VancouverShinpoApr04-Part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

強毒型に変異か ＷＨＯはＨ７Ｎ９型

の人への感染は初めて と 確 認。こ れ までの 調 査では豚 からの感

確認された鳥インフ

【 上 海 共 同 】中 国

国内で人への感染が 関係筋が明らかにした。

重い症状が出やすい強毒性の

が高いと分 析しており、変異

していることが３日、分かった。 タイ プに変異している可能性

可能性が高いと専門家が分析

が確認されれば感染が拡大す

人から人への感染の恐れがある

しかし専門 家は、ウイルスが

Ｈ７Ｎ９型は本来、

弱 毒 性で公 衆 衛 生上

れていない。

で、感 染 源 は 特 定 さ

死 骸との関 係は不 明

見つかった大量の豚の

人から人に感染の恐れも 染も疑われているが、

ルエンザウイルス（Ｈ る恐れもあるため中国の保健

上 海 市の川で３月に

７Ｎ９型）について、 ジュネーブに本部がある世 界 保 健 機関（ＷＨＯ）は今の

の リ ス ク は 低 いと さ

遺伝子解析などの結

当局と協力し、事態を注視し

国 内で確 認された 感 染例はいずれも症状が重篤で、 遺伝子解析を行った結果、感 染した人体内で見つかったウ イルスは強毒なことが分かっ

宇宙のどこにでも存在する

とされながら見つかっていな

る。暗黒物質の解明に向けて

証 拠 を 発 見 した 可 能 性 が あ

度の観測で、宇宙最大の謎の

い「暗黒物質」を追い求めて

一歩進んだ成果といえる。

表した。

くない現象を観測した」と発

れる可能性があるが、上海市

タを解析して見極める。

かの天体が原因である可能性

のが根拠。ただチームは、ほ

論の想定を上回って観測した

国 際 宇 宙 ステ ー ション を

使ったこれまでにない高い精

見で、同時期に肺炎の症状を

本来なら宇宙空間に極めて

数が少ない「陽電子」を、理

うだ。

起こした男性の２人の子供か

が、日本時間４日未明「暗黒

また、今回の感染例が１市

２省と広範囲に及んでいるこ

らはＨ７Ｎ９型が検出されて

に全力を挙げる方針。

おら ず、人から人への感染は

政府の担当者は２日の記者会

も否定しきれないとして、 デー

を急 ぎ、ウイルスの封じ込め

とを受け、感染ルートの特定

物質が原因だとしてもおかし

（ＣＥＲＮ）などの国際チーム

いる 欧 州 合 同 原 子 核 研 究 所

国際チーム、新現象観測

暗黒物質の証拠発見か

のか、注視していく必要があ

る」と話した。

Ｈ７Ｎ９型により上海市の

男性２人が死亡。江蘇省と安

徽省の計５人が重体で入院中。

中国の保健当局は、強毒化の

程度などを調べるため、入院

現時点で不明とした。２人の

（詳細はパート 1、10 〜 11 ページ）

患者から検出したウイルスの

（取材 船山祐衣）

た。

（詳細はパート 2、11 ページ参照）

子供のうち１人は死亡した。

る税制度の影響と対応について」が３月19 日、リステル・ホテルで開催された。

国立感染症研究所の田代真

人インフルエンザウイルス研

( 取材 西川桂子 )

上海市で死亡した 歳の男

性は、家族内での感染も疑わ

の日加商工会議所・企友会共催セミナー「ＨＳＴから再びＧＳＴ／ＰＳＴへ—変わ

究センター長は３日、Ｈ７Ｎ

た在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏も講演を行った。

検査をさらに進めているもよ

リ ス テ ル・ ホ テ ル の 会 場 に は 約 人 の 参 加 者 が集まり、活発な質疑応答が行われた

された。これによって何が変わったのだろうか。新しい税制への理解を深めるため

９型は「遺伝子に変異があり、

ネットワーキングイベント、 『High Tea Sushi』が、3 月 27 日、

H7N9 の人への感染が確認された中国からの渡航者の検査を する成田空港検疫官（共同）

新報リポート

ＢＣ州ではＨＳＴが廃止され、４月１日付けで、ＧＳＴ／ＰＳＴ制度が再び導入

人に感染しやすくなっている 可能性がある」との見方を示 した。遺伝子配列を分析した 田代氏は「軽症の患者や症状

日系文化センター・博物館のロビーで開催され、１月に着任し

の出ない不顕性感染者がいる

日加商工会議所が協力した、バーナビー商工会議所主催の

87

ところ「人から人への感染例は

16

50

果、本来の弱毒性で

〜

日加商工会議所・企友会共催セミナー開催

れている。た だ 中 国

新 報リ ポート「 変 わる 税 制 度の影 響と対 応について」…………

10

新報リポート「日加ヘルスケア協会健康講座 花粉症」……………… …………… Ｖ メ ー プ ル「 ア ウ ト ド ア シ ョ ー」 ……

- 〜

『HST から再び GST/PST へ』

見つかっていない」としている。 ていく方針だ。 会場となった日系文化センター・博物館には約 85 人の参加者が集まった

17 12 11 7 7 4

はなく、発症すると

〜

代 も 働 く 社 会 到 来 」 … …… …… ……………

2

国 際「 花 粉 症、欧 米 で も 増 加 」 …… …… ………… ……………

日 本「

カナダ「カナダ政府、国連砂漠化防止条約から脱退」…………

ネットワーキングイベント High Tea Sushi 開催 60

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

中国鳥インフル

バーナビー商工会議所主催 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（１）トップニュース

April 4, 2013

今月には、干ばつと砂漠化 防止についての本格的な会議

たと独自取材を伝えた。 ない。

しかし、カナダが提供して いる金額は約 万ドルでしか

カナダ政府、国連砂漠化 防止条約から脱退 カナダ政府が国連砂漠化防 止条約（ ）から撤 退することが 日、カナディ

のはカナダのみ。

た国で正式に脱退を表明した

各国が提供している資金はプ リカやサヘル地域の干ばつや

条約」と言い、主に、東アフ は危惧している。

ることは間違いないと専門家

るカナダの姿勢が問題視され

夜の嫌がらせ電話が、ロボコー ル（自動電話装置）を利用し が有 権 者から相 次いだため、

てかかってきていたとの苦情

当初から疑われていた。去年

いことから、今後の展開が注

この一件は、 歳の若 者が 単独で実行できる事柄ではな

バグダッド公館はヨルダン のアンマンにあるカナダ大使

館の管轄となり、当面はバグ

ダッドのイギリス大使館で業

務を行う。

し、

年に約 束した

先 月 に は ジェイ ソ ン・ ケ ニー 移 民 相 が同 国 を 訪 問

きるという。

での経済的関係構築が期待で

医療、教育など、幅広い分野

係、エンジニアリング、石油、

一歩となる」と語った。建設関

く、その幅も大きく広がる第

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

とオタワの外務省から 日公

年 月にイラクのカ

のイン

しい ページとなるだけでな

な一歩であり、関係構築の新

相は「新しい関係を築く大き

タビューに応えたベアード外

にある。同日、

るための起点を設置すること

のビジネスチャンスを拡大す

年までのイラクから

ベア ー ド 外 相 は、週 末 に は ヨ ル ダ ン を 訪 問、 日 に

はアラ ブ首 長 国 連 邦に到

次ページに続く

疑 者 二人 の 氏 名 が 明 ら か に

件 に か か わった カ ナ ダ 人 容

の 天 然 ガス プラン ト 人 質 事

月に起こったアルジェリアで

だ、同国での記者会見で、

今回の公 館 開設の目 的は、 着 し、ア ブ ダ ビ に あ る テ ィ

経済的に急成長するイラクで ム・ホートンズを訪れた。た

ナダ大使館を閉鎖している。

再確認している。

とって歴史的な出来事となる」 の 万人の亡命者受け入れを

「今日の開 ベアード外相は、 設はカナダとイラクの関係に

RENTED

年に締 結した。

現在では、国連加盟全

国で深刻化する砂漠化（干ば

は、正 式 名 称

を「アフリカなどの発展途上

ログラミングや組織対策費に 砂漠化問題を解決するために

年 月の連邦総

選挙の選挙活動

マーリキー首相や国会議員ら

容 疑で 告 発 し た と 発

し、これでメディアによってで

と会談を行い、経済的な協力

について話し合った。

ベアード外相、中近東を外遊

ドに到着した。今回のイラク

遠 ざけ よ う と す る 行

はなく、法廷でソナ氏に対す

月、オタワ・シチズン紙が

目されている。

保守党フレッド・デロレイ 広報官は、党の関与を完全否

定した上で、 「選挙管理委員会

の調査がここまで進んでいる

#711-2788 Prince Edward Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,400/ 月 総居住面積約 512sqft( 約 14 坪 ) 1 寝室 , 1 フルバス Soma（サウスメイン）エリアの新築、ウッドフロア、見渡すような View、広いバルコニー、お買い物至便、おしゃれなメインエリアまで徒歩すぐ。 禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

には署 名、 カ国と欧州連合が参加してい るが、カナダが最初に脱退す ることになった。 環境問題では、保守党政権 は 年に京 都 議 定 書

各国政府、研究者、民間機関

からも脱退している。批准し

などの代表が一堂に集まる。

がドイツのボンで開催される。

することなく秘密裏に、すで

なった。カナダ政府は、公表 脱退で、 今回の 国際社会から環境問題に対す

アンプレスの取材で明らかに

に外務省に国連へ撤退を通知 今回の政府決定に対してス つを含む）問題に関する国際 する許可を与えていたという。 ティーブン・ハーパー首相は、 協力について定めた国際連合 ）が 日には

は、カ ナ ダ 国 際 開 回され、 「国民の税金の使い道

発局（ 政府決定を通知され、同日に

日、

カナダ選挙管 理委員会は 月

世 界で 最 も 早 く

年

年に成立。カナダは

としては効果的ではない」と 日の国会で説明した。 れに次いで多くなると予想さ れる。

を旅 行しているが、ヨーロッ

ヒ ー バ ー ト 氏 は 移 民 のパ ターンの研究のために世界中

総選挙直後から選管委が調査 保守党に不当に濡れ衣を着せ で主張している。

訪 問の目 的 は 在 外 公 館の 開

られたと去年のインタビュー カ月経って、ようやく最 初の容疑者が告発された。

今回の告発について、ソナ さんの弁護士ノーム・ボクセ

設。厳重警備の中、ヌーリー・

）を 選 挙 違 反

当 時、保 守 党 か ら 同 選 挙

区候補者として出馬していた

念に思うけれども」と前置き

ル氏は、選管委の告発を「残

ん（

表した。 告訴状では 「有

動でコミュニケーションディレ

マーティ・バーク氏の選挙活

ジョン・ベアード外相は 月 日、 イラクの首都バグダッ 権 者 を 故 意に 投 票 か

為をした」としている。 んは、この問題が持ち上がっ

クターを担当していたソナさ

ら遠ざける、もしくは

で、マイケル・ソナさ

ボコ ー ル 問 題 」 していた一件。

でのいわゆる「ロ

の投票所変更情報や、早朝深

ニューヨークの国連事務総長 事務所に書面を届けたと語っ メ ト ロ・ バ ン ク ー バーの 人 種

年 代 まで 白 人 が

構成は、

圧倒的多数を クーバーのような人口構成に

占 め て い た が、 パの 国 々 を 見 回 し て も バン 年まで 後 も 同 様で あろ う と予 想 す

なっている都市はなく、 年 る。ただ、カナダ国内に目を

人の割合になると

がバンクーバーと極めて似た

に白人は５人中２

予想されている。

状況になっているという。ど ちらも、カナダがこれまでに

向けると、メトロ・トロント

ティッシュ・コロ

こう予想し ているの は ブ リ

ン ビア 大 学の 地

経験したことがない事態に直

に違反した者に対して容赦し

る真実が明らかにできる機会 いた。本 人 は 容 疑 を 否 定 し、 を得たと書面で声明を発表し

た当初から嫌疑がかけられて 「ロボコール問題」は、オン

タリオ州ガルフ選挙区で、偽

ループ。

キリスト教の次に多いとされ

この問題を掲載すると、全国 管 委の 調 査 は 他の

るのがシーク教、イスラム教、 から同様の苦情が殺到し、選 仏教。しかし、とくに中国系

挙区にも拡大され、現在も続

選 移民を中心に無宗教を名乗る

今週のおすすめ賃貸物件

送れることになれば望ましい」 式声明を発表した。カナダは

ないという強いメッセージが 見られている。もともとキリ

た。 しか増えないと予想されてい

メトロ・バンクーバーのい

わゆる有色人種人口の増え方 は、白人と先住民を合わせた

と声明を発表した。

ヒ ー バー ト 氏 が 最 近 発 表 した リ ポ ー ト

スト教信者だったアジア人が

だったため、保守党の関与が キリスト教に改宗したりする

この問題は、被害者の多く が 保 守 党 以 外の 党 の 支 持 者 る。

でメトロ・バンクーバーへの

と 指 摘 す る。移 民 と 出 生 率

その対比で白人の人口割合は

ここに移住したり、移住後に

人口のそれよりも７倍近く速

理学者 ダニエル・

中谷陽里

Cel 604-681-9329

いスピードで増え続けている

面しつつあるようだ。

松田俊子

Cel 604-783-3261

年

ヒーバート氏のグ

木村 翔

Cel 604-831-1404

同様に、トロントの場合も 年までに有色人種が

移民の流入は急速に進み、カ

のデータに基づいて推測する

％まで縮小すると予測され

に よ る と、今 後

今週のおすすめ販売物件

ことを歓迎する」との声明を

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

１

中谷太三

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

人 がかなり 多いのも 事 実で、 行されている。 今後もその傾向は続くだろう

発表した。

#4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄4,150/ 月 総居住面積約 1,554sqft( 約 43 坪 ) 2 寝室 ,2 フルバス Wall One Tower、 40 階、 北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、 ２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、 Wall センター ジムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

２

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 選管委のイブ・コーテ委員 長は、 「今日の告発が、選挙法

#712-888 Beach Avenue, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,300/ 月 総居住面積約 1,110sqft( 約 31 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス + 部屋を取り囲む広いバルコニー 人気の 888BEACH、オープンで広々とした明るい部屋、ウッドフロア、静かな池と内庭の View。禁煙、1 パーキング、ペット不可、一年リー ス、4 月 1 日入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

１

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス セールス セールス

1 9 4

とヒーバート氏は見ている。

１

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

95 U N C C D

万人も 増 えるとされ、 人が多いと予想されるためだ。

ナダに住む祖父母を持つ人の

年ま

と、メトロ・バンクーバーの 非 白 人 人口は

割合はわずか４人に 人とな る。白人と白人以外の有色人

でに

ている。

種の人口の割合が逆転し、人

年間も、キリスト教 信者が大多数を占め続けると

は今後

種別では中国系の人口の割合

年 に は 半 分 以 下の

％だった。これに対して

年先の白人人口は 万人程度

#4403-1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート /家賃：＄6,190/月 総居住面積：約 1,824sqft.（約32坪）2寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１6 日入居可。 ■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

2 ２ 0 1 2 3 0 0 9

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. (Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/1 寝室 /1 フルバス 賃貸投資にも最適な 888BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、 プール、ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルア イランドに直行という魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #803-1661 Ontario Street, Vancouver (False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/2 寝室 /2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備 の高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォー ルの散歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 8356 143A Street, Surrey B.C. (Bear Creek Green Timbers) 戸建て / $589,000 総居住面積：約 2866sqft（約 80 坪）、土地 : 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム 閑静で広い土地に建つ手入れの行き届いたファミリーホーム。ダブルガレージ、新しい屋根と暖房設備、フェンスに囲まれたお庭。オー プンハウス 2 月 23 日（土曜）2- ４pm ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 / 604-783-3261 ■ e-mail： sho@ oakwest.net / toshiko@oakwest.net

４

1 9 9 4 2 0 1 ４ 1

オークウェスト不動産株式会社 ２

1 9 9 1

24

の ％を占めるまでに膨らむ。 宗教的観点からの未来予測 では、メトロ・バンクーバー

万人増え、全人口

37

#1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積約 870sqft( 約 24 坪 ) 2 寝室 +2 フルバス イェールタウンのコンコルドパシフィック建築の Waterworks。海辺の散歩道シーウォールや買い物に近く、充実したアメニティ施設 H20 にはプール、スカッシュコート等、ジム、パーティルーム。ウッドフロア、ペット不可、禁煙、即入居可■担当：木村翔 ■携帯： 604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

C T V

3 2 3 0 0 3 1

18

が 最 大 となり、南ア ジア 系、 フィリピン系、韓国系、西ア ジア系（イラン人など）がそ

18

2 4 6

2 0 3 1 15

１

２ ５

代表

2 0 1 1

22

Home page : http://oakwest.net/

35

U N C C D

1 9 9 4

選挙違反容疑で元保守党 職員を告発

25

1 9 8 0 18

#428-9500 Odlin Road, Richmond B.C. (West Cambie) コンドミニアム /$309,000/ 総居住面積：約 686sqft（約 19 坪）/1 寝室、デン /1 フルバス まるで新築のような築 2 年 Cambridge Park、最上階、ステンレスアプライアンスに豪華なバスルーム、広いバルコニー。アメニティ はラウンジ、ジム、中庭、多数のビジター用駐車場も併設。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

１

メトロ・バンクーバー、2031 年までに 白人人口の割合が半分以下に

28

41 2 0 59 0 1 6 1 5

22

18

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

U N 27 C C D

C B C C I D A 2 0 3 1 1

カナダ（２） 第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

が 月 日、 州で 廃止、 州で導入 は、復活に称賛の声

をあ げている。カナ

すると批判している。

万

社の 中 小 企 業

ナ オ ミ・ ヤ マ モ ト 中 小 企 業 担 当 相 は、 ま だ 約 が

への変更に対応しき

ダ・レストラン・フードサービ れていないと語った。

億ドルの損失 での飲食の他に、自転車、美

州で が免除さ

れている品目には、レストラン

州のフー

ス協会のマーク・バン・シェル ウィッツ氏は、 「 月

が与えた」と

パーセント伸びを期待

が 排 除 され た 今 年 は

が「導入は必要」という州政

は賛否両論あり、多くの州民

だったとも報告した。同氏は、 導入された。導入に当たって

一方で、プリンス・エドワー ド 島 州では、同 日 が

ともに免除されている。

・

容院、ジム会員費などがある。

州レ 生鮮 食品は

が

日に声明で発表。 年の住民投票 の廃止が決定。 導 入 されてからの

州 政 府は

ストラン産業は パーセ 年 を 廃 止 し、 ントの伸 び率 だったが、その 他の州では パーセント

廃止に伴い連

を復活させることを約

日に

ド産業に総額

件となっていた。 を

月

を経て

生し、

その後、現クリスティ・ク ラーク州首相自由党政権が誕

ブリティッシュ・コロンビア 邦政府から州政府へ 億ドル 州で 月 日、 （ ％） の融資が受けられることが条

年。当時の

州に導入さ

（連

が 廃 止 さ れ、 旧 税 体 制 の （州税 ％）・

が

邦税 ％）が復活した。 れたのは 年の 束した。 邦政府から受けた 億ドルは

エドモントンの冷た い川で溺れかけた２人

た川の上に滑り落ちた。戻ろ

ソリの一つが雪の小山から凍っ

なかった。

キーの綱を投げてみたが届か

前ページより

されたことについて質問され

ると、回 答 を 避 け、ヴィク・

ショーさんとロッキーはサマ ラちゃんの方に近づこうとし

テーヴズ公安大臣に質問する

うとしたとき、氷が割れたと

て足をすべらせて水の中に落

かかった男性とその飼

い犬が力を合わせて救

ショーさんによると、そのこ ろショーさん（ ）は家族（妻

姉 妹の父 親コー リー・サンシャインさ

び声が聞こえたので下をのぞ

歩いていた。歩道橋の下で叫

ランドル公園の歩道橋の上を

しているうち、サマラちゃんの

い」と思ったという。そうこう

分も気をつけなくてはならな

い。犠牲にならないために自

さんはこのとき、 「自分も危な

き上げることに成功した。

ラエルを訪問する。

バーレーン、キ プロス、イス

この 後 同 相 は、カ タ ー ル、

んは、 「アダム・ショー

きこむと、川に落ちた女の子

その直後に消防士が救助用

のボートをもって現場に到着

い上がることができた。ショー

さんと彼の犬に感謝申

人の女の子が助けよ

人の子供 ）と犬と一緒に

よう語った。

の姉妹を、近くを通り

い上げ、その勇気が称

と

ちたが、なんとか氷の上に這

いう。

えられている。

し上げます。おかげさ

をもう まで娘たちは元気で健

に電

うとしていたところだった。妻

と 〜 メートル先の水面に

姿が見えなくなり、気が付く

した。サマラちゃんは低体温

べた。

す」とお礼の言葉を述

本当に私たちの天使で

康です。ショーさんは

レトリバーのミックス）は川の

キー （ハスキーとラブラドール・

話をし、ショーさんと犬のロッ

のケルシーさんは

離にいたため、ロッキーを川

いかけたが、綱が届かない距

姿を現した。ショーさんは追

晩を病院で過ごした。今は

バータ大学の病院に運ばれ、一

症になっており、姉妹ともアル

方へ降りていった。

はようやくロッキーの綱をつか

ちゃんに近づき、サマラちゃん

いた。ロッキーは泳いでサマラ

に飛 び込ませることを思いつ

驚いていないと話した。 「彼は

ケルシーさんは、夫のこと をとても誇りに思っているが、

人とも回復している。

府の決定に疑問を持っている

現場に着くと、妹のサマラ

ちゃんを助けようとしていた

助けを必要としている人をそ

していると語っている。

年をかけて無利子で返金す

ることが連邦政府と州政府の

クリムゼンちゃんも川に落ち

むことができた。ロッキーは岸

敢な人です」と称えた。

のままにしてはおかない、勇

して、税率は ・ パーセン

）とサマラちゃ

ていた。ショーさんはクリムゼ

はサマラちゃんとロッキーを引

のほうへ泳ぎ着き、ショーさん

先 月 日 午 後 ４時

半ごろ、 クリムゼンちゃ ん（９）は友だちとラ

ンちゃんを水から引き上げた

マーリンズからジョシュ・ジョ

キー投 手を始め、マイアミ・

帰した。

ンズ氏が シーズンぶりに復

みている。

銀行の次回の報告は 月 日

ントと予測している。カナダ

レアティ財務相は１ ６パーセ

で負け投手にはなったものの、

試合、ブルージェイ

えは感じているようだった。

る。新監督にはジョン・ギボ 「ボールは良かった」と手ごた

ん（

ンドル公園でソリ遊び

が、サマラちゃんは流されて 全体でも、 年ぶりの優勝に

開幕、初戦は黒星

北米メジャーリーグ （ ）唯一のカナダ 年

球団、トロント・ブルー ジェイズの

ディッ

ンソン投手、ホセ・レイエズ

開 幕 戦 に 登 板 し た デ ィッ キー投手は、クリーブランド・

ルボーラーの

ふれた。

ジャイアンツからメルキー・

け、開幕戦は熱気にあ 今季のブルージェイ ズは、開幕前から優勝

カブレラ外野手が移籍。さら

内 野 手、サンフランシスコ・ 候補の筆頭に挙げられ

に、ブランドン・モロー投手、

満員のファンが詰めか

導入に際

をしていた。家族は家でイー

いった。 「氷のほうに泳いで来

という。ただ

スター・ディナーの準備をし

れる？」と聞くと「 腕も足も

一方、ビジネス界は反対の声 をあげている。結果的に企業

ていたという。

動かない」 とサマラちゃん。ロッ

トから パーセントに引き下

も、カ ナ ダ 国 内

ン も、メ デ ィア

サンシャインさんが子供か

ら聞いた話では、遊んでいた

インディアンズ相手に 回を

側の負担が大きくなり、他州

期待が膨らんでいる。

セルジオ・サントス投手、ホセ・

投げ 安打、 四球、 失点

復 活には

優勝候補筆頭の理由は、オ

フ 期 間 中の 積 極 的 な ト レ ー

バチスタ外野手がケガから完

げられた。

ド。昨季のナショナルリーグ

や他国との企業競争力が低下

日、開 幕 し

全復帰と、戦力が充実してい

が免除

されているレストラン業界で 開幕した途端、ホッケー会場 やパブに人が詰めかけたこと が要因と説明している。

れらが伸び率を相殺した。

月

60

）サイ・ヤング賞ナック センターには 万人と

た。本拠地ロジャーズ （

が

50

ゴードン・キャンベル州首相 自由党政権が 州選 挙 後に導入を発 表した。 しかし、選挙期間中は 導入を否定していたにもかか 挙 前 から 導 入 計 画 が 秘 密 裏

わらず、選挙圧勝後に実は選

導入には、連

・

賛否両論ある。

に 進 行 していたこと が 発 覚。 間で合意された。 は導入されたが、キャ

まれた。

ンベル州首相は辞職に追い込

）の伸び

パー セ

比で１

５パーセ

溺れた２人の少女を救った男性と犬

ている。そのため、ファ

）は１ １パーセン 年の経済成長率は、

トと予 測 している。

よ り 市 場 は、カ ナ ダ 銀 行 は （ 金利を現行の パーセントの

は１ ９パーセント、ジム・フ セントの上昇だった。

カナ ダ 銀 行 は 今 年 第 四

半 期 の 成 長 率 は ２ ３パ ー

4 ６

生産（

前月は

たと発表。 年ぶりの低水準 月の

ガソリン代と２ ５パーセント

27

4

率は パ ー セン 一方、縮小したのは、農業、 ト だったと発 表 した。 林業、建設業、金融業で、こ

業、エネルギー産業が

プ ラス に 転 じ た 要 因には、製造業、鉱山 となった

ントの減少だった。

好調だったことと、ナ

ントを大きく上回った。要因

カナ ダ統計局は前日には、 月のインフレ率が前年同月

ショナ ル・ホッケ ー・

は、３ ９パーセント上昇した

パーセント上昇し

）が

月に開幕したことを

上昇した自動車価格と説明し た。それでも、カナダ銀行の パーセントのインフレ

２

５

が幕を開けた。

ズ 度目の優勝を掛けた挑戦

３ 1 6 2

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

リ ー グ（

あげた。製造業は

パ ー セン ト、鉱 山

〜

ガソリンや生鮮食品などの 価格変動の激しい品目を省い

まま据え置くのではないかと

年第 四半期までは たコアインフレ率は、 １ ４パー

パーセント、 目標よりは低水準と言える。

業や石油・天然ガス産

業は

アート・エンターテイ

ンメン ト 産 業 は

パーセントの伸びを

9 1 1

G S T 2 0 1 3

はや や回 復 した も

のの、インフレ率では目標値

・

見せた。特に、

・

A

20

14

O E C D

に予定されている。

１

O E C D 17

月 か らの 施 設 封

１

P S T

・

２

15 H S ５ T

・

R

４

が

鎖で 今 季の 開 幕 が

２

4 B H C S T ４

５

N L

M L B

4

31

B C

2 P S 5 T 0 0 0

H S T

B C

11 ・ 5

P S T H S T

B C

１

セン ト、経 済 協 力 開 発 機 構

・

10

16

0

・

３

月にずれ込んだため、 を下回った今回の統計結果に

G D P

５

H S T 2 0 1 3

G S P T S T ・

5 H S 1 T

４

2 0 1 1 H S T 2 １

・

・

３

2 0 1 3

・

１

1 ・ 4 ・ １

・

12

H S T 28

P S T

２

2

15

P E I H S T

H S T

７

カナ ダ 統 計 局 は

日、今年 月の国内総

今年 1 月の経済成長要因は NHL の開幕

・1

・

・

N H L N H L

１ １

１

B P S １ C T ５

H S T

16

４

H S T

G S T

2 0 0 9 0 G 2 D １ P

・

0

・0 2

ブルージェイズの 2013 年が

１

2 0 1 B 0 C

1

2 1

2 0 1 4

４

P S H S ５ T T

H S T ９

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（３）カナダ

TEL: 604 -714-1700

カイロプラクティック＆マッサージ

と、コレステロール

日 分で

値を下げる Lipitor という 先 発 医 薬 品 の値 段 は

ドル。この薬のジェネリック 医薬品の値段は今年３月 日 までは先発医薬品の ％にあ

設定されている。

州、ジェネリック 医薬品の値段引き下げ 州政府は本年度予算で

公約したとおり、今年４月 州民はジェネリッ 現在、 ク 医 薬 品 を 購 入 す る 際、先 ドルだった。しかし、

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

たる約 日からは ％の ドル

になり、来年４月１日からは

４月 ドルに

釈放などを要求した。

ご予約は 604-731-3319

発医薬品価格の ％を支払っ 州民にとっては朗報とな

ており、新しい政策の実施は ％下がって

なる。

マケア）プログラムが州政策

る。また、州政府にとっては、 さらに 州民の処方薬購入費に対する 州では昨年５月に薬価

基準法が施行されたが、今回

によって左右されるのではな

補助を抑えられるため、今後

く、法律によって保護される

ンに戻ってきたということ以

後、母親と２人で暮らしてい

人

ナイフで他の男性を刺したと いう。警察は警察犬を動員し た捜査により 歳の容疑者を 逮捕した。

刺された男性は病院で快復 に向かっているという。 ）

新しくレーザー治療を導入してます

日より処方せんのジェネリッ ク医薬品の価格を先発医薬品 価格の ％まで引き下げるこ ％引き下げられ

とになった。来年の４月１日か らはさらに ％となり、全国でも最も低 いレベルになる。 の新しい医薬品価格規定はそ ようになった。

２年間に 州政府はおよそ ジェネ リック 医 薬 品 とは、 先発医薬品の特許満了後に他 １億 千万ドルを節約できる の一部となる。 この薬価法によっ 州の医療保護（ファー

他に２人のハイスクールのと

外にはあまり知られていない。 ンス軍によるマリへの軍事介

て、

きのクラスメートが海外旅行

アルジェリア人 質 事 件 は、 入の停止、政府が拘束してい

モフタール・ベルモフタール るイスラム過激派メンバーの

医薬品価格の一例を挙げる

人が今も生きているのか、こ

をしていたというが、その２

が率いるアルカイダ系の武装

いる。犯行グループは、フラ

の襲撃事件に関わっていたの

勢力が引き起こしたとされて

バスケットボールの試合で 男性刺される

試合は市内東部のテンプル トン・セカンダリー・スクー バンクーバーで先月 日、 バスケットボールの試合が行 ルで行われていた。

両容疑者の友人や知人の話 を総合すると、キャツァロー

いない。

かどうかについてはわかって

の製薬会社が複製したもので、 ことになる。 価格は、先発医薬品より安く 今 年 １月 日にアルジェリ

にある国際天然

アのイナメナス

ガス精製プラン

トをイスラム武

装勢力が襲撃

し、日本人 人

を含む 人が死

た。とても頭がよくて活発な

わ れ て いる 最 中 に 男 性

ロント郊外のスカ ボローで 歳の息

した。

）夫妻。警察はその 場で 息 子のリ ー・ティアン・

さん（

とシー（シャーリー） ・チョウ

す る 事 件 が 発 生 （ ジョー ジ ） ・ジア さ ん（

子 が両 親を殺 害

事件が発生したのは同日午 後８時 前。 人の男 が 突 然、

子供だったという。プールつ

亡 し た 事 件 で、 バス容疑者は両親が離婚した

中にいたとされ

犯人グループの

る２人のカナダ

イースター・ホ リデーの週末、ト

）が刺され、病 院に運 ば れた。

きの中流階級の家に住んでい （ た。ハイスクールに在籍中に

人容疑者の身元

が特定された。

のとき学校に興味がなくなり 年に道で まりに興味の対象が変ってい

偶然会った知人は、以前とあ

中退した。

イスラム教に改宗し、 年生

クリストス・ キャツァローバ

ス容 疑 者とア

リ・メドレジ容

疑者で、両容疑者ともオンタ

た彼の姿に驚いたという。知 人はモスクに誘われたという。

リオ州ロンドンの同じハイス クールに通っていた。２人は

一方、メドレジ容疑者はロ ンドン・サウス・セカンダリー

先月 日 午 前 時ごろ、同市内のハンツミ

ジア容疑者を２件の第１級殺

年

ル・ブルバードの民家から警 人と女

以降に結婚したこと、ハイス

つけると内部で男性

人罪の容疑で逮捕した。 人の友

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

25

察に電話があり、警察が駆け バス容疑者と、もう

検 死 は ま だ 行 わ れて お ら

ず、直接の死因については公

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

1

性 人が死亡していた。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

日本及びカナダの税務相談 表されていない。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

SALES REPRESENTATIVE

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

SHIMIZU CHIROPRACTIC

CANADA LIFE

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Sutton Group - West Coast Realty

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

5

亡 く な っ た の は、 ジ ー

Tel : 604-374-6031

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

Web：www.jmurakami.com

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

58

E-mail：jmurakami@telus.net

Zeus International Accounting Services

クィックブックの質問をどうぞ！！ 51

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

白木 真知子 , CPA

木 村 吉 紀 1

24

30

松本正恵 21年のサービス 自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

19

31

14

1

村上丈二 21 年の経験と実績

55

B C

クールを出て、キャツァロー

を卒業したこと、

この事件で自爆して死亡した。 ハーパー首相は初め犯人グ ループの中にカナダ人がいた も公表を差し

という証拠はないと否定して 控えていた。

人と一緒にカナ ダ西部へ行き 仕事をして６カ月後にロンド

1

おり、

ある情報筋によると、この 両容疑者と一緒に少なくとも

1

不動産売買 アカウンティング サービス

30 35

11 26

31

11

23

5

35

2 0 0 9

2 0 0 9

息子、両親を 殺害して逮捕

10

1

25

B C

B C

1

16

10

B C

1

B C

39

不動産購入売却のことなら

ゼウス

B C

B C

20

アルジェリア人質事件に 少なくとも２人のカナダ人関与 R C M P

カナダ（４） 第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

原子炉再稼働を表明

働を停 止した 寧辺の黒 鉛 減

の６カ国協議合意に基づき稼

局報道官は２日、２００７年

【北京共同】朝鮮中央通信 によると、北朝鮮の原子力総

可能との見方も出ている。減

減速炉は老朽化が進み、韓

国の専門家からは再稼働は不

狙いがあるとみられる。

韓国、日本への圧力を強める

いことを重ねて示し、米国や

る。核放棄に応じる意志がな

い。

に移される」とした。 「調節、

していないが「遅滞なく実行

た」と表明した。時期は明示

節 、変 更 して い く こ と に し

北朝鮮 プルトニウム抽出可能に

速炉（原子炉）を整備し、再

変更」の内容には触れていな

稼働させると表明した。ウラ

家は復旧に時間がかかるとの

爆破され、その後、別の専門 止。同 月の６カ国協議合意

同７月に減 速 炉の稼 働 を 停

た「 初 期段 階 措置 」に沿い、

北朝鮮は、非核化に向け

年２月の６カ国協議で合意し

の核施設の稼働も明言した。 見解を示していた。

年６月に

経 済 建 設 と 核 開 発 を両 立 す では無能力化にも応じた。ウ

が「ＥＵ法に違反する」とし

月、グーグルの個人情報収集

【ニューヨーク

共 同 】米 グ ー グ

取っていないと判断した。

いたが、グーグルが対応策を

て４カ月以内の改善を迫って

た 個 人 情 報の 新

ルが昨 年 導入し

たな 収 集 方 針に

やドイツ、英国な む。

６カ 国 に は ほ か に イ タ リ

ア、オランダ、スペインを含

ついて、フランス

ど 欧 州 ６カ 国の

る タ レン

塗装した。

）は「楽しかった。再開は

ト志村け

（

祖父と乗 車した同 市 立赤

崎 小 学 校 ５ 年の 志 田 凛 さ ん

）も

うれしい。これからたくさん

参加した。

んさん（

駅長姿で登場した志村さんは

乗りたい」と笑顔で話した。

言って会場を沸かせた。

「私が変なおじさんです」と

・６キロ

三陸鉄道、一部再開

南リアス線

東日本大震災で被災し、全

線不通だった岩手県の三陸鉄

吉浜間 道南リアス線が、盛 — （大船渡市、 ・６キロ）で復

三陸鉄道は、南リアス線の

釜石（釜石市）間（ 吉浜 — キロ）と、北リアス線小本（岩

盛駅を出発した記 念列 車

が吉浜駅に到着すると、住民

ぶりに運行を再開した。

合わせ、白い車体に桜の柄を

入。無事だった１両は再開に

資 金援 助で新 車 両３両 を導

壊れたが、クウェート政府の

行再開予定。

だが、いずれも来年４月に運

田野畑（田野畑村） 泉町 ） — 間（ ・５キロ）が不通のまま

南リアス線は津 波で駅 舎

や線路が流失し、列車３両が

上のサービスで別々だった個

ら５００人以上が旗を振って

旧工事を終え、３日、約２年

人情報収集をひとつに統合。

規 制 当局 が法 的 措 置

を始めた。フランスの

ＥＵは、グーグルがどのよう

グーグルは昨年３月、検索

や地図、電子メールなど 以

規制当局が２日発表し

迎えた。吉浜駅で開いた記念

を視野に協調して調査

た。

な個人情報を管理しているの

式典には女優の藤原紀香さん

）、非常勤の駅長を務め

か不明確なことなどを問題視

（

米 メ デ ィア による

と、フランスの規制当 万

している。

侵 害 に対 し 最 高

局の場合、個人情報の

ミスターとゴジラ 政 府 は １日 、

プロ野 球 元 巨 人 ）、巨人や米

監 督の 長 嶋 茂 雄 （

両氏に、プロ野球

ないよ う 国 際 取

権 抑 圧に使 われ

が 市 民 虐 殺 や人

開 き 、通 常 兵 器

２ 日 、本 会 議 を

ば れ 、松 井 氏 は日 米 通 算で

て「ミスタープロ野球」と呼

国 民 的 ス ー パ ース タ ー と し

長 嶋 氏は野 球 界にとどま

ら ず 、戦 後 日 本 を 代 表 す る

る方針を決めた。

人同時授与へ

に貢献した」と理由を説明。

松井氏は「ゴジラの愛称で親

し ま れ 、感 動 や 喜 び を 与 え

」にちなんで５月５

定後、松井氏の現役時代の背

た」と述べた。政府は最終決 番号「

日の授与を検討している。

長 嶋 氏 は「 本 当 に 光 栄で

す。監督と選手として苦楽を

ともにしてきた松井君と一緒

に 頂 け る と い う こ とで あ れ

ば、これ以上の喜びはありま

せん」、松井 氏は「恐 縮して

おります 。ひとえに（ 長 嶋 ）

ワ ー カ ー 」が 、

く「 在 宅 型テ レ

して 自 宅で働

トなどを活用

インターネッ

本 来の職 場

に通 勤せ ずに、

された。国交省は「スマート

掲げていたが、３年早く達成

に７００万人に増やす目標を

政 府は時間の有 効 活用や

子育て対策として、 年まで

も仕事をこなした人が対象。

以上働いた人のうち、自宅で

かった。職場以外で週８時間

年は

前 年 の 約 １・

タブレット端末などの急速な

フォン（多機能携帯電話）や

析している。

普及の影響ではないか」と分

９倍に当たる

９３０万人に

土 交 通 省の 推 計 で 分

上ったことが３日、国

在宅テレワーカー倍増

速 炉の冷 却 塔は

る新たな国家方針に基づく措 ラン濃縮活動については昨年

米、大やけど経験の女性と 婚。ワインズさんは結婚式で

大 リ ー グの ヤ ン キ ー スで 活 躍 し た松井秀喜（ ）

発 展 に 貢 献 した な ど と して 国 民

引 を 規 制 する 武

５０７ 本 塁 打 を 達 成 し 、長

ヤンキースタジアムで握手を交わす長嶋茂雄氏（左）とヤンキー スの松井秀喜外野手（当時）＝２００３年４月、 ニューヨーク（共同）

ン濃縮施設など寧辺にある他

置。

原子力総局報道官は「われ

わ れ 原 子 力 部 門 には 核 工 業

15

21

ユーロ（約３６００万円）の制 長嶋、松井氏に国民栄誉賞 裁金を科すことができる。

大、強化する重大な課題があ

核開発を強化 示唆していた。

５月、外務省報道官が中断を

減速炉の再稼働は、使用済

み核燃料棒の再処理によるプ る」と主張。既存の施設を新

新婦に「あなたが私を選んで

欧州連合（ＥＵ）は昨年

ルトニウム抽出と、それを使 国家方針に合致するよう「調

【ロサンゼルス共同】顔に

大やけどを負い、米国で初め

くれて、とても幸せだ」と話

用した核兵器の増産につなが

でも韓国軍幹部が度々言及し

した。

顔面移植の男性が結婚

【ソウル共

同 】韓 国 国 防 省

けた米テキサス州の男性ダラ

て顔 面 全体の移 植 手 術を受

制攻撃するとの方針はこれま

41

監督のおかげです」との談話

交付式で浦田潔刑事部長は「嘱託警察犬は（昨夏の）阿蘇の災害で

た北朝鮮の威嚇が続く中で、

ス・ワインズさん（ ）がこの 【ニューヨーク

共 同 】国 連 総 会

器 貿 易 条 約（ Ａ

嶋氏を師と仰いでいる。団体

（１９３カ国）は

ＴＴ）案を日米な

受賞した女子サッカーの「な

栄 誉 賞を授 与 す

ど賛成１５４、北

2

をそれぞれ発表した。

４０センチ、体重約４キロの小型犬で、期間は来年３月末までの１年間。

てきたが、核攻撃にも言及し 体 系 的 な 対 応 計 画 固 めを 急

ほど、腕と背中に大やけどを

準にある。戦略ロケット（ミ

でしこジャパン」を除き、初

希望を与えた。野球界の発展

熊本県警は３日、ミニチュアダックスフントとして全国で初めて警察

大 統 領に行った

報 告で 、北 朝 鮮 いでいるとみられる。

）と結 婚し

した経験を持つジェイミー・ ナッシュさん（

た。地元 紙 ダラス・モーニン グ・ニュースなどが伝えた。 ２人は大やけどをした人々

を支援するグループを通じて

須賀市、沖縄県を挙げ「われ

21

63

犬になったベッキー（雌、 ３歳）に嘱託書を交付した。ベッキーは体長約

は１日に朴 槿恵

が核兵器を使用

する兆 候をつか

北朝鮮紙、日本を威嚇

んだ段階で先制 沖縄や横須賀 攻 撃をするとの は「射撃圏」

抑止戦略を米国

と共に策定中だ

密 射 撃を加えられる先 端 水

記事は「われわれの装備は精

知り合ったという。ともに再

青 森 県三沢 市と神 奈川県 横

日、 「米軍の前哨基地」として

ディアが２日伝えた。

戦 統 制 権 が米 韓 連 合

また、２０１５年

月に韓 国 軍の有 事 作

軍 から 韓 国 軍 に移 管

朝鮮など反対３、ロシ ない特殊な威力を発揮する」

多数で採択した。通常兵器の

見通しだ。

ト」の形で同時に授与される

サイル）は小型戦術核に劣ら する記事を掲載した。

と強調。さらに「日本から飛

貿易を規制する初めての世界

めて同じ分野の２人が「セッ

定だった同連合軍司令部機能

来するどんな航空機、巡航ミ

的ルールで、批准などにより

の賛 成

を、事実上維持する方針を決

北朝鮮は、３度目の核実験

当日に独自制裁の強化を決め

サイルも数十、数百キロの圏

アな ど棄 権

めた。いずれも今年 月の米

た日本に強く反発し、米韓に

効する。

菅 義 偉 官 房 長 官 は記 者 会

見で、長嶋氏は「社会に夢と

韓軍の高官協議で確定させる

われの射撃圏にある」と威嚇

60

カ 国 が 参 加 し た 段 階で 発 張した。

23

2 0 1 2

ミニチュアダックスは初

38

解決し、核武装の質・量を拡

個人情報収集で 国連、初の世界的ルール

15

嘱託警察犬になったミニチュアダックスフ ントのベッキーと飼い主の新久保美枝子さ ん＝３日午前、熊本県警本部（共同）

政府「夢や感動与えた」

07

外ですべて迎撃できる」と主 る。

張って欲しい」とあいさつした。

27

10

も行方不明者の捜索に当たった。

29

スマホ普及など後押し

体長４０センチの警察犬

30

10

10

それぞれの犬の特性を生かして頑

【北京共同】北朝鮮の朝鮮

労働党機関紙、労働新聞は

31 加え日本への圧力も強めてい

核 使用の兆 候 があれ ば先

という。

10

55

米韓、司令機能を維持

と 説 明 し た 。韓 国 メ

核使用の兆候なら先制攻撃 され れ ば 解 体 す る予

12

77

10

08

を発展させ厳しい電力問題を

欧州６カ国がグーグル調査 武器貿易条約を採択 50

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（５）共同

トヨタは 年から 年にか

け、既存車種の全面改良を含

ただ世界販売で首位を争うド イツのフォルクスワーゲン（Ｖ

ルエンジンがエコカーの主流 高めるには、販売台数をさら

イブリッド車で価格競争力を

先行。トヨタが強みを持つハ

Ｗ）は部品共通化でトヨタに で、ハイブリッド車普及には一 に拡大し生産増でコストを削 減することが不可欠だ。

低減の両立を目指し、異なる

またトヨタは品質や走りの 良さなど商品力向上と、原価

層のてこ入れが必要だ。

ハイブリッド販売大幅増 コスト減と新型車で攻勢 トヨタ自動車の国内販売に 占めるハイブリッド車の割合 み計 ド車を発売する方針で、さら 車種間での部品の共通化をさ

車種の新型ハイブリッ

は「 プ リ ウス 」 「 ア ク ア 」の 躍進で、２００８年の７％か らに進める取り組みを始めた。 裁判決を取り消し、請求を棄

差し止めを命じた一審京都地

をかける。ただ米国販売に占

ル ガス 」な どに

型 ガ ス「 シェー

関西 電力は１

日、米 国 産の 新 原 発 事 故 以 降、電 力 各 社 は火力発電に用いるＬＮＧの

を輸入できる見通しという。

間、米国の安い価格でＬＮＧ

プ ラン を 途 中 で や

額だ」とし、条項を有効と認

的な損害を超えない合理的な

ニトリホー

した。 年２月には３４０店

に増やす。似鳥昭雄社長は 「競

米国１号店を

した。今 秋に

す目標を発表

千店舗に増や

でに国 内 外で

２０２２年 ま

似鳥社長は今後の消費税率引

円、 純 利 益 も ６・７ ％ 増 の

前期比５・４％増の３４８７億

な出店の効果などで売上高が

ニト リ が 同 日 発 表 し た 年２月期連結決算は、積極的

して勝ち残りたい」 と話した。

ほ信託銀行も４月５日から始

３５８億円と増収増益だった。 ら販売すると発表した。みず

しい信託商品を、４月１日か

課税とする制度に対応した新

を贈与する場合に贈与税を非

新 商 品 は「 教 育 資 金 贈 与 信託 」 。祖父母が 年 末まで

日、マンハッ

【 ニュー ヨ ー ク

共同】富士重工業

２０００ｃｃ。日 本では「イ

に、孫１人当たり１５００万

タンで開催されて

して販売する。

ンプレッサＸＶ」のＨＶ車と

は

いるニューヨーク

国際自動車ショー

術で開発した。走りを重視し

富 士 通 は 日、 業 績 悪 化 を 受 け、国 内で

金融機関に預ければ非課税に

なる。使い道は教育費に限ら

塾や習い事といった学校以外

れるが、５００万円を上限に、

への支払いにも使える。

ユーチューブ

【ニューヨーク 共 同 】

米グーグルの動画投稿

億人を超

日までに、月間の

サイト「ユーチューブ」

は

利用者数が

えたと発表した。

２００５年のサービ ス開 始から８年で、世

界でインターネットを

使う人の「ほ ぼ２人に

１人 が 利 用 して いる 」

サイトになった。

１６００人を合わせた計

半 導 体 事 業の従 業 員

管 理 職３００人 程 度 と

４月

員 が対 象で２割 強に当たる。

ター（横浜市）のグループ社

半導体事業の早期退職は、

子会社の富士通セミコンダク

日 に 募 集 し、原

１９００人 程 度の早 期

則として６月 日付で退職す

〜

退 職を募 集すると発表

る。管理職の早期退職は、富

の約１割に相当し、４月

日

士通と一部国内グループ会社

年ぶり。コスト削減のた

〜５月

職は３〜７％をそれぞれ減額

この ほ か、海 外 で 半 導 体 事業の従業員４００人、ドイ

が堅調で、

・０％に低 下した。一時 的

削減の一環。富士通は２０１３

直しに伴う５千人規模の人員

ことし２月に公表した半導 体事業と欧州ビジネスの立て

通によると、昨年３月末のグ

員ら千人程度を減らす。富士

１４年３月期に国内の派遣社

１５００人程度をそれぞれ削

ツの 子 会 社 グ ル ー プで 働 く

年 まで６年 連 続 トップ

２％）から浮上。海外での販

な部品不足がスマホ生産の足

ル ー プ 全 体の 従 業 員 数 は 約

万３千人。

減する。業務の効率化も進め、 だったシャープは３位に

売 失 速 が 指 摘されているが、 を引っ張ったことに加え、 「経

年３月期連結決算で、純損益

年の３位（ ・ 転落し、明暗を分けた。

営不振によるイメージダウン

日本での人気は根強いことを

見通し。業績の回復に向けて

が９５０億円の赤字に転落する

する。

日に募集し、６月末

め、富 士通の社 内 取 締

までに退職する。

〜 ％、国内グループの管理

４〜１２月の報 酬 を

役と執 行 役 員 はことし

２００２年 以 来、約

した。早 期 退 職 実 施 は

大規模なリストラ策を進める。

早期退職１９００人募集

で、 同 社 初 の 市

販ハイブリッド車

（ＨＶ） 「スバルＸ

Ｖ クロストレッ

クＨＶ」を 初 公 開 し

た。秋 まで に 日 米 で

発売する。

円までの教育資金をまとめて

孫の教育資金で新型信託

４月から一斉にスタート

カ リフォルニ

める予定だ。２０１３年度税

日、 争が激しい米国でチャレンジ

ル デ ィン グ

ア州に出すな

き上げに関連し「消費税は自

制改正の関連法が 日成立し

ス は

ど海外を中心

分たちで払っていく覚悟をし

たのを受け、各 行は一斉に顧

日、祖父母が孫に教育資金

に店舗展開を加速す

ている」と述べ、商品の販売

三井住友信託銀行、三菱Ｕ ＦＪ信託銀行、りそな銀行は

る方 針で、中 国でも

客獲得に乗り出す。

で展開しているスマホは当面

した。

出店を検討している。 価格を引き上げない考えを示 ニトリは台 湾にも進

帯電話）市場で出遅れ、販売

出しており、今年２月に国内

ＮＥＣが、携帯 電話子会社のＮＥ

台数が低迷しているためだ。

めた。原告側は不服として上

Ｃカシオモバイル

９９７５円を課すの

コミュニケーショ

ＮＥＣはすでにパソコン事

業を、レノボグループと設立

と台湾の合計で３００店に達

ンズ（川崎市）の

し た 合 弁 会 社 で 手 掛 け てい

告する方針。

売 却 に 向 けて 中

ることなどを含めて検討して 日、 いる。 「メディアス」ブランド 分かった。米アップルな

存続させたい意向もある。

しているこ と が

グルー プと 交 渉

手、聯想（レノボ） 却だけでなく、合弁会社にす

る。携帯電話事業も完全な売

は 違 法 と して、京

都 市の消 費 者 団 体

が ＫＤＤＩ（ａｕ ）

に 解 約 金 条 項の 使

用 差 し 止め を 求 め

た 訴 訟の控 訴 審 判

るため高くなっているが、埋

ト 」に参 加を表 明 していた。

国 の パソコン 大

るスマートフォン（多機能携

め た 場 合、解 約 金

判決理由で小島浩裁判長は 携 帯 電 話の２年 単 位 契 約 の 割 引 「 解 約金は同 社に生じる平均

却した。

にハイブリッド車の販売攻勢

％とま だ 低

の小型化やクリーンディーゼ

い。欧米ではエンジン排気量

％、欧 州 も

めるハイブリッド車の割合は

ら 年には ％と大きく伸び た。ハイ ブリッドシステムの コストも１９９７年に登場し た初代プリウスに比べ、 年 発売の現行プリウスは約３分 の１に削減した。

由来する液化 輸入を増やしている。日本の

年

天 然 ガ ス（ ＬＮ 輸入価格は原油価格に連動す

２ ０ １７ 年 ご ろ か ら 約

万

トン 輸 入 するこ 蔵 量 が 豊 富で 割 安 な 米 国 産

Ｇ）を年 約

とで、米 国 で 開 シェー ル ガスの 輸 入 によ り、

決で、大阪高裁は 日、

発 プロジェク ト ガス調達価格の引き下げにつ

条 項 を一部 無 効 として

に 参 加 して いる

同プロジェクトは日本が参加

約 ２３０ 万 ト ンの 天 然 ガ ス

26

する米国に三つあるＬＮＧ開

どの製品が人気を集め

た設計で、若者を中心に新た

富 士重はＨＶで 先 行するトヨタ自動車と提携関 て い る 米 企 業 ド ミニ オ ン 社 ４千万台を ア ッ プ ル 初 の 首 位 と の 間 で 昨 年 月、 年 間 超 え た。 こ のうちスマートフォン（多機

な需要を獲得したい考えだ。

住 友 商 事 は 事 業 主と なっ

能携帯電話）は ・１％増の

液 化 契 約 を 結 ん だ。この う

係にあるが、新型車は自社技 ２０１２年 に国 内で 出 荷された携 帯 電話の

２８４８万台。全体に占める

新型車はスポーツタイプ多

目的車（ＳＵＶ）で排気量は め、年 間で 初の首 位 に

７０・５％に上昇した。

30

17

17

メ ー カ ー 別 シェアで 米 ち、東京ガスに対しては年約

・ ８％ か ら なったことが調査会社Ｉ

年と同じだった。シャープの

28

で消費者から敬遠された」 （業 年 以 来、４ 年 ぶ り に

年の ・１％から

22

29

富士通 役員報酬、最大５０％減 裏付けた。

通（ ・０％）で、順位は

アップルは 年９月に発売 したスマホ「ｉＰｈｏｎｅ（ア

シェアは

集計で 日分かった。

ＤＣジャパン（東京）の

イフォーン）５」などの販売

年の

割 合は

１４０万トンを販売すること で１日に基本合意した。 関電と九州電力は、燃料費 の増加による経営悪化などを 理由に家庭向け電気料金の値 上げを申請。これに対し、国 は有識者でつくる専門委員会 の査定で、将来のシェールガ ス輸入を織り込んだ燃料費削

10

21

29

15

13

11

11

ながると期待されている。

この技術を利用する方針。

28

20

15

く編集する。ヤフーは同社の携帯電話向けサービスで

住 友 商 事と基 本

コン画面用に書かれた記事をｉＰｈｏｎｅ上で読みやす

14

11

13 サムリーは独自の技術で記事の要点を把握し、パソ

29

界関係者）との見方もある。

全体の出荷台数は

年 比 ６・４％ 増の４０４０万 台と

14

13

ドされたが、買収のため公開を中止した。

月間利用者１０億人突破

17

14

19 最優秀アプリの一つに選ばれ、 １００万回近くダウンロー

合 意 した。米 国

リ「サムリー」を自宅で開発した。公開を開始した昨年、

発計画の一つで、米 政府によ

１５歳の時、ネット上のニュースを自動で要約するアプ

富士重、日米で発売へ

初のハイブリッド車公開

18

10

42

52

12

11

20

09

80 約３千万ドル（約２８億円）で買収することを決めた。

住友商事は東京ガスととも に、 米メリーランド州の「コー

するｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）向けアプリ開発会社を

政府の輸出 許 可

は２６日までに、ロンドンに住む１７歳の高校生が運営

ニトリ、中国で出店も 11

15

40

る輸出解禁を待っている。

【ロンドン共同】米インターネットサービス大手ヤフー

国内外で千店舗が目標 メ ー カ ー 別 の２ 位 は 富 士

11 11

12

減を求め、値上げ幅を申請よ

23

関電、住友商事と年８０万トン が 得 ら れ れ ば、 ブポイントＬＮＧプロジェク

ヤフーによると、高校生はニック・ダロイシオさんで、

12

シェールガス輸入で合意

１７歳のアプリに２８億円

29

29

アップルが ・３％を占

１２年の携帯、スマホ７割

ａｕ解約金、二審は適法 り圧縮することになった。

22

50

大阪高裁判決 携帯電話の２年契約

ＮＥＣが中国レノボと

携帯子会社売却で交渉

08

ビジネス（６） 第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

後も３年ごとに１歳ずつ引き

生年金が 歳支給となり、今

だ 。しかしサ 上げられる。 歳支給となる

ができるから ントリーホー のは 年後の 年度だ。

での雇 用 を 確 保 する 措 置 を いる。

の動きも広がって

日間延

日間長

び た 。米 北 部

長で

日間、中部で

花粉症、欧米でも増加

では

花粉症は、米国や欧州などでも

日本で毎年春に多くの人を 悩ませ「国民病」ともいわれる

初秋にかけてが花粉のピーク

物 ブタクサ。夏の終わりから

最も大きな原因はキク科の植

米国立アレルギー感染症研 究 所によると、米で花粉 症の

えるため、米農務省研究チー

んになり、花粉の生産量も増

） 大気中の二酸化炭素（ 濃度が上昇すると光合成が盛

２

花粉を飛ばす植物の開花期間

％が花粉症

むと花粉症被害が深刻化する

とみられる。

可能性がある」と警告している。

〜 ことが原因の一つとみられ、患

北米でブタクサの花粉飛散

期間は長期化しつつあり、過去

世界保健機関（ＷＨＯ）など が昨年 月に発表した報告書

で、国民の 者は今後も増える勢いだ。

は、環境と生活様式の変化が 花粉症は米、カナダや英国、 南半球のオーストラリアにも

では花粉が飛び始めてから飛

継続的調査によると、カナダ

アレルギー疾患は増加傾向。

分析。温暖化により欧州全域

花粉症増加を助長していると 〜

％

あり、患者は国民の

なり、大気中の花粉の量も増

％が花粉症とされ

【 ワ シ ン ト ン 共 同 】中国で活動する

米企業の４社に１社

が、データや機密情

報の盗難などの被害

を受けていることが

分 かった 。在 中 国の

米国商業会議所が

リティーに関する会

日 、サ イ バー セキュ

員 企業へのアンケー

ト結果を公表した。

オバマ米政権は中

国を発信源とするサイ

バー攻撃に懸念を強め

ているが、既に実 害を

受けた米企業がかなり

の数に及んでいる実態

を示した。

調査は昨年 —月

に３２５社を対象に実 ビな ど 米 有 力メ

【 ワシン トン

共同】ＣＮＮテレ

ワシントン・ポスト紙（電子

図書館の館長を務める。

故ケネディ氏の名前を冠した

東部マサチューセッツ州にある

奮するのは確実」と伝えた。

な米大使を望む日本国民が興

版）は「スーパースターのよう

国での事業展開の過程でデー

施された。 ％の企業が「 中

イン・ケネディ氏 ）の次期駐日

タや企業秘密の漏えい、盗難

な事例や手段は明らかにされ

に遭った」と回答した。具体的

残っている。

職先が見つからないまま４月

いないと推計されており、就

点で７万７千人が内定を得て

していることの表れ」と

マ大統領が日本を重視

氏の起用について「オバ

知名度が高いケネディ

報じた。ＣＮＮは

になったと一斉に

「全ての障壁解消に対応するよ

ることを求めるなど、日 本に

益な扱いを受けないようにす

車が、補助金対象として不利

用して日本へ輸出した米国産

障壁報告書で、特別制度を利

提出した２０１３年版の貿易

【ワシントン共同】米通商代 表部（ＵＳＴＲ）は１日に議会

政グループの経営に政府関与

郵政民営化法の成立で日本郵

同じくＴＰＰの事前協議の 課題である保険分野では、改正

ほぼ同じ内容だった。

などに関する表現は 年版と

述を加えた。基準や規則、流通

るようにすることを求める記

同じように補助金が受けられ

ついて、日本車や他の輸入車と

基づいて輸出した米国産車に

取扱制度」に言及。この制度に

にとどまった。中国国内のイ

ティー上の問題を理由に ％

と回 答した企業は、セキュリ

ス展開の大きな障害になって

への懸念が「 中国でのビジネ

所はサイバーセキュリティー

答は５％にとどまり、同 会議

答 。逆に安全になったとの回

％ が デ ー タ 盗 難の 危 険

性が高まっていると思うと回

ていない。

コンビニエンスストア大手

ローソンの新浪剛史社長は入

を迎えた学生もいるとみられ

自動車市場の開放は、日本

の環太平洋連携協定（ＴＰＰ）

日本の「輸入車特別

や入 庁 式 が 行わ

社式で「社会の変化を先取り

る。

氏は現在、大使就任に問題が

交渉への参加承認を見据えた

ログで今月、体調を崩して静

昨年８月に尾崎さんと再婚

したばかりだった。自身のブ

改善は見えておらず、新社会

済実態を表す統計に目立った

や完全失業率など、足元の経

のリーマン・ショック前の水

連続の上昇だが、２００８年

就職内定率は ・７％で２年

養中だと記していた。

準には戻っていない。この時 全国の企業、官

庁で１日、入社式

いる」と指摘した。

中国のコンピューターネッ トワ ー クの 利 用 を 考 え た い

点。協議は未決着で、米側は報

２国間の事前協議で最大の焦

「懸念を強めた」と批判。昨年

じ競争条件を確保する上での

していると答えた。

ては、 ％が業務に支障を来

ンターネット閲覧規制につい

る。ＣＮＮによると、ケネディ

実現すれば、ケネ ディ氏は

初めての女性駐日米大使とな

伝えた。

大 使 就 任 が有力

れ、厳しい就職状

する事業にどんどん挑戦して

ないかどうか最終チェックを受

が残ったことに、民間企業と同

（

況を乗り越えた

ほしい」と激励。経営不振に

一方 、東 日 本 大 震 災 で 被

災 した３県の高 校 生の内 定

けている段階という。

うのは全国初という。

若 者たちが社 会

陥っているパナソニックの津

率は、１月末時点で岩手 ・

る。しかし、消費者物価指数

人の 仲 間 入 り を

賀一宏社長は「一刻も早く『普

３％で、いずれも前年同期を

３％、宮城 ・３％、福島 ・

たことに懸念を示した。

な変化」と評価した。

もの輸出拡大をもたらす重要

制緩和を「数年間で何億ドル

一方、米国産牛肉の対日輸出 では、今年２月の日本による規

保険の新商品の認可を申請し

９月に、かんぽ生命保険が学資 ２００８年、 年の大統領選で

報告書では、自動車分野の

非関税障壁の例として、輸入台

告書を通じ市場開放への具体

オバマ氏を支 援し、勝 利に貢

数が少ない車種を対象にした

策を迫った形だ。

献。弁護士資格を持ち、現在は

暗殺という悲劇に遭遇した。

う促す」と強調した。

した。共同通信の

通の 会 社 』に 戻 さ な け れ ば

日本のＴＰＰ参加見据え

の 長 女 キ ャロラ 米国産車を補助金対象に

ケ ネ ディ大 統 領

ディアは１日、故

えていると指摘した。

で植物の成長する季節が長く 程度。約

る日本とあまり変わらない。

２０１１年までの 年間に、最

散がほぼ終わるまでの期間が

国民の 〜 ％が患者

年間に花粉症を含む米国の

が延び、花粉の量が増えている

増加傾向にある。地球温暖化で

くなった。

26

ムは「地球温暖化がさらに進

温暖化で開花期間延び

24

月より改正法施行 ルディングス 歳にするなど、働

や大和ハウス工業が定年を

空白 期 間 が生じる懸 念 があ く意欲を維持す

が引き上げられると、収入の る。これを避けるため、企業 るため定 年 延 長

法が１日、施行。会社員が加 整備しなければならない。具

ないでほしい」との強い要望

C O

代も働く社会到来

代 も 本 格 的に 働 く 社 会 が到来する。従業員を 歳ま で雇用するよう企業に義務付 は希望者全員に対し、 歳ま

入する厚生年金で、男性の支 体 的には① 定年延長 ② 定年

がスタート。４月

して「自殺」 を使わ ず 「自死」に変える。

けて実 施 する自 殺対 策 総 合

が あったこと を 踏 ま え た 対

15

ける 改 正高 年 齢 者 雇 用 安 定

歳

歳から の廃 止 ③ 継 続 雇用 制 度の導

た。しかし４月からは、収入

日 までに 、

計画の名称を「自死対策総合

応。同様の計画は 道府県が

県 に よ る と 、遺 族 か ら

「『自殺』という言葉を使わ

に バラエ

計画」に変更することを決め

策定しているが、 「自死」を使

10

給開始年 齢が に引き上げられ、２０２５年 と 厚 生 年 金で 構

会 社 員 Ｏ Ｂの

年 金は基 礎 年 金

度に 歳となることに伴う措 礎 年 金は すでに

成されており、基

従 来 は労 使 合 意 を 条 件に 継 続 雇用の対 象 者 を選 別で 男 性は

歳支給

きる基準を設けることができ

入 の —いずれかを実施する。

置だ。女性は、男性より５年 遅れで引き上げが始まる。

企 業 に雇 用 義 務 か ら は 男 性の 厚

準を設けることができなくな

の空白 期 間 が 生じる間 は 基

少子高 齢 化で働く若 者 が 減少しており、高年齢者の活 り、段階的に 歳までの雇用 義務化が実現する。 島根県は

遺族の要望、島根県

「自殺」を「自死」に変更

用は不可欠だ。 歳以上の人 の知識や経験を生かし、日本 経済の活性化を目指す。 多くの企業は継 続 雇用 制

度を導入。定年後の賃金を引

年度から５年間をか

テ ィー 番

た。ほかの公文書でも原則と

き下げ、人件費を抑えること

組にも出演して

30

いけない。素晴らしいパナソ

人は約

災企業があり、復興の担い手

上回った。採用を再開した被 び掛けた。

となる若い人の働く場が増え つつある。

ニックを一緒につくろう」と呼 迎 える 企 業 に

は、円安・株高を背景に景気 回 復への 期 待 が 高 まってい

42

多くの企業は 歳 が定 年

のため、年金の支給開始年齢

キロ」

25

万人と

人の前途には不透明感も依然

いた。

25 65

取材では、新社会

坂口良子さんが死去 女優 、 「 池中 玄 太

分、死去した。

日

テレ ビドラマや 映 画で 活

躍した女優の坂口良子（さか ぐち・りょうこ）さんが 午前３時

12

厚 生労 働 省な どの調 査で

は、２月１日時点の大学生の

推定される。

入社式、景気回復に期待

歳。北海道出身。葬儀・告別

65

12

12

式は近親者で行った。 夫でプロゴルファーの尾崎

健夫さんによると、横行結腸 がんと肺炎で療養中だったと

15

29

12

10

いう。

中国で米企業 ４社に１社データ盗難

62

１９７２年 、ドラマ「アイ

ち ゃん が 行 く！ 」で 主 演 デ

11

20

17

20

米メディア一斉に報道

65

ケ ネ デ ィ氏 は ５ 歳 の 時 に

父親であるケネディ大統領の

駐日大使ケネディ氏か

※年度は引き上げスケジュール。男性の場合。女性は 5 年遅れ

92 94

ビュー 。 「 池 中 玄 太 キロ」 「前略おふくろ様」などのドラ しみやすいキャラクターで人

マに出演し、明るい笑顔と親 気を集めた。 「犬神家の一族」 などの映画に出演したほか、 舞台でも活躍。最近は娘でタ レントの坂口杏里さんととも

38

26

65

25

55

30

60 60

60

65

2 0 1 3

61 27 57

81

60

65

61

92

60 4

65

80

80

84万人が新社会人に

40

15

12

84

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（７）日本・国際

合を続けていた九回２死から

でのアストロズ戦で、完全試 ダルビッシュは一回から八 回まで毎回の 三振を奪う好

手になった。

ルで行われ、タレントのしず

が ２日、東 京・ 後 楽 園 ホ ー

いたのでよかった」と喜びを

し「勝たないと駄目と思って

親 交のある 多 くの芸 能 人

も駆けつけた中で雪辱を果た

した。 ダルビッシュは昨季プロ野 球日本ハムからポスティング

死球ゼロと持ち味の制球力も

動く速球を自在に操った。四

マリナーズの岩隈は アスレチックス戦で今

健在で、今季初登板で勝利を 手にした。

季 初先発し、６回を２

安打１失点で勝利投手になっ

システム（入札制度）を利用 してレンジャーズ入り。１年

途中から先発枠に入った。今

た。チームは７ １ —で勝った。 手が出ないほどの球威はな いが、打者はタイミングを外

季は開幕ローテーション入り

目のシーズンは 試合に先発

される。マリナーズの岩隈が

昨季は中継ぎから始まり、 首脳陣の信頼を得てシーズン

して 勝９敗、防御率３・ の成績でチームのプレーオフ 進出に貢献した。

し、チームの２戦目で見事な

ドに上が

らマウン

一、二 塁 か

九 回 ２死

投で２連勝。チームも岩隈も

ンデスに続き、先発投手の力

マリナー ズは前 夜の開 幕 戦で好投したエースのヘルナ

と話す。

としは２００回を投 げたい」

投 球。 「 役 割は果たせた。こ

り、 打 者

試合終わらせてほっとした

１人 を 中

好スタートを切った。 初登板

で初セー

ど、ちょっとこれはもらおう

本でのボールは持ってないけ

だということでもらった。日

「体調管理をするのと、チー

ムにとって使いやすい選手で

—後に向けては。 今

３年連続９度目の出場だっ た浦和学院高は、中盤で済美

高の２年生エース安楽智大投

で３万 人の

子園球場

頂点には届かず、選抜大会初

来、９年ぶり２度目の出場で

済 美 高は初 出 場 優 勝して以

の投手から大量点を挙げた。

手を攻略し、八回にも３番手

観衆を集

今大 会は東日本大 震 災で 大きな被害を受けたいわき海

黒星を喫した。

学院 高（ 埼

星高（福島）や東北絆枠の山

行い、浦 和

玉）が済美

校が出場。

高（ 愛 媛 ）

３月 日に開幕し、１日も順

を通じて初

埼玉勢の優

優 勝 し た。

勝は１９６８年の大宮工高以

来、 年ぶり２度目。

延されずに終了した。

復帰を確認した。

勝 訴 確 定の蒼国 来関は師 匠の荒汐親方（元小結大豊）

とともに相撲協会を訪れ、北

の湖理事長（元横綱）から謝

罪された。５月の夏場所での

復帰を見送り、 名古屋場所（７

月７日初日・愛知県体育館）

に、最後にしこ名が残った西

前頭 枚目で戻ることで合意

からまわしを着けたい」と語

国技館近くのホテルで記者 会見した蒼国来関は「あした

した。

＝本名恩和図布新、中国出身

り、４日に荒汐部屋で朝稽古

）

訴しないことを満場一致で決

＝の地位確認訴訟について控

幕内蒼国来関（

開き、大相撲八百長問題をめ

東京・ 日本相撲協会は３日、 両 国国 技 館で臨 時理事 会を

を再開する意向を示した。

ぐり 解 雇 無 効の判 決 が出た

浦和は逆転負け

【 水 原（ 韓 国 ） 共

同】サッカーのアジア・

チャンピオンズリーグ

地で １ 次 リ ー グ を 行

（ ＡＣＬ）は３日、各

い、Ｈ組首位の柏はア

第４日は２日、カナダの

ング 男 子の世 界 選 手 権

出 場 枠 が懸かるカーリ

共 同 】ソチ 冬 季 五輪の

【 ビク ト リ ア（ カ ナ ダ ）

となった。

４ー７で敗れて通算２勝５敗

たが、第７戦はデンマークに

スウェーデンを ー８で破っ

は１次リーグ第６戦で強豪の

ビクトリアで行われ、日

ストラリア）が貴州（中国）

埼玉スタジアムで全北

Ｆ組の浦和はホームの

破に大きく前進した。

を制した。Ｈ組のもう１試合

柏は田中、栗沢、工藤がそ れぞれ２ゴールを奪い、乱戦

同５となった。

転負けした。

浦 和は前 半に原口が先 制 したが、後半に３失点し、逆

２位に浮上した。

を２ー１で下し、勝ち点４で

（韓国）に１ー３で敗れ通 算

はセントラルコースト（オー

本 代 表のＳＣ軽 井 沢 ク

１勝２敗の勝ち点３、全北は

戦全勝の勝ち点９で突

に６ー２で大勝し、３

ウェーで水 原（ 韓 国 ）

ＳＣ軽井沢は２勝５敗に

め、裁判を経た極めて異例の

蒼国来関、名古屋場所復帰

形中央高を含む

を １で — 下し、春 夏

めて決勝を

回選 抜 高 校野 球 大 会

浦和学院高が初優勝

第

第 回 選 抜 高 校野 球 大 会 は３日、兵 庫 県 西 宮 市の甲

85

相撲協会が控訴断念 飛に打ち

ブを挙 げ

かな、と。こっちは僕の中で

取った。

た カ ブス

特別」

85

ダルビッシュ完全試合逃す 今季初先発のアストロズ戦

【ヒューストン（米テキサス

州）共同】米大リーグ、レン 安打を許し、日本投手初の快

ちゃんことミドル級の山崎静

かみしめた。がんで闘病を続

落ち着い

の藤川は

—時点では抑えにつなぐ 現 役割だが。 た口調ながら、何度も笑みを

第 85 回選抜高校野球大会決勝で、済美高を破り春夏通 じて初優勝を果たし喜ぶ浦和学院高の選手＝３日午後、甲 子園球場（共同）

九回２死から安打許す

ジャーズのダルビッシュ有投

代（よしもとクリエイティブ

ける梅津正彦トレーナーには

投 だったが、九回、あと一人 の場面で中前打を許して降板

手（ ）は２日、今季初先発

挙を逃した。試合は７ ０ -で 勝ち、ダルビッシュが勝利投

したテキサス州ヒューストン

しずちゃんが雪辱 女子ボクシング新大会

エージェンシー）が、一昨 年

「次の試合もその次の試合も一

じて優位に進めた。

９月のデビュー戦で敗れた薛

緒に闘ってもらえるよう続け

アマチュアボクシングの新 大会「女子チャレンジマッチ」

春秋（台湾）に判定勝ちした。

日、各地で本格的に

—れしさは。 う

成功したときに感じるしんど

浮かべた。 開幕し、プロ野球阪

「うれしいですけどね。試

合を終わらせたことにはほっ

はきつい。それは間違いない」

さは抑えの半分くらい。抑え

【 ピッツバー グ 共

同】米大リーグは１

神からカブスに移籍した藤川

とした。九回のメジャーの雰

ていきたい」と語った。梅津

はピッツバーグでのパイレー

「 （今日は）ぽん、と出され

た感じ。自分が行かなきゃ、 だった。よく頑

ツ戦で大リーグ初登板し、初

いるということが今は重要。 ひとつひとつやっていく」

「 （勝利投手となった）先発

のサマージャに返そうと思っ

と構えて出るほうが難しい。 張った と 思 う 」

囲気もまた日本と違う。そこ

大人と子 ども

とたたえた。

を経験できたのはよかった」

積極的に前に出てポイントを

アスレチックス戦に先発し、６回１失点と好 投し今季初勝利を挙げたマリナーズ・岩隈＝ オードットコ・コロシアム（共同）

セーブを挙げた。阪神でプロ

トレーナーは「デビュー戦は

持ち味発揮、四死球ゼロ

たけ ど、初めて（のセー ブ）

17

26

稼ぎ、打ち合いにも果敢に応

パイレーツ戦で初セーブを挙げ、笑顔でボシオ投手コーチ （右）とタッチを交わすカブス・藤川＝ＰＮＣパーク（共同）

36

10

岩隈が初登板で勝利

野球歴代５位の２２０セーブ を挙 げている藤川は３ １ -の

棄権により優勝した。

29

90

22

15

45

14

29

女子選手権で、決勝の相手の

世界男子カーリング

16

藤川が初登板初セーブ 歳の山 崎 は、ロンドン五 た後では初の大 会 だ った 昨 年 月の 全日 本 12

柏、 ６ゴールで３連勝

アストロズ戦の９回２死、完全試合目前で、ゴンザレスに中前打 を浴びるレンジャーズのダルビッシュ＝ミニッツメイド・パーク （共同）

試 合 後、ボールを受け — 取った。

34

輪出場を逃し

ミドル級で薛春秋に判定勝ちした山崎静代＝後楽 園ホール（共同）

スポーツ（８） 第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（９）ローカル・共同トピックス

ドクター杉原の 医学アドバイス 冷え性の漢方療法・・・⑤ 今回は、冷え性と津液（水）との関連を見て行き たいと思います。その前に、前回の気血津液の概 念を簡単に見てみます。気・血・津液は密接に関 連しながら、身体の維持・恒常に働いています。気 は目には見えないながら、血や津液を過不足なく、 滑らかに、のびやかに、身体の隅々まで行き渡らせ る原動力としての役割を果たしています。冷え性 シリーズ①〜⑤では漢方医学に用いられる「独特 な用語」が数多く使われ、ある意味では「理解の妨 げ」になったかもしれません。基本的な言葉や定義 などは、それ以外に表現する事が出来ず、やむを 得ず「独特な用語」を用いました。今回の冷え性シ リーズ⑤では、 「津液・水」との関連で冷え性を紹 介し、服装や冷房等による冷え性を助長する可能 性にも触れたいと思います。 身体に取り込んだ水分は、身体が必要としない 余剰分は、体外に排泄されます。しかし、飲食物の 摂取、代謝、排泄に関わる臓器（東洋医学でいう、 脾、肺、腎）に、機能失調が生じていれば、水液代 謝に障害が起き、水液は体外に排泄されず、体内 （特に皮下）に蓄積されます。これらは「痰飲（た んいん）」と呼ばれ、水分が長期間停滞して、水分 が粘張性を帯びた状態を示します。痰飲は皮下、 体表に存在するため、痰飲が身体を覆ってしまい 熱を遮断してしまいます。その結果、寒い時には容 易に身体が冷えてしまい、 「冷え」を感じます。反

対に暑い季節等には、身体の熱を容易に逃がす事 ができず、他の人に比べて、 「暑く」感じてしまう のです。このように、水が変化して病理的な産物で ある「痰飲」が蓄積してしまうと、極端な程に「暑 がり」だったり「寒がり」だったりします。これは、 暑がりで寒がりと言う人で、とても周りの人達が理 解し得ない程に苦痛なのです。生活を改める事は 並大抵な事では有りませんが、寒いから温める、 暑いから冷やすのでは何も解決の糸口にはなりま せん。痰飲の主な原因は、過食と多飲（慢性疾患 や糖尿病、代謝性疾患、内分泌疾患などは除外） ですので、摂食時間や飲食の習慣を正す必要が有 ります。空腹感を待たずに、摂食したり（しかも過 量、高カロリー）、その上、回数が多く（間食・夜食 の例が多い）、しかも運動量が少なく、ストレスが 多い環境に有る方などは一度、ご自分の生活習慣 を見直すことも良い機会かと思います。 また、良く見られるのが水分の過量摂取です。咽 が乾いていないにも関わらず、常日頃から、 「習慣 化」されているかのように、飲水する方を見かけま す。暑い時期や乾燥している時は、勿論、当然摂取 しなければいけません。しかし、習慣的な水分の過 量摂取は脾（消化管）の負担になるばかりでなく、 肺や腎（共に東洋医学での意味です）にも、影響を 与えてしまいます。明日と言わず今日からでも生活 習慣を見直してみませんか？！

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

Kyodo Topics トピックス

【アボカドとベーコンのキッシュ風】 2 人分でアボカド 1 個、トマト、玉ネギ各 1/2 個、ホウレンソウ 1/4 束、ベー コン（塊）70 グラム、卵 2 個、生クリーム 100 ｃｃ、ピザ用チーズ 80 グ ラムを用意します。

もう一つだけ、これも習慣に属すことかとも思い ますが、身体を日常的に冷やしてしまう服装をよく 見かけます。とても軽快で、美しく、躍動感あふれ て、素敵です。きっと、ご本人も習慣ですので、決 して薄着で「自分で産生した熱を逃がしてしまった 結果冷えに苦しんでいる」とは思わないものです。 これが習慣というものです。最近では、必要以上に 冷房を効かせ、温度設定を低くして、冷え性を助長 している方も居られます。これらも、明日と言わず 今日からでも、生活習慣を変えてみませんか？ 身体が異常に冷える方（冷え性）は程度の差こ そあれ、多かれ少なかれ、生活空間の改善で症状 が改善されますが、時には重大な疾患が隠されて いる事もあります ので 、 重 度の冷えを感じたり、 生活に支障を来すなど、 異常を感じた時は医療機 関の受診は申す迄も有り ませんね！！

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東 海大学大磯 病院を経て、杉原 産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地 域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

東京地形本がブーム 発見する面白さ魅力

いま古地図などから東京の地形を 読み解く本がブームとなっている。都 内の大手書店は相次いで刊行される

① アボカド、トマトは縦に 8 等分にして、幅 1 センチに切ります。ホウレ ンソウは長さ 3 センチのざく切り、玉ネギは 1・5 センチ角、ベーコン は 1 センチ角に切ります。 ② オリーブ油大さじ 1/3 で、ベーコンと玉ネギを炒め、玉ネギが透き通っ たらホウレンソウも加えて炒めます。耐熱の器に炒め合わせたベーコン と玉ネギ、ホウレンソウを入れ、アボカド、トマト、チーズの順で半量 ずつ重ねていきます。ここに卵と生クリーム、塩、コショウ各少々をま ぜ合わせて回しかけ、240 度のオーブンで 40 分焼きます。 （1 人分 697 キロカロリー）（共同）

関連本の専用コーナーを設け、地形 特集を組んだ雑誌も売れ行き好調だ。 荻窪圭著「古地図でめぐる今昔東 京さんぽガイド」 （玄光社）は、 「浅草」 「江戸城」など 10 地域の歴史や散歩 コースを紹介。新旧の地図を並べて 掲載し、街の変化を味わいながら歩 ける。 都市化の過程で失われた川の痕跡

暮らしのアドバイス

上手に冷凍

食材の味を極力落とさずに冷凍するには、こつが

あります。まずは小分け。何度も冷凍すると食材が

劣化するので、１回で使い切る量に分けて冷凍しま

す。

冷凍用の保存容器やジッ

をなるべく薄く平らにして入

パー付き保存バッグに、食材

す。容器に入れる前にラップ

れ、できるだけ空気を抜きま

に包むと、なおいいです。

保存バッグの空気はスト

ローで吸い出すのも手です。

熱い物は粗熱を取ってから小

分けします。

を挟むなど仕切りを入れ、凍らせたい食材の周囲に

小分けしたら、速く凍らせ

る工夫を。既に凍っている食材との間には、保冷剤

「冷気の通り道」をつくりましょう。 （共同）

に注目したのは、本田創編著「地形 を楽しむ東京『暗渠』散歩」 （洋泉社） 。 欄干跡や不自然に短い間隔で並ぶマ ンホールなどをたどり、 土地の“記憶” をすくい上げる。

「デジタル鳥瞰 江戸の崖 東京の崖」より（共同）

芳賀ひらく著「デジタル鳥瞰 江戸の崖 東京の崖」 （講談社）は、国土地理院の電 子国土Ｗｅｂシステムから配信された空中写真のデータを基に、標高を 10 倍強調したＣ Ｇが目玉だ。 土地の高低差が一目瞭然だが、東京という都市が軟弱な砂と泥の上に成り立っている 現実も浮き彫りに。昨年８月の発売後、４刷を重ね順調に売れ続けている。 人気は雑誌の売り上げにも波及している。月刊誌「東京人」は地形特集を組んだ昨年 ８月号が各書店で売り切れ、１万部を「数年ぶりに」増刷。今年１月号では都内の空撮写 真の特集を組んだ。 同誌の高橋栄一編集長は、人気タレントが古地図を片手に都内を街歩きするＮＨＫ番 組「ブラタモリ」がブームのきっかけと指摘。 「震災以降、住む土地の地盤に興味を持つ 人が増えた。ＣＧを駆使した本も多く、ゲーム世代の若者にとっても入りやすい。実際に 歩いて街の成り立ちを“発見する面白さ”が魅力なのでしょう」と分析している。 （共同）

新報リポート（10）

第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

加。講師として新制度につい

Ｔアウトリーチ・プロジェク

て解説したＢＣ州財務省ＰＳ

ト・チームのシャロン・ジョン

「ＨＳＴから再びＧＳＴ/ＰＳＴへ」 日加商工会議所・企友会共催セミナー開催

0

%

OR UP TO

に納税する義務がある。しか ＰＳＴ課税対象となる 物品・サービス し、今回のＰＳＴ再導入に伴

い、徴収・納税のために必要

なＰＳＴナンバーは新しく申

請する必要があり、２０１０

年以前に使用されていたもの

は使用できなくなった。また、 ス）に対して課される。ＰＳＴ

免税対象の物品でない限り、 ＰＳＴはすべての新しい物品・

0

% Lease

Rate for up to

60

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

In Cash Discounts On Other Select Models

中古の物品の販売・賃貸（リー

が課税される。また、 ソフトウェ

ア、短期の宿泊設備、法的サー

ビス、 電話通信料・インターネッ

ト接続料、音楽や映画のダウ

象だ。ＢＣ州外から発送され、

ンロードなどはすべて課税対

州内で使用される物品にもＰ

ＳＴが課税される。

新しく「 eTaxBC 」というオ の課税対象となっている物品に ンラインシステムが導入され、 関連するサービスにも、ＰＳＴ

や納税もオンラインでできる

ＰＳＴ登録だけでなく、申告

ようになった。また、申告と

納税の期限は変更され、公報

や申告書などの用紙も一新さ

れた。これらはすべてＢＣ州

Purchase Financing for up to

ＢＣ州財務省のＰＳＴ スペシャリストによる セミナー

の質問が寄せられた。

氏とデイビッド・アイザック ２０１０年７月に導入され たＨＳＴ（ 統 合 売 上 税 ）は、 ソン氏には、参加者から多く

４月１日に施行されたＰＳ Ｔ法は、基本的には２０１０

２０１１年８月に行われたＢ

年までのＰＳＴ法と変わらな

政府のウェブサイトからダウ

ンロードできる。

OR

Ｃ州民の投票の結果廃止され

活動に従事する企業のほとん

い。ＰＳＴ課 税 対 象の物 品・

ることになり、２０１３年４ 新しいＰＳＴ制度に ついて

どが会計システムを変更しな

上 税 ）とＰＳＴ（ 州 売 上 税 ）

ければならなくなったことも

サービスの販売者・提供者に

月１日付けでＧＳＴ（連邦売

あり、今回のセミナーには起

は、ＰＳＴを徴収し、財務省

が復活した。この影響で商業

人が参

業 家 や 会 計 士ら 約 50

新報リポート

84

0

リステル・ホテルの会場には約 50 人の参加者が集まり、活発な質疑応答が行われた

% ＢＣ州ではＨＳＴが廃止され、４月 １日付けで、ＧＳＴ／ＰＳＴ制度が Finance Months!

Months′ 再び導入された。これによって何が変わったのだろうか。新しい税制 On Select Models への理解を深めるための日加商工会議所・企友会共催セミナー「Ｈ ＳＴから再びＧＳＴ／ＰＳＴへ〜変わる税制度の影響と対応について」 が３月 19 日、リステル・ホテルで開催された。

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

Frontier Nissan

Nissan 2014年新型

Finance

Rogue

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Months!

Nissan 2013年新型

Pathfinder

Nissan 2013年新型

Arriving Arriving soon soon !!

Versa Note

84

New2013登場

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

ＰＳＴ課税の例 をＢＣ州外で購入し、州内で 使 用 した 場 合 にも 課 せら れ

・靴の修理、洋服の仕立て、

自動車購入にかかるＰＳＴは、 ・理髪、マッサージ、ネイル ド等を含む）を提供している

ビス （音楽や映画のダウンロー

●電話・インターネットサー

課せられる。

め、ＰＳＴではなくＨＳＴが

複雑になり得る。今回のセミ

税制改正による税率の変更が

とする長 期 契 約 が多いため、

●不動産に関連する請負契約

ナーでは、参加者の多くが講

●ほかでは入手できない商品

復帰に備えていた。事業活動

をし、ＧＳＴ／ＰＳＴ制度への

を顧客と結んでいる

を、それをＢＣ州で売る販売

・新築住宅 顧客からＰＳＴ課税対象の物

●ＢＣ州外にいるが、州内の

Ｃ州財務省に問い合わせるこ

あるため、詳細についてはＢ

品・サ ー ビスの注 文 を 受 け、 とを勧める。

今週の

Photos : Koichi Saito

５万５０００ドル以上の高級 クリーニング ・会計士や獣医師などの 専門家のサービス ・ケーブルテレビ

●ソフトウェアを提供している

建築・建設関連産業などで は特に、複数の請求書を必要

車に対する付加税も合わせる と、７％〜 ％だ。

ＰＳＴの支払期日 ・家庭用電話の通話料

・不動産の修理、メンテナンス

者に直接提供している

師に自分の事業に関する質問

・造園

・国内線の航空券 ＰＳＴは、課税対象の物品・ サービスを購入する際、同時 ・家庭用電化製品の修理 に支払う必要がある。支払う ・タクシー料金 ・不動産の手数料

の内容によって、各種の例外

から徴収されなかった場合に

べきＰＳＴを販売者・供給者 は、購入者が自己申告し、購 ・医薬品 ・ビタミン剤、サプリメント

ウェブサイト：http://gov.bc.ca/pst

（取材 船山祐衣）

それを提供している

売買・取引について、特に時

ジョン氏はセミナーの中で ２０１３年４月１日をまたぐ 間をかけて説明した。原則と して、報酬・対価が支払われ あ れ ば、ＰＳＴが 課 さ れ る。

る期日が、４月１日より後で

合 は、ＰＳＴが 適 用 さ れる。 しかし、もしこのテレビを３

Ｅメール：CTBTaxQuestions@gov.bc.ca

・スポーツクラブの会費

●ＰＳＴの課税される物品（雑

が４月ではなく３月であるた

請求書に記載された支払期日

払いをしな かった 場 合 には、

貨、服、花、建材、自動車等） 月に購入したが、４月まで支 を販売している ●ＰＳＴの課税される物品（家

(Toll free within Canada)

・スポーツやダンスの レッスン料 ・インテリアデザイナーや ウェディングプランナーの サービス ・葬儀

ＰＳＴ登録

ＨＳＴからＧＳＴ／ＰＳ Ｔへの移行期間

・映画鑑賞、観劇

が設けられている場合なども

入日の属する月の翌月末日ま

れに関連するサービスを州外

％（ＨＳＴ）から５％

１日からＢＣ州における消費 税が

サービスには以下のようなも のが含まれる。

具、機材、自動車等）を賃貸 （リース）している ●ＰＳＴの課税される物品に

（ボテトチップス、炭酸飲料

・スナック菓子 等）

電話番号：1-877-388-4440

ならない。

でに財務省に納税しなければ

ＰＳＴの課税を免除 されている 物品・サービス

や処方箋薬・医療サービスが

ＰＳＴが免 除される物品・ サービスには、基本的な食材 含まれるが、これらはＨＳＴ の免 税 対 象でも あった ため、 今回の税制改正に影響は受け ない。では、何が変わったの

で受けた場合にもＰＳＴがか

税対象の物品については、そ

には、住宅設備の設置や修繕

かる。例えば、アルバータ州

る。また、州内で使用する課

などが含まれる。定額請負契

で機器を購入し、これをＢＣ

●不動産の請負工事の費用に

約であっても、工事に要した

はＰＳＴが課せられる。これ

実費を支払う単価契約であっ

州で使用するために調整して

例えば、４月にテレビを購入

ても変わらず課税される。ま

もらった場合、このサービス （ＧＳＴのみ）に下がった物品・

以下のいずれかの項目に当 てはまる事業者は、ＰＳＴ登

た、工事のために使用される

にもＰＳＴがかかる。

だろうか。ＨＳＴは課税され

材料にもＰＳＴがかかる。

し、購入時に代金を支払う場

●ソフトウェアにもＰＳＴが

ＰＳＴ課税対象の物品・サー ビス購入時にＰＳＴが徴収さ

録をする必要がある。

課税される。これは店頭で販

れなかった場合には、自己申

関連したサービス（自動車の

ルル ♂ １ ６才 ペルシャ・ミ ックス

その 57

ちゃん

免除の対象であるため、４月

売されているパッケージソフ

・加工調理済み食品

修理等）を提供している

供している

●４部屋以上の宿泊設備を提

・レストランでの飲食 ・ケータリング ・自転車・ヘルメット ・新聞・雑誌

Pets in Shinpo Weekly

にん

たが、ＰＳＴについては課税

トウェアだけでなく、ＢＣ州

ＰＳＴの税率

告で納税を行う必要がある。

民がインターネットを通じて アクセスしているオンライン ソフ ト ウェア も 含 む。ま た、 ＰＳＴの税率は、２０１０ 年以前と同じ７％だ。ただし

●法的サービスを提供している

投稿募集

Provincial Sales Tax - Ministry of Finance

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母のいずれかと写って いるもの 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

ゃ

12

・家庭の電気代 ・救急用品

今週の

12

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

とても甘え ん坊で常に 飼い主さ んのそばに 居たがり、 話しかけ られながら 撫でてもら うと幸せ そうな大満 足の顔つき 。 喜怒哀楽が 態度に出る ようで、 ご機嫌の悪 そうなとき は一緒に 住んでいる もう１匹の 猫はルル に絶対に近 寄らないそ うです。

Lulu

ソースコード、アプリケーショ ン、ゲームソフトなども課税

例外はあり、アルコール類に ％、宿泊

Mygrandkid

講師を務めたＢＣ州財務省のＰＳＴスペシャリスト、シャロン・ジョン氏（左）とデイビッド・アイザックソン氏

施 設 は ８％ と なった。ま た、 ・住宅用の火災報知器

課されるＰＳＴは

対象だ。 ●ＰＳＴは、課税対象の物品

10

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（11）新報リポート

ゆみなどの症状を引き起こす

という。舌が赤っぽいと熱を

化 器 官、舌の 奥の 方 舌 (根 ) は腎臓の状態を反映している

なる。春の花粉症はその六気

応能力を超えると発病因子と

示すもので人体に無害だが適

燥、火 熱 ( を ) 合わせて六気 と呼ぶ。本来は気候の変化を

の先端は肺と心臓、横のほう

るという。東洋医学では、舌

医学の医師の受診が勧められ

いうことだ。あるいは、中国

タウンなどで中国系の薬局を

は肝臓と胆のう、真ん中は消

訪ねてみるのも良いのではと

のうち風と熱が結びついたも のが 病 因 病 (邪 と ) なり、花 粉症に見られる鼻閉や目のか

粉 症に悩 む人 同 士

で意 見 交 換も活 発

に おこ な わ れてい

て 有 意 義 な 講 座に

なったようだ。

講 座 終 了 後、日 加ヘルス ケア 協 会

が集計したアン

ケ ー トの 回 答 に は

だいたので、これか

「ツボを教えていた

ら 実 践 して 少 しで

も 薬 に 頼 ら ないで

済 む よ う に して い

やすく役に立ちました」といっ

で起きるのかを分かりや

だトクトクと脈打っているの

たコメントが寄せられていた。

持っていて、白っぽければ冷

だ っ た。 ま た、 花

とされる。

えている。あとは脈を診て体

きたいです」 「症状が

によると、漢方薬での治療を

花 粉 症の 東 洋 医 学 的 な 治 療としては、鍼治療と漢方薬

よって総合的に診察、診断が

の 状 態 や 病 勢 を 知 るこ と に

どのよう な プロセス

東洋医学的に見る花粉症

が挙げられる。鍼治療は上星

なされ、その人に適した漢方

天地間に存在する六種類の 考えているなら、チャイナタ 発病因子である風、寒、暑、湿、 ウンやリッチモンド、ダウン

じ ( ょうせい・おでこの少し上 の辺り 、)印堂 い ( んどう・眉

を感じることが出来るだけな

取 ( 材 大島多紀子）

てしまうようだ。花粉症でも

説明を読んでも見つけにくい

もの。今回は、参加者が先生

ボを探してみる実習があった

に教わりながら自分自身のツ

ので、的確にツボの場所を知

り講演会を開催し、西洋医学、東洋医学をはじめとして様々な視点から健康に

ることで健康の維持増進に貢献していくのが目的。 http://nikkahealth.org

関する情報を提供し、幅広い知識や健康になるための実践的な方法を共有す

鍼のポイントもとても分かり

毛の間 、)迎香 げ ( いこう・小 薬を調合してくれる。 鼻の横の溝 、合 ) 谷 ご ( うこく・ ツボ押しを習慣化してみよう 親 指と人差し指の間 、)風池 ふ( うち・後頭部の髪の生え際 ) 講 義 の 後 は、実 際 にツ ボ といったツボに治療を加える 押しを試す実習がおこなわれ

脈からその人の体質が分かっ

のだが、経験豊富な先生には

症状の出方は人によって様々

的な要素は認められるが、そ

つけて花粉を取り込まないよ

にすることを目指して設立された非営利団体。活動の一部として 2005 年度よ

すく説明してくださいました。

療院を見つけられるかどうか

た。鍼治療を受けたくても治

不安を感じることもあるだろ

なので、杉原先生がそれぞれ

れだけではなく環境因子も関

ることができた人が多かった

日本語を話す、または日本の文化的背景を大切にする人々の心身を、より健康

見られた。素人からするとた

ことが多いという。また、漢

う。かといって自分で鍼をさ

の症 状に 合 うようなア ドバ

られる。それが肥満細胞（マ

わってきているとされる。また、 うにするのが理想だが、マス

間などにツボを押すことを心

ようだ。ちょっとした空き時

日加ヘルスケア協会

測るのを試してみる人の姿も

方薬は症状と個人の状態 病 (

挙げた花粉症に効くツボを自

すわけにもいかないが、先に

イスをしている様子が印象的

ストセル）に付着する。抗原

もかく、カナダでそれを実践

ク姿に抵抗がない日本ならと

勢 に ) あわせて処方されるの で種類も多い。そんな中でも 桂 枝湯 け ( いしとう を ) 基本 とした処方内容が多く、更に

分で押すことでも、花粉症の

眠くなりにくい第二世代があ

しい、そして眼球を取り出し

清熱剤を加えたり、病勢にあ

症状が緩和されることが期待

も積極的に質問をするな

抗体反応が起きると、この肥

患っている人も花粉症になり

ア ト ピー 性 皮 膚 炎 や 喘 息 を

バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

２月 日、バーナビー市の

て洗いたいくらい目がかゆい、 り最近は第二世代の薬が主流

わせるように工夫されること

できるという。ただ、ツボと

ど和気あいあいとした雰

満細胞からヒスタミンやロイ

がけていると良いかもしれな

域医療に従事。2009 年 1 月、 大自然に抱かれたカナダ・

西洋医学的に見る花粉症

のようだ。ドラッグストアで

も多いとのことだ。杉原先生

囲気となった。前半は花粉

コトリエンという物質が放出

するのは勇気のいること。出来

い。

東洋医学では問診・触診の 他、脈や舌を診ることがよく

おこなわれる。ということで、

人科医院を開設。妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地

日系センターで「 花粉 症

というのが典型的な花粉症症

扱っている各種市販薬を服用

症について西洋医 学と東

やすいという傾向がある。花

地のもの を ) 着る、帰宅したら 玄関で服についた花粉をよく

東海大学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦

〜東洋医学から見ると〜」

する他、医師に処方される点 も多い。

洋医学的見地から見た概

されると発症ということにな

そうなことといえば、花粉のつ 状といわれている。水のよう

眠気が強くなるなどの副作用

いうのは言葉で書かれている

状としてよく耳にするものだ。

４％、両親のどちらかが花粉

要と対策の講 義がおこな

る。くしゃみ、鼻づまり、鼻水、 粉症の治療には抗アレルギー

きにくい服装 つ(るつるした布

わしあいながら、実際にツ

な鼻水が止まらない、くしゃ

先生にならって他の人の脈を

1948年生まれ。 名古屋市立大学卒業後、 慶応大学病院、

花粉症の原因物質は日本で は杉とヒノキが一番 多いが北

アレルゲンとなる花粉が体に

花粉症の予防としては、外 出時にはマスクやゴーグルを

鼻薬や目薬を使用している人

たので、先生の話を間近に

症の場合でも ・ ％と遺伝

われ、後半は参加者と杉

薬 抗 ( ヒスタミン剤 な ど を ) 投与するのが一般的だ。薬には

ボ押しなどの実習をする

払うことくらいだろうか。

杉原義信医師 プロフィール

をテーマとした講座が開か れた。今回の参加者は

米ではシラカバにアレルギー 両親ともに花粉症を持って

反応を起こす人が多いという。 いるとその子供の陽性率は ・

雨の多いバンクーバーの冬が終わりに近づき春の気配を感じると嬉しい気持ちに なるものの、花粉症を抱えた人にとっては憂鬱な季節ともいえる。花粉の飛ぶ ピークが過ぎれば治るとは分かっていてもその間は辛い日々を送らなくてはなら ない。日加ヘルスケア協会が主催する健康講座では、講師に杉原義信先生を迎 えて、花粉症のつらさを少しでも和らげる方法を講義と実習で分かりやすく説明 した。

入るとＩｇＥという抗体が作

名ほどとこじんまりしてい

講師の杉原義信医師 ( 右 ) と、日加ヘルスケア協会理事の宮地昭彦さん

目のかゆみが花粉症の 大症

7

原先生が意見や質問を交

44

がある第一世代と、効果が高く

4

みを連発する、鼻がつまって苦

時間が取られた。

ツボ押しはいつでも手軽に出来るので覚えておくと健康増進に役立ちそうだ 参加者はメモを取ったりして熱心に杉原先生の講義に聞き入っていた

新報リポート 聞くことができ、参 加者

57

日加ヘルスケア協会 健康講座 23

花粉症〜東洋医学的に見ると〜 概要と対策 10

新報リポート（12） 第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（13）家庭

病む友に想ひ届かじ春浅し 瑠璃

一三年度三月） 0

ただを

水魚俳句会 （ニ

春昼の茶席に瀬戸の一重口

亮

自宅出張治療

春昼や三毛の背中の丸やかに

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

撫子

ACUPRESSURE MASSAGE

残雪を抱きし山や雲流る

指圧

泰子

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

春昼や宙ひろごりて風ぬくし

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

康子

剣道、ヨガ

啓蟄やミミズ出て来る畝作り

文化活動：茶道、少林寺拳法、

小心士

教会

浜の子の駄賃の鰊見せ合うて

West Coast Church

佐男

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

春昼の微動だに無き一放馬

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

倫子

観音菩薩のご縁日

木の枝に片手袋の此処よここ

毎月十八日午前十時

ただし

念仏の集い

今年また同じ顔ぶれ花見酒

おみせやさん

「さかなやさん」 オマールアリ あや

あじが やすいです。おいしいですよ。 ぜひどうぞ。

お花やさん」 ニューエン ゆか ｢

わたしの、おみせは お花やさんです。 いろんな きれいな お花が いっぱいあります。

「がっきやさん」 シバートセン ルーク

いい音が 出るがっきが、 たくさんあります。 おすすめは、ピアノです。かいにきてください。

「お花やさん」 ルキマ アスティン

どんな はなが いいですか。

毎週火曜日午後七時

グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集」（二〇一二年十二月十五日発行）より

「が・を・ました。」のぶん

たけい まいける

るいすくんが でんきを けしました。

まきはら なおか

ままが ごはんを つくりました。

なかむら まりお

ねこが みずを のみました。

みずたに レミー

おかあさんが おさらを あらいました。

くらもと こうた

かえるが みずを のみました。 いろんな きれいなはなが あります。 ぜひ きてください。

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ j etgolfclub

ジェットゴルフ・クラブ

バンクーバー新報カップにて、 2013シーズン開幕 3月24日（日）、曇り空の中ラドナーにあ るTSAWWASSEN SPRINGS GOLF COURSEにてバンクーバー新報カップが開 催されました。 このコースは距離は短いのですが、30人の 参加者は難しいグリーンで苦戦をしました。 その中ただ１人、大橋氏がグロス75、ネット61 と素晴らしいプレーをし、グロス、ネットとも 優勝しました。 会長の南雲も去年の左肩の手術から、１年 ぶりに復帰しました。

成 績 グロス優勝 Ohashi ２位 Koshimura ３位 Inoue

75 79 79

ネット優勝 ( 繰り上げ ) Ohashi 61 ２位 Ogura K ３位 Takeda

69 70

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。

予約はお電話で

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

偉作（ISAAC）

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

好打 献

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時

戦争、 年のイラン・イラク

に、 年代初めの第四次中東

戦、 年湾岸戦、 世紀始め

空爆の準備の一環だと指摘し た軍事専門家は、もしイスラ

は９・ と対テロ戦争、 年

異教徒間の争いを生み、同じ エルが、南のハマスのロケット

訳です。今日、世界地図を見

騨、北レバノンのシーア派ヒ

イスラムの中でも、スンニ派

いには、オマーン、イエメン、 とシーア派や、原理主義と世

ると、アラビア半島の湾岸沿 俗主義間のような過激な対立

ＵＡＥ、カタールがサウジア

ズボラのミサイル、そして東

アラブの春と続いてきました。

成さないので﹃大体この辺り

線を引いても現実には意味を 尤 も 同 じ イ スラ ム 教の 形 態や文明も、その地ごとの風

説明です。

の要因になって行ったという

タミヤまで広がっていた大森 で途中から点線になっている 種部族や歴代首長たちによる 林地帯の、樹齢千年を越える のが極めて異例です。つまり、 教義解釈の違いが異なる宗派 巨木・レバノン杉だった訳で、 これは砂漠の真ん中に架空の を生み、交易利害関係が抗争

ラブの春﹂が中東の民主化を

で、中東の不安定化と第二次

米中露の軍産複合体と言う訳

を抱かざるを得ません。概ね

で﹄と言うことで﹁点線﹂ になっ

土・民族による違いから、砂 齎 すどころか、イスラム原理 漠のアラ ブと山 岳のクルド、 主義を甦らせ、頭痛の種は親

それらの国境は、海から真っ

ラビアと国境を接しています。 を生んでしまうのかに、疑問

たのです。

米だったエジプト、カタール

とスンニ派の大 義 が 絡 まり、

ており、なかんずくシーア派

からイランのミサイルと、三 その背景には、この地の農工 方 か ら一斉 に 攻 撃 さ れ た ら、 業が不毛で生産的雇用を生ま ず、若者の失業救済策が軍や

因 み に 近 代 国 家 がテ リ ト

リーを取り合い、売り買いを

泥のアジアに飛べば島国イン

が足を引っ張り、リビヤ、イ

納得できるのが、諸地区の各

始め、離合集散を繰り返すよ

ドネシアや半島のマレーシア

が中東の和平を益々遠ざけて

エメン、ヨルダンの不安定化

直ぐ伸びていますが、内陸部

うになると、こうした国境の

ざるを得なかったとも言えそ

と夫々に適応して変容を遂げ

り、そこに武器大量消費を生 ております。 二期目のオバマ大統領も相 み出し、結果的に紛争多発地

変わらず、中東で﹁無為無策﹂ となって来た経緯があるので す。その供給元が旧米ソ、現 ぶ り を 露 呈 していま す。 ﹁ア

もたら

られた国境線が登場するよう

たが、ここへ来て、あと

和平仲介も期待されていまし

ム政権と、その伝播を恐れる

命で政権の座に就いたイスラ

自然の下、絶対的な唯一神の

特にシリアは、食い物にされ

語を話すアラブ人︵南のヤマ

になりました。アフリカは直

と迫った建国百周年の元首を

>

東西冷戦は表裏一体なのです。

欧米が打ち出す単なるシリア

なら、民族と文化風土 ン族と北のカイヌ族に二分さ

や、神道文化と融合して、全

線を引かれております。なお、 朝鮮でも変容し、日本に至る

線と中東同様に砂漠地帯は点

く別のものに生まれ変わって

のアジアと、各々の本

治安部隊に入る武装化に繋が

それがアラビア東南部へと広

無かったアメリカ大陸やアフ

逃げ場が無くなり致命傷に至

がる大砂漠を齎してしまった

リカには主として直線︵米と

るとの恐怖の裏返しだと言っ

言 わ れ ま す が、 ﹁ アメ

訳です。その延長線上に、ラ

大西洋まで略一直線︶で区切

カナダの国境線は太平洋から

世界は今﹁文明の衝 突﹂の時代に入ったと

層は読み 解 けません。 クダによる遊牧生活と苛酷な

リカの民主主義﹂対﹁野

元々砂漠地帯を移動する隊 商たちは、数百以上もの部族

イスラム、 ﹁石の文明﹂ 思し召しに従うイスラム文明

蛮なテロ集団﹂という

からなり、細分化すると実に

の 欧 米、 ﹁ 泥 の 文 明 ﹂ が生まれたと考えられます。

単純な構図だけで、深

多く、１万にも達するそうで

もたら

する力 ﹂ ﹁ 外へ進 出 す

質 が、 ﹁ ネットワ ー ク

す。大括りしても、アラビア

﹁ 砂の文 明 ﹂としての

積する力﹂だとされる

における範疇の違いを れる︶とペルシャ語を話すイ

泥の文明で定住型だったアジ

どちらが務めるのかを巡って、 湾岸王政諸国旧体制、そして 大 統 領と首 相の﹁双頭 体 制 ﹂ 欧米露中などが呉越同舟を決 め込み、同床異夢に陥ってい

了 <

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

BCIT 北家庭託児所

る力﹂そして﹁内に蓄

考えて見ることが、現 ラン人に大別されます。従っ

アの農耕諸民族の場合、耕作

しまったことと対比して、十

うです。イランでは偶像崇拝 しまったようです。オスマン 国民の自由と人権だけの視点 禁止となっていますが、イン 帝国を近代化させ世俗化して とは違う、イスラム独自の虚 ドネシアではマホメットの肖 ﹁地域大国﹂となったトルコは、 構の構図が現出して、中東に 像画を売っているのを見ても、 経済力もあり、欧米協調派で おける奇妙で残酷な姿を呈し ているのです。当に、民衆革

下の我々に問われるの を決めるので、夫々のネット

て情報の重要性がモノの価値

地の分かれ目である山や河に

イ ン ド 発 の 仏 教 が、中 国 や

かも知れません。 ワークを持ち、その重要性は

沿う曲線の国境と大きな違い

なのです。

編集部

永年プロテスタント主流だっ

きます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡

年

砂 漠 を不 毛な 自 然

と決め付ける事 が誤 交易取引から政治・外交に至

分理解出来そうです。因みに、 に異変を生じたようで、これ キリスト 教 国 家アメリカは、 も頼れなくなってきました。

先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

るのが、複雑怪奇な中東問題

りであるのは、歴史を

が分かります。古くからの都

﹁中東では 年 ごとに大事

件が起こる﹂と言われるよう

確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただ

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

る物事を決定する最大要素と

アジア移民が急増し、併せて

に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア 桃の木

ひかりこども園

P14

郵送先： Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

ファミリーデイケア

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

紐解けば自明です。サ

この地に大量の石油が発見さ

おります。

映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽

10

おりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア）

21

ハラ砂漠に接したチュ

れたことが中東の世界的意義

増、遂に８百万人を超え、ユ

つつあり、イスラム教徒が急

て誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきま

たのが、南米系移民増でカソ

農 業 大 国 で、 奥 に 森

を大きく変えることに繋がっ

世界の二大宗教は、 共にモー

ゼの言葉に重きを置くユダヤ

す。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はして

サウスバーナビーファミリーデイケア

家庭保育園

11

80

リックが急増する一方、中東、

林が広がっていた貿易

教 か ら 派 生 し た キ リス ト 教

ダヤ教６百万人を凌駕したそ

info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

70

90

11

なっているのです。また、百 市国家が、周辺に農作地を抱 年 前の 第一次 世 界 大 戦の 頃、 えていた欧州も、ある意味で アジア的な、曲線型になって

大国カルタゴであった

て行きます。

うですから、やがて米国史を

約 来アラブの民に取って、国境

投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原

10

則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げ

ニジアが、２千年前の

こと、そのカルタゴが

億の信者を抱えているそ

と、イスラム教で、それぞれ

黒人等貧民層の多くが改宗し

ローマとの戦いに破れ、 当時の覇権国家だった英国 が、中東支配に乗り出し、元

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

Tisdall Child Care

大帝国の食糧補給のた

め森を切り開き畑に転

書き換える起爆剤となるかも ら ず、ま ず 石 油 利 権の為に、 界人口の３割も占めています。 知れません。

など意味も無かったのに拘わ

うですから、合算すると、世

じた結果が砂の風土を広げて

オリエント発祥の古代文明は、 こう見てくると、アメリカ の中に中東対立の縮図が見え 線 を 引 きま した。そ れ まで、 諸民族が興亡を繰り返してき

クェートとイラクの間に国境

隠れしていますし、イスラエ

も理解できそうです。尚、カ

ルとイランを巡る米欧対露中

ルタゴが、現在のレバノンに

先を敬 え・殺 すな・盗むな・

界に及んでいることが見通せ

による東西冷戦の再発が、世

ただけに、 モーゼの教えは﹁祖

ます。今般のイスラエルによ

域︵オスマントルコ︶の版図

絶対視する最も基本的な教条

隣人と争うな等﹂社会平和を

るパレスチナ自治区ガザへの

大きく旧ペルシャとその他全 だけがあって、その中を多く

を持つ理想的な宗教だったの

位置する交易国家・フェニキ

の 部 族・ 首 長 が 縦 横 無 尽 に

です。それが、なぜ中世以降

アの植民地であったこと、そ 人として大規模な海洋進出を

のフェニキア人たちは貿易商

が国家財産だったから、国土

攻撃は、イランによる核施設

ルートと交易権を持ち、それ

になって、近親憎悪のような

材を切り出したのが、地中海

を確定する必要性も無かった

締め切りは毎週月曜日

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

No.56

するため、造船用に大量の木 沿岸からシリアを経てメソポ

＜寄稿・投稿のお願い >

投稿

時事展望 「砂の文明・中東諸国を考える」 好打 献 しまったことを知れば、それ

10

文芸（14）

第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

n te 日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニック を向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10：15 〜バーナビー（日系センター） ☆朝のクラスが加わりました。 NEW（木）10：00 〜バンクーバー NEW（土）10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1 〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせて ください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。

初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方

食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフード の作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少 人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

拳士募集！少林寺拳法！

日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある 方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com phone / fax：604-451-9491

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集

当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス

月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費 （HST 込み） 空手のみ $45/ 月、 古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、 筋トレクラスになります。 初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT3 月コース（出産予定 7 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加すること により、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていた だくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について ■第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス #410 1199West Pender St. Vancouver( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母 乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄185 ②講義参加のみ ＄145 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必 要で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。Burnaby 4 月コースの参加者も受付中 です。 （出産予定日 8 月以降対象） 第 1 回講義 3 月 27 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 2 回講義 4 月 24 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 3 回講義 5 月 15 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 4 回講義 6 月 5 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳 細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆幼稚科体験会◆ 来年度（2013 年９月）のご入学をお考えの方、 『幼稚科体 験会』に参加してみませんか。きめ細かい授業で定評のあ る当校幼稚科を実際に体験していただける良いチャンスで す。参加費は無料です。参加ご希望の方は、当校ウェブサ イトよりお申込みください。 日時：4 月14 日（日）午後 3 時 15 分〜 場所：ロックデールコミュニティホール (490 Sperling Ave., Burnaby) 対象：2 歳〜 4 歳のお子様 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 2 時 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生 徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープ ルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人合同教会 日語部からのお知らせ ＊聖日礼拝：通常の日曜日 午前 11 時〜 11 時 20 分 祈祷会 午前 11 時 30 分より聖日礼拝、礼拝後お茶の会 （第一日曜日には原則として昼食会） * 春のバザー：4 月 20 日（土）午前 11 時〜午後 2 時 うどん、饅頭、太巻きなど色々あります。 バンクーバー日系人合同教会日語部 4010 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4N2 at East 23rd Avenue / Tel：604-874-7014 / Fax : 604-874-7084 詳しい事はホームページ でご覧頂けます。 牧師：坐間豊（日本キリスト教団派遣宣教師） Tel：604-873-5882

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) 毎週日曜日、午後 3 時。 明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービスです。日英 バイリンガルで、楽しい礼拝。その後はコーヒー片手に友人 作りや情報交換等に用いられています。クリスチャンではな い人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ 母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日… 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが用 意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に １ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加

をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。み なさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ n te 三月の歌声喫茶では、さくらに因んだ歌を歌いましたが、こ こバンクーバーでは、これからが、本格的に、さくらを楽し む季節ですね。さて、歌声喫茶では、月に一度、２５名ほど 集まって、前田多枝さんの、キーボード伴奏で、童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソング、そして新しい歌等、色々な歌を、 ２８曲ほど歌っています。歌って歌って大いに若返って、大 いに笑って、大いに気持ちを明るくしています。 あなたも、春の季節を迎えて、美しい花を楽しみながら、大 いに喜びを歌いましょう。 日時：４月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 、 の近く） 場所：隣組 511East Broadway （BroadwayとFraser 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビ オ」は、 生命、 「ティック」は、 術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。 無料駐車場 有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料・* Rates - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 10 classes $80.00 20 classes $150.00 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。 3 月のチャリティーコンサート出演を終え、新メンバー 募 集 中。 月 に 2 回、 週 末 朝 10 時 か ら 11 時 半 ま で Broadway&Oak エリア。 楽器をやっていた方などいかがですか？譜面が読めるお子 さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人 の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com http://ayakomusic.blogspot.ca/

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

法政大学卒業生の皆さまへ

この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

コクイットラム女性の会

４月例会のお知らせ ビーズで おしゃれな メガネ チェーンを作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時：４月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります） 持ってくる物：先が細めのプライヤー、はさみ。 材料費：３ドル / 会費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

《コスモス・セミナーからのお知らせ》 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有 意義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーに よるセミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日 の一般参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電 話番号、Email アドレスを添えてお申込みください。 ☆ 2013 年 4 月のコスモス・セミナー☆ 『 人生はシンクロニシテイ〜偶然との出会い〜 』 - 心を開いて、与えられた自分の人生を受け入れるために 医学博士 ウィンザー原田直子氏 シンクロニシテイ（共時性）という言葉を聞いたことがあ りますか？ふと自分が直感したことが現実に起こってしまう 「意味のある偶然の一致」のことです。言葉は知らなくても、 そんな体験を持つ方も多いのではないでしょうか。その現 象を心理学的あるいは科学的に説明するとどのようになる でしょう？ 自分の人生を誠実に生きる為に「意味のある偶 然の一致」が起きた時には、それを信頼し感謝し、受け入 れるということが非常に重要になってきます。疑惑を余所 におき、先ず信頼する、それは＜自分のこころを開く＞と いう作業でもあります。＜自分のこころを開いて意味のある 偶然を受け入れる＞ことにより導かれた原田先生ご自身の 人生、尊敬する教授との出会い、心理学者としてのご自身 の役割、馬との出会いなどご自分の体験も交えてお話し頂 きます。更に昨年１１月のアフリカ・モザンビークでのボラ ンティア体験についてもお話し下さいます。アフリカの豊 かな大自然の写真もご披露頂きましょう。 日時：2013 年 4 月 10 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-652-5984 ☆締切り： 4 月 8 日（月）会場の都合上、定員になり次第 締め切らせて頂きます。お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊ 5 月セミナーでは、美加・小関サンダーソンさんが「数 ミリの差があなたを激変？？！！」 と題してお話し下さいます。

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた

内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧 ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史が あり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動を しております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 3 月18 日、東日本大震災被災地から茨城県竜ヶ崎第１高 等学校生徒が本校を訪問し、交流会を行いました。プロジェ クターを使用し、被害状況を分かりやすく説明してもらい、3.11 の災害を風化させてはいけないと言う思いが一致し、両校の 絆が結ばれました。 ● 4 月 20 日（土）新入生を対象にオープンハウスを行います。 詳しくはお電話でお問い合わせ下さい。 （本間まで） ●今年のサマースクールは、 7月8日〜 19日、 8月12日〜 23日、 午前 10 時から午後 2 時です。4 月から参加申し込みを受け 付けます。 ・次回の日本語成人10週ナイトコースは、 4月9日 （火） からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 奨学金制度など VJLSはたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ●「こどものくに」は、 施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、 登園のセキュリティー、保育士資格などの全ての基準を満た し、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 2013 年 9 月からの入園申し込み受付が開始になりました。見 学もできます。お問い合わせください。 （芳賀） ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり 考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜 日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なってい ます。 伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是 非見にきてください。 ●デイケアは、9 月から週 5 日と 3 日の選択ができます。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 E-mail：vjls@vjls-jh.com

木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索 してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

ジョイランド幼稚園

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

あそび！こども村

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (4 月まで ) 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 )

初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 4 月27日（土）の春の市です。皆様のお越しをお待ちしており

ます。新しく空手クラブが始まりました。参加ご希望の方は、 お電話でお問い合わせ下さい。 これからの行事 ●春の市 4 月 27 日（土）9：30am 〜 2：30pm 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのた めの図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。 皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと 思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。ど うぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体 感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。 ご登録された方には、 忘年会、 新年会、 ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

2013 年（平成 25 年）4 月 4 日 第 35 巻 第 14 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル （1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっ ては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組 までお問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 書道は 4 月11日（木）がお休みです。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠っていま せんか。このようなリサイクルできるものがございましたら、 隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。ピッ クアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロレー ナ）604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意に大 変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： ■英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る

数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日

（週 2 回のプログラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バランス 感覚、 筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお問い合わせ、又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC カルトナージュ講座 日・英 ★ 指導：北濵順子 平日ビギナークラス ( 半日 ) 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 （火） ① ４月 30 日課題（Ａ） ② ５月 7 日課題（Ｂ）

（木） ③ ５月 2 日 課題（Ｃ） ④ ５月 9 日課題（Ｄ） レッスン課題 ( 課題は予告なしに変更する場合があります） （Ａ）リボントレー （Ｂ）フォトフレーム （Ｃ）蓋つきボッ クス （Ｄ）ダストボックス 火・木クラス（半日レッスン×２回） 受講料：＄40 ＋課題教材キット（＄15 〜＄20） * 火・木クラスは３レッスン以上の受講も可能です。 追加受講料１回＄20 持ち物：カッター（刃幅が 20 ㎜のもの） 、スチール製定規、 先細のヘラ、はさみ、木工用ボンド、刷毛（平絵筆でも可） 、 先細のヘラ、手拭きタオル、ジャム等の空き瓶（筆立て兼 水入れ） 、カタログ冊子（糊紙に使用） * 各講座 5 名（5 組）以下の場合には、キャンセルになりま すので、ご了承下さい。 好きな大きさに切ったカルトン（厚紙）を組み立て、お気に 入りの布や紙を貼り美しい箱などを作りあげるフランスの伝 統工芸カルトナージュ、日本では 10 年前からすでに大人気 となっているハンドクラフトです。初めての方でも取り組み やすいように工夫した課題を通して、カルトナージュの基礎 からしっかりと学んでいただける内容でスタートいたします。 自分の大切な宝箱として、大切な方へのプレゼントとして、 インテリアとして、世界に一つの「物創り」を楽しめるカル トナージュを、あなたも始めてみませんか？ NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英★ 対象年齢 : 6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税金込み ) ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初 歩から学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感 性を育んでいきます。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：昼のクラス：4 月 24 日、5 月1日、15 日、22 日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税金込み） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方 は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜 午前 11 時〜午後 12 時 30 分

費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。5 回の授業で 1コースとなりますので、途中 参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国 武術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：4 月10 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100/8 回、シニア＄80/8 回、＄13 ドロップイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド州 ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に学び、 ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニューヨーク のアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に 所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 4 月 27 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月1 回開講予定。日程、メ ニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 、材料費＄45ドル 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が

第 35 巻 第 14 号 2013 年（平成 25 年）4 月 4 日

（20）