バンクーバー新報 8月11日号

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（１）トップニュース

August 11, 2011

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄71.68 半年／＄45.92 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄64.00+HST ＄7.68） （＄41.00 ＋ HST ＄4.92) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

The Japanese Weekly Newspaper

Every Thursday

無断転載を禁じます。

月に作業した人で、４月以降

東電は 日、今回の事故の 作業に従事した人の被ばく線

急時の上限である１００ミリ

はいなかった。 ミリシーベ

20

量を厚労省に報告。３〜５月

シーベルトに戻す検討を始め

ルトを超え１００ミリシーベ

ルト以下の人は１２５９人。

る方針を明らかにした。

内部被ばく線量（暫定値） の測定は約９９００人が済ん

労働基準局安全衛生部の 高崎真一計画課長は「２５０

ミリシーベルトは例外中の例

だが、約８００人が未測定で、

げに本格 的に取り組みたい。 うち１４３人は連絡先が不明。

22

外。厚労省として限度引き下

16

（事故収束に向けた工程表の） 平均被 ばく線量は、３月 は ・４ミリシーベルト、４

詳細はパート1、 12・13 ページ参照

（取材 西川桂子 )

（共同）

ステップ２が終わるまでに戻

を目的としたプロジェクトだ。

月は３・９ミリシーベルト、５

集まった義援金を被災者の救済に充てる「世界への発信」と「被災地への支援」

したい」と述べた。

アプリの売り上げやイベントなどで

大震災の後、『3/11 Tsunami Photo Project』を立ち上げた古賀義章氏

月は３・１ミリシーベルト。 た だ、作 業 員 の 確 保 や、 既に１００ミリシーベルト以

て、世界の人々に日本の惨状を伝え、

た。

トジャーナリストたちの写真を通し

東電は厚労省に、作業員 の被 ばく 線 量を 日 から 毎

『 3 / 11 T s u n a m i P h o t o Project』は、被災地を訪れたフォ

上被ばくした作業員の取り扱

インタビューに応じてくれた。

被ばく管理の強化策を報告し

賀義章氏が、バンクーバー新報の

日印刷し、本人に渡すなどの

Photo Project』を立ち上げた古

し、経済産業省原子力安全・

で、大震災の後、 『3/11 Tsunami

いなど総合的な検討が必要と

『クーリエ・ジャポン』前編集長

（詳しくは本紙パート 2、6 ページ参照）

保 安 院 と 調 整 す る と して い

記憶を残すと同時に、 サステナブルな支援へ

る。

新報インタビュー

古賀義章氏インタビュー

10

和 策 について 議 論 したとし、 被ばく上限の引き下げ検討

講談社

ドネーションのみ。

年半ばまでゼロ金利

ブストンのブリタニア造船所跡公園。要予約で入場料は

用いる準備がある」と明記し

と内部被ばくの合計が１００

日本人用飯場小屋前で （撮影 平野弥生）

開催は 8 月 20 日から 28 日、いずれも夜 8 時開演で雨天決行、22 日は休演。場所はスティー

きっかけに金融 市 場 が動 揺。 する、６月末で終えた大規模

国人そして白人との葛藤が描かれる。芝居と周りの建物や雰囲気も同時に楽しめる面白い試みだ。

少なくとも２０１３年半ばま

芝居は、この公園の建物などを背景に、６カ所の仮設舞台で、役者の誘導によって順次移動 しながら展開していく。戦前のスティーブストンの漁師たち、日本人、ファーストネイション、中

「こうした政策手段を適切に

に限って２５０ミリシーベル

１０３人だった。いずれも３

ミリシーベルトを超えたのは

（Salmon Row） 。

に作業した人で、外部被ばく

被ばく線量限度を、本来の緊

トに引き上げていた作業員の

ブストンのブリタニア造船所跡の公園で、特定の場所のために作成された新作「サーモン・ロウ」

原発事故作業で厚労省

厚 生 労 働 省 は 日、東 京 電力福島第１原発事故の作業

（共同） あるとして、今回の事故対応

そのモータル・コイルのこの夏の挑戦は、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市スティー

た。ただ、市場の一部が期 待

員の被ばく線量が低下傾向に

人気を誇る団体。

米ＦＲＢ、景気下方修正

市場安定化へ、異例の超金融

和策第３弾」には触れなかっ

な米国債購入に続く「量的緩

他にも様々なフェスティバルで足長やマスク、ミュージカルなどで登場、子供たちにも圧倒的な

13

市場安定へ期間長期化

緩和政策を続ける期間を市場

主催劇団モータル・コイルは、毎年スタンレー・パークで行われるゴースト・トレインで有名だが、

で続ける方針を７対３の賛成

度理事会（ＦＲＢ） 多数で決めた。終了後の声明

た。

開催は 8 月 20 日から 28 日、いずれも夜 8 時開演

【 ワ シン トン 共

同】米連邦準備制

を明らかにし、長期金利の低

の想定よりも長引かせること

下を促し景気下支えの効果を

では、景気判断を下方修正し

た上で、経済が悪化すれば一

狙った。

は９日、金融政策

を決める連邦公開

性に言及した。

段の追加緩和に踏み切る可能

山本ドナ、コリン・ヴァン・ルーン、重松てつろう（撮影 ティム・マセソン）

市場委員会（ＦＯ

7 ５

ＭＣ）を開き、現

〜

2

声明では、経済回復を促す ために利用可能な追加金融緩

25

行の事実上のゼロ 米景気が再び後退する懸念 金利政策について、 が強まり、米国債の格下げを

歌・踊り・芝居で綴る「Salmon Row」

日 頃 」………………

15 13 11 7

カ ナ ダ「 ＨＳＴの 結 果 は 早 け れ ば８月

-・

14 12 10

日 本「 原 発 な き 社 会 へ 転 換 を 」……………………………

国際 「日本語で一人一人に 国連総長が避難所訪問 」…………………

新報リポート「ウィリアム・モンクリフ氏 叙勲伝達式 」………… ・

古賀義章氏インタビュー」………… … ・ 新報インタビュー「 講談社

メープル「 着物からリメイクしたドレスを制作 文江 ヴォン デーンさん」 … …Ｖ

今週の紙面

Published

10

ド リ ア ン・ デ ィク ス 党 首 が 破 棄 を訴 えて 奔 走し

た。とにかく投票してほしい

環境省が約

選、州首相に就任した。

クリスティ・クラーク氏が当 より、天気予報や環境対策に

減を行うと発表した。これに

連邦政府環境省は 日、省 内で約 パーセントの人員削

赤字削減は単なるまやかしだ

氏は、 「利用者は 日から、待

スリンクの広報ケン・ハーディ

２０１０年

しな かったという 背 景の 中、

月に開催された

と主張。石油や天然ガスといっ

が解消されていることに気付

よって、これまでよりは混雑

た天 然 資 源 産 業への配 慮で、 ち時間の短縮と車両の増加に

大会期間中は一日平均約

クに合わせて建 設 が進 行し、

バンクーバー冬季オリンピッ

影響が出るのではないかと危

過ぎないと批判した。

環境省を骨抜きにするために

万

惧する声が上がっている。

人が配置転換される予定だと

くと思う」と語った。ハーディ

しての役割を果たした。

人が利用する主要交通機関と

年たった時点で計画

子供が撃たれる

リッチモンド

氏は、サービス拡充は運行開

始から

していたこと と 説 明。 「 我々

は 万人に達することを目標

数が２０１３年か

年までに

インのサー ビスを

日 から 実 施

としては、 日平均の利用者

た。

拡充すると発表し

トランスリンク は 日、カナ ダラ

環 境 省 の 労 働 組 合 は、 ３００人が解雇され、４５０

パーセントの人員削減へ

そのクラーク州首相がまず 手を付けたのが、住民投票の

発表した。対象職種は、エン ジニア、気 象 学 者、科 学 者、

が生じる。そうなると、 州政府の財政状態が非常に苦

化学者、生物学者となってい

前倒し。野党第 党の も党首交代選挙が行われたた しくなることで、一から予算を

る。

には導入前から反 月か 組みなおす必要が出てくる。

と州民に呼びかけた。 は 運動は去年の春、 ら住民投票を開始すると表明

州 首 相の ビル・バン

め、その結果を待って した。そして先週、住民投票

対の姿勢を取っている。 反

元

月に自由党党首選を実施。

の結果は早ければ 月 日頃 導入 物議を醸した の是非にいよいよブリティッ シュ・コロンビア州民の判断 が下される。 選 挙 管理委 員 会は

日、住民投票の結果は 月 日、もしくはその頃に発表で きるだろうと発表した。投票

両編成

される。現 在 運 航

している

州 リ ッチ モ ン ド の ス としてきたが、現在はすでに 万６０００人に達している」 ティーブストンで、２日午後

供が負傷した。現場にいた他

１時ごろ発砲事件があり、子

本から

として、予想より早く利用者

の車両を

本に増やし、待

ではないかと語っている。

組合代表は、人員削減幅が 大きすぎて環境省のさまざま

日の結果

数を達成し計画通りサービス

歳くらい）は

イン建設計画は早くから立ち

空港を結んでいる。カナダラ

チモンド、バンクーバー国際

バーのダウンタウンと、リッ

公表されていない。

子どもの名前やケガの状況は

ケガをした子供は病院に運

ば れ、快 方 に 向 かっている。

された。

泣き伏していて、警察に保護

子はどちらも

の２人の子供（男の子と女の

ち時間短縮を図る。また、混

時か

時までとしていたも

時からだが

時までに、週末・祝日は午前

はこれまで通り

午後は 時までに伸ばす。

カナダラインは２００９年 月に運行を開始。バンクー

雑 するピーク時間 帯を拡 大。 拡充を実施した。

連邦政府は今回の人員削減

について、赤字を解消するた

平日はこれまでの午前

だろうと語っていた。

年くらいは厳しい決断をする

を解消するために、この先

めの予算削減策と説明してい

住民がどちらを選んだとし ても、クラーク州首相は住民

ダー・ザルム氏などの呼びか 束している。 月

発表が注目される。

・ パーセントだっ

カナ ダ 統 計 局は

日、 月 の 失 業 率 が

ら午後

が締め切られ、今月後半には

率などによって多少時期がず

カ月に及ぶ

騒動にこれでひとまず

脱出することになり、とりあ

たと発 表。前月の ・

る。スティー ブン・ハーパー

なサービスに悪影響が出るの

が判明する。約

まずは、これがきっかけで自 え ずは現行の

のを午前 時 分から午後

の意見を尊重するとすでに約

けにより、 署名活動から始まっ ことで、 の幕が下ろされる。

由 党 が 揺 れ た。当 時 州 首 相

パー

分に締め切られた。住民

パーセントから ・

2

首相は先週、政府は赤字予算

に 対 す る 住 民の 意 思

れるかもしれないが、 日公

の是 非 を 問 う 住 民 票実施を決定、今秋に実施さ

州議会は住民投

月 中 旬に受 付 を開

表を目指して開票作業を行う。 た。既定の署名数が集まった

投票は れることが決まっていた。 仮 に、住 民 投 票の 結 果 が

始。郵送またはバンクーバー 導入は 州 継続となれば、まずは この に大きな影 響 をもたらした。 自由党政権にとっての危機を

広域圏に設置された カ所の 投票箱への直接投函による投 票で行われ、今月 日午後 時

セントが継続される。しかし、

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

だった ゴードン・キャンベル

Champlain Square まで徒歩すぐの築 7 年の好物件。アプライアンス完備、1 パーキング付き。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

州 政 府に

11

上がっていたがなかなか実現

201-7089 Mont Royal SQ., Vancouver, BC. アパート / 家賃：＄1,150/ 月 総居住面積：約 725sqft.（約 20 坪）1 寝室 + 室内ストレージ 1 フル．バス

投票の手順が

12

イェールタウンの The Mariner、ウッドフロア、豪華アプライアンス、室内 A/C 付き。ボーリング場、プール、シアター、ジム等ア メニティも充実。1 パーキング付き。 禁煙、ペット不可、一年リース、9 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

今回の措置についてトラン しかし、環 境 保 護 団 体は、

#802-918 Cooperage Way., Vancouver, BC. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積：約 924sqft.（約 26 坪）2 寝室 +2 フル．バス

クラーク州首相は、継続が決

サウスウエストマリン地区のチャーミングな一軒家。キッチン、バスは改装済み。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

氏が辞任に追い込まれた。さ

1572 W. 65th Avenue, Vancouver BC. 戸建て / 家賃：＄3250/ 月 総居住面積：約 1960sqft.（約 54 坪）4 寝室 2 フル．バス

より発表された時点では締め

バンクーバーウエストサイドのサウスランド地区にある、閑静で美しい３ベッドルーム + の戸建て。デンは寝室としても利用できる サイズ。目の前にフレーザーリバー公園、リバーフロント物件。禁煙、ペット不可、一年リース、7 月 6 日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

月以来の

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建 / 家賃：＄3550/ 月 総居住面積：約 2720sqft.（約 76 坪）+ 屋外パティオ、バルコニー ３寝室＋１Den ２フル．バス＋１Powder Room

パー セン ト 改 善 し、

RENTED

２００８年

10

14

Newport ビレッジまで徒歩圏と便利なロケーション。ゆったりとした間取り、バルコニーと1 パーキング付き。禁煙、ペット不可、一年リー ス、即入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

運 動 団 体 は、 まった場合は２０１４年には

12 2

1

1005-235 Guildford Way, Port Moody, BC. アパート / 家賃：＄1550/ 月 総居住面積：約 1086sqft.（約 30 坪） 2 寝室 2 フル．バス

日 だったが、 ら に 反

2

今週のおすすめ賃貸物件

月

10

スタンレーパーク、イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、ゆったりとした間取り、9 フィートの高天井、パーキング、ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

7

プライベートな中庭を通り玄関を入ると、趣きのある居住空間。屋根は４年、キッチンバスルームは綺麗に改装済み。家の正面は小学校のグリー ンベルト地帯。学校区良し。オープンハウス 8 月13 日、14 日（土日）2-4PM ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

8

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$418,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

7

10411 Fundy Drive, Richmond (North Steveston) 戸建 /$788,000/ 総居住面積：約 1830 スクエアフィート（約 51 坪）/3 寝室 /2 フルバス /1 ハーフバス

切 り日 は

中谷陽里

Cel 604-681-9329

低い水準になったと報

松田俊子

Cel 604-783-3261

パーセントまで税率を下げ

告した。 月の 就 業 増 加 数

は７１００件。前月の ２万８４００件よりは かなり落ち込んだも １万 ８４００ 件 減 少

のの、パートタイムが

木村 翔

Cel 604-831-1404

導 入 を 進めた 自 由 党

た。これは失敗に終わったが、 については連邦政府との交渉

パー セ

輸出国でもあるカナダの通貨

切っている。世界有数の原油

たな就業者数が増加したこと

ただカナダ統計局は、今月

の失業率が減少したのは、新

B C

8

10

9

2

14

20

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

カナダポストのストライキが

が必要になる。

ると約束しているため、これ

州民の自由党に対する信頼は

議員のリコール運動を展開し

期間が延長された。 大きく失墜した。そして今年

は、以 前の

きな痛手となる。消費税制度

セント安となって

ル高を記録したが、現在はそ れから約

急 激 な カ ナ ダ ド ル 安の 背 景にあるものは、はっきりと

は、コモディティの価格変動

が主な要因ではなく、労働市

はないかとみている。加えて、 る。カナダドルとアメリカド

セールス セールス

その間に行われたため、投票 投票最終週の先週は、 ）エ イ 州 新 民 主 党（

破棄を住民 一方、

が選べば、自由党にとって大

カナ ダ ドル が カ月 ぶりの安値をつけた。

ント、

したのに対し、フルタイムが

いる。一時 は、世 界の為 替の

度に戻すことになる。さらに、 ２万５５００件 増 加 とな り、

パーセント制

日、カ ナ ダ ド ル は一時

避難場所になっていると見ら

専門家は明るいニュースとし

・０ ０７ ０ 米 ド ル ま

導入で連 邦 政 府 から

て受け止めてもいいのではな

れ、 ・ 米ドルまで高値を 更新するのではないかと見ら

は見えていないという。専門

に連動する傾向が強い。

いかと分析した。

得た 億ドルを返金する義務

日以 来

月

の 安 値 と なった。そ の

れていた。

で 下 落。

後、反発したが結局 ・

家は、カナダにとって最大の

をあきらめたためと分析して

日

の ・０２２４米ドルか

貿易相手国であるアメリカの

この先、カナダドルとアメ リカドルが同価値になるのも

いる。

伸 びにと ど ま り、

ら セント以上の下落と

経済成長への不透明さがカナ

遠くないのではとの見方もあ

００９２米ドルと小幅な

なった。

ダドルにも影響しているので 週間

場から２万８６００人が求職

月 後 半以 降、対 米

ド ルのカ ナ ダ ド ル 安 が 止 ま ら ない。約

ルが同価値となれば今年 月

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

8 2 7

・ パーセントだった。

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

5 0 7

30

ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

B C

4

8

6

10

25

12

7

10

カ ナ ダの失 業 率 が 最 も 高

かったのは２００９年 月で 原油価格も パーセント下落

前には、 ・０６米ドル

以来となる。

2

TE L :

H S 16 T

6

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

N D P 6

H S T 12

H S T

P S T G 7 S T 5

7

B C

84

中谷太三

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

10

し、現在は バレル ドルを

1 3

Cel 604-728-8230

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

1

を超えるほどのカナダド

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

H S T 5

B C

8

1

セールス

不動産売買 不動産管理

17 2

代表

3 1

カナダラインが サービスを拡充

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

2

H S T

10

22 N D P

2 4

25 4

4

H S T

H S T

7 1 1 7

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

カナダの失業率が改善

7

今週のおすすめ販売物件

1

18

25

5

5

7

5

B C

30

カナダドル、 5カ月ぶりの安値に

5

8

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$558,000 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

N D P

H S T

8

H S T H S T B C

H S T H S T

8H S 25 T

B C H S T

B C

H S 6 T 1

カナダ（２） 第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

の安定と成長を確実なものと

を発 表。 「 カナ ダ 政 府 は 経 済 合うと述べた。

イ総裁とも緊密に連絡を取り ）が２歳の息

オーナーに性的暴行

古 品 販 売 店で 店の

子を連れて入った中

性（

州ペンティク

トンで先月 日、女

フレアティ財相、 金融市場安定に ・中央銀行と協調 況うとにもよ語っってたは。影響があるだろ 況を注視していきたいと語り、

するために適切な政策をとる

フレアティ財相は、先週の 国際市場の大幅な落ち込みに

カナダ銀行のマーク・カーネ

ことで同意したことに自信を 対して、カナダは世界で吹い を受け、瀕死の状態

た。

「 ホワイ ト レ ニ ー 氏 は、 キャップスの一員となること

ることになっている。

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

勝

はうれしい」と語り、熱狂的

開き、新監督を発表し

勝 目 を上 げ

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

進出を決め、ここまで

れまでも最優秀監督賞候補に

チームへと仕上げている。こ

なサッカーファンの多いバン

敗 分と圧倒的な強さを誇る

何度も名前を上げられるほど

クーバーで歴史あるキャップ

日、 記 者 会 見 を

た。監督に就任するの

の勝負強さも持っているとい

は

は、現 キ ャロラ イ ナ・ う。

スの一員として戦えることを

レイルホークス監督の

今 季ようやく

マーティン・レニー氏。 キャップスは 日、地元エ 楽しみにしていると語った。 キャップス監督として ンパイアフィールドでシカゴ・ 現在指揮を取っているソー 指揮を執るのは来季か ファイ ア と 戦 い — で 快 エン監督はサッカーオペレー 日以 来の勝 利で、 ションディレクターに専念す 月

勝。

ワイトキャップスがメ ）に昇格

ジャー・リ ー グ・サッ

カー（

督となる。

して以後、 人目の監

現 在 レニ ー 氏 が 指

揮を執っているレイル 部 リ ー グ の ノ ー ス・ア メ

ホ ー ク ス は、北 米 サ ッカ ー

Cell

3

らとなる。これで、ホ

バンクーバー・ホワ イ ト キ ャッ プ ス 14

2

連邦政府ジム・フレアティ 財務大臣事務所は 日、声明

持っている」とフレアティ財 ている向かい風に対して安定 で倒れていたところ

死に一生を得た事 件

を兄に発見され、九

7

4

3

サービスの内容

相の声明を伝えた。

響はないとの認識を示したが、 で、地 元のコミュニ

ティは被害者の女性

活動を行い、 日現

の未来のために募金

在で３万ドルが集め

同事件で強制監禁、性的暴 行、殺人未遂容疑で全国に指

しこの時点で発見されなかっ たら助からなかったかもしれ ないと見られている。 調べによると、ボビット容

疑者はビジネスがうまくいっ ておらず、リースが期限切れ 売ることを考えていたという。

になった時期と重なり、店を ボビット容疑者は 月下旬 に法廷に出頭することになっ

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

した位置を確保していると述 フレアティ財 務 相は 日、 ）の財務相・ べ、すぐにカナダに大きな影 先進 カ国（ 中央銀行総裁との緊急電話協

ライオンズは

られた。 リ カ ン・ サ ッ カ ー・ リ ー グ 女性が発見された （ ）に所属している。

ときは、犯人は逃亡 今季で同チーム監督 期目と

中で、ロープで縛ら なるレニー氏は、今季は 試 れていた。そばには、 合を残してすでにプレーオフ 幼い息子がいた。

女性は 日仕事

場に現れず、子供のデイケア

名手配されていたデイビッド・

ポイント。 位ハミ ポイント、最下位が ポイントとなってい

吉村 秀彦

議に参加。アメリカ国債の格 「孤立した島」ではないため状

）は第 週を終

カ ナ デ ィアン・フッ

ト ボ ー ル・ リ ー グ

（

え、

ようやく初白星を挙げ

た。

日 にエン パ イ ア

フ ィー ル ドで 行 わ れ

た サス カ チュワン・ラ

は、ライオンズが序 盤

にも現れなかったため、同日

フラ イ ダ ー ズとの一戦

から順調に得点を伸ば

午後

ウェスレー・ボビット容疑者

クオーター

州オリバー近 目撃され、逮捕された。

くの果樹農園にいたところを

）は、

時 半に 家 族 から 捜 索

した。第

歳の大人なので 多分大丈夫だろうと言われた

察に彼女は

願が出されていた。家族は警 （

はブラウン、サイモンがタッ

が、女性の兄が翌日午前３時

敗 敗

を受けることになっている。

ているが、その前に精神鑑定

Web：www.jmurakami.com

下げなどで混乱する金融市場 の安定と経済成長に向け、協 力して対応していくことを確 認した共同声明を、同日国内 向けに改めて強調した。 さらに、今後も注意深く状

オンタリオ州

バ ー リ ン ト ン で、 歳の男性がア

パートのビルの６

階バルコニーから

転 落 し た が、 奇 跡 的に一命をとりと

にフィールド ゴールを クオーターに ― で前半

決めると、第

男 性 は 事 故 当 日、

ガールフレンドととも

チダウンを決め

めた。

に友人が主催するパー

発見した。

警 察と一緒に中にこじ入って

てあった女性の車を探し出し、 も縫う重傷を負っており、も

ごろ自ら中古品店の裏に止め

女性は鈍器のようなもので 頭部を繰り返し殴られ、 針 ― で快勝 戦目にしてようや

たライオンズが

を終了。後半も追加点をあげ し、今季

く 勝を挙げた。

ブルーバマーズ、 位はモン

敗 ポイントのウィニペグ・ 位。同地

トリオール・アルエッツで

これでライオンズは 勝

敗 ポイントでラフライダー

ポイント

勝 勝

トロント・アルゴノーツで る。

E-mail：jmurakami@telus.net

18

海外にお住まいの皆様の日本国内での不動産の売買・賃貸・管理等のお手伝いをさせ ていただきます。お気軽にご相談ください。

り

ブロードウェイ＆バラードのロケーション。 オフィス、学校、住宅近し。 ローレント $2,171ドル ( 全部込） 。 個人、ファミリービジネスに最適。 詳しくは MLS V4027617 又は直接ご連絡下さい。

Cell 604-240-3541

2

6

至急売

キツラノのカフェ／デリ

何でも御相談ください。21 年の経験と実績でお客様のご要望に きめ細かく対応いたします。

Crest Realty Westside

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL : 604 -714-1700

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。

■コンドミニアム・タウンハウス ・一戸建て ■店鋪・事務所・商業物件・投資物件 ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

104-0031 東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３階 電話：03-3564-8661 FAX：03-3564-8662 E-mail：apollo123@fork.ocn.ne.jp 社団法人 全日本不動産協会会員 社団法人 不動産保証協会会員

不動産売買

不動産売買をお考えですか？

F C

9

60

購入・売却はいつでもご相談ください。

株式会社 アポロ・エステート 代表取締役 高木 薫

3

ティーに招かれてい

た。

重傷を負ったものの

命に別状はないもよう で、ハミルトン・ジェネラル・ ホスピタルに運ばれた。

ズと並び、西地区 区 位は 勝 敗

位にはカルガリー・スタン ポイ 勝

4

2 と圧倒的な強さを見せている

敗

3

エドモントン・エスキモーズ、 ルトン・タイ ガーキャッツ

あ っ た。 ホ ス ト は 足 に 深 い 裂

ピーダーズが 勝 敗

位が

傷 を 負 っ て お り、 ジ ョ セフ・

一方、東地区は

ントで追いかけている。 を受けている。

6

2

松本正恵 19 年のサービス

法的問題は長年海外居住者の皆様の日本国内での相続・不動産 問題の解決に携わっております弊社の顧問弁護士岡田一三の 協力と助言を得ながらお手伝いをさせていただきます。

M L 3 S

B C

にパーティーのホストに暴行

勝

8

を働いていたという証言が

警 察 の 調 べ に よ る と、 男 性

はバルコニーから転落する前

10

2

3

5

8

5

FRED YOSHIMURA

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

ペンティクトン

9 B C

7

ブ ラ ン ト・ ホ ス ピ タ ル で 治 療

2

3

10 3

1

10

11

1

8

5

1

1 4

不動産売買 日本国内の不動産の売買・賃貸・管理等ご相談ください。

8

7

G 7

G 7

31

30

6

ホワイトキャップスが新監督を発表 2

N A S L

35

バーリントン

22 22

1

21

6

6

5

Sutton Group - West Coast Realty

性的暴行を受けた女性のために募金活動 7

7

６階から落ちるも無事

C B F L C 2

20

24

1

北海道から沖縄まで 不動産の売買：手数料３％ 賃貸・管理：手数料ご相談 譲渡税の納付 固定資産税の納付：手数料無用 ＊ ＊ ＊ ＊

BC ライオンズ、今季初白星 1

2

1

2

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（３）カナダ

の散歩をしていた男性が子 されてラングレーの施設で

襲 っ た 母 熊 は 処 分 さ れ、 小熊たちは８日午後に捕獲

た。

程深くはないが傷を負っ

グーさんは腕と頭部にそれ

て 熊 を 追 い 散 ら し た。 ホ

男性が熊に襲われる アンモア ノース・バンクーバーの 東、 ポ ー ト・ ム ー デ ィーの

連れの母熊に襲われ、病院 孤児としてのケアを受けて

北側にあるアンモアで、犬

に運ばれた。

は悪質

チリワック 携帯電話を出せと脅した。そ

めて金銭とブラックベリーの

して少女３人組を

な強盗を働いたと た。

れ ら を 盗 んで ３ 人 は 逃 走 し

ウィニペグの女性 結核治療拒否で独房に

自宅へ向かっていたと

少 女 が 仕 事 を 終 えて

探している。 州 今 月 １日、 チリワックで、 歳の 目撃者によると、３人は白 人系または先住民系というこ

いる。

件として３人の行方を追って

は、とても 歳

と は 思 え ない 悪 質 な 強 盗 事

ため、公共衛生法に基づき、 たが、これも成功しなかっ

三にわたって拒否している

この女性は伝染性結核に かかっているが、治療を再

れている。

性（

）が留置場に入れら

刑事犯罪を犯したわけで はないのにウィニペグの女

トカードを贈るなどを試み

ことをきかない彼女にギフ

るスタッフに反抗的な態度

た。治療を強要しようとす

を連れ戻すことを繰り返し

療を再開させるために女性

ころ、 歳くらいの少 とで、背はいずれも５フィー

今年４月から留置場に収容

たところに出くわし、ビッ

熊がゴミ箱あさりをしてい

に、３頭の小熊を連れた母

ロードを犬を連れて散歩中

ビ レ ッ ジ の サ ニ ー サ イ ド・

りすることもあったとい

おいてある冷凍庫を開けた

きており、ガレージの中に

動はますます大胆になって

ないという。最近、熊の行

熊を見かけることが珍しく

近 所 の 人 の 話 に よ る と、 カントリー・ビレッジでは

づき、３人のうち１人が 歳

型、ジーンズに黒っぽいタン

３ 人 目 は 黒 めの 茶 髪 で や せ

あった。

に病気を伝染させる危険が

奪われた。 女 は明るい茶 髪の肩 より 少 されている。このたび、 き それを近くで目撃していた し長めのカーリーヘアで体格 ちんとした治療を本人が受 男性は少女３人を追いかけ、 がよく、白い短パンと黒っぽ け入れるまで、さらに３カ バックパックを取り返し、持 い色のタンクトップを着てい 月間、拘留期間が延長され ち主に返した。 た。もう 人の少女は黒髪で ることになった。 男性がその場を去ると、３ 非常にやせていて、ジーンズ 女性は売春婦として生計 人 組は再 び 歳の少 女に近 に白いセーターを着ていた。 を立てていたため、社会的

男性刺され死亡

サレー

リ テ ィ ッ シ ュ・ コ

り、 ノ ー ザ ン・ ブ

な貝塚が見つか

思われる大規模

ルバート島に１万

西海岸に浮かぶカ

が、発掘作業は行われてい

グループが発見していた

レーザー大学の考古学研究

所 は 以 前、 サ イ モ ン・ フ

して行われている。この場

考古学プログラムの一環と

今回の発掘作業は、同大 学が毎年夏に実施している

らいでいた。

発掘以前は伝承の根拠が揺

た。伝承で語られている巨

また、その場所は停泊地 であり、海への玄関口だっ

いとしている。

ては決して驚くことではな

きな集落だったことについ

たという。したがって、大

の物語を分かち合ったりし

に得た保存食を持ち寄った

道具を修理したり、夏の間

岩もその場所にある。 遺跡の規模は当初想像し ていたよりはるかに大きく

これまでのところ、留置 場 に 入 っ た こ と に よ っ て、

彼女の心が変化することは

月下旬までとなってい

なかった。現在の拘留期限 は

警告を促している。下

貝 を 食 べな い よ う に

カナ ダ 食 品 検 査局 は あ る 特 定 のム ー ル

当局は、行方がわからなく

治 療 を 中 断 し て し ま っ た。 倒れていた。

が、その間、女性は５ 回 も

かかると言われた。ところ

のに休みなしで６〜９カ月

男性（ 歳）はすでに死 亡しており、死因は刃物で

着すると男性が自宅の外に

ぎ、警察が呼ばれ現場に到

州サレーのシダー・

ヒルズで 日午前 時す

る。

痢 な ど 食 中 毒の 恐 れ

なった女性を探し回り、治

クトップを着ていた。

があるためである。

ではないかと見られてい に出荷された。

ニトバ州、オンタリオ州など

この事件で、女性が殺害 の容疑で逮捕された。

る。

刺されたことによる失血死

日 に か け て ア イ ラン

月 日から 月６日ま での間に生のムール貝を買っ

月

ド・シー・ファーム社

た消費者は、そのムール貝が

日 から

によって捕獲されたも

以 上 も あ り、 深 さ も 今 わ

ン、

シェルフィッシュ、アルビオ

いる。

は目撃 の。ソルトスプリング・

リコールの対象になっていな

かっているだけで４メート

毒 の 症 状 を 示 し たこ と を 受

サレー 者を探している。 アイランド、アルビオ

７月

今 回 リコ ー ル の 対 象 となっているのは、 タ州、サスカチュワン州、マ

昨年 月、女性は結核と 診断され、治療を完了する

た。

クリした母熊がホグーさん う。 こ の 日 は ゴ ミ 収 集 の 日

の少女に殴りかかり、首を締

をとることが続いた。言う

女 ３人 組 に 名 前 を 呼 ト２インチくらい。 人の少

に襲いかかった。ホグーさ で、大方の人は午前７時を

いる。 ばれ、バックパックを

んは地面に倒されたが、そ 過ぎてからゴミ出しをして

の古代遺跡は、冬期過ごし

ロンビア大学のグ なかった。

いた。

ループが発掘作業

発掘にあたっているファ リッド・ラヘムツラさんに

2

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

た集落で、人々は協力して

をすすめている。

よると、貝塚のほか、建物 狩猟の道具なども同所から

ル ほ ど あ る と い う。 こ の 貝

州では 最 近、ムール

貝 を 食べた人 が 何 人か 食 中 け、保 健 局 な ど が調 査を す すめている。 この種の食中毒は、無色無 臭だが、下痢、吐き気、嘔吐、 痙攣、悪寒などを伴う。

木 村 吉 紀

り、歌や踊りを通して人生

古い貝塚の発掘 をすすめているの

8

53

R C M P

年以上前のものと

は同大学の考古学

発見された。鹿の骨や角で

州、 アルバー 州の西海岸中央部

ランド名で、 は

にあるナムと呼ばれる遺跡 ない。

万年から

であり、今から

１万１０００年ほど前のも

い合わせてもらいたいとして

ン・フィッシャリーズ、 いかどうか、購入した店に問

ハカイ・ラクスブバリス保

作られた捕鯨用のモリや釣

の居住跡、道具類、装飾品、 土手伝いに１５０メートル

護 区 の 中 に あ っ た。 む か

塚の正確な時期の特定には

パシフィック・リム・

し、その辺りに大きな集落

り用のカギやおもりなども

フ ー ズ な どの ブ

があったという口承がへイ

さらに放射性炭素による検

ロイ・ホワイトさんによる

査結果を待たなくてはなら

見つかった。

専 門 の 学 生。 そ れ は

1

のと言われている。

クィックブックの質問をどうぞ！！

バンクーバー 島 の 北、 州

こに通りかかった車が、ク

８日午前７時ごろ、ケン・ ホ グ ー さ ん は カ ン ト リ ー・

15

ラクションを何度も鳴らし

17 B C

17

9

B C

日本及びカナダの税務相談

8

17

現在、確実にわかってい る 州で最も古い遺跡

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

チリワック

ルツァック先住民の間に

伝 え ら れ て い る。 し か し、 考古学者であり、へイル ツァック先住民であるエル 流行があり、多くの人が死

と、ラクスブバリス保護区

１８００年代に天然痘の大

んでしまったために、遺跡

1

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL: 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

12

19

2

B C

1

8

カルバート島

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

R C M P 15

30

7

19

B C

B C

推定１万年前の貝塚発掘

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

R C M P

ムール貝、食中毒でリコール

B & C B C

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

ホームページが 新しくきれいに なりました

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

少女３人組携帯強盗 B C

カナダ（４） 第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

CANADA LIFE

の危険人物

人の女性に告げず

オンタリオ州の男が自分が

性 と 診 断 さ れ た。カ ナ ダで たことで第一級の殺人罪が適

を 社 会に 撒 き 散 らし

かわらず、そのことを秘密に 用されたのはアツィガが初め

と 診 断 さ れ た にも か

して 人の女性を相手にセッ

ジョンソン・アツィガ（ ）

は１９９６年 に 陽

２日有罪が確定した。

で、第一級殺人罪が適用され、

が病気を移され死亡したこと

クスを行い、そのうちの２人

エイズで死亡した。

となり、このうち２人が後に

アツィガと関係を持った女

性のうち７人が 陽性

て。

英暴動、 ４夜連続の発生

場が公演を中止するなど、市

強いが、 「米国の緩和策を打

は ％だった。

ないと回答。値するとしたの

％がオバマ氏は再選に値し

を 受 けて ゼロ金 利 政 策 を 少 ち 消 すような 大 規 模 介 入 は

がったため。介入警戒感も根

【ニュー ヨ ー

ク 共 同 】 日の なくとも２０１３年半ばまで

ドルの急 落 や世 界 同 時 株 安

ニューヨーク外国

場は、米国で超低 円台を回復した。ニューヨー

東 京の平 均 株 価 は９０００

続 ける 方 針 を 決 定。 いづかせた。

の見方が優勢で、円買いを勢

簡単ではない」 （邦銀筋）と

日の

金利政策が長期 ク 株 式 市 場も９日は大 幅 反

為 替 市 場の円 相

化 する 見 通 しと 発 した が、 は前日比２４３・ ドル安の

反 落、ダウ工業 株

日 は 逆に大 幅

なったことなどを

背 景にドル売り

種平均

が進み、一時１ド １万０９９６・ ドルで取引

円 が始まった。

銭ま

ル＝

で上昇、東日本大

影響は避けられない見通し。

戦 後最 高値水準で推移す

る円高による日本経済への悪 政府・日銀に対して、円売り

銭）

に迫った。４日に日本政府・

介入や円安効果が期待できる

円

震災発生後の３月 日に記録

日銀が実施した円売りドル買

追 加 金融 緩 和を求める声 が

した戦後最高値（

円高に歯止めがかからない状

い介入の効果は完全に消失、

政治評論家スチュアート・

ローゼンバーグ氏は、背景に

「米国の行方や現状、政治家

に対する国民の大きな不満」

示すわけではないが、過半数

は必ずしもオバマ氏の落選を

ＵＳＡトゥデーは

止まらない。米紙

統領の人気低迷が

まる中、オバマ大

る二番底懸念が強

論調査で首位を維持している

オバマ氏の再選阻止を目指

す 野 党 共 和 党では、各 種 世

と指摘した。

る状況では困難も予想される

の人々が不支持を表明してい

があると分析。世論調査結果 後退局面入りす

【 ワ シン ト ン 共

同】米景気が再び

日までに、オバ

ミット・ロムニー前マサチュー

を招いたオバマ氏への批判を

セッツ州知事らが経済の迷走

月の大 ないと 考 える 米 国 民

強めている。

統 領 選で 再 選 に 値 し

マ氏 は 来 年

が 過 半 数 に 達 したと 米 格 付け 会 社スタン ダー

ド・アンド・プアーズ（Ｓ＆

るテキサス州のリック・ペリー

ト 教 保 守 派 からも 人 気 があ

強まりそうだ。

民生活に影響が出た。ロンド

共和党支持者の間では、経

済政策で実績があり、キリス Ｐ）が米国債の長期信用格付

名乗りを上げるかが最大の関

知事が同党の候補指名争いに

況だ。

マンチェスターで店放火

が警戒。市内の一部の地区で

日 未 明 も 中 部マン ンの暴動での逮捕者はこれま

報じた。

今月５日の前後に当たる４

け を 引 き 下 げ た と 発 表 した

円相場の上昇は、ＦＲＢの

決定を受けて、日米の金利差

は８日の定例記者会見で「わ

心事。米メディアは、ペリー

が縮小に向かうとの見方が広

れわれは国際的に認められて

７日に同紙がギャラップ社と

け引き下げをきっかけにした

いる用語である『日本海』を

氏が

米連邦準備制度理事会（Ｆ

ＲＢ）が９日、米国債の格付

【ソウル共同】韓国政

府が「日本海」を「東海」

合同で実施した世論調査で、

常よりも早く閉店。多くの劇

と呼ぶべきだと主張し

使う」との見解を示した。

被災松、 一転送り火に

は９日夕、飲食店や商店が通

ている問 題で、米 国 務

これに対し、韓国外交通商

省報道官は９日、定例記者会

抗議受け京都市と保存会

都 市で起きた暴動は、

省が「日本海」単独表

見で「 （外交努力が）失敗し

【ロンドン共 同 】ロ

ンドンを中心に英国各

記を支持する方針を示

日にも 遊 説 先で出 馬

し、韓国政府が当惑し

「日本海」単独表記に反発

チェスターや英国第２ でに約７００人、負傷した警 官は１００人以上に上った。

どで続き、６日夜の発

生から４夜連続となった。警

の都市バーミンガムな

察は人員を増強し厳戒態勢 動の発端となった警官による

一方、警察への苦情に関す

る独立調査委員会は９日、暴

を敷いたが、収まる気配を見

ている。与 党から政 府

被 害 が発 生し、暴 徒 化した

料品 店 が放火されるなどの

英メディアによると、マン

チェスターでは、中心街で衣

と発表。警察への反発が強ま

した証拠は見つからなかった

た結果、男性が警官側に発砲

に残されていた拳銃を調査し

る。

問 題 に 浮 上する 可 能 性 も あ

る声も出ており、新たな外交

にじませた。

時期が来る」と述べ、焦りも

われわれの立場が反映される

たん中止になったが、送り火

高田市の松を使う計画がいっ

震 災で被 災した岩手 県 陸 前

受け入れを決めており、市は

京都 市文 化 財 保 護課によ

ると、大文字以外の保存会は

すよう連合会に要請した。

報じている。

に意欲を示す可能性があると

群 衆と警官 隊が衝 突。警察

る可能性もある。

の各保存会でつくる「京都五

大 文 字 保 存 会にも 打 診。持

捕された。キャメロン首相は

警 官 隊と対 峙、数 十人が逮

バーミンガムでも中心街や

郊外で暴徒が商店を襲撃し、

れるなどの被害が出た。

と、保管中のＤＶＤなど商品

証言を伝えた。ソニーによる

後に出火した、との目撃者の

侵入し商品を抱え出てきた直

生。ＢＢＣは、倉庫に暴徒が

庫では９日 未 明に火 災 が 発

を控え治安改善を迫られる。

どが放火された。当局は五輪

い東部ハックニーでは、車な

域から数キロしか離れていな

ン五輪のメーン会場がある地

の意見も出ている。

総長に協力を求めるべきだと

は、訪韓中の潘基文国連事務

併記を強く要求。同党内から

韓米大使に対し、 「東 海 」の

明らかにした。

ことを決めた。京都市が 日、

を取り寄せ、送り火で燃やす

田市から別の松の薪５００本

薪は 日にも京 都 市に運

ぶ予定だったが、その後の協

やすかは決まっていない。

ち込んだ薪を五山のどこで燃

め協力を依頼、送り火で燃や

ィア団体に別の松の調達を含

は 住 民 に 市 中 心 部 から 退 避

山送り火連合会」は、陸前高

日も 治 安 維 持

韓国は、昔から「東海」の

表記が使われており、日本の

の外交能力を疑問視す

するよう 呼 び掛け た。郊 外

与党ハンナラ党の洪準杓代

表は同日、スティーブンス駐

９日に続き

の大部分が焼失したとみられ

でも 路上で車に火 が付 け ら

米国務省ホームページによ

ると、同省のトナー副報道官

せていない。

51

ロンドン北部エンフィール

ドにあるソニーの現地法人倉

黒人男性射殺について、現場

人気低迷続くオバマ氏

に関 する 会 議 を 開 く 方 針 を

る。人的被害は確認されてい

あり、さらに拡大、過激化す

植民地支配によって「日本海」

が殺到。このため京都市が陸

やめたが、京都市などに抗議

を受けて薪の受け入れを取り

大 文 字 保 存 会（ 京 都 市 ）

は 放 射 性 物 質 を 懸 念 する 声

被災地への思いを書いてもら

認した後、市民や観光客らに

物質が検出されないことを確

運び込むことが決定。放射性

議で 日午後に京都市役所へ

の呼称が国際的に広がったと

日本側窓口

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

加藤治社会保険労務士事務所 2-29-15-201 Kajigaya, Sakae-ku, Yokohama, 247-0009 JAPAN Tel : 011-81-45-891-4963 HP : http://kaigai-nenkin.com/

過半数が 「再選に値せず」

暴動の背景には、高い失業

率などに対する若者の不満が 示した。

ない。

カナダ側窓口

1-800-662-2791

ZEUS INTERNATIONAL ACCOUNTING SERVICES Machiko Shiroki, CPA Tel : 604-374-6031 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

10

う。

主張している。

次のような方は、お気軽にご相談ください。

30

59

前高田市で活動するボランテ

10

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

■自分が日本年金を受給できるかどうか知りたい ■ 年金の加入記録を調べたいが海外にいるの でそれができない ■ 年金の受給手続きを頼みたい

10

47

11

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

ご存知でしょうか？日本国籍を持つ方が、海外で暮らし ていた期間は年金保険料を払っていなくても、年金受 給に必要な資格期間にカウントされています。 また、カナダ国籍を取得され日本国籍を失っている方 でも、社会保障協定により日本の年金の受給権が発生 する可能性があります。

H I V

る懸念が強まっている。

カナダ在住の方、日本の年金受給手 年金 続きをお手伝いさせていただきます

米超低金利受け 戦後最高値に迫る

たとは言い難い」と平静を装 京 都 市で 日に行われる

いながらも「努力を続ければ、 「五山の送り火」に東日本大

13

−

54

来年７月に開幕するロンド

10

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

基本的な年金相談を60歳以上の方には無料でお引き受 け致します。受給手続きにつきましては別途料金をいた だきます。年金記録の調査の結果、受給に結びつかな い場合は料金をいただきません。

20

16

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

日本の

11

円、一時 76 円 36 銭 韓国、 米国務省の見解に

10

10

18

11

10

36 25

H I V

11 H I V H I V

76 76 17

H I V

警察は厳戒態勢 ロンドンでは警官隊が約３

倍に増強され、約１万６千人

10

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（５）カナダ・共同

不安心理、世界に連鎖

世界に連鎖し、同時株安を招

流れ込んでいる。不安心理は

し、安全とされる国債や金に

株 式 や 原 油 市 場 から 逃 げ 出

強めているためだ。マネーは

高い 投 資 を 回 避 す る 姿 勢 を

け に 投 資 家 がリスクの

米国の信用不安をきっか

欧 米 経 済の減 速 懸 念や

世 界のマネ ーの流 れ

が変調をきたしてきた。

金を引いた。

かけての世界同時株安の引き

株価が急落。４日から５日に

送ったことから、欧州各国の

イタリア国債の買い入れを見

格が急落しているスペインや

しかしロイター通信などに

よると、信 用 不 安 を 抱 え 価

債買い入れを再開した。

たユーロ導入国の市場での国

と警戒感を示し、休止してい

平 均 株 価（ ２２５種 ）が

９３００円を割り込んだ５日

▽吹き飛ぶ介入

摘している。

り、危機の新たな段階」と指

が現預金の保有を増やしてお

ナルは「不安になった投資家

ウォールストリート・ジャー

料を取ることを決めた。米紙

一部大口顧客の預金から手数

残高の急増を受け、来週から

ニューヨーク・メロンは預金

米 メ デ ィア によると、米

大手信託銀行バンク・オブ・

する動きも加速している。

いた。

▽現預金で保有

１ドル＝ 円台前半まで上昇

の東 京 市 場。円 相 場 は一時、

なった。インフ

が４日明らかに

業の 統 合 交 渉

代 表 する製 造

という 日 本 を

日立製 作 所

と三菱 重工業

みると、日立の連結売上高は

る。２０１１年３月期決算で

の 事 業 規 模 は 大 きな 差 が あ

背 景には両 社の思 惑の違

い が あ る。日 立 と 三 菱 重工

開となった。

かな間に覆される、異例の展

表。経営トップの判断がわず

らだ。欧米や韓国のライバル

合いが伸びると期待されるか

成長が続く新興国からの引き

業を共同で強化すれば、経済

合を目指すのは、これらの事

それでも、まず発電や鉄道

などの社会インフラ事業で統

▽新興国に期待

のではないか」と分析する。

プルトニウム・ウラン混合酸

にあるプルサーマル発電用の

【ロンドン共同】英中西部

セラフィールドの原子力施設

福島原発事故が影響

きが不透明になったことを理

本のプルサーマル計画の先行

福島第１原発事故の影響で日

英ＭＯＸ工場閉鎖へ

ラ 事 業の統 合

９兆３１５８億円と三菱重工

同日 中に予 定

拓 を目 指 す が、

興 国の市 場 開

でも有利に進めたいという意

はのみ込まれる。交渉を少し

単純に統合すれば、三菱重工

（２兆９０３７億円） の約３倍。

事業の一部や福島第１原発の

けない。すでに、海外の鉄道

に活動しては成功にたどり着

注活動を強化しており、別々

は官民挙げて新興国からの受

措置機関（ＮＤＡ）が明らか

政府の外郭団体、原子力廃止

分かった。工場を所有する英

が近く閉鎖されることが３日

プルトニウムもある。

セラフィールドには日本の

使用済み燃料の再処理で出た

は数カ月かかるという。

由に挙げている。完全閉鎖に

同工場は現在、日本の電力

会社が唯一の顧客。ＮＤＡは、

にした。

を 先 行 し、 新

化物（ＭＯＸ）燃料製造工場

していた記者会

識が強く出る局面だ。

韓国のサムスン電子が４・

８倍の１７３０万台に急増し

日発表した４

トフォン（多機

６月期のスマー

基本ソフト（ＯＳ） 「アンドロ

て２位に浮上。米グーグルの

イド」を搭載した機種が大き

り、フィンランドのノ

の２０３０万 台 と な

チ・イン・モーション（ＲＩＭ） 、

位に落ちた。カナダのリサー

ノ キ ア は ・４％ 減 の

１６７０万台にとどまり、３

く伸びた。

キアを抜いて四半 期

が前年同期比２・４倍

で、米アップル

世界出荷台数

能携帯電話）の

でも販売が増えたほか、業務

【 ニュー ヨ ー

ク共同】米調査

見 は 見 送 られ、

事故支援で協力関係があり、

ることも背景にある。

した新日本製鉄と住友金属工

期化も予想され、迅速な経営

業の審査は続行中。審査の長 【北京共同】

ホ ン ダ は ５ 日、

判断が求められる。

貢献した。

理解しやすい相手になってい 三菱商事と並び、三菱グルー

「独禁法の問題で協議が後

退しているという考え方には

の中西宏明社長は４日朝、横

自動変速機のベ

用でも利用が広がったことが

波 乱 含みの幕

プの中核を担い、グループか

違和感がある」 。企業の大型

日 本 株の下 落は円 売り材

料となることが多いが、今回

浜市内で記者団に自信に満ち

台湾のＨＴＣが続いた。

東日 本 大 震 災 後、ホン ダ

は世界二大市場の米中両国で

が好調で、シェアが ・１％

アップ ル は「 ｉＰ

ｈｏｎｅ（アイフォーン）４」

ベースで 初 めて 首 位 特定のシフト操

化で販売回復を図ろうとする

も新車販売が低迷。生産正常

ドラッカー著書

を届けたと明らかに

料の回収・修理）

のリコール（無

で計２２６万台

て、中国と米国

恐れがあるとし

に対象車はないとしている。

１７１万台。ホンダは、日本

メキシコを含む北米全体では

対象車は中国が 万台で、

米国が１５０万台。カナ ダ、

たのは痛手となりそうだ。

中、大規模なリコールを届け

生産した主力セダン「アコー

中国でのリコール対象車は

年 月に ２００４年７月

回復が遅れている。

はほかの日系メーカーと比べ

販売を回復しており、ホンダ

動 車 やトヨタ 自 動 車 が中 国

に増加。先進国に加え新興国

は極めて異例。

部に達したと発表した。経営

編訳）の発行部数が１００万

氏 の 著 書「マ ネ ジメン ト

エッセンシャル版」 （上田惇生

ダイヤモンド社は５日、経

営学の大家 Ｐ・Ｆ・ドラッカー

１００万部

し た。リコー ルの対

事故は起きていないが、異

常 音な ど不 具 合の情 報 が米

になった。 作の際に異 常

象車はカナダや欧州

ド」 万５千台のほか、ミニ 年 同 期の９・３倍 だったと発

ル（約１２００億円）と、前

輸出の総額が１５億４千万ド

上昇したとみられる。

前年割れする一方で価格は急

削減しているため、輸出量が

許 可量を前 年 同 期 比で

は過去２番目の規模。

り、ホンダのリコールとして

ホン ダの中 国 法 人による

と、７月の中国の新車販売台

いた。

アコード、スポーツタイプ多

用 車「スピリア」 。米国では

バン「オデッセイ」や高級乗

『マネジメント』を読んだら」

マネージャーがドラッカーの

の小説「もし高校野球の女子

刊行は２００１年。 年

月に発売された岩崎夏海さん

幅な減少。ホンダや三菱、ス

よっては 倍近くに高騰した

数は前年同月比９・４％減の

た。

目 的 車（ＳＵＶ） 「ＣＲ Ｖ -」 など３車種のリコールを届け

になった影 響で、 『 本 家 』の

売り上げも一気に伸びた。

が２７０万部のベストセラー サイト、新浪網が伝えた。

続の前年割れだった。日産自

５万１３９９台と、６カ月連 中国 政 府の輸 出 規 制や生

産制限などを背景にした価格

は下落傾向だという。

12 ものもある。ただ、７月以降

09 同協会によると、計 種類

のレアアースの平均価格は年

60 初から３倍超に上昇。種類に

10

35

17

６％減と比べると、減

た。

表した。中国の大手ニュース あるが、前年同月の販売がエ

バルも３割以上減った。

万１７９０台と引き続き大 コカー補助金で好調だった反

成車の供給不足は解消しつつ

37

％

少幅が拡大した。

登 録 車の ブランド別 販 売

台数では、トヨタ自動車のト

学の翻訳書が大台に達するの などを含めると全世

中両国の顧客から寄せられて

不 足 が 原 因 で、

音やエンストの

アリングの強度

会社ＩＤＣが４

また、三菱重工は三菱ＵＦ

Ｊフィナンシャル・グループ、

らの抵抗感もある。ある三菱

合 併 を 審 査 する 公 正 取 引 委

全 体の統 合に 積 極 的な日 立と、慎

グループ関係者は「もともと

開 け に。 経 営

重姿 勢を崩さない三

事業統合でまとまっていたの

し、日本政府が４日に４カ月

ある。

は投資家のリスク回避志向を

た表情でこう語った。しかし、

４−６月の世界出荷

強まるリスク回避

▽危機前夜

米 市 場 は 債 務 上限 引 き 上 げ

４日の米ニューヨーク株式

市場は５１２ドル安と暴落。

菱重工に「温度差」がみられ、

問題のごたごたから８営業日

半ぶりに実施した円売り介入

▽異例の展開

強め、円高を逆に誘発してい

その数時間後に、日立が「そ

アップル、スマホ初の首位

きは）不確実性が極めて高い」

ＣＢは現実を受け入れたくな

交 渉 は 長 期 化 する 可 能 性 も

いよう だ」 。在ロンドン外為 連続で下落し、３日に反発し き飛んでしまった。

の効果はわずか１日でほぼ吹

リスクを嫌った投資マネー

は安全資産の代表格である米

る。ＳＭＢＣ日興証券の嶋津

のような事 実はない」 、三菱

に 経 営 統 合 を目 指 す と 発 表

員会の幹部はこう語る。２月

デ ィーラ ー は、金 融 市 場 が 者は「ここまで落ちるほどの

たばかりだった。米市場関係

国債に逃げ込み、債券市場で

洋樹シニアマーケットエコノ

重工も「決定した事実もない

全国軽自動車協

三菱重工が態度を硬化させた

に、経営統合が注目された。

様相を呈してきたと危機感を

２００８年の金融危機前夜の

「これから統合を協議する。

夕方に記者会見する」 。日立

は利回りが大きく低下。資金

高が株安を呼び、日本経済は

ミストは「株安が円高を、円

中 西 社 長の 発 言 を 否 定 す る

し、合意する予定もない」と

直 接 的 な 理由 は 見 当 たらな

日本自動車

販売協会連合

をさらに安全な現預金で保有

なかなか負のスパイラルから

強める。

会（自販連）と 動が響いた。

い」と頭を抱える。

会連合会（全軽

抜け出せない」と指摘する。

トリシェＥＣＢ総裁は４日

の会見で「 （世界経済の先行

自協）が１日発

７月の販売台数の内訳は、

軽自動車を除く登録車が

ようなコメントをそれぞれ発

表した７月の国

中国、価格高騰で

レアアースの輸出額９倍 カ月 連 続のマイナス。 ７月 としては 統 計 を 始 め た

で、

・３％減の計

国 政 府 は今 年 上半 期の輸 出

を明らかにしていないが、中

高騰が原因。同協会は輸出量 期（１〜６月）のレアアース

【北京共同】中国非鉄金属

工 業 協 会 は４日、今 年 上 半

１９６８年以来、最大の減少 率となった。軽自動車は ・

30

「同時株安は欧州中央銀行

（ＥＣＢ）への失望が一因。Ｅ

日立・三菱重工 交渉に温度差、長期化も

１％減の 万１５８６台だっ

−

統合協議、波乱の幕開け

ヨタブランドが ・０％減の

14

76

78

・６％減の 万１４７２台

は、前年同月比

24

19

10

27

10

東日本 大 震 災で打

撃 を 受 け た 生 産 が回

− 09

11

内新車販売台数

エコカー補助の反動響く

復 して きて お り、完

13

ホンダ、過去２番目の規模

界で２４９万 台に上

海外で 249 万台リコール

マネー変調

７月の新車販売、23％減 となった。６月の ・

21

万３０５８台

37 23

ビジネス（６） 第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（７）日本・国際

原発なき社会へ転換を 被爆 年、原爆の日 長崎市長、議論と選択訴え

菅直人首相はあいさつで 「原

子力について、これまでの安

全確保に関する規制や体制の 在 り 方について深 く 反 省 し、 目指す」と述べた。

『 原発に依 存しない社 会』を 田上市長は「ノーモア・ヒ

バクシャ」を訴えてきた被爆 国で、放射線の被害が繰り返 された事態を深く憂慮。より

めることが必要」と述べ、将

生可能エネルギーの開発を進

和宣言で「原子力にかわる再

が営まれ、田上富久市長は平

原爆犠牲者慰霊平和祈念式典

松山町の平和公園で市主催の

長崎は９日、被爆から 年

の原爆の日を迎えた。長崎市

国の代表や、東京電力福島第

公使が出席。過去最多の カ

式典には、原爆投下国の米

国から初めてズムワルト首席

響を与えそうだ。

発をめぐる議論にも大きな影

踏み込んだことは、今後の原

が核の平和利用の是非にまで

く踏み込んだ。被爆地の市長 長崎市によると、この１年

間に新たに死亡が確認された

訴えた。

た社会に向けた議論と選択を

安全なエネルギーを基盤にし

来的に原発のない社会を目指 宣言で市長は「どんな社会

をつくるのか、根底からの議

すことを呼び掛けた。

人は原爆投下時刻の午前 時

の瀬戸孝則市長ら参列者６千

１原発事故被災地の福島県い わき市の中学生 人、福島市

論と選択を」と訴えた。核兵 器の非人道性も強調した。

を祈った。インターネット中

２分に黙とう、犠牲者の冥福 継も初めて行われた。

原発の是非に触れなかった

広島市の平和宣言よりも大き

被爆者は３２８８人で、原爆 死没者名簿に記載された人は 万５５４６人。長崎市に住 む 被 爆 者 は４万９０８人で、

避難生活を送っている福島市

国連の潘基文事務総長は８

日、東日本大震災の被災者が

国連総長が避難所訪問

ター予防健診部医長は「健康

変でしょうけど一緒に頑張り

ましょう」などと日本語で語

り掛け、激励した。

約３００人の被災者が暮ら

す体育館を、潘氏は夫人と一

丁寧にお辞儀をし、

緒に歩いて回った。被災者に

握手をしながら「心

【ロサン ゼ ルス

共同】米人気女性

その 後 ガ ガ さ んの ア ル バム

に参加したミュージシャンが、

２００５年に自分の曲の録音

テ ィ さ ん。 訴 え に よ る と、

ガさんのヒット曲

歌手レディー・ガ

「ジューダス」につ 「ボーン・ディス・ウェイ」の

制作に関わったという。同ア

いる。

いて、シカゴ在住

おり盗 作 だとし

米 芸 能メ ディアによると、

ガガさん側は提訴についてコ

れ、ジューダスも収録されて

て、ガガさんや所

メントしていない。

ルバムはことし５月に発売さ

属する音楽会社を相手

分の曲に酷似して

に損害賠償を求める訴

の歌手が３日、自

えをイリノイ州の連邦

ガガさんは６月には、東日

本大震災の被災者支援のため

地裁に起こした。ロイ

ター通信などが５日、伝えた。 に販売したリストバンドの収

益を着服したとして、損害賠

話 し 掛 け た。潘 氏

上 げ ま す 」な どと

償を求める訴えを起こされた。

フクシマから米上院目指す

日系ヒロノ氏、 懸け橋に

が、無事だったという。今後

がこのほど、来年

の被災地支援については「日

その 後、潘 氏 は

同 県 立福 島 南 高で

議員 選に立候 補を表明した。 ば手伝う」ことが重要だと述

月の上院

東日本大震災の被災地への思

て両国関係の強化に力を尽く

べ、日本の自助努力を尊重す

ると語った。

まれた温 州西 駅の

車両などが運 び込

高 架から転落した

た。

いやられるように置かれてい

シートをかけられ、壁際に追

両の車両がそれぞれ深緑色の

は、震災によって「存在して

持してきた」と話すヒロノ氏

「移民の１世として、日本と

は非常に強く特別な関係を維

と懸念を表明。また日本政府

めの（新たな）方法が必要だ」

導層には、米国と対話するた

続いたことに触れ「日本の指

一方、 米軍普天間飛行場（沖

縄県宜野湾市）の移設問題な

関 係 者 は６日、原

当然だと認識されていた日米

性心疾患を発症した。

プでようやく到達するレベル 入された車両全体の本格的な で、全 体 的 に 足 りていない。 検証作業を目撃したことはな く、調査団が搬入後に明言し

回の調査では最も多いグルー

温州西駅で車両のシートが開

かれたのは、ほとんどが遺失

物を捜すためだった。

福島県には今も親戚が残る

強化とともに、北朝鮮情勢に

上院議員候補として取り組

む外交政策では、日米同盟の

だとの考えを示した。

どをめぐり日本政府の混迷が

因 究明に当たる政

は沖縄の声に耳を傾けるべき

食生活のアンケートから計

算 し た 食 物 繊 維の 摂 取 量 に

野菜などをもっと食べ、喫煙

針は事実上、実行されていな

撃事件があり、 歳の子ども

究明に当たっている。しかし、 識されたと指摘。

関係」の重要性が米側で再認

現場の地中に埋められた後に

【温州共同】中国

浙江 省温州市の高

す考えだ。

温 州西 駅の構 内では６日も、 いを胸に、日米の懸け橋とし

速鉄道追突事故で、 掘り出された残骸などと、５

めた後で、できることがあれ

議員メイジー・ヒロノ氏（ ） 本人がどの方向に進むかを決

高校生と交流した。

と要請したという。

ようにしてほしい」 福島県出身の日系米国人で

ハワイ州選出の米民主党下院

他の 誰 も 受 け な い

受 け た 苦 し み を、

性 は「 福 島の人 が

に よ る と、あ る 女

訴 訟 を 起こし た 歌 手 はレ

ベ ッ カ・ フ ラ ン チ ェス カ ッ

よ り お 見 舞い申 し

今度はヒット曲「盗作」と

調 査 団 は 専 門 家、管 理 な

ど４グループに分かれ、原因 府調 査団を７月

日の 搬 入 以 降「 ほ とんど見 たことが ない」と語った。 事 故 発 生 か ら ２週

間となった６日までの共同通

従って５グループに分けてみ

を後日開く予定。

も応援しています」 「震災で大

「世界も応援」 と激励 日本語で一人一人に

米インター

ネット 検 索 大

の「あづま総合運動公園」体

平均年齢は ・８歳となった。

手 グー グルは５

て、がれきが散乱した内部を

世界中の人々が広島に興味を

物繊維の摂取が増えてもリス

を、２００４年まで平均約

育館を訪問、一人一人に「世界

日、広 島 市の 原

爆 ドームの内 部

画 像の公開を始

め た。ド ーム 内

には 通 常 立 ち 入

りができないが、

広島市の協力を得て 撮影した。 同 社の「ストリー

ト ビュー」という 街

野 菜 な どに 含 ま

疑似的に歩き回ることができ

並みの３６０度パノ た ばこ を 吸 わ ラマ写 真 が見られる

な い 人 の 場 合、 サービスを活用。画像を通じ

多 く 取ると脳 卒

れる 食 物 繊 維 を

患の 発 症 リ ス ク

持ち、平和について考えるきっ

担当者は「日本だけでなく

る。

が 低 く な る との

中 や 虚 血性心 疾

研 究 結 果 を、厚

スクが約４割少なかった。逆

す」と話している。

かけになることを祈っていま 生労働省研究班（主任 研究者・津金昌一郎国 立がん研究センター予

防研究部長）がまとめ、 に、たばこを吸う人では、食 ４日公表した。

クは減らなかったという。 歳の男女約８万７千人

たバラエティー番組「お昼の

研 究 を 担 当 した小 久 保 喜

弘・国 立 循 環 器 病 研 究 セン

（まえだ・たけひこ）さんが５

を目指すには１日

グラムは

年間追 跡。この間、２５５３

日午前

前武ゲバゲバ 分！」では高

ると、たばこを吸わない人の

を避けるよう心掛けて」と話

に。大橋巨泉さんとの「巨泉・ 視聴率を記録し、テレビの黄

している。

親者のみで行い、お別れの会

金時代を築いた。 「笑点」の２

場合、最も食物繊維の摂取が

貨物駅として使われている

い可能性が高まった。

ガガさん、 また訴えられる

負傷した。犯人も警察官に射

を含む計７人が死亡、１人が

ヒロノ氏は、幼少期を現在

の福島県桑折町の祖父母宅で

強い関心を示した。

察が詳しい原因や家族関係な

さらに２人を撃ち殺した。警

警察によると、犯人はまず

５人を射殺。その後、近所で

道として伝えた。

議員に初当選した。 （ワシント

などを経て２００６年に下院

を経て大学に進み、州副知事

にハワイに移住。貧しい生活

過ごし、８歳の時に母親と共

殺された。地元テレビ局の報

【ニューヨーク共同】ＡＰ通

信によると、米中西部オハイ

どを調べている。

米中西部、家族のもめ事か

オ州コプリーで７日、家族内

ン共同）

のもめ事が原因とみられる銃

信の取材でも、同駅構内に搬 銃で７人殺害、 犯人も射殺

テ レ ビ 放 送 が 始 まった

１９５３年、ＮＨＫの子 ども

代目の司会も務めた。

た「車両を調査する」との方 番組でテレビ脚本を担当、放

多いグループでは、最も摂取 送 作 家 に。日 本 テ レ ビ 系 の

歳。東京都出身。葬儀は近 「夜のヒットスタジオ」が人気

中国事故、検証未履行か が少ないグループより発症リ

「シャボン玉ホリデー」なども

63

米グーグル「興味を」

摂取するのが望ましいが、今

20

避難所を訪れ、被災者と言葉を交わす国連の潘基文事務総長＝ ８日午前９時５２分、 福島市の「あづま総合運動公園」体育館（共同）

76

「調査団見たことない」

15

原爆ドーム内の画像公開

研 究班は岩手や沖

縄 な ど８県の 〜 45

前田武彦さんが死去 放送作家、ゲバゲバで人気 手掛けた。

ただし非喫煙者のみ

ゴールデンショー」や、芳村

出演する側に転じ、司会者

として、コント 号が出演し

食物繊維で循環器病を予防

時 分、肺炎のため

知られたタレントの前田武彦

テレビ草創期から放送作家

として活躍、司会者としても

82 歳

11

平和宣言後に放たれたハトが上空を舞う平和祈念 式典の会場＝９日午前、長崎市の平和公園（共同）

44

11

43

55

90

11

74 10

26

66

66

人が脳卒中、６８４人が虚血

16

東 京 都 内の病 院で死 去した。 真 理 さ んと 組 ん だ 音 楽 番 組

11

毒気を含んだ話術で「マエ

タケ」の愛称で親しまれた。

82

大仏さま夏の大掃除 で、大仏さまは黒光りするつ

まで大掃除する夏の恒例行事

が行われた。お盆を前に隅々

めた。

たくと、白いほこりが立ち込

顔や肩に近づき、勢いよくは

らによじ登った。ゴンドラで

奈良・東大寺でお身拭い

やを取り戻した。 初めて参 加した東 京 都 板

橋区の会 社 員 高 橋正敏さん すがしい気分。来て良かった」

）は、作業を終え「すが

身 を 清 め 白 装 束に 着 替 え

た僧侶や関係者ら約１５０人 と 呼 ば れる 魂 を 抜 く 法 要 が と汗を拭った。

が 心の支 えに

津波を乗

り 越 えた 位 牌 。約 なれ ば — ３００ 年 の 伝 統 技 術 を受 け 継ぐ愛知県 幸田 町の仏 壇 職人都 築 数明 ）ら

が、東 日 本 大

さ ん（ 震 災で 傷つい た位 牌を無 料

ラス５ロケットで 打

億キロを旅して

た 被 災 者に都 築さ

し、位牌を捜しに来

所で活動するボラン

沼 市の 拾 得 物 保 管

る。新しく作り直したくはな

ん。 「 位 牌には 魂 が入ってい

手 を 握 り、何 度 も 感 謝の

言葉を口にしたという熊谷さ

た。

れいになった位牌を受け取っ

津 波 に 耐 え た ん だ か ら、今

も。都築さんは「あれだけの

知り、電話口で涙声になる人

の仕事だ。修復できることを

は職人仲間に依頼。仕上げの

都築さんへの修復依頼は

柱以上に。組み立て後の塗り

築さんから、見違えるほどき

んを 紹 介 すると 約

かった」と感慨深げ。妻サヨ

後もきっと家族を守ってくれ

は６月。宮城県気仙

束してくれた。

さん（ ）も「震災前も朝晩

ティアが趣旨に賛同

気 仙 沼 市の 熊 谷

秀幸さん（ ）は７

金箔押しは、父一三さん（ ）

月上旬、この保管所

は仮設住宅の紙製の仏壇に置

が戻り安心した」と喜ぶ。今

拝んでいた。心のよりどころ

と休日返上で作業を進める。

る」 。お盆に間に合わせよう

般女性と３度目の結婚

をしたと、所属事務所

が７日、明らかにした。

ルゼンチンの首

都ブエノスアイ

レスで７日、米

女優、故マリリ

ン・モンロー が

無名時代に出

演したとされ

る ポルノ映 像

が最低落札価

格 ２００万 ペソ（ 約

３８００万 円 ）で 競

売 に 掛 け ら れ た が、

入札者がおらず競売

復興と鎮魂テーマに

京 都 大の 斎 藤

さ せるこ と に

議論を呼びそうだ。

がる技術で、生命倫理面から

ヒトの生殖細胞作りにもつな

ことに成功。これらのマウス

のマウスを計７匹誕生させる

の体内に戻し、健常な雄と雌

した受精卵を雌のマウス２匹

できた。この精子で体外受精

している。

同じ方法で作った生殖細胞

を使い、卵子の作製にも着手

の場合とほぼ同じだった。

ｉＰＳ細胞に由来しない精子

割、ＥＳ細胞で約３〜５割で、

研究を進める。

ループは今後、サルを使った

解明にも役立つとみられ、グ

遺 伝 が関 係 する病 気の原因

て作るｉＰＳ細 胞の研 究や、

ＭＵＳＥは大震災後すぐに

ストたち。

いた。

が自社製品を紹介したりして

めたり、環境技術を持つ会社

が並び、反核団体が署名を集

という。会場の外にはテント

結集、開催にこぎ着けた。

づけたいとの関係者の思いが

まれたが、祭りで東北を活気

魂。震 災 直 後 は開 催 が 危 ぶ

今年のテーマは東日本大震

災からの復興と犠牲者への鎮

開幕した。

冊約２万４千枚も。

祈るメッセージが書かれた短

港など、国内外からの復興を

通りには、アルゼンチンや香

び、にぎやか。近くの定禅寺

をまとった青竹約３千本が並

で作られた吹き流しや、短冊

祭り 会 場の市 中 心部の商

店街アーケードは、和紙など

グルー プ が 成

通 紀 教 授 らの

グループは雄マウスの胎児

の線維芽細胞から作ったｉＰ

を通常のマウスと掛け合わせ

さま ざ ま な 組 織 に 分 化 す

る前の状態に細胞を初期化し

東北を代表する夏祭りの一

つ「仙台七夕まつり」が６日、

功 し、４ 日 付

Ｓ細胞を、タンパク質と薬剤

ると子どもも生まれた。 雄マウスの細胞から作った

どの代替エネルギーで賄った

この日の公演で使われた電

気は太 陽 光やバイ オ 燃 料 な

の米科学誌セル電子

で培養し、体のほぼ全ての細

ｉＰＳ細胞と同様の能力を

の上約５千キロの軌道上を

【 リ オ デ ジャ

ネイロ共同】ア

で両親の位牌をよう

タレント堺正章さん

（ ）が 歳 年 下の一

ん さ 再々婚

き、たくさんの供え物をして 位牌が集められているニュー

れた場所まで流されていたと

迎える。

堺正章

やく見つけた。自宅

る。 「 これ まで と 同

スの映像を見て、修復を思い

いう。居合わせたボランティ

いる。

じように先祖を弔え

立った。

兼 鉄工所 は 津 波で

る」 。依 頼 し た 被 災

アの情報で位牌を郵送。７月

壊滅。２キロ以上離

者は、美しく塗り直

る探 査機「ジュ

ベテラン歌手ら脱原発訴え

下 旬、再 び同 市 を 訪 れた 都

ノー」を、米フ

届を提出した。

堺さんの誕生日の６日に婚姻

この公演を企画。米本土では

米加州で復興支援の公演

日本に近く、沿岸部に原発が

堺さんは２００１年に２度

目の離婚。再々婚にについて

都築さんは、愛知県の三河

地方で江戸時代から作られて

【 サンフ ランシスコ 共 同 】

脱 原 発 を訴 えてきた 米 国の

あるカリフォルニア州を開催

し、もう一度、自分自身の人

「 （２人の）子どもたちも成長

震災の直後、被災地で壊れた

ミュージシャンらでつくるグ

ブラウンさんはグループのサ

地に選んだ。中心メンバーの

軍基地からアト

米 サンフランシスコ近 郊で、

が報じた。

は成立しなかった。ＡＰ通信

ルー プ「ＭＵＳＥ」が７日、

生を見つめ直したいという思

される。

イトで「福島で起きたことは

いから、以前より交際してお

スペイン 通 信 な どによる

と、出品者は最低価格を半額

ち上げた。

日本だけでなく地球全体の惨

りました女性と入籍をいたし

東日本 大 震 災の被 災 者 支 援 と安全なエネルギーの使用を

ました」とコメントを出した。

周し、ガスが主成分の木星に

事」とし、原発に依存した生 個体の核があるかどうかや、

交渉に入っているという。

活から脱却しようと訴えた。 に木星に到達予定で、太陽系

水や酸素の割合、磁場の分布

故をきっかけに結成され、不

呼び掛けるチャリティー公演

胞へと分化させた。ｉＰＳ細

子や卵子のもとになる生殖細

の誕生の謎に迫る成果が期待

出演したのはシンガー・ソ

ングライターのジャクソン・

定期で活動。大規模な公演は

を行い、約２万人の観客を沸

細 胞 になる 能

さま ざまな

組 織 や 臓 器の

胞を利用した 生殖 細 胞の作

などを調べる。

ブラウンさん、ロックバンド

同事故後に行って以来だとい

競 売 とは 別 に 購 入 希 望 者 と

力 が ある人工

製、この生殖細胞を使った生 団に近い細胞を作製。この細

持つ胚性幹細胞（ＥＳ細胞）

のドゥービー・ブラ ザー ズ、

う。今回は米在住のシンセサ

の１００万ペソに値 下 げし、

多能性幹細

命誕生は世界で初めて。

胞に別のタンパク質による刺

でも同じ方法でマウスを誕生

歌手でギタリストのボニー・

加した。

イザー奏者、喜多郎さんも参

結婚式、披露宴などは行わな

胞（ ｉ Ｐ Ｓ 細

激を与え、生殖細胞にした。

させた。

なじみのベテランのアーティ

レイットさんら、日本でもお

かせた。

胞 ）を 使って

グループは、生物の成り立

ちやヒトの生殖細胞の詳しい

受 精 卵 から子 どもが生ま

れた割合はｉＰＳ細胞で約３

約

15

68

いという。

精子を作り出

発生メカニズム解明のほか、

植すると、約 週間で精子が

この生殖細胞を、生殖細胞

がない雄のマウスの精巣に移

仙台七夕まつりが開幕

し、卵 子 と 体

研 究に役 立つとしているが、

不 妊 症の原因 究 明や治 療 法

５年 後の２０１６年

出品者、半額に値下げ

ＭＵＳＥは１９７９年のス

リーマイルアイランド原発事

ジュノーは過去８機の探査

機と比べ木星に最も近い、雲

ロリダ州のケー

わせ、８月のお盆を

された位牌に手を合

「 状 況 が 落 ち 着いてか ら 」

と、実際に被災地へ入ったの

で 修 復 してい

67

胞のもとになる多能性細胞集

33

モンローのポルノ入札なし

は、午前７時す ぎに「撥遣」 （

奈良・東大寺の大仏殿で７

日、本尊の盧舎那仏（高さ約 終わると、はたきやほうきを 持ち次々と大きな膝や手のひ 【 ワシン トン

共 同 】米 航 空

宇宙局（ＮＡＳ

Ａ）は５日午後、

木星の構造や大

位牌を修復する仏壇職人の都築数明さん＝１日、愛知県幸 田町（共同）

いる「三河 仏 壇」の組 立師。

気の組成を調べ

愛知の仏壇職人、無料で

プカナベラル空

22

39

67

65

メートル）にたまった１年 分のほこりを払う「お身拭い」

大仏さまにたまった１年分のほこりを払う奈良・東大寺の「お身 拭い」 ＝７日午前（共同）

震災で傷ついた位牌を修復

所定の軌道に投入

され打ち上げは成功。

木星探査機打ち上げ成功

外 受 精 さ せて

ｉＰＳ細胞を、試験管内で精

22 歳差

59

Kyo d o マウス を 誕 生

京大が世界初、 「精子のもと」作り生命

ＮＡＳＡ、５年後に到達 28

15

ｉＰＳ細胞でマウス誕生 版に発表した。

10

笑タイムズ（８） 第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

結 果、 「 保 守 サ ポート 料 金が ビスとの違いを打ち出してい

対 応 を 可 能 と し、 他 社 サ ー る。

件 と 、回 答 者 の

高 額 」が ％ 近 く なっている。 「製品 業 他 社 は、保 守 期 間 中 に 無

この動きを受けて、ある同

件） 、 「 保 守 サ ポート 期 間

の バ ー ジョン アップ が 頻 繁 」 （ 償でユー ザー指定の場所へ引 き 取 り に 出 向 き、 修 理 完 了

件 ）がそ れに 続

が 短い 」 （ く。 先 日、 家 内 が 気 心 の 知 れ 終 的には 各メー カー が 社 内

業 界 が 自 主 規 制 を 設 け 、最

す ガ イ ド ラ イ ン に 基 づいて

カーでは、社内の販売・サー

実際 、ある大手事務機メー

る。

ス力 があるとする 見 解 もあ

て 差 別 化の一つに保 守 サー ビ

められている。

性をもって行動することが求

会 に 対 し て、 常 に 高 い 倫 理

後 に 届 け る 新 サ ー ビス を 導

た 友 人 と 小 旅 行 す ること に 基 準 を 設 け て い る。 部 品 の ビス力をフル活用し、故障の

いずれにせよ、企業は、消

大学院教授。

学客員研究員。現在、横浜市在住。

nakane@kokushikan.ac.jp

費 者 、 投 資 家 、さ ら に は 社

1996〜1997年、Simon Fraser 大

カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・京都風景画展

入場 無料

遷都千二百年を越える厖大な文 王寺／平安の雅び（葵祭り）／平 化遺産都市「京都」 安神宮薪能／芸に生きる（舞妓） とどまるところを知らぬように歩 ／古都日昇（東寺五重塔）／初 みつづける、 この現代社会にありな 春 （芸妓） ／夏が終る （五山送り火） がら京都は己の町の来し方を見つ ／黎明五重塔 （東寺） ／探求 （座禅） め続け、泰然として日本を代表する ／雪晴れ上賀茂神社／貴船神社 古都の息づきを止めようとしない。 ／三千院有清園／ある日の産寧 坂／大覚寺の春／流鏑馬神事／ 春の桜、 山奥の名刹に降りしきる雪、 嵐山雪晴れ／京の宿（柊屋旅館） 秋のまばゆい程のもみじ、そして暑 ／寺田屋旅館／雨上り宮川町／ い夏の人気のない路地裏……。 落柿舎他 景。 長い日本の歴史をくぐり抜けそ ■展示作品（ ) カナ ダ西 海 岸の幽 玄 な大 自 然。 のたびに日本の岐路の舞台にた そしてサンシャイン・コーストで たされながら京都はその苦渋の の長い野 生とのツキ 合いの中で 表情を表にあらわさない。 「人と自然」の接点を画いた作品 点。 ひたすら日本の古都の姿を保ち ■作例（カナダ西海岸） つづけようとする京都。 霧の接岸／月の港／秋の足音／ それは、日本人の心のふるさとに 初 秋 ／ 背 戸の春 ／ 海 峡 ／ 夏 が も似て。 ゆく／春を待つ港／残照／夕ま ■日時 ずめ／憩いの時／白い想い出／ ２０１１年８月 日 （金） 〜 日 （日） 王者の河／残雪／雪どけの頃／ ひととき／湖畔秋冷／黎明のオ アシス／薫風／春の兆し／海の 見える丘／森の追憶／雪がとけ

時〜 ７時 開場／ 最終日 日（日） ４時閉場 ■場所 バンクーバー・ダウンタウン コースト・プラ ザ・ホテル七 階

／ BREAK て ／ HOOK ON! ／ SUNRISE ／ 秋 惜し FAST ／午後のや む／ SUNNY SIDE すらぎ／小休止／新雪／山わら う頃／北の雨林／ END OF A ／ただいま／春がゆく／森 DAY のオアシス／過敏なギャラリー他 景。 ■その他の作品 日本（東京） 、ポルトガル、メキ シコの弱冠の風景画の展示。 ■この絵画展の収益の一部は在 バンクーバー日本国総領事館を 通じて二〇一一年三月、日本の東 北を襲った地震、津波によって被 災された方々に義援金として送 られます。 ■当絵画展の入場料は無料です。 会期 中は、作品は展示・即売い たします。 絵がお好きな方、京都がお好き な皆様、おさそい合わせの上ご高 覧をお願い申し上げます。 ■いとういさを略歴 埼玉県に生まれる。 コマーシャル・アートを経て、純 粋美術に転向。一九八八年カナダ バンクーバーに移り住み、カナ ダ西海岸の自然を描き続ける一方 で、少年期から憧憬を抱く京都 の町、里、 山の取材を続けてキャン バスに記録し続けている。

Ⅱ

一方で、企 業 側の戦 略とし

なり、デジタルカメラを持っ 保 存 期 間は製 造 打ち切り後

朝日大学を経て、国士舘大学・同

90

入している。

ていくというので、新 たにメ ７〜８年 が一般 的 となってい 修 理 や 消 耗 品の 交 換 に 即 日

電量販店に行った。

読 者の多くにとってより身

波大学大学院修了。産業能率大学、

50

72 30

モリ ーを 購 入 するために 家

近な例 がパソコンのケースで ２人分で鶏もも肉 100 グラム、レンコン、ゴボウ、ゆでタケノコ、こんにゃ く各 40 グラム、ニンジン 20 グラム、絹サヤ 10 グラムを用意します。

る。 このようにメーカーの供 給

たとえ ば、筆 者は自宅でマッ

【筑前煮 】

そ こで 筆 者 が 所 持 して い る デ ジタルカメラ が すでに

法 律 で 規 制 さ れている わ け

規で運営されており、とくに

きい 外 部 メモ リ ー は 使 え な で は な い が 、メ ー カ ー 各 社

体 制 は 商 品 ごとに 細 かい 内

い こ と が 判 明 し、 選 択 肢 が 守 ら ざる を 得 ない状 況 が あ

にはこれらのガイドラインを

旧いタイ プとなっており、新

ご く 限 ら れているこ と が 分

しい タ イ プの 記 憶 容 量の 大

かった。

サ ー ジ 器 を 日 頃 愛 用 してい あろう。この場 合、ソフトや

害 対 応 な どの サ ー ビス が 提

90

り、罰金罰則のない法律のよ

るが、最 大限にリクライニン ハ ー ド 製 品 につ い て 本 体 価

供される。システムの寿 命を

P

I

バンクーバー新報社 コースト・ホテルズ

■後援

50

28

P M P M

19

28 A M 10

× DENMAN st) (COMOX st TEL 604-688-7111 ■駐車場 より地 下 駐 車 場へ COMOX st ＄ （終日） 。時間駐車もできます。 他、周辺路上 あります。 ■展示作品（ ) 京都に惚れて春夏秋冬の京都を 歩き廻った幾歳月、一人の男がそ の取 材の中から切りとった京の 町、里、山。そして歴史を秘めた 幾多の寺社、名勝地。 点の油 彩画、水彩画、淡彩素描画。 ■作例（京都） 厳寒の祇王寺／雪の龍安寺石庭 ／大原三千院門前／祇園の甘味 処／春雨産寧坂／祇園新橋雪化 粧／祇園巽橋／早春の大覚寺／ 緑蔭の祇王寺／嵯峨野の竹林／二 年坂陽だまり／八坂の塔／大沢 池畔の月／三千院往生極楽院／ 鏡容池越しの龍安寺／祇園、初 春の裏路／雨上がりの恋（祇園） ／平等院鳳凰堂／紅葉法然院／ 雨上がり鞍馬の里／東寺残照／ 秋思（天龍寺）／真冬日の天龍寺 ／厳寒嵐山／金閣寺／西陣の小 路／早春二年坂／苔寺（西芳寺） ／東寺残照／二年坂／厳寒大堰 川／春惜しむ祇園／国宝、迦楼 羅王（三十三間堂）／小倉山残照 ／早春の北山杉／鳥居本初春／ 大覚寺の春／奥海印寺／夏近し 祇園／祇園の朝／嵯峨野の春／ 清水寺／奥嵯峨、鮎の宿／桜の渡 月橋／師走の錦市場／晩秋の祇

14

木県出身。横浜国立大学卒業。筑

② 鍋にサラダ油小さじ１を熱し、鶏肉をいため、砂糖、しょうゆ、酒各小 さじ１を加えて火を通し、汁ごと取り出しておきます。その鍋に油大さ じ１を加え、絹サヤ以外の野菜とこんにゃくを入れていためます。だし カップ１／２、砂糖、みりん各小さじ２を加え、７〜８分煮て、しょうゆ、 酒各小さじ２を入れ、鍋を返しながら煮ます。鶏肉を汁ごと入れて煮含 め、塩ゆでした絹さやをまぜます。 （１人分 282 キロカロリー）（共同）

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃

① 鶏肉は一口大に、レンコン、ゴボウ、ニンジン、タケノコは乱切りにし ます。こんにゃくは一口大の三角に切り、熱湯を通して、空いりします。

実 は、こ う し た 事 態 は 筆

グ し た と きの 体 重の 過 重 負 ポ ー ト 」が あ る。そこで は、

格の一定 額を支 払う「 保 守サ

理 を 依 頼 す る わ け だ が、 修

で保守サ ポート契 約を結ん ％だった。

日本の雅びと出遭う10日間

70

38

プロフィール

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

者 に とって 初 め てで は な い。 うなものとなっている。

荷のために（ちなみに、筆 者

バ ー ジ ョン ア ッ プ や パ ッ チ

は そ れ ほ ど 重 く は ない ） 、こ れまで何 度か「エンスト」を

理 に 来 た 担 当 者 は、 筆 者 の

考 え た と き、 保 守 料 金 と い

、障 起こしている。そのた びに修 （ プログラムの一部 修 正 ）

所 持 す る マッサ ー ジ 器 が 発

ちなみにある調 査による

ない要 素となっている。

売 当 時 か ら よ く 売 れ たので、 うコストは見逃すことができ に切れているが、当該製品の

と、 「 利 用 す る ソ フ ト・ハ ー

製 品 供 給の 保 証 期 間 は すで 部 品 在 庫 が ま だ あ り、 修 理

約 し て い ま す か 」を た ず ね

ド製品は保 守サ ポートを契 た と こ ろ、 「一部 の 製 品 で 保

要 請 に 対 応 で き るの だ と 説 ここで 改 めて 保 証 期 間

守 サ ポ ー ト 契 約 を 結 んでい

明している。 と は、 顧 客 が 購 入 し た 商

る 」が

％、 「 すべての 製 品

品 の 機 能 に つ い て、 事 業 者 が保証を行う期間である

でいる」が

「 保 守 サ ポ ー トの 問 題 は

みや

58

（ Wikipedia ） 。家 電 製 品の 修 理に関 する 消 費 者 保 護 に

作品／初春（芸妓）油彩

22

何 だと思いますか」を聞いた

Ltd.

61

つ い て は、 経 済 産 業 省 が 示

32

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（９）ローカル

新報リポート（10）

第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

新報リポート

新報リポート

ウィリアム・モンクリフ氏叙勲伝達式

日系人の歴史は私の人生の一部 戦前、良質な石炭の産地として賑わっていたカンバーランド。その発展 には多くの日本人炭鉱夫が寄与していたが、第二次大戦中の強制移動 により、そのコミュニティと歴史は崩壊してしまった。 少年時代、その一部始終を目の当たりにしてきたウィリアム・モンクリ フ氏は戦後、その復興と日加間の友好親善の発展に尽力してきた。今 年 84 歳のモンクリフ氏に、その功績を称えて旭日双光章が授与された。 伝達式は７月 23 日、カンバーランド村中心にあるレクリエーション・セ ンターで行われた。村の誰もが知っている氏の晴れの日を祝おうと、住 民はもとより、コートニー市長グレッグ・フェルプス氏やコモックス町 長ポール・アイブス氏など近隣コミュニティからのゲストも参加し、会 場に用意された 200 あまりの席は開会前から満席になった。 今回はモンクリフ氏へのインタビューも交えながら、カンバーランドに おける日系人の歴史をふまえつつ、氏の受章を捉えてみた。 伊藤秀樹総領事から叙勲伝達を受けるウィリアム・モンクリフ夫妻

炭鉱の街の発展を支えた日系

人とモンクリフ氏

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー島ナナイモの

北約１００キロメートルに位

置するカンバーランド。その

歴史は１８８８年、石炭王と

して知られるロバート・ダン

スミュア氏の炭鉱開発のキャ

ンプ開設から始まった。

最初の日本人１００人が入 植したのは１８９１年。他の

入植者たち（イギリス系、中

国系など）とともに炭鉱の開

拓に従事し、最盛期にはおよ

そ６００人の日系人がいたと

言われている。

劣 悪 な 労 働 環 境の 中、勤

勉に働く彼らが鉱山、ひいて

はこの村の発展に大いに寄与

し たの は 紛 れ も な い 事 実 だ

が、第二次大戦中の強制移動

敵国人扱いを受けた４００か

により状況は一変してしまう。

ら５００人の日 本 人 全 員 が、

州の 内 陸 部 や ア ル バ ー

移動させられ、 散り散りとなっ

歳だった

タ、またはオンタリオ州へと

てしまった。当時

モンクリフ氏は、昨日まで一緒

人たちが連行されていくのを

に学校に行き、遊んでいた友

見て、胸が痛んだと当時を振

り返る。 「彼らが去った後、あ

車が無造作に転がっている風

たりに捨てられた人形や三輪

景は昨日のことのように覚え

ています。こんなことが許さ

がらに苦い思いをかみしめて

れていいわけがない、子供な

いました」とモンクリフ氏。

途絶えてしまったかのように

見えた日系人の歴史

終戦から５年が経ち、よう やく強制移動が解かれてもカ

14

B C

www.panpacificnissanrichmond.com

24

始 ！ 開 始！ 売 開 販 売 ル 販 デ ル 式 モデ 年 式モ 2 年 1 2 0 1 2 0 2

Nissan

Nissan

ROGUE

370Z

Nissan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

JUKE

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄 E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

セールス マネージャー

サービス 担当

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

理する人もなく放置され、日

残された日本人村や墓地は管

系 人 はほとん どいな かった。

ンバーランドに戻ってくる日

す。まるで生き別れになって

あった桜の木を見つけたので

１９６６年 には 閉 山となる。 彼女はかつて自分の家の庭に

石炭産業も斜陽化し、ついに

会したように喜ぶ彼女を見て

いた肉親に、半世紀ぶりに再

備 が 進 め ら れ て き た。人 口

有志により少しずつ修復・整

ん今では何も残っていません が、そのあ た り まで 行 く と、 荒れ放題だった日系人墓地 は戦後、モンクリフ氏ら村の

てくれと言うんです。もちろ

来ることには限 界 があるが、 府からの助成金の支給も受け

３０００人弱の村の予算で出

本国総領事館を通じ、日本政

けがあり、在バンクーバー日

からは八木慶男氏らの働きか

の交渉からトロントでの募金

舗装には、やはり地元業者と

える勲章だから、こ

です。その象徴とい

二つは私の生涯の宝

た。また日系コミュニティ側 「 友 情と文 化、この

の企画など、精力的に動き回っ

れは私 だけに与え

てモンク リフ 氏 は、

言える。それについ

れの感謝のしるしと

与えられたものだと

ド村長フレッド・ベイツ氏の

本食レストラン「

拶があった。受章の知らせを

てきているという。彼らの目

人の歴史はどのように映って

」か ら おいしい寿 司、 にはこの墓石群、そして日系 意された椅子は開会前にはす

名誉なことです。しかし、自

ていませんでしたが、とても

ここまで評価されるとは思っ

口４０００人弱と聞いて、やっ

ストランも手がけている。 「人

ント・ワシントンの日本食レ

で最近脚光を浴びているマウ

ばかり。氏はスキーリゾート

念公園が残っても、その基に

だと記者は考える。墓石や記

て常に人々に伝えてきたこと

自分の歴史、自分の問題とし

章の真髄は、日系人の歴史を

も言える。モンクリフ氏の受

とは日系コミュニティについて

てんぷらが提供された。 も進められた。２００２年に

太鼓の演奏と共に式が始ま り、挨拶に立った在バンクー

分がしたことは、ただまわり

ていけるかな…と不安なとこ

いるのだろうか。また同じこ

史が刻まれた場所をヘリテー

バー日本国総領事伊藤秀樹氏

めただけ。多くの人がそれに

に声をかけて参加・協力を求 家族が住んでいたが、その

・１タウンにはかつて

かつてのカンバーランドの歴

ことを伝えるために２００９ 月、同跡地に 本の桜の 植樹が行われ、翌２０１０年

年

回の叙勲の理由であることを

友好関係に尽くしたことが今

の成果があるのです」と述べ

応えてくれたからこそ、今日

小さい分、みんな顔見知りの

ろもありました。でも規模が

えようか。そのことを思うと、

の中に埋もれないとは誰が言

なければ、再びこれらが草木

なった歴史を人々が語り継が

モンクリフ氏のみならず、こ

最高。スタッフもとても張り

切っているので、がんばってみ

ように親しくなれるし景色は カンバーランドを見下ろす山

このあと、会場のひとりひ とりが壇上に花をそえていき

の一人として感謝の念にたえ

た多くの人々に対し、日系人

の歴史を守ろうと努力してき

てくれた。

ない。

だ） 、モンクリフ氏と言葉を交

１９８柱が永眠する日系人墓地

はカンバーランド独自だそう

わしていった。

大 都 市 圏の 地 価 高 騰 を 嫌 い、この村にも若い世代が入っ

現在の墓石群が作られた。

（取材 平野直樹）

らカンバーランドを後にした。

た 墓 石 が一カ 所 に 集 め ら れ、 そのことの困難さを感じなが

このような動きが絶えるこ となく、世代から世代へ伝わっ

ていくことを 祈 るとともに、

このあとリフレッシュメン

トとして、サンドイッチなど

能する

戦後放置されていたこの墓 地は、１９６７年に残ってい

ため、政府と粘り強く交渉し たことに触れるなど、氏の功 績を称えた。 ハーパー首相などからの祝

電 披 露 に 続 き、 州農務

カンバーランドの日本食を堪

ケイマウンテン』に改名する

ンテン』という名前を『ニッ （こう やって お 祝いを す るの

５月には記念碑も建てられた。 につけられた『ジャップマウ モンクリフ氏の変わらぬ情熱 に感謝して

力の積み重ねがあったが、モ

ここに至るまでには、先祖 を想う日系コミュニティの努

のほか、カンバーランドの日

大 臣、ドン・マク レ ー 氏 が、 リスティ・クラーク首相から

ンクリフ氏ら地元の有志の情

の祝辞を披露。カンバーラン

州 政 府の 代 表 としてク だろう。モンクリフ氏の受章

熱なしには実現できなかった

B C

ようと思っています 」と語っ

説 明。ま たモンク リフ 氏 が、 た。

村に譲渡される。これにより、 伝わってくる。

を村全体が祝っている様子が

ジ・パークとして整備するプ

たる日系人の地位向上と日加

は、モンクリフ氏の長年にわ

ほどの土地が、民間企業から

ロジェクトに弾みがついた。

40

31

叙勲伝達式が行われたホール。開会までに満席となった

徐々に進む歴史的遺産の整備

系人の歴史は文字どおり生い

ら れ た も ので は な

茂る草木の中に埋もれていっ 村長であった氏は粘り強くプ

の墓地は、１８８０年代後半

思っています」と話

られた。

思わず目頭が熱くなったこと

た。

交渉、自らフェンスのくい打

からカンバーランドで生活し

く、多 くの日 系 人、

を覚えています。どんなに遠 墓地を取り囲むフェンスの設

ドの 住 民 み ん な に

置 で は 材 木 会 社、製 材 所 と

そしてカンバーラン

く離れようが、友人はいつま される。その記念碑には『こ

でも友人。彼らとカンバーラ

ロジェクトに取り組んできた。 そして２００８年５月、こ の墓地が村の歴史遺産に指定

・１タ ウン ンドは、私の人生の一部なので ちからペンキ塗りまでをおこ

ていた。 「昔

しかしモンクリフ氏と、か つて の 学 友 た ち の 絆 は 続 い に住んでいたミセス・ワニが す」とモンクリフ氏。

す。

息の地である。我々はこの墓

祝う

村 をあ げて受 章 を

働いていた日本人の最後の休

戦後、関係者の記憶をもとに作られた 1920 年代から 1942 年までの No.1 タウンの概略図。 30 家族あまりが住んでいたことがわかる

なった。また墓地までの道の

２００２年に訪ねて来て、自

N o

分の家があった場所に案内し

地を、その精 神 的・歴史 的・ 文化的重要性に鑑みて歴史遺 産と認定し、彼らの貢献を称

あるレクリエーション・セン

挨拶の後、モンクリフ氏の挨

える。 』と記されている。 ま た日 系 人 墓 地 だ けでは

なく、かつての日系人居住地

ターのホールで行われた。用

伝 達 式は 午 後３ 時から、村の中央に ・１タウン）の整備

S U S H I でに満席となり、今回の受章

跡（

日系人墓地の墓石群。このたびの叙勲伝達式会場で使われた花が生けられていた

はこの場所を含む エーカー

M O N

受け取ったときの感想を「ま この店は今年、オーナーの

さか自分がやってきたことが、 カイ谷口氏がオープンさせた

N o

N o 31

10

は、そのことに対するわれわ

B C

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（11）新報リポート

一方、プロジェクトは 人

の写真家それぞれの視点によ

解剖学者の養老孟 司さんが、神奈川県

鎌倉市の自宅で『同

居』する飼い猫、ま

る。その愛くるしい

日常を撮影した「そ

このまる」 （ランダム

２冊目となるフォト

ハ ウス 講 談 社 ）は、

オスで推定７〜８歳。マヨ ネーズ好きだが、輸入品しか

ブックだ。

女性の集い / 男性の集い

口にしない。引き戸を自分で

（シオンの会）は随時開催

バンクーバー日系人合同教会日語部

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

養老さんは、猿の飼育経験 があるほど動物好きだが、自

も多い、養老家の人気者だ。

い」と話す。訪問客にファン

３日顔を見ないと落ち着かな

主人にはおかしく「出張で２、

分自身を「猫派」人

ないのだそうだ。

（共同）

の思いやりで勝負するしか

直さに向き合うには、直球

関係ともいえる。まるの正

方便、ごまかしがきかない

に好かれるには たいにでんと腰掛ける。撮影 工 夫 が い る。 常 に 相 手 を 用の抱っこが続くと、あから 考えてあげなきゃならない」 さまにげんなりした顔を見せ と、付き合い方のコツを披 る。 露。 きっと猫の中でも、特にお 人間社会では比重の高い お ら かでマイペースな 性 格。 「言葉」 が介在しない世界は、

暁 花 さ ん は「 猫

今回も本作り

に 携 わった 娘の

う」

わがままなんだと思

きで、だから自分も

「 猫のわ がままが好

間 と 分 析 している。

www.vjuc.org

6261 Cambie Street Vancouver,BC

開けて帰ってきては、人間み

カナダ合同教会

その勝手きままな振る舞いが、

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

教会

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

West Coast Church

日本キリスト教団と同系の教会です。

講談社

プロジェクトへの思い入れ

衛隊が設置した仮設風呂で入 浴している少女たちの笑顔も 撮っていますが、そういうの

た。

ことを、伝えたいと思いまし

●女性の会、若者の集い

自宅前でまるを抱く養老孟司さん＝神 奈川県鎌倉市（共同）

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

日本語

7：00 am

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

水曜日 早天祈祷会

剣道、ヨガ

日本語＆英語

3：00 pm

文化活動：茶道、少林寺拳法、

（幼児〜グレード６）

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日曜礼拝＋サンデースクール 年中：除夜法要、修正会、利休忌、

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

観音菩薩のご縁日

オークリッジ・バプテスト教会内

毎月十八日午前十時

記憶を残すと同時に、サステナブルな支援へ

たく違う、かつクオリティの

を作っています。それとまっ

『 クーリエ・ジャポン』前 編 集 長 で、大 震 災 の 後、 『 3/11 』を Tsunami Photo Project 立 ち 上 げ た 古 賀 義 章 氏 が、 バン ク ー バー 新 報 の イン タ ビューに応じてくれた。 『 3 / 11 Tsunami Photo 』は、被 災 地を訪 れ Project たフォトジャーナリストたち の写真を通して、世界の人々 に日本の惨状を伝え、アプリ の売り上げやイベントなどで 集まった義援金を被災者の救 済に充てる「世界への発信」と「被災地への支援」を目的としたプロジェクトだ。 この悲劇の記憶を薄れさせないためにも、後世に残る形で、写真を世界に向けて発信したい。同 時に被災した人たちをできるかぎり支援したい。そんな想いからプロジェクトは生まれたという。 古賀氏にプロジェクトへの想いや、氏が企画している新しい、サステナブルに続けていく震災支 援について聞いた。

も

るものです。たとえば、 ポーラ・

いました。テレビもどちらか

ある意味、人間的な部分を阻

「そこのまる」

604-434-1124 604-738-4538 代表役員 南 連絡先 上田

念仏の集い 「そこのまる」 （共同）

めぐみバプテスト教会

養老さんの猫が２冊目の本

日本語＆英語

毎週火曜日午後七時

MEGUMI BAPTIST CHURCH

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

古賀 義章氏インタビュー

私は

すか？

のよう な ものをお 持 ちで

た写真なので、被災した人た

人女性で、 彼女の目線から撮っ

ブロンスタイン氏はアメリカ

高いものを目指しました。

た写真家や、ＮＹタイムズな

ンバーなんですよ。その優れ

というとセンセーショナルな

ど著名なメディアで活躍する アプリにしたのは、いち早 く展開できるからです。でも

た作品を後世に残したいとい

ものが多かったようです。そ

ちの哀しみと、同時にヒュー 大震災の直後は YouTube などで衝撃的な映像が流れて マンなドラマというか…そう いったものも出てきます。自

持っていない人のことを考え

うのもありました。なおかつ

写真家など、そうそうたるメ

て、 YouTube 版も作りまし

ういうのではないもの、を発

た。

味で海外でも簡単に購入でき

害しているところがあります。

信したいと思いました。大き は男性だと撮れません。小さ なメ ディア が 伝 えるものは、 いメディアだからこそできる したいと思っていました。い

る電子版にしました。

プロジェクトは伝えること、 内だけの発信ではなく、外へ 国境を越えることを大前提に の発信ですね。そういった意 ろんな新聞社や通信社が今回 の震災について、紙の写真集

14

参加したフォトグラファー は、世界報道写真賞を受賞し

大震災の後、『3/11 Tsunami Photo Project』を 立ち上げた古賀義章氏

国内の新聞社のように日本国

購入していないのですが。

で、残念ながら、アプリは

も持っていないの

i P h o n e

新報リポート

新報インタビュー i P a d

新報インタビュー（12） 第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（13）新報インタビュー

7 月 21 日リッチモンド国際フィルム＆メディア芸術祭のオープニングイベントで 311 Tsunami Photo Project ムービーが上映され、スピーチする古賀義章氏

は別にいて、撮った人のメッ

分かりません。文章を書く人

また、共同通信などで配信 されると、誰が撮った写真か

んに、スカイプで連絡を入れ

るキュレーターの後藤由美さ

きるかな、と。バンコクにい

仲間もいるので、なんとかで も あった んで す よ。だ か ら、

めてのことだったので不具合

後で追加しました。さらに初

バージョンアップして完成さ

でした。

次の支援活動について。

から 発 信 しないといけ ない。

込んで、子供たちに現状をリ

写真家と編集者を現地に送り

ポートしてもらい、 子供ジャー

供たちの作品を紙の本と電子

でもおかげさまで、日本で は有料アプリランキングで１

版で発表する予定です。

電子 書 籍の製 作は初 めて

う調子でした。

朝方まで編集作業をするとい

でも、フリーランスの人など、 えず７人分を２週間で作って、 んな苦労がありました。

セージがそこには込められて

た。

セ ー ジ を 肉 声で 配 信 しま し

の文章、さらに被災者へのメッ

で撮ったのか、英語と日本語

写真を撮った人がどんな想い

いません。プロジェクトでは

たりして続けました。 せました。電子書籍の良さで 今、新しいプロジェクトに すね。

取り組んでいます。次も写真 みんな徹夜しながらやって ですが、今度は撮影者が子供 いました。別の雑誌の仕事を ある意味、実験でもありま 前回は世界のジャー 抱えているデザイナーを、仕 した。会社が電子書籍の 『ワー たちです。 事 が 終 わってか ら 捕 まえて、 ルドワイド版』を出したのも、 ナリストが被災地に行きまし これからは被災地の人々 日英両併記でやるのも初めて たが、

古 賀 さ ん は 震 災 発 生 時、 インドにいて、帰国したの は１週間後だった…。

アプリが１位になるというこ

のことでした。ニュース部門の

ナリストを育てることを目指

とは、たぶんなかったと思う

位を達成しました。 （こういっ

当 時、日 本 に は 紙 も な く て、雑誌の発行部数を減らし

んですね。とても異例のこと

だった？

たり、違う紙を使ったりして

しています。来年の３月に子

た。でも、インドでの仕事も

いました。日本製紙は宮城に

た成果も）会社始まって以来

ありました。日本に帰ってか

被災地の復興には長い時間

この プロジェク ト は 3/11 がかかります。僕は普賢岳の といっ 災害を７年間追いかけました Photo Kids Journal て、たとえば仮設の中の暮ら が、温度差がすごくあるのを

何でこんなときにインドに いるんだと悶々としていまし

らも何かできないかと考えて

でした。

紙はその工場から大量に供給

しかし、とにかく大変でし

た。じつはアメリカのアップ

あちゃんとお風呂に入ってい

のご飯や、おじいちゃんおば

しで、子供たちが自分の今日

社に入ってジャーナリストに

と思います。

災地との温度差が開いていく

感じました。今回も同様に被

うか」と言われました。そこ

球部はグランドがないからビ

ます。その風景を撮ってもらっ

ニールハウスで練習をしてい

年 後 には

歳で す。新 聞

で 成 功 した 例 も た くさんあ

り ま す。 3/11 Photo Kids

は９月に発表する予 Journal 定です。

（取材 西川桂子）

（このサイトからアプリの購入や YouTube の動画の閲覧が可能）

大きな工場があるんですけど、

されていました。インクも東

ル社の審査もありました。こ

たりします。そうすると被災

なっているかもしれない。被

また一つの新しいジャーナルに

www.311photopro ject.org

いました。 僕が今、所属している部署

は実は編集セクションではあ

北にある工場のものを使って

ういうジャーナリズムのアプ

地の記憶として残っていくと

災地の想いを持ちながら取材

せん。だから、当初はチャリ

3/11 Tsunami Photo Pro ject ウェブサイト

被 災 してしまった んで す よ。

りません。どうしようかと思っ

いました。

リは今までに例がないんです

するかもしれない。地元紙に

７人で（写真集を）２週間後

すよ。写真を撮る、文字を書

…と驚 くような 裏 話を読

の状況が記録に残っていきま

くなどで表現することで、彼

さ ら に 子 供 た ち は 今の 想 いをしゃべりたいとか、そう まうとアップルも止められな

す。地元紙にもできない、子

らの心のケアにつながってい

いう気持ちがあると思うんで いじゃないですか。審査を通っ

くんじゃないかと。実際、海

外 で こ う い う プ ロ ジェク ト

供の視点で報じる新しい写真

ないかと思っています。

ジャーナリズムになるのでは う新しい試みの裏には、いろ

に変えました。電子書籍とい

ブルに被災地の状況とか彼ら ２週間ですか？

はい、大変でした。とりあ

て、人気が出た後でチャリティ

なります。こうしてサステナ

が、無 理 だと言 わ れました。

部の人にも声をかけたのです

震災のときはみんな余裕が ありませんでした。他の編集

た。売り出して人気が出てし

分のリポートを Facebook や ます。 ウェブサイトであげていけば、

トの経験が活きてくると思い

要性を訴える、長いメールを 送りました。

５年後、 年後に、彼らが自

そして少しずつ子供ジャー 就職するかもしれない。そう ナリストを増やしていきます。 すると、将来的にプロジェク

頑張った成果ですね。

ていると上司から「うちの部

そういう時でしたので、紙

を使わないで写真集を作ろう

よ。 一度はＮＯになりましたが、 思うのです。

13

バンクーバー新報社にて、インタビューに応じてくれた古賀義章さん （左より２列目）。新報スタッフ、記者と共に

Facebook : www.facebook.com/3.11TsunamiPhotoPro ject

る写真を撮ったり…。また野

でプロジェクトの企画書をま

と考えました。かつ予算もあ

アメリカにプロジェクトの重 電子書籍は紙に比べてお金 をかけずにすみます。紙もイ

そこで何ができるかを考え

たのです。今、 歳の子供は

とめて、上司と一緒に社 長に

りませんでした。

署でも、なにかできないだろ

直談判しました。

最 初 は３人のス タッフで

ンクも必要ありません。なお かつ写真を追加できるんです。 かつ チ ャリ テ ィア プ リ は

アップルでは認められていま

倉庫を使ってやっていたと

23 テ ィを 謳 わ ず に 発 売 し ま し

人の写真家のうち、最初は

10 に作りました。

どこかから調 達 して きて

か、コンピュータを社内の

10 みました。

14

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

﹁

﹂を使って

川 柳

さか

がわ ゆ り カウイ 坂 川 友里

も あせい

﹂を使って

アルバータ州 Ｋ子

﹁

ふじもり

こと 藤森 美琴

み

SHINSO THERAPY

わたしはフィギュアスケート をやっています。 二週間 前、わ た し はア ク セ ル を と びました。 コーチは、

﹁よくやったね。 ﹂ と喜びました。わ たしも喜びま した。帰ってから 、わたしはお 父さんとお母さん とお兄さんに ﹁わたしは今日ア クセルをとんだ

よ。 ﹂

といいました。お 父さんとお母 さんはほめてくれ たけど、お兄

さんは

﹁しるか。 ﹂

と言いました。

わたしは先週も三回アクセル をとびました。ま たコーチが喜 んでいました。

グラッドストーン日本語学園 ﹁ひかり文集﹂︵二〇一〇年十ニ月十三日発行︶より

六 年

﹁ ﹂を使って

わたしたちはディ 学校で、 ワー リーをおいわいし ました。ディ ワ ー リ ー は イン ドの祭 りで す。 学校で今インドの 勉強をしてい

ます。

ディワーリーは光の神様です。 だから、わたした ちは、ろうそ くのホルダーに色 をつけました。 色をつけた後、ろ うそくをホル ダ ーに入 れて火 を つけ ました。 ライトが光ってす ごくきれいで

した。

さいごに、ディワーリーの食 べ物を食べました 。先生は ﹁ポテトで作った 食べ物です。 ﹂ と言いました。 おいしかったです 。

生

ありがとう！ ナデシコ・ジャパンに 励まされ なおまかせ 字が書け

パソコンに みん ぬ 火もあり 地震・津波 台風・豪雨に 噴 見たら地球は 針の先 宇宙の果 から カワズ

井の中の 蛙 で核を もてあそび

きのう、わたしはピアノに行 きました。 ピアノのレッスンで は、 わたしの大すきな 歌をひきまし

た。先生は

﹁よくひけたね。 ﹂ とほめました。わ たしは

﹁ありがとう。 ﹂ と言いました。

そして、わたしの弟のばんで した。わたしの弟 は﹁エリーゼ のために﹂をひき ました。すご くじょうずでした 。 家に帰ったとき、妹はまだお きていました。いっ しょに遊んで、 ねる時間になった ので、ねる用 意をしました。お 父さんとお母

さんに

﹁おやすみ。 ﹂ と言ってねました 。

投 稿

手技療法研究家

指圧

霊気と指圧を中心にします。

ACUPRESSURE MASSAGE

Masato Arikushi

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

往診も行います

House call session available

自宅出張治療

予約はお電話で

Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

購読者の皆様へ

☎604-318-8998（セル） 778-355-7189（H） 偉作（ISAAC）

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

毎月第１週目は

10%OFF

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

靴の中敷（Orthotics）

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

おおいに集まろう 卓球と食事会

イコマ アバカス

卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日 10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催してお ります。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆 様の美味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話 し、楽しんでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプ ライズ料理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽 しみに来て下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。

月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー

●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

短歌会へのお誘い

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。そして、新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょ う。日々の忙しい自分にご褒美をあげませんか？ 心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver （無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上 いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

神道夢想流杖術

合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

祥平塾合気道カナダ

拳士募集！少林寺拳法！

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver

バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみま せんか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水 曜日と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

●大人クラス 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ●子供クラス 火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10：00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1 回＄１０（初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５ です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスにな ります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

伝統武道・合気道へのお誘い

バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビ レッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース） 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 昨年５月創立 40 周年記念演奏会を終え、2012 年の定期 演奏会用の練習を始めております。ご一緒にコーラスを楽 しみながら音楽の勉強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜 10 時（祭日前の金曜日を 除く、８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

名のない〈歌声喫茶〉からのお知らせ ７月の 10 周年記念ポットラック会は、38 名の参加者で、 盛り上がりました。今回の特別企画は、歌声喫茶が、誇り ます迷（？）歌手、 ５人に依ります、 語りと歌のステージを、 皆さん大いに楽しみました。 さて、次回、９月 10 日の集まりは、何と、100 回記念会 となります。特別企画としまして、次回は、 『あなたの心 に残った一つの歌』と題しまして、参加者の皆さんから、 歌と、その想いを綴ったお手紙を募集しております。若い 時、歌った歌、苦しい時、歌った歌、 、 、それぞれの想いを 歌に寄せて語って下さい。そして、 みんなして、歌いましょ う。それにまた、歌声喫茶が、誇ります迷（？）優に依り ます、型破りなステージも、準備しています。 歌声喫茶は、今をさる、半世紀前頃に、日本の各地に出 現した、音楽喫茶のスタイルの一つです。ハーモニカ、 アコーディオン、オルガン、ギター等の生演奏に合わせて、 参加者が一緒になって歌う喫茶店でした。現在、我々の 会は、前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡 から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、 民謡、流行歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、 色々な歌を、28 曲ほど楽しく気楽に歌っています。気ぜ わしい毎日、もし、昔歌った懐かしい歌が蘇り、ふっと歌っ てみたいと思われましたら、是非とも、私達の歌声喫茶に、 ご参加下さい。歌声喫茶で、皆さんとご一緒に懐かしい 歌を、歌いましょう。きっと、心が不思議な世界へと、導 かれ、まるで人生のオアシスを、見つけたような喜びの時 へと、変わることでしょう。 それでは、次回の 100 回記念会を、お楽しみ下さい。底 抜けに明るく、元気な仲間が待っています。 日時：９月 10 日 （土曜日）午後２時より４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこしひろみ 604-435-9586 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。また、８月は、 お休みになります。

MOM 出産準備クラス、Burnaby8 月コース （定員 8 組）参加者募集中 Burnaby8 月コースは 12 月以降出産の方対象です。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看 護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受け ることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実 際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の 方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功 への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる 不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方で も産後訪問指導だけを別途受けることも可能です。( 別途お問 い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 :8 月 31日／妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化 とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 ;9 月 28 日／分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後の生活指導について 第３回 :10 月19 日／新生児について、沐浴指導、育児の基礎 知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回 :11 月 9 日／母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授 乳法、マッサージなど、その他質疑応答 会場 :Burnaby：日系センター（6688 Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000 地下Ｐ有）

その他詳細は MOM までご連絡ください。 momwestcanada@hotmail.com 604-980-8539 MOM は 1996 年より、カナダ在住の日系ファミリーを対象に 医療全般、妊娠週産、産後ケア、母乳指導の非営利活動を続 けています。 （急な用件で、日程が変わる場合もあります）

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5： 20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただ きます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、 当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃ 116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 小学生を対象とした 8 月のサマースクールは 8 日から 19 日 （月曜日から金曜日）です。午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分の 4 時間、楽しく日本語、日本文化を学びます。詳しくは お電話でお問い合わせください。 （本間まで） 小学科１年生はすでに定員となりましたが、９月からの基礎 科新入生、基礎科・小学科・中学科・高等科編入生を募集 しています。お電話でお問い合わせください。夏休み中のオ フィスアワーは月曜日から金曜日午前１０時から午後４時ま でです。 小学科１年生はすでに定員となりましたが、９月からの基礎 科新入生、基礎科・小学科・中学科・高等科編入生を募集 しています。お電話でお問い合わせください。夏休み中のオ フィスアワーは月曜日から金曜日午前１０時から午後４時ま でです。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグラ ンド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさん の特色を持つ教育の場です。創立 105 年の伝統を誇るこの 学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、 があります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 次回の成人日本語 10 週ナイトコースは 7 月 5 日（火）午後 7 時から始まりました。次回は９月からです。 こどもの国からのお知らせ ７月11日から始まったサマースクール、園庭やホールいっ ぱいに園児の楽しそうな声が響き渡っています。 ● 8 月サマースクール申し込み受付中 8 月 8 日〜 19 日（月〜金）毎日午前 9 時から午後 1 時の 4 時間保育。詳しいことはお電話でお問合せください。 （芳賀） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜 12 時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●クラスの増設のため、保育士を募集します。保育資格を 持ち、働けるビザをお持ちの方は履歴書を送ってください。

（芳賀）また、こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださる ボランティアの方を求めています。お電話でお問い合わせく ださい。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会

家庭保育園 Aiko's Family Child Care 家庭保育園

Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎ 場所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖 書の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分 間は「祈り会」を行っています。

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

チューリップ家庭保育園（ライセンス有）

辧天宗バンクーバー支部

９月期より乳幼児に３名分の空きあり West End 日本語環境 604-434-8853

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジで す。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー （プレイケアーセンター） をしています。 ドロップインもOK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ 8 月 19 日 ( 金 ) ファミリーナイト 夜 6 時：Door Open&Tea Time7 時：映画『ファイヤーストーム』上映会 夫婦について考える映画『ファイヤーストーム』昨年大好 評だったため、今年も同じ映画を上映いたします。 結婚式で誓った誓約を守ることは、感情で行うことでなく、 意思で行うこと。多くを教えてくれる内容です。 同じ時間に、子供プログラムも用意されます。ご家族でお いでください。 ● 8 月 21 日 ( 日 ) 洗礼式日英合同礼拝 朝 11 時 ＊その他 8 月にはファミリーで参加できる様々なイベント も計画されています。ご気軽にお問合せください。 604-521-7737 vjgc@telus.net

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参 加をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電 話下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれるこ とをお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭 な精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者）午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗がある方、体力に自 信のない方、体を動かす機会が少なかった方、 ご年配の方、 大歓迎です。ご自身の体力に合わせて私達と一緒に楽し い汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し 下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 コクイットラム女性の会 ７月、８月は夏休みで休会となります。 尚 ９月から通常通り再会致します。 宜しくご了承下さい。 例会：12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：１ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 明るく楽しい少人数制！様々な日本の行事を取り入れ、日本文 化に触れながら、日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時０５分〜７時半 興味のある方はこちらまでご連絡下さい。 Tel 604-583-6874, e-mail: surreyjls@gmail.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、 工作、劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽 しく日本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 《サマースクール》7 月 8 月共に満席となりました。 そこで、要望に応えて８月２８日（月）〜９月２日（金）も行 うことになりました。どうぞ、お申し込み下さい。 《9 月の新学期について》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火・金曜日満席 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週月曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科・中学科・高等科への編入はいつでも受け付けております。 2 歳児から高等科までの一貫した教育で、生徒への愛情と 教育への情熱を持って日本語教育を行っております。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニ ティーセンター 日加文化センター内の 50 年の歴史ある 学校です。平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の 国語の教科書を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強 しています。また年に３回漢字検定を行う事により、子供 達は目標を持って意欲的に漢字の勉強に取り組んでいま す。さらに、年末の手作りうどん大会やお正月パーティー、 ひな祭り会やこどもの日のパーティーなど日本の伝統行事 にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろばん」 、 高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連絡先：電話：778-888-4296（中島）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語 教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラスの新学期 9 月14 日（水）から始めさせていただきます。 前半クラス：1 歳半〜 2 歳 4 カ月 参加費 3ドル 午前 10 時から 10 時 45 分 後半クラス：2 歳 5 カ月〜 3 歳 参加費 4ドル 午前 11 時から午後 12 時 5 分 お申込みのご連絡は、 9月6日から受けさせていただきます。 ●幼稚園科の始業日 バンクーバー校 ・木曜午前・午後クラス 9 月 8 日午前 10 時から ・金曜クラス 9 月 9 日午前 10 時から ・土曜クラス 9 月10 日午前 10 時 45 分から リッチモンド校 9 月13 日（火）午後 3 時 45 分から ホワイトロック校 9 月14 日（水）午後 4 時 15 分から コキットラム校 9 月15 日（木）午後 3 時 45 分から ● 1 年前期クラス バンクーバー校土曜クラス・月曜クラスともに定員まぎわに なっていますので、お申込みはお早めにお願いいたします。 9 月からの小学科等のお申込みは随時承っています。 ● JEC サッカークラブ 現在 60 名を越える部員が毎週練習をしていますが、7 月・ 8 月は夏休みで練習はお休みにさせていただきます。また、 9 月からスタートいたします。部員には広三先生からメー ルで連絡させていただきます。 ● JEC ポンポン・クラブ 現在満席状態で部員の申込みを打ち切らせていただいてい ます。部員の空きがでましたら応募のご連絡をいたします。 学校へのお問い合わせは メール：jecvan@shaw.ca 江川 電話：604-433-4773 学校についての詳細は、JEC ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日 本人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップ インのプレイグループです。お子さん一人 3 ドル、二人 目からは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond

●お問い合わせはたかこまで。 E-mail：play@steveston-temple.ca

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、2011 年 9 月入学の 3 歳児クラスの生徒を募集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家 庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育 を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り 入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ なお、 幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、 お問い合わせください。 また、2011 年 9 月からの日本語教員とアシスタントボラ ンティアも同時に募集しています。 日本の教員資格等 （幼 稚園教諭、保育士、小学校教 員）をお持ちであればより 好ましいですが、愛情と熱意を持って子どもたちの日本語 教育に力を注いでいただける方であれば、資格の無い方 のご応募も 歓迎しますので、お問い合わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラ スを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子 様を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみな がら学びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱 された音楽教育のメソードで、 子供の持つ 「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。2010 年度秋クラス開 講に伴い、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行いま す。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお母様、お父 様でご興味のある方は、ぜひご参加ください。なお定員に なり次第締め切らせていただきますので、ご了承下さい。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

コミュニティ（18）

第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

P18 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの 流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 火、水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的と して行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ち を取り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進 する効果もある簡単な呼吸法を学びます。 霊気 (REIKI) 日・英 代表 : Barbara Weston RT-CRA 第 1 土曜日 午後 1 時 30 分〜午後 4 時 30 分 9 月 3 日、10 月 1日、11 月 5 日、12 月 3 日 費用：$5 以上の寄付をお願いします。 お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、 barb@innerfocus.ca 霊氣（REIKI）を経験してみませんか？ どなたでも参加でき ます。予約の必要はありませんのでお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 （9 月 1日は お休み） 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca 「自力整体法」とは、日本人の身体を知り尽くして考えられ た健康法・療法です。 指導員の誘導の下、自分のペースで、身体と対話しながら、 指導員の誘導で身体を動かしていきます。 「身体のゆがみを正す。 」 、 「縮んだところをほぐす」 、 「ゆるん だ身体を引き締める」ことにより、自分の本来持つ自然治癒 力・自己免疫力を高めていくので、身体の不快症状が消え ていきます。 ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com、 ヨガは他と比べるものでも，競争するものでもありません。 ご自分の体の声を聞きながら， 楽しく， 気持ちよくヨガをしましょう。 ヨガのポーズ、呼吸法、瞑想法を通して、 『今』を 100% 大 切に生きるエネルギーを高めてください！ ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ ドロップイン、 $60/9 回券 （他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。見る見る うちに、体が引き締まってきます。 自分の体に合わせて、自由に休憩を取りながら、参加でき ます。 ダンササイズとはダンスとエクササイズが一緒になったも ので、楽しく音楽に合わせながら、全身を動かしていきます。 レッスンは、準備運動から始まり、ラジオ体操、ダンスステッ プ、ストレッチ、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続 きます。子どもから高齢者まで参加できます。 ヨガマットまたはバスタオル、水を持参してください。 ※高血圧、心臓病、骨粗しょう症など体に不調のある方は 医師にご相談ください。 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：＄35/ 月、＄10/ ドロップイン 詳しくは講師にお問い合わせください。 申込先：604.307.3630( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたで も楽しめます。 レッスン予定；9 月サンバ、10、11 月パソドブレ、12 月クイッ クステップ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス：$50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス：$24/4 クラス 申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、 info@vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な 心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳

一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：月＄30（子供クラス） 、月＄40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca (泉 孝雄) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 13 歳 ) 毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 9 月 5 日 ( 月 )、8 日 ( 木 )、10 月 10 日 ( 月 )、13 日 ( 木 ) はお休み * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下：月＄45 19 歳以上：月＄55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。 子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性が あります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’ Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上）

土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$50/4 回 $15/ ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指 導者から武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用：$45/ 月 ( 火曜日のクラス )、 $40/ 月 ( 水曜日のクラス ) （HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を豊 かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 NNM&HC 社交バドミントン 英 コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半 詳しいスケジュールは、日系ヘリテージセンター内の掲示 板をご参照ください。 費用：＄70/12 回（HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問い 合 わ せ：604.377.0955 または dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 NNM&HC なおみ先生の料理教室 日・英 指導：清水なおみ 第 1 火曜日 午後 1 時〜 3 時 講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケ ジュールはウェブサイト、月報等で案内します。 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 詳しいスケジュールは、日系ヘリテージセンター内の掲示 板をご参照ください。 8 月はお休み 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。

シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。７月と８月はお休 みです。９月の例会のテーマはおってお知らせします。 日時：９月２７日 （火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、 104 Aveと148 Stの角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL ６０４- ５８３-１２０７ 大滝 ６０４- ５９４- ０１２３矢野

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非 ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学 や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいま したら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろ しくお願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・ 中高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を 深める会を企画しております。ご出身ではなくても、同志 社で勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごし た方々との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けて いきたいと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は９月で活動十二年目を迎え、異文化での生活を有意義 に過ごすため、毎月第二水曜日にゲストスピーカーによるセミ ナーを行っている日系女性の集いです。 2011 年 9 月のコスモス・セミナー 『旅ごころ 』 季節や年齢や人生の節々に心に浮かぶ、旅の持つ「不思議な 魅力」 講師：JTBI 取締役 新川 宏己さん 「旅」-- という言葉で連想するのは、やはり「奥の細道」を著 した松尾芭蕉でしょう。“旅に出掛けたい”という欲求は、昔 も今も変わりなく、日常からの脱却、変化を求めているのでしょ うか。 芭蕉をして「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」とまで 詠ましめた「旅」の持つ不思議な魅力とは何か？ 学生時代の ユースホステルを巡る「旅」から始まって、迷わず「旅行」の 仕事を選んで 34 年、ヨーロッパを中心に一年の四分の一近く を旅の空の下に過ごした講師が、私たちの心を捕らえて離さな い旅行の魅力についてお話しくださいます。 季節や年齢や人 生の節々に旅に出たいと思う、そんな心を満たしてくれる素敵 な世界めぐりのお話です。 日時：2011 年 9 月14 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 30 分〜午 後1時 会場：日系ヘリテージ・センター内 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com TEL：604-307-7835 ＊会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お早 めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますので、 ご理解願います。 ＊茶菓用のマグカップをご持参下さい。 ＊開場は 10 時 15 分。講演開始時間は今期から15 分遅くなり、 10 時 30 分となります。 ＊2011 年 10 月のセミナーでは、 『トーテムポールの世界— 今、昔』と題して、細井忠俊さんがお話しくださいます。

2011 年（平成 23 年）8 月 11 日 第 33 巻 第 33 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

詳細は 604-254-2551

隣組からのお知らせ 隣組のプログラムのスケジュール等の情報は、隣組ウェブサ イトでご覧いただけます。 ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜ 2011 年度会員を募集中です＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2011 年 1 月 1日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がご ざいます。お申込には会員申込書の記入が必要になります ので、 詳細、 お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 8 月は全てのレギュラープログラムがお休みになります。 9 月 6 日（火）より通常に戻ります。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

バンクーバー日本語学校（VJLS） 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ パウエル祭でＶＪＬＳ―ＪＨのフードブースに長い列ができ ました。お買い上げくださった皆様方に、心よりお礼申しあ げます。またインフォブースにもたくさんの方にお出でいた だきました。ご支援に感謝いたします。 好評のこども用エコ・チェアー販売 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、デイケアー 設立のために旧館を改築しております。募金活動の一つとし て、子どもの想像力を生かしてオリジナルなチェアーに仕上 げることができる、持ち運びに便利な再生紙を利用して作ら れたエコチェアーを１脚 15ドルで、販売しています。旧館 改築募金活動にご協力をお願い致します。 詳しくは学校（604-254-2551）にお問い合わせください。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、ク ラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、 ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。

各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 15:00 〜 17:00 毎週月曜日 19:00 〜 21:00 会費：＄60 毎月（17 歳以上） ＄30 毎月（16 歳以下、60 歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問 い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 詳細は 604-254-2551

日系ヘリテージ センター お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（T e l：604-777-5000）ま でご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 新しいプログラムが始まります！ 有名シェフによる料理教室 日 ★ 「料理に興味はあるけどあまり自信がない」 「自分でも料理を 作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画 が秋からスタートします（女性も大歓迎） 。バンクーバーの 有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出 される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひ とときを過ごしてみませんか？ 第１回 ９月２４日（土）

講師：東条秀和「Tojo's Restaurant」 第２回 １０月１５日（土）

講師：馬庭 義明「ZEST 」 第３回 １１月１３日（日）

講師：星加 定俊「Octopus' Garden Restaurant」 第４回 １２月 ８日（木）

講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」 各クラスは午後１時から午後３時までです。 参加費 : 第１回 / ＄60（グラスワイン１杯付）第２回以降 / $45（ワインなし）$50 ( グラスワイン１杯付 ) 参加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各クラスに つき $5 の割引がございます。 定員：25 名 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、 定員になり次第締め切らせて頂きます。 NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 申込先： 604.777.7000、info@nikkeiplace.org ( 日系セ ンター） 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美 味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席 ももうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご 参加ください。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 にな ります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です )

申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお 気軽に参加ください。 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com（カナダジャーナル） 「こんなとき英語でどんなふうに言うのか知りたい・・・」 「も う少し英会話が話せたら・・・」 「英会話をわかりやすく教 えて欲しい・ ・ ・」こんなときにピッタリなのが、カナダジャー ナル英語塾の「暮らしに役立つ英会話」です。講師は有資 格の経験豊かなバイリンガル日本人講師。わかりやすい日 本語を交えたレッスンで、特に初心者の方に大好評です。 学校に通いたい気持ち、英会話を習いたい気持ちはあるけ ど、留学生に混じってのレッスンはちょっと・・という主婦 の方、駐在員の方やそのご家族も大歓迎！ ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 (9 月より開始 ) 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、 リラクセーションを学びます。 さまざまな姿勢をとりながら深く呼吸すし、体の内面から活 性させていきます。 初心者もお気軽に参加ください。 すし教室 日、英 ★ 指導：近江隆之 土曜日 １１：３０〜１：００ ８月２０日、９月３日 費用：＄２５／１回（HST 込み） 少人数制でアットホームな雰囲気です。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、 カナダのホテルで１０年以上経験のある寿司シェフが 丁寧に指導します。握り方、巻き方などのデモンストレイ ション実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りも OK です） ご予約ご質問等ございましたら７７８- ７８８- ３５７４ （おうみ） までお気軽に連絡ください、お待ちしています。 （今回のメニュー） 握り寿司ー目鉢まぐろ、びんちょうまぐろ、紅鮭、甘エビ、 うなぎ、たまご巻き寿司ーカリフォルニアロール、太巻き、 ダイナマイトロール 小鉢寿司ーうに、いくら 鯖バッテラ、お吸い物、デザートのサービスもあります。 ■芸術と伝統芸能 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 9 月 21日、10 月 19 日、11 月 16 日 (8、12 月はお休み ) 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？ プリザーブドフラワーとは、生花を特殊な溶液で処理した ドライフラワーより生花に近い半生状態の花で、見た目や花 びらの感触もまるで生花のようです。お水の心配がないの で、じっくりと時間をかけてアレンジすることができます。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用 意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 8 月 12 日、9 月 9 日、10 月 14 日、11 月 18 日、12 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。 初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加してください。 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月と 6 月） 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ 公文センター） 水曜日 午後 4 時 30 分〜午後 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 ■健康 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi

第 33 巻 第 33 号 2011 年（平成 23 年）8 月 11 日

（20）