VancouverShinpoAug30-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

アッ プ ル 勝 利 の 評 決 と認定、賠償支払いを命じた。

える公算が大きい。

グル陣営の戦略にも影響を与

評決によると、アップルの

アップルによるサムスンの特 許侵害は認めなかった。近く

正式な判 決 が出る見通しで、 携 帯 電話ｉＰｈｏｎｅ（アイ

アが伝えた。世界のスマホ市

よると、この評決を受けサム

ある。韓国の聯 合ニュースに

など機能性の特許で、サムス

デザイン特許や、タッチ操作

方形の形状やアイコンなどの

サムスンに打撃

ルと韓国サムスン電子が争っ 場で首位を走るサムスンの製

スンは上訴する方針とみられ

ンの侵害を認めた。

米スマホ裁判

【 ニ ュ ー た裁判で、米カリフォルニア 品開発や販売に打撃となりそ る。

フォーン）の丸みを帯びた長

ヨーク共同】 州の 連 邦 地 裁 の 陪 審 団 は うだ。

損害賠償額は増える可能性が

スマートフォ 日、サムスンがアップルの６

ン（多機能携

アップルは昨年４月、アイ で、特許侵害の有無について

インや 機 能をまねたとして、

Ｐａｄ（アイパッド） 」のデザ

フォーンやタブレット端末「ｉ 判断が下される。米紙ウォー

サムスンを提訴。サムスンも

東京地裁では 日の中間判決

両社は日本でも争っており、

件の特許を侵害したとの評決 億 ５ 千 万 ド ル（ 約

評 決 は サ ムスン が アップ

帯電話）など ルに 約

ルストリート・ジャーナルに

今年７月末に陪審員を選んで

よると、両 社 は日 米のほ か、 通 信特 許の侵害で提訴した。 韓国やオーストラリアなど計

公判が始まり、８月 日に結

審した。

９カ国で争っている。 サムスンは米グーグルが提 供する基本ソフト（ＯＳ） 「ア

（詳細はパート 2、V-6 ページ）

（共同）

の

大

地震の規 模をマグニチュード

早期避難で８割減

内閣府

日、 （Ｍ）９クラスに高めた。震源、

の「南海ト

ら四国沖

東海沖か

ケース（計 通り）を推計した。

れ ぞれ 大 きく 被 害 を受 ける

東 海、近 畿、四国、九州がそ

風速、発生時間帯などを変え、

は

ラフ」沿い

震が発生

で巨大地

の深 夜 に 最 大 級の 地 震 が 起

死者が最多となるのは、冬

万９千人、負傷者は全国で

分以内に避難する人が２

万３千人に上る。地震発生

割にとどまるのが前提。各地

後

都 府 県 別 は 静 岡 県 が 最 多の

中 心に 大 津 波 となるケ ース。

し た 場 合、 き、駿河湾から紀伊半島沖を

関東以西

都 府 県で 最

万 ３千 人 が

死 亡 す る との 被

害 想定を発 表し

た。津波の死者が

増える可能性があるとした。

と、死者の総数は２万３千人

約７割を占める。 の水門が被災して機能しない

２００３年の前回

浸水域（水深１センチ以上）

推計２万４７００

は最大で

人や東日本 大 震

災の死者・不明者

平方キロで、 東日本大震災の１・

都府県の１０１５

約 １万 ９ 千 人 を

減 ら せる と 分 析

策の 徹 底で８割

早 期の 避 難 や 対

に相当する。

ロで、大阪府の面積の３分の１

以上の浸水域は６０２平方キ

するとされる水深１メートル

まれた場合にほぼ全員が死亡

大きく上回るが、 ８倍。このうち津波に巻き込

策 を 強 化 する特

全壊・焼失する建物が最も

し た。 政 府 は 対

別 措 置 法 案の取

りまとめを急 ぎ、 多くなるのは、ガスこんろや

佐清水市が メートルと最も

津波高は高知県黒潮町と土

発生し、四国沖から九州沖を

の午後６時に最大級の地震が

来年の通常国会提出を目指す。 暖房器具を使うことが多い冬

て審問を開く。その上で、損

析結果も踏まえて本年度中に

内閣府は、経済的被害の分

２３８万６千棟。

中心に大津波が起きる場合で、

域は８都県にわたる。

トルで、 メートル以上の地

政府や自治体は防災対策の

中川正春防災担当相は記者会

制定につなげる。 （共同）

津波対策を強化する特措法の

日の陪審団の評

など。８月

見で「発生確率は極めて低い

Ｓ２」や「ドロイド・チャージ」 全面 的な 見 直しを迫 られる。 対策をまとめ、官民一体で地震・

求めた８機種は 「ギャラクシー

アップルが販売差し止めを

る判決を出す予定だ。

を差し止めるかどうかについ

62 10

大きく、 静岡県下田市が メー

連邦地裁は９月 日に販売

スン側に痛手となりそうだ。

し止めが認められれば、サム

し立てたことが分かった。差

フォルニア州の連邦地裁に申

売差し止めの仮処分を米カリ

機種について、米国内での販

フォン（多機能携帯電話）８

韓国サムスン電子のスマート

子機器大手アップルが 日、

【ニューヨーク 共 同 】米 電

ンドロイド」 を利用。このため、 アップル、サムスン 端末販売禁止申請

ブルー、グリーン、イエローの３チームにわかれ、ソフトボールを使用して３試合の熱

29

33

アップルの裁判はグーグルと

パウエルストリートのオッペンハイマー・パークで開催された。出場希望者 30 人が、

南海トラフ巨大地震

34

の「代理戦争」の側面もあり、

暑さが少し和らいだこの日は、絶好の野球日和。８月18 日、第７回「バンクーバー

48

24

21

27

害賠償や販売差し止めに関す

20

決では、 機種について特許

24

( 取材 笹川 守 ) 戦を繰りひろげた。

死者最大 32 万人と想定

20

31

今回の評決は急成長するグー

朝日野球軍」記念試合が、日系博物館とカーネギー・コミュニティセンターの主催で

10

を下した。事実上のアップル

〜

８２５億円）の損害を与えた

便 削 減へ」 ………………………

国 際「 アームストロン グ 船 長 死 去 」…………………………… ・

11 7

32 30

の特許をめぐ

フェリー、

10

24

インタビュー「シアトルの日系スーパー、宇和島屋・モリグチ会長」…

Ｖ -・

15

30 都 府 県、 津波犠牲７割

全面勝利となった。米メディ

ブルー＆グリーンチームの記念撮影

り、米アップ

カ ナ ダ「

98

メープル「ダウンタウンでアニメ・レボリューション開催」……

4 10

売していない旧モデルも含ま

侵害が認められたが、現在販

内 閣 府の 有 識 者 会 議 な ど

が全力を挙げる」と強調した。

が、犠牲者を出さないよう国

源 域の広 さを 従 来の約２倍、

求を８機種に限定した。（共同） が、東日本大震災を教訓に震

れていたため、アップルは要

28

「何故か燃える！この日ばかりは」

」 …………………………… 日 本「 首 相『 不 退 転 の 覚 悟 』

2

14

7

第７回「バンクーバー朝日野球軍」記念試合 B C

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

825億円賠償命令 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（１）トップニュース

August 30, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

B C

27

フェリー、 便削減へ

ワッセン港ルートは 便、ナ

ナイモのデパーチャーベイ港

48

も 含めた 全

1 4 5

月

選手

ウィルチェアラグビーは

日から。日本もメダルを狙

日 まで。テ

相手カナダは日本のライバル

月

9

カナダ代表は

人の 大 選

年、ウィルチェ

5

2 9 2

8 0 0 0

1 0 0

ロンドンパラリンピック開催、

29

手団を率いる旗手を務めたの

うこの競技、 今年のカナダカッ

8

1

万 ド ルの 経 費 削 減 を

第 回夏季パラリンピック ロンドン大会が 月 日、そ

は、ウィルチェアラグビーの

プ 位決定戦で黒星を喫した

14

4

万

なっていると語り、その原因

ギャレット・ヒックリング選 3

B C

から 年間で 億

として、高騰する燃料費と不

競

選 手 が 参 加、

15

2

フェリー

万ドル

年度は

技 で メ ダ ル を 狙 う。開 会 式

は

1 9 9 6

1 4 5

見込んでいる。

フェリー

の 幕 を 開 け た。カ ナ ダ か ら

客の減少をあげている。しか

手。

万ド

となる。

でコーチ、サポートスタッフ アラグビーが初めてデモンス

与が高すぎるのが原因と指摘

トレーション競技として登場

とス ポ ー

時か

し、専門家は企業上層部の給

5 B 3 2 0 C 0 0 6 0 0 0 0 B C

ドルの融資を受けることが決

の黒字に転じた。

況によるアメリカからの旅行

2 0 1 1

まり、削減便数を減少させた。 側は 年間で急激な収入減と

広報は乗客の少ない便を対象

は州営企業のため、年間で

1

万

している。

したアトランタ大会から出場

に削減するため、基本的には

ドルの補助を受けている。

今回の便 数 削 減で年 間

している伝 説 的 存 在の選 手。 ツ ネ ット ワ ンで 午 後

州政府から 億

98

問題ないとしている。冬期便

4

大 会は レ ビでは

報を与え、投票を混乱させた

時 間の

時 間のハイ ラ イ ト を 放

送。イ ン タ ー ネ ット で は

ら

手は自分だったことに驚きを

生放送が予定されている。詳

チ ャン ネ ルで

選ばれた時、ヒックリング選

隠さなかったが、 「微笑みなが

ダ選挙管理委員会と連邦警察

が捜査をしている。ロボコー

ら国旗をしっかり高く掲げて

しくはカナダパラリンピック

人物がいたとして、現在カナ

ルの内容が保守党候補者に有

カナダ代表としてベストを尽

T 9 S N 9 2

98

の削減は、今年から 年間実

州政府

利になるような状況だったた

10

2 0 1 0

B C

ル、連邦政府から

施される。

字を受けて、当初便数削減につ 自由党議員、ロボコールで いては 便を目指してい 電通法違反

たという。しかし、

6 0 0 0

フェリーは 日、冬期

の運行便数を 便削減すると

とウエスト・バンクーバーの

便削減する。

発表した。

フェリーの運行ルートの

ホースシューベイ港ルートは

フェリーは 年 最 も 運 行 便 数の 多 いト ゥ

万ドルの赤 ワッセン‐スワルツベイ間は、 度の 億

フェリー

め、保守党の選挙スタッフが

5

18

B 1 C

4 0 0

1

B C

ブリティッシュ・コロンビア 州本土とビクトリア島を結ぶ

うち、デルタのトゥワッセン

曜日の臨時便などを対象にす

選挙活動スタッフにもいい教

回 の 件 は 勉 強 に なった。 私 カナダラジオテレビ電気通 ）は 日、 だ け で は な く、他 の 議 員 や 民全体に利益となると主張し、 信委員会（

プラインの破損事故などによ

委員会ホームページ http://

くしたい」と語った。

5 8 0

通常便は削減しない方針。金

オンタリオ州ゲルフ地区の選

訓 になった だろ う 」と語 り、 疑われているが、保守 党は一

24

www.paralympic.ca/ か、公 式放 送局 専用

C T V

港とビクトリアのスワルツベ

建設推進を行ってきたが、こ

挙区で自由党議員が去年の連

るとしている。

る環境汚染への不安から、環

の調査で全国的に保守党政権

C R T C

開会式が終わると翌日から さっそく競技が始まる。車椅

#2001 - 193 Aquarius Mews, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,650/ 月 総居住面積 1,014 ｓｑｆｔ ( 約 28 坪 )/ 2 寝室 + ソラリアム + デン + 2 フルバスルーム + バルコニー Marinaside Resort Residences の、フォルスクリーク . マリーナに面した間取りの良い高級仕上げスイート。駅、アーバンフェアまで徒歩、 2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

切関与を否定している。

#710 - 909 Mainland Street, Vancouver, B.C アパート / 家賃： ＄1,490/ 月、総居住面積約 573 ｓｑｆｔ ( 約 16 坪 ) ／ 1 寝室 +Den、1 フルバス + バルコニー モダンな Yaletown Park ２、無駄のない間取り、図書館、駅、買い物、カフェ等に近いイェールタウンの好ロケーション、１パーキング＆ロッカー 込み。禁煙、ペット不可、一年リース、6 月 17 日以降入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

の決定に従ったこと

RENTED

UBC 大学構内の Glenlloyd Park。 アカデミックで環境抜群、最上階スイート。ステンレスアプライアンス、ストーンカウンタートッ プ、１パーキング 付き。禁煙、ペット不可、一年リース、７月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

32

B C

B C

便、ナナイモ

建 設 が予 定さ れているノーザン

境活動団 体や先住民 族など

邦選挙活動中に電気通信法違

#407 - 5740 Toronto Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,300/ 月 総居住面積 950 ｓｑｆｔ ( 約 26 坪 )/ 2 寝室 + Den ＋ 2 フルバス＋バルコニー

子バスケットボールや自転車、 ホームページ http://www. を参照。 ctvolympics.ca/

RENTED

C R T C

競泳などカナダにメダルの期

RENTED

待が掛かる競 技 が目白押し。

#802-918 Cooperage Way., Vancouver, BC. アパート / 家賃： ＄2,150/ 月 総居住面積：約 924sqft.（約 26 坪） 2 寝室 + 2 フル．バス イェールタウンの The Mariner、ウッドフロア、豪華アプライアンス、室内 A/C 付き。ボーリング場、プール、シアター、ジム等アメニティ も充実。1 パーキング付き。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #4403 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄6,475/ 月 総居住面積 1,824 ｓｑｆｔ ( 約 51 坪 )/ 2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

ヒックリング選手が出場する

今週のおすすめ賃貸物件 #1402 - 590 Nicola Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1435sqft.（約 40 坪）2 寝室 + デン + 室内ストレージ、２フル．バス コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、 ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

C R T C

イ港ルートで

のデュークポイント港とトゥ

ゲートウェイ・パ

が 猛 反 対 している。さ らに、 の主張に疑問を持つ声が高く

SOLD

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

イプライン計画に

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

なっていることが分かった。

ノースショアの山が見えるThe Canadian at Wall Centreの便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッカー付き。 賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

TEL :

州首相が、事故が起こっ

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

先月、クリスティ・クラーク

反 を犯 していたと発 表 した。 を明らかにした。 ヴァレリオテ議員は、今回

違反をしていたのはフランク・ ゲルフ地区では、ロボコー の罰金については の ル問題がまだ解決していない。 電気通信法違反であり、選管

サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょう？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

ヴァレリオテ議員。選挙活動

今週のおすすめ販売物件 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス

RENTED RENTED

両州、ブリティッ

委 が行っている調 査とは一切

中谷陽里 Cel 604-681-9329

ついて、関係する

アルバータ州を基盤とする

保守党は、今回のことで、ア

去年の連邦選挙で、ロボコー

関係ないと話している。

松田俊子 Cel 604-783-3261

州が全て危険を

中に同議員の事務所から有権

ルを使って有権者に虚偽の情

木村 翔 Cel 604-831-1404

た場合、

者へ送った電話メッセージの

中谷太三

シュ・コロンビア

ルバータ州以外での全国的な

中に、ヴァレリオテ事務所か

セールス

Cel 604-728-8230

負担しなければならないにも

支持率の低下につながりかね

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

州とアルバータ州

ない事態となっている。特に

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net セールス

関わらず、利益配分が少ない

不動産売買 不動産管理

セールス

と主張。正当な利益配分とよ

らの電話であること、折り返

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 代表

B C

B C

州では反対が強く、去年

し先電話番号などを含んでい

B C

オークウェスト不動産株式会社

Home page : http://oakwest.net/

分かれていること

り確実な環境保護対策がなさ

の連邦選挙で保守党を支持し

選挙活動中にロボコール（録

音済み自動電話装置）を利用

しても、有権者に対して、ど

有権者が折り返し電話を掛け

の候 補 者 からの電 話 なのか、

なかったという。電通法では、

41

で支持が正反対に

が 日分かった。

州としては

B C

たと答えた パーセントがパ

イプラインには反対している。

州選出のジェ

州の支 持は欠かせな

保 守 党 が 次の 年

選挙で、再び過半数を取るに

は

2 0 1 5

れない限り、

30

24

賛成できないとの態度を表明

億 ドル見 込ま

が 行った 調 査で、 した。試算によると税収は

年 間で

億 ド ル、連 邦 政 府

億 ドルの配 分に対し、 い。最近、

8 1 0

世論調 査会社

アバカス・データ

63 れているという。アルバータ

州

などの情報を含まなければな

イムス・ムーア民族遺産相が、 る場合の連絡先はどこなのか

あえてエンブリッジ社の事故

は 同 議 員 に

ド ルの 罰 金 を 科 し

らないと定められている。

B C

B C

アルバータ州では

パーセント、

31

州は 億ドルと少ない。

B 3 C 2 3 0 6 0 67

計 画に賛 成 が

が

パーセント、反対

州で は 賛 成

パーセント、

56

対策が甘いことを指摘し非難

した。ハーパー首相も今月バ

た。さらに今後の再発防止活

4 9 C 0 R 0 T C

が

前回 月に行われた同様の調

ンクーバーを訪問した時、パ

1

B 24 C 17

今回の調査で、カナダ全体 では、賛成が パーセントと

パーセント下がった

イプラインの建設は、政治的

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

7

反対が パーセン

トだった。

査より

パーセン

32

動への最大限の協力も約束さ

的だったと語り、今後は法を

C R T C

のに対し、反対は

85 71

3

パーセント上昇 した。 判断ではなく、専門家の科学

州では

パー

66

B C

パイプライン建設計画、 BC 州とアルバータ州の支持は正反対

パイプライン計

画とは、アルバー

トと

せている。

クラーク州首相の主張が正し 的判断にゆだねられると、保

市場に輸出するために建設さ

守党政権主導での決定でない

は、ヴァレリオテ

議員も自由党も調査には協力

タ州のオイルサンドをアジア

ことをあえて強調した。

確実に順守してくれることを

いと答えたのは、全国では

現在は連邦政府の環境調査

が行われている段階で、世論

期待していると今回の件につ

れるオイルサンド輸送パイプ

調査会社代表は、連邦政府が

いて声明を発表した。

パ ー セ ン ト、

難しい判断を迫られることに

ヴ ァレ リ オ テ 議 員 は「 今

州では間違っているが

セントだった。

は間違いないと語っている。

ラインのことで、最終地点は

億ドルを

連邦政府は、このパイプラ

イン建設について、カナダ国

州沿 岸のキティマット。 パーセント。一方アルバータ

エンブリッジ社が

かけて建設するこのパイプラ

イン はア ル バー タ 州 と

州を横断する。しかし、パイ

B C

60

B C

ウエストナイル熱 カナダでも発症増加 一方、カナ ダではオンタリ 米疾病対策センター（ＣＤＣ） は、米国内でウエストナイル オ州を中心に最近増え始めて 日現在、オンタ

ツ。5 勝 3 敗勝ち点 10。現在 3 連勝中で、実力を発

ると発表した。実施日は 9 月 23 日午前 10 時から午後 1 時ま 揮し始めている。アロエッツの第 1QB アンソニー・カ

で、場所は BC プレース。地元でサッカーを教えるコーチが対象 ルビヨは 8 月 23 日に 40 歳を迎え、その技はますま

で、 定 員 1000 人。 登 録 は http://www.whitecapsfc.com/ す円熟味が増している。2 位はトロント・アルゴノッツ。

coachingclinic から。参加は無料となっている。

日間で、頭痛、筋

死率は重症患者の ％程度。

に障害が残ることもある。致

介 してウィルスが 運 ばれる。 に陥ることもある。また、脳 感染しても ％くらいの人に 間は６〜

予防として、防虫薬の使用、

長袖、長ズボンの着用が有効

しか症状が現れない。潜伏期 肉痛など風邪のような症状が とされている。

州

あり、高熱、痙攣、意識障害

医療関係者にインフル 予防接種の義務化

する政策を今冬から実施する

スクを着用することを義務化

るか患者を保護するためにマ

フルエンザの予防接種を受け

に仕事をしている人が非常に

医療関係者の中には、イン フルエンザにかかっているの

がある。

予防接種を受けたという記録

州は全国に先駆けて、 係者にワクチンかマスクを義

ヘルスケア・ワーカーにイン 務化したところ、 ％以上が

ことになった。長期療養施設

州は指 摘し

多いことを

今月

クレット」が、バンクーバー

や ここは元 どを販 売していた

丁、凶器などを押収し

ずか２日前だった。

挙げる予定で、事故当日の夜

フィートを有し、リース契約

が

オ ー プン は 来 年 月 の 予

定。バンクーバーでは初めて

家の状態が続いていた。

ら、同店が撤退した後、空き

表した。

にオープンする。場所は、ロ

使用していた店舗。ダウンタ

サレー

州 ケ ロ ー ナ で 両親の結婚直前 ビクトリアズ・シークレット、 に子供が転落死 バンクーバーに上陸

日、警察が暴力

ズの建物を一斉捜査し、

団ヘル ズ・エン ジェル

は最低 年と 日仲介人が公

州 サ レ ーで 今 月 日

夜、幼児がアパートの９階バ

ブソン通りとバラード通りの

ウンの中心に当たる場所なが

アメリカの高級女性下着ブ ランド「ビクトリアズ・シー

ルコニーから転落し、病院に

平方

幹 部のメンバー７人を

逮捕、麻薬売買による

運ばれたが死亡した。その日

角。 広 さ 約

リハナ・ブラリック・レオ ナルドちゃん（２）はバルコ

は教会で結婚式のリハーサル・

な

万ドル、拳銃数

は、幼児の両親の結婚式のわ

た。

ナ ガンから米国、メキ

ニーの柵を乗り越え、建物の

は過去

カ月にわ たって、オ カ

シコ、パナマに 至る ま

は、母親のフラワーガールを

玄 関 部 分の２階に転 落した。 ディナーをし、リハナちゃん

母親のマリアナ・ブラリック

で広域に地道に捜査を 続けてきた。

さんと継父のコーリー・レオ

務めることに喜びはしゃいで

となる が、カ ナ ダ 国 内では、

月にエドモントンとトロン

トで店舗が相次いでオープン

サレー と検死官

は事故の原因を調査している

という。

がっている。ただ華やいだ雰

ではとの期待と不安の声が上

この辺りの様相が一転するの

なさそうだ。

囲気になることだけは間違い

いと見ている。

が、転落は事故の可能性が高

している。

いたという。

患者にとっては、インフルエ

共謀してコカイン

価値があることがわかり、お

万ド

万ドル相当の

ている。もし、医療関係者が

グラムを輸入し売った疑いが

とり 捜 査で 現 金

町の中心部に巨大女性下着 ブランド店が開店することで、

ナルドさんは 日に結婚式を

ンザとの合併症によって死亡

ギレスとともに起訴された れて お り、そ れ が 州な

ケ ビン・バン・ カ ル ケ ラ ン、 どで売られ、コカインをカナ 日

なった。検察側は、電話の盗

キログラムのコカ ワクチンを受けなければ、こ

もたれている。他の３人―オ

ルを押収した。

家族の友人によると、結婚

式は喪に服すため延期される

今回逮捕されたメン

バーの 人、デイ ビッ

オールダムは全国に指名手配

ド・ギレスはケローナ・ 副支部長で、４年前に

ヘルズ・エンジェルズの

なる。

するケースも少なくない。た

ダに輸入するための資金に充

ている。免疫力が弱っている

州 政 府 は 予 防 接 種 やマス

クの 着 用 を 徹 底 す る よ う に

かが風邪と侮ることはできな

マイケル・レッド、ジェームズ・

てられていたことが明らかに

医療施設のワーカーが対象と

された。

毎 年、医 療 関 係 施 設 に 働 き

い。

州最 高

麻薬関連で逮捕された 捜 査の 過 程 で、 州の

時は無罪放免にされた。 南東部でマリファナが栽培さ

かけてきたが、その実施率は

ホワードは

年以来下降の一途を

裁に姿を現した。４人は昨年

の９月から今月 日にかけて、 聴で

の期間食事のとき以外はずっ

ルガン・セイダム、ムレイ・トゥ

インは

と仕事場で手術用マスクを着

レコフスキー、ショーン・ウォ

キロ

けなければならないことにな

ギレスと他の３人は有罪が

決定すれば終身刑となり、他

の４人は長期の刑務所入りと

なる可能性がある。

H D M V V D

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

熱に感染した人が増えており、 いる。今月

28 日、ホワイトキャップスはコーチングクリニックを開催す

5

Crest Realty Westside

リオ州では今週確認されただ

東カンファレンスは、 首位はモントリオール・アロエッ

24

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

今年の発生例は今月 日現在

次は 9 月 1日ロサンゼルスで LA ギャラクシーと対戦する。

C D

Cell

例あった。今年に入っ

ダーズ、4 位はサスカチュワン・ラフライダーズ。

21

る。 マックス — は売買目的で麻薬 州では、ヘルスケア・ を所持していた疑いで逮捕さ

ワーカー、救 急医 療 関 係 者、 れた。もう 人のブライアン・

Sutton Group - West Coast Realty

けで

この試合から復活したものの、連敗を止めることはできなかった。

15

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

６カ月から５歳までの健康な 子供、０歳から５歳までの幼 児の家族および世話人、 歳 以上の高齢者と世話人、イン

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

人で、このうち 人が

ズ。5 勝 3 敗勝ち点 10。3 位カルガリー・スタンピー

10

吉村 秀彦

B C

4 0 0

Web：www.jmurakami.com

て か ら、マニ ト バ 州 で ５ 例、

脳震とうで 2 試合欠場していたキャプテンの DF デメリットが

8

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

フルエンザ・シーズンに妊娠 第３期を迎えている妊婦、養 護老人ホームや慢性疾患施設 などに入居している人、先住 民、肥満度指数が またはそ れ以上の人には、無料でイン ビス実施している。

E-mail：jmurakami@telus.net

亡くなったと発表した。ここ１

な強さを維持している。 2位はエドモントン・エスキモー

3 5 0 0 0

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

18

Cell 604-240-3541

ケベック州で２例、サスカチュ

いたとしてFWマトックスが退場処分。 次試合の出場停止となった。

20

フルエンザの予防接種をサー

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

ワン州で１例、アルバータ州

ファールをとられ、警告が 2 枚、84 分には相手選手頭部を肘で叩

B C

5 1 0 5 0 0 0

B C

5 0 0

で１例が確認されている。

季のライオンズはディフェンスが強い。7 試合を終え た時点で、ディフェンス各部門全て首位という驚異的

B 26 C 1

例を超え、この時期と

のゴールを決められるとそのまま逃げ切られた。キャップスは 20

B C

インフルエンザが流行する

季節は通常、 月末または

監督を迎え、今週は新体制での再出発となる。

R C M P

不動産売買

B C

B C

11

接種を受けた医療関係者は、 月初めから３月末までとされ

で残り1 秒で敗戦し、翌日には監督を解任。バーク新

27

1

たどっている。昨年は、予防

い戦いを強いられている。24 日地元でのライオンズ戦

22

週間で確認されたケースは約

敗勝ち点 12 で西カンファレンス首位を保持した。今

4 0 0

21 年の経験と実績

短期医療施設で ％、長期医

今季主力 QB2 人が相次いで負傷し、2 勝 6 敗と苦し

しては過去最高となった。半数

たものの、後半チグハグな攻撃と守備が目立ち、55 分に勝ち越し

以上はテキサスで発生している。 ウエストナイル熱は蚊が媒

を終え、全チーム 8 試合を消化。ライオンズは 6 勝 2

R C M P

村上丈二

療施設で ％にしか過ぎない

ブルーバマーズ。去年の東の覇者ブルーバマーズは

25

12 65

40

という報告がある。

はハミルトン・タイガーキャッツ。4 位はウィニペグ・

49

22

バンクーバー・ホワイトキャップス FC は 25 日、ポートランド

でティンバーズと対戦した。前半こそなんとか 1—1 の同点とし

20

57

米国のある州では、医療関

獲得し、新体制でまずまずの位置につけている。3 位

41

BC ライオンズが 4 連勝と好調を維持している。カ ナディアン・フットボール・リーグ（CFL）は第 9 週

16

など公に資金提供されている

ヘルズ・エンジェルズ 麻薬捜査で７人逮捕 不動産購入売却のことなら

B C

キャップス今季初の 3 連敗

B C

2 0 1 0

4 勝 4 敗勝ち点 8。今季エドモントンから QB レイを

1 1 1 8 4 0 0

ライオンズ、4 連勝で西カンファ首位

95

40

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（３）カナダ

の重い症状が出たり、１週間

あなたが 歳以上で、免疫 力が弱くて、インフルエンザ

子供たちに手を完全に洗わせ

病気で免疫力が弱っている人

子供、高齢者、先住民、妊婦、

のいる 施 設 から 離 れた 後 は、 歳以下の子供だ。また、幼い

偶数ナンバーの家

奇数ナンバーの家

散水できるのは 月曜、水曜＆土曜 午前４〜９時

散水できるのは 火曜、木曜＆日曜 午前４〜９時

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

CANADOO ENTERPRISES INC.

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

の声 が聞こえてきま

ぶ、君ならできるよ、必ずで

かかる危険が高いためだ。す

以上症状が続いた場合は、医

が望ましいとしている。

るよう指導する。施設内に子

も合併症にかかりやすい。

実施

した が、水の流 れ が ものす ごく悪くて大

変でした。もうダメだ、諦め

のかを考えると、私は（ 完泳 きるよ 』と励 ましてくれて、

どを学んできたという。

でにペッティング・ズーや秋

者に診てもらう。もし、症状

見られる。

まず、このウイルスに最も 気を付けなくてはいけないの

供のおもちゃやストローラー

/30 芝生への

日

〜９

オンタリオ湖を完泳 歳少女が 時間

することを）あきらめたくな ついにやり遂げることができ

ようかという思いになりまし

かけて完泳し、話題になって

ました。みんなが私を待って

供たちがどんな人生を通ってき

いる。オンタリオ湖を泳いで かった」とカーさんは完泳後に いてくれて、ハグしてくれて、

ア ができないこと がわ かり、

たが、コーチが『だいじょう

横断した人としては史上最年 行われた記者会見で語った。 私を信じてくれていたことを

て、これからどんな人生を送る

少の記録となった。 「最初は 泳ぎを振り返って、 調子が良かったけれど、夜に 友達が冗談のつもりで言った

オンタリオの 歳の少女が 日、オンタリオ湖を 時間

話題の人はアンナリース・ カーさん。カーさんは今月 知って、本当に嬉しかったで

分 にナ イ ア ガ

から今回のオンタリオ湖横断

言 葉 ―「 湖 を 横 断 したら？」

なると波が出てきました。だ

日 午 後 ６時

ましてくれました。今、お金

た。昨年夏は同キャンプのた のアイデアが浮かんだという。 めに キロメートルを泳いで、 ４歳から競泳の練習を始めた 同キャンプのツアーにも参加 カーさんは、今回の横断に備

トロントのウォーター・フロ

えて、長距離水泳の方法、夜

がいくら集まっているよ、と

の真っ暗 な 中で 泳 ぐ心 構 え、

ントにあるマリ リン・ベル・

した。その訪問を通してキャ

定期的に新しい情報を教えて た。到着地点まであと４キロ

ンプでボランティアをするこ

くれたことも励みになりまし のところに来たとき、泳 ぎに

歳からでなければボランティ

とを願うようになったが、

キロメートルの

行程だった。この取り組みは も俄然力が入ってきて、あと

した。全長 がんの子供たちのキャンプの １キロのところになると人々

パークに到着することに成功

資金集めが目的。

付けさせる。

などを持ち込まないよう気を

のフェアに行くことを計画し

が出る前に豚と接触した場合

･･･

･･･

ている人は、注意を守った上

は、その旨を医者に伝える。

もし、具合が悪くなってしまったら

局は伝えている。では、誰が

で楽しんでいただきたいと当

カナダ保健衛生局から 変異型インフルエンザＡについての注意呼びかけ

多いため、家畜、とりわけ豚

イベントが開催されることが

･･･

づまり、喉の痛み、体の痛み、

一般のインフルエンザと似 ており、発熱、咳、鼻水、鼻

常に気配りし、手を口に入れ

最も影響を受けやすいのは

歳以下の子供）などの症状が ないように指導する。動物に

くく、 万が一感染したとしても、 動物の周囲にいる子供たちに

餌を与えることを通して病気

このタイ プのインフルエン ザに最もかかりやすいのは

は５歳以下の子供。合併症に

が広がりやすいためだ。動物

･･･

によって 体 調 を 崩 しや すい。 吐き気、嘔吐、下痢（特に５

幼い子供や乳幼児は大人に 比べて、動物に接触すること

保護者や監督者に

変異型インフルエンザＡの症状は

18

10

何をどう注意したらよいのか。

さない状況だ。 カ ナ ダ 保 健 衛 生局 は 今 月

カナダでは現在のところ感 日、現 在 米 国で 流 行 して

染 例 は 確 認 されていないが、 い る 変 異 型 イ ン フ ルエ ン ザ ）に関連して、 この時期は農業フェアなどの Ａ（

カナダ国内でも流行する可能 性があるとして国民に注意を

泳ぎながら食事をする方法な

「トリリアム・キャンプの子

カ ー さ ん は こ れ に よって

万ドルを超える寄金を集め

ん だんきつくなりました が、 す」とカーさんは語った。

木 村 吉 紀

コーチや先生が続けるよう励

クィックブックの質問をどうぞ！！

し、翌 日の午後９時直前に

日本及びカナダの税務相談

ラ・オン・ザ・レイクを出発

18

にはできるだけ触れないよう 呼びかけている。 にアドバイスしている。 米 国 で は ８ 月 日 現 在、 型 ウ イ ルスは、 型ウイルス（ は v

の頭文字で「変異」 豚同士の間では感染しやすい variant の意味）の人体への感染例は、 が、豚から人間には感染しに 人 に なってい

に新たに確認された例は 人

いるが、他の州にも飛び火し

で前週の 人よりは減少して ており、依然として予断を許

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

27

H 3 N 2 v

詳細

TEL : 604 -714-1700

14

る。米疾病対策センター （ CDC 人間における症状は軽いこと ＝ Centers for Disease が多い。しかしながら、自分 ） や家族を守るためにこのウイ Control and Prevention ルスについて知っておくこと の報告によると、過去１週間

州で

24

http://www.metrovancouver.org/services/ water/conservation/Pages/sprinkling.aspx

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

14

※花壇や菜園へのじょうろやホースによる水やりはOK

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

14

27

52

購入・売却はいつでもご相談ください。

10

17 52

2 8 9 71

松本正恵 20 年のサービス

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

19

H 3 N 2 v

６/１

不動産売買

19

20

H 3 N 2 v

13

65

カナダ（４） 第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

散水 制限

ご予約は 604-731-3319

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

思 疎 通 を 強 化 す るよ う 訴 え

新しくレーザー治療を導入してます

大使が公の場に姿を現したの

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

た。公用車襲撃事件後、丹羽

カナダ連邦芸術家協会会員

は初めて。襲撃事件や反日デ モには触れなかった。

生 命 に不 可 欠 な 水 が 存 在 す る可能性があるという。

前を通るときに、恒星からの

カイロプラクティック＆マッサージ

丹羽大使の車襲われる 丹羽氏、 意思疎通強化訴え 協力が日中両国にとって唯一

水が存在する可能性

【ワシントン共同】 「連

星」と呼ばれる双子の恒

と、米サンディエゴ州立

制活動家の情報で、過去４日

SHIMIZU CHIROPRACTIC

北京、男が日の丸奪う 尖閣めぐり反発か た。 丹羽宇一郎駐中国大使は

日、北京で開かれた中国政府 の選択肢。緊密な意見交換を

丹羽氏はあいさつで「長期

にわたる平和や友好のための

いる。中国政府は外国公館や 直属のシンクタンク、中国社 係の大局に影響させないよう

通じて、個別の問題を日中関

新華社電によると、中国外

務省は 日「現在調査をして

日、北京市北東部で中国人と 外国人の安全を一貫して守っ 周 年 記 念シン ポジウ

会 科 学 院 による 日 中 国 交 正

環状道路で少なくとも２台の

中国大使が乗った公用車が みられる男に襲われた。男は ていく」との談話を発表した。 ムであいさつし、日中間の意

めぐる反日行動とみられる。 たり、急ブレーキをかけたり

」を観測。惑星が恒星の手

方 向 にある 連 星「 ケ プラ ー

チームはケ プラー 宇 宙 望 遠鏡を使い、はくちょう座の

二つの惑星を、地球から

星群の周りを回っている

５千 光 年 先で 発 見 し た

ことを確かめた。

掛かりに、二つの惑星を持つ

光 が 少 し 暗 く なる 現 象 を 手 日、

大や米航空宇宙局（ＮＡ

ＳＡ）のチ ーム が

米科学誌サイエンス電子

版に発表した。

約３００日の周期で外側を 回るのは、直径が地球の４・ が存在するには過酷な環境と みられるが、恒星との距離な

６倍あるガス状の惑星。生命

見つかったのは初めて。惑星

どか ら 水 が 存 在 す る 可 能 性

一つの惑星を持つ連星は見 つかっていたが、太陽系のよ

の直径はそれぞれ地球の３倍

はあるとチームはみている。

うに複数の惑星を持つ連星が

と４・６倍で、大 きな 方には

されたと報じた。地元の反体 間の政権側のダラヤ攻撃での

くとも２００人の遺体が発見

【カイロ共同 】シリア

人権監視団（英国）は

日、ア サ ド 政 権 側 部

日、内戦状態のシリアで

死者は、これらの遺体を含め

作品のプリント販売

【北京共同】北京の日本大

使館によると、丹羽宇一郎駐

奪って逃走した。丹羽大使に

車両に立ててあった日の丸を 日本大使館の説明では、

日午後４時すぎ、丹羽大使が

日本大 使 館の堀之内 秀 久

公 使（ 次 席 ）は 中 国 外 務 省 するなどして数分間にわたり

常化

けがはなかった。沖縄県・尖 公用車で大使館に戻る途中、

の羅照輝アジア局長に厳正に 的に停車させた。１台の車か

走 行 を 遮 り、公 用 車 を 強 制 ら降りてきた男が、公用車の

）の現職コンビとの終

にしていくべきだ」と述べた。

閣諸島（中国名・釣魚島）を

抗議し、刑事事件として捜査 めて遺憾だ。再発防止に全力 バンパーにある日の丸を抜き

高 級 車 が 蛇 行 や 幅 寄 せを し

するよう要求。羅局長は「極 を尽くしたい」と謝罪し、法 取ったという。

領（

再選を狙う民主党のオバマ大

に基づいて対応すると回答し

米共和、大統領候補 【 タンパ共 同 】

米 南 部 フロ リ ダ 盤戦に突入する。オバマ氏と

） 、バイ デン副大統

州 タ ン パで 開 幕 ロムニー氏の支持率は拮抗し

統領（

した共和党大 戦が展開されそうだ。

ており、最後まで激しい選挙

日、大 統 領 候 補

会 は ２日 目 の

に ミ ッ ト・ ロ ム

ドリームが危機にひんしてい

事 実 上の選 挙 公 約となる

党綱領は冒頭で「アメリカン

） 、

ニー前マサチュー

セッツ 州 知 事（

る」と強調し「強い米国の復 活」を訴えた。オバマ政権が

副大統領候補にポー

ル・ライアン下院予算委員長

隊と反体制派との戦闘な

２７０人に達したという。

http://isao-ito.fineartamerica.com/

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

最 大の成 果とする医 療 保 険

どで、全土で約３７０人

シリアでは現在、ジャーナ

リスト山本美香さん（ ）が

な 政 府 を目 指 す 姿 勢 を 明 確

日に部隊が家屋を１軒ずつ

偉作（ISAAC）

www.itoisao.com

予約はお電話で

原色 150 点の作品

自宅出張治療

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu

作品 No.CW-182 帰港

ACUPRESSURE MASSAGE

SHINSO THERAPY

指圧

（ ）を指名した。 「強い米国」

が死亡したと明らかにし

改革法を「大統領就任初日に

た。昨年３月に反政府デ

銃撃で死亡した北部の中心都

や「アメリカンドリーム」の

モが始まって以来、１日

市アレッポとダマスカス周辺

撤廃する」としたロムニー氏 税や規制緩和が「最大の雇用

当たりの死者数としては最悪

の戦闘が最も激しい。

復活をうたう党綱領も採択。 争 点 と なる 経 済 政 策 をめ ぐ

対策」とした。

規模とみられる。政権側の武

ロイターによると、政権側

は 日から３日間にわたりダ

の公約を盛り込んだほか、減

り、オバマ政権の路線からの

外 交・安 全 保 障で は、核

問題を抱えるイランと北朝鮮

難が一層強まりそうだ。

力 弾圧 激 化に国 際 社 会の非 またロイター通信は 日、

首都ダマスカス近郊の町ダラ

捜索し、中にいた住民を至近

ラヤを砲撃し、 人が死亡。 は「力による平和」を追求す

ヤで同日、アサド政権の部隊

距離から射殺した。

は「弱腰」だと非難。共和党 るとして、抑止力としての軍

に射殺されたとみられる少な

事力の必要性を訴えた。

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

45

カナダ西海岸

マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

月６日の大統領選で最大の

抜本的転換を打ち出し、小さ

や、中国に対し、オバマ政権

ロムニー氏は大会最終日の

日に指名受諾演説に臨み、

70

わが心の京都 クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto

28

25

10%OFF

29

26

51

一枚の風景画 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

27

69

二つの太陽、二つの惑星

シリアで 370 人死亡

27

27 28 65

47

22

25

にした。

オバマ氏と 月決戦 11

毎月第１週目は 靴の中敷（Orthotics）

党綱領に「強い米国」

40

25

ロムニー氏を指名 42

11

30

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（５）共同

日銀に強まる外債購入論 主党の前原誠司政調会長をは じめ、与党内にも外債購入推

かない「札割れ」が 入も一案」と発言したことで、

７月 に 日 銀 審 議 委 員 に 就

任した佐藤健裕氏が「外債購

進派が増えている。

続発するなど、金融政策の行 実現への期 待が高まったが、

買い入れ目標に届

き詰まり感が強まる中、外債 安住淳財務相は「日銀が為替

審議委員が前向き発言 海外債券を購入する手法。円 購入は魅力的に映る。

給の一環として、米国債などの

政治家や学識経験者などの 間で、円高是正やデフレ脱却 でドルなどの外貨建て資産を 建て資産を買うのは適切でな

介入に代わるものとして外貨

日 銀 副 総 裁 も 務 めた日 本 経済研究センターの岩田一政 い」と否 定 。日 銀の白川方明 総裁も現行の日銀法では購入 は不可能と強調している。

を例年よりも遅らせた影響も

が夏のバーゲンセールの開始

ナス要因となった。

８月は東京地区を中心に前年

する仕組みの確立を目指す。 米 マ イ ク ロソ フ ト は 日 ま で に、

シャープに主力２行

経営不振のシャープ に対し、主力取引銀行

ため、追加融資が必要と判断

資したが、資金繰りを支える

主力２行はすでに約

６６０億円のつなぎ資金を融

どに充てる。

パー（ＣＰ）の償還な

銀 行と三菱東京ＵＦＪ

した。シャープは液晶テレビ・

のみ ずほコー ポレート

銀行が計２千億円規模

パネル事業の不振により業績

資本業務提携している台湾の

が悪化。株価が急落したため、

の支援融資を検討して 日分 かっ

動について「労使の問

州）で７月に起きた暴

ル工場（北部ハリヤナ

チ・スズキのマネサー

から解雇された従業員の復職

与したとしてマネサール工場

鈴木氏はまた、労働組合側 とも面会。労組側が暴動に関

あいさつしたという。

月期の実質国

を展開しているハー

手で日 本でも 事 業

【ニュー ヨ ー ク 共

同】米レンタカー大

から争奪戦が繰り広げられて

ト・グループとの間で２年前

ダラーをめぐっては、同じ

く米大手のエイビス・バジェッ

進めるなどして、経営の効率

までに、同業の米ダ

いた。

化を図る考え。

ルディングスは 日

ツ・グローバル・ホー

ラ ー・ス リフ テ ィ・

ハーツによると２０１１年 の売上高はハーツが約 億ド

億 ドル（ 約

オ ー トモ ー テ ィ ブ・ グ

ルー プを

１８００億円）で買収すると

た。８月 末と９月 末に

いることが

鴻海精密工業からの出資額を

ル、 ダラーが約 億ドル。ハー

ツはトヨタ自動車グループの

レン タ カ ー 事 業 会 社 と 提 携

期限を迎える短期の借

し、日本でも営業している。

発表した。

同州内のグルガオン工場を訪

題ではなく、犯罪行為

を求めたのに対して、拒否し

日、急激な財 政緊

クラス。レンタカー需要が多

ンタカー用車両の共同調達を

の買収は両社の戦略にとって、

最善の策となる」との声明を

発表した。

社を対象に

末や多機能携帯電話 （ス

うかを検討していた。３社は

ＴＣが調査を始めるべきかど

カ リ フ ォ ルニ ア 州 の メ ー カー３社が７月に提訴し、Ｉ

調査を始めることを決めた。

含むメーカー計

米貿易委、特許侵害で

【ワシントン共同】米

国際貿易 委員 会（ＩＴ

マートフォン ）に使 う

特許侵害製品の輸入禁止と販

日、多 機能端

ワイヤレス装置をめぐ

売差し止めを求めている。

Ｃ）は

る特許を侵害したとし

景気回復が想定より遅れて いるためで、ゼロ金利の期間

日

金融政策を決める連

〜

延長については９月

に開く次回会合で決めること

で一致した。

年に入っても

事録を公表した。景

現在の超金融緩和政策を粘り

年度は

６４１０億ドルと大幅に縮小

円 ） と な る一方、

年度の財政赤字は

１兆１２８０億ドル（約 兆

強く続ける姿勢を強調。長期

金利の一段の低下を促し景気

年度が

年 度は４・０％を

それぞれ見込んでいる。

７・３％、

め る 赤 字の 割 合 は

すると予測した。ＧＤＰに占

断。現在は 「２０１４年末まで」 を下支えする狙いがある。

追加の金融緩和策が必要と判

け れ ば「 近 い う ち 」に

気回復が勢いづかな

（ＦＯＭＣ）の前回議

邦公開市場委員会

会（ＦＲＢ）は 日、

【ワシントン共同 】 の投票権を持つ出席者の多く

米連邦準備制度理事 が支持した。

政策の期間延長を、政策決定

としている事実上のゼロ金利

て、任天 堂と京セラを

米、追加緩和へ

【ワシントン共同】米

議 会 予 算 局（ Ｃ Ｂ Ｏ ） は

縮策が今後実施された

〜

場 合、米 国の２０１３ 年

内 総 生 産（ ＧＤＰ）は

年 は景 気 後 退

前年同期比０・５％減と

なり「

に陥る 」との見 通 しを

発表した。失業率は９・

１％を見込んでいる。

米財政は大型所得税減税の

失 効や歳出の強制 削 減など、

フリッソーラ会長兼最高経 営責任者（ＣＥＯ）は「今回

２社の売り上げの単純合計

は 億ドル規模と業界トップ

減らす方向で見直している。

ＰＴＩ通 信が関 係者

の話として報じた。

社長がインドを訪問し

れ、幹部ら約２００人を前に

【ニューデリー共同 】 ＰＴＩによると、鈴木氏は い空港での貸し出しシェアも

スズキの鈴木修会長兼 マネ サール工場には 行 か ず、 米国で ％になる見通し。レ 日、同国子会社マル

だ」と述べ、暴動に関

与した従 業員らを非 難した。 たという。

運 ば れ た 缶 ビー ル

玉が割られ、工場は盛大な拍

マイナス成長も

兵庫・西宮工場、 ０ ５ • ％の 生産終了 生産工場の統 廃 合の ため操 業停止する兵 庫 県 西 宮 市のアサヒビー 日に閉鎖式

ル西 宮工場で、生 産 最 終日の

が 開 かれ、出 席 した小 路明善社長と社員約 １００人 が 最 後のビー ルの箱詰めを見届けた。 午 後３時 分にベル トコンベヤ ーで 最 後 に 持 つ 同 社 も、 タ ブ

ボールに箱詰めされるとくす

本が段 レット端末やスマー

で圧倒的なシェアを

た。基本ソフト （ＯＳ）

を刷新したと発表し

年ぶりに会社のロゴ

１９８７年以来、

入金、 コマーシャル・ペー

「犯罪行為」と非難

低 温による天 候 不

百貨店売上高（店舗数

日本百貨店協会が 日発表した７月の全国

あった。前年よりも土曜日が

した。全店ベースの売

３カ月連続で前年割れ

だった。

いる。

プラグイン車で 年に

米 電 力 大 手 デューク・ ラグインハイ ブリッド

エナジーと共同で、プ 車（ＰＨＶ）や電気 自

が低い時間帯に自動的に充電

【ニューヨーク共 同 】 などして電力網に与える負荷

トヨタ 自 動 車 は 日、 をならすと同時に、電気料金

じ充 電を制 御 する

水準を維持している」として

７月中旬まで、九州 北部の豪雨や全国的な

上高は約５７５９億円

同協会は「ロンドン五輪も 終わり、客が戻ってきている。

比 ３・３％ 減 と なった。 １日少なかったことも、マイ

調整後）は、前年同月

順で客足が鈍った。一部店 舗

７月、天候不順が影響

兆円の外債購入を提案。民

家戦略会議で日銀による総額

理事長は昨年

月、政府の国

のため、日銀による外債購入 果が期待できる。

購入するため、円安が進む効

財務省や日銀は事実上の円売

を求める声が強まっている。 り為替介入に当たるとして否

日銀が量的金融緩和政策を とっていた２０００年代前半 じ効果を持つことから「財務

定的なスタンスを崩していな 議委員が購入に前向きな発言 省の管轄だ」 （同省）として導

にも議論されたが、介入と同

をしたこともあり、今 後 、議 入には至らなかった。

今秋にも金融機関などの債権

２０１３年初めから約１年 間にわたり、インディアナ州

米レンタカーのハーツ

37

いが、新たに就任した日銀審

論が活発化する可能性が出て 再び購入論が勢いを増して

いるのは、日銀の国債買い入

外債購入は、日銀が資金供 れ を 中 心とした 金融 緩和策が、

更生計画案を提出

者の同意を取り付け、マイク

動 車（ＥＶ）の普及に

ピーダメモリ（秋田市）など

話）市場の拡大で最近は

トフォン（多機能携帯電

手に包まれた。

会計年度（ 年 月〜 年

24

デフ レ 脱 却 や 円 高 是 正 に 目 立っ

した。米半導体大

ロンを支援先とする更生計画

備えて、充電による電

は操業を続け、グループで約

インディアナポリスで「プリ

米アップルや米グーグル

小路社長は「西宮工場は市 民や県民のみなさまに支えら

９月 ）でＧＤＰの４％に上る

21

た 効 果を発 揮し ていないからだ。 施 して も 国 債 の

日 銀 が入 札 を 実

新たに支援企業を探す独自再 建案を東京地裁に今月 日に 提出している。

手マイクロン・テ

案で年内の東京地裁の認可を

力網への負荷や最適な 充電方法を見つける実

これとは別に運転資金などで

５８００人の従業員（ことし

といったライバルに押され気

れた」と感謝の言葉を口にし

任天堂、京セラを調査

きた。

年内の認可目指す 会社更生手続き 中の半導体大手エ

ルピーダメモリは

クノロジーの全額

東京地裁は今後双方の案を 審議するが、エルピーダ側は

出 資 子 会 社とな

得たい考えだ。

証実験を米国で実施す

８００億円を拠出。支援総額

３月 末 ）の雇用も 維 持 する。 ウスＰＨＶ」を一般の５世帯に

23

71

13

日、東京地裁に

り、経営再建を目

更生計画案では、主力生産 拠 点の 広 島 工 場（ 広 島 県 東

指す。マイクロン

は計２８００億円となる。

負債総額は約４２００億円で、 各１台ずつ貸し出し、利用状

ると発表した。

ただ、エルピーダの社債を 保有する海外の投資家グルー

一般債権や金融債権を合算し、 況を調べる。

味。イメージ一新で巻き返し

緊縮財政を予定している。

12

12

22

15

15

２千億円規模を融資へ た。

27

22

89

の買収額は２千億円で、 広 島 市 ） 、子 会 社の秋田エル

プは買収額が不当に安いと反

単 純 平 均 した 弁 済 率 は

〜

発。３００億円の融資枠でエ

を図りたい考えだ。

1800 億円で同業買収

86

15 年も、９月に決定

23

21

車と電力会社の間でデータ をやりとりし、需給状況に応

13

13

25

22

10

24

スズキ会長がインド訪問

最後のビールを見送り

10

％になる見通し。

13

10

イメージ一新で巻き返し

22

50

トヨタ、米で充電実証実験 百貨店売上高 3.3％減

22

38

12

13

12

ゼロ金利の期間延長

12

米 13 年、財政緊縮で 13

エルピーダが更生案提出

13

ＭＳ、25 年ぶりにロゴ刷新

21

14

20

24

支援総額 2800 億円に ルピー ダの資 金繰りを支え、

30

ビジネス（６） 第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

首相「不退転の覚悟」 し「思慮深く、慎重な おって事態がエスカレートす

香港の活動家らによる尖閣

上陸事件の際に海上保安庁が

【ワシントン共同】１９６９ 年、人類初の月面着陸に成功

者と、それに対する政

たことは間違ってい

われた。自分のやっ

船 長ニール・アームストロン 日、死去した。 歳

ての人々の心に生き続ける」と

ものの探求に身をささげた全

米国の国民を勇気づけた。

に先を越され、落胆していた

星打ち上げなどで当時のソ連

躍」と語り一躍有名に。人工衛

「 決して忘れられることのな

オバマ大統領は同日「深く 悲しんでいる」と悼んだ上で

合併症を患っていたという。

オ州。心臓のバイパス手術後、

ワシントン・ポスト紙による と、死亡場所は中西部オハイ

だった。遺族が明らかにした。

月面を歩く姿は世界中に放

映され、アームストロング氏

に月面に着陸した。

船に乗り移り、 年７月

ドウィン・オルドリン宇宙飛

宙飛 行士になった。同 僚のエ

の前 身組織に入り、テストパ

加。米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）

日

行士とアポロ 号から月着陸

な一歩だが、人類には大きな飛

られる。発砲が始まった後、多

のほか観光客も多数いたとみ

同】米航空宇宙局

日本は小型武器

上位輸出国

世界の総取 引 額 は６年で倍

【ニューヨーク共同】スイス のジュネーブ高等国際・開発問

題研究所は 日、 ２０１２年版

クの国連本部で発表、 年の小

「小型武器概観」をニューヨー

日、北極海の海氷

出額が１億ドル（約 億５千万

型武器と部品、弾薬を含めた輸

（ ＮＡＳＡ）は

日時点

で４１０万平方キ

国に米国、 ロシア、ドイツなど

円）以上の「トップ輸出国」 カ

面積が

ロと 過 去 最 小 に

なったとの観測結

と並んで日本（２億４９００万

去最小の４２１万平方

既に日本の宇宙

航空研究開発機構は過

を輸出している。

でないスポーツ銃、猟銃など

日本には武器輸出三原則が

あるが、概観によると、軍事用

ドル）を挙げた。

キロになったと発 表 。

年の武器輸出を対象に、

透明性を 点満点で評価した

果を発表した。

異なり単純比較はでき

両機関の衛星データが

リストも作成。首位はスイス

くの人が逃げ惑い、現場は大

【ニューヨーク

共 同 】米 ニ ュ ー

ないが、夏の北極では タン 中 心 部 に あ

さらに数週間にわたって氷が

点 、２位は英国の ・

混乱に陥った。

点。中国は７点、ロシアは５・

の る観光名所、エン

ヨーク・マンハッ

【ワシントン共

たたえた。

い人類の偉業を達成した」と

は「一人の人間にとっては小さ

年に宇

する声明を発表。アームスト

イロットなどを経て

ロング氏の精神は「未知なる

グ氏 が

号 、初の月面 着 陸

アームストロン グ船 長 死 去

撮影した映像については「警

し た 米 宇 宙 船 ア ポロ

るのはいずれの国の利益にも

尖閣諸島に関しては

「そもそも解決すべき領有権 備に支障が生じない範囲で公

対応を望む」と冷静な

の問題が存在しない」と中国 開したい」と明言した。

の 魚 釣 島 に上陸 ）ら

した 鈴 木 章 浩 東

京 都 議（ 日、都 内 の

府の対応が引き金だっ

なかったと確信して

同氏は 年同州生まれ。海 軍飛行士として朝鮮戦争に参

ア ポロ

含め「国内の強硬な世論をあ

側をけん制。北方領土問題を

ならない」と述べた。

首相は、韓国の李明博大統

領による竹島上陸や香港の活

行動を呼び掛けた。

動家の尖閣上陸事件を念頭に

竹島、尖閣は日本の領土

根県・竹島（ 韓国名・独島 ）

国も反発する可能性がある。

と沖縄県・尖閣諸島は日本固 「わが国の主権に関わる事案

野 田 佳 彦 首 相 は 日 夕、

官邸で臨時に記者会見し、島

有の領土と強調した上で、韓 が発生し遺憾の極みだ。看過

いまいで裏付けとなる明確な が

日本 外国特派 員

協 会で記 者 会 見

し た。鈴 木 議 員

た。日本の誇りを守る

いる」と述べた。

貫して、尖閣諸島の主権を守

号の

国や中国による領有権の主張 できない」と語った。

む」と決意表明した。竹島の 証拠はない。力を持って不法

今 月 日に 沖

縄 県・尖 閣 諸 島

静 沈 着に不 退 転の覚 悟で臨

に対し「毅然とした態度で冷 竹 島をめ ぐる韓 国の領 有

権の主張について「根拠はあ

領 有 権 問 題 は国 際 司 法 裁 判 占拠を開始した」と主張。 「法 と正義に照らし国際司法裁判

識を重ねて示し、離島の警備 を 徹 底 するため 海 上 警 察 権 所で議論を戦わせ、決着をつ

所で決着させるべきだとの認

を 強 化 す る 海 上保 安 庁 法 改

ため、やむにやまれず

は「中国人の不法上陸

野田 首 相の李 大 統 領 宛て

の親書を韓国側が返却したこ

上陸した」と動機を語った。

強く訴えていく」と述べた。

国との対立が続く中、日本の 憾だ。わが国は一貫して冷静

とは「慣例上あり得ず大変遺

けるのが王道だ。今後も粘り

立場の正当性を国内外に訴え

正案の今国会成立を訴えた。

る狙いがある。ただ韓国は早 に対応し礼を失することはし

和田有一朗兵庫県議（ ）

は、上陸の状況について「船

日本の領土に関して首相が

会見するのは異例。韓国や中

速「即時撤回を求める」 （外 ていない」と言明。韓国に対

５点、北朝鮮はイラン、アラブ

75

東 京 都 荒 川区の小 坂 英二

区議（ ）は「歴代政府は一

交通商省報道官）と反論、中

は縮小が続くとみている。

解けるため、ＮＡＳＡのチーム

エン パ イ ア ス テ ー ト ビ ル

は 、上 部 の 付 属 設 備 を 含 む

上げの大部分を、死亡したシールズ隊員の遺

日午前

ル 前で

パイアステートビ

出版元は初版 30 万部を予定。著者は売り

首長国連邦とともに０点で、

以内に退役した。

た」と批 判。 「日本の領土を

日本は８・５点だった。

部屋に突入、死亡時も立ち会った。過去１年

るための覚悟も行動もなかっ

全 高 が４４３・２メ ー ト ル 、

衛星データを基に海氷面積 を調べると、ＮＡＳＡの記 録

率い、ビンラディン容疑者が隠れ住んでいた

〜

９時（日本時間同

最上階は１０２階。高層階に

では過去最小だった２００７

が、例年面 積が小さくなって

著者は身 元を伏 せ「マーク・オーウェン」

から 海に飛 び込み、

時 ）ご

ニューヨークを一望できる展

年９月の４１７万平方キロを

おり、地球温暖化との関係が

乱要因にもなりそうだ。

メートルぐらい無我夢中で泳

ろ、乱射事件があ

望台があり、毎年 、観光客ら

下回った。北極の氷は北半球

治利用しているとの批判もあり、大統領選の波

日午後

り、ＡＢＣテレビ

約４００万人が訪れる人気ス

央情報局（ＣＩＡ）や軍も内容を把握していな

によると、容疑者

いという。オバマ政権は殺害作戦の成功を政

べた。

12

指摘されている。

米政府は出版を「報道されるまで知らなかっ

守るため、志ある日本人がそ

82 歳

の冬に成長し、夏に縮小する

た」 （カーニー大統領報道官）としており、中

ポット。

でに明らかになった。

いだ」と説明。 「地元に戻った

ＮＡＳＡも衛星で観測

（厄介な日） 」を９月に出版することが、23 日ま

21

のペンネームを使用。作戦では部隊の一つを

人が負傷

細な内幕を明かした著書「ノー・イージー・デー

シリアで取 材

中に銃撃され死

09

78

11

１人を含む２人が 死亡、少なくとも

した。容疑者は警察官に撃た れ、白人の男との情報がある。 エンパイアステートビルは 日本人観光客も多数訪れるた め、ニューヨークの日本総領事 館は、日本人が巻き込まれて いないかについて、警察などに 問い合わせて調べている。 英ＢＢＣ放送は容疑者が無 差別に人々に発砲したと伝え 人のうち、銃撃

ＥＡＬＳ（シールズ）の元隊員が、作戦の詳

れぞれの場で闘わなければな

北極の氷、止まらぬ縮小

11

生時は出勤時間帯で、通勤者

疑者の殺害作戦に加わった米海軍特殊部隊Ｓ

ら、 多くのサラリーマンに『よ

27

27

25

11

26

82

によるけが人は４人。事件発

た。負 傷者

10

20

アルカイダの指導者、ウサマ・ビンラディン容

葬儀に先立ち、午前８時

分ごろに実家から出棺。親族

の順だった。

62

【ワシントン共同】昨年５月に国際テロ組織

沖縄県・尖閣諸島の魚釣島に上陸した件で記者会見する（左から） 和田有一朗兵庫県議、鈴木章浩東京都議、東京都荒川区の小坂 英二区議＝２８日午後、 東京・有楽町の日本外国特派員協会（共同）

でトップ。以下、 「所得・収入」 （33.3％） 、 「資産・貯蓄」 （32.2％）

亡したジャーナリ

今後の生活で力を入れたいこと（複数回答）は「レジャー・

らない」と呼び掛けた。 余暇生活」を挙げた人が前回調査より1.9 ポイント増の 37.7％

くやった。ありがとう』と言

らに強まっている」と分析している。

や近所の人ら約 人が見送っ

上の 33.9 ポイントに広がった。内閣府の担当者は「人

69

元特殊部隊員、匿名で

39

との絆や家族との関係を重視する傾向が、東日本大震災以降さ

スト山本美香さ

降、 「物の豊かさ」重視を上回り、今回その差が 2 倍以

物より心の豊かさ ％ （51.2％） 「雇用 、 ・労働問題への対策」 （47.3％）と続いた。

24

19

50

30

保障の整備」 が1.0ポイント減の66.1％。 「高齢社会対策」

た。野生の花が 香 さ ん。 孝 治

ぶりに最多となった。次いで「医療・年金などの社会

25

10 人負傷、エンパイアビル

28 対策」が前回より 0.2 ポイント増やし 66.5％で、9 年

）の葬 儀が

さんは 家の庭

政府に対する要望を複数回答で聞いたところ「景気

30

ビンラディン殺害手記出版

ＮＹで発砲、２人死亡

尖閣上陸の議員が会見 重視する人は前回より 0.9 ポイント減の 30.1％だった。

ん（

の山梨県都留市の

で摘んだツユク

質問を始めてから過去最高となった。 「物の豊かさ」を

好 き だ った 美

斎場で営まれ、親

10 月の前回調査より 2.6 ポイント増え、1972 年に同じ

10

47

40

「心の豊かさ」を重んじる人の割合は 79 年の調査以

64

50

40 を置きたい」と考えている人は 64.0％に上った。昨年

日午後、出身地

族や友人ら２００

サをひつぎに入 シリアで銃撃され亡くなった山本美香さんの 葬儀後、取材に応じる父孝治さん（左）と佐 藤和孝さん＝２８日午後、 山梨県都留市（共同）

10

「中国人の上陸が引き金」

24

人以上が参列し、最後

）

内閣府が 25 日付で発表した「国民生活に関する世

45

れたという。

ん（

の孝 治 さ

は「 報 道

で 美 香の

躍ぶりを驚嘆の

（ 現 地での ）活 思いで妻と見て いた。道半ばで すが、よくやっ

論調査」によると、今後の生活で「心の豊かさに重き

28

77

19

族支援団体に寄付するという。

「活躍に驚嘆の思い」

の別れを告げた。父親

山本美香さんに最後の別れ てくれた」と述

10

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（７）日本・国際

２万本のろうそくに灯をとも

光と音楽で応援しようと、約

故に苦しむ福島県の被災者を

東 京 電力福 島 第１原 発 事

た復興を願う応援メッセージ

ダ ーには 全 国 か ら 寄 せら れ

な雰囲気に。キャンドルホル

の光 が 浮 か び上がり 幻 想 的

されると、赤色やだいだい色

政府は

日、世

界遺産条約関係省

庁連絡会議を開き、

２０１４年の世界文

化 遺 産 登 録 を目 指

している「富岡製糸

場と絹産業遺産群」

（群馬県）の国連教

育 科 学 文 化 機関（ユネ

大阪桐蔭が春夏連覇

たも決勝で涙をのんだ。

三たび近づきながら、ま

悲願の甲子園初優勝に

光星学院高は、東北勢

昨夏、今年の選抜大

会でともに準優勝だった

連覇を達成した。

２年ぶり７校目の春夏

の興南高（沖縄）以来、

―０で下し、２０１０年

光星学院、また頂点逃す

福島競馬場で行われた。

暫定版の推薦書を９

月中に、正式版を来年２月ま

スコ）への推薦を正式に

ニャ島の１０５歳の女 に込められており、涙が出ま

でに提出する。来年夏ごろに

衆を集めて決勝を行い、大阪桐

甲子園球場で４万６千人の大観

強打の光星学院高打線を２安

追加。エース藤浪晋太郎投手が

塁打で先制し、五回にも２点を

蔭高が四回に白水健太選手の本

史 上初めて春 夏 同一

カードとなった試合は、大阪桐

蔭高が光星学院高（青森）を３

打に抑え、 三振

大阪桐蔭は 年以来４年ぶ

り３度目の全国 制 覇で、出場

３９８５校の頂点に立った。

ロポエチン（ＥＰＯ）など禁

潔白を主張してきたが、 日

を告発。アームストロングは

グに関してアームストロング

ピン グ 違 反で 告 発

ＤＡ）は 日、ドー

し立てを放棄する意向を表明

にＵＳＡＤＡに対する異議申

止薬物の使用や血液ドーピン

した 自 転 車ロー ド

【ニューヨーク共

同 】米 国 反 ドーピ

レ ー ス の ラ ン ス・

ン グ 機 関（ ＵＳＡ

続完封した。

を奪って２試合連

14

ア ー ム ス ト ロ ン した。 グ（米国）に対し、 ア ー ム ス ト ロン グ は、か つて が ん を 克 服 し、 年 に

ツール・ド・フラン

スの７連 覇 を 含 む

ツール・ド・フランス初優勝。

１９９８年８月１日以降 ２００５年まで７連覇の偉業 の全タイトルを剥奪し、 を達成した。 年に引退宣言

自 転 車 競 技 からの永 久

月に再び引退を表明し、その

したが、その後復帰。昨年２

て活動していた。

後はトライアスロン選手とし

追 放の 処 分 を 科 し た と

ＵＳＡＤＡは６月にエリス

発表した。

【 ボストン共同 】米 大リー

グは 日、各地で行われ、レッ

平静装うも笑みこぼれる

松坂、今季初勝利で 勝

23

ろうそく２万本で復興願う

すイベント「ふくしまアカリ も。

性 を 筆 頭 とする９人

会 場 で は、約 ２００人の

ボランテ ィア ら がろ う そ く す」と話した。会場では音楽

が現地調査し、 年夏の世界

遺 産 委 員 会で登 録の可否 が

日に生まれ

24

光と音楽で被災者応援

トライブ」が 日、福島市の

きょう だいが 世 界 最 で「ふくしま」の文字や、日 ライブも開かれ、参加者が楽

ユネスコの諮問機関である国 第 回全国高校野球選手権 際記念物遺跡会議（イコモス） 大会は 日、兵庫県西宮市の

イタリア・サルデー

長 寿 と 分 か り、ギ ネ 本列島とハートの模様などを しんだ。

歳、

決めた。

ス記録に認定された。 形作った。日没後、灯がとも

歳、 歳が

決まる。

和歌山、２千人が列 和歌山県白浜町のレ ジャー施設「アドベン チャーワールド」は 日、今月

たジャイアントパンダ の雌の赤 ちゃんを一般 公開した。この日午前

99

福 島 市の伊 藤 美 恵子さん

（ ）は「応援の気持ちが光

歳、 歳、 歳、

歳、

歳と続 き、

最 年 少。６月 １日 時

点の年 齢 は 合 わせて

８ １８ 歳 と ２０５ 日

だった。

ＡＮＳＡ通 信 によ

る と、調 査 に は ７ 年

が 費 や され た。最 年

長コンソラタさんは子ども９ 人、孫 人、ひ孫 人に囲ま れ、人生で最も幸せな時間を

勝に到達

た 勝。１９９５年の野茂（ド

ジャース）に並ぶ

した右腕はどこまで白星を積

み重ねられるか。

イ チロー ら に目輝かす

自転車のアームストロング 試 合で光ったのが、低めへの

東京北砂が優勝。日本勢とし

ルドシリーズで、日本代表の

米ペンシルベニア州で行わ

れた野球のリトルリーグ、 ワー

季初勝利（３敗）を挙げ、日

７回１失点（自責点０）で今

ドソックスの松坂はボストン

制球力と速球の球威。７回無

ては２０１０年以来のリトル

本投手４人目の大

リーグ通算 勝を

達成した。試合は

５ １ —だった。 今季初勝利は

右肘手術後初めて

ジャー通算

勝で

の勝利であり、メ

もある。レッドソッ

クスの松坂は７回

１失 点の好 投で

飾った節目の勝利に「もっと

込み上げてくるものがあるか

と予想していたが、そうでも

なかった」と平静を装いなが

イ チ ロ ー、ジ ー タ ー を は

じめとするスター選手らのフ

盗塁と失策、犠飛で早々に先

制点を許した。だがそれ以降

世界一に輝いたチームのメン い投球だった。

バーは

を存分に楽しんだ様子だった。

は落ち着きを取り戻し、安定

ジアムを訪れ、イチロー、黒

リー打撃に目を輝かせ、サイ

田らと交流した。

日、ヤンキーススタ 日本投手の大リーグ１年目

の最多勝利は松坂（レッドソッ

した投球を披露した。 クス）が２００７年に記録し

ンをもらうなど短い触れ合い

一回、先頭打者に四球を与え、

７月２日以来のメジャーの

マウンドは「やはり緊張した」 。

でのロイ ヤ ル ズ 戦 に先 発 し、 らも笑みをこぼした。

失点で 三振を奪い、登板間

リトル世界一の東京北砂

08

05

春夏連覇を果たし、大喜びする大阪桐蔭ナイ ン＝甲子園（共同）

隔が空いた不安を感じさせな

50

ダンスを披露すると、沿道に

ん（ ）は「昨年は初出場の 資格を得たのに、中止になり 残念な思いをした。お客さん が温かくて、すごく気持ち良

新 潟 県 南 魚 沼 市 から 来 た

小学校職員富所進さん（ ）

が上がった。

詰 め 掛 け た 見 物 人 から 歓 声

パレードに参加した神戸市

灘区のダンス講師大川陽子さ

送っているという。 東日本大震

災の影響で昨年

は中止になった

は「初めて来た。近くで見る

かった」と興奮冷めやらぬ様

回浅草サ

と迫力がある」と笑顔で話し

「第

ンバカーニバル」

子だった。 た。

赤 ちゃん を 抱 いている とい

う。

）は「母親が大事に守っ

家 族 ３人で 来 た 愛 知 県

常 滑 市の会 社 員 大 崎 浩さん （

ている様子が伝わってきて感 動した」と話した。

ロイヤルズ戦で今季初勝利を挙げ、大リーグ 通算 50 勝を達成したレッドソックス・松坂＝ フェンウェイ・パーク（共同）

世界文化遺産で政府

の公開には約２千人が 【アーリントン共同】

列をつくり、見物客か 米大リーグは 日、各 ら「かわいい」と歓 声 地で行われ、 レンジャー が上がった。 ズ の ダ ル ビ ッシ ュは 同施設によると、赤ちゃん

アーリントンでのレイ パンダは「 良浜 」 （ 歳 ）の ズ戦で 日ぶりに先発 母乳で順調に育っており、 し、７回６安打無失点 日現在、体長 センチで、体 で 勝目（９敗）を挙 重 は 出 生 時の１６７ グ ラム げた。試合は１―０だった。 から２倍超の３７６グラムに 右太ももの張りで 日の登 なっている。良 浜 は一日 中、 板を回避し、中 日で迎えた 13

71

が 日、東京都

台東区の浅草寺

周 辺 で 開 か れ、

陽気なダンスと

音楽で下町は熱

気に包まれた。

今年は 団

体、約４４００人が参 加。豪 華な 衣 装 を 身 に ま とった ダン サ ー

28

23

50

50

23 23

レイズ戦に先発し、７回無失点で ベンチに引き揚げるレンジャーズ のダルビッシュ＝レンジャーズ・ ボールパーク（共同）

25

23 11

ツール７連覇を剥奪、追放

27

94

ダル 11 日ぶり先発で 13 勝目

14

10

25

99

たち がパレードに繰

11

10

45

23

10

59

80 91

24

２年ぶり、下町に熱気

「ふくしまアカリトライブ」で、福島県の被災者に 向けた応援メッセージが書かれたキャンドルホル ダーを見詰める親子連れ＝ 25 日夜、福島市の福 島競馬場 ( 共同 ) 浅草サンバカーニバルで情熱的に踊るダンサー。 右後方は東京スカイツリー＝ 25 日午後、東京都 台東区 ( 共同 )

13

最長寿の９人きょうだい

浅草サンバカーニバル り 出 し、パワフ ル な

27

富岡製糸場の推薦決定

赤ちゃんパンダを公開

47

26

15

Kyo d o

81 93

78

89

97

25

31 25

笑タイム・スポーツ（８） 第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（９）ローカル カルの若い女性のインドの踊

はホテルのレストランで、ロー

な川沿いのホテルであった。夜

ルは町より少し離れた、静か

じんまりした町である。ホテ

スケジュールよりも２時間 遅れでタンジョアーに到着。こ

いやした。やはり、温度が高

ここで約２時間近く時間をつ

であったが、見ただけでも衛

より願い事がかなえるとの事

の鼻が信者の頭を触れる事に

に果物や又はお金をあげ、象

りをつけた象がおり、象の鼻

深い。寺 院の入り口には、飾

剣な顔でお祈りする姿が印象

たず、多くの家族連れが、真

る。寺院の参拝信者は後をた

さのレンガの壁で囲まれてい

水地も含め約３５０ｍ四方の広

回廊で囲まれ、その外装を貯

ントデスクでチェックインを済

いる。昔は大変豪華なところ

こうむりを受ける事を避けた。 の柱が、何本も立ちならんで

生的でなかったので、私はその

ませ、部屋へ案 内された。部

で、農 業 が 盛 ん な 様で ある。 であった事がうかがえる。フロ

この地域の土地は肥沃な土地

屋は２階で、１階は大きなホー

り口のホールには、黒の大理石

の前で、我々を迎えいれた。入

鉄の門があり、一人の老人が門

我々のホテルについた。大きな

大きな屋敷の立ち並ぶ、住居

並ぶのが、この村の中心地であ

が舞い立つ。小さな店が立ち

は舗装されていないので、埃

方が良いかも知れない。道路

栄 え、多くのビジ

業の中心地として

像できる。昔、商

素晴らしさから想

事 が、その建 築の

な住 宅街であった

最盛期は大変立派

ものである。多 分

古く、みす ぼらしい感じであ

回る事にした。回りの建物は

いの距離。 そこを突き抜けると、 ない。あきらめて近辺を歩き

るといっても、約５００ｍくら

ネスマン が、住 ん

いだけで、古びたものが多い。 る。ただし驚くほど、大きな

地へ。ただし周りの家は、大き

ある。バンクーバー

でいたとのことで

ら、直ちに病気になるに違い

い。もしこのプールに浸かった

インド

りを見ながら寛いだ。次の日

無理である。 再びホテルへ戻り、 ルとなっている。部屋へ案内さ

16 のトップには巨大な単岩のシ

て繁栄した町である。途中、

チェッナドは昔、商業地とし

80

カラが置かれており、その重

が、腹を立ててもしょうも無

で、立往生。道に迷っている

さは トンと推定されており、 ドライバーは色々なところ

ち上げられたのかは今も謎と

この単岩がどのようにして、持

旅行先案内、インフォメーション、 「ロブとパトリシアのセカンドハネムーン」等 について詳しくは台湾交通部観光局のサイト http://jp.taiwan.net.tw/ または www. go2taiwan.net をご覧ください。 （記事提供 台湾観光局）

いので、成り行きにまかせた。

「ロブさんとパトリシアさんがセカンドハネムーンにまた私達の島を選んで下さった ことを大変光栄に思います。そしてその思い出をご家族やお友達と分かち合うことで、 より多くの皆様がファンとなり、私達の素晴らしい国を訪れてくださることを心より お待ちしています。 」と台湾観光局ロサンゼルスのディレクター、トラスト・リンさん。

の事である。また南インドに

台湾は旅行ガイドブック、ロンリー・プラネットで 2012 年の最適旅行地トップ 10 の一つとしても選ばれています。

ただ予定よりも常に１時間

「昨年、最初のハネムーンで私たちが台湾を訪れた時、この島の自然の驚異と地元 の人々の暖かさに魅了されました。今回はこの素晴らしい島の文化、おいしい料理、 そして多くの人にまだ知られていない場所を体験しようと思い、今年も再び訪れる事 にしました。台湾ではカップルは結婚記念写真をとても楽しんで撮っていますね。気 に入った場所を選択して最高の日を保存するというプロセスは、カップルにとってほ んの少しの時間でも現実からファンタジーの世界に逃れられるような感じがするので しょう。私たちが感じたのは、自然で快活、楽しくてそれでいて多様な体験ができる ことだと思います。それが理由で 2 度目のハネムーンにまたここを選んだのです」と シュナイダーさん。

おいて、最高のヴィマーナ︵本

ハリウッド俳優でコメディアンのロ ブ ･ シュナイダーさんは妻のパトリシ ア・アザルコヤ・アーシさんと共にセ カンドハネムーンを祝う為、１週間台 湾島を訪れ、台湾の結婚記念写真の にちげつたん 名所として知られる日月漂で素晴らし い体験をした。また、２人は歴史ある もうこうりゅうざんじ こうざん 艋 舺龍山寺、そして高山にあるユニー クな茶農園を訪れ、台湾名産茶の風 味を味わいました。

チェッナドの町と言うか村の

ロブ・シュナイダーのスタイル

以 上 遅 れての 到 着 で あ る。

ハネムーンは台湾で

旅と私 堂︶をもっている。敷地は横幅

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

伊東孝次

１２０ｍ、縦２４０ｍの境内を

ではショネシーの

いので、長時間の外での行動は

れて驚いた事に、洗面所が同

住宅街と言った感

内で、この地で最も有名なブ

昼食を済ませ、次の訪問地で

じ部屋にはなく、狭い階段を

はガイド付きであり、彼の案

リハデイシャワラ見学にでか

ある、チェッナドへ。 じ。

けた。ここで、 ここタンジョアー

上がったところにある。とても

不便である。 特にキースにとり、

ましょう。ここは、インドの市

どころに村があり、この村を、 も無く、お湯も、使用前にス

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、 旭化成の研究部門に勤務。1972 年、シアト ルへ。その後、 1973 年、 バンクーバーへ移住。 ホテルのマネジメントの資格を得て、ホテ ルの住み込みマネジャーなどを経歴。その 後、日本の旅行会社のマネジャーとして 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

又はタンジャブールを紹介し

イッチを入れて、お湯を沸か

このような狭い階段を上り下

さなければならない。 しか

しこのホテルがこの地での歴史

伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

チェッナドへのドライブは凄 く穏やかな景色が続き、ポプ

たまり場として村民が群がる

ある最高のホテルである。一段

の中でも、古い歴史を持つ市の

ハデイシャワラ寺院である。こ

化がないが、ただ人数的には

い寺院の一つと言われている。 光景は町で見るものとは、変

の 寺 院 は 世 界 中で も 最 も 古

少ないものである。特にこの辺

落して、フロントへ行き、プー

りするのは、危険な感じがす

１０１０年ごろ、チョーラ朝の

は、田畑が多く、女性の人達

ホテル所有のプールが２００

ル が ある かと 聞いてみ た ら、

一つである。そして１９８７年、 ラの並木が続く綺麗な道路が

ラージャラー１世が建設した

が暑い中、サリーの姿で働い

するしかない。勿論バスタブ

ものである。寺院は花崗岩と

ているのがとても印象的であっ

るが、ホテルは満室の為我慢

レンガから造られ、素晴らし

ｍ先にあるとの事で、出かけて

ような平穏な村でも、ところ

い彫刻で刻まれている。寺院

た。束ねた草を頭に載せて長

みた。 確かにプールはあったが、

１時間近くつづいた。勿論この

塔は地面より、約 ｍ、急上

距離を歩いているのも、この田

とても泳げそうな環境でもな

として指定されている、ブリ

昇し、世界でも最も高いもの

舎では頻繁にみられた。この

ユネスコ世界遺産の文化遺産

の一つである。このヴィマーナ

66

投稿

ブリハデイシャワラ寺院

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ

West Coast Church

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

MEGUMI BAPTIST CHURCH

カナダ合同教会

めぐみバプテスト教会

バンクーバー日系人合同教会日語部 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い （シオンの会）は随時開催

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

日本キリスト教団と同系の教会です。 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

で

紙の発行人でもあり ね。

ンク ー バー 新 報 が あ り ま す

う。かつてはＪＡＬがシアト

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

残っている主なものは、ハワ ね。

イとロサンゼルスくらいです サンフランシスコでは、日

米タイムズと北米毎日新聞が

ますね。戦 前から続

新聞など日系の文化は、最

初は１世のため、次は２世の

考えたのですか。

ル〜成田間を飛んでいました

In Cash Discounts On Other Select Models

万ドルを集めて

た。

近 年 相 次いで廃 刊しました。

つくることにしまし

日系コミュニティの あれはもったいなかった。ど

ために邦 字 紙 を 残

す

うして相談してくれなかった ― モ リ グ チ さ ん は、 シアトルで歴史ある のかと思いました。惜しいね。 カナダのバンクーバーにはバ

くこの新聞をどうし

ため、というように新しい世

ば、発行部数の点で広告の効 報知を買いました。 果があるのではないか。ハワ １９８８年 ごろでしたが、 それまでは日本語だけの紙面 イ、ロスなどで出ているフリー

いい 例 が あ り ま す。今 度 新たにシアトルと成田を飛ぶ

また、２世の医者や現地の 仏教界などからもこうした意

モ リ グ チ や は りコミュニ ティとして残さなければなら

リッチモンド店勤務

福島

邦 人 紙、 北 米 報 知

なったのですか。

えているようです。

ばならない。若い人もそう考

代のために残しておかなけれ

て引き受けることに

モリグチ 父親の親 戚で窪田竹光さんと

ソイソース（ Soy Source ）と いうフリーペーパーを引き受

いうシアトルで大 成 功 し た 人 が い ま す。 ―北米報知のほかに、このほ ど新たに他社が発行していた

ネスにも かかわって

すか。

けることにした狙いはなんで

彼はお花やお茶の普

いました。しかし経

及とともに新聞ビジ

営は厳しく、後継者 人でインベストメン

を探していたので

社が広告を出しているし、ま

ペーパーを見ると、日本の会

モリ グ チ 北 米 報 知 だ けで

な くソ イ ソ ース も 合 わ せ れ

よく集まっては「自分たちの

でときどき英語が入るだけで

ト（ 投 資 ）して北 米

日 系 とい う ア イ デ ン テ ィ ティのために何をしてきたの

ための老人ホームがあったら

て１世がまだ健在だったころ、

か、また、日系アメリカ人の

したが、英語版も入れるとい

ことになったＡＮＡ（全日空）

窪 田 さ ん との 関 係で、裏 千 家（茶道）のシアトルの会長

が広告を出してくれることに なりました。 シアトルはマイクロソフト もあるし、エコノミーがアジ

見があって、あるとき老人ホー

が、１週間に２〜３度でその

日系人としてはやはり活字 ― 文化は残さないといけないと

た。

も引き受けることになりまし

えて引き受けました。また、 かと考えました。

だチャンスがあるのではない

いいな」という意見がありま

から、彼らのためのホームを

うことだったので、将来を考

観点から日本のアメリカでの ビジネスをどうみるかな ど、 した。 シアトルで話を聞いた。

むかしの宇和島屋のお客さ んを見ても分かりますが、１

（日系マナー）という２ Manor つの日系の高齢者の施設があり

ちもありました。

つくってあげたいという気持

シアトルには Seattle Keiro 世のなかには独身で家族がな ― （ シ ア ト ル 敬 老 ） と Nikkei い人も結構いました。苦労し た人が多かったのです。です ますが、やはり食べ物などの点

ムが売りに出ていることが分

ない。アメリカの邦人紙はど

アに向けに少し伸びているか

かり、よしそれならと私たち

必要だったのでしょうか。

から、日系人のためのホームが

モリグチ この老人ホームは 日系コンサーンズが作ったも

ら、飛ぶことになったのでしょ

ので、最初は１世のための１

うち撤退しました。商売人に

サレー店勤務

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

サービス 担当

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

松下

セールス マネージャー

50

んどんなくなっていっていま

Pan Pacific Nissan Surrey

TEL 604-589-8999

◀トミオ・モリグチ宇和島屋取締役会長

２世が中心になって７〜８人

$

14,000

Cube

Altima

www.panpacificnissansurrey.com

新報リポート もっと日系の意見を聞いてくれればいいのに 世コンサーンズでした。かつ

0

アメリカで最も成功した日系資本の スーパー、 Uwajimaya（宇和島屋、 シアトル） 。長年にわたってその経 営をリードしてきたトミオ・モリグ チ（森口富雄）会長は、ビジネス のみならず日系 2 世として、現地 の邦人紙・北米報知（The North American Post）の発行や、日系 人の高齢者福祉の観点から生まれ た NPO、日系コンサーンズ（Nikkei Conscerns）の運営などアメリカの 日系社会でのさまざまな文化、福 祉活動にも積極的に関わってきた。

シアトルの日系スーパー、 宇和島屋・モリグチ会長

Quest

Nissan

84 WITH

Nissan

New2013登場

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

17

Months′ On Select Models

% Purchase ル デ モ ル デ 年 2 モ Financing 1 年 0 2 2 1 !

20 中 ! 施 中 実 for up to 施 ル ー ル実 セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 庫

在

中！ OR UP TO ィマ大 好 評 販 売

ルテ 2 0 1 3 年 新 型ア

Nissan

BC州$５０００の リベート発表

37OZ

Nissan

インタビュー（10） 第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

新装オープンしたサレー店ショールームへぜひお越しください

向けるには毎日飛ばないと意 い。

思いますが実際はそうではな

ば分かるのにね。

地元の人のアドバイスを聞け

きたのはグッドエクスキュー

なって、 みんな笑ってましたね。 ていたんでしょうが、孫がで

であんな高い値段で買うのか

ズ（いい言い訳）だった。

ケーションができなかった。

た。１世とはほとんどコミュニ

は日本語をあまり話さなかっ

ますが、２世、３世に近づい

日本人からアメリカ人に 内かアメリカかでは、その次

―先ほどの話に戻れば、故郷 を離れた人の移住先が日本国

もなくて辛い思いをした人が

た人もいるけれど、帰って何

苦労しています。成功して帰っ

どこから来てもすぐに人と人

たりするけれど、アメリカは

モリグチ 日本は会社に入っ ても、出身学校などでまとまっ

が同じなら話ができる。日本

こから来たの？」とか話しか

です。ずいぶん節約できまし

それで交渉して買ったらしい

とずっとそう思っていたはず

彼は長男だったし少しは土

地も持っていたから、長いこ

ツに対する興味はそれほどな

モリグチ 日本に行っていな

い人が多いですね。 ２世はルー

でしょうか。

ちのルーツには興味はないの

いう人もいましたが、いまは （記事提供 JB PRESS世界

みんなポジティブでまじめで の中の日本 取材 川井龍介）

J B P R E S Sウ ェ ブ サ イ ト

ターンは仕事をしたくないと

北米報知とソイソースを手にして

トミオ・モリグチ（森口富雄）

宇和島屋取締役会長。シアトル出身の日系 2 世。1961

年ワシントン大学機械工学科卒。父親の富士松氏は愛

媛県八幡浜町（現八幡浜市）からワシントン州タコマ

へ移民、日本食品を扱う店を開く。そのあとを継いで

62 年から宇和島屋の経営に関わる。邦字紙、北米報

系人博物館理事、アメリカ国家に貢献した日系アメリカ

知の発行人をはじめ、日系コンサーンズ理事、全米日

人の歴史を語り継ぐ National Japanese American

Memorial Foundation の理事などを務める。長年に

ンティア活動で表彰を受ける。妻は中国出身。日系人

わたりシアトル社会で数多くの事業チャリティーやボラ

の前妻の間に 1 男 1 女と 3 人の孫がいる。2005 年に

は日本政府から対日理解促進と日系福祉向上の功績で

旭日小綬章を受章。

Photos : Koichi Saito

最後にアメリカのいいとこ ― ろはどんなところでしょう。

日 系 人 と 積 極 的に 交 わ ら な らう人はごくわずかです。そ

て交際して、アドバイスをも

なっていく不思議さ

学校へ行ったとかはあまり関

お金を持っているとかどこの

い。

えるでしょうか。日本からの

人はそういう点まだ遠慮があ

も留学生は数は減っているか

時間乗ってても何も話ができ

けてくるけれど、日本人は３

以前、モリグチさんは日本 ― からアメリカに来てビジネス たよ。

前に孫ができました。すると

です。しかし、亡くなる１年

かった。戦争が終わって日本

今週の

Pets in Shinpo Weekly

ちゃん その 35 マセット ♂ 4 才

ラブ ロットワイヤ ラドール と ー他ミックス 名前の由来はハ イダ

catsdogs 

げたんですね。以前から考え

味がないですからね。 何百、何千と日本からビジ ネスでシアトルに来る人がい

戦 争 が 終 わって い や い や 帰った人もいますが、みんな

い日本のビジネスマン れが日本の弱いところでしょ

係ないですね。

が交わる。アメリカ人は興味

―ところで、日本の社会は日 系人をどんなふうに見ていた

くのかという大きな違いが生

のか、アメリカ人になってい

数は 減っても 留 学 生はみ な

が一緒だとすぐに話ができる。

う。 ―明治時代から多くの日本人 ただ、ソニーの盛田昭夫さ が移民として海外に出ました ん（ソニーの 創 業 者、故 人 ） が、同じ頃日本の地方から多 じるわけです。そういう不思

優秀です

「僕は大学へは行っていない

んだ」 、なんてみんな平気で話

多かったです。

くの人が東京などの都市に出

議さを考えたことはあります

―日本はこのところ混乱して いるし、元気がないように見

の世代が日本人であり続ける

は違いましたね。アメリカで ていきました。たまたま向かっ か。

のでしょうか。いままでの経

２世の友だちをこさえたりし が、後の世代にとっては非常

た先が国内か海外という違い

験から感想を聞かせてくださ

屋書店の亡くなった松原会長

ていました。それから紀伊國

留学生も減っていますね。

なんか乗ると、アメリカ人は

るんじゃないですか。飛行機

分もすると、隣の人が「ど

はみな優秀です。北米報知で

もしれませんが、来ている人

モリグチ 確かに考え方が縮

んでいるように見えます。で

モリグチ 確かに不思議です ね。もし私の親父が（故郷の

す。パーソナルインタレスト

モリグチ 以前僕らはよく日 本では「移民の子」と言われ

誉会長）は、いろいろアドバ

行ったんだろうね（笑）

も 毎 年 お 盆 な ん か は四 国 に

モリグチ 最初にひとつ違う 愛媛県を出て）アメリカでは のは、アメ リ カ に 来 た 人 は、 なく東京に行っていたら、僕

に大きな違いになりますね。

たりしましたし、オヤジが日 きなかったからだと言われた た。

イスを外部から聞いていまし

本を出たのは、日本で成功で （松原治、元紀伊國屋書店名

行に行っても相手にしてくれ

りしました。また、日本の銀

ろうと思っていたのがほとん

いつかお金を儲けて日本に帰

彼は日系２世の財務担当者

を雇っていました。あるとき

ないことがありました。ブラ ジルからの日系人が日本で多

どでしょう。でも、目的地が

ない、なんていうことがあり

東京だったら田舎に帰らない

活動するインターンの若い人

ますね」 （笑）

買うときに、この部下に相談

―２世のなかには日本に行っ たこともないという人がけっ

をみても頭もいい。昔のイン

サンフランシスコで不動産を

のでは。私の父親の富士松も

こういるようですが、自分た

事にしてあげないように見え したところ、持ちかけられた

当 初 は日 本 に 帰 る 予 定で し

く働いていますが、あまり大

値段の実際は３分の１くらい

をする人は、もっと日系人と 反対に、日本の大企業が以 前ゴルフコースを買ったとき

驚いたことにこちらで墓を買

との関係を持ちたくないとい

の価値しかないことが分かり、 た。

交流したらどうかと言われま

（バブル期にカリフォルニアの

いました。そして市民権を取っ

す。将来は明るいでしょう。

したね。

ペブルビーチを買収した）な

http://jbpress.ismedia.jp/

モリグチ そうです。もっと 日系人と交流してアドバイス

う 複 雑 な 気 持 ち が あった ん でしょう。僕の友だちの２世

て、さらに妹の娘に土地をあ

ますね。

10

どは、こっちの経済人はなん

宇和島屋オフィスに飾られたモリグチ家の写真

を受け入れたりすればいいと

ウイングルーク博物館（シアトル）に展示された日系 アメリカ人の歴史

グアイ （クイーン・シャ ロット島） ー のマセットとい う 町 の出身。 大好きなことは ドライブ！7ヶ 月の頃にキャ ンプに遠出して 、 それからドライ ブが好きに なったとのこと 。 それまでは車酔 い がひどく、 車を見ただけ で生唾を出して い た のがうそ のように大好き になったそうで す。 牛がいる よー、馬がいる よーと言うと目 を丸くして窓 から外を見て、 今は車用のブラ ンケットと水 筒を見るとすっ かりドライブモ ードになるマ セット君。

Masset

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（11）インタビュー

随想

■第三十四話 ニックネーム あだな

昔は綽名、今はニックネーム などと云う。 本名とは別のいわば愛称だ けれど、これがピッタリ決まる と本人はともかく、まわりの人 間にはこたえられない。

題字・カット共

インの仕事に明け暮れていた。 仕事が終って街に出るともう九 時を過ぎていることが多く、疲 れを癒す目的で居酒屋にころ がり込むことがたびたびだっ た。 銀座、築地かいわいにはデ ザイン・スタジオが多かった。 いつの頃からかデザイナー、イ ラストレーター、そしてコピー ライターが集まって月に一度、 勝手なことをほざきながら酒 を飲むようになった。

うっぷん

て鬱憤をはらしては酒を飲ん だりした。 ある時の飲み会で、誰かが ニックネームを決めようと云い だした。既に綽名がある人は そのまゝ。ニックネームの無い やりだま 六人が槍玉にあがった。 なにしろ普段、面白い言葉 や楽しいイラストを描いている 連中だから、信じられないよ うなニックネームが本人の意志 に関係なく採用されてしまう。 4 4 4 4 キンカクと云うニックネームを つけられて、くさり切っている デ ザイナーがいた。オ デコが 大きくて、和式トイレのキンカ クシに似ていたから。 最後に、仕事の手が離れず 飲み 会に遅れているイラスト レーターＫ氏のニックネームを

うたた寝をする。夜は

たらと眠く、ひたすら

感と疲れのためか、や

て、家に帰ると、安堵

これも劇「八郎」をとうし

なった。気持のよい疲労感、

に気持ちの良い午後の日と

分も久々に夏の天気のよう

し ば ら く、本 を 読 む 元 気もなく落ち込んでいた気

無事に舞台を終了させ

夜で寝つきが悪いかと

バンクーバーには珍し

いこん」の皆さん、本当に

おか げであろう。 「 座・だ

思いき や さに あ ら ず。 て、よい仲間に巡り会った

い暑い夏の夜、花火の

有難う。

すら眠りつずけたのである。 そして、今回の劇で一番 翌日の日 曜 日 は、朝 から、 感激したのは、去年の暮れ 郊外にある野鳥公園にバード か ら、人 生に 次 か ら 次 と

音を遠くに聞きながら、ひた

くる大波に襲われ、 「八郎」

創作民話「八郎」を演じた（写 真提供 田中良憲）

メンバーも休むことなく稽古

ウォッチングに行く。人気の

のように海深くに落ち込ん

ら、小さな 単 発 機 が一つ青い

農 場 ち か くにある飛 行 場 か

うである。

いろ大変であったが、仲間の

にくる。いやおうなしにメン

ない夏の朝の公園をガイド役

バーの劇「八郎」の思いは強 毎 年「 パ ウ くなり、テンションが高くなっ エ ル 祭 」は 見 る側であるが、 てくる。僕もいやおうなしに テンションが高くなる。仲間

カサブランカの花がふくい

時を同じくして、我が家

では亡き妻が好きであった

ら飛び立っていった特攻機も

くと香り、咲きほこってい

の 息 子の 後 について 歩 く と、 でいった僕自身であったよ

の気持も明るく、心地よい緊

夏の日、鹿児島知覧の基地か

空をめがけ飛んでいく。遠い

今 年 は「 パ ウ

張感がただよう。

エル祭」で座・ だいこんのメン

るのも不思議な気持ちであ

それでも、本番の前の晩は

夜中に目が覚めて、寝付くこ

薩摩富士をぐるりと旋回をし

バ ー と して 創 作民 話「八郎 」を演じる

る。

たとえ虚構の世界であっ

たとしても、僕達は、未来

から過去へ時空を越え、同

じ時代を生きた者達である

エド サトウ

ということであろうか。

edsato3@gmail.com までご連絡ください。

アーに横

定ですが、本紙読者の方の中で、ご意見あるいはい

中学生の頃、社会科の担任 だった中村先生がおられた。社 会に貢献する人間になれ…と しらが 云うのが持論で、頭は白髪まじ りの丸刈り。真面目を絵に描 いたような先生だった。

エド・サトウ

とができず、また、台本を読 て 、 ふるさと日本に別れをつ 側となった。 沖縄の海に向かっていった。 劇で役をすることは小 むという風であった。朝は朝 げ、

学校以来、 初めてのことで、 で、早くに目が覚めて、朝か 青空に消えていく小さな飛 らソワソワゴソゴソしていた。 行機を目で追いながら、汗が 若くもない僕が台本を記 憶 することは大 変なこと 本番では、少々とちりはした たらたら流れ出る日本の暑い ものの、仲間のお蔭で無事終 夏の日を思うのである。 であったが、それでも、週 了することができた。 ２回の練 習は休むことな 途中で昼食をすまし、バー く、 こなした。最後の週は、 客の入りも、ほぼ満席に近 ドウォッチングから家に帰る い状 態で あった。ま ず ま ず、 とぐったり、庭のビーチチェ

▼座・だいこんの出演者と（写真提供 田中良憲）

イイカ！皆よくＫちゃんの顔を 思い出してみな。もう顔が既に 『冗談』だと思わないか？」 「冗」 と云う字に似てるだろう。 なる程、そう云えば…と云

うことになって衆議一決！Ｋ氏 のニックネームは英文字でＪＯ ＲＤＡＮと決まった。 遅れたＫ氏が現れたのは十 時を過 ぎていた。みんな下を 向いて笑いをかみ殺している。 ビールを一口飲んだＫ氏が妙

な雰囲気に気がついた。 「ナニ笑ってんだヨ？別に何もお かしいことネエじゃねえか…何 がおかしいんだヨ…」 「…………」 「 ナニ笑 う ん だ よ！ 何 を？ 冗 談？誰も冗談なんか云ってネエ じゃネエカ！」 「…………」 「 顔 が冗 談？ 何で冗 談 なん だ ヨ なにお…俺の顔が冗談だ と 」 「…………」

「座・だいこん」と私 「座・だいこん」と私 毎日の練 習となり、いろ

いアイデアもしくは本を希望される方は、エドサトウ

遅く来たから事情がよくわ

からないまゝ、その日は皆のニッ クネームを決める飲み会になっ てしまったことを知ったＫ氏は ブツブツ云いながらトイレに立 つ。段々Ｋ氏の気嫌が悪くなっ てくる。 なにしろ、来た早々自分の顔 が「冗談」と云われたのだ。

に な り、

ひさびさ

に本を読

み始める

と、 急 に

眠気が催

し て、 少

しばかり

の昼寝で

実に気分

あ る が、

がよくな

る。

て、小生のエッセイを本にまとめ、年内に出版の予

当時たしか四十才位だった

と記憶している中村先生は授 業が終わると、ガラガラッと教 室の引き戸をあけ廊下に出ら れる。そしてクルッと廻れ右を し、引き戸を締めて九十度か らだの向きを変えて職員室に 向かっておもむろに歩き出す。 胸を張り、アゴを引いた姿勢 は微動だにしない。

▲パウエル祭での講演にて（写真提供 田中良憲）

!! !?

トイレからＫ氏が戻ってき

廊 下の曲 り 角 まで 歩 くと、 そこで一度あゆみを止め、次に 広告代理店に勤務するデザ つけてしまおうと云うことに た。どうやら鏡の中の己の顔と

再び機械仕掛けの人形のよう イナー、スタジオを持って何人 なった。鼻下にヒゲを蓄えたＫ 睨めっこをしてきたらしい。ど に九十度からだの向きを変え、 かのスタッフをかかえる人、そ 氏は軽妙でユーモアのあるイラ うだった？誰かが云った。 再び前に進む。 して一匹狼のようなコピーライ ストが認められて、大忙しの当 「まあな、云われてみればそん ちょっ まるで軍隊の教練を見るよ ター、イラストレーションに命 時四十才のイラストレーターで な気がしないでもないな。

とした印刷のズレだな。ショウ うで、子供たちは先生のあとに をかける人…とまちまちだっ 今夜も来るのが遅れている。 ガネエ。但し英文字だぜ。 」 ついて、クスクス笑いながら一 た。 緒に廊下を歩いたりした。 全員に共通するのは、時間

そこにいない人のニックネー にルーズだけれど夜になると ムを考えるのは実に楽しくて 伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The 中村先生には「直角」とい 目が冴えて口数が多くなる点 皆、勝手なことを云う。 う綽名がついた。どう見ても動 だった。 コピーライターのＭ氏がまと Federation of Canadian

きが鋭角的で、この愛称は的を ）会員 めた。 Artists 得ていた。 広告主のゴリ押しで、自分の 「あのねェ、Ｋちゃんは誰が見て 随 想 ダイジェスト版掲載

良しとするデザインや、コピー もひょうきんだろ！だけど俺は www.itoisao.com が仲々認められないくやしさや 何つったって、あの顔に無類の Ｅメール・アドレス 不満をお互いに、しゃべり合っ 特徴があると思う。 ito@itoisao.com 七十年代の中頃、東京築地 の雑居ビルの一室で、立体デザ

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得

ローカル（12） 第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

種々雑多で、しかも順

今回のトピックスは でした。

を自称した安井誠一郎都知事

したのは、アンチ都市計画派

打打 献 好打

不同ですが、今風の﹃つ

と逃亡出国させてしまいまし

中国書記官スパイを、易々 外にも海外投資や現地進出で

呼び込み内需を高め、輸出以

金で築いた砂上の楼閣、そし

経済用語でバブルとは、借

乗れます。

で、変化適応すれば、時流に

負債なので、いわば円通貨と

日 本の 国 債 は 自 前の 政 府

開発に注力すべきです。

事業化加速︶海洋と島嶼防衛・

同様のものと考えられ、いざ

外需を拡大すれば、ＧＮＩが

てバブル崩壊とは借金で首が

となれば日銀に買い取らせば

上がるのです。一人当たりの生 産性と所得を上げるのが解で

回らなくなってしまったこと

規の整備が急がれます。そも そも﹁スパイ防止法﹂が無い す。

た。情報、諜報、公安関連法

独立国なんて、世界中で日本

ると、金融資産４９０兆、固

よ い 筈 で す。国 家 財 政 を 見

つまり、 年初めの日本も

と、言えそうです。

定資産５８０兆もあり、負債

日本は﹃世界最大の有効需

つ﹄というと、インドや中国、 ２００８年のアメリカも、現

１０３０兆で、バランスシー

要を擁する単独国内市場を持

在のＥＵ南欧諸国のデフォー

だけでしょう。反権力団体の 政権は、反日近隣他国から見 アメリカが大人口を有すると

ト は 黒 字 で す。ま た、国 内

各種組合が主に支える民主党 下され、冷笑の種となってい

単一民族、言語、自前文化で、 でしょうか。

反 論 さ れ るで しょう。で も、 ルトも皆、それに当たる現象

想 定 内 だ った 事 が 分 も安井さんの末裔のような小

な街造りが成るのか、それと

て、美しく機能的でモダンな

う。ザル法と無責任行政では、 資だけは王国の米には及びも

者などが絶えないからでしょ

宅に住み続ける資格条件喪失

護や年金の不正受給、公営住

脱税、保険料未払い、生活保 ります。

費需要を生んでいるか、が判

これを解消しようと、供給を

百 兆 ぐらいと見ております。

者 により 計 算 根 拠によって、

日本のデフレギャップは、論

く開きがありますが、大勢は

〜

兆の赤、米は２５０兆の大

み に、カ ナ ダ や 英 仏 も

世 界 第一のカネ 余り国で、二

余剰資産が２５０兆円もある

都市計画は、百年単位の時 所得格差︵超貧民率︶が世界

三 位 ド イツ 回る経済現象をデフレと言い、 位 中 国１６０兆、

片に過ぎません。

間軸で評価されるべき事にな 国民背番号制度の無い先進

最小、国民一人当たりの消費

ます。スパイ 事 件は氷山の一

海容頂き、思いの丈を

ぶやき﹄世相短見をご るのですから、果たして、後 国は世界に皆無です。税と社

大きくリードしています。因

１１０兆、 四位スイス７０兆を

かってきました。千 年 粒の政治屋どもが、東北東地

付かない為、デフレ・円高に

減らすと需要も減り悪循環を

曲げたり、すべき報道を避け、 フィルムのコ ダック が 倒 産。 現世の是清、出でよ。

赤字です。 了

数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を

潜在ＧＤＰが実質需要を上

綴って見ます。 藤さん、石川さんのような人

言います。永年デフレが続く

その差額をデフレギャップと

単位で地震・津波史を 区を再び被災無防備な田舎村 国も地方も成り立たないのは

悩んでいるのが現状です。国

来たします。

日銀のインフレアレルギー

認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープン

想定外といわれる東

の市場が、いかに効率的な消

会保障が上手く回らないのは、 や貯蓄高が最大と来れば、こ

読み解き、十分な対策 に貶めるのか、を注視したい

自明の理。やはり、透明度を

内部留保２００兆円余を、投

民資産１５００兆円、企業の

液晶に特化したシャープも苦

病が治らないので、政治の出

スペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字

北 東 海 岸 津 波 大 災 が、 格 識 見の 優 れ た お 方 が 現 れ

を打っておれ ば、人や ものです。

上げる制度が必要です。

消費と投資を延ばし、軽イン

国益を損ねて居ます。

戦中。ドラッカー先生も誤り

本の未来に備える公共事業投

番です。有効需要を生み、日

誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確

兆円から５００兆円と大き

家屋・施設の流失や原 ﹃嘘つきは政治家と弁護士の

フレ︵３〜４％成長︶をター

再生の起爆剤になるのか。

エセ経済評論家は、人口減

中だけの企業は亡びます。

ました。需要創造投資なき集

意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて

尤も消費では勝っても、投

発の水素爆発は防ぎ得 始まり﹄と自著に書き、 ﹁己の

光レジャー・医療介護・保育・

て、国 家 権 力に 立ち 向 かい、 策が期待されます。教育・観

た市民がメディアの力を借り

サブカルチャー、伝統工芸と

ジャスミン革命は、目覚め

力保安院の広瀬研吉院

たようです。特に原子 権力欲・名誉欲を達成する手

革命の口火を切りました。逆

デフレギャップ解消の最善

段として、イヤイヤ国民に奉

に体制派メディアを通じ厳し

﹁国家主権﹂とは自国の独立

が 経 済 成 長の阻 害 要 因 だ と

災、津波対策を急ぎ、自然環

べきは、 ﹁ランダムウォーク﹂ しょう。まず最新イノベーショ

境保護とエネルギー対策︵当

8月12日、 Belmontにて「August Tournment」が5組19名の参加者で開催されました。 他のトーナメントに参加された方が多く、 参加人数は少なかったので残念でした。 気温もグングン上がって、 ゲーム終了後にはグッタリのトーナメントとなりました。

20

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

資に引っ張り出す為の経済政

長が安全委員会を論破して情 仕するのが政治家﹂と放言す

戦後﹁戦災復興計画﹂を案画

性と国民の安全と生存を死守

騒ぎます。それなら、人口小

興・都市計画と、全国的な防

ン 技 術 を 駆 使 して、東 北 復 向に惑わされず、長期志向に

座の原発安全確保と火力発電

２位 K.Tomisawa

66

ネット優勝 J.Shibata

策は、徒に供給を減らさずに、

報公開を怠ったことの大罪が る橋下大阪市長の人気が衰え

東日本大震災後の復興計画

国家運動を制圧しながら思い

本を、僅か３年と世界最速で

相は、世界恐慌下のデフレ日

した東京都市計画課の石川課

すること、 即ち、 自国の領域︵領

論ではないでしょうか。専門 ておられるのか。どうも私益、 や、人口大国で少子化を日本

徹し、失敗を怖れぬランダム

増強、中長期の再生可能エネ

３位 H.Takahashi

問われているようです。 が、遅々として進まず、ペー

救世主か、インターネット時

通りの広報に徹しているのが、

切り抜けました。通貨増刷・

ゲットすることです。ケイン

パープランさえ策定できない

の真価は、彼が政界を去る時、 中国、北鮮、ロシアなどです。 奨めの﹁選択と集中﹂を繰り

代のアダ花で終わるのか、そ

返して、テレビ産業から消え

国債発行・財政出動の三位一

芸能・国土強靭化など、投資

まま、各地で迷走を続けてい

極めて異例なのが日本の大手

去ったのが生みの親・ＲＣＡ

ません。果たして、独裁者か、 い情報統制を引くことで、反

るのは危惧されます。関東大

答えが出ます。ご本人曰く ﹁僕

メディアで、左派知識人や反

ズ財政の実践者・高橋是清蔵

震災後の﹁都市計画﹂で著名

には 賞 味 期 限 があ りま す か

と ゼニスで し た。最 近 で も、 体 戦 略 が成 功の秘訣でした。

対象は無限です。

な後藤新平や、その完成を待

権団体に迎合し、報道を捻じ

長のような先導者がなぜ出な

土、領空、領海︶と国民に対

国で少子化でも５％〜

化 し 過 ぎ ず、株 主の 短 期 志

経営学の父・ドラッカーお

た ずに東 京大 空襲を受けて、 ら﹂ 。大阪はオモチャか、日本

いのでしょうか。

です。果たして、 今時の政治家、 経済成長を続けるシンガポー

し包括的支配権を有すること

明するのでしょうか。まして

ル、台湾、北欧諸国をどう説

資を財政出動の柱にすべきで

後藤 石 + 川プランは、放射 線と環状線の組み合わせで構

官僚たちの内、どれほどのお

世紀型の経営学で注視す

成されており、今にその基本

方が国益優先で信条を全うし

六︵通称山手通り︶ 、環五と環

と共有するドイツが４〜５％

周辺にある隙間を埋めること

ウォーク挑戦で、事業の核の

％の

存知の通り、環八、環七、環

四︵明治通り︶環二︵外堀通り︶ 党益、省益優先者が多すぎま

成 長 を 持 続 す るの は 何 故 で 急務です。

しょう。観光や投資、起業を 唯一、環三だけをズタズタに

３位 T.Koshimura

84 84

２位 M.Kawada

76

成 績 成 績 グロス優勝 F. Yuzawa

68 71

左：グロス優勝 F.Yuzawa 右：ネット優勝 J.Shibata

編集部

希望される場合は、その旨明記してください。

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

ジェットゴルフ・クラブ

No.43

計画が生きて残ったのが、ご

21

40

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の

30

投稿

「世相百態・短言短見」 好打 献 環一︵内堀通り︶だそうです。 せんか。憲法９条他の改正が

10

寄稿・投稿のお願い

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは h tt ps:// w w w.f a ce bo o k .com/ pa ges/ JET-GOLF-CLUB/195681927123417

90

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時時時 時 時時時 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

ˀʄɂ०য় ＝ “よい姿勢”は幸せな人生の第一歩 ＝

＜スフィンクス＞ １：図のようにうつぶせから、肘をつき、指を組んで額の下に、頭を支える ように置く。脚は腰幅ほどで、楽に伸ばす。 ＊もし、このポーズがキツければ、肘はもう少し前の方についてもよいし、 胸の下にクッションを入れて支えにしてもよい。

サレー日本語学校

今回は、一日一日、丸まっている身体を“ひらく”ポーズをお勧めいた します。どんなに身体がカタマっている方でも、シニアでも、安全なポー ズです。

「ともだち」 （二〇一一年）より

日々の生活の中で、エネルギーを落とさないで、毎日心も体も元気に過 “よい姿勢”を保つこと。しかし、 今、 コンピューター ごす重要なポイントは、 の前で、何時間も不適切な姿勢ですわり続ける生活をしている方は本当に 多い。また、毎日みる新聞やテレビのニュースも、楽しいことより、大変な こと、哀しいこと…の方がずっと多い。元気にすっと背筋を伸ばせる状態 なんかではなく、落ち込んで背を丸めてしまうことがいっぱいの世の中… です。 こんな悪い姿勢をとっていると、呼吸は浅くなる／血行は悪くなる／エ ネルギーも流れないで、幸せな気分とも、健康な身体とも、ずっとかけ離 れた状態で生きていかなくてはなりません。

２：ここで、できるだけ“背中”から呼吸するような意識を置き、ゆったり 呼吸を続け、ポーズを好きなだけ続ける。 ＊身体は自由に膨らんだり、しぼんだりする“風船”だと思って、息を吐く ”ふくらむ意識で ときはぺちゃんこに、吸うときは“背中（肋骨も同時に） 呼吸する。＝背中が固まって、緊張している方、ラク〜になります！ ３：ポーズ後は、図のようにゆるめ、リラックス してください。

ヨガへの質問、クラス案内、 604-737-3601 モモコ鈴木パウルス 778-891-9917 池側和子 ワークショップなど info@momokoyoga.com

P14 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 MOM ベビー健診会とブランチパーティーの お知らせ

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

気軽に集まっておしゃべりし、ポットラックのお食事を楽し みながらおしゃべりして、お友達を作りませんか？ ２歳以下 のお子さんとお母様をメインとしておりますが、どなたでも 参加できます。妊婦さんの参加も歓迎します。先輩ママか ら情報を得る良い機会です。 当日は看護婦によるベビーの 身長、体重の測定と、個別育児相談が受けられます。 日本語でおしゃべりして、楽しく息抜きしましょう！！ （2 ヶ月に 1 回定期的に開催） ■ 2012 年 9 月 20 日 木曜日 11 時〜 1 時半まで ■会場 日系ヘリテージセンター （ＧＥＮＫＩレストランとなり） 6688Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000 (地下Ｐ有） ■参加費 １家族 ＄5.00 （MOM サポート会員 $4.00） ■定員 25 組 ポットラック形式ですので、何か１品お料理かデザートをお 持ちください。 （大量でなくてかまいません。大皿 1 枚分く らいで十分です。 ）食器、 飲み物は用意されています。赤ちゃ んの離乳食など必要な方はお持ちください。 参 加 申し 込 み は、お 名 前、電 話 番 号 を 9/18 ま で に TEL604-980-8539 かメールで momwestcanada@ hotmail.com までお知らせください。 MOM は 1996 年より、カナダ在住の日系ファミリーを対象 に医療全般、妊娠週産、産後ケア、母乳指導の非営利活動 を続けています。

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 Burnaby9 月コース 出産予定 2013 年 1 月以降の方 定員 8 組 開催日① 9/26 ② 10/24 ③ 11/14 ④ 12/5 会場 Burnaby 日系ヘリテージセンター DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社

開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 ★ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の 基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人 やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方 も安心してご参加ください。 この集まりに参加することによ り、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくこ とも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 ★出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金 で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての 指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常 の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、 母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、 赤ちゃんのチェッ クなどあらゆる不安を解消をします。 ★出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だ けを別途受けることも可能です。 (別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ビーガンフードの作り方

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 あなたは、歌声喫茶と言う古いスタイルの歌を歌う集まりを ご存知でしょうか。もし、あなたが、知っているとか、聞いた 事があると言うお答えでしたら、是非とも、我々の９月の例 会にお越し下さい。バンクーバーで、歌声喫茶の次の集まり は、９月８日（第二土曜日）になります。そして、それは何と、 110 回目の集まりとなります。前田多枝さんのキーボードの 伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オ ペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピュラーソング、新し い歌、英語の歌、等、色々な歌を２８曲ほど、参加者全員が 一緒に歌います。あなたの好きな歌を、心の底から大きな声 で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素晴らしい世 界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。 日時：９月８日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場 所： 隣 組 511 East Broadway、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） ８月の会は、お休みです。 詳しくは、いのこし ひろみ 604-435-3404 または、 前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表現 力を学んで頂きます。 講師：Ember Wills （日本語） 場所：Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヶ月 週３回 ＄１３０／１ヶ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヶ月） 週２回 ＄１３５／１ヶ月 週３回 ＄１７０／１ヶ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヶ月） 週２回 ＄１５０／１ヶ月 週３回 ＄１８５／１ヶ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヶ月 週２回 ＄１８０／１ヶ月 週３回 ＄２４０／１ヶ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

女性空手教室（糸東流）

食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

拳士募集！少林寺拳法！ 神道夢想流杖術 バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ♪１日無料体験教室 対象：2009 年〜 2011 年生まれのお子様 日時：9 月 6 日（木）11：30AM 〜 12：30PM 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

ウエストポイントグレイ日本語クラス

バンクーバー日系人福音教会からのご案内 ●日本人女性のための ESL クラス ９月１２日 ( 水 ) より、毎週水曜日 1：15pm 〜 2：30pm の１０週間コース。 英語のレベルは問いません。興味のある方は、教会までお 問い合わせください！ 担当：水谷真由美 ●第七回ゴスペルナイト ９月１４日 ( 金 ) ６：３０pm 開場、７：００pm 開演 場所：Michael J Fox Theatre

（7373 Macpherson Ave. Burnaby Royal Oak 駅より、徒歩約 5 分 日本人に贈る、ゴスペルの祭典。このコンサートのために、 結成される United Band による迫力満点のゴスペルコン サート。ゴスペルフラダンスやスキット、ワーシップダンス など内容盛りだくさん。ゴスペルの夜をお楽しみください。 入場無料！！ ●母と子のバイブルスタディー 9 月 21日 ( 金 ) 午後 12：30 〜 2：30 日本人の子育て中のお母さんと子供のための時間！お母さ んがコーヒー片手に聖書のお話を聞いたり、子育ての相談 をしたり、お祈りしている時間に、子供たちは日本で保育 士をしていた先生たちと一緒に、歌やお話、クラフトなど で楽しみます。親子で、ぜひおいでください。 ● IYG(International Youth & Young Adult Group) Open House 9 月 22 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 3 時 留学生・ワーホリ・ジャパカナ・カナディアンの若者のた めの Open House! コーヒー片手に、情報交換や友達作り

親と子のリトミック幼児音楽教室

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼

に最適！クリスチャンでない人も大歓迎！友人・知人をお誘 いあわせの上、おいでください。 ● Y.Y. (Youth and Young Adult) サービス 9 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時 若者向けの元気で明るいサービス！わかりやすいメッセージ に、英語でのゴスペルミュージック。サービスはすべて日英 のバイリンガルで行われます。英語の勉強に、友達作りに、 ぜひ友人知人を誘って来てください！サービス後には、 スナッ クが用意されます。情報交換の場としても用いられています。 ＊ 9 月 23 日より、毎週日曜日午後 3 時より Y.Y. サービス は行われます。 ■バンクーバー日系人福音教会■ 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 , vjgc@telus.net

声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

ベリーダンスクラス ●９／１〜１２／１７ 秋登録クラス （基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル１ー毎週月曜日６：３０ー７：４５pm レベル２ー毎週月曜日７：４５ー９pm スコシアバンクセンター スタジオ７（677 Davie st) １３クラス（フル）ー＄１７５ ６クラス（ハーフ）ー＄９０ ドロップイン＄１８ 詳細等下記までお気軽にお問い合わせください。 Noor Dance CO. E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 市の歴史的重要建造物に指定されている旧館の改築も終わり、 新しく幼児教育の場として生まれ変わります。これからもご支 援を宜しくお願い致します。 これからの行事 ●伊藤多喜雄民謡コンサート 10 月 7 日（日）午後 2 時から 4 時 ●秋のバザー 11 月 4 日（日）正午から午後 3 時 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）午後 1 時から 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上） ＄３０毎月（１６歳以下、 ６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。 学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場も あります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かし て教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

コスモス・セミナーからのお知らせ コスモス・セミナーは９月で活動 13 年目を迎え、異文化で の生活を有意義に過ごすため、毎月第２水曜日にゲストス ピーカーによるセミナーを行っています。女性・男性を問わ ず、当日の一般参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えて お申込みくだい。 ★ 2012 年 9 月のコスモス・セミナー★ 第一部『ハワイ入門 』 【ハワイのそよ風にのって あなたもステキなスマイル】 < フラダンス インストラクター：山本 よし さん > 太平洋の真ん中に浮かぶ常夏の楽園「ハワイ」 。日本とのつ ながりも歴史が長く、多くの人々の憧れの場所であり続けて います。ハワイと言えば、フラダンス（フラ）/ ウクレレ / アロハシャツ / サーフィン・・・・。 それだけではありません。 フラも実は深い意味を持っています。写真活動をしながらフ ラを教えている、よしさんが、歴史や地勢から始まって、知 られざるハワイについて教えて下さいます。10 名のフラガー ルズとの実演もご披露頂きます。その動きや歌唱の意味を 知り、心安らぐ時間を過ごしましょう。人々を癒してくれる ハワイの大きな魅力に迫ります。 第二部『JaVan Gospel Choir みんなで歌う喜びと楽しみ』 < 出演： JaVan の皆さん > 大勢でひとつの歌を完成させる楽しさを体験してみません か。みんなで立って、手拍子をして、笑顔で歌いましょう。 ゴスペルの起源や歌詞の意味を知り、近年のゴスペルの人 気の秘密を実感しましょう。JaVan の成り立ちやこれまで の活動を通して得たものについてもお話いただきます。 「歌 で世界を笑顔に！」がテーマです。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2012 年 9 月12 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-307-7835（伝言を残してください）

☆締切り：9 月10 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。今回は会員によるポッ トラックをお楽しみいただきます。 ＊特別バザーも用意しております。 ＊10 月のセミナーでは、三廻部静子さんが「アイ ラブ カ ナダ」 、 玉井あけ美さんが「食のバランスから見る私の健康法」 と題してお話しくださいます。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。７月と８月はお休み です。９月の例会のテーマはおってお知らせします。日時、場 所は下記のとおりです ●日時 :９月25日 （火曜日） 午前９:45 から午後 1:00 まで ●場所 : Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から320 番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって 105A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●会場費：３ドル ●お問合わせ TEL: 604-583-1207 大滝 604-594-0123 矢野

年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜 12 時） 、 火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ 9 月8日 （土） 入学、 始業式から新学期が始まります。生徒達は、 今年度も、日本語、日本文化の学習に励みます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、7 月 3 日（火）午後 7 時か らはじまりました。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強し てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月からＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となり ます。正式入園受付を行っております。保育園と 2 歳クラス は先着順となりますのでお早めにお申し込みください。 （平日： 午前 10 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 サマーキャンプにご参加くださった皆様、ありがとうござい ました。バーナビー日本語学校では、より多くの子供たち に長く日本語を学び続けて欲しい、という教師と保護者の 新しいカリキュラムで新年度をスタートします。 願いのもと、 ●９月からの生徒募集 ★幼稚科 (3,4-5 歳 ): ４〜６時 ( 水曜日 )、12 時半〜 2 時半 ( 曜日 TBA) ★小学科〜高等科：４〜６時 ( 水曜日 )、 ★基礎科 ( 英語での授業 ):６時 15 分〜７時 45 分 ( 水曜日) 教師募集 ９月の新学期からの教員（幼稚科と高学年＆基礎科）を募 集中。幼稚科では、週に１〜３回のクラスを担当していた だきますが、日本での経験のある方・移民の方を優遇いた します。高学年と基礎科のクラスは週に一回ずつのクラス ですが、両方を受け持っていただける方、優遇します。 明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 履歴書を添えて info@bjls.ca までご連絡ください。 ●学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) ●お問合せ：info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経 験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好 きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する 道具類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 9 月15 日：キッズ寿司クラス 9 月 29 日：ベーシック寿司クラス ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 費用 : $35/1 回（HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 3 種類 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月14 日、10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 無料体験レッスン：9 月 6 日11 時 30 分〜 12 時 30 分 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30 〜 5:30pm 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604-638-5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。

NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 NNMCC 太極拳 英 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1- 楊式太極拳：月曜と木曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、9 月17 日から10 月 29 日まで ) 楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を 身につけるレッスンです。 クラスは少人数で行われますので、初めての方もぜひチャレ ンジしてみましょう。 32 式太極剣 *：火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、10 月 2 日から11 月 8 日まで ) * 太極拳の経験のある方対象のクラスです。剣を持参して下さい。 お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。 費用：$80/12 回（HST 込み） 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス

申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 ９月例会のお知らせ 音楽に合わせた太極拳をゆっくりした動作で身体に無理の ない運動をします。 初心者でもできます。お誘い合わせてご参加下さい。 日時：９月２６日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

2012 年（平成 24 年）8 月 30 日 第 34 巻 第 35 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付中です。＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 8 月は全てのレギュラープログラムがお休みです。 9 月 4 日（火）より通常に戻ります。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 9 月 3 日（月）は、Labour Day のため隣組は休館です。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ 8 月は全てのレギュラープログラムがお休みです。9 月 4 日 （火）より通常に戻ります。 プログラムによっては定員があるものもありますので、参加 ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候が 悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますので、 ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけま す。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学びませ んか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前日までにご予約くださ

い。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC 中国武術・カンフー初級 日・中国語 ★ * 青少年向け 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 毎週火・金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップイン：＄10（HST 込み） 9 月 4 日より開講、週 2 回 *5 名に満たない場合は開講されません。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」で、しなやかで健全な心身を養いましょう！青少年の 体力、 筋力、柔軟性、敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 肉体的・精神的な発育に役立ちます。それぞれの個性や感 性の力の向上を目指します。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、シニア ＄80 ／ 8 回（HST 込み） レベル 1： ＜朝のクラス＞ 9 月 4 日 火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 9 月10 日 月曜日 午後６時〜午後 8 時 レベル 2： ＜朝のクラス＞ 水曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 金曜日 午後６時〜午後 8 時 8 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野 京子 9 月 5 日、12 日水曜日 午後 3 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 *7 名に満たない場合は開講されません。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香りの強い物を身につけないでください。 香の歴史を時代毎に実際に使われていた香のかおりを聞きな がら、嗅覚と視覚で楽しみます。 仏教の伝来と共に伝わった供え物としての練り香、線香や薫 物を紹介。当時とほぼ同じ調合の薫物を実際に焚いて味わっ て頂きます。更に、時代が下るに従って薫物から香木へ。皆 さまを香木の香りへと導き、香道の入り口に立って頂きます。 NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 木曜日 午後 6 時 30 分から 7 時 30 分 9 月 6 日〜 10 月 25 日（8 回） 費用：$70/8 回 （HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し方、 必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 NNMCC ピックルボール 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 木曜日 午後 1 時〜 2 時 9 月11日〜 11 月 20 日 費用：＄100 ／ 12 回 （HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。 膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理 なく楽しめるスポーツです。

趣味に、ダイエットに、健康のために、今話題のピックルボー ルを習ってみませんか？ 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回） 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 9 月 28 日から10 月19 日（4 回） 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 クラシックバレエ教室 日・英 指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills （バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ） 毎週水曜日 (9 月 26 日〜 ) 午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス （4才〜7才位） 午後3時30分〜午後5時45分 中等科クラス （8才〜14才位） 毎週日曜日 (9 月 30 日〜 ) 午前 10 時 45 分〜午前 11 時 45 分 オープンクラス（大人 のためのクラス） 午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位） 午後 1 時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜 14 才位） 申込先：778,279,6872 yukolina82@gmail.com( 優子 Wills) パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂 きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きま すので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な 体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族 の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の 皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援し て下さい。 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラスが始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 ■芸術と伝統芸能 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適して います。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 9 月10 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 9 月19 日、26 日（水） 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル

第 34 巻 第 35 号 2012 年（平成 24 年）8 月 30 日

（20）