Vancouvershinpo jun13 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

しさを増した。

なくとも３００人が負傷など

した。ＡＰ通信によると、少

し、さらなる強制排除を示唆

は「昼夜を問わない」と指摘

の記者会見で、警官隊の職務

ムトゥル知事は同日夜

地元メディアによる

と、イスタンブールの

の警備体制を固めている。

し、通行ルートを確保。広場

リケードの一部を重機で撤去

警官隊は同日、デモ隊が広 場につながる道につくったバ

いる。

らず、全面衝突は回避されて

の一角にある公園には入ってお

化させており、対話による解

直後で、デモ隊側は態度を硬

モ隊の強制排除に踏み切った

のタクシム広場で警官隊がデ

ただ、イスタンブール中心部

エル ド アン 首 相 は 日 午 後、先月 日から広がった反

るポスター、垂れ幕などを一

数の破壊車両や反政府を訴え

警官隊は広場に残っていた多

が続いたが、早朝には沈静化。

都アンカラで初めて会談した。 放水するなどデモ隊との衝突

政府デモの一部代表者らと首

掃した。 （共同）

タクシム広場では 日未明

も、警 官 隊 が催 涙 弾を発 射、

12

が

州日加協 会、懇話 会、日加商工

グストン駐日カナダ大使を迎えた昼食会

６月６日、 ダウンタウンのコースト・コー

ルハーバーホテルで、マッケンジー・クラ

マッケンジー・クラグストン駐日カナダ大使

昨 年 月に正式に現 職に就 任 後、初 めてのバンク ー バー 公 式 訪 問。日 加の

約１３０人が出席した。

会議所共催で開かれ、日加経済関係者ら

B C

経 環 ( 済連携協定）や (太 平洋パートナーシップ）の現状、第２次

貿 易 関 係の状 況 を 報 告 したほか、日 加

12

T P P

（取材 ルイーズ阿久沢）

り英語でスピーチした。

開発事業の状況と動向などを 時間に渡

阿部内閣の経済政策やカナダの天然ガス

E P A

日夜、警官隊がデモ隊の群

詳細はパート 1、12 ページ

決は困難な情勢となっている。

衆に催涙弾を発射し、放水を

日中は一部のデモ隊に対す る強制排除にとどまっていた

で手当てを受けた。

大勢のデモ隊が占拠する広場

【 イ ス タン ブ ー ル

共同】反政府デモが 行った。広場には夜にかけて が、警官隊による強硬措置の

デモ隊群衆に催涙弾 続くトルコ最大都市 最大で数万人が集結。朝から

ただ、警官隊は依然として

12

クラグストン駐日カナダ大使

31

昼食会で日加経済関係の状況を報告

日加経済関係者らが出席

トルコ首相、デモ代表と初会談

イスタンブール中心 対象が拡大した。

が開催され、 約 325 人が出席。日系コミュニティにおける新旧の顔ぶれが一同に会した。

（取材 ルイーズ阿久沢）

始まったデモ隊との衝突が激

６月８日、バンクーバー市内のピンクパール・レストランで隣組 40 周年と JCCA（日系カナダ市民協会）60 周年を祝う合同晩餐会

部のタクシム広場で

15 11 7 6 4

11

カ ナ ダ「 ク ラ ー ク 首 相、 オ カ ナ ガ ン で 補 欠 選 挙」 …… …………… 〜 国 際「 米 中、 尖 閣 で 応 酬 」 ……………………… ……… …………… 日 本「 セ ン タ ー 試 験 廃 止 検 討 」 ………………… …… …………… 新 報 リ ポ ート「 カ ナ ダ 日 本 伝 統 音 楽フェスティ バル 」 ……………… 〜 メ ー プ ル 「 バ ン ク ー バ ー 水 族 館 」 …………………… Ｖ - 〜

隣組 40 周年 JCCA60 周年 今週の紙面

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

マッケンジー・クラグストン氏：1950 年 6 月 19 日神 戸に生まれる。1982 年、カナダ外務・国際貿易省入 省。1985 〜 97 年の間に２度、在日カナダ大使館勤務 となり、広報官および商務官を務める。2000 年、在 大阪カナダ総領事として再び日本に赴任し、2003 年、 在日カナダ大使館公使兼副館長に就任。2009 〜 2012 年、駐インドネシア、東ティモール兼東南アジア諸国 連合（ASEAN）カナダ大使を務める。2012 年 9 月 12 日、駐日カナダ大使に任命された。英語、フランス語、 日本語に堪能。家族は妻と息子２人。

1

隣組と JCCA の活動に従事した新旧の顔ぶれが一同に会した。 （左から）ゴードン門田氏、デリック岩中氏、主賓在バンクーバー日本国総領事岡田誠司・寧子夫妻、ジョン・エンドウ・グリー ナウェー氏、基調講演したジョイ・コガワ氏、ジョージ熊谷氏、ゲイリー・マトソン氏、隣組事務局長デビッド岩浅氏、ジョ ン浜田氏（1973 年に一世シニアへのサポートを始めた浜田淳氏の兄弟）

2

14 10

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（１）トップニュース

June 13, 2013

クラーク州首相、 オカナガンで補欠選挙 言 える だろう 」と

自由党としては当然の判断と

としては有力候 月は

イビッド・イービー氏に僅差

議員がいたが、ここが最も私 たことがない。グリーン党は に相応しいと思った」と語り、 立候補を立てないと発表した。 第 のホームタウンとするこ 正式な補欠選挙日程は今週中

日、ビクトリアでの宣 国際貿易相、アジアパシフィッ

見が分かれる。テレサ・ワット 議員が就任した。

副州首相のリッチ・コールマン

イドリアン・ディクス党首は、

なったことに、野党新民主党エ

たに天然資源開発大臣を設け、 ク政権が比較的大きな政府と

人多い。均衡予

クラーク政権にしては大きす ぎるのではと驚きを表した。

カナダ統計

局は 日、

人

月の 就 職 者 数 が 万

年

だった と 発 表 し た。

人

月 に 記 録 した 万

委員によって可決された。提

は 民 間 企 業 に 就 職 という 内

ム に 就 き、

でこの 年 齢 層 の 失 業 率 が

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

けの数字では、労働市場が改

＃104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス / 家賃：＄3,300/ 月、 総居住面積約 1,378sqft( 約 38 坪 )/2 寝室、 2 フルバス、 1 パウダールーム、バルコニー、パティオ

分を占めた。その他では、小

し、 ・ パーセントとなった。

失業率も ・ ポイント改善

万

業種別では、 万

人 が 建 設 業 で、全 体 の 約 半

売・ 卸 売 業 が

万

人

人、修理や管理といったサー ビス 業 が 万

までが

万

歳から

歳

人と

半 分 以 上 を 占 め た。 こ れ

ケベック 州 は

万

アルバータ州は 万

人、

人だった。ブリティッシュ・コ

業率は ・ ポイント上昇し、

・ パーセントに悪化した。

予想を大きく上回る就業者数

に、専門家は良い兆しと一定の

評価はするものの、ひと月だ

ちながら、司法長官も兼ねる

年の市長選で敗れた経歴を持

就任した。日系のナオミ・ヤマ

大臣のマリー・ポラック議員が

健相に、環境大臣には前運輸

部に対する立法権へのチェック

第一の役割としている。上級幹

府のメッセージを広げることを

であるべきだというもので、政

とならない。ただ、官 僚の経

られた。これでは多くが対象

れ た 法 案 で は、対 象 年 収 が

開することとしたが、可決さ

有権者は保守党ラスゲイバー

いう。首 相 事 務 所 広 報 官 は、

ラス ゲイバー 議 員 は今 後、 補するのが筋ではないかとのコ 無所属で議員活動を続けると メントを発表した。

容通りで可決された。

公開の促進については、ほぼ内

補欠選挙で無所属として立候

ではないかとの憶測も飛んでい

党で、今後、離党者が続くの

党するならば議員を辞職して、 今回のラスゲイバー議員の離

重要なポストに就任した。トッ

モト議員はツーリズム・中小

機能ということは期待されて

ということを目的とはしていな

離党は特に同志に呼びかける

る。た だ、同 議 員は、今回の ド・ストーン運輸相は、 カムルー

企業担当大臣に就任。天然ガ

今年に入ってから、保守党 新人議員が党幹部の意向に反 プス‐サウス・トンプソン選挙

発を示す事態が相次いでいる。 いと語っている。

と対

分に

の、 分、 分と

先制を許したもの

戦 し た。

ダーズ

シアトルでサウン

ス

は、 日、

バンクーバー・ ホワイトキャップ

・ パーセントに改善した。 善に向かっているか判断でき ていなかったことの証明と保 地域別では、オンタリオ州 ないとの見方が大勢を占めた。 守 党 政 権の成 果を強調した。

が最も 多く 万 人。

相 は、政 府 の 政 策 が 間 違っ

UBC敷地内の低層ビルGlennlloyd Park のトップフロア、 静かな環境。 ストーンカウンタートップ。 ステンレス製アプライアンス、 バルコニーあり、 スーパーマーケットやUBCキャ ンパスまですぐ。地下駐車場1台分。禁煙、ペット不可、一年リース、6月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

バンクーバーに在住している。 エイドリアン・ディ

クス党首は、有力候補を立て

相が議員となる方法がない状 して予想済みであることを強

をもとにした選挙区の選択は、

ると発 表。 「 先月の選 挙 結 果

と語った。 況となっている。

補を立て、住民に判断しても

で当選してくれればうれしい」 果たす以外に、クラーク州首 クラーク州首相は、先月の 選挙で、大方の予想に反して 挙区が選ばれたのは、これま

今回、ストゥワート議員の ウエストサイド‐ケローナ選

と

過半数以上という自由党の大 ら う 」 と、

日、ウエストサイド‐

ケローナ選挙区で補欠選挙を 勝を実現したものの、自身は で自由党に有利な選挙区のひ 票以上の差をつけられて敗戦

ながら敗れた。そのため、現

した同選挙区での敗者復活を

在議席を持っておらず、当選

相は 実施すると発表、自身が立候 出馬したバンクーバー‐ポイ とつであることが理由として

ブリティッシュ・コロンビア 州クリスティ・クラーク州首

補することを表明した。 ントグレイ選挙区で、対抗馬

し、自由党執行部の要請を受

で再選を果たしていた。しか

議員のうち誰かが辞職するこ

に発表するとしている。

狙うと語った。同選挙区では、

け、辞職をすることで州首相 とで、補欠選挙を行い、その とを約束した。州首相は現在

算実現を目指し、借金ゼロを

あげられている。

調。 「

月 日に 行 わ れ た

州議 会議員 選 挙では、ベン・ である新民主党（

に自身の選挙区を譲ることを 選挙区から立候補して再選を

選挙運動で訴えていたクラー

）デ

ストゥワート議員が同選挙区

決意。同議員は、「クリスティ・

たクラーク州首相は、今回新

れると選挙前から宣言してい

は一度も議席を獲得し

クラーク州首相がこの選挙区

大臣就任が適任かどうかは意

地元では知られた人物。運輸

「他にも クラーク州首相は、 選挙区を譲ってくれるという

ブリティッシュ・コ

ロンビア州新閣僚が

誓式を終え、正式に就 は、メディア会社のオーナー

ク戦略＆多文化主義担当大臣

た時よりも

緊縮財政に焦点を当てている

州クリス

任した。

ティ・クラーク州首相 州で最も影響力のある

人にも選ばれたビ

ジネスウーマン。英語、 北京語、

女性

の

であり、バンクーバー・サン紙

閣 僚 人は前回 年にクラーク州首相が組閣し

は、 日に新閣僚 人

を発表。州首相を含む 人が前 閣 僚 経 験 者

明した。

提は受け入れられない」と説

保守党議員、 離党を発表

広東語を扱い、アジアへのビジ 連邦保守党のブレント・ラ

スゲイバー議員が 日夜、自

以来の多さで、史上

ポイント改善

出 さ れ た 法 案 の 内 容 は、政

容 に、 ジ ム・フ レ ア テ ィ 財

おすすめ商業物件

F C

で、 人が初入閣となっ

た。

ネス強化に期待がかかる。 フレッシュな顔ぶれが約半数

を占めた一方、前閣僚のベテラ

#419-5725 Agronomy Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,250/ 月、総居住面積約 892 ｓｑｆｔ( 約 25 坪 ) ／ 2 寝室 + 2 フルバス＋バルコニー

1 8 0 6 0 0 0

番目となる。 これに伴い、 と なった。一方で、製 造 業 は ロンビア州は、数字はほとん 人が失業した。 ど変わらなかったものの、失 失業率も ・

社 員で年

TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

8

得点

点リードを守っ

ていたが、 分、相手

スが

後半に入ってもキャップ

し、キャップスが逆転。

カ ミロ が

2 26

注目は初当選初入閣

議員。教育大臣に就任

状 態で 下 院 委 員 会の保 守 党

を 公 開 す る 法 案 」が 骨 抜 き

High Gate Vil age モールに隣接する便利なロケーション。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウンタウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分。禁煙、ペット不可、一年リース、７月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

1 0 0 0

1 氏に投 票したのであって、離

ドルに引き上げ

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

F 9 C

2

4

5

4

したピーター・ファス

透明性の高い、開かれた政府

府高官や

0

8

身のツイッターで離党するこ 日には同 議 員 が 提 案 し とを発表した。離党の理由を、 た「上級公務員の給与や経費 の実現に向けて、現政権の関 心が薄いためと語った。

収

6

ン議員もほとんどが再入閣し た。

日にアルバータ州で記者

会見を行った同議員は、 「首相

数 が 増 え、

し、 ・ パーセントとなった。 年 齢 別 で は、 就 職 難 と 言 わ れていた 若 者の 就 職

事務所と党幹部事務所の考え

人を対 象に給 与 や 経 費 を公

人

揮することが期待されている。 理大臣はスティーブ・トンプ

は、党員は政府のチアリーダー

万

人 がフ ル タ イ

大臣テリー・レイク議員は保

万

＃104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス（２レベル）/$1,188,000/ 総居住面積：約 1,378sqft（約 38 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス , １パウダールーム

24

ベンダー議員は、元ラ

ングレー市長で、自身の主張

マイク・デヨン議員は財務 大臣を継続し、院内総務も兼

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. アパート / 家賃：＄1,750/ 月 総居住面積 1,040 ｓｑｆｔ ( 約 29 坪）/ 2 寝室 + デン + 2 フルバス＋バルコニー２箇所

0

3

中谷陽里

Cel 604-681-9329

ソン議員が再任した。前環境

州が抱える教育委員会と

を貫く市政を買われての入閣。

今週のおすすめ賃貸物件

6

7

松田俊子

Cel 604-783-3261

による情報

任。森林・領土・天然資源管

SOLD

15

4 4 0 0

10

与えて同点。 分には逆転の

にペナルティ・キックを

70

の労組協定で、その実力を発

ダンバー地区の Duke on Dunbar、2007 年築の高級仕上げ、コンクリート建設、エアコンあり、ウッドフロア、UBC やショッピングに近く便利、学校区は Kitchener 小 , Byng 中、プライベートガレージもある２パーキング ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

13

木村 翔

Cel 604-831-1404

費の公開と

ド ル 以 上の

賃貸投資にも最適な 888BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、ジム、 サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という魅力的ロ ケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

2 7 0 0

7 0 0 0

2 0 0 0

セールス

いない」と語り、 「そうした前

万

ダンバー地区の Duke on Dunbar、2007 年築の高級仕上げ、コンクリート建設、エアコンあり、ウッドフロア、UBC やショッピングに近く便利、学 校区は Kitchener 小、Byng 中、禁煙、2 パーキング、ペット不可、一年リース、7 月１日入居可■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

1

ページへ

同 点 に 追いつか れるまで、

ろで白星を逃した。

ゴールを許し、もう少しのとこ

81

万

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. (Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/1 寝室 /1 フルバス

4

2

E-mail : oakwest@telus.net

ス資源の開発・輸出に力を入

C B C

4 0 0 0

元バンクーバー市議。

著名建築家 James Cheng の手がけた 888BEACH の贅沢なゆとりの 1 ベッドルーム空間、ハードウッドフロア、御影石のカウンター、シーウォール、 Water タクシーはすぐそこ、室外ストレージはお部屋向かい側そば、1 パーキング■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net

4 2 0 0

5

N D P 6 0 0 0

セールス

44

キャップス、 サウンダーズに M 初勝利ならず F

3

スザンヌ・アントン法務相は

#403-1501 Howe Street, Vancouver B.C. コンドミニアム /$538,000/ 総居住面積：約 1,030sqft（約 29 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス , １パウダールーム

1

5

N D P 8 0 C 0 0 B C

今週のおすすめ販売物件 5

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

N D P 18

6

起業家として

区選出で、

I T

2 0 1 1

2

中谷太三

Cel 604-728-8230

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

2

2 0 1 1

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

7

5 0 0 0

2 0 0 2

5 1 0 0

2

セールス

9

19

不動産売買 不動産管理

4 6 0 0

2

19

B C

代表

9 8

B 1 C 0 0

7

9

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

7 6 7 1 0 0 9 0 1

B C

10

N D P 5

5

10

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

5月の就職者数 9 万5000人 7

N D P

14

5 5

BC 州新閣僚、宣誓式 B C

カナダ（２） 第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

リンクの採算性調査の今年の

毎年行われているトランズ

一人当たりのコストを１ドル

き出された改善案により乗客

昨年度は、調査結果から導

レック・ザベル氏は説明する。

リンクのデ

結 果より、ラドナー、トワッ セントに

ドウェイ路線のような高い乗

域では、ドル箱路線のブロー

人口密度が低いこれらの地

ンのように人口密度が低けれ

判する。 「ラドナーやトワッセ

の現状を理解していないと批

より南に住む人が少なく、そ

クの経営陣にはフレーザー川

オーストラリアで行方不明の 男性の家族、 賞金額を倍増

ドルだった懸賞金は５万ドルま

で引き上げられ、ついに先週に

は 万ドルとなった。

わからなくなっている。現地の

んが生存している可能性は少

現地関係者は、スラウンさ

日

警察による捜索は、悪天候のた

なくなったとして先週末で捜

オーストラリアで先月

なった 最 も 込み 合 う 路 線 は、 より行方不明となっているオン

めに先月末に規模が縮小され

索を打ち切ったが、家族は引

ちなみに、調 査で明らかに タリオ州ハミルトンの男 性の

き続き彼を見つける努力を続

番ＢラインＵＢＣ行きと、ヘ

た。それを受けてスラウンさん

都キャンベラの南西にある、雪

さんは、オーストラリアの首

ぶりの優勝杯を狙う。

西は、 年前のスタンレー

杯覇者シカゴ・ブラックホー

） のプレー オフもいよいよ大詰めを

覇者ロサンゼルス・キングズ （第

クス（第

シード）と去年の

迎えた。東西カンファレ

チーム 東カンファレンス決勝

が出揃った。

優 勝 決 定 戦の

着がつき、スタンレー杯

ンスの決勝は、早々に決

リーグ （

ナショナル・ホッケー・

ブラックホークス対ブルーインズ

けると表明している。

の家族は彼の捜索に懸賞金を

した。

ニューブランズウィッ に覆われた山岳地帯へブッシュ

番とのこと。

ク州フレデリクトンの

その事故後間もなく、今度

ていた人は軽傷で済んだ模様。

行していたバイクが、やはり高

払うことを表明。当初１万５千

家族が、捜索の懸賞金を倍に

する

イスティングス通りを行き来

バニア・ハイウェーで９

ウォークに出かけたきり消息が

プラ ブディー プ・スラウン

日午後、カモの家族が

車が関係した交通事故

原因で合わせて５台の

が２件発生し、一人が病

速道路を横断中のカモの家族

は同じく東方面に向かって走

フレデリクトン警察

をよけようとして急ハンドルを

院に運ばれた。

巡査部長によると、最

のポール・バティステ

は、ピッツバーグ・ペン

勝もすることなく、あっけ

連勝と圧勝し、ペンギンズは

戦から第

戦まで

シード）の対戦となった。こ ちらは第

点を争う接戦だった。特に

第 戦は延長戦第 ピリオド

でも決着がつかず、試合は延

をブラックホークスが制し、ス

スタンレー杯優勝戦でのブ

史上

ラックホークス対 ブルーイン

ズの顔 合わせは

の対 戦 は、

年モント リ オ ール・

初。オ リ ジナ ル

ぶりとなる。

ページより

万 千人という大観衆が静

4

2

メジャー・リー グ・サッカー

）昇格前からキャップ

立ち、その端からせり出

戦成績はサウンダーズがやや

のライバル。両チームの通算対

スにとってサウンダーズは最大

昇格後はほぼ

ジ・ウォーク 』 。トロン

多いが、

勝

敗

分。

しかし、今回は、前試合でレッ

キャップスの

を祝うため、このスリル

ド ブルズをニューヨークで破

歳の誕 生日

満点の冒険に挑戦した。

げた勢いそのままに初のアウェ

り、今季アウェイ初勝利をあ

連勝とサウンダーズ戦初

コンベリーさん一家の

イ

つもりだと、早くも次の

ダイビングに挑戦する

歳の誕 生日にはスカイ

と前向きに捉えた。

念だが、試合内容は良かった

監督は、勝てなかったことは残

それでもマーティン・レニー

勝利との期待が高かった。

目標を打ち立てている。

ベリーさんは、来年の

事ウォークを終えたコン

３世 代 が見 守る中、無

は自らの

ベティ・コンベリーさん

している。 これまで 回対戦し、

として人気だが、 日、 一方的にサウンダーズがリード

トの新しい観光スポット

して真下を眺める『エッ

の展望台の屋外の足場に （

命綱をつけてＣＮタワー

地上３６５メートル、 プスファンの期待は高まった。

まり返るという状況に、キャッ

5

M L S

採算性の低いバス路線、 削減の恐れ センのほか、メープルリッジと セントから１ドル

車率は期待できず採算性が低 ばコストは上がるだろうが、そ

切り、その横を走っていた車も

ピリオドに突入。日付 トン・ブルーインズ（第 シー

長第 ド）だった。この対戦は、 レギュ

引き取り先が決まったという。

10

ピットメドウズの一部の路線で

しかしデルタ市長のロイス・

う。

採算性が低いことがわかった。 引き下 げることができたとい 果を解析し、全体の採算性を

下する。そのような路線はサー れがバスのサービスが受けら 初の事故は午後２時ご

シード）対ボス 向けになって停車した。運転

ろ中央分離帯にぶつかり、仰

タンレー杯決勝行きを決めた。

ギンズ（第

カモの家族を横断させ

ラーシーズンで圧倒的な強さ

ろ 東 向 き 車 線で 発 生。 同様に急ハンドルを切ったとこ

るために車が停車。後

手は病院に搬送されたが、怪

見ごたえある決勝戦が見られ

た子犬の里親探し

マンガンさん自身も、自分のア

も変わり、 分に及んだ激戦

続車も続いて停車した

バティステ巡査部長による

るとの期待が大きかった。しか

ている。 と、この事故で少なくとも２羽

し実際は、ブルーインズが

勝ち進み、ブルーインズとの

のカモが犠牲となった模様。

ない。

ほどの衝撃だったが、車に乗っ

Ｂ Ｃ 州 内 陸 部、 た。ＲＣＭＰのトラックの後部

に、ＲＣＭＰはソー

たことに「ちょっとすごすぎな

イ デアがこんなにうまく行っ

匹は

M L S

0

トランズリンクはこの調査結

ビス過剰であり、そこからバス

ジャクソン氏は、トランズリン

や運転手といった資源を、需 れなくなる理由になるのはお

向上させる案を練る方針だ。

要の高い路線にまわすといっ かしい」とジャクソン氏。 る。

た改善が必要だと、トランズ ７日にサレーの小 事故は８日の午後３時ごろ、 アーシュディープ君が幼稚園

していた前の２台と玉突き衝

優勝決定戦は 日から始まっ

から、小学４年生のいとこの

を見せたペンギンズが順当に

の子がひき逃げされ意 パベル・シドゥ君と一緒に下校

我の程度は明らかにされてい

識不明の重体となった

突した。エアバッグが作動する

ものの、３台目の車は

事件で、サレーＲＣＭ している最中に起きた。 「アー まらず、そのまま走り去って

ブレーキが間に合わず、停車

Ｐは自首してきた 代

しまった。僕は何度も彼の名

の女 性を 逮 捕したと、 シュディープをひいた車は止

者の名前は公表されて

８日夜発表した。容疑

から、揃って顔をのぞかせてい

ナックスとの対戦以来のスタン

カナ ディアンズ対ニューヨー る子犬たちの画像をソーシャ

レー杯決勝進出となり、 年

なく終わった。ブルーインズは ウィリアム ズ・レ

ルネットワークに投稿したとこ

ク・レンジャーズ以 来、 年 イク市の西方にあ

ろ、あっという間に 匹全部の

年バンクーバー・カ リークで保護され

るアレクシス・ク

シャルネットワー

なみに、 匹のうちの

い？」と驚いているそうだ。ち

クを使い、またたく間に 引き取り手を見つけた。 通常ならＳＰＣＡに送

たちは通常業務以外にもいろ

マンガンさんが引き取った。「私

TEL: 604 -714 -1700

前を呼んだけど、彼は応えな かった」と、当時の状況をパ

事 故 現 場一帯 は ス ク ー ル

られるところ、この子犬

いろなことをするし、なにより

を保護した警官のクリス タ・マンガンさんは、最寄りの

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

34

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

いない。 頭 に 重 症 を 負 った

ディープ君はその日、家族と

ベル君は話している。アーシュ ともにバンクーバー・プレイ

アーシュディープ・シ

ルドレンズ・ホスピタ

ランドに行く予定だった。家

ン・シドゥ君はＢＣチ

ルに収容されたが、意

族は彼が早く回復して、プレ イランドに行ける日が来るこ

識不明の状態が続いて

いる。

ゾーンで最高速度は時速 キ

とを祈っている。

にかかわったと疑われ

ロメートルに制限されている

警察は７日夜、事故

〜３ブロック離れたと

る車を事故現場から２

が、ひき逃げの車は事故時

も、ここにいる同 僚もそうだ ね」と彼女は話している。

けど動物を放っておけないのよ

時間以上かか キロメートル近い速度を出し

ＳＰＣＡまで けて近所の聞き込みを続けて

上で里親を捜すことを思いつい

ていたという目撃証言もある。 ることもあり、インターネット

ころで発見。逮捕に向

5

1 3 5

的および司法的検査が行われ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

12

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

3

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

90

購入・売却はいつでもご相談ください。

2

3

1

1

松本正恵 21年のサービス

2 5

SALES REPRESENTATIVE

2

1 9 7 9

4 2

91

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10

5

1

5

2

90

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

N H L 1

1

6 N H L

4

ＣＮタワーの上で 90歳の誕生日祝い

CANADA LIFE

スタンレー杯決勝は、

1

34

99

カモの家族が原因で交通事故 ソーシャルネットワークで 子犬の里親探し

20

13 1

2 0 1 1

不動産売買

7

37

30 70

7

学校近くで、５歳の男

５歳児のひき逃げ犯、逮捕される いた。車は警察が押収、技術

1

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（３）カナダ

のア ル ゴ・センタ ー・

昨年６月、オンタリ オ州エリオットレイク 具体的には、長期にわたる 構造的な水漏れ対策として施

は削除を頼まれたと語った。

で、報告書の書き換え、また

間違いなく補修工事を行うの

べきではなかったとも話した。

ような適切ではないことはす

スさんに謝ったと語り、この

ドさんはあとからサウンダー

果の重要な部分を改ざ た表現、またいくつかの現場

水漏れ』と『要注意』といっ もおかしくないと説明してい

ドルが必要で、いつ崩落して

に、屋上の補修には１５０万

して、オンタリオ州労働省か

ウッドさんはこの事故に関

ミューチュアルファンドの元

バイスするとおりにそのお金

いい話だからと言い、彼のアド

と同様なサポートが全ての必

自分たちの息子が得ているの

オで『カナダで有数のフィナン

ていたにもかかわらず、ラジ

券委員会から登録を抹消され

を受けた２００６年以降、証

話している。しかしＢＣ州証券

み投資すると約束していたと

などリスクの低い投資先にの

や民間のシニアケア・センター

預かった資金は石油関連会社

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック＆マッサージ

け た あ とに 行 わ れ ていた。なぜそのよ

うなことをしたのかという審

モールの一部が崩壊し ドさんは２０１１年、モール

んしていたことを、担 写真についても報告書から外 たとされている。ウッドさん

ら訴追されている。また彼は ２０１１年に、これとは別件

チア氏は３カ月以内に着工に

セールスマン、デビッド・マイ

を投資にまわしたわ。今となっ

と、マイケルズさんは２００７

全くのでたらめだわ」とダバ

要な人に行き届いていない現

シャル・アドバイザー』との広

委員会によると、集められた

れていないが、公聴会が近く

10%OFF

毎月第１週目は

問弁護士の問いに対して、ウッ

て二人が死亡した事故 された応急処置の詳細につい の購入を考えていた開発業者

当した 技 術 者 が公 聴 すように依頼を受けたとのこ はそのような会話をした覚え

ンスを抹消されていた。

こぎつけたい意向だ。

ケルズさんに対する苦情につ

ドルをね。パンフレットには保

ては一生かけても返せない 万

ている。完成すれば、ＢＣ州

年 から

スさん。

センタ ー 基 金の共 同

ティズム・ファミリー・

時間体制のヘルプ

コッチア 氏によると、 状を、新しい施設で改善でき

創 立 者、 セ ル ジ オ・

図書館や

ることを願っている。施設は

告を流して営業を続けていた。

６千５百万ドルのほとんどが 現在も調査は継続中でマイ 近くに位置し、州全体からの

行われる予定。

ケルズさんへの措置は決定さ アクセスにも優れている。

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

村上丈二 21 年の経験と実績

検査結果の不都合な 部分を改ざん

に関して、その直前に ての記述の削除と、 『恒常的な

会の証言で明らかにし と。

の違法行為で技術者のライセ

さらに調 査によると、ウッ

行われた建物の検査結

た。 調査では、屋上駐車場の水 はないと否定している。 漏 れ が 起こっている 箇 所で、 同モールの屋上駐車場崩落

が原因とされている。

調 査を 担 当した ボ

ブ・ウッドさんは、ア 鉄製の骨組みが錆びているこ は、鉄骨の骨組みの重度の錆

ルゴ・センター・モー とが見つかっている。

また報告書の改ざんは、ウッ 無認可投資アドバイザーの助言で、 ドさんの上司であるグレッグ・ 万ドルの損失 言に従い家を担保に 万ドル

このプロジェクトに対して

らかにした。同委員会による

いて調 査をしていることを明

サウンダースさんの承認を受

は、ＢＣ州政府が２千万ドル

「デビッドはとても ＢＣ州 証 券 委 員 会は６日、 を借りた。

ドに、５万８千 を補助することを昨年決定し

閉 症の た めの

格 で ４８ ４ 人 の 顧 客 に 合 計

別の投資家はメディアの取

も保証されるともあったけど、

での自閉症に対するサービス

６千５百万ドル相当の金融商

年 までの 間、無 資

総 合 施 設の 建 なる。

の中心的役割を果たすように

品を販売していた。

材に対し、マイケルズさんは

２千８百万ドルをかけ

ライン、治療センター、登校

バンクーバー島に住む、ヘレ

物腰もおだやかで知識もあり、

て建設されるこの建設

前・下校後ケアセンターを備

案をリッチモンド市の

多目 的 委 員 会で市 議

歳以上の人を対象にした

失われたと見られる。 リアの投資アドバイザーの助

ン・ダバスさんは、このビクト

達 障 害の 息 子 を 持つ。氏 は、 マ イ ケ ル ズ さ ん は 投 資 ディーラー協会から懲戒免職

コッチア氏夫婦も広汎性発

ば３カ 月 以 内

に始まる。パシ

設 が、 早 け れ

のシーアイラン

広 さ を 持つ 自

平方フィートの

リッチモンド

た問題箇所については

ら、 調査で明らかになっ

ブ・ナザリアンさんか

ルの 所 有 者 で あ る ボ

木 村 吉 紀

え、レクリエーション活動な て

職業支援も行う予定。 施設はバンクーバー空港の

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

偉作（ISAAC）

ご予約は 604-731-3319

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

予約はお電話で

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） ・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有 はダイレクトリビングを行います。

自宅出張治療

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady Ryan Carmichael 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

クリニック スタッフ

クィックブックの質問をどうぞ！！

証とあり、元本を割り込んで

10

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

ACUPRESSURE MASSAGE

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

10

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

Cell 604-240-3541

E-mail：jmurakami@telus.net

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

日本及びカナダの税務相談

前向き』な感触を得たという。 どのほか、生涯サポートとし

フィック・オウ

10

靴の中敷（Orthotics）

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

10

らに説明したところ、 『とても 建設案に特に問題がなけれ ば、今後６週間以内に用地取

24

指圧

エリオットレイクのモール崩壊

自閉症のための総合施設 建設開始間近 得の最終決定がなされ、コッ

18

カナダ（４） 第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

不動産購入売却のことなら

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Web：www.jmurakami.com

主要国（Ｇ８）で条約未加

盟 は 日 本 だ け だった こ と か 求めれば原則として元の居住

れ去った場合、残された親が

一連の国会手続き完了

ハーグ関連法成立 国 際 結 婚 が 破 綻 した

夫婦間で子どもの奪い合 国に戻さなければならないと の内容。子どもが慣れ親しん

日から

英国で開かれるＧ８首脳会議 だ元の居住国で養育や親権の

ら、安倍晋三首相は

定めた「ハーグ条約」加 で日本の取り組みをアピール

いが起きた際のルールを

盟に向けた関連法は 日

午前の参院本会議で全会

したい意向だ。 ている。

問題を協議することが「子の

長 生きした 男 性 と認 定 され

を塗り替え、ギネス社に最も

マーク出身の米国男性の記録

歳 ２５ ２ 日 で 死 去 し た デ ン

ら認定証を受け取り、安倍晋

日を迎え、ギネス社担当者か

いた。今年４月に自宅で誕生

を 崩 し 入 退 院 を 繰 り 返 して

モットーは「食細くして、命

永かれ」。 「てんとうさまのお

下していた。

応じないなど意識レベルが低

などが認められ、呼び掛けに

セージも届いた。

三首相のお祝いのビデオメッ

いでいますから」と話し、相撲

恵みのたまもの。毎日、空を仰

た。

京丹後市によると、５月

日、肺炎で入院。いったん回復

が楽しみだった。

ギネス社によると、大阪市

東住吉区の１１５歳の女性大

川ミ サヲ さ ん が 新 た に 世 界

したが２、３日前から低血糖

丹後町間人１７７７、向井葬

五十嵐丈吉さん。

日午前２時８分、老衰のため

社が男性の世界最高齢と認定

にギネス・ワールド・レコーズ

その後は 歳ごろまで農業を

まで郵便局員として働いた。

月に米国女性が１１５歳

月

日には、１１５

人、やしゃご

人に恵

続け 、子ども７人に孫 ひ孫

まれた。

自 宅 で 介 護 サ ー ビス な ど

を受けながら孫の妻（ ）と

２人暮らし。昨年末から体調

丹 後 市の 木 村

た。

ま、かみしめるようにつぶやい

られると、車いすに座ったま

ムの食堂で男性職員から伝え

次郎 右 衛門さ

い、世界最高齢

と な った 大 阪

致 に 力 を 入 れ るべき だ と し

届 く フ ァン レ

近 は 全国 から

施 設によると、よく 食べ、

よく眠り健康状態は良好。最

んの 死 去 に 伴

日、京都府京

「そうか…長 市東住吉区の大川ミサヲさん

生 き や な あ 」。 （１１５）。入居する老人ホー

と国会中継をテレビで見るの

最高齢になった。厚生労働省

によると、男性の国内最高齢

世界最高齢

で 、史 上最 も 長

祭間人ホールで。喪主はひ孫

自伝などによると、尋常高

等小学校を卒業後、地元の郵

は１１１歳の新潟県三条市の

生きした男性と

憲生（のりお）氏。

は 日午前 時から京丹後市

認定された木村

１８９７（ 明 治

京都府京丹後市の病院で死去

が亡くなり国内最高齢に。

し、同年

歳

便局に就職。朝鮮総督府逓信

日生まれ。２０１１年４月

した。１１６歳と 日。京丹後

年

局にも勤務し、帰国後は

）年４月

次郎 右 衛門（き む ら・じろ う え

市出身。自宅は京丹後市丹後

もん）さんが

理由。日本は太陽光発電の新

町 中野２１３。葬 儀・告別 式

年、２兆円規模 規導入量では中国の６８０万

で死去したことに伴い世界最 同年

高齢になった。

人。今後 、同地域からの海 外

ターに、一通ず

つ自 筆のサ イ

ンと 手 形 を 添

え 、返 信 を 作

な日々を送

るのに『多忙』

る。

多いイスラム教徒向けに、ホ

インドネシアやマレーシアに

保や食事面の配慮が必要だと

テルなどで礼拝スペースの確

具体策として、観光ビザ免

除や期間中に何回でも入国で

た。

政府は 日 、 とが予想されており、白書は

２０１３年 版 観 光 白 「中間層・富裕層が増えてお

旅 行 者 数 は 大 き く 伸 び るこ

東南アジアから２百万人 年版観光白書

人、

キロワットに次いで２位との

模では１位になるという。 日 本の 今 年 １

〜 ３月の 新 規 導 入 量 は １５０万 万キ

キロワットで、前 年 同 期の

ロワットに比べて 急増。今後も拡大

月に佐賀県の女性

買い取り制度で拡大

予測だが、設備の価格が海外

米 調 査 会 社 ま と め

日本の太陽光市場１位に

利益」との考え方を前提とし

一致により可決 、成 立し

条約は、 歳未満の子ども

を一方の親が勝手に国外に連

た。条約自体は既に国会

で承認されており、関連法成 立により一連の国会手続きが 完了した。

外務省への設置を含めて準備

政府は、ハーグ条約を所管

する政府機関「中央当局」の 作業を急ぎ、早ければ年内に も加盟する。 導 入 さ れ る 太 陽 光の 発 電 能

【 ボ ン（ ド イ ツ ）共 同 】

２０１３年に日本国内に新規

５３０万キロワットに拡大し、

に比べて割高なため、市場規

【 ロン ド ン

共 同 】民 間の 合計した市場規模が１９８億

設備販売額や設置費用などを

年に比べて２・２倍の

国際研究機関

力は

「 経 済・平 和 ドル（約１兆９１００億円）と

社ＩＨＳが

2012年の手取り総額は、99万円以下が26.1％で最

指摘した。

も多く、100万〜199万円の26.0％、200万〜299万

きる数次ビザの発行を提言。

年金収入から税金や社会保険料を差し引いた

り 、親日 度も高い」として誘

した。

書 を 閣 議 決 定 した 。

「できない」と回答した人の多くが預貯金を取り

が続き、 年の導

崩していたほか、親族からの援助でしのいでいると

研 究 所 」（ 本

各 国・地 域の た。

78.7％に上った。

ドイツを抜いて世界１位にな

「 平 和 度 」を

11

しており、自分の年金だけで生活できない人が計

査証（ビザ）の発給要

きるかとの問いに、41.6％が「できない」と答えた

入 量 は５３０万

件を緩和するなどし て 、急 速 に 経 済 発 展

ほか、37.1％が「家族の収入と合わせて何とか」と

キロワットで 、

90

12

以上の女性9233人が回答した。年金だけで生活で

部 シ ドニ ー ）

指数化した

東京電力福島第１原発事故

も導入のきっかけとなった昨

１００万キロワッ

している 東 南ア ジア

アンケートは２〜４月に実施、同会会員など65歳

る見通しとなった。米調査会

２０１３年の

年７月からの再生可能エネル

ト級の原発５基分

行 者 を 、 年に現 状

からの訪日 外国人旅 倍に当たる２００万人に

訪日旅行者の観光ビザを免除

は、タイとマレーシアからの

められる」と指摘している。

平和度調査

65

14

歳以上の女性へのアンケートで、約８割が自分自身

日 、世 界

ランキングを

ギーの固定価格買い取り制度

を上回る見通し。 年

12 これに先立ち全閣僚で構成

する 観 光 立国 推 進 閣 僚 会 議

増やす目標を掲げた。

の

大川ミサヲさん（共同）

30

することなどを決めた。

アンケートに高齢女性回答

は

発 表 、日 本 は

で太陽光発電の買い取り価格

市場規模は

比 ％の増加。

位 、米

25

「年金で生活無理」８割

日までにまとめ

昨年より順位

が高めに設定され、導入意欲 が高まっているのが急拡大の

を一つ 下 げ ６

位 だった。アイスランドが３

主要 国（Ｇ８）ではカナ ダ

が８位と日本に次いで高く、

年連続で１位となる一方、内戦 を評価した。

中小規模の国がトップ のう

ドイツ

位 、フランス

11

「そうか長生きやなあ」

11

28

13

60

12

12

15

女性団体「新日本婦人の会」 （東京）は10日、65

12

訪日旅行者、１６年目標

年の訪日旅行者８３７万

人の う ち 東 南 ア ジ ア は 万

円の15.8％と続いた。

落とし、１６０位となった。

が続くシリアは大幅に順位を

日本は暴力事件が少ないこ

となど治安の良さが高く評価

ち７カ国を占める一方、テロが

英国

１位のアイスランド、２位

のデンマークをはじめ欧州の

下げ、１６２カ国・地域のうち

される一方、日中が対立する沖

頻発し政情不安が続くアフガ

国 位、ロシア１５５位の順。

35

１６０位となった。

縄県・尖閣諸島の領有権問題

ニスタンが最下位。内戦で多

位、

ランキングは英国の調査機

関がデータを集め、テロの危

などを踏まえ、近隣諸国との

中 国 は １０ １ 位 、北 朝 鮮 は

位 、イタリア

険性や社会の安定度、軍事費

数の犠牲者が出ているシリア

１５４位だった。

い生活を送っており、同会は「社会保障の拡充が求

13

14

19

17

関係の面でやや低い評価を受

は昨年に続いて大幅に順位を

53

大川さん世界最高齢に

果を公表した。一部は預貯金を取り崩すなどの苦し

男性で史上最長寿 １１６歳 15

44

16

12

12

40

13

12

54

12

など 項目の指標を数値化す

けた。

の年金だけでは生活費が賄えないと答えたとの結

12

16

２０１２年１０月、ギネス記録の認定証を 手に笑顔を見せる木村次郎右衛門さん ＝京都府京丹後市（同市提供） （共同）

78

82

11

ることで安全や平和の度合い

99

10

2.5

12

民間国際 機関 が 発 表 １位はアイスランド

世界最高齢、木村さん死去 京都市伏見区の大規模太陽光発電所＝２０１２年６月（共同）

年内にも条約加盟

日本、昨年より下げ６位 22

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（５）共同ニュース

米 中 、尖 閣 で 応 酬 初の首脳会談終了ＴＰＰの情報提供へ 存在を認めるのが先決との認

平国家主席は、７日の夕食会 信頼関係構築を図った。

議論」 （米政府高官）を重ね、

対立を増幅させないことが重

ドニロン米大統領補佐官に よると、 尖閣問題の協議は「長

識を暗に示した。

議した。習氏が領有権を主張

で沖縄県・尖閣諸島問題を協 両首脳は、適当な時期に中

国で今回のような非公式な形 要と強調。日中に「行動」で

【パームスプリングズ共同】 ランズでアジア太平洋地域の

オバマ米大統領と中国の習近 新 秩 序 を め ぐ る「 広 く 深 い

したのに対し、オバマ氏は緊 の会談を行うことで基本合意 はなく「対話」を重ねるよう 求めた。オバマ政権は尖閣が 日米安保条約の適用対象と繰

時間」に及んだ。オバマ氏は

張緩和や対話解決への取り組 した。 ８日の会談終了後、記者会

見した中国の楊潔篪国務委員 り返しており、こうした立場

首脳は環太平洋連携協定（Ｔ

みを促し、応酬となった。両 ＰＰ）の交渉情報を中国側に によると、習氏は東・南シナ

【 ロ サ ン ゼ ル ス 共 同】２００９年に急死

した米歌手マイケル・ ）が５

ジャクソンさんの長女

パリスさん（

日、ロサンゼルス近郊

の 自 宅 か ら 救 急 車で

病院に搬送された。芸

能情報サイト「ＥＴオ

ンライン」は「自殺未

遂」と報じた。

パリス さ ん と 同 居

している祖母でジャク

【 ワ シン ト ン 共

同】ヒラリー・ク 日、 短

リントン前米国務

長官は

経 験 生かし７勝 目

投 げるほど相手が分かり、 そこでの経験が次の対戦に生

マイル（約１５１キロ）に、 角球が有効だと考えた。 「 （捕

冷 静 だった。この日の 最 速、 から外を意識させた上での内

好循環真っただ中の岩隈

イッター」に参加

きる。５連勝で７勝目を挙げ

文投稿サイト「ツ

し、最 初の「つぶ

やき」を投稿した。 たマリナーズ岩隈は、その好

統領選への出馬の観測 ピンチを切り抜けた投球が

が絶えず、フォロワーによる 「相手が分かってきたので、う

や快投を演じた。

言葉を象徴している。六回２

まく攻めることができた」の

相手の４番は凍りついた。

手のサインに）首を振って（内

角に）ツーシーム。思い通り

のピッチングでした」 。相手は

策絡みで連続イニング無失点

三 塁で は ド ミ 七 回 １死一、 ンゲスを二ゴロ併殺打に打ち は同日夕の段階で早く

は 回２分の３で途切れたが、 左肩が開き気味の空振りなど

フォロワー（読者） 循環の真っただ中にいる。失 も 万人を超えた。

７回を４安打１失点とまたも

大統領選に関する書き込みも

きなかった。

取った。三回に打ち取った際、 慌てたようなスイングしかで クリントン氏は

２０１６年の次期米大

るキャサリンさんの弁

みられた。同氏の動向が注目

ソンさんの母親に当た 護士によると、パリス

を外角いっぱいの速球で見逃

死三塁ではＪ・マルティネス

さんは入院したが、容

政権が訴追し身柄を確保する場合には、米中関係にも影を落とすことになりそうだ

提供していくことや、北朝鮮

10

国務省によると、スノーデン氏の滞在先とされる香港とは犯罪人引き渡し協定がある。オバマ

も伝えたとみられる。

「国家主権と領土の統一を断固

英雄」として、いかなる罪にも問わないよう求める３万人以上の署名が寄せられている。

海の領有権問題を協議した際

目指すことでも一致した。

通信によると、ホワイトハウスには「国家安全保障局（ＮＳＡ）の秘密情報収集を告発した国民的

を核保有国と認めず非核化を

議論が米国内で高まってきた。英雄か裏切り者か、意見は真っ向から対立している。

されていることがあらためて

20

15 と暴露した中央情報局（CIA）の元職員、エドワード・スノーデン氏（29）の刑事責任をめぐる

体 は 安 定 しており 命

しかしスノーデン氏に喝采を送る市民の間では、 一足早く恩赦を求める動きが出始めた。 ロイター

ＴＰＰについて、習氏は交 渉過程をめぐる情報に関心が

次期米大統領選へ注目

示された。

し三振に。 「タイミングが合っ

ていないのが分かった。自信

日本は 日、ドー

ハ で 行 わ れ、同

組 １位 で５ 大 会

連 続 ５ 度 目の 本

大 会 出 場を決め

た日 本 は 終 了 間

が８度 目 優 勝のラファエル・

４位になった。

ナダル（スペイン）を抜いて

が発 表され、全仏オー

女子は全仏で 年ぶりに優

勝したセリーナ・ウィリアム

年ぶり

プン男 子シングルスで

強入りを果たした

日本勢として

の

錦 織圭（日清 食品 ）は

身の日本男子最高を更

前回から二つ上がり、自

新する 位となってトッ

プ 入りに前進した。

ダビド・フェレール（スペイン）

５勝２分け１敗の勝ち点 で

予選の全日程を終了した。

が決定した。

者が出た後の後半 分に岡崎

機は少なかった。相手に退場

本は攻撃に連動性を欠き、好

合後、 ブラジルへ出発。 日 （日

ションズカップ出場のため試

日 本 は各 大 陸 連 盟王者 な どが参加するコンフェデレー

ルンベルク）らが先発した日

エースの本田（ＣＳＫＡモ

スクワ ）を欠き、清 武（ニュ

変わらず、準優勝と躍進した

ツ ット ガ ル ト ） 全仏４強のノバク・ジョコ が決めて１ ０で勝ち、 ビッチ（セルビア）が１位で

際 に 岡 崎（ シ ュ

【パリ共同】テニスの

日付世界ランキング

錦織、日本男子最高 位

を持っていった」と、岩隈は

選Ｂ組のイラク

会 ア ジア 最 終 予

杯 ）ブラ ジ ル 大

ル ド カ ッ プ（ Ｗ

【 ド ーハ 共 同 】

サ ッカ ー の ワ ー

終了間際に岡崎決勝ゴール

アストロズ戦に先発し、７回を４安打１失点で７勝目を 挙げたマリナーズ・岩隈＝セーフコ・フィールド（共同）

23

日本、イラクに１−０

に別条はない。

い姿勢で臨んでおり、訴追を目指すとみられる。ロジャース下院情報特別委員長（共和党）は 10

として守る」との立場を説明

り、ほとんど会うこともなく

ヒラリー氏がつぶやき 日「最大限の罰則で裁くべきだ」との認識を示した。

あるとの姿勢を表明。米側は

さらに「関係各国が挑発と こうした情報を提供する「よ

もめ 事 を 起こすことをやめ、 り公式の枠組みの構築」を約

た結婚生活が破局に終わった

なっている。 （プーチン氏は）

司法省は既に機密漏えいなどでスノーデン氏の捜査を開始。オバマ政権は機密のリークに厳し

した。

首脳会談は８日に２日間の

日程を終了。オバマ氏と習氏 対話を通じて問題を解決する

ヨークの国 連 本

ことを明らかにした。ペスコフ

仕事に完全に没頭している。

【ワシントン共同】米政府が一般市民の通話履歴やインターネット上の個人情報を収集している

北朝鮮非核化目指す

は計約８時間にわたり、米カ ことを望む」と主張。尖閣問

束した。

リフォルニア州パームスプリ 題では、日本が領有権争いの

部で、食 料 廃 棄 をな

大統領報道官は、離婚届はま

子供は成人し、それぞれの生

食料が傷んだり虫や動物の害

長女が自殺未遂か Ｍ・ジャクソンさん

94

テニス世界ランキング

ングズ近郊の保養施設サニー

プーチン夫妻が破局

【ニューヨーク

共同 】世 界で生

「２人の結論」 ＴＶで語る 人 は 別 れ た との う わ さ が あ るが 」と聞かれると「その通

くす工夫に流通 業 者

だ出していないと述べた。

よりも飢えている人に失礼だ。 に 上る。裕 福 な 国 で 消 費 者

を受けたりしている。資金や

13

を押し込んだ。イラクは敗退

が遠藤（Ｇ大阪）の折り返し

国のブラジルと対戦する。

本時間 日）の開幕戦で開催

スピードス ケート男子５００

ズ（米国）が１位を守った。

11

産 される 食べ物

の ３ 分 の １ が、

捨て ら れる な ど

【モスクワ 共 同 】ロシアの プーチン大統領（ ）は６日、 妻のリュドミラさん（

は「（離婚は）２人で出した結

無 駄 に なってい

る と して、国 連

ロシ ア 国 営 テ レ ビの イ ン タ

論。私たちの結婚生活は終わ

り 」と言 明 。リュドミラさん

は世界環境 デー

ビューに応じ、 年近く続い

）と、

の ５ 日、ニュー

や消費者ら一人一人が

活を送っている」と語った。 だ」と訴えた。

発展途上国でも食料は無駄 になっており、収穫後の保存・

取り組むよう呼 び掛

ける催しを開いた。

潘基文事務総長は 会場にメッセージを寄せ、膨

が廃 棄 する分 だけでも約

技術面の支援が必要という。

流通設備が整っていないため

しかしそれだけでなく、エネ

２億２千万トンで、サハラ砂

国連によると、無駄になっ て いる 食 料 は 年 間 億 ト ン

ルギーや土地、水など環境面

漠以南のアフリカ諸国の食料

大な食料の無駄について「何

での負担も莫大だ」と述べ「私

生産全部にほぼ匹敵する。

）＝カナ ダ＝

の目標」という。

日、分かっ

季五輪のメダルが最大

ら かにし た。 「ソ チ 冬

ミーの公式サイトで明

イツのスケートアカデ

た。コーチを務めるド

ることが

が現 役に復 帰 す

（

ウォザースプーン

したジェレミー・

２０１０年に引退

記録保持者で

メ ー ト ルの 世 界

スケート男子短距離

−

17

国連、 廃棄削減訴え

プ ー チ ン 氏 は 記 者 に「 ２

食料の３分の１無駄に た ち 誰 も が工 夫で きる 課 題

ウォザースプーン現役に

75

15

36

13

11

10

16

10

16

11

−

44

55

13

刑事責任めぐり議論

英雄か裏切り者か

60

30

国際・スポーツ（６） 第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

東京・大阪で激しい揺れ 〜１００セ

は、揺れる際の最大速度が大

期で見ると、東京都庁付近で

周 期 地 震 動の影 響 が 強くな

厚い堆積物の上にある東京 や大阪のような平野では、長

センチとなった。

震 災で は 毎 秒 〜

南海トラフ沿いでの マ グニチュー ド（ Ｍ ） 大阪は、防災対策の見直しが

も含め高層ビルが多い東京や 震 災 時は 毎 秒 数センチから

周期、同じ高さのビルで、大

府庁の本庁舎付近では、同じ

６００センチになった。大阪 幅することもあるという。

岩石を伝わる場合は揺れが増

りやすいとされる。軟らかい

ンチだったが、試算では

９級の地震で、遠く離 急務になりそうだ。 揺れは長く、 分以上にな る可能性もある。

東日本大震災上回る

れた東京や大阪でも、 長周期地震動は、周期（揺 れが１往復する時間）が数秒 〜３００

「長周期地震動」によ 〜

センチ、試算で

り高層ビルが激しく揺 秒 程 度と比較 的 長い揺

でに分かった。

県つくば市）の試算で８日ま

科学技術研究所（茨城

が、独立行政法人防災

れる可能性があること

の咲洲庁舎で、天井や壁など

り、東日本大震災でも震源か

の揺 れと 共 振 すること が あ

徴がある。高い建物は長周期

りにくく、遠隔地まで届く特

れ。距離の割に地中で弱くな

に導入する考えだ。

「 到 達 度テスト 」を 創

かったものを受験に利用でき

到達度テストは年２〜３回 の実施を想定。最も成績の良

今後、政府の教育再生実行 会議で議論する。

設 する検 討に入った 。

中に複数回受験できる

験を廃止し、高校在学

文部科学省は６日、 大 学 入 試 セン タ ー 試

複数受験、到達度を測定

センター試験廃止検討

建物の高さにもよるが、東 日本大震災と比べ、東京で揺 計３６０カ所が損傷した。

ら約７７０キロ離れた大阪府

れの速さが最大 倍程度、大 阪 は 数 十 倍 になる 恐 れ も あ

「パパのおく

りもの」や「老

注目された。独自の平和論

セー「パパのおくりもの」で

たが受賞は逃す。 年のエッ 人 党 宣 言 」な

医 師としてアルコール依 存

を展 開した「 権 威と権力 」 、

症の問題を扱った「アルコー

どユ ー モ ア と 著 作で 知 ら れ

風 刺に富 ん だ

残した。

の病気」など、多くの著書を

２００３年、インターネッ

ト 上の 仮 想 政 党「 老 人 党 」

ル中毒ー社会的人間として 内秀＝ほりうち・しげる）さ

る 作 家で 精 神 科医のなだいなだ（本名堀 んが６日死去していたことが ９日、分かった。 歳。東京

と呼び掛け、話題を集めた。

ている。政治へ怒りを率直に

を結成。 「老人はばかにされ 倉市。

党結成の精神を著作「老人

都出身。自宅は神奈川県鎌 １９５３年に慶応大医学

部を卒業。医師として病院

党宣言」に記した。 は、スペイン語で「何もなく

エッセー「娘の学校」で婦

人公論読者賞、評論「お医

ぶつけ、 選挙を面白くしよう」

活動を展開した。ペンネーム

に勤める傍ら、幅広い文 筆

て、何もない」を意味する。

者さん」で毎日出版文化賞。

間的なもの」など。

雑誌「中央公論」６月号に

「人生の終楽章だからこそ『逃

げずに』生きたい」と題する

文章を掲載し、膵臓がんであ

京・ 国 立 競 技 場 に

抜のＯＢ戦 が９日、東

サ ッカ ー のＪ リ ー グ 選 抜とイタリア 選

と話した。 歳の三浦が現役

何ともいえない重みがあった」

を 着 ていいの か な と 思った。

三浦は「アズーリ（青を意

味するイタリア代表の愛 称 ）

カズが両チームで出場

１万７７０３人を集め

て行われ、２ ２で引き

を続けていることに、元イタ

決め、後半にはイタリア選抜

グ選抜としてゴールを

別参加し、 前半にＪリー

浜ＦＣの三浦知良が特

名選手とともにＪ２横

ラモス瑠偉氏ら往年の

べた。

とうらやましい」と笑顔で述

ト・バッジョ氏も「私もちょっ

のため出場しなかったロベル

絶賛。三浦と同い年で、膝痛

がなければできないこと」と

ジ氏は「本当にすごい。情熱

分 け た。木 村 和 司 氏、 リア代表のフランコ・バレー

の一員としてプレーした。

米国の高校生、加藤豪将

議（ドラフト会議）第

スは６日、新人選択会

トした。加藤はカリフォルニ

口もきけなかった」とコメン

た。びっくりして、しばらく

【ニューヨーク共同】 打点の成績。地元メディアに

米大リーグのヤンキー 対し 「指名は期待していなかっ

１日に、２巡目（全体

ア大ロサンゼルス校（ＵＣＬ

指名を受けたことでプロ入り

Ａ）への進学を決めているが、

位）で日本人の加藤

豪将内野手（ ）を指

名した。

のランチョ・バーナー

見立てでは走力が高く、打撃

できてうれしい。われわれの

ヤンキースのオッペンハイ マー副社長は「２巡目で獲得

するとみられる。

ド高でプレー。右投げ

にはパワーがあり、守備もい

幼少期に米国に移っ

た加藤はサンディエゴ

左打ちで俊足の二塁手

い」とコメントした。

として、今季は 試合

分５厘、 本塁打、

に出場して打率３割５

33

）＝三迫

日、ロサンゼルスで米

デビュー戦は８月下旬に東京

で行う予定。

日本人 年ぶりの五輪ボク シング覇者となった村田は 「プ

ロの世 界で 負 けてしま うと、

契約記者会見に臨み、紙を見

約金の使い道を問われ「妻に

ている」と力強く語った。契

うので、勝ち続けようと思っ

その誇りも打ち砕かれてしま

ながらの英語のスピーチで 「世

全て委ねる」とおどける場面

一生懸命頑張る」と宣言した。 もあった。

界チャンピオンになるために

興行大手トップランク社との

＝が

向した村田諒太（

ル級金メダリストでプロに転

【ロサンゼルス共同】ロンド

ン五輪のボクシング男子ミド

米興行大手と契約

村田、英語で世界王者宣言

31

ることを告白していた。

橋下氏訪問を「拒絶」

慰安婦発言受け通告文書

46

48

維新の会共同代表の橋

下徹大阪市長 が訪問

予定だった米サンフラ

ンシスコ市が５月、 「公

式訪問としては扱わな

い。表敬訪問も受けな

い」と拒絶する内容の文書を

−

11

65

大阪市に送っていたことが 分かった。

18

27

るようにする。問題は３段階

執行を繰り返し求めている。

66

１９７９年に始まった

や映画の撮影は禁じられた。絞首台が一

日伊ＯＢ戦に１万７千人

ヤ軍が２巡目で日本人指名

10

防 災 科研は国の中 央防 災 会議が想定したＭ９級の地震

かった場合は完了まで手続きが繰り返される」 とただし書きをするなど、確実な

る。違いの原因は、揺れが軟

名なども記載。執行前24時間以内に徹底的な設備点検をさせ、 「完全に終了しな

明 治 学 院 大 教 授 を 務めた。

つかった文書の内容と符合している。

程度のレベルに分け、進学先

それぞれの指示は簡潔な箇条書きで、20人以上の執行部隊と９人の証人の氏

同人誌「文芸首都」に参

加。 「海」や「トンネル」な

た–などと記録。元ＧＨＱ高官の回顧録にも執行の状況が記されており、今回見

20

共通１次試験から年１

示していた。

について、揺れが起こり始め

Ａ級戦犯を４人と３人の２グループに分

らかい岩石を伝わっていくこ

け、責任者が壇上で本人確認。指紋の採取は「遺体の最終処分前に」するよう指

の条件に合わせて選ばせる方

度に最大５人まで執行可能だったため、

他の作品に「人間、この非人 ①東条元首相らは執行前、教誨堂の仏間で線香を上げ、ぶどう酒を飲んだ後、万

50

回のテストが合否を左右して

能な限りその後すぐ」に実施。部外者が

83

歳三唱をした②23日午前０時１分と０時半に絞首台の踏み板が外れる音を聞い

50 立ち入らないよう厳重に監視され、写真

どで計６回芥川賞候補となっ 当時教誨師として通告から執行まで立ち会った花山信勝氏（故人）は著書に

50 人に告げられ「23日午前０時１分または可

る場所など、条件を変えて長

文書によると、執行は12月21日夕刻に７

とや、震源の浅さや陸への近

行直前に日付や細かな修正をペンで書き

針。点数のない資格試験とす

込んだとみられる。

さにあるという。

行された。文書は判決後に作成され、執

る案もあったが、入試への利

すぎ、収容先の巣鴨プリズン（東京）で執

高校で基礎学力が定着してい

東条元首相らの判決は1948年11月12日に言い渡され、 同年12月23日午前０時

きたが、この方式を転換し、

人の十指全ての指紋や遺体の「受取書」など本人確認の資料も見つかった。

周期地震動の伝わりをシミュ

准教授（刑事学）が国立国会図書館の複写で確認した。 ７

レーションした。高さ２００

文書館に保管されており、死刑を研究する永田憲史関西大

用が難しいことから得点を付

「被収容者の執行」 と題された４ページの文書は憲兵隊

作家、精神科医 いたとみられる」 と分析している。

20

多様な能力で合否判断

20 めてで、立ち会った教誨師らの証言を裏付ける内容だ。

るかを測る試験に衣替えする

る。死刑執行の全容を示した公文書が明らかになるのは初

〜２５０メートル程度の高層

に点検し、遺体が本人かどうか指紋を取って確認するなど

防災科研によると、国が想

定するＭ９級地震での長周期

「軍隊的正確さで実施されなくてはならない」 と指示してい

ける試験とする見込み。

めた米軍公文書が、 ７日までに見つかった。絞首台を徹底的

方針。早ければ５年後をめど

条英機元首相らＡ級戦犯７人の刑執行手順を具体的に定

なだいなださんが死去 を執行したのは明らか。手書きの修正などから、時間的余裕がなく執行を急いで

10

極東国際軍事裁判（東京裁判）で絞首刑判決を受けた東

ビル が 共 振 しや すい５秒 周

米 公 文 書 に「 執 行 手 順 」

地震動の試算は初めて。住宅

どを部分的に引用。永田准教授は「日本に規定がなかったため、独自の方法で刑

南海トラフの長周期地震 東条元首 相 ら７人

Ａ級戦犯死刑、指紋で確認

インタビューに答え るなだいなださん＝ ２００８年４月、神奈 川県鎌倉市（共同）

旧日本軍の従軍慰安

婦発言をめぐり、日本

サンフランシスコ市

日、大阪市関係者への取材で

10

司令官のビクター・フェルプス大佐が作成。米国の国立公 極 東 国際 軍 事 裁 判 （東京裁判）で絞首 刑判決を受けた東条 英機元首相＝１９４８ 年（共同）

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（７）日本・スポーツ

死刑の手順を具体的に定めた日本の法律はなく、文書は米軍のパンフレットな

ＦＴＡ比率

％に拡大

トップセールス毎年 件 日本のファッションやアニ メなどを売り込む 「クールジャ

を 年の３倍に増やす。

支援する。

業者の海外需要の取り込みを

を設立。出資や助言により事

し、 海外需要開拓支援機構（仮

パナソニックで 白物家電事業を

徳 専 務（

）は

担 当する高 見 和

３日、共同通信な

どのインタビュー

冷 蔵 庫 な どの 国

に応じ、洗濯機や

課題となりそうだ。

の新規開発の遅れから、鉱業部門はマイ

業部門の伸びが鈍化したほか、石炭鉱区

ナスだった。

伊 藤 忠 商 事の 岡 藤 正 広 社 長（ ）は７日までにインタ ビューに応じ、中期経営計画 で２０１３年度からの２年間

えた。

米国で３９９ドル、年内発売

ソニー、ＰＳ４実機初公開

ディア 向 け イベ

米マイ クロソ フ ト も 日、メ

日、米西部

【ロサンゼルス共同】ソニー・

コンピュータエンタテインメン

ト（ＳＣＥ）は

ロサンゼルスで大規模なゲー

開かれるのを前にメディア向

ム見本市「Ｅ３」が 日から

けイベントを開き、新型家庭

用ゲーム機「プレイステーショ

開した。

ン（ＰＳ）４」の実機を初公

発 表 さ れ た ＰＳ４は 黒 で、角 張った シン プ ル な 形

価格は米国で３９９ドル（約

状。年内に発売予定で、販売

３万９千円） 、欧州で３９９ド

ン ト を 開 き、新 型ゲーム機「Ｘｂｏｘ Ｏｎｅ

（エックスボックス ワン） 」の 発売時期を 月と発表した。

丸紅は 日、昨 年５月に決めた米

国の 穀 物 大 手 ガ

ビロンの買収対象

からエネルギー事

業 を 除 外 し、 穀

物、肥料の２事業

だ け を 買 い 取 る、

と発表した。買収

億 ド ル（ 約

額 も 当 初 計 画の

約

発売から１年以内に タイト

ドル（約２５５０億円）に引

債引き受けを除く）から 億

３５３０億 円、負

ル程度のゲームソフトが出る

き下げた。

ル（ユーロ） （約５万２千円） 。

予定という。またソニーグルー

コストも高くなる中、繊維や

鉱 物 な どの 資 源 価 格 が 下

落し、円安傾向で海外投資の

見直すことになった」として

プが保有する映画や音楽など 丸紅は「買収条件を総合的 をＰＳ４向けに提供する計画。 に協議した結果、買収対象を

食料といった分野を中心に国

いる。

イバルが皆海外と言っている

内企業の合併・買収（Ｍ＆Ａ） ときこそ違う見方をするべき

遅れなどで大幅にずれ込んで

丸紅は当初、昨年９月まで に買収手続きを完了する予定

いた。ことし４月に中国商務

ル国営企業が今月中に

業者未定のままモンゴ

けを強めており、国際入札を受

国も資源獲得に向けた働き掛

ことを確認。ただ、中国など他

産する計画という。石炭は中国

おり、年内に２６０万トンを生

う」と説明。政府の許可を得て

ゴル企業と協力して採掘を行

年 ＝ １ ０ ０） は、

省から条件付きで承認を得た

が、丸紅は「現在、条件履行

のための施策を中国当局と協

議中だ」としている。

カローラではハイブリッドシ

一致 指 数 が前月比

が、トヨタの主力ハイブリッ

ハイ ブ リッド 車の燃 費 性 能

トヨタ自動車が８月にも発 表する乗用車「カローラ」の

クア」の燃費 ・４キロは下

タの小型ハイブリッド車「ア

らに向上させた。一方、トヨ

ステムの改良などで燃費をさ

昇の ・８と、３

１・０ ポ イ ン ト 上

景気の現状を示す

だったが、中国政府の承認の

リスクは非常に低い」と指摘。 を持つ優良企業」を投資対象

が同鉱山の権益を逃す懸念が

国内投資を重視する考えを表

【北京共同】世界最大

級の石炭埋蔵量を誇る

も石炭採掘に着手する

けた落札業者の選定手続きは

に供給する見通しで、鉱区の表

明した。 モンゴルのタバン・トル

安倍晋三首相は３月にモンゴ 「 （国内市場が縮むとして）ラ

ルを訪問してアルタンホヤグ首 （ＣＥＯ）は共同通信の取材に

ことが８日、分かった。国営企

調整が難航している。

でいる。

プリウス上回る低燃費

ゴイ 鉱山のうち、日本

業首脳が明らかにした。同鉱区

国際入札区で採掘に乗り出

す国営企業はエルデネス・タバ

内閣府が７日発 表した４月の景気 果が決まるまでの間、他のモン

対し、 「 （国際入札区の）入札結

では日本の権益獲得が有望視

ン・トルゴイ。国際入札対象外

国際入札は 年 月に公示

され、伊藤忠商事や丸紅など

カローラのハイブリッド車

企業参加に向け、協力していく

されたが、中国への石炭輸出を

の鉱区で２０１１年から石炭を

日本の大手商社が中国やロシ

動向指数 （２００５

相と会談し、鉱山開発への日本

重視するモンゴル側は、入札手

採掘し、全量を中国に輸出して

加。

アの企業とグループを組んで参

として挙げた。

だ」と強調した。 に関し「２千億 ３ ~ 千億円を などを積極的に進める。 国内に振り向けたい」と述べ、 国内への投資ならば「われ 具体的には、繊維関連では わ れは 市 場 を 熟 知 しており、 「商品力や企画力、ブランド力

に１兆円行う計画の事業投資

10

10

称、クールジャパン推進機構）

貿 易 協 定（ＦＴＡ）締 パン」戦略では、財政投融資

内 での 増 産 を 検

討していることを

明らかにした。円

安 傾 向により 中

長で、来春までに行われる総選挙を前に、

アンス社」のトップとして答

国内経済の立て直しがシン政権の最重要

参加した鉱区で、落札

続きより早期開発を優先した。

いる。

土が削られるなど準備が進ん

日本企業関係者は「国際入

札は事実上、白紙化される恐れ

バトスーリ最高経営責任者

広がっている。

11

国際展開では、日本 の貿易額に占める自由

％か

結国の比率を２０１８ ％まで高める。７

年までに現在の 特別会計などから資金を拠出

ら

月から日本が交渉入り

三菱重工の装置に不具合

政権下での大胆な金融緩和で

具 体 的には、世 界 全 体に 占 める 国 内での年 間の生 産

ち直したが依然低水準。２０１２年度（１２

国内回帰の動きが出てきた。 高見氏は「為替はリスクと して一番大きい」と指摘。国 国 内 増 産 は、円 相 場の動 向 を 見 極めた上で 今 秋に最 内増産を決める円相場として 終 判 断 する。白 物 事 業 を 中 「１ドル＝１０５〜１０７円が 判断レートになる」と述べた。

国で 生産 し 輸 入

の許可が得られず、断念に追

比率を金額ベースで２割増や

心とする社内分社「アプライ

円安が進み、製造業の一部に

【ロサンゼルス共同 】米カ

リフォルニア州南部のサンオ い込まれた形だ。

兆円 規 模へ拡大を目 指す。 エジソンは７日、蒸気発生器

関係悪化で中国の販売が失速し、990 万 9440 台にとどまった。

が前年同期比 4.8％増だったと発表した。

している白物家電の採算が悪

インフラ輸出に向け首脳や 閣僚級によるトップセールス

ノフレ原発を運営する電力会

電力会社、賠償請求へ

米加州の原発、廃炉へ

する環太平洋連携協定

（ＴＰＰ）では１００人

規模の体制を取るなど、

経済連携交渉を積極的

念を強めた周辺住民が反発。 化していることに対応する。

件以上展開し、受注額

に進める。

を年

社サ ザン・カリフォルニア・

米原子力規制委員会（ＮＲＣ）

を現在の 兆円から 年には

今後、日本が国外への売り込

この蒸気発生器は２００９ し、５割とする方向だ。安倍 年以降に設置されたばかり。

の配管に「異常な摩耗」が見

に対し、損害賠償を求める方

日本企業の進出が遅れるアフ

台となり、順調にいけば 1000 万台を超える。12 年は１〜４月で

昨年 10 〜 12 月期の 4.7％増よりやや持

ジソンの発表には落胆した」 ２千億円以上を国内に投資 伊藤忠、資源の下落背景に と話した。

三菱重工の米国法人、三菱 ニュークリア・エナジー・シ

針を明らかにした。

エジソンは７日、問題の蒸 気発生器を製造した三菱重工

ステムズの広報担当者は「エ

リカでは、 年までに日本か

に すると 発 表 した。こ の蒸 気 発 生器は三菱 重 工業製。

比べると 13 年より多いペースで生産したが、秋以降に日本との

インドＧＤＰ 4.8％増 １〜３月期、低水準続く

企業などが国際入札に

日 本 の 入 札、 白 紙 化 の 恐 れ

エジソンは早 期 再 稼 働を目 指したが、東 京

13 年１〜４月は 334 万 9614 台。月平均では約 83 万 7000

エネルギー事業は除外 丸紅の米穀物大手買収

58

電力福島第１原発事故

み需要が発生する可能性もある。

26

白物家電、国内で増産へ パナ、円安に対応

モンゴルの巨大鉱山開発

を 受 け、安 全 性への 懸 場なども好調だ。来年４月の消費税率引き上げを控え、駆け込

11

10

みを狙う原発技術への信頼に

部品メーカーには４〜９月の生産を従来計画より十数万台上積み

20

70

つかり運転を停止している２

た。トヨタは年間計画の 994 万台を正式には見直していないが、

36

カ月連続で改善し

とが 日、分かった。車両価

ド車「プリウス」を上回るこ

最 低 価 格 は プ リ ウスの ２１７万円に対して２００万

回る見通し。

と同じ「下げ止まりを示して

などが理由。基調判断は前月

（１６９万円）の間を埋める価 プリウスの燃費はガソリン １リットル当たり ・６キロ。 格帯とする。

内販売をてこ入れする。

格もプリウスより安くし、国

円弱にし、プリウスとアクア

いる」に据え置いた。

が堅調 だったこと

た。自動車の出荷

35

らの輸出と現地法人の売上高

１千万台を超えれば世界の自動車メーカーで初。国内販売が

影響する可能性がある。

すると提示した。

号機と３号機をいずれも廃炉

トヨタ自動車グループ（ダイハツ工業と日野自動車を含む）の

10

32

国営企業が採掘実施へ

がある」と指摘しており、日本

10

19

20

2013 年の世界生産が 1000 万台を超える公算が大きくなってき

１〜３月期はＧＤＰの１割超を占める農

94

10

２０

トヨタグループ世界生産

年４月〜 13 年３月）は 10 年ぶりの低成

景気指数３カ月連続改善 基調判断は据え置き

10

今年 1000 万台超の公算

年１〜３月期の実質国内総生産（ＧＤＰ） 12

70

11

想定より堅調に推移し、円安で輸出の回復も見込める。北米市

63

政府の成長戦略サイド、国際展開 30

【ムンバイ共同】インド政府は 31日、今 10

ビジネス（８） 第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

リヤカー引き地球一周達成 鳥取の男 性、４年 半で

辺以外は乗り物を使わず、生

戦」として、海や一部の国境周 地帯を抜け、５千キロを８カ

さらに飛行機でオーストラ リア南部のメルボルンへ。砂漠

載せて歩いた。 １万２千キロを北上した。

モールを出て、バリ島など島々

キロ歩き、一時帰国 上 海 を 出 発 後、 中央アジアを抜けて

く心を寄せていきたい」とした。

雅子さまは適応障害による療養生活が

10 年目に入り、結婚生活の半分に及んで

いる。感想の中でご夫妻は「療養が長く

なり、ご心配をいただいていることと思い

ますが、以前と比べ大分元気になったよう

に思います」と説明。今後も体調を整え、

少しずつ活動を広げていきたいとした。

を巡り、シンガポールを通って

吉田さんによると、歩行距 離は３万９５００キロで通過国

）が９日、ゴール

【上海共同】リヤカーを引い

て歩く旅を２００９年から続 仁さん（

は カ国。１日約

活道具約

月で縦断した。アジアは東ティ

バーに 年 月に到着した。 10

キロをリヤカーに

吉田さんは「中途半端な自 分の生き方に対する決別の挑 11

けてきた鳥取市出身の吉田正 地点の中国・上海に到着した。 は一度もしていない。

ユーラシア大陸最西

４年半かけて地球一周、約４万 だ歩いていない南米大陸とア

キロを踏破した。 吉田さんは 「ま 端のポルトガル・ロ カ岬まで１万６千キ

フリカ大陸も歩きたい」と話 した。 断。飛行機で米国東

ロを１年８カ月で横

深く感じる」とし、被災地の復興にも「永

【ニューヨーク

共同】米演劇界

で最 高の栄 誉と

されるトニー 賞

日、 月

広場で８

市駅前の

ＪＲ伊勢

三重県

伊勢市の

専用ケージで飼育してい

にクライ マックス を迎える 宮の式年

伊 勢 神 遷宮を記念し、 外 宮 周 辺の 活

を計画。地元を中心に全国か

性 化 に 役 立て ようと 建 設 された 鳥

う。

１２６０万円が集まったとい

ら建設費の寄付を募り、総額 た。

居の 竣 工 式 が 行 わ れ

が誕生したと発表した。

千 葉 県 野田 市 は９日、 る国の特別天然記念物コウノ 市南部の湿地に設置した トリの卵がふ化し、ひな１羽

コウノトリのひな１羽誕生

（第 回）が９日、

ニュー ヨ ー ク で

発表され、ミュー

ジカル部門の作

品賞に 「キンキー

ブーツ」が選 ば

れた。同 作 品に

はニュー ヨ ー ク

を拠点に活動す

る川名康浩さん

（ ） がプロデューサー

いる。

の一人として関わって

ま た、キョー ド ー

東 京 が プロ デュース が 最 優 秀 リバイ バル

に参加した「ピピン」 ミュージカル作品賞などを受 賞した。

伊 勢 商 工 会 議 所 や 市 内の 観 光 団 体 が 昨 年 ５月 に 建 設

市は昨年 月、自然繁殖や 野生復帰を目指すため、東京

年さかのぼる。

国の霊長類化石を約７００万

歳の雌を譲り受け、こ

９日 午 前 ９ 時 ごろ、飼 育

員が元気なひなの姿を確認し

た。

チームは「現代の人類や類 人猿につながる進化が、どの

ように起きたのか知る手がか

りになるだろう」としている。

化石が見つかったのは、長 江流域にあった古代の湖底と

みられる地層。エックス線で

骨格を詳細に分析した。

間 とみ られる 最

の骨の形は類人猿に似ているこ

ネザルに似ていた一方、かかと

中国科学 院や米

の大きさで、長い指を使って樹

霊長類キツネザルと同じほど

虫を食べていたとみられる。

国 な どのチ ーム

学誌ネイチャーに発表

の上を移動し、小さな鋭い歯で

した。

胴の長さは約７セン

チ、体重は推定 〜

グラムと小型で、約

センチの長い尾を持っ

した。

キセブス・アキレス」と命名

ル」という意味を加え「アー

スの名に、 「最初の長い尾のサ

チームは、かかとの特徴か らギリシャ神話の勇者アキレ

が６日 付の英 科

石を見つけたと、 とが判明した。現存の最小の

古の 霊 長 類 の 化

メ ガ ネ ザルの仲

年前の地層から、 頭骨や歯など多くの部分の 特徴が原始的な霊長類のメガ

中 国・湖 北 省 の 約 ５５ ０ ０ 万

れまで最古だったドイツや米

都の多摩動物公園から８歳の

雄と

12

とし５月に産卵していた。

18

ていた。チームによると、こ

指揮官車の上からアナウンス。サポーターから喝采を浴び 「お巡りさんコール」

川名さんのプロデュース作

品がトニー賞候補になるのは

画の趣旨に賛同した神宮司庁

の中ではＷ杯出場を喜んでいます。フェアプレーで勝利を祝いましょう」と

鳥 居 は高さ約５・３メート

ル、幅約４・５メートルで、計 喜びを語った。

解体。知人と訪れた群馬県高

崎市の公務員、清水万喜子さ

）は「初めて被災地を

見て、胸が苦しくなった。こ

4 日夜は、渋谷駅前スクランブル交差点で「怖い顔をしたお巡りさんも心

「エビータ 」な どに続 き３年 連続だった。授賞式後、川名

ら切り出したヒノキを提供し

さ メートルに及んだ足場を

この日は作業員が約８時間

かけ、クレーンや手作業で高

する予定だ。

ら午後９時までライトアップ

催。完成後１年間は、日没か

確信している」 とあいさつした。

誘致のシンボルとなることを

伊勢神宮の鷹司尚武大宮司 は竣工式で「外宮への参拝客

た。

が、伊勢神宮が管理する林か 「キンキーブーツ」は英コメ

ディー映画をミュージカルで 舞台化。

さんは共同通信の電話取材に 「ようやくここまで来ることが できた。本当にうれしい」と

一本松、立ち姿が復活 陸前高田 復興への思い新た 東日本

大震災の津 波 に 耐 え、 復興の象徴 となった岩 手県陸前高 田市の「奇 跡の一本松」 の復元作業

ん（ じさと復興への思いを新たに

で優勝、合格者が数人しかいない広報上級検定も突破した。

外宮周辺の活性化期待

終わり、以前と同じ立ち姿が

が８日ほぼ

大会や初詣などの現場で経験を積み、1 月には庁内のアナウンス技術競技会

伊勢神宮の式年遷宮を記念し建設された鳥居を「くぐり初め」す る子どもたち＝８日午後、三重県伊勢市のＪＲ伊勢市駅前（共同）

の一本松をシンボルに少しで

警視庁によると、隊員は宮城県出身で、第 9 機動隊の広報係に所属。花火

13 30

インターネット上では、その軽妙な語り口が話題となり「ＤＪポリス」の愛

年１月１日に出発したの と同じ上海人民広場では９日

災害に触れ「共に支え合うことの大切さを

千 葉 した。

称が定着。 「怒鳴られるより心に響く」と称賛の声が相次いでいた。

岸のフィラデルフィ

この 20 年間の動きに、ボランティア活動の拡大など明るい出来事を挙げた

20

監賞の授与を検討していることが 10 日、同庁への取材で分かった。

）らが

一方、少子高齢化など社会の変化、阪神大震災や東日本大震災といった自然

駅前広場に鳥居完成 現れた。幹の周りに設けてい

ぷりにマナーを守るよう呼び掛けた 20 代の男性機動隊員に、警視庁が警視総

午後、母淑子さん（

いものがあります」とつづった。

67

た足場が取り除かれ、訪れた

ぎになった東京・渋谷で「皆さんは 12 番目の選手です」などとユーモアたっ

50

アに渡り、北米大陸

ちに懐かしく思い出します」と振り返り「20 年たつのかと思うと、とても感慨深

10

50

ナダ西岸のバンクー

大勢の祝福の中で行われた 20 年前の結婚の儀やパレードを「深い感謝のう

メガネザルの仲間か

杯）出場を決めた４日夜、お祭り騒

歓喜の渋谷でユーモア誘導

がワールドカップ（Ｗ

33

出迎えた。淑子さんは「元気

の気持ちを示した。

６千キロを横断、カ

婚 20 年を迎えることができますことを大変ありがたく幸せに思います」と感謝

にゴールしてもらえてうれし

内庁を通じ、文書で感想を発表し「多くの方にお助けいただいて、こうして結

中国で最古の霊長類化石

サッカー日本代表

ＤＪポリスに総監賞検討

い」と喜んでいた。

皇太子さま（53）と雅子さま（49）は９日、結婚から 20 年を迎えられた。宮

川名さんのキンキーブーツ

献 花 台の整備などを経て、 も早く復 興 が進んでほしい」 市は７月３日に完成式典を開 と話した。

復元作業がほぼ終わり、再び姿を現した「奇跡 の一本松」＝８日午後、岩手県陸前高田市（共同）

リヤカーを引いて地球一周を達成し、 母親の淑子さん （左から２人目） らに祝福される吉田正仁さん＝９日午後、 中国・上海人民広場（共同） オランダから帰国し、出迎えた愛子さまとともに笑 顔で並ばれる皇太子ご夫妻＝５月、東宮御所（共同）

32

皇太子ご夫妻が感想

52

Kyo d o 61

09

「多くの助けで結婚 20年」

日本人参加作品にトニー賞 観光客らが津波被害のすさま

も起きた。

20

25

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（９）笑タイムス

新報リポート（10）

第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

去 年 に 続いて 回 目・ 能のワークショップ

在バンクーバー日本国総領 事館が主催する 能 カ ｢ Meets ナダ」 、今年は 月 日にビク

5 9

2

日本から金春流の能楽師山 井綱雄さん他 人の能楽師の

方々が能の歴史や衣装の説明

様、まい子・ベアさんが司 会

や実演をおこなった。昨年同

と通訳を務めた。冒頭で在バ

ンクーバー日本国総領事岡田

誠司氏が挨拶に立ち 金 ｢ 春流 は１４００年の歴史を持つと

トリア、 日にバンクーバー

聞いています。カナ ダにおけ

日本語学校並びに日系人会館

参加者に加えてバンクーバー

で開催された。会場には一般の

る日系人の教育の原点ともい

で、古い伝統を持つ能という芸

日本語学校の中・高等科の生

大人のクラスからも参加し合

能を体験できることは大きな

徒や、ファンダメンタルクラス、 えるバンクーバー日本語学校

わせて約１５０人が訪れた。

11

4

新報リポート 日本の伝統芸能に触れる 2 つのイベント開催

能のワークショップ ｢ 能 Meetsカナダ ｣ コンサートのクライマックスを飾る出演者全員での コラボレーション ( 写真提供：萩野美智子）

0

%

OR UP TO

意味を持つと思います

と述べた。

最初に、楽器演奏や 舞のない素謡 す ( うた い で ) 翁 ｢ お ( き な )｣ を披露。これは非常に

古い演目で、能楽師に

とっても歌詞の意味が

分からない部分がある

という。能の始まりは

神への奉 納の舞 だった

が、武士が台頭する時

代に入り芸能という形

に成立していった。 金 ｢

Purchase Financing for up to

Rate for up to

若い女性を演じる ｢ 熊野 ｣

$

Months′ On Select Models

｣

0

% Lease

Mos

In Cash Discounts

In Cash Discounts On Other Select Models OR

84 14,000

Financing for up to

能・笙 Meetsカナダ 山井綱雄＆ 佐藤尚美コンサート

84

0

5 月 7 日〜 19 日までバンクーバー多文化協奏オーケストラ (VICO) 主催による、｢ 菊 % Finance Months! と楓」カナダ日本伝統音楽フェスティバルが開催され、バンクーバーなどでワーク Months′ ショップやコンサートが開かれた。5 月 12 日の日系センター ( バーナビー市 ) におけ On Select Models るコンサートでは、日本の伝統音楽を中心に演奏し、金春流の山井綱雄さんが率いる 能楽師の方々とのコラボレーションが実現した。また、 金春流の能楽師による能のワー クショップが 5 月 11日に開かれた。

60

衣装を着けるデモンストレーション

THIS IS MY NISSAN

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

Nissan

Nissan

84

Months!

Nissan 2013年新型

Frontier

New2013登場

Finance

Altima

●GT-R、電気自動車Leaf 、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Rogue

2013年新型

Nissan 2014年新型

Versa Note

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra

Arriving Arriving soon soon !!

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

春流は長い歴史の中で日本人

ションを実現させた。会場には

見ることの出来ないコラボレー

さんと共に、日本でも滅多に

だ。その後、山本さんによる

くら、さくら で｣ 始まるこの曲 も日本人にはなじみの深い曲

人が来場した。

て、天女の装束をまとった山井

目に、観客もひきこまれ満場

せない調和の取れた美しい演

機会のないものだけ

の拍手で幕を閉じた。

だ。バグパイプにも似ていると

さんの笙のソロで雅楽の古典曲 し 。 )｣こうしたコラボレーショ 双 ｢ 調の調子 が ｣ 演 奏された。 ンはあまり例がないそうだが、 この曲を聞いた時、森林に風 そういうことをまったく感じさ

による打楽器の合奏に合わせ

尺八と、ハンター石川永遠さん

成谷さんと松元さんによる 筝の合奏 つ｢ち人形 か ｣ ら始ま り、金春憲和さんがシテをつと

さんが舞う 酒 ｢ 胡子 し ( ゅこう

い起こさせた。最後は笙、筝、

める素謡の 翁 ｢ 、｣そして佐藤

約

岡田誠司ご夫妻が訪れたほか、 音でさわやかなイメージを思

在バンクーバー日本国総領事

尺八のソロで 岩 ｢ 清水 が ｣ 演奏 された。柔らかな笛のような

能楽師として名高い山井綱雄

リエーション では ｣ る笙の奏者の佐藤尚美さんと、 笙、筝、尺八が合奏した。 さ ｢

で演奏。 さ ｢ くらバ

息の よ う に は ｣佐 藤 さん が 笙のソロ

楽曲 光 ｢ に満 ちた

いて、現 代 音 楽の

気 持 ちになる。続

曲 なので 懐 かしい

にはよく知られた

よく流れる日本人

奏 六 ｢ 段の調べ か ｣ ら。お正月 な どに

は、筝、三絃 三 (味 線 、)尺八による合

｢ 菊と楓 ｣ コンサート。左から松元香壽恵さん、成谷百合子さん、 山本実さん ( 写真提供：Robin Wong)

が吹き渡る風景が思い浮かん

いな感じなんですよ と ｣ いう答えが返ってきた。 笙という楽器は日本人 でもあまり耳にする に、この共鳴する感 じの美しい音色を身 近に聞くことが出来 たのは貴重な体験と なった。そして辻井 八郎さんがシテをつ

させて頂いたのですが、ちょうど同じ時期に能楽師の方々がバンクーバー になることもよくあることで、その場を共有する人たちとの雰囲気や流れを 。 にいらっしゃるということで、一緒にコンサートを開催しましょうということ つかんで合わせていくんです」

山井綱雄さんと

佐藤さん ｢ 私は VICO が笙をフィーチャーしたコンサートを企画し参加 山井さん ｢ 本番ではリハーサルの時とは違ったうねりや間の取り方など

山井さん ｢ 日本の伝統芸能は横のつながりがあまりないんです。例えば、 よね。自然にお互いに合わせていくという」

能楽師だからといって歌舞伎役者の知り合いがたくさんいるというわけで 山井さん「即興的であるともいえますね。その場で生まれるうねりに合

。 はない。でも日本の伝統や心を伝えるという目指すところはみな同じなん わせて自分もどんどん高いところを目指す、というような感じです」

です。このコラボレーションを通してそういったものを感じ取ってもらえた バンクーバーの印象は？

佐藤尚美さんへのインタビュー

ら、と思います」 。

佐藤さん ｢ カナダは初めて来たのですがとてもいいところですね。いろ

リハーサルはスムーズでしたか？本番はどんな感じに？

いろな人種の方がいてそれぞれをリスペクトしているという感じがアメリカ

外国に来ているという感覚があまりしないですね」

今週の

Pets in Shinpo Weekly

ちゃん その 65

ココア ♂ 7才 ヨークシャＸ マルチーズ とてもノンキ

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

らなくても

心に迫るも

の が あって

八 と ) いうバンクーバー在 住 の音楽家が、国際的に活躍す

成谷百合子さん 筝 ( 、)松元香 壽恵さん 筝 山 ( 、 ) 本実さん 尺(

思い佐藤さんに聞いてみたとこ で 能 カナダ と ｢ ・笙 Meets ｣ 題するコンサートが催された。 ろ バ ｢ グパイプやパイプ オルガンとは仲間みた

会場の参加者も声を揃えて ｢ 高砂 ｣ を謡う

感 動 した 」 、

女 ｢ 性の 能 楽師が出て

きているこ

とはいいこ

とだと思った」 、 「声の迫力に驚

が主催する、カナ

ダ日本伝統音楽フェスティバル

日本の伝統的な楽器と 能のコラボレーション

の心を 伝 え 続 けてきました。 かされた な ｣ どといった声が聞 みなさんにもぜひ日本人の心 かれた。 を感じていただきたい です」と山井さんは挨 拶で述べた。 その後、５人の能楽 師による 仕 舞 が 披 露 され た。 高 砂 を ｢ ｣村 岡 聖 美 さ ん、 八 ｢島 ｣ を本田 布 由 樹さん、 ｢ 羽衣 を｣山井綱雄さん、 蝉 ｢丸 を ｣ 金春憲和さ ん、 舟 ｢ 弁慶 を ｣ 辻井 八郎さんが演じた。無 駄のない動き、間の取 り方、独特の節回しなど、西 洋のミュージカルなどは違っ た、シンプルでありながら迫 力のある能の舞に参加者が見 入っていた。

｢

とめる仕舞 舟 ｢ 弁慶 で｣ 前半を終了した。

んですがバンクーバーとは姉妹都市であるというだけに両市は似ていて、

雅楽の衣装を着けた笙の奏者、佐藤尚 配しました。でもみなさん耳が良いので何回か繰り返すうちにまとまって 美さん（左）と天女の衣装を着けた山井 きました。山井さんが舞を始めた時、ミュージシャンの方々もぴしっと引き 綱雄さん（写真提供：萩野美智子）

佐藤さん「日本の伝統芸能についてよくいわれる ｢ 間 ｣ という感覚です になりました。音楽は私が雅楽の曲から選びました」

締まってくるのが分かりました」 。 今回のコラボレーション実現への経緯は？

能のワークショップで挨拶する、在バ ンクーバー日本国総領事岡田誠司氏

12

1 2 0

コン サ ー ト 後 半

コンサート出演者と在バンクーバー日本国総領事岡田誠司ご夫妻 ( 前列中央 )

5

V I C O

村岡さんが謡について説明 菊 ｢ と楓 の｣ プログラムの一つと

した時には、参加者も一緒に ｢ して、 月 日に日系センター 高砂 の｣一節を謡ってみること に。唸るような節回しは金春 流の特徴の一つとのことで、参 加者は少し苦心しながらも声 を合わせ、村岡さんは み ｢な さん声がよく出ていて素晴ら しいです と｣ 絶賛した。そして、 能の衣装を着付けるデモンス トレーションがおこなわれた。 着物や能面について、装束の色 年齢や位の高さなどを表すな

や襟元の開き方でその人物の ど、みな興味深げに説明を聞 いている様子だった。最後に衣 装を着けた山井さんが優雅に 熊野 ゆ ( や 」)を舞った。参加 者の感想として 言 ｢ 葉は分か

笙を演奏する佐藤尚美さん ( 写真提供：Robin Wong)

な性格のよう ですが、 人が大好きで お客様が来る と嬉し くてはしゃぎ 過ぎて困るそ う です。 子犬の頃、こ のお宅の家族 の 一員 になったその 日から毎日、 娘さん のバイオリン の練習時には 必ずそ ばに来て聴い ているそうで す 。その 演奏の上達ぶ りを一番分か っ てい るのはココア 君かもしれま せんね。

Cocoa

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（11）新報リポート

佐藤さん ｢ 普段、笙と今回使われるような筝や尺八との合奏はあまりな とは違うなあと思いました。緑も多く美しいところですね」

いのでコンサート前日にリハーサルを初めてしたとき、どうなるかと少し心 山井さん ｢ カナダは去年に続いて２回目です。私は横浜市に住んでいる

ローカル（12）

第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

日系コミュニティに貢献した新旧の顔ぶれが一同に会し

隣組40周年と JCCA60周年 記念晩餐会 に、日本から来た若者が見せた帰属意識を称えた。 日系コミュニティの初期の映像が流れる中、1973 年 に浜田淳氏らが一世シニアへのサポートを草の根レベル で開始した隣組の流れを振り返った山城猛夫氏は、初期 に貢献した及川（知念）照子氏と美並加代子氏を紹介。 またゴードン門田氏がグレーターバンクーバー JCCAの 60年に渡る活動について報告した。 祖父が隣組初代理事長だったデリック岩中氏は、先人 が築いたコミュニティが受け継がれていることに深い感 活気溢れるラッフルチケットの抽選。進行役は隣組事務局長デ ビッド岩浅氏とボランティアのみなさん

銘を受けたと感想を述べた。

６月８日、バンクーバー市内のピンクパール・レストラ ンで隣組 40 周年と JCCA（日系カナダ市民協会）60 周

ミュニティー · アウトリーチセン ターの改装費用に充てられると

年を祝う合同晩餐会が開催され、約 325 人が出席。日系

のこと。隣組事務局長のデビッド

この日の純利益は、隣組新シニア・ドロップイン＆コ

コミュニティーにおける新旧の顔ぶれが一同に会した。

岩浅氏は多くの人の協力を得て

威勢のいい太鼓を皮切りに琴と尺八の音色が響いた

晩餐会が成功裏に終わったこと

会場で、ジョイ・コガワ氏が基調講演。強制移動を体験

に感謝するとともに、残る 20 万

した二世が日系のアイデンティティを否定された時代

ドルの目標に向かって募金活動を

「日本で生まれた人。ほとんどですね。戦前にカナダで生まれた人。 ３人だけ ですか？」と会場に問いかけ、パワフルに基調講演した作家のジョイ・コガワ氏

続けていきたいと語った。 （取材 ルイーズ阿久沢）

隣組と JCCA の活動に従事した新旧の 顔ぶれが一同に会した。 （左から）ゴー ドン門田氏、デリック岩中氏、主賓の在 バンクーバー日本国総領事岡田誠司・ 寧子夫妻、ジョン・エンドウ・グリーナ ウェー氏、基調講演したジョイ・コガワ 氏、ジョージ熊谷氏、ゲイリー・マトソ ン氏、隣組事務局長デビッド岩浅氏、 ジョン浜田氏（1973 年に一世シニアへ のサポートを始めた浜田淳氏の兄弟） 会場に飾られた思い出の写真集

40

回

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

第

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

好打 献

『ベネチアのゴンドラ』水の都、ベネチアは約 120 の島、170 を超える運河、400 あま りの橋からなりますが、その橋も19 世紀までは、たった一つしかなく、島と島の間の交 通機関としては、11 世紀頃に考案されたゴンドラが最も重宝された交通機関でした。昔 のゴンドラは、今のものよりも大型で、16 世紀頃になると、赤青や金色に塗られ、派手

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

さを競うようになり、 船室の床にペルシャじゅうたんを敷き詰めた豪華なゴンドラまであっ

1-800-662-2791

たそうです。そうした無駄な競争がエスカレートしてきたのを案じたベネチア政府は、 17 世紀半ば、遂に規制に乗り出し、船体は黒に統一すべしとか、大きさなども法令化し て取り締まった為、現在のような黒一色が定着したのだそうです。なお、外国人の一部

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

観光ガイドなどが、中世ヨーロッパにペストが大流行した時、死者たちを偲ぶ為に黒で 上塗りしたとかの解説をすることもあるようですが、これは単なる作り話です。 『ちんぷんかんぷん』は「珍粉漢粉」と表記し儒者の用いた難解な漢語に擬した造語

暮らしのアドバイス

米のとぎ汁を有効利用

米のとぎ汁は捨ててしまうものですが、干物の

えぐみ取りや、野菜のあく抜き、容器のにおい取

りなどに使えます。

身 欠 きにしん、タ

ラの干 物などは乾 燥

に時 間 がかかり、脂

肪が酸化するため独

特のえ ぐみ がありま

す。とぎ汁に一晩つけ

とぎ汁に含まれる物質が吸収してくれます。

ておくと、えぐみは、

大根、ゴボウ、タケノコなどは、とぎ汁で下ゆ

ですると、あく抜きができます。

分

キムチやたくあんなど、頑固なにおいが付いた

プラスチック容器は、米の１回目のとぎ汁を注い

だポリ袋に入れます。口をしっかり縛って約

つけ置きした後、水でよくすすぎましょう。

（共同）

30

であるとか、または「チンプンカンプン」と書き、中国語の話し言葉で多用する破裂音 の口真似であるとか、言われているように、話が全く通じないことを意味します。これは、 世界中、何処の国へ行っても同じような言い回しとなり、他国の理解できない言葉を引 き合いに出して、表現するのが一般的です。 「It's Greek to me」のように、英米人にとっては、ギリシャ語がチンプンカンプンなの です。フランス人にはヘブライ語が不可解だし、スペイン人が、私にとって中国語だ、 と言えば、訳が分からないと同義語なのです。イタリア人にとっては、トルコ語が、ドイ ツ人にとっては、スペイン語が、ロシア人には日本語がチンプンカンプンなのだそうです。 ＜続く＞

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしておりま す。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文 中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させてい ただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また 投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペー スとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できませ ん。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認で きるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（13）健康・文芸

響も、勘案した上で処方が決定される事は当然です。

ドクター杉原の 医学アドバイス

受診なさる時の注意事項が有ります。受診時には、 舌の所見が必要になりますので、無理矢理に舌にあ る苔を取り除いたりしないで、いつものまま、普通の 状態で受診することをお勧めします。合わせて、色 の濃い食物も避けて受診なさることをお勧めします。

産褥脱毛と漢方療法

脈の状態も診断をするためには重要な役割を果たし ます。口の中や脈を採ったりして診察を進めて行くの

赤ちゃんの何気ない仕草、穏やかな寝顔、あどけ

いと思います。でも、一時的に髪の毛が細くなったの

で、違和感を感じる方も居られるかもしれませんが、

ない笑顔、満面の笑顔・・・一つ一つ、数え上げたら、

です。抜けたのではなく、細い部分で切れた事が原

東洋医学では、常套手段なのですから、どうぞ、ご

きりが有りませんが、毎日、毎日赤ちゃんの御世話を

因と言われており、気にする必要はないと思われます。

心配など有りませんように！

しながら、一緒にすごせる時間をとても大切に、とて

滅多に有る事では有りませんが、短期間に、大量の

も貴重に、 とても素敵に過ごされている事と思います。

抜け毛が見られるような時は、専門医の受診が必要と

アッという間に一日が経ち、一週間が過ぎ、一カ月が

なります。

四診：東洋医学の診 察 方 法で、脈による

じんいん

診 察と舌による診 察

過ぎて行っていることでしょう。生後、数か月も経過

東洋医学の立場からしますと、脱毛は『腎陰不足』

する頃にはママもコツを覚え、要領を得て、ミルクの

と見なされることが多く、 （臓 腑弁証：後述）不足分

が他と異なり特徴的。

時間やオムツの時間は勿論の事、機嫌の良し悪しま

を補う治療法が当然選択されます。一方、 『腎』は『肺』

弁証：四診で得られ

ぞうふべんしょう

ごぞう

で、区別出来る様になられた事でしょう。中には、殆

の影響を受け易く（五臓：肝、心、脾、肺、腎の五つ

た所見を合理的に説 明、診断する事。

どすべての意思疎通ができてしまう方も結構多く見

の臓器は西洋医学で理解している概念とは全く異な

られます。ママの類いまれな才能、特筆すべき能力

り、臓器そのものを表現するというより、生命体を構

が発揮されます。きっと、溢れる愛情と言う魔法に、

成する要素としての概念で、その各々の臓器が相互

導かれているようにさえ感じます。それも、これも、

に影響しながら、生命の維持に関与するという東洋医

赤ちゃんの、こぼれるような笑顔や、あどけない仕草、

学に用いられる独特な概念です。読み進めて頂くほ

ミルクの飲み方など、どれをとっても、抱きしめたく

どに、余計に理解しにくくなられたかもしれませんが、

なるような感情を抱かせます。ママの溢れる愛情は

もう少しだけ、頑張って読み進んでみて下さい！） 『 、肺』

同時に、ママにとっての至上の喜びでも有るのです。

には『気』をつかさどる作用も有るので、肺への対処 も必要となる場合が少なく有りません。滋陰剤（ 『陰』

に深く、深くなって行くのです。でも、時として、マ

の不足による症状に対し、補充する薬剤）や、補 気

マが疲れきってしまう時が有ります。それでも、にこ

剤、補血剤などが選択される候補に上りますが、ここ

やかな赤ちゃんの笑顔に会うたびに、自分の事はスッ

でも、 東洋医学の特殊な診断法 （四診と弁証） によって、

ほ

き

ほけつ

ししん

べんしょう

カリ忘れてしまうのです。フト気が付くと、幾らか髪

薬剤が選択されます。授乳中であれば、微量ではあ

が薄くなったかな？とか、抜け毛に気が付いた方も多

るものの、乳汁移行が有りますので、赤ちゃんへの影

34

１ ４７ ５ 年 に 築 き 上 げ ら れ

アグラ城はアグラ市のジャ ム ナ 川 に 沿 って い る。 城 は

賑わいを見せていた。

が訪れた時は可也の観光客で

それにしても凄く和やかな光

インド独特の良さだろうか？

るものがあった。又これこそ

たこの風景にふと何かを感じ

目まぐるしい世界から抜けで

ず、ほのぼのと感じ、現代の

旅行は我々自身で動く計画で

た。其の後、どこに？我々の

行って見るかと意見が一致し

いたので、それでは、そこに

カットで過ごした事を聞いて

するために、オマン国のマス

ギリスの家族が、リラックス

ある為、ポルトガルのリスボ

景に思わずカメラに収めた。

帝 が 堅 固 な 城 と して 改 築 さ

た も の で、１ ５ ６ ５ 年 か ら

かい所から、その次は？考え

あった事と、全て予約済みで

た挙句、 我々はルーメニア︵ブ

１５７３年にかけてアクバル

会社時代のスタッフ︶からの

ン、イギリス滞在を変更出来

で出来ている。それ故、アグ

面白いと言う考えで、ここを

ないので、寒 い 所 で あ る が、

ホ テ ル に 帰 り、ジ ム に て エクササイズを済ませ、ゆっ

ラのレッドフォードと呼ばれ

プトのナイルリバークルーズ

が届いていた。実は E-MAIL インドの後の旅行としてエジ

れ、それから１世紀後、アウ

ている。この城は外壁と内壁

なかったので、これに合わせ

の二重構造で、外壁の総延長

くり明日への旅の休養をとる

アレンジした。勿論この飛行

ラングーゼ帝によって、外郭

機のアレンジメントは山下さ

たスケジュールの組み直しと

を予約し、全てを払い込んで

んに任せた。ここで思った事

事にした。この夜、バンクー

いたのだが、エジプトでの治

は、最 近、旅 行 会 社 を 頼 り

と濠をはり巡らせたようであ

安が複雑化し、クルーズ会社

にしない旅行者が多くなって

山 下 ゆ り さ ん︵ 元 私 の 旅 行

から、キャンセルの可能性が

きているが、緊急事態におけ

バーの 旅 行 会 社のスタッフ、 なった次第。マスカットの暖

王宮とモスクが建てられてお

なっている。内壁の内側には

ある事を知らされていた。そ

と感じた。特に山下さんの手

る旅行会社の良さをしみじみ

旅と私 キラーと同じように赤い砂岩

が、車 の 駐 車 場 か ら レ ッド

ルから余り離れていなかった

り全てが大理石である。建物

の為、山下さんから、常に情

際良いサービスに深く感謝し

12

伊東孝次

る。この城もデリーのラール・

フォードへ行くまでに歩く距

の内と外とか、部屋どうしの

のインフォメーションで、カ

しきり がとても 曖 昧である。 報が送られて来ており、彼女

た次第。これで全て一安心で、

21

投稿

カレスト︶に未だ行った事が

離 は 少 し 長 く 感 じ た。この

見た目は開放的で、夏など涼

ナダ政府からのエジプトへの

残り少ないインドの旅を、続

は約２・５キロ、高さ外壁が

レッドフォードについてのイ

しく過ごし易いであろうが冬

旅 行 禁 止 が あるか どう か 等

ける事ができる。安心してそ

こ こ か ら、次 の 観 光 地 で あるレッドフォードアグラへ

ンフォメーションでは、ター

はそれこそ寒いであろうと感

主 催 社 で あ る バイ キン グ リ

を調べて頂き、それと同時に

メートル、内壁 メートルと

ジ・マハルが余りにも有名な

分を

30

行った。ここはタージ・マハ

為、陰に隠れた観光地で余り

費やして、ホテルへもどる事

の夜は熟睡できた。

じた。ここで約１時間

バークルーズ社からのキャン

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社のマネジャーと して 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

観光客がいない静かな所であ

にした。途

セルも再確認しなければ、も

伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）

るとの記事を読んだが、我々 中、 面 白

場 合、キ ャン セ ル

料の 払 い 戻 し が 難

し我々自身でキャンセルした

る事が出

しい関 係 上、最 後

写真にす

来 た。 そ

が キャンセル さ れ

の 最 後 まで、全て

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

い光景を

れは道端

と し た。山 下 さ ん

での散髪

過去の旅

認を頂き、ここで、

からの最 終 的な 確

屋 で あ る。 る事を確認 する事

行でこのよ

日 間 を予 定

うな光景

この

した日程を何処

に出会った

ことはな

た。イ ン ド か らの

に するかを 検 討 し

距 離 間 も あり、旅

く、始め

た。何と

行 中に出 会ったイ

てであっ

も言え

10

1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。

じいん

日に日に成長してゆくわが子を見るにつけ、愛情は更

レッドフォート

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

ローカル（14）

第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

母なき﹁母の日﹂幼子の

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 West Coast Church

教会

文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

み ん な で 楽 し く ヨ家庭保育園 ガ し ま し ょ う！

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半 から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日 本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろ なアクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

５月の短歌 上田 山 (根 洋 )子

遠き息子の姿追う母

思いをおもうて胸痛み入る

1 9 9 0

カリフォルニアから短歌通信

１００年前のおけいのみちのり

﹁こどもの日﹂なければ母の日もなくて

17

被災地の

の﹁若松コロニー﹂ おけいさん同じ福島震災を思う

３人の同じ若者日本から

4

針 縫って歯も折れて

おけいの遺志つぐ平岡さんも

キロ おけいを尋ねて木下君

追悼式に立つ制服で

言っては見ても心は迷う

おけいの故郷会津の期待

自らのけが乗り越えて

あしなが基金で大学に

スピーチと民謡得意の小池さん

母も病み

め

三つのしるべをかかげて歩まむ

成さねば成らぬなにごとも

会津５桜 樹齢６５０守られて おけいも愛でしか うすくれないを

愛と知性と人のため

八割を焦土と化した福山を ﹁バラの街﹂にす庶民の魂

なせばなる

まぶしく落ちる夕日北米

5

ならぬことはなりませぬ 会津の言葉にふと行き着くわれ

︵不可能なことはどうしても不可能︶

言い聞かす

アメリカ日本世界に広 げる

日にひとつ善いことしたかと問ふ我に

日めくりの紙のみ重ねて過 ぎていく

おけいさんと震災語る運動を

2 0 0 0

我が挙式近づけりとも

上 田︵ 山 根 ︶ 洋 子 さ ん は 以 前、バ ン ク ー バ ー に 住 ん で お り、 現 在 は カ リ フ ォ ル ニ ア 在 住。日 系 ア メ リ カ 短 歌 会﹁ 新 移 植 林 ﹂ に 所 属。 ﹁ 新 移 植 林 ﹂は 年、 短 歌 会 移 ｢ 植林 を ｣ 元に発 足 し た。 南 加 文 芸 に か か わ っ た 人 が 中 心 と な り、 南 加 文 芸 廃 刊 年 後の 年 ｢ ｣ ｢ ｣ に刊行された 移 ｢ 植林 は ｣ 、 年 に 創 作 部 門 と 短 歌 部 門 を 分 離、 創 作 部 門 は 移 ｢ 植林 と ｣し て 文 芸 雑 誌 の 発 行 を 続 け 短 歌 部 門 は そ の ま ま 移｢ 植 林 と｣ し て 日 系 新 聞 に 毎 月 会 員 の 作 品 を 発 表 し て い た 。 96

7 0 0 0

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848 P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 アイアイ家庭保育園

サウスバーナビーファミリーデイケア

ア イ ア イ 家 庭 保 育 園 空 き あ り。 日 本 語 保 育、1 歳 か ら 3 歳 ま で。 詳 しくは お 気 軽 に メ ー ル で ど う ぞ aiaijapancare@gmail.com けいこ

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがありま す。パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナッ ク付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどが あります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を 歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある 方は、７７８- ８５８- ６０１１か６０４- ５５３- ４４０１ までご連絡お待ちしています。

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師 のもと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出 演を終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時 から 11 時半まで Broadway&Oak エリア。楽器をやっ ていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓 迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人の音楽 感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どの ように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようにな るのか、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテク ニックを向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足 解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の 方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作 り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラ ス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古 武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼儀重視、 一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬しま す。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初 回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご 質問など、 詳しくはryokodonald@yahoo.com,604-889-4729まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。

稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT5 月コース（出産予定 9 月以降の方対象） 7 月コース（11 月以降後出産予定の方） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭の ご主人やご家族にも十分に理解して協力していただく ために、英語の同時通訳者も用意していますから、日 本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場に ある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不 安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問 しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ 方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授 乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、 赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。(別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後の生活指導について 第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳 法、マッサージなど、その他質疑応答 7 月コース DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、 産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、 授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45 ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程 は別途お尋ねください。 訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でヨガクラス始まります！ 毎週火曜日 午前１１時〜１２時１５分。 今ならわずか月額＄５０で無制限にお好きなヨガクラスに通 えます。日本語のクラスの他に、もちろん英語でのヨガも思 う存分回数無制限でお楽しみください。 更に！日本語クラスオープン記念として、６月中の日本語ク ラスをお申込み頂いた方にはプラス１０％オフ！！ （１クラス通常価格 一般＄１６/ 学生＄１２） 場所： Chakra Wellness Yoga - 708 W.16th Ave, Vancouver (W.16th ave X Heather St バンクーバージェネラル病院そば） その他の詳細については下記までお問い合わせください。 e-mail : mioyoga55 ＠ gmail.com Web: http://www.chakrawellness.ca

こころとからだ仲よくなる

< シャンティー yoga> 気持ちよく体を動かしながら、こころと体、エネルギーのバラ ンスを整え、自律神経の働きや自然治癒力を高めます。体の 声を聴きながら続けて行くことで、自分に合った動き方、呼 吸の仕方が自然に身についていきます。 初めての方にも無 理なく、基本のポーズから解りやすく指導いたします。 < ラフターヨガ > 1995 年、インドの内科医 Dr. カタリアによって考案された、 笑いと yoga の呼吸法を組み合わせたユニークなエクササイ ズです。 効果として、有酸素運動から血行が良くなり、エン ドルフィン ( ハッピーホルモン ) 増幅、ストレス軽減、免疫力・ 自然治癒力を高め、右脳を活性し若返り、認知症・介護予防 などなど。 。 。体を動かすのが苦手な方、子供からシニア、誰 にでも楽しくできる健康法です。世界 72 ヶ国以上の国々に 広まっています。 日中の時間帯で、NV、ダウンタウンエリア出張指導いたしま す。また、レイキヒーリング、テルミー温熱療法のセッション もお気軽にお問い合わせ下さい。シャンティー yoga 主宰・ Dr. カタリア認定ラフターヨガ ティーチャー・レイキマスター・ イトオテルミー温熱療法 療術師 シャンティー美恵子 goodwave_shanti2@yahoo.co.jp

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続け ることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行って います。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希 望の方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイト にて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 3 時 ■場 所：Lochdale Community School (6990 Aubrey St. Burnaby) ◆ボランティア募集中◆ サマーキャンプでボランティアをしてくださる方を募集しています。 日程は上記の通りです。 一週目と二週目のどちらかだけ、或いは二週続けて両方のボ ランティアが可能です。 事前にオリエンテーションもございます。 明るく元気で、責任感のある方を探しています。 興味のある方は当校ウェブサイトで詳細と応募方法をご確 認ください。 きっとこの夏の良い思いでの一つになることと思います。 皆様のご応募をお待ちしています。 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 ◆佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ◆ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 ◆ VJLS-JH ピアノ教室◆ 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、ク ラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、 ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。 詳細は 604-254-2551 ◆新クラブ紹介◆ 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもら うことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ●６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973

親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開 講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイ スの音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで す。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力と エネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供 達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持 ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加くだ さい。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

＊聖日礼拝：通常の日曜日 午前 11 時〜 11 時 20 分 祈祷会 午前 11 時 30 分より聖日礼拝、礼拝後お茶の会 （第一日曜日には原則として昼食会） 共に、賛美の時を持ちましょう。皆様のご参加をお待ち 申し上げております。 バンクーバー日系人合同教会日語部 4010 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4N2 at East 23rd Avenue / Tel: 604-874-7014 Fax: 604-874-7084 詳しい事はホームページでご覧頂けます。 牧師：坐間豊（日本キリスト教団派遣宣教師） Tel:604-873-5882

CJLA コキットラム日本語アカデミー

英語で聖書を読む会の案内

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH） ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手

バンクーバー日系人合同教会 日語部からのお知らせ

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どな たの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記 へお電話下さい。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International

Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のため”を モットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と土曜 の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改築されたト ラウトレークセンターにて。興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ 今回、ブロードウェーにあります隣組が移転のため、７月と ８月は、活動中止になります。それに伴い、７月の歌声喫茶 は、場所を変更して行います。次回７月１３日の歌声喫茶は、 ビクトリアドライブと、イースト２３番の角にあります、日系 合同教会の部屋を借りて行います。 バスの便は、２０番のバスで、２２番通りで降りられ、２３番通 りまでの短いワンブロックを歩かれましたら、合同教会の建物 がビクトリアドライブの東側に見られます。少し階段を上られ ますと、教会の正面入口へと出られますので、お入りください。 さて、歌声喫茶は、一人で歌うのではなく、みんなで一緒に、 生演奏に合わせて歌うと言うスタイルの集まりです。 小学生の頃、習った歌。十代の頃覚えた歌。皆さんそれぞ れに、懐かしい、想い出の歌が あることでしょう。また、新しい歌、心に響く歌等を、２５ 名ほど集まって、前田多枝さんの、ピアノの伴奏で、一緒に 歌います。童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、 カンツォーネ、 民謡、 流行歌、 ポピラーソングなど、 多彩に渡っ ています。また、先回の６月の歌声喫茶は、ブロードウェー の隣組での最後の集まりになりましたが、多くの参加者で、 会場が、大いに熱気に包まれました。７月の集まりも、多く の参加者で、共に大いに歌って、共に大いに気持ちを明る くして、共に大いに今の青春を楽しもうではありませんか。 尚、８月の会は、お休みです。９月より新しい場所で、再開 致します。現在の所、９月の予定は、決っていませんが、決 まり次第、お知らせ致します。歌う事は、健康にも、素晴ら しい行為です。Ｊｕｓｔ ｓｉｎｇ ｉｔ!! まずは、歌って下さい。 日時：7 月 13 日 （土曜日）午後 2 時より ４時半まで 場所：隣組 4010VictoriaDr.Vancouver （ビクトリアドライブとＥａｓｔ ２３番通りの角） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ）詳しく は、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しく ださい。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料・* Rates - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピ クニック等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまた は郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ

このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師 リュニオン コミュニティの最後のプロジェクトと してのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そのご家族 の皆様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業 の経験、体験談そして戦時中のインターメントでの生活の 様子、どんな事でも結構ですから、お聞かせ下さい。お願 い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご 覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史 があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動 をしております。日本語を母国語とする日本語クラス （月、 火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール参加申し込み受付中 今年のサマースクールは、特別ゲストを迎えたり、日本文 化体験をしたりと、盛りだくさんの企画です。毎日の積み 重ねは、日本語力を伸ばします。屋上、園庭、ホールなど、 施設を十分活用し、心も体も鍛えて楽しい夏の思い出をつ くります。早めのお申し込みは割安になっております。 日時：7 月 8 日〜 19 日 / 月曜日〜金曜日10am 〜 2pm 対象年齢：2007 年生まれ以上 ●ハイスクール生徒のためのサマースクール（日本語クラス） は、 日時：7 月 8 日〜 19 日 月曜日〜金曜日 10am 〜 12pm ●アダルト 10 週イブニングコースは、7 月 9 日火曜日 7 Ｐ Ｍから始まります。 ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情熱 をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応募 をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 まで の生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対 象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取 り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集してい ます。お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ）E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを 新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみな がら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開 講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイ スの音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで す。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力と エネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供 達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持 ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加くだ さい。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう ！ ●体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月・８月は休講。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス： 午後3時30分〜午後 4時 40分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、 7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi

金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。

*2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 （税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指 導： Arsenio Chua 初級 1 - 8 式太極拳： 日 時： 月曜日と木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 中級 24 式太極拳＊： 日 時： 火曜日と金曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 費 用： 各クラス $80/12 回（税込み） ＊クラスの日時は変更になる場合があります。 ＊5 名に満たない場合は開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日

指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図 書の整理、イベントの 手伝い、 日本文化紹介日のお手伝い、 清掃、 郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い 合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのた めの図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。 皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと 思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。ど うぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェン スやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。 生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを 体 感してもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

訂正とお詫び ６月６日号パート 1、 表紙、 及び、 14 ページに掲載の「総 領事公邸が築 100 周年」の記事中、 「財バンクーバー 日本国総領事公邸」とありますのは、正しくは「在バ ンクーバー日本国総領事公邸」です。ここに訂正しお 詫び申し上げます。編集部

2013 年（平成 25 年）6 月 13 日 第 35 巻 第 24 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組より大切なお知らせ＞ 現在、隣組は新施設の改築工事を行っており、9 月から 新施設での業務が開始できるよう急ピッチで工事をすすめ ております。 これに伴い、すべてのプログラム、図書 ･ ビデオの貸し出 し業務は 6 月末にて一旦終了させていただきます。7 月、8 月は引越し作業に入ります。また、 7 月中旬には「引越しセー ル」を予定しています。さらに、8 月にはパウエル祭もあり、 大勢のボランティアの方の助けが必要になります。座ってで きる作業もありますので、シニアの方でも大歓迎です。ボラ ンティアご希望の方がございましたら、ぜひご一報ください。 よろしくお願いいたします。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠っていま せんか。このようなリサイクルできるものがございましたら、 隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。 ピッ クアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロレー ナ）604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意に大 変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組レギュラープログラムのご案内＞ 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。初めてプログラ ムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受 けることができます。プログラムによっては定員があるもの もありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせく ださい。尚、天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする 場合がありますので、ご不明な場合は家を出る前に電話にて ご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： ■英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半

レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 ＜特別プログラム＞ ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログラム になります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住 所：511 E. Broadway, Vancouver 電 話：604687-2172 （ 月 〜 金 午 前 9 時 〜 午 後 5 時 ）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知ら れてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと 統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや施 設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼 称とします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティで、お子様の柔軟性、バランス感 覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋税、14 人まで＄340 ＋税。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現 在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探 しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあ りますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/ rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラ ムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 6 月19 日、26 日、7 月 3 日、10 日 費用：$80/4 回（テキスト、税金込み） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、 ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英★ 対象年齢 : 6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税金込み ) ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：7 月 10 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男

性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英 ★ 対象年齢：6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税込み ) ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください） すし教室 日・英 指導：近江隆之 7 月13日（土） 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回 （税込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、 メニュー は日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 6 月14 日、7 月12 日、8 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上）

第 35 巻 第 24 号 2013 年（平成 25 年）6 月 13 日

（20）