Vancouvershinpo september5 part1

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（１）トップニュース

September 5, 2013

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

Published

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

Every Thursday

無断転載を禁じます。

日系祭り：日系の心、初めての開催で大盛況

カナダ「ハーブ上院議員辞職を表明」………………２〜４ 日本「 ブルネイ交渉閉幕」………………………… 国際「米、シリア攻撃先送り」…………………………… 新報リポート「子どもの村東北・飯沼一宇氏」…… 〜 メープル「ベジタリアンレストラン特集」………Ｖ 〜

今週の紙面

８月 31 日と９月１日にバーナビー市 の日系センターで今年初めて開催さ

T P P

れた ｢ 日系祭り：日系の心 ｣ 。 場内にはちょうちんが吊るされ、食べ 物やゲームの屋台が並び、日本の祭 りを再現したセッティングに訪れた 人々からは驚きと賞賛の声があがっ ていた。様々なパフォーマンス、タレ ントショー、キッズゾーン、ゲームな ど盛り沢山の内容で、２日間で約８千 人が訪れた。 ( 取材 大島多紀子 写真提供 斉藤光一） 詳細は次週以降掲載

◀まるで日本のお祭りに来ているかの ようなセッティング。２日間ともたく さんの人で賑わった

14 10

▼オープニングセレモニーでの鏡割り。 左から司会を務めた実行委員会の森山 雅子さん、岡田誠司在バンクーバー日 本国総領事・寧子夫人、実行委員会か らロイ坂田さん、大河内南穂子さん

15 11 8 8

を開いた。野党共和党が多数

【ワシントン共同】米

外交委は３日、シリア攻撃 上院外交委員会は３日、 の是非を検討する初の公聴会

ると強調。ベイナー氏は会談

を前に承認に自信を持ってい

会指導部と会談した。記者団

和党のベイナー下院議長ら議

上院案、地上軍派遣せず

公聴会に先立ち、オバマ氏

は３日、ホワイトハウスで共 末が待っている」 とも指摘した。

民主、共和両党の議員から は「反体制派への支援が遅れ

ているのはなぜか」 「議会が決

議案を否決した場合、軍事行

動に踏み切るのか」などの発

シアターでそのプロジェクトのファン ドレイジングイベントが開催される。 飯沼先生に震災発生時の様子や今回 のイベントについて話を聞いた。 （取材 北風かんな） NPO 子どもの村東北の理事 詳細はパート１、10 〜 11 ページ 長を務める飯沼一宇氏

新報リポート

を占める下院の外交委も４日

言に加え、攻撃の効果や地上

日（日）バンクーバー市のバンシティ

飯沼一宇氏に聞く

に公聴会を予定しており、両

後、シリア攻撃を支持する考

軍投入の可能性に関する質問

な立場を表明したのは一部の

も相次いだが、攻撃に批判的

議員にとどまった。

議 会 が拒 否 すれ ば大 統 領は

張。

ハウジングプロジェクトだ。9 月２２

震災孤児に家庭的環境を

シ リ アへの 軍 事 介 入 に

院での審議や調整は９日以降

えを表明した。

た。攻 撃 期 間 を当 面

一石巻赤十字病院は津波の被害を免

組んでいるのが、震災孤児のための ンへの外交が「極めて難しく」

向 けてオバマ大 統 領 が

の 本 会 議 採 決 に 向 けて 本 格

ケリー国務長官は上院公聴 会で、シリアのアサド政権が

医療機関が診察不能に陥った中、唯 れ、稼働することができた。当時の

なり、米国は「同盟国を失う」

示 した 武 力 行 使 容 認 決

化した。オバマ氏は議会の支

れば

東日本大震災発生当時、ほとんどの

院長であった飯沼一宇氏が現在取り

と警告した。

議 案の 修 正 案 を ま とめ

持を得た上で攻撃に臨む考え

化学兵器の使用により「国際

90

日

日の延 長 ができ

日とし、議会の承認があ

で、決議案採決は軍事介入の

シリア攻撃、最大

るとした。戦闘目的の地上軍

行方を左右することになる。

社会や人類にとってのレッド 攻 撃 に 反 対 す る 共 和 党の ライン（ 許 容できない一線 ） 」 ポール議員は、合衆国憲法上、

60

米国が行動しなければ「パ ンドラの箱が開き、危険な結

を派遣しないとも明記し、軍

これに対し、国連の潘基文 事 務 総 長 は ３日、安 全 保 障

30

た。事実上の対米批判。

事行動の拡大に歯止めをかけ

器の使用を放置すれば、特に

を越えたと強調。大量破壊兵

た。外交委は４日にも採決に

理事会決議のないシリア攻撃

核開発を進める北朝鮮やイラ

軍事攻撃に踏み切れないと主

かけ承認する見通し。ＡＰ通

は国際法違反との立場を示し

信が伝えた。

下院議長も介入支持

ことにホッとしている。最 後 たと語った。

マイク・ダフィ議員、パメラ・ すでに返金した金額を差し引 ており、警察の調査は引き続

察（ き行われる。

月の 縮小で 第 四半期の成長率が減速

る産業での停滞 析した。経済が

が目立ったと分

縮小したのは カ月ぶり。

の伸びとなった。住宅への投資 が ・ パーセント増と 四

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄519,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

今週のおすすめ販売物件

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

今週のおすすめ賃貸物件

#409-9319 University Cre, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積 842sqft ( 約 23 坪 )/ 2 寝室 + 2 フルバス + バルコニー

セントラルコキットラムエリアにある、フレーザー河川 View 物件。築 50 年 + 2 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、 即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#1906-1185 The Hight Street, Coquitlqam, B.C. アパート / 家賃：＄1,575/ 月 総居住面積 1,171sqft ( 約 33 坪）/2 寝室 + デン + 2 フルバス + バルコニー

View 物件。築 4 年の Claremont @ Westwood Village はコキットラムセンターより徒歩圏、駅やコミュニティセンターやダグラス カレッジの近く、グルメキッチン、ウッドフロア、1 パーキング、1ロッカー。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#108-5655 Inman Avenue, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄1,550/ 月 総居住面積 813sqft ( 約 23 坪 ) /2 寝室 + 1 フルバス + 1 パウダールーム＋バルコニー

築一年のNorth Parcはセントラルパーク、 パターソン駅、 メトロタウンからすぐ、 9フィート天井、 グルメキッチン他、 1パーキング。 禁煙、 ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

縮小したためと説明した。

た。

半期ぶりのプラス成長となっ

一方、企業投資、輸出などが

伸び悩んだ。輸出は ・ パー

ら大幅に落ち込んだ。

前四半期 ・ パーセントか

ジョン・ベアード外相は 月 日、アメリカが発表した

ると発表した。 「カナダは、ア

セントとわずかな伸びとなり、 シリアへの軍事介入を支持す わたりストライキを実施した

パーセント支

い攻撃への対応として同盟国 の決定を

持する」と声明を発表した。

アメリカのバラク・オバマ 大統領は 月 日、議会の承 サド政権の自国民に対する惨

メリカが軍事介入を実施する

り、カナダの経済をけん引す

らは副総務を務めていた。

パーセ

改革が必要との議論がこの秋

と尊敬と熱心さを持っている

説明責任を担えるだけの経験

介入に参加しないと表明した

否決されたことを理由に軍事

ド・キャメロン首相が議 会で

認を求めるとしたものの、ア に再燃することは必至で、上

と表明。イギリスではデイビッ ている。

と確信している」と声明を発

院でも改革を促す声が上がっ 内総務にクロード・カリ

任命されたカリグナン上院 議 員 は、 「 国民は有 意 義で責

おすすめ商業物件

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail：taizo@oakwest.net

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

する可能性は否定したが、ア

ナダ軍が直接軍事介入に参加

した」とカナダ政府としてカ

が使用されたとする）判断に

ナダの判断として（化学兵器

報源こそ秘匿としたものの「カ

しなければならないとし、情

は自信を持っている」と語った。

シリアではアサド政権によ り 人 が 化 学 兵 器で

れたことは明らかだ」と記者

た証拠では化学兵器が使用さ

ガル報道官は同日、 「我々が見

拠となるサンプルを持ち帰っ

兵器が使用された地域から証

週には国連の調査団が、化学

サド政権は否定している。先

死亡したとされているが、ア

会見で語り、カナダとしての

スティー ブン・ハーパー首 相のアンドリュー・マックダウ

支持を表明した。

は支援すると軍事介入自体は

メリカやフランスの軍事介入

情報を精査し判断

として提供された

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

その実現こそが私が新しいポ

任のある上院を期待している。 表している。

時点でカナダ軍を派遣するこ

とは予定していないと明確に

した。

携を取っていくと語った。

て、今後も同盟国と緊密な連

きないとの意見を述べた。ベ

アード外相はカナダ政府とし

情報を共有する共同体の一員

化学兵器が使用されたとす る証拠については、カナ ダが

とベアード外相の言葉を追認

対応を支持する。ただ、カナ 道官は、国連の調査は化学兵 ダ軍 が参 加する予定はない」 器の使用の有無は判断できる が、誰が使用したかは判断で

ており、今後分析が進められ が 実 施 した 内 閣 改 造で

上院では、マック・ハーブ、 カナダとしては同盟国アメリ パトリック・ブラゾー、マイク・ カにどのように協力するか難 ダフィ、パメラ・ウォーリン

院議員を辞職することを表明

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入 居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

随 す ることを 表 明 している。 立場は変わっていないとし「カ

が、フランスはアメリカに追 もこのポストだけは任命

思っている」と政府の上院改

ス トで 発 揮 で きる 役 割 だ と

る。 カリグナン議員は２００９ 年にハーパー首相から上院議

した。

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄3,090/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

る。ただ、マック ダウ ガル報 せず、前任者のマージョ

各議員の経費不正受給が発覚

月に首 相

1153 Madore Avenue, Coquitlqam, B.C. 戸建 / 家賃：＄1,750/ 月（ガーデニング費用込み） 総居住面積 2,000sqft ( 約 28 坪）/3 寝室 + ベースメント +1.5 フルバス

ナダはこれに対し断固とした リ・ルブレトン上院議員

し、問題が大きく取り扱われ

員に任命され、

しい選択を迫られることにな が 月 日に 辞 職 して 革議論を全面的に指示する意 以来、空席になっていた。 向を声明で表明した。 上院は一連の経費不正 受給問題で、その在り方に疑

年か 問が出ている。下院では上院

ている。ハーブ氏はすでに上

「ハーパー ベアード外相は、 首相は昨日、カナダ政府は現

し た。今 年

閑静で美しい自然に囲まれた SFU 構内の Harmony。ステンレス機器、 使いやすい間取り。1パーキング、 禁煙、 ペット不可、 一年リー ス、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

でのインタビューで

ハーブ氏は、 年間務めた議

所属議員として活動していた。 院の 独 自 調 査で 指 摘 さ れ た の 、 カ月はかなり厳しかっ

員生活から一般市民になった ・９０ドルをす 上院議員による経費不正受 ５万 給問題は、ハーブ氏以外にも、 でに返金しているが、調査方

ハーブ上院議員、辞職を表明 マック・ハーブ上院議員は 月 日、議員を辞職するこ 手当不正受給が指摘され、上 ウォーリン議員も行っていた いた全額を返金したこと、さ

とを発表した。同議員は住宅

パト リック・ ブラ ゾ ー 議 員、 法が不公平として見直しを求 上院 議員の経費不正受給 めて訴えていた。しかし、 今回、 問題についてはすでに連邦警

院から不正額の返金を求めら ことが発覚。上院は、 議員 に対して独自調査、さらには、 らに訴えも取り下げることを

ていた。 カナ ダ統計局は 月

日、第 四半期の国内総生産

産業別では個人消費が ・

パーセント伸び、経済をけ

ん引。自動車販売やアルバー

四半

）が ・ パーセント

）が調査を始め

れていた。同日、求められて いた不正額を全額返金したこ 独立第三者機関による調査を

当時の自由党政権ジョン・ク ハーブ氏は 月には

２ ０ ０ ５ 年 に ま で 遡 った 不

発表した。

とも報告した。 正額の返金を 議員に要求し

行い、調査報告で判明した不

ハーブ氏は、 年間下院議 員を務めた後、２００３年に

に任命された。以来自由党上

レティエン首相から上院議員 正 額 を 指 摘 さ れ、 合 計 は 万 １６４９・０７ド ル。上 （

院議員として議員活動を行っ 月に住宅手 だったと発表した。第

ていたが、去年

年半ぶりの好調な個人消費

の受け取りなどの要因により、

タ州での洪水被害による保険

期の

の成長率が ・ パーセント

E-mail : oakwest@telus.net

ベアード外相、アメリカのシリア攻撃を支持

月は、アルバータ州での

大洪水で石油産業が数週間機 能しなかったり、ケベック州で

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

「カリグナ ハーパー首相は、 ン上院議員は上院の透明性と

パーセ

ス テ ィ ー ブ ン・ ハーパー首相は 月

中谷太三

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

グ ナン 上 院 議 員 を 任 命

日、与 党 上 院 院

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230

当社は 28 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス セールス セールス

パー セ

院 からは 全 額 返 金を 求めら ・

れ て い た。 同 氏 は 今 春、上

が縮小した原因は 月

下方修正した。第

四半期の

ントから ・ パーセントに

も

年に入り、自由党を離党し無

当の不正受給を指摘され、今

トップだった。保守党スティー トーマス・

マルケア党首はプラス

ポイント、

ル ポストの世 論調 ントだった。

ポイ

査で、自 由 党の支 首相に最も相応しい党首は

との質問では、 自由党トルドー

党首が パーセントでトップ、 は建設業で作業員が 週間に

日

に発表された調 査 次いでハーパー首相

月

結果で分かった。

ント、グリーン党エリザベス・

自由党はトルドー議員 が 今 春 に 党 首 に 就 任 して 以

た。

パーセント、 メイ党首が パーセントだっ

ント、マルケア党首

自由党の支持率 パー セン ト、次い

たことが

持 率 が最も 高かっ

ルが行ったナショナ

ブン・ハーパー首相はマイナス

世論調査会社 フ ォー ラ ム・ ポ ー

は

で保守党 ）は

0 2

TEL :

6

3

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

30

30

6 8

1 0 0

8

5

0 4

5 2

2

0

30

新 民 主 党（

回の世 論 調 査は、自 由

降、高 い 支 持 率 を 維 持 して

議 席、

上院総務にカリグナン議員 を任命 7

代表

28

R C M P 3

2

7

パーセントだった。今

党ジャスティン・トルドー党首

いる。フォーラム・ポールは 次期総選挙では、自由党と保

年に予定されている

が国会議員になった後にマリ 聞社のインタビューで応えた

ファナを吸ったことがあると新

議 席 に 当て は める と

議 席 中、自 由 党 が 席、 保 守 党 が

議 席 を 獲 得 する と予測している。

が

議

測している。今回の支持率を

守党の争いになるのではと予

日に行われた。 党首としての支持率では自 由党トルドー党首が パーセ ントでトップ。支持から不支 と

持を差し引いたポイントでは、 ト ル ド ー 党 首 は プ ラス

1 0 7 1 2 3 7 0 8

8

8

6

G D 2 P

G D P

9

4

4

1

7

7

16 24

2

1

4

N D P 9

63

Home page : http://oakwest.net/

26

記事が掲載された翌日の 月

2 0 1 5

N D P

1 4 2 9

32

6

32

1

2 0 1 1

8 49

1

26 8 16

4

29

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

1 4 8 2

G D P

2

23

2

G D P 2

15

12

N D P

30

C B C 2 3

4

8

自由党トルドー党首支持率が 22 相変わらずトップ 38 23

カナダ（２） 第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（３）カナダ

消えないパレスチナの広告 今回のトランズリンクの声明 ンクを訴えようとしている動

の広告に関して、トランズリ

メ ディアの報 道によると、 ユダヤ人グループの中にはこ

リンクに宛てられた抗議に応 の団体の広報を担当するマー

きもあるという。パレスチナ る理由から中止させられてい

の会議が、会場の警備に関す

モントリオールで開催され

る予定だったイスラム教青年

対する抗議デモも予定されて

ダー・アブ・アナス氏などに

国 籍のイ スラ ム 教 伝 道 者 ネ

がある」と発言したフランス

中止させられる

イスラム教の会議

トランズリ ンクは、現在 人コミュニティから、トランズ

は、バンクーバーのイスラエル

ます』の文が添えられている。

のバスとスカイトレインの されている『消え行くパレス えたもの。 民の啓蒙が目的で、ある民族

ティ・ロスさんは、広 告は市

シティセンター駅構内に掲示 チナ』と題された、パレスチ トランズリンクは、広告の 掲載によってトランズリンク が、社外の広告主の立場や主 的なものでもないと話し、さ

を標的にしたような人種差別 批判を受けていた。

会議は、ケベック州政府から

一方会議主催者側は、ゲス トのそのような発言はメディ

いた。

ナの団体による広告を撤去す

張を支持するようなことはな

る予定はないことを表明した。 たことが、わかった。また同

この 広 告 で は 第二次 大 戦

後、パレスチナの領土がイス らに地図も掲載した文も紛れ

かったと話し、主催者として

アで 報 じ ら れ る まで 知 ら な

もない事実だと取材に答えて

は、ゲストの海外での発言に

にカナダの広告基準に準拠し

州女性の地位担当大臣アグネ

ついて責任を負うものではな

いと述べ、今回の広告も純粋 いる。

ス・マルテ氏は、海外からの

テ氏に対して、公僕が一市民

いと反論している。またマル

少していく様子が、何枚かの ており、どのような人の人権 とではないのか」 「乳幼児にオ

ゲストに含まれる、女性の地

ラエルの侵略によって年々減 地図で表されている。さらに も侵害していないと認められ することはないとしている。

ムツをして、したい時にさせ

『地上と天国の間で』と題さ

れた会議について、ケベック

スカイトレイン駅の広告には 国連から難民に指定されてい

位の向上を否定する発言をし

ている『イスラム過激主義者』 に対し、発言の内容や時期に

る。

パーセ

ダフォンから合弁会社ベライ

政府に抗議していた。カナダ

に有利に働くとして、カナダ

これまで海外企業の参入を規

億 米 ド ルで

ゾン・ワイヤレス株

ントを

取得することで合意したと発

制していた規定を緩和した。

政 府 は 今 回の入 札 について、

連 邦 政 府 はこの 問 題 に 対 し、あらゆる選択肢を検討し

ていると書面で発表している。

の発

表。マックアダム

言はその後に行われた。

が参入するかどうかが問題で

今回のベライゾンの発表に ついて、 社は、ベライ ゾン

カナダでは来年行われる携 帯周波数帯入札を前に、ベラ

企業に有利になっていること

はなく、入札の規定が海外の

アメ リ カ 通 信 大 手ベラ イ

ゾ ン・ コ ミ ュ

かとみられていた。ベライゾ

イゾンが参入するのではない

ンは今夏、前回の携帯周波数

ない限り問題が解決するわけ

が問題で、その点が改善され

月

日、カ ナ ダ の

帯入札で携帯事業に新規参入

ではないという声明を発表し

ズは

ニ ケ ー シ ョン

携 帯 市 場に 参

買 収 する動 きを 見せていた。 ている。

した国内の小規模携帯会社を

ただ、ウインド・モバイルや

カナ ダ政府のジェームス・ ムーア産業相のジェシカ・フ

を 明 ら かにし

た。 ローウェル・

モビリシティの買収も先月に

入 し な いこ と

マ ック ア ダ ム

レッチャー広報官は、ベライ

帯市場に参入するつもりはな

ズが、周波数帯入札の規定が

はないとの声明を発表した。

に関する計画を変更すること

ゾンの参加有無が政府の入札

は実現しなかったことが明ら

） かになっていた。

最高経営責任

者（

が「 この 時 点

ベライゾンの国内市場参入 については、国内通信事業大

い」とメディアのインタビュー

で カ ナ ダの 携 うなことをはさせない、誰で

海外企業、つまりベライゾン

手 社、 ベル、 テラス、 ロジャー もここへ来て自由に発言する

に答えた。同社は、 同日にボー

ついて関与し、自由を奪うよ

2 権利がある、とけん制してい

3

て放っておくよりも、乳幼児

のような事故は私は今まで聞

9

C E O

『５百万人のパレスチナ人は、 ることから、広告掲載を中止

ママ、ゴミ箱におしっこしていいの？

に衝突した事故について、カナ

ぞれの艦艇には３百名以上の

いたことがない」と准将。それ

http://www.schunglaw.com/japanese.html

410-505 6th Street New Westminster, BC V3L 3B9 info@schunglaw.com

のおしっこのサインを親が読 の入国を拒否するよう連邦政 めるようになって、トイレに 府に要請していた。 連れて行きそこで用が足せる また「頭巾をかぶらない女 (elimination 性は、がんやエイズよりも害

ダ海軍は事故原因の調査とと

トリア近くのエスキモー軍港に

ブリティッシュコロンビア州 弁護士会メンバー アルバータ州 弁護士会メンバー カナダ弁護士会メンバー カリフォルニア大学 バークレー校 （専攻：政治学部） 卒業 ビクトリア大学 法科大学院 卒業

ようなしつけ方

カナダ海軍太平洋艦隊司令 官のボブ・オークターロニー准

大陸からの家族が香港のレス

もに、艦艇の損傷度合が今後

スから叱責されている。

帰港した。損傷の詳しい調査

45

C E O

STEVE P. CHUNG

母 親が子供を抱きかかえ、 う して ゴミ 箱 に 立 ち 小 便 を 人 通 り の 多 い シ ョッピ ン グ したらいけないのかが良く分

の母親は、この事態における

将は、 「率直に言って、きわめ

トランで食事中、尿意をもよ

こうした事態の再発を、どの

公表された画像からは、ア ルゴンキン左舷後方のヘリコプ

はこれからだが、そのダメー

1 3 0 0

弁護士

をする親 communication) が次第に増えてきている。こ

立小便をさせている画像がイ また多くのユーザーが、こ

ンタ ー ネット 上に投 稿 され、 の親子を中国大陸からの移民

最善の場所を見つけて、これ

て重大なミスが起こった」と取

内には十分なトイレ施設が用

おした子供に対し母親が、用

乗組員がいたが、けが人は報

ように防止するかを検討して

また子供のしつけについて の 観 点 か らの 投 稿 も 見 ら れ

ター格納庫に、かなりの長さ

ジの大きさからアルゴンキン

チャン＆アソシエイツの優れた弁護士を 味方につけたあなたは、今や百人力。 不安や悩みは私達に預け、笑顔を取り戻しませんか。

かった」など。

だという想定でコメントを書

を実践していたのよ」など。

ルゴンキンがプロテクターを

意されているため、このよう

の運用に及ぼす影響を評価し

告されていない。

曳航することになっていた。「確

な場所での大小便や痰吐きに

意してきたペットボトルを取

始めた。これらの艦艇はハワイ

いる」と回答している。

して前向きにとらえるならば、 の大きな亀裂が横方向に入っ

た。 「これをトイレのしつけと

ているのがわかる。プロテク

は明らかに任務から外れると

練で事故を起こした。

ソーシャルネットワーク上

では、この画像に対して様々

ズボンも通路も汚さず、少な

ターは艦首に軽微の損傷が認

オークターロニー准将。

悩み、お預かりします。

モールの通路にあるゴミ箱に

公衆道徳観や文化背景、しつ けで、画像を見る前から中国

いている。 「タイトルを見ただ

かに２隻が至近距離で行われ

材に応えている。曳航訓練は

巻き起こしている。

け方など多岐にわたる論議を

陸じゃこれぐらい常識だから」 カナダ海軍の駆逐艦アルゴ ンキンと補給艦 プロテクター

通常の訓練であり、この時はア

リッ 画像が撮影されたのは、 チモンドの中心にあるショッ

港のレストランで似たような

など。また今年２月には、香

る訓練には危険が伴うが、こ

人だってわかってた。中国大

ピングモール、リッチモンド

が８月 日、ハワイへの航行中

海軍の艦艇、衝突

センター。同モールはメディ

事件が報道されている。中国

対する規制、また顧客への注

り出し、テーブルでそれに用

２隻は 月初めにオースト ラリアで行われる国際観艦式

メールで「モール

意を促すような表示の必要性

への航行中に行っていた曳航訓

アに対し

は想定していなかった。現在、 を足させたため、ウェイトレ

なコメントが書き込まれてい

くともゴミ袋で防水された場

められる。

に参加する予定だったが、ビク

る。 「なんでトイレでさせない

所に放尿できたことはいいこ

*Services Provided by Steve Chung Law Corporation Copyright (C) 2013 Chung & Associates* All rights reserved.

ブリティッシュコロンビア州 弁護士会メンバー アルバータ州 弁護士会メンバー 非営利弁護士組合メンバー カナダ弁護士会メンバー アルバータ大学 （専攻：法学部） 卒業 ブリティッシュコロンビア大学 （専攻：心理学 B.A.,） 卒業

LAW CORPORATION

ICBCとの交渉等

3

604-549-9225

BRENNAN J. CLARKSON

30

の？」 「この画像を見たら、ど

10

●ICBC交通事故補償請求 ●伴侶による暴力／別居／離婚 ●飲酒運転／傷害事件 ●会社設立／契約書作成／商取引違反争議 ●移民 ●遺言書作成

日本人のための 細やかなアドバイス

E

ベライゾン 携帯事業参入を否定

日本語でどうぞ 604-549-9225 初回相談1時間無料 ＜期間限定＞

15

語っている。

まだ多くの犬 が里親を待っている ル・ガロアに引き取られた 匹のハスキー犬のうち、約半

ゲームの中では、プレーヤー

れることを考えている。この

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

２０１０

年のバンク ー に終了することを期待してい

イン・ビジネス・トレー

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

彼女は、９月に入り里親探 しのペースが上がり、月末まで

取られていった。同グループの るが、里親に求める基準を下

ハウを経験的に学んでいける に説明している。

ニングの会社とソフト

は城を建てるなど自分の世界

れられたヨークシャー

た生徒が、進んでゲームの経 ら現実の事象に興味を持って

験を文章にしたり、ゲームか 辛勝。まだ本調子ではないも

調べたりするという効果をい ゲームを授 業で利用 す る に は、必 要 な 機 器 の 性 能

くつも見てきたという。

のの、連敗だけは避けられた。 これでライオンズは 勝 敗で 勝 ち 点 。西 地区 はま

敗しかしていないサスカ

時 間、ま た 新 た な 授 業 計 画

や ゲ ー ム 終 了 まで に か か る

だ

チュワン・ラフライ ダーズが

克服すべき点も多いとロイヤ

教授。しかしゲームは新たな

SALES REPRESENTATIVE

数の 匹は新しい里親に引き

営 不 振 か ら 倒 産 し た ウ ィス メンバーのスー・エッカスリー

業 家 精 神 開 発コ ー ス

で は、こ の ９ 月 か ら 上の ゲ ー ム

が必須科目となる。こ

『レモネードスタンド』 ことを狙っているとメ ディア

のゲームは、小さなレ

師ライアム・オドネルさんは、

またこの流れは大学だけで

はない。トロントの小学校教 自らが担当する１年生の科目

モネードスタンドから

終的に巨大企業へ成長

にインターネット上のゲーム

ビジネスを起こし、最

させるというもの。カ

ウェア開発会社と共同でゲー

レッジは地元のオンラ 『マインクラフト 』を取り入

またタウンゼンド氏による

と、全ての犬の行く先が決ま

ム を 開 発 し た。カ レッジ は、 を作っていくことができる。

の金属製の檻などに入 るまでに、市が負担するコス

テリア、チワワなど

オドネルさんによると、こ のゲームを採用した４年から ゲームは現実ではないが、極 めてそれに近い。このゲーム

トは少なくとも１万２千ドル

試合を

で英語の読み書きを嫌ってい

６年生のクラスでは、それま

になるとのこと。

カナ ディアン・フット ボー ル・リーグ（ ）は第

ライオンズ、タイキャッツに辛勝

によって、学生が起業のノウ

匹の小型犬が置き去り

モンド市の広報官テッ

ド・タウンゼンド氏は、ブリー ダーか犬の保護団体などによ る可能性を示唆している。 ニューウェストミンスター

では 匹の犬が、午前４時ご

消化した。

週を終え、各チーム

プレースで対

月 日ハミルトン・タイガー

ライオンズは

にされた模様。今のところ二

ろにシェルター前に置き去り つの放置に関連があるかどう

かは明らかにされていないが、 キャッツと

ル・ローズ大学でビデオゲー

を作らなければならないなど、

位 には リー・スタンピーダーズがつ

ム教育を研究、デザインして

のカルガ

スタントに

位

で首 位。

ＢＣ州ＳＰＣＡのマーセル・モ

決めたライオンズが、後半猛

けている。ライオンズは

位にタイキャッツとモント

敗 勝ち点

リアティーさんは犬を捨て去

追するタイキャッツを振り切

いるケイトレン・ベッカー准

勝

勝ち点

ることは違法であり、おまけ

ト・アー ガノッツは 変 ら ず、

で変わらず。東は首位トロン 撃陣も守備陣ももう一度立て直

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

バー冬季オリンピック後、経 ラーの犬ぞり会社が、飼育困

エッカスリーさん自身も一匹引

つけられるのはほぼ間違いな

アルバータ州のオー ル ズ・ カ レ ッ ジ の 起

げてまで急ごうとは考えてい

き取っており、また里親探しは

さんは、里親たちは引き取っ

予想よりは遅れ気味だが、今

難になったハスキー犬１００匹

までの実績には満足していると

大事にしていると喜んでいる。

き残った犬たちの多くは、いま

健康状態も良好とのこと。市

た犬たちをとてもかわいがり、 ないという。

だに最終的な飼い主を待って

いう人からの電話が次々とか

記憶に新しいが、そのほかに生

雷 雨 の８月 日 未

明、 リ ッ チ モ ン ド と かってきているという。犬た

あまりを射殺した事件はまだ

ニューウェストミンス

事件後、ウィスラー・アニマ

いる。

タ ー の 動 物 用 シェル ちが残らず新しい住みかを見

上る犬が放置されてい いだろうが、このような形で

役 所 に は 里 親 に な り た いと

ターに、合計で 匹に

るのが発見された。 タウンゼンド氏。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

にされていた。リッチ

話が進むのは悲しいことだと

リッチモンド市営の

シェルター前には、

木 村 吉 紀

試合で大逆転負けを喫し、攻

タッチダウンを

クオーターからコン

3 り勝利した。ライオンズは前

何物でもないと語る。

TEL : 604 -714-1700

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

6

3

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

12

去りにするのは、残酷以外の

ＲＣＭＰが 捜 査を 開 始 した。 戦。第

2

12

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。

クィックブックの質問をどうぞ！！

学習機会を提供してくれると

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

Web：www.jmurakami.com

日本及びカナダの税務相談 話している。

E-mail：jmurakami@telus.net

87 10

にあのような雷雨の中に置き

16

9

しを図ると試合後語っていた。 リオール・アロエッツがつけて リッチモンドに残された犬 たちは良くしつけられており、 この日も、タイキャッツ相手に いる。

購入・売却はいつでもご相談ください。

20

38

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

Cell 604-240-3541

30

50

i P a d

2

C F L

B C

松本正恵 21年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

ビデオゲームが必須科目 1

7

2

村上丈二 21 年の経験と実績

41

30

1

B C 4

8

不動産売買 不動産購入売却のことなら

50 匹の犬が捨て去られる 12

カナダ（４） 第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

婚外子相続差別は違憲 年の判例見直し

れば秋の臨時国会で民法改正

法 律 上の夫 婦の子（ 嫡 出子 ） る。決定を受け、政府は早け

結 婚 していな い 男 女 間の 当 な 差 別 」と 強い 批 判 を 受

子（婚外子）の遺産相続分を、 けてきた規定は改正を迫られ

うになったことを挙げ「法律

の記載などで区別をなくすよ

ていることや、国内でも戸籍

が日本に繰り返し是正勧告し

相続半分の民法規定

を目指す。

別の撤廃が主流となり、国連

る裁判の決定で、最高裁大法

の半分とする民法規定をめぐ

透しているが、変化を総合的

婚を尊重する意識は国民に浸

廷（ 裁 判 長・竹 崎 博 允 長 官 ） 最高裁は決定で「時代の移

り変わりとともに、個人がよ

は４日、 「家族観が変わり、相

た」と判断した。

年 ７月 に は 規 定 が 違 憲 だっ

での差別は許されない』との 裁 判 官 人 全 員一致の 結

論。最高裁が法律の規定を違

に考えれば遅くても２００１

考えが確立されてきた」と指 憲とするのは、婚外子の国籍

どもに選択の余地がない理由

た憲法に反する」とする初の 摘。事実婚やシングルマザー

り尊重されるようになり『子

判断を示した。 「合憲」とした など家族の多様化が進み、国 取 得をめ ぐる

続分を差別する根拠は失われ

１９９５年の判例を見直した。 民意識は大きく変わったとし 判決以来、戦後９例目で、民

ており、法の下の平等を定め

明治民法から戦後の民法に

た。

年の国 籍 法

臨時国会で民法改正へ 引き継がれ、国内外から「不

法では初めてとなる。

直後から扱いは異なる。

かを記す欄もあり、生まれた

る。出生届には嫡出子かどう

その上で、各国で婚外子差

シングルマザーも歓迎

未婚には税制不利益残る

員 会 は ４日 ま で に、縄 文 時

青 森 県の 五 所 川 原 市 教 育 委

れた。

在に続く携帯電話の原点とさ

ラムの携帯電話とともに、現

科学博物館 件を新たに選定

国立科学博物館は３

日、未来に引き継ぐの

にふさわしい「重要科

インＣ」が選ばれた。耐水性

学技術史資料（愛称・ 昭和初期に登場した日本初

未来技術遺産） 」 に、 の合成接着剤として「セメダ

肩掛け型の携帯電話や

を含んだ明治時代の蚊取り線

大日本除虫菊（大阪市）が

所有する世界で初めて除虫菊

たと評価された。

名詞ともいわれるほど普及し

日本 初の合成 接 着 剤、 や耐熱性に優れ、接着剤の代

蚊取り線香など２２件

を新たに選んだと発表

した。

１９８５年にＮＴＴ

が 発 売 し た「 シ ョル

ほかにカシオ計算機が 年に

センチ、深 さ 約７センチ。

土器は縦約８センチ、横約

【ニューヨーク

共 同 】米 オハイ オ 州 ク リ ー ブラ ン ドで 未 成 年 を 年 間 監禁さ

含 む 女 性 ３人 が 約

れ た 事 件で 誘 拐 や 強 姦 な どの罪 に 問 わ れ、８ 月 に 仮 釈 放 な しの 終 身 刑と禁 錮千 ）

年の判決を言い渡されたアリ エル・カス トロ受 刑 者（

が自殺したことが４日、分かっ た。ＡＰ通信などが伝えた。 刑務所施設の独居房で３日

夜、首をつっているのが見つ かった。医療スタッフが救急 救命措置を講じ、病院に搬送 されたが、死亡が確認された。

窓ガラスが割れたりするなど

があり、屋根が飛ばされたり

日午後、栃木県や三重県

で竜巻や竜巻とみられる突風

に起きたばかり。

谷市や千葉県野田市でも２日

出た。竜巻被害は、埼玉県越

【 ア ン ジ ャル

共同】化学兵器

を使用したとし

て米国が攻撃を

検討しているシ

リアと隣国レバ

ノンの国境では

３日、攻撃によ

念するシリア人

る情勢悪化を懸

の脱出が続いて

いた。車の中や屋根の

車も多く見られた。

上に 荷 物 を 満 載 した

レバノン 東 部 アン

ジャル か ら 南 に 数 キ

務所ではパスポートに出国ス

ロ。シリア政府の出国管理事

余りのカウン

長い列。両国間を毎日往復す

タンプを押す

を維持。さらに紅海とアラビ

るという

人以上の

【 ワシン トン

共同】ＡＰ通信

ア海に空母各１隻を展開して

代のシリア人運転

ターに、それぞれ

は３日、シリア

いる。

ているミサイル

駆逐艦５隻のう

隻を離脱させた

ち、米海軍が１

手は「攻撃間近とみられた先

週に比べれば、かなり減った。

本当に攻撃が迫れば、また増

えるはずだ」と語った。

レバノン政府の入国管理事

務所前では、シリア在住のパ

シリア攻撃

が実行された場

正し、民間や政党交流を中心

んなことは初めてだ」

言われず入国を拒まれた。こ

【北京共同】中国政府が強 「レバノンに住む母が病気で、

硬一辺倒だった対日姿勢を修 会いに行きたいのに、理由も

拒否され、途方に暮れていた。

レスチナ人がレバノン入国を

合、巡航ミサイ

に関係改善を図る方針に重点

と報じた。

ル・トマホーク

を移したことが ている。

中心的な役割を担うとみられ

国共産党の最高指導部で序列

た。日中関係筋によると、中

政府は難民の受け入れ規制を

ア人難民が流入し、レバノン

人口約４３０万人のレバノ

ンには既に 万人以上のシリ

日、分かっ

搭載の駆逐艦は

議 員、民間交流強化 安倍政権の軟化狙う

部海域に展開し 中国、対日 姿勢を修正

視野に地中海東

への軍事介入を

隻のほか、強襲揚陸艦１隻

米、駆逐艦１隻が離脱

位の兪正声全国政治協商会

分ごとに見回りが行われて

件が表面化し、逮捕された。

ＡＰによると、米軍は地中

海東部海域にミサイル駆逐艦

いたといい、当局が当時の詳

女性の１人を殴って流産す

るまで飢えさせたとして同州 しい状況を調べている。

１５０棟以上の建物に被害が

人けが、１５０棟超壊屋根飛び、ガラス割れる

栃木、三重で 竜巻・突風

が、やがて渦巻き型になった。

ダーホン１００型」は、 香も選定。当初は棒状だった

自動車電話を基にした

肩掛け型。重さ約３キロで待

構から見つかった。

ド電卓も選ばれた。

ち受け時間は約８時間だった。 発売した１ミリより薄いカー 同時に選ばれた重さ９００グ

られていた。発掘調査を指導

り。赤色顔料のベンガラが塗 し た 弘 前 大の 関 根 達 人 教 授 （考古学）によると、取っ手な ど一部に人の顔を施した土器

た。 「不倫じゃなかったんだね。 差別するのはおかしい」と西

はあるが、底部全体に人面を

それなら応援する」 。職場での

「 法 律 婚はすてきなことだ

と思うけど、いろんな形があっ

最高裁の違憲判断は、婚外

子を育てるシングルマザーに

何の 弊 害 も 生 ま ない 社 会 に

崎さん。婚外子であることが

８月中旬、動物や魚の骨が大

かたどった土器の出土は国内

も朗報となった。 「ほかの子と

何げない会話に気疲れしたこ

なってほしい。今回の判断が

ていい。法律や制度で誰かを

同じだって認めてもらえたみ ともある。

量に出土したごみ捨て場の遺

かったの」としつこく聞かれ

たいでうれしい」 。４歳の息子

そのきっかけになるよう願っ

悔しい」との思いは消えなかっ

２３００年前）の五月女萢遺

初とみられるという。

がいる大阪市の西崎麻衣さん ）は決 定を歓 迎 する。し

彼 が 結 婚 し、息 子 と ９ カ

月しか変わらない子どもがい

（

大学卒業後に知り合った会社

た。

跡（同市相内）で、人の顔を

栃木県矢板市で撮影された竜巻（画像上部に窓 ガラスの鉄線が「ハ」 の字形に写り込んでいます） ＝４日午後１時ごろ（共同）

22

議主席が 月末の横路孝弘前

くなな態度を取り続ける安倍

検討しているとされる。

会議員や民間団体との交流を

衆院議長との会談で日本の国

政権」 （ 中国 外 務 省 ）の軟 化

有罪を認める司法取引に応じ

縄県・尖閣諸島問題で「かた

働きかけを強めることで、沖

を促す狙いがありそうだ。

活発化させることを伝えてい

た。

が規定する加重殺人の罪でも

安倍政権との首脳会談や外

相会談は拒否する大方針は変 カストロ受刑者は２００２

〜 年、当時 歳〜 歳だっ

ん だ。死 刑 を回 避 するため、 えていないが、国 会などへの

たとされていた。

起訴され、罪状は９３７に及 た３女 性 を 誘 拐 し 自 宅に 監 五月女萢遺跡で出土した、人の顔を 禁。今年５月に女性の１人が かたどった浅い鉢形の土器（青森県 五所川原市教育委員会提供） （共同） 脱出し助けを求めたことで事

30

技術遺産に肩掛け型電話

ている。

かし法律上の結婚を一度もし ていない未婚の母には税制上 の不利益が今も残る。

ると分かったのはずっと後に 青森で人面土器 なってからだ。息子は裁判を 経て認知されたが、 「お金の問 出土縄文晩期 国内初か

一方、結婚の経験がない場 母親から指輪ももらっていた。

合、税法上の「寡婦控除」は

員。実家にあいさつし、彼の

適用されず、住民税や保育料

出土したと発表した。

かたどった浅い鉢形の土器が

妊娠５カ月の２００８年春、 題じゃない。同じ子どもなの

婚 約 を 破 棄 さ れ た。相 手 は に、存在価値がないみたいで

なかった。でも「結婚したら

も高くなる。寡婦控除は夫と

代後期〜晩期（３５００から

生まれてくる命なのに、結婚

結婚ができない理由は言われ

しなかったら産まないの？」 。 死別したか離婚した母親の所 悩んだ末に一人で産んだ。

得から一定額を控除する制度。 人面は額から上は欠落して

いるが、鼻、口がはっきり分

4

95

かるなど、立体的で精巧な作

10

3

4

シリアから脱出続く 荷物満載、レバノンへ

最高裁 区役所で児童扶養手当を申 「未婚で産んだことへのペナル

請した時には「なぜ結婚しな ティーとしか思えない」と憤

20

14

地中海で４隻体制に

70

4

53

08

83

20

8

10

14

4

３女性監禁男が自殺 禁錮千年の判決後 30

04

28

12

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（５）共同ニュース

複写機の提携交渉打ち切り シ ャ ー プ、 技術流出恐れ日本勢反対 サムスンと

ターサービスも求められる。 く査定し、支払いを求めるな

た場合、特許の使用料を厳し どとシャープに通告した。

技 術 の 擦 り 合 わ せ や アフ ターサービスを得意とする日 本企業は、複写機分野では世

女子やっと 「金」 に涙

メダル」と胸を張

る。大将の田知本

愛は２ ２ —で迎え たブラジルとの決

しない キロ級の浅見八瑠奈

と選手に気合を入れた。出場

で指導を誘って優勢勝ち。完

だま する中、積 極 的な攻め

督 は「 絶 対に 勝って 帰る ぞ 」 勝で地元ファンの大歓声がこ

世界柔道 結束し、意地示した日本

ここまでの惨敗のうっぷん を晴らすかのように、日本女

討していた。複写機は、 各メー

して約１０３億円の第三者割

カーが保有する特許を相互に

シャープはことし３月、サ ムスンの日本法人を引受先と

新興国を中心に事業を拡大す 界で圧倒的なシェアを握って

る戦略だったが、練り直しを いる。

経営再建中のシャープが資 本・業務提携した韓国サムス 使用し、センサーなどの先端

子が頂点に駆け上がった。

迫られる。

当増資を実施。液晶パネルの

ン電子と、複写機事業に提携

全アウェーの中で勝負を決め

に高まり、会場入り後には全

ポート。チームの士気は一気

浸った。

闘いやすかった」と 達成感に

手たちが勢いをつけてくれて

と一緒におに ぎりを握ってサ 「イメージはしていた。前の選

キロ級で初戦敗退の田知本遥 （コマツ）らは早朝から栄養士

（ＡＬＳＯＫ）や キロ級でメ

ダルに届かなかった山本杏 （国

員で円 陣 を組み「一本！」と

供給を拡大しており、協業の

士舘大）は顔をくしゃくしゃ

叫んだ。

技術を結集して生産する。メ

キヤノン、リコー、富士ゼ ロックスなどはシャープの動

を拡大する交渉を打ち切った

にさせて泣いた。試練の大会

拡大が焦点となっている。 業の 強 化 が 遅 れ、世 界 首 位

の 最 後 に 金 メ ダ ル をつ か み

きを警戒。サムスンと提携し する端 末

から転落し業績が低迷してい

取った。

メーカー

社ＯＳをやめて、ウィンドウ

る。ＭＳと

グル陣営や、米アップルを追

国サムスン電子などの米グー

アの 携 帯 電 話 事 業 を 取 り 込

数％にす ぎない。ＭＳはノキ

を発売したが、市場シェアは

厚 労 省 は「 製 造 業 を 中 心

に業績の回復傾向が続いてお

雇用調整助成金は、経営が 悪化しても従業員を安易に解

２万２３５０人と続いた。

の ２ 万 ６ ８ ３ ２ 人、 東 京 の

衡が活発化。ベライゾンは首

には４位と５位が合併しＴモ

３位スプリントを買収、５月

要で、ソフトバンクが７月に

日本相撲協会は ２日、大相撲秋場

日初日・両

流れを呼んだのは先鋒の橋 本。４試合全勝し「意地の金

過した。

を目指す。西横綱日馬富士は

白鵬は３場所連続の東横綱 で、４場所連続 度目の優勝

国国技館）の新番

先場所

結へ昇進して西に

の高安が新たに小

綱とりが振り出しに戻った 大関稀勢の里が５場所連続で

期す。

東大関で、西に鶴竜と琴欧洲。

就き、平成生まれ た。

西関脇豪栄道は昭和以降３ 位に並ぶ９場所連続の関脇在

東の正位に座った。琴奨菊も

昨年のアマチュア横

綱で日大出身の遠藤が

豊真将、 旭日松が幕内に戻った。

結に戻った。栃乃若、天鎧鵬、

続。栃煌山は２場所ぶりに小

位で、東の妙義龍は２場所連

敗で制した十両を１場所で通

勝１

土俵から所要３場所での新入

昭和以降最速となる初

で 初 めての三役 となっ

勝からの巻き返しを

付を発表し、 歳

所（

位の 歳、亀田大毅（亀

セ香川で行われ、同級３

３日、高松市のサンメッ

級 王座 決 定 戦

回戦は

国 際 ボ ク シン グ 連 盟

（ＩＢＦ）スーパーフライ

亀田 大が ２階級制覇

年に提携し、自

ンテナンスなどの高度なアフ

手先ブランドによる生産（Ｏ

冷蔵庫や洗濯機など白物家 電での提携交渉は継続し、相

関係者によると、複写機の製 ＥＭ）でサムスンに白物家電 ノキアの携帯事業買収へ

日、分かった。業界

造に必要な特許を保有するキ を供給する可能性などを探る。

ことが

ヤノンなど国内大手メーカー サムスンは当初、シャープ に複写 機 事 業の買収を打 診、

ＭＳ、７１００億円

が、サムスンへの技術流出を

は２日、フィンランドの

い上げる狙い。

【ニューヨーク共同】米 するスマートフォン（多機能

マ イ ク ロ ソ フ ト（ Ｍ Ｓ ） 携帯電話）市場で先行する韓

の主力事業を取り込み、成長

恐れ、シャープに見直しを迫っ スマートフォン（多機能携帯 携 帯 電 話 機 大 手ノキア

康状態などを確認し、遠くに

雇せず、休業や出向などで雇

位ワイヤレス社の経営権を完

初の３兄弟同時世界王者

ズフォンで動作する「ルミア」 宿舎を出発する前、南條監

の携 帯 電話 事 業を総 額

【ニューヨーク共

同 】米 通 信 大 手ベ ライゾン・コミュニ ケ ー ション ズ は ２ 日、英通信大手ボー ダフォン か ら 合 弁

で買い取り、完全子会 り、申請を控える事業所も増

住む家族に書面で報告するこ

全に握ることで収益力を高め

27

たのが最大の理由という。

プが拒否し、複写機の販売を

い考えだった。これをシャー

約３万２千人の従業員がＭ Ｓに移るほか、ＭＳ出身のノ

会 社 ベ ラ イ ゾ ン・

遠藤は最速新入幕

ドル（約 兆９千億円） 幕を果たした。先場所

％ を１３００ 億

ワ イ ヤ レスの 株 式

高安、平成生まれ初三役

電話）に続く成長事業とした

荷台数が世界５位。サムスン

み、ウィンドウズフォンの開

億 ４ 千 万 ユ ー ロ（ 約

億９千万ユーロでノキアの

キアのスティー ブン・エロッ

発や販売を強化する。

発 表 に よ る と、 Ｍ Ｓ は

７１００億円 ）で買収す

億 ５千 万

携帯電話事業を買うほか、特 許 使 用 料 と して

ることで合意したと発表

した。独自開発の基本ソフト

57

15

シャープは、主力のデジタ ル複写機（Ａ３サイズ）の出 担う共同出資会社の設立を検 主力の日本郵便は、インター ネットのメールの普及で郵便

ユ ー ロ を ノ キ ア に 支 払 う。 ２０１４年１〜３月期の完了

雇用調整助成金の

プ最 高 経 営 責 任 者（ＣＥＯ）

を目指す。

利用申請状況（速

も買収完了時にＭＳに移籍す る見通し。

請した事 業 所は 前月比９３３カ所

ノキアはスマートフォン事

報）によると、申

減の１万８１８７

社 に す る と 発 表 し た。 減 少 し た。 助 成 金 に

えている」と説明している。

２０１４年１〜３月 期 よ る 休 業 手 当 な どの

整備するため巨額の投資が必

米携帯電話市場では、高速 通信サービス「ＬＴＥ」網を

カ所で、９カ月連続で

給付の対象となる人は

都 道 府 県 別 で 給 付の 対 象 者 数 が 最 多 だった の は、大

局員が原則月

となどが柱。 まず北海道、 宮城、 用維持に努めた事業所を対象

る。ロイ タ ー 通 信 によると、

の完了を見込む。

万２６６０人だった。 阪 の ３ 万 ２ ６ ２ ３ 人。 愛 知

２万２７２５人減って

48

10

の販売力を活用し、アジアの 日本郵政グ ル ー プの 日 本 郵

め予定通りに実施できる見通

厚生労働省が 日発表した７月の

物などの取扱数の落ち込みが 「ウィンドウズフォン」を採用 続く。収益力が低下すれば全

日、 高

齢者世帯を訪 持にも支障が出かねないこと

国２万４千局の郵便局網の維

便が

問 して 安 否 を 確

日本郵便の西山尚宏事業開 発担当部長は「グループの強

化が急務となっている。

から、新規事業による経営強

認 す る な どの 生 月開始を

活支援サービ

スの

打 ち 出 し た。全

国を網 羅 する郵 便 局

し、収益を上げながら地域に

ネットワ ー ク を 使 い、 みである郵便局を最大限活用

２０１５年春を目指す

も貢献したい」と強調する。 日本郵政の金融子会社、ゆ うちょ銀行が計画している住

日本郵政の株式上場に

備えて収益力強化を図る。全 国一律の郵便サービスを提供

する「ユニバーサルサービス」 宅ローンなどと違い、今回の 郵 便 事 業や郵 便局運 営が

１回、高齢者

助成する制度。申請は労働者

に、休業手当や賃金の一部を

企 業の 買 収・合 併（ Ｍ＆Ａ） 案件で史上３番目になる。

個人ではなく、事業所単位で

バイルＵＳになるなど合従連 の自宅を訪問

道県の一部地域にある１０３

山梨、石川、岡山、長崎の６ 郵便局で試行し、 年度から

新たなサー ビスは、郵便

局で開催する

しだ。

米ベライゾン、英社から

したり、郵便 食事会に招い

行う。

なった。戦績は 戦 勝

界初の３兄弟同時王者と

王者の弟和毅とともに世

ン グ機構（ＷＢＯ）同級

者の兄興毅、世界ボクシ

成。ＷＢＡバンタム級王

亀田大は２階級制覇を達

元世界ボクシング協会 （ＷＢＡ）フライ級王者の

初めて。

ションが ４月に加盟して

は、 日本ボクシングコミッ

ＩＢＦ世界戦の国内開催

を３ — ０の判 定で破 り、 新チャンピオンとなった。

ゴ・ ゲ レロ（ メ キ シコ ）

田）が同級４位のロドリ

24

37

70

23

14

16

28

全国一律サービス維持も

の維持にもつなげたい考えだ。 事業は政府認可が必要ないた

13 兆円で携帯合弁買い取り

54

順次拡大する。

し、 戦績は 戦 勝（１２

座への返 り咲きに失 敗

は昨年２月に陥落した王

（１８ＫＯ）３敗。ゲレロ

29

12

30

12

32

日本男子の現役世界王

者は最多の 人に増えた。

た。

ＫＯ）５敗１分けとなっ

19

上場に向け収益力強化

11

45

26 10

先行陣営の追い上げ狙う

申請事業所、９カ月連続減 たりして、健

14

25

10

７月の雇用調整助成金

34

ビジネス・スポーツ（６） 第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

五輪存続と世界Ｖ 信じる

大陸の横断を終えると帰国す

大陸を走破する。

ア、アフリカ、南米の順に各

に帰国し、その後にユーラシ

抜けた。ニューメキシコ州で るスタイル。 日本でベビーカー

「焦らず、慌てず、諦めず、

１日 キロ程度を走る。多く

キロ分を積む。一つの

は、家に泊めてくれたナバホ

たりするほか「東日本大震災

を交換したり、資金稼ぎをし

ど計

族の男性が、電気もガスも止

西海岸から東海岸までを駆け

められているのに、飲み物や

１９９１年に自転車で北米大

大阪府や、愛知県一宮市の高 ベ ビ ー カ ー を 使 う の は から」と話す。 校、三 重 県 伊 賀 市 の 学 校 な 「リュックと違い、肩や腰への ９月１日からはオーストラ どで英語 教 諭を続けながら、 負担が少ないから」 。 水や食料、 リアのパースを出発し、ニュー

の被災地の復興ぶりをみたい

陸を横断した。

のマラソン 大 会に出 場 した。 菓子を持たせてくれた。

車で走破し、 代からは多く

三重の男性、走破に挑戦 界五大陸約４万キロの走破に 三重県伊賀市の高繁勝彦さん

達成。９月からは、オースト

歳の時、仕事が原因で睡

眠障害に陥った。そのころか

（ ）が挑んでいる。既に北米

ラリア大陸などの計約８千キ

ら、心に抱いていた「いつか

大陸の約５３００キロ横断を

方 世界一周に挑戦したい」との

の人がつながれば、平和な世

界になる。だから一人でも多

くの人に出会いたい」と願い

い方向に向かっていると思う。

るかどうか決まるだけに「い

吉田、体調崩すも順調回復

レスリングの世 界 選 手 権（ 日・ ブ ダペス

ショナルトレーニングセ

東 京 都 北区の味の素ナ

るという。重い階級の選手と

吉田は 日ほど前に体調を 崩したが、順調に回復してい

口にした。

ト）の女子代表が４日、 残ると信じている」と思いを

ンターで強 化 合 宿を報

スパーリングをこなし「 （武器 高 等

の防衛教官を務める丸山王明

感は人一倍強く、同工科学校

年五輪でレスリングが存続す

ＬＳＯＫ）は８日に２０２０

マを掲げた。

と前人未到の記録更新へテー

込めて語った。

大

道 陣に公 開 した。五輪 工 科

ても、選手たちはやるべきこ

３連 覇と合わせた

未 来 の 自 衛 官 が、 学校（横須賀市）の自衛官候 軟式野球で高校日本 補生でもある。日中は演習や

げだ。

とが分かっている」と誇らし

バレ ー ボ ー ル 女 子 のワ ー ル ド

がばれないように練習したい」

ラ ウン ド 最 終 日

グ ラン プ リ 決 勝

たが、第４セットはサーブレ

日本は江畑（日立）を中心 に攻めて先に２セットを奪っ

— 。最 終 第５セットもミスが目立って

シー ブ が乱 れ

—で４連敗となった。

並 ぶ ４ 位 と なっ

５で 過 去 最 高 に

２ ３ —で敗れ、１ 勝 ４敗の 勝 ち 点

輪 ２位の 米 国 に

ルの 日 本 は 同 五

２位となった。

いた中国は４勝１敗の同 で

１次リーグから無敗を続けて

５戦全勝の勝ち点 で４大会

ロンドン五輪女王のブラジ ルが中国にストレート勝ちし、

ドン 五 輪 銅 メ ダ

るで行われ、ロン

の北 海 きた え ー

は １ 日、札 幌 市

た。米国は３で６位。

練習前の決意表明で、ポーズを取るレスリング世界選手権女子代表の （右奥から時計回りに）鈴木博恵、土性沙羅、伊調馨、吉田沙保里、登 坂絵莉、宮原優、伊藤彩香＝４日午後、東京都北区の味の素ナショナ ルトレーニングセンター（共同）

キロ級の吉田沙保里（Ａ

の）タックルに入る前の動き

座学に励んだ後、約１時間半

会 連 続 世 界一に 挑 む

という限られた時間で野球の

）は「何も言わなく

庫 県の明 石トーカロ

据え、丸山監督も「集団生活

監督（

球場で行われた全国

練習をしてきた。 「体力と気持 茂木皓太主将は「チームで ちでは負けない自 信 がある」 戦ってきたことをこれからに 修 悠 館 高（ 横 浜 市 ） 訓練の中で当たり前のように

一になった。 日に兵

高校軟式野球選手権

と部員が口をそろえるように、 生かしていきたい」と先を見

横浜修悠館高の軟式野球部

ジーランドも縦断。来年５月

枚

職。冒険家に転身した。

思いが強くなり高校教師を退

テント、調理器具、着替えな

市 から

大学時代、下宿していた大 阪 府

ロに挑戦する。

福井県

14

10

大 会 最 終日で、横 浜

55

ベビーカー押し五大陸へ

ベビーカーに食料や水など を詰め込み、押しながらの世

小浜 市

まで 約

最初に選んだのは、横断経 験がある北米大陸。砂漠など 年５月から１３８日をかけて、

１６０ 転

で野宿を繰り返し、２０１１

自

を経験し、野球を通じて人間

公開されたのは１階のロビーなど。 「オバケのＱ太郎」 「20 世紀少年」などの

キロを

長距離を走ってきたことを生

が初出場優勝を果た

書きの保存について

が形成されたことが、自衛官

替えが決まった。落

かし、短時間に集中してチー

強度の見直しで建て

した。

46

日本大震災後の耐震

北海道旭川商高が初優勝

14

50

１９６７年に完成。東

子の将来を楽しみにしていた。

小学館ビルは「週

にもつながっていく」と教え

と興奮気味に語った。

ム力を向上させた。

れて本当によかった」

東日本大震災の 津波で全壊した岩

16

45 ２日間、１日先着３千人限定で当日整理券を受け取った人に公開することにした。

自衛官を志す部員らの責任

できていた。 「ファンにもきちんと披露したい」との同社の計らいで２５日までの

通信制の同校の部 員は、全員 が自 衛 隊

人気キャラクターが壁などに大きく描かれ、外から一目見ようと連日人だかりが

い話題はまるでないけどさ

建物内に描いた落書きの一般公開が 24 日始まり、大勢のファンが詰め掛けた。

啄木の地で短歌甲子園

30

惜しんで、藤子不二雄Ａさんや浦沢直樹さんをはじめ漫画家ら１００人以上が

手県大槌町の浪板

なった。ただ、秋田県五城目

ど建物のあちこちに描かれた漫画を間近に見ることができた。漫画の国に生ま

あなたの好み ききつづける よ」などの短歌を詠んだ。 優勝が決まった瞬間、涙を

流して喜び合った旭川商業の

町などからの宿泊客約 人全 スペースを確保したほか、水

早朝に駆け付けた東京都調布市の女性会社員（45）は「階段や元編集部な

石川啄木の出身地盛岡市で

日、全国 校の高校生が参 団体戦で北海道旭川商業高校

３人。リーダーで３年の渡辺

れた先輩にお礼を言いたい」 と声を弾ませた。 松岡さんは「夕焼に飛行機 雲のごと伸びる フルートを 聞く 階段半ば」と詠んだ。

千代川茂代表取締役は「とて

員を近くの高台に無事避難さ

に取り組みたい」と話した。

９月２日に取り壊し工事が始まる小学館ビル（東京都千代田区）との別れを

観光ホテルの再建

工事が終わり、営

日、落成式が開か

が７回目の出場で初優勝を果

暉生さん（

加した 「短歌甲子園」 が開かれ、

れた。名称は「三

たした。個人戦では、秋田県

ないくらいうれしい。短歌を

業開始を控えた

陸花ホテルはまぎ

立秋田高校２年の松岡美紗さ

）は「信じられ

く 」に一新 し「 逆 ん（

始めるきっかけをつくってく

境に立ち向かう」とい 得した。

）が最優秀作品賞を獲

う花言葉に観光復興に

める。決勝の題は「新」 。旭川

団体戦はトーナメント形式 懸ける思いを託した。

で、 各校３人が短歌を詠み合っ 式には約２００人 が出 席。 町に隣接する釜石市の野田武 て、５人の審査員が勝敗を決 則市長らが海の見えるテラス

短 歌 甲 子 園 は、石 川 啄 木 の 生 誕 １２０ 年 を 記 念 し て

商業は口語調が新鮮な「新し

鳴らし、同県の達増拓也知事

２００６年から始まり、今年

で犠牲者の鎮魂を願って鐘を

がテ ー プ カットに 加 わった。 ５人が死亡または行方不明と も長い２年半だった。このホ

せたことで、従業員らと五城

で８回目。

テルで観光復興や被災者支援

日に始め、

や食料などの保管庫も設置す

取り壊し予定の小学館ビル

ベビーカーを押しながら、世界五大陸 約４万キロ走破を目指している高繁勝 彦さん （共同）

る予 定。営 業 は

17

36

目町との交流が続いている。

創 刊 から８年 後 の

20

18

未来の自衛官が高校日本一

漫画家落書きを一般公開

49

既に観光客からの予約が相次

15

16

ホテルは震災当時、５階建

ての３階まで津波が襲い、勤

刊 少 年 サ ン デ ー」

52

23

Kyo d o

いでいるという。

ブラジルが４大会ぶり優勝

30

レスリング女子代表合宿

日本、米国に敗れ４位

岩手・大槌のホテル再建

再建したホテルは地上６階

建てで、屋上には新たに避難

12

25

ぶり９度 目の優 勝 を決めた。

15

漫画家らが小学館ビルの建物内に描いた落書きの一般公開で、詰 め掛けたファン＝２４日午前、東京都千代田区 （共同）

は検討中という。

逆境克服、名称も一新

務外の従業員を含めて関係者

10

31

40

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（７）笑タイムス・スポーツ

２０２０年夏季五

立 候 補 している

開 か れ、 東 京 も

現 地 時 間 ７日 に

エノスアイレスで

宮内庁は２日、 アルゼンチン・ブ

と推察した」と話した。

皇后両陛下も案じられている

は「苦渋の決断」とし、「天皇、

壇するだけに、風岡典之長官

活動の最高潮となる場面に登

関与を否定してきたが、招致

示する方針を固めた。

％超に引き上げて各国に提

撤 廃に応 じる割 合を年 内に

ブルネイ交渉閉幕

関税撤廃 ％ 超 提 示 へ 日本に「改善の余地」指摘

自由 化を目 指 す 交 渉の現 状

した。日本は各国が高水準の

程を終え、声明を発表し閉幕

環太平洋連携協定（ＴＰＰ） を踏まえ、全品目の中で関税

輪の 開 催 都 市 を

一方、ブエノスアイレス入 りした東 京 都の猪 瀬 直 樹 知

日 本 政 府は 日、首 席 交 渉 官 会 合を９月 〜 日に 米ワシントンで開催する方向 で調整すると発表した。目標

い方 か ら４番 目

田スケール」で強

６段階で示す「藤

定、突風の強さを

巻によるものと断

た突風被害は竜

どで ２日 発 生 し

千 葉 県野田 市な

気 象 庁は３日、

埼玉県 越 谷 市と

サイクロン」も気象レーダー

徴的な反時計回りの渦「メソ

生を確認、スーパーセルに特

竜巻をもたらすことが多い 積乱雲「スーパーセル」の発

６番目の長さだった。

資 料の残る１９６１年以 降、

１００〜２００メ ートルで、

市にかかる長さ約 キロ、幅

気象庁によると、被害範囲 はさいたま市から茨城県坂東

協議の前進を狙う。

とする 月の大筋合意に向け

の「Ｆ２」 （約７秒間の

で捉えられた。

けは

月

日のため、軍事介

るが、上下両院の夏季休暇明

米、シリア 攻撃先送り 【ワシントン共 同】オバマ米大統

明を発表、シリア

ワイトハウスで声

は拒否された場合に攻撃を断

認は予測が難しく、オバマ氏

降にずれ込む公算。議会の承

入に踏み切るのは 月中旬以

のアサド政権が化

念するのかどうかには言及し

領は 月 日、ホ

学兵器を使用し

なかった。 行動を起こさねば

たと非難し「軍事

対し、いったん介入すれば長

シリア大統領、仏紙に

【 パ リ 共 同 】 シ リ アの ア サ ド

期化は不可避だと警告する狙

金（ユニセフ）などの外国人ス

た。米国によるシリアへの軍事

可能 性 が高い。落 雷はなかっ

シリアで活動する国連関係 職員は、現地のシリア人スタッ

フも含めると約千人。

女性遠泳選手

【ニューヨー ク共同】米国の

ダイアナ・ナイ

）

日、キュー

アドさん（

が

いがありそうだ。

【ロンドン共同】 月 に第 子のジョージ王

子を出産した英王室の

キャサリン妃（ ）が

日、英西部ウェールズで

出産後初となる公務に

出席し、 「ジョージはと

くなっています」などと

ても元気 。かなり大き

話した。英メ ディアが

伝えた。

キャサリン妃は夫の

ウィリアム王子（ ）と

一緒に、夫妻の住居があ

るウェールズのアング

ルシー島で開かれたマ

ラソン大会の開会式に

出席。ジャケットにジー

ンズ姿で元気な様子を

見せ、集まった市民ら

と笑顔で言葉を交わし

た。

ジョージ王子は連れ てきておら ず 、同妃は

（今は）おばあちゃんと一緒な

「 ジョー ジは 寝ていて

ダ州まで１７７

の」と話した。

メよけのかごに入らずに

初めて成功させた。ボー

年齢は関係ない。そして、これ

時間は約

と述べた。

今回はその分難度の高い

が伝えた。 ロイター通信による

ど、チームで取り組んだもの」

領 （ ）が同日、退院した

ネルソン・マンデラ元大統

と、ナイアドさんのスタッフは

ダへの遠泳に挑戦して以来、昨

ナイアドさんは１９７８年 に初めてキューバから米フロリ

は独りのスポーツに見えるけ

と発表した。ただ、容体は

の遠泳としては最長記録」とし

「かごや足ひれを使わない海で

時間。米メディア

依然として重篤で時々不

挑戦となった。かかった

方が楽に進めるとされ、 いけない。次に、夢を追うのに

トが引くかごの中で泳ぐ 「まず決して、決して諦めちゃ

らも「三つのメッセージ」として

キロの遠泳をサ

バから米フロリ

を検討するオバマ米大統領に

日、

大 統 領は

フ ランス 紙 フ ィ

ガロのイン タ

ビューに応じ、米

国やフランスがシリア

に軍事介入すれば「地

域 戦 争 になる 危 険 が

定 的 な 対シリア 攻 撃

ある」と威嚇した。限

【ダマスカス共同】ロイター 通信によると、シリアで活動

タッフらで、中堅職員らの多く

シリア国外に める 考 え を 表 明 し た 。

していた国連関係の職員数十

は 日に既に出国したという。

国連難民高等弁務官事務所 （ ）や国連児童基

国連職員数十人が退避 ならないと決断した」と

初 めて明 言 した 。同 時 に軍 事 介入について米

間 近とみられていた対

人が 日までに国外に退避し

議会に事前に承認を求

シリア攻 撃は先送りさ れた。

中での措置。

介入に向けた最終調整が進む オバマ政 権は議 会へ の働き掛けを強めてい

大麻の違法栽培地が火元

火元は道路から離れた国有林 【ロサンゼルス共同】米西部 カリフォルニア州のヨセミテ

ヨセミテ山火事で地元紙 海 域 に派 遣 し 頻 繁 に 領 海 侵

た。出火原因は人為 的なもの

消防当局は、公式には出火

原因は「調査中」としている。

マンデラ 元大統領が退院

【ナイロビ共同】南アフ リカ大統領府は 日、

1

2

安定になることがあり、最

月から入院が続いていた

王子「かなり大きく」 英妃、出産後初の公務

【バンダルスリブガワン共

同】ブルネイで開かれていた 交渉会合は 日、９日間の日

決 める 国 際 オ リ 事は 久 子さまの総 会 出 席 を

して、宮内庁は招致活動への

ン ピ ック 委 員 会 メー

ができた」と歓 迎。 「 わ れわ

積乱 雲の大きさは幅 約 キロ、高さ約 キロ。として

〜

れの希望をつくるためにも思

で屋根が飛散した住宅が複数

いる。

平均風速

高円 宮妃 久子さ

あったのを確認したため。

（ＩＯＣ）総会に、 「本番での登場という良い形

ま が 出 席 し、ス いの丈を述べていただきたい」

内閣府、初めて世論調査

「日本支配」認識は ％

トル）と判断した。現地調査

ピー チ を さ れると 発 宮 内 庁 によると、久 子 さ

まは３日から９日までの日程

と期待した。

スピーチは東日本大震災の 被災地支援への謝意を伝える でアルゼンチンを訪問。当初

入している」が ・０％で最

国立公園付近で起きている山

だ」と語った。

部が現地住民向けの説明会で

あると伝えた。地元消防局幹

マーキュリー（電子版）は 月 る」が ・５％で続いた。 日までに、大麻などの違法 尖閣諸島に「関心がある」 「どちらかといえば関心があ 栽培地から出火した可能性が る」は計 ・７％。関心内容

諸島に対する領有権の根拠」 明らかにしたという。

は 複 数 回 答で「 日 本の尖 閣

らかの違法な栽培地があった 査を初めて実施し、結果を発

内閣府は 日、沖縄県・尖 閣 諸 島 に関 する 特 別 世 論 調

も多く、 「領海侵入に対し日

火事について、米紙サンノゼ・

の中。この幹部は「現地には何

表した。尖閣諸島を「知って

本政府は中国側に抗議してい

政 府 が 船 舶 を尖 閣 諸 島 周辺

9

9

いた」は ・１％に達したが、 数回答で聞いたところ「日本

このうち知っていたことを複 が 有 効 支 配し領 有 権 問 題は 存 在 しない」を 挙 げ た人は ・０％だった。

拡大。公園内で特に観光客に

山火事による焼失面積は 日までに約９００平方キロに ・６％、 「歴史的経緯」 ・

９％、 「 日 本、中 国、台 湾 以

尖閣諸島をめぐっては中国

が 領 有 権 を 主張 し、中 国 船 による周辺海域への領海侵犯

7

30

長期化不可避と警告

64歳米女性、53時間かけ 夢追い「諦めない」

31

31

外の各国地域の態度」 ・７％

29

キューバから１７７キロ遠泳

表した。

内容としている。政治的な活 は 総 会には 出 席 せ ず に、滞 在期間中にＩＯＣ委員に会っ たり、総会前日のレセプショ ンに出席したりして、震災支

れ風岡長官に「招致活動とは

「議会承認求める」 オバマ氏、介入決断

人気があるヨセミテ渓谷付近 の順だった。 にも煙が及び始めた。火の勢 調 査は７月に 全国の成 人 ３千 人を対 象に面 接で 実 施 いは衰えつつあるが、完全に消 し、１８０１人 が回 答 した。 し止めるには 日間ほどかか 内閣府は今月初め、島根県・ る見通し。公園は閉鎖されて

64

動と距離を置く皇室の立場と

宮崎駿監督が引退 「風立ちぬ」最後に

援への謝意を伝える予定だっ た。

切り離してＩＯＣ委員にお礼

しかし、８月 日に下村博 文 文 部 科 学 相 が 宮 内 庁 を訪

作品「 風 立ちぬ」を最

を述べてほしい」と久子さま

）が、公 開 中の

後に引退 すると、製 作

の総会出席を要請。さらに杉

ん（

会社スタジオジブリが

介入すれば「地域戦争」

U N H C R

8

21

竹 島 に関 する 特 別 世 論 調 査

6

75

結果も公表している。

1

74 が頻発している。日本政府は 「日本固有の領土で領有権問 題は存在しない」との立場を 取っており、内閣官房は「関 係省庁と連携して広報、啓発 活動に取り組みたい」として 知っていた項目では「中国

いる。

依然重篤、自宅で治療継続

【ベネチア共同】アニ

メ映画監督の宮崎駿さ

１日、発 表 した。開 催

田 和 博 官 房 副 長 官 からも 同 様の要望があったという。

54

8 31

73

91

2

20

9 月中旬以降の公算

18

30

15

19

48 49

回ベネチア国

中の第

際映画祭会場で、同社の星野

界に大変友人の多い宮崎駿に 関しての発表をこの場でさせ

康二社長が明らかにした。 「風立ちぬ」は同映画祭コ

ンペティション部 門に出 品。

た後、 「宮崎駿監督が引退す

ていただきます」と切り出し ることを決めました」と述べ

１日夜の公式上映に先立って 長が「ベネチアには過去に何

開かれた記者会見で、星野社

た。

62

48

31 いない。

中治療を続けるという。

自宅で入院時と同レベルの集

大都 市ヨハネスブルクの 山火事は 日に発生した。

ている。

目で成功した。

年まで計

ずれも途中で断念。今回

回

回取り組んだがい

陸に上がったナイアドさん は支援者に囲まれ、よろけなが

5

4

95

53

29

9

?

69

90

尖 閣

31

埼玉、千葉で６００棟被害

10

T P P

竜巻の強さは「Ｆ２」

90

26

度も招待していただいた。世

20

17

久子さまＩＯＣ総会出席へ スタジオジブリ発表

50

30

70

31

政治と距離 「両陛下も懸念」と長官 72

日本・国際（８） 第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

Ⅴ

愛

与 — えること受け取ること —

ワ イ ス 博 士 は キ ュー ブ ラー・ロス博士（註）の生前、 会があり、その折、彼女は母

「 愛 」について、語 り 合 う 機 親の思い出を語ってくれた。 彼 女の 母 親 は、非 常 に 独 立 心 が 強 く、活 動 的 でハ イ

な 女 性 で 、か つ 人 の 世 話 が 大 好 き で、 常 に 自 分 の こ と

んの 周 囲 の 人 に 伝 え て く だ さ い、愛 を 持 って 接 し て く だ さ い と、ワ イ ス 博 士 は 締 めくくった。 了 < （ 註 ） エ リ ザ ベ ス・ キ ュ ー

>

ブ ラ ー・ ロ ス 博 士（ Dr. 、 Elisabeth Kubler-Ross

科 医 。医 師 と し て 勤 務 し て

２００４） １９２６ — スイ ス 生 ま れの ア メ リ カの 精 神

者の 悲 惨 な 扱 わ れ 方 に 大 き

い た 病 院 で、死 を 迎 え た 患

は 人の 助 け な し に は 生 活 が

長 く 抱 いて い た 自 分 の「 怒

言 葉 を 聴 いて、ロス 博 士 は

ためのレッスンでした」この

の 死 と 死 ぬ こ と 」に 初 め て

扱われることのなかった「人

は 後 回 し に し て ま で 、周 囲

の 人 に 尽 く し、いつ も 与 え 送 れ な いよ う な 悲 惨 な 状 態

り 」 を 解 き 放 つこ と が で き

療 現 場 で は タ ブ ー と さ れ、

る人であった。ところが、晩 に さ せ ら れ た の か 、母 の 奉

な 衝 撃 を 受 け 、そ れ まで 医

年 脳 溢 血 を 患い 半 身 不 随 と

死 を さ せて ほ しい と 頼 ん だ

物 状 態 に なった ら 薬 で 安 楽

そ の 死 の カ 月 前 に はロ ス 博 士 に 密 か に、自 分 が 植 るのだと。

い 哀 しみ と 怒 り を 覚 えてい

ア で は な い、そ の こ と に 深

ゆ く 患 者 の 魂 との 対 話 を 通

ほ ど 、本 人 は 人 に 世 話 を し

一方通 行でもない、 を巻き起こした、現在のター すると、母 親 が言うには、 でもなく、 私 は 常 に 人 に 与 え るこ との と い う こ と を 学 ぶ こ と で も ミナル・ケア（ 終 末 期 医 療 ） み に 心 を 砕 き、人 か ら 受 け あ る の で す。 幾つ か の 実 習 の先駆者 。画期 的な著作 「死 取 ることを してこな かった。 で 皆 さ ん が 感 じ た よ う に、 ぬ 瞬 間 」他、多 数 の 著 書 が

たのだった。

正 面 か ら 取 り 組 ん だ。死 に

な り、ト イ レ に も 介 助 が な 仕 の 結 果 が、この よ う な 人 いと 行 け ない状 態になった。 生 か らの と んで も な い 仕 打 ち だ と し た ら、人 生 は フ ェ

母 の 依 頼 を 強 く 断ったの だ

だから、身体が不自由になっ

皆 、ひ とつの 存 在 な の だ と

心 を 開 い た と き、私 た ち は

て い た（ 勿 論、ロ ス 博 士 は

・

(Out of Print- Now "The

Importance,

Death is of Vital

売 新 聞 社 １ ９ ９ ８ 年 、中 公文庫 ２００１年 ）

ある。

じ て、死 の み な ら ず 、 後 に

死 後の世 界にも関心を持ち、 無 償の 愛 に 触 れ る チ ャン スが来たとき感 謝 すること、 医療の世界のみならず、一般 愛 はこの よ う に、自 己 満 足 の人々の間にセンセーション

が） 。彼 女は人の世 話をする

たことで、やっと人からの恵

て も ら うこと を 本 当 に 恥 じ

世 話 を して も ら う な ど まっ

こ と が 当 た り 前 で、自 分 が

女 の プ ラ イ ド や 信 念 を 傷つ

た く 論 外 で、その 状 態 は 彼

年 間、その 不 自 由 な 身 体 で

け た よ う に 見 え た 。結 局

くなった。

人の 介 護 を 受 け 、母 親 は 亡

び な ので す。愛 と は バラ ン

Tunnel and the Light") １９９５ Unfolding （ 『 「死 ぬ 瞬 間 」と 臨 死 体 験 』 鈴 木 晶 訳 読 売 新 聞 社 １９９７年 ※改 題『 「 死ぬ 瞬間 」と死後の生』 中公文 庫 、２００１年 ）など、多数 。

TEL&FAX: 604-683-8330

www.equinespirit.ca/

を 受 け 取 る 機 会 を 与 え ら れ 実 感できま す。この 会 場で、 著書

た 、逆 に 人 々 は 母 親 を 助 け 目 に 見 え る 身 体 は １ ０ ０ ０ ・ On Death and Dying, る こ と で、人 に 与 え る 機 会 以 上で す が、目 に 見 え な い (Simon & Schuster/ を得られることになったと。 魂は一つなのです。そのとき、 １ ９ ６ ９ Touchstone), 『 死 ぬ 瞬 間 』川口正 吉 訳 母 は 静 か にロス 博 士に 語 与 え る こ と と、受 け 取 る こ （ り か け た。 「これ は 私 にとっ と は、同 じ こ と に な り、分 読 売 新 聞 社 １９７１年 ／

（恵み、 離 し て は い ま せ ん。価 値 の 『 死 ぬ 瞬 間 』 鈴 木 晶 訳 読 て『 Gift of Grace

恩寵） 』でした。この世に次 贈 り 手 と 受 け 手の 分 離 は ほ

ス で、こ の 世 は 与 え る こ と

と ん ど 無 いに 等 し く な るの

と 受 け 取 る こ との バラ ン ス

に ま た 生 ま れ 変って 再 び 同

想 を し て い た と き、 突 然 母

あ る 日、いつ も の よ う に 瞑

で 成 り 立っていま す。私 は、

し か し そ の 後 も、ロス 博

士 は 絶 え ず 母 親の 晩 年 につ

親 が 目の 前 に 現 れ、驚 く 彼

周 囲 の 助 け を 恥 だ と 思って

です。こうしたこと、ここで

女に聞 くことには、 「 あなた

い た ので す。素 直 に そ こ か

じ レ ッス ン を 繰 り 返 さ な い

は な ぜ、そ ん な に 腹 を 立て

ら 愛 を も ら い、感 謝 す るこ

いて 常 に ど う す べき だった

て い る の？」 と。ロ ス 博 士

と を 忘 れ て い ま し た。この

学 ば れ たこ と を、是 非 皆 さ

は 、母 の よ う に あ ん な に 人

info@equinespirit.ca

＊ワイス博士の前世療法のワークショップの報告は、 「私にとっての前世療法」の題で、 バンクーバー新報（２０１１年 10 月 20 日〜２０１２年３月８日）において、９回にわたり掲 載しましたので、ご参照下さい。

EQUINESPIRIT ~Holistic Work Counselling & Consulting~ #400-601 West Broadway, Vancouver, BC V5Z 4C2

（ 『前世療法 - 米国精神科医が体験した輪廻転生の神秘』山川 紘矢、山川 亜希子訳、Ｐ ＨＰ文庫 １９９６）

・Brian L・ Weiss,M.D.,『Through Time into Healing』, Fireside, １９９２

– あなたの過去を変え、現在を癒し、 未来を創る – 筋反射テストを用いた年齢退行、前世療法

・Miracles Happen: The Transformational Healing Power of Past Life Memories (２０ １ ２) など、多数。

Dr. Naoko Harada Winther, R.C.C. BC州公認クリニカル・カウンセラー ウィンザー原田直子

（ 『前世療法２ - 米国精神科医が挑んだ、時を越えたいやし』山川 紘矢、山川 亜希子訳、 ＰＨＰ文庫 １９９７)

＊さまざまな心理的・身体的ストレス ＊不安・抑うつ気分 ＊心理的トラウマ

・Brian L・ Weiss,M.D., 『Many Lives, Many Masters』, Fireside, 1988

〜 Equine Spirit 〜

著書：

カウンセリング・オフィス

2012 年10 月、 ニューヨークのワークショップで、ワイス 博士と

の か、答 え が 見つ か ら ぬ ま ために、この世で自分のレッ ま、 時 間 を 過 ご し て い た 。 ス ン を 終 結 さ せ る た め の 学

に 与 え るこ と ば か り して 優

ＢＣ 州公認クリニカルカウンセラー、Broadway にカウンセリングオフィスを持つ。

2

状 況 は 愛 の バラ ンス を 取 る

東京医科歯科大学医学部において、精神医学の研究で医学博士号取得。

イエール大学医学部卒。フロリダ州マウントサイナイ病院の精神科部長兼マイアミ大学 医学部精神科の教授を勤め、 西洋医学の正統的精神医学の主流を歩んでいた。 ところが、 ある日、長く重篤な不安障害を患い、何人もの精神科医、治療者によっても治癒でき なかったクライアントがワイス博士を訪れる。そして催眠療法によって、彼女はワイス 博士自身も全く予想だにしなかった前世を語り始め、その結果重篤な症状が完治して ゆく。これまでの現代の科学・医学では説明できないその事実がワイス博士の精神科 医としての伝統的な考えを大きく転換することになる。多数の前世療法についての本を 出版、現在はクリニックでの診療を離れ、前世療法のワークショップを世界各国で行っ ている。www.brianweiss.com

ア メリカ、カナ ダ で、従 来 の カウン セリン グ の 方 法 を 超 え る、Three In One, BodyTalk, などの Applied Kinesiology（筋反射テスト）に加え、Quantum-Touch などのエネルギーワーク、そして Dr. Weiss による前世療法のトレーニングを受け る。＜心と身体と魂＞の統合をめざす新しい心理療法を目指している。

・Same Soul, Many Bodies: Discover the Healing Power of Future Lives through Progression Therapy (２００５)

新しいオフィスはカナダラインでブロードウェー・ シテイホール下車西に 1 ブロック Broadway@Ash

７月より New Location!!

4

プロフィール： Dr. ワイス（Brian Weiss, M.D.） ：精神科医 プロフィール： Dr.Naoko Harada Winther, R.C.C.

キン グ な ど 運 動 を 好 む 活 発

―7月、バンクーバーの講義に参加して―（3）ウィンザー原田直子 し かった 母 が、な ぜ 晩 年 に

ワイス博士

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（９）文芸

特別寄稿

Dr. ワイ ス （Brian L. Weiss, M.D.） の前世療法

新報リポート（10）

第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

84 14,000

Financing for up to

$

Mos

に聞く

から駆けつけた多くの支援団

In Cash Discounts

キャプションキャプション待ち

NPO 子どもの村東北の理事長を務める飯沼一宇氏

0

たので、 直ちに臨時診療スペー

スと す ること ができました。

資が運び込まれましたが、こ

震 災 翌 日 か ら 続 々と 救 援 物

Months′ On Select Models

い い ぬ ま か ず い え

%

飯 沼一宇 氏

0

体に対しては、この病院の置

Months′ On Select Models

れらを広く取ってあった地下

60

職 員 は そ れ ぞ れの 持 ち 場 で、自分から行動をとり、立

中核）を説明し、協力を要請

ヤードに収納することができ

必要な物資（水、食料、医療

Rate for up to

ました。ここから、救護班は

用品、薬品など）を各避難所

訓練の大切さ

へ運ぶこととなりました。

日本 赤 十 字は災 害医 療を 担うという自負もあり、普段

から訓練を重ねており、小規

0

% Lease

震災孤児に家庭的環境を

OR UP TO

In Cash Discounts On Other Select Models

OR

震災当時の経験

派 な 働 きをしてくれたので、 かれた立場（ 被 災地の唯一の

私自身があれこれと、細かい

石巻赤十字病院はこの地域 で唯一損傷なく残った病院で

指示を出すことは余りありま することが私の役割と認識し

した。 「我々がつぶれれば、石

せんでした。次々に起こる事 ていました。

巻の医療がつぶれる」といっ

災害拠点病院として

今回の地震に十分耐えうる 免震構造でしたので、地震発

益なアイデアを出してくれて、

柄に対して職員それぞれが有

それに「ゴーサイン」を出す

もらうように呼 びかけ まし

た。職員はこれに本当に良く

のが役割であったように思い

て、職員に最大の努力をして

応えてくれました。

ます。ほとんどの職員が家屋

家族を亡くした方もいました。 で「この建物は大丈夫なので、

生直後から、院内アナウンス

それでも、それをおくびにも

の損壊を経験したり、中には

が深刻でした。思いつくあら

出さず、被災者のために黙々

発災直後は、通信、物流が 途絶え、特にガソリンの不足

ゆる機関に連絡し、あるいは

と働いてくれたことに頭が下

皆さん安心して指示に従って

出向いてガソリンの補給など

初期活動、その後の活動を進

行動してください」と患者・

の依頼に奔走しました。どこ

がると同時に、日本人の誇り

めることができました。自家

模 災 害で も た び た び 救 援 隊

のようなものを感じています。

月 日にも、中規模の地震が

3

家族・職員に通告し、冷静に

も困窮していてあまり成果が

全国、そして外国からも支援 2

員を派遣するなどしていまし

上がらなかったのが現状でし

団体が駆けつけ、それに対す

発電装置を装備していたので、 た。実は、震災の 日前の

たが、いくつかのガソリンス

ありました。この時もすぐに

災害対策本部を立ち上げまし

タンドが私たちに優先的に供

しました。外来待合室の壁に

ほんの数秒後には停電は解消

酸素と吸引を設置していまし

る応対、感謝、また多くのマ

スコミへの対応、そして全国

給してくれることになりまし

た。

9

Purchase Financing for up to

新報リポート

84

% 東日本大震災発生当時、ほとんどの医療機関が診察不能に陥ったが、 Finance Months! 唯一石巻赤十字病院は津波の被害を免れ、 稼働することができた。当 時の院長であった飯沼一宇氏が現在取り組んでいるのが、震災孤児の ためのハウジングプロジェクトだ。9 月２２日 （日）バンクーバー市のバンシ ティシアターでそのプロジェクトのファンドレイジングイベントが開催され る。飯沼氏に震災発生時の様子や今回のイベントについて話を聞いた。

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（11）新報リポート

などとの協働事業として「も うひとつの絆」プロジェクト

月

日の イベントについて

災害孤児のための特別 催 事 』

め現在貸借契約の事務手続き

ていただき、この経験が今後

病院の震災への対応を話させ

が絶対的に必要です。そのた

市民の方々のご理解とご支援

ありがたいと思っています。

感とご支援が得られれば大変

村東北」の構想をお話し、共

プロフィール

飯沼一宇（いいぬまかずいえ） 年東北大学医学部卒業、 東 北 大 学 医 学 部 講 師、

米 国ハ ー バ ー ド 医 科 大 学 留 学、

-

年

年

年

年東北大

年日 本 小児 科 学 会

東 北 大 学 医 学 部 助 教 授、 会頭、

年日本小児神 経 学 会理事長、

学 医 学 部 教 授、

院 長、

子ども

月 東 日 本 大 震 災 に 遭 遇、

年 東 北 大 学 退 職 し石 巻 赤 十 字 病 院 年

石巻赤十字病院退職、

Vancouver Canada

年の震災で多くの孤 を開催し、里親研修を行って

を開催する計画を知らされま

すいものに改訂していたので、 また、宮城県内（あるいは他 中です。設立には多額の資金

の災害時への教訓として生か

めに日夜奔走しています。

国際 NGO「SOS 子どもの村」の理念を基本

の村東北理事長就任。以後、東北に子どもの

604-551-9647

た。被害の状況を把握しまし 分は親族に引き取られて養育

児が生まれました。この大部 います。

年までに、このよ

うな活動をする場としての 「子 した。とても嬉しく、頼もし うなことは私たちの運動に大

地域でも）子育てに問題を抱 が必要です。建設資金につい

スペースを設定終了し、 時

私 は、 こ の イ ベ ン ト で 年 月の石巻赤十字

各人がスムーズに震災に対処 える里親への支援を行います。

名です。宮城県、仙台市、そ

子どもの村東北

村を設立するために尽力している。

Photos : Koichi Saito

たが、まったく被害もなく周 されていますが、養育者が高 ら、 月に「子どもの村東北」

このたび、私の昔からの友 人で あ る 加 藤 美 智 子 さ ん か

子どもを、必要があれば村に どもの村東北」を建設するこ く感じました。また、このよ

と子どもの生活の場・第一期

応援のための『東日本震災の

分後には災害対策本部を立ち 引き取って家庭的環境で育て ターハウスと家族の家（里親

とを目標としています。セン

辺地域も安全でしたので、 分後には本部を解散していま 齢であったり、職を失ったり、

これからの展望

した。これが大きな予備訓練 さまざまな問題を抱えている

上げ、直ちに「レベル （通 地で困難を乗り越えながら孤

ます。場合によっては、被災

果から、東日本大震災発生

常診療を取りやめ、災害対応 児を育てている養育者が息抜 工事として

ことも事実です。このような

になったと思います。その成

に 専 従 する ） 」を宣言しまし きを希望するような時に、一 予定です。設置場所はほぼ決

た。 分後には、トリアージ・ 時的に子どもを預かる（レス

いに励みになります。

間後から急患の診療を開始し パイト）ことも考えています。 まっていますが、市有地のた

できました。しかし、マニュア

棟）を建設する

ました。マニュアルを使いや

ルは初期の体制を作り上げる

3

されることがあれば大変嬉し 人 材 養 成 研 修 と し て、 ては、現在約 ％の積み立て 「子どもの になっています。多くの企業、 く思います。また、 関する研修会を毎月開催して

年 月から子育てに

は、想定外の事柄が次々と起 います。参加者は毎回 〜

には役立ちましたが、実際に こり、臨機応変に対応するこ との重要さを痛感しました。 れぞれの児童相談所、里親会

(https://www.faceboo.com/soscvtohoku)

michiko_higgins@yahoo.ca

http://soscvtohoku.org または FACEBOOK

Michiko Higgins-Kato

読者へメッセージ

来事がおきました。復興とい

年 月 日に、東

北ではとても悲惨な悲しい出 われながら、まだその歩みは

続的な支援を行うことを目標としている。

N P O

お問い合わせ

子どもの村

年 に 第二次 世 界

大戦で孤児となった多くの子 どもを家庭的環境で育てるた め、 「すべての子どもを愛ある

Pets in Shinpo Weekly

今週の

水が 大好きで 泳ぐ のは もち ろん、 飼い主さんが お風呂に入っ ている と一 緒 に入 れ てと ね だ る そ うで す。ちょっと おっちょこち ょ いで、 ガラスドアに ぶつかってし ま った ことも３度ほ ど。甘ったれ で人が 大好きなパン プキンちゃん です。

豊かな子ども時代を送ることができるよう永

1 9 9 4 http://galafortheorphans.wordpress.com/

遅々としています。福島原発 かし、嘆いてばかりはいられ

の問題も先が見えません。し ません。今、震災を契機に困 難にあっている子どもたちを 愛ある家庭で育て、やがて彼 らが日本を、そして、世界を 担っていく大人に育っていく ことを期待して、それに幾ば くかでも貢献できるよう努力 していきます。どうか、バン

災害孤児のための特別 催 事 』 へのご参加など、皆さまのご 支援を賜ればありがたく思い ます。 （取材 北風かんな）

前売り＄３５ （ホームページより購入可） 、当日券＄45

パンプキン ♀ 7ヶ月 ミックス

ちゃん その 76

詳しくは、子どもの村東北ウェブサイト

1 9 7 5

もたちに家庭的環境を与え、地域のなかで

1 9 7 9 1 9 8 0

1 9 8 8

など、様々な事情で家族と暮らせない子ど Vancity Theatre（1181 Seymour Steet）

50

たちはもとより、親の病気や経済的な理由

2 0 0 1 3

９月 22 日 （日）午後１時〜４時 30 分

50

とし、東北に「子どもの村」を建設すること 飯沼氏の講演の他、ファッションショーや

家庭で」をスローガンにオー スト リアで設 立されたのが、 (Societas socialis) 子 ど も の 村（ Children ’ s

の

州 サレ ー に 子 ども

）です。今では世界 Village カ国に広がり、カナダ

にも の 村 が あ り ま す。

理念に基づき親と暮らせない 子 ども た ち を 愛 ある 家 庭で 育てるための、里親の集落と

クーバーで開催されます 月

日（日）の『東日本震災の

9

40

www.catsanddogsphoto.com

Pumpkin

いうようなものを設立するの が目的です。そこには、セン ターハウスを設置し、ここに 保育士、児童心理士、臨床心 理士、小児科医などが常駐し て子育ての問題や悩みに対応 し、専 門 的 支 援 を 行います。

震災発生後の石巻赤十字病院で行われたスタッフミーティングの様子

1

を目指している。大震災で親を失った子ども サイレントオークションなども予定されている。

11

2 0 0 3

3

3

2 0 1 1

2 0 1 1 2 0 1 3

1 9 6 7

22 9

2 0 1 1

22

2 0 0 5

「子どもの村東北」建設のためのファンドレイジングイベント

2 0 1 4

30

1

S O S

2 0 1 2

Gala for the Orphans

3

5

9 2 0 1 1

40

S O S 1 9 4 9

S O S

1 3 B 3 C

文芸（12）

第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

しかし、周囲の方々は、必ずしもそのようには理解し てくれません。理解されない事がむしろ一般的なの

ドクター杉原の 医学アドバイス

です。 もしも、周囲の方で、勿論ご家族の方々を含め、 気が付かれたなら（ 「もしかしたら」と思われたなら） 、 医療関係者にご相談なさると、きっと良い解決策が 見つかると思います。暗闇で道に迷って途方に暮れ

男性更年期障害①

ていたり、やり場のない怒りや心の不安定さに苛まれ

『男性』の更年期障害ですって！？…タイトルを間違

じたり、落ち込んだり、あるいは、人生における絶頂

えた訳では有りません。今回から 3 回シリーズで『男

期を過ぎてしまったなどと、本来であれば、それ程重

性』の更年期障害についてご紹介をしたいと思います。

大な事でもない、ほんの些細な事柄に対して、重大な

正式には、加齢男性性腺機能低下症候群と呼ばれて

反応をしてしまうので、場合によっては、 「うつ病」と

います。また、Late Onset Hypogonadism の頭

して扱われる例も少なく有りません。あるいは、全く

文字をとって、LOH と表現したりします。言葉の定

逆の反応を示す方も居られます。やはり些細な事柄に

義はその位にして、周りの男性、ご主人や会社やサー

対して、あからさまにイライラした感情を示し、当り散

クルなどの男性をちょっと注意して観察してみると、

らしたり不機嫌になったり、腹立たしい感情のあまり、

意外に多くの男性が“ソレラシキ人”に思えたりしま

激しい言葉や行動に訴える方も居られます。また、以

す。症状としては、肉体的にも精神的にも現れてきま

前よりも一段と、神経質になった感じがしたり、緊張

す。肉体的な症状としては、筋力の低下、関節や筋肉

しやすいとご本人自身が感じたり、あるいは周囲の人

の痛み、 内臓脂肪の増加などに加え、 男性ホルモン（テ

から指摘を受けたり、落ち着きがなくなったりします。

ストステロン）の低下による性欲の減退や性機能の低

また、睡眠障害に悩まされている方も多く、寝つき

下が見られます。精神的な症状としては、不安感や憂

が悪い、ぐっすり眠れない、寝起きに疲労感が残って

鬱な気分（涙もろい、悲しんだり落ち込むなど） 、或い

ダルイと感じる。その為か、昼間に眠くなって仕事の

は、些細な事にすぐ腹を立て、不機嫌になったり、当

能率がはかどらないなど、例を挙げればきりがない程

り散らす、あるいは漠然とした不安感にさいなまれた

変化に富んでいます（似たような症状でも他の重大な

り、人生としての絶頂期が過ぎ、力尽きて、どん底に

病気の場合も有りますので要注意です） 。

落ち込んでいると感じるなど、一見うつ状態を思わせ

でも、一番苦しんでいる人は勿論ご本人ですが、ご

る症状を呈する方も居られます。

家庭は如何でしょうか？奥様もお嬢様もご子息も、ご

勿論これらの症状すべてが揃って一度に現れる訳

家族全員を巻き込んでしまいます。更に、会社内での

では有りません。発症年齢は 40 〜 50 歳代に多く見

評価は如何なものでしょうか？サークルや趣味の会な

られ（稀には 30 歳代後半） 、主訴としては、むしろ肉

どでの評価、評判は如何でしょうか？…でも、これら

体的な訴えよりも精神的な訴えが目立ちます。例を挙

の症状は男性の更年期障害によるものであって、その

げてみますと…些細な事にも異常な程に不安感を感

方の性格や人格、人間性とは全く無縁の物なのです。

$0.63 $1.10

$1.10 $1.34

＜定形外郵便物＞

$2.20 $3.80

自宅出張治療

予約はお電話で

国際

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

$4.36 $7.60

｝ ｝ $7.60

$15.20

介したいと思います。

2014 年 2 月に 日 加 ヘルスケア協会にお いて「更年期障害」 についての講演会を 予定しております。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

カナダ国内 アメリカ $1.34 $2.20 $3.05 $3.50 $3.75

国際

体身体の中でどのような事が起きているのかをご紹

カイロプラクティック

ACUPRESSURE MASSAGE

$1.85 $2.68

…次回（男性更年期障害②）は、このような時に一

偉作（ISAAC）

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

10%OFF

毎月第１週目は

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319

９月より ☟新住所☟ オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) 移転します。 www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

休診日：水曜日・日曜日・祝日

124 West. 8th Ave. W. 7th AVE. W. 8th AVE.

W. BROADWAY

暮らしのアドバイス

自宅でできるフットケア

まだ素足で出かける時期、足のケアは欠かせません。ネ

イルなどで飾る前に、足そのものをきれいにしましょう。

第一歩は、むくみの解消です。

ふくらはぎの筋肉を使うと血液中の余分な水分が上に

押し上げられ、むくみの解消に有効です。歩いたり足首を

回したり、ふくらはぎのストレッチもいいでしょう。エッ

臓の方へ血液を戻して

センシャルオイルなどを使っての足裏刺激や、足先から心

やる感覚で行うマッ

サージも効果的です。

入浴もお勧め。半

身浴や足湯などで下

半身を温めるとむく

みが取れるだけでなく、かかとなどのかたくなった角質の

除去が楽になります。風呂上がりには足全体にオリーブ

オイルやスクワランオイルを塗っておけば、肌の乾燥も防

げます。 ︵共同︶

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立 【キャベツとひき肉のゆずこしょう炒め 】 作り方 2 人分で豚ひき肉 120 グラム、キャベツ 100 グラム、ピーマン 1 個、 ネギ１本、ゆずこしょう小さじ１を用意します。 キャベツは幅２センチのざく切り、ピーマンは縦半分に切って種 をとり、７〜８ミリ幅の斜め切りにします。ネギも同様に切ります。 しょうゆ大さじ１弱、ゆずこしょう、鶏がらスープの素小さじ１弱、 砂糖小さじ２／ 3 をまぜ、合わせ調味料を作っておきます。 中華鍋にサラダ油大さじ１／２を熱し、中火でひき肉をほぐしな がら炒めます。ひき肉がパラパラになってきたら強火にしてネギを 入れサッと炒め、キャベツ、ピーマンも加えて手早く炒め合わせ、 合わせ調味料を入れて、ざっとまぜます。仕上げに、ごま油少々を 回しかけます。 （1 人分 229 キロカロリー）（共同）

ONTARIO ST.

カナダ国内 アメリカ

よ。絶対に！

MANITOBA ST.

＜定形郵便物＞

きっと温かく明るい陽射しが貴方を包んでくれます

SHIMIZU CHIROPRACTIC

指圧

30gまで 30g〜50g

さあ、勇気を出して、医療機関を受診してみましょう。

COLUMBIA ST.

2013 年度 カナダ郵便料金

ている時、頼りがいのある“道しるべ”になるのです。

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（13）文芸

しかし考えてみれば相手は虫 田圃の水の中で、モゾモゾ 動き廻っているのはタニシで である。何でも理づめで物を これを家に持って帰ると母が 云う母が、イナゴはお米の害 味噌味の佃煮のようにしてく 虫だからお百姓さんも喜んで れた。これは今でも食べてみ くれるし、カルシウムはたっ ぷりだから、ドンドン食べろ たい一品である。 題字・カット共 …と云う。 カイボリ（掻い堀り）と称 した作戦は小川の、ある区間 続けて十匹程口に入れてバ をせき止めて、中の水を全て リバリ噛んでいると、口の中 昭和が逃げるように歴史の霧の中に消えてゆく。 バケツでかい出してカラにす が突っぱったものでゴミ箱の ちょっとまてよ……追いかけるように呼びとめて、 る大がかりな物で、三、 四人の ようになり、そうそう食べら 話しこむ、あの日のときめき、悲しみ、きらめき。 れるものではなかった。 仲 間 が必要だった。 そのかわり収穫は立派なも

■第五話 大戦の終りごろには米も殆ど ので、鯉や鮒にまじってナマ 大戦末期のころは、いよい き が よ 食べ物がなくなった。 ズ や 時 に は ウ ナ ギ も 獲 れ た 。 配 給 に な ら ず 、 代 用 食 の 毎 日 飢餓の体験 ある晩、灯火管制の茶の間で だった。代用食と云う言葉を 陽がトップリ暮れた夜道を腹 母が茹でたジャガイモの葉を 昭 和 と云 う 時 代 を ふ り か 耳にすると今でもゾッとする。 えった時、本当はもう思い出 学 校に持ってゆ く 弁 当も、 を空かせた少年たちが泥だら 食べた。 したくはないけれど、どうし ジャガイモに米が極く少しま けの姿で家路をたどる。 これは、さすがに食べられ ても真っ先に頭に浮かぶのは、 じっている程度のものだった 食糧確保は学業より大事な仕 当時、食べざかりだった私達 が、近郷の農家からかよって 事だった。 が味わった太平洋戦争にまつ くる同級生の中には、さすが ある時、さしたる獲物もな わる食糧不足の思い出である。 に銀シャリの弁当の子供が多 かった帰り道。あぜ道の先頭 く、農家でなかった親をうら を歩いていた級友 君がヒョ イと手を上に伸ばし赤トンボ 人間の骨格や、体格の形成 めしく思ったりもした。

をつかまえた。 される最も大事な年代に、国 の存亡にかゝわる戦争のため ヤミ米を買ったり、手持ち 彼は、その赤トンボの羽根

とは云え、日本の力が、何と の衣類を米と交換したりする をアッと云う間にむしってト しても勝たなければならない 話は ズイ 分 聴いたけ れども、 ンボの本体を口に放り込んで いくさ 戦 に殆どつぎこまれたから銃 母が教員だった手前、率先し シャリシャリと音を立てて飲 み込んでしまった。以来彼の 後の食糧事情など手が廻らな て違法なことはできない。 今考えてみれば、親も辛かっ ニックネームは「トン坊」 いのは当然である。 たのだろうと思うが、子供も 余程、腹が空いていたのだ と 思 う。誰 か が「 辛 い か？」 華やかな戦勝気分で始まっ 辛かった。

た戦争だったものの、次第に 町中を出て郊外に足を運ぶ と聞いたら彼が首を横に振っ なかった。葉の裏に猫の舌の ような毛が生えていて、一見 ジワジワと日常の食べものが と幸い田圃や畑がひろがって ていたのを憶えている。 そんな思い出の中でもイナ お浸しのようだが閉口した。 なくなり、終戦前後の我々少 いた。

年の腹の空きようはなかった。 戦争のとばっちりを受けて ゴ獲りは全校の生徒がそろっ いつも腹を空かせていた少年 て出かけた学校の行事とも云 サツマ イ モの 名 産 地 だ と な に しろ 戦 いの 相 手 が 悪 かった。国力が、まるで違う たちは、放課後になるのを待 えるもので、生徒は手に布袋 云うのに、サツマイモの本体 のだから、戦が長びけば長び ちかねたように郊外に遊びに をもって、秋の稲田をかけま は戦地に送られたのか食べら わり、それぞれ袋一杯のイナ れず、その替りにサツマイモ く程、持ちこたえられなくな 出た。 つる の蔓をゆでたものが食卓にの 遊びに行くと云っても、そ ゴを獲った。 るのは理の当然である。

の半分は小川での小魚釣りで それぞれが、家に持って帰っ ぼった。 あったり、タニシを獲ったりの た袋のイナゴを親が熱湯の中 母も、もう少し料理法を考 に入れる。イナゴがビックリ えるべきだったと今にして思 食べもの探しである。 寒い季節に手に赤ギレを作 して袋が破れる程、大暴れす う。何しろ、三十センチ位の

長さの茹でた芋の蔓がザルに りながら釣った鮒は、串に刺 るが、やがて静かになる。 山 盛 り に なって 出て きて も、 して、寒い風にさらせば、立 派な寒鮒の干物になって、こ 二日程、天日に干してカラ 食欲は湧かないのだ。 れは父親の酒の肴にもなりむ カラになったイナゴは母が甘 それでも、それしかないと 辛く炒めて佃煮にした。 なれば食べなければならない。 しろ親が喜んだ。 決 して、ま ず くはないが、 家族がチャブ台に座って顔を 我々、幼かった銃後の戦士 も戦いの大義は大義として絶 えず空腹を満たす作戦ばかり 考えていた。 私が育った町は関東の東京 に近い場所で、市街地を出れ ば豊かな田園がひろがってい た。そんな本来なら農産物に 恵まれた土地でありな がら、

N

見合わせながら、左右の手で 長い芋のツルを持って、前歯 でかじる。芋のツルでは楽し い食卓の話題なんか出てこな い。まるで、リスの一家の食事 のようで私がつい吹き出した ら母が、何が可笑しい、兵隊 さんの事を考えろと云った。 この芋のツルを食べさせら れた頃から子供心にこの戦争 は、もしかしたら負けるので はないかと思いはじめた。 しかし、ラジオのニュース

を聞けば日本軍が敵の艦隊に 壊滅的な打撃を与えた…と云 う勇ましい話ばかり。少年の 頭の中も完全にこんがらがっ ていた。案の定敗戦 —— 。

決して食糧パニックの時に 自分だけ生き延びようと思っ ている訳ではないけれど、い つの 間 に か、庭 を 見 渡 せ ば、 実 が 食 べら れ る 樹 ば か り に なってしまった。 実のなる樹だからと云って も、よくよく見れば、それぞ れ個性のある枝ぶりで、樹相 に独特の趣きがあり、庭木と しても見劣りしない。 でも、太平洋戦争の食糧難

Website

www.itoisao.com

作品

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

伊藤功男

るとザリガニが食らいついて ことすら教える指導者がいな を幼い少年時代に味あわされ た私の心の底の底には、いつ かったのだろう。 上ってきた。共喰いである。 それでも勿体ないから半分 か又、食べものが無くなる時 大きくなると、ロブスター のように真っ赤になり、子供 食べた。その晩は喉がかわい 代がくるのではないか…と云 たちは「マッカーサーが釣れ て枕元の水をガブガブ飲みな う一種の恐怖 感が、全くない と云えば嘘になりそうだ。 がら、眠れない夜を過した。 た！」と喜んだ。 こんなお粗末な焼きおにぎ ザリガニは、かき揚げのよ うにして油で揚げると馬鹿に りを日本食として多国籍の人 半分は、オランウータンが たちにも食べさせているのか 食べるような、昆虫や野菜ク ならない一品になった。 と思ったら恥ずかしくて仕方 ズのようなものを食べて育っ た少年時代の私だけれど、長 がなかった。 まあ、とにかく戦争のおか じてみれば体格も特別貧弱で げで、いろ ん な 物 を 食べた。 もなく、背丈も一、 七二メート 大 抵のものは一度は齧ってみ 今、私が住んでいる、ペン ダー・ハーバーの庭には、以 ルになった。不思議なことに た。自然界の中には、その気 になれば沢山食べられるもの 前からあった、ヘーゼル・ナッ この年になって背丈が二年間 ツの樹やリンゴに加えて、自 に七ミリ伸びた。イナゴのカ がある事も知った。 分で苗を買ってきて植えたブ ルシウムがどうもまだ効いて 考えてみれば、こんな体験 、プラム いるような気もする。 は、今の豊かな世の中ではと ドウ、二十世紀（梨） があって毎年、豊かに実をつ ても出来ない。 けてくれる。 大分前、テレビで元経団連 そう考えると戦争のためと のトップだった、ご健在の頃 は云え、貴重な体験だったと 思う。決して幼い頃に食べる 慣れない畑仕事も次第に板 の土光敏夫さんの朝食を拝見 ものに恵まれなかった事への についてきて、夏の日本のキュ した。バブルのさ中だった。 ウリ、トマトなどは、スーパー 麦のご飯を一膳、おかずは 恨み言ではない。 唯、幼いながら食べ物は感謝 で買ったものと全く味が違う。 メ ザシ、梅 干 し、タ ク アン、 して食べなければならないこ トマトなどは、あゝこれが それに味噌汁だったように記 トマトの味だ！と改めて野菜 憶している。 とを知ったのである。 の味に舌つづみを打っている。 その朝食を黙々と、おいし 殺 虫 剤や 薬品を使わないと、 そうに召し上る土光さんの顔 こうまで違うのかと思う程で は、健康そうに、ツヤツヤと 輝いていた。ご長命の方だっ ある。 た。 経済的には畑仕事に精を出 しても、実のなる樹の手入れ その土光さんのご献立に比 に汗をかいても、全く豊かに べれば、今、我々が食べている、 はならない。しかし、自分の 朝食の食卓等は、カロリーの ソー 手で造ったおいしい野菜や果 デパートのようで朝から、 物を食べる時は、間違いなく セージやハムなどが並んだり することもある。 精神的に心が豊かになる。 本当の豊かさとは、そう云う ジャガ芋の葉っぱのお浸し だけは勘弁してもらいたいけ もののような気がする。 れど、タニシやイナゴを食べ た生活が時々、懐かしく感じ る。

食材の食べられるところを 捨てたり、汚らしく食事を食 べ残したり、はたまた、せっ かくの食材を、ぞんざいに扱っ て、おいしく食べる努力を怠 ることに無性に腹が立つ。 別に戦争の体験をしなくて 戦争が終っても、自給少年 達の活動は、まだまだ続いた。 も、今のアフリカ辺りの現状 さと 食糧探しの対象に新たなザリ を見れば、自ずから悟るべき だとは思う。 ガニが加わった。 六年前 進駐軍と一緒に日本中には もう、かれこれ十五、

びこった 新 顔 で、た ち ま ち、 のこと、バンクーバーでトッ どこの小川でもザリガニが獲 プ・クラスと云われる和食レ れるようになった。厳密には ストランで、焼きおにぎりを アメリカ・ザリガニと云うそ 注文した。 うである。 しかし、出てきたそ れ は、 と て も 塩 辛 く て 食 べら れ な かった。それもその筈、よく 見たら、 若い板前が醤油が入っ たカメの中に、おにぎりをド ボンと入れて味をつけている。 おにぎりが醤油を吸い込むか ら、おにぎりの芯まで醤油が しみ込んで、食べられたもの ではない。刷毛で醤油を塗る 木の枝の先にタコ糸をつけ て、糸の先にスルメなどを結 わえつけて、川の中に落とす と、立ちどころにザリガニが しがみついてきた。 餌がなくなった時は、釣っ

た ザ リ ガニを 半 分 に 引 き さ いて尾の身の殻をむいてつけ

家庭（14）

第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 剣道、ヨガ

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半 日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。 Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

家庭保育園

Tisdall Child Care

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

締め切りは毎週月曜日

ギルフォード日本語学園 「なかよしこよし」 （二〇一二〜二〇一三年）より

ようちえん いちねんせい クラス

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ス トーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語 の本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） 合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師 リユニオン コミュニティの最後のプロジェクトと してのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そのご家族の 皆様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業の 経験、体験談そして戦時中のインターメントでの生活の様 子、どんな事でも結構ですから、ご希望の方は９月３０日ま でにお知らせ下さい。応募の内容等を検討させていただき、 連絡致しますので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。音 楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズを しませんか？準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステッ プを使ってエクササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１ 時間半かけて行います。 （途中休憩１０分を含む） ９月からは、 初心者にも馴染めるプログラムを始めますので、この機会 を利用して是非ご参加ください。一人では中々出来ない運 動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。プログラムは全 て日本語で行われます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター 裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 時：毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用：レッスン代１０回 ５０ドル 会費：年２０ドル 詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお 尋ね下さい。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお 気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに 向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャ ンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャン プ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東 漸 寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の 遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは「今から準備。秋冬に向けての骨盤修正法」 9 月 22 日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほ ぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と 12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 New！★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から ５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、 Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく 学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 ３０２２ E49 AV 連絡先 国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca

語無料レッスン 1 回があります。 9 月コース 定員 5 組 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はあ りません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に ＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT9 月コース（出産予定 2014 年 1 月以降の方対象） MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新 しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消す る一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 (5/29 スタート ) 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなア クティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケ アー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップイン も OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育園空きあり。日本語保育、1 歳から 3 歳 まで。 お問い合わせ aiaijapancare@gmail.com けいこ

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P16 コミュニティ（16）

第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

＜バンクーバー教室 9 月 14 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月 12 日 ( 木）開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月 10 日 ( 火）開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お申し込みはメールにてお願いします。rieko2@lintac. com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イ コ マ そ ろ ば ん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（8 月 19 日から 9 月 26 日までの６週間） 4：00pm 〜 6：00pm ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（8 月 26 日から 10 月 18 日までの 8 週間） 9:00a ｍ〜 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （9 月16日から11 月 28 日までの 10 週間） 6:30p ｍ〜 9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可さ れたコースです。卒業生は TESL Canada Membership に アプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ 下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし ( イエス ・キリスト) の所に来なさい。 わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」 聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave.と Canada Way の角） 私達の教会では、 毎月第１、 第３火曜日の11 時半から２時まで、 (昼 食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽し

い交わりの時を持っています。どなたの御参加をも歓迎致します ので御興味のある方は下記へお電話下さい。604-531-0021ま たは、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に 来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rdとFraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせく ださい。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 9月8日 （日）の日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半から一時間） 聖 書：第二コリント5 章 16-21 節ほか 説 教： 「和解の福音」 （ジャネット・マッキントッシュ師） 讃美歌： 「小羊をばほめたたえよ」 「あめなる喜び」 「こすずめも、 くじらも」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週間を 始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-8747084

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月)１ ：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー (日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー (日系センター ) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。ご了承 ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前にお知らせくだ さい。 ★子供のクラス （月） ： （火） ・ ３時半〜バンクーバー教室 月２回 （毛 筆・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り （お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお道具 はカナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、 半ば人のため” をモッ トーに心身の鍛錬に励んでいます。 大人は、 月金の夜と土曜の昼、 子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改築されたトラウト レークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオティック 食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネル ギーを補給し、 自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。 基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土か ら収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最低限 の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は 「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビオ」は、 生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり『長く 、 思いっきり活きるための理論・ 方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしてい ます。興味のある方は一度、 是非お試しください。お問い合わせ （日 本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、フローと 呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅 子を用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス

ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com *レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており 回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしません が、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用にならな かった回数券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師のもと 歌っています。3 月のチャリティーコンサート出演を終え、新 メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時から11 時半まで Broadway&Oakエリア。 楽器をやっていた方などいかがですか？ 譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだ からこそ個人の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にク ラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉を 使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者の方 は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するために、一 緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、ス トレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手 経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていた だきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空 手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ベリーダンスクラス ＊ Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st) ９／１０ ー １２／１２（クラスお休みー１１／ ５、 ７、 １２、 １４） 秋登録クラス（基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げ ます） レベル２ー毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7) レ ベ ル１ー 毎 週 木 曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse) 各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、８クラス（ハーフ） 〜＄９０ドロップイン ＄１８ ＊エントリー（初級）レベルクラス＠ Danzaire Studio（ 119 West Broadway 2 階） 初めての方向けのクラスで基本の動きをアラブ音楽にあわ せてじっくりと学んでいきます。 ドロップイン＆１４毎週水曜日８−９pm 詳細等お気軽にお問い合わせください。 To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの 楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ 所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後 １時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て く だ さ い。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 107 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お 電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情熱 をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応募 をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部がありま す。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っており ます。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ち しております。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願 いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。 ご登録された方には、 忘年会、 新年会、 ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラ ス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼 稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問 い合わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史 があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動 をしております。日本語を母国語とする日本語クラス （月、 火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて

クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 火曜の午後に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊ 2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜 日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお 問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っ ております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザ ム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８ 名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同 教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けてお ります。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよ う！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児 から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメ ドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達 を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富 な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業 で楽しく日本語を学んでみませんか？また、アシスタントボ ランティアも同時に募集しています。お気軽に問い合わせ ください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

BJLS バーナビー日本語学校

VAJC 日本語文化学院

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、独自のカリキュラムで授業を行ってい ます。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新し く入学される生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付け ております。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせくだ さい。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業 も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な

親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であった エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽 教育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊び ながら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像 力、創造力）を高める教育です。 2013 年度秋クラス開講に先立ちまして、バーナビー教室に て１日無料体験教室を行います。 １歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきま すのでご了承ください。 １日無料体験教室 対象：2010 年〜 2012 年生まれのお子様 日時：9 月 5 日（木）10：30AM 〜 11：30PM 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入 学受け付けております。

親と子のリトミック幼児音楽教室

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご 自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談 ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年 以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月 13 日、10 月 11日、11 月 8 日、12 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験 がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好き な方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する 道具類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。受講希望日の1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い 半生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のよ うです。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてア レンジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回 （$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊び ながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育で す。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ： 604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグラン ドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさ まざまなレベルのクラスがあり一年を通して行われます。ク ラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及 び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの 流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的と

して行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ち を取り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進 する効果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン ＊７月〜 9 月上旬は休講。9 月 20 日より開始。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ ドロップイン、 $60/8 回券 （他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、 7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能 です。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造 力を豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向け の武術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら 比較的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用 は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族に も十分に理解して協力していただくために、英語の同時通 訳者も用意していますので、パートナーやご家族も一緒に ご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環 境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さん の不安を解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講 習会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお 問い合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。

入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ち になる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca (泉 孝雄) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NSHC のシニア向けプログラム 「いきいきプログラム」 日系コミュニティの認知症の方々の声から生まれた、日本語 でのソーシャルアクティビティです。 シニアでひとり住まいの方、又は家族の方と住まれている 方、施設で住まれている方で早期の認知症、物忘れがちな 方、又は身動きが困難な方のためのプログラムです。週に １回、日系ホームのアクティビティに参加していただくプロ グラムです。 いきいきプログラムはシニアの社会性を維持し、現在の健 康の保持増進を支えるプログラムです。どなたかの送迎は 必要ですがプログラム中は付き添いは不要です。クリスマ ス休暇後も継続予定です。参加には、申し込みが必要です。 期間：９月１３日〜１２月１３日の毎週金曜日（全１４回） 時間：９；３０〜３：００ 場所：日系ホームにて 6680 Southoaks cre Burnaby BC 内容：おしゃべりタイム、オステオフィット、グループ活動、 会食、ウォーキングクラブ、アートテーブル又はカラオケ 費用：＄８/ 回（昼食、おやつ、お茶代、活動費含） 人数：５名まで 申し込みと個人情報用紙の提出、リリースフォーム（緊急 時用）の提出が必要です。 申し込み先：日系ホーム受付 777-5000 プログラムの詳細：ようこ 604-338-8370 日系ヘルスケア住宅協会主催 「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜 日時：9 月 10 日〜 12 月 10 日の毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜午後１時 費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む） 定員：１６人 場所：日系センター２階 申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付） プログラム詳細：604.338.8370（ようこ） このプログラムは自立した生活をされているシニア向けの プログラムです。外出するのが億劫になっていませんか？ ウォーキングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒー を飲みながら専門家による健康や元気に生活する為の役立 つ情報を聞きませんか？友達を作るチャンスにもなります。 今期はＧＰの田中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用 自己負担金無し）も予定しております。事前の参加申し込 みが必要です。 内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、 おしゃべりランチ、コーヒーテーブル 藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の 方は部分参加も可能です 「シニア向けリラクゼーションとマインドフルネス」 日頃、ストレスが溜まったり、何となく落ち込んだり、気分 がすっきりしないということはありませんか。ストレスを解 消し、リラックスして、毎日が過ごせるようになるためのテ クニック学び、一緒に練習してみませんか。 期間：９月９日（月）〜９月３０日（月）までの毎週月曜日 時間：２：００〜３：１５分 場所：新さくら荘 6677 Southoaks cre Burnaby BC 内容：ポジティブ思考の練習、リラックス呼吸法、リラック ス瞑想、セルフマッサージ、イメージリラクゼーション、マ インドフルネスリラクゼーション 講師：アンダーソン佐久間雅子 Burnaby Geriatric Team Fraser Health 主催：日系シニアズ住宅協会、Burnaby Geriatric Team/ Fraser Health 申し込み先：日系ホーム受付 777-5000

2013 年（平成 25 年）9 月 5 日 第 35 巻 第 36 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 私たちが完成を心待ちにしている新施設ですが、残念な がら改築工事が予定より遅れています。当初 8 月下旬に引 越し、9 月半ばから新施設での業務再開を予定していまし たが、工事が予定よりも 1 ヶ月ほど遅れており、新施設で の業務再開は 10 月中旬になりそうです。 ただこれも現時点での見通しであり、進行中の工事が予 定通りに終わるのか、また更に遅れてしまうのかそれとも早 く終わるのか、今の段階ではわかりません。工事が終わり 様々な検査を受け、バンクーバー市より業務開始の許可を 得て、初めて新施設での業務を再開できることになります。 現在の予定では、 9 月下旬に工事終了、 そして検査を受け、 業務開始の許可が下り次第、荷物を運び入れ 10 月上旬に 運び込んだ荷物の整理、電話やコンピューターのセットアッ プを行い、10 月中旬に業務再開できるよう準備を進めてい ます。 新施設では業務再開後 1 〜 2 週間かけて、スタッフが新 しい環境での業務や作業に問題ないことを確認してからプ ログラムを再開するため、今のところプログラム再開は 10 月下旬以降の予定です。 新施設のオープン日、プログラム開始日等など移転後の 詳細は工事がほぼ完了し、予定が確定出来次第、ニュース レター、ウェブサイト、情報誌のお知らせ欄等にてお知ら せいたします。また隣組ホームページ（www.tonarigumi. ca）では改築工事の進行状況を随時お知らせしますので、 そちらも合わせてご覧ください。 大変ご不便をおかけしまして申し訳ありませんが、どうぞ よろしくお願い致します。 ＜ 9 月と 10 月の予定＞ ・現在の隣組（511 E. Broadway）での業務：引越しをす る 9 月下旬まで通常通り開館。 ・隣組のプログラムと図書 &DVD の貸出：隣組館内で行う プログラムや活動は、9 月中は引き続きお休みです。 ・新施設への引越し：9 月最終週と 10 月 1 週目を予定して います。この期間隣組は閉館します。隣組へお越しになる 際には開館しているかどうか電話でご確認ください。 ・新施設開館：今のところ 10 月中旬（Thanksgiving Day の後）を予定しています。 ・新施設でのプログラム、サービス、図書 &DVD 貸出： 10 月下旬以降を予定しています。 ＜第 12 回プレミアム酒 テイスティングナイト＞ 毎年恒例のイベント、プレミアム酒 テイスティングナ イトが 10 月 12 日（土）にダウンタウンの Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver）に て開催されます。今年も選りすぐりの日本酒をご用意しま したのでアペタイザーとともにご堪能ください。日本酒の良 さを知るまたとない絶好のチャンスです。また、前日 10 月 11 日（金）にディナーを 10 月 12 日（土）に酒テイスティ ングの両方を楽しめる、特別ディナー & テイスティングの セットもございます。この機会に皆様ふるってご参加くださ い。なお、チケットは前売りのみとなります。人気のイベン トのためチケットの売り切れが予想されますのでチケットご 購入はお早めに。 酒テイスティング 場所：Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver） 日時：10 月 12 日（土） ：午後 7 時〜 9 時 30 分 チケット： （$25 の寄付控除領収書を発行いたします） 早期割引前売り券（9 月 13 日まで）$65 通常前売り券（9 月 14 日から 10 月 10 日午後 5 時まで） $75 VIP ディナー（10/11）& 酒テイスティング（10/12） セットチケット 場所：Coast Coal Harbour Hotel（1180 W. Hastings St., Vancouver） 日時：VIP ディナー 10 月 11日（金）午後 6 時〜 9 時 酒テイスティング 10 月 12 日 ( 土 ) 午後 7 時〜 9 時 30 分 チケット： （$125 の寄付控除領収書を発行いたします） 早期割引前売り券（9 月 13 日まで）$240 通常前売り券（9 月 14 日から 10 月 10 日午後 5 時まで） $250 テーブルチケット（8 席） ： （1 テーブルにつき $1000 の寄 付控除領収書を 1 枚発行いたします） 早期割引前売り券（9 月 13 日まで）$1880 通常前売り券（9 月 14 日から 10 月 10 日午後 5 時まで） $2000 18 歳以下のご入場は固くお断りいたします。当日は必ずご 本人及び年齢を確認できるものをご持参ください。 チケットは隣組またはウェブサイト（www.tonarigumi.ca） にてお求めいただけます。ご質問等は隣組までお問い合わ せください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 9 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels は通常通り再開いたします。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-6872172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知ら れてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へ

と統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや 施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの 呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の ２５０ドル（税別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後 ２〜４時、お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から ８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、赤ちゃん 用フロア・マットが含まれます。 お 問 い 合 わ せ は 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現 在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を 探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引 もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 新・日本酒工房 9 月 14 日（土）午後 2 時〜 3 時 30 分 （英語クラス） 9 月 21日（土）午後 2 時〜 3 時 30 分 （日本語クラス） 講師：TSUKASA KOMORI 主催：The Culture of Japan Organization 申込み、お問い合わせ : www.culture-of-japan.org 費用 : 一般 $20、シニア $10（税・300 ㏄ミニ酒キット込み） *60 歳以上の方からシニアとさせていただきます。 これまでとは少し違う、世界でもめずらしい日本酒講座が行 われます。講師に微生物学者の小森博士。米国の大学院で 病理学を教えられていた方ですが肩書きからは想像できな いたのしい先生です。今年のクリスマス、ご自分の手で仕 込んだおいしい日本酒を友人にプレゼントしませんか？「進 化学から見た酵母論」などのミニトピックスをはじめ、各工 程の生化学的な理由を理解しながらまずは少量のお酒を一 緒につくりましょう。満 20 歳以上であればどなたでも参加 できます。 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。 バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、 目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、 ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は更に 「お酒」をテーマに、お酒に合う料理を披露。日本酒のプロ によるセミナーと試飲もお楽しみ下さい。 費用： $50（税込み） ＊ NNMCC 会員は各クラス $5 の割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員 になり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了 承下さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第１回：9 月 15 日（日）午後 12 時〜午後 2 時 30 分 講 師：村島直重 ( 太郎 ) 「Aki Japanese Restaurant」 ＜プロフィール＞ 京都出身。1972 年にカナダに渡り、オタワの Japanese Village Restaurant で働き始める。後に独立して Bohemian Cafe と Mika Cafe を立ち上げ、オーナー兼シェフとなる。 バンクーバーに移ってからは、後のあきレストランとなる浪 速屋レストランで 10 年以上活躍する。現在は W Pender St. の新店舗のシェフとして腕を振るっている。趣味は家庭 農園で栽培した有機野菜で漬物を作ること。今は 4 代目の 種を育てている。 酒セミナー内容：日本酒の外交 講師：白木 正孝（サケメーカー）Artisan Sake Maker 試飲するお酒：純米生、純米生原酒、純米生にごり 第 2 回：10 月 5 日（土）午後 12 時 30 分〜午後 3 時 講 師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1962 年に愛媛県で生まれ 18 歳で料理の道に入り、25 歳 でワーキングホリデーで来加。92 年に「Octopus' Garden」 をキツラノにオープンし、地元の新鮮な旬の食材を使った オリジナル料理は、バンクーバーだけでなく世界中の顧客 を魅了し続けている。 「Octopus' Garden」 の名前の由来はビー トルズの楽曲から取られ、70 年代のビートルズ世代から子 供まで愛してもらえるようなお店作りをモットーとしている。 酒セミナー内容：簡単なお酒の見分け方（純米・吟醸・大吟醸、 お料理に合わせる簡単なコツとは（辛口・甘口） 、自分に合っ たお酒の選び方 講 師： 宮 本 玲（SSI 認 定 酒 アド バ イ ザ ー）D Way Beverage Inc 試飲するお酒：未定 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時： 水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 10 月クラス、11 月クラス 費 用： $60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員： 8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用い ながら、子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を 培っていきます。 大人クラス 日 ★ 日 時：火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 10 月クラス、11 月クラス 費 用：＄60 ／月（４回） （材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの 形態を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの

解消につとめます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：9 月 11 日毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月 12 日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午 後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２ 時３０分） 茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が多い なかで躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学 んだ後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験し ていただきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1 日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 定員： 12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 10 月 5 日（土）午後 1 時〜午後 4 時 テーマ：正しいお抹茶の準備テクニック 費 用：＄25（お茶、お菓子、茶筅、税込み） 10 月のワークショップは抹茶のお手入れという実際的な内 容に焦点を当てます。茶道具、保存法、抹茶粉の準備、お 茶の良い点て方についてお勉強します。また、適切な抹茶 の見分け方と購入に関しても触れます。講義の後ディスカッ ションをし、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。 費用には茶筅も含まれており、お持ち帰りいただけます。 11 月 24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦 点を当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新 年と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お 茶とお菓子を頂きます。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導： 裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時： 水曜日 初級コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 10 月 2 日〜 30 日（5 回） 費用： $100/5 回（材料費、税込み）

服装： ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下 さい。 定員： 8 名 ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた 経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラス です。お茶室への入り方、 お茶のいただき方など茶道の基礎、 茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学 びます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本 と着物の知識を学びます。 昼のクラス：10 月 16 日、23 日、30 日、11 月 6 日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：10 月 4 日、11日、18 日、25 日： 金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用： $80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員： ６名 ＊ 3 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締め がない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の 授業の際にご説明します。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能 ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ： 604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から

第 35 巻 第 36 号 2013 年（平成 25 年）9 月 5 日

（20）