VancouverShinpoAug9-Part1

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（１）トップニュース

August 9, 2012

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

フ ォルニア

ナ（ 米 カ リ

リオシティー」が火星の赤道

ろ） 、過去最大の探査車「キュ

（日本時間６日午後２時半ご

Ａ）は５日 午 後

る。火星の生命の痕跡を探る

ような環境があったかを調べ

あるかどうかや、過去にその

に 生 物 が 存 在 で きる 環 境 が

た。今後、約２年かけて火星

時 半 ごろ

10

ＮＡＳＡ「金メダル級」

州 ）共 同 】

付近にあるゲイルクレーター

4

【パサデ

米航空宇宙

活動が本格的に始まった。

2

生命痕跡を本格調査

への着陸に成功したと発表し

5

真夏の日差しに 恵まれた２日間

局（ Ｎ Ａ Ｓ

11 7

無断転載を禁じます。

〜

16

Every Thursday

第 36 回パウエル祭

カナダ「連邦政府、パイプライン調査締め切りを設定」……

10

国 際「 漂 流 が れ き 対 策 を 協 議 」 ………………………

14

・

Ｖ -〜

回 パウエル 祭 」………………………

が バンクーバーに やって 来 る！」……

B'z 36

日 本「 東 電 会 議 映 像 １５ ０ 時 間 」……………………………

新 報リ ポート「 第

メー プル「 今 年 も

今週の紙面

Published

フト販売などのブースが軒を並べ、大いに賑わった。 （取材 平野直樹） （詳細はパート 1、10、11 ページ）

力の高さを見せつけた。機体や

類の観測機器で、土壌や岩石か

た様子だった。

ら生命の痕跡といえるアミノ酸

10

種

などの有機物の存在を調べる。

機器を調整後、搭載する

と、軽乗用車ほどの大きさの６

３メートル、重さ約９００キロ

キュリオシティーはカプセル

キュリオシティーは全長約

輪車。着陸は、上空に浮遊す

に納められた状態で、秒速約６

に突入。着陸時には、周辺の上

る母船からワイヤでつり下げ

空を運用中のＮＡＳＡの探査機

キロのスピードで火星の大気圏

た。ＮＡＳＡは大気圏突入から

２基が周回し、地球との交信を

高の難度」とされる新手法だっ

着陸まで「恐怖の７分間」と

中継した。

られ、ゆっくり降りる「史上最

呼んでいたが、無事に乗り切っ

（詳細はパート 1、9 ページ）

た。探査車が直接、車輪で着

と初代監督）の娘さんご家族の宮崎八重子さん、宮崎孝忠 （左から）小菅粋子さん、津田佐江子（弊社社主） 、 さん、小菅粋子さん、小仁彩香さんらが来社されました。 宮崎八重子さん、宮崎孝忠さん、小仁彩香さん

オバマ米大統領は「今夜、米

8 月 1 日、バンクーバー朝日軍 宮崎松次郎（馬車松こ

陸したのは史上初めて。

バンクーバー朝日軍 宮崎松次郎の娘さんご家族

国は歴史をつくった。過去に例

颯田圭子氏らが来社されました。

のない偉業を成し遂げた」とす

克幸氏、大学講師 ( 名古屋市立大学、名古屋経済短大、 南山大学 法科大学院 法曹文化センター )、アナウンサー

キュリオシティーは着陸直

報道・番組総局 論説室 専任局長 解説委員 後藤

後、火星の表面を写した画像

7 月 31日、中部日本放送より

る声明を発表した。 （共同）

中部日本放送株式会社

を地球に送信、ＮＡＳＡの技術

女子４８キロ級で獲得した金メダ ルを手に笑顔を見せる小原日登美 （共同）

査車キュリオシティーが撮影した火星の「シャープ山」 。 この周辺が今回の探査の目標。手前に探査車の影が写っ ている（ＮＡＳＡ提供） （共同）

米国のヒーローだ」と興奮し

48

キロ級で五輪初出場の小原日

登美（自衛隊）は、決勝で北京五

輪銅メダルのスタドニク（アゼル

バイジャン）に第１ピリオドを奪

級初の金メダルを獲得した。（共同）

女子６３キロ級で３連覇を達成し、日の丸を 掲げて声援に応える伊調馨（共同）

－

われたが、２ １で逆転し、同階

キロ級の伊調馨（ＡＬＳＯＫ）

は決勝で景瑞雪（中国）に１ポイ

ントも与えず２ １で下し、日本

女子初の五輪３連覇を達成した。

女子が正式種目となった２００４

年アテネ五輪、 年北京五輪に続

く金メダル。 （共同）

08

－

伊調が３連覇、小原も金 レスリング

をたたえ、チームの一人は「金

ペンハイマー公園のメイン会場と、新たに加わったジャクソン通り会場を合わせて 20 の食品ブースをはじめ、37 のクラ

記 者 会 見 し た ＮＡＳＡの

快晴に恵まれた。パウエル祭実行委員会によると両日で延べ約 1 万 2000 人〜 1 万 5000 人の人で賑わった。今年はオッ

メダル級の仕事だ。チームは

「不思議とパウエル祭の日は晴れるのよね」どこからともなく聞こえてくる会話。8 月 4 日、５日にバンクーバー市内の オッペンハイマー公園で開催された日系コミュニティを代表するイベントのひとつ、第 36 回パウエル祭は今年も２日とも

ボールデン局長は「驚くべき

仕事を成し遂げた」と関係者

糸東流空手によるデモンストレーション

63

米探査車が火星着陸

The Japanese Weekly Newspaper

連邦政府、パイプライン調査締め切り

を２０１３年 月に設定 を起こしており、 「世界水準よ

年５月の予定で、それまでに タ 州 政 府 が 主張 する 安 全 性

下院議会議員選挙は２０１５

連邦政府は３日、建設計画 が進行しているエンブリッジ 現政権がパイプライン建設に そのため、同社は

に、疑問の声が上がっている。

しかし最近、エンブリッジ 社のパイプライン破損による

積極的に進めている。

されるオイルサンドの輸出を

タ州を基盤とし、同州で産出

コロンビア州選出の連邦政府

こうしたエンブリッジ社の 事故に対し、ブリティッシュ・

置も発表した。

全対策費を追加するという措

建設費にさらに５億ドルの安

億ドルの

り安全だ」と同社とアルバー

社のノー ザンゲートウェイ・ る。現保守党政権はアルバー

一定の方向性を示すことにな

月

日までに

を２０１３年

パイ プラインについての調査

ル ギ ー 委 員 会 が 担 当 して い 原油流出事故が相次ぎ、その

終 了 するよ う 期 限 を 指 定 し

る。これで両機関は調査結果 対 応 に 追 わ れている。先 月、 ジェームズ・ムーア遺産相は、

同パイプライン建設の環境 調査は、環境省とカナダエネ

た。

報告をまとめる期限を カ月 ダ環境評価法と今国会で通過

に限定された。調査は、カナ が２０１０年ミシガン州で起

アメリカ国家運輸安全委員会 ＣＫＮＷに出演し、カナダの

３日バンクーバーのラジオ局

た。

空業界では、サービスの差別

発表したばかり。低迷する航

前年同期の２億５６００万ド

今 年 の 第 ２ 四 半 期 利 益 が この日、アルバータ州で行 ４億 ２５００万 ド ルと 発 表、 われていたフェスティバルは、

今 まで 乗 客 全て 平等にエコノミーク

化ではなく、ニーズへの適応

止または終了を早めた。午後

上乗せ金額などの詳細は発 表されていないが、特定機体

少なくとも二つが一時 的に中

の前 列４列 を「 プレミアム 」 性が加速しつつある。

いるが、最も強い被害を受け

た。

決 意 して 参 加 者 を 避 難 さ せ

１時間早く切り上げることを

スティバルを予定より終了を

催されていたヘリテージ・フェ

はホーレラック・パークで開

８時過ぎ、エドモントン警察

ルを大きく上回った。

航してきたウエスト

イ

に改装する予定で、足元をこ インチ か ら

ウエス ト ジェット は 同 日、

ラスのみで全便を運 ジェット 社 が「 プレ ミ ア ム エコ ノ ミ ー」 れ までの クラスを導入すると １日発表した。

ンチと広げ、フードサービス エドモントン周辺 やアメニティなどもアップグ 強烈な風雨で広域に損害

レードするという。他に、優

中に避難していなければ、悲

たところの一つだ。もし、家の

ケ ンモ ア で 行 わ れてい た ビッグバレー・ジャンボリー・

先搭乗や全額払い戻しなどの

アルバータ州中部で今月４

日夜、雷を伴った非常に強い

惨なことになっていただろう

ミュージック・フェスティバル

カルガリーに本拠

を置く国内２番目の

定に踏み切ったのは、 ウエス ト ジェット は 最 近、 風雨が吹き荒れ、一夜明けて マ イ レ ー ジ な ど が た ま るフ 住民は後片付けに追われてい

とホファーさんは述懐する。

も、舞 台でのパフォーマンス

サービスも提供する。

る。強風の被害は広域に及ん

また、風速１００キロメー ト ル もの 突 風 が 吹 い た ホ ワ

航空会社が今回の決

リ ークエント・フライ ヤ ー・

でいる。

国内最大手エアカナ

ダ社に対抗してビジ

プログラムを導入したり、ク 他航空会社との提携を行った

トフォード・ヒュッテライト・

「 木 がたわみ、停 電になり

ました」と言うのは、スコッ

も 破 壊 的な 損 害 が広 がった。 にも開催中に強風が吹き、ス

イ トコ ー ト や カ ルマ ー ル に

スティバルでは、２００９年

を一時的に中止した。このフェ

ネス客の取り込みを ただ、あえてビジネ

りと、これまで一切こうした

１２５から１５０棟の建物や

図 り た い と の 狙 い。 レジットカードを発行したり、 スクラスとは呼ばす

コロニーに住む ダニエル・ホ

テージが壊れて１人が死亡し 空会社として事業を拡大して

サービスを提供しない格安航

ている。

ト社の特徴であるエ

に、ウエス ト ジェッ

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

天然資源の世界への輸出はカ

を受けた。キャンプ・グラウ

#2001 - 193 Aquarius Mews, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,650/ 月 総居住面積 1,014 ｓｑｆｔ ( 約 28 坪 )/ 2 寝室 + ソラリアム + デン + 2 フルバスルーム + バルコニー Marinaside Resort Residences の、フォルスクリーク . マリーナに面した間取りの良い高級仕上げスイート。駅、アーバンフェアまで徒歩、 2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

RENTED RENTED

きた同社パイプラインの原油

断熱剤、新しい納屋や倉庫の

#710 - 909 Mainland Street, Vancouver, B.C アパート / 家賃： ＄1,490/ 月、総居住面積約 573 ｓｑｆｔ ( 約 16 坪 ) ／ 1 寝室 +Den、1 フルバス + バルコニー モダンな Yaletown Park ２、無駄のない間取り、図書館、駅、買い物、カフェ等に近いイェールタウンの好ロケーション、１パーキング＆ロッカー 込み。禁煙、ペット不可、一年リース、6 月 17 日以降入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

した包括的予算案を順守しな

きたが、徐々にエアカナダの

ファーさん。 「それから、瓦礫、 店 舗、倉 庫 な ど が ダ メ ー ジ コノミーの名前を残

RENTED

な関心事であることには変わ

UBC 大学構内の Glenlloyd Park。 アカデミックで環境抜群、最上階スイート。ステンレスアプライアンス、ストーンカウンタートッ プ、１パーキング 付き。禁煙、ペット不可、一年リース、７月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

両フェスティバルとも、翌

日には通常通り開かれた。

#407 - 5740 Toronto Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,300/ 月 総居住面積 950 ｓｑｆｔ ( 約 26 坪 )/ 2 寝室 + Den ＋ 2 フルバス＋バルコニー

ナダとＢＣ州にとっての重要

#802 - 1560 Homer Mews, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄7,750/ 月（または家具と光熱費等込み $10,000/ 月 ) 総居住面積 2,035 ｓｑｆｔ ( 約 57 坪 )/2 寝室 + ファミリールーム＋書斎＋洗濯室＋ 2 フルバス＋１パウダールーム＋バルコニー 贅沢な空間と極上のエレガンスを実現した The Erickson の希少な物件。エレベーターより直接スイートへアクセスすると１８０度のウォー タービュー、 広い室内空間に加え、 ２６３スクエアフィートのエンターテイメントバルコニー付き。卓越の内装仕上げ。冷暖房システム完備、 プライベートガレージ２台分、入居日相談可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

流出事故を厳しく批判。さら

Cel 604-681-9329

に、先週にはウィスコンシン

た。

Cel 604-783-3261

ければならないとも付け加え

RENTED

ンドでは、倒れた木や枝がト

#4403 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄6,475/ 月 総居住面積 1,824 ｓｑｆｔ ( 約 51 坪 )/ 2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

屋根など、いろんなものが飛

今週のおすすめ賃貸物件

サービスに近づきつつある。

りないがと述べ、 「しかし、エ

ウォーターフロント立地「Cascina」。山、 海、 マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェリーのウッドフロア、 大理石、 御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

し、 「プレミアムエコ

州でも原油流出事故を起こし

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー）コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

レーラーの中に入り、ＲＣＭ

SOLD

Ｐが呼ばれる一幕もあった。

ンブリッジ社が市民との関係

州首相の主張する「公平な分

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

んできました」コロニーには

た。今年に入って、アルバー

をもっと真剣に考え、最近起

け前」発言については言及し

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

ノミー」としたとこ

この環境調査結果をもとに

連邦政府が２０１４年６月ま タ州でも同様の原油流出事故

くであろう当然の疑問に責任

ノースショアの山が見えるThe Canadian at Wall Centreの便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッカー付き。 賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

１００人ほどの住民が住んで

相が、エンブリッジ社のパイ

を持って答えるということを

えたのに対し、クラーク州首

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$378,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

一方、エアカナダは低価格 航空会社（ＬＣＣ）の設立を

でに最終決定を下す。次回の

プライン建設について、ＢＣ

自由党政権のＢＣ州民へのア

結果を発表した。

Cel 604-831-1404

ろにこだわりを見せ

ブ リ テ ィッ

シュ・コロンビア 州の利益を声高に主張してい

ン・ディクス党首が適任と答

ピールでもあり、来年の選挙

相は パーセントと低かった。

想では、 議席中

今週のおすすめ販売物件

こった事故について住民が抱

州 自 由 党の 支 持

しない限り、この建設計画は なかった。 成功しない」と語った。ただ、 スティーブン・ハーパー首 相は７日、訪問中のバンクー

取り、ＢＣ州への利益配分が

えたのは パーセントだった。 の決定事項ではないことを強

バーで記者会見を行い、パイ

あまりにも低すぎると、利益

ＢＣ州クリスティ・クラーク

３日 に 発 表 さ れ

を共有するアルバータ州政府

プライン建設について、政府

た アン ガス リ ー

調。科学者などの第三者によ る調査を通して決定されるの

に向けて少しでも票を延ばそ

バル・アンド・メール紙も世 調査会社代表は、パイプラ 論調査会社を通して行ったが、 イン建設のインパクトくらい

同様の世論調査は、グロー

切れ ず、もっと流れを一気に

では州民の自由党不信は拭い

リーン党は９パーセン

ろうと分析した。

中谷陽里

Cel 604-728-8230

ド の 世 論 調 査の

結 果、 自 由 党 の

セン ト と 先 月 調

うとする作戦でもある。

結果は傾向としてはほぼ同じ

変える何かがなければ、自由

が当然の過程と政府の直接関

査 か ら １パ ー セ ント減少したことが分

しかし、今回の世論調査で は、パイ プライン建設への州

だった。ただ、もし今選挙す

や 連 邦 政 府を刺 激している。 また、党首としての仕事ぶり この主張 は 事 実でも ある が、 の評価では、ディクス党首は パーセントが評価すると答

かった。一方、ＢＣ 新

政府の姿勢がそれほど評価さ

ると議席数がどうなるかの予

党の４期連続政権は難しいだ

パー

民主党（ＮＤＰ）は４

れているわけではないという

議席がＮ

支持率は

パーセント。ほぼ過半

ことが明らかになった。

ＤＰで、自由党は４議席、残

り２議 席 は無 所 属となると、 次期ＢＣ州議会議員選挙は 自由党にとってかなり厳しい 来年５月に予定されている。

松田俊子

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

与を否定した。

数 となった。 BC 保守 党は パーセント、グ

州首相として最適なのはと の問いには、クラーク州首相

パーセント伸ばして

トだった。

と答えたのは パーセントに

木村 翔 中谷太三

ウエストジェット、プレミアムエコノミークラスを導入

先月から、ＢＣ州クリ

とどまり、ＮＤＰエイドリア

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

セールス

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

48

36

セールス セールス

55 79

代表

不動産売買 不動産管理

32

85

29

E-mail : oakwest@telus.net

Home page : http://oakwest.net/

16

22

32

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

31

率 が 相 変 わ ら ず る。一度事故が起こると大惨 伸 び悩んでいる。 事となる環境への影響を盾に

BC 州自由党、エンブリッジ攻撃も 支持率に変化なし スティ・クラーク州首

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

12

17

49

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

12 19

カナダ（２） 第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（３）カナダ

カナダ初金メダルは

トランポリン女子 完璧にこなし、最高得点を出

可能性も高まっていた。 残りは中国の２選手。金メ

ダル候補の最後の選手が着地 に失敗すると、マックレナン 選手の金メダルが確定。カナ

首位マックレナン選手、２位 手は４位に終わった。

得となった。カックバーン選

して 暫 定 首 位。この時 点で、 ダ初、現在唯一の金メダル獲

スターに注目が集まる中、カ は同じくカナダのカレン・カッ

ロンドン五輪もすでに 日 目を過ぎ、 陸上競技のスーパー ナダも着実にメダルを増やし ている。 転 車 女 子 団 体 追 い 抜 き で、

クバーン選手。カックバーン この日は、カナダにとって 選手はシドニーで銅、アテネ、 メ ダルラッシュとなった。自 北京で銀とこの種目でメダル

願の初メダルをもたらした。

得。オールダーショー家に念

にかわされるも銅メダルを獲

た。

ランスと対戦することになっ

決め、 試合終了。カナダは３ — ４で敗戦し、３位決定戦でフ

数メートルでメキシコの選手

この日はさらにレスリング女

しかし、この試合の後、選 手たちが 審 判の判 定に対し、

子で キロ級に同階級北京金

利。銅メダルを獲得した。

手が出場し、３位決定戦で勝

メ ダルのキャロル・ウィン選

の選手たちの処分を検討する

対し翌日、ＦＩＦＡがこれら

メディアで批判。この行為に

は 大 騒 ぎに なった が、８日、

今週、最もカナダを賑わせ と発表した。主力選手が３位 たのはサッカー 女 子 準 決 勝、 決定戦出場停止かとカナダで

カナダ対アメリカ。カナダの

り、今のところ

位と順調な

最後まで同点のまま、このま

結果を残している。

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

カナダ初の金メダルは、８

月４日大会８日目だった。ト た。

が最も 期 待されていた選 手。 オーストラリアとの３位決定

た。

位 を 目 標 に して お

14

Cell

ランポリン女子ロザンナ・マッ

レア選手はこの試合で今大会

ＦＩＦＡは選手たちを処分し

ヤックシングル１０００メー

五輪 女 子 最 多 記 録 を更 新 し

キャプテン、ク リステ ィン・ は 男 女 と も メ ダ ルの 期 待 が

トルのアダム・バンクーバデ も追いつくシーソーゲームの ン選手。前２大会ですでに金、 好試合。後半、審判がカナダ

ないことを発表した。シンク

１５００メートル自由形でラ

掛かっていたが、女子のポー

取るとアメリカがＰＫのチャ

のゴール前でカナダの反則を

リックを決めるも、アメリカ

イアン・コックラン選手が銀

ラ・フィンドレイ選手がまさ

銀、銅を獲得している同選手

シ ン ク レ ア 選 手 が ハット ト

メダルを獲得した。北京の銅

かの最下位。シドニー五輪で

通算６得点とし、この時点で

テ ン、 ジ た。

に続き、二つ目のメダルとなっ

カ ナ ダ はここまで、金１、 銀４、銅９の計 。カナダオ

ンスをつかむ。これをワンバッ

だが、北京で同種目メダルな

ク 選 手 が 確 実に決め、同 点。 リンピック委員会は、総メダ

ン、 ジ ャ

今大会に臨み、最後は逆転さ

Sutton Group - West Coast Realty

まＰＫかと思われた後半ロス

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

グ レ ー

しに終わった悔しさをバネに

８月１日大会５日目には競 は銀メダルを獲得したウィッ 泳男子１００メートル自由形 トフィールド選手に期待が掛 でブレント・ヘイデン選手が かったが、スイムを順調にこ ３大 会 越し悲 願の銅メ ダル。 なすも、自転車でまさかの転

不動産売買

ス ミ ン・

倒。自転車が大破し、本人も

３世 代 連 続 同 競 技 で オ リン

ロンドン五輪で同競技に出場、

銅メダル。祖父が１９４８年

ク・オールダーショー選手が

試 合は延 長 戦にもつれ込む。 ル 数 で

ナ ーの３

８月２日大会６日目にはボー

けがをしたため競技途中で棄

とイングリシュ・ベ

ピアンという家系で育ち、メ

ダルに最も近いと言われなが

Web：www.jmurakami.com

らケガなどでここまでメダル

なし。この日の決勝レースで

イで 毎 年 夏 に 行 わ

れたものの、期待に応え銀メ

選 手 が

ト女子エイト（８人乗り）が

権という最悪の結果となった。 グル１０００メートルで、マー 大会９日目、 日目はメダ れた飛び込み男子アレクサン ルなし。次のメダルは、８月 ダー・デスパティエが板飛び ７日大会 日目、陸上男子走 込みに登場。アテネ、北京と り高跳び。デレク・ドロウチ 銀メダルだったが、今回は ン選 手 が銅メ ダルを獲 得し、 位に終わった。

タイム。アメリカがゴールを

銅メ ダル

銀メダルを獲得し、前日男子

同日、同じくメダルが期待さ

れ る 花 火 大 会「 光

驚かせた。突然メダリストと

８月８日大会 日目は、最 もメダルの期待が掛かってい

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

歳の若者の登場にカ

は、後半に猛追撃で５位から

E-mail：jmurakami@telus.net

12

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

バ ン ク ー バ ーの

の 祭 典 」で、今 年

なった

た３選手が登場。まずは午前

一気に２位まで上がり、最 後 員銅メダルという異例の表彰

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

サンセット・ビーチ

はイ タ リア が 優 勝

ナダが沸いた。同種目では３

中、カヌー男子スプリントカ 台。カナダが同種目でメダル

来年のイベントスケジュー

票制が導入された。

Cell 604-240-3541

を飾った。

ダルを獲得した。 続いて行われたカヌー男子

スプリントカナディアンシン を獲 得し

に続いた。

ラ・ウィッ

カ ールト

イアスロン男子に登場

フィールド選手がトラ

48

リ ア ン・

勝 利。タ

カヌー男子スプリントカヤックシングル 1000m で銀メダル を獲得したアダム・バンクーバデン選手（写真提供 COC photo : Jason Ransom）

回目で、 選手が２メートル で並び全 ホン ダ が 初 めてメ

を取るのはモントリオール五

万人

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

今 年は

務め、ベトナム、ブ

輪以来となった。

イ ンス ポ ン サ ー を ラジル、イタリアの

３カ国が参加した。 この 日 は、開 会 式 で 旗 手 を務めたサイモン・ウィット 日、８月１日、

大 会 は そ れ ぞ れ７

月

11

この時点でカナダの金、銀の

した。トライアスロン

光の祭典 イタリアが勝利

戦に臨んだカナ ダチームは、 プールでは相変わらず競泳 が熱い戦いを繰り広げ、男子 僅 差 で

競泳男子 1500m 自由形で銀メダルを獲得したラ イアン・コックラン選手（写真提供 COC photo : Mike Ridewood）

12

12

吉村 秀彦

10

29

ル は ９月 末 まで に 発 表 さ れ る。

村上丈二 21 年の経験と実績

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

11

８月４日に行われ、 査にオンラインによる一般投 最 終 日 には

積もられている。

の 観 客 がいた と 見

40

カナダ初の金メダルを手にしたトランポリン女子ロザン ナ・マックレナン選手（写真提供 COC photo）

先月 31 日、バーナビーのメトロタウン・ショッピング・センターのメトロ ポリスの地下駐車場に止めてあったミニバンから、年代ものの高級バイオリ ンと買ったばかりのラップトップ・コンピューター２台などが盗まれた。 バーナビー RCMP によると、このバイオリンは 240 年前のバイオリンで、 ５万ドル相当の値打ちのあるものだった。 被害に遭ったのは韓国から BC 州に来ていた医学生のユン・ヒー・キムさ ん。キムさんは友人と２人で買ったアップルのラップトップ・コンピューター を午後３時半頃に友人のミニバンにいったん置いて再びモールに戻った。30 分後に車に戻った時には、窓ガラスが壊されていてバイオリンとコンピュー ター２台がなくなっていたほか、3000ドル相当のバイオリンの弓、ルイヴィ トンのバッグ、アイフォーンも盗まれていた。 キムさんは趣味でバイオリンを弾いていて、勉強を続けるために今月２日 に韓国に帰国した。

同種目初の金メダル、北京で

競泳男子 100m 自由形で悲願の銅メダルを獲得したブ レント・ヘイデン選手（写真提供 COC p h o t o : M i k e Ridewood）

28

今 年 は 初 めて 審

不動産購入売却のことなら

22

22

11

クレナン選手。自分の演技を

メトロタウンの駐車場で 高級バイオリン盗まれる

員に通報した。エア・カナダ

ていた針でケガをしたと乗務

アムステルダムのキッチンで

チはいずれもゲート・グルメ・

針が混入していたサンドイッ

格 的 な 調 査 が 始 まっている。

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

米国では７月上旬、アムステ ルダム発のデルタ・エアライ

エア・カナダの乗客が注文 した機内食のサンドイッチに は、乗客がケガをしたかどう 作られたもので、デルタ・エ

TEL : 604 -714-1700

機内食に針 裁縫針らしいものが入ってい が、警察は軽いケガをしたこ

かについては言及していない

先 々 月、ア ル ダ ー グ ロ ー ブの 住 人二人 が 米 国 か ら カ ナ ダ に入 る 際 に、馬 の 価

われたものだったことが判明

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

いるケースが４回発生し、本

たとして、 同社は機内食のケー アラインズのビジネス・クラ

まだわかっていない。

年 に設 立され

値 を 偽って 申 告 し た と し て、カ ナ ダ 国 境 サー ビ

察に通報するべきかもわから

した。

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ンズの機内食に針が混入して

タリング会社に連絡し、調査 とを明らかにした。 スに売られているものだった。

捜査に全面的に協力している。 会がカナダの放送権を所有し

めに

ベル・メディアやロジャース・

ロジャーズはロンドン五輪以 後は経済的な理由などから同

ド

ス は この二人 に ７万

去る６月 日、

アル ダー グロー ブの国 境で、

ないという。福建省から来て

だった。馬は拘束されていた が、罰金が全額支払われたた

購入・売却はいつでもご相談ください。

エア・カナダ

を依頼した。

カナダも、ケータリング会社

警察は犯罪の可能性も視野

に入れて調査を開始した。 エア・ 今回のエア・カナダの出来 事が、他の同様の出来事と関

カナ ダに乗った。この時、機

この乗客は先月 日、ビク トリア発トロント行きのエア・

１カ月あまりでこの取引が成 ている。同協会は、両オリン

内でサンドイッチ を注 文 し、 のゲート・グルメ・カナダも、 係あるのかどうかについては 食べていたところ、中に入っ

立した。 年にバンクーバー

で行われた冬季五輪や今回の

ピックをカナダで放送するた

現 在、 カ ナ ダ で放映されている を

ロンドン五輪の放

送 権は 年ロン ドン 五 輪 は、 た合弁事業だ。

メディアなどからなるカナダ・

協会から脱退すると宣言した。

含 む カ ナ ダ・ オ

デ ィア 協 会 が 掌

リンピック放送メ オリンピック放送メディア協

年冬

ビューの中で自分と同じ立場

した。

ルの罰 金 を 請 求

の留 学 生は 犯 罪 に 巻 き込 ま

申告した。しかし、 調査の結果、

二人は馬の価値を１万ドルと

中国人学生を狙う犯罪多し

握しているが、次

の

季五輪（開催地は

れても警察にあまり通報しな

ロシアのソチ）と 州で学ぶ中国人 最近、 学生を狙う犯罪が増えている

年の夏

とバンクーバー警察が警告し

の五輪（開催地は

リオ・デ・ジャネ

いる留学生ランディー・ヤン

以 上 税 金 が 安 くて 済 む は ず

もし、値段を正直に申告し

ていれば、罰金額よりも５万

カ ナ ダ ド ルで 買

ないことが多いと踏んでいる

犯人は被害者が言葉や文化 の違いのために警察に通報し

グさんも同様の考えだ。留学

万

い だろ う と 見ている。ま た、 この馬は実際にはテキサスで

イロ）の放送権は ／ラジオ

に通報するべきか警

ためだ。加害者は、カナダの

生は警察ざたとなることで強

- ている。

札額については発表されてい

ことが今月１日決まった。入

国籍も永住権も持っていない

制送還の恐れも抱いていると いう。

め釈放された。 歳の留学生はおよそ２万人

きることなどを説明している。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

白木 真知子 , CPA

Zeus International Accounting Services

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

カナダが取得する

ない。

脅す。学生たちはお金を持っ

人を警察は助けてくれないと ていて、カナダの犯罪や法律

中国大使館によると、現在 州で学んでいる 歳から

話せる警察官がいること、中

お り、最 近 で は

についての知識に乏しい。そ

いる。このため、バンクーバー

国コミュニティー・ポリス・セ

の北京オリンピックの国内放 送を独占した。

のため強奪や他の犯罪の餌食

警察は、バンクーバーの中国 が、国際オリンピック委員会

をユーチューブに中国語で掲

載した。この中で、中国語が

とベル・ 昨年９月、 メディアはパートナーシップ

領事館と協力して、中国人留

さまざまなサービスが利用で

ン タ ー が あ ること、その 他、 ニュー スの イ ン タ

となりやすいという。

を 結 び、共 同 入 札 を 試 み た

ツィギー・ヒュイさんは香 港 か ら バン ク ー バ ー に 学 び

学生を対象としたメッセージ

14

松本正恵 20 年のサービス

木 村 吉 紀

ザー大学の男子学生だが、彼

二つのメディアがもう共同入

22 B C

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

5 0 5

によって拒否された。その後、 に来ているサイモン・フレー

19

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

クィックブックの質問をどうぞ！！

年

14

は 過 去 年 間に

回のオリンピックを放送して 60

2 0 0 8

札はしないと発 表 してから、 は

C B C

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

BC 州

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

23

2 0 0 7

R C M P

B C

1 6 3 4

2 0 1 0

2 0 1 2

日本及びカナダの税務相談

馬を連れて国境越え ７万ドル超の罰金

30

C T V

2 0 1 4 2 0 1 6 C B C C B C

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

2014 年と 2016 年オリンピック カナダの放送権は CBC に C B C

カナダ（４） 第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

オンタリオの男性 男性はブラウンタウン・ロー ドの溝にはまっていた。死亡の

芝刈り機の下で死亡 オンタリオ州ヒューロン・カ ウンティーで今月５日夜、男 原因はまだわかっていないが、 殺人事件に巻き込まれた様子

）がひっくり返った車 はないとみて警察が調べてい

性（ 両タイプの芝刈り機の下敷き る。

になって死亡しているのが見つ かった。 われているため、不作の影響は

けて、高 騰 することが る。

品業界の裾野にまで広がってい

フード・チェーンを伝わって食

予想されている。米国で 米国で７月 日に発表され

た干ばつモニター・マップによ

カナダの食料品の値 段が今年から来年にか

今 夏、干 ばつの状 態が

続いているためだ。

【カイロ共同】内戦 国民評議会」幹部は６日、閣

体制派の有力連合体「シリア

組織（ＮＧＯ）が、現状や今

処理について、日米の非政府

着しつつある大量のがれきの

し、北米大陸の太平洋岸に漂

【 ポートランド共同 】東日

本 大 震 災 による 津 波で 流 失

ビーチ市幹部のリッチ・メイ

参加者たちは４日、同州の 太平洋岸に位置するキャノン

ザーバーとして出席した。

参加。環境省の担当者がオブ

や、海のごみ問題の専門家が

は明確な国際ルールが存在せ

他 国 から 海 岸に漂 着 する がれきやごみの処理について

する。

れまでに漂着した状況を報告

のものとみられるがれきがこ

シリア首相が 漂 流 がれき対策 を協 議 オレゴン州で日米ＮＧＯ 政権離反 状態に陥ったシリアの

後の対策を話し合う会合が４

ず、漂着先の地元自治体が処

僚２人と政府軍准将３人もヒ

ズ氏の説明を聞きながら、同

ジャブ氏と共に政権を離反し

日、米西部オレゴン州で３日

中東の衛星テレビ、ア たと述べた。閣僚が誰かは明

ヒジャブ首 相 は６日、

ル ジ ャジ ー ラ を 通 じ

【 ニュー ヨ ー ク

共 同 】米 中 西 部

ウィスコンシン州

のシーク教寺院で

起きた乱 射事件

で、捜査当局者ら

は６日の記者会見

で、応戦した警察

官に射殺されたの

は元米陸軍兵士の白人

りで、腕に米中枢同時テロに

長約１８０センチ、頭が丸刈

寺院の指導者などシーク教

徒６人を射殺した容疑者は身

強いと報じている。

どの予測を説明。米西部やハ

みられるがれきの量や時期な

して絶大な人気を集め

を信じる人も多い。

がうわさされ、いまだ謀殺説

家」としての承認申請に

し、 ９月の国連総会で「国

川西岸ラマラで記者会見

キ外相は４日、ヨルダン

持は合法的だったという。

れた。犯行に使用した銃の所

職務上の非行から除隊させら

戦の専門家だったが、 年に

ＡＰ通信によると、容疑者

は１９９２年に入隊、心理作

の目撃情報が伝えられている。

関係した入れ墨をしていたと

た米女優マリリン・モ

領地で進めるユダヤ人入植活

挫。パレスチ ナ は

た。

た。ロイター通信が伝え

踏み 切る 意 向 を 表 明 し

【エルサレム共同 】パ

レスチナ自治政府のマル

ワイで海洋環境の保全に取り

ンロー が、１９６２年

昨年６月、地下鉄の通気口 の上に立ちスカートが大きく

【ニューヨーク共同 】 「恋多き女」として故ケネディ

「セックスシンボル」と 大統領を含む複雑な交友関係

歳の若さで死去し

めくれる有名な映画のシーン

に

年。着

てから５日で

国家としての国連加盟を申請

５日には、ロサンゼ

ルスにあるモンローの

色あせていない。

に上る。いまだ人気は

ファンは約５万４千人

モンローと親交があり、最 後のセット撮影を手掛けた写

に続き、３位の２７００万ド

クソン、エルビス・プレスリー

ランキング」で、 マイケル・ジャ

した「死去した有名人の収入

しており、 「国家承認」が実現

米国は、こうした動きに反対

う。

に格上げするよう求めるとい

いるのを「オブザーバー国家」

バー組織」と位置付けられて

年 ９月、

動をめぐる対立から早々に頓

りの品が高額で取引さ （約３億６千万円）の高値で落

確信したら」との条件付きで

マルキ氏は「できるだ

け多数の国から支持を得たと

し、安全保障理事会で事実上

で着たドレスが４６０万ドル

代の

申請すると語った。パレスチ

棚上げにされている。

札された。写真展には

少女らが多数詰め掛ける。米

ナは現在、国連で「オブザー

れ、 短文投稿サイト「ツ

月発表

用したドレスなどゆか

者（ ）だと明らかに

した。米ＣＮＮテレビは、白

ウェイド・ページ容疑

到達する震災のがれきは４万

人至上主義者による憎悪犯罪

境省などによると北米大陸に

トンに達すると予測され、現

理するのが慣例。しかし、環

ないが、今後どれくらい漂着

地の自治体は支援を強く求め （ヘイトクライム）の可能性が

市の砂浜を視察した。メイズ

するか想像もつかない。日本

ている。

氏は「現在はがれきは目立た

シリア 国 営テレ ビは６日、 日本の環境省はＮＧＯを通 じて漂着するがれきの処理を

が支援してくれれば、非常に

間の日程で始まった。

ヒジャブ氏が解任され、ガラ

支援する方向で最終調整して

ありがたい」と話した。

らかにしなかった。

る 」との声 明 を出し、

ワンジ副首相兼地方自治相が

境省が全額負担した。現地が

おり、今回の会合の費用も環

て「残虐なテロリスト

アサド 政 権を離反し

暫定首相に指名されたと報じ

政権への加担を拒絶す

反体制派の「革命」に

必要とする支援を把握し、具

氏は農業・農業改革相を経て、 体的な支援策をまとめる第一

らシリアルまで食品 全

よると、今 年は豚 肉か

都ダマスカス中心部のビルで

がりが予 想されるとい

また、国営テレビが入る首

間連続して雨の降らない日が

離反が相次いでおり、今回は

は６日、爆発があり、少なく

う。

備が厳重な国営テレビ局での

歳の男を逮

で、日本側が今後漂着すると ９ 月 に「 国 家 」 承認申請

た。解任の理由などの詳細に

歩となる。

は言及していない。ヒジャブ

ラによると、ヒジャブ氏は家

６月下旬に首相に就いたばか

加わったことを明らか

族 と 共 にヨル ダンへ出 国 し

にした。アルジャジー

深刻かそれ以上の被害を受け

日本からは、海洋環境保全 に取り組む一般社団法人「Ｊ

５、 ６日は同州ポートランド

ている。この地域ではもう４週

り。

続いている。

政府要人としては最高位の離

した。同テレビが報じた。警

とも３人が負傷、施設が損壊

を続けているが、政権内の亀

シリアでは軍人や外交官の

般が２・５〜３・５％、来 すでにティム・ホートンでは

先週、小麦粉を使うパン・菓

反。アサド政権は圧倒的な軍

メープル・リーフ・フード社も

は、現場にいた

Ｅ ＡＮ 」 （ 東 京 都 国 分 寺 市 ） 組む米国のＮＧＯが、被災地

た。

年は３〜４％ほど値上

子類やランチの値段を上げた。 事力で反体制派への武力弾圧

米国中西部の州はこ のところ雨が降らない日

爆発はアサド政権に動揺を与

照りの状 態が続いてお 告している。

裂が露呈した形で、政治的ダ

り、とうもろこしや大豆

ロイ タ ー 通 信 に よ る と 反

商品の値段を上げることを予

が枯れる被 害 が広がっ

なお、オンタリオ州南部や

東部の一部、大西洋沿岸州の一

ノース・バンクー バーで今月４日、飲

ド７００番代に駆けつけた警察

えそうだ。

ている。今のところ中程度かそ

部、ケベック州西部なども例

メージは大きい。

れ以上の深刻さだが、被害は

〜 ％雨の少ない日

捕した。火をつけられた 歳の

イッター」の関連アカ

誌フォーブスが昨年

墓地でファンによる追

真家のローレンス・シラー氏

するかどうかは不透明だ。

http://www.metrovancouver.org/services/

年より

んで酔っ払っている男

男性は、体の半分以上に火傷

ウントをフォローする

悼式典が行われた。

はＡＰ通信に「彼女はある意

ルだった。

モンローは 年８月

５日、自 宅のベッドで

味、生前よりも今の方が人気

パレスチナと対立するイス ラエルの後ろ盾となっている

裸で死亡しているのが

があり、有名になった」と話

再開したが、イスラエルが占

詳 細 water/conservation/Pages/sprinkling.aspx

集中的だ。とうもろこしは牛

性にキャンプ用の油

を負い、ライオンズゲート病

98

※花壇や菜園へのじょうろやホースによる水やりはOK

が続いている。

をかけ火をつけた男

院に運ばれたが重態が続いて

多くの観客が声援や笑顔で迎

が殺人未遂容疑で逮

えた。

持つ「レスビアン、ゲイの親、

いる。

第 回プライド・パレード が強い日射しの今月５日、バ

カナックスのマニー・マルホ

家族、友人の会」のバンクー

捕された。

ンクーバーのダウンタウンで

パレードには、今年のミス・

ユニバース・カナダで性転換

トラ選 手 が ゲイ・ホッケー・

進に参列した。

バー支部のメンバーたちも行

パレスチナとイスラエルの 和平交渉は２０１０年９月に 見つかり、検視で睡眠薬によ

る自殺の疑いが強いとされた。 した。

散水できるのは 木曜＆日曜 午前４〜９時と 午後７〜10時

11

散水できるのは 水曜＆土曜 午前４〜９時と 午後７〜10時

や豚など家畜の餌などにも使

バンクーバー 晴天日のプライド・パレード

華々しく開催された。

し た 経 験の た め に 参 加 資 格

クラ ブ「バンクーバー・カッ

で最高潮に達した。沿道では、

正午過ぎ、気温が摂氏 度 近くに上昇するなか、華やか

がいったん取り消され、法廷

ティング・エッジ」のメンバー

ＲＣＭＰによると、二人は一日

中酒を飲んでいてケンカをして

な隊列はビュート通りの交差

闘争で勝利を勝ち取ったバン

と並んで行進した。

いたという。

点から、ロブソン通りに沿っ

クーバー出身のジェンナ・タ

ルド・リルート・ロー

て西へ進み、デンマン通りを

パレードは午後３時ごろに 終了した。 また、カナダ全国に組織を

40

奇数 ナンバーの家

34 同 日 午 後 ４時 ご ろ、通報を受けオー

殺人未遂容疑で男を逮捕 ラコバさんや、バンクーバー・

パレスチナ、国連総会で

ると、中西部の の州は ％ ＲＢＣのエコノミスト、 ポール・ファーレー氏に が中程度かそれ以上、 ％が

国営テレビで爆発も ノース・バンクーバー

シーク寺院の乱射事件

偶数 ナンバーの家

散水 制限

10

64

46

容疑者は元米陸軍兵

６/１〜実施日 ９/30

芝生への

10

31

26

60

50

62

56

40

南へ進んで、 ビーチ・アベニュー

30

36

44

米国干ばつ被害で輸入食品が高騰か 34

36 歳で死去から 50 年

モンロー人気、色あせず

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（５）カナダ・国際

ロンドン五輪 第 日（ ７日 ）卓 球の 女

子 団 体 決 勝で、日 本

は 前回 北 京 大 会 優 勝

の 中 国 に 敗 れ た が、

卓 球の日本 勢 初メ ダ

得 し た。シン グ ルス

ルと なる「 銀 」を 獲

の福原愛（ＡＮＡ）石

川佳純（全農）が連敗。

石川と平野早矢香（ミ

キハウス ）で 臨 ん だ

得した。今大会の日本競泳陣

【ロン ドン 共

同】バドミント ン女子 ダ ブル ス決勝は藤井

重圧克服し 歴史的メダル

闘志及ばず、 「悔しい」 【ロンドン共 同 】柔 道 女子

）

＝コマツ＝が銀メダルを獲得

で敗れた。

キロ超 級の杉本 美 香（

最後は藤井が放ったシャト ルがカナダ選手のラケットを

）と

した。決勝でイダリス・オル

＝と も に ル ネ サス＝

垣岩 令 佳（

瑞 希（ にとって歴史的なメダル獲得

） はじき、日本バドミントン界

ティス（キューバ）に旗判定

戦をものにし、パートナーの

の「フジカキ」ペアが、 が決まった。１時間３分の接

世界ランキング２位の

た。うれしいよりほっとして

藤井は、 重圧を克服し「良かっ

だ が、銀 メ ダ ルに 終 わった。

闘志みなぎる柔道で勝ち進ん

ロ超級の杉本美香選手 （ ） は、

判定は、相手選手の勝利を 示す白旗３本。柔道女子 キ

いる」と胸をなで下ろした。

中 国ペアに熱 戦の末、 垣岩と抱き合った１年先輩の

敗れたが、同競技で日

本勢初メダルとなる銀

を獲得した。

涙をこらえて天を仰ぎ、試合 後は「悔しさはあります」と、 言葉少なだった。

）＝森永製

けられる

と、 右 手

で誇らし

げに持ち

上 げ、 白

せた。アー

い歯を見

チェリーの

古川高晴選

） が、

銅メダルを

手（

手にした女子

男子グレコローマン キロ級で獲得し た銅メダルを手に笑顔を見せる松本 隆太郎（共同）

撃の追い風に乗り、３度目の

体いっぱいで喜びを表現した。

【ロンドン 共 同 】フォー ル

勝ちを決めると、宙返りして

男 子 レスリン グ 松本が「銅」

五輪で銀メダルを獲得した。

団 体の快 進

【ロンドン共同】アー

チェリ ーの古 川 は 決 勝

ン６０キロ級で「銅」を獲得

レスリング男子グレコローマ

試合後は「今までは肩に重 で韓国の呉に敗れたが、

圧がかかっていたけど、今は

２００４年アテネ大会の山本

した松本隆太郎選手 （ ） 。 「自

喜びを口にした。

首が重いです」と銀メダルの

博以来の２位となった。

表彰台で銀メダルを首に掛

西山、判定２連勝で銅

柔道男子 キロ級の西山は 優勝こそ逃したものの、価値

分のやって きた 努 力の成 果。

支えてくれた人への恩返しに

なる」とかみしめるように言っ

た。

予選１日目に演技を終えてい

た「じいさんの星」は静かに

大会を去った。

人が出場した初日終了時

で暫定 位だったが、２日目

の結果で

位となった。法華

津 は「 結 果 について は 残 念。

競技会を楽しむことができた」

輪出場を果たした法華津

歳 の 挑 戦 が 終 わっ た。日本史上最年長で五

にうれしいことはない」と胸

ましになるのだったら、こんな

今大会では国内外から注目 を浴びた。 「じいさんたちの励

とコメントした。

は、馬場馬術の個人１次

を躍らせていた３度目の大舞

後は観客

台。 演 技

予選で敗退した。前日の

馬術

男子 キロ級で獲得した銅メダルを手に 大会運営が素晴らしく今回の 観客の声援に応える西山将士（共同）

ある銅メ ダルにこ ぎ着 け た。

特に敗者復活戦に回ってから

の２試合で本領を発揮。 「格好

ださい。自分は不細工でも何

をつけてころっと負けるのは

とか勝ちたかった」と気迫を

【 ロ ン ド ン 共 同 】 で、太田雄貴（

フェンシング男子フ

にじませた。 ルを獲得した。日本のフェン

ことがある。他の３人は取っ

菓＝が、前回北京五輪の個人 ルを獲得。

シング界をけん引してきた男

たことがなかったので、何と

に続き、２大会連続で銀メダ 世 界の 実 力 者で

も、１人では成し遂

かプレゼントしたかった。そ

れが果たせて良かった」 。光る

え合いながら、表彰台に上っ た。

は、今度は夢を追う仲間と支 る。フェンシングの

汗に達成感がにじんだ。

げられないことがあ

ルーレ団体で銀メダ

27

27

78

78

「僕は人生でメダルを取った

26

ダブルスも敗れた。

メドレーリレー レーが行われ、日本は男子が 秒

この種目３大会連続メダルと なる「 銀 」 、女 子 が３分

日、最終日の競 のメダルは、銀３、銅８の

女子 78 ロキ 超級

卓球女子 銀メダル

【 ロン ド ン 共

同 】ロンドン五 の日本新記録で「銅」を獲

泳で、 ４００メー 個で戦後最多。

輪 第９日の４

トルメドレーリ

鈴木、入江が２個目のメダル 鈴木聡美（山梨学院大）と 入江陵介（イトマン東進）が

杉本、判定で「銀」

男 子フ ル ー レ 団 体

）＝ネクサス＝が最も

共に銀メダルを手にした仲 間のうち、同じ学年の千田健 太（

気心が知れた存在だ。宮城県

気仙沼市出身の千田は、東日

本 大 震 災で親 友を亡くした。

大会前から「メダルを取って

気仙沼に行くぞ」と、故郷を

思う千田に、太田は心を打た

れた。決勝後「本当は健太に

メダルをプレゼントしたかっ

17

40

25

90

た」と、何度も繰り返した。

90

71 歳法華津の挑戦終わる

女子ダブルスで銀メダルを獲得した藤井（右）と垣岩（共同）

男子個人決勝を終え、銀メダル獲得をガッツポーズで喜 ぶ古川高晴（共同）

71

ともに今大会二つ目のメダル に輝いた。

秒 で銀メダル。 ソニ （米国）

女子２００メートル平泳ぎ の鈴木は日本記録に並ぶ２分

秒

２連覇した。男子２００メー で２位となった。

トル背泳ぎの入江も１分

メドレーリレー メー トル

「チーム力は一番」 女子

【ロンドン共同】 「チーム力

は日本が一番」と信じた４人 が懸命の泳ぎをつないだ。

フェンシング男子フルーレ団体「銀」

27

23 53

26

24

が２分 秒 の世界新記録で 59

60

応えた。

てそれに

子 を 取っ

やかに帽

浴 び、 穏

の拍手を

んばかり

から割れ

馬場馬術個人１次予選に出場した法華 津寛＝グリニッジ公園（共同）

19

55

アーチェリー男子古川「銀」

27

72

400

73

男子 メートルメドレーリレーで２位になり、喜びを 爆発させる（上左から）松田、北島と、握手する藤井（下右） と入江（共同） 4 0 0

女子 78 キロ超級で獲得した銀メ ダルを手に、笑顔を見せる杉本美 香（共同） フェンシング男子フルーレ団体で銀メダルを獲得 し、表彰台で笑顔を見せる太田雄貴選手（左） 、三 宅諒選手（中央） 、千田健太選手（共同）

バド 藤井・垣岩組「銀」 20

78

卓球女子団体で獲得した銀メダルを胸に、声援に応 える（左から）福原、平野、石川（共同）

男子「銀」 、 女子「銅」

2012 ロンドン五輪ハイライト

12

11

女子 400 メートルメドレーリレーで日本 新をマークして３位に入り、 喜ぶ（右から） 寺川、 加藤ゆか、 鈴木と上田（左下） （共同）

スポーツ（６） 第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

なでしこ、米国と決勝

ウェンブリー競技場で行われ

子の「なでしこジャパン」は、

仏に２―１ 初メダル銀以上 【ロンドン共同】ロンドン五

輪第 日の６日、サッカー女 た準決勝でフランス を２―１で破って決

勝 に 進 出 し、初 メ

ダルとなる「銀」以

上を確定させた。９ 日 午 前３

の 色 はとも

「大変です、爆発が」

内テレビ会議の映像を

第２原 発に避 難 するんで す

１原発にいる人たちみんな、

東 電 が 全 面 撤 退 を 考 えた

とされる問題では、 幹部が「第

れている。

ぶなど緊迫した場面が記録さ

衝 撃 面 全面撤退は解明されず 揺れ る画 東京電力は６日、福

島 第１原 発 事 故 発 生

直後から記録された約

東京・内幸町の本店で

が準備を進めていたと受け取

よね」と発言するなど、東電

１５０時間分に及ぶ社

報道機関やフリー記者

れる場面があったものの、映

向けに公開した。１号 機の水素爆発で画面が

像からは真相ははっきりしな

たるアンテナ 支 柱の中

区）のほぼてっぺんに当

メ ー ト ル、 東 京 都 港

京 タワ ー（ 高 さ３３３

な ぜ地上３０６メー

トルに ボールが…。東

ボールが支柱底部にあったと

すると、穴が開いて黒ずんだ

柱をガスバーナーで輪切りに

作業員が直径約 センチ、

長さ約 メートルの筒状の支

工事の際に発見された。

れで曲がった支柱の付け替え

地上３０６メートルの謎 本電波塔によると、ボールは

から、軟 式野 球用の古

７月 日、東日本大震災の揺

いボールが見つかった。

入ったのかは 謎に包ま

からあった可能 性 が高

１９５８年の開 業以 前

時に何らかの理由で入り、

ていたことから、タワー建設

来初めてで、支柱は密閉され

いう。付け替え工事は開業以

タワーを運営する日

れたままだ。

いが、どのよ う にして

10

か く、自 分

の年 齢に勝

て たこ と に

満足感があ

る」 。今 季

自己最 高の メートル

で２大 会

ぶりの表 彰

台となった。

２００４ 年アテネ五

激しく揺れ、３号機の

喪主は長男靖一 （やすかず） 氏。

議長を「殺人者だ」と発言。

れる。

年以上そのままだったとみら

50

日午後７時 分（日

本時間

輪は優勝者

かった。菅直人前首相が本店

37

見守る人たちの前をゆっく

分 ）か らの 決

に乗り込んだ模様も含まれて

田 幸一（ は ま だ・こ う

千葉県議を経て、１９６９

年に衆院議員に初当選。ラス

う」と話した。

た 意 義 が あったのか な と 思

一瞬でもあれば、私たちが来

が笑顔になってくれることが

北勝海）も「被災された方々

えば、八角広報部長（元横綱

れば、来たかいがある」と言

白 鵬 は「 （ 見 て いる 人 が ）

来て良かったなというのであ

た。

もたちとの相撲で会場は沸い

合戦や、高見盛と地元の子ど

昨年６月にも被災地を巡回

慰問。この日は力士たちの歌

露した。

りや取 組を披

た。川面はろうそくの灯で

時

爆発では吉田昌郎所長（当

いる。

どりの灯籠が次々と流され

のド ー ピン

時 ） が「 本 店、大 変 で す。

日深

25

から、赤や黄色など色とり

勝の 相 手 は３連 覇

爆発が起こりました」と叫

午 後から

公 開 さ れ たの

は、昨年３月 日

夜までの間、本店

と第１、第２原発、

柏崎刈羽原発な

ムの前では午後６時すぎ

グ違反によ

五輪も違反者が出て一度は３

る繰り上がりの金。前回北京 位に順位変更となったが、結 経験がある。過去２大会は釈

局は当初の５位に逆戻りした

した。

人 』は「 生 身の体で 勝 負 し、

どを結んで行われ

た社内テレビ会議

の模様を録画した

映像。本店で記録

した音声付きの約

時間分と福 島

第２原発で記録し

被災地３千人を無料招待

災地復興支援を目的にイベン

日本相撲協会は７日、宮城

県石巻市で東日本大震災の被

トを開催し、無料で招待した

３千人に横綱白鵬らが土俵入

年には衆院予算 委員長

に就任したが、 年２月、委 いち）氏が５日午前６

ベガスでバカラ賭博をし大敗

物議を醸し『政界の暴れん坊』

引責辞任するなど、たびたび

の異名を取った。

員会で当時の宮本顕治共産党 ため千葉県富津市大堀

していたことが 年に発覚し

分、急性心不全の ２００３の自宅で死去

時

夕闇に浮かぶ原爆ドー

相撲協会が復興イベント

めた約１万個の灯籠が川面

を 狙 う 米 国。日 本

陸上男子ハンマー投げ 陸上男子ハンマー投げの室 伏広治（ ）＝ミズノ＝が

女子ワールドカップ

（Ｗ杯）決勝と同じ メートル で銅メダルを獲得 年 齢 の 壁 を 越 え、創 意 工

夫と新たな挑戦でつかんだ銅

自分の限界を超えたい」とこ

女子バレーボール ４強進出

時間分の計１５０

た無音の約１００

時間分で、９月７

日まで公開。

前

身。葬 儀・告 別 式 は

浜田幸一氏死去 元衆院議員

日午 「 ハマコ ー」の 愛 称

で知られ、政界引退後

を埋めた。

議員辞職、 年に返り咲いた。

りと通り過ぎた。

が 優 勝 し た 昨 年の

顔合わせになる。

メダルだった。室伏は、最終

だわった。集大成の４度目の

は、メキシコに１―３で逆転

ボクシング 村田メダル確定

年ぶりの表彰台を狙うバ レーボール女子の日本は、 準々

然としない思いが残った『鉄

３で敗れた。

の６投目を終えると自らを納

五輪で「８年越しの思いが届

負けし、 日の３位決定戦に

ボクシング男子ミドル級は 村田諒太（東洋大職）が準決

決勝で中国をフルセットの末 に破り、１９８８年ソウル大 会以来の４強に進んだ。

ボルト２連覇

はテレビ出演などをし

ルで。後日、 お別れ会も開く。

１３３４の１、 天昇閣富津ホー

時 か ら 富 津 市 西 大 和田 ていた元衆院議員の浜

が行われ、鎮魂の祈りを込 した。 歳。富津市出

淡く照らし出され、岸辺で

原爆投下から 67 年を迎え、死没者 の冥福を祈って流された色とりどり の灯籠（共同）

サッカー男子３位決定戦へ 前半 分に大津祐樹（ボル

シアＭＧ）のゴールで先制し

得 さ せる よ う な 笑 み を 浮 か

いた」と受け止めた。

回った。 年ぶりの銅メダル

失点を喫し、１ １ —で折り返 した。後半はリズムをつかめ

サッカー男子の準決勝で初 の決 勝 進 出 を目 指 した日 本 た日本だが、 分に今大会初

べ、大歓声に応えた。 「メダル

を懸け、韓国と対戦する。韓 ず２失点した。

勝に進出、３位決定戦がない ため、メダルが確定した。

乾、小林組、 メダルならず デュエット 決 勝 のフ リ ー ル ー テ ィ ン（ Ｆ Ｒ ） で ・ した。個人総合の金、団体総

５４０点だった乾友紀子、小

陸上男子１００メートルは、 ２００８年北京大会で短距離 合の銀に続き今大会３個目の

林千紗組 （井村シンクロク） は、 ３冠のウサイン・ボルト（ジャ マイカ）が９秒 の五輪新記 ５日のテクニカルルーティン

録で２連覇した。

原爆投下から 67 年を迎え

71 78

メダルで、前回北京五輪と合

（ＴＲ）との合計１８６・７４０

た広島市で６日夕、市中心

45

国は準決勝でブラジルに０―

【ロンドン共同】ロ

ンドン五輪第 日の ５日、体操種目別決 ）＝コ

点で５位に終わった。日本が 初めて。

鎮魂の祈り込め １万個、川面埋める

10

勝 の 男 子 床 運 動 で、 わせ通算５個目となった。 内村 航平（

ナミ＝は ・８００

１９８４年ロサンゼルス五輪

部の元安川などで灯籠流し

88

11

東京タワー「頂上」に軟球

原爆ドーム前で灯籠流し

87

東京電力が公開した福島第１原発事故発生直後から記録された社内テレビ会議２０１１ 年３月１５日の映像。中央上の画像中央は東電本店に乗り込んだ菅前首相、右上が第１ 原発の緊急時対策本部。映像の一部にぼかしが入っている（東京電力提供） （共同）

45 31

15

10

フランスを破り、決勝進出を決め抱き合って喜ぶ沢（右端） ら日本イレブン（共同）

12

東電会議映像 150 時間 政界の暴れん坊、ハマコー

室伏、年齢の壁超え銅メダル

この種目でメダルを逃すのは、 でシンクロが採用されて以来

80

71 37

男子ハンマー投げで３位になり、父重信さん（左）と握手する室伏広治

63

11

28

50

83

種目別決勝の男子床運動で銀メダルを獲得し、 声援に応える内村航平（共同）

44 10

78

93

11

体操内村、床で銀メダル 点で銀メダルを獲得

83

10

10

23 15

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（７）スポーツ・日本

中国、資源大手買収に暗雲 た中国海洋石油は、社内調査 を始めた。 石油業界では「中国の需要

動向が原油の国際価格を一層

と 中 国 に 加 え、権 益 が 分 布 摘し、関係先の資産が凍結さ

インサイダー取引の疑いを指

証券取引委員会（ＳＥＣ）が 自信を示し、粛々と手続きを

中国海洋石油の幹部は買収に

との 懸 念 も 台 頭 す る。一方、

大きく左右 することになる」 する米国などの当局の承認が

最大級 １５１億 ドル 米で警戒論、株不正疑惑も

必要だ。欧米メディアによる

資源大手ネクセンを買収し完

【 北 京 共 同 】中 国 国 有 大

手、中 国 海 洋 石 油 は カ ナ ダ と、米上院民主党の重鎮シュー

進める考えだ。

全子 会 社 化 する計 画 を発 表 マー議員は計画公表から４日

トヨタ、１千万台超生産へ

れた。情報管理体制を問われ

した。買収額は１５１億ドル 日、ガイトナー財

務長官に買収を承認しないよ

後の７月

最大級で、中国が北米エネル

（約１兆２千億円）と中国史上 う求める書簡を送付。ほかの

過去最高、 年世界計画

ギー市場に本格進出し影響力

た。売上高は前年同期比 ・

３５３１億円の黒字に転換し

国内外で５千人削減へ

シャープは２日、国内外の

グループ企業の従業員約５千

時 点 ）が削 減の対 象となる。

国 内 外の 連 結 対 象 企 業の 従業員約５万７千人（６月末

シャープ、業績悪化で

人 を 希 望 退 職 の 募 集 な どで

シャープは、国内を中心に単

年には「おとなコンビニ研究

所」を立ち上げ、中高年向け

２０１２年度中に削減する方

年２

商品の開発にも取り組んでい

年３月〜

月 ）に千 店 規 模の

る。研究所発案の商品として

体で３千人程度の削減を検討

象を拡大することにした。

針を固めた。液晶テレビ事業

した。シャープが希望退職を

年２月期には、弁当や総菜

募集するのは１９５０年以来

シャー プ は 年 ３月 期の 連 結 純 損 益が 過 去 最 大の

するため、グループ全体に対

ても、 年２月には１万５６００

となる。

していたが、経営再建を加速

店舗展開が遅れている地域で

店を超える見通しだ。

２日午後に発表する、 年４

員削減が避けられないと判断 ―イレブン・ジャパンも

店舗は 年６月末時点で全国に

約１万４２００店ある。不採算

エコカー補助金の追い風を受

の出店を加速させる方針。

商品開発の強化で女性や高齢

は約９４００店となる。 年

を計画しており、国内店舗数

見し「円高で減益要因もあっ ファミリーマートは 年２ たが、生産や販売台数の増加、 月期には８００店の新規出店

だ。同日公表したシャープも

の赤字から純損失額が膨らん

字と、前年同期の１５５億円

算は純損益が２４６億円の赤

３７６０億円の赤字となった。

割合を 〜 ％に拡大する。

任を明確にするため、削減の

となる見通し。

〜６月期決算でも大幅な赤字

億円、三菱電機も ・０％

好 調で 純 利 益は 約２・４倍の

増の３０４億円。パナソニック

化を進め、純損益が１２８億

はテレビや半導体部門の合理

選択と集中や１万人規模のグ

円の黒字となり、前年同期の

業構造の改善を目指す。 ３０３億円の赤字から黒字転 年３月期で９年連続の赤 換した。

字を予 想するテレビ事 業は、

ループ従業員削減により、事

電機８社中５社が赤字

の利便性が見直されたことや、 ソニー、純損失２４６億円

東日本大震災後にコンビニ

けた国内市場に加え、北米や アジアを中心に海外販売も好 調だった。連結販売台数は約 １・９倍の２２６万台と大幅に 伸びた。

景。大手の出店競争が激しく

説明した。アジア地域の営業

での販売好調が続いているため。 原価改善で増益となった」と

２月期に千店規模を出店する

１３８４億円の赤字決算とな

ソニー が ２日 発 表 し た

２０１２年４〜６月期連結決

利益は約１・７倍の１０１５億

ことで店舗数は１万店を超え

同 時 に 発 表 した 年 ４〜 ６月 期 連 結 決 算（ 米 国 会 計

円と四半期ベースで過去最高 基準）は、営業損益が前年同

これまで役員報酬の削減幅 は 〜 ％だったが、経営責

などの不振により大規模な人

年２月 期に１５００

都 市 圏 の ほ か、地

京 や 大 阪 な どの大

（

日、分かった。東

出 店 を す ること が

菜などの品ぞろえを拡充。

のほか、和菓子など３３０種

２０ １４ 年 ２ 月 期

類を発売した。

コン ビニエン ス る見込み。 ス ト ア 大 手 のファ ファミリーマートは客層を ミ リ ー マ ー ト が、 拡大するため、生鮮食品や総

的に出店 する。セブン

方の中核都市にも重点

セ ブン は、 年 ２月 期 は １３５０店を開く計画。セブンの

10

９％ 増の５兆 ５０１５ 億 円。 かにした。大 都 市 圏のほ か、 などで閉鎖する店舗を差し引い

店を新規出店することを明ら

12

り、電機大手８社のうち５社

帯 ゲ ー ム 機 を ４０ ０ 万 台 減

台 に 引 き 下 げ た。ま た、携

た形。円高への警戒感を強め

な政策の一環として一段の金融

機に伴う円の変動や無秩序な 日銀の金融政策については 動き」を懸念し、判断を強め 「 デフレ克服に向けた包括 的

たことで、売上高は１・４％増

帯電話大手を完全子会社化し

迷が足を引っ張った。欧州携

ソニーは液晶テレビやゲー ム機などの主要製品の販売低

境の厳しさが鮮明になった。

る」と指摘した。

一部 取られているところはあ

ゲーム機やデジカメの市場を

フォン（多機能携帯電話）に

郎業務執行役員は「スマート

１８００万台に下げ、神戸司

増の１１５万３６８２台と大

などから、前年同月比８・９％

大震災の影響から脱したこと

は、日系のメーカーが東日本

表した７月の米新車販売台数

【ニューヨーク 共 同 】米 調

査会社オートデータが１日発 いたが、ＩＭＦ理事会が「投

過大評価されている」として

き上げるべきだ」とした。

当者は「少なくとも ％に引

だ追加緩和の効果には「限界

一方、東芝の 年４〜６月 期 の 純 損 益 は、半 導 体 工 場

ンダが ・３％増と好調。一方、

ヨタ自動車が ・１％増、ホ

幅なプラスとなった。特にト

の１兆５１５１億円。 ただ、介入に関しては「為替

の 閉 鎖 な どに 伴 う リス ト ラ

円 の 赤 字 に 転 落。富 士 通 は

６千 億 円 減の６兆８千 億 円、 費用の計上が響いて１２１億

イナスとなり、明暗が分かれ

米系メーカーの上位２社はマ

換する目標は維持し、事業の

純 損 益 を５ 年 ぶ り に 黒 字 転

日立製作所は自動車部品が

１７８億円の赤字だった。

純利益予想を１００億円減の

シーフ副局長（アジア太平 洋担当）は記者会見で、日本

た。 益をもたらす」と語った。

に参加することが「大きな利

が環太平洋連携協定（ＴＰＰ） ２００億円に下方修正。ただ、 ２３７億円の赤字、ＮＥＣは

年 ３月 期の 業 績 予 想 は、売 上 高 を 当 初 予 想 よ り

る日本には朗報といえそうだ。 緩和を支持する」と主張。た

トヨタとホンダ大幅な伸び

液晶テレビの販売台数見通し 米新車販売、 ８・９％増

が純損失に陥った。中国や欧

の１２００万台、小型デジタ

を２００万台減の１５５０万 迎した。ただ、公的債務比率

州など世界的な景気減速と為

だった。

30

14

ル カ メ ラ は ３００万 台 減 の

期の１０７９億円の赤字から

10

13

12

13 30

替相場の円高が響き、経営環 日本経済に関する 年次審査報告書 を発表し、円相場 価されている」と

12

を強めることに、米国では警

品が殺到する」 （ＩＤＣ）ため、競争の激化が予想されている。

50

自動車を含めた２０１２年の 世界生産計画を１００５万台

製品に加え、マイクロソフトの（新基本ソフトの）ウィンドウズ８を搭載した製

20

議員も「米経済と国益を損な ト ヨ タ 自 動 車 は ３日、グ う」と阻止に向け動き始めた。 ループのダイハツ工業、日野 中 国 海 洋 石 油 は ２００５ 年、米石油大手ユノカルの買 にすると発表した。達成すれ

した端末を７月に発売。このほかにも今年下半期は「アマゾンやアップルの新

14

戒感が高まる。買収をめぐる 引疑惑も表面化し、計画には 収を米議会の反対で断念。中

タブレットの分野では、米ネット検索大手のグーグルがアスースと共同開発

14

相 場は市 場 が決めるべきだ」 がある」とも指摘した。 とも併記した。

12

は「大幅に過大評 指摘した。急激な 円高是正に向けた 入については「市

日本政府の為替介 場の 変 動 や 無 秩

報 告 書 は、 消 費 税 率 を ２０１５年までに ％に引き と税の一体改革関連法案を歓

13

ネクセン株のインサイダー取 早くも暗雲が漂う。 ば、リーマン・ショック 前の 上回って過去最高を更新。世

年に生産した９４９万台を

国では米国が今回の買収を認

碁（エイサー）は 38 万台で４割近く減少した。

12

めるかどうかに関心が集まる。

台湾メーカーの華碩電脳（アスース）が２倍強の 85 万台で４位。５位の宏

70

ネ ク セン は カ ナ ダ 西 部 の

シェールガス資源のほか、米

コムが 125 万台で続いた。

13

15

メキシコ湾や英国沖北海、ナ

一方、中国海洋石油と取引

関係にあった中国造船企業の

全体の出荷台数は 66％増の 2499 万台。サムスン電子は前年同期比 2.2 倍

者の利用が増えているのが背

イジェリア沖の油田権益を保 幹部らが計画公表直前にネク

の 239 万台だった。３位には、 米国だけでタブレットを販売している米アマゾン・

界の自動車メーカーで生産台

有。中国海洋石油はこれらを

史上初めてになるとみられる。

ている。

なってきた。

セン株を購入し、公表後に売

アは 68.2％と、２位の韓国のサムスン電子（9.6％）を大きく引き離して独走し

数 が１千万 台 を超 えるのは、 伊地知隆彦取締役兼専務役 員は３日、東京都内で記者会

全て手中に収め、生産量は一

首位を維持した。３月に発売した新型の「ｉＰａｄ（アイパッド） 」が好調で、 シェ

新規に千店規模を出店 15

を上げていたことが発覚。米

却して１３００万ドルの利益

末の世界出荷調査によると、米アップルが前年同期比 84％増の 1704 万台と

12

26

気に２割増となる。

アップルの独走続く

12

め用いることができる」 上 げ ること を 含 む 社 会 保 障 と明 記 し、一定の理 解

45

12

【 ワシン トン 共 を示した。 を減少に転じさせるためには

同】国際通貨基金 「 年以降も追加措置が必要 ６月の審査終了後に出した （ＩＭＦ）は１日、 声 明で は、円 相 場 は「 幾 分、 だ」と強調した。ＩＭＦの担

ＩＭＦ、日本の介入に理解

た だ 買 収 実 現 には カ ナ ダ

【ニューヨーク共同】米調査会社ＩＤＣが２日発表したタブレット型多機能端

59

27

東日本大震災の影響で滞っ

た生産が回復し、北米やアジア

タブレット世界出荷

ファミマ、１４年２月期

14

13

07

円相場「大幅に過大評価」

序な状況に対処するた

10

ビジネス（８） 第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（９）ローカル

バンクーバー 新 報 編 集 部 を 訪 問 した 宮 崎 松 次 郎 監 督の娘 、八重子さん一家（ 左から）八重子さんの娘 の小菅粋子さん、津田佐江子・バンクーバー新 報社 主、八重子さんと夫の考忠さん、孫の小仁彩香さん、 ルイーズ阿久沢・バンクーバー新報記者

伝説の日系人野球チーム『朝日軍』

初代監督宮崎松次郎娘さん一家来加 伝説の日系人野球チーム 『朝日軍』 をベースにした 『バンクー バー朝日軍』のコミック連載が、小学館『ビッグコミックス ペリオール』誌（月２回発行）で７月13日号からスタートし た。表紙デザインの一部に使われた朝日軍の写真の中に父・ 宮崎松次郎監督を見つけた宮崎八重子さん（79）が、この たび家族とともにバンクーバーを訪れ、弊社を訪問した。

『朝日軍』のコミック連載

掲載） 。作品にはこのとき収集した 1910 年代の写真や資料、 現在もバンクーバー界隈に残る古い建物などが原氏の巧み なタッチで描かれている。 早くも好評連載中で、年末年始には単行本１集も刊行予 定だ。

初代監督・宮崎松次郎 連載開始号の『ビッグコミックスペリオール』誌の表紙 デザインを飾った朝日軍のモノクロ写真。これを見て驚い

松次郎が野球で忙しくなると、母親が雑貨・洋装店を切り

原秀則氏のコミック連載『バンクーバー朝日軍』は、朝

たのが、 日本に住む朝日軍の子孫たちだった。 「甥っこから “お 日軍の活躍を元にしたフィクション『バンクーバー朝日軍』 じいちゃんの写真が出てる”と連絡をもらい、表紙を見た （テッド・Y・フルモト著）を原作に作られたセミドキュメン ときはびっくりしました」と滋賀県在住の宮崎八重子さん タリー漫画。

盛りした。 「朝日軍のユニフォームを売っていたので、母は 夜なべして縫っていました。内助の功ですね」 八重子さんは仏教会の幼稚園からストラスコーナの小学

（79） 。八重子さんは朝日軍初代監督、宮崎松次郎の長女で

校へあがり、放課後はバンクーバー日本語学校へ通った。９

５月にベテラン漫画家の原秀則氏ら小学館カナダ取材班

カナダ生まれの日系２世。

歳のとき第二次世界大戦が始まると、一家は強制移動で内

が当地を訪れ、実際にパウエル球場があったオッペンハイ

宮崎松次郎（漫画では松治郎）は“馬車松”と呼ばれる

陸のレモンクリークに移り、４年後日本への強制帰国を選択。

マー公園や旧日本人街を歩いてまわった（弊紙５月 31 日号

ほどの行動力と野球に詳しいことから、日系人の子どもを集

戦後の混乱時、再びカナダへ戻ることは容易ではなかった。

めて野球チームを作ろうという話が出たとき抜擢された初

松次郎は故郷、滋賀県彦根市に戻り百姓をして暮らし、

代監督。資料を見る限りでは厳しい指導、普段は無口な明

86 歳で永眠した。

治の男、といったイメージがあるが「パパはうちではやさし

2000 年に『二世ツアー』に夫の考忠さんと参加した八

かったですよ。朝日軍が優勝したらご馳走を食べに連れて 連 載 開 始 号の 小 学 館『 ビッ グコミックス ペリオール』誌の表 紙 デ ザイン

日系博物館で萩原にこらさんから父・宮崎松次郎のメダルを受け 取った宮崎八重子さん。メダルは朝日軍が 2005 年にブリティッ シュ・コロンビア・スポーツ殿堂入りしたときに選手や監督らに贈 られたもの

重子さんは、今は牧地になっているレモンクリーク、ニュー

行ってくれました。競馬場

デンバー、ナカツク、サンドン、グリーンウッド、タシメな

に通っていたことも覚えて

どの収容所跡を回り、カムループスで現地に住む日系人と

います」

交流した。

日本では、テレビの野球

夫と娘、孫娘を伴った今回の旅行では思い出のパウエル

中継を真剣に見ていたとい

街を歩き「前川魚肉店で、まぐろの造りを 25 セントで買っ

う。

たことを思い出しました」と懐かしげに話す。

パウエル街の思い出

記者の案内で訪れた日系博物館では、BC 州野球殿堂か

八重子さんの母親は写

ら預かっていた松次郎のメダルを確認し、同館企画担当の

真結婚でカナダに渡り、松

萩原にこらさんよりメダルを手渡され、感無量の笑顔を見

次郎と結婚。宮崎一家は

せた。 （取材 ルイーズ阿久沢）

329 パウエル通りに住み、

第 回

30

好打 献

“ダルマ”は禅宗の開祖・達磨大師の修行中の姿を模した物で、今日では商売繁盛や開

2012 年郵便料金 30g まで 30g 〜 50g

が流行り、死の病と恐れられていました。そこでこの病に罹ると、赤色が魔よけに良いと

＜定形外郵便物＞

言う事から、患者のみならず看病人まで赤い衣類をまとい、身の周りの物も全て赤色のも

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

ようです。これが、現在の赤いダルマのルーツとされているのです。

“十七屋”とは、江戸時代の郵便屋・飛脚の別称で、その謂れは、十七夜に出る月のこと を「立ち待ち月」ということから、手紙を託すと、 「たちまち着く」との語呂合わせに由来 するものです。江戸時代の川柳に「流行り風邪 十七屋から ひき始め」とあります。

“寿司はカンと数える”のには、諸説あるようです。握り寿司は、江戸時代後期の 19 世 紀初頭に生まれ、最初は屋台で握っており、一貫四文だったそうですから、今の貨幣価 値で 50 〜 60 円程度だったようです。当時の一文銭には穴があいており。人々はその穴 をわら縄で貫き、10 枚分を一括りとしていた事から、その大きさが握り寿司一個分とほ ぼ同じぐらいだったので、一個を「一貫」と呼ぶようになったというのが一説です。又、

$0.61 $1.05

$1.05 $1.29

$1.80 $2.58

$1.29 $2.10 $2.95 $3.40 $3.65

$2.10 $3.70

$4.20 $7.40

｝ ｝ $7.40

$14.80

トランズリンク公共交通料金 バス

シーバス

スカイトレイン

バス、シーバス、スカイトレイン （West Coast Express は別） ゾーン

大人 ★ 子供・他 FareSaver10 枚つづり ゾーン

大 人 ★子供・他

通常料金

１ゾーン

$2.50

$1.75

通常料金

１ゾーン $21.00

$17.00

平日朝から

２ゾーン

$3.75

$2.50 平日朝から

２ゾーン $31.50

なし

３ゾーン

$5.00

$3.50

３ゾーン $42.00

なし

午後６時半まで

別の説によると、寿司を握るとき、左の手のひらに右手の二本指を当てて握る様子が、忍 術遣いが印を結ぶのとよく似ていることから、 忍術の巻物を連想し、 「巻」と呼ぶようになっ

割引料金

たとのことです。

平日午後６時半以降 全ゾーン および週末、祝日

…続く

国際

＜定形郵便物＞

運出世などの縁起物とされますが、何故赤いのでしょうか？江戸時代には疱瘡（天然痘）

のを用いる中で、縁起物、守り神としてのダルマさんも赤く塗られ、 「疱瘡除け」とされた

カナダ国内 アメリカ

午後６時半まで FareCards(１カ月有効）

$2.50

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

大人 $81.00 $110.00 $151.00

★子供・他

$46.50

（全ゾーン）

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア（要ID）およびHandyCare所有者が該当。

新報リポート（10）

第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

開会式

新報リポート

第 36 回パウエル祭

真夏の日差しに恵まれた２日間 シュ・ネーションを代 表して

在バンクーバー日本国総領事

からの挨拶に続き、伊藤秀樹

思うとともに、パウエル祭の

貢献していることをうれしく

コミュニティの発 展に大いに

岡リーパウエル祭協会理事を

ために尽力してきたニーナ稲

は「私にとって３回目のパウ

る祝福で幕をあけた。ケリー・

エル祭となり、パウエル祭抜

バーバラ・チャーリー氏によ

ジャンバンクーバー市議会議

はじめとする、多くの関係者

きのバンクーバーの夏は考え

に感謝します」と挨拶。また

爆の日 を 迎 え 記 念 式 典 が 行

日本では８月６日、９日と原

われるのに合わせ、バンクー

バー市が８月６日を「ヒロシ

献した退 役軍人のデビット・

マデー」と宣言することに貢

ラスキー氏に対し、その努力

に謝意を述べた。

続いてジョージ・アフレッ クバンクーバー副市長が、世

界平和と広島・長崎の被爆者

のために、バンクーバー市が

員とシェーン・シンプソン国

会議員（ヘイスティング地区） られないほどです。この祭が

オッペンハイマー公演一帯は 2 日間とも快晴に恵 まれた（写真 東海林延友）

オッペンハイマー公園一帯 は、沿 岸サリッシュ族のマス

キーム、ツレイル ワ = ツスの 土地。開 会式は、スコーミッ 「パウエル祭抜きのバンクーバーの夏は考えられ ない」と挨拶する伊藤総領事

新報リポート

食品販売のブースはどこも大賑わいだった

「不思議とパウエル祭の日は晴れるのよね」どこからともなく聞こえてく る会話。日系コミュニティを代表するイベントのひとつ、パウエル祭は今 年も２日とも快晴に恵まれた。今年は新たなイベントエリアが加わるなど、 より充実した内容となって訪れた人を楽しませた。

www.panpacificnissansurrey.com

日産東京販売グループ、バンクーバーにて25周年！

WITH

中 売 ！ 中！ 発 売 評 発 好 評 大 好 ル 大 デ モ ル デ 年 2 モ 1 年 2 012 20 ィマ受 注 開 始！

0

84 14,000 0 60 % Purchase

OR UP TO

ルテ 2 0 1 3 年 新 型ア

OR

Financing for up to

$

37OZ

Nissan

% Lease

Months′ On Select Models

Nissan

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Quest

In Cash Discounts On Other Select Models Rate for up to

Nissan

Months′ On Select Models

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Cube

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

エリア拡充、ジャクソン 通りブロックパーティー

前より「 ZERO WASTE チャ レンジ・プロジェクト」を立

だが、パウエル祭協会は５年

の口を指さして） 『はい、それ

事を捨てようとしたら、 （自分

が手を付けていないような食

うメリットもあります。誰か

小物から浴衣などの着物、ま

た。またクラフト販売も和風

ティーなど幅広い味が楽しめ

風サンドイッチ、抹茶アイス

かき氷といった定番から、和

気あふれるパフォーマンスに

て行われ、常に多くの人が熱

パフォーマンスがほぼ連続し

けられた。こちらでも数々の

とパフォーマンスエリアが設

や 相 撲 大 会、太 鼓 な どのパ フォーマンスが、集まった観 客を楽しませていた。 一歳半になる双子に甚平を 着せ、自らも浴衣姿で祭りを 見に来たブラッドさんとタツ コさんは「人気のお祭りだし 毎年来ていますが、年々運営 もうまくなってきていて楽し

実感が、また来年のパウエル

祭の発展のエネルギーになっ

ていくのだろう。

取 ( 材 平野直樹

バンクーバー新報・五明杯

相撲大会結果

優勝 テツ・マツモトさん

)

ちゃん その 32

ピーター ♂ 8.5 ボーダーコリ才 ー Ｘ フラットコー テッドレトリバ ー BC 州、 ネル

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

８月 ６日 を「 ヒ

していた。

これを目当てに訪れる人も 少なくない、屋台の数々。サー

ち上げ、環境に優しい祭を目 はこっち！』と究極のリサイ

た着物地を再利用したバック

見入っていた。

語ってくれた。この公園

め ま す 」と 祭 の 印 象 を

Pets in Shinpo Weekly

今週の

Photos : Koichi Saito

ロシマ デ ー」と 宣言する旨の メッセー ジを 読 み上げた。 最 後にニーナ 稲 岡 リーパウエ 員 会 代 表・パウ

ル祭協会実行委 エル祭理事 が来 賓、参 加 者にお 礼の挨 拶 を 行っ た。

ゴミゼロ運動 の取り組み 今年も開会時 間前から公園に人だかりがで きるほ ど 盛況 なパウエル 祭。 「環境に優しいし、みなさん

のリサイクルの意識向上とい

指している。会場のあちこち クルを目指しますよ！」と冗

など、様々な商品を所狭しと

そのぶんゴミも増えるところ

に設置された「 ゼロ・ウェイ 談まじりにこのプロジェクト

糸東流空手によるデモンストレーション

に集まった全ての人の充

食品販売のブースはどこも大賑わいだった

5 日（日）に開催さ れ た 相 撲 大 会（ 写 真 東海林延友）

モンバーベキュー、たこ焼き、 今年から新たに、公園の隣 のジャクソン通りにもブース

スト・ステーション」には分

並べたブースがいくつも並び、 またメインステージと公園 中心のデモエリアでも、おな 訪れた人が手にとって確かめ

じみの空手や居合術のデモや

の重要さを説明してくれた。

れ、担当ボランティアが常駐。

るなど、興味深く品物を見て いた。

昨年の覇者テツ・マツモトさん（左）が今年もバンクーバー新報・五明杯 を手にした （写真 東海林延友）

ZERO WASTE STATION。できる限りリサイクルとコンポストを行い、 ゴミを出さない祭りの取り組みも５年目となった

別回収用のボックスが並べら

人 気の食品、クラフト 販売はどこも大賑わい

Vancity Soran によるエネルギッシュなパフォーマンス

どのボックスに捨てればいい か迷う参加者にアドバイスを 若さあふれるパフォーマンスで観衆をわかせた、祭ー MATSURI

ソン生まれ。 とても優しい性 でドッグシッタ 格 ーさんだけでな く、飼い主さ んにも気を使 います。 ドッグビーチで ル遊びが大好 のボー きですが、他の 犬にはあまり 気にせず我が 道を行くタイプ 。 タップダンサ ーである飼い 主 さんとステー ジ共演数回あ り、多くの観客 の 前でも全く 動じないピータ ー君です。

Peter

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（11）新報リポート

店街では建物の一階部分に浸

さで堤防を超え、海に近い商

しく組立てたいかだに植え付

きな被害を受けたそうで、新

内の養殖いかだは、震災で大

されていた。

る島に明らかに津波の跡が残

て外洋に出た時、外洋に面す

り、 次 の 目 的

仙 台から再 び新 幹 線に乗

あった。津波は最大２ の高

合で、当 初の予 定 よ

地で あ る 岩 手

ての再 開 も 早 かったそ う だ。 ほ ど だ が、松 島 産 の カ キ は

はなかったため、観光地とし

末 の 出 発 と な っ た。 幸い、建物ごと流された店舗

市場に出ているとのことだっ

いかだもあり、いつもの２割

る。それでも、無事に残った

し、あのような大災害を目の

想した。縁あって宮城に赴任

ダニエルから聞いたことを回

災 地ツ ア ーの

せて おいた 被

に予 約 を 済 ま

水被害が出たとのことだった。 けた稚貝が育つのを待ってい

横浜の実 家に３日滞 道路もきれいに整備され、港

た。さかな市場でもカキフラ

当たりにした後でも、ここに

り３週 間 遅い、５月

在した 後、東 北 地方 近くの公園や小さな島に立つ

キということだったので、昼

イを売っていて、松島産のカ

県 の 盛 岡へ 向

へと 旅 立った。この 五大堂では、ツツジがきれい

食の海鮮丼と一緒にいただい

住む人達が好きだから、この

り 部の人 達の

石 を 廻 り、 語

陸 前 高田や 釜

バ ス に 乗 り、

話 を 聞 くこと

せたいと話していた。被災当

時、一番つらかったことは、宮

た。新鮮で、 大変おいしかった。 人達と一緒に被災地を復興さ

別れ、 一人仙台に戻った。途中、 カ ナ ダ 出 発 前

かった。翌日は、

地 域に 行 くのは、学 に咲き、木々も自然の姿で美

来のこと だ から、 数 年 ぶりになる。最 初の目的地は仙台で、

少し遠かったが、地元の市 市場内は品揃えも豊富で、県 うことになっていた。 場の 様 子 を 見 た かったので、 内の近隣地域や近隣の県から

の被 害 が大き

いよいよ 津 波

に なって いる。

家族がアメリカから到着した

で唯一の犠 牲 者となった人の

かった 地 域へ

参加者の中 売に一役かっているのがよくわ

ときだったと言う。アドバイ

城県内の

らった。ここは、気 仙沼で大

かった。食堂も含め、たくさ

も製造加工品が集められ、販

▶西 島 美 智 子 さん

東京から仙台まで新幹線で１

んの人達で賑わっていて、と

入ると思うと、

が作った市場で、宮城県はも

ザーとして、すべての英語補

緊 張 感も 湧い

型マグロ漁船を操業する船元

助教員の安全を確保する立場

て き た。

時間半という近さだった。こ

てもいいエネルギーが感じら

にあったのに、それが果たせ

（続く）

れまでほとんど縁がなかった

だ け に、東 北 は 遠いところ、 とより、他県からも新鮮な魚

なかった責任を感じていると 市場を後にして、湾内を巡 る 遊 覧 船に乗ることにした。 も話していた。不思議な運命

れた。

だと思う。私がここニューブ

プロ グ ラ ム

売したり、食堂で食べられる

ランズウィックで自分の居場

災 当 時、

ようにしているところだ。気

津 波 が 来 た 時、小 さ な 島 の

の被災地の様子、交通状況な

洋 岸 に 住 む 私 に とって も、 口５万人ほどの小さな町だが、 いる。今の生活のこと、最近

終え、昨年夏には操業を再開

の跡がわからないほど、美し

景勝地としての島々は、被害

うに思えた。

きていく地だと信じているよ

ルも、日本の宮城が自分の生

介類や海産物が届けられ、販

仙沼は、大きな津波の被害を

木々は水をかぶり、岩が削ら

この一日の催しで１万ドル弱

していた。また、松島はカキ

い景観だった。ただ、湾を出

というイメージだったのが嘘

城県庁で仕事をしていた元教

受けたところだけに、市場の

れたところもあると聞いたが、 所を見つけたように、ダニエ

の義援金を集めることができ、 どの話を聞きながら、仙台線

で知られる地である。松島湾

で英語の補助教員を務める人

昨年３月 日、東北地方 の太平洋岸を中心に襲った え子のダニエルとスカイプを

仙台駅でダニエルと再会し た。宮城に来て６年経ったと

漁船は被災後、緊急に修理を

活気が気になったが、マグロ

大きな衝撃だった。個人的

日とあって、松島にはかなり

で松島海岸に向かった。土曜

のようである。

巨大地震、それに続く壮絶 つなぎ、会場に集まった人達

言う。日本語も上手になって

にはほとんど縁がない地域

カナダ赤十字社を通じて被災

多くの観光客が集まり、街に

だったが、かつて私 が日本 した。

活 気 があるのが 嬉 しかった。 自分にできることをやった 駅前で店を開くダニエルの知 という思いはあった。しかし、 人にも、明るさがあった。 して 見 る 日 本のニュース に、 日 本 三 景 の一つ で あ る 松

島 に は、松 島 湾 内 外 に 大 小

人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、

達のアドバイザーとして、宮

な 津 波のニュースは、日 本 に実況を伝えてもらった。人

とができた。催しの中で、被

まず気がついたのは、 松島さかな市場に案内しても

ここで ダニエルに 会

しさを添えていた。

生時 代に旅 行して以

夕方、松島からさほど遠く ないところに住むダニエルと

久しぶりの日本 行 きである。仕 事の都 m

語 を 教 え た 卒 業 生が２人、 地に届けてもらうよう、委託 プログラムに参加し

て、それぞれ福島県と宮城 県にいた。

て今年３月、大震災から１年

大地震の後、ここにも津波が

引き続きインターネットを通

も何かせずにはいられない

の人達が感じたように、私

経って、日本国内外で追悼行

押し寄せたが、その島々が防

▲東京から仙台まで新幹線で 1 時間半

大震災のニュースが世界 中に流れてまもなく、多く

気 持ちになった。フレデリ

事が行われた頃、やはり、ど

波堤の役割を果たし、津波の

あまりの諸 島 がある。

クトンとその近郊に住む日

うしても被災地を訪れ、自分

自分の無力感が残った。そし

本人の数は大変少なく、せ

そして地元の人達と話したい、 は守られたと聞いていた。遊

いぜい 人とその家族だが、 の目で現 在の様 子を 見 たい、 勢いを軽減したため、景勝地 そのグループで義援金集め

覧船の乗り場待合室に、震災

という気持ちが強くなった。

▼日本三景の一つである松島

2 6 0

当時の資料や写真が展示して

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個

J E T

の人達に会場に来てもらうこ

J E T

30

から遠く離れたカナダ大西

ニューブランズウィック州 西島美智子

な団体から協力を得、多く

＜寄稿・投稿のお願い >

11

の催しを行った。さまざま

30

松島遊覧船

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

東日本大震災の 被災地を訪れて

３回シリーズ その１ J E T

ローカル（12） 第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除

させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認は

しておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するも

のではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたい

と思います。

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内

とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず

連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

編集部

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（13）ローカル

日本・カナダ 商工会議所

総会・講演会開催 第９回年次 懇 親夕食 会は美しいガ ー デンで

８月２日、ダウンタウンのコースト・プラザ・ホテルで、日本・

熱と努力こそが大きな目標の達成につながり、今後も会員

カナダ商工会議所の第９回年次総会が開催された。また、 一人一人と力を合わせ、カナダの企業やビジネス団体と協 年次総会の後にはエネルギー問題に関する講演と懇親夕食

力関係を築いていきたいと上遠野氏は締めくくった。

会も行われ、約 40 人の参加者は有意義な時間を過ごした。 また事務局長の小松和子氏は、来年 10 周年を迎える日 加商工会議所のこれまでの活動を振り返り、 「会員の声を

幅広いネットワークの構築を目指す 日加商工会議所

活かした、会員のための商工会」であり続けることが重要 年次総会と講演終了後はガーデンで懇親夕食会が開かれ、参加者 は楽しい歓談の時間を過ごした

だと語った。

第９回年次総会では、今年二年目の会長を務める上遠

今年度は、 天野美恵子、 大竹加代、 上遠野和彦、 小松和子、 原発事故を踏まえた新しいエネルギー政策を模索する日

野和彦氏の開会挨拶と報告に続いて、理事紹介、会計監

白木真知子、新川宏巳、ビクター・ツァオ、津田佐江子、 本と、エネルギー資源に恵まれてはいるが課題にも直面し

査報告、メンバーシップレポート、行事報告、政策につい

中谷陽里、橋本典枝、藤井ライアン、別所ビル、堀田直人、 ているカナダの関係についてわかりやすく説明した。

ての報告などがあった。

宮坂まり、ミラー薫（敬称略）の計 15 名の理事で運営さ

日加商工会議所は、カナダ社会や他のビジネスコミュニ

れる。

懇親夕食会は屋外で和やかに

会員のビジネスの成功に貢献している。上遠野氏は挨拶の

日本を取り巻くエネルギー事情 —カナダとの関係—

かして、懇親夕食会はホテルの中にあるガーデンで行わ

中で、1908 年のロンドン五輪と開催中のロンドン五輪に触

年次総会に続き、ＪＯＧＭＥＣ ( 独立行政法人石油天然

れた。ビュッフェ形式のディナーの後には、豪華な賞品が

れ、世界中のアスリートが集結する五輪は、さまざまなバッ

ガス・金属鉱物資源機構 ) バンクーバー事務所長の辻本

当たるドアプライズもあり、参加者は賑やかな夏の夕べを

クグラウンドを持つ人々が集まるカナダに通じるところが

圭助氏の講演が行われた。 「日本を取り巻くエネルギー事

楽しんだ。

あると語った。そして、どちらにおいても、一人一人の情

情―カナダとの関係―」と題して講演した辻本氏は、 震災・

ティとの絆を深め、幅広いネットワークを構築することで、

夏は夜遅くまで日が沈まないバンクーバーの特徴を活

約 人の 参 加 者 が、エネ ル ギ ー問 題 につい ての講演に聞き入った

日 本 を 取 り 巻 くエネ ル ギ ー 事 情 について 講 演したＪＯＧＭＥＣバンクーバー事 務所長の 辻本圭助氏

昨年に引き続き、今年度の日加商工会 議所の 会長を務める上遠野和彦氏

40

暮らしのアドバイス

アクセサリーの収納

からまりやすいネックレスや片方だけ行方不明

になりやすいピアス、イヤリング。ほどいたり捜

食う原因にもなりかねません。ネックレスはつる

したりしていたのではお出掛け前に思わぬ時間を

した状態で、イヤリング類は一

セットずつ収納しておくのが理

想です。

ネックレス収 納に便 利なの

が、百円ショップなどで手に入

るコルクボード。これにピンを

剣道、ヨガ

刺して、ほかのネックレスと接

教会

触しないように一つずつひっかけておけばからまり

West Coast Church

を防げます。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

イヤリング類は、細かい仕切りのあるアクセサ

リーボックスやピルケースに。浅めの引き出しが

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 毎月十八日午前十時 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 観音菩薩のご縁日 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

あれば、その中に卵が入っていたパックを半分にし

バンクーバー新報は 毎週火曜日午後七時 毎週木曜日に発行されます。 念仏の集い

て置き、 一セットずつ入れてもいいでしょう。 （共同）

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

文化活動：茶道、少林寺拳法、

（取材 船山祐衣）

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。 バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

（シオンの会）は随時開催

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

日本キリスト教団と同系の教会です。 広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

購読者の皆様へ

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

約 260 種以上の電化製品を無料でリサイクル Return-it エレクトロニックプログラム Return-it エレクトロニックプログラムが今年 7 月に電化製品のリサイクル対象範囲を拡大し、約 260 種以上の電化製品のリサイクルが可能になった。 対象製品にはデスクトップコンピューター、ラップ トップコンピューター、またプリンターやファックス 機、モニターなどの中型電化製品から、電子辞書や GPS そして E-Reader などの小型電化製品まで幅 広い範囲の製品が含まれる。 この素晴らしいプログラムを提供しているのが Encorp Pacific だ。1994 年に非営利団体として リサイクル活動を開始。もともと飲料水容器のリサイ クルを中心にしてきたが、2007 年からは電化製品の リサイクルも始め、今日に至る。 本リサイクルプログラムは、EHF（ Environmental Handling Fee）として知られる環境処理料金が課 せられている電化製品を対象に無料で行っている。 (EHF は、消費者が新しい電化製品を購入した際に、 電化製品のリサイクル費用として徴収されている)。 EHF が課せられていない製品（例：携帯電話）は、基 本的には本プログラムの対象外となっている。 また EHF が課されていても、ヘアドライヤーや扇

風機などの小型家電、また冷蔵庫や洗濯機などの大 型家電のリサイクルは本プログラムの対象外となっ ているので、使わなくなった電化製品がある場合、 本プログラムの対象機器かどうか、一度ウェブで確 かめてみるとよいだろう。 http://www.return-it.ca/electronics/indus try/technical/ 受け入れ可能な電化製品のリスト http://www.return-it.ca/electronics/recy cling/nonacceptable/ 受け入れ不可能な電化製品のリスト

ビやコンピューターのスクリーンなどが粉砕してい る場合は、受け入れを拒否していることだ。激しい破 損により扱う側にも危険を生じる可能性のある電化 製品に関しては、メトロバンクーバーではリッチモン ドのRalphs On Mitchell (12011MitchellRd/6 04-325-8323)とサレーの Ralph’ s Scott Road Japanese (10535 120th St/604-580-5479) の2カ所で対応している。 また会社などで大量の電化製品をリサイクルする 場合は、Encorp Pacific と Electronic Products Recycling Association (EPRA) が無料でピック アップサービスを提供している。

◎電化製品をリサイクルすることで・・・ ◎Return-it ロケーション メトロバンクーバーだけで 65 カ所の Return-it ならびに協賛機関があり、非常に身近な存在となっ ている。最寄りのロケーションはウェブサイトで確認 が可能だ。 ただ気を付けたいのが、いくら受け入れ可能な電 化製品のリストに入っていても、安全性点から、テレ

不必要になった電化製品をリサイクルすることで、 不法に電化製品を捨てたり、発展途上国に流し込ん だりするのを食い止めることができる。また毒性廃棄 物を取り扱う現場の健康安全管理も十分に施すこと が可能になる。 消費者ひとりの小さな気遣いでリサイクルするこ とが、何千人もの命を救うことにもつながる。 「面倒 だ」 「次世代のことは次世代に任せたらいいのでは」 などという残念な声もたまに耳にすることがあるが、 これは現在の問題であり、消費者の責任として本プ ログラムをフルに活用してほしい。 （取材 小林昌子）

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

毎月第１週目は

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 針生 さゆり 塚田 ちかこ

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

新しくレーザー治療を導入してます

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

SHINSO THERAPY

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

偉作（ISAAC）

作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 あなたは、歌声喫茶と言う古いスタイルの歌を歌う集まりを ご存知でしょうか。もし、あなたが、知っているとか、聞いた 事があると言うお答えでしたら、是非とも、我々の９月の例 会にお越し下さい。バンクーバーで、歌声喫茶の次の集まり は、９月８日（第二土曜日）になります。そして、それは何と、 １１０回目の集まりとなります。前田多枝さんのキーボードの 伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オ ペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピラーソング、新し い歌、英語の歌、等、色々な歌を２８曲ほど、参加者全員が 一緒に歌います。あなたの好きな歌を、心の底から大きな声 で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素晴らしい世 界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。 日時：９月８日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） ８月の会は、お休みです。 詳しくは、いのこし ひろみ ６０４, ４３５,３４０４ または、 前田多枝 ６０４, ９８６, ９５８６まで、お電話ください。

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表現 力を学んで頂きます。 講師：Ember Wills （日本語） 場所：Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヶ月 週３回 ＄１３０／１ヶ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヶ月） 週２回 ＄１３５／１ヶ月 週３回 ＄１７０／１ヶ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヶ月） 週２回 ＄１５０／１ヶ月 週３回 ＄１８５／１ヶ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヶ月 週２回 ＄１８０／１ヶ月 週３回 ＄２４０／１ヶ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし

ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ

イコマ アバカス

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

日系小品盆栽クラブのご案内

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス （6歳〜12歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス （6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時−５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres.

Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ）

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ● 8 月12 日 ( 日 ) 午前 11 時 清水摂師を迎えての特別礼拝。友人知人をお誘い合わせの 上、ぜひおいでください。 ●第 7 回ゴスペルナイト 2012 年 9 月14 日 ( 金 ) 午後 6 時半開場、午後 7 時開演 場所：マイケル J フォックスシアター (Royal Oak 駅から 徒歩 5 分 ) 韓国人教会と日本人教会が一つとなって作り上 げるゴスペルの祭典。ワーシップダンスからスキットドラマ、 迫力満点のゴスペルハ゛ント゛からゴスペルフラダンスまで 内容盛りだくさん。入場無料。ぜひ友人知人をお誘い合わ せの上、おいでください。

＊8 月26日(日) は第 4日曜日ですが、 教会全体のキャンフ゜ のために午後 2 時から毎月行われている Y.Y. サービスはお 休みとなりますので、ご了承ください。 問合せ：バンクーバー日系人福音教会 604-521-7737 / vjgc@telus.net

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。 お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、 駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どな たでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767 辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。 歌の好きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！ 私たちといっしょにお腹から思い切り声を出して歌の楽しさ を分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

ベリーダンスクラス ●７／３１〜８／３０ サマースペシャルテクニッククラス （ベリーダンスの基礎をしっかり学ぼう） 毎週火曜＆木曜 ７〜８pm スコシアバンクセンター スタジオ７（677 Davie st) ドロップイン＄１５ ●９／１〜１２／１７ 秋登録クラス （基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル１ー毎週月曜日６：３０ー７：４５pm レベル２ー毎週月曜日７：４５ー９pm スコシアバンクセンター スタジオ７（677 Davie st) １３クラス（フル）ー＄１７５ ６クラス（ハーフ）ー＄９０ ドロップイン＄１８ 詳細等下記までお気軽にお問い合わせください。 Noor Dance CO. E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。７月と８月はお休み です。９月の例会のテーマはおってお知らせします。日時、場 所は下記のとおりです ●日時 :９月25日 （火曜日） 午前９:45 から午後 1:00 まで ●場所 : Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から320 番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって 105A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●会場費：３ドル ●お問合わせ TEL: 604-583-1207 大滝 604-594-0123 矢野

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 (VJLS) からのお知らせ ● 8 月サマースクール申し込み受付中です。 対象：小学生・基礎科・高校生 大人を対象とした文化紹介プログラムもあります。 8 月13 日から 8 月 24 日 月曜日から金曜日まで毎日 9:05am-1:05pm 1 週ずつの参加も可能です。 日本語能力試験対策コースＮ 1, Ｎ 3, Ｎ 4 クラスがはじま りました。 お電話でお問い合わせください。 ●新設クラスのため、教師募集を行います。教師免許保持 者でご興味のある方はご連絡ください。 （本間まで） ■成人日本語 10 週ナイトコース、次回は 7 月 3 日（火） 午後 7 時からはじまりました。 ■日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、 ３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境 で伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学

金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ■小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ■日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 こどもの国からのお知らせ ● 2012 年 9 月からＢＣ州認可日本語プリスクールとデイ ケアーとなります。正式入園受付を行っております。デイ ケアーと 2 歳児クラスは先着順となりますのでお早めにお 申し込みください。 （平日：午前 10 時から午後 3 時） ●サマースクール申し込み受付中 対象：3 歳から 5 歳 8 月13 日から 8 月 24 日 月曜から金曜日までの毎日午前 9 時から午後 1 時 1 週間ずつの申し込みも可能です。 定員がありますので、早めにお申し込みください。 ●「こどもの国」は、 幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から 土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午 後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっています。 伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを 是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳 賀） 「こどもの国」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会 館の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel : 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail : vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、工作、劇遊び、 リトミックなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んで いきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ （毛筆・硬筆） 学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 サマーキャンプにご参加くださった皆様、ありがとうござい ました。バーナビー日本語学校では、より多くの子供たち

に長く日本語を学び続けて欲しい、という教師と保護者の 新しいカリキュラムで新年度をスタートします。 願いのもと、 ●９月からの生徒募集 ★幼稚科 (3,4-5 歳 ): ４〜６時 ( 水曜日 )、12 時半〜 2 時半 ( 曜日 TBA) ★小学科〜高等科：４〜６時 ( 水曜日 )、 ★基礎科 ( 英語での授業 ):６時 15 分〜７時 45 分 ( 水曜日) 教師募集 ９月の新学期からの教員（幼稚科と高学年＆基礎科）を募 集中。幼稚科では、週に１〜３回のクラスを担当していた だきますが、日本での経験のある方・移民の方を優遇いた します。高学年と基礎科のクラスは週に一回ずつのクラス ですが、両方を受け持っていただける方、優遇します。 明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 履歴書を添えて info@bjls.ca までご連絡ください。 ●学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) ●お問合せ：info@bjls.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、3 歳児クラスの生徒を募 集しています。当クラブは主にピットメドウズ、 メープルリッ ジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日 本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学ん でみませんか？なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科 （レベル 1 〜 6）も随時生徒を募集していますので、お問い 合わせください。日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、 小学校教員）をお持ちであればより好ましいですが、愛情 と熱意を持って子どもたちの日本語教育に力を注いでいた だける方であれば、資格の無い方のご応募も 歓迎します ので、お問い合わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●サマー・キャンプ 今年も 7 月 8 月で 300 人を越える参加者がありました。現 在 7 月セッションのバンクーバー校小学科、 リッチモンド校、 バンクーバー校幼稚園科の 3 週が終了しました。8 月 6 日 から 8 月セッションが始まります。 バンクーバー校幼稚園科・1 年前期 ウエイティング バンクーバー校小学科 1 年からのクラスは若干席があり ます リッチモンド校幼稚園科・1 年前期 ウエイティング リッチモンド校小学科 1 年からのクラスは若干席がありま す。 ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 NNMCC 太極拳 英 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1- 楊式太極拳：月曜と木曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、9 月17 日から10 月 29 日まで ) 楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を

身につけるレッスンです。 クラスは少人数で行われますので、初めての方もぜひチャレ ンジしてみましょう。 32 式太極剣 *：火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、10 月 2 日から11 月 8 日まで ) * 太極拳の経験のある方対象のクラスです。剣を持参して下さい。 お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。 費用：$80/12 回（HST 込み） 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 今シーズン、当道場 13 以上のジュニアメンバー全員が、BC 州のランクでそれぞれ１位２位と大活躍しました。また、トロ ントで行われたカナダ全国大会では、2 人が銅メダルを獲得。 現在、来年７月にバンクーバーで開催される全国大会を目標 に練習中です。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email : vjls@vjls-jh.com Website : www.vjls-jh.com 行事予定 伊藤多喜雄民謡コンサート 10 月 7 日 ( 日 ) 2ｐｍ - ４ｐｍ 詳しくは追ってお知らせいたします。 ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお 子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽 しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図 書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しくださ い。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝していま す。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お 電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上） ＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能 を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ち しています。

北海道人会に関するお知らせ 「２０１２年度の年会費を払ったにも関わらず、今だ何の連絡 もない」との苦情があった旨、旧役員から報告を受けました。 この旧役員の説明不足をお詫び致します。 誤解されている人が他にもいるかもしれませんので、紙面を 借りてご説明させてもらいます。２０１２年度の年会費を北海 道人会は徴収しておりません。確かに、年会費（一個人＄１、 一家族＄２）を２０１１年夏のピクニック時に徴収しておりま す。しかし、あの金額は同年（２０１１年）の年会費であり、 会員の同年ピクニック参加費は非会員（大人＄１２、 子供＄６） に比べてその分、 割安（大人＄１０、 子供＄５）にしております。 ご確認ください。 本年度に関しては、今だ新会長不在（当方、昨年度をもって 会長を辞任しました）の状態。イベントの可能性も混沌とし ているのが現状です。イベント広告の折は、担当者が当紙に 掲載するはずです。お待ちください。 北海道人会前会長 秋田谷リック

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待 ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ パウエル祭でＶＪＬＳ -ＪＨのフードブースに長い列ができま した。お買い上げ頂きました皆様方に、お礼申しあげます。ま たインフォブースにもたくさんの方にお出でいただきました。 皆様のご支援に心より感謝いたします。

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付中です。＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 8 月は全てのレギュラープログラムがお休みです。 9 月 4 日（火）より通常に戻ります。 ＜ボランティア緊急募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティ アを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●健康ゲーム（麻雀） （毎週木曜日：13:00 〜 16:30） 毎週木曜日に賭け事なしのゲームとしての麻雀を楽しむプロ グラム。準備や後片付けと面子が足りない卓に入って麻雀を したりしていただきます。麻雀のできるボランティアの方を募 集しております。 （点数計算はできなくても構いません） ●シニアへの訪問ボランティア ウェストバンクーバーにお住まいの方への訪問。Criminal Record Check（無犯罪証明）が必要になります。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ 8 月は全てのレギュラープログラムがお休みです。9 月 4 日 （火）より通常に戻ります。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回） 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 9 月 28 日から10 月19 日（4 回） 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野 京子 9 月 5 日、12 日水曜日 午後 3 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 *7 名に満たない場合は開講されません。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。

当日は香水等、香りの強い物を身につけないでください。 香の歴史を時代毎に実際に使われていた香のかおりを聞きな がら、嗅覚と視覚で楽しみます。 仏教の伝来と共に伝わった供え物としての練り香、線香や薫 物を紹介。当時とほぼ同じ調合の薫物を実際に焚いて味わっ て頂きます。更に、時代が下るに従って薫物から香木へ。皆 さまを香木の香りへと導き、香道の入り口に立って頂きます。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 日・中国語 ★ * 青少年向け 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 毎週火・金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップイン：＄10（HST 込み） 9 月 4 日より開講、週 2 回 *5 名に満たない場合は開講されません。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」で、しなやかで健全な心身を養いましょう！ 青少年の体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成 に効果的です。肉体的・精神的な発育に役立ちます。それ ぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 木曜日 午後 6 時 30 分から 7 時 30 分 9 月 6 日〜 10 月 25 日（8 回） 費用：$70/8 回 （HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアル な話し方、必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 NNMCC ピックルボール 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 木曜日 午後 1 時〜 2 時 9 月11日〜 11 月 20 日 費用：＄100 ／ 12 回 （HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。 膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理 なく楽しめるスポーツです。 趣味に、ダイエットに、健康のために、今話題のピックルボー ルを習ってみませんか？ NNMCC 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 2011 年大盛況を収めた人気のプログラムが、また 9 月から スタートします！バンクーバーの有名シェフによる料理にまつ わるトークと、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽 しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？ ★第 1 回 9 月15 日（土） 午後 1 時〜 3 時 講師：橋川哲也「Gyoza King Group」 ★第 2 回 10 月 7 日（日） 午後 1 時〜 3 時 講師：松岡一也「炙りレストラン・カナダ (Miku, & Minami)」 ★第 3 回 11 月 25 日（日） 午後 1 時〜 3 時 講師：田中 大士「 「葉っぱ居酒屋」 」 クラシックバレエ教室 日・英 指導：指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills （バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ） 毎週水曜日 午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス （4才〜7才位） 午後3時30分〜午後5時45分 中等科クラス （8才〜14才位） 毎週日曜日 午前 10 時 45 分〜午前 11 時 45 分 オープンクラス（大人 のためのクラス） 午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位） 午後 1 時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜 14 才位） 申込先：778,279,6872 yukolina82@gmail.com( 優子 Wills) パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂 きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きま すので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な 体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族 の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の 皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援し て下さい。 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラスが始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 ■芸術と伝統芸能 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適して います。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。

5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経 験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好 きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する 道具類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 費用 : $35/1 回（HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 4-5 種類、目鉢まぐろ、紅鮭、甘エビ、うなぎ、 たまご、いなりなど 巻き寿司 : 2-3 種類、カリフォルニアロール、太巻き、ダイ ナマイトロール、BC ロールなど、 刺身 : 2-3 種類、お吸い物のサービスもあります。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月14 日、10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 無料体験レッスン：9 月 6 日11 時 30 分〜 12 時 30 分 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30 〜 5:30pm 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604-638-5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時

第 34 巻 第 32 号 2012 年（平成 24 年）8 月 9 日

（20）