Vancouvershinpo jun27 part1

対象は滲出型加齢黄斑変性 という難病。網膜の下部にあ

いる。

目的は安全性の確認で、腫瘍

成形し網膜に移植する。主な

上皮細胞に育て、シート状に

してｉＰＳ細胞を作り、色素

径約４ミリの皮膚組織を採取

で

同 意 を 得 る。シ ー ト 作 製 ま

数％あることな どを説 明 し、

につながる合併症の危険性が

未解明で、移植手術にも失明

カ月ほどかかるため、移

きた異常な血管によって傷つ

る色素上皮が、下から生えて

ることなどを求め、終了した。 き、視界がゆがんだり、視力

を作らず定着するかなどを確

植は早くて来年になる見通し

厚労省審査委が承認 網膜再生、年内にも開始 象患者６人の募集が年内にも

だ。

認した。国での審査は実質的

認する。視力回復の効果を本

人の患者がいる。

始まる見込み。

に終了、上部の部会と厚労相

と述べ、議論を尽くしたこと

催中の国連教

ノンペンで開

ン ボジア・プ

【 プノン

ペン共同 】カ

化的な価値を高く評価した。

かれた日本の象徴として、文

世絵など多くの芸術作品に描

めた。山岳信仰の対象で、浮

条件がある。細胞の安全性が

参 加 す る 患 者 は、既 存 の 治療法が効かないことなどの

となる。

から 信 仰 登山や 巡 礼 が 盛ん

ないなどの理由で

の審議だった。 （共 同）

厚労省に申請、今回は３回目

倫 理 委 員 会に研 究 計 画 を 提

院のある先端医療センターの

日に

年に候補

出。承認を受け、２月

う理研と、手術を実施する病

育科学文化

三保松原は、ユネスコ諮問 機 関の 国 際 記 念 物 遺 跡 会 議

薦した「富士

本政府が推

と一体だ」などの意見が相次

ていたが、各国から「富士山

推薦した。

目し、 年に文化遺産として

選考から脱落。政府は、古く

山」 （ 山 梨 県、

ぎ、一転して登録が認められ イコモスは 年４月、富士 た。遺産の名称は「富士山 — 山を描いた葛飾北斎らの浮世 信仰の対象と芸術の源泉」と 絵が西洋の画家に刺激を与え

静岡県 ）につ

いて、景 勝 地

合で正式に登録される。

たことを 念 頭に、 「 影 響 は日

本をはるかに越える」と評価。

訪れた池田さんに話を聞いた。 （取材 平野香利）

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

かつて地元は世界自然遺産 宗教的伝統も含め、世界遺産 を目 指 した が、ごみ 問 題 や、 にふさわしいとして登録を勧

研究員を務めている。授賞式のためにバンクーバーを

化遺産に登録

た。その受賞者、池田安里さんは昨年 10 月にＵＢＣを

告した。

ワシントンＤＣにあるフリーアー・サックラー美術館で

火山として世界的な独自性が

ＵＢＣ博士課程卒業生、約３００人の中から一人に授

含めて世界文

13

12

卒業し、現在はスミソニアン博物館のうちの一つ、米国

することを決

カナダ総督賞受賞

美術史研究者

与されるカナダ総督賞の授与式が５月22日に行われ

厚生労働省の審査 委員会は 日、人工 審査は、移植した細胞が腫 瘍になる危険をできるだけ減

高橋さんらはラットやサル

でデータをそろえ、細胞を扱

の了承を得て、理化学研究所

を強調した。上部の科学技術

格的に評価するのは次の段階

の高橋政代プロジェクトリー らす手順を示すことや、移植

が急激に落ちたりする。国内 永井良三審査委員長は「十 分に時間をかけて審議できた」 では高齢者を中心に推定 万

Ｓ細 胞 ）を使って目 ダーらが先端医療センター病

（詳細は次週以降掲載）

多能性幹細胞（ｉＰ の網膜を再生する世

研究では、患者の腕から直

と題し、三井ホームカナダ社社長・蔵津洋さんの講演。第２部は建友会メンバーがパネラーとなり、参加

部会は７月中旬に予定されて

機 関（ユネス

（イコモス）が富士山からの距

コ）第

回世

返し登場した文化的価値に注

で、絵画や文学作品にも繰り

28

した。 日の世界遺産委の会

日、日

03

の「三保松原」

会は

界遺産委員

37

22

池田安里さんに聞く

カナダ総督賞を受賞した池田安里さん

する細胞の感染検査を工夫す

６月 25 日、 『住宅のプロに学ぼう…！』というテーマで、セミナー＆ディスカッションがバンクーバー・

70

離を問題視して除外を勧告し

三保松原を含め登録

ユネスコ委

（ 静 岡 市 ）を

26

26

大きな開発の現場から 小さな自宅の改築まで！

10

世界初ｉＰＳ臨床を承認

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

院（神戸市）で実施する。対

講演中の三井ホームカナダ社社長の蔵津洋さん

富士山、 世界文化遺産 新報インタビュー

（取材 笹川守）

カッションが行われた。

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

界初の臨床研究を承

日系４団体共催 セミナー＆パネルディスカッション 今週の紙面

カ ナ ダ「 ノ ー ザ ン ゲ ー ト ウ ェ イ 公 聴 会 が 終 了 」 …… …………… 〜 日 本「 衆 院 本 会 議・ 区 割 り 法 が 成 立 」 … …… …… …………… 国 際「 米、 戦 略 核 を ３ 分 の １ 削 減 」 ………… …… ……… …………… 新 報 イ ン タ ビュー「 美 術 史 研 究 者 池 田 安 里 さ ん 」 ……………………… 〜 ン タ ビ ュ ー」 ……………………… Ｖ 〜 メ ー プ ル「 ホ ワ イ ト キ ャ ッ プ ス イ -

者の質問、意見をまじえての「賢いリノベーションで家のバリューもＵＰ」というテーマでのパネルディス

15 11 9 8 4

ロブソンのリステル・ホテルで開催された。第一部は「日本とカナダの技術融合が北米住宅市場を変える」

2

14 10

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（１）トップニュース

June 27, 2013

しかし、パイ プラインの大 半が 州を通っていること、

州政府や

賛成できないと意見している。

エンブリッジ社の原案通りでは

と、原油漏れが起こった場合に

をパイ プラインが通過するこ

重な環境資源が残る地域近く

の経済的効果が薄いこと、貴

州へ

パイプラインの経済的な重要 ブリッジ社は、

公聴会が終了したこの日、エン

それにもかかわらず

自分たちの手にあるにもかか

性を強調。同協会は、製品が

ノーザンゲートウェイ 公聴会が終了 ザンゲートウェイパイ プライ

ブリティッシュ・コロンビア 州テラセで開かれていたノー ン建設に対する公聴会が 日、 わらず、それを運ぶ手段がな

先住民族、その他のグループ が不足していることなどから、

ること、計画には環境への配慮

辺りに大きな環境的被害が出

の反対表明を行い、世論調査

州政府も事実上

では

州民の多くが反対派

めのパイ プラインを建設する 億ドルを

ティマットまで、原油を運ぶた

していた

動を続けている。態度を保留

反対派は建設計画当初から運

など反対派と、引き続き協議

は選択肢にないと建設への意

全ての日程を終え、終了した。 く、何もせずにいるということ 有識者で構成されている調査

を進めたいと語った。

のための委員 会は、公聴会の 意見などを基に報告書をまと

対を表明している。理由は環

州政府も今年事実上の反

欲を示した。 ノーザンゲートウェイパイ プライン建設計画は、アルバー 一方、反対している先住民族 州北 部 沿 岸 キ や環境保護団体は徹 底 抗戦。 タ州から

め、今年末までに連邦政府に 提出する。 エンブリッジ社が

を支持している。 連邦政府は、有識者委員会

の報告書を基に、建設を承認

州政府は環境問 かけた計画で、原油はキティ

するか決定すると表明してい

境保護。 題に対する建設側のずさんな 長著しいアジア市場に向け輸

マットからタンカーに積まれ成

公聴会では賛成反対の意見 を持つ両者が 週間にわたり それぞれの主張を展開。科学 計画を指摘し、 「我々を信用し

る。

てほしい」という言葉では不十 出する計画となっている。

的根拠に基づく証拠や、建設 分と、環境問題を解決すると

についての懸念や疑問などを 提出した。 建設を担当しているエンブ いう努力が不足していることを

今回の公聴会でも、 リッジ社や石油生産者協会は、 理由とした。

た。 「 難 しい 決

職すると発表し

タリオ州 初の

務めた後、

て初当選。 年間国会議員を （

年に レイ議員は、 ）議員とし 新民主党（

ことが、 日に公開された裁

州首相

議員も捜査の対象としている

議員に続き、マック・ハー ブ

載されていた。

資 料 で は、ハ ー ブ 議 員 が 所

越えたのは、 月

ルドー党首がハーパー首相を

にダフィ議員の件に

年にオン

センター選挙区の補欠選挙で

るのは

務めを終えた。レイ議員は「ト

ブ議員については、上院側が 不正受給分の返金要求をする ブ 議 員に対 し

万

アメリカの携帯通信大手ベ ライゾン・コミュニケーション

とも明かした。今後は、 ディオン元党首に、 度目は マイケル・イ グナティエフ前

語った。

＃ 104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス（２レベル）/$1,188,000/ 総居住面積：約 1,378sqft（約 38 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス , １パウダールーム

ベライゾン最高財務責任者 ）フラン・シャンポ氏 パーセント、グリーン （ いで保 守 党 が パーセント 、

今週のおすすめ賃貸物件

スティーブン・ハーパー首相

正受給分約 万ドルの返金を

ダフィ議員については、住 宅手当の不正受給に加え、不

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail: yori@oakwest.net

らっていた件や、去年

月の

ラ イ ト 氏 に 肩 代 わ り して も

ドルの返 金を 要 求 している。 の元首席 補 佐官ナイジェル・

就任して以降初めて。

を明かした。カナダの全国紙

に参入する可能性があること

先住民族問題を解決す

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住免責：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

これに対し、同議員は返金要 求取り消しを申請した。

モントリオールのガゼット 紙とレ・デ ボア紙が行った全

日党首に

ルドー党首がカナダの首相に

国世論調査でも、トルドー党

グローブ＆メール紙の記事を

党首に敗れた。

年

るために、オンタリオ

今週のおすすめ販売物件 は「 、機会を伺っている」 とウォー

の携帯事業社の出現を期待

市場をほぼ独占している。第

ションズ、

ダウンタウン、W.Georgia 通りに面し Robson 通りまで１ブロックのとても便利なロケーション、地下駐車場 1 台、地下 Storage 有り、 禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

針を打ち出しているため、買

り、外資の参入を許可する方

府は去年、新規参入企業に限

いかと一部報道されている。政

ライゾンが図っているのではな

るウィンドモバイルの買収をベ

こうした状況で、新規参入 した中では比較的成功してい

えていた。

が行われている。

費不正受給についても、捜査

ていた可能性とそれに伴う経

動中に党の選挙運動に参加し

連邦選挙運動時に上院議員活

#1201-1331 Alberni St, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,500/ 月、総居住免責：592sqft（約 16.5 坪）/1 寝室＋１Den/１フルバス

して、カナダ政府は

規参入を促した。しかし、新

年に周波数帯入札を行い、新

規参入した各社は現在、経営

難で厳しい状況にあり、大手

社に売却する動きが最近増

＃ 104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス / 家賃：＄3,300/ 月、総居住面積約 1,378sqft（約 38 坪）/ 2 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム、バルコニー、パティオ

おすすめ商業物件

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

客にけがはなかった。

パイロットと３人の乗

げ で 機 は 無 事 に 着 水、

トの的確な操縦のおか

になったため。パイロッ

し、飛 行の継続が不能

行中にプロペラが脱落

イに緊 急着陸した。飛

途 中のハーフムーンベ

型 単 発 水 上飛 行 機 が、

行するＤＨＣー２

シーエアー社が運

へ向けて飛行中の、

らパウエルリバー

バンクーバーか

ダンバー地区のDuke on Dunbar、2007年築の高級仕上げ、 コンクリート建設、エアコンあり、 ウッドフロア、UBCやショッピングに近く便利、学校区はKitchener小、 Byng 中、禁煙、2 パーキング、ペット不可、一年リース、8 月１日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

カナダに第 の携帯会社が誕

生する可能性も大きくなる。

カナダ政府は来年 月に 回

味を示している。他に、カナ

、ノ

ダへの参入を模索しているの

挙がっている。

のボーダフォンなどの名前も

ルウェーのテレノア、イギリス

うすれば、合併後に買収され、 は、アメリカの

との専門家の意見もある。そ

ティとの合併を模索している

ウィンドモバイルが、 目の周波数帯入札を予定して さらに、 同じく新規参入したモビリシ いる。ベライゾンはこれにも興

、テラスが、 収は可能となっている。

カナダの携帯産業は、大手 社、ロジャーズ・コミュニケー

て詳細は明らかにしなかった。

ついて捜 査を一任 することを 米国ベライゾンがカナダの 今月決定し公表したが、ハー 携帯産業に参入か

上院 議 員の経 費不正受 給 問 題 について は、上 院 が

が入手したことが記

ブ デンにある不 動 産 記 録を、 にとどまっていた。上院はハー

有 して いる オ ン タ リ オ 州コ

が上院議員 経費不正問題で本格捜査

明なアドバイスが党からなく なるのは残念だと語った。

断だった。非常

判所の資料で明らかになった。

日、議員を辞

自 由 党の ボ ブ・レイ議員は

に感傷的になっ

に就任した。その後は一旦政界

オ タ ワの 裁 判 所 が 公 開 し た

上院議員が経費を不正に受

給していた問題で、連邦警察

た」と党本部で

から退き、再び政治にかかわ

）がマイク・ダフィ

党員に伝えた

年。トロント

時の様子を語った。 「党

自由党から立候補し、当選を

首は翻意を強く促して

くれたけれども、私の

決意は変わらなかった」 果たした。

そのトルドー党首は、 日 に発表されたレガー・マーケ

首 率いる 自 由 党 を 支 持 す る

追認した形となった。

なることを確信している」と

ティングの世論調査で、首相

が パーセントでトップ、次

自由党党首選には 度挑戦 したが、 度目はステファン・

月の総選挙で自由党が大敗し

に相応しい党首として パー

ドー党首が慰留したこ

州政府との交渉役に就

た責任を取って前党首が辞任

党スティーブン・ハーパー首相

党 パーセントで、今選 挙が

ルストリートジャーナルに対し

トー

行われるとすれば自由党が過

は パーセント、

マス・マルケア党首は

て語ったものの、時期尚早とし

パー

社は 日、カナダの携帯事業

任が決まっている。ただ、明確

すると、同年暫定党首に就任。 セントから支持された。保守

とジャスティン・トル

中谷陽里

Cel 604-681-9329

半数を取る数字となった。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

松田俊子

Cel 604-783-3261

セントだった。同社の調査でト

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

A T & T

E-mail : oakwest@telus.net

な辞職時期への言及は避けた。

に就任し、暫定党首としての

月、トルドー議員が正党首

辞 職の記 者 会 見 時 に 寄 り 正党首への引き渡し役として

添っていた ト ル ド ー 党 首 は、 党立て直しに尽力した。今年 突然の辞職の決意に戸惑った と述べ、彼の政治への情熱と賢

UBC 敷地内の低層ビル Glennlloyd Park のトップフロア、静かな環境。ストーンカウンタートップ。ステンレス製アプライアンス、バルコニーあり、スー パーマーケットや UBC キャンパスまですぐ。地下駐車場 1 台分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-6819329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

プロペラが脱落した水上飛行機、 無事着水

#419-5725 Agronomy Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄2,250/ 月、総居住面積約 892sqft（約 25 坪）/ 2 寝室 + 2 フルバス＋バルコニー

2

ダンバー地区の Duke on Dunbar、2007 年築の高級仕上げ、コンクリート建設、エアコンあり、ウッドフロア、UBC やショッピングに近く便利、学校区 は Kitchener 小 , Byng 中、プライベートガレージもある２パーキング ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

5

2 0 0 8

24

セールス セールス

B C 14

人気の通学区域、 Canyon Heights Elementary及びHansworth Secondaryが何れも徒歩10分以内、バス停近く （徒歩約2分）、 ケーブルテレビ＆イインター ネット接続込み、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mai：yori@oakwest.net

1

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

18

C F O

3

4 29

Main Floor - 793 Tudor Ave, North Vancouver B.C. 戸建（1 階のみ）/ 家賃：＄1,300/ 月、総居住免責：約 1000sqft（約 28 坪）/ 2 寝室＋リビング＋キッチン＋ 1 フルバス（シャワーのみ、バスタブ無し） 、パティオ

4

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

B C

R C M P

R C M P

37

N 8 D P 21

20 27

5

9

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

B C

B C

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

B C

20

1 6 4 9

2

19

R C M P

N D 14 P

2

2 0 1 1

B C E

2

23

B C 1 4 N 9 D N 9 P 1 D 0 9 P 7 8

2 0 0 8 1

R C M P 23

4

3

自由党レイ元暫定党首が 辞職を発表

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

B C 60

B C 4

カナダ（２） 第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

めていた。しかし、チームが

ク・レンジャーズの監督を務 えて改善すると語った。メディ

関係はこれまでの経験を踏ま

バンクーバーのメディアとの

カナックスは

２００６年３月に沈 没 、二

が業務に支障をきたしていた

と、裁判では指摘されていた。

判決言い渡しに際しスンニ・

人の行方不明者を出した

フェリーの事 故で、当時 船の

カミロが続け

後半にもカミロがこの日自身

州最高裁判所は

来 た もの だ とい う こ

このハト が 日 本 か ら

た 識 別 用 足 環 よ り、

足 に 付 け ら れてい

れている。

ネ イの 施 設 で 保 護 さ

島で見つかり、コート

のハトがバンクーバー

ハ ト レ ース 用の日 本

競うハトレース。この

を引き起こしたことは明白で

あると述べ、被告の責任は極

めて重大であり重い判決が妥

これに対し、被告側はすで

当との判決理由を示した。

に控訴の意向を明らかにして

いる。

とが判明したが、 ８千キロメー

てゴールを決め、一気に逆転。

し、 日

事故発生時、艦橋にはリル

殖、およそアメリカ全体の半

分の州で確認されるまでになっ

た。さらにイリノイ川を北上、

ミシガン湖にあと マイルとい

ている。

ハ トの 帰 巣 能 力 を

︶バ

を 獲 得 したチ ー

試合を決定づけた。 勝ち点

ようやく軌道に乗り始めた。

が出てきたことになる。

くても、鯉が繁殖する可能性

の条件に合う河川の区間が短

要と考えられていたので、繁殖

めには１００キロメートルが必

ガード被告と元恋人の操舵員 次のホームゲームは 月 日、サウンダーズと対戦する。 と二人きりであり、このこと 報告書の中で科学者のエリ ザベス・マーフィー氏は、もし もこれらの鯉が五大湖に進出 するような事態になっても、繁 殖が行われそうな場所を予測

アジア産の鯉は、１９７０年

代よりアメリカ南部の養殖場

することが、この侵略的な魚 類の拡大をコントロールする重

然界に逃げ出し、ミシシッピ川

などに持ち込まれたものが自 このどう猛な魚は成長する

要な鍵となると指摘している。

五大湖の在来種にとって大きな 脅 威となる。また、７億ドル と言われている五大湖の漁業 にとっての脅威でもある。

がエリー湖で採取され

は発 見 されていないが 、その

今のところ五大湖内では鯉

も分かっている。

さらに、今回の報告書では、 うところまで進出していること するのに必要な河川の距離が

水中を漂流する受精卵が孵化 キロメートル足らずで済む ことが明らかになった。今まで は、孵化まで漂流し続けるた

トルほどの距離をどうやって

メ ジ ャ ー・ リ ー グ・

サッカ ー︵

目撃できなくても鳴き声で彼

利 用 し、遠 距 離 か ら

ストロングバーグ・スタイン

力してきている。フォード氏は、 遠くまで届くことから、姿が

同種の生息数回復のために努 今回発見されたセミクジラが

らの存在を知ることができる

移動してきたかは謎に包まれ

航行を担当していた航海士、

同氏は、自分が生きているう スはないと思っており、にわか

動物性プランクトンを摂取し

ている。

点目となる追加点を入れ、

ンクーバー・ホワイ ト は

プレースでチー

海中に録音機器を設置してい

ちにこのクジラに出会うチャン 大幅にずれ込み、長いようで

には信じられなかったという。

舎に到 達 する 時 間 を

裁判官は、二人の関係が事故

キ ャッ プ ス

バス

日、 ー と圧勝して、 ホー

ム無敗記録を に伸ばした。 先 制 点 こそ 奪 わ れ た もの の、前半のロスタイムで

アジア産の２種類の

鯉が、五大湖に繋がる 支 流で 繁 殖 す る 可 能 性 が 以 前の 研 究 か ら 導かれた結果より高い ことが、米国地質調査 局の報告書で明らかに

シカゴ近郊から五大湖

在では北太平洋の東半分に

る。フォード氏は、この機器か

強で、プレーオフが始まった

短いシーズンにようやく決着

と同氏は話している。

放ったハトが自分の鳩

カール・リルガート被告に対

ハーベイ、

ホーム無敗記録更新で、 フェリー航海士に禁固刑 位に浮上

ナショナル・ホッケー・リー プレーオフ準々決勝で敗退し アへの対応改善は監督就任の

カナックス新監督に トートレラ氏 ︶バンク ーバー・ た 後、解 雇 さ れ た。 監 督 や

B C

と 対 戦。 ムは、シアトル・サウンダー 禁錮４年の実刑判決を言い渡 ズを抜き、一気に 位に浮上。 した。

24

グ︵ 日、新監督に コーチの経 験は

年と長 く、 条 件 で も あった ら しい。 ﹁メ

ジョン・トートレラ氏が就任

F W 3

データを用いることで、 と百ポンドになることもあり、 とその支流を北上しながら繁

研 究 者 ら は 今 回の

なった。

5

したと発表した。 代監督は な役割を果たしていることは

ディアの仕事がここでは重要

ライトニング監督として、チー 分かっている﹂と同氏。バン

年にはタンパベイ・

ムをスタンレー杯優勝に導い て、カナックスを伝えるメディ

くのランガラ島を拠点にして

までの河川のどのあた りで同種が繁殖可能か

頭程度、世界全体でも数百頭 れている。

6

初のアメリカ出身監督となっ 同氏は今季までニューヨー アメリカ代表のアシスタント

絶滅危惧種に

いるジョン・フォード氏も、同

を見極められ、その拡 大阻止に取り組んでい る当局の手助けになる ことを期待している。 たことは、今後の生息数回復

最初にその姿を見かけたとき

しか生存していないと推測さ ところ、北太平洋セミクジラで

7

た。

ナ シ ョ ナ ル・ ホ ッ アが重要な位置を占めている

指 定されている

ラを目撃している。同氏もメ

セ ミ ク ジ ラ が、 僚の学者とともにこのセミクジ

ハイ ダグワイ 沖

クジラを見られるだろうなど

で 目 撃 さ れ た。 ディアの取材に対して誰もこの

同種が最後にカ

とは夢にも思ったことはなく、 の感動的な出来事﹄と形容し

﹃一生のうちに一度あるかないか

年以上前のこと。カナ

活動を推進するきっかけとな

は、労 使 交

と思ったが、双眼鏡で確認した

なった。レギュラーシーズン

あることがわかったとのこと。

のは 月末。日程も例年より

ている。彼らの鳴き声は海中

カナダは何十年にもわたり、 情報が得られることを期待し

は 試合と通常 試合の半分

ら今回のセミクジラのさらなる

には、一般的なザトウクジラか

ラの鳴き声をとらえるために、

ハイダグアイ近辺でセミクジ

また 漁 業 海 洋 省 は２年 前、

ると語る。

ている。 世紀以来、格好の捕鯨対 象であった同種は、１９６０年 さ れ たのは 今 月 ９日。 代まで続いた乱獲のため、現

によると、最初に目撃

ムス・ピルキントン氏

ダ漁業海洋省のジェー

されたのは、

ナダ沿岸で目撃

5

キャップス

ている様子が３日間観測され

ハト、太平洋を渡る

B C

19 D F

た。バンク ー バー 五 輪で は、 クーバーの町とファンにとっ ︶ コーチとして銀メダルを獲得

ケー・リーグ︵ メディアに対してはこれまで

という 認 識 は 持っていると、

独特の厳しいチーム方針で よりはソフトに対応する用意

している。 知られている同氏は、同日の

戦は、 日、シカ ゴ・

スタンレー杯優勝決定

ブラックホークスの優 があることを明言した。 カナダのチームで監督に就

記者会見でセディン兄弟も含 任することは自分の夢だった

勝で幕を閉じた。 ずにチームを引っ張っていく

めて、自身のスタイルは変え

は新しいスタイルのカナック

悪いことでも 知 られる同 氏。 スが誕生しそうだ。

また、メディアとの相性が

と語ったトートレラ氏。来季

敗で 迎 え た ボ

勝

秒、残 り

と抱負を語った。

ブラックホークスの

分

ストンでの第 戦。試

合 終 了 まで 残 り ー

強という時点まで、ブ

ル ー イン ズ が

でリードしていた展開

で、 分 秒、残り

分 秒でブラックホー 分

クスが同点に追いつく

と、 秒で逆転に成功。そ

合 終 了 間 際の 大 逆 転

のまま逃げ切って、試

で、 年ぶりのスタン

レー杯優勝を決めた。

手にはパトリック・ケ

スタンレー杯最優秀選

10

2

M L S F C

B U C S A 1

24

同省のクジラ生物学者で近

がついた。

55

1 1

月

50

2

イン選手が選ばれた。

19

01

3

2 0 0 4

希少種のセミクジラ 目撃される

2 18

渉の もつれ か ら 開 幕 が

今 季の

60

59

にずれ込む異例のシーズンと

1

D N A

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

24

44

82

26

N H L 1

6

3 16

19 4

N H L

アジア産の鯉、五大湖に迫る

17

26

N H L

スタンレー杯、 ブラックホークスが優勝 48

4

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（３）カナダ

発見された場所は、学校を マー巡査は、拳銃を発見して

していた形跡はない模様。パー

ウェス ト バン ク ー バ ー の ロックリッジ・セカンダリー・ 所に放置されるに至ったかに

どのようないきさつでこの場

人には、不法所持に対する罪

された銃を自主的に返還した

では今月いっぱい、不法所持

の行動をほめている。ＢＣ州

第二次大戦後に製造終了して

にも弾は装てんされておらず、 製の拳銃は、最後のモデルが

ルと年代物の拳銃で、どちら

いる。

警察では現在、これらの銃

の所有者の割り出しにあたっ

パーマー巡査は指摘している。

この プ ロ グ ラ ム の 重 要 性 を

禁止されたままとなっている。

り、たまった泥を掻きだすな

で住宅の損傷具合を確かめた

日未明、サ

レー市ベアー・ 近くにあるヒン

クリーク公園 ズー 教 寺 院の、 正面 玄 関の窓 ガラス が 何 者 かに割られる事 件 が 発 生した。 防犯カメラがと らえた映像に は、２人組の男

時 ご ろ、 定。ボランティアは各家をま

で進められているものの、同

ており、復旧作業は急ピッチ

行も見合わされたままとなっ

が捨て去られていたとのこと。

のシンボルが描かれたバット

ると、現場近くにはシーク教

付けなどに取り掛かっている。

や建物からの排水や泥の後片

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

小学校の近くで拳銃を回収 取り囲む緑地帯で外部からの

スクールの生徒二人が、学校 いない。

ついての手がかりは得られて

アクセスが 制 限 されており、 すぐに警察に通報した少年ら

されているのを発見した。 を問わないとする『ガン・ア

のすぐ近くに拳銃二丁が放置 年代物の拳銃はその後の調 ムネスティ・プログラム』を 銃の不法投棄を防ぐためにも、

実施しているが、このような

べで、第一次世界 大戦当時か リボルバー拳銃であることが

それ以前に製造された六連式

ウェストバンクーバー警察

のジェフ・パーマー巡 査によ 用いられるスターターピスト

ると、見つかったのは競 技で

またかなりの間放置されたま

わかった。このウェブリー社

まになっていた可能性がある ている。

とのこと。

これらの拳銃が犯罪に関係

カルガリー市を水浸しにし

日には、市内のあちこち

洪水の後片付け、始まる

際 空港で起 きたニア た洪水は 日より水位が下が

２０１１年の４月 夜にバンクーバー国

ミス事 件に関して運 域の住人らが自宅に戻り、後

り始め、帰宅許可が下りた地

ど後片付けを始めたりする住

てバットでガラスを叩き割り、

輸 安 全委員 会は、航

大 な 運 行 上の 支 障 』 片付けに着手しはじめた。市

民の姿が見られるようになっ

走って逃 げる姿が映っていた

空管制官の疲労が『重 当局は、後片付けをサポート

が続き

た。しかし市中心部では停電

が建物に近づい

を引き起こしたとす するために６百人から１千人

という。

のボランティアを募集する予 わり、洪水被害の後片付けの

エリアが回復するにはかなり

トレインやバスの運

め、 日発表した。

る調 査報 告 書をまと

情報や利用できるサービスな

このような状態にもかかわ

これらの安全性が確認され次

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

捜査に当たったＲＣＭＰによ

滑 走 路に近い別々の どを伝えてまわる。

らず、カルガリー・スタンピー

第、ボランティアによる援助

ご予約は 604-731-3319

当日 夜

待っていた 旅 客 機２

でに管 制 官は２機に

日、同イベン

対 す る 通 信 に 際 し、 だった。

疲労が、当人の状況把握と意

ドの主催者は この事件を受け、航空管制

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

場 所で離 陸 許 可を

スタンピードが、二つの世界

の時間がかかるものと見られ 大戦の間も大恐慌の時も、一

上水道の衛生状態は保たれ

害を被り、また電気系統のト

度もキャンセルされなかった

機に対し、管 制 官 が

ラブルから少なくとも６週間

ことを 強調。 『 今 年 が 例 外に

ている。旧市庁舎は大きな損

は閉鎖される模様。新市庁舎

なるわけがない』と同氏。

ているが、屋外の水の利用は

も今週いっぱいは閉鎖される

相次いで離陸 許可を

運輸安全委員会のビル・イ

務を続けることになるという。

予定で、職員は他の場所で業

出 した が、この時 す

ヤーウッド氏は、タイトなス

距離は２００メートル足らず

便名を間違うなどし

ケジュールにあった管制官の

した 時 には、その滑

思決定プロセスに影響を与え

トを予定通り７月５日より開

イベント関係者らは、施設

目が滑走路上に移動

ていた。そ して ２ 機

走 路に 向 かっていた

ていたと指摘する。

催すると発表した。主催者代

同 イ ベン トの 経 済 効 果 は

を行うナブ・カナダは疲労管

前だった。管制官は着陸態勢

別の旅客機が着陸寸

も開始される予定。 の機体に下降を中断、上昇す

表の ボ ブ・トン プソン 氏 は、 ３億ドル以上と見積もられて

カイロプラクティック＆マッサージ

TEL: 604 -714-1700

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

理プログラムの見直しに着手

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

購読者の皆様へ

SHIMIZU CHIROPRACTIC

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

SALES REPRESENTATIVE

クィックブックの質問をどうぞ！！

るように指示したが、最も接

いる。

Web：www.jmurakami.com

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

不動産売買 村上丈二 21 年の経験と実績

木 村 吉 紀 23

日本及びカナダの税務相談

ヒンズー教寺院の 窓ガラスが割られる

松本正恵 21年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

24

今年で１０１年目を迎える同

・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

C

不動産購入売却のことなら

CANADA LIFE

23

している。

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） ・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有 はダイレクトリビングを行います。

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady Ryan Carmichael 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

クリニック スタッフ

11

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

20

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

日本語・英語

航空管制官の疲労がニアミスの原因 近した時には地上の機体との

24

カナダ（４） 第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

参院 選、実 質スタート 院選で改選数

宙遊泳は五輪史上

を大幅に下回 ﹁聖火﹂初の宇宙遊泳へ

れば責任論が浮上するのは確

若田さん搭乗船で搬送

意 欲 を 見 せる 憲 法 改 正に 加 非改選と合わせて参院で３分

会、新党改革の﹁改憲勢力﹂が

退が問われる。共産党は都議

院選の結果次第で橋下氏の進

の従軍慰安婦発言で失速。参

昨年の衆院選で躍進した日 本維新の会は橋下徹共同代表

月、五輪の﹁聖火﹂とともに宇

シ アの 宇 宙 飛 行 士 が 今 年

宙ステーションに滞在するロ

ロシア宇宙庁とソチ冬季五 輪組織委員会は 日、国際宇

後、交代で地球に戻る飛行士

このトーチは、若田さんら が同ステーションに到着した

だけを使ったパフォーマンス

一切ともさ ず 、実 際はトーチ

実だ。

え、社会保障改革や財政再建 の２を占め、改憲の発議の環 選に続き議席増を狙う。社民

宙遊泳すると発表した。 ﹁聖

が持ち帰り、来年２月の五輪

初 めて ﹂としてい

など国民の負担増を含む重要 境が整うかも注目される。

火﹂は、日本の宇宙飛行士、若

人立候補準備ねじれ解消が焦点

選 に 向 け た 戦いが 実 質 政策も論戦のテーマとなる。 党、生活の党、みどりの風は原

田光一さん︵ ︶らが搭乗する

︱ 日投開票﹂の日程を

表１５１人。

宇宙船ソユーズで宇宙に向か う。

日 、無 人 補 給

東 京 大 な どは

﹁︵宇宙飛行士と︶聖火の宇

機﹁こうのとり﹂ 国 際 宇 宙 ステ ー

に 載 せて ８月 に ションに届ける小 型の人型ロボット 都内で公開した。

﹁キロボ﹂を東京 キロ ボ は 人 工

知能を搭載し、

となる。

開会式で聖火台への最終点火 に使う。

なる若田さんの話し相手とな る。

キロボは身長約 センチ、 体重約１キロ。お披露目では 月にもステーション に向かう若田光一さん

から打ち上げられる。

４号機で種子島宇宙センター

は、８月４日にＨ２Ｂロケット

キロ ボ を 載 せ たこ うのと り

﹁ミラタ﹂の２体が登場した。

キロボと、同型で予備となる

人死亡

け、日本人初の船長に

︵

︶を宇宙で待ち受

日本語で会話が可能。

る。しかし、安全のために炎は

的にスタートした。政府 野 党 は 参 院 多 数の 維 持 を 目指す。民主党の海江田万里 発ゼロを訴える。

日の東京

目指す姿勢を強調した。

に基づいた安全審査の突破を

する乗り継ぎ区域で、世界中

人が死亡、３人

治区と並んで扱いが難しい少

が衝突して

が負傷した。地元のインター

数民族問題となっている。

中 国の 宇 宙 飛

行士３人が搭乗し

た宇宙船﹁神舟

号﹂は 日午前８

10

中国は２０２０年前後に宇 宙ステーション建設を計画し

ており、技 術開発を加速 。中

ル 自 治 区 中 部の

時すぎ、内モンゴ

画されている。

わる天宮２号の打ち上げも計

国紙によると、天宮１号に代

草原に着陸、無事

９号に次いで、無

た。宇宙飛行の夢に終わりは

士の張暁光氏は﹁夢をかなえ

外に笑顔で姿を現した。飛行

３人は着陸後、健康チェッ クを受け、約１時間半後に船

帰還した。神舟

人宇宙実験室﹁天

プロジェクトの総指揮官、張

ない﹂と述べた。有人宇宙飛行

神舟 号は今月 日に同自

治区の酒泉衛星発射センター

た。

ビは帰還の様子を中継で伝え

﹁成功﹂を宣言した。中央テレ

又侠・中央軍事委員会委員が

宮１号﹂とのドッ

功させた。

キン グ 実 験 を 成

号は、昨年の神舟

10

通 常 国 会は 日 閉 会 し、与野党の第 回参院

は 日に﹁７月４日公示

首 相 は 日の 記 者 会 見 で

﹁この参院選は負けるわけに 代表は円安に伴う物価上昇を

ている。ただ６月 都議選では惨敗しており、参

性を指摘されている志賀原発

北陸電力の久和進社長は、 直 下 に 活 断 層の 存 在の 可 能

日、一斉に株主総

だけ早く問題をクリアし、再

︵石川県︶について、 ﹁できる 稼 働を申 請したい﹂と表明 。

会を開いた。北陸

で、廃炉など脱原

月に施行される新規制基準

電 力 を 除 く８社

沖 縄 電力を除

く 電 力９社 は

立候補の準備を進めている のは選挙区２６０人、比例代

いかない。必ずねじれを解消

閣議決定。昨年 月の第

成可能との見方が強い。

判、自民党との対決色を強め

参院での過半数確保に決意を 示した。

しなければならない﹂と述べ、 ﹁アベノミクスの副作用﹂と批

首相の７カ月間の政権運営に

格的な国政選挙で、安倍晋三 審判が下る。自民、公明両党 る。自公両党の非改選議席は

参院は定数２４２。参院選 では半数の１２１が改選され

２次安倍内閣発足後、初の本

が参院過半数を実現し﹁ねじ で、参院過半数１２２に

れ国会﹂を解消できるかが焦 計 達するには

点だ。 日までの共同通信の 集計で、選挙区と比例代表を イン﹂となる。与 党 内では達

議席が﹁勝敗ラ

合わせ４１１人が立候補を準 備している。

発 を 求 める 事 前 件 あった が 支

の株 主提 案 が計

れ以上緊張させたくない事情 で顔と名前を知られた人物が

新華社電によると、中国北

西 部の 新 疆 ウ イ グ ル 自 治 区

ネットの書き込みによると、

から打ち上げられた。

と力説。古川康知事も「佐賀県に来たら日本酒での乾杯を楽しんでほしい」と呼

持が広がらず、反

について、モスクワの空港のト がある。

にくい。

トルファン地区ピチャン県で

11

日本文化や和の精神が詰まっている」と述べ、条例で県民らの結び付きが強まる

北 海 道 電 力の川 合 克 彦 社

長は会見で、泊原発の再稼働 合うのが一番望ましい﹂と述べ

に関し﹁少なくとも冬に間に

ランジット︵ 乗り継 ぎ︶区 域

プーチン氏は 日、元職員 は﹁入国していない﹂と明言。

モスクワの外交筋は﹁大統 領の説明は全く信じ難い。ロ

報道によると、ナイフで武 装 した グ ルー プ が 警 察 署 や

地方政府庁舎などを襲い、警

察によって厳戒態勢が敷かれ

衝 突 が 起 き た 村で は 武 装 警

人が死亡。武装グループは警

可決後、自民党の土井敏行県議は「強制はできないが、小さなおちょこの中に

対 多 数で 否 決 さ 原発 再 稼 働を目

た。安全審査の期間は規制委

れた。各社首脳は 指す方針を説明。

の判断事項で、踏み込んだ発

と主張することで、巧妙に時

ロシア当局は強制送還などの

シアの情報機関が現在、元職

日朝、武装グループと警察

た。

察車両に放火した。警察側は

乾杯を普及する取り組みを促し、県民にも協力を求めるが罰則などはない。

憲 法 改 正に 積 極 的 な 自 民 党 、みんなの党 、日 本 維 新の

く。来年２月のソチ冬季五輪

強気の発言が相次

極度の悪化を避けるため、直

間を稼いでいる。対米関係の

執行権を行使できないとの立

員を事実上の保護下に置き、

なる﹂とも指摘した。ペスコフ

当 局 は 衝 突 し た 双 方の 民 族構成を明らかにしていない

人を射殺、

官ら９人と一般人８人の計 が、新疆ウイグル自治区では、

武装グループの

バーを追っている。

３人を拘束し、逃走したメン

10

る日本酒業界を心配する超党派の県議35人が提案した。県と事業者に日本酒の

首相の経済政策﹁アベノミ

クス﹂が大きな争点。首相が

て、南部ソチで６

ロシアは米国が引き渡しを 求めている米中央情報局︵Ｃ

に政治の影を落とす事態を避

言と受け取られそう。

接の関与を否定しつつ、軟着

場を明 確にした 。また 、ロシ

情報を収集している可能性が

大統領報道官は先に、元職員

いだ。

陸の道筋を探っているもよう

定。身柄引き渡し拒否の理由

アの情報機関の関与を強く否

高い。米国が極めて強い調子

言及しているが、プーチン氏

民族対立に根ざした深刻な暴 力事件が頻発しており、習近

佐賀県の条例は、ビールやワインなど他のアルコール飲料に押され低迷してい

ロシア、巧妙な時間稼ぎ 対米関係悪化は懸念 月に開 催 する首

ＩＡ︶元 職 員エドワード・ス

けるためにも、対米関係をこ

脳会議に向け一連の会合を開

︶の所在

だ。

も﹁ 米国と協定 がないため﹂

で批判を繰り返すのもそのた

の亡命を受け入れる可能性に

ノーデン容疑者︵

ロシアのプーチン大統領は ９月にモスクワで、オバマ米大

と語り、政治的思惑とは関係

めだ﹂と語る。

新疆で衝突

統領との首脳会談を予定。直

ないことを強調した。

武装集団、警察署を襲撃 民族対立か

後には、議長国としてサンク

公然と過ごしているとは考え

トペテルブルクで カ国・地

を米国への配慮から否定した

の発言は、自国への受け入れ

プーチン氏は﹁スノーデン

氏が早く目的地を決めること

付。県によると京都市や兵庫県加東市など全国８市町で同様の『日本酒条例』

11

26

決した。日本酒の普及や酒造業の発展に弾みをつけるのが狙いで、施行は同日

24

平指導部にとってチベット自

佐賀県議会は26日の本会議で「日本酒で乾杯を推進する条例」を全会一致で可

44

とも取れる。

は、焼酎の乾杯条例が27日に可決される見通しだ。

ロボット飛行士の「キロボ」と会話する高橋智隆・ 東大特任准教授＝２６日午後、 東京都豊島区（共同）

を施行しているが、都道府県単位では初めて。鹿児島県いちき串木野市議会で

26

が、ロシアと彼 自 身のために

び掛けた。

17

23

49

26

27

脱原発提案、すべて否決

しかし、元職員が 日夕に

香港からシェレメチェボ空港 ︶首脳会合を主催す

に 到 着 して

域︵Ｇ

る。さらに来 年は主要 国︵Ｇ

目 。一般の乗客が多 数 行き来

10

26

34

若田さんの話し相手に

11

59

ステーション建設へ加速

条例可決、都道府県で初

通常国会閉会 ８ ︶首 脳 会 議 の 議 長 国 と し

日 で 既 に ４日

23

25

宇宙の会話ロボット公開

26

63 26

中国宇宙船、無事帰還

佐賀は日本酒で乾杯

4 1 1 20

49

26

20

27

72

7

21 28

23 26

12

30

電力社長、再稼働に強気 株主総会終了

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（５）共同ニュース

年以来の再可決

区割り法が成立 抜本改革 先 送 り 見直す。 あった格差２倍以

選 挙区の線引きを

衆院小選挙区定数「０増５減」に伴い区割りを改定する改

正公選法は 日の衆院本会議で、自民、公明両党、日本維新の 上の選挙区は解消される。

都県

会による３分の２以上の賛成多数で再可決され成立した。賛成 だった。再可決は麻生政権当時の２００９年６ 年の国 勢 調 査に基 づく 算 定

時間

以上の男性雇用者の割合は

年に就業時間が週

白 書 に 盛り 込 ま れ た 総 務

省の「労働力調査」によると、

要だとしている。

５人に１人、 「育児のため見直しを」 少子化白書

版「少子化社会対策

政府は 日午前の

閣 議で、２０１３年

時間以上の長時

白 書 」を 決 定 し た。

週

として、男性の育休の取得促

に比べて低水準。白書は対策

進や意識改革などを挙げてい る。

結婚に関しては、 歳時点

で一度も結婚していない人の割

合が男性で２割、女性で１割

批判が相次ぐ『炎

所か」 と書き込み、

院を「ここは刑務

イ ン タ ー ネッ

トの ブロ グ に 病

り、小泉県議はブログを閉鎖。

ネット上で「県議にふさわ

しくない」などと批判が広が

とも記した。

た 「会計をすっぽかして帰った」

「ここは刑務所か」と記述。ま

上』状態となった

日に記者会見を開いて「公

）

岩 手 県 議 会の小

泉光男県議（

とした。

の１にとどまるとした。

の男性が結婚している割合が

が同県一戸町で死

亡しているのが

日、見つかった。

県警二戸署は自殺の可能性が

と語っていた。

ネット上の反応には「加速

度的に（批判が）広まっていっ

謝罪した。

を考えず、不適切だった」と

は払った。病院の慣行や歴史

く思慮に欠けていた。治療費

人としての立場を忘れ、著し

代が ・２％で、 代の ・５％、

を超えるなど「非婚化」が進

性の割合を世代別に

間労働をしている男

代の１２・９％と続いた。

正社員と比べ半分以下にとど

院では採決されなかった。

進んでいないとして、少子化

んでいるとし、非正規労働者

見ると、子育て世代

６歳未満の子どもを持つ世

帯では、夫の家事・育児時間

から

日の衆院本会議で、参院送付

代男性が５人に

まっているとのデータを盛り

あるとみて調べている。

た 」と戸 惑いを見せ、 「失敗

の

は１日平均１時間程度で、米

込んだ。

小 泉 県 議 は 自 身 が 受 診し

た県立病院で「２４１番の方」

対策の観点からも長時間労働

交代を受けて変更した。

達増拓也知事は 日の定例

会見で「大変残念なことだと

なって昨年の衆院選を無効や

東京は選手村から半径８キロ圏内に会場の ％を配したコンパ

国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は 日、２０２０年夏季

五輪招致を目指す東京など３都市の「評価報告書」を公表し、

画の根幹に関わる部分ではな

きいとの指摘もあったが、計

ングルとダブルの価格差が大

ていた静岡市清水区の「三保

の中で唯一、除外を勧告され

世界文化遺産登録が決

まった富士山の「 構成 資 産 」

三保松原は海岸越しの富士

山と松林が美しい景勝地。天

顔を出した。

祝うように雲の間から時折、

富士山だが、この日は登録を

親（ ） は取材に 「いろいろあっ

べ、一戸町に住む小泉県議の母

思う。冥福を祈りたい」と述

違憲とした高裁判決の一部が

クトな計画や充実した輸送システム、強固な財政基盤などで良

かった。

形成を図りたい考えだ。 ０増５減について「必要最小

好な評価を受けた。東日本大震災を受け、地震や津波に関す

逆転劇に沸いた景勝地 景観改善、課題残し

は２・６３％で、女性の ・８％ 場の周辺スペースの手狭さや、 葛西臨海公園のカヌー会場が

安 倍 晋三首 相は 日の衆

院本会議で、今後の定数削減 限の改定にすぎない」と指摘。

る記述は多かったが、電力供給問題を含め対策が十分に取られ

野鳥の生息地域に隣接する点

に関し「各党が責任を持って 今後の焦点は、年内にも示さ

家村岡花子の半生を描く 「花子とアン」 に決まっ

初出演の吉高由里子さん（24） 。花子の孫恵理

さんの著書 「アンのゆりかご 村岡花子の生涯」

を原案に、 「ハケンの品格」などを手掛けた中

園ミホさんが脚色する。

1893 年に甲府市で生まれ、東京の女学校で

学んだ花子が、関東大震災や太平洋戦争を経

められたことは、ヤマ場とな

告書でも開催能力の高さが認

勢の見方が広がっており、報

行う。有力委員の間で東京優

ゼンテーションと個別説明を

持つ約１００人の委員にプレ

開催計画説明会で、投票権を

３都市は７月３、 ４両日にス

イスのローザンヌで開かれる

かった。

反政府デモについては触れな

ため、５月末からのトルコの

日に最終的にまとめられた

いと指摘した。報告書は４月

かり、交通渋滞のリスクも高

画については移動に時間がか

ス 海 峡の両 岸で開 催 する計

州とアジアを分けるボスポラ

よる安全面の不安があり、欧

コ）には隣国シリアの内戦に

での参考資料となる。

ＯＣ総会（ブエノスアイレス）

催都市を決める９月７日のＩ

計画を精査した。報告書は開

た景観改善に向け、一層の努

民からは、国際機関が指摘し

逆転劇。驚きと喜びに沸く住

る景勝地に、土壇場で訪れた

になった。羽衣伝説で知られ

松原」が一転、含まれること

表す存在として、約 キロの

ことから、富士山の芸術性を

くの作品の舞台となっている

を持ち、和歌や浮世絵など多

女 が 松 に羽 衣 を 掛 け た 伝 説

カンボジア入りした静岡県

の川 勝 平 太 知 事も記 者 会 見

うにおえつを漏らした。

で目を丸くし、感極まったよ

旅館のおかみ遠藤まゆみさん

て参っていたと思う」 と話した。

）は、信じられない様子

る説明会で支持を固めるため

マドリードは東京と同様に

コンパクトな開催計画が特長

スポート）を発給

際に新たな旅券 （パ

結婚などによっ

て名前を変更した

岡市の中心地では、この季節

見せた。 キロ以上離れた静

辺 信 宏 市 長 は満 面の笑みを

るんだな、と」 。静岡 市の田

れば、神様はほほえんでくれ

「九回裏の逆転満塁ホーム

ラン。最後まであきらめなけ

力を約束する声も出た。

は景観改善のためのごみ拾い

理由に除外を求められた。市

景観を損ねていることなどを

の浸食を防ぐ消波ブロックが

ところが登録に先立つ勧告

では、その距離に加え、砂浜

つに選ばれた。

距離を超えて、構成資産の一

がる。土産物店を営む芹沢央

課 題 を 残 したままの登 録

に、地元からは複雑な声も上

くなった。登録は奇跡だ」と

言ってもらううちに、胸が熱

参院本会議で全会

興奮気味に語る成果だ。

なかなか拝むことのできない

を実施、今月 日には田辺市

松林の横でバーベキューをす

49 処理していたが、ＩＣチップ

追記欄に印字して

た。現在は旅券の

がＩＣチップや機械読み取り

現在の制度では、新規の旅

券にしなければ、新たな名前

９００円から６千円に上がる。

めムードも漂い始めていた。

元には「後の祭り」とあきら

れて巻き返しを図ったが、地

長が近藤誠一文化庁長官を訪

な一歩だが、素直には喜べな

ブロックの問題もある。大き

る人や、駐車場の不足。消波 だが、スペインの経済危機の

に新たな名前を反映させた旅

部分の情報に盛り込まれてい

と覚 悟の表 情を見せた 老 舗

そんな中、届いた「登録」 （ ）も「人が増えてごみや

の一報。審 議 前 に「 厳 しい 」 渋滞で環境が悪くならないよ

い」 。近所の主婦野田薫さん

東京のマイナス要素は既存

施 設 を 使 う 柔 道（日 本 武 道

券をあらためて発給する。こ

なかった。

うに」と話した。

45

しい。努力が着実に実ってき つつある」と満足感を示した。

館） 、卓球（東京体育館） 、ボ

れに伴い名前変更の手数料は

11 クシング（両国国技館）各会

一致 により 成 立し

で「各国から大事な場所だと

券法が 日午前の

するための改正旅

55

哲さん（ ）は「燃えやすい

45

（

の好材料となった。

影響に懸念が示された。

旅券再発給へ法改正

事長会談を開き、新たな合意

真摯に議論を進め、早期に結

ＩＯＣは評価委員会が３月

に３都市を現地調査して開催

主人公花子を演じるのは、連続テレビ小説

べた。

たと発表した。

75

東京都の猪瀬直樹知事は都

庁で記者会見し「非常にうれ

40

さん

ていく姿を、恋や友情を交えて描く。

区割り法は４月に衆院を通

過したものの、野党多数の参

小説が、 「赤毛のアン」の翻訳で知られる翻訳

85

イスラム圏初の五輪開催を

目指すイスタンブール（トル

名前変更６千円にアップ

の定数を３から２に削 減し、

ているとして懸念は示されなかった。

56

25

３８４、反対 で、人口最多は東京新

区、

定される参院選に向けた与野党の攻防が本格化する。

月以来。今国会最大の課題だった同法の成立を受け、７月に予 施行までの周知期間は１カ月

最少は鳥取新２区。公布から

参院選へ与野党攻防

摘。育児への参 加が

１人で最も高いと指

国や北欧諸国と比べて約３分

民主党 政権下の 〜 年

版は「 子 ども・子 育て白 書 」

を謙虚に反省し、岩手県議会

立。区割り改定は間に合わず、

日 以 内 に 採 決 され な

岩手、病院批判し謝罪

にふさわしい議員になりたい」

区割り法の前提となる０増

５減の関連法は昨年 月に成

なし否決」を適用する動議を

ブログ炎上の県議自殺か

と番号で呼び出されたことに

かったとして、 憲法 条の「み

９９８倍に縮小し、最高裁が 自 公両 党と日 本 維 新の賛 成

１選挙区当たりの人口最大

格差は現行２・５２倍から１・ 問題視する「２倍以上」をわ 多数で可決した。

年五輪、東京に良好な評価 地震、津波に懸念示さず

厚生労働省の 年度の調査

では、男性の育児休業取得率

ずかに下回る。自公、民主３ 最高裁は 年に 年衆院

選の１票の格差を「違憲状態」

11

21

19

受 け た 措 置。だ が、今 年 に

50

の呼称を使っていたが、政権

30

立腹し、今月５日のブログに

40

25

の抑制や働き方の見直しが必

党が昨年 月に合意した一層 の定 数 削 減 や 抜 本 的 な 選 挙 制度改革は先送りされた。自

子育て世代は長時間労働

れる最高裁の統一判断に移る。

と判断し、０増５減はこれを

17

60

17

87

12

10

論を得る努力が必要だ」と述

日 に民 主 党 と 幹

18

42 97

20

60

支持拡大へ好材料

公両 党は

11

10

16

12 50

09

違憲状態で衆院選が行われた。

24

60

17

ＩＯ Ｃ

59

09

て、戦後に「赤毛のアン」の翻訳を完成させ

24

主演は吉高 由里子

朝ドラに「花子とアン」

など。ホテル代が高額で、シ

25

11

30

91

区割り法によって福井、山

梨、徳島、高知、佐賀の５県

25

24

11

25 ＮＨＫは 25 日、来春スタートの連続テレビ

日本（６） 第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

「縁や積み重ねでできた」 「風 立ちぬ」の宮崎駿 監督 世界観がびっくりするほど重

流した。

た畑の中で、家族連れが汗を

巨 大フキ 、収 穫最 盛期

町のラワン ブ キ が 収 穫

日 本 最 大のフキとし て 知 ら れる 北 海 道 足 寄

「パパ、ビール飲み過ぎ」 ＮＨＫ連続テレビ小説「あまちゃん」の海女姿でちゃぶ

なる。高校生のときに作った歌

界記録」を目指した。

女菜穂子との愛を絡めて描い

ラワンブキは同町螺湾地区 に多く自生するアキタブキの

〜 74 歳の男女２５組が「世

ている。

最 盛 期 を 迎 え、地 元 農

仲間。４月に芽を出し、約２

長さ、幅ともに１メートルを

カ月で高さ２メートル、葉は

ピングモールで開かれ、２

なので、中高生に響くのでは」

日、刈 り 取 り を

楽しめるイベントを開催

協は

した。取ったフキは持ち

超すほど大きくなる。

日、岩手県矢巾町のショッ

帰りできる。巨大フキが

ぶ台返し世界大会」が 22

と話した。 「風立ちぬ」は７月

劣悪な環境で働く日本の外

国人労働者の保護や未払い賃

森のようにびっしり生え

離などを競う「第７回ちゃ

現実世界をベースにした作

品で、宮崎監督は「リーマン・ 日から全国公開。 【ワシン トン

共同】米国務省

金を取り戻すための支援活動 鳥井さんは、不正の横行が 指摘される日本の「外国人技

が評価された。

が 日発表した

２０１３年 版の

告 書で、東 京の非 政

能実習制度」について「 （雇用

人 身売買に関する報

府組織（ＮＧＯ） 「移

者側に問題があっても）他の 大の問題だ」と指摘。 「日本政

上に載ったおもちゃの飛距

単 に 作 れ ない 時 代 中で、思い切ってこ

あるかもしれないと

住労働者と連帯する の事務局長、鳥井一平

府はしっかりと（対策に）取

全 国 ネ ッ ト ワ ー ク 」 企業に移る権利がないのが最 ）が日本人として初

り組んでほしい」と訴えた。

を 取 り、ＡＰ通 信 による と、 直径わずか５センチのワイヤ

昨年は米カナダ国境のナイア

らちゃぶ台をひっくり返し、

ショック後、ファンタジーを簡 宮崎駿監督の５年ぶりの新 作「風立ちぬ」の完成報告会 ういう作品を作って

自作で初めて泣いたという宮 思った。悪戦苦闘し

さん（

めて、人身売買と闘う「ヒー ロー」に選ばれた。

米大峡谷で綱渡り成功 【ロサンゼルス共同】米西部

の巨大な峡谷、グランドキャ

分で渡りきった。米テ レビ局「ディスカバリー・チャ

を約 が、高さ約４６０メートルの

ガラの滝の上で約５５０メー

日ごろの不満を叫びなが

【ニューヨー

ク 共 同 】ケ ン

タ ッ キ ー・ フ

ラ イ ド・ チ キ

創業者、故カー

ン（ＫＦＣ）の

ネ ル・ サ ン

ダ ース 氏 が 着

ドマ ー クの 白

ていた ト レ ー

いス ー ツ が

渡辺正夫社長。

フライド・チキン（東京）の

に当たる日 本ケンタッキー・

会 場で落 札したのは「 身 内 」

クションズによると、

主催した競 売 会 社ヘリテ ージ・オ ー

された。

２１０万円 ）で落 札

２万１５１０ドル（約

売に掛けられ、

キ サス 州で 競

日、 米 南 部 テ

22

23

ちゃぶ台返し世界大会

が 来 た。模 索 す る

見が 日、東京都小金井市の

崎監督は「縁や長い間の積み た」と振り返った。

スタ ジオ ジ ブリで開 かれた。 み た ら 別の展 開 が

重ねがあってできた映画なので 不覚にも涙を流した」と話し、 会見には、二郎の 声をつとめた映画監 満足そうな笑顔を見せた。

督の庵 野 秀 明 さん 雲」の松任谷由実さ

と主題歌「ひこうき ん も 出 席。松 任 谷

越二郎と作家堀辰雄を融合さ せた青年技師二郎。夢に忠実 さんは「歌と映画の

映画の主人公は、零式艦上 戦闘機（ゼロ戦）の設計者堀

な二郎の生きざまに、薄幸の少

がくさ）敏明さん（

ニオンで

ンネル」が挑戦の様子を生中

この男性は７世代にわたっ

て 曲 芸 師 を して いる 家 系 の

トルの綱 渡りを成 功させた。

５メートル 43 センチ飛ばし、優勝した岩手県雫石町の会社員小林佐知

命綱なし、 高さ４６０メートル

約６年かけて仕上げた。要し

地 点 に 渡 し た 長 さ 約 ３８０

継した。

東日本大震災の復興 を支援するサイクリン

ニック・ワレンダさん（ ） 。

今回はこれまででもっとも高

子さん（35）は「会社ではちゃぶ台をひっくり返したいことがよくあるので、

美術織物」の監修で、京繍の

た費用は８千万円。

メートルのワイヤの綱渡りに

ワレンダさんは過去にも高

さ メートル以上に張ったワ

グイベント「ツール・ド・

この日はワレンダさんのズ ボンの裾やシャツがはためく

い場所での挑戦だった。

ちゃん」の海女姿の人もいた。

作家として活躍する長艸（な

れの和歌とともに、精緻な刺

成功した。命綱は使わなかっ

東 北 ２０１３ ｉｎ

宮 城・三陸 」をＰＲす

ほど横風が強かったが、ワレ

た。

るアンバサ ダーの就 任

ンダさんは長い棒でバランス とふれあい、震災の跡を心に

イ ヤ を 自 転 車で渡ったほか、

日、東京都 内で開 かれ、モ デ ルの

発 表 会が

したグリーンのジャージーで

人

記録したい」と話した。

道端カレンさんら

登場。出走予定の道端さんは

アンバサダーはほかにモデ ルの長谷川理恵さん、陸上の

が「 自 転 車を通じて元

いろ食べるのも楽しみ」と笑

為末大さんら。イベントは

「１６０キロ完走が目標。いろ 込みを語った。

顔。プロ野球元ヤクルト監督

の飛距離と、飛ばせ方などのパフォーマンス。ＮＨＫ連続テレビ小説「あま

北海道足寄でイベント

パパ、ビール飲み過ぎ！

日本ＫＦＣ社長、米南部で

採点対象となるのは、ちゃぶ台の上に載せられたおもちゃのホットドッグ

祇園祭の山鉾 豪華な金糸の刺しゅうを施 の一つ「 占 出 山」 した麻地に、紀貫之や小野小

しゅうで表現されている。

被災地に 元気届けたい

）らが

飾る水引が江

正面と左右を

町ら 人の歌人の姿がそれぞ

戸 時代の天保２

占出山保存会によると、水

引は傷みが激しく、約 年前

（うらでやま）の

（ １ ８ ３ １） 年

京都市の織物メーカー「龍村

から使っていなかった。今回、

日、曲芸師の男性

降、初めて新調 日、報

22

カーネルさんのスーツ落札

くは１人だが、親子やきょうだいなどでの参加も。

19

月３日に開催される。

22 センチ）を次々とひっくり返すと、会場は笑いに包まれた。参加者の多

人身売買防止に貢献で米 23

の古田敦也さんは「地元の方

参加者が大声を出し、ちゃぶ台（幅 44 センチ、奥行き 30 センチ、高さ

邦人男性「ヒーロー」に 59

Kyo d o に制 作されて以

され

道陣に公開さ

れた。

新調された 水引は、上段

に「三十六歌

仙図」 、下 段

64

気を届けたい」と意気

34

20

36

日本最大のフキ、ラワンブキが収穫最盛期を迎え、刈り 取りを楽しむイベントに参加した子どもたち＝２３日、北 海道足寄町（共同）

岩手県矢巾町（共同） 「アベノミクスってなんだ」 。 台をひっくり返す女性＝ 22 日午後、

新作「風立ちぬ」の完成報告会見に出席した（左から）庵野秀明 さん、宮崎駿監督、松任谷由実さん＝ 24 日午後、東京都小金井 市のスタジオジブリ（共同）

12

に「 唐 花 文 様 図 」を 刺 し ゅう し、大 き さ は 正 面 の もの が 縦 約 センチ、横１８２セ センチ、横 約

24

人 は 背 中 に 三 陸の 地 図 を描き、東北の緑をイメージ

ストレス解消になりました」と笑顔だった。

70

20

道端カレンさんらＰＲ

12

24

19 日、ワシントンの米国務省で取材に 応じた鳥井一平さん（共同）

11

祇園祭の「占出山」

ン チ。左 右 の も の が 縦約

68

２４８センチ。

新調された祇園祭の占出山を飾る水引。右は江戸時代に制作 された水引＝ 24 日午後、京都市中京区 （共同）

24

江戸時代の水引新調 68

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（７）笑タイムス

米 、戦 略 核 を ３ 分 の １ 削 減 発水準に

小する道筋の策定を国防総省

確にした。

実現した核安全保障サミット

に指示。包括的核実験禁止条 核物質の保安体制確立を目 約（ＣＴＢＴ）の批准に向け、 指し、オバマ氏の呼び掛けで 米議会への働き掛けを続ける

の 年の会合を米国で開催す

統領報道官は

る考えも表明。核開発阻止に

た。 元職員がロシアにとどまって いるとして、あらためて米国 への送還を要求。米国務省に

報局（ＣＩＡ）元

訴 追 した 中 央 情

違反などの容疑で

スパイ活動取締法

直接働き掛けを強めている。

ズ国務副長官らがロシア側に

保安局に２度電話し、バーン

ラー長官は同日、ロシア連邦

り連邦捜査局（ＦＢＩ）のモ

日の記 者 会 見で、 よると、身柄引き渡しをめぐ

職 員エドワード・

カーニー氏は、スノーデン

元職員出境について「香港の 入管当局者による技術的判断

スノーデン容疑者 の香港からの出境 について「中国政府が と厳 しく 批 判 した上

強調。

意図 的に自由にした」 というのは信じられない」と で、米中関係に「間違

身柄引き渡し要求は香港と

の犯罪人引き渡し協定の要件 いなく悪影響がある」と警告

綱とりの大関稀勢が東正位

日、 大

日本相 撲協会は

４場所連続で東の正位に座っ

綱とりに挑む大関稀勢の里が

の新番付を発表し、夏場所で

場所ぶり出場へ

相撲名古

た。

た１９８８年ソウル五輪の女

蒼国来は

屋場所（７

勝２敗の成績を収め、初の

月７日 初

２０１１年の八百長問題で 相撲協会から解雇処分を受け

日・ 愛 知

全日本柔連連 盟（ 全柔 連 ）は

子氏も理事に就任する。田辺

西前頭 枚目で番付に復帰し

した蒼国来が、処分前と同じ

県体育館） ながら、地位確認訴訟で勝訴

日の臨 時理

氏は日大准教授で、北田氏は

クト」で中心的役割を担う。

全柔連の「暴力の根絶プロジェ

子 キロ級銅メダルの北田典

事 会で、五輪 女

キロ級２大 会 連

ブルージェイズの

た。４月に解雇を取り消され

た蒼国来は２年前の初場所以

来 場所ぶりの本場所出場と

なる。

２場所連続全勝優勝中の東

横綱白鵬が外国出身者で単独

最多となる 度目の優勝を目

指す。西横綱は日馬富士。他

の大関陣は鶴竜が東、琴奨菊

と琴欧洲が西となった。

Ｂホークス ３季ぶりＶ

【ニュー ヨ ー ク 共 同 】

北 米 プロア イス ホッ

ケ ー、Ｎ ＨＬの ス タ ン

日、

リ ー・ カ ッ プ 決 勝（ ７

回戦制）第６戦は

ボストンで行われ、ブラック

ホークスが３―２で地元のブ

ルーインズを下し、４勝２敗

【セントピーター ズバー グ

共同】 米大リーグのブルージェ

び、開幕を３Ａバファローで

川 崎 は ３月 中 旬 に ブ ル ー ジェイズとマイナー契約を結

たした。

で３季ぶり５度目の優勝を果

イズは 日、川崎宗則内野手

川崎がマイナー降格

委員会（ＪＯＣ）の藤

決 め た。

日の 評 議

式決定する。

日にメジャー昇

左足首を痛めて故障者リスト

して打率２割２分５厘、１本

格した。成績は 試合に出場

日のレイズ戦

から復帰するため。

のレイエスが

（ＤＬ）に入っている正遊撃手

ファローへの降格を発表した。 より、４月

迎えたが、レイエスの負傷に

原 庸 介理事を外 部理

日 本ス ケ ー ト 連 盟 会

参院議員の橋本聖子・

柔連初の女性理事に、

メ ダ リ ス ト ３人 を 全

員の 谷 亮 子 氏 ら 五 輪

続 金メ ダルで 参 院 議

子

14

事 に 起 用 す ることを （ ）の傘下マイナー、３Ａバ

長と日本オリンピック

13

オバマ氏が新方針 ロと交渉、 意向を示した。

させる狙いがある。一方 的な

点で事実上拒否した。インタ

削減ではなく、ロシアとの交

ファクス通信が報じた。

渉を通じて実現を図るとして

年２月発効の新ＳＴＡＲ

Ｔでは、米ロは 年までに配

【ベルリン共 同 】ドイツ 訪

問 中のオ バマ 米 大 統 領 は 日、ロシアとの新戦略兵器削 おり、政権２期目の大きな外 備 済み 戦 略 核 を１５５０発、 る抑止力を維持する姿勢も明

向け、今後も北朝鮮やイラン

減条約（新ＳＴＡＲＴ）に基づ 交課題となる。今年９月にモ 大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢ

一方で核兵器が世界に存在 する限り、保有核の近代化な

き１５５０発まで減らす配備 スクワで開かれる米ロ首脳会 Ｍ ）な ど 運 搬 手 段の 総 数 を

に強い圧力をかけると強調し

済み戦略核弾頭を、さらに最 談のテーマともなりそうだ。

どにより、米国や同盟国を守

大３分の１減らし、千発水準 ８００にそれぞれ制限する。

完全に安泰ではない」と述べ、

【 ワ シン ト ン 共

同】カーニー米大

にする用意があると発表した。 オバマ氏は演説で「核兵器 が存在する限り、われわれは 象外となっている射程の短い戦 核なき世界を追求する決意を を履行するため、米国はロシ

欧州に配備され、同条約の対

術核の削減も目指す。ベルリ 強調した。

米ホワイトハウスによると、

年 に 発 表 した 米 核 戦 略 指

ンのブランデンブルク門前で アのほか、核戦力近代化を進 める中国との「戦略的安定性」

針「核体制の見直し（ＮＰＲ） 」

の演説で、新方針を表明した。

これに対し、ロシアのリャ

プコフ外務次官は 日、追加 の維持・改善にも努める。 核兵器の使用は「極限の状 況」に限るとしたＮＰＲに基

的 な 核 削 減 はミ サ イ ル 防 衛

２００９年４月、チェコの （ＭＤ）計画で米国が譲歩する

首都プラハで打ち出した「核 ことが前提条件との見解を示

づき、核兵器の役割を一層縮

欧州配備の戦術核も

し、オバマ氏の新方針を現時

兵器のない世界」構想を前進

紛争時の性暴力阻止を ではない。それを許

れる国際大会に出場する。

アンジー、安保理に訴え

金さんは、各国の大会優勝者が集まり７月 21日に川崎市で開催さ

水 増 しが 相 次 ぎ

きな拍手が湧いた。

を全て満たしていたとしてい る。

ほかの参加者も日本のアニメや日本旅行の思い出など、日本に対

した。 カーニー氏は、スノーデン

するそれぞれの思い入れを感情豊かに語り、約 160 人の観客から大

す風潮が世界にあるからだ」と

が本当の意思疎通だ」とスピーチした。

24

16

違いを紹介。 「言葉の裏に含まれた本当の意味を探る努力をすること

14

NHL 決勝

安保理に求めた。 して伝える韓国語」と「間接的に気持ちを伝える日本語」の表現の

訴え、阻止のため行動するよう

１位の「大賞」に選ばれた仁川の高校３年の金賢珍さん（18）は、

【北京共同】中

国で 経 済 統 計の

業 生産 を４倍 近 くに

商 品 代 金より水 増ししたり、 が２０１２年の工業生産額を 億９千万元（約９７０億円）

披露した。

発 覚、公 式 発 表 【ニューヨーク共同】国連安 全保障理事会は 日、紛争地

ジョリーさんは紛争地など

で、５歳の女児が警察署の前で

への 信 頼 性 が 揺

乱暴されたり、女性が木の枝や

を開いた。国連難民高等弁務 官事務所（ＵＮＨＣＲ）特使の

瓶を使った残酷な性暴力を受

での性暴力に関する公開会合

ドル（約７兆円） 米 女 優アンジェリ ーナ・ジョ

けたりしていると報告した。

統 計 は 架 空取 引

戦争につきものだから起きるの

リーさんが出席し「性暴力は

ま た、国 家 統 計 局 は ６月

らいでいる。貿易

があり、地方当局が工

も 水 増 しされた 疑い

港から中国に投機資金を持ち

に よ り ７５０ 億

過大報告していたこと

込むため、輸出代金を実際の

を迫られている。

日、広 東 省 中 山 市 横 欄 鎮

も 判 明。政 府 は対 応

架空の輸出を行ったりしていた

億１千万元

も水増ししていたと明らかに した。公表額は

億２千万元しか

会が 22 日、ソウルの日本大使館公報文化院で開かれた。全国各地

26

13

25

のが主因。資金は主に不動産 投資に充てていたとされる。

と、実際は

61

32

中国税関総署によ

ると、１〜４月の中国

比 ・２％増の１４５１億ドル

から香港への輸出は前年同期

当局 が 架 空取 引を取り 締 まった結果、５月の輸出は１〜

24

24

員 会 で 承 認 さ れ、正

25

だったが、国家統計局が調べる

に急拡大。米国への輸出額を

４月より大きく低下。中国紙、 なかった。 中国は経済成長の成果が地 方幹部の昇進を左右するため、

女性初理事に谷氏ら３人

女子 キロ級で２度銀メダ

ルの田辺陽子氏、 公開競技だっ

塁打、 打点だった。

60

上回り、対日輸出額の約３倍

〜４月の貿易統計に計上され

統計の水増しが横行している

世紀経済報道によると、１ た架空取引の金額は７５０億

に達した。 貿易額が異常に膨らんだの は、香港向け輸出が好調だか

と疑われてきた。

48

ＣＩＡ元職員出境は「意図的」

18

85

15

17

22

米、 中国に関係悪化警告

11

ドルに上ったとの指摘がある。

の予選を通過した 21 人が参加し、日ごろ磨いた流ちょうな日本語を

19

24

らではなく、貿易業者らが香

【ソウル共同】日本語を学ぶ韓国の高校生による日本語スピーチ大

10

14

韓国高校生、 流ちょうに

ソウルで日本語弁論大会

架空貿易７兆円か

24

歌人俵万智さんの歌集「サラダ記念日」を引き合いに、 「直接全て話

19

1 0 0 0 62

記者会見で笑顔を見せる大関稀 勢 の 里＝ 24 日午 前、愛 知 県 長 久手市の鳴戸部屋宿舎（共同）

26

21

全柔連

72

中国、 水増し統計相次ぐ 69

国際・スポーツ（８） 第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

貿易赤字、 ５月で最大 は最大の赤字額。急速な円安

や衣類が伸びた。

前年を上回った。

は８・７％増で、８カ月連続で

は前年６位だった日産自動車

から転落し、３位となった。

から２位へ順位を上げるなど

なった。

その売り上げは少なくとも計 174 万台、

侵害を認める判決を言い渡した。

753 億円に上る、と主張。サムスン側によ

大須賀滋裁判長は「訴訟の対象となっ

ると３機種は現在生産していない。

たサムスン製品に使われている技術はアッ

アップルとサムスンは各国で訴訟合戦

プルの発明の技術範囲に属する」と判断し

を続けており、日本での判決は３件目。今

た。アップルの特許は無効審判によって無

回争われた特許については、米国と韓国の

裁判所が昨年８月、いずれもアップル勝訴

今回は特許権侵害についての中間判決

を言い渡している。

５試 合 連 続 安 打

で、サヨナラ本塁

打 は メ ジ ャー ２

度目。試合は４ —

３だった。

ヤ ン キ ー スの 黒

レ ン ジ ャー ズ のダルビッシュは

田 ととも に８勝

目 を 懸 けて 先 発

ダ ル ビ ッ シ ュは

で投 げ 合ったが、

六 回 １死 までで

３本 塁 打 を 許 し

て７安打３失 点、

黒田は七回２死までに５安打

れ降板し、ともに勝敗は付か

３失点︵自責点２︶でそれぞ

れ、ヤンキースのイチローは

なかった。

︻ウィンブルド

ン 共 同 ︼テニス

５、 —

６ １ —で破り、２年連続で２ 回戦に進出した。第１シード

６、 ７ —

のノバク・ジョコビッチ︵セル

イ ン グ ラ ン ド・

ティックＴＢＣ︶は予選を通

女子シングルス１回戦で 歳のクルム伊達公子︵エステ

ビア︶は順当勝ちした。

ン 選 手 権 第 ２日

日、ロン ド

クラブで行われ、

過した世 界１９３位の

歳、

カリナ・ビットヘフト︵ドイ

ゆみ︵キヤノン︶はマリーナ・

ツ︶を６ — ０、 ６ ２ —で下し、 ２年ぶりの初戦突破。森田あ

界ランキング１１０位

エラコビッチ︵ニュージーラン

アス・ハイダーモイラー︵オー

予選を勝ち上がった添田豪 ︵空旅ドットコム︶はアンドレ

初戦を突破した。

戦に進んだ。

ウィリアムズ︵米国︶は２回

︵オーストラリア︶に ド︶に６ — ４、 ０ — ６、 ５ — ７ ６ ２、 ６ ４、 ６ で逆転負けした。２連覇を目 — — — ３で 勝 ち、２ 年 連 続 指す 第１シードのセリーナ・

のマシュー・エブデン

︵日清食品︶は世

シ ー ドの 錦 織 圭

１回 戦で第

男 子 シン グ ルス

ン 郊 外の オ ー ル

は

の ウ ィン ブ ル ド

ストリア︶を７

５打 数２安 打１打 点 だった。 安打。チームは９ ３ —で勝った。

ズ戦で同点の九回にサヨナラ ブルワーズの青木はカブス となる 今 季４号ソロを 放 ち、 戦に﹁１番・右翼﹂で３打数１

ニューヨークでのレンジャー

︻ニューヨーク 共 同 ︼米 大

リ ー グ は 日、各 地で 行 わ

ダル、黒田は勝敗付かず

レクサス３年ぶり首位転落 イチがサヨナラの４号ソロ 米品質調査、 ＧＭ肩並べる

︻ニューヨーク共同︼米調査

会 社のＪＤパワ ー・アンド・

の高級車ブランド﹁インフィニ

２位から順位を上げた。４位

アソシエイツが 日発表した

クボタ、 取引低迷で

外 国人 投 資 家も東 京

預 託 証 券の取 引 が 低

ＧＭの健闘が目立った。５位以

シー」シリーズ３機種が特許権を侵害し、

レンジャーズ戦の９回、サヨナラの本塁打を放ち、ナインに祝福さ れるヤンキースのイチロー（手前左）＝ヤンキースタジアム（共同）

円安で輸入膨らむ

進行を受け、原油やスマート

ティ﹂ 。５位はＧＭ傘下の量販

年の 位から順位を伸ばした。

車 ブランド﹁シボレー﹂が前

日、 ２０１３年のブランド別の自 クボタは ニュー ヨ ー ク 証 券 取 動車品質調査によると、トヨ タ 自 動 車 の 高 級 車 ブ ラン ド

引 所での上場 廃 止を

他の日系ブランドでは、ホ ンダの高級車ブランド﹁アキュ

証 券 取 引 所 な どでク

ラ﹂ 、トヨタの量販車ブランド 一方、米ゼネラル・モーター ズ︵ＧＭ︶傘下で大型車が主 ﹁ トヨタ ﹂がそれ ぞれ６位と

１兆４５６４億円で過去最大。

迷していた。６月中にニュー

内に日系とＧＭのそれぞれ２

電子側に１億円の損害賠償を求めた訴訟

億円

財務省が 日発表した５月

の貿易統計︵速報、通関ベー 年 を 上 回 り、貿 易 黒 字 額 は

国・地域別の輸出では、米 国 向け が５カ月 連 続で前

どの輸入額が膨らんだ。中国 牛肉や航空機が伸びて２カ月

４２７１億円 だった。輸入は

フォン︵多機能携帯電話︶な か らの 輸 入 額 は 過 去 最 大 と

ス︶は、輸出から輸入を差し 引いた貿易収支が９９３９億 なった。

申請すると発表した。 ﹁レクサス﹂が３年ぶりに首位

ボ タ 株 を 取 引 してお

５兆７６７６億 貿易赤字額も５月としては過

ヨーク証取に通知し、７月に

調査はことし２〜５月に実 施。米国で販売された 年型

アップル側は、サムスンの「ギャラク

カ 月 連 続 で、比 較 可 能 な 連続で増加した。

円の赤字だった。貿易赤字は 輸 出 は 米 国 向 けの 灯 油 や 自動車などが

中 国 向 け は、 輸 出 が ８・ ３％ 増で２カ 月 連 続の 増

り、上場している米国

円と３カ月 連 去最大の４１００億円。アジ

上場を廃止する。

の新車が対象で、８万３千人

効にされるものではない、とも指摘した。

以上の利用者へのアンケート

されたとして、米アップルが韓国サムスン

をまとめた。

請求を大幅に拡大するとみられる。

首位はドイツの高級スポー

ツカー﹁ポルシェ﹂で、前年の

端末のタッチ操作に関する特許権を侵害

上場した。ニューヨーク証取

害額について審理が続く。アップルは賠償

の上場廃止により、海外の証 取上場はなくなる。

製薬大手の大 塚ホール ディン グ ス︵ ＨＤ ︶は 日、医療機器 子 会社の中国の 関連 会社が、米 国の整形外科用 医療機器メー カ ー から、ひ ざ や股関 節などの 人工関 節 事 業 を 買 収 することで合意したと 発表した。

トフォン（多機能携帯電話）やタブレット

伸び、前年同月 加。 輸 入 は

続の増加。輸入 ア か らの 輸 入 も ９・７％ 増の

・６％増の

比 ・１％増の

は ・０％増の ２兆９８１２億円で過去最大

クボタは米国での知名度向 意としていた品質面でＧＭが

上や円 滑な 資 金調 達のため、 肩を並べる結果となった。

注目度の高い日本航空の上

場などがあったため個人株主

価の下落局面で買い、上昇過

13

ブランド﹁ホンダ﹂が８位と

６兆７６１６億 だった。

なったほか、ホンダの量販車

円と７カ月連続

分 布 状 況 調 査による

数︵延べ人数︶は

程で売って利益を得る傾向が

で、東京地裁は 21 日、サムスンの特許権

ブランドが入り、日本勢が得

で増加した。原

一方、欧 州 連 合︵ＥＵ︶向 けは輸出が４・９％減と カ月

と、 外 国 人 投 資 家 の

４万８千人多い４５９６万人 個人の株式保有比率は前年度

や、日 銀の金融 緩 和へ

買収金額は２億９千 万ドル︵約２８０億円︶ 。この うち、大塚ＨＤが子会社を通

節な ど整形 外 科 分 野の需 要

で、今後、賠償義務の有無と具体的な損

１９７６年に米国預託証券を

油に加え、中国

位

力の﹁ＧＭＣ﹂が前年の

15

連続で前年を下回った。輸入

12

からの電子部品

外国人保有比率が過去最高 も前年度の２０６２億円から

保有比率が前年度比

と過去最高を更新した。ただ、

０％で過 去 最 高となっ

比０・２ポイント減の ・２％

年度より

１・７ポイント増の ・

た。 安 倍 政 権 の 経 済

の期 待 を 背 景に日 本

強かったためとみられる。

政 策﹁ ア ベノ ミ ク ス ﹂ で、３年ぶりに低下した。株

株買いの動きが強まっ た。このため、買 越 額

いる。

19

ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）などスマー

１９７９年以降、５月として

︻ブリュッセル

共同︼欧州連合

︵ＥＵ︶のユーロ

化した銀行に金

融安定網が直接

資本を注入する

仕組みについて、

６００億ユーロ

︵ 約７兆７千 億

円 ︶の上限を設

定し、実施時期

は２０１４年 後

半とするなどの

５兆２８４３億円に膨らんだ。

じて２億 ドルを 資 金 支 援 す

全国の証券取引 所 が 日に発 表 した

実施する銀行への直接資本注

る。

圏財務相会合は

大枠で合意した。

注入は、自国の負担増を嫌う

入は最大６００億ユーロに制 営 難の銀 行 を 支 援 す

２０１２ 年 度 の 株 式

政 府 を 介 さ ずに銀

行への 直 接 資 本 注 入

ドイツなどの抵抗で詳細が固

限される。直接資本注入の開

日、経営が悪

が 可 能 と な れ ば、経

まらず、実施が大幅に遅れて

高 齢 化の進 行 が社 会問 題 化しつつある中国で、人工関 ﹁負の連鎖﹂を断ち切ることが

始時期は、欧州中央銀行︵Ｅ ることで国家財政が悪化する

20

が急速に高まると見込んだ。

ｉＰｈｏｎｅの操作機能 サムスンの侵害認める

10

今回の大 枠 合 意によると、 ＣＢ︶による単一の銀 行 監督 ユーロ圏の金融安定網﹁欧州 制度の発足に合わせて、 年

42

10

21

9 9 3 9 できる。しかし、昨年６月の

25

11

25

伊達、添田勝ち、森田敗退

14

後半とすることで一致した。

18

大塚ＨＤ、米社から

20

20

20

安定メカニズム︵ＥＳＭ︶ ﹂が

錦織、２年連続初戦突破

ＮＹ上場廃止へ 人工関節事業を買収

19

ＥＵ、 銀行支援で大枠合意

ＥＵ首脳会議が合意した直接

12

28

東京地裁

スマホ特許でアップル勝訴

20

11

直接注入は最大 600 億ユー ロ

アベノミクス、金融緩和で

14

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（９）ビジネス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

カナダ総督賞受賞

84 14,000

Financing for up to

$

Mos

In Cash Discounts

84

0

的な事とかかわりがあったと

いう意味では面白い年代です

ね。私は美術と政治のかかわ

60

Months′ On Select Models

美術史研究者

展に出展していました。日本

Months′ On Select Models

りに興味をもっていて、最近は

震災や津波をテーマとした美

は反原発といった違った意味で

の政治とのかかわりになりま

すが。

Rate for up to

0

%

池田安里さんに聞く

（＊現在それらの作品は東京・

でも、一般の画家によって兵隊

などは描かれましたが、美人

画や富士山を描く、日本文化

を賛美する作品もありました。 術にも注目しています。これ

こうした美術は日本文化崇拝

の意味で、国家が提唱してい

があります。

た日本主義に結びつくところ

他のテーマという点では、 「旅

する版画・イヌイットの版画

示会に池田さんが関わったと

のはじまりと日本」という展

聞いています。

池田 版画というと、もとも とイヌイット独自の文化の中

年 代 までイ

0

新報インタビュー

OR UP TO

In Cash Discounts On Other Select Models

% Lease

受 賞 おめでとう ございます。 進んでいなかった理由ですね。 描いた作品を陸軍、海軍美術

受賞の感想はいかがですか？

た従軍画家が生きていた時代

竹橋の近代美術館に所蔵） 。ま

池田 信じられません。人を

救ったりするような学問では

は批判的なことは書けなかっ

たということもあります。

ないので驚いています。

今回の受賞は博士論文の内容

従軍画家という存在がいたの

池田 日本の場合は東南アジ ア、中国の戦地に従軍画家が

戦争のことを描いたり批判し

化を強調しているのですね。

たりするのではなくて、日本文

Purchase Financing for up to

が評価されたそうですね。論

美術についての考察とのこと

赴きました。実際の戦争の場

文のテーマは日本とイタリア、 ですね。

ですが、研究対象が同じ研究

面を見ていたのではなく、戦

池田 戦争や国家を賛美しな いと絵の具などが配給されな

い、そういう時 代でした。こ

す が、

ヌイットには版画の文化がな

かったんですね。北極圏に美

の頃、日本の美とは何かとか、 にあったものと見られがちで

粋の構造や幽玄、わびさびの

定義といった文献が数多く出

ていて、美というものが政治

OR

ドイツにおけるファシズムと

者も数多くいるのですか？

たりしたようです。

争の跡地を見たり、捕虜を見

池田 少ないですね。日本の 戦争中の美術に関しては、昭

年、 年代はどんな美術作

40

一般の美 術家に関して言うと

30

和天皇が亡くなるまでは文献

点ほど

1 5 0

がありませんでしたし、戦争

品が多いのですか？

池田 外国の戦時中の美術家

は、戦闘の様子や兵士の姿を

1 9 5 0

を描いた作品が

年代まで日本に

ありますが、占領軍に没収さ

れて

返ってこなかったことも研究が

1 9 7 0

%

カナダ総督賞を受賞した池田安里さん

Finance Months! ＵＢＣ博士課程卒業生、約 300 人の中から一人に授与されるカナダ総 督賞の授与式が 5 月 22 日に行われた。その受賞者、池田安里さんは昨 年 10 月にＵＢＣを卒業し、現在はスミソニアン博物館のうちの一つ、米 国ワシントンＤＣにあるフリーアー・サックラー美術館で研究員を務め ている。授賞式のためにバンクーバーを訪れた池田さんに話を聞いた。

THIS IS MY NISSAN

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

Finance

Rogue

Nissan

Nissan

Months!

Nissan 2013年新型

Frontier

New2013登場

84

Altima

●GT-R、電気自動車Leaf 、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Nissan

2014年式

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

画家から版画の技術を教わっ

年に日本で版

人のジェームズ・ヒューストン

術の指導に行っていたカナダ

た存在がティアンポー教授で

てみることを後押ししてくれ

から無理とあきらめずにやっ

る人は少ないのですが、初め

年出版） 、展示会を開いたりす

語っていただきました。

いて被災地の１年後の状況を

地祐二さんに参加していただ

ダから救援活動に出向いた菊

池田 美術に限らず、自分の

興味のあることを研究できる

ころにありますか？

美術研究の醍醐味はどんなと

る。美術家自身、社会通念や

博士論文に話を戻すと、論文

でしたが信念をもって描き続

ている間には評価されません

これからますます活躍していく

ある。 美術史界のホープとして、

と）さんプロフィール

り組んでいる人はいま

and War in Japan and Its た。開催したのは震災１年後 いうところから、理論的な疑 年 月で、この時、 問がたくさん出てきて、それ Empire:1931-1960 (Japan の 』を Brill シンポジウムも開き、震災時 にチャレンジした４年間でし Visual Culture) から昨 に日本にいた人たちや、カナ た。世界的にも日本美術史の Academic Publisher 中でのファシ ズムに取

があります。私のやっているこ

語っていることと通じるところ

国粋主義は、日本が戦時中に

イスラム原理主義、ヒンズー

で行動を起こすこと、興味関

いった社 会的な問題に、個人

ます。ですから例えば原発と

会的な役割があると思ってい

ルトン大 学で修士号を、

卒 業 後、オ タ ワ の カ ー

年

）に 転 学。

年 半 後 に ビク ト リ ア 大 学（

で

月に博士号を取得後、現

務める。今年 月からは

ジア 美 術 館の 研 究 員 を

在スミソニアン博物館ア なるほど。それにしてもファ

切だと思っています。 シズムという大きなテーマを、 池田さん自身として世の中に

できたらと――。

て簡単に説明をお願い

ころのファシズムについ

池田さんの理解すると

しょうね。

していくことは大変 だったで

美術とのつながりの中で消化

池田 公共のイベントや展示

会などを通して、一般の人々に

いますか？

どう貢献したいという思いで

として勤務開始予定。

ム大 学に美 術 史 助 教 授

ニューヨークのフォーダ

体的なところから、ファシズム

今週の

Pets in Shinpo Weekly

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

も、美術史の研究結果を発表

傍 目 を 気にしない人 が 多 く、 ８月で現職から離れ、９月から

作成の研究過程での苦労はど

評価を受けることになる。そ

格 を 取 得 で きるテン プ

池田安里（いけだ・あさ

日頃大事に思っていることは

ル 大 学 ジ ャパン（ 所 在

せんから、研究した意

とが現代に通じる部分がある

1

10

Photos : Koichi Saito

できるといいと思っています。

そうした積極的な活動ぶりも

のが醍醐味です。美術史研究 家庭では２歳児の母の池田 は批判的な要素の強い学問で、 さん。時を忘れて研究に没頭

＊ ＊

す。彼女がいなければ今の私 今回の受賞につながったので

始まりなんです。この展示会 は東京の在日本カナダ大使館、 はないと言っていいと思いま

することもあり、家庭と研究の

特に近代の美術には伝統を打

池田 直接的な受賞理由は博 士論文の内容だったようです

学で助教授として着任予定で

はニューヨークのフォーダム大

ち破っていくという姿勢があ 「境界を引かなくては」という

展示会といえば、東北大地震 が、展示会や本のことも関係

きです。画 家のモネは、生き

そういう型破りなところが好

す。

で池田さんの親戚が被災した しているのかもしれません。

いていますが。

思いだとか。そんな池田さんは、

震のことを知ってもらおうと

ことをきっかけに、日本の地

きました。

人だったのですか？ 池 田 カ ー ル ト ン 大 学 のミ

ン・ティアン ポー先生と、カ 池田 の図書館には明 治三陸地震、安政江戸大地震 池田 ファシズムについてはＵ ＢＣのジョシュア・モストウ教

うしたことが希望をもたらし

（取材 平野香利） け、貧乏で亡くなっています。 ことだろう。 年後には世界で

レ ー タ ーの 方 と 私 の 三 人 で を描いた版画のコレクション 授からの提案で、研究を始め

どんなことですか？

義はあるのかなと思い

東 京 出 身。米 国 大 学 資 チを調べるなどしてみたので

地・東京）に入学し、

しかし

す。私のように大学の博士課 があり、それに私が説明文を

ますね。

んなところでしたか？

程 に 在 籍 で、本 を 出 版 し た てみるとファシズムとは何かと

ナ ダ 文 明 博 物 館 の キ ュー

で展示会を開いたと聞

展示 会の発起人は池田さん一

ビーの日系センターで開催で

ＵＢＣ人類学博物館、バーナ しょうね。

さんが て、イヌイットに教えたのが

受賞メダル

すが、彼らの言っていること、 池田 美術家であろうが誰で あろうが、つねに政治的、社

ます。イタリア、ドイ

心を持ち続けていくことが大

3

り（＊池田さんは共 著『 Art 書き添えて一緒に展示しまし

U B C

と思います。 の論文を読んでほしい

2 0 1 2

ジロー ♂ ５才 チワワＸチン

ちゃん その 67

U B C 2 0 1 2

1 0 0

池田 美術作品や、戦争中に 美術家の発言を見てという具 池田 近代に対するリ アクションであり、個人

的なところにまとめて書くと 言うのが大変でした。今でも

とは何かといった大きく抽象 に保守的な思想だと思

消化したという気持ちはなく

するラディカルで同時 います。近代化する前

研究者として、博士論文をベー

て、今はスミソニアン博物館の

主義、消費主義を批判

……。

すが、その本の中で再考察し

の日本に戻ろうという ボストンのテロの際

に興味を持って、 オサマ・

ていきたいと思っています。

スとした本を書いているので ビン・ラディンのスピー

研究への意欲や喜びが全身から伝わってくる池田さん

1 9 5 6

ツの専門家の人にも私

UBC での授賞式の様子

ですね。

U B C

U V I C

9

人が 大好きで 家の中でも、 家 族の誰 かにいつも付 いてまわって い るそうで す。お 散 歩 な どで 会う大 きな犬は ちょっと苦手 。 とても寒がり で、寒い日は 腕枕をして くれる人を探 しては 布団の 中に潜り 込み幸せそう な顔でお休み Zzz・・。 もしかしたら 前世はネコだ ったのかも しれませんね 。

Jiro

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（11）新報リポート

好打 献

展望 時事 本」で、なんと２７００万部の

を突き止めた「米国版修身の

諦が「修身教育」にあったこと

」は、日本の戦前の Of Virtue 教育を徹底検証して、その要

育偏重、体育・徳育軽視も相

ンのとり方の訓練不足と、知

ク作りや面談コミュニケーショ

遊びや塾通いなど、チームワー

帯・インターネットなど室内

や外で遊ぶより、ゲームや携

た、面白い訓練を通じた「真

レゼンテーションもすると言っ

交わし、レポートを書き、プ

生自身が調査したり、議論を

参加できる授業を多くし、学

し、学生が自発的・能動的に

ターやコーディネイターに徹

めることから、人生の生き甲斐、

く大切に思うことを貪欲に求

欲しいものです。自らが面白

を与える」躍動感を体感して

動を味わい、別の人にその感動

ニターから得られない「生の感

医療新世紀

ベストセラーとなり、未だに売 俟って、人間力向上のバランス

の学び」によって、ものごとの

安 倍 首 相の 国 家 戦 略として掲げられた二 社会規範を支える最たるもの

ている」 「アメリカの繁栄・安保・ 学力に関しては、勉強する 層としない層、双方に問題が

を併せ持つバイタリティーある

出ても問題探索能力と解決力

ムースな橋渡しとなり、社会へ

啓発ＤＶＤを配布

時間は生後１〜２カ月にピー

のが大事」と話す。１日に泣く

クを迎え、５カ月くらいには

収まる。終わりがあることを

知るだけでも気は楽になる。

学」とか「実証精神」 「平熱の まうことがある。厚生労働省 思想哲学」を説いていますが、 は 、泣いている 赤 ちゃんへの

す。これこそ、生涯学習へのス

揺さぶられ症候群予防を

れ続けているそうです。 を欠く悪循環が避けられなく

本質を究める事が出来るよう

大 重点 施 策は経 済 再 が『教育』である」「この『危機』 識、体力、精神力を養い、充 は過去数十年の『凡庸な教育』 実した人生を送る事が出来る 自体に意義を見出せない子は

存在するようです。学ぶこと

に仕向けてゆくべきと考えま

生と教育再生で、その

将来を担う有為な人材を育成

ようにすると同時に、国家の

対 処 の 仕 方 も いろ いろ あ

る。まずはミルクやおむつ交

ため官邸に設置した有 だ」 と続けています。一方のサッ

によって引き起こされたもの

適切な対処法を知ればＳＢＳ

換 、抱っこを 求めているので

それは「読み書き算盤」に加

し、社 会に貢献できるような

陥ってしまうし、勉強する子に

世界人になる正道ではないで

チャーも１９８８年「教育の中 公共の精神や国家への帰属意

い か を 確 か め る 。胎 内 を 思

い出させるため、おくるみで

してもらう考え。啓発効果が

初めての子育て前に受講す

る「パパママ教室」などで活用

聞かせてみたりするのも手と

くしゃくしゃにする時の音を

「シー」という音やビニールを

くるんだり、血管の音に近い

確認できればインターネット

た。

イジメっ子やイジメラレッ子に

競争力会議）と教育再 央集権化、市場原理導入、学

しても、多くは受験対応と言っ

に「健全な相対主義と適度な

しょうか。

生実行会議で、いわば 識、愛着を持たせる事が肝要

世界は多様で、個性派も多 く、文化や宗教が違い、風土

懐疑論」を重視し、状況的思

はないか、熱があるのではな

力向上、道徳心養成」を改革

していて、面白いテーマや問題

や歴史も異にするので、当然

考、複眼的思考（鳥の眼、虫

えて 「歴史学・地理学・窮理学 （科 を予防できるとして、啓発用 学工学医学） 、経済学、法政学」 ＤＶＤを市町村などに配布し

二頭立ての馬車と言う の命題に取り上げました。こ です。アメリカ人が戦前の古 れをさらに強化改革したのが、 き良き日本教育の長所を取り

点を見出したり、自ら主体的

価値観も違う人々と、互角に

などを広範にカバーすると共

か、双発エンジン付き 入れていると言うのに、日本の

に考えたり感じたりする習慣

ジェット機と例えるべ １９９７年のブレア首相で、教 文部省・日教組は、戦前教育

の失敗作だった「ゆとり教育」 ます。昔から「発明発見には

た浅くて受動的な学びに終始

きか、この二つは共に最 育を唯一至高の国家目標に掲げ

が抜け落ちているように思え

重要な、表 裏一体の政 を全否定する一方で、アメリカ

たほどでした。

それでも泣きやまない場合 は、ベッドなど安全な所に寝

いう。

値するのではないでしょうか。 家や研究者が「思いがけない て活力で劣り、意見具申や討 とが、社会的存在としての「人 であると結論しています。 赤 ち ゃん を 縦 に 抱 いた 状 発想が問題解決につながった」 論が苦手のようです。これは、 間力」 受身一辺倒の高等教育の弊害で 「教育は文明や人間の土台であ 態などで前後に激しく揺さぶ

かせて少しその場を離れ、音

での公開も検討する。

ると、首がしなって脳が頭 蓋

徳の最上級としての「公智」と

る」とする福沢の観点は、人

セレンデピティーが付きもの」 日本の若者の多くは、従順で

はなかろうかと思います。もっ

を盲信導入して、日本の危機

と言うのを聴くと、常に旺盛

と本を読み、劇場・映画館や

ど、大人自身がリラックスす

言う総合的判断力を高めるこ

安倍首相は第一次でも第二次で

な好奇心を持ち、柔軟な発想

間の可能性を優先させること 骨の中で大きくずれる。する によって、 国や世界が流動化し、 と、脳や目の血管 、神 経 が引

おとなしく、海外の若人に比べ

も「教育再生を通じて、国家

と広い視野で物事を考える習

美 術・博 物 館へ足を運 び、コ

より良い体制に進むのだ、と

と言われ、確かに多くの企業

たのが、 年代の文部省と日

べきか、物真似して取り入れ

があると見受けられます。

の再生を図る」という強い認識

慣を培う「自発的な学び」が

ンサートや講演 会、イベント

を招いてしまった大罪は万死に

融・財政・経済成長の 教祖で、１９８０年から具現化

最重要ではないかと思量しま

に出かけることと、もっと縦社

言っている風に考えられる次第 です。 了

育制度』を、無知蒙昧という

三本柱からなる経済再 された「ゆとり教育」だった訳

す。それには、教育の質と量の

会、横社会の人間模様に接す

レーガンがアメリカの失敗 として切り捨てた『凡庸な教

生政策なのですが、こ

で、ご存知のように、これが日

本衰退の大きな要因になったの グローバル時代に、ますま は皮肉な現象でした。そして、 す厳しさを増すビジネス環境

両面を強化する必要がありそ

ることで、携帯やパソコンのモ

めしているのが、アベ

れでは片手落ちで、首

や外交安保の世界に通用する

うです。

オバマ大統領やＩＴ事業の創

＞

討してもらいたいものです。高

た。１９８３年、米国連邦 政

＜

等大学教育ともなれば、世界 業 者 たち、ビル・ゲイツ、ス

残ったり、最悪の場合は死亡

困難、失明などの重い障害が

したりする。

ＤＶＤを監修した国立成育

医療研究センターの藤原武男

医師は「泣き方の特徴を知る

ならないという。

（共同）

あやすのであればＳＢＳには

高い高いや横向きの抱っこで

一方で藤原さんは「揺らすこ

とに過敏にならないで」とも。

る工夫も大切だ。

楽を聴いて気分転換を図るな

相の発言には、教育改

２００７年、第一次安倍内閣が

資質、学力として、教育に欠

た訳です。この間、改 革 後の 人と関わる力や社会性などを 新教育を受けて世に出たのが、 日常ごととして身に付ける機 会に恵まれていました。大家

と言う部隊を意識した教育制

府の特命委員会がレーガン大

郵送先： Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

きちぎられ、言語障害や歩行

もう一つの明確な認識があるの

「教育再生策」として「ゆとり

かせないものは何かについて、

族同居や茶の間空間により祖

度を開発し、学ぶ楽しさと論

統領に提出した「 Nation At ティーブ・ジョブズやアマゾン

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしており ます。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくという ことを原則としていますが、文中、特定される個人、人種 などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させ ていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報で は事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクー バー新報の意見を反映するものではありません。オープン スペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数 は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な 点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。 編集部

革も一体として取り組むと言う です。

教育の見直し」を掲げ２００８

私見を述べてみます。第一の観

アメリカの「レーガノミック ス」とか英国の「サッチャリズ

特に初等中等教育では、学 習内容の幅を広げ、授業中に 各自が興味を持った事柄を調 べる為、課外で図書館や博物

父母や兄弟姉妹を通じて、隣

理的思考能力を高めるような

フォローして知的活動を自発

近所の遊び仲間との交友とあ

的に深めさせるシステムも検

わせ、学校でも日頃から躾教

革」が高く掲げられていまし

ラリー・ペイジとセルゲイ・ブ

年の遅れを来たしてしまっ

て子供は、家庭や地域社会で、 館へ出向いたり、親や教師が

ム」などに関しても、大半のメ 年ようやく、ゆとり教育の終 点は、戦後教育に欠けている ディア報道は「経済財政改革」 焉を迎えることになったのでし 「人間力」を高める道徳・修身 た。アメリカに 年、英国に 教育を挙 げておきます。かつ と言った単眼的な捉え方が一般

的でしたが、この両元首による

年から改正に着手、２０１１

ノミクスと称される金

を中心に話題を独り占

います。目 下マスコミ

策だと断言できると思

やりあうには、学力・教養と の眼）の大切さを指摘していま 人 間 的 器 量 が欠かせません。 す。そして、私 智、私 徳、公

教育とは、国民個々の能力 を開化させて、学力、規範意

識者会議が、経済財政

なってしまっております。

仕事のやりがいが生まれ、そ 赤 ち ゃん を 無 理 に 泣 き や れを人に伝える感動が生まれ ませよ う と 激 しく 揺 さ ぶる るはずです。 と、脳や目にダメージを与え

て「乳幼児揺さぶられ症候群 福沢諭吉は「学問のすすめ」 や「文明論の概略」 のなかで「実 （ＳＢＳ）」を引き起こしてし

諮問会議（下部に産業

手にその地位がおびやかされ

No.62

のジェフ・ベゾス、グーグルの

国家戦略には、共に「教育改

30

」には、 「我が国は危機に Risk ひんしている」と書き始め「か 革新の各分野で優位を保って

＜寄稿・投稿のお願い >

70

つて通 商・産 業・科 学・技 術 きたが、今は世界中の競争相

乳幼児揺さぶられ症候群を防ぐために（共同）

投稿

「日本の再生は、 教育再生から」 好打 献

それには、 リンらでした。レーガン内閣の 育があったので、心を育てる機 工夫が求められます。 教育長官を務めたウイリアム 会にも恵まれていたものです。 教員独演型、学生聴衆型の一方 教員はナビゲー ベネットが書いた「 The Book 一方、昨今は核家族化、個室化 的授業を排し、

25

ローカル（12）

第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（13）ローカル

然、文化、人々との交流を楽し

ン・ツーリズム﹂がある。これ

また、近年の農業の新たな 現象として、いわゆる﹁グリー

策金融公庫︶。

みたい﹂を合わせて約

い﹂ ﹁ 機 会があれ ば参 加して

参 加 意 向 が、 ﹁ ぜひ参加した

ちなみにある調査では、グ リーン・ツーリ ズム体 験への

る。

60

％と

いつものように、主宰の大河内南穂子さんの元気なあい

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学院修了。 産業能率大学、朝日大学を経て、国士舘大学・ 同大学院教授。 1996〜1997年、 Simon Fraser 大学客員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

は、農山漁村地域において自

「皆さん、おはようございます！」

なっている。

宇治茶の老舗

78

む滞在型の余暇活動であり、

コスモス・セミナー特別企画

22

この面での期待も高まってい

① 豚肉は一口大に切ります。キャベツはざく切り、ニラは長さ５センチに 切ります。

技術や高い品質管理にこだわ

プ ロ フ ィ ー ル

２人分で、豚ロース薄切り肉 70 グラム、キャベツ１枚、 ニラ 1/4 束、卵２個を用意します。

④ ニラがしんなりしたら溶き卵を回し入れ、ふたをして卵に火が通ったら、 器に盛ります。 （１人分 211 キロカロリー）（共同）

調達、③生産者間に不公平感

を生じさせない工夫と配慮。

【豚肉の卵とじ 】

③ 色が変わったらキャベツを加えてさっと煮て、ニラを加えます。

り、②堅実な設備投資と資金

業化対策事業のうち﹁食料品

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

② 鍋にだし汁 1/3 カップ、薄口しょうゆ大さじ１と 1/3、みりん大さじ１、 酒大さじ 1/2 を煮立て、肉を入れます。

ば農林省は、農山漁村６次産

バリューチェーン構築支援事

品の開発、②時代の変化に対

加工上の強み：①こだわ りの加工技術による高品質商 (2)

﹁６次産業化﹂に多く 最近、 の注目が集まっている。たとえ

業︵流通過程情報伝達促進事

(3)

業︶﹂を本年度から実施する

応したビジネスモデルの変更

営業・販売・イメージ戦

略 上 の 強 み：① 販 売 拡 大 に

としている。

食品加工︵２次産業︶・流通販

向けた積極的な営業活動、②

や新商品の開発。

売︵３次産 業 ︶に業務拡大し

顧客との密接なコミュニケー

ここで６次産業とは、農業

や水産業などの１次産業が、

ている経営形態をいう。また、

ションによるマーケティング

ンで 商 品 の 特 徴 を 積 極 的 に

の実施、③ プロによるデザイ

発信しブランドイメージを構

まれる。

築、④ 常に新しいイベントに

このような経営の多角化が含

すなわち、６次産業は農業 者が主体的かつ総合的に係わ

よ り 顧 客 を 飽 きさせ ず にリ

ピータ増、⑤生産者と顧客の

産業の事業者が得ていた加工

賃や流通マージンなどの付加

双方に経営安定化のメリット

ることにより、従来２次・３次

価値を農業者自身が得ること

が実 情である︵み ずほ総研 、

がある契約栽培。

２０１２年︶。

うものである︵ウィキペディ

６ 次 産 業 化 は い わ ば﹁ 農

業の新ビジネスモデル﹂であ

で農業を活性化させようとい

り 、既 存の調 査によると、こ

農業が直面する大きな課題 は、農業者人口の減少とその

しかしその一方で、農家の６ 次産業化関連事業への具体的

の取り組みで ％強の農業者

高齢化である。これらの問題

ア︶。

が所得向上を実感し、今後の

に対応し、農業の持続性を確

70

な取り組みは限られているの

事 業 拡 大 に 意 欲 を 示 して い

保するためには、農業者を主

る︵日本政策金融公庫調 査、

２０１１年︶。

可欠である。

らず、企業などとの連携が不

体とする６次産業化にとどま

農業者が６次産業化に取り 組む強みとしては、農作物の

さらに、６次産業の今後の

課 題として、商品の差別 化・

生産者として素材を知り尽く

ブランド化、優秀な人材の確

しており、次に見るように、生

産者ならではの﹁こだわり﹂を

保、資金調達、マーケティング

力があげられている︵日本政

持っていることが成功要因に

生 産 上 の 強 み：① 生 産

なっている︵前出調査︶。

(1)

つうえん

通圓 試飲もあり、緊張の中にも和やかなひと時となり、いつ ものように学ぶことが多い充実したセミナーでした。

の女性が 集い、コ

さつで始まったコスモス・セミナー。第 13 期最後で通

スモスの

算 113 回目のセミナーが 「宇治茶の老舗通圓 （つうえん） 」 今期最後ということでセミナー後はポットラックパー

花のよう

ティーへと続き、女性会員が多い団体らしく多彩な食べ

に風雨に負けず根

物が所狭しとテーブルに並びました。また今期のセミ

をしっかり張って

ナー講師の一人であったオクトパス・ガーデンの星加定

続けて行こうと始まったコスモス・セミナーも現在は会

特別ゲストとしてお招きし、また、東京、横浜、金沢、 俊さんの寿司バーも好評で、新鮮な手巻き寿司に皆さん

員が 100 名となり、発足当初より一環して毎回様々な

ケローナからも参加者が集い１０４名の出席がありまし

とても満足され、各テーブルでのお話は尽きることはな

分野から講師をお招きし月に１度日系文化センターにて

た。セミナー講師の通円悠花さんがスライド、ビデオな

く、新学期である９月のセミナーでの再会を約束し帰宅

日本語でセミナーを催しています。

どを駆使され、お茶の歴史から、美味しく頂けるお茶の

の途につきました。

と題し 6 月 12 日に日系文化センターで行われました。 今回は特別セミナーとなり、岡田寧子総領事夫人を

入れ方まで幅広い話題をとても分かりやすくまとめて紹 介し、熱心にメモを取る参加者も見かけました。新茶の

講師をつとめた通円悠花さん

ご興味のある方はどうぞお気軽にご連絡頂きお越し下さい。 13 年前に大河内南穂子さんの呼びかけで 10 名ほど

http:/ / www.cosmos-seminar.com/ （記事提供 コスモス・セミナー）

セミナー終了後、通円さんを囲んで

熱心にメモを取る参加者の姿も

家庭（14）

第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

水魚俳句会 （ニ

一三年度五月） 0

破れ網打ち揚 げられし初夏の浜

66 66

（やましたひでこ著）

「50歳からラクになる 人生の断捨離」 「モノを捨てまくって片づける」

という意味で普通に使われるよ

うになった「断 捨 離 」はそもそ

行・離行」からつくられた言葉で、

も、ヨガの行法哲学「 断 行・捨

50

著者登録の商標である。

本書では、 代は新たなライフステージ の始まりだという。 「断捨離」という人生

偉作（ISAAC）

新たなライフステージ

までの人生の「棚卸し」をして肩の荷を下

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

66

の片づけ、生き方のツールを使って、これ

予約はお電話で

ネット優勝 K.Takeda ３位 S.Yamazaki

左：グロス優勝 T.Sugii 中：スポンサーのはなもフロー リスト様 右：ネット優勝 K.Takeda

ろし、軽やかで楽しい「自分のための人生」

自宅出張治療

３位 Y.Kuwata

81 81

２位 M.Hirano

（祥伝社・１３６５円） （共同）

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

死を考え、生を豊かに

を開く方法や考え方を説く。

ACUPRESSURE MASSAGE

折れ残る小枝白々春日かな

指圧

亮

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

73

２位 K.Ogura

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

公一

成 績 グロス優勝 T.Sugii

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

剣道、ヨガ

瑠璃

泰子

6月9日、Greenacres Golf Courseにて「Hanamo Florist Cup」が 9組35名の参加者で開催されました。

観音菩薩のご縁日

教会

語らいの一期一会の青葉かげ

石ひとつ拾いて遊ぶ磯開らき

ジェットゴルフ・クラブ

毎月十八日午前十時

West Coast Church

ただを

倫子

湯の宿へ水の道あり花菖蒲 ただし

美和子

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは h tt ps:// w w w.f a ce bo ok .com/ pa ges/ JET-GOLF-CLUB/195681927123417

念仏の集い

文化活動：茶道、少林寺拳法、

手車を引いて買物えにしだ黄

モネの絵のように少女の夏衣

つつじ

撫子

燕こぬ乾いた巣よりわらの落つ

毎週火曜日午後七時

康子

佐男

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

夫愛でし庭の躑躅や今盛り

ふところにとどめおきたき初夏の風

快晴やどさっと人寄す植木市

年

バンクーバー日本語学校

小学科 5

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門は お気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサートに 向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ２２１- ０５４５

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形 な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 7 月コース（11 月以降後出産予定の方） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭の ご主人やご家族にも十分に理解して協力していただく ために、英語の同時通訳者も用意していますから、日 本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場に ある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不 安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問 しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ 方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授 乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、 赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。(別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後の生活指導について 第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳 法、マッサージなど、その他質疑応答 7 月コース DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、 産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、 授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45 ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程 は別途お尋ねください。 訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でヨガクラス始まります！ 毎週火曜日 午前１１時〜１２時１５分。 今ならわずか月額＄５０で無制限にお好きなヨガクラスに通 えます。日本語のクラスの他に、もちろん英語でのヨガも思 う存分回数無制限でお楽しみください。 更に！日本語クラスオープン記念として、６月中の日本語ク ラスをお申込み頂いた方にはプラス１０％オフ！！ （１クラス通常価格 一般＄１６/ 学生＄１２） 場所： Chakra Wellness Yoga - 708 W.16th Ave, Vancouver (W.16th ave X Heather St バンクーバージェネラル病院そば） その他の詳細については下記までお問い合わせください。 e-mail : mioyoga55 ＠ gmail.com Web: http://www.chakrawellness.ca

広まっています。 日中の時間帯で、NV、ダウンタウンエリア出張指導いたしま す。また、レイキヒーリング、テルミー温熱療法のセッション もお気軽にお問い合わせ下さい。シャンティー yoga 主宰・ Dr. カタリア認定ラフターヨガ ティーチャー・レイキマスター・ イトオテルミー温熱療法 療術師 シャンティー美恵子 goodwave_shanti2@yahoo.co.jp

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時 半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員 免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子 供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を 行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろ なアクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、 604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

アイアイ家庭保育園 ア イ ア イ 家 庭 保 育 園 空 き あ り。日 本 語 保 育、1 歳 か ら 3 歳 ま で。 詳 しくは お 気 軽 に メ ー ル で ど う ぞ aiaijapancare@gmail.com けいこ

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがありま ドロップインも歓迎です。食事、 スナッ す。パートタイム、 ク付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどが あります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を 歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある 方は、７７８- ８５８- ６０１１か６０４- ５５３- ４４０１ までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

こころとからだのセルフケア < シャンティー yoga> 気持ちよく体を動かしながら、こころと体、エネルギーのバラ ンスを整え、自律神経の働きや自然治癒力を高めます。体の 声を聴きながら続けて行くことで、自分に合った動き方、呼 吸の仕方が自然に身についていきます。初めての方にも無理 なく、基本のポーズから解りやすく指導いたします。 < ラフターヨガ > 1995 年、インドの内科医 Dr. カタリアによって考案された、 笑いと yoga の呼吸法を組み合わせたユニークなエクササイ ズです。 効果として、有酸素運動から血行が良くなり、エン ドルフィン ( ハッピーホルモン ) 増幅、ストレス軽減、免疫力・ 自然治癒力を高め、右脳を活性し若返り、認知症・介護予防 などなど。 。 。体を動かすのが苦手な方、子供からシニア、誰 にでも楽しくできる健康法です。世界 72 ヶ国以上の国々に

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。ど なたの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下 記 へ お 電 話 下さい。604-531-0021 または、604-3248952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わり あり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ 今回、ブロードウェーにあります隣組が移転のため、７月と ８月は、活動中止になります。それに伴い、７月の歌声喫茶 は、場所を変更して行います。次回７月１３日の歌声喫茶は、 ビクトリアドライブと、イースト２３番の角にあります、日系 合同教会の部屋を借りて行います。 バスの便は、２０番のバスで、２２番通りで降りられ、２３番通 りまでの短いワンブロックを歩かれましたら、合同教会の建物 がビクトリアドライブの東側に見られます。少し階段を上られ ますと、教会の正面入口へと出られますので、お入りください。 さて、歌声喫茶は、一人で歌うのではなく、みんなで一緒に、 生演奏に合わせて歌うと言うスタイルの集まりです。 小学生の頃、習った歌。十代の頃覚えた歌。皆さんそれぞ れに、懐かしい、想い出の歌があることでしょう。また、新 しい歌、心に響く歌等を、２５名ほど集まって、前田多枝 さんの、ピアノの伴奏で、一緒に歌います。童謡から、小 学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソングなど、多彩に渡っています。また、 先回の６月の歌声喫茶は、ブロードウェーの隣組での最後 の集まりになりましたが、多くの参加者で、会場が、大いに 熱気に包まれました。７月の集まりも、多くの参加者で、共

に大いに歌って、共に大いに気持ちを明るくして、共に大い に今の青春を楽しもうではありませんか。 尚、８月の会は、お休みです。９月より新しい場所で、再開 致します。現在の所、９月の予定は、決っていませんが、決 まり次第、お知らせ致します。歌う事は、健康にも、素晴ら しい行為です。Ｊｕｓｔ ｓｉｎｇ ｉｔ!! まずは、歌って下さい。 日時：7 月 13 日 （土曜日）午後 2 時より ４時半まで 場所：隣組 4010VictoriaDr.Vancouver （ビクトリアドライブとＥａｓｔ ２３番通りの角） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ）詳しく は、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しく ださい。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師 のもと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出 演を終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時 から 11 時半まで Broadway&Oak エリア。楽器をやっ ていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓 迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人の音楽 感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語 で丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の 方は、どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが 出来るようになるのか、経験者の方は自分の体を見 つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒に レッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足 解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで 物創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとステブストンの ５ヶ所に教室があります。 一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作 り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラ ス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール参加申し込み受付中 今年のサマースクールは、特別ゲストを迎えたり、日本文 化体験をしたりと、盛りだくさんの企画です。毎日の積み 重ねは、日本語力を伸ばします。屋上、園庭、ホールなど、 施設を十分活用し、心も体も鍛えて楽しい夏の思い出をつ くります。早めのお申し込みは割安になっております。 日時：7 月 8 日〜 19 日 / 月曜日〜金曜日 10am 〜 2pm 対象年齢：2007 年生まれ以上 ●ハイスクール生徒のためのサマースクール （日本語クラス） は、 日時：7 月 8 日〜 19 日 月曜日〜金曜日 10am 〜 12pm ●アダルト 10 週イブニングコースは、7 月 9 日火曜日 7 ＰＭから始まります。 ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情 熱をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応 募をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政 府認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく 授業をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、 随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取 り入れ、 楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴

・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 まで の生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対 象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取 り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集してい ます。お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ）E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを 新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみな がら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく入学され る生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けております。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、 ウェブサイトよりご登録ください。

◆ボランティア募集中◆ サマーキャンプでボランティアをしてくださる方を募集しています。 興味のある方は当校ウェブサイトで詳細と応募方法をご確認ください。 ◆ 2013 年度 教師募集中◆ 2013 年度新学期からの教師を募集中です。外国での日本語教育に興 味があり、子供達に日本語を教える事に情熱を燃やせる、明るく前向 きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送り下さい。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

親と子のリトミック幼児音楽教室

親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開 講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイ スの音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで す。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力と エネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供 達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持 ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加くだ さい。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle

対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指 導：Arsenio Chua 初級 1 - 8 式太極拳： 日 時：月曜日と木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 中級 24 式太極拳＊： 日 時：火曜日と金曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 費 用：各クラス $80/12 回（税込み） ＊クラスの日時は変更になる場合があります。 ＊5 名に満たない場合は開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかる ためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を 作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、 ピクニック等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、 北海道人会会長・田村富士夫までお問い合わせ下さい。 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師 リユニオン コミュニティの最後のプロジェクトと してのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そのご家族の 皆様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業の 経験、体験談そして戦時中のインターメントでの生活の様 子、どんな事でも結構ですから、ご希望の方は９月３０日ま でにお知らせ下さい。応募の内容等を検討させていただき、 連絡致しますので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧 ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史 があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動 をしております。日本語を母国語とする日本語クラス （月、 火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 火曜の午後に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）6 月 27 日 第 35 巻 第 26 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の 歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスや イベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスで きます。 ＜隣組より大切なお知らせ＞ 現在、隣組は新施設の改築工事を行っており、9 月か ら新施設での業務が開始できるよう急ピッチで工事をす すめております。 これに伴い、すべてのプログラム、図書 ･ ビデオの貸し 出し業務は 6 月末にて一旦終了させていただきます。7 月、 8 月は引越し作業に入ります。また、7 月中旬には「引越し セール」を予定しています。さらに、8 月にはパウエル祭も あり、 大勢のボランティアの方の助けが必要になります。座っ てできる作業もありますので、シニアの方でも大歓迎です。 ボランティアご希望の方がございましたら、ぜひご一報くだ さい。よろしくお願いいたします。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠ってい ませんか。このようなリサイクルできるものがございました ら、隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。 ピックアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロ レーナ )604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意 に大変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ 7 月、8 月は隣組の引越しに伴い、コミュニティーサービスの 業務も制限が出てきます。 ◎ 7 月は通常通りのコミュニティーサービス業務を行います。 ◎ 8 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels はお休みとなります ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ ヘリテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」と して知られてきましたが、新たに「日系文化センター・ 博物館」へと統一します。 「日系センター」を通常のア クティビティや施設全体、 「日系博物館」を博物館独自 のアクティビティの呼称とします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会 パッケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術 と体操を一体化させたアクティビティーで、お子様の柔 軟性、バランス感覚、筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋税、14 人まで＄340 ＋税。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種 の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、 セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出し ています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りて いただける方を探しております。定期的なプログラムに はレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★ の 付 い た プ ロ グ ラ ム は 日 系 セ ン タ ー (info@ nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム

NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英 ★ 対象年齢：6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税込み ) ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 んでいきます。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：7 月 10 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください） すし教室 日・英 指導：近江隆之 7 月13日（土） 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回 （税込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、 メニュー は日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 7 月12 日、8 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp

＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ●体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月・８月は休講。

第 35 巻 第 26 号 2013 年（平成 25 年）6 月 27 日

（20）