Vancouvershinpo september12 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

シリア攻撃、当面回避 オバマ氏、外交解決優先 ロの化学兵器管理案評価

駆け引きが展開されることに

全 保 障 理 事 会 を 舞 台 にした

破壊兵器の拡散を招き、中東

に違反しただけでなく、大量

たとあらためて主張。国際法

８月 日の大規模な化学兵 器攻撃は、アサド政権が行っ

ラブロフ外相と会談する。

入の必要性も訴えた。

障にとって危険だ」と軍事介

もあるとして「米国の安全保

の同盟国の脅威となる可能性

レス 共 同 】

特別功労賞を受賞する。 日系プレース・コミュニティ

現を担った地域のリーダーや団体に感謝の意を表

するものだ。コスモス ･ ボランティアグループの役

員、大河内南穂子さん、リトンかおりさん、中山佳

子さんに話を聞いた。 （取材 西川桂子） これからは、さらに多くの若い世代にも、コスモス

リアなどの当事国や、国連安

日、ジュネーブでロシアの

なった。ケリー米国務長官は

国際管理するとしたロシアの

ロシア提案をめぐる外交交 渉が続く間は「シリアへの武

前に米議会の承認を求める考

オバマ氏は８月末に軍事介 入を決断したと表明し、実行

面回避される見通しとなった。

【 ワ シン ト ン

共同】オバマ米 提案に一定の評価を与え、外 先送りするよう議会に要請し

力 行 使 容 認 決 議 案の 採 決 を

戦が続くシリアの化学兵器を

日 交解決を優先する方針を明言

９月６日、ダウンタウンの VSO 音楽院ホールで在バンクーバー

日本国総領事館主催による『詩吟の夕べ』と題した伝統芸能紹介

大統領は した。一時は差し迫っていると

荒國誠氏（國誠流宗家）が吟ずる平池南桑の『茶道吟』に合わせてお点前を披露した裏千家バンクーバー淡交会

えを示していたが、安保理決

夜、ホワイトハ た」と説明。今後は米ロやシ

【 ブ エ

ノスアイ

みられていたシリア攻撃は当

議のない介入に国内外の支持 が広がらず、外交優先の方針

回

２０２０年

の第

夏季オリン

ピック大会

の開催都市

を選ぶ国際

オリンピッ

ク委員会

･ セミナーに参加して欲しいという、コスモス ･ ボ ランティアグループの役員、 大河内南穂子さん（中 央） 、リトンかおりさん（右） 、中山佳子さん（左）

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

に急転換した。 今回の国民向け演説でロシ ア提案について、武力を行使 威を除去し得る「潜在的可能

することなく、化学兵器の脅 性」があると言明。 ただ、シリアのアサド政権

が本当に約束を守るかどうか 「検証が欠かせない」とも述べ、

（ＩＯＣ）総

スタンブールとマドリードを

勢とみられたマドリードが

リード。両都市間の投票で優

賞は、日系プレースで活気溢れるコミュニティの実

災地が再生した姿を世界に示

打ち出し、７年後の五輪は被

寄与した「スポーツの力」を

開催意義には、招致レース 終盤で東日本大震災の復興に

･ ボランティアグループの代表大河内南穂子さんが

45

日から９月６日

タンブールに 票 —票で圧 勝した。

市として、高い運営能力を生

実した宿泊施設を有する大都

年五輪に続く挑戦だった 東京は、発達した交通網や充

招致に関与してこなかった皇

る恐れがあるとしてこれまで

に面談した。政治利用に当た

地入りし、ＩＯＣ委員と個別

が高く（前回の）招致の経験

ロゲＩＯＣ会長は「計画の質

勢で挑んだ。

挙げた「オールジャパン」態

総会に出席されるなど、国を

五輪」 を訴え、 高く評価された。 室からも高円宮妃久子さまが

が役立った」と勝因を語った。

に組織づくりを進める。

たい」と述べ、年明けをめど

いる。帰国してすぐに着手し

に立ち上げるように言われて

長は「ＩＯＣから５カ月以内

ある竹田恒和招致委員会理事

ク委員会（ＪＯＣ）会長でも

大会を運営する五輪組織委 員会について、日本オリンピッ

べた。

支援に対する恩返しだ」と述

ことは震災の際にいただいた

長野と合わせて４度目となる。 票 — 票で敗れる波乱の後、 す機会となる。記者会見で安 決選投票に臨んだ東京はイス 倍首相は「五輪を成功させる

会期は７月 日から８月９日

決まり、同

まで。パラリンピック大会も

まで開かれる。

36

課題とされたロビー活動で は、６日に安倍晋三首相が現

60

提案が実現するかどうかを判

会がブエノスアイレ

スで開 かれ、７日の

ＩＯＣ委員の投票で

東京がイスタンブー

差で破 り、１９６４

コスモス ･ ボランティアグループ

東 京 は１回 目の 投 票で

票を獲得し、各 票だったイ

第三回日系プレース・コミュニティ賞で、コスモス

42

ル、マドリードを大

年の第 回大会以来 年ぶり

毎月、セミナーを開催して 14 年目

２度目の開催はアジアでは 初。冬季大会も含めると、日

となる開催を決めた。

日系プレース・コミュニティ賞を受賞

26

32

98

断するのは「時期尚早だ」と

ホールいっぱいの観客約 130 人が日本の伝統芸能を楽しんだ。

新報リポート

21

本での五輪は 年札幌、 年

56

も強調した。

錦楓國誠流詩吟会、創立 30 周年記念祝賀吟詠大会出席のために

パラリンピックも ２度目はアジア初

72

24

その上で「外交努力が失敗 した時に備え、現在の態勢を

当地で活動する國誠会と國風会の吟士 18 人に日本から晩香坡

56年ぶり、 大差で勝利

25

維持するよう米軍部隊に指示

だった。

18

かした「安心、安全で確実な

16

する考えを示した。 来加した宗家の荒國誠氏が出演。計15の作品に尺八と琴が加わり、

した」とし、軍事圧力は継続

茶道、日本舞踊といったビジュアル要素が加わるめずらしい試み

20年東京五輪が決定

ウスから国民向

15 11 7 6

10

華道、書道、茶道、日本舞踊とのコラボレーション カ ナ ダ「 ８ 月 の 失 業 率 が 改 善 」 ………… ２ 〜 ４ 日 本「 原 発 事 故 で 全 員 不 起 訴 」 …………… 国 際「 ト ル コ で 邦 人 学 生 刺 殺 」 …………

（詳細はパート１、 12 ページ） （取材 ルイーズ阿久沢）

49

12 詩吟とは漢詩に節をつけて吟するものだが、そこに華道、書道、

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

けに演説し、内

〜詩吟の夕べ〜

新報リポート「コスモス・ボランティアグループ」… 〜

〜

イベントが開かれた。

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

軍事圧力は継続 今週の紙面

メ ー プ ル「 日 系 祭 り・ 日 系 の 心 」 …… Ｖ

14 10

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（１）トップニュース

September 12, 2013

が目立った。

他のサービス業での失業者数 トタイムだった。失業率は

人増となったが、多くがパー

地域別では、アルバータ州 カ

月連続の伸びとなり、前年比

人 増で

で３・８パーセント増、 月の

万

が大半を占めたことも特徴的

が

で、 歳以上の就業者数が多

月の失業率が改善 パートタイムが増加 カ ナ ダ 統 計 局 は 日、 月の労 働 市 場 動 向 を 発 表 し た。 同 月 の 就 業 者 数 は 歳から

歳までの主

設業、工業製品製造業も増加

ンタ リ オ 州 も

万

全国平均を大きく下回った。オ

く、その大半が女性だったこと、 失業率は ・ パーセントと 若者や 要労働年齢層の就業率にほと

人 増 と 予 想の んど変化がなかったのも特徴

万 ・ パー セ

万人を大きく上回り、失業 的と説明した。

率も 前月より ント改善し７・１パーセントと 産業別では、サービス業が 人、

人、商 業 製 品

万

医療、保健、介護サービスは

製造業が

万

なった。ただ、労働市場が改 善に向かうというよりは一時的 な雇用増に留まる要素も多く 見られた。 人と最も多かっ

た。医療、介護産業の雇用増

万

は長期的な傾向となっている

就 業 者 数の う ち 約 人、 約

での就業だった。比較的低賃 した。一方、教育、金融、その

万

人がフルタイム

万 と統計局は説明している。建

で、 約 パーセントがパートタイム 金の宿泊・飲食のサービス業

日、

グレーターバン クーバー不動産 協

会（

は

パーセントと全国平均をやや 上回った。 今回の発表での明るい材料 としては、民間企業の雇用が 好調だったことだと統計局は 説明している。

会

数と比較しても健全な需要と なっている」と

在の市場は去年よりも好調で、

） 長サンドラ・ワイント氏。 「現

月のマ

毎年この時期の平均販売数と た。

） も一致している」と声明で語っ

ルチ・リスティング・

サービス（

による住 宅販売が

前年比で パーセン 月に新たに売り物件とし

ト増加したと発表した。 てリスト入りした件数は前年

去年 月は全国的に

住宅販売が落ち込んだ

落した。

で３・６パーセント減となってい

で８・８パーセント減、前月比

前月比では ・５パーセント

アを訪問したハーパー首相を 「シリア政府は誰かが化学兵器

比では３・５パーセント 増で、

ため、前年比での大幅な

最終的にはオバマ大統領が決

減少、総リスト数では前年比

ス テ ィ ー ブ ン・ ハーパー首相がアメ 断をすることになっている。

るロシアとの対決姿勢が記者

シリアのアサド政権を支持す 会見でも鮮明になった。

もし誰も使用を止めさせよう

としなかったら、内戦に勝利

するために、現在我々が目に

しているよりも想像を超えた

量の化学兵器を使用するので

はないかということ」 と述べた。

ている」とロシアを正面から ）首 脳 会 議 は

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄2,990/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入 居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

おすすめ商業物件

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail：taizo@oakwest.net

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

要だ」と語り、 「カナダがこの

フレアティ外相は記者会見

逆行する意見となった。

年までに均衡予算を

実現する自信があるのと同じ

比は

・８パーセントとなっている。

今 年 度の債 務 対

行くことを確認していたため、 ことだ」と語った。カナ ダの

ではなく、成長志向の政策で

持っている。それはカナ ダが

と約束。他の国もカナダにな

だと語った。今年最初の

目標を達成することに自信を

で「目標を設定することは重

築一年のNorth Parcはセントラルパーク、 パターソン駅、 メトロタウンからすぐ、 9フィート天井、 グルメキッチン他、 1パーキング。 禁煙、 ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

らって自国の目標を持つべき

比を パーセントする

#108-5655 Inman Avenue, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄1,550/ 月 総居住面積 813sqft ( 約 23 坪 ) /2 寝室 + 1 フルバス + 1 パウダールーム＋バルコニー

いる。 私が最も恐れているのは、 ではカナダのような緊縮財政

化学兵器の使用量を増やして

の使用をやめようとさせるの

る。

リカのバラク・オバ

年の 月の平均販売数より

断することはできない。過去

住宅販売が好調に転じたと判

マ 大 統 領 にパイ プ ハーパー首相は、 日に閉

幕したロシアのサンクトペテル

ルで、前年同月比で１・３パー

議長国ロシアのプーチン大統

販売数の増加は単 純に

領 が 握 手で出 迎 えたものの、 を見極めるように、少しずつ

ライン建設について ブルクで開催されていた

セント下落している。ただ、今

同会議ではアメリカはシリア

年初めよりは２・３パーセント

万１５００ド

書簡を送付していた

よりも ・ パーセント低く

でオバマ大統領と会談したが、 も４・６パーセント低く、先月 なっている。

あり、武器を提供している国

アはアサド大統領の協力者で

を持っている」と話し、 「ロシ

問題が最重要議題となってい

たという。

押しやられ、特に進展はなかっ

伝えた。

パイ プラインの

カナダは シリア問題と借金返済に言及

ベアード外相は、ロシアと

カナダは「基本的に違う意見

ン

承認を得るために、必要

非難した。さらに、ベアード

カナダはアメリカの軍事介

入に賛成しているものの、カ

外相は安保理の投票でもロシ

年にも及ぶアサド政権を支え

でもある。ロシアの援助が 会見で意見を述べた。

アは現在の立場を変えないだ

カナダは 年にアメ

リカと「クリーン・エナジー・

ロシアのサンクトペテルブ

ルクで開催されていた カ国・

同会議で話題の中心だった

シリア問題については、化学

年比 パーセント減の温室効

View 物件。築 4 年の Claremont @ Westwood Village はコキットラムセンターより徒歩圏、駅やコミュニティセンターやダグラス カレッジの近く、グルメキッチン、ウッドフロア、1 パーキング、1ロッカー。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

４５００万ドルを人道的支援

同外相は、国連の要請により

た。

また機械が旅行者の顔写真を

と、操 作は簡 単で、一度体 験

ページへ

できるとのこと。ただし、最

） と呼ばれるこの機械、 すれば誰でも間違わずに操作

が、 日よりカナダ市民に対

春から使用が開始されていた

アメリカ市民に対してはこの

（

自動パスポートコントロール

い機 器の導 入で短 縮 される。 撮影する。空港関係者による

手続きにかかる時間が、新し

しても使用されるようになっ 地 域（

兵器が使用された可能性が高

ろうと国連での決定も難しい

リカのテキサス州までを結ぶ 億ドル

#1906-1185 The Hight Street, Coquitlqam, B.C. アパート / 家賃：＄1,575/ 月 総居住面積 1,171sqft ( 約 33 坪）/2 寝室 + デン + 2 フルバス + バルコニー

パスポートのスキャンで 時間短縮 ガスの削減に適用している。

いことを受け、アメリカが武

だろうと語った。

トランスカナダ社の

果ガス排出量削減基準を発表

セントラルコキットラムエリアにある、フレーザー河川 View 物件。築 50 年 + 2 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、 即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

ナダ軍を派遣するよう要請は カナ ダは 京 都 議 定 書 を 脱 日に閉幕、出席したカナダの 退 したあと独 自 基 準 として、 スティー ブン・ハーパー首相

力行使の可能性をすでに公表

ハーパー首相も記者会見で、 として提供したことも合わせ

これまでシリア政府は化学兵 て発表した。

アティ財相が、それぞれ記者

案したもの。

は、主にシリア問題とカナダ

しているため、会議でも武力

をかけたパイプライン建設計

器を使用することでシリア内

年 まで に 債 務 対

もう一つの議 題である経 済

につ い て は、ハ ー パ ー 首 相 いう態度を見せてきたと語り、 は

戦に勝利すると信じていると

1153 Madore Avenue, Coquitlqam, B.C. 戸建 / 家賃：＄1,750/ 月（ガーデニング費用込み） 総居住面積 2,000sqft ( 約 28 坪）/3 寝室 + ベースメント +1.5 フルバス

旅行者は機械の画面上に現 れる質 問 事 項に答 えていき、 の借金返済について記者会見

行使支持派と反対派に意見が

が、財 政問題についてはフレ

36 階のサブペントハウスサブペントハウスからの息をのむようなビュー、徒歩圏にはショッピングエリア、ローヒードローヒー ドモールなど。2 パーキング、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-6819329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

受けていないという。ベアー

ド 外 相 は、引 き続 き 政 治 的、 バンクーバー国際空港から 外 交 的 支 援を行 うと述べた。 空路でアメリカに向かう際の

パイプラ キーストーン インは、アルバータ州からアメ

で語った。同 会 議には、ジョ

分かれている。

年 までに

レアティ財相が同行。シリア

ン・ベアード外 相とジム・フ

ならアメリカと共同で石

今週のおすすめ賃貸物件

している。

ダイアログ」を打ち出し、両

#3605-9888 Cameron Street, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄2,150/ 月 総居住面積 1050sqft ( 約 29 坪 )/ 2 寝室 + デン + 2 フルバス + 部屋を取り囲むバルコニー

画。

国は自動車やトラックの排気

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

問題についてはベアード外相

効果ガス排出の削減を提

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

今回のオバマ大統領への書 簡に対する返信はまだないと

油・天然ガス産業の温室

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄499,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

一方、価格は住宅価格指数の

一戸建て、集合住宅を含めた総

価格は前年比でやや下

中谷陽里

Cel 604-681-9329

上昇している。

合基準価格が

ことが明らかになっ

起こり、 現在も中断したままで、

松田俊子

Cel 604-783-3261

「今年の夏の市場は売り物件

日

セールス

たため、キーストーン問題は

が

E-mail : oakwest@telus.net

内 容は、現 在 建 設 が

中断しているキーストー

た。

今週のおすすめ販売物件 2

TEL :

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

7.5

しかし、建設は環境保護団 体や地元住民などによる環境

は伝えている。

6

G D P

60

アメリカを支持しているカ

ナダは、会議参加のためロシ

20

33

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 28 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

5 8

4 0 0 0

8

問題を理由にした反対運動が

G 20

G 20

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

8

4

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

R E B G V

4

7

8

14

G 20

6

25

13

8 6 0 0

2 0 0 9

2 0 1 5

3

70

2 0 0 5

X L

G D P

5

6

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

2 0 2 1

2 0 17 2 0

C B C

A P C

8

55

0 6 0 1 0

9 5 0 0

R E 8 B G V M L S

4 5

4 52 ・ 5

54

6

1

5 0 0 0 8

25

8

0

1

バンクーバーの住宅販売が好調 価格は伸びず

9 2 0 0 7 4 0 0 0 2 0 0 0 C B C

10

G 20

2 5 1 70

オバマ大統領にパイプライン建設で 環境政策を進言 X L

カナダ（２） 第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

世 界で 国連の委託を受けて行われ 番目

年度版の報

、カ ナ ダ は

・

で、

告書では、幸福度の平均値は

ている。 ・ 位の デンマークは ・

た。

最下位のトーゴは ・ だっ

タイヤがクレジットカード事

ある。

・国家権力の不正度合い ・個人の選択の自由 ・国民の寛容度 ・自分が信頼を置ける人

今季も大詰めを迎えてきた メジャー・リーグ・サッカー

上位に入っ また報告書では、 キャップス、 試合連続 た国々は経済的にも裕福な国 である場合が多いが、調査か 勝ち星なしで 位に

が、幸福度アップに貢献して

︶ 。バンクーバー・ホ

位に浮上、キャッ

した。これでダラスが勝ち点

となり

ページより

終的に国境係官の面接を通過

変わりない。

しなければならないところは

り苦しい状況となっている。

ワイトキャップス

め審査手続き場全体では、通

︵

︵国 ヘリウェル氏は、 民総幸福量︶という概念を導

キャップスは 日、ダラス 分け。勝ち点も しか獲得で で ダ ラ ス と 対 戦 し た。 きていない。

ント短縮されると見込まれる

月後半から勝ち星から遠ざか

日サンノゼ・シャーク

入して、国民の幸福度向上に

拮抗する西カンファレンスの

プレーオフ進出を果たすた めには、カンファレンス 位

ス戦に勝利して以来、 敗

月

努めているブータン王国の例

ライバルチーム。勝ち点で並

いると指摘している。

プスは のまま 位に転落し この機器導入により、国境

た。白 星 が 遠 いキ ャップス。 係官が対応できる 時間当た

がその発展の目安に、こうし

を引き合いにして、多くの国 た幸福度を取り入れるべきだ

以内に入っている必要がある。 が、この機械を使用した旅行

は、

2

ぶ両チームは、 位キャップ と話している。

昨季は 位でなんとかプレー

で、成人 前の女子と

新入生歓迎行事の中

に よ って 行 わ れ た、

ビジネスの学生組織

ダー・スクール・オブ・

ブ リテ ィッシュコ ロンビア大 学のサウ

の学生に不利益が出るのは好

回の事件には関係ない、将来

この決定に対し、学生から は様々な意見が出ている。今

で臨むことを明らかにした。

に関わる不祥事には強い態度

理や尊厳、敬意といったこと

の 分後に同点に追いつかれ

いづくかと思ったものの、そ

試 合 は 開 始 早々 分 に小 林のゴールで先制。これで勢

突き放したい相手でもあった。

すべて西カンファレンスのラ

のモントリオール戦を除いて、

それ以上の結果が期待されて

白星で勝ち点

をも ぎ取り、 オフ進出を果たした。今年は

ス、 位ダラス。久しぶりの

の合 意なしのセック

ましくないので、たとえ大学

で逆転負け

ると、後半も試合終了間際に

失点し、

試合。 月 日

スを賞賛するような

側がより厳しいガイドライン

その一方 で、学 生 組織が大学の定める 行動規範を守ること ば、支援を再開する

を保証するのであれ としている。また 大 学は今回の件につい て、実 際にどのよう

だ厳しい状況は続く。

イバルチームが相手。まだま

いる。残り

合唱が行われたこと

定であるとともに、今後も倫

に非 難の声 が高まっ

る不祥事の再発防止のために

きだという意見や、学生によ スクールの学 部 長ロ

は、大学側も努力をすべきだ

を示してきてもそれに従うべ

バー ト・ヘル ズリ ー

という意見などが聞かれた。

を、 日発表した。

切ることにしたこと

行事への支援を打ち

氏は、大 学 側 がこの

ている。同 ビジネス

の多さ

自由や社会的保障制度のほう

、 らは収入よりも個人の選択の

春は、この地域の人々を幸せ

がっているという。 ﹁アラブの

混乱から パーセント近く下

番 目に 幸 せ な 国

この調査報告書の共同執筆 者である ブリティッシュコロ

福度の差をつけたのは主に次

質問項目の中で、各国の幸

特に下降が目立ったのはユー 摘している

の つの項目だと報告書は指

にすることはできなかったが、

リシャ、イタリア、スペイン

ロ圏債務危機の中心だったギ

年 から

変動があったとメディアに話

２０１０年までの間に大きな

以上の国々で

行っている、生活評価と呼ば

業に進出すると発表し、小売

ジットカード発行

同社は 年前からカード発

行事業を進めており、今回よ

・平均余命

・一人当たりの

が 行われた

ジョン・ヘリウェル氏は、調査

た国民の幸福度調査によると、 ンビア大学の経済学名誉教授 カ ナ ダ 国 民 は 世 界で に幸せな国民であることがわ 位はデンマーク、以下ノ

かった。

1 5

とポルトガルだ﹂とヘリウェ

ルウェー、スイス、オランダ、 している。 幸福度ランキングは、アメ

ル氏。 リカの大手世論調査会社ギャ

同名誉教授によると、地球 ているが、地域ごとに際立っ

としたヨーロッパ諸国が続く。 全体で見れば幸福度は上がっ ラップが

スウェーデンと、北欧を中心 １５０に上る国が調査対象に た差が見られるという。ラテ 年世界の

年より、毎

なったが、アメリカはアラブ ンアメリカやカリブ海諸国で パー セ

首長国連合、パナマ、メキシ 年 より れる調査の結果を基に計算さ

は ントほど幸福度が上がってい れた。調査では、個人の幸福

位、西アフリカの

ベニンとトーゴが世界で最も るのに対し、中東や北アフリ

コに続き 幸せではない国という結果に 度を

段階で評価してもらっ

カの国々では、最近の政治的

ロジャーズの携帯やインター しているロジャーズ利用者はロ

ネットなどのサービスと契約 の懸念材料にあげており、金

ジャーズ・ファースト・リワー

ている。

利据え置きの理由としてあげ

カナダ銀行、金利据え置き

なった。日本は 位。

69

なことが行われたのか

人に増 え

過にかかる時間が約 パーセ

ると予想されている。そのた

人 程 度 から

りの旅行者の数が、現在の

1

1

を 調 査、結 果 報 告 を

9

者に限って見ると、 パーセ

33

1

8

7

日 まで に 受 け る 予

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

カナダ銀行は 日、定期報

告を発表し、金利を パーセ ントのまま据え置くと報告し

カナダのクレジットカード 市場は、カナ ディアン・イン

ド・プログラムでポイントを

た。不安定な世界経済とカナ

の中で、 溜めることができる。 カナダ銀行は リーマンショック以降、最初 に金利引き上げを実施した実

ペリアル・バンク・オブ・コマー

ダの輸出産業が低調なことを 主な理由としてあげた。

績があるが、専門家は、次の

︶と ト ロン ト・

金 利 引 き上 げ は

ドミニオン銀行のほぼ独占場

ス︵

月 から国 内 も 世 界 経 済

も、ほとんど変化していない

後半になるのではないかと予

年

し、アメリカ経済も期待した

トロントに本拠 を置く通信大手

の許可が担当機

うやく許可が下りた。同社は

5

40

ろうとのこと。

ント近く時間短縮ができるだ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

で、ウォールマートやロブロウ

のロ ジ ャー ズ・コ

店でのクレジットカード事業

関から下りたこと

まず特定の顧客にクレジット

7

6

7

90

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

測している。

などの一部の小売店が発行して

ミュニケ ー ション

参入に弾みがつくとの見方も

いるのみ。先月、カナディアン・

日、 ク レ

を発表した。同社

カードを提供し、試験的にプ

ズは

独 自のクレジット

は２０１４年 から

カードを発行する。 ログラムを始める。 カードには誰で も 入 会 で き る が、

7

1

3

5

21

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

よりも低い水準だったと報告 した。 さらに、国内経済も、輸出 と企業 投 資 が伸 びておら ず、 現在カナダ経済を支えている 個人消費にとって代わるほど と分 析。リーマンショック以

の成長までには至っていない 降 カ ナ ダ 経 済 を 支 えて き た バブルと呼ばれるほどの住宅 市場も、バブル崩壊を懸念す る政府の政策で落ち着きを見 せ、経済をけん引する力は落 ちてきている。さらにカナダ 銀行は国民の借金額が過去最 高になったことも相変わらず

37

10

CANADA LIFE

4

1 6 0

SALES REPRESENTATIVE

3

48 7

94

4

40

8

F C

7

6

F C

7

G N H

12

1 2 5 0 0 0 5 2

−3 1

10

G D P

6 1

M L S 2

7

G 7

2 0 1 4 6

9

17

2 0 1 3 16

43

4

4

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

2 0 0 5

6

UBC、新入生歓迎行事の支援を打ち切る

1 7

2

6 2 0 0 7

ロジャーズ クレジットカードサービスを開始

C I B C

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（３）カナダ

ONTARIO ST.

ニスコートより一回り小さい程

がスカイトレインを待つ乗客

MANITOBA ST.

査を開始したと発表すると共 の消防士が訓練生の救出にあ

ダ交通省が発行した、民間航 度。ラングレー市消防局代理

する飛行機を待つ旅行客を和

環境整備の一環として

の心に安らぎを与えられるよ サイモンフレーザー大学の 公共政策学部長でもある同氏 はまた、パブリックアートの効

見直すと発表した。 トランズリンクは 現在のところ、エキス

果は、単に人々を和ませるだ

いバスや車両に使われることを

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319

ンスストアの屋根には、グライ ダーの前輪がぶつかったことに よると見られる穴があいている

に、訓練生が軽傷を負うだけ たった。

空用のライセンスを保持してい 根に不時着できたことが訓練

局 長 ボ ブ・スコット氏は、屋

ブレアさんは事 件の翌日、 警察にこの件を通報した。スー

ポラインの改 修工事

とが、犯罪学の調査から分かっ

安全性を高める効果があるこ ブロードウェー 駅 お

ていることも指摘している。

けではなく、公共の場における

よびメイン・サイエン

これに対しデルタ市長ルイ ス・ジャクソン氏は、 「利用者

ウン駅、コマーシャル・

するパブリックアー

スワールド駅に設置

は予算が芸術ではなく、新し

にあわせてメトロタ

千

望んでおり、トランズリンクの

万

ドルの予 算を計上し

方針は完全に誤っている。トラ

トのために

セントラル駅 とジョ

ンズリンクは常に地方自治体

ている。さらにサレー イス駅への設 置も 検

に資金援助を要請する一方で、

W. 7th AVE.

COLUMBIA ST.

グライダーが 屋 根 に不 時 着 日 午 前、 州 ラン グ

レー市のコンビニエンスストア で済んだことに安心していると 屋根の広さは長さ メート ル、幅 ・ メートルと、テ

台が出動、 人

の屋根にグライダーが不時着 常の訓練中で、訓練生はカナ

話している。また事故機は通

台、救急車

とのこと。現場には消防車

れていたラングレー空港から

した。場所は、訓練に使用さ

宅密集地。操縦していたのは 表されていないが、カデットプ

たという。訓練生の年齢は公

除するよう注意しているとし

軽傷であると病院関係者が明

パーバイ ザーでもあるブレア

という恐怖にもさいなまれた。 でも仕事に戻らなければなら ないし、他の選択肢はないと 決意した」とブレアさん。 通報を受けた警察は、カメ

ラに収められた映像をフェイス

討中とのこと。

同理事会会長ナン 予算管理については、まるで枯

シー・オレビラー氏は、 れない泉からお金が永遠に湧

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

124 West. 8th Ave.

９月より ☟新住所☟ オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) 移転します。

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

キロメートルほど離れた住

行訓練生で、教官は同乗せず

空軍カデットプログラムの飛

ながらも、作品の選択方針と

生の技量によるものだったのか 幸運だったのかは定かではない

予算については再考したいと取

歳で が、もし飛行経路我が少しず

ログラムの最長年齢は

れて、すぐ隣の電線が交錯し

材に答えている。

単独での飛行だった。

ている交差点に向かうような

ある。

訓 練 生は病 院に運 ばれたが、 に上る訓練飛行を行う、安全 ことになっていたら、事態はか

オレビラー氏はまた、バン

クーバー国際空港ターミナル

事故の通報を受けた消防が

かつ厳格な訓練で、今回のよ なり違ったものになっていただ

現地に駆けつけ、 時間あま レダック大尉は、カデットプ りかけて訓 練 生を 救 出した。 ログラムは年間に約 千 百

うな事故はまれだと述べてい 不時着したグライダーは翼 に損傷を受け、またコンビニエ

を飾る見事な芸術品が、出発

る。

ラムの飛行安全管理部門が調 に設置されていた監視カメラ

に腹を立てた男が小銭

ことを指摘されたこと さんは、このような経験を、特

に収められていた。

を店員に投げつけた事

に若い人にはしてもらいたくな

で、支払額が足りない

件で、ニュー ブラン ズ

している。 「この一件で、仕事に 戻るのが怖くなった。もし彼が

男に対して有罪判決を

ウィック地方裁判所は、 いとメディアの取材に対して話

言い渡した。

い状況が起こるかも知れない

また店に戻ってきて、さらに悪

ロイ・ギルモア容疑 者は昨年 月、キスパ ドル セント

ムシスのティムホート

ンズで

セントし

のコーヒーを注文した

が、 ドル

のことを店員のケイトレン・ブ

ブックで公開、そこから最 終

か支 払わなかった。こ

レアさんに指摘されたギルモ

ア容疑者は暴言を吐いたあと、 的にギルモア容疑者が特定さ

行っている、パブリッ

き出ると思っているような浪費

ニューブランズウィッ クのティムホートンズ

れた。裁判所は、事件当時は

アートへ投資する方針自体に

を繰り返している」と話してい

うにしたいと話している。

彼女に向かってその小銭を投

別の事件で執行猶予中だった

ついては正しい選択であり、予

クアートへの予 算 を

げつけた。小銭は彼女の頬や

同容疑者に対し、暴行と執行

ませているのと同じように、計 トランズリンクは、 スカイトレイン駅の 画されているパブリックアート

ろうと取材に答えている。

らかにしている。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

同プログラムの広報官アメ リー・レダック大尉は、プログ

木 村 吉 紀

肩のほか、他の店員にも当たっ

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

クィックブックの質問をどうぞ！！

る。

偉作（ISAAC）

TEL : 604 -714-1700

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。

日本及びカナダの税務相談

算管理にしても一切の無駄を排

Web：www.jmurakami.com

5

猶予違反の罪を言い渡した。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

7

た。この様子の一部始終は店内

E-mail：jmurakami@telus.net

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

Cell 604-240-3541

4 14

5

予約はお電話で

購入・売却はいつでもご相談ください。

18

61

自宅出張治療

松本正恵 21年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

19 5

パブリックアートへの予算、再考 70

ACUPRESSURE MASSAGE 21 年の経験と実績

8

小銭のやりとりはていねいに

指圧 村上丈二

5

1

2

1

10

59

不動産売買 不動産購入売却のことなら

B C

1 1

カナダ（４） 第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

被災地、 鎮魂の祈り 東日本大

震 災で被 災 の広域化、長期化で地域のつ

ているが、被災地では、避難

体などは安否確認に力を入れ

した岩手、宮 る被災者も多く、課題が残っ

ながりが途切れ、孤立を深め

県の仮設住宅 たままだ。

人で、 歳以上の高齢者は

レスリングが存続 年五輪も実施

）は

日、

【 ブエノスア イ レス 共

同】国際オリンピック委

員 会（

年東京

ブエノスアイレスで総会

を開き、

五輪の実施競技の残り

枠にレスリングを選んだ。 委 員 による 投 票

理

ル、スカッシュを抑えた。レ

で、 統合した野球とソフトボー 月の

して臨む。

同氏は１９７６年モントリ

オール五輪フェンシングで優勝

し、金メダリストで初めて会

ＩＯＣ、競技 選定改革へ

【 ブエノス ア イ

レス共同】国際オ

会長。

福 岡 市 は 日、イ ン タ ー

ネット上に設けた仮想行政区

福岡在住、人気ブロガー

カワイイ区長に カナダ女性

長となった。ドイツからも初の

リンピック委員会

（ＩＯＣ）は１０日、

ブエノスアイレス

年の任期を

で 会 長 選 を 行 い、

２期

）＝ベルギー

終えたジャック・ロゲ

会長（

＝の後任の第９代会長

にトーマス・バッハ副会 「カワイイ区」の新区長に、福

市によると、ミカエラさん

年 に日 本の 高 校

南 北 合 意、 カ月ぶり

【ソ ウ ル 共 同 】韓

国 と北 朝 鮮 は 日 か

日早朝にかけて、

回 会 議 を 開 き、

「南北共同委員会」第

日程について話し合う

開 城工業 団 地の再 開

南 北 経 済 協 力 事 業、

ら

10

城、 福 島 での、いわゆ

仮設住宅で一人暮らしをして

る「 孤 独 死 」 各県警は「孤独死」に関し

て集計や発表はしていないが、 月末時

点で、少なく

が

いて、亡くなった状態で見つ は岩手 人、宮城 人、福島

かった人数を聞いた。県別で

人に

とも 上ることが 県 警への取 材

ス リン グ は

は

に留学。その後、熊本や福岡

の英会話教室で講師をしなが

5

11

東日本大震災 年半 を合わせた。 「ずっとここで 人に声をかけてきた 。これか らの月命日はどこで手を合わ

東日本大震災は 日、

発 生か ら 年 半 を 迎 え せればよいのかな」とつぶやい

時

分、遺

時刻の午後

日、

で 分 かった。借 り 上

人を占めた。死因の半数以

選んだ。 １期目の任期は８年で、 ガー、ミカエラ・ブレスウェー

岡県在住のカナダ人女性ブロ 事会で除外の危機に陥ったが、

バッハ氏は２０２０年東京五輪

）＝ドイツ＝を

上は心疾患などの病気で、自

組織改革などが評価され存続

長（

らしをしている被 災

が決まった。 年五輪でも自

）が 就 任 す る と

殺者数は明らかにされなかっ

新 機 種「

」を日米で 日

価格版でカラフルな 「

ドコモ

から売り出すと発表

した。

売を始めることも正

がアイフォーンの販

式発表。日本ではド

」の 予 約

コモを含めた携帯

社 が「

社が近

を 日から受け付け

る。価格は

く発表する。

す る た め、昨

月 に 開 設。初 代 区 長 に

の魅力を

年

のメンバーだった篠

〜

円） 。

ド ル（ 約

田麻里子さんが就任した。

契 約で

〜 万

「アイフォーン 」の後継と

なる上位 機種「 」は情報

〜

」

ドル

グレーの 色。米国では「

能を高めた。背面の色は金、 銀、

新型の 「 」 は青、 処理性能を向上。指紋認証の

緑、ピン ク、黄、白 仕組みを導入し、カメラの性

色。画面は現行

開城団地、稼働再開へ 16 日から試運転

順 次 稼 働 を 再 開 する

日から試運転を始め、

こ とで 合 意 し た。韓

国統一省が明らかにし

央通 信も

日、南 北

た。北 朝 鮮の 朝 鮮 中

の合意を報じた。

が約

カ 月 ぶ りに 再

月 上旬 か ら 中 断

して い た 団 地 の 操 業

開 す る。南 北 は 離 散

家 族 再 会 や 金剛 山 観

光再開についても調整

を 続 け て お り、関 係

改善に一層弾みがつき

そうだ。

系で放送中の

ドラマ「 半沢 直 樹 」の

本での生活を発信している。 ２作とも 「カワイイ区」はファッショ

１００万部 ンや 美 容 な どを 中 心に 福 岡 超え

（ ア イフォーン ） 」の ら日本語を学び、動画サイト 」や 低 「ユーチューブ」やブログで日

話 ） 「

ン（ 多 機 能 携 帯 電

日、 ス マ ー ト フ ォ

大 手 アップ ル は

【 ク パ チ ー ノ（ 米 に投稿した動画の再生回数は

千万回を超える人気で、発 カ リ フ ォルニア 州 ） 共 同 】 米 電 子 機 器 信力に期待した。

日。ミカエラさんがネット上

明 ら か に し た。就 任 式 は

ト さ ん（

た。

動的に実施される。

グを除いた 競技を東京五輪

総会では昨年のロンドン五

輪の実施 競技からレスリン の「中核競技」とすることを 投票で一括承認した。続いて 候補 競技が各 分のプレゼ ンテーションと質疑応答を実 施。その後の投票でレスリン グは 票、野球とソフトは

票、スカッシュは 票だった。

年 五 輪の 実 施 競 技 を め

が伝統競 ぐ って は、 技のレスリングを除外候補と したことに対して米国やロシ アなど世界中から批判が起き

め、最終 候補に残った。

に世界の五輪運動のトップと

者も多く、孤 独死の

げ 住 宅な どで一人 暮

バッハ氏が第９代会長

数はさらに多い可能

性がある。 年半。孤独

千ベクレルの

リットル当たり

観 測用 井 戸で、地 下

メートル離れた

たタンクから北に約

日、漏 えい が あっ

れた 問 題で、東 電 は

ら高濃度汚染水が漏

東京電力福島第

原 発の地上タンクか

東日本大震災から

トリチウム濃度 が急上昇

日で

死を防 ぐため、自治

日、

水

万

トリチウムが検出さ れたと発 表 した。法

定 基 準（ 万ベクレ た。 ル ） を 超 え て お り、 国 際 レ ス リ ン グ 連 盟 ）は会長が交代し、 この井 戸のトリチ ウ （ ルールを改正するなど短期間 ム濃度は 日間で約 倍に急

から指 摘 で 改 革 し、 上昇した。 汚染水が漏れた「 」と された問題点を改善。 候補

呼ばれるタンク群の周辺では、 を 絞 り 込 ん だ 月の 理事会では圧倒的な支持を集 地下水に汚染が拡大している

の

型

と同 じ

」と同じ

で販売。画面サイズも変わら

の「

ク製。丸みを帯 びた

年

デザインを採用した。 ない。

米国での価格は

16

た。被災地では、地震発生

台では、阿部孝志さん（ ）が、

た。

静かに手を合わせた。自宅を

族らが犠牲者の冥福を祈

津波で多数の犠牲者が

出た岩手県釜石市の鵜住 津波で流され、兄ら親族

り、黙とうをささげた。

居地区防災センターと、 を亡くした。 「 年半が過ぎて

日から解体の準備作業が

始まった第 共徳丸を望む高

宮 城 県 気 仙 沼 市の内 陸 も、何も変わらない。あれから 時は止まったまま」

持ちになれるかな」と漏らし

た。これで、少しは前向きな気

ない船を見るのは正直つらかっ

共 徳丸については「 家を壊

し、兄貴の命を奪ったかもしれ

人

共徳丸」は解体

船「第

に打ち上げられた大型漁

が迫っており、多くの人が訪れ た。 月中旬に解体作業に着手

する鵜住居地区防災センター ）と孫

）をここで亡くした菊

では、義理の娘（当時 （当時

連続爆破で 不安再燃

年

千人が犠牲に

【 ニュー ヨ ー ク 共

同】日本人 人を含 む約

なった

年の

月の米中枢同時テ ロか ら

ニューヨークの世 界 貿 易 セン タ ー ビル ）跡地（グラ ウンド・ゼロ）で 犠

（

牲者の追悼式典が開 かれた。 今 年 は、 月 に

ボストン連続爆破テ ロが起き、米 国民の 間に大規模テロの不 安 が再 燃 する中で

牲者を含め、全員の名前を約

派 による

「 ・ 」を迎えた。

壊した。跡地に鎮魂の人工池

1

2

初の五輪金メダリスト

で外 装は プラスチッ

5

可能性が高まっている。

を設けた記念広場では、北棟

爆 弾テロ犠

国際テロ組織アル

カイ ダのメンバーに

に 機目が激突した午前 時

時間かけ遺族らが読み上げ の南 機は

乗っ取られた旅客機

る。昨年に続き、政治家の演 説は行われない。

1

1 年のイスラム過激

分に最初の黙とう。

P R

1 5 5 9 9 9 s 9 0 0

3 9 9

た。

仮設生活長期化で課題

棟と北棟にそれぞれ 棟 は崩

99

池通幸さん（ ）が献花台で手

被災 3 県「孤独死」81 人 突っ込み、

5

12

25

2 0 0 5

1 3 9 9

20

22

10

20

25

11

原作で、池井戸潤さん

の小説「オレたちバブ

ル入行組」 「オレたち花

のバブル組」 （ともに文

春文庫）が、 作とも

発行部数

を超えたと

万部

日、文芸

春秋が発表した。

ドラマは視聴率が上

がり続け、 日放送の

第 回以降は、平均視聴率が

1

3

A K 8 B 48

5 s

N T T

5 c

5 c

9 9 0 0

5 c

13

T B S

I O C 24

5

アップル、低価格版投入

新アイフォーン 20 日発売

3

49

4

11

1 24 I 8 O C

6

I O C

I O C

3

4

10 1 0 2 0

関東・関西両地区で ％以上

を記録している。

30

4

5

1

26

3

W T C

H 4

8

ドラマ「半沢直樹」原作

１２

７１

５９

8

I O C

21

20

東京は組織づくりへ I O C

3 11

2 0 2 0 2

37

15

20

F I L A

4

i P h o n e

2

7

47 23

漏えいタンク付近の地下水 1

46

1 9 9 3

71

8

2 3735 Renfrew St. Vancouver

65

11

20

6

3

11

2

ご希望の方は、住所、氏名、電話番号を明記の上、「映画チケット応募」と書いて、 下記の宛先まで E メールか FAX でご応募ください。なお、発表は発送をもって代え させていただきます。

81 24

4

2

5

11

11

2

18

46

34

3 3

2

2

９月 28 日（土）午後６時の回の鑑賞チケットを ５組 10 名様にプレゼント！

11

9

9

日時：９月 28 日（土）６:00pm 場所：The Cinematheque

18 66

6

2

2 0 0 1 12

W T C

舟を編む /The great passage （写真提供 VIFF）

（1131 Howe Street, Vancouver)

NY で式典

米同時テロ 12 年、遺族追悼

遺族ら黙とうささげる 10

読者 ト バンクーバー国際映画祭 ゼン 「舟を編む」鑑賞チケット レ プ

3

応募締切：９月１８日（水） 応募方法：E メール：editor@vshinpo.com

FAX：604-431-6892

W T C 9

2

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（５）共同ニュース

原発事故で全員不起訴 トの対応に遅れはなかったな

格納容器の圧力を下げるベン

完了していたとは言えない」 どとして「嫌疑なし」とした。

決めていても、震災の時点で

な規模の地震 と判断。事故の予測可能性も、

大震災のよう や津波を全く

力 安 全 委 員 長 らは「 嫌 疑 不

告発側は東京の検審にしか申

東 京 地 検 が一括で処 理した。

分を東京地検に全て移送し、

検で受理していた告訴・告発

開始。福島地検は９日、同地

被害を避ける義務の違反もな かった、と結論付けた。

想定していな

かった点を指摘した。

東電幹部、菅元首相ら 「予測困難」と東京地検 起こし、周辺住民の避難を遅

検察当局は、昨年８月から 東京と福島の両地検で捜査を

らせて入院患者を死亡させた

勝 俣 氏 や 清 水 正孝 東 電 元 社長（ ） 、班目春樹元原子 十分」とし、菅元首相や海江

東 京 電 力 福 島 第１原 発 事故を招いたとして、 その上で東電が２００８年 に最大 ・７メートルの津波 を試算したのに対策を取らな 田万里・民主党代表ら当時の

り、多数の住民を被ばくさせ たりした、と主張していた。 来を予想するのは極めて難し

かったことは「試算通りの襲

し立てできないとみられる。

業 務 上過 失 致 死 傷 容 疑

などで刑事告訴・告発さ 東京地検は、不起訴を決め た理由の説明で、中央防災会 政権幹部については、原子炉

）や 菅 直 人 元 首

長（

れた 勝 俣 恒 久 前 東 電 会 く、すぐに対策工事の実施を

備に必要な時間が短い小型の

られないかも検討。離陸の準

のほか、離着陸の間隔を狭め

議などの政府機関が、東日本

羽田、成田の発着枠拡大へ

相（ ）ら 人について、

東京地検は９日、全員を

津 波 を 具 体 的 に 予 測で

不起訴処分とした。巨大

きたといえず、事故後の対応

とにも 感 慨 深い様 子 だとい

ンピックが東京で開かれるこ

８日早 朝の国 際オリン

五輪 開 催 地を決める

陛 下 が２０２０年 夏 季

見て、東京に決まった後は皇

う。

の良い江戸城天守閣跡から、

居・東御苑を散策。見晴らし

山本次長によると、両陛下 は午前５時からテレビ中継を

守 り、東 京に決まると

総 会をテレビ中継で見

ピック委員会（ＩＯＣ）

た。関心を寄せてきたパラリ

会 見で、天 皇、皇 后 両

宮 内 庁の山 本 信一郎

次長は９日の定例記者

両陛下もテレビで見守る

環境省は 日、 東京電力福 島第

１原 発 周 辺の

市 町 村で 本 年 度

だった 国 直 轄 除

中 に 終 える予 定

染の工 程 表 を 見

直 し、 除 染 対 象

新たな 方 針を発

を拡 大 するな ど

表した。作業が遅れて

いる７市町村で来年度

皇居周辺を走るランナーの姿

以降も除染を続けるが、終了

まだ。

大 変 喜 ば れ た と 明 ら かにし

られる住民は事故から２年半

いる。山本次長は「要請があ

では天皇が名誉総裁に就いて

前回の東京のほか、札幌、 長野で開かれた国内での五輪

を眺めたという。 オ リ ン ピック 委

【 ブエノスアイ

レス 共 同 】日 本

の今も帰還のめどが立たず、

中、地元の実情を十分踏まえ

石 原 伸 晃 環 境 相 は 日、 記者会見し「事故後の混乱の

れば（両陛下も）力いっぱい

時期は未定。避難生活を強い 員会（ＪＯＣ）の

将来の見通しは得られないま

ないまま、見切り発車で除染

の協力をされると思う」と話

で最多。次いで静岡県、３番目が富山県

旅客機が増えていることを反

竹田 恒 和 会 長 と

が始まった。今後は地域の要

した。

から登ってほしい」と呼び掛けている。

東京五輪が追い風、国交省検討、滑走路増設も 風になると判断した。

映した管制業務の見直しにも

成功に向け、全面的に協力す

望に応じた工程を作りたい」

都道府県別の遭難は長野県が１０３件

にも過失はなかったと判断し

取り組む。また都心上空を飛

ることで合意した。

と述べた。

警察庁は「十分なトレーニングを積んで

韓 国 オ リ ン ピッ ク 委 員 会（ Ｋ Ｏ

日韓関係が冷え込む中、東 京の五輪招致成功を機に新た

た。死者・行方不明者は５５人（19 人増）

国土交通省は 日、羽田、

成田両 空港の発 着 枠を拡 大 発 着 枠は航 空機の発 着回

数の上限で、両空港の現状は

Ｃ ）の 金 正 幸 会

な動きが生まれる可能性もあ

今年６月の世界文化遺産登録で、準備

も議論する。

長 は ９ 日、 ブ エ

る。日本には過去２度の冬季

不足のまま登山する人が増えたとみられ、 だった。

た。 する方向で検討を始めると発 年計約

会 談 し、 韓 国

ノス ア イ レスで

五輪を開催したノウハウがあ

年齢別では 40 歳以上が 73. ８％を占め

万回に増 や すことが 決

で開催される

る一方、韓国は昨夏のロンド

を占めた。

た だ 東 京 湾 に滑 走 路 を 増 設すると、環境や船舶の航路

２０ １８ 年 平 昌

ン五輪で日本の倍近い金メダ

個 を 獲 得 す るな ど 近 年

全国の遭難者は６２５人（51 人減）で、

に影響が出る。都心上空の飛

年

冬 季 五輪 と

東 京 夏 季 五 輪の

ル

ら 94 件とほぼ倍増。うち富士山が 84％

行ルートとして活用すること

表した。具体策として羽田空 まっている。

行は、安全性や騒音の問題で

る。その後、地方自治体や航

は競技力で勝っている。両者

静岡県警が担当しているため、差が出た

とみられる。

告 発 側 は不 起 訴 を 不 服 と

して検察審査会に審査を申し 立てる。 ることも視野に入れる。今後

さ ら なる 拡 大 に 向 け 同 省 の審 議 会 が９月 末にも 議 論

住民や地元自治体との調整も

年 度の 組 織 改 正

空 会 社を交 えて合 意形 成を

は選手の交流も促進させる。

竹田会長は「両国の関係が しっくりいっていないときで

深めることに貢献できる」と

も、スポーツは互いの理解を

述べ、金会長は「われわれの

交流と相互協力は現在の両国

きると確信する」と応じた。

の関係を好転させることがで

竹田会長によると、アジア・ オリンピック評議会（ＯＣＡ）

会談では、 「冬季五輪と夏季

のアハマド会長を加えた３者

五輪が続いて開催されること

が 決 ま り、ア ジアの 平 和 構

多となったことが６日、警察庁のまとめで

分かった。静岡県が昨年同期の 49 件か

年 度 中に

告訴・告発していたのは、

福島県民ら約１万４７００人 も首都圏の航空需要の伸びが

を始め、どのような手法を選

必要となるため、議論が長引

要求に盛り込んでいる。五輪

図る。

ことができるかどうかは見通

に、中国側は動きを活発化さ

11

築にとって絶好の機会が訪れ

まっていない８合目より上の遭難を主に

万回。

による「福島原発告訴団」な 見込まれる中、２０２０年の

択すればどこまで発着回数を

成功に向け、総合的、一体的

国有化１年、最多に 沖縄県・尖閣諸島周辺の領

海に 日、中国海警局の船８

基本法付則には「設置の検討」

せない。

会長合意 １８年冬季と２０年夏季

10

た」とＯＣＡも両大会の成功

り、統計を取り始めた１９６８年以降で最

約

ど。安全対策を怠って放射性 東京五輪開催がさらなる追い

政 府 は ９ 日、 ２０２０年夏季五

な行政組織の在り方について

手法としては滑走路の増設

隻が侵入したのを海上保安庁

間半航行し、午後５時ごろま

が明記されている。五輪開催

せている。

日韓、五輪成功へ全面協力

環境省、 対象拡大の新方針

に最大限の支援を約束したと

の 29 件とほぼ横ばいだった。県境が定

港に５本目の滑走路を増設す

物質を放出させる事故を引き

輪の東京開催決定

検討を進め、適切に対応して 科 相 が 担 当 する 業 務 が 多 く

の巡視船が確認した。これま

く可能性もある。

を受け、スポーツ

いく必要がある」と強調した。

も見直す考えだ。

に並んだ。８隻は最長約６時

で最多だった４月 日の８隻

増やせるかを年度内に整理す

行 政を一元 的に担

ス ポーツ庁 創 設は文 科 省 や競技団体関係者の「悲願」

政府にとって最大の懸案は 汚 染 水 漏 れ だ。菅 氏 は 会 見

「文部科学省が

う「 ス ポ ー ツ 庁 」

だ。現在、スポーツ行政の所

で「政府が前面に出て根本的

汚染水対応待ったなし

創設へ本格的な検

管は五輪が文科省、パラリン

中国船８隻が 領海侵入

討に入った。安 倍

ピックは厚生労働省と分かれ

に見直し、しっかり対応する」

でに全て領海から出た。

なるため、閣僚担務の在り方

日、全閣

僚による閣僚会議を開

ており、支援強化の観点から

と強調したが、政府の総合対

晋三首相は

き「 安心、安 全で確 実

一本化を求める声が強かった。

昨 年９月の尖 閣 国 有 化 か ら 日で１年 になるのを 前

な五輪」の実現へ準備を指示

策で汚染水漏れを食い止める

東 京 電力福 島 第１原 発の 汚染水漏れ対応は待ったなし

決定を受け、議論を加速させ

首相が国際オリンピック委 員会（ＩＯＣ）総会で表明し

する。

の課題。スポーツを通じた人

る。

た人材育成プログラムの策定

材育成プログラムの具体化な

を急ぎ、取り組みをアピール

ども協議する。

首相は８日の民放番組で下 村 博 文 文 科 相 を五輪 担 当と

難は５６９件（昨年同期比 17 件増）とな

14

除染遅れ工程見直し

いう。

一方、反対側の山梨県は昨年比２件増

15

68

10

今年７〜８月に全国で発生した山岳遭

69

▼沖縄県・尖閣諸島の南小島南東 の領海内を航行する中国海警局の 船４隻（右列）と、並走する海上 保安庁の巡視船＝ 日午後３時２ 分、共同通信社機から （共同）

７〜８月、警察庁まとめ

75

していく考えだ。

菅 義 偉 官 房 長 官は９日の 記者会見でスポーツ庁に関し

10

の 61 件だった。

14

東京決定のＩＯＣ総会

富士山人気で山岳遭難最悪

66 73

きょう五輪へ閣僚会議

年６月に成立したスポーツ

23

10

11

13

告訴側、審査会申し立てへ

スポーツ庁検討本格化

する意向を示した。今後、文

11

20

10

42

10

日本（６） 第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（７）国際

拘束の男、犯行認める

トルコの一部メディアは、容 疑者には薬物乱用、わいせつ、

歳との報道

重傷の学生「徐々に回復」 明も急ぐ。男は

の容体について「意識もはっき 窃盗など の犯罪歴があり、

もある。

年の女子学生２人が刺 りしており、徐々に回復に向 刑 務 所 から 出 所 した ばかり

加藤 勝 信 官 房 副 長 官は 日の記者 会見で、重傷を負っ

さ れて 死 傷 し た 事 件 かっている」と述べた。 だったと報じた。

【 ギョレメ共同 】ト ルコ中部の観光地カッ

で、トルコの捜査当局 トルコのドアン通信などに よると、拘束されたのは 歳

）＝本籍富山県＝

者は 日、共同通信に

た学生（

対し、容疑者の男１人 の電気作業員。捜査当局は現

管理するよう

オバマ氏はただ、アサド政 権が国際管理にこれまで一切

なる。 ラブロフ氏の声明発表に先 立ち、ケリー米国務長官は９

【 モ ス ク ワ 、ワシント 氏が軍事介入決断を表明後、

【ニューヨー ク 共 同 】米 プロバス ケッ

ト ボールＮＢＡの元

スター選手、デニス・

ロッドマン氏は９日、

ニューヨークで 記 者 会 見し、北 朝 鮮の平 壌で 来 年１月 、米 朝

のチームによるバス

ケの親善大会を行う

と 発 表 した 。バスケ 第１書記や北朝鮮政

好きとされる金正恩 府の支援を受けると

いう。

日 にそ れ

金 第１書 記の誕 生日に当たる１月８ 日と 、同

ぞれ試 合を予 定 。北 朝 鮮 代 表 チ ーム と 、 ロッドマン氏 が編 成 する米国チームが対 戦する。ロッドマン氏 は記 者 会 見で「 多く の人が『悪』と名指し

出し、シリア

緊急声明を 全保障理事会に要請すること

兵器廃棄を求めるよう国連安

の記者会見で、シリアに化学

なかった。

めた。第１書記本人の演説は

を呼び掛け、国民の団結を求

相が金正恩第１書記への忠誠

北朝鮮代表チームを指導 するため、今年 月に再訪朝

だ」と語った。

国との橋渡しをするのが狙い

する（北朝鮮という）

のアサド政権 今後、シリアの出方が焦点と

も検討していると表明した。

外交解決の可能性に明確に言

ン共同 】ロシ

アのラブロフ

壌の金日 成 広 場で民 兵 組 織 及したのは初めて。 ロシア提案をめぐっては、 「労農赤衛軍」による軍事パ

レードが開催された。同軍の 国連の潘基文事務総長も９日 制服を着て登壇した朴奉珠首

が保有する化

外相は９日、

学兵器を国際

する予定としている。五輪の 北 朝 鮮バスケ 代 表チームの 指導も引き受けたという。

９月にも表明と現地紙

ＰＰ）への参加方針を

太 平 洋 連 携 協 定（Ｔ

報は、韓国 政 府 が環

【ソウル共同】９日 付の韓 国 紙 、朝 鮮日

て、方針を転換したという。

後れを取ることへの懸念が出

渉入りしたためＦＴＡ競争で

３月に参加表明し、７月に交

加に消極的だったが、日本が

は「実益がない」などとして参

効果について最 終的

固め、日程やＴＰＰの

玄 錫・経済副首相が今月 初め、朴槿恵大統領に「先進 月にも参加表

と報 じた 。早 け れ ば

な 検 討を行っている

に対応するため、ＴＰＰ参加

国経済のブロック化に先制的

【カイロ、ワシ ン トン 共 同 】米

ＣＢＳテ レ ビは

北米で 万台を 再リコール

でアサド氏は米

に 報 じ 、その 中

内容を放映前

のイン タ ビュー

アサド大統領と

いなかったケースが見つかっ

４」などで適切な修理をして

目 的 車（ ＳＵＶ）の「ＲＡＶ

修理）したスポーツタイプ多

昨年リコール（無料の回収・

【ニューヨーク共同 】トヨ タ自動車が、米国とカナダで

トヨタ、修理漏れ

軍による対シリ

たとして、計約 万台をあら

８ 日 、シ リ ア の

ア攻撃を念頭に

韓 国 は 既に 米 国 と 自 由 貿 易 協定（ＦＴＡ）を締結して

伝えた。

政府高官の話として

ているという 。韓 国

めている。

両国は２国間ＦＴＡ交渉を進

し、了承を得たという 。中 韓

国 にも 既 に 参 加 方 針 を 通 知

主導するＴＰＰを警戒する中

と報告。韓国政府は、米国が

を積極的に検討するべきだ」

とのインタビューに応じ、介

る中、アサド氏は米メディア

米軍の介入を承認するかど うかについて米議会が審議す

あり得る」と警告した。

る勢力により何らかの報復が

「攻撃があれば盟友関係にあ

ド 車「 Ｈ Ｓ ２ ５ ０ ｈ 」が 約

ド「レクサス」のハイ ブリッ

台 と 、 年 型の 高 級 ブ ラ ン

対象となる車種は２００６ 〜 年型のＲＡＶ４が約 万

日、分かった。

ためてリコールしたことが９

と発表した。

カ国共同

カ 国 が 声 明に 公式に支持を表明した

し、計

イツなど カ国が署名

声明に、新たにド

日の

必 要 だとした６

よる 強い対 応 が

難し、国際社会に

の使用 を 強く非

による 化 学 兵 器

アのア サ ド 政 権

ウスは９日、シリ

【ワシントン共

同】米ホワイトハ

明する方向で調整し

おり、これまでＴＰＰについて

９〜

87

87

パド キ アで 新 潟 大 ４

を拘束したことを明ら

提 案 、シリア

言及してこなかったことなど

日、ロンドンでヘイ グ英 外相

総選挙、６年ぶり 政権交代

カ国とスペイン。今回 、

オランダ・ア

【アムステ ルダム共同】

筆 致 と 色 使 いで 木 や 空 を 描

縦約 センチ、横約 セン チのキャンバスに、特徴 的な

セージといえそうだ。

という。

き、うち２件で軽傷者が出た

リコールの対象となっていな

ムステルダム

写 。有 名 な 連 作「ひまわり 」

昨年のリコールは、一部で

後輪部分のサスペンション部

１万 ９千 台 。日 本 は 今 回 の

のゴッホ美術

などが描かれたのとほぼ同時

品を取り付けるねじの締め方

発 言 は 米 議 会に対 するメッ

れまで 確 認

期の作品だ。フランス南部ア

日から美術

発表した。

品リストにも別の作品

とめられたゴッホの作

ほか 、１８９０年にま

が 、その後 、個 人の手

ない。

ため実施した。

後に、米国で３件の事故が起

トヨタによると、昨年８月 に 公 表 した 前 回のリコー ル

い。

されていな

ルルに滞在中で、画家として

が適切でないため、部品が外

日、こ

かったゴッホ

「最盛期」に当たる。

れて走れなくなる恐れがある

館で一般に公

を発見したと

年）の絵画

館は

（ １８５３〜

ゴッホは弟テオに宛てた手

紙の中で、この作品に触れた

入は代償を伴うと威嚇した。

11

かにした。カッパドキ かを鑑定するため首都アンカ

場の遺留物から検出されたＤ 建国 周年で ＮＡと男のＤＮＡが一致 する 民兵パレード

情報として、男が調べに対し ラの研究施設に男のＤＮＡを

アの地元紙記者は捜査幹部の 「私がやりました」と犯行を 送った。凶器の捜査や動機解

止条約加盟へ

の化学兵器禁

から、提案には「 懐 疑 的にな

と会談。その後の記者会見で

む

名で含まれていた。だ 新たに署名した国には、デン

で、作品名は「モンマジュール

個人の所 有 者 が ２０１１年にゴッホの 保守連合（自由党と国民

開される。

【シドニー共同 】オー ストラリア下院（任期３

マーク、モロッコやアラブ首

の夕暮れ」。アクセル・リュー

作品かどうか美術館に

当初の カ国は、 カ国・ 地域（Ｇ ）のうち日米を含 年 、定 数１５０）総 選 挙

長国連邦（ＵＡＥ）などが含

ゲル館長は「ゴッホの作品が

に渡るなどして、確認 は７日投開票され、自由

まれる。

新たに見つかるのは極めて異

１８８８年 ７月にフラン 党のトニー・ア ボット党

声明は軍事介入の是非には 言及しておらず、 「 残 虐 行為

されていなかったとい 首（ ）率いる野党勢力、

を繰り返してはならないとの

者は明らかにされてい

調査を依頼した。所有

ス南部で描

党 ）が大勝した。約６年

例。ゴッホ美術館史上最大の

う。

ぶりの政 権 交 代 が 実 現

明確なメッセージを送る」と

発見だ」と話した。

かれた油絵

し、 アボット氏は９日からの週

している。

90

認めたと明らかにした。

の期 待 感も示した。

らなければならない」とも指

して「今後１週間で遅滞なく

シリア攻撃を回避する方法と

70

北 朝鮮、正恩氏は 演説せず

タス通 信によると、

継続するとし、ロシアやアサ

摘。軍事介入に向けた圧力は

「報復あり得る」と警告 米ＴＶにアサド大統領

内に新首相に就く。

24

【平壌共同】北朝鮮が建国 周年を迎えた９日、首都平

いるシリアのムアレ

モスクワを訪問して

化学兵器を引き渡し、兵器の める方針も示した。

ド政権側の出方を慎重に見極

を「歓迎する」と述べた。

オバマ氏は、米国民に軍事 介入への抵抗感が強く、武力

ラブロフ氏は声明で「シリ アの化学兵器を国際管理下に

ム外相は同日、提案

オ バマ米 大 統 領 は９日の テレビ各局とのインタビュー

行 使 容 認 決 議 案 に関 する 議

置け ば（米国の）攻撃を避け

完全な調査を認めること」を

で、ロシアの提案は軍事介入

会審議が長引くとの見通しを

棄まで視野に入れていること

られる」と指摘。化学兵器廃

求めていた。

に向けた現在の事態を回避す

た場合に介入するかどうかは

10

85

９日、アムステルダムのゴッホ美術館で発表された新発見 のゴッホの絵画「モンマジュールの夕暮れ」 （共同）

9

27

示したが、決議案が否決され

も明らかにした。

アムステルダムの美術館

17

65

日牛

ゴッホの絵画、新たに発見

11

る「打開策になり得る」と述

「決めていない」と述べた。

20

90

11

14

12

10

25

26

22

べ、外交的な解決を真剣に検 討する考えを示した。オバマ

55

10

65

10

10

オバマ氏「事態打開も」

韓国、ＴＰＰ参加を検討 シリア政権非難、 ２５カ国に ホワイトハウス発表

20 11

平壌で米朝バスケ大会 来年、ロッドマン氏ら 豪、野党保守連合が大勝

トルコ邦人殺傷

ロ、化学兵器の管理提案

三洋電機「消滅」迫る 親会社のパナがリストラ

乗効果を

家電大手ワールプールに売却 鳥取（鳥取市）も売却の方向 だ。

三洋テクノソリューションズ

物事業からの撤退を決めた。

する契約を結び、中国での白

かった」（関 残る三洋直轄の事業も売却

などが検討されている。米小

得られな 係者） 。

トアーズ向けの薄型テレビ事

なり、人員は激減した。国内 年 ４月に 携 帯 電 話 事 業 を京セラに売却、海外を含め

業は、売上高が数百億円に上 「三洋の登記上の法人格がなく

パナソニックは自動車や住 宅関連などの戦略事業に力を

では既に「ＳＡＮＹＯ」ブラ ２千人削減したが、パナソニッ るとみられるが、津 賀一宏社

者）との声も出ている。

なるのも時間の問題だ」 （関係

入れる方針で、三洋社員をさ

かつて大手電機メーカーの 一角を占め、世界的に知名度 ンドを冠する商品はない。 クの子会社となってから事業 長は「脱テレビ依存」を掲げ

売り最大手ウォルマート・ス

が高かった三洋電機が、設立 ２年連続の巨額赤字に沈ん だパナソニックは業績改善の 体事業を米半導体メーカーの ており、切り離される可能性

集団に国内外の洗濯機や冷蔵

らに本 体に取り込む見込み。

うとしている。親会社のパナ ため、一段の事 業売却や、給 オン・セミコンダクターに売

売却が加速。 年１月に半導

ソニックがリストラを加速し 与体系を一本化して三洋社員 り、６５００人減らした。

年余りで「消滅」しよ

ているためだ。 討している。

の配置転換を進めることも検 パ ナ ソ ニッ ク は ２００９ 庫の事業を売却、３１００人 は中国で洗濯機などを生産す

がある。三洋の子会社で、電 日米欧で 子機器や電子基板を製造する ４ テレビ発売

パナ、 内外メーカーを追撃

バレンティンが 号

プロ野球ヤ クルトのウラ

）が

日、神 宮

ディミール・バレンティ ン（

球場で行われた広 島戦

号 本 塁打 を 放

ち、１９６４年の王貞治

で今 季

（巨人） 、２００１年のタ

フィー・ローズ（近鉄） 、

年のアレックス・カブ

レラ（西武）が持つシー

ズン最 多 本 塁打の プロ

野球記録に並 んだ。残り 試

広島戦の 回にプロ野球記録に 並 ぶ 号 本 塁 打 を 放 ち、 花 束 を 掲げるヤクルトのバレンティン ＝ 日、東京・神宮球場（共同）

合目での到達だった。残り

日本サッカー協 会は 日、女子の

国際親善試合でナ

連戦に臨む日

イ ジェリア 代 表と

の

本 代 表「 なでしこ

ジャパン 」のメン

脚付け根の故障で

バーを発 表 し、左

月 の 東 ア ジ ア・

歳の澤

カップに参 加し

なかった

（

が第

神戸）

戦に名を連

ねた。第 戦が 日に長崎県

立総合運動公園 陸上競技場、

表した８月の米新車販売台数

【ニューヨーク 共 同 】米 調

査会社オートデータが４日発

二つ上げ５位だった。

連続でスイス。米国は

となった。首位は５年

に、ゲーム会社とも連携し追

機能性をアピールするととも

高画質を楽しむことができる

ている。 後発のパナソニックは、

４Ｋ市場はソニーなどの国 内勢や韓国メーカーが先行し

桧 山 進 次 郎 外 野 手（

通算成績は１９４５試合で 阪神での実働年数で球団最 長 記 録を持つ代 打の切り札、 １２６１安打、１５９本塁打、

）が

日、兵 庫 県 西 宮 市 内 の ホ

第 戦が 日に千葉市のフク

今季は打率 割 分、 ダ電子アリーナで行われる。

１１７打点で首位打者と打点

挑戦する。

初選出が第 戦に入った 歳の三宅（ アカデミー

試合で 年ぶりの記録更新に 戦する。

福島）ら 戦合わせて 人と

合で 年ぶりの記録更新に挑 パナソニックは５日、フル ハイビジョンの約４倍の解像

バレンティンは六回に大竹

寛 か ら 右 翼 席へ 試 合 連 続

王も争っており、ダイエー（現

【 ジュネ ー ブ 共

同】ダボス会議で 経済研究機関、世

度を持つ「４Ｋ」対応の液晶

ソフトバンク）の松中信彦が

知られるスイスの 界経済フォーラム

と な る ア ー チ を 架 け、チ ー 各国・地域の競争

年にマークして以来となる

三冠王の可能性も残している。

思 惑 通 りの 相

は、前年同月比 ・０％増の

日本はビジネス環境や技術

革新の分野で高い競争力を保

撃を図る。

た。米景気の緩やかな回復に

ク 以 前の 販 売 台 数 を 回 復 し

年と変わらなかった。韓国は

上位３カ国のスイス、シン ガポール、フィンランドは昨

最下位だった。

対象の１４８カ国・地域中で

が特長。速い動きもぶれが少

準の美しさで視聴できること

サイトの映像を、業界最高水

ンやインターネット上の動画

なる。４Ｋに対応したパソコ

は完全に夏ばてしているなと

したことがなかったが、今季

と感じるようになった。経験

桧山は「練習で体力が落ちた

ゲーム大手のスクウェア・

エニックスとも協力し、人気

なった。

ラファエル・ナダル（スペイン）

、

が第 シードのノバク・ジョコ

、

で下して

ビッチ（セルビア）を

、

７ ０ ３ 打 点。代 打 で の 通 算

億 千万円）を獲得した。

し、 優勝賞 金２６０万ドル（約

年ぶり 度目の優勝を果た

１０７打点、同１５６安打は

ナダルは四大大会で今年の 全仏オープンに続く 個目の

勝の

日、 国）に次ぐ歴代単独 位となっ

れ、男子シングルス

ニューヨークで行わ

の制覇はならなかった。

決勝に進出したが、 年ぶり

た。ジョコビッチは 年連続で

9

決勝で第 シードの

プン最 終日は

タイトルとなり、通算

ともにセ・リーグ歴代 位。

ある。

加え、低金利下で自動車ロー

位、中国

した。チーム一筋で最 年 長の

議 」について、昨

ンを組みやすいことが追い風

ランクを六つ下げ

ロジャー・フェデラー（スイス） 、

た３カ国の経済協力の強化に

歴史問題で対日関係が悪化 している韓国も、中国を加え

となり、米新車市場の拡大が

は昨年と同じ 位だった。

性、教育水準などの指標を経

の「ファイナルファンタジー」 で入団。主力として２００３、

ナダルが３年ぶり優勝

から

北米の薄型テレビなどのほ かに直轄する主要事業がなく 年１月には、中国の白物 家 電 大 手 海 爾（ハイアール）

年 に三 洋 を 子 電池事業な る合弁会社の全保有株を、米

（ＷＥＦ）は４日、 テレビ「スマートビエラ」の

号に到

ム １２２ 試 合 目 で

欧 米で発 売 すると発 表した。 達した。ローズとカブレラは

１３５試 合目、王は１４０試

新製品を、 月中旬に日本や パナソニックが４Ｋテレビを

力を順 位にした ２０１３年版の報

売り出すのは初めて。

られていた。中国は最近、対

日本との関係悪化が原因とみ

１５０万３１５１台と、単月

つ一方、調査項目の一つである

17

会 社 化 し た。 が三洋を去った。 年８月に ど 成 長の 柱 を だ っ た が、 中

取 り 込 む 狙い

米８ 月新車販売

告書を発表、日本

日強硬姿勢を修正し、民間交

では２００７年５月以来６年

は順位を一つ上げ９位

【ソウル共同】九

州 と 中 国、韓 国の 流などを中心に関係改善の模

３カ月ぶりの高水準となった。 「政府債務」でランキング調査

阪神・桧山が引退表明

産官学関係者が通

索を始めており、会議再開も

年、代打の切り札

商や技 術 協力の拡

これを受けた動きの可能性が

一筋

経 済・技 術 交 流 会

大 を図る「 環 黄 海

11

−6 2

13

17

国 な ど との 価

35 歳の澤がなでしこ復帰

2

【ニューヨー ク 共

同】テニスの四大大

年 主 催 国 だったに

は積極的で、再開を歓迎して

鮮明になった。

ランキングは各国・地域の ビ ジ ネ ス 環 境 や 政 府の 効 率 営者からの聞き取りや統計か

年 か ら 主に 代 打 で 活 躍 し

た。今季も全て代打で 試合

安打の打

43

4 3

・０％増

55

勝のピート・サンプラス（米

を 取 り やめ た 中 国

も か かわ ら ず 開 催

いる。

季 節 調 整 後の年 換 算 は １６０９万台で、 年 月以 ベル。８月の新車販売台数の

シリーズの最新ソフトを臨場

ができる。

−6 1

格 競 争に敗 れ

55

四大大会単独３位の１３勝

年９月のリーマン・ショッ

11

J F 1 A

26

2

6 2− 4

22

会最終戦、全米オー

日に中 国江 蘇 省で

同会議は２００１年から３ カ国の持ち回りで開かれ、昨 ら中国江蘇省連雲港市で行う

ら指数化し、算定している。

桧 山 は 京 都・ 平 安 高（ 現 龍谷大平安高） — 東 洋大か ら１９９２年にドラフト 位

ていることが５日、分かった。

うちトヨタ自動車は ・８％

年のリーグ制 覇に貢 献し、

予定だった。複数の関係者に

増の

アピールしていく。

感のある映像で楽しめる点も

よると中国は３〜５日前、日

て過去最高の販売台数を記録

連 続 で メ ー カ ー 別 の２ 位 に

が、 月５、 ６の両

開 くことを日 韓 両

来、５年

思った」と理由を述べた。

国 に 打 診 し、共 に

年は第 回会議を９月 日か

なく、滑らかに表示すること

応 じる意 向 を示し

4

に出場し、 打数

9 8

率 割 分 厘、 打点。

6 37

カ月ぶりの高いレ

2

7

29

型の大画面で、日本での 想定価格は 万円前後。

1

万１５３７台と２カ月

ナイジェリアとの親善試合

1

11

04

4

2

44

22

1

６年３カ月ぶり高水準

22

55

韓に理由を告げずに延期を通 議が開かれる。

入った ほ か、４ 位 の ホン ダ、 するなど、日本勢の好調さが 目立っている。

告し、その後開催は宙に浮い

６位の日産自動車も８月とし ていた。

06 05

2

2

25

6

赤 字 事 業 が続

22

6

49

11

55

3

I N 22 1 A C 35

男子シングルスで３年ぶり２度 目の優勝を果たし、トロフィー を掲げて喜ぶラファエル・ナダ ル＝ニューヨーク（共同）

29

昨年の中国の一方的な開催

取りやめは領土問題をめぐる

75

10

3− 3 6

出。 「すぐには

１３年版報告、首位スイス

王らに並ぶ最多本塁打

7

17

07

08

日韓の複数の関係者が明ら かにした。今月 日に準備協

10

22

19

2

10

13

K

65

23

12

14

国際競争力、 日本は９位

11

新製品は「スマートビエラ」 テルで記者会見し、 年目の

のテレビの中では最高機種と 今季限りでの現役引退を表明

１１月江蘇省で 昨年延期の中国が提案

60

日中韓の産官学会議再開へ

02

49

08

12

17

3

2

11

12

ビジネス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

すます生きる力になっている。

災者にとって、スポーツはま

）は「 被

ころで は な 佐藤選手のように被災地から

の小玉一彦 会長（

か っ た。 家 元気を与える選手を育成した

ス ポ ーツ ど

族 を 失 った

被災地からも期待の声 招致が決まった。 「うれしい」 児童もいたが、試合で懸命に い」と話す。

護 者の問い掛 け に、児

バレー ボ ール 大 会。保 な」とはにかんだ。

みんなと一緒なら出てみたい

は「やっぱりうれしい」と笑

大人は球 が速くて怖いけ ど、 東京電力福島第 原発事故

同県二本松市の仮設住宅で一

人暮らしの金沢富子さん（ ）

ＮＨＫ連続テレ ビ小説「あまちゃ ん」のロケ地の岩

超。

小袖海岸は東日本大震災の 津波で大きな被害を受け、復

活を目指している。今年はド

ストレ（メキシコ）に — で判定勝ちし、 度目の防衛

いを制した宮崎は、階級をラ

を果たした。辛うじて打ち合

メーカーコロシアムで行

イトフライ級へ上げる意向を

勝（

勝（

わ れ、ラ イ トフラ イ 級

位のク

示した。宮崎は 戦

戦

） 敗 分け。

ミニマム級王者の宮崎亮は 同級暫定王者のヘスス・シルベ

年から 優勝決定戦も

リーグは 日、東 合 、 京 都 内で

同 実 行 委 員 会 を 開 き、

を前後期の ス

） 分け、シルベストレ

） 敗。

十両転落の元大関

枚目

大 相 撲 の 元 大 関 で、 巨 体と怪力を生かして

活躍した東十両

の把瑠都（ ） 本 = 名カ イド・ホーベルソン、エ

ストニア出身、尾上部屋

が = 日、痛めていた左 膝の回復のめどが立たな

いため、日 本 相 撲 協 会

に引退届を出して引退

した。

東京・両国国技館で開いた 記者 会見で「悲しいけど、け

がが治らない。これ以上、番

ら

２０１５年 シ ー ズン か

日本のジム所属の男子の現

役世界王者は 人のまま。

ワンタイ・シスモーゼン（タイ） は 戦 勝（

（井岡）は同級

チャンピオンの井岡一翔

は 日、大阪市のボディ

世 界 ボクシング協 会 （ ）ダブル世界戦

井岡、宮崎ともにＶ２成功

市の集計によると、 拠点の「海

ラマの人 気で観 光 客 が殺 到、

漁を実 演 する海

女センター」を７〜８月に訪

袖海岸で、素潜り

手 県 久 慈 市・ 小

女の活動拠点に７

約６５００人だった。

昨年は約３２５０人、 年は

れたのは７万５７００人近く。 倍の 観 光

〜８月、前年同期 の約

客が訪れたことが

し、現在は仮設で運営中。

は井岡が

年 月、威勢のよい「よいさ」

を披露する釜石の夏の風物詩

の掛け声とともに市民が踊り

として人気を集めていた。

） 、

左フックで勝負を決めた。戦績

クワン タ イ は

人の参 加 者 が目 抜

き通りを練り歩いた。

戦全勝（９

釜石よいさは地域振興のた め 年 か ら 開 催。 毎

約

序盤から的確なパンチで主 導権を握った井岡は、強烈な

７ 日、分 かった。 海 女の実 演は９月 末まで。 を 回 分 秒、 で下し

海 女 セン タ ー は 津 波 で 全 壊 て 度目の防衛に成功した。 震災前の２０１０

年と比べても 倍

東日本大震災で大きな

被害に遭った岩手県釜石 市で 日、東日本大震災 の影響で休止していた祭 り「釜石よいさ」が約

開を望む声が強ま

年ぶりに開かれ、色とり 震災後は開かれなかったが、 どりの衣装に身を包んだ 「町を活気づけてほしい」と再

り、地元有志と復

興支援のため全国

テージに分け、その後に

付で下がりたくなかった」と涙

から来ている若者

ポストシーズンを実施す

を流した。親方として相撲界

活にこぎ着けた。

ステージ制で、 年ぶりの

導入となる。

仮 称 ）に 進 出 す る。

に

進出するクラブを決めるスー

パーステージ（ 仮 称 ）は、前

戦し、勝者同士で年間最多勝

優勝は前期

=

へは 年間勝ち点の下位

クラブが降格する。

番目

カ月での引退は、最高位が

場所在位した。

２１３敗１０２休。幕内には

の若さ。通 算戦績は４３１勝

年から 年まで（ 年を除く） 大関の力士で昭和以降

式決定する。

は１９９３

に残らず、角界を去る。 歳

らが力を合わせ復

0

11

る方 式に変 更 する方 針 神 戸 市 出 身で、

復興コーディネー を固めた。 日の理事会で正

）も再開に

ターの中村博充さ

ん（

協 力。 「 祭りを地

元の人と一緒につ

「 サ ザエさん」は長 谷川 町

子さんの同名 こま漫画が原

るチャンピオンシップ（

くり上げられて良 年間最多勝ち点のクラブが かった」と喜んだ。 シードされ、年間優勝を決め

送開始から主人公サザエ

作で、 年 月 日に放送開

で認定証授与式が開かれ、放

2

23

ボールを追い掛け、時には笑

童たちから「オリンピッ

顔を見せな がらも「 『汚染水

日、 年に始まったアニメ 放送されているテレビアニメ」

「サザエさん」が、 「 最 も長 く としてギネス世界記録に認定 されたと発表した。 同日、東京都内のスタジオ

さんの声を担当してきた

位 と、後 期

織りなすほのぼのとしたエピ

回に達

位とそれぞれ対

ソードが幅広い視聴者に親し

ち点クラブへの挑戦権を争う。

期 優 勝 が後期 見てくださったことの証

は「日本中のみなさんが

まれ、総放送回数は今月 日

声優加藤みどりさん（ ） 始。サザエさんとその家族が

しで、胸 がいっぱい。こ

の 放 送 分で している。

27 3

「五輪に出てみたい」 。被災地

京に五輪が来るのはうれしい。 里を見たい」と声を弾ませた。

ク！」と 元気な声が返っ 国際オリンピック委員会総 会の最終プレゼンテーション

は大した問題じゃない』とか

子ピアノを弾きながら核廃絶

5

からは、 年後の開催に向け

全体が明るくなることや被災

）は「日本

が一つになれる」とスポーツの

顔を見せる児童の姿に、村上 同 県 亘 理 町の 仮 設 商 店 街 さんは「大変な時でもみんな 「ふるさと復 興 商 店 街 」の斎 力を感じたという。

藤邦男組合長（

剣な取り組みを求める声が上

た期待とともに、復興への真 がった。 る。 年後、復興が進んだ古

地への経済効果に期待してい

大会に参加した市立広田小 年の蒲生裕さん（ ）は「東

で 日にあった小学生の

「うれしいニュースがありま

したね」 。岩手県 陸前 高田市

て きた。市 立 矢 作 小の で発言したパラリンピック陸

『東京は安全だ』とか聞くと、 福島の避難者は置いてきぼり

難者にも向けてほしい」

た情熱や本気度を、復興や避

「 東 京 開 催 が決まったから

には、今まで招致に注いでき

ちになる」と話す。

という感じがして寂しい気持

同 県 障 害 者ス ポ ーツ 協 会

悠仁さま７歳に 元気に小学校生活を送る

茶の水女子大付属幼稚園（東

秋篠宮家の長男悠仁さまは

６日、７歳になった。今春、お

京都文京区）を卒業し、同じ 世界記録で ございま〜す

を訴える歌など

ＷＢＡダブル世界

「五輪出てみたい」

東日本大震災からの復興を 掲 げた 年 東 京 五輪

チーム監督を務める村 選手は宮城県気仙沼市出身。

上女子走り幅跳びの佐藤真海

で、福島県浪江町から避難し、釜石よいさ、 年ぶり復活

上亮悦さん（ ）は「こ

こから五輪 選 手 が出れ

ば、盛り上がるでしょう

ね」と目を細めた。

陸前高田市は津波で 被 災し、矢 作小も 遺 体

安 置 所になって当 初 は 【ペルピニャン共 国連で平和の

同 】フランス 南 部 願いを熱唱

ペルピニャンで開か

規 模の写 真 ジャー

れている世 界 最 大

原田さんは 年前から米国 各地で平和を訴えるコンサー 原田さんは「 （シリア情勢が緊

フジテレ ビは

や 遠 足 な どの行 事に参 加し、 サザエさん最長アニメに 元気に学校生活を送っていると

日開かれた世界

平和を議 論する催し

いう。

部で

【ニューヨーク 共 同 】 敷地にある付属小学校に入学、

ニューヨークの国 連 本 新しい友達もできた。運動会

に、広 島 市 出 身のシン ）が

ガー・ソングライター 原田 真二さん（

出席し、平和を訴える

迫化した）今こそ世界が平和

約２５０人の出席者は手拍子

歌 を 英 語 で 熱 唱 し た。 トを続けている。この日は電

賞した。

の重要性 を認識すべきだ」と

をしながら聞き入っていた。

）メンバーらが出席し

「サザエさん」が世界最長寿アニメとしてギ れからも一本一本大切に続 ネス認定。証書を手にする声優の加藤みど けていきたい」と喜んだ。 りさん（５日、東京都新宿区） （共同）

10

10

2

3

ナリズムの祭典「ビ

ザ・プール・リマー

京 都 在 住のフリー

ジ ュ」 で ６ 日、 東

）が、報 道 写

カメラマン 林 典 子

さん（

真企画部門で最高賞に当たる

審査員を務めた日本の報道

会場に訴えかけた。

催しにはエリアソン国連副 事務総長をはじめ、各国の国

「ビザ・ドール（金賞） 」を受

写 真 誌「ＤＡＹＳ ＪＡＰＡ Ｎ」の広河隆一編集長による

のキルギスで男性が若い女性

た。

曲を披 露。

と、今年で 回目になる同祭

連 外 交 官や国 際非 政 府 組 織 げた組み写真。

「誘 拐 結 婚 」の風 習を取り上 （

を拉致して無理やり結婚する

で、日本人がビザ・ドールを 受賞するのは初めて。 林さんの作品は中央アジア

K 31 O

10

23

20

4

3

2

20 K O

28

22

2

把瑠都、膝治らず引退

17

1

17

10

W 11 B A

13

8 0 0

K O

43

J 2

11

46

J 1

11 96

28

記者会見で引退を表明する大相撲元大関の把瑠都。 左は尾上親方 =11日午後、東京・両国国技館（共同） 41

26

75

Kyo d o

59 62 1

2 7

K O

久慈の海岸、 観光客２３倍

3

800 人が街練り歩く

8

あまちゃん効果で７〜８月 7

2

15

J

04

11 3

41

K O

3

5

11

C S C S

仏報道写真祭の企画部門

7

6

J 1

2

林典子さんが最高賞

7

1 9 6 9

J1、2 ステージが復活

2

J 2

1

54

J 1

2

4

5

小学生のバレーボール大会で選手宣誓をする女子児童 =8 日、岩手県陸前高田市 （共同）

広島出身の原田真二さん

8 1 9 8 7

10

2 2 5 0

2

約３年ぶりに開かれた「釜石よいさ」で踊りを披露する 子どもたち＝７日午後、岩手県釜石市（共同）

69

29

5

N G O

73

8

2 0 2 0

25

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（９）笑タイムス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

や 家 族 連 れ が 楽 し むこ と が

60

%

で き る 日 本 式 の 祭 り で、彩

Rate for up to

Months′ On Select Models

20

月 会 による 盆 踊 り や 太 鼓 演

0

% Lease

0

﹄

誇るコスモス セ ･ ミナーを母 体 と し て い る。そ の う ち

$

人

OR

レ ー ス の 活 気 あ る コ ミュニ

人 が ボラン

84 14,000

5 In Cash Discounts On Other Select Models

毎月、セミナーを開催して 14 年目 コスモス ･ ボランティアグループ 日系プレース・コミュニティ賞を受賞

Financing for up to

人 とい う か ら、会 員 の

に

と、ボ ラ ン テ ィ

テ ィアの世 話 役

Months′ On Select Models

1

第 三 回 日 系 プ レ ー ス・コ

ミュニテ ィ 賞 で、コスモス

日に賞 を 受 ける大 河 内

･ テ ィ 作 り に、非 常 に 大 き な 役 割 を 果 た して き た こ と が

評 価 さ れ た。代 表 して、

ボ ラ ン テ ィア グ ル ー プ、代

表 大 河 内 南 穂 子 さん が 特 別

月

ス︵ 現・ 日 系 文 化 セ ン タ ー

功 労 賞 を 受 賞 す る。日 系 プ

博 物 館、以 下日 系センター︶ たメンバー が 集

レ ー ス・コミュニテ ィ 賞 は、 南 穂 子 さ ん は、日 系 プ レ ー

日 系 プ レ ー スで 活 気 溢 れ る

建 設 募 金 共 同 委 員 長、 ナ

日も、

1 8 Purchase Financing for up to 31

0

%

OR UP TO 9

ア精神に溢れ

コミュニティの実 現を担った

ショナル日系ヘリテージセン

9

まっている。

謝の意を表するものだ。

地 域の リ ー ダ ー や 団 体 に 感

タ ー 協 会 理 事 と して、資 金

調 達・ 募 金 活 動 に 努 めて き

日、 月

ス モス・ ボ ラ ン

から 実 行 委 員 と

ティア グルー プ

イン タ ビュー に先 立つ 月

﹁今回の日系プレース・コミュ

た ほ か、プロ グ ラ ム 実 行 委

ク ラ スの 設 立 に も 尽 力 して

モス・ボランティアグループ

と と も に、私 が 代 表 と して

き た。 日 系 女 性 の 会 、 す み

ニティ賞特別功労賞は、コス

な ら、受 賞 さ せて い た だ き

動にも関わり、さらにコスモ

れ 会 や 弥 生 会 を 設 立 し、活

員 会で 現 在の 基 盤 と な る 各 ﹃ 日 系 祭 り 日 : 系 の 心 ﹄で、コ

ぜ な ら、今 まで 会 員 の 皆 さ

ま す と お 願 い し ま し た。 な

ス・セミナーを立ち上げ、毎 して大 河 内 さん

んの 多 く が 協 力 して く だ さ

月、日 系 センタ ーの 会 場で、 を は じめ、お 手

人の皆 さんが

日

伝いを 快 諾 した

り、 私 個 人 の 実 績 で は な い

ミナーを開催している。 活 躍 し た。

系 祭 り 日: 系 の 心 ﹄は、子 ども

ゲスト・スピーカーによるセ

子さん。

コスモス ボ ･ ランティアグ

ル ー プ は 会 員 数 １０ ０ 人 を

か らで す ﹂と、大 河 内 南 穂

･ラ 受 賞 は、コ ス モ ス ボ ンテ ィア グ ル ー プ が 日 系 プ

16

21

新報リポート

新報リポート

Mos

In Cash Discounts

これからは、さらに多くの若い世代にも、コスモス ･ セミナーに参加して欲しいという、コスモス ･ ボランティアグループの役員、 大河内南穂子さん ( 中央 )、 リトンかおりさん ( 右 )、 中山佳子さん ( 左 )

『日系祭り：日系の心』では、ピンクのハッピ姿で総合受付と案内を担当（写真 斉藤光一）

84

第三回日系プレース・コミュニティ賞で、コスモス ･ ボ Months! ランティアグループの代表大河内南穂子さんが特別功 労賞を受賞する。日系プレース・コミュニティ賞は、日 系プレースで活気溢れるコミュニティの実現を担った 地域のリーダーや団体に感謝の意を表するものだ。コ スモス ･ ボランティアグループの役員、大河内南穂子さん、 リトンかおりさん、中山佳子さんに話を聞いた。

Finance

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

ス、フード屋台、ヨーヨー釣 彩な内容が魅力だ。

経済 私 - たちの生活はこれか らどうなるのか？』など、多

人近くが

「 先日の日 系 祭りでもピンク ン日 本 文 学 翻 訳 賞 を 受 賞 さ

２００７年度ドナルド・キー

す 」と、事 務 局 長 の 中 山 佳

うにしたのが大きいと思いま

方 以 外 に も 参 加いた だ く よ

か ら 間 口 を 広 げ て、会 員 の

事 館 から 認 定 され た 特 別 企

在 バン ク ー バー 日 本 国 総 領

した。このショーは日加修好

県 豊 橋 市の 松 操 学 園 と 共 催

ファッションショー』を愛 知

ターで、

周 年 記 念 イ ベン ト と して

』

を 迎 え て、 こ れ ま で 毎 月、

人が

ランティア グルー プのチー

かけのなかった 新 移 住 者 や、 き ま し た 」とい う 大 河 内 さ

ろえた 美しい振 袖、訪 問 着、 た 植 樹 に 参 加 して 寄 贈 し た

（取材 西川桂子）

今週の

Pets in Shinpo Weekly

かつ 即 決 力 が あ る 』 とい う

年目

か ら 数 年 間 は、会 員 のみ が

プに、まるで玉手箱を開くよ 「コスモス・セミ ナ ー は 設 立

香道と、充実したラインナッ

セミ ナ ー を 続 け て き て、十

画で、松 操 学 園 か ら

ア参 加した程のフットワー

色 と り ど り の 着 物 に 加 え、 規模バザーにも ボランティ 男 性モ デ ルによる 羽 織 袴 な 文 化 交 流 の 場 と しての 日 系

ムワークと和の心を大切に

どで３００人の観 客 を 魅 了。 クの軽 さ だ。コスモス・ボ センターのアピールに大いに

した、今 後の益々の活 躍に

ん。この桜の樹は、コスモス・

ものだ。また、インタビュー

期待したい。

寄与した。

男 性の参加

ロ ー カ ルの カ ナ ダ 人 に も そ

セミ ナ ーの 名 付 け 親 で も あ

の翌々日には、今後の日系コ

Photos : Koichi Saito

ことも、このバラエティーに 富んだセミナー内 容と共に、 長 続 き して いる 秘 訣 か も し れ ません 」 リ ( トンかおりさ ん、中山佳子さん）

着 物ファッション ショー を日 系 セン ターで共催 セ ミ ナ ー だ け で は な い。 ２００８年 月には日系セン

しまうほど。バンクーバーの

分、 機 は 熟 し た の で は な い

洋 服にリメイクしたものを、

底 に眠っていた 着 物 な どを、 コスモス セ ･ ミナーの会員や その 知 人 が モ デ ル と して 登

続いて２０１１年には、日

系 センタ ーの依 頼で、 『日 系

ナ ーの共 催で『 着 物ショー』 は、ス テ ィ ー ブ ス ト ン の ゲ

者も増えまし

の存在を知ってほしい、利用

る、亡くなった夫の訓夫さん

紬、江 戸 褄 な どを、 『 さく ら

り、和歌山県人会で行ってい でに成長でき

さくら』といった日本の歌を

ミュニティの募金活動で役立

法にも秘訣が

に、 コスモス・セミナー

てるためと、アボツフォード

たのも運営方 あ り、 ま た、

人

会 員 や 関 係 者 合 わ せて

Vancouver Canada

河内さん）

人 ほ どと、計

好 評 の セミ ナ ー に は、毎 月、会員約 人、一般参加者 集まり、日系センターを大い

のはっぴ姿で、中心となって れ た 鵜 沢 梢 さ んの 現 代 短 歌 子さんは語った。

街 に は な くて は な ら ない 存 う な 気 持 ち で 次 の セミ ナ ー

か。そろそろ一般 広 報してみ

年前

外も受け付

スモス・セミ

場し紹介した。

が、入 会の条

秋 祭り』の一環として、日系 講師以外はほ

を行った。 『日系秋祭り』は、 リ ー ポ イ ン ト パ ー ク に あ る

た」 （ リ トン

してもらいたいという願いを

したが、現在、 今 ま で セ ン タ ー に 来 る きっ

かおりさん） 。

で は、 す べて ロ ー カ ル で そ

込めたものだ。 『着物ショー』 の お 墓 は 不 要 との 遺 言 に よ 「 賞を頂くま

桜の樹に、真っ先に報告に行

ぼ全員女性で

たため、当初、 セ ン タ ー と コ ス モ ス・ セ ミ 「 特 別 功 労 賞 受 賞 につ い て

件 になってい

性であること

語のわかる女

ナーは日本

り ました。コ

けるようにな

の訪問着をはじめ、タンスの

〜

60 10

主宰の大河内

2011 年に開催された着物ショーでは約３００人の観客を魅了した（写真 斉藤光一）

奏、落語などのパフォーマン り、射的といったゲームとア クティビティ満載のイベント い こ と を 学 べる の も 長 続 き に活 気 付 けている。 「 盛況 を

で、日本文化のカナダへの紹 「一人で な か な か 経 験で き な 介 な ど を 目 指 して、日 系 セ し た 要 素 で し ょう 」と、大

活躍されておられるのはコス 香 道の 宇 野 京 子 師 範 に よ る

に 関 す る 記 念 講 演、御 家 流

す」と話すのは、 Cascadia を待つ会員が多いという。「セ の社長で元企 ミナーが終わってお帰りにな Eco Homes 友 会 会 長 の 吉 武 政 治 さ ん。 る際、コスモスの花が開くよ

在 に な ら れ て いる と 感 じ ま

が 生 き 生 き と 輝 くの を 見 る

う に、参 加 し た 方 た ちの 顔

月から 会 員以

着物から作る洋 服

吉 武 さ ん は コ ス モ ス・ セ ミ

ては？との一言をきっかけに、 来 加。学 園 側で

日の 新 保

50

80

参 加 で き ま し た が、

ナ ーで 講 師 を 務 め たこと も と、嬉しくて、準備の苦労な ２００７ 年

年 目 を 迎 え る。国 際

事、また大塚聖一総領事夫人

藤 秀 樹 さ ん な ど、歴 代 総 領

祐一さん、多賀 敏 行さん、伊

領 事 館の 協 力 を 得 て、楠 本

に、在バンクーバー日本国総

人 と して 異 文 化 を 学 ぶ た め

年で

ミ ナ ー を 開 催 し て いて、今

した２０００年から毎月、セ

て、日系センターがオープン

を 高 め るこ と を 目 標 に 掲 げ

ス セ ･ ミナーは、生涯学習と して、カ ナ ダ と 日 本 の 知 識

タッフなどを務める、コスモ

コ ス モ ス・ ボ ラ ン テ ィア グ ル ー プ が 役 員 や 事 務 局ス

１４４回を 数 える コスモス・セミナー

ある。 ど吹き飛んでしまいます」（大

平 成の 新 撰 組

か と 思って

河 内 さ ん が 語 っ た と お り、 いただいているのは、 年前

ンターで行われた。

10

モ ス の 皆 様 で し た。 思 わ ず

6

7

www.catsanddogsphoto.com

高い所が 大 好 きでＴＶの 上がお気 に入り、人に 抱っこしても らうと直 ぐ寝てしまっ たり、水に濡 れ ること が嫌いなど、 まるでネコの ようなオ ズィーくん。 一 緒 に 飼 って いるウサギ の ケ ージ の中で、毎晩 ウサギと一緒 に 寝てい るそうです。 ウィスラーで とても元気に 暮らして います。

Ozzy

のはるひさんが講演を行った ほか、 「 Octopus' Garden 」 のオーナー・シェフ、星加定 月

俊 さ んの『 家 庭 でで き る 年 末の一品 』 、

25

オズィー ♂ ２才 トイプードル

ちゃん その 77

80

がモ デ ルとなって 披 露 した。 空 港の 格 納 庫 を 利 用 し た 大

主宰大河内南穂子さんの ホームページ www.naokocanada.com

4

70

9

コスモス・セミナーで役員を務める皆さん（写真 斉藤光一）

さんが『柔軟

コスモス・セミナー www.cosmos-seminar.com

!?

11

B G M

14

豊さんによる『日本・世界の

9

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（11）新報リポート

文芸（12）

第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

〜詩吟の夕べ〜 華道、書道、茶道、日本舞踊とのコラボレーション ９月６日、ダウンタウンの VSO 音

たステージで山本実さんの尺八、 奏に、袴姿の西川佳洋師匠がりりしい踊りを披露した。

楽院ホールで在バンクーバー日本

成谷百合子さんの琴が加わり、日

来加した荒國誠氏は、こういう試みを海外の支部で

国総領事館主催による『詩吟の夕

本の伝統的な旋律を鑑賞する機

も行いたいと今後の抱負を述べた。開演前に「詩吟が

べ』と題した伝統芸能紹介イベン

会ともなった。

何かわからなかったけれど来てみた」と話していたカナ

トが開かれた。

ダ人女性は、初めての日本文化鑑賞について「着物や

詩吟に合わせて 活け花やお点前

踊りなど美しかった」と感想を述べた。

ものだが、そこに華道、書道、茶道、

詩吟とは漢詩に節をつけて吟する 日本舞踊といったビジュアル要素

詩吟のなかには華道や茶道を

要素が加わっためずらしい企画は成功裏に終わり、観

テーマにしたものがある。

客に日本の伝統芸能が持つ情緒豊かな余韻を残した夜

松口月城の『華道』という短い

となった。 （取材 ルイーズ阿久沢）

が加わるめずらしい試みだった。 当地で活動する國誠会と國風会の 吟士 18 人に日本から晩香坡錦楓

森 本国桜氏（師 範 ）が吟する数 分の間に、 岡田寧子さんが黄色と白、赤紫色の菊を手 際良く活けた

『Shigin+』というタイトル通り、詩吟にビジュアル

作品を森本国桜氏（師

國誠流詩吟会、創立 30 周年記念祝賀吟詠大会出席の

範）が吟する数分の間に、岡田寧子さん

ために来加した宗家の荒國誠氏が出演。計 15 の作品に

が黄色と白、赤紫色の菊を手際良く活け、

尺八と琴が加わり、ホールいっぱいの観客約 130 人が日

その手さばきに観客が注目した。

本の伝統芸能を楽しんだ。

来加した荒國誠氏（宗家）が吟ずる平 池南桑の『茶道吟』に合わせてお点前を

吟を追う尺八と琴の伴奏

披露したのは裏千家バンクーバー淡交会。

半数以上をカナダ人が占めたこの日の観客。冒頭

詩に描かれた描写を見事に実演した。

で岡田誠司総領事が「カナダのみなさんに日本の伝 統芸能を知っていただきたい」と挨拶した。

伊藤国元師範の吟に合わせて踊る西川佳洋師匠。琴演奏は成谷百合子さん

詩吟とは漢詩に節をつけて吟するものだが、日本

毛筆で詩を書き、 りりしい日舞も

人でも“むずかしい漢字が読めない”など難色を示

清水久仁子さんは秋田谷国裕

す人も。 『詩吟の夕べ』では作品ごとの英語訳を総領

氏（師範）が吟する三島中州の 事館職員が読み上げることで、情景を思い浮かべら 『磯浜にて望洋楼に登る』を壁 れるような配慮もあった。 に張られた半紙に毛筆で書いた。 尺八、琴、鼓などの伴奏が入ることもあるが、伴

王維（おうい）の『元二の安

奏は吟を追うような形で追いかけていくので、詩吟は

西に使するを送る』を伊藤国元

基本的にはアカペラともいえる。金の屏風が置かれ

氏（師範）が吟じ、琴の音を伴 中央でお辞儀をする國誠流宗家、荒國誠氏と出演者のみなさん

ても優雅に作られている所が

である。町の特徴として、と

入り口があるのはとても便利

いる。ガイド曰く、その学 校

る。そして、その色が異なって

ている︶のような布をつけてい

ロン︵この場合前後に巻かれ

くらい垂れ下がったエプ

れ、 そのおかげで、 現在の町は、 を着けているけれど、腰から

な高い岸壁の上に、素晴らし

にしても昔の人達は、この様

みる光景は素晴らしい。それ

もし出している。この城壁から

が何とも言えない雰囲気をか

すジョードプルの青い町並み

8

皆それぞれに異なっている物

30 cm

10 Km

にも及ぶ高い城壁が作ら

今も守られており、 箇所の

多く、数々の寺院が多い。ホ

しまう。またここから見下ろ

るが、どのような人力を要し

例えば、薄い水色、紫色など

たのかと、ふと私の頭の中で

により色分けをしているとか。 い城壁を至る所に作って来てい

をみた。このごみ ごみした街

考えてしまった。何千人の人々

心痛む思いもしな

? ? ? ?

けていくのであるが、町全体、

過去に記したように、何時も

から車は一路、ジョードプルを

がこの熱い中を、奴隷のよう

m

41

テルから町の中心地を突き抜

お祭りのように賑わいを見せ

にこき使われていたのであろう

か

ついた。ジョード プルを見 下

自転車などが目まぐるしく行

ろす高さ１３０ の岩山に建

ているし、道路は、車、三輪車、 一望できるメヘラーンガル砦に

きかう。道路の真ん中などで

牛がのんびりと立ち止まって、 つこの砦。そして岩山の上に、 いでもなかった。まあ、これが

はこの城壁を跡にホテルへ帰

世界最大とも言われる個人住

36 m

近い城壁が築かれている。 歴史と言うものであろう。我々

ち並んでいるわけではない︶ 、 認知されている所である。この

居の一つであるウメイド バ ･ワ

勿論インドの中でも規模的に

砦の中には、豪華な王宮、寺

交通遮断をする事も度々。両

院が建ち並んでいる。きらび

だマハラジャの邸宅である事。

側の道路わきには、数々の店

董品など、いうなれば雑貨商

カーペット、手染めの布、骨

ン パ･ レスに立ち寄った。この 宮殿は１９２９年から 年間

伊東孝次

旅と私

る途中、小高い丘の上に建つ、

今日はメヘラーガル砦への 観 光である。昨日、ホテルへ

やかな作りの内装はあっけに

をかけて建設されたといわれ

度以上も超

14

投稿

もまた美しさからも、国中で

案内してきたガイドが迎えに

品が所狭しと陳列されている。

とられる事もある。建築様式

れは夏の温度は 40

3

が立ち並び︵それも綺麗に立

来た。このジョードプルは、 ジャ

時間があれば、この周辺を歩

!!

月 日

イプールと異なり、町が青色

大きな間取りで、風通しが良

はジャイプールと同じであり、 る。インドには幾つかの宮殿パ

レスがあると言われるが、この

き回れば、何か良い拾い物で

宮殿のユニークなのは、今もま

もあるのではと思ったほどで

あった。但 し 外 は 暑 いので、 いように設計されている。そ

して管理されている。我々は中

その宮殿の一部はタジホテルと

われている。このジョードプル

は重要な交易の中心地であっ

直ぐにばてるであろう

中は日陰を探しながら歩きま

えるとの事であるから。見学

に入らず、外観のみを見学し

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として 1986 年から 2004 年まで勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

ホテルへ帰った。

伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）

の街で、ブルーシティーと言

たのは、タハール砂 漠の入り

もう一つ記しておきたいの

は、子供達の服装である。学

わらなければ、直ぐにばてて

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

言われている。 世紀の中ご

口に位置していたからだとも

生の服装が、面白い。上着は

ろに、ラオ・ジョーダによって ジョドプアー

15

3

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（13）文芸

平 成 年 度 外 務 大 臣 表 彰 を 受 賞 した ロバート・バンノ氏。右は 在 バンクー バー日本国総領事 、岡田誠司氏

平成25年外務大臣表彰

25

ロバート・バンノ氏が受賞 日本とカナダとの相互理解の促進に寄与した功労により、 90 年代始めの日系プレース設立構想から 2002 年の 平成 25 年度外務大臣表彰を受賞したロバート・バンノ氏 開館・運営などバンノ氏の日系社会における活動につ の表彰式が９月４日、在バンクーバー日本国総領事公邸で

いて述べた。

開かれた。

バンノ氏は 1969 年に弁護士となり、大手法律事務 所パートナーとして日本企業のカナダ進出、 運営、 雇用、

取ったバンノ氏は日系プレース関係者、法律事務所の同僚

投資などをサポート。日加協会の理事を長く務め、日

や家族など約 40 人に囲まれ、和やかに受賞を祝った。

系プレース基金理事長としてカナダに住む日系人、日

乾 杯の音 頭 を取る元 駐日カナ ダ 大 使 ドン・ キャンベル氏

在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏より表彰状を受け

本人、日加間の文化交流と相互理解に大きく貢献した。

日加間の文化交流と相互理解に大きく貢献 国際関係の様々な分野で活躍し、日本と諸外国との友

次の世代に文化や歴史を

伝えることの大切さ

好親善関係の増進に多大な貢献をする中で、特に顕著な 功績のあった個人及び団体についてその功績を称えるこ

岡田総領事より表彰状を受けたバンノ氏はまず、コミュ

とが外務大臣表彰の目的。

ニティー団体は個々の可能性を伸ばし達成させるための 今年度の外務大臣表彰は個人 98 人と 31 団体が受賞。 助けとなるもので、日系プレースも日加の関係を深め、重 バンノ氏は日本とカナダとの相互理解の促進に寄与した 要な役割を果たしていると述べた。 功労により受賞した。

「日系カナダ人は、日本の文化やルーツを知ることで

最後に、日系プレースの設立及び運営に尽力した元日

得るものがたくさんあると思うのです。カナダのマイノリ 表彰式では岡田誠司総領事が 80 年代のリドレス運動、 ティーの中で国際結婚が一番多いのは日系です。次の世

＆ハウジング協会事務局長、日系博物館及び文化セン

系プレース最高責任者で現在日系シニアズ・ヘルスケア

代はハーフか 4 分の１、８分の１になって

ター理事長で妻のキャシー・マキハラ氏に感謝した。

いくことは避けられないでしょう。彼らに文

岡田誠司総領事・寧子夫妻主催のレセプションではバ

化や歴史を伝え、日系のヘリテージにプラ

ンノ氏の受賞を祝い、一同が和やかに歓談した。

イドを持たせ、カナダの社会に貢献する手

（取材 ルイーズ阿久沢）

助けをすることが必要だと思います」と日

Robert Banno ( ロバート番野）：BC 州生まれ。1968 年ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 大 学 法 科 大 学 院 (LL.B.) 卒 業。 1969 年より同州で弁護士登録。法律事務所 Davis LLP パー トナー。日本担当グループのメンバーとして多年にわたり、 カナダで事業や投資を行う日本企業の現地子会社のために 活 発 な 法 律 相 談 を 行 う ほ か、 多 く の 企 業 の 取 締 役 を 歴 任。 2013 年 ２ 月 に 英 国 ダ イ ア モ ン ド・ ジ ュ ビ リ ー 記 念 賞 を 受 賞。妻は日系博物館及び文化センター理事長のキャシー・ マキハラ氏

系センターの目的を強調した。 また日本企業がカナダに進出した当初、 バンクーバーに日系コミュニティーがある ことで心良く受け入れてもらえたと元商社 駐在員から聞いたことを述べ、カナダ三菱 商事元会長のアーサー原氏を紹介した。

授賞式に出席したみなさん

なり、その修理や 後 始 末

行場が米軍の攻撃の的と

校の生活は、海軍 築 城飛

ヴァーノンの日系農家に身元

は遠いものであった。食べざ １９５０年 歳で カ ナ ダ、 ヴ ァ ー ノ ンへ 戻 る。 父 親 は かりの年頃で、しかも日本で

カナダへ

19

は少なく、いつも満腹感から

歳ぐら

50

は食べ物に不自由しなかった

で 勉 学 どころではな かっ

引 受 人になってもらい、そこ ことも影響していたのかもし

れない。その時父は

た。勤労 奉 仕の明け 暮れ

という常ならぬ気概の様なも

栽培の賃仕事をしていた。日 い、子供にはまだ負けないぞ、

大 変 忙しいものであったとい

ではトマトとグリーンハウス

年（１９４４年 ） 越 に 観 ることになる。山

から山を一つ越すと飛行場

う。そこのトマト畑の仕 事を

星 ひかる

であったように思う。学校

年１０００ドルの契約で働く。

契約は父が行い、お金もすべ

て預かってしまう。農 作 業時

系 農 家 は 戦 争 による日 系 人

から義務教育年限を６年 の名は沓尾山といった。終

の思い出としては、父はお金

があり、山越えから急 降

から８年に、国民 学 校 初 戦間際のことであった。

をすべて預かっていて現金を持

ある日系人 年の想い出③

等科６年 国民学校高等 終 戦 からの５年 間 ( + 科２年となる） 。小学校の 歳から 歳 。)終戦で母方 思い出は栄 養 失調で痩せ の伯 父３人が復 員してく

ち得なかったし、いつもおなか

14

19

下する米軍の爆撃機が見 の財産没収にもあわず、戦地 のがあったのだろうか。 今元尋常小学校へ入学。 途中から国民学校と改名 えたあと、真 黒な煙を山 へトマトケチャップの供 給で ∧続く∨

衰え薬を頼んで通学した る。祖父にとっては働き手

をすかしていたこと。みんな

19

（昭和

移ってす ばやく健 康回 復 れ以来わたしは邪魔者扱

こと。二人の 弟 は 母 方 に が出 来 たからなのか、そ

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

で一緒にとる食事は、とにかく

1-800-662-2791

したのに比べて、私の回復 いされるよ うになる。人

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

よく食べる父に我々の取り分

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

祖 は 遅い。食べす ぎると喘 (父 は ) そんなに簡単に 息を起こす体質で祖母は 変われるものなのだろう

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

いつも気を使っていたと思 か。つらいみじめな思いだ

う。そんな 私に干し柿を け が 残 る。正月で も、む

これ 見よがしに食べる姉 しろ編みを行っていたこと

姉は母方で何不自由なく を見に行く近くの若者た

を不快に思った。そういう や、背 広を着込んで映画

食べて丸々太っていたこと ちを横目で見なければな

がおもいだされる。今 思 らなかったことなど。それ

うには、食にかかわる思 でも 弟 は 中 学へ、姉 は 終

い出が多くあるのは、この 戦時までに高等女学校を

幼小期のでき ごとに深く 卒 業 させても らってはい

る。そこまで 出 来るほ ど

14

かかわっていると思える。

( ９４５ ) 母方の実家は裕福な家庭 昭和 年 １ 歳、国民学校高等科２年。 ではあったのだろう。そん

８月に召 集を受けるが数 な時に父より呼 び寄せの

日 後に終 戦となる。推 測 手 紙 がとどいた。姉 はす

兵として召 集を受けはす ぐにカナダ行き承知を返

る が 配 属 は 決 ま ら な い、 信したが、わたしはす ぐ

ただ推測兵とはどんな内 には戻る決断が出来かね

容 かと調べて、そ れ は 近 た。弟の死以 後 信用でき

重りを付けた紐で推測す をしてこない父に対 する

海の海 底の状況、水深を なくなっているうえ、送金

るものであると知ったこと 複雑な感情がそうさせた

が思い出される。国民 学 ものと思う。

20

80

家庭（14）

第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

バンクーバー日本語学校

中学科

（第 号）より グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集」

五歳児土曜日クラスの似顔絵

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

94

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会

毎週火曜日午後七時

日本語＆英語

604-434-1124 604-738-4538

代表役員 南 連絡先 上田

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

日曜礼拝＋サンデースクール

念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、

（幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

7：00 am

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

水曜日 早天祈祷会

教会

剣道、ヨガ 日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

女性の集い / 男性の集い

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、 様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなアクティ ビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。

P14

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育園空きあり。日本語保育、1 歳から 3 歳まで。 お問い合わせ aiaijapancare@gmail.com けいこ

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半日保 育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくださ る方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。パー トタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムに はピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連 絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、 10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター 幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時）、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30）、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時）、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及 び普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受 け付けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師 リユニオン コミュニティの最後のプロジェク トとしてのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そ のご家族の皆様方の体験談を募集しております。戦前、 戦後の漁業の経験、体験談そして戦時中のインターメ ントでの生活の様子、どんな事でも結構ですから、ご 希望の方は９月３０日までにお知らせ下さい。応募の 内容等を検討させていただき、連絡致しますので宜し くお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササ イズをしませんか？準備体操で体の筋肉をほぐし、ダ ンスのステップを使ってエクササイズ、最後は静かに ストレッチ運動を１時間半かけて行います。（途中休憩 １０分を含む）９月からは、初心者にも馴染めるプロ グラムを始めますので、この機会を利用して是非ご参 加ください。一人では中々出来ない運動も、仲間たち と一緒なら楽しく出来ます。プログラムは全て日本語 で行われます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニ ティー・センター 裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 時：毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用：レッスン代１０回 ５０ドル 会費：年２０ドル 詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしま せんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方なら どなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約 ５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモ ンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラ ス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、 一、礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統 の強靭な精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段 審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所： St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範： クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費 （税込み） 空手のみ $45/ 月、 古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％ オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器 は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループ です。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオー ディションがあります。詳細は下記までご連絡くださ い。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサー トに向け練習が始りました。まずは見学してみて下さ い。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポ ス チ ャ ー ＆ ボ デ ィ ー ス タ イ リ ン グ で お な じ み の、 パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループ レッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブー トキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャ ンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスに なります。初回体験無料。また、パーソナルトレー ニング（個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神 道夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円 形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして 神道夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日 時： 毎 週 日 曜 12：45 〜 14：15、 水 曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス参加者募集

DT10 月コース（出産予定 2014 年 2 月以降の方対象） DT11 月コース（出産予定 2014 年 3 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭の ご主人やご家族にも十分に理解して協力していただく ために、英語の同時通訳者も用意していますから、日 本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場に ある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不 安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割 引料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が 訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂 の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェッ ク、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体の チェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解 消をします。 またお母さんのための無料の出産育児英 語レッスン 1 回、講義終了後の交流会もあります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導 だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせ ください）

MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とそ の対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後の生活指導について 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳 法、マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育 児英語無料レッスン 1 回があります。 10 月コース 、11 月コースとも定員 5 組 Burnaby コース開催は年内ありません。 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐 車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦 訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45 ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日 程は別途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費 用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford、Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、 心も体もリフレッシュしませんか。 日時 ： 毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の 言語、コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さ んの言葉の遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談く ださい。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは「今から準備。秋冬に向けての骨盤修正法」 9 月 22 日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と 12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 New ！★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。】 【無料駐車場有り。】（但し、水曜日は除く）

家庭保育園 BC 州公認こどものくにからのお知らせ いよいよ新学期が始まりました。不安と期待の入り混じった 顔がいっぱい！ 9 月からのクラスには、まだ空きのあるクラスがあります。 入園希望の方は至急ご連絡ください。 ●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規定 の教材、登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりま した。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団か らの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてく ださい。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P16 コミュニティ（16）

第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

CJLA コキットラム日本語アカデミー

聖書に親しむ集い

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせくだ さい。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、 アセスメントテスト （無 料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave.とCanada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼食を 持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時 を持っています。どなたの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方 は下記へお電話下さい。604-531-0021または、604-324-8952 尚、日 曜の日本語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分です。

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・6 週間） ＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（8 月 19 日から 9 月 26 日までの６週間） 4：00pm 〜 6：00pm ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （8 月 26 日から 10 月 18 日までの 8 週間） 9:00a ｍ〜 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （9 月16日から11月28日までの10 週間） 6:30p ｍ〜 9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプラ イすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教える ことができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブ ロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリスト) の所 に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます（聖書） 。 ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

Japanese Christian リバイバルセンター イエス ・ キリストはあなたを愛しておられます。 是非、 一度教会に来ませんか。 礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ち しています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内） 33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレイ ンをご利用の方、 駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝 できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けま す。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時から です。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月)１ ：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー (日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー (日系センター ) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 また、クラス見学希望の方は必ず事前にお知らせください。 ★子供のクラス （月） ：（火） ・ ３時半〜バンクーバー教室 月２回 （毛筆 ・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ ドロップイン有り （お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお道具はカナ ダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師のもと歌っていま す。3月のチャリティーコンサート出演を終え、新メンバー募集中。月に 2 回、 週末朝10時から11時半まで Broadway&Oak エリア。 楽器をやっ ていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者の 声「小さいグループだからこそ個人の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、 ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラス を進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉を使えば バレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者の方は自分の体 を見つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒にレッスンをし ませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、 勝ち負けにこだわらず、 日頃の運動不足解消、 ストレス発散、 健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただきます。どうぞ お気軽にお問い合わせ下さい ！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手に興 味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ベリーダンスクラス ＊ Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)９／１０−１２／１２（クラスお休み−１１／５、 ７、 １２、 １４） 秋登録クラス（基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7) レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse) 各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、 ８クラス（ハーフ）〜＄９０ドロッ プイン ＄１８ ＊エントリー（初級）レベルクラス＠ Danzaire Studio（ 119 West Broadway 2 階） 初めての方向けのクラスで基本の動きをアラブ音楽にあわせてじっ くりと学んでいきます。 ドロップイン＆１４毎週水曜日８−９pm 詳細等お気軽にお問い合わせください。 To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを 味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Ma il：1118@YA M A Z AKIAPPAREL.COM

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所に教 室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、 半ば人のため”をモッ トーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と土曜の昼、 子供のクラスは土曜午後一時から２時半． 新改築されたトラウトレー クセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、 日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれ ます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

囲碁・将棋の集い

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、 マクロビオティック食をお試 しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネルギーを補 給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本的に、玄 米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫された野菜、豆、 そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビオ」は、 生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり 『長 、 く思いっきり活きるための理論・ 方法・ 手段』となります。バンクー バーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある 方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系セン ターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においで ください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て く だ さ い。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

E-mail: jackieci@recycledteenager.com *レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数券に期 限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都合で続けるこ とが出来なくなった場合、ご使用にならなかった回数券と引き換えに確 定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1時間15 分、フローと呼ばれ る一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加いただけるハタ ヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅子を用いたヨガの指導 もいたします。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料 駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837

短歌会へのお誘い

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらし てください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道で ある合気道を正しく伝え、この地域において日本文化 理解と健康増進の一助となることを目的とした BC 州 政府登録非営利団体です。日本文化に興味を持つカナ ダ人や日本文化のすばらしさを再認識したという日本 人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新年よ り初心者教室を開講致します。この機会に是非ご入会 下さい。

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

スティーブストン日本語学校

9 月 7 日（土）に入学式、 始業式を行い新年度が始まりました。 生徒達は、日本語力向上を目指して、今年度も楽しく学習に 励みます。 ●次回イブニング 10 週コースは、10 月 1 日火曜日午後 7 時 からです。 ●ＪＬＰＴ対策コース Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスが始まりま した。途中参加も可能です。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを 目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグラ ンド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など V J L S はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話 でお問合せください。 ●クラス増設のため日本語教師（大人のクラス）を再募集し ます。日本語教師の資格をお持ちの方、または指導経験のあ る方の応募をお待ちしております。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加 文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、カナ ダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日 本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルト クラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準備 を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組ん でいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の 日などの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３， ４ 歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午 後 12 時 45 分〜午 後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年 生 〜シ ニ ア：火 曜日午 後 3 時 45 分 〜 午 後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大学 同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京大学 の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡ください。掲 示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業された方 をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけていただき たく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報くださ い。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。 学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。 連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるため イベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成してお ります。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等 のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊 にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可 のキリスト教幼稚園です。 ＊ 2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜日、時 間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、 体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはい つでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行ってお ります。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語 部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人 数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 4 ３年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教 育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしてい ます。 《 9 月から新学年度が始まりました 》 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日：午 後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日：午 前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515―0980

JEC 日本語教育センター

サレー日本語学校新入生募集

●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容 で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧く ださい。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園 は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせ ください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあり ます。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入 れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受 け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的 な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れて います。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろばん」 、

高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場） もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただ ける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味のあ る方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓 迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてた かこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボラ ンティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集してい ます。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の 方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ 可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児か ら G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみま せんか？また、アシスタントボランティアも同時に募集していま す。お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しやす い内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるよ うな、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく入学 される生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けておりま す。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録く ださい。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、 スイスの音楽教育家、 作曲家であったエミール・ ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソード です。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネ ルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達のもってい るあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力）を高める教育です。 2013 年度秋クラス開講に先立ちまして、バーナビー教室にて１ 日無料体験教室を行います。 １歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご興味 のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきますので ご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 14 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月 12 日 ( 木）開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧に ご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご 用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月13 日、10 月11日、11 月 8 日、12 月13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になりま す) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランド をお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざ まなレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラス は生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡 体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターまで 送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医

学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月〜 9 月上旬は休講。9 月 20 日より開始。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、$60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、 6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的 強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十 分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も 用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加く ださい。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場に ある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解 消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全 な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20

申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア 日系ヘルスケア住宅協会主催 「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜 日時：9 月10日〜 12 月10日の毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜午後１時 費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む） 定員：１６人 場所：日系センター２階 申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付） プログラム詳細：604.338.8370（ようこ） このプログラムは自立した生活をされているシニア向けのプロ グラムです。外出するのが億劫になっていませんか？ウォーキ ングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒーを飲みなが ら専門家による健康や元気に生活する為の役立つ情報を聞き ませんか？友達を作るチャンスにもなります。今期はＧＰの田 中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用自己負担金無し）も 予定しております。事前の参加申し込みが必要です。 内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、 おしゃべりランチ、コーヒーテーブル 藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の方 は部分参加も可能です NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NSHC のシニア向けプログラム 「いきいきプログラム」 日系コミュニティの認知症の方々の声から生まれた、日本語で のソーシャルアクティビティです。 シニアでひとり住まいの方、又は家族の方と住まれている方、 施設で住まれている方で早期の認知症、物忘れがちな方、又 は身動きが困難な方のためのプログラムです。週に１回、日系 ホームのアクティビティに参加していただくプログラムです。 いきいきプログラムはシニアの社会性を維持し、現在の健康 の保持増進を支えるプログラムです。どなたかの送迎は必要 ですがプログラム中は付き添いは不要です。クリスマス休暇 後も継続予定です。参加には、申し込みが必要です。 期間：９月１３日〜１２月１３日の毎週金曜日（全１４回） 時間：９；３０〜３：００ 場所：日系ホームにて 6680 Southoaks cre Burnaby BC 内容：おしゃべりタイム、オステオフィット、グループ活動、 会食、ウォーキングクラブ、アートテーブル又はカラオケ 費用：＄８/ 回（昼食、おやつ、お茶代、活動費含） 人数：５名まで 申し込みと個人情報用紙の提出、 リリースフォーム（緊急時用） の提出が必要です。 申し込み先：日系ホーム受付 777-5000 プログラムの詳細：ようこ 604-338-8370 「食動楽」 〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜 期間：９月１０日から１２月１０日の毎週火曜日 時間：10:30-1:00 場所：日系文化センター２階 6688 Southoaks cre Burnaby BC 内容：健康測定、初級者エクササイズ：ウォーキングクラブ、 おしゃべりランチ、コーヒーテーブル 費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む） 最大人数：１６人 申し込み先：日系ホーム受付 777-5000 プログラムの詳細：ようこ 604-338-8370 「シニア向けリラクゼーションとマインドフルネス」 日頃、ストレスが溜まったり、何となく落ち込んだり、気分が すっきりしないということはありませんか。ストレスを解消し、 リラックスして、毎日が過ごせるようになるためのテクニック 学び、一緒に練習してみませんか。 期間：９月９日（月）〜９月３０日（月）までの毎週月曜日 時間：２：００〜３：１５分 場所：新さくら荘 6677 Southoaks cre Burnaby BC 内容：ポジティブ思考の練習、リラックス呼吸法、リラックス 瞑想、セルフマッサージ、イメージリラクゼーション、マイン ドフルネスリラクゼーション 講師：アンダーソン佐久間雅子 Burnaby Geriatric Team Fraser Health 主催：日系シニアズ住宅協会、Burnaby Geriatric Team/ Fraser Health 申し込み先：日系ホーム受付 777-5000

P19 （19）コミュニティ

2013 年（平成 25 年）9 月 12 日 第 35 巻 第 37 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 私たちが完成を心待ちにしている新施設ですが、残念な がら改築工事が予定より遅れています。当初 8 月下旬に引 越し、9 月半ばから新施設での業務再開を予定していました が、工事が予定よりも 1 ヶ月ほど遅れており、新施設での業 務再開は 10 月中旬になりそうです。 ただこれも現時点での見通しであり、進行中の工事が予 定通りに終わるのか、また更に遅れてしまうのかそれとも早 く終わるのか、 今の段階ではわかりません。工事が終わり様々 な検査を受け、バンクーバー市より業務開始の許可を得て、 初めて新施設での業務を再開できることになります。 現在の予定では、9 月下旬に工事終了、そして検査を受け、 業務開始の許可が下り次第、荷物を運び入れ 10 月上旬に運 び込んだ荷物の整理、電話やコンピューターのセットアップ を行い、 10月中旬に業務再開できるよう準備を進めています。 新施設では業務再開後 1 〜 2 週間かけて、スタッフが新 しい環境での業務や作業に問題ないことを確認してからプロ グラムを再開するため、今のところプログラム再開は 10 月 下旬以降の予定です。 新施設のオープン日、プログラム開始日等など移転後の詳 細は工事がほぼ完了し、予定が確定出来次第、ニュースレ ター、ウェブサイト、情報誌のお知らせ欄等にてお知らせい たします。また隣組ホームページ（www.tonarigumi.ca）で は改築工事の進行状況を随時お知らせしますので、そちらも 合わせてご覧ください。 大変ご不便をおかけしまして申し訳ありませんが、どうぞ よろしくお願い致します。 ＜ 9 月と 10 月の予定＞ ・現在の隣組（511 E. Broadway）での業務：引越しをす る 9 月下旬まで通常通り開館。 ・隣組のプログラムと図書 &DVD の貸出：隣組館内で行 うプログラムや活動は、9 月中は引き続きお休みです。 ・新施設への引越し：9 月最終週と 10 月 1 週目を予定 しています。この期間隣組は閉館します。隣組へお越し になる際には開館しているかどうか電話でご確認くださ い。 ・新施設開館：今のところ 10 月中旬（Thanksgiving Day の後）を予定しています。 ・新施設でのプログラム、サービス、図書 & DVD 貸出： 10 月下旬以降を予定しています。 ＜第 12 回プレミアム酒 テイスティングナイト＞ 毎年恒例のイベント、プレミアム酒 テイスティングナイト が 10 月12 日（土）にダウンタウンの Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver）にて開催されます。 今年も選りすぐりの日本酒をご用意しましたのでアペタイ ザーとともにご堪能ください。日本酒の良さを知るまたとな い絶好のチャンスです。また、前日 10 月 11日（金）にディ ナーを 10 月12日 （土） に酒テイスティングの両方を楽しめる、 特別ディナー & テイスティングのセットもございます。この 機会に皆様ふるってご参加ください。なお、チケットは前売 りのみとなります。人気のイベントのためチケットの売り切れ が予想されますのでチケットご購入はお早めに。 酒テイスティング 場所：Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver） 日時：10 月 12 日（土） ：午後 7 時〜 9 時 30 分 チケット： （$25 の寄付控除領収書を発行いたします） 早期割引前売り券（9 月 13 日まで）$65 通常前売り券（9 月 14 日から 10 月 10 日午後 5 時まで） $75 VIP ディナー（10/11）& 酒テイスティング（10/12） セットチケット 場所：Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver） 日時：VIP ディナー 10 月 11日（金）午後 6 時〜 9 時 酒テイスティング 10 月 12 日 ( 土 ) 午後 7 時〜 9 時 30 分 チケット： （$125 の寄付控除領収書を発行いたします） 早期割引前売り券（9 月 13 日まで）$240 通常前売り券（9 月 14 日から 10 月 10 日午後 5 時まで） $250 テーブルチケット（8 席） ： （1 テーブルにつき $1000 の寄付 控除領収書を 1 枚発行いたします） 早期割引前売り券（9 月 13 日まで）$1880 通常前売り券（9 月 14 日から 10 月 10 日午後 5 時まで） $2000 18 歳以下のご入場は固くお断りいたします。当日は必ずご 本人及び年齢を確認できるものをご持参ください。 チケットは隣組またはウェブサイト（www.tonarigumi.ca）に てお求めいただけます。ご質問等は隣組までお問い合わせく ださい。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 9 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels は通常通り再開いたします。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知ら れてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと 統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや施設 全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼称 とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ ！ 日系センターでは、現在、ご 好評頂いている Bouncy

House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の ２５０ドル（税別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜 ４時、お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳ま での誕生日会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、 おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マッ トが含まれます。 お 問 い 合 わ せ は 604.777. 7000 ext 104 も し く は knagao@nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. or g、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 新・日本酒工房 9 月 14 日（土）午後 2 時〜 3 時 30 分 （英語クラス） 9 月 21日（土）午後 2 時〜 3 時 30 分 （日本語クラス） 講師：TSUKASA KOMORI 主催：The Culture of Japan Organization 申込み、お問い合わせ : www.culture-of-japan.org 費用 : 一般 $20、シニア $10（税・300 ㏄ミニ酒キット込み） *60 歳以上の方からシニアとさせていただきます。 これまでとは少し違う、世界でもめずらしい日本酒講座が行 われます。講師に微生物学者の小森博士。米国の大学院で 病理学を教えられていた方ですが肩書きからは想像できな いたのしい先生です。今年のクリスマス、ご自分の手で仕込 んだおいしい日本酒を友人にプレゼントしませんか？「進化 学から見た酵母論」などのミニトピックスをはじめ、各工程 の生化学的な理由を理解しながらまずは少量のお酒を一緒 につくりましょう。満 20 歳以上であればどなたでも参加で きます。 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。 バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、 目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、 ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は更に 「お酒」をテーマに、お酒に合う料理を披露。日本酒のプロ によるセミナーと試飲もお楽しみ下さい。 費用： $50（税込み） ＊ NNMCC 会員は各クラス $5 の割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員 になり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第１回：9 月 15 日（日）午後 12 時〜午後 2 時 30 分 講 師：村島直重 ( 太郎 ) 「Aki Japanese Restaurant」 ＜プロフィール＞ 京都出身。1972 年にカナダに渡り、オタワの Japanese Village Restaurant で働き始める。後に独立して Bohemian Cafe と Mika Cafe を立ち上げ、オーナー兼シェフとなる。 バンクーバーに移ってからは、後のあきレストランとなる浪 速屋レストランで 10 年以上活躍する。現在は W Pender St. の新店舗のシェフとして腕を振るっている。趣味は家庭 農園で栽培した有機野菜で漬物を作ること。今は 4 代目の 種を育てている。 酒セミナー内容：日本酒の外交 講師：白木 正孝（サケメーカー）Artisan Sake Maker 試飲するお酒：純米生、純米生原酒、純米生にごり 第 2 回：10 月 5 日（土）午後 12 時 30 分〜午後 3 時 講 師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1962 年に愛媛県で生まれ 18 歳で料理の道に入り、25 歳で ワーキングホリデーで来加。92 年に「Octopus' Garden」を キツラノにオープンし、地元の新鮮な旬の食材を使ったオリ ジナル料理は、バンクーバーだけでなく世界中の顧客を魅了 し続けている。 「Octopus' Garden」の名前の由来はビートル ズの楽曲から取られ、70 年代のビートルズ世代から子供ま で愛してもらえるようなお店作りをモットーとしている。 酒セミナー内容：簡単なお酒の見分け方（純米・吟醸・大吟醸、 お料理に合わせる簡単なコツとは（辛口・甘口） 、自分に合っ たお酒の選び方 講 師： 宮 本 玲（SSI 認 定 酒 ア ド バ イ ザ ー）D Way Beverage Inc 試飲するお酒：未定 第 3 回：11 月 30 日（土） 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 講 師：渡辺広樹「 Tojo's Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1975 年 5 月 29 日、愛知県、一宮市に生れ育ち、調理師の 道を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師専門学校に 入学。卒業後、名古屋東急ホテル「なだ万」に入社し、３年 間修行を積む。1998 年に初めて渡航し、そこでカナダに魅 了され、移住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurant に入社後、 ウェイターとしても活躍し、2008 年に Vancouver Magazine の PremierCrew 受賞。 酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識 講 師：嘉陽 宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional） Blue Note Wine & Spirits Inc. 試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI, 極上 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時： 水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 10 月クラス、11 月クラス 費 用： $60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員： 8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用いな がら、子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を培っ ていきます。 大人クラス 日 ★ 日 時：火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時

土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 10 月クラス、11 月クラス 費 用：＄60 ／月（４回） （材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの 形態を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの解 消につとめます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正 座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月 12 日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２ 時３０分） 茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が多い なかで躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学ん だ後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験して いただきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1 日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員： 12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 10 月 5 日（土）午後 1 時〜午後 4 時 テーマ：正しいお抹茶の準備テクニック 費 用：＄25（お茶、お菓子、茶筅、税込み） 10 月のワークショップは抹茶のお手入れという実際的な内 容に焦点を当てます。茶道具、保存法、抹茶粉の準備、お 茶の良い点て方についてお勉強します。また、適切な抹茶 の見分け方と購入に関しても触れます。講義の後ディスカッ ションをし、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。 費用には茶筅も含まれており、お持ち帰りいただけます。 11 月 24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦 点を当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新年 と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お茶と お菓子を頂きます。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導： 裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時： 水曜日 初級コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 10 月 2 日〜 30 日（5 回） 費用： $100/5 回（材料費、税込み）

服装： ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員： 8 名 ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた 経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスで す。お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、 茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学 びます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：10 月 16 日、23 日、30 日、11 月 6 日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：10 月 4 日、11日、18 日、25 日： 金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用： $80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し 出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員： ６名 ＊ 3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com

第 35 巻 第 37 号 2013 年（平成 25 年）9 月 12 日

（20）