VancouverShinpoApr11-Part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

ノドン発射の恐れも 安倍晋三

首相は 日 朝、記者団に と安全を守る

「 国 民の 生 命

危機管理セン

た。 ２ ０ ０ ９

まで に 合 意 し

（協定）に 日

ぐる 取 り 決 め

の 漁 業 権 をめ

釣 魚 台 ）周 辺

諸島（台湾名・

沖 縄 県・ 尖 閣

【台北共同】

日 本と台 湾は

協 定 が 領 有 権 問 題に 触 れ

ないことに、台 湾の一部から

きた範囲より拡大する見通し。

台湾がＥＥＺとして主張して

以南で、日台間の中間線周辺。

交渉筋によると、共同管理

水域は東シナ海の北緯２７度

合意に達していない」 と話した。

り、外務省幹部は 日「まだ

ただ日本の水産庁や自民党

内には慎重論もくすぶってお

年 から 中 断 し

反発の声が出る可能性もある

ンパ腫のため逝去されました。密葬は近親者

政府、 時間厳戒態勢 している」と

ため万全を期 開したイージス艦が海上配備 説 明。 午 後

タ ー を 訪 れ、

ていた協議を同日午

党勢力だけでなく、米国も安

ヨガ・インストラクターとして活躍された、

り、米 国、韓国と連 携して 型迎撃ミサイル（ＳＭ３）によっ 首都防衛のため東京都内の防

職員を激励

拡大」を強調し、封じ込める

が、馬英九政権は「漁業権の

筋が明らかにした。

され、馬政権は望んでいない。

ももこ・鈴木・パウルスさんが４月１日悪性リ

示した。

（関連記事はパート１、12 〜 13 ページ）

水域」を定めている。

たり「ヨガ教室」の記事を掲載して下さり、

時間態勢で情報収集に全力を 後の記 者 会 見で、ミサイルを 衛 省などに地対空誘導弾パト

した。小野寺

後３時（日本時間同

台湾も尖閣領有権を主張し

ているが、協定は領有権問題

日台漁業協議は、日本が国

連海洋法条約を批准し、周辺

構え。漁民の中台連携は、中

言した。

国・地域との漁業協定調印が

再開、同日中にも調

追 加 制 裁 と し て、北 朝 鮮

への送金の報告義務を現在の

ＥＺ）の一部海域を「共同管

の日本の排他的経済水域（Ｅ

必要となった１９９６年に開

国の影響力拡大に批判的な野

態が緊迫している。しっかり

３００万円超から引き下げる

理水域」に指定し、台湾漁船

始。 年の 回協議後に中断

したが、再開に向けて昨年

11

16

全保障面から反対していると した対応をお願いする」と指

案や、日本への再入国禁止の

の操業を認めることを盛り込

このフェアは、バンクーバー市内各所で様々なイベントを行うバンクー

09

し、互いの漁を認める「暫定

のみで４月４日に日本で執り行われました。

（政府筋）状況。追加制裁の効 日 本 は 中 台 連 携の阻 止に 向 果は限定的とみられる。 （共同） け、台湾に譲歩する。

ヨガ・インストラクターの故ももこ・鈴木・パウルスさん

バンクーバー新報に 20 年以上の長きにわ

告を受け「事

菅氏は会見で「いかなる挑

発行為も行わないよう、外交

対象者拡大が想定される。た

バンデューセン植物園で 4 月6日と7日の2日間にわたって開催された。

を棚上げした上で、尖閣周辺

ルートを通じて北朝鮮に懸命

印する。日台の交渉

４時）から台北市で

10

む。

隊長から報

10

ももこ・鈴木・パウルスさん逝く

政府は 日、北朝

鮮が新型中距離弾道 を発射する可能性が 発射した場合の追加制裁に言 ジス艦 が撃ち漏らした際には

リオット （ＰＡＣ３） も配置、 イー

て大気圏外で撃ち落とす構え。 に官邸地下の

あるとみて厳戒態勢 及し、北朝鮮をけん制した。

氏は防衛省

Sakura Days ジャパンフェア

尖閣領有権は棚上げ

だ既に輸出入全面禁止や、全

詳細はパート 1、10 〜 11 ページ

ミサイル「ムスダン」 挙げる。菅義偉官房長官は午

に入った。別の中 距 迎撃する態勢だ。

グラウンドで ＰＡＣ３の部

日台、漁業協定で合意 に申し入れている」と自制を

北朝鮮がミサイルを発射する事態に備えて防衛省の敷地内に配備された PAC3 の部隊長（左）を激励する小野寺防衛相＝ 10 日午後（共同）

要求。追加制裁に関し「十分

春の恒例イベントともなっている Sakura Days ジャパンフェアが、

に検討している状況だ」と明

を迎えて大盛況となった。 ( 取材 大島多紀子）

24

10

北朝鮮船籍の船舶の入港禁止 同様に尖閣領有権を主張す 月と今年３月に予備協議を開

など厳しい措置を講じ「実効 る中国が、日本に対する共闘 いた。日本は今回と同様の協 的な 制 裁はほ ぼ出 尽 くした 」 を台湾側に呼 び掛けており、 定を中国と韓国とは既に調印

バー日本国総領事館の協力で開催される。今年も約 7000 人の入場者

24

離ミサイル「ノドン」 日本領域に着弾する可能性

が生じた場 合は、日本 海に展

Ｖ -〜

開会式での鏡割り。左よりジャパンフェア実行委員長の塚本隆志氏、バンクーバー桜祭りディレクターのリンダ・ プール氏、在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏、バンデューセン植物園の代表ハリー・ジョンガーデン氏

15 11 7 7 4

を発射する恐れもあ

5

メープル「バンクーバーファッションウィーク」…………………

バー桜祭り ( 今年は 4 月 4 日〜 30 日 ) との共催イベントで、 在バンクー

10

カ ナ ダ「 月 の 選 挙 に 向 け す で に 臨 戦 態 勢 」 ………… 〜 日 本「 音 楽 ソ フ ト、 日 本 が 米 抜 く 」 … …… …… …………… 国際「サッチャー元英 首相死去」…… …… ………… …………… 新 報リ ポート「 ジャパンフェア開 催」……………………… 〜

2

14 10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

北朝鮮ミサイル

日本の心を伝える春のお祭り 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（１）トップニュース

April 11, 2013

カナダ（２）

第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

ク州首相は、選挙後にはどち

ない意向を示している。クラー

の自由党資金集めパーティで

いる。クラーク州首相は同日

は他党を批判す

のは公平ではない」と参加し クス党首は全国

セント。約

位の パー

倍の差がついて

でも 「 支 持 率は関 係ない、自由党

25

国の州首相と野党第１党党首

州 を 率い

49

5 の支持率で、クラーク州首相

るテレビ広告を行わない「ク

らかの党 首 が

3

N D P

は同率で全国最下位の パー

リーン広告」を展開すること

ることになるし、 対

1

、 月の 自由党、 選挙に向けすでに臨戦態勢

来 月 に 控 え た ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州議 会議員

をすでに発表しており、今回

B 1 C

N D P

B C

セントにとどまった。 一方、 ディ

選挙を前に、自由党、新民主

もその一環。 「良い方向への変

N D P

いる。

）ともに、公式選

挙 活 動 公 示 前 にも か か わ ら

2

党（

が必ず勝つ」と強気な発言を

していなかった。

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

特に問題はないとして、 「是非

14

16

したが、現実はかなり厳しい

5

1

とも」と意気込んでいる。

状態となっている。

公式選挙期間は 月 日 から 日間。投開票は 月

日に行われる。

4

B C

州へ州民全員

その背景には、クラーク州 首相に対する低い支持率があ

日 に 発 表 した 全

28

つより良い

はこの先

が参加して改革していこうと

訴えている。 N D P

化」をスローガンに、 歩ず

9

ず、選挙を見据えた動きが活

N D P

発化している。

エイドリアン・ディ

る。世 論調 査会社アンガス・

リード が

リオール選出のジャスティン・

実とされているのが、モント

連邦自由党 の党首選投票が

トルドー議員。元首相ピエー

期目ながら周囲の期

日、開 始され

会議員

ル・トルドー氏の長男で、国

6

8

クス党首は 日、 バンクーバー

14

カ 月に

渡る選挙活動も

2

た。約

待は大きい。今回の投票では

65

日に

1

13

も、まだまだこうした広告は

4

30

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理

トー

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

増、公的機関ではほとんど変

月の失業率が パーセントに上昇

7 3 .

2

セント、次いでサスカトゥー

ン （サスカチュワン州） の

パーセントだった。最も高い

パーセント。

パーセ

のはピーターボロー（オンタ

バンクーバーは

人は統 計に

月 に 労 働 市 場 か ら 退い

万

ントだった。

た

4 .

0

パーセントから パーセン

定するのではないかと予想さ

55

いよいよ

終 了 する。その

人の

議員が、保守党スティーブン・

人 減、製 造 業

人減と最も

化 が な かった。業 種 別で は、 リオ州）の

万

万

宿 泊・フ ー ド サ ー ビス 業 が

が

含まれておらず、実際には失

業率はもっと高くなっていた

可能性もあると専門家は指摘

している。去年の後半は順調

月は

に雇用が伸びていたにもかか

6 .

8

10 .

2

立候補者

れている。

ハ ー パ ー 首 相、

3

日はトロントで、 トを獲得し、第 回投票で決

最終演説が行わ

その期待の大きさは、世論 調査にも現れている。ジャス 5

6

6

のフィルムスタジオで、映画

人

7

続くと語っている。

8 0 0 0

テレビ制作産業活性化のため

テ レ ビ 枠 を 購 入 し、ク リ ス

の税金控 除対 策を発 表した。 一方で自由党は、 月 日 州は 年には 映 （日 ）午 後 時 から 分 間、

ティ・クラーク州首相自らが

画 産 業 関 連で 約

が職を失っている一方で、オン

政策とビジョンについて語る

2 0 1 3 2 5 0 0

出演して直接州民に自由党の

と発表した。これも「テレビ

広告」の範ちゅうに含まれる

人の

雇用増加があったと説明。重

州の産業を活性化

タ リ オ 州で は

要な

す る た め に、 「 も し、

式選挙期間中にオンラインで

という。この日の放送は、公

れ、ボ ブ・レ イ

ティン・トルドー議員が党首

想に反し、先月の失業者が急

カ ナ ダ 統 計 局 は 日、 月の雇用統計を発表した。予

人が失職し、

人増を完

多かった。失業者のほとんど

がフルタイムだったとも報告

4 4 9 0 0 0 0 0

が政権を取ったら、国内、外

視聴できる。

暫定党首へ賛辞

マス・マルケア党首を抑えて

万

年

カ月間の失

している。

2

2

N D P

党首としての資質別でもほ

ぼすべての項目で、トルドー

を呈する行事が

の場合、もし今選挙が実施さ

増。 万

月の

5

N D P

B C

B C

将来の首相誕生か？ 自由党党首選投票開始

予定されている。

N D P

国の制作会社を問わず、税控

除を パーセントに引き上げ

万ドルと決まっている。

公 式 選 挙 期 間 前の 広 告 に 費やせる上限は、選挙法では

1 1 0

る」と発表した。現在の自由

パー

党政権下では、国内会社で

選挙期間中の広告活動、ポス

パーセント、外国会社

セントとなっている。

れ れ ば、 保 守 党、

パーセン

業 者 数 で は、

全に相殺した。

万

地域別では、全国ほとんど の州で軒並み雇用が減少。唯

一、ノバスコシア 州で増 加し

2 3 0 0

35

トップに立っている。信頼 性

月の

5

5 4 5 7 0 6 2 1 0 0 0 0 0 9 9 3 0 0 2

1 3

33

40

を

2 0 1 1

年

パーセン

パーセン

月 に 記 録 した

パーセントから

人以 来の悪い数 字 となった。

までの

これにより、失業者率はこれ

2

自由党は

抜いて自由党がトップとなり、 ではトルドー議員

ト、ハーパー首相

トルドー首相が誕生すること

ト、マルケア党首

総選挙で惨敗。政権奪取どこ

） に奪われた。 が、ポストメディア・ニュース

ト、世界の舞台でカナダをけ

ろか、公式野党 第一党の座も

新民主党 （

が行ったイ

党首でも、 トルドー議員 パー

パー

ん引するのに最もふさわしい

セント、ハーパー首相

25 33 42

ターやテレビ広告、ロボコー

4 4 0

万ドルが

万

上限となっている。去年の自

とグローバル T V

N D P

ルなどには、

プソス・リード調査会社の調

3

力 強 化 の た めの 政 策 変 更 要

由 党 への 献 金 は

当時のマイケル・イグナティ

べで分かった。

1 0 1 0

自由党政権はこれまで、映 画 産 業 界 か らの 再 三の 競 争

求にもかかわらず、すでに十

という事態にも陥り、責任を

エフ党首は、自身が落選する

万ドル

ドル。半分は企業献金で、

への献金は

万ドル。

人 減、

月は大幅減と、カ

わらず、今年に入り、 月は

万

大幅増、

2 1

7 .

0

分な税控除を行っているとし

州映画 産 業

た。ブリティッシュ・コロンビ

人の

1 3 9 0 0

パーセントに上昇した。

万

ナダの雇用市場が読みにくい

状態が続いている。専門家の

2

パー

ア州では

パー セ

2 0 0 0

セント、マルケア党首

民 間 企 業の失 業 者 数 が

月の

2

21 30 43

7 .

2

1

が 個 人 献 金と 報 告 さ

取って党首も辞任した。その もしトルドー議員が党首な ため、空席だった党首の座に、 ら自由党を支持すると答えた

セントと高い支持率となって

パーセント、 いる。唯一、経 済 危 機 時の管

パーセント。これは去

業率も 6 .

3

フルタイム雇用が減少し、失

2

万

月 よりも

人

7

人、自 営 業 登

万

8 7 0 0

パーセントと全国

人増となっていた。

予測では、 月は約

7 0 0 0

5 4 0 3 0

ントから

で最も上昇幅が大きくなった

が、全国平均よりもやや低め

次ページに続く

3

万

録者数が

3

ば、トルドー首相誕生が実現

する。投票は 日午後 時 （東

パー

低い都市は、レジャイナ（サ

スカチュワン州）で

部 標 準 時 間 ）に締め切られ、 となっている。失業率が最も

即日開票、決まり次第同日に

オタワで発表される。

14

8

分の

年

のは

年春

2 0 1 5

れている。

投票で選ばれたボブ・レイ議

2 0 1 5

は パーセントで、 に予定されている。

14

位

が労働組合からで、

員が暫定党首として就任、党

相がトルドー議員を上回った。

月よりも パーセント高い。 理能力についてはハーパー首

保守党支持は パーセントで

下院 総選 挙は

11

3

N D 1 P 1 6 4 0 0 0

32 6 N 11 D P 14 6 38 27 3 31 6 月の パーセントから 日の党首選でトルドー議

月の時 点では、 員が選ばれ、 年の総

選挙で自由党が政権奪回すれ

去年 月より パーセント減

少、

去年

6

6 9 0

定してきた。以前は北米

は、今ではオンタリオ州にも

企業献金となっている。

ドルが個人献金、 万ドルが

そして去年の秋、ようやく 党首選を開始。 人が立候補

9

B C

て、新たな対策については否

抜かれている状態となってい

の

3

と言われた

る。ただ、ここにきて自由党

対

9 1 B C

6

激 減 した。

トルドー議員は立候補を表明

の立て直しを図っていた。

も映画産業界に対する新たな

分間

1

過熱する選 挙前活動の中、 地元テレビ局グローバル

が提案した

した。しかし、 ディクス党首は、 われている。

90

政策を発表することを明かし

ている。

8

日より 新 たな

その先頭を独走し、勝利確

日 に は、両 党 と も テ レ 党 首テレビ討 論 会に、 日、 を表明した。しかし、途中で

人が離脱、現在は 人で争 ビ 広 告 に つ い て 発 表 し た。 クラーク州首相が同意を表明 8

は、

「ポジティブ広告」を放映して 「他党の党首が含まれていない 3.

5

N D P

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. (Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/1 寝室 /1 フルバス 賃貸投資にも最適な 888BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、 プール、ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルア イランドに直行という魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #803-1661 Ontario Street, Vancouver (False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/2 寝室 /2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備 の高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォー ルの散歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 8356 143A Street, Surrey B.C. (Bear Creek Green Timbers) 戸建て / $589,000 総居住面積：約 2866sqft（約 80 坪）、土地 : 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム 閑静で広い土地に建つ手入れの行き届いたファミリーホーム。ダブルガレージ、新しい屋根と暖房設備、フェンスに囲まれたお庭。オー プンハウス 2 月 23 日（土曜）2- ４pm ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 / 604-783-3261 ■ e-mail： sho@ oakwest.net / toshiko@oakwest.net #428-9500 Odlin Road, Richmond B.C. (West Cambie) コンドミニアム /$309,000/ 総居住面積：約 686sqft（約 19 坪）/1 寝室、デン /1 フルバス まるで新築のような築 2 年 Cambridge Park、最上階、ステンレスアプライアンスに豪華なバスルーム、広いバルコニー。アメニティ はラウンジ、ジム、中庭、多数のビジター用駐車場も併設。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件 #1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積約 870sqft( 約 24 坪 ) 2 寝室 +2 フルバス イェールタウンのコンコルドパシフィック建築の Waterworks。海辺の散歩道シーウォールや買い物に近く、充実したアメニティ施設 H20 にはプール、スカッシュコート等、ジム、パーティルーム。ウッドフロア、ペット不可、禁煙、即入居可■担当：木村翔 ■携帯： 604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #712-888 Beach Avenue, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,300/ 月 総居住面積約 1,110sqft( 約 31 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス + 部屋を取り囲む広いバルコニー 人気の 888BEACH、オープンで広々とした明るい部屋、ウッドフロア、静かな池と内庭の View。禁煙、1 パーキング、ペット不可、一年リー ス、4 月 1 日入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #4403-1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート /家賃：＄6,190/月 総居住面積：約 1,824sqft.（約32坪）2寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１6 日入居可。 ■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #711-2788 Prince Edward Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,400/ 月 総居住面積約 512sqft( 約 14 坪 ) 1 寝室 , 1 フルバス Soma（サウスメイン）エリアの新築、ウッドフロア、見渡すような View、広いバルコニー、お買い物至便、おしゃれなメインエリアまで徒歩すぐ。 禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

RENTED

#4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄4,150/ 月 総居住面積約 1,554sqft( 約 43 坪 ) 2 寝室 ,2 フルバス Wall One Tower、 40 階、 北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、 ２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、 Wall センター ジムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

策 をいま だ 発 表 していない。

年度

万 ド ルの 赤

プコネンさんは海に投げ出さ

を漕いでいたハンセンさんと

でやや下落した。

この日、カナダドルは雇用 統計の発表を受け、対米ドル

前ページより

新たに予算案を組むことにな

れ、クリークさんとフレミン

が政権を取った場合、 ２回受けて転覆。当時ボート

言。しかし、 年以内に黒字

るが、最初は赤字となると発

たところ、光が見えた」とク

を吸い、下に向かっても ぐっ

が海水で満ちる前に大きく息

船 内に取り 残された。 「船内

は７日夜、プエルトリコのサ

の場にとどまっていた。４人

き上げる準備をするまで、そ

籍の自動車輸送船が彼らを引

輸送機は 警備隊の 現場上空に到着後、パナマ船

グさんは海水が浸入してきた

リークさんはその時の状況を

ン・ジュアンに上陸した。

に転換すると語った。

語る。

は「十二分な訓練と機材、さ

日 に予 算

救難ビーコンを作動させた 後、彼らは船体を再び起こそ

らには陸上のサポートチーム

告している。

案の基本骨格を発表すると予

月

はぐっすり眠ることができた」 うと努力したがかなわず、救

との連携。彼らが緊急時に備

は

と、救助から一夜明けた７日、 命ボートで救助を待つことに

救助に当たった沿岸警備隊

そのような状況ではもっと不

につきる。全ての小型船舶も

ことは、素晴らしいのひと言

した。 「 自分でも驚いたのは、 えて万全の体制を整えていた

安に襲われるものだと思って

こうあるべきだ」とのコメン

語った。

乗組員は、ビクトリア出身

いたのに、実際には訓練どお

トを発表した。

カ ナ ダ チ ー ム の ア ダ ム・ ク

彼らが乗っていた９メート

この日、ラ ルス トン 議 員 は、 ルのボートは６日朝、大波を

指摘した。ラルストン議員に

る一方、鉄道会社は鉄道事故

億

ドルの赤字を故意に隠すよう

億

年 度予 算では

な予 算 案の発 表 は、 「有権者

万 ド ル、

万 ドル

批判した。 一方 で、

乗組員の一人は、北京オリ ンピックの男子ボート競技（エ

大西洋横断に挑戦中の手漕ぎボート、 転覆・乗組員４人は全員無事 取れ、昨晩

は 党の政

を誤った判断に導くもの」と

年

月の選挙を前に、約

字になるという。

が

万ドル、

一回あたりの流出量は少なく、 よれば、現実的には 年度が 流出量は少ないと反論してい る。 は、 億 億

月の自由

党案について、数字が現実的

の黒字になるとの

度では

億

が限界に近づい

ブリティッシュ・ ） ではないと批判した。

コロン ビ ア 州 新

民 主 党（ 月に

疑 問 点 は、支 出 増 加 率 と 資産売却額。自由党政権下の

日、

これまでの平均支出増加率が 年度が

パーセントであるにも

自由党 政 権が発 億

かかわらず、

売 却 額については、 億 億

万ド

フロリダから発進した沿岸

ルとなっている根拠が不明と

年度が

イト）で金メダルを獲得した、 ク リ ー ク さ ん は メ デ ィア に

の ク リ ー ク さ ん の ほ か、ト

りのサバイバル・モードになっ

パーセントというのは

リークさん。４人が大西洋横

フィーノ出身のマーカス・プ

ただけだった」 とクリークさん。

現実的ではないと指摘。資産

万ドル、 断に挑戦していた手漕ぎボー

コネンさん、シアトル出身の

表した。

キロほどのところで大

トが６日、プエルトリコの北

年度が

ブルー

バン ク ー バ ー

で開かれた記 者

る との 見 解 を 発

ド ルの 赤 字 と な

は、実 は 約

表 した 均 衡 予 算

は

全体的にはパイプラインより

ているため、列

車による油類の輸送が増えて

きている。パイプライン推進

流出事故の多さを指摘してパ

派は、列車の脱線事故による

後、雪の下への流出が発見さ

イプラインの安全性を強調す

量をわずかながらも上回るも のだ。

州で起こした流出事故の際の

週にミネソタ

同鉄道が前の

脱線列車から軽油流出・ オンタリオ オンタリオ州北部の町、ホ ワイト・リバーの西約 キロ の地点で３日発生した貨物列 同鉄道広報課のエド・グリー ンバーク氏によると、最初に

車の脱線事故による軽油流出 は、カナ ディアンパシフィッ

れは当初の被害確認時には見

れたものの、もう一輌からの漏

てはそれを止める処置がなさ

流出が発見された車両につい

倍上回るものである

ク鉄道が当初報告していた量 を ことがわかった。 同鉄道は３日、流出量は４ には、流出した軽油の一部が れてからは、拡散を防止する

つからなかったという。その

雪の下に流れ込んでいったの 処置が行われた。それ以上の

バレルと発表。しかし翌４日

を 見 逃 して い た こ と に 気 づ

行われている。

れているが、水質検査などが

汚染は食い止められたと見ら

リットル）と

バレル

き、量 を 訂 正 し た。 最 終 的 に流 出 量は約 （６万 パイプラインによる輸送量 会 見で

ジョー ダン・ハンセンさんと

ス・ ラ ル ス ト ン 議 員

波に受けて転覆した。

パット・フレミングさん。彼

事件発生と同時に、緊急時の

日 か けて 横

断する予定だったが、 日目

日 から

らはアフリカから北米大陸ま

「全員 無事で食事も満足に

で、自力での手漕ぎボートに

避難先である近所のルイーズ・

に

対して電子メールで全員元気

でいると伝えてきた。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

見積もられている。この量は、

人 を 解 雇 した

事ではないと感じた」とロバ

よる初の大西洋横断を目指し

連 邦 政 府 は 昨 年、 に再雇用の話が来ているとい 刑 務 所で 宗 教 的 な カ う。仏教の教誨師、 シャメイン・

誨師

タイユさん。当初はおびえて

育所の理事を殺害しようとし

人がいた別の建物に移動、保

屋に移ったあと、自ら命を絶っ

警察の公表によると、その

ロバタイユさんの住居に避難

CANADA LIFE

ウンセリングを行う教

マクさんは、再び刑務所での保 育 所 内で射 殺 事 件・ 仕事に一日でも早く戻りたい 警察は銃を所持していたのが と話す。 「連邦政府のしたこと ケ ベ ッ ク シャロンさんかどうかは明ら

は、囚人たちの精神的な成長

カールを出航。マイアミまで

てセネガル（アフリカ）のダ

う ちの 何 人 か を 再 雇

泣いていた子供たちも、大人 く落ち着きを取り戻した。保

かにしていない。またもう一人 ラジ

オ に 語った ところ による と、 育所の向かいにあるハル病院

警 察関 係 者 が

はフランス国籍の男性で 歳。 たちが付き添うことでようや

意味で、今回の措置は改善へ

と教育を妨げています。その

今月５日、ケベック州ガテ ノー市の保育所にショットガ

再 雇 用 する予 定 はな

用した。しかし全員を

ンを持った男 が侵入、職 員一 人を射殺した後、自らも命を

の一歩といえるでしょう」 またユダヤ教のラビ、ダイ

男は最初、 カ月未満の子供

プコネンさんは、

５人のいた建物に侵入、ここ

に今回の遭難にあった。 警察筋によると、職員は５人

ナ・ハシダ・マーシーさんは、 絶つ事件が起こった。複数の

で 職 員 を 射 殺 した。その後、 キー、ヨーグルトなどが運ば

間にと、サンドイッチやクッ

非キリスト教の囚人に対して

の乳幼児がいた部屋で射殺さ 事件の起きたのは同市のガ

た。

うちの一人はロバート・シャロ

1 0 0 からは、子供たちが親を待つ

宗教的なサポートは最近ほと

ムラン通りにある保育所の二

第一報が入ったが、警官が現

ンさんで、彼の妻はその保育

した。 「コートも何も着ないで

れた。

経費節減のためとして

話す。宗教的カウンセリング

カ月から５歳までの子供 は、彼らを一般 社 会と結 びつ

万 ドルの

N D P 80

が、最近になってその

13

14

れた模様。

したが、その中にはイ

つの建物。現地時間の５日

場に到着したときには、二人

た。最後に男は誰もいない部 感じている人もおり、また宗

会うことです。それが私たち

刑務所に戻り、そこの人々に

所の理事をしている。また彼

73

いとしている。

7

んどなされなくなっていると

は、

17

8

8

人の教 誨 師 を 解 雇

スラム、ユダヤ、シー

けるという観点からも意義が

時 分に警察に助けを求める

たが、 本人は避難して無事だっ

ク 教 な ど 非 キ リス ト

ある。囚人の中には疎外感を 教的に差別を受けたと提訴し

教の 教 誨 師

分は、ボランティアや

まれていた。その不足

の使命ですから」とマーシー

保育所の職員と子供たちは の男はすでに絶命していた。

の調

ているグループも出てきた。

しかし

た。 べによると、少なくと

4

4

9 4 0 7 0 0 0 N D P

14

38

C B C

らは離婚協議の最中とのこと。 うちまで来たのを見て、ただ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1

18

さんは語る。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

刑務所を運営管理す

2 0 1 3

5 5 7 0 0 0 0 2 0 0 1 3

48

C B C

るカナ ダ 矯正施 設 庁

2 9 2 7 0 1 0 3 1 0 1 2 0 0

4

キリスト教とイスラム

10 「教誨師として重要なのは、

27

教の教誨師が補ってい

18

C B C

も 人の非キリスト教教誨師

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

2 N D P 8

10

人が含

18

1 3 0

N D P

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

49

C 1 3 0

SALES REPRESENTATIVE

BCNDP、自由党予算案を 8 億ドルの赤字と指摘

5

6 0 0

4

1 3 .

2 0 .

8 14

4 0 0

3 5 0 0 49

N D P

1 0 0

キリスト教以外の教誨師、再雇用される 4

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（３）カナダ

ニュースが行った調 周りの環境がいかに悲惨なも

れはすなわち、彼らが自分の が日常となっていると語る。 「み

務する病棟では看護師の疲労

タイムの看護師は、自分の勤

答していることがわかった。

ただけだ』と言いたくなるよ

万人以上にのぼり、ヘルスケ

ドしながら、後半

失点で逆 転負け。本拠地で 試合負け 知らずの記録を続けていたダ イナモに土を付けることがで きなかった。翌週 月 日はロ

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ

ントエリアの看護師は匿 ニューファウンドランド近郊の

名を条件に取材に応じた。 病院に

約 ％の看護師は勤務先の ズ 副 会 年以上勤めるパート

長。 「 こ ％の看 んな疲れきっている。今日一日、

病院を推奨しない

護師が自分の勤務する病院を 物語っている」

のであるかを憂いていることを

起こらなかったのは運が良かっ

せるよう祈るしかない。 『何も

ンタリオ、およびブリティッ うなことが何度もある」

ルかそれ以上と回答し、劣悪、 ナダ看護師労働組合連盟のリ

と、看護師が直面している問

メジャー・リー グ・ サ ッ カ ー

連敗となった。 月

日

点を返すも結局追いつけ

を獲得

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

査によると、およそ 家族や友人には薦めないと回 知人に薦めないと答えた割

合が高かったのはニューファウ

この結果は、ヘルスケア問題 を 取 り上 げ た の番 組 『フィフス・エステート』が全 シュ・コロンビア州。逆に、薦

を占める。カ

ンダ・サイラス会長は、 「看護

分の

ノバ・スコシアおよびアルバー または悪化していると回答し

よそ

アに従事する関係者全体のお

タ州。

師の抱える問題を解決できれ

題を今こそ解決しなければな

祭典により、多くのインド国

サンゼルスでチーバス

と対 戦。純・マー カス・ディ

）は 第

失点の後、なんと

週を終え、バンクー

（

ず

か

サンノゼでのアースクエイク戦 は、前半先制点を許すも、後 守り切って、勝ち点

した。ただ、アウェイ 今 季 初 勝利はお預けとなった。

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

何事も起こらずに無事にこな

ンドランド・ラブラドール、オ

国の看護師を対象にオンライ られた。

ンで行ったアンケートにより得 めるとの回答が多かったのはプ 一方、患者の環境に対する質 リンス・エドワード・アイランド、 問には ％が受容できるレベ

看護師協会と労働組合を通

じて行われたこのアンケートに たのは約 ％にとどまった。カ

得できる看護を提供できるこ

らないと語る。

ば、 その他の問題も解決できる」

ムループスの病院に勤務する

く、予 算カットのために病欠

だと答えた。彼女は自分の提

とが、この仕事を選んだ理由

以上の回

対し、少なくとも全国 アキ・ミナトさんは、自分の納

分の勤務している病院を知人 などの欠員を埋める看護師を

の病院から は解雇によるものだけではな

また ％の看護師が現場で の人材不足を肯定。人材不足

には絶対、または多分薦めな

答が寄せられ、その ％が自

いと回答した。 「自分の勤務す

内のメディアが

％の回答

供している看護の質に満足し

確保しなくなったことにもよ

６日 夜、インド の日刊紙タイムズ・

を持つようになった」と、祭典

月 日ヒューストンでの ダイナモ戦では、 とリー

る。 「私は心臓外科に勤務して

オ ブ・イン ディア

分とちょ

を含めた

ビッドソン選手のオウンゴール 敗

は、 試合戦っ

バー・ホワイトキャップ ス

勝

うど 割となった。

て

開幕本拠地 連戦を 連 勝し、幸先よく今 季

連戦は苦しい

好調の チームと当たっ

をスタートしたものの、 半に同点に追いつき、なんとか た遠 征

結果となった。

これで 試合戦って勝ち点

で、西カンファレンス 位に

ご予約は 604-731-3319

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

新しくレーザー治療を導入してます

予約はお電話で

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

自宅出張治療

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

ACUPRESSURE MASSAGE

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック＆マッサージ

指圧

る病院を薦められないという

ていると回答した

は交代要員を確保していない。 者の中の一人だ。

結果には大いに失望している」 いるが、予算逼迫のため病院 と語るのは、オンタリオ州看

による ボリウッド

を擁護する立場をとっている。

カ ナ ダの 看 護 師の 総 数 は

護師協 会のアンディ・サマー

映画の祭典『タイ

「祭典の写真はどれも、会場

がどこだったかを示唆している。

病院は否定しているが」とトロ

ム ズ・オ ブ・イン

また開催地がバンクーバーだっ

州首相は「この

ディア・フィルム・

3

クラーク

アワード 』がバン

たことについて触れていなかっ たのは当初の記事だけで、以降

6

州に関心

プ

の更新版ではちゃんとこの点に

クーバーの

レースで開 催され

触れている」と彼女は続けた。 この 祭 典 は、ボ リ ウ ッド

た。約４万人の観

る盛大な祭典だったが、

映 画 界のス タ ー を 表 彰 す る

はなく、それに付随する

1

偉作（ISAAC）

1

次は 月 日、久々のホー ムで、リアル・ソルトレイクと

Sutton Group - West Coast Realty

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

0

30

U S A 5

客を動員したと言われ

主催者のタイムズ・オブ・

催 するために

ショーイベントで、当地で開 州 政 府は

内で発行している新聞の

イン ディアがインド国

主催者の新聞がインド国内に

13

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL : 604 -714-1700

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

2

5

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

23

4

対戦する。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

日本及びカナダの税務相談 3

2 1

7

州の広 報 活 動のためであ り、 つけた。 ９千万人の購読者を抱えてい

万ドルの公金をつ ぎ込んでいる。この点に関しク

１千 については当初ほとんど触れら

州政府と

る点を強調している。 して投資したのはショーだけで

記事には、開催地バンクーバー

B C ラーク首相は、

E-mail：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami.com

6

32 2−

4

1 5

2

れていなかった。この点につい

購入・売却はいつでもご相談ください。

C B C

て批判が出る中、クリスティ・

Cell 604-240-3541

木 村 吉 紀 1

ボリウッド映画の祭典、開催地の バンクーバーを軽視？

46

M L S C

2

3 3

松本正恵 21年のサービス 村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

クィックブックの質問をどうぞ！！ 3

25 88

12

キャップス、遠征 3 連戦を 2 敗1分 2 F

5

B C

B C

B C

村上丈二 21 年の経験と実績

60

B C

1 0 0

不動産売買 不動産購入売却のことなら

2 5 7

36

25

25

C B C

4 5 0 0 24

B C

カナダ（４） 第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

生きたイシダイが漂着 米西海岸、被災地から？ は隣のオレゴン州のシーサイ きいものは体長約 センチ。

のを地元の人が見つけた。大

着し、中で５匹が泳いでいる

【ロサンゼルス共同】東日 本大震災による津波で岩手県 ド水族館が引き取り「津波が

のは初めてとみられる。１匹

陸前高田市から流失し、この

船内にたまった海水の中で泳

イシダイ５匹が見つかった。

着した小型漁船から、生きた

ほど米西部ワシントン州に漂

さん（

小型 漁 船 は全長６メート ルで、陸前高田市の斎藤勝雄

た。

）がアワビ漁などに

運んだ魚」として展示を始め

いたほかの生物を食べて生き

たことに加え、船に付着して

船が太平洋を漂っている間 は一部が浸水した状態だった

生息地は主に日本の近海。日 藤さんは「小さな船なのに、

協を通 じて連 絡を受け た 斎

使っていた。地元の広田湾漁

期や、米西海岸の海洋生態系

５匹のうち４匹はオレゴン 州立大が解剖し、生まれた時

る。

【ソウル共同】韓国政府は

日、韓国の放送局などが３ グラムのうち

に使われた 種類の不正プロ

福 島 第１原 発の汚 染 水 断できない」としている。 茂 木 敏 充 経 済 産 業 相は

日の衆 院 経 済 産 業 委 員 会で

べ、計７カ所ある地下貯水槽

槽から相次いで

力は

の使用をできるだけ早くやめ

る場所として使わない」と述

移 送 先となって

る方針を示した。

「 最 終 的 には 汚 染 水 を ため

いた１号貯水槽

問 題で 、東 京 電

の防水シート外

東電はこの日、４月中旬ま

でに増設するとしていたタン

日 、水の

側で微量の放射

クの容量が約１万５千トン分

き た が 、この 充 電 器 と 同 型

性物質が検出さ

水を採取、分析したところ、

は 約３万 トン分 を 増 設 する

構造で、新たに放射性物質が

や 電 流の デ ー タ を 集 める 。

バッテ リ ー を 搭 載 し 、電 圧

にとどまると発表。９日まで としていた。東電の担当者は

約０・１ベクレルと微量の放

１立方センチメートル当たり

れたことを明 らかに

と同様、土壌への漏え

最も外側のシートの土壌側部

見つかったのは１号貯水槽の

どうかなどを調査している。

に有害な寄生生物がいないか

身のメイジー・ヒロノ議員が

式は１月にアジア系女性初

の上院議員となった福島県出

開かれたのは初めて。

えいによるものか現時点で判

れた 放 射 性 物 質 が汚 染 水 漏

り組んだのがイノウエ氏だっ

係の強化に、本当に熱心に取

イ ノ ウエ氏 と 同 じハワ イ

州選出のヒロノ氏は「日米関

で、日米友好に尽力した。

貯 水 槽 は 地 盤を 掘 り 下 げ

て防水シートを３層に敷いた

【ロサンゼルス共同】米南

部 テ キ サス 州 ヒュース トン

大学構内で

人刺される

発 電 機 を 動 か す な ど し 、ト

況 を 可 能な 限 り 再 現 する 。

ラ ブル が 起 きた 当 時の状

捕した。負傷者のうち２人は

当局は同大学の男子学生を逮

で刺される事件があり、警察

全日 空に 返 還 す る 方 向 だ 。

必要な調 査を早 期に終え

け動きだしていることから、

査が 本 格 化 し運 航 再 開へ向

機 体は安 全委 が管理して

いる が 、米 国 で 安 全 性の 審

重体。ヒューストン・クロニク

Ｓ ユ ア サ（ 京 都 市 ）の 関

ル紙（電子版）などが伝えた。

全日 空 ボ ー イ

ング７８７のバッ

係 者 も 立ち 会 うという 。

ブ ル で 、運 輸 安

全委員 会は５

駐 機 し た ま まの

日 、緊 急 着 陸 し

高 松 空 港 で ８〜

９日、実際にエン

ジンを 動 か す 地

上テストを 実 施 する

と明らかにした。バッ

テ リーと周 辺 機 器の

デ ー タ 収 集 が 目 的 とい う 。

安 全 委 による と 、発 生 後

に 機 体 か ら 、充 電 器 と 焼 け

焦 げ たバッテ リ ー を 取 り 外

して トラ ブ ル 原 因 を 調べて

バ ッテ リ ー を 製 造 し た Ｇ

テ リ ー 発 煙 トラ

調 査官４人が８日朝

に現地入りする予定で、

米 、男子学生を逮捕

も 人の学生らが次々と刃物

飛 行 は し ないがエン ジン や

「計 算ミスだった」と説明し

（京都市上京区）

主催した。議会関係者や佐々

郊外の大学「ローンスターカ

人部隊に志願し右腕を失い、

射性物質が検出された。

いの 可 能 性 が 高 まっ

前 家 元の 千 玄 室

た」と功績をたたえ、故人の

レッジ」構内で９日、少なくと

分で水の漏れを検知するため

ている。

大宗匠が９日、米

江賢一郎駐米大使ら約１００

遺志を継いで日米の絆を一層

悼とともに、日米友好と世界

の穴。９日午後にこの部分の

上院で 献 茶 式 を

人が、千氏のお点前を見守っ

【ワシントン共

同 】茶 道 裏 千 家

執り行った。昨年

た。

局が過去に行った攻撃の手法

けたと公に主張するのは初め

議 員 を 務めた民 主党の重鎮

その後約半世紀にわたり上院

深めようと呼び掛けた。 院議員ダニエル・

死 去 した日 系 上

と一致するとしている。

平和を祈念する行事。裏千家

イ ノ ウエ 氏 の 追

日本ＭＳ、 利用者に対応呼び掛け

たが、東電は「検出さ

した。２、３号貯水槽

汚染水が漏れた

福島第１原発

構内の地下貯水

「使用中止を」と経産相

イノウエ氏は昨年 月に

歳で死去。第２次大戦で日系

延びることができたとみられ

本から２年間かけて運ばれて よく壊れずに遠くまで流れ着

ため新鮮な海水が循環してい

いでいたという。イシダイの

きた可能性がある。 いた」と驚いている。 船は３月下旬、ワシントン 州南西部のロングビーチに漂

これまでにも被災地から漂 着した 船 や 浮 桟 橋にヒト デ などが付着していたことはあ るが、生きた魚が見つかった

北朝鮮の犯行と推定 韓国、サイバー攻撃で 月 日に受けたサイバー攻撃 朝鮮が過去に攻撃で使ったも

疑いが強いと判断した。攻撃

は北朝鮮の犯行と推定する中 のと分析している。

貯水槽外側で放射性物質

によると、米議会で献茶式が

もある。

ＸＰ、 あと１年で 期限切れ

高松空港で運輸安全委

15

てで、対抗措置を取る可能性

ワシントンの桜は日本から

１０１年前に寄贈されたのが

787の地上テストへ

種以上は、北

鮮の情報・工作機関、偵察総

間捜査結果を発表した。北朝

韓国の朴 槿恵 政 権 が北 朝

鮮から、被害を伴う挑発を受

裏千家、イノウエ氏追悼

３月 日まで続いた他の３

件の攻撃も偵察総局の犯行の

アッカンベーアザラシ死ぬ

を彩る桜が９日、満開

始まり。現在は例年、この時

としはやや遅咲きとなった。

を迎え、大勢の行楽客

期に日系の団体などによる催

米友好のシンボルとなってい

しが多数開かれ、すっかり日 立公園局によると、平年の満

る。

公園の管理などを統括する国

【ワシントン共同】

米首都ワシントンの春

15

９日、桜が満開を迎えた米首都ワシントンの 池沿いで記念撮影する人たち（共同）

開時期は４月４日前後で、こ

３年 カ月 ぶり水準

カ月ぶりの

９日の外国 為 替 市

場 の 円 相 場 は一時 、

３年

円台後半

ド ル 買いが 進 ん だ 。

背景とした円売り

大胆な金融緩和を

迫った 。日 銀 に よ る

をつ け 、１ ０ ０ 円 に

ドル＝

円 安 水 準となる１

11

米議会で献茶式

三重県伊勢市の水族館「二見 シーパラダイス」で、目の下に前 脚を添えて舌を出す「アッカン ベー」のしぐさが人気だった雌 のミナミゾウアザラシ「丸子」が９日に死んだ。 1989年からの飼育期間は24年３カ月（8858 日）に上り、ミナミゾウアザラシとしては世界最 長だった。 二見シーパラダイスは「人間の年齢では80 〜100歳。確認できる限り、飼育される世界最 後のミナミゾウアザラシだった」としている。 ９日午後１時ごろ、呼吸に異変が生じ、飼育 員が人工呼吸など手当てを施したが、午後２時 40分、来館者が見守る中、息を引き取った。 丸子は生後３カ月ぐらいのころ、南アフリカ 沖で捕獲され、89年１月に二見シーパラダイス にやって来た。舌を出す癖があり、飼育員によ る訓練で、約２年後には前脚を添えてアッカン ベーができるように。警戒心がなく、来館者と 触れ合うことができたため人気者になった。

飼育 年超、世界最長 「アッカンベー」をするミナミゾウアザ ラシの「丸子」＝２０１１年９月 （二見シー パラダイス提供） （共同）

日本マイクロソフト（ＭＳ）は９日、国内で使わ れているパソコンの約３分の１に搭載されている 基本ソフト（ＯＳ） 「ウィンドウズＸＰ」のサポート 期限が、予定通り１年後の来年４月９日に切れる として、利用者に新ＯＳ「ウィンドウズ８」への移 行といった対応を呼びかけた。 サポート期間が終わると、セキュリティー上の 欠陥が見つかったときに修正ソフトが提供され ず、ウイルス感染などの危険性が高まる。 日本ＭＳは９日からを「移行支援強化期間」と 位置付け、販売会社など計約３６０社とともにＯ 15

72

10

らでにぎわった。全米の国立

米首都の桜、満開に

76

24

11

99

26

Ｓの乗り換えを促す。 ＸＰは２００１年に発売された。長く使われた 背景にはインターネット接続などの基本性能が 充実している上、ＸＰに対応した社内システムを 構築した企業が多かったという事情がある。 日本ＭＳの樋口泰行社長は東京都内での記者 会見で「セキュリティー上の脅威があるため、Ｏ Ｓの乗り換えによって安心して使える環境にして ほしい」と強調した。移行が遅れている中堅中小 企業向けには専用の電話相談窓口を設置した。

円安進み 100 円に迫る

88

10

20

10

12

30

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（５）共同ニュース

国債購入月

を 年末の 兆円から 年末

年程度に延長。日銀の保有額 に１９０兆円まで引き上げる。 年債を含めすべての期間の

狙うのがポイントだ。消費者

不動産や株式の価格の上昇を

信託（ＥＴＦ）なども買って

りするリスクのある上場投資

引き下げるとともに、値下が

る大規模な資金供給で金利を

程度の長期国債の購入を続け

日銀が決定した新たな金融 緩和策は、毎月７兆５千億円

るかは不透明な面もある。

ており、デフレ脱却につなが

専門家の間でも意見が分かれ

を刺激する効果をめぐっては

量的緩和は日本のほか英国

などでも採用されたが、景気

激を狙う。

宅購入を増やすことで景気刺

兆円

しかし、国債やＲＥＩＴな どの大量購入にはリスクもあ る。景気が回復し、日銀が売

却に動けば市場に大きな影響 を与えるため売るに売れなく なる恐れがある。国債などが 暴 落 す れ ば日 銀 が 損 失 を 抱 え、最終的には国民負担につ ながる。

プンスカイ 」が

の規制緩和 「オー

に決められる空

を切り、関係者を驚かせた。

県芝山町長が規制緩和の口火

た元反対派の相川勝重・千葉

議会。かつて三里塚闘争を担っ

辺９市町の首長らでつくる協

指し、予定地の成田第２旅客

ミナルの 年度中の完成を目

り除いていた。ＬＣＣ専用ター

—大きな音をた バリバリ 。 てながらクレーンが屋根を取

▽起爆剤

初めてだ。

▽特異性

同調する。

望ましい」と政府やＮＡＡに

広げるのは国全体からみると

ろ「ＬＣＣが来日客の裾野を

ない」と動じない様子。むし

航空各社が路 線や便数を自由

成田 空港で３月 激しい反対闘争と騒音問題 末、 始 ま っ た。 で、成田は深夜早朝（午後

時 — 午前６時）の発着を禁止 し、午後 時台の発着は滑走

路１本当たり 回以下にとど

ターミナル近くで既存ビルの

出発を待つ約

一定の航空会社しか参入で きなかった成田で、オープン

するＬＣＣはこの混雑の影響

うだ。少ない機材をやりくり

ていた。この時間帯はいつもこ

解体が進んでいる。

機が列をなし

成田Ａ滑走路（４千メート ル ）で５日 午 後６時 半 ごろ、 訪日外国人旅行 者を現 在の倍の １８００万 人 に

する「観光立国」 まっていた。

スカイで恩恵を受けるのがＬ

「 万回でも渋 滞。 万回

に対応できるのか」 。成田の空

で、後発便の遅延につながる

港施設の処理能力を疑問視す

ことも少なくない。

政 府 は 年 月に 米 国と 交わしたオープンスカイ協定

る航空関係者も。ターミナル

既に週１９０便を就航させた。

カ国

ＣＣ。国際、国内線で６社が

を皮切りに、これまで

港をハブにする構想をぶち上

負が揺らいでいた。地盤沈下

３地域と成田を対象にした協

増設、Ｂ滑走路の２５００メー

点 ）として年 間

を狙 う 政 府。ア しかし前原誠司国土交通相 ジ アのハ ブ（ 拠 （当時 ）が 年 月、羽田空

成田国際空港会社（Ｎ

破った瞬間だった。

を恐れた地元首長がタブーを

定に合 意。ＬＣＣのジェット

トル 化、誘 導 路の改 良 な ど、

げ、 『空の玄関口・成田』の自 ＡＡ） 。格安航空会社 （Ｌ

スター・ジャパンは「手続き

成田は少しずつ拡張、改善さ

万回の発着を目指す

ＣＣ）も次々参入、そ

羽田の国際線ターミナルが 年 月に稼働し、９市町は

の簡素化で就航会社が増える

由化を足掛かりにテー

れぞれの戦略は空の自

万回 を

クオフできるか。 ▽開港初

万回へ拡大することも了承。 と、利用者の選択肢も広がる」 れ、発着枠も徐々に増えてき

成 田の 年 間 発 着 枠

と歓迎する。

一方、発着枠に余裕がない 羽田空港はオープンスカイの

た歴史がある。

オープンスカイ開始を控えた

対象とならず、ビジネス路線

日には、午前０時まで

アジアのハブを目指すＮＡ ＡはＬＣＣ誘致が不可欠とし の講演会で「完全に適切で理

月、成田空港周

【ワシントン

共 同 】日 銀 が

解できる」と支持を表明。日

３月

て、起爆剤として専用ターミ

「 深 夜 早 朝の 発 着 規

制 の 見 直 し を、 Ｎ Ａ

延長は１９７８年の開港以来

Ａに求めてはどうか 」 。 の離着陸も認めた。運航時間 打 ち 出 した 新

銀の試みが成功すれば「世界

年度５年ぶり

２００９年 たな金融 緩 和

と米国の経済にとって利益だ」

意した

国際空港としての価値を高め

万回までは道半 ば」 るチャンス。ただ航空評論家

が、夏目誠社長は「地元と合

の秀 島一生さんは「 空港施設

と話す。

年度の販売は、普 通乗用車などの登録車が５・

ば、ＮＡＡも航空各社も将来

アクセスなども整備しなけれ

ＣＣ参入は世界的潮流で仕方

を楽観できない」と話す。

だけでなく、国を挙げて鉄道

は発着枠に既得権があり「Ｌ

７％増の３２３万７６９０台。 ＬＣＣ参入で競争は激化す る見通しだが、日航、全日空

新車、補助金後は失速

航空会社や路線を多 様化し、

に特化する。成田の自由化は 策 は５日 まで

と歓迎した。

年、初めて 万回を超えた

ナル開設を急ぐ。発着回数が

に、 海 外 の 金

日本自動車販売協会連合会 と全国軽自動車協会連合会が

トヨタ自動車の「トヨタ」ブ

万台 融 当 局 者 やメ

総裁を「日本のバーナンキＦ

５日付の米紙ウォールスト

リート・ジャーナルは、黒田

ランドが ・９％増だったほ

高いイエレン副議長は、４日

14

金融緩和策 物価２％上昇まで継続 そのための手段として、長 期 国 債の購入を現 在の月

し、２年間で倍増させる。

２年間で２倍に増やす新たな くに拡大する。購入する国債

３兆８千億円程度から２倍近

日 銀 は ４日、金 融 政 策 決 定会合を開き、お金の総額を 量的緩和に踏み切ることを決 の 満 期 ま での 平 均 残 存 期 間

め た。長 期 国 債 の 購 入 を 約 １００兆円増やし、市場に緩 デフレ脱却の目安となる２％

和 規 模を分かりやすく示す。 も、これまでの３年弱から７ の物価上昇目標を２年程度で 達成するため、大規模な金融 緩和に転換した。 国債を購入対象とすることで、 より長期の借り入れに必要な

物価の２％上昇が安定的に持 る手法。通常、中央銀行は価

もう一つの質 的 緩和は、買 い入れる資産の種類に着目す

新たな量的緩和に

続するまでこれらの政策を続

ディアから「日

新車販売台数（登録車と軽自

発表した２０１２年度の国内

か、新車効果があったマツダ

20

金利の低下を促し、投資や住

けることも約束した。

本 が金融 革 命

ＲＢ議長」となぞらえた社説

動車の合計）は、前年度比９・

したい政府の要請に対し、ボーナス

格変動の大きい資産は購入し 日銀は新政策を「量的・質

的金融緩和」と名付けている。 ないが、損失を恐れずに買い

に着手」 （英 紙

を掲載。金融危機後にＦＲＢ

デフレ脱却とともに賃金上昇を促

格を上昇させる。

フ ィナ ン シ ャ

６％増の５２１万２９１台と、 も５・１％増だった。富士重工

善しつつあることが要因という。

入れることで株価や不動産価

ル・タイムズ） が 果 敢 に 打 ち 出 した 緩 和 策

円安株高が進み、企業の景況感が改

量的緩和とは、お金の量に注

20

済政策「アベノミクス」への期待で

業の「スバル」は「インプレッ

点を評価する消費者の傾向が

増）となり、3 年ぶりの増加に転じる

に匹敵すると持ち上げた上で

サ」の好調などにより ・８％ にかかっている」と安倍政権

エコカー補助金が年度前半 増と大幅に増やした。 の販売を引っ張った結果だが、

年３月まで７カ月連続で前

型車の「ＮＢＯＸ」などで約

との予想を発表した。安倍政権の経

年度以来５年ぶりに５００ た。 黒 田 東 彦

の取り組みを促した。

一転して失速。

万台を超えた。 総 裁 率 いる 日

構造改革と財政戦略の必要 性は、欧州系大手格付け会社

はっきりと出た。ホンダが新

伸び、低価格で維持費も安い

を動かし、その存 在

フィッチ・レーティングスも

年同月水準を下回った。

軽 自 動 車 は ・ ８％ 増 の １９７万２６０１台と大きく 感は 強まった が、同

強調。 「 財 政 安 定へ新 政 策 を

２・２倍と急成長。軽が主体の

年９月から 時に財政再建や構造

打ち出さなければ、日本国債

年度分と同時に発表した ３月の新車販売台数は、合計

補助金が終了した９月以降は

改革など安倍政権へ

の格下げにつながる可能性が

間企業で支給されるボーナスが１人

な どと 好 意 的

30

で応える企業が多いとみられる。

な 評 価 を 集 め 「日本の景気回復は構造改革

10

11

の注文も相次いだ。

当たり36.4 万円（昨年夏に比べ１.6％

目する手法で、７年ぶりの復

10

スズキやダイハツ工業も堅調 だった。

みずほ証券は 3 日、ことし夏に民

日銀が買い入れると分かれ 活となる。日銀は今回、金融

政 策の目 標を政 策 金利から、 ば、市場で値上がりするとの ＥＴＦの保有残高を年間１兆

30 万７１２９ 台だった。

12

12

で ・３％減の

銀は世界の金融市場

19

10

10

10

09

12

12

30

夏のボーナス ３年ぶり増加

期待が膨らむ仕組みだ。今回、

給残高）に変更した。

も３００億円増額することに

「金融革命」と海外評価

ある」と警告した。

39

「マネタリーベース」 （資金供 マネタリーベースは、日銀 券（紙幣）など世の中に出回

した。

高の合計。日銀が供給するお

を実施することをきっかけに、

円、 不動産投資信託（ＲＥＩＴ）

銀に預ける日銀当座預金の残

るお金と、民間金融機関が日

日銀はこれらの「次元の違 う金融緩和」 （黒田東彦総裁）

金であることから日銀の思い

持ちが前向きになれば２年間 程度でデフレから脱却できる

黒田日銀、強まる存在感

米連邦準備制度理事会（Ｆ

ＲＢ）で次期議長の呼び声が

12

66

投資や消費に対する国民の気 兆 円 増 加 さ せる

10

10

空の規制緩和スタート 30

7 .

5 14

通りに増やしやすい。具体的 兆〜

22

10

29

5 0 0

16

07

13

89

と見込んでいる。

30万回発着へ成田「表層深層」オープンスカイ

12

12

11

12

40

には、マネタリーベースを年 間

70

ことを金融政策の目標に設定

60

ビジネス（６） 第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

音楽ソフト、日本が米抜く 年、世界最大市場に

ど、音楽ソ フト以外の 売り上げ

【 ロン ド ン 共 同 】国 際 レ コード産 業 連 盟（ＩＦＰＩ、 本の音楽ソフトの売上高は約

同日公 表された 年の世 界音楽産業統計によると、日 昨 年 世 界で最も売れたア ルバムのランキングでは、ミ

米国が引き続き最大だった。

も含めた全体の市場規模では

本 部ロンドン）は８日 、ＣＤ

【ウィーン共

同】世界的に知 られるオースト 国立歌劇場は８

リアのウィーン 日、歌劇場バレ

れる高福祉政策に大なたを振

内政では「揺りかごから墓

場まで」のスローガンに代表さ

フ氏を英国に招待するなどし

では強硬姿勢を貫き、労働組

立役者

の一人と

サッチャー元英首相死去

なった。 年にはソ連共産党

るった。 〜

年の炭鉱スト

書記長になる前のゴルバチョ た。

に追 求する「サッチャリ ズム

合を弱体化させた。経済自由

年のベルリンの壁崩壊につ

（サッチャー主義）」は経済再

化と国民の自助努力を最大限

迷を金融分野の大胆な規制緩

ながるなど、国際政治舞台で

生に大きな役割を果たす一方、

チョフ氏の改 革を側面支援 、

和や国有企業の民営化推進、

極 めて 大 き な 役 割 を 果 た し

て 信 頼 関 係 を 構 築 し ゴル バ

全 優 さん（

た。

傾向が続く中、企業が経営環

％増。労働者の賃金は下落

年 ３月 末 からの３年 間で

金」として計上される。調査

金など。決算では「利益剰余

わ ず に 内 部 に 蓄 積 した 現 預

内 部 留 保 は 、企 業 利 益の

うち投 資 や人 件 費 などに使

バレエ団には第１ソリストを

ソ リ ス ト は 第 １ソ

リストに次ぐ地位。同

まは 学 習 院 女 子 高 等 科 か ら

アルゼンチン軍に勝

大 艦 隊 を 送 り 込み 、

年のフォークランド紛争では

サッチャー氏は企業勤務の

化学者、弁護士を経て政界に。

にも影響を与えたとされる。

府」の思想は日本の行政改革

しみを感じる」との声明を発

キャメロン英首相は８日 、

「偉大な指導者を失い、強い悲

どの「負の遺産」も残した。

利した。

年の総選挙でキャラハン労働

Ｐ）交 渉へ７月に

日本が環太平

洋連携協定（ＴＰ

「（日米）双方の認識は相当そ

た 。茂 木 敏 充 経 済 産 業 相 も

段 階に入っている」と説明し

いは詰まってきた。大 詰めの

３カ国は米国と足並みをそろ

ダからも好感触を得ている。

日本政府は残るオーストラ

リア、ニュージーランド、カナ

となっている。

支 持 を 表 明 した 。両 首

への日 本の早 期 参 加 に

連携協定（ＴＰＰ）交渉

し 、大 統 領 は 環 太 平 洋

領 は８日 、官 邸で 会 談

安倍晋三首相とメキ

シコのペニャニエト大統

参 加 国 首 脳 と 会 談 す るの は

首相が３月 日にＴＰＰ交

渉参加を正式表明してから、

も確認した。

国際法による海洋秩序の維持

進出が活発な中国を念頭に、

した。挑発的な行動を続ける

り込んだ共同声明に署名し、

も初。

【北京共同】鳥イン

フ ルエン ザ ウ イ ル ス

表した。

同じ保守主義者と

して当 時のレー ガン

党政権を破って英国初の女性

年に保守党党首となり、

米大統領と盟友関係

のう ち 支 持 を 表

参加する見通し

ろってきている」と語った。

明したのは７カ国

となったことが９

えて支持を打ち出す意向で、

自動車、 保険で日米協議が大筋合意

日 、分 かった 。交

日本の参加をめぐっては、

メキシコが８日に支持を表明

ことになる。

全 カ国から承認を得られる

渉参加に向けた日

したことで、交渉参加

カ国 米両政府の事前協 議が、焦点の自動

脳 は 会 談 後 、２国 間 関

後、中南米首脳と会談するの

初めて。第２次安倍政権発足 甘利明ＴＰＰ担当相は９日

の閣議後の記者会見で、米国

貿易・投資の活性化を打ち出

北朝鮮に自制を求めた。海洋

係 強 化のための共 通 ビ

ＴＰＰ交渉で大統領 北朝鮮へ自制要求

日本参加に支持表明 車と保険の扱いで

大筋合意した。米 国は近く、日本の 参加を議会に通知 する承認手続きに 入る。 日間の手続き終了を 待って、参加が正式に決まる。 安倍政権は正式決定後に直

ちに実質的な協議に合流する ため、７月に交渉会合を開催 するよう先行している参加国

ジョンと 行 動 計 画 を 盛 との協議に関し「かなり間合

に要請する。

貧富の差の拡大や治安悪化な

競争原理に基づいた市場経済

緊縮財政の断行などで克服。

大 手 企 業 境の変化に備え、利益を温存 は１００社の有価証券報告書

含め９人の男性ソリストがい

路線を定着させ、社会構造に

社 が 、利 する姿勢を強めている実態が に記載されたこの剰余金を集

放送などが報じた。元首相の

ソリストに昇格

＝兵庫県姫路市 評されたマー ガレット・サッ 出 身＝が７日 、 チャー元首相が８日午前に死 去した。 歳だった。英ＢＢＣ

不況とストライキの多発で

「英国病 」と呼 ばれた経 済低

経済改革で英国病克服 【ロンドン共同】１９７９年

から 年まで英保守党政権を

エ団所属の木本 担い、強力な指導力と反共産 ） 主義の姿 勢 から「 鉄の女 」と

85

首相となった。

日本の中曽根康弘元首相と

も 親 密な関 係で、 「小さな 政

益のう ち人 件 浮き彫りになった。

る。

翻訳小説部門では「タイガーズ・ワイフ」 （テア・オ

を 築 き 、冷 戦 終 結の

大きな変革をもたらした。

費などに回さ 計した。

木 本さんは姫 路 市の中田

バレエシアターやパリの国立

関係者は「脳卒中を起こした

ずに社内にた 今春闘では円安も背景に一

時金（ボーナス）を増額した

企業 利 益は株 主対 策には

重点配分され、配当額はリー

高等音楽院で学んだ後、ドイ

た 。同バレエ団

め込 ん だ「 内 部 大手もあるが、日銀が１日に

マン・ショック後、 年を底に

ツ・ドレスデンの歌劇場を経

したと発表し

留 保 」の総 額 は 発 表した企業 短 期 経 済 観 測

して増えていき、 年３月末

て、ウィーン国立歌劇場に入

るかにありそうだ。

プの 位に入った。

が約１３０万枚で日本勢トッ

スターチルドレンのベスト盤

で 、約

億 ド ルの 米 国 を 上

億ドル（約４２００億円）

楽ソフトの売上高で、日本が 回った。日米逆転は１９７３

やダウンロードを合わせた音 ２０１２年に初めて米国を抜 年の統計開始以来、初めて。 映 画 やＣＭでの使 用 料 な

２０１２年 ３月 調査（短観）では企業の慎重

は総額約３兆１千億円に上っ

団。２０１１年から準ソリス

ブレヒト著、藤井光訳、新潮社）が選ばれた。 （共同）

84

後、安らかに死去した」と語っ

末（一部２月末な 姿 勢 に 大 きな 変 化 はな かっ

た。株価低迷の中で、安定株

トを務めていた。

スクープ」の構成を手掛ける放送作家でもある。

４月に新 設された 教 育 学

科には約 人が進学。佳子さ

られる人気作家で、バラエティー番組「探偵！ナイト

で総額約

89

の日本人男性の

ども 含 む ）時 点 た。デフレ脱却の鍵は、政府

主をつなぎとめようとした狙

応じ、 「さまざまな経験をし

とうございました」と語った。百田さんは大阪市生ま

82

き、世界最大市場になったと 発表した。

リーマン後 ％増

兆円 が６月に示 す 成 長 戦 略な ど

紺のスーツ姿の佳子さまは

午前 時前、１人でキャンパ

て、視野を広げていけたらと

ソリストは初めて。

に上ることが７ 金を前向きの投資や賃金に振

先立ち同日午前、目白キャン

スへ。報道陣が「おめでとう

番近い方から選んでもらえる別格の賞。本当にありが

内部進学した。

が検出されたことを踏

ハトから同型ウイルス

材市場で売られていた

Ｏ担当者は、上海の食

者会見を開いた。ＷＨ

は北京で８日、合同記

界 保 健 機関（ＷＨＯ）

計 画 出 産 委 員 会と世

を受け、中国国家衛生

者が相次いでいる事態

（Ｈ７Ｎ９型 ）の感 染

市場の鳥から感染か

３月 日 に 同 委 員

会がＨ７Ｎ９型感染を

い」と述べた。

ま た「 人 か ら 人への

感染を示 す証 拠はな

した。

性があるとの見方を示

から人に感染した可能

まえ 、食 用の生きた 鳥

「人から人の感染なし」中国、ＷＨＯが合同会見

分かった。

パスで記念撮影し、報道陣を

思っています」と話した。

代記。発表会であいさつをした百田さんは「読者に一

79

ウィーン、初の日本人男性

いが読み取れる。

り向けさせる政策を打ち出せ

社）が受賞した。

75

11

木本さんが歌劇場ソリスト

で、企業内に厚くたまったお

受賞作は石油会社を率いて覇権を争った人物の一

日、共同通信の調査で

リーマン・ショック直後の

佳子さま学習院大に入 学

学部教育学科で学ぶ。

百田尚樹さん（57）の「海賊とよばれた男」 （講談

12 10

本屋大賞」の発表会が９日夜、東京都内で開かれ、 ございます」と声を掛けると

15

人の感染が確認さ

ている姿勢をアピールした。

ことを受け、情報公開に努め

れ、動揺が広がっている

む

国東部で死者６人を含

初めて。上海 市な ど中

者会見を開催したのは

会やＷＨＯが北京で記

公 表して以 降 、同 委 員

31

11

41

学生活への抱負を語った。文

「 視 野 を 広 げ たい 」

秋 篠 宮 家の次 女 佳子さま

（ ）は８日午後、学習院大

全国の書店員が最も売りたい本を選ぶ「2013年

「ありがとうございます」と

「海賊とよばれた男」

87

12

の入学式に出席した。これに

本屋大賞に百田尚樹さん

死去したサッチャー元英首相( 共同)

29

43 10 09

25

12

学習院大の入学式に臨まれる秋 篠宮家の次女佳子さま＝８日午 前、東京都豊島区（共同）

99

前に「視野を広げたい」と大

日メキシコ首脳会談

10

1 0 0

84

21

18

90

ＴＰＰ、 ７月参加へ

90

100 社、内部留保 99 兆円

大手企業の利益温存加速

10

れ。 「永遠の0」 「ボックス！」 「錨を上げよ」などで知 50

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（７）日本・国際

スポーツ・共同トピックス（８）

第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

登板し、１回１安打 無失点、

イチロー 今季初本塁打

【クリーブランド共同】ヤ

ンキースのイチローは９日、

２三振で今季２セーブ目を挙

戦で６ ３の九回に４番手で

クリーブランドでのインディ

げた。ブルワーズの青木は 「１

安 打で５試 合 連 続 安 打。藤

番・右翼」で臨み、５打数１

打を右越えに放ち、５打数１

川との対戦は三ゴロ失策だっ

勝った。

出場し、三回に今季初の本塁

安打１打点だった。チームは

た。試合はカブスが６ ３で

アンス戦に「６番・右翼」で

１で大勝し、３連勝。

カブスの藤川はブルワーズ

−

仙 台 は 前 半 分に 柳 沢 が 頭 で 決 め た １点 を 守 り 抜 い

【 浦 項（ 韓 国 ） 共

た。１勝２分け１敗の勝ち点

たブリラム（タイ）と２位で

同 】 サ ッカ ー の ア ジ

並んだ。広島は後半に石原が

仙台、柳沢弾で初勝利

ア・ チ ャン ピ オ ン ズ

日、各地で１次リーグ

先制したが追い付かれ、１分

10 ５とし、江蘇（中国）を下し

が行われ、Ｅ組の仙台

リーグ（ＡＣＬ）は

はホームのユアテック

を連勝しても２位以内に入れ

け３敗の勝ち点１。残り２戦

ソウル（韓国）を１ ０で下

ないことが確定した。

−

広島は敗退決定 スタジアム仙台でＦＣ

し、今大会初勝利を挙げた。

体操の個人総合で 争うワールドカップ

（Ｗ杯）シリーズ東京

大 会 最 終 日 は ７ 日、

駒沢体育館で後半種

目 を 行 い、ロン ドン

歳

17

五輪代表が出場した

日本勢は女子で

・８２５点

の寺本明日香（レジッ

目 合計

クス ポーツ ）が４種

で制した。

始 まったＷ杯で日 本

日本体操協会によ る と、１９７５ 年 に

女子の優勝は個人総

合、種 目別 を通 じて

初めて。

Kyodo Topics トピックス

56

− インディアンス戦の３回、今季初本塁打となる右越えソロを放 つヤンキースのイチロー＝プログレッシブ・フィールド（共同）

Ｇ組最下位の広島は敵地で浦

項 （韓国） と１ １で引き分け、

１次リーグ敗退が決まった。

日本のジムに所属する男子 の現役世界王者は最多タイの

９人になった。

−

ツニャカオ（真正＝フィリピ

57

秒、ＴＫＯ

で退けて３度目の防衛を果た

ン）を 回１分

した。３回に２度のダウンを

世 界 ボクシ ング評議会（Ｗ

ルタイトルマッ

ＢＣ）のトリ プ

12

17 歳寺本、女子初Ｗ杯優勝

男子は加藤凌平

（順大）が６種目合計

・１７５点で２位に

入った。

90

奪い、試合を優位に進めた。

10

１２回、左で五十嵐俊幸（右）を攻める八重樫東＝両国国技館（共同）

体操

回戦は

チ各

王者のガマリエル・

12

スーパーフェザー級は同級

位の三浦 隆 司（ 帝 拳 ）が

れ、フライ 級で

デ ィアス（ メ キシ

国国技館で行わ

同級６位の八重

秒でＴＫＯ勝ちし、

コ）に９回１分 21

８日、東 京・両

樫東（大橋）が

新王者となった。

20

チャンピオンの

五十嵐俊幸（帝

20

勝（ ９ Ｋ Ｏ ）

17

戦績は八重樫が

−

拳 ）を３ ０の

山中ＫＯ防衛、三浦新王者

戦

３敗、五十 嵐 は

勝（１０ＫＯ）

17

判定で破り、新王者

戦

Ｋ

13

となった。元 世 界 ボ

２敗 １分 け、山 中

勝（

18

クシング協会（ＷＢＡ）ミニ

マム級王者の八重樫は接近戦

20

戦

Ｋ

が

勝（

Ｏ ）２分 け、三 浦

戦

19

五十嵐は２度目の防衛に失敗

は

Ｏ）２敗 ２分 け と

なった。

25

で上回り、２階級制覇を達成。

した。

バンタム級王者の山中慎介 （帝拳） は同級１位のマルコム・

29

−14

八重樫、２階級制覇

16

仙台ーＦＣソウル 後半、 攻め込む仙台・柳沢（右）＝ユアスタ（共同）

命と自然 考えるきっかけに 獣 害問 題を教 育に 〜 人 材 育 成、給 食 で 提 供も〜

ニホンジカやイノシシなど、野生動物による農作物への被害に歯止めがか からない。数が増えているのに、駆除する側の人材が減っていることが大き な原因の一つだ。被害の多い地域は、若い人材を育てようと、教育を通じて 啓発に力を入れている。

環境省は昨年、若者に狩猟の魅力を 伝えるためのフォーラムを長野、福岡な ど全国８カ所で開催。担当者は「今後 も若手の掘り起こしは重要なテーマにな

「これまで電気柵で防いできたが、最近は跡取りがなく、柵が管理できない農

る」としている。

家も多い」

宇都宮大学は、 栃木県と連携して「里

こう話すのは、群馬県藤岡市の農業萩原教男さん（61） 。猟友会に駆除を頼ん

山野生鳥獣管理技術者養成プログラム」

でいるが、昨秋は自家用のサトイモ畑を根こそぎ掘り返された。

を 09 年に設立。専門家の育成に取り組

農水省や環境省によると、被害は 1990 年代から深刻化。金額に換算すると、

んでいる。これまでに約 40 人の鳥獣管

全国で年間 230 億円に上る。一方で 75 年に約 52 万人いたハンターは、2010

理士を輩出した。当初は 50 歳以上の農

年で 19 万人にまで減少。６割以上を 60 歳以上が占めている。

家が多かったが、最近は非農家の若者 野生イノシシの解体作業。大人６人がかりで３ 頭に約４時間かかった（共同） も目立つようになった。 受講した大学生、塚田浩規さん（23）は「野生動物が間近に感じられて面白い。 やりがいもある」 。事務局は「今後も若手をどんどん採用したい」としている。 加工肉を学校給食に利用する自治体も増えている。 年間２千万円の被害がある兵庫県香美町は、昨年秋、 ５頭分のシカ肉料理を町内 14 の小中学校で提供。さ らに、地域の問題を考えるきっかけにしようと、猟友会 から講師を招き、シカの生態や被害についての授業を 実施した。和歌山県日高川町は１月、イノシシ肉を使っ た「ジビエコロッケ」を５校で出した。子どもたちには 好評だったという。

「鳥獣被害の問題を考えることは、本当の意味での 『命の教育』 『自然教育』につながる」と話すのは、鳥 獣被害対策に取り組む「自然環境研究センター」 （東京） の青木豊さん。 「人間が生き物の命をもらって生きてい

野生のシカは木の樹皮をはがして食べてしまう。樹木が育たなくなる被害が深刻化している（共同）

「本当は子どもたちに狩猟や

るということを、親子でより深く考えるきっかけにして 解 体の現 場を見せてあげ た ほしい」

（共同） い」と話す青木豊さん（共同）

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（９）家庭

年

バンクーバー日本語学校 小学科

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

クアウトしようとした所、１

判のメモを記した。私がチェッ

り、コメントのノートに早速批

ズな朝食を終え、部屋へもど

があるのだと教わった。この言

大切なお客様であり、彼らが

お客様であろうとも、それは

する事﹂であり、どのような

客様は王様だという感じで接

なくロープが引かれているだ

れらを、ほし糸︵ほし竿では

ロの布切れにしかみえない。そ

ものと言えば、本当にボロボ

のや洗濯をしている。其の洗濯

のに寝ている、女性は、縫いも

け︶に洗濯したのであろうか？

泊まる事により、我々の仕事

葉は最もだと今でも思う。し

その布切れを干しかけて乾燥

方は伊東様ですか？と尋ねて

きた。勿論其の時、彼女がホ

かしこのような気持ちで働い

な子供たちがはしゃぎ回って

している。その近くでは、丸裸

人の女性が近 づいてきて、貴

テルのマネジメントである事

業員達がどのくらい居るかは

ているホテル、レストランの従

いる。見ていると心を引き締

は、服装で判断できた。今朝

疑問である。

レストランで問題がありまし

たか？と質問してきた。これ

には私もさすが驚きを感じた。 められる思いである。其のとき、 チェックアウトが済んだ後、 我々のドライバーが既にホテ 一人の女性がつぼを頭の上に載

時間のドライ ブとなる。南部

訪れるアグラヘ。ここから約５

載せて歩く姿

のつぼを頭に

る。彼 女がそ

少なそうであ

せて現れた。彼女は道路際に

対処である。イエスと答え、事

それにしても、ものすごく早い

のインドに比べ、道路状況は

をカメラに収

ルの外で待っていた。全ての荷

部屋をでてほんの５分も経っ

情を話すと、彼女は丁寧に謝っ

割りと良かった。勿論ニューデ

めようとした

ていなかったのである。メイド

た。この点、徹 底したカスタ

リーのように完璧に舗装され

あるポンプへ行き、水を打ち

朝食の為ホテルのレストラ ンへと降りて行った。さすがビ

思った。 私は何処のホテルでも、 てはいないけれど、走行中そ

マー・リレーションシップだと

時、彼 女はい

物を車にのせ、我々は次の訪

ジネスマンで混んでいた。メイ

れほど疲れる事を感じなかっ

やな顔をした

がコメントのノートを責任者

ターデイーが居るが、我々が

必ずホテルを出る時は、評価

た。アグラへ近づくにつれ、 色々

真を撮るのを

ので、私 は写

だしている。水の量はとても

待っているにも関わらず知ら

表に、そのホテルの評価をし

ンドと余り変わる事なく、あ

に渡したとしか考えられない。 問地、そして殆どの観光客が

ぬ顔をしている。早 朝にこの

とても大切であるし、又後に

ている。それはホテルにとって、 な光景が目につく。南部のイ

きていないのか、それとも、あ

如何に大切であるかが理解で

のマネジャーにはサービスが

いた時に学んだ事は、 ﹁常にお

らである。私がホテル業に就

が起こってはいけないと思うか

宿泊するお客に同じ悪い経験

なるほど、人だかりも多くな

る。だんだんアグラの中心に

あ り、大 勢 の 人 だ か り が あ

る距離を走ると、小さな村が

かすめる。

姿が頭の中を

もこの彼 女の

控えた。今で

２月 日

は直 ぐに立腹してしまう。こ

ような態度を取られると、私

りきたりのお客と思っている

り、又道路脇にと

てもみ す ぼ ら し

的 住 まい が 見 ら

い、掘っ立て小屋

れる。ある一角に、

それはそれは、見

光景があった。勿

るにも 忍 び ない

論、家といえない

建物の中に、３〜

４家族が一緒に住

んでいる様子。床

も無けれ ば電灯

も ない。部 屋 中、

う感じ。其の中で

ほこりまみれと言

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社のマネジャーと して 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

のか。このよ う な 態 度を取るものに対し、 だ け だろ う か？？？

反発を感じるのは私 通常だと、丁寧な言 葉を掛ける私である が、このよう な 時に は、 凄くきつい言葉で、 対 応してしまう。日 本語直訳で﹃

I need a t a bl e﹄と問いか け た。笑い顔もない

このマネジャー。我々 を案内し、メニューを おいて 直 ぐに去って しまった。幸いにもウ

中年の男達はハン

伊東孝次 いとう たかつぎ

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

30

旅と私 エイターが直 ぐにき

モックのようなも

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

伊東孝次 投稿

26 てくれたので、スムー

タージ・マハールへ行く途中で見かけた女性

3

新報リポート（10）

第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

小雨 が ぱらつく中で ⁂ の開会式

フェスティバルの開場から 時間後、正午にビジターセ

ンターの前で開会式が行われ

ず、バンデューセン植物園代

表のハリー・ジョンガーデン

本の文化に触れるのと同時に、

氏が「このフェスティバルで日

園内の美しい植物を楽しんで

いただきたいです」と挨拶し

楽一による笛と太鼓のお囃子、 日本国総領事岡田誠司氏が、

年前の東日本大震災後、カ

ナダからも多大な援助を受け

た。バンク ー バー 神 輿の 会、 た。続いて、在バンクーバー

テツ太鼓のメンバーによる太

鼓の演奏で式が始まった。ま て き たこと

への 感 謝 を

述 べ、 桜 の

木 が日 本 と

びつ きの 強

カナ ダの結

さを 象 徴 し

て いる よ う

で あ る、と

在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏 によるスピーチ（撮影：斉藤光一）

2

2

新報リポート

日本の心を伝える春のお祭り

Sakura Days ジャパンフェア

0

%

OR UP TO

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

Purchase Financing for up to

In Cash Discounts On Other Select Models OR

0

% Lease

Rate for up to

60

Months′ On Select Models

84

0

高台へ続く道で桜並木の写真を撮る人の姿が多く見られた

% 春の恒例イベン トともなっている Sakura Days ジャパンフェアが、 バンデュー Finance Months!

セン植物園で 4 月 6日と 7日の 2日間にわたって開催された。このフェアは、 バンクーバー市内各所で様々なイベントを行うバンクーバー桜祭り ( 今年は 4 月 4 日〜 30 日 ) との共催イベントで、在バンクーバー日本国総領事館の協力 で開催された。今年も約 7000 人の入場者を迎えて大盛況となった。

開会式での鏡割り。左よりジャパンフェア実行委員長の塚本隆志氏、バンクーバー桜 祭りディレクターのリンダ・プール氏、在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏、バ ンデューセン植物園の代表ハリー・ジョンガーデン氏

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

84

Months!

Nissan 2013年新型

Frontier Nissan

Nissan 2014年新型

Finance

Rogue

Arriving Arriving soon soon !!

Nissan 2013年新型

Versa Note

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（11）新報リポート

述べた。そして、バンクーバー 見 どころ 満 載のフェ ⁂ スティバル 桜祭りディレクターのリンダ・

プール氏が「みんなで春を迎

がふるまわれた。その後に続

あと、来場者にお茶とお菓子

屋外にはたこ焼き、お好み

焼き、ラーメン、寿司、お弁

関心を示していた。

の一部が来月の清掃活動費に

高 台 に 設 置 され た 中 央ステ ー ジで

は 太 鼓 演 奏、日 本

舞 踊、コ ー ラ ス な

ど 様 々な パフ ォー

方面から紹介している様子が

が行われるなど日本文化を多

書道のデモンストレーション

コーナーでは、生け花、盆栽、

パン・テントというイベント

られた。 エクスペリエンス・ジャ

影 を 楽 しむ 姿 が 見

を バック に 写 真 撮

た 浴 衣 姿 で 桜の 木

で、着付けてもらっ

コー ナ ー も 大 人 気

い た。浴 衣の 試 着

族 連 れで 賑 わって

今週の

ようになっていて家

な ど を 体 験 で きる

で は こ ま、け ん 玉

また、キッズテント

マンスが行われた。

いつまでも明るく可愛い、 もなちゃんでいてね。

きな がら 多 彩 な

いて行われた日本酒のテイス

当など日本の食べ物を販売す

あてられる他、宮城県気仙沼

孫について一言：

展 示 や 食べ物 の

ティングも同様に多くの人を

るブースが多数あり、長蛇の

流れついてきた瓦礫などの清

童謡に合わせて踊ること

ブ ース を 訪 れて いた。ビジターセ ンタ ー 内では 和 風小物、アクセサ リ ー な どの 販 売 団体がテーブルを

や指圧、その他の 設置。訪れた人が 興味深げに見入っ ていた。ま た、バ ンクーバー裏千家 協会による茶道の コーナーでは、野 点の形式でのお手

ひきつけており、順番を待つ

列ができていた。バンクーバー

前が披 露された

長い行列が出来ていた。

ブースでは、日本の風景、桜、 掃活動をおこなうジャパン・

市や石巻市で活動する復興支

島トフィーノの海岸に震災後

ラブ・プロジェクトは焼きそ

で被害を受けた南三陸町で津

動物などのフォトカードが並

初日 日の午前中は雨模様 今 泉 慶 子 さん が 主 催 す る だったが昼過ぎには晴れ間が 「ケイコアイフォトクラブ」の

もな ライト 援団体へ寄付されるという。

今週の

ばのブースを設置。売り上げ

会場を盛り上げた。また、 ジャ

えるお祝いをしましょう」と

文字アートの浦上秀樹さん。明 るい人柄が文字に表れている

べられていた。東日本大震災 波の最高到達点に桜の並木を 植えるというプロジェクトを 支援しており、今回の収益金 も苗木を購入するのに使われ るという。

自分の意思で動かすことが出

歳で筋肉が萎縮していく 病気にかかり、現在手と足を 来ないという浦上秀樹さんは、 年前から始めた文字アート を展示。これらの文字はすべ て口に筆をくわえて書かれて いる。 「 漢 字 に ぴた りとはま るひらがなを考えつくと、嬉 しくてすぐに書きたくなるん です」と浦上さんはいう。漢 字の中に隠されたひらがなの メッセージを探し出すのも楽

日本酒のテイスティングコーナーは 大人気

（取材 大島多紀子）

主催団体：Japan Fair Association of Vancouver (JFAV) 共催団体：Vancouver Cherry Blossom Festival Society 後援：在バンクーバー日本国総領事館、バンデューセン植物園 サポート団体：バンクーバービジネス懇話会、企友会（バンクーバー日系ビジ ネス協会） 、バンクーバー木曜会、日加商工会議所、日加協会、日系女性起業 家協会（JWBA）

マイブーム（お気に入り） ： 伺えた。

Sakura Days ジャパンフェア

Mygrandkid その⑨

この「桜」には「かけはし」と いう文字が隠されている

見えるようになり、バンデュー

セン公園内には続々と人々が 入ってきた。人種や年齢も様々

素敵なフォトカードを多数販売。ケイコアイフォトクラブのみなさん

現在の年齢： １才４ヶ月 井上悦子さんによる書道パフォーマンス（撮影：斉藤光一）

獅子舞が近づくとびっくりしてしまう子どもの姿も見られた（撮影：斉藤光一）

パンフェア実行委員長の塚本 隆 志 氏 が、 人 近 い ボ ランテ ィ アがフェスティバル を 支 え て いる こ と と、開 催 場 所 を 提 供 す る バン デュー セン 植 物 園への 謝 辞を述べた。 その後、 ス ピー チ を した

鳴 ら し た り して い

てカタ カタと歯 を

客のす ぐ 側 まで 来

獅 子 が 集 まった 観

囃 子 にのって 踊 る

が 披 露 さ れ た。お

さ んによる 獅 子 舞

最後には、楽一の皆

が 行 わ れ た。式の

人 に よって 鏡 割 り

4

るのを見てみな楽しんでいる 様子だった。

21

しい作品の数々に多くの人が

その①

6

なたくさんの人が公園内を歩

3

2 0 0

ローカル（12）

第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

ていただけに、亡くなられたと聞いた時は 「今を生きる」それを実感させてくれたの しばらく言葉も有りませんでした。いつも明 がももこヨガでした。ももこ先生のオープ るくハツラツと、素晴らしい教えを授けてく ンハート、そして愛に溢れる先生のヨガが れていたモモコさんにもう会えないと思う 大好きです。ヨガをしていればいつか必ず と、心底残念でなりませんが、これからは また逢える。 そうおっしゃっていましたよね。 光の世界から大きな愛と共に私達を見守っ 先生、またいつかお逢いしましょう。 てくれる事でしょう。心からご冥福をお祈 脇田木綿子 り致します。モモコさんありがとう、そして 安らかに。黒木利佳 私の先生が、他の誰でもなくももこ先生で 本当に良かったです。先生から学べて良 今、ももこさんの太陽のように明るい笑い かった、先生の生徒になれて良かった。本 顔ばかり思い出します。私は 18 年前にヨ 当にありがとうございました。安らかにお眠 ガ教室でももこさんに出会いました。ヨガ り下さい。石川薫 だけでなく、人生をどう生きるか、毎日を どう過ごすか、など教えていただき、私の ももこ先生に頂いた言葉は今でも私の胸の 考え方も大きく変わりました。人生を謳歌 中に深く刻み込まれています。私の人生の されているももこさんの言葉一つ一つに説 中で先生に頂いた言葉と共に生き続けて 得力があり、毎回感動でした。今まで本当 行くでしょう。先生のヨガ、そして言葉は、 にありがとうございました。安らかにお眠り 希望であり、勇気であり、生きる力になっ になられますよう心よりお祈り申し上げま ています。ももこヨガを知ることが出来て、 す。中元優子 先生に出会えて人生に深みが増した気がし ます。先生ありがとう。本田ますみ よくあなたにして頂いたハグ。今度は私が 思いっきり大きいハグをしてあげたいとお 先生と出会ってからは、パッと花が咲くよ 帰りの日をお待ちしていました。残念です。 うに、人生観が変わった気がします。人生 この 10 年間、どんなにたくさんのことを教 の恩師 MOMOKO 先生には感謝してもし えていただいたことでしょう。ポーズがうま きれません。先生の意志を継いで、私もヨ く決まらない私に「智子さん、それでいい！」 ガ人生を全うしたいです。そして、先生の と張りのある声でいつも優しく励ましてくだ ように常にまわりをハッピーにさせる人間に さっていました。惜しみない愛で教えてく なっていきたいです。稲葉友希 ださったその真摯なお姿を懐かしく思いま す。芝野智子 モモコ先生。先生が育てた卵は確実に育っ ています。先生の想いを胸に。山野藍子 いつも笑顔のももこ先生、楽しさと優しさと 勇気を教わりました。 また、いつかみんな Momoko 先生から頂いた yoga の種を、 でお酒を飲みましょうね。ありがとうござい これからもじっくり育ててゆきます。ありが ました。奈々 とう。櫻井尚子 ももこ先生、火曜日にお買物に立ち寄られ 私の生誕の日に旅立った私の大切な大切な るのとても楽しみにしてました。先生、感 ももこ先生、私はしっかり受け継ぎました。 謝です。Fujiya の yuka そして、ありがとう。中村知子 何度ありがとうございますと申し上げても 足りないくらい、先生と出会えたことに感謝 しております。先生のはじけるような素敵 な笑顔、優しい眼差し、そして先生のヨガ が大好きです。これからもずっと、先生の レッスンをいつも心に、ヨガを続けていき ます。Thank you. 堀口彩乃

私達の身体や言葉からモモコ先生は溢れ 出る。だから、どんなときでも頑張れる。 先生の人生は最高にカッコ良かったよ！あり がとう！合掌 村上小百合＆冬羽

女性として、ヨガティーチャーとして、そ して一人のヨギーニとして尊敬するももこ 先生。心からお会いできた事に感謝します。 年を重ねるごとに美しい生き方を実践され 鈴木こなみ たモモコ先生は永遠の憧れです。桃の花 が咲く頃、 ”チャーミング”という花言葉が 昨年のヨガ TT から 1 年、先生に出会い、 ぴったりのモモコ先生をきっと思い出すこ 教えて頂き感謝しております。先生の温か とでしょう。私のお誕生会には一緒にお祝 いハグが忘れられません。どんな時も笑顔 いして下さりありがとうございました。かけ でいた百々子先生、ありがとうございまし がえのない一生の思い出です。上遠野夏代 た。Sanae Kubo モモコ先生のいつもポジティブな笑顔に何 先生は思い出の風景に色褪せることなく生 度も助けて頂きました。ご冥福を心よりお きています。これからもずっと。笑子 祈りしております。S.A. ももこ先生に出逢えて、ヨガを教えてもら 本物のヨガを伝えたい！そんな情熱を感じ えたことが私の人生のラッキーです !! ずっ ました。ヨガ教本 一作目担当者より とずっと大好きです ! ありがとう !! ハル

子供の頃から病弱で、自分を健康に導いて くれたヨガの素晴らしさを一人でも多くの 人とシェアしたい、と真摯にヨガを教えて こられたモモコ先生。明るく、優しく、謙虚 で、無欲。自分もこうなりたいと思わせる 数少ない大人の女性の一人でした。最後に もう一度会いたかった。I will miss you dearly, Momoko. 桐島ノエル 「一緒に面白いイベントをやりましょうよ！」 と話していらっしゃったのに、実現できず にとても残念です。Momoko さんの存在 なくして、これほどバンクーバーでヨガが 親しまれるようなったとは思いません。既 に天国で師と仰ぐヨギとヨガ談義、ヨガを 楽しまれていることと思います。Momoko さんの笑顔と情熱は忘れません。 上遠野和彦 ももこ先生と出会えて本当に良かったです。 ヨガを全く知らない私を快く受け入れて下 さってありがとうございました。初めてのヨ ガをももこ先生から学べて本当に良かった です。ももこ先生から教わったこと絶対に 忘れません。天国でもヨガを続けて下さい ね！有田真弓

ももこ先生大好き。先生と出逢えた奇跡に 感謝します。またいつの日か会えると信じ て。安らかにお眠りください。真衣 ももこ先生、ヨガだけではなく、人として、 女性として様々な事を教えてもらいありが とうございます。ずっと忘れません。安ら かにお眠りください。とも伊 今になって色んな事が頭をよぎります。人 を思いやる気持ち。愛を持ってせっしてい きます。モモコ先生ありがとう。ご冥福を お祈りします。美幸 まだまだ実感が沸きません。もっともっと 話したかったなぁ。でも、ヨガを続けてい る限りはももこ先生と繋がっていられると思 うから、ずっとずっと続けます。先生と出 逢えたこと、みんなと 1 ヶ月間過ごせたこ とに感謝します。たくさんたくさんありがと う。これからもずっと先生大好き。のりこ

教えて頂き、心を開くことができ、そして 自分の内側を愛することができました。だ から、今私は幸せなんです。いつでも先生 に会えると勘違いしてました。先生に恩返 しすることができず、ごめんなさい。今も モモコヨガを基礎とし、ヨガを伝えてるこ とができている私は幸せものです。いつま でも、私の心に生き続けています。先生！ 愛してます。慶子

Momoko-sensei was a bright light in the lives of everyone who knew her. I had fun learning yoga from Momoko-sensei. She was a very special person, and I will always remember her with kindness. She will be missed. With my deepest condolences. Lisa Jung

I was deeply saddened by the news ももこせんせいと、出逢えたことにこころか when I heard it early this week. ら感謝します。礼子 She was a lovely individual with a beautiful spirit. She will be greatly 私達と出逢ってくれてありがとう。モモコヨ missed. May she rest in peace. ガは永遠です。皆で守り、受け継いで行き Behnaz Mortazavi ます。満天の笑顔、生きるパワー、包み込 む優しい大きさ、忘れません！先生は私の 謹んで哀悼の意を表します。 光です。チハル Schneider Electric Canada 心よりご冥福をお祈り致します。 Kazuko Ogura

常にお若く、いつもエネルギッシュに活動 されていた Momoko 先生。先生のヨガで 元気をいただいてきました。本当にありが Momoko さんの Yoga に出会えた事、私 とうございました。こんな日がくるなんて思 の人生の重要なイベントのひとつです。こ いもしませんでした。心より御冥福をお祈 れからも Yoga をする度に Momoko さん り申し上げます。Masako Furuya を思い出します。安らかにお眠りください。 Takako Ito 急なことでとてもびっくりしましたが、どう ぞ、ゆっくり休んでください。ダライラマの 太陽のようにかがやくモモコ先生の笑顔い 講演にいっしょに行かせて頂いたり、ご自 つまでもわすれません。たくさんの愛をあ 宅でのワークショップに参加させて頂いた りがとうございました。心よりご冥福をお り、ちょこちょことお会いして楽しい時間を 祈りいたします。Noriko Tanaka 過ごすことができました。ありがとうござい ました。また、どこかでお会いできる日がく Momoko 先生には、ゆったりしたレッス るのを楽しみにしています。保坂裕子 ンの中で、体の柔軟性だけでなく、気持 ちにもゆとりを持つ時間を持てた事をうれ 突然の悲報に接し、驚きと悲しみでいっぱ しく思います。また、Yoga の時だけで いです。モモコ先生のクラスで初めてヨガ なく、プライベートでもその明るさを十分 に触れ、身体を動かすことの楽しさ、気持 に発揮して周りを和ませてもらえました。 ち良さを知りました。ヨガの魅力を教えてく Momoko 先生と同じ時間、場所を共有で ださり、本当にありがとうございました。心 きた事は、良い経験であり幸せでした。あ よりご冥福をお祈りいたします。Naomi りがとうございます。Kenny Yamanaka 鈴木百々子さんがバンクーバーでヨガ教室 十年以上に渡るヨガのご指導ありがとうご を開いたのは 1992 年の１月、それからずっ ざいました。ご冥福を心よりお祈りします と 21 年もの間、百々子さんは数え切れな Motoko Tanifuji いくらい多くのコミュニティーの老若男女と ヨガを通じて絆を結んで来た。百々子さん 体と心にしみてくる優しい Yoga を十数年 の訃報を聞いた後、キツラノのおすし屋さ 間本当にありがとうございました。Yoga を んに立ち寄ったら、 「百々ちゃんはいつもこ 通してポジティブな影響をたくさんいただ のカウンターに座っていたんだ。今日はキッ きました。もっともっと Momoko 先生に チンで米をとぎ乍ら涙が出て来たヨ」と店 習っていたかった。遺憾です。Momoko 主の遠藤さんが言った。百々子さんは「私 先生のようにいつも笑顔と感謝の気持ちを は生まれた時も産声をあげないぐらいの弱 忘れずにいます。Tomoko Kawaguchi い子どもで学校の遠足とか、行事に参加す るのも難しい虚弱児でした。そのせいか人 心よりご冥福をお祈りいたします。 １倍健康になりたいという気持が強かった Yukihiro Harada です」と本紙新報インタビューで語ってい る。1992 年ヨガ教室を開いた時は「皆さ いつも素敵な笑顔とたくさんの楽しい思い んの若さや健康を保つためのお手伝いが出 出をありがとうございました。どうぞ安らか 来ればと思っています」とその時の思いを にお眠りください。Tomomi 語っている。そしてその言葉通り「おてつ だい」をして沢山の人々に慕われてこんな Momoko 先生のおかげでヨガを始めまし に早く逝ってしまった。20 年以上も続いた た。これからも続けて行こうと思ってます。 バンクーバー新報のヨガ教室の連載もプツ ありがとうございました。Akira Ueda リと途切れてしまった。これからは、多くの 人の心の中に生き続けてくれると思う。ご Momoko 先生に出会えたこと、そして素 冥福を心からお祈りします。 晴らしいヨガを教えていただいたこと、感 バンクーバー新報 津田佐江子 謝の気持ちで一杯です。本当にありがとう ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ございました。こなつちゃんと一緒に安ら 4 月 9 日までにバンクーバー新報へ寄せら れたメッセージを全て掲載しています。 かなお眠りをお祈り申し上げます。 （バンクーバー新報編集部） Tomoko Usugi Momoko-sensei was a talented and patient teacher, and it was easy to see how much she enjoyed it. Her energy and happiness brightened our week. Her students will all miss her greatly. Ash Ragheb

悲しいニュースです。私は二回しかももこ 先生のクラスに出ていなかったですが、明 るくて、活力が溢れている方だなあと、い つも感心していました。私が英語と日本語 のどちらかというと，日本語を得意としてい るのですが、ももこ先生はわざわざ日本語 と英語の二ヶ国語の授業をしてくれました。 どんな人でも愛するモモコ先生へ。先生の ご冥福をお祈りします。Ge Zhang 愛は無限でした！今だから、わかる事がた くさんあります。先生に人生の素晴らしさを To the family of Momoko-sensei,

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（13）ローカル

哀悼記 長らくご厚誼頂きました、妻の鈴木百々子が 昨年５月から 日本で悪性リンパ腫の治療を今まで１０ヶ月間入院してお りましたが、４月１日、急逝致しましたのでお知らせ致しま す。なお、密葬は近親者のみで４月４日滞りなく済ませま した。後日、お別れの会をVancouverにて予定をしており ますので、追ってお知らせ致します。 夫 PETER．C．POWLES

Momoko 先生。今日、やっとあなたの住所 モモちゃんこと鈴木百々子さんとは彼女 を和子先生から貰いました。その後は、どう のヨガのお教室を通じて 1995 年ごろ知り なのですか。もう、歩けるのでしょう。未だ、 合いになりました。モモちゃんの夫君の操 退院できないのですか。あなたが日本に帰っ 縦するセーリング・ボートのクルーズやス てから、 もう１年です。長過ぎます。早く帰っ キー、アメリカにチューリップ見学に一緒 て来て下さい。リンパ腺の病気だというのは に出掛けたり楽しくお付き合いさせて頂い 分かりましたが、詳しくは分かりません。あ ていました。当時バンクーバーと帰国時に なたの様に、毎日、体を動かしていて、体も 日本でヨガを教えていたモモちゃんは、私 太っていないし、とても美しいし、とても健 がカナダで心理療法家を目指して大学院 康だと思う人が、何故、病気になるのです 進学を考えていた時に大いに勇気づけて か。私には分かりません。まだ、信じられま くれました。日本でヨガの DVD の販売な せん。Momoko にもう一度、逢いたかった。 ど仕事の面でも波に乗ってきていたモモ North Vancouver, Bob 荒木 ちゃんと、念願叶って大学院を卒業して心 の専門家として活動し始めた私は、 「アー 突然の悲報に驚きを隠せません。日本で治 ト・セラピーとヨガのコラボ・セッションを 療されているとお聞きし、バンクーバーで しよう！」と話していたところでした。モモ またお会いできる日を楽しみにしておりま ちゃんと一緒にこの夢が果たせなくなって しが…誠に残念です。誠に無念です。どう しまって残念な気持ちでいっぱいです。ヨ ぞ安らかにお休みください。さようなら。 ガを通して多くの方の心身の健康促進に関 矢野修三 わっていたモモちゃん。彼女の心の清らか さは皆さんの心に深く刻まれていることで 百々子先生、先生のヨガを始めたのが 10 しょう。モモちゃんのご冥福を心よりお祈り 年前、それからずーっと、先生の人柄やヨ しております。 ガの教えに心身ともに救われていました。 心理療法家：上原 英子 先生の教えはこれかもずーと生き続け、私 や、私の周りの人達をも、また何度も救っ もう随分前のことです。アイカスのインタ てくれることでしょう。本当に有難うござい ビュー番組で、インタビューさせていただ ました。ご冥福をお祈りいたします。 いたことがありました。あの、細い身体のど 安部桂子 こにそんなにパワーがあるのだろう、という のが第一印象でした。その後、いろんな機 百々子先生のヨガを受け、ティーチャート 会にお見かけし、いつも楚々とした、美しい レーニングを受講し、私のヨガ人生は大 方だと思っていました。あの、真っ黒でまっ きく変わりました。ヨガだけでなく人生観 すぐな髪にはうらやましく思ったものです。 など、先生から学んだことを人生の糧とし その貴女が癌になり、抗がん剤で髪を失っ て、これからもヨガの道を一歩ずつ歩んで たのは、おつらかったでしょうね。でも、そ まいります。天国でゆっくりお休みください。 の不屈の精神で治療に励まれていると、人 Momoko Yoga はこれからも私たちの中 づてに聞いていましたが…。いつもより早く でずっと生き続けます。本当にありがとう サクラの花が満開になった今年。昨日まで ございました。ナマステ（合掌）池側和子 の暖かさが何処に行ったのだろう、と。天 気が急変した朝、貴女の訃報を知りました。 １０年以上前にフジヤさんの２階でレッスン 天気も悲しんでいます。どうぞ、ゆっくりお をされていた頃から先生にはお世話になり、 休み下さいね。天国でヨガをなさっている ヨガに興味をもつきっかけをいただきまし 様子が目に浮かびます。 （合掌）平野弥生 た。一番大切とおっしゃっていた呼吸法は いまでも毎日実践しています。お亡くなり 僕のアルバムの写真に写っている百百子さ になった経緯は存じませんが、まだまだお んは、いつも笑っています。そして、周り 若く、志し半ばで天に召されたことは大変 のみんなも笑っています。大人も、子供も、 残念でなりません。先生のご冥福を心より 犬も猫も、みんなあなたのパワーを、ハッ お祈りしております。石川まりこ ピーを頂いてきました。ありがとう。ありが とう。ありがとう。 （合掌） HiDe 陶芸家 モモコ先生のヨガクラスは、何時も活気に 満ちていて、先生を中心とした仲間に会え 先生と会えなくなったことを、正直信じるこ るのもとても楽しみでした。人の輪も大事 とができません。全てを受け入れてね。と に作って下さってたんだと思います。元気 先生に言われそうですね。先生の素敵な笑 な笑顔を思い出すと、本当に切ないですが、 顔決して忘れません…。本当に本当にあり 教えて頂いたヨガを毎朝しながら、偲んで がとうございました。ご冥福をお祈り致し います。合掌 前田多枝（ピアニスト） ます。藤岡敬子 ヨガが流行る前から、一生懸命ヘンテコな ポーズ ( その頃はルルレモンもビクラムも ありませんでしたから ) をリビングルームで 教えてくれたももこさん。いつも笑顔で優 しく、一緒に過ごしたクリスマスが昨日のこ とのように思い出されます。その明るい笑 顔で皆を幸せにしてしまうももこさんを忘 れません。RIP Momoko. 眞鍋恭子 ヨガをしながら時々百々子先生の声が聞こ え、姿が浮かびます。その時、私は先生と 同じフレーズでヨガを伝えています。百々子 先生、本当にありがとうございました。学ば せて頂いたことを実践していけるように、ヨ ガを続けてまいります。百々子先生のご冥 福を心よりお祈り申し上げます。三橋典子

ももこ先生の笑顔でいつも元気をもらって いました。ご冥福を心よりお祈り致します。 原あゆみ ももこさんのような素敵な女性にお会い出 来たこと、本当に幸せに思います。元気の エネルギーを沢山いただきました。本当に 本当にありがとうございました。 川村清子 突 然 の 訃 報に、た だ 驚 い て おります。 Momoko 先生との出会いは、私にたく さんの良い変化をもたらしてくれました。 YOGA 以外にも、新しい物の見方やエネ ルギーを高めるために日々気にかけるべき ことなどに気づき、続けていくことの大切 さも学びました。尊敬している Momoko

先生の元でまた YOGA を教えていただ きたかったのでとても残念です。 ”今に集 中”して生きていく大切さ、これからもずっ と大切に日々精進して参りたいと思います。 ご冥福をお祈り申し上げます。 松本英里（東京在住） 百々子さんのご家族の方々本当にお悔やみ 申し上げます。 必ずまたお会い出来ると思っていたので本 当に無念です。私が初めて百々子さんにお 会いしたのは陶芸クラスへ通い始めた頃で した。その頃私は色々な事に疲れていた時 だったと思います。百々子さんの元気にど れだけ癒されたかわかりません。それから ヨガをするようになりました。今では全て が大切は思い出です。ヨガ合宿での日々は 本当に素晴らしい体験をさせて頂きました。 それから私は双子を出産し、その頃からヨ ガをさぼりぎみになってしまいましたが、ヨ ガ合宿で生まれて初めて体験させて頂い た鼻洗浄はそれから7 年以上経った今でも 毎日しています。百々子さんにお会いする だけで癒された日々は一生忘れません。大 変に辛い治療、本当にお疲れ様でした。安 らかにお眠り下さい。大村 理恵子 ご冥福を心よりお祈りいたします。 新海みゆき

ももちゃん、貴女が全力で与えてくれた愛、 笑顔、笑声は何時迄も私達の心に残るで しょう。貴女を必要とする次の世界へ旅立 つ前に、ゆっくり充分に休んでね。心から 笑顔で行ってらっしゃい！そして、有難う！ 何時迄も、ももちゃんの事愛しているよ。 ニイカスク タミー 一粒の麦が地に落ちて死ななければそれ はそのままです。しかし、もし死ねば豊か な実を結びます。ヨハネ１２章２４節（聖書） ももこ先生はまさしく豊かな実を結んで天 に昇られました。いつか必ず再会できると 信じています。 ラング和代 突然の訃報に大変驚いています。ご病気の ことは伺っておりましたが、その後快方に 迎い、もうすぐ元気に戻って来られると思っ ておりましたので、今はただただ信じられ ない思いで一杯です。先生には日系セン ター開館以来から大変お世話になり、ご生 前の素敵な笑顔ばかりが目に浮かびます。 どうぞ安らかな旅立ちでありますよう、ご 冥福を心からお祈りいたします。 三木玲子（日系センター） モモコ先生がいつも大切にしていらしたこ と。それは、いつも「今、ここ」に集中す ること。私達にはたくさんの豊かな「今」 があること。ひとりひとりが自分の中心とつ ながること。あなたは最高のメンターでし た。バンクーバーでそのことを分かち合っ てくださったことに感謝。心からのありがと う＆ナマステ〜！！！ 中島千佳子

モモコさんの明るく元気なオーラが大好き でした。そのエネルギーをお裾分けしても らうかのように、いつもヨガのクラスの後に は明るく平和な気分に浸ることができまし た。ヨガを通じて、 そんな素敵なエネルギー を本当に沢山の人達に与える事ができた 先生との出会いは私の人生のターニングポ モモコさんは、素晴らしいスピリチュアル イントでした。教えてくださったももこ先生 ティーチャーだったと思います。モモコさ のヨガで人、身体、心が繋がり、終わりの ん、 どうもありがとう！！心からの感謝と共に、 ないヨガの学び、喜びを知ることができま ご冥福をお祈りいたします。竹ノ内直子 した。 今まで本当にありがとうございました。 金沢の幸より心から愛と感謝をこめて。 ももこ先生のヨガはわかりやすくて大好き でした。プライベートでもよく一緒にお酒 私が６４歳でお目にかかってから１７年間も を飲みに行きました。白髪がない秘密を聞 の期間、心身ともヨガを教えて頂きありが いたりいつも楽しかったです。本当にあり とうございました。ももこ先生の毎週のクラ がとうございました。ヴォン デーン 文江 スを楽しみにしておりました。お蔭様で元 気に長生きさせて頂いています。今後もも モモコ先生が始められた最初のインストラ こ先生とお会い出来ないのが無念でなりま クターコースを受講したのが出会いのきっ せん。合掌 安井幸子 かけですが、モモコ先生からはヨガを通 して様々なことを教えて頂きました。いつ 毎朝するヨガの足バタバタ運動の時、モモ も明るくとてもキュートだったモモコ先生。 コさんはいつものように僕の前に座って教 振り返るとモモコ先生の優しさに甘えてば えてくれています。ありがとう、モモコちゃ かりだった気がします。モモコ先生、本当 ん。 TAIGA に有難うございました。天国で存分に大好 きなヨガを楽しんで下さいね。 野に咲く花のようにいつも凛としてすてき 金子美由紀 だった百々子さん。本当にありがとうござ いました。あゆ子 奇跡を待っていたのに、本当寂しく悲しく 悔しい気持ちです。モモさんと一緒に過ご ももこさんの明るい笑顔がもうみれないな した時間、モモさんには叱られ、時には私 んてとても悲しいです。あまりに突然で信 もモモさんを叱り、そして一緒に反省し、 じられません。私たちは元気で Happy な 一緒に喜び、一緒に哀しんだ。でも思い出 ももこさんをいつまでも忘れません。 すのはモモさんの笑顔ばかり。モモさんの 明恵＆素楽 笑顔はモモさんに関わった全ての人の心で 生き続けるでしょう。ご家族の方々にお悔 今でも信じられません…かなしく さびしく やみ申し上げますと共に、心よりモモコさ 思います。平居明美 んのご冥福をお祈りいたします。小川 学 私をヨガの旅に送り出してくれた、ヨガ母 いつも笑顔のももこ先生。いつも元気なも モモコさん。ほんとうにありがとうございま もこ先生。一緒に楽しく過ごした時間を忘 した。母を亡くしたようでとても心細い気 れません。人見弥生 持ちですが、出会わせてくれたモモコシス ターズが心強い存在となっています。これ いつもかっこいい！と憧れてました。あのス からも、モモコ先生に頂いた言葉の数々は テキな笑顔いつもありがとうももこ先生 私の中で生きつづけて道しるべになってく 敦子ハンター れる事でしょう。天国から見守っていてく れたら嬉しいです。また会いましょう。 モモコ先生のご親族の方々心よりお悔やみ 岩崎万里子 申し上げます。以前私が日系センターの受 付をさせて頂いた際、モモコ先生とは毎週 モモコさんに初めて出会ったのは、母がモ 水曜日にお会いする機会がありました。毎 モコさんのヨガクラスに行き始めた１９９５ 回とても爽やかな笑顔で受付へ来られてい 年の事でした。それ以来私もバンクーバー たことが大変印象に残っています。私事で に居る時は、ほぼ毎週彼女のクラスに通っ はありますが、当時妊娠中の私の体調を毎 て心身共に癒される至福の一時を過ごさ 週気遣って頂き、とても優しい方でした。 せて頂いてました。日本に一時帰国してい モモコ先生の訃報を聞き、もうあの笑顔を た１月にお見舞いに伺える機会に恵まれお 見ることができないと思うと、とても悲しい 会いしたのが最後となってしまいましたが、 です。モモコ先生のご冥福を心よりお祈り その時は思っていたよりお元気そうで、こ いたします。 岩月 綾 （元日系センター受付） のまま回復されて春か遅くとも夏までには 又バンクーバーに戻っていらしゃると信じ

月 日の日曜日、 時 分に菅原安信さんがお亡く

なりになりました。享年 歳。翌月曜日にＹさんから知

でした。その安信さんがお亡くなりになったなんて、信じ

普段と変わらぬご様子で、一緒にお酒を飲んだりしたもの

ど前に安信さんにお会いしたばかりであり、その時には

らせを頂き、一瞬声を失ってしまいました。私は２ヶ月ほ

なやかな行動力に感嘆し、魅かれていきました。数々の思

としての鋭い視点、そして年齢をものともしない情熱とし

人に向けた関心の高さと暖かいまなざし、ジャーナリスト

たものでした。安信さんの持つ日系移住者と日系カナダ

を聞く中で、これはただならぬ出会いではないかと直感し

このように北米における日系の移民史解明に強い興味

と情熱を持ち続けた安信さん。彼と会い、酒を飲み、話

られませんでした。ただ、奥様のお話ではご家族に看取 い出の中でも、フレーザー川下流部に浮かぶドン島︵及川 島︶を一緒に﹁探検﹂した時のことは忘れられません。密

られながらの、眠るような最期であったとのことで、それ は救いでした。おそらく、体調に懸念を抱くようなことも 航船水安丸来航

周年記念の一環だったと思います

あったのでしょうが、それにもかかわらず、これまでと変 年のことではなかったでしょうか。

安信さんはじめアレキサンダーの日本語学校、

ので、 おそらく

いろいろなことにご興味を持たれ、中でもカナダ西海岸の

関係者など総勢 余名で及川島に渡りました。 フレーザー

わらずエネルギッシュに動いておられたのは、安信さんが 日系人の歴史の発掘と整理に並々ならぬ情熱を注がれて いたことに起因しているのではないかと、ふと思ったりし

私 が 初 めて 安 信 さ んに お 会いし たのは

ました。

︵アイカス 環: 太平洋文化交流協会︶ の理事として共にボランティア活動に従事して 年近くも前のことで

では日本語によるテレビ放

いた時ですから、もう す。当時 年まで、北海道放送

送を中心に活動をしていました。安 信さんは 年から

川の中州とも言える小さな島で河岸から船で渡るしか方 法が無いので、日系の漁師さんにお願いして漁 船を出してもらいました。太平洋戦争勃発と同 時に日系人は内陸に強制移動させられたため、 ここ及川島も無人島になってしまいました。爾 来 余年、誰も住むことなく、島は及川甚三郎 たちが切り開いて生活の場にする以前の、雑木 の生い茂る状態に戻っていました。ここでは土 中に埋まった茶碗などが見つかり、かつて人々 が暮らした痕跡が散見されるなど、当時を彷彿

戦争で破れた会津若松の方々がカリフォルニアに逃げ、そ

安丸でやってきた及川甚三郎のこと、明治維新の時の戊辰

されていました。ちょっと思い出すだけでも、密航船・水

も大変強い関心と探究心をお持ちで、さまざまな調査を

そうした日本での経験を生かした活動にとどまらず、

ここカナダ西海岸に足跡を残してきた日系移民の歴史に

幌の街を貫流する汚染された豊平川に鮭を戻すなんて、

セイの中でこんなふうにお書きになっています。曰く、札

プロジェクトについて、奥様のおほみさんがご自身のエッ

北海道テレビ放送時代に安信さんが手がけ、さらに ニュースキャスターとして報道した﹁カムバックサーモン﹂

たものの一つとして、後世に残る財産です。

暮らしのアドバイス

寝付きを良くするために

ぐっすり眠るには、体の熱を逃がすことが大切

です。体の奥の温度が下がると代謝機能が落ち、

脳が休息を取る態勢になるのです。

熱を逃がす主要な部位は手足ですが、ここを冷

やすのではなく、足湯やぬるめの湯に入るなどし

管が拡 張し、手足

て、軽く温まっておく方がいいでしょう。末梢血

散 が増え、体の奥

の表 面からの熱放

の温度が低下しや

すくなるからです。

熱い風呂で刺激

を受けたり、長 湯

屋の暖房や電気毛布による加熱も、体の奥の温度

をしたりすると、寝付きが悪くなりがちです。部

を低くしにくくするので、タイマーで切るなどの

工夫をしましょう。

（共同）

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

とさせるものがありました。安信さんはそうし た調査の様子や、昔をかすかに知る人たちへの インタビューなどを通して、多くの資料を映像 として残しています。これらは今となっては大

こに﹁若松コロニー﹂を作ったこと、バンクーバー島に眠

そんな途方もないことを考え夢中になる安信さんは﹁夢

1-800-662-2791

及び北海道テレビ放送でアナウンサーやニュー スキャスターとして活躍され、定年退職後にカ にとってはまさになくてはなら

ナダに永住された方ですから、テレビ放送を手 がける

る名も無き日系人たちの墓地を特定し資料として整理し

狩人﹂であると。このプロジェクトは劇的な成功をみるの

変貴重な資料であり、安信さんの情熱が結実し

たこと、太平洋戦争勃発と共に内陸に追われた日系カナ

ですが、 そんな﹁夢狩人﹂の安信さんを、 ここバンクーバー

ない人であったわけです。

ダ人たちの追跡と強制移動地をあらためて踏査したこと、

でも見た思いがします。類まれな探究心と優しさをもって、

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

教会

日本語＆英語

3：00 pm

文化活動：茶道、少林寺拳法、

1 0 0 2 0 0 6 10

そしてまた、太平洋戦争末期に日本軍が北米大陸を直接

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

女性の集い / 男性の集い

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

（幼児〜グレード６）

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日本語

7：00 am

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

60

全力で日々を駆け抜けた安信さんのことが脳裏に焼きつい

菅原安信さんを偲ぶ

West Coast Church

水曜日 早天祈祷会

剣道、ヨガ

日曜礼拝＋サンデースクール 年中：除夜法要、修正会、利休忌、

6261 Cambie Street Vancouver,BC

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

観音菩薩のご縁日

23

攻撃しようと日本から放った﹁風船爆弾﹂を調査してい

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

哀悼記

ています。その姿は決して消えることはないでしょう。 5

オークリッジ・バプテスト教会内

毎月十八日午前十時

20

80

20

1 9 9 2

604-434-1124 604-738-4538 代表役員 南 連絡先 上田

念仏の集い

24

I C A S I C A S

たこと等々と、枚挙に暇がありません。

4

日本語＆英語

毎週火曜日午後七時

3

I C A S

1 9 5 8

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

I C A S

年 月 日 久保克己 2 0 1 3

ローカル（14） 第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

n te

日本語でバレエクラス

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニック を向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10：15 〜バーナビー（日系センター） ☆朝のクラスが加わりました。 NEW（木）10：00 〜バンクーバー NEW（土）10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1 〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフード の作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少 人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある 方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com phone / fax：604-451-9491

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

囲碁・将棋の集い

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせて ください。

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、 筋トレクラスになります。 初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT5 月コース（出産予定 9 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加すること により、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていた だくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について ■第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 5 月コース DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス #410 1199West Pender St. Vancouver( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母 乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄180 ②講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。訪問希望者の居住地が下記エリアの場 合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com / Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳 細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆幼稚科体験会◆ 来年度（2013 年９月）のご入学をお考えの方、 『幼稚科体 験会』に参加してみませんか。きめ細かい授業で定評のあ る当校幼稚科を実際に体験していただける良いチャンスで す。参加費は無料です。参加ご希望の方は、当校ウェブサ イトよりお申込みください。 日時：4 月14 日（日）午後 3 時 15 分〜 場所：ロックデールコミュニティホール (490 Sperling Ave., Burnaby) 対象：2 歳〜 4 歳のお子様 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 2 時 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生 徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープ ルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人合同教会 日語部からのお知らせ ＊聖日礼拝：通常の日曜日 午前 11 時〜 11 時 20 分 祈祷会 午前 11 時 30 分より聖日礼拝、礼拝後お茶の会 （第一日曜日には原則として昼食会） * 春のバザー：4 月 20 日（土）午前 11 時〜午後 2 時 うどん、饅頭、太巻きなど色々あります。 バンクーバー日系人合同教会日語部 4010 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4N2 at East 23rd Avenue / Tel：604-874-7014 / Fax : 604-874-7084 詳しい事はホームページ でご覧頂けます。 牧師：坐間豊（日本キリスト教団派遣宣教師） Tel：604-873-5882

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) 毎週日曜日、午後 3 時。 明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービスです。日英 バイリンガルで、楽しい礼拝。その後はコーヒー片手に友人 作りや情報交換等に用いられています。クリスチャンではな い人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ 母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日… 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが用 意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に １ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を

見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。み なさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ n te 三月の歌声喫茶では、さくらに因んだ歌を歌いましたが、こ こバンクーバーでは、これからが、本格的に、さくらを楽し む季節ですね。さて、歌声喫茶では、月に一度、２５名ほど 集まって、前田多枝さんの、キーボード伴奏で、童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソング、そして新しい歌等、色々な歌を、 ２８曲ほど歌っています。歌って歌って大いに若返って、大 いに笑って、大いに気持ちを明るくしています。 あなたも、春の季節を迎えて、美しい花を楽しみながら、大 いに喜びを歌いましょう。 日時：４月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 、 の近く） 場所：隣組 511East Broadway （BroadwayとFraser 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビ オ」は、 生命、 「ティック」は、 術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。 無料駐車場 有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料・* Rates - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 10 classes $80.00 20 classes $150.00 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。 3 月のチャリティーコンサート出演を終え、新メンバー 募 集 中。 月 に 2 回、 週 末 朝 10 時 か ら 11 時 半 ま で Broadway&Oak エリア。 楽器をやっていた方などいかがですか？譜面が読めるお子 さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人 の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

法政大学卒業生の皆さまへ

この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

コクイットラム女性の会

４月例会のお知らせ ビーズで おしゃれな メガネ チェーンを作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時：４月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります） 持ってくる物：先が細めのプライヤー、はさみ。 材料費：３ドル / 会費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

《コスモス・セミナーからのお知らせ》 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによ るセミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一 般参加を歓迎しております。あらかじめ、 お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みください。 ☆ 2013 年 5 月のコスモス・セミナー☆ 『 数ミリの差があなたを激変？？！！ 』 − 究極の若さの秘訣を徹底的に調査 − 講師 美加 小関サンダーソン氏 独自の技術とセンスを以って、ヘアデザインとカラーで人を 変身させ、若返らせ、性格すら変えてしまう！ それが「美容」 の世界です。 「精神的な癒し」でもありますし、女性の心を 「ウキウキ」させる世界です。自然医学から始まり、中国医 学、 気功、 相（しんそう）療方を学んだ講師は、ある日 突然「美容」の世界の「創造性」に強く惹かれます。バン クーバーの美容学校卒業後、ロンドンの VIDAL SASSOON ACADEMY で技術とセンスを磨き、中国医学や身体の知識、 書道・日本舞踊・茶道を通して得た造形美の感覚、空間の 美、もてなしの心を土台に独自の美容ブランドを立ち上げた 講師が、ヘアデザイン・身体・心・皮膚とお洒落など究極 の若さの秘訣を教えて下さいます。男性の参加も歓迎です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2013 年 5 月 8 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：10ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel：604-652-5984 ☆締切り： 5 月 6 日（月）会場の都合上、定員になり次第 締め切らせて頂きます。お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊6 月セミナーでは、 通円悠花さんが「宇治茶とその老舗 『通 圓（つうえん） 』 」と題してお話しくださいます。

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校

木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧 ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史が あり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動を しております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 3 月18 日、東日本大震災被災地から茨城県竜ヶ崎第１高 等学校生徒が本校を訪問し、交流会を行いました。プロジェ クターを使用し、被害状況を分かりやすく説明してもらい、3.11 の災害を風化させてはいけないと言う思いが一致し、両校の 絆が結ばれました。 ● 4 月 20 日（土）新入生を対象にオープンハウスを行います。 詳しくはお電話でお問い合わせ下さい。 （本間まで） ●今年のサマースクールは、 7月8日〜 19日、 8月12日〜 23日、 午前 10 時から午後 2 時です。4 月から参加申し込みを受け 付けます。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 奨学金制度など VJLSはたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ●オープンハウス（2,3,4 歳児のための） 4 月 27 日（土）1：30 〜 2：30 ｐｍ ●「こどものくに」は、 施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、 登園のセキュリティー、保育士資格などの全ての基準を満た し、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 2013 年 9 月からの入園申し込み受付が開始になりました。見 学もできます。お問い合わせください。 （芳賀） ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり 考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜 日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なってい ます。 伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是 非見にきてください。 ●デイケアは、9 月から週 5 日と 3 日の選択ができます。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）

木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索 してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (4 月まで ) 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。

申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

これからの行事 ●春の市 4 月 27 日（土）9：30am 〜 2：30pm 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのた めの図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。 皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと 思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。ど うぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体 感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

4 月27日（土）の春の市です。皆様のお越しをお待ちしており ます。新しく空手クラブが始まりました。参加ご希望の方は、 お電話でお問い合わせ下さい。

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。 ご登録された方には、 忘年会、 新年会、 ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ

2013 年（平成 25 年）4 月 11 日 第 35 巻 第 15 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル （1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっ ては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組 までお問い合わせください。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠っていま せんか。このようなリサイクルできるものがございましたら、 隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。ピッ クアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロレー ナ）604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意に大 変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： ■英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。

■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日

（週 2 回のプログラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バランス 感覚、 筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋税、14 人まで＄340 ＋税。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお問い合わせ、又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC カルトナージュ講座 日・英 ★ 指導：北濵順子 平日ビギナークラス ( 半日 ) 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 （火） ① ４月 30 日課題（Ａ） ② ５月 7 日課題（Ｂ）

（木） ③ ５月 2 日 課題（Ｃ） ④ ５月 9 日課題（Ｄ） レッスン課題 ( 課題は予告なしに変更する場合があります） （Ａ）リボントレー （Ｂ）フォトフレーム （Ｃ）蓋つきボッ クス （Ｄ）ダストボックス 火・木クラス（半日レッスン×２回） 受講料：＄40 ＋課題教材キット（＄15 〜＄20） * 火・木クラスは３レッスン以上の受講も可能です。 追加受講料１回＄20 持ち物：カッター（刃幅が 20 ㎜のもの） 、スチール製定規、 先細のヘラ、はさみ、木工用ボンド、刷毛（平絵筆でも可） 、 手拭きタオル、ジャム等の空き瓶（筆立て兼水入れ） 、カタ ログ冊子（糊紙に使用） * 各講座 5 名（5 組）以下の場合には、キャンセルになりま すので、ご了承下さい。 好きな大きさに切ったカルトン（厚紙）を組み立て、お気に 入りの布や紙を貼り美しい箱などを作りあげるフランスの伝 統工芸カルトナージュ、日本では 10 年前からすでに大人気 となっているハンドクラフトです。初めての方でも取り組み やすいように工夫した課題を通して、カルトナージュの基礎 からしっかりと学んでいただける内容でスタートいたします。 自分の大切な宝箱として、大切な方へのプレゼントとして、 インテリアとして、世界に一つの「物創り」を楽しめるカル トナージュを、あなたも始めてみませんか？ NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英★ 対象年齢 : 6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税金込み ) ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初 歩から学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感 性を育んでいきます。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：昼のクラス：4 月 24 日、5 月1日、15 日、22 日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税金込み） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方 は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、税込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。

定員：8 名＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。5 回の授業で 1コースとなりますので、途中 参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国 武術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：5 月 8 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100/8 回、シニア＄80/8 回、＄13 ドロップイン（税込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド州 ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に学び、 ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニューヨーク のアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に 所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 4 月 27 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回 （税込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、 メニュー は日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 、材料費＄45ドル 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。

第 35 巻 第 15 号 2013 年（平成 25 年）4 月 11 日

（20）