーシャル・メディアを企

これは、与えられた業務目 標を達成するために、組織の構

だけでは対応しきれない。

取り組みは経営層や管理職層

7月7日,14日、Swan-E-SetとHazelmereにて「JET Club Champion Ship Tounament」が2日間にわたって開催されました。２日間のトータルスコア でクラブチャンピオンが決定しました。 成 績

の一貫性を損なうリスクが考え

成員に自律的に行動する力を

プ ロフィー ル

業も積極的に活用するように

与えることであり、 エンパワー

メントの特徴は、自 立性をう

ほうが有効な手立てを講ずる

ながし、支援することにあると こうした場合、多様化する される︵ http://kotobank.jp/ 顧客ニーズに迅速に対応する ためにも、ソーシャル・メディ ︶。 word/ アへの親和性がより高く、消費

ことができる。

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式 Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ j e tg olfclub

者に近い階層に多くを任せた

在的な能力を引き出すという

定を行うためには、経営層や管

エン ここで注目すべき点は、 パワーメントには、従業員の潜

このこと自体は今に始まった ものではない。たとえば多くの

理者層はそれらの対応に従来

考え方が含まれることである。

企業で実施されてきている目

以上に専念できる態勢が重要

また、複雑化し急激に変化 する外部環境に的確な意思決

︶や自己申告制

階層の裁量権をより拡大し、自

標管理︵

主的な判断で行動することを

になってきている。

的な指示による﹁やらされ感﹂ に

目 エンパワーメントによって、 標の達成に向けての上からの一方

目的とするエンパワーメントは

度も、 エンパワーメントの取り

とらわれたものではなく、個々

まさに必要不可欠な取り組み

組みと考えることができる。

の従業員が自主的に活動するこ

となってきているのである。

これらの諸状況に適合的に 対処するためにも、現場に近い

とになるため、彼らの責任感と

モチベーションが高まり、 その結

果、大きな成果を上げる可能性

言い換えれは、企業変革の取 り組みが強く求められる現在

の編成や変革のビジョンの明確

が強まることになる。

同時に、個々のレベルで主体 的な﹁学習﹂もなされることに

化と、それに対する合意形成な

主導するプロジェクト・チーム

なるので、その意味でも、従業

どに効果的に取り組む必要が

にあって、そのためには変革を

員一人ひとりの能力向上が一段

ジェットゴルフ・クラブ

M B O

地域づくりへの挑戦 人と人とをつなぐ場を新しいボランティア模索 東日本大震災で甚大な被害を受けた宮

ことになり、本当に必要な人手を考えてもらうことにつなげたかった」と説明する。

城県石巻市には、震災後の約 1 年間に延

受け入れ側は、 食事や宿泊場所などを提供。 単なる人手不足の解消ではなく、 ボランティ

べ約 28 万人のボランティアが入った。が

アも漁師の誇り、ものづくりの原点に触れることで「何か」を感じてもらうことを目指す。

れきの片付けや炊き出しなど、避難所や

2 月に本格始動した企画への参加者は約 230 人（延べ人数 2 千人近く） 。個人的に漁

町の復旧で注目されることの多い災害ボ

師の元を訪れたり、何度も参加したりする人も。山元さんは「人と人が出会う場を提供し

ランティア。現在、 復興期にあるこの地で、 たい。ここをきっかけにビジネスを始める人など、枠組みを超えたつながりが生まれたら 地域づくりにつなげようと新しいボラン

面白い」と話す。

ティアの形を模索する取り組みを追った。 ▽活性化の道 ▽漁村に滞在

国際交流の船旅で知られ、今回の震災を機に同センターを立ち上げた非政府組織

養殖棚を作る手伝いをする坂井友耶さん（中央）と作 石巻市の中心地から車で約 50 分。牡 （NGO） 「ピースボート」は阪神大震災でもボランティアに参加、当時の活動期間は 3 カ 業を見守る鈴木一樹さん（右）＝７月６日午前、宮城 県石巻市（共同） 鹿半島の漁村の一角で、男性たちが汗を 月だった。今回、震災直後に石巻市に入り、活動は３年目に入った。

流す。重そうなロープを操りながら、黙々とカキの養殖棚をつくっている。

「以前より長く活動しているのは、阪神大震災よりも被害が大きかったこともある。だ

津波で漁業の道具を全て流され、自宅も失った漁師の鈴木一樹さん（32）は、約 2 カ月

が神戸では、私たちの活動を引き継ぐ地元の強い力があった。石巻では引き継ぎが難し

半前からボランティアに仕事を手伝ってもらっている。家族５人で住む仮設住宅にボランティ かった」 。同センターの代表の山本隆さん（42）は、こう語る。当初は１年ほどの活動を アを泊め、寝食を共にする。

予定していたという。

「自分だけではやることが多すぎる。ちょっとしたことを手

同センターは現在、 地元の街づくりの協議会にも加わる。 「ボランティアをいつ終えるか。

伝ってもらえることで負担が減って助かる」 と鈴木さん。今回、

課題の一つだが、終えなくてもいいとも思う。石巻は震災前から高齢化や人口流出など

１週間の予定で男性 2 人を迎えた。高知県安芸市の坂井友耶

の問題を抱えていた。寂しい町を再びつ

さん （29） は 「テレビで被害を見て、 いつか来たいと思っていた。

くっても仕方がないのではないか。ボラン

地元の生活に入れるところも魅力だった」と話す。

ティアなど、 外からの資源を地元につなぎ、

漁村に滞在して仕事を手伝うこの取り組み「イマ、ココ

住民と一緒に地域を活性化する道を探っ

プロジェクト。 」を企画したのは、石巻市に拠点がある「ピー

ていけたらいい」

スボート災害ボランティアセンター」 。このプロジェクトの特

震災後の復旧期の災害ボランティアは、

徴は、受け入れ側がボランティア１人１回につき 5 千円、ボ

被災地や被災者のニーズに応える形で行

ランティアも 4 千円を同センターに事務手数料などとして支

われてきた。震災後、定住化するボラン

払うことだ。

ティアもいる。

▽出会いの場

地域づくりという挑戦は、ボランティア

将来の災害に備えたボランティア向けの研修で話 同センターのスタッフ、山元崇央さん（37）は、お金を介 ピースボート災害ボランティアセ とは何か、地元とは何かをあらためて問 をする山本隆さん（右端）＝２０１１年１１月、宮城 ンターのスタッフ、山元崇央さん 県石巻市（ピースボート提供） （共同） 在させる理由について「漁師さんもいずれ 1 人でやっていく ＝宮城県石巻市（共同） い掛けている。

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（13）新報リポート

在バンクーバー日本国総領事 務める生田目氏はその経験を

らの食品をより安価に購入で

されたことで、日本ではこれ

統的な日本企業支援の方法は

生かして、ビジネス活動の参

これ」

国際ルール交渉であり、現在

国内 市場が頭打ちとなる中、 ＪＯＧＭＥＣバンクーバー事

スは気体であるため、それを

つに分断されている。天然ガ

る先住民は、生まれ育った土

はアボリジナルとして知られ

ており、その土地を利用した

地 に 関 す る 法 的 権 利 を 持っ

かることもあり、極東では最

液化して運送するコストがか

ＮＧ事業の動向」

開 発 に は 先 住 民 との 協 議 が

企業にとっての海外市場獲得 務局所長 辻本圭助氏

の重要性が高まっていること 「カナ ダの天 然 ガス開 発とＬ が挙げられる。また、サービ

必要だ。これは難しい問題だ

が、アプローチ次第で結果は

場が統合する中で、市場の分

カナダ経済が直面する状況

断は次第になくなり、競争が

族の酋長と交流した際のエピ

ファースト・ネーションの部

も価格が高い。しかし世界市

地の技術を取り入れ、さらな

米国一極依存からの脱却

要の 増 加 見 込 み を 見てみ る

同時に、世界のエネルギー需

スを提供するだけでなく、現 る発展を目指す企業も出てき

倍とい

ており、今年はバンダイナム

依存だ。日本の .

現在カナダ経済が直面して いる最大の問題は、米国一極

人口は、日 本の四分の一。そ

う広大な国土を持つカナダの

いる。この需要をどうやって

要が増えていくと予測されて

などの新興国で今後猛烈に需

と、中国、インド、ブラジル

明した。

ション問題をわかりやすく説

介しながら、ファースト・ネー

ソードをユーモアを交えて紹

激 化 することが予 想される。 変わる。辻本氏は自らがある

新スタジオを開設したことも

コゲームスがバンクーバーに 話題となった。

ており、総輸出額がＧＤＰの

の経済は貿易により成り立っ 日本の魅力をビジネスチャン

て対 米依 存度が非 常に高く、 左右する大きな課題だ。こう

約

スに 「ジャパン・ブランド」

日本は世界の国々の中でも 特にユニークな文化を持つ国

日本にとっては、北米が特に

スを支援している。その中で

おける日系企業の上流ビジネ

担うＪＯＧＭＥＣは、世界に

日 本 が 必 要 と す るエ ネ ル ギーの安定供給確保の役割を

どう活かすか

給量が国内での消費量を大き

重要な調達先だと言える。

新たなビジネスチャンスを ン・ブランド」として海外市

く上回るカナダは、米国市場

安価のガスを必要としている

だ。天然ガスに関しても、供

輸出の約

場で売り出すことに、企業だ

かし、シェール革命で米国に

の需要に支えられてきた。し

した中で、長期的に安定した

だ。その魅力を生かした日本

けでなく日本政府も力を入れ

ＬＮＧプロジェクト

そしてエネルギー産業の発展

おける天然ガスの供給量が急

は、ＢＣ州における雇用拡大

パン戦略」はアニメやゲーム

は 大 規 模 な 天 然 ガス 開 発 事

や他の産業の急速な発展にも

も、カナダにおける天然ガス

業が進められており、外国企

つながるだろう。今後、大規

増し、カナダからの輸入は減

油 を 米 国 に 輸 送 す る た めの

業による開発投資も急増して

などのコンテンツを中心とし

ションなど、幅広い分野で日

キーストーンＸＬパイプライ

いる。昨年は三菱商事を含む

開発は有望な供給先の一つで

本というブランドをビジネス

は承認を先送りしている状態

ンの建設計画に対して、米国

あり、今後確実に進んでいく。 器についてはメキシコでの登

に役立てることを目指してい

模プロジェクトの進展に伴い、

現在、ＢＣ州のキティマッ ト、プリンスルパート、グラッ

録手続が簡素化されることが

る。日本産農産物・食品の輸

四社が、キティマット港周辺

あらゆる物品やサービスに対

シーポイント、キソーなどで

決まった。成果を出すために

だ。このような背景からカナ

におけるＬＮＧ輸出基地の共

少を続けている。その上、ア

は、まず要望を出すことが重

出 促 進 の 観 点 か ら、日 本 か

ダでは今、米国一極依存から

ルバータ州のオイルサンド原

要。生田目氏は、自らが要望

らＢＣ州への酒類の輸出の支

いが、最近では、食やファッ

に対応していた経験から、 「正

東 な ど ラ イ バ ル は 多 く、グ

日本では東日本大震災後、 が約束されているわけではな 全国の原 発 が停 止する中で、 い。米国、豪州、ロシア、中

て、変化し続ける世界経済へ

広範な内容を盛り込んだ生

田目氏と辻本氏の講演を通し

在の天然ガスの世界市場は大

る世界市場環境の変化だ。現

注目すべきは、今後予想され

速に拡大している。その中で

している天然ガスの需要は急

環境負荷が低く、供給が安定

ファースト・ネーションまた

ネーション問題も懸念される。

な どに加 えて、ファースト・

労働力を確保できるかどうか

きるかどうか、開発に必要な

をスムーズに進めることがで

だろう。環境許認可プロセス

代替エネルギーの確保が喫緊

の理解を深め、ビジネスに役

きく、北米、欧州、極東の三

（取材 船山祐衣）

立つ知識を得ることができた。

の 課 題 と なっている。特 に、 ローバル競争は今後激化する

し、カナダの天然ガスに成功

活かすかは、日系ビジネスの

する需要も生まれる。この巨

論する場だ。日本企業は進出

定しているカナダは、投資先

大なビジネスチャンスをどう

先で問題に直面した時、裁判

の海外事業展開が目立つ。バ

力量にかかっている。

する税率が低く、政治的に安

田目氏は、2005年に発効

を起こすのではなく、相手国

として非常に魅力的だ。しか

同建設を発表した。投資に対 備に関する小委員会の設置が

は、カナダにおける日系ビジ

した日本・メキシコＥＰＡの

と話し合って解決し、その国

ンクーバーでも、現地顧客を 対象とした飲食業や医療業に ランチャイズなど、幅広い業 種で日本企業が事業を展開し ている。その 背 景 と して は、

日本のエネルギー事情 天然

ガスは救世主になり得るか

目指す動きが加速している。

ている印象があるかもしれな

カナダの天然ガス／

ている。政府の「クール・ジャ

割が米国への輸出 の製品やサービスを「ジャパ

賄うかが、世界市場の安定を

4

割を占める。それに加え

26

援 も 検 討 しているところ だ。 脱却し、市場の多様性確保を

果、日本で認可を得た医療機

7

3

確に案件を積み上げることが

関税の削減や撤廃、投資に関

盛 り 込 ま れている。これ は、 ることで、より説得的な内容

ネスの成長のためにも重要な

大切。それを具体的に提示す 「ジャパン・ブランド」の強化

する規制の撤廃や透明性の向

になると思います」と参加者

例を用いて、ＥＰＡの効果に

との関係を深めたいと思って

進出先の相手国で企業が直面

ついて具体的に解説した。例

いることが多い。そのために

上などを含むＥＰＡは、カナ

役割を果たすだろう。

えば、メキシコに進出してい

役 立つのがこの小 委 員 会 だ。 加えて、学習塾「公文」のフ

者と両国政府関係者が直接議

る飲料メーカーは、資材にか

日メキシコＥＰＡの小委員会

する問題について、企業代表

ついて

大幅なコスト削減を達成。ま

かる関税の削減・撤廃により

ダにおける日系ビジネスに大

ＢＣ州における日本企業の 活動を支援することは、在バ

で は、こ の 場 を 活 用 し た メ

きな影響を与えるだろう。生

ンクーバー日本国総領事館の

た、メキシコ産のカボチャや

日本企業の近年の動向に目 を向けてみると、サービス業

主要な業務の一つだ。同総領

サービス業の海外進出が増加

にアドバイスした。

日本とカナダは経済連携協定 また、日本のほとんどのＥ

（ＥＰＡ）交渉を進めている。 ＰＡには、ビジネス環境の整

６月13 日、企友会・日加商工会議所・バンクーバービジネス懇 話会共催の特別講演会がリステル・ホテルで開かれ、在バンクー バー日本国総領事館領事の生田目尚美氏とＪＯＧＭＥＣ（独立 行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構）バンクーバー事 務局所長の辻本圭助氏が講演した。日系ビジネスを取り巻く環 境を多様な視点から捉えた生田目氏と辻本氏の講演に、約 50 人の参加者は熱心に聞き入った。

キシコ政府への働きかけの結

在バンクーバー日本国総領事館領事の生田目尚美氏

アボカドにかかる関税が撤廃

ＥＰＡ（経済連携協定）に

ビジネス環境整備の小委員会

きるようになり、消費者も恩

リステル・ホテルの会場には約 50 人の参加者が集まり、熱心に講演に聞き入った

考になるさまざまな情報を紹

ＪＯＧＭＥＣバンクーバー事務局所長 辻本圭助氏を迎えて〜

館領事 生田目尚美氏

「総領事館経済班の仕事あれ

〜在バンクーバー日本国総領事館領事 生田目尚美氏、

恵を受けた。

特別講演会 介した。外務省による最も伝

企友会・日加商工会議所・ バンクーバービジネス懇話会共催

事館で日本企業支援担当官を

ＪＯＧＭＥＣバンクーバー事務局所長の辻本圭助氏

新報リポート

家庭（14） 第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

バンクーバー短歌会 会員作品 水魚俳句会 （ニ

づ

鏡 面となりたる窓に映りゐる木々に飛 びゆき頭 をうつ雀 みき

一 三 年 度は四 ）と祖父母を偲 び「窓乃梅 」に酔ひた ら月 から り古湯温泉に来て ふみ

飛行機の窓にグラウス山見えて無事に0 帰国と深

呼吸する さだ

車 窓より首のぞかせるビー グルの耳はたはた と風にたなびく 沙羅

窓といふ窓カラカラとあけ 放つ到 来 物のニシ ン焼くとき 粟

窓 ぎはに白 椿の花 咲き盛る日和 続きの五月の 「サンキュー」と窓に手を出す運転手こみあふ 午 後を すみえ 道をバスに譲れば 希 如月の窓辺の鉢に糸 ほどの茎を伸 ばしてトマ ト芽生えぬ 奈津

朝日射す窓辺に立ちてふと思う 君住む町は

晴れているかと 幾代

快 復のき ざしを感 ず 病 室のベッドに冬 陽明る くとどき 虹

暮らしのアドバイス

シーンに合わせたお茶選 び

暮らしの中のシーンに合わせて、お茶の葉や温度を変え

てみませんか。

朝に向くのは、眠気を吹き飛ばすカフェインが多めの上

級煎茶や麦芽茶。カフェインは高温︵ 度︶でいれると出

や抹茶を適温 ︵ 度︶ で。

は香り高く濃厚な玉露

煎 茶。３時のおやつに

もなるカテキンが多い

昼食時は、口内をさっ

ぱりさせ、虫歯予防に

いにもやさしい味方ですね。

やすいです。緑茶にはビタミンＣも含まれていて、二日酔

90

サブタイトルは「恒子さん

歳、久 子 さ ん 歳 楽 し みのおすそ分け 」 。笹本 恒子

95

をかしごと

夕 食時には、リラッ

クス効果のあるテアニ

（笹本恒子、吉沢久子著）

窓 際の五月の風の心 地よく 鬱々とするこころ あそばす のぼる

80

ンたっぷりの上級茶や玉露を低温︵ 度︶のお湯でいれま

「はつらつ！」

陸 仕 事の歳となれどもはめ ごろしの窓に大き く海は広がる 唐

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

す。寝る前はカフェインが少ないほうじ茶や番茶を低温で。

︵共同︶

年齢に負けない女性２人

徳澤園 窓から星の降りそそ ぎ明日の力を空か らもらう 君子

購読者の皆様へ

教会

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

同 窓の夫をさそひて見にきたり母 校 跡 地のソ メイヨシノを のりこ

「なかよしこよし」 （二〇一二〜二〇一三年）より

毎週火曜日午後七時

念仏の集い

毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

70

が、 代に復帰。吉沢久子さ

家。いったん写真から離れた

さんは日本初の女性報道写真

98

（共同）

つがみえる。 （清流出版・１４７０円）

と暮らしぶりから、年齢に負けないこ

つと毎日を楽しんでいる。２人の対談

料理をし、仕事をこなし、元気はつら

さん。ともに現在一人暮らし。自分で

好奇心が原動力という恒子さん、健 康長寿には「食事が基本」という久子

伝える家事評論家。

んは、伝統的な知恵や工夫を

70

ギルフォード日本語学園

ようちえん いちねんせい クラス

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門は お気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

ある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不 安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問 しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ 方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授 乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、 赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。(別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後の生活指導について 第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳 法、マッサージなど、その他質疑応答 7 月コース DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、 産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、 授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45 ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程 は別途お尋ねください。 訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ

日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と 12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 New ！★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時 半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員 免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子 供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を 行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろ なアクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、 604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

ア イ ア イ 家 庭 保 育 園 空 き あ り。日 本 語 保 育、1 歳 か ら 3 歳 ま で。 詳 しくは お 気 軽 に メ ー ル で ど う ぞ aiaijapancare@gmail.com けいこ

NAV コーラス男声メンバー募集

日本語でスピーチセラピー

もみじ家庭保育園

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅 れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

毎週火曜日 午前１１時〜１２時１５分。 今ならわずか月額＄５０で無制限にお好きなヨガクラスに通 えます。日本語のクラスの他に、もちろん英語でのヨガも思 う存分回数無制限でお楽しみください。 （１クラス通常価格 一般＄１６/ 学生＄１２） 場所： Chakra Wellness Yoga - 708 W.16th Ave, Vancouver (W.16th ave X Heather St バンクーバージェネラル病院そば） その他の詳細については下記までお問い合わせください。 e-mail : mioyoga55 ＠ gmail.com Web: http://www.chakrawellness.ca

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサートに 向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形 な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 7 月コース（11 月以降後出産予定の方） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭の ご主人やご家族にも十分に理解して協力していただく ために、英語の同時通訳者も用意していますから、日 本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場に

日本語でヨガクラス始まります！

こころとからだのセルフケア < シャンティー yoga> 気持ちよく体を動かしながら、こころと体、エネルギーのバラ ンスを整え、自律神経の働きや自然治癒力を高めます。体の 声を聴きながら続けて行くことで、自分に合った動き方、呼 吸の仕方が自然に身についていきます。初めての方にも無理 なく、基本のポーズから解りやすく指導いたします。 ＊日時 7 月 8 月の毎週火曜日 10:30~11:30am ＊会場 バンクーバー日本語学校 487Alexander St. < ラフターヨガ > 1995 年、インドの内科医 Dr. カタリアによって考案された、 笑いと yoga の呼吸法を組み合わせたユニークなエクササイ ズです。 効果として、有酸素運動から血行が良くなり、エン ドルフィン ( ハッピーホルモン ) 増幅、ストレス軽減、免疫力・ 自然治癒力を高め、右脳を活性し若返り、認知症・介護予防 などなど。 。 。体を動かすのが苦手な方、子供からシニア、誰 にでも楽しくできる健康法です。 世界 72 ヶ国以上の国々 に広まっています。 ＊日時 日曜日 9:30~10:30am ＊会場 NV ( 不定期 開催にて、お手数ですがご連絡下さい ) 日中の時間帯で、NV、ダウンタウンエリア出張指導いたし ます。また、 レイキヒーリング、 テルミー温熱療法のセッショ ンもお気軽にお問い合わせ下さい。シャンティー yoga 主 宰・Dr. カタリア認定ラフターヨガ ティーチャー・レイキ マスター・イトオテルミー療術師 シャンティー美恵子 goodwave_shanti2@yahoo.co.jp

自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは 「意外に効果的。ツボ押し。もう1つの経絡治療法」 8 月 18 日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて

アイアイ家庭保育園

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ス トーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語 の本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお 道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとステブストンの ５ヶ所に教室があります。 一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どな たの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記 へお電話下さい。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しく ださい。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

聖書に親しむ集い

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

「合唱クラス新メンバー募集」

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師 のもと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出 演を終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時 から 11 時半まで Broadway&Oak エリア。楽器をやっ ていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓 迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人の音楽 感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

バンクーバー日系人合同教会 日語部

日本語でバレエクラス

辧天宗バンクーバー支部

＊故上山知雄さん記念会（メモリアルサービス） 7 月 27日（土）午前 11 時、当教会堂にて ＊次週７月 28日 ( 日 ) の日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半から一時間） 聖 書：新約・使徒言行録 7 章 54 〜 60 節 説 教： 「一粒の麦：ステファノ物語④」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「十字架のもとにわれは逃れ」 「小羊をば ほめたたえよ」 「わがたましいを愛するイエスよ」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週間 を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語 で丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の 方は、どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが 出来るようになるのか、経験者の方は自分の体を見 つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒に レッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流）

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月 ) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月 )１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー ( 日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー ( 日系センター ) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前に お知らせください。 ★子供のクラス： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月２回（毛筆・硬筆）

体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足 解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで 物創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

祥平塾合気道カナダ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作 り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラ ス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情 熱をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応 募をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政 府認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく 授業をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、 随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取 り入れ、 楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16： 10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）

＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 まで の生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対 象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取 り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集してい ます。お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ）E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを 新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみな がら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく入学され る生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けております。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、 ウェブサイトよりご登録ください。 ◆ 2013 年度 教師募集中◆ 2013 年度新学期からの教師を募集中です。外国での日本語教育に興 味があり、子供達に日本語を教える事に情熱を燃やせる、明るく前向 きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送り下さい。 ■お問合せ： info@bjls.ca

■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

親と子のリトミック幼児音楽教室

親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開 講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイ スの音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで す。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力と エネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供 達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持 ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加くだ さい。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（8 月 19 日から 9 月 26 日までの６週間） 4：00pm 〜 6：00pm ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（8 月 26 日から 10 月 18 日までの 8 週間） 9:00a ｍ〜 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （9 月16日から11 月 28日までの 10 週間） 6:30p ｍ〜 9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認 可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽 にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月・８月は休講。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに

なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかる ためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を 作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、 ピクニック等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、 北海道人会会長・田村富士夫までお問い合わせ下さい。 電話：604-729-1320

（担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師 リユニオン コミュニティの最後のプロジェクトと してのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そのご家族の 皆様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業の 経験、体験談そして戦時中のインターメントでの生活の様 子、どんな事でも結構ですから、ご希望の方は９月３０日ま でにお知らせ下さい。応募の内容等を検討させていただき、 連絡致しますので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧 ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史 があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動 をしております。日本語を母国語とする日本語クラス （月、 火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 火曜の午後に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2013 年（平成 25 年）7 月 25 日 第 35 巻 第 30 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組より大切なお知らせ＞ すべてのプログラム、図書 ･ ビデオの貸し出し業務は 6 月末にて一旦終了させていただいております。プログ ラムはお休みですが、隣組は通常通り開館しております。 現在、隣組は新施設の改築工事を行っており、9 月か ら新施設での業務が開始できるよう急ピッチで工事をす すめております。 7 月、8 月は引越し作業に入ります。さらに、8 月には パウエル祭もあり、大勢のボランティアの方の助けが必 要になります。座ってできる作業もありますので、シニ アの方でも大歓迎です。ボランティアご希望の方がござ いましたら、ぜひご一報ください。よろしくお願いいた します。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠ってい ませんか。このようなリサイクルできるものがございました ら、隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。 ピックアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロ レーナ )604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意 に大変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ 7 月、8 月は隣組の引越しに伴い、コミュニティーサービスの 業務も制限が出てきます。 ◎ 7 月は通常通りのコミュニティーサービス業務を行います。 ◎ 8 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels はお休みとなります ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ ヘリテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」と して知られてきましたが、新たに「日系文化センター・ 博物館」へと統一します。 「日系センター」を通常のア クティビティや施設全体、 「日系博物館」を博物館独自 のアクティビティの呼称とします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会 パッケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術 と体操を一体化させたアクティビティーで、お子様の柔 軟性、バランス感覚、筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋税、14 人まで＄340 ＋税。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種 の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、 セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出し ています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りて いただける方を探しております。定期的なプログラムに はレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★ の 付 い た プ ロ グ ラ ム は 日 系 セ ン タ ー (info@ nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 日時：8 月 29 日〜 10 月 3 日（木） 午後 6 時 30 分〜午 後8時 費用：$90/6 回（税込み） ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し 方、必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英 ★ 対象年齢：6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税込み )

＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：8 月 14 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月12 日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２ 時３０分） 茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が多い なかで躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学 んだ後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験し ていただきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 10 月 5 日（土）午後 1 時〜午後 4 時 テーマ：正しいお抹茶の準備テクニック 費 用：＄25（お茶、お菓子、茶筅、税込み） 10 月のワークショップは抹茶のお手入れという実際的な内 容に焦点を当てます。茶道具、保存法、抹茶粉の準備、お 茶の良い点て方についてお勉強します。また、適切な抹茶 の見分け方と購入に関しても触れます。講義の後ディスカッ ションをし、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。 費用には茶筅も含まれており、お持ち帰りいただけます。 11 月17 日（土）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦 点を当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新 年と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お 茶とお菓子を頂きます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 8 月9日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります )

準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 、材料費＄45ドル 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分

（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ●体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com

第 35 巻 第 30 号 2013 年（平成 25 年）7 月 25 日

（20）