VancouverShinpoDec13-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

北朝鮮がミサイル発射 沖縄上空を通過「衛星成功」と主張 過し、２段目は太平洋上に落

縄・先島諸島付近の上空を通 の平和と安定を損なう安全保

に違反するとした上で「地域

北朝鮮は 日午前 ９時

分 ごろ、人工

ロの 太 平

洋とみ ら

れ る。 韓

国南西約

３００キ

ロの 東 シ

ナ 海の落

下物は「衛

（詳細はパート1、 10 〜 11 ページ） 流暢な日本語でアドバイスを

障上の重大な挑発行為だ」と

の可能性がある。日本の領域

下した。北朝鮮は正午すぎ、

の安保理決議は北朝鮮に弾道

内への落下物は確認されず防

（取材 平野香利）

分ごろの巡回で、寝息

大江さん事件で勾留中だっ

た 月 日、留置管理課員に

だ状態だった。

ツの両袖を首に一度巻き結ん

中に入った。黒い長袖Ｔシャ

がないと感じ様子を見た上で

６時

あおむけで寝息をたてていた。

ている胡医師に、今回は女性の体のトラ

衛星打ち上げとして を求める方針。米国や韓国と

ミサイル技術を使った発射を

衛 省 は 破 壊 措 置 を 実 施 しな

イル（ＩＣＢＭ）開発能力を

）＝を含

ちに、強い味方となってくれるのが胡 玉 蓓

星カバー」

「衛星発射に成功し、予定通 連携しながら金融措置のほか

禁じており、国際社会は反発。

北 米 航 空宇 宙 防 衛司 令 部

（ＮＯＲＡＤ）はミサイルの搭

との直接交渉につなげる狙い

和子さん＝当時（

め計６人の遺体が見つかった。

兵庫・香川県警合同捜査本部

は美代子容疑者を「首謀者」

とみており、全容解明は難し

くなった。留置管理に問題が

なかったかも問われそうだ。

神 戸 地 検 は 既に 起 訴 済み

の大江さん事件について神戸

地 裁 に 公 訴 棄 却 を 申 し 立て

る一方、橋本次郎さん＝当時

（ ）＝の殺人などの容疑を不

起訴にする方針。

留置管理課によると、美代

子容疑者は午前６時ごろまで

いた。 （共同）

子容疑者を含めて３人が寝て

留置場は女性専用で本部３

階にあり、一つの部屋で美 代

と自殺をほのめかした。

回「生きていたくない」など

るか」と尋ね、その後も計３

「死にたい。どうやったら死ね

娠できない… こうした悩みを持つ女性た

述べた。政府は厳しい新決議

りの軌道に乗った」と主張し 北朝鮮船舶の貨物検査拡大な

載物が軌道に到達したとの暫

があるとみられる。

年末年始営業時間変更のお知らせ

ドラム缶から見つかった大江

生理痛が辛い、生理不順、なかなか妊

朝鮮中央テレビの特別放送で

道ミサイルを北西部

の３段式の長距離弾 た。

かった。 日未明 ） 、発 射への対 応を

定分析結果を発表。森本敏防

分 ご ろ、 尼 崎

連 続 変 死 事 件で

殺 人 容 疑 な どで

再 逮 捕 された 角

）が兵庫県警

田美代子容疑者 （

本 部（ 神 戸 市 中

央区） の留置場で、

布 団の 中で 首 に

衣類を巻き動か

なくなっているの

を、巡回中の留置

管理課員 が発 見

した。病院に運ばれたが、死

亡が確認された。遺書はない

が自殺とみられ、県警は司法

解剖して死因を調べる。

女性器官のトラブルに中医学 のアプローチ

予告していた事実上

東倉里から南方向に

安保理は 日午前（日本時間

核実験を受けた２００９年

ど大幅な制裁強化を目指す。

金正恩第１書記は「 衛 星」

打ち上げにより国威発揚を図

藤村修官房長官は記者会見

で、国連安全保障理事会決議

緊急協議する非公開会合を開

衛相は「宇宙を周回している

北朝 鮮は 日、 「 技 術 的欠

陥が見つかった」として発射

ると同時に、大陸間弾道ミサ

ことは確認していない」と述

期間の延長を発表していたが

日 午 前 ６時

1

行う胡医師

く。

べ、米国と情報分析を続けて

一転、早期発射に踏み切った。

誇示し、体制維持に向け米国

いるとした。

（詳細は次週以降）

北朝鮮による長距離弾道ミ （共同）

サイル発射は、失敗に終わっ （関連記事パート 、 ５ページ）

がら交流を深めた ( 取材 船山祐衣）

12

た４月以来。今回は飛行経路 上に三つの物体が落下。落下 場所は１段目が韓国西方沖約 ２００キロの黄海、２段目が フィリピン東方沖約３００キ する約 60 人の参加者が集まり、ディナーや音楽を楽しみな

ブルに焦点を当てて話を聞いた。

10

美 代 子 容 疑 者 周 辺で は 昨

年 月にコンクリート詰めの

10

発射した。日本政府

〜

場には日加商工会議所の会員を中心に、幅広い分野で活躍

チで体を診て、病気の予防、治療に当たっ

22

12

カナダ商工会議所主催クリスマス・パーティが開かれた。会

などが発表した。沖

カナダ「カナダ政府、中国企業のネクセン買収を承認」………

日 本「 日 本 人 の 肉 食 化 進 む 」 … …… …… …… …………… 〜

国 際「 山 中 教 授 に 最 高 の 栄 誉 」 ……… …… …………… 新 報 インタ ビュー「 中 医 学 フー・バイユウ 医 師」……… ……

Ｖ -〜

たロイヤル・バンクーバー・ヨットクラブで毎年恒例の日本・

20

64

（フー・バイユウ） 医師だ。中医学のアプロー

10

13

12 月10 日、イルミネーションで美しくライトアップされ

バンクーバー新報は、2012 年 12 月 20 日 （木）まで平常通り営業いたします。12 月 21 日 （金） より2013 年１月 6 日（日）までは休業。 7 日（月）より平常通り営業いたします。12 月 27日号及び 1 月 3 日号は休刊となります。 また、１月10 日号の広告受付締め切りは１ 月 7 日（月）正午となりますことを、広告主 の皆様にお知らせ申し上げます。 なお、発送につきましては発行日当日購読 者の皆様の元へ郵送するために郵便局に一 括して運ばれますが、クリスマスメールの時 期と重なっているため、お手元に届くのが遅 れることが予想されます。宅配は通常通り配 達されます。購読者の皆様には大変ご不便と ご迷惑をお掛けするかと存じますが、どうか 現状をご理解いただきますようお願い申し上 げます。 バンクーバー新報社

66

平壌の衛星管制総合指揮所のスク リーンに映し出された、北朝鮮北西 部・東倉里の西海衛星発射場から発 射される長距離弾道ミサイル（共同）

留置場で死亡

全容解明は困難

胡蓓玉（フー・バイユウ）医師

12

クリスマス・パーティ開催 ネ ーション 」……………… メー プル「 ク リスマス イル ミ

16 11 7 7 ４

新 報 イ ン タビ ュ ー

53

美代子容疑者、自殺か 11

（左から）BC 州議会議員ハリー・ブロイ氏、シルク・ドゥ・ソレイユ「アマルナ」一輪車演技ツアー キャスト境野智美氏、元バーナビー市議会議員ガース・エバンス氏、バーナビー商工会議所パシフィッ クゲイトウェイ委員マイク・プロダノビック氏と、ロータス・チュング氏、在バンクーバー日本国総 領事館総領事代理篠田欣二氏、日加商工会議所会長上遠野和彦氏

2

14 10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

49

2012 年度 日本・カナダ商工会議所主催 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（１）トップニュース

December 13, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

カ ナ ダ 政 府 、中 国 企 業の ネ ク セン買 収 を承 認

カナ ダ 政 府 は 海洋石油（ ）のネ

日、中 国

安の声が上がっていた。

党だけでなく与党内からも不

ナダ企業買収については、野

わけではない」と説明。 「外国

への売り込みを意味している

らと言って、それが外国政府

クセン社買収を承認した。買

国営企業による相次ぐ大規模

億 ド ル。中 国

的に自由市場であるこの産業

収額は

ス社による、アルバータ州に

が実質的に外国政府の支配下

権益譲渡の流れにより、本質

本社のあるプログレス・エナ

産業となることを懸念してき

C N O O 7 C

同時期には、マレーシア国 営のエネルギー企業ペトロナ

収額では最高額となる。

ジー買収の話も持ち上がって

国営企業のエネルギー関連買

アルバータ州に本社のある ネクセン社はカナダのエネル

姿でないことは明らかだ」と

た」と述べ、 「それが望ましい

月に一度却下。そ

いた。これについてカナダ政

る 匿名を前提に国民からの声 を募った今回のオンライン協 の携帯用周波数帯入札による

36

きずに施設封鎖に突入。その

後、何度も交渉を重ねている

が、リーグと選手会の溝は深

く、未だ合意の兆しを見せて

いない。

先週には、選手会側から新 たな労使協定妥協案がリーグ

ズと契約している。連邦政府 、 月 日までの 試合中止を発表

30

カナ ダラジ

オテレビ電気

12

携帯事業への新規参入推進政

10

カ月 契 約 を

策により、ウィンド、モビリ ナショナル・ホッケー・リー シティ、パブリック・モバイル、 グ（ ）は 日、 月

N H L

議では、 「早く

12

通 信 委 員 会

廃止してほしい」 、 「最初は

24

C R T C

）は

日までの全試合を中止すると

36

（

ビデオトロンなどが新規参入

移行すべきだ。 カ月から始

発表した。これでシーズンの

パーセント、レギュラー

43

カ月から初めて、 カ月へと

し、携帯事業に新しい風を吹

3

携帯電話に関す

まるなんてナンセンスだ」な

約

10

る要望を聞くオ

ンライン協議の

き込んだが、実際には契約者

試 合を中 止

したことになる。

なかった。ただ、選手会側は

ないとの認 識 を示 しており、

正式なレギュラーシーズン 側に提示されたが、リーグ側

として 成 立させるためには、 がこれを拒否。合意には至ら

5 2 6

ど、 年契約廃止に関する要

4

内容を 日に発

改革が国民からも望まれてい

試 合 が必要

48

シ ー ズン

か伸びていない。外国投資が

2

数では全体の パーセントし

た。企業間での競争が少ない

制限されているこの産業への

1

2

望が予想以上に多く寄せられ

されたこの協議

ことへの不満の声も多かった。

3

表。 週間実施

で、国民は携帯

各 チ ーム 最 低

電話通信大手

で、それを実現するためには、 もう両者の溝はそれほど深く

が行われ、来年 月には公聴

る。

社が実施してい

今回は第 回で今週中には

締め切られる。今後は第 回

年契約の廃止を望んでい

どんなに遅くても 月中旬に

2

1

1 5 1

利用者は 3 年契約廃止を希望

さらに同日、別の調査会社 が行った携帯に関する調査に

・

0 5

今週中にも両者の話し合いが

は、

2 0 0 4

持たれる予定になっている。

N H L

会が開かれる。

ならない。

シーズンには労使協定で合意

ギー大手企業で、アルバータ

記 者 団 に 向 け 語った。た だ、 ることが分かった。

ドルを上限とすることが

1

州のオイ ルサンドをはじめ、 府は今年

の後、再申請され、今回この

望ましいと パーセントの国

リーグはすでに屋外リンク を使用して 月 日に行う予

1

3

はシーズンを開始しなければ

ともに、消費者の志向を把握

今回の企画は、消費者とし ての権利を理解してもらうと 50

10

よると、ローミングについて

今回の決定に賛成を表明。 ジョ

民が思っていることが分かっ

92

も

ン・マッカラム議員は、 「大ま

し、 携帯会社にその責任を知っ

北海やメキシコ湾、ナイジェ

り、今回のガイドラインが投

承認した。買収額は 億ドル。 投資を促す努力をするとも語

かには良いことだと思ってい

カナダは引き続き外国からの

資を制限するものではないこ

買収についてもカナダ政府は

ている。

相次ぐ外国国営企業による カナダのエネルギー企業買収

できずにシーズンを棒に振っ

P

リア沖での油田開発を手がけ

今回の のネク

セン買収については今年 月

定だったウィンタークラシッ

27

大プロリーグ史上

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

1

4

３に続く

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

た。

15

次ページに続く

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

てもらうことを目的としてい

9

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net #3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

る。ただ、まだ詳細を把握し

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,950/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

とを強調した。

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

に、カナダ政府は外国国営企

今週のおすすめ賃貸物件 #205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

戦の中止も発表している。

SOLD

3

リー グは今 年 月 日か ら新労使協定をめぐり合意で

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,599,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

の株主総会で、すでに賛成多

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

52

た。北米

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

9

されており、今後の改革が期

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

2

待される。

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

9

クや 月 日のオールスター

今週のおすすめ販売物件

C N O O C

カナダの携帯利用料金は世 界でもトップクラスに高いと

中谷陽里 Cel 604-681-9329

る。

松田俊子 Cel 604-783-3261

多 くの 携 帯 利 用 者 は、市

場の 割以上を占める大手

木村 翔 Cel 604-831-1404

カナダ政府にとって、今月

日が先月行った 回目の決

中谷太三 Cel 604-728-8230

）は、

セールス

10

社、テラス、ベル、ロジャー

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

ていない」と語った。

一党の新民主党（

定延長の締切日だった。更な

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス

今回の決定に対し、野党は 賛否両論を表明した。野党第

ピーター・ジュリアン議員が

決定を望む声に押され、今回

る延長も可能だったが、早い

代表

不動産売買 不動産管理

E-mail : oakwest@telus.net

業の巨額投資に対して、新た

を同日に発表。外国政府によ

今回の一連の承認過程は「茶

Home page : http://oakwest.net/

なガイドラインを設けること

営企業によるカナダへの投資

る影響の可能性を考慮するこ

番だ」との声明を発表。国民

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

ダ政府が承認を延期。外国国

についての明確な規定を設け

とが盛り込まれている。

の発表となった。

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

N D P

数で承認されていたが、カナ

提に、承認を先延ばしにして

ることが先決であることを前

にとってなんの利益もないと

自由党政権、クラーク州首相

にとって厳しい結果が並んだ。

これについてスティーブン・ ハーパー首相は「カナダ市場

保守党

7

いた。

ントと広がった。

のジョン・クミン党首は パー

セント、 グリーン党のジェーン・

B C

一刀両断した。一方自由党は、

7 9

はオープンだと言っているか

の支持

保守党は パー

B C

共産圏の国営企業によるカ

セント、グリーン党は パー

セント。

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア

セントだった。

3

N D P

前 日 に 発 表 さ れ た 他 社の

世論調査でもほぼ同様の結果

N D P

が

が過 半

となった。さらにこの調 査で

85

スターク党首は パーセント

62

議 席のうち

パー セン ト だった が、 測。自由党は 議席。世論調

だった。

州議会議員選挙

5

ポイント下がったもの

のは

より

率は 月に行われた前回調査

迫った 月、世論

保守党。前回調査より

まであと カ月と

た。大きく支持を下げたのは

年の補欠選挙で当選

は、

査の結果から

支 持 が トップで

州首相にとっては厳しい結果

の、 ポイント上がった自由

仕事内容・政策を認めないと

数を大きく超えると予測した。

調 査で は 依 然 新

答えたのは パーセントと現

首相も次回選挙では安泰とは

して議員となったクラーク州

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

N 22 D P

13

議 席 を 獲 得で きるのと 予

となった。一方、 党首としてディ

59

34

州首相としてのクラーク州 首相の働きを認めると答えた

ポイント下げた。

クス党首の働きを認めるとし

2 0 1 1

3

12

3 1 9

ポイントも上回っ

州首相に最適な党首はとの のエイドリ 問いには、

N D P

B C

N D P

） 党を依然

た。

アン・ディクス党首と答えた

4

民 主 党（

月 日に発 表されたイプソス

53

言えないとの見方も示した。

5

パーセント、認めな

5 B C 14

州 議 会 議 員 選 挙は来

月 日。あと カ月での

自由党の巻き返しは世論調査

年

たのは

N D P

39

12

あることが分かっ

リードが行った世

のが

39

パーセントで、前回調

論調査で、今選挙

州首相として相応しいのは ディク との問いには、

ポイント上昇した。 いが パーセントだった。

4

34

の結果を見る限りではかなり

パーセントと、 厳しい状況となっている。

ス党首が パーセント、 クラー

ク州 首 相 が

査より

23

が 実 施 されたら

クラーク党首と答えたのは

1

一方、現 州 首 相 ク リステ ィ・

48

どの党に投票する

かとの問いに、

パーセント、 ポイント上昇

ポイ

23

N D P

と答 え

したものの、その差が 16

パーセントが

た。 自由党と答えたのは パー

35

BC州議会選挙まであと 5 カ月、 依然 NDP がリード

N H L

12

30

ウエストジェット、 月 の搭 乗率 が過去 最高 レッグ・サレツキー氏は、 「パー

たア ジア 太 平 洋 住居侵入の男、 線、 パーセント 射殺される

海、メキシコ、中南米線だっ が住人ともみ合いになり、射

オンタリオ州ミシサガで今 月７日早朝、不法侵入した男

増 加 し た オ ース

た。国内線は パーセント増 殺されるという事件があった。

トラリア、カリブ

パー

加、アメリカ線は セントの増加だった。

期限が間近に迫っ

クリスマスのた めの 郵 便 配 達の

えるのは 月 日と予想され

便の受け付け量がピークを迎

クリスマス・シーズン中、郵

エキスプレス（速達）…

普通航空便…間に合わず

・ホリデー小包

族 に小 包 を 送 り

に住む友人や家

ナ ダ国内や米国

ている。もし、カ

限の目安は次の通り。

シーズンに間に合うための期

カナダポストでクリスマス 郵便物を送る場合、ホリデー

ている。

日

ワイド（特別速達）… 月

月

プライオリティー・ワールド

12

その他の地域についての情

＞

＜

＞

プライオリティー（特別速達）

… 月 日

月

前ページより

初めて、労使交渉のもつれが

原因でフルシーズンを中止す

るという事態に陥った。リー

グも選手会も、今回はこうし

た事態を避けたいという思惑

その前には、

もある。

年シーズンに同じく労使交渉

月

日に施

設封鎖を解除し、 月 日に

年

フェデックスで送る場合

は

を中止した。しかし、この時

http://www.canadapost. のもつれからシーズンの半分

ca/mailingdates

フェデックスは、届け先や 配達の種類にもよるが、最も

までレギュラーシーズンを行

報

＜

普通小包…間に合わず

・ホリデー小包

日

たい場 合 は 今 す ぐにでも送らない

カナダ国内

ローカルの配達… 月 日

・ホリデー・カード

と、高い配達料金 を支払わなくてはならなくな

州内… 月 日 男たちのうちの１人が死亡し

州外… 月 日 た。

カナ ダ・ポストによると、

る。

＞

に近いコークストーンの住宅。

＜

ていた。現場は、ラスバーン・

空の旅への需要が健全に戻っ

死 亡したのは、イ ブラヒム・

きたのではと語っている。 また、 ロードとディキシー・ロード てきたのではとの見方も示し

）で、一

緒に侵入した他の２人の男は

12

を記録。同社の経営責任者グ

国内最大手のモントリオー ルに本社を置くエアカナダ航 トナーシップやビジネス客の 増加がこのような結果になっ

空、第 のカルガリーに本社 同日午前 時半過ぎ、通報 を受けた警察が現場に到着し

たのではないか」と語った。 専門家は、今回の報告で両 ウエス ト ジェット は 今 月、 社の搭乗率が共に上昇したこ

インターネットでの新航空券 とは、努力による結果が出て

は 日、 月の報告書を発表

のあるウエストジェット航空

までの余分なサービスを行わ

パーセント増の た。

歳代の男

＜

＞

レター・ポスト… 月 日

・ホリデー・カード

日

＜

＞

レター・ポスト…間に合わず

はシーズンを開始。 月 日

両 者とも今回

試合を実現し

http://www.fedex.com/ 年シーズンのような展開を目 指しているとみられている。

ca_english/holidays/

3

た時には犯人はすでに死亡し

ないノーフリル航空会社から ア ブカー容 疑 者（

ント、総座席数も

性が住んでいた。

ベースメントには

者が車にはねられ、 重傷を負っ

9 5

10

この家には幼い子ども２人 エキス プレス ポスト（ 速 達 ） 遅い日で 月 日まで受け付 い、なんとか を含む４人家族が住んでいて、 … 月 日 けている。詳しくは、 次を参照。 た。

は武器を持っていたが、家の

ピール警察署によると、侵

入した３人組強盗のうち２人

警察は逃げた２人の行方を

追っている。

・ホリデー小包

る。消費者の嗜好が、伝統的

て病院に運ばれた。

11

1

5

した。両社とも搭乗率が上昇

フルサービスを提供する低価 逃亡した。

前年同月比で パーセント減 社の中では

少。ただ、総座席数は パーセント増と

合いになった結果、侵入した

にぶつけられた。同じ頃、コ

普通小包…間に合わず

オーナーの抵抗にあい、もみ

暗い雨の夜、メ

トロ・バンクーバー

キットラムのブルネット・ア

エキスプレス（速達）…

米国向け

で少なくとも５人

トリートでも歩行者１人が車

ベニューとスクールハウス・ス

プライオリティー・ワールド

に乗っていた男性がタクシー

ねられ負傷した。

の歩行者が車には

にはねられ軽傷を負った。

な小麦粉から、グルテンを含

同日午 後７時 分頃には、

リッチモンドのブリッジポー

21

販売システムの導入や、これ

パーセ

搭乗率については、エアカ ナ ダ は 前 年 同 月 比で

したと報告した。

パー 格 航 空 会 社への移 行を発 表。 第 の航空会社、トロント の ポーター 航 空は 搭 乗 率 が

を入れるとし、従来型の航空

ビジネス客の取り込みにも力

パーセ 会社を目指すことを打ち出し ている。

規模な干ばつだ。干ばつは穀

ワイド（特別速達）… 月

今 月 ５日 午 後 ６時頃、バンクー

バータ・ストリートの交差点

さらに、午後８時半頃、ウェ スト・ブロードウェイとアル

まないものや全粒小麦粉を好

12

セント 増 加した。一方、ウエ ストジェットは前年同月比 パーセント増の パー 最大だった。

は 〜 ％程度、値段が上が

肉と卵が大幅に値上がりする

物の価 格 上昇 を引き起こし、

バー市内東部のレ

近くで歩行者が車にはねられ

ア向け

日 ンフルー・ストリー ト と イ ー ス ト・

病院に運ばれた。

・ホリデー・カード

見ている。

む傾向に変ってきているため

日本および中国以外のアジ ファースト・アベ

いずれの事故も、ひき逃げ や当て逃げではなかった。

翌 年の 食 料

昨年は畜牛用の飼料の価格 が急上昇したため、その経費

ト・ロードとスウェーデン・ウェ

近で、一人の 歩 行

の物 価の予

だ。

・

1 9 9 4

1

クリスマス郵便 配達の期限迫る

ニューの交 差点付

想を出しているが、来年は牛

を抑える必要から早い段階で

イの交差点で、２人の歩行者

午後８時頃、バンクーバー 市内東部のキャンビー・スト リートとヘイスティン グス・ ストリートで４輪電動車椅子

1 9 9 5

13

12 12

19

12

19

20

・ 95

19

14

48

17 18 12

12

ント、総座席数は セントの増加だった。

パーセント増加し

ると予想している。 この 飼 料 高 騰 に 最 も 大 き な影響を与えた原因の一つは、

一方で、生野菜の値が大きく

その穀物が今、畜牛の飼料と

上がり率は１％にとどまった。 今夏に米国中西部を襲った大

年の 食 料 物 価の 値

予 想はほ ぼ 的 中した。実 際、

率が

率増加に貢献したのは、搭乗

一方、エアカナ ダはアジア 太平洋便を強化。 月の搭乗

パーセ

ウエス ト ジェット は 月

と し て は 過 去 最 高 だった 年を

ント上回る過去最高の搭乗率

肉の 値 段 が

来 年、 カ ナ ダ 国 内の

下がったため、相殺される形

オンタ リ オ

来年は、食料全体の物価上 昇率は 〜 ％に

％上昇すると予想されてい

それ以外にも、パンや穀類 の 価 格 その もの は 来 年 〜

肉と豚肉の値段が、他のどの

牛を処分せざるを得なかった。

ている。

12

20

％ほ ど 値

上がりする になったのだ。

なり、来年の牛肉価格に影響

が出ている。

という 予 想

州にある ゲ

想している。特に、肉と卵の

なるとこの研究グループは予

を与えるという仕組みだ。

研 究 グルー

ルフ 大 学 の

食料グループよりも値上がり

が車にはねられ病院に運ばれ なチーズの需要が高まり、

た。 段が下がった。しかし、そん

〜 ％幅で上昇すると見られ

また、乳製品の物価は、消 費者の味覚が本物志向になっ

な状況も長くは続かない、と

てきれいるため、より高品質

る。

同グループは見ている。来年

その結果、牛肉の供給にだぶ

この研究グループは昨年の

カ ナ ダ 国 内 におけ る 食 料 全

の牛肉は 〜８％程度、豚肉

つきが出てきて、一時 的に値

体の物価の値上がり幅を２％

45

1 9 9 4

B B C C

7

1 .

2

未満と予想していたが、その

1

12

3

11

3

6 .

7 2

20

3

10

5

幅が大きくなると予想してい

4

3

12

11

プ は 毎 年、 価格の上昇率が大きくなると

同じ夜、少なくとも歩行 者５人が車にひかれる

11

3 .

5

17

6 .

9

12

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

11

来年は肉の 値段が上がる？

20

12

2

2 0 1 0

22

5

11

8

78 1 . . 1 7 2 .

2

82 .

1 . 6 7

4 .

9 10

2 0 1 2 1 .

5

6

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（３）カナダ

妊娠期間中にイ ンフルエン ザ関 連 で入院する危険性

ザの予防接種を受けることの

ＢＣ州の妊婦にインフルエン

究により明らかにされている

間中のどの段階においても安 妊婦がインフルエンザに感 染 すると、肺 炎 や早 期 陣 痛、 全かつ効果的であることが研

重要性を訴えている。

と説明している。

な事例はなく、むしろ妊娠期

すと考えがちだが、そのよう

けることは胎児に危険を及ぼ

多くの女性は、妊娠中にイ びＢＣ州疾病管理センターは、 ンフルエンザの予防接種を受

ク一覧

受けることができるクリニッ

・インフルエンザの予防注射を

ないため、妊婦は注射式のも

への使用はまだ許可されてい

レー式のものもあるが、妊婦

エンザ・ワクチンは点鼻スプ

ら午後

時までの間に発生し

は危篤状態で、もう１人は重

http://www.health. た。被害者は３人とも病院に 運ばれたが、そのうちの２人

gov.bc.ca/flu

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

は、妊娠の段 階が

早期出産などの合併症に罹り ＢＣ州ではインフルエンザ の予防接種は、合併症になる

体になっている。 オズタイ容疑者の母親と長

年一緒にアルバータ大学で働

ご予約は 604-731-3319

インフルエンザ予防注射 妊婦に安全かつ効果的

やすいと言われている。

危険性があるすべてのＢＣ州 バン ク ー バ ー 警察は、バンクー

バーのダウンタウ

新しくレーザー治療を導入してます

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

進むにつれて増し、妊娠第３

予防接種は妊婦自身だけで なく、妊娠期間中から出産後 民、さらにそういう人に身近

いたことの あ る 女 性 は、 「と

ニュースに彼の名前が出てき

ン・イーストサイ

今月７日、殺人未

たとき強いショックを受けた

した 」と同 容 疑 者を回 想し、

遂容疑等で逮捕し

オズタイ容疑者はアルバータ

という。女 性の 話 による と、

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Sutton Group - West Coast Realty

ちゃんを守る。

まで、乳児に対しても有る程 に接する機会が多いすべての

い状況に業を煮やしたＢＣ州

た。

大学の理数系を卒業後、しば たこともあった。

いると見積もられている。ワ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL: 604 -714-1700

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

期でピークになる。インフル

度の効果があると言われてい

の イ ン フ ルエ ン 政府は、とうとう義務化に踏

男 はアルバー

タ 州のニコラス・

らく大学の図書館で働いてい ）で、ＢＣ プ

同容疑者はガーナからの移 民の家族の中で育ち、小さい

を唱えている。

クチン開発者は次の冬に流行

E-mail：jmurakami@telus.net

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

ＢＣ州ウィメンズ・ホスピ タル＆ヘルス・センターおよ

る。出産後は、授乳を通して 人々に無料で提供されている。

ザ 予 防 ワ ク チン み切ることになった。

オ ズタイ 容 疑 者 （

レース・スタジア

カーをして遊んでいたという。 しかし、４年前に父親を亡く

在を知らなかった。

た時には、母親も容疑者の所

ている。

ユニオン か ) らは 義 務 化への 反発が表明されていた。ある

予想し、毎年新しい種類のワ

るインフルエンザのタイプを クチンを開発している。

購入・売却はいつでもご相談ください。

Web：www.jmurakami.com

のを受けることになる。

呼吸器や胃腸への感染から赤

１年 間 先 送 り に

の接 種 義 務 化 を ＢＣ州保 健 省のグラハム・

ウィトマーシュ次 官は、ＢＣ

す ることを 決 め 州の医療関係責任者に 月

ても明るい、優しい男の子で

ムの近くに下着姿でいたとこ

ドで女性３人を無

インフルエンザ・ワクチン接

日 付 けで 送った 書 状の中で、

ろを、 殺人未遂３件、 暴行１件、 ころは２人の兄弟とよくサッ

差別に襲った男を

ＢＣ州で は 今 月 １

日 か ら、患 者 を 相 手

種の義務化は、最初の１年間

器物損壊１件の容疑で逮捕さ

いう状態だった。自主性に任 ＢＣ州政府は、 医 療 現 場 職 員へ せるだけでは一向に改善しな

に 仕 事 を している 医

は実質的には実施しない方針

れた。

に対して懲罰はしないと説明

歳、 歳）への暴行はいず れも 月７日の午後９時半か 接種する、しないの最終決定

組合のトップは、「われわれは、

方向を目指して、話し合いを

ＢＣ州は今後、各組合や医 療関係機関の協力が得られる

またはその合併症で死亡して る か 受 け ないか は 個

組合員全員に対してインフル

ように 勧 めることは する が、 継続していく姿勢を打ち出し

懲罰的な政府のやり方に異議 人の自由だったが、医

エンザ・ワクチンを接種する

は個人の判断にゆだねられて カ ナ ダ で は 毎 年、 約 しかるべきだ」として、 強圧的、 ８０００人がインフルエンザ

療現場によっては、ワ ％以 下 と

ク チン を 自 主 的 に 受 け る人 が

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック＆マッサージ

CANADA LIFE

Cell 604-240-3541

広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

た。

療 関 係 者 は、イ ンフ

変わりはないものの、違反者

を明らかにした。この方針に

スク を 着 用 す ること

している。

カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

不動産売買 村上丈二 21 年の経験と実績

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

を受けるか、またはマ

が 義 務 付 け られるこ

87 バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

SALES REPRESENTATIVE

35

松本正恵 20 年のサービス 村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。

木 村 吉 紀

ルエン ザの予 防 注 射

とになっていた。違反

義務化の方針が出されて以 来、医療機関の三つの組合 ヘ( ルス・サイエンス・アソシエー

者 には、解 雇 を 含 む

懲 罰 が 科 せ ら れる 可

ション、ホスピタル・エンプロ

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

30

能性があった。

63

12

11

不動産購入売却のことなら

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

クィックブックの質問をどうぞ！！ 10

日本及びカナダの税務相談

してから様子が変り、今年９ これまでわかったところに よ る と、３人の 女 性（ 歳、 月に前出の女性が母親に会っ

医療関係者へのインフルエンザ予防接種の義務化 １年間先送り 医療現場では以前、 イーズ・ユニオン、ＢＣナース・

予 防 ワ ク チン を 受 け

79

バンクーバーの女性３名 無差別通り魔の犠牲に

50

カナダ（４） 第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

政府が厳重抗議 「容認できない」と首相 連の落下物はないと発表し、

安保会議を緊急開催 討する。

府 の 最 新 鋭 ステ

【 ワシン トン

共 同 】カ ナ ダ 政 ルス 戦 闘 機Ｆ 導入計 画 が迷 走

響は必至だ。 地 元メ ディアによると 独

立委が調査するのは、米ロッ キード・マーチンが開発主体 であるＦ のほか米ボーイン

脱原発、有権者に戸惑い

段階ではあり得ない」と修正

嘉田 氏 は１日の民 放 番 組

で 再 稼 働 を 認 めると も 取 れ

したが、再稼働に反対するこ

る発言をした。直後に「今の

道筋不透明、公約不信も

「（日本未来に合流した）小

がら、議会側に少なく伝えて

加した 仕 事 帰りの男 性 会 社

曜日の首 相 官 邸 前 デモに参

が反発しており、迷走が目立

消える）」の文 言も、石原氏

フェードアウトする（次第に

「（ 原 発は ）２０３０年 代に

働は容認。自民は原発の新増

民主は 年 代に原発 利用

をゼロにするが、当面の再稼

ある。

の男性は納得できない様子。

民 主党と自 民 党の二大 勢

力に対 する第三極の一つ、日

国 民に 冷 静 な 対 応 を 呼 び 掛

政府は 日、北朝鮮による 長 距 離 弾 道ミ サ イ ル 発 射 を

開発したユーロファイター。

グのＦ 、欧州４カ国が共同

選 定 過 程 に問 題

沢一郎さんはかつて原発推進

の 観 測 も 出て お

いた。

している。Ｆ の

本 維 新の会は石 原 慎 太 郎 代

過 度の刺 激により拉 致 問 題をめぐって北朝鮮が態度を

衆院選では各党が原発への

依存を弱める政策を競う。し

硬化させる恐れや、２００９

かし実現までの道筋が丁寧に

だった。何が本当か分からな

けた。

早けれ ば年 内にも報 告 書 が

表が原発維持を求める一方、

受け、北京の外交ルートを通 が あった と 批 判

説明されたとは言えず、公約

り、その場合、同

嘉田 由 紀 子 滋 賀 県 知 事 が

代表の日本未来の党は、再稼

つ。

原発ゼロを唱えるのは「無責

ギー確保の道が見えないまま

安 倍 晋三総 裁 は代 替エネル

設への対応などに言及せず、

）はつぶやいた。 「主義

員（

じＦ

る」ため、政党の公約はあま

働禁止と 年後の原発ゼロを

で、協会は「混沌とした世相

数に占める比 率は過 去 最 低

９１５６票（３・ ％）と総

ブルで減産に踏み切り、拍車

依存している米国が設備トラ

夏には日本が輸入の約９割を

での需要急増が原因だ。今年

ヘリウムガスの不足が深刻

化している。中国など新興国

ジャパンの調達担当者は「不

Ｉ販売大手ＧＥヘルスケア・

にヘリウムを使用する。ＭＲ

脳など体 内の様子を画 像

化するＭＲＩは機器の主要部

惑した様子だった。

響く。

けられず、各国の調達計画に

が上昇、機体価格の高騰は避

た場合、１機当たりのコスト

いる。カナダがＦ を断念し

に膨らむとの指摘も出始めて

し、調達費は当初の試算以上

を打ち消すのに必死だ。しか

念を強めている。

の調達に「影を落とす」と懸

の計画の行方が、日本の今後

定だが、日本政府筋はカナダ

冷ややかだ。

言うことがすぐに変わる」と

の男 性（

に加わった京都市の団体職員

掲げ、主張は明快だが、デモ

るが、支持の広がりは限定的

共 産 党と社 民 党 は再 稼 働

を認めず即時原発ゼロを訴え

との見方も強い。

任」と発言。原発維持が本音

に 決 ま り、 日 の約半分。トップの「金」は

応 募 総 数 は 万８９１２

票で、過 去 最 多 だった 年

日、

本漢字能力検

定 協 会が

清 水 寺（ 京 都

市 東 山 区 ）で

半導体や光ファイバーの大量

６００万立方メートル規模の

社を通じて、 年７月から年

ガス 会 社と設 立した 合 弁 会

がないと聞いて驚いた」と困

たり、調達数を減らしたりし

日本の２０１３年度の調達

額は１機１５４億円で、 年

東 京 ディズニーリ ゾート

（千葉県浦安市）を運営する

製造設備の冷却に不可欠なヘ

生産が可能になり、これらの

は改善に向かう見通しだ。

りに調達が進めば、需給逼迫

）は「 嘉田さんは

のせいか、今年は選ぶのが難

がかかった。医療診断に使う

足 が 続 け ば 、医 療 現 場 に 混

中国の需要急増で

発表した。 散した」と話した。

しいという声が多く、票も分

磁気共鳴画像装置（ＭＲＩ）

乱が起きかねない」と懸念す

オリエンタルランドは、ミッ

３千円まで上昇した。

る。

）は「どの

示せていない」と指摘してい

現可能性やコストなど道筋を

者が知りたい脱原発依存の実

目標で大きな差がなく、有権

の公約もスローガン的な努力

ＰＯ」の工藤泰志代表は「ど

マニフェスト（政権公約）の

評価などを手掛ける「言論Ｎ

と話していた。

ずると再稼働が進むのでは」

ろう。選挙が終われば、ずる

動かせという圧力は大きいだ

党が政権を取っても、原発を

体職員の男 性（

少し離れた場 所で官 邸 前

のデモを見守った福島市の団

は容認するとみられる。

する立場で、その間の再稼働

明党は速やかに原発をゼロに

20

66

41

世界自然保護基金（ＷＷＦ）ジャパンは10日、世界中の人が日本人と 同じ食生活をすると地球約1・6個分の資源が必要になり、地球に大きな 負担を与えることになるとの報告書を発表した。 ある国の人間の暮らしが地球にどれだけ負担を与えているかをみる指 標「エコロジカルフットプリント」を使い、分析した。 日本人の食料を作るために必要な耕作地や漁場などを国内で賄って いる割合は約24％で、残りは米国や中国など海外からの輸入に頼ってい た。 世界中の人が平均的な日本人と同じ食生活をするとのシナリオで計 算すると、2050年には地球が1・64個必要となり、持続可能な状況では なかった。 ＷＷＦジャパンは「日本では廃棄される食料が多い。食品廃棄を減ら すだけでも食料生産に関わる地球への負担を4分の1減らすことができ る」としている。

漢 字 」が「 金 」

ロンドン五輪

での 史 上 最 多

や遊園地の風船、半導体製造

この日は森清範貫主が「清 水の舞台」に置かれた越前和

キーマウスなどの形をした風

ヘリウム生産を始める計画。

機 を 導 入 す る予

終 的 に計

度より約１・５倍に上昇。最

紙（ 縦

リウムの使用が膨らんだ。財

そのうち半分の権益を持つ。

ガス 会 社 は増 産に動いて

いる。大陽日酸は米国の天然

年代、公

のメ ダ ル 獲 得

２位は「輪」 （７８６７票） 、

３位 は「 島 」 （ ５０５４票 ） 。

る。

１・ ５

船の中に入れるヘリウムが足

務省によると、需要が供給を

岩谷産業はカタールの液化天 にも８００万立方メートルを

然ガス開発事業に出資。来春 だった日本が輸入するヘリウ

調達できる見込みだ。計画通

年 に１キロ１６００円 前 後 ムの価格は、 年９月に同約

上回る状況が続き、２０００

13

だ。みんなの党は

や、 京 都 大 の

が出ている。

主張が違う人が同じ政党にい であり「国防上、必要な性能

り信用しないという。

30

など幅広い用途があり、影響

メート

りないとして、 月 日から

「復」 「輝」 「国」と続いた。

ル、 横１・

た。

園内の風船販売を全面休止し

日に ）は「風船

さいたま市から５歳の長女と

いない」と話す。 月

担当者は「開園以来、初め

て。販売再開のめどは立って

ト ル ） に特大 の筆で 揮毫し

来園した主婦（

地球 1・6 個必要に

25

「 金 」と た。

日本の食生活、地球に負担

35

11

３メー

21

29

賞、 金 環 日 食

12

54

京都・清水寺で今年の世相を表す漢字「金」 と揮毫した森清範貫主（共同）

のノーベル賞受

のほか、消費税

10

12

官）と主張。調達断念の見方

36

４〜 位は「領」「乱」「空」「政」

め る 日 本への 影

導入を進

カナダ政府は、米英両国な

どとともにＦ の共同開発国

18

を満たすのは同機だけ」 （高

35

年以来３回目となる核実験な

まとまるという。

い」と嘆く。

じて北 朝 鮮 側に厳 重に抗 議 を 浴 び 、複 数 の

代表 代 行の橋 下徹 大 阪 市 長

ど、さらなる挑発につながる

は脱原発と主張が相反し「二

野田佳彦首相は午後、記者 団に「極めて遺憾で到底容認

への不信感は強い。脱原発を

した。藤村修官房長官は、地

計画が批判を浴びたのは、

会計検査当局の調査がきっか

できない。強く抗議したとこ 候 補 機の性 能 や

域の平 和と安 定 を 損 なう 重 コス ト を 独 立 機

懸念もある。米韓両国と緊密

民主と自民の二大政党も原

発に頼らない社会の実現を目

に連携する一方、北朝鮮に影

またのおろち」 （野田佳彦首

ろだ」と述べた。 「国際社 会

政党に投票すればいいのか戸

支持する有権者からは、どの

大な挑発行為だとして、米韓

け。国防省は導入予定の 機

響力を持つ中国の動きを見極

関 が 調 査し 選 定

と連 携 して 厳 しく対 応 した

指すが『本気度』を疑う声も

両 国 と 緊 密 に 連 携 し国 連 安

相 ）と 批 判 さ れ た 。公 約 の

め、効果的な対応策を模索す

惑う声も漏れる。

い」と強調した。 る。

分の調 達 費 を 含 め た 総コス

全 保 障 理 事 会に 新 た な 制 裁 これまでの安保理決議への

「深刻な違反」 （玄葉光一郎外 首相は午前、関係省庁に対

し、不測の事態に備え万全の

し直すことに。一

決議を求める方針を明らかに 相）として金融制裁強化を目 態勢をとり、国民への情報提供

トを２５０億カナダドル（約

した。首相官邸で緊急の安全 指 し厳 しい決 議 を 求 めるほ に全力を尽くすよう指示。北

２兆８７０億円）と試算しな

保障会議を開催し、国民の安 か、日本独自の制裁強化も検 報収集の一層の徹底も求めた。

を 断 念 す ると

全確保に万全を期すことを確

増税論議などが理由に挙がっ

部 メ デ ィア で Ｆ

認。日本領土内にミサイル関

た。「金」 はシドニー五輪があっ

ヘリウムガスが不足

65

35

山中伸弥教授

朝鮮の今後の動向を含めた情

35

「票目当ての脱原発か、本

気なのか」。７日 夜 、毎 週金

２０１２年の 世 相 を１字で た 年にも選ばれている。

日本の調達に影響も

不足の背景にあるのは中国

や韓国の急速な経済成長だ。

10

カナダのＦ３５計画迷走

表 す「 今 年 の

35

42

00

35

12

五輪、金環日食、消費増税

金 今年の漢字は

35

12

11

11

32

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（５）共同

予想される。

たしたことで、交渉の加速も

領 が再 選 を果

オ バマ 米 大 統

Ｐを 主 導 す る

は残ったままだ。年金の給付

消費税増税を柱とする社会

保障と税の一体改革でも課題

かる。

も増え、財政悪化に拍車が掛

利が上昇し、国債の利払い費

が国債を買わなくなれば、金

先行きに不安を感じる投資家

も財政は悪い。日本の財政の

いるギリシャやスペインより

を示す。経済産業省は値上げ

合、再値上げを検討する考え

社長は原発停止が長引いた場

「 何らかの判 断をせざるを

得ない」 。九州電力の瓜生道明

は冷え込む。

と不満を募らせ、消費者心理

今後申請する。経営への影響

和らげる方策を描き切れてい

るが、企業や消費者の負担を

いずれの政党も原発依存を 減らす方向性を打ち出してい

てハードルを下げる方針だ。

認できない」（日本百貨店協会） する場合には審査を簡略化し

を懸念する産業界は「到底容

ない。

想定し、電力会社が再値上げ

が複数回に及ぶことを今から

経済再生へ難題山積

尖閣諸島の国有化に中国が反 極 度の 財 政 難 が 次 期 政 権 発し、関係が悪化したことで、 の手足を縛るのは確実だ。国

た。日本政府による沖縄県・

債 と 借 入 金な どを 合 計 した

再生策が大きな争点だ。景気

４日 公 示 され た 衆 院 選で は、低迷を続ける日本経済の

連続で前年同月水準を下回っ

デフレ脱却や財政再建

は後退局面にあり、デフレ脱 最大の貿易相手である中国へ

にこ だ わ り、中

産 地や 品 質 表 示

中国では経済成長に伴い増 加した中間層が消費をけん引

ド名を確認するとした。

品質表示を、約 ％がブラン

と回答した。また、約

減を受け入れるのに伴い、三

意。ルネサスが追加の人員削

終調整していた支援内容で合

作所、三菱電機の３社が、最

体で大株主のＮＥＣ、日立製

の人員を引き受けるよう求め

上で、大株主３社で千人規模

革新機構はルネサスが従業 員５千人程度を追加削減した

る。

再建策を正式決定し、発表す

ドコモ、５年ぶり純減

フォーン取り扱いの本格的な

ＮＴＴドコモは７日、 が影響し、利用者の流出が加 月の携 帯 電 話 契 約 数 速した。今後、ドコモもアイ

が５ 年 ３カ 月 ぶ り に 純

４万 ８００ 件。電 気 通

を 差 し 引いた 純 減 数 は

新 規 契 約 数 から 解 約 数

れ ま で は ２００７ 年 ８ 月 の

年 以 降で ドコモ が 純 減 に な った の は ３ 回 目。こ

る。

減になったと発表した。 検 討 を 迫 ら れる 可 能 性 が あ

信 事 業 者 協 会 が契 約 数

一 方、 ソ フ ト バ ン ク モ バイ ルの 月の純 増 数 は

に居 住 する海 外

アの計７地域・国

シア、インドネシ

湾、タイ、マレー

選ぶ割 合 が７割 超に達した。

訪日回数が２回以上の人の

場合、北京、上海では日本を

た。

象の全８地域中、最下位だっ

が続く韓国は ％と、調査対

で唯一扱っていないことなど

万 １９ ０ ０ 件 で

万 ８ ８ ０ ０ 件 の 純 増 だっ

た。

よる買収を賛成多数で承認し

にソフトバンクの完全子会社

場廃止となり、来年１月１日

た。東証１部で 月 日に上

時株主総会を東京都内のホテ

通信会社のイー・アクセス （イー・モバイル）は７日、臨

となる予定だ。

クック氏は、携帯電話「ｉ

Ｐｈｏｎｅ（アイフォーン ） 」

だ。

ルのティム・クッ

の頭脳となる半導体や画面用

済 情 報 サー ビスの ブ

いる 中 国 から 移 管 す

を委託生産して

た。多くの製品

産すると表明し

ら再び米国で生

を２０１３年か

ク 」の一部 製 品

パソコン「 マッ

が出ている。

す決断につながったとの見方

あり、一部の生産を米国に戻

昇が目立ってきていることも

が出て問題化。中国で賃金上

アップルの中国の委託先工 場は労働環境が悪いとの指摘

組む意欲を示した。

く、部品生産にも幅広く取り

明。米国で組み立てだけでな

ルームバーグが６日報じた。

クック氏は、米国での生産 再 開に当 たり 製 造 委 託 先に

していた。

年

までカリフォルニア州で製造

部委託を開始。マックは

ＡＰ通信によると、アップ ルは１９９０年代半ばから外

る とみ ら れ る。米 経

者（ＣＥＯ）は、 のガラスが既に米国製だと説

ク最高経営責任

【ニューヨーク

共同】米アップ

ルで開催し、ソフトバンクに

イー・アクセスが株主総会

カ月 連

２万２９００件が最大だった。

台湾が ％、香港が ％、マ の 発表を始めた１９９６ 年以降で、ドコモとして 中 国 の 北 京、 レーシアが ％だった。一方、 上 海、 香 港 と 台 震災以降、訪日旅行客の減少 最大の落ち込みとなる。

続首 位。ＫＤＤＩ（ａｕ）は

旅 行 経 験 者のう

政投銀は「海外旅行のリピー

に立った。トヨタのＨＶ「 プ

イフォーン）５」を大手３社

ことし９月に発売された米 アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（ア

ち、日 本 を 訪 れ

ターが日本の観光需要を支え

る柱になる」としている。

海道、京都、大阪が上位。桜

「 日 本で 行ってみ たい観 光

地」では、東京、富士山、北

日 本 自 動 車販 売 協 会 連合会と全国軽自動車

減の２万２０３９台となった

ソフトバンクの買収承認 割 合 がそれ ぞれ

たいと考えている ％ を 超 え たこ とが５日、日本政策投 資銀行の調査で分かっ

館など日本的な風景への関心

た。 政投銀は「東日本大 震災や原発事故の影響で実際

が高かった。

や古くからの街並み、和風旅

本に行きたいという意向は根

の旅行客数は減少したが、日

調 査 は、政 投 銀 が 月 に

外部の調査会社に委託して実 強い」と分析している。

「旅行したい国・地域」を聞 施。４０５２人から有効回答

かれて日 本を選 ん だ 割 合は、 を得た。

アクアが２カ月連続首位 協会連合会が６日発表

ものの、前月の３位から２位

に順位を上げた。

リウス」は前年同月比 ・５％ 月の車名別国内 新 車 販 売 台 数は、トヨ

した

96

ギリシャより悪く

却も見通せない。巨額の借金 抑制策や高齢者医療制度の見 直しは、 月 日に初会合を

国の借金は９月末で９８３兆 円。 ２ ０ １ ２ 年 度 末 に は

国 製 に対 す る 質

している。ぜいたく品の購買

菱電機が従業員３００人規模

11

を抱えた財 政の再建は遠く、 の輸出が大きく減少。 〜 月期もマイナス成長との見方

開いた「社会保障制度改革国

電力各社の値上げは企業収益 １０８５兆円に達する見通し

が市場では大勢になっている。

民会議」が来年８月までに結

の足かせになりそうだ。衆院 だ。

政党間の意見の隔たりは大き

選後に発足する次期政権の前 経 済 協 力 開 発 機 構（ ＯＥ Ｃ Ｄ ）に よ る と、日 本 政 府

電気代値上げも

論を出すことになっているが、

だ。ただ、例外なき関税撤廃

く、協議は難航が予想される。

日 本 経 済の 発 展 に は 海 外

の需要を取り込むことも重要 を原則とする環太平洋連携協 ２１９％。債務危機でユーロ

の 債 務 残 高 は 対 Ｇ ＤＰ 比 で 圏諸国から金融支援を受けて

定（ＴＰＰ）交渉への参加で は国論が二分したまま。ＴＰ

や サ ー ビスへの

％がシャ ％がグッチの製品

30

22

には難題が山積している。

２期連続マイナスか 経済規模を示す国内総生産 （ＧＤＰ）の実質成長率は７〜

東 日 本 大 震 災 と東 京 電力福 島 第１原 発 事 故

不 信 感から 海 外 製 品

意欲も旺盛で、約

11

26

り、３四半期ぶりのマイナス

以 降、火 力 発 電の 燃 料 輸 入 が 増 加 した た め 電 東 電 に 続 いて 関 西、九

力 会 社 の 財 務 は 弱 り、 州 電力 が値 上げ を申 請 した。東北、四国電力も

三菱電は３００人受け入れ 意。革新機構側はルネサスに だ。ルネサスなどは 日にも

過半数の役員を送り込む方向

を選 択 する傾 向 が定

ネル、約

タ 自 動 車のハイ ブリッ エコカー補助金の終了で既 ド 車（ ＨＶ ） 「 ア ク ア 」 存モデルは落ち込みが目立つ

が、低価格で燃費もよい新型

る 資 金を投 資 する考 えも示

雇用創出の手助けになりそう

した。失業率が高止る米国で

について返済期限の延長や金 「ノート」は約２・８倍と大幅

に伸びた。

12

９月期に前期比０・９％減とな に転落した。欧州債務危機を 受けた世界経済の減速が、日 撃。個人消費や企業の設備投

本経済をけん引する輸出を直

万〜２５０万円）の中間層

月 まで ５ カ 月

資も振るわなかったためだ。 輸出額は 以上で年収９千〜３万ドル （約

【シン ガ ポ ー

ル共同 】中 国 都

約１５００人を対 象に実 施。

ルネサス支援で最終合意

市 部に住 む 消 費

流通業者の所在地を重視する

買い物の際、約

策が６日、固まった。設立母

業績不振の半導体大手ルネ サスエレクトロニクスの再建

％が 製 造、

ブランド 品の原

者の大 半 が高 級

％が

着しつつあるとの報告

ていた。ＮＥＣと日立は人員 引き受け が難しいと判断し、

を引き受け、ＮＥＣと日立は

を、中国市場に強い英

調査会社ミンテルが６日まで

が２万６３４６台 とな

１億ドル（約 億円）を超え 利の引き下げにより後押しす

車は健闘した。９月に全面改 ヨタ自動車、パナソニックな

を所有していると回答。海外 それぞれ 億円程度のリスト で購入する傾向が強いという。 ラ費用を提供する。 食品についても安全面から ル ネ サス に 対 して は 官 民 海外製品が優位となっており、 ファンドの産業革新機構とト

三菱東京ＵＦＪ銀行など主 力 取 引 銀 行 も 革 新 機 構の 要

代わりに退職金などに充てる

11

アップル、中国から回帰

良 し た 日 産 自 動 車の小 型 車

ブランド品の模倣品や商標

権侵害をめぐるトラブルが相

海外製の高級ベビーフードの

どの 製 造 業 が 計 約 ２ 千 億 円

04

にまとめた。

63

り、２カ月 連 続で首 位

次ぐ中国だが、都市部では本

消費額は過去６年間で５倍に

費用の一部を負担することで

11 月、過去最大４万件の落ち込み

パソコン生産、一部米国で

政投銀調査でアジア７地域 る。

決着した。

52

29

30

12

請に応じ、ルネサスへの融資

物志向が強まっているようだ。

55

10

35

92

46

40

11

10

66

67

74

「日本に行きたい」４０％超

11 月の車名別新車販売

10

10

を出資することで既に大筋合

30

31

11

自国製品に不信感

増えたという。

82

中国で強まる本物志向 調査は、都市部在住の 代

20

ビジネス（６） 第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

日本人の肉食化進む し、購入控えの理由の うち最多を占めた。ほ かは「買い物をできる

の担当者は「収入格差が栄養

い」 （３・２％）などだった。

時間に店が開いていな

面の格差につながる傾向がう

部裕太さん（ ）は「テレビ

優の小沢昭一（お

でも 知 られた 俳 歌 手 としてステ ー ジにも 立

上ひさし作品を各地で上演。

劇団しゃぼん玉座を創設、

一人芝居「唐来参和」など井

熱演して話題になった。

広いファンを開拓する。

電話）のゲームに対抗し、幅

スマートフォン（多機能携帯

べるなど新たな機能を提案。

画面を付け、テレビなしで遊

た。

３００人 以 上の 行 列 がで き

ら 予 約 客への 販 売 を 開 始。

ビックカメラ池袋本店（東

京 都 豊 島区 ）は 午 前８時 か

さん が

１時

【カイロ共同】エ

ジプト紙などによ

ると、カイロ空港

からクウェートに

飛行中のエジプト

航空機内で５日ま

でに、乗客の男性

が手荷物に隠して

いた毒蛇コブラに

手をかまれ、同機

がエジプト国内の別の空

港 に 緊 急 着 陸 する 騒 ぎ

があった。牙が深く入ら

形になる。帰国したら一生懸

がはなかった。

傷で、ほかの乗客約

な かった ため 男 性 は 軽

命研究したい」と決意を新た 式が 日午後、スウェーデン・

米マサチューセッツ工科大教

人にけ

にしていた。 ストックホルムのコンサート

日本人のノーベル賞受賞者は

受賞した。

授（ ）以来 年ぶり２人目。 中国国籍の作家として初の 文学賞となる莫言氏（ ）も 世グスタフ国王

） 計 人になった。

ホールであり、医学生理学賞 が、カール

の山中伸弥京都大教授（

山中教授は、体のさまざま

な組織の細胞になる能力を持

という男性は３日、麻酔で眠

らせたコブラをバッグに入れ

たまま飛行機に搭乗した。

つ「人工多能性幹細胞（ｉＰ

首脳会議文書案が判明 銀行同盟、大枠合意へ

ＥＵが改革「個別指導」 れ、最高の栄誉を受けた。

Ｓ細胞） 」を開発、開発から６

）ら家族

の原案が 日判明した。すべ

などに向け、すべてのユーロ

総括文書案によると、ユー

ロ圏の持続的成長と雇用促進

業績が紹介された後、ステー

ジ中央の「Ｎ」の文字の上で、 てのユーロ圏諸国が個別に欧

）（ ） や各賞の受賞者と壇上に。 首脳会議が採択する総括文書

年のスピード受賞となった。

山中教授は「言葉が出てこ

ないくらい感動しました。光

【ブリュッセル共同】 、 債」への言及はなく、先送り

日に開かれる欧州連合（ＥＵ） が確実となった。

が見守った。

や母美奈子さん（

客 席からは妻 知 佳さん（

栄です。母親の顔を見て安心 授 賞 式 で は、共 同 受 賞 の

しました 」と 感 想 を 述べた。 英国のジョン・ガードン博士

か らメ ダ ルと 賞 状 を 授 与 さ

コブラが乗客かみ緊急着陸

クウェートで爬虫類専門の

ペットショップを営んでいる

私にとってノーベル賞は過去

いあっという間の１日だった。

しんだ。ホテルに戻り「楽し

の隣の席で、豪華な一夜を楽

ん会に臨み、マデレーン王女

授賞式後、山中教授は市庁

舎で開かれた国王らとの晩さ

レでたたえられた。

され、響き渡るファンファー

国王からメダルと賞状を授与

「感動した。光栄です」

山中教授に最高の栄誉 ノーベル賞授賞式

【 ス ト ック ホ ル ム 共 同 】 日本人の医学生理学賞受賞

２０１２年のノーベル賞授賞 は、１９８７年の利 根 川 進・

ノーベル賞授賞式で、スウェーデンのカー ル 16 世グスタフ国王（右）から医学生理学 賞のメダルと賞状を受け取る山中伸弥京都 大教授＝ 10 日午後、ストックホルムのコン サートホール（共同）

野菜、魚介の摂取量減少 日本人の成人が１日に食べ

る野菜類と果物類、魚介類の 世帯収入別に摂取量を

統 計 処 理 し て 比 較 す る と、

かがえる」と指摘した。

年前と比べ減少する一 ６００万 円 以 上の 世 帯 に 対

量が 月、無 作 為

方、肉類は増えて「肉食化」

なく、果物類、肉類は男女い

は野菜類の摂取量が男性で少

し、２００万円未満の世帯で

象に実施した。

世 帯 を対

調 査は 昨 年

抽出した

働省が公表した２０１１年の

が進んだことが６日、厚生労 国民健康・栄養調査で分かっ 介 類 は 男 女 とも 明 確 な 差 は

ずれも少なくなっていた。魚

菜 類 が２７７・４グラム、果 みられなかった。

それによると、成人の生鮮

食品の摂取量（平均値）は野

た。 物 類１１０・３グラム、魚 介 類 ・６グラムで、 年前の 年調査より ・４〜 ・３

が「価格が高い」として購入

をつけなくても楽しめる機能

ざわ・しょういち）

ち、コンサート活動を続けた。

任 天 堂は 既に 米 国 や 欧 州

で「Ｗｉｉ Ｕ」を売り出し

ており、 年３月末までに全

が良さそうだ」と語った。

日午前

２００６年に発売した「Ｗ

ｉｉ」の後継機。価格はベー

掲げている。

世界で５５０万台売る計画を

90

世帯収入で差も 同省は「野菜や果物の摂取

量が少ないと生活習慣病の発 ラム増の ・７グラムだった。

症リスクが高まる」として、 栄養バランスが良い食事を心 世帯収入が２００万円未満

の人では野菜類などの摂取量 を 控 え たこと があると回 答

任天堂は８日、新型家庭用

ゲーム機 「Ｗｉｉ Ｕ （ウィー・

ユー） 」 を発売した。 コントロー

朝から量販店に行列

グラム減った。肉類は６・７グ 任天堂「Ｗｉｉ Ｕ」発売

掛けるよう呼びかけている。 これらの生鮮食品を普段か

ら購入している人の ・４％

が少ない傾向があり、厚労省 年 ）では、主人公を

分、前 立

年、ラジオの「小沢昭一

の小沢昭一的こころ」がスター

円、 本 体 の 記 憶 容 量 が 大

シックセットが２万６２５０

門」 （

ラーにタッチパネル式の液晶

腺 が んの た め 東

ト。軽妙な一人語りが人気を

きい プ レ ミ ア ム セット が

任天堂は 年９月 中間 連

結決算の純損益が２７９億円 連続の赤字決算になるなど業

の赤字と、中間期として３年 績 が 低 迷。 「Ｗｉｉ Ｕ」を

業 績回 復に 向 け た切り 札と 位置付けている。

14

個 性 的な脇 役

と し て 活 躍 し、

京 都 内 の 自 宅で

集め、放送回数が１万回を超

民 衆 芸 能の 研 究

死去した。 歳。

３万１５００円。任天堂は 「Ｗ ｉｉ Ｕ」向けに「Ｎｅｗ

スーパーマリオブラザーズ

Ｕ」などソフト２種類を同時

たＣＤ集も発売された。 各 地に残る伝 統 芸、放 浪

芸の収集、研究にも力を注ぎ、 リーズを制作した。

人 が 並 び販

57

13

24

す長寿番組に。放送をまとめ

東 京 都 出 身。葬 儀・告 別 式 は 時 から 、千

いこ）さん。

開 店 を 前に約

に発売した。

早稲田大卒。俳優座 養成

所を経て、１９５１年に初舞

著書に「ものがたり・芸能

と社 会 」 「小沢 昭一的 流 行

歌・昭 和のこころ 」 「小沢 昭

売を待ちわびた。兵庫県宝塚

レコード「日本の放浪芸」シ

台を踏んだ。川島雄三監督の

一座談」など多数。 年紫綬

市の無職畠中勇さん（ ）は

大 阪 市北区の家 電量販 店

「ヨドバシカメラ マルチメ

ディア梅田」には午前８時の

「幕末太陽伝」や今村昌平監

褒章、２００１年勲四等旭日

同委員会の監督下での経済改

監督下で実行する新制度を設

個別協定」を締結、欧州委の

いて欧州委などと「契約的な

ける方針。非ユーロ圏諸国も

革 履 行 を 制 度 化 す るととも

ロ圏の金融機関を一元管理す

自発的参加が認められる。

シリア難民 万人超える

【ジュネーブ、カイロ共同】

国連 難民 高 等 弁 務 官 事 務 所

別指導」で経済・財政改革を （ＵＮＨＣＲ）は 日、内戦状

監督下に置き、実質的な「個

放漫財政で債務危機を招い

た南欧諸国を欧州委の厳しい

目指している。

る銀行同盟創設で大枠合意を

に、２０１４年中にＥＵがユー

州委員 会などと協定を結 び、 導入国が経済改革の方策につ

11

10

督の「にあんちゃん」など多

25

18

「 孫のクリスマスプレゼント

73

19

79

3 4 1 11 2

80

小綬章を受章したほか、菊池

13

50

50

01

くの映画に出演。特に性風俗

として買いに来た」と笑顔。

81

【ニューヨーク共同】競売大手サザビーズは８日までに、 映画「カサブランカ」の名場面に使われたピアノを 14 日に ニューヨークで競売すると発表した。落札予想価格は 120 万ドル（約 9900 万円） 。 ピアノは 1930 年代に米ロサンゼルスで作られたと推定 され、 小型で緑と黄色のデザイン。88 年に日本人コレクター が同社の競売で購入し、ＡＰ通信によると今回その日本人 が出品する。88 年の落札額は 155 万４千ドルだった。 映画はハンフリー・ボガートとイングリッド・バーグマン の共演で、アカデミー賞作品賞、監督賞、脚色賞を受賞。 このピアノで演奏された「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」 は世界的に有名になった。

66

16

英王室 14 日、日本人が出品、来夏出産か

78

73

寛賞など多くの賞を受けた。

日谷会堂で。 喪主は妻英子 （え

東 京 都 新 宿区 南 元 町

日午前

15

を描いた今村監督の「 『エロ

大 阪 府四條畷 市の会 社 員 堀

行同盟創設に着手し、ＥＵ共

進めるのが狙い。その上で銀

れ国外に脱出した難民が 万

態が続くシリアから戦闘を逃

アなどが求める「ユーロ共通

る内容で、フランスやイタリ

ドイツの主張に沿って危機

対策と財政・経済統合を進め

られる。

際には 万人以上に上るとみ

たか、登録待ちの人数で、実

た。ＵＮＨＣＲに難民登録し

通予算の創設などを検討する。 人を超えたことを明らかにし

50

19

事 師たち』より 人類 学入

80

50

個性派俳優、芸能研究も

10

カサブランカのピアノ競売

24

30

94

11

83

20

10

11

12

10

小沢昭一さん死去

エジプト航空が飛行中

80

60

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（７）日本・国際

浅田「収穫」 、ファンに笑顔 日本男子初のファイナル制 覇を果たした高橋は「うれし いが、内容は満足いく出来で ンピオンという器になるには

高橋は満足せず かった。また（ソチに）行き まだ足りない」と浮かれる様

日本勢帰国 央（中京大）と男子 たいという思いが強くなった」 子はなかった。

はない。自分の技術は、チャ

の高橋大輔（関大大 と 気 持 ち を 新 た にし た 様 子

活動「チャリティーサッ

日本大震災の復興支援

ミラノ）や札幌で プレーし、

にはＤＦ長友佑都（インテル・

を執る。ＪＡＰＡＮスターズ

山中教授に吉田選手

五輪からは、吉田選手のほか、

男子体操個人総合で金メダル

の内村航平選手ら 人がお目

狭心症と診断された天皇陛

下の心臓冠動脈バイパス手術

見え。

明るい話題を提供してくれ 賞を授与された女子レスリン

た『 今 年の顔 』はこの人 ―。 グ吉田沙保里選手らをモデル

を執刀した心臓血管外科医の

今年の「変わり羽子板」

にした「変わり羽子板」９点

東京都台東区の人形メーカー

天野篤医師や、即位

日本が史上最多となる 個

のメダルを獲得したロンドン

文化庁は

６日、パリ

で開かれて

いる国連教

育科学文化

機 関（ユネ

スコ）の政

府間委員会

で、日 本 政

智の田楽」 （和歌

府が提案した 「那

山県 ）の無 形 文

化 遺 産への登 録

表 し た。国 内の

が 決 まった と 発

無形 遺 産 登 録は

件目となる。

年を迎

を披露した。

生理学賞の山中伸弥京都大教

「久月」は６日、ノーベル医学

授や、五輪３連覇で国民栄誉

山中伸弥京都大教授（手前左）や吉田沙保里選手と伊調馨選手（同右） などをモデルにした今年の「変わり羽子板」 （ 共同 ）

38

学院）らが 日、成 だった。

し、原監督の野球人生が断た

カー２０１２」で、東北出身

今季限りでの引退を表明した

10

歴史を持つ国の重要無形民俗

る伝統芸能で、約６００年の

那智の田楽は、笛や太鼓な

どに合わせ、豊作を祈って踊

日本の提案書で意義付けなど

いた。しかし、 参加各国からは、

な説明を求めるよう勧告して

登録を先送りして日本に詳細

意 義の説 明 が不 十 分として、

月、

文化財。同県那智勝浦町の熊

委員会の審査に先立ちユネ

意見が相次ぎ、勧告は覆った。

なボーイソプラノに、満場の

約４００人の観客から盛んな

年合唱団の５００年以上の歴

するウィーンの公園「アウガ

コンサートホールは合唱団

本部や少年らの寄宿舎に近接

拍手が送られた。

史で初となる専用コンサート

色を基調とした落ち着いた雰

囲気で、オペラなどの公演も

ルテン」にある。ホールは茶

ン・フィルハーモニー管弦 楽

可能という。

部に開館し、合唱団とウィー

団による記念コンサートが開

ホールが９日、ウィーン中心

【ウィーン共同】 「天使の歌

声」として有名なウィーン少

ウィーン少年合唱団

天 使の歌 声に専用ホール かれた。会場を包む伸びやか

開かれる例大祭で奉納される。 の説明はできているといった

社会的な位置付けや文化的な

野那智大社で毎年７月 日に

スコの事 前 審 査機 関 は

登場した。

えた英国のエリザベス女王も

60

田空港に帰国し、浅 田は「ショートプロ

ち、 吉田香織 （プーマジャパン）

プロ野球巨人は 日、原辰 徳監督の金銭問題をめぐる週

れる恐れがあるからだとする

者 や 仙 台の所 属 選 手らで構

那智の田楽（文化庁提供） （共同）

銅メダリストの

のメディアが伝えた。地元紙

が日本勢の男女を通じて最高

刊文春の報道で名誉を傷つけ

記事を掲載した。

ＦＷ中山雅史が名を連ね、監

11

グラム もフ リ ー も、

【ナッシュビル（米

テ ネ シ ー 州 ）共 同 】 ボストン・ヘラルド（電子版）

【ホノルル共同】第 回「Ｊ

ＡＬホノルル・マラソン」は

の４位になった。

られたとして、発行元の文芸

成する「東北ドリームス」と、

ユネスコ委員会決定

ウィルソン・キ

プサン グ（ ケニ 秒で初優勝

ア）が２時間

分

し た。フェンシ

ン グのロンドン 五輪銀メダリス ト、 太田雄貴（森 秒で完

永製菓）は４時 分 走した。

間

女 子 はワレン

チ ナ・ ガ リ モ ワ

米大リーグのウイン などによると年俸４２５万ド

９日、米ハワ イ 州 ホ ノ ル ル

秒で勝

ターミーティングは ル（約３億５千万円） 。

で、日本人約１万６千人を含

車いすの部の女子で土田和

歌子（サノフィ）が１時間

長友、中山らが参加 東北ドリームスにはＦＷ赤

嶺真吾（仙台）が参戦し、元

ると発表した。 ユアテックスタジアム仙

日 本 代 表の名 波 浩 氏 が指 揮

春秋に３千万円の損害賠償と

台で

日に行われる東

日 本 プロサッカー選

手 会 は７日、仙 台 市の

分

６日、テネシー州ナッ

む 約 ３万１千 人 が 参 加 して

分 秒で２年ぶりに優勝した。

間

シュビルで最 終日を

レッドソックスは４日間で

精力的に動き、前レンジャー

行われ、男子はロンドン五輪

（ロシア）が２時

迎え、レンジャー ズ

ズのナポリ捕手、前ドジャー との契約をまとめた。

からフリーエージェ ）

れ、１億円を支払っていたと 報道。さらに、球団が相手の 男を「反社会的勢力ではない」 と主張したのは、暴力団との

53

督は小倉隆史氏が務める。

那智の田楽、無形遺産登録

今入っているエレメ ンツを確実にやるこ とができた。二つそ ろえられたことは収 穫」と喜びを語った。 ２０１４ 年 冬 季 五 輪の 舞 台で４年 ぶ り にフ ァイ ナ ル

応え「五輪の前に滑って、い

たファン や 報 道 陣 に 笑 顔で い演 技 ができたことは 良

を 制 した 浅田 は、待 ち 構 え

プリ（ＧＰ）ファイナルでア

ロシアのソ チで 行 わ れ た フィギュアスケートのグラン ベック制覇した女子の浅田真

12

スのビクトリノ外野手、上原

で契約合意に達したと、複数

30

23

日本代表経験者らによる「Ｊ

ついたとする記事は事実に反

京都で初雪

31 31

これに対し巨人は、週刊文 春の取材には事実関係をあり

謝 罪 広 告 掲 載を求める訴え

協約違反に問われる余地はな

する」と主張している。

を東京地裁に起こした。 週 刊 文 春 は６月、原 監 督 が過去の女性問題に絡んで元

い。巨人軍が意図的にうそを

「被害者である原監督が野球 暴 力 団 員 から 金 銭 を 要 求 さ

金閣寺が雪化粧

一斉にスタートするランナー＝ホノルル（共同）

ＡＰＡＮスターズ」が対戦す

金 銭 授 受 が野 球 協 約に抵 触

57

21

40

11

ント（ＦＡ）となって

いた上原浩治投手（

原監督めぐる報道で

巨人が文春を提訴

がレッドソックスと１年

37

のままに説明したとした上で

26

14

１年契約、３億 5000 万円

Kyo d o

冬型の気圧配置が強まった 10 日、京都 市内では明け方から初雪が舞い、金閣寺 （鹿苑寺、同市北区）が雪化粧した。 京都地方気象台によると、10 日朝の最 低気温は、平年より 4.7 度低い氷点下 0.9 度。降り続く雪で金閣寺の屋根は真っ白に なり、雲間から時折日が差すと、銀世界に 金色の鳳凰像がきらめいた。 修学旅行で訪れた埼玉県ふじみ野市の 中学２年、松本梨央さん（14）は「ぴか ぴかで驚いた。池に映った『逆さ金閣寺』 もきれいですね」 。夫婦で旅行中という札 幌市手稲区の五十嵐幹男さん（67）は「20 年ぶりの金閣寺はやっぱり美しかった」と 笑顔で話した。

雪化粧した金閣寺（共同）

ホノルル・マラソン

キプサンブ V、太田完走 復興支援の慈善試合

フィギュアスケートのＧＰファイナルを終え帰国し、メダル を手に笑顔の（右から）浅田真央、 高橋大輔、 鈴木明子（共同）

上原 Ｒソックスへ

19

フィギュア

12

スポーツ・笑タイム（８） 第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

打打 献 好打 ティングを失念したからに過

価 格 による 普 及 商 品マー ケ やコスコ様式の取り入れ︶に

型店舗販売︵ウォールマート 格が何十分の 以下となって

も、すぐ隣畑のワインは、価

ズ キ の イ ン ド 労 働 争 議、東

の数量世界一野望の再燃、ス

り上げを稼ぐ為、折角の﹃独

ぎません。第二に、瞬時の売

と反対の﹃何をマイナスする

アップ︶ ﹄で失 敗した日本 勢

ラスするか︵複雑化＝コスト

よる成 功の秘訣は、 ﹃ 何を プ

が確立しているので、アメリ

のワインという高級イメージ

地域一帯は、ブルゴーニュ産

しまいます。それでも、この

ス禁断戦略などには、致命的

ジャスコのクレジットビジネ

し、大 不 興 を 買 う イ オ ン ／

南 ア ジアで 多 重 債 務 を 惹 起

か︵単純簡素化＝コストダウ

創 技 術 ﹄を 最 終 普 及 製 品 に

ン︶ ﹄にあるのです。従って、 か な り 割 高 だ し、そ の 他 世

まで 仕 上 げ 付 加 価 値 を 乗 せ て、世界市場に挑むアップル

の業 態 転 換 戦 略

安易に売り上げを稼ぐ為、部

百人で切り回し、売り上げ、 メージ効果によるのです。

超えるビデオ事業部を、僅か

に拘る日本の会社なら千人を

シャープの創業精神︶を忘れ、 自社一貫で企画から製造販売

するでしょう。それは、秘伝

界諸国の諸々ワインの数倍は

ら、クラウド国際

＝国内通信事業︵電話屋︶か

方、

カの一流ワ イ ナ リ ー 産 よ り、 な失敗リスクを感じます。一

の理念︵これまでのソニーや

品下請け業に成り下がり、先 利益率でダントツを誇ってい

ゼネ

通 貨の物 差 しが 銀 から 金 へと移り、基軸通貨がポンド 端技術をパーツとして提供し るのです。

冷 戦 終 了 後、 後 進 諸国における低

賃金労働が大量提 か ら ド ルへ 移 行 して 半 世 紀 したことです。聞くところに

てしまったという大失策を犯

先 進 国 企 業の製 造

コン事業︵クラウド／テザリ イ (ン

ング時代対応︶の

ターネット・プロトコル へ) のシフトは、ドコモ依存脱却

う。逆風下でも、得意分野を

挙げる有機野菜のホールフー

磨き、内需取り込みで成果を

をかけた生命線になるでしょ

増やす一方で、値下げ合戦だ

ることで、値上げしても客を

し、店内とサービスを改善す

ダイソンという英国の白物 家 電 会 社 が ％ もの 超 高 収

日 本 のマ ク ド ナ ル ド が 味 と香りの良いコーヒーを提供

益を上げ、遠心分離技術を生

ネ ル の 基 本 操 作 技 術 と、ソ な ど は、他 の 誰 に も 出 来 な

ニーのイメージセンサー技術

ズ、金 融 正 業 化 の ウ エ ル ズ

よると、三菱電機のタッチパ

ポーツのグローバル競争の舞

ファーゴ銀行や、新興国への

くも疑問視され始めておりま

台であるように、テニス・卓

弊してしまったのは好対照で

けの牛丼屋三社がいずれも疲

拠点が大移動を繰

資 本 投 下によるイ

そ の 結 果、 大 き な

界シェアーを伸ばし成功を極

でシェアーを伸ばすオムツの

コモデティ商品の小分け売り

かったもので、これを欠いて、 かした掃除機など、次々と世

複写機、複合機やプリンター

しょう。富士ゼロックスの脱

アップルもサムスンも製品化

イノベーション技術を生かし

めております。ここも、先端

ギリスが世界の王者を明け渡 できなかった必須の心臓部品

球・サッカーなどを生んだイ して久しいし、日本柔道がオ

建 設による大 量 生

産を成し遂 げた旧

他は、生産をアジア周辺で特

場の中国進出失敗や、トヨタ

王 子 製 紙の 機 密 印 刷 技 術 工

カントリーリスクを考えない

ぶことが多いです。 了

ゲートなどの成功からは、学

での遅す ぎた中国市場参戦、 ユニチャームと歯磨きのコル

共 産 圏 中 心の 低 開

のみを英国でやる

展 開 さ せる と 言 う 効 率 経 営

する前に、自国内の横の提携、 化させ、営業は各市場ごとに

＆

大相撲の横綱をモンゴル勢に

例えば三菱・ソニーに液晶の

た

ばし国 家 経 済を潤 経 済 自 由 化と共 通 する ボー

のみに特化し、商品は全てタ

界に数億人の雇用を生み出す

人の工場が成功したなら、世

ているそうですから、仮に千

では百人を超えると実証され

ら、安っぽく見えない、必要

に﹃安くて良い物﹄簡便なが

れているため、世界最高レベ

ンティ﹂があり、数量も限ら

フランスの寒村、ロマネに は世界の最高名酒﹁ロマネコ

＞

その賃金所得増が消費に向か う世界経済のパイ拡大効果な

プル・グーグル・アマゾン・

︵設 イワンの / 計・部品調達・製造一切を請

ハイテク最先端技術を誇っ て い た 日 本 勢 の 敗 因 の 第一

た差別化の結果だと思われま

にして十分な機能だけに絞っ

＜

は、ビジオと同じです。こう

三連取されたのも、いずれも

した小さな本社の隠れた社会

得 が 増 加 し、 新 興

発 国 が、 輸 出 を 伸

リンピックで金メダルを複数 だったのです。両社経営陣の 取れなくなったのも、そして、 大いなる過失責任が問われま す。何故、外敵に安易に提供

ンフ ラ 整 備 と工 場

り 返してきました。 す。また、オリンピックがス

の味、物語のあるブランドイ

供 さ れ る と、 コ ス し、対抗馬ユーロは 年で早

ト競 争力を求めて、 ちょっとで、ドルが揺らぎだ

N T T

す に 連 れて 国 民 所

力のドコモ、さらに量産技術

シャープ、そしてソフト開発

今度は先進国から

のようです。

国へと 進 むと 共 に、 ダーレス世界の行き着く道程

のです。一説に、製造部門が

貢 献は、世界に及ぶ雇用増、

のパナソニックが組んでおれ の輸入市場に発展 す る と 言 う 好 循 環 こうした市場の世界 化は、 ば、アップルのアイ・シリー が起きました。 即ち、 国 内 や 限 定 経 済 圏 市 場 相 手 ズより先に、日本勢による世 自 由 主 義 経 済 の グ なら、数十万から精々百万単 界制覇が出来たのは確実だっ

一人雇用を増やすと、それ以

伝メディアなど︶の自社内外

外︵資材管理部門、物流、商

た筈なのです。

流などから、金融、資材、宣

フェイスブックやサムスンで

け 負 う ︶ 企 業 に 委 託 し、ビ

では数千万とか億の単位まで

来たコモディティ商品を、今 アメリカにビジオという創 業 年の新鋭ベンチャー企業

最小規模でも 名、最大規模

に及ぶ関連全事業雇用では、

位の売り上げで市場支配が出

売り捌かないと金銀メダルが

業者が企画とマーケティング

があり、タイワン系米人の創

局面です。

取れなくなってしまったのが

も、国内市場でも、過当競争

一方 で 過 剰 生 産 が 国 際 間 で

キアやＮＥＣ・三洋・ソニー・

あり、敗者がモトローラ・ノ

と こ ろ が、 過 剰 投資が金融バブルを生み国家

ローバル化の第一次

間の財政格差を来たし始め、 現実です。その勝者が、アッ

格差は勿論、諸国内での所得

デオ販売でトップを勝ち得た

は、テレビ・ケータイなどで

ルの価格を払わないと買えま

︵二位 はサムスン ︶のは、偏

シャープらだと言えます。

が急速に新興国に流失するこ

の国内市場での成功踏襲から

せんが、同じ気候と土壌を共

ということになる訳です。

へと進むと、諸国間の産業力 格差を生ぜしめる事態となっ

とで、両者による棲み分けが

ず、水平分業による徹底した

す。複雑化する新技術に拘ら

てきました。しかも、先進諸

一挙に崩壊し始め、グローバ

び盛りの新興国マスマーケッ

有するロマネ村のブドウ畑で

超高級先鋭化に逸り過ぎ、伸

コストダウンと会員制で倉庫

ル経済の負の様相を露呈し始

ト向けには必須の簡便化・低

日本キリスト教団と同系の教会です。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

www.vjuc.org

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

D

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

教会

I T

I P

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

（シオンの会）は随時開催

日時：2013 年 1 月1 日 午前 10 時 ※初詣は何時でもどうぞ

1

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

バンクーバー日系人合同教会日語部

No.49

めているのが、現下の第二次 局面ではないでしょうか。

寄稿・投稿のお願い

●女性の会、若者の集い

修正会

R

投稿

「企業の成功と失敗に学ぶ」 好打 献

国の先進技術や製造ノウハウ

O D M

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

日時：2012 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半

10

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

West Coast Church

E M S

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

除夜の鐘

30

10

10

購読者の皆様へ

カナダ合同教会

大悲山 東漸寺 TOZENJI

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（９）ローカル

新報リポート（10）

第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

か も 診 てい く 必 要 が あ り ま

の血液の塊）ができていない

な ど。問 診では 症 状のほか、 ていないか、クランプ（生理

生活の様子や家族の病歴、食

84 14,000

Financing for up to

$

Mos

In Cash Discounts

注意です。

ストレスも見過ごせません。

人間関係や仕事のストレスに

が、夜寝るのが遅いなど、普

す。クラン プ がで きるのは、 ついて注意する人は多いです

冷えからくる場合や、子宮が

女性器官のトラブルに 中医学のアプローチ

胡蓓玉（フー・バイユウ）医師 「色と身体はつながっているので、いろんな色の物を食べるとバランスが取れた食事に なります」と胡医師

中国伝統医療の診察方 法

診ること。脈の様子から、臓

器の状態を推し量ることもで

事などを尋ねる。切診は脈を

中医学の診断方法には４つ のアプローチがあり、それは

も気を配ることが大事ですね。

また、暑いシーズンの短いバ

食品を積極的にとることも必

ンクーバーでは、体を温める

生薬の一部

Months′ On Select Models

弱っていて収縮力が弱い場合、 段の生活が原因のストレスに

子 宮 筋 腫、子 宮 内 膜 症、卵

Months′ On Select Models

60

%

OR UP TO

巣の腫瘍の場合などがありま

す。

Rate for up to

要です。

0

% Lease

きるという。

◇◇◇

0

In Cash Discounts On Other Select Models OR

望診、聞診、問診、切診と呼

ばれるもので、望診は、舌や

目の周り、顔全体、顔色など

を診ること。聞診はにおいを

かぐことや呼吸音を聞くこと

◆どんなアドバイスを することが多いで すか？

その原因 が気の流れ にある か、病 気 にある

かによって対策が違いま

合、体 が 冷 えないよう

すが、 「気」が原因の場

にすることが大事です。

靴下を履かなかったり、

冷 たいものをよ く 食べ

たり する人 が 多いです

が、体の温 度 が 少 し下

がる だけで血流の勢い

が 弱 くなりま す から 要

Purchase Financing for up to

◆生理痛や生理不順と いった症状を持つ人が 出すサインには、どん なものがありますか？

顔色は青白く、目の周りに 暗い色が出ていることが多い

です。舌の裏側が健康な色で

ないこともあります。

でも体はつながっているの で、部分だけでなく全体を見

日の周期ですが、そう

28

ないといけませんね。生理は

通常

期がどうなっているかをまず

した患者さんには、自分の周

チェックしてもらいます。

生理不順の場合、瘀血（お けつ 血 —行障害のこと）になっ

200 種類以上の生薬から、その人に合ったものを調合する

新報インタビュー

生理痛が辛い、生理不順、なかなか妊娠できない…こう した悩みを持つ女性たちに、強い味方となってくれるの がフー・バイユウ（胡蓓玉）医師だ。 中医学のアプローチで体を診て、病気の予防、治療に当 たっている胡医師に、今回は女性の体のトラブルに焦点 を当てて話を聞いた。

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

車種 2013年新型3

Pathfinder

大 好 評 販 売 中！

、 プ、 ップ アッ クア ック ピッ 式ピ 年式 2年 2 12 施 01 20 中!! 実 施中 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 err 在 庫 de nd fin hfi P atth Pa ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（11）新報リポート

◆確かに就寝時間の遅 さなど、普通に生活し ている中で溜め込んで いるストレスは見過ご しがちですね。食事に ついてはどんな指導を 行っていますか？

◆不妊に悩んでいる人 に対してはどんなアド バイスを行っています か？

ように。また、

の吸収も悪く

の血流が悪 くなり、栄養 なりますので

スがとれるようにしていくこ

ですから、全体としてバラン

を楽しく食べていくのは大事

もらっています。好きなもの

患者さんには１、 週間に とった食事のリストを出して

すから、頭の疲れも関係があ

垂体の指令を受けて出されま

ありますね。ホルモンは脳下

スが原因になっている場合も

こちらに来た移民後のストレ

さま ざまなものがあります。

の滞り、運動不足、冷えなど

ら、体の弱い

いなどあった

い、睡眠が浅

も、疲れやす

見過ごさない

とですね。そして体を温める るわけです。２、 ３カ月性交渉

に一度は気の合う漢方医を訪 ねるといいですね。また、

歳以上の人には年に一度は血 液検査をすることも勧めてい

今週の

Koichi Saito & Emiko Takeuchi

Photos by

凝ると全身

不妊の原因には、子宮筋腫、 卵巣のトラブル、卵管の詰ま 凝りのほかに

実際に処方するのは粉状の漢方が９割とのこと

り、ホルモンのバランスや気

食品の紹介や漢方の処方をし を試してみて妊娠しない場合、

ところを見つけるために、年

ています。そうした物を体に

◆漢方の話が出ました が、女性器官のトラブ ルに有効な漢方にはど のような原料のものが ありますか？

術がなされるまでに時間がか

れた治療の経験を積む。1993 年から 96

かりますから、予防がとても

Phone: (604)779-3001

ます。

黄体ホルモンの出が弱い人は、

などの中医学と西洋医学の両方を取り入

大事です。私からのアドバイ #308-4900 Kingsway, Burnaby, BC

一度 体の調子を見てもらった

また、足湯やお灸の仕方も教

漢方を飲むことで強くするこ

スも予防に力を入れています。

年まで上海第二大学病院に勤務、漢方

取り込み体を温かくすること

えています。遠くから来られ とはできますが、ではなぜ黄

◆漢方は苦そうという イメージがありますが 実際はどうですか？

＊ ＊ ＊ 次々と来院する人たちへの

診察や鍼治療の合間を縫って のインタビューの中で、 「自分 の背中には鍼が打てないので、

BURNABY NATURAL THERAPY CLINIC

当地は医療システムの関係

で、病気になっても検査や手

る方など、鍼が頻繁に施せな 体ホルモンの分泌が弱くなっ

炎症や痛みに有効な漢方に は苦いタイプの原料が多いで

私自身も他のドクターから２ 週に１度は鍼を受けているん ですよ」と語りながら、自身

医師。1985 年上海中医大卒業後、1992

１. アキュパンクチャリスト ２. ハーバリスト ３. トラディショナル・チャイニーズ・メディスン・プラクティショナー ４. ドクター・オブ・トラディショナル・チャイニーズ・メディスン

（高級中医師） 中国上海市生まれ。BC 州認定 高級中

で、栄養の吸収が良くなりま ほうがいいでしょう。 たとえばヤマイモやジンセ す。それによって体を保持す また、一つの原因で不 妊に ン（高麗ニンジン） 、 トウキ 当 ( るエネ ル ギ ーも 出てきま す。 なる人は少 ないと言 えます。 帰 などがあります。 )

い方も多いので、なるべく自 たかと言えば、ストレスや食 事 な ど が 崩 れ て いる か ら で

宅でできることをお伝えする ようにしています。 あったりします。それには鍼

く して い くの

身 体 自 体を強

で体に刺激を与えて、自分で すが、婦人科用は甘いタイプ バランスをとっていけるよう、 のものも多いですよ。 婦人科系疾患の患者に処方するタイプの生薬

の体調管理のために飲んでい

規模の中国伝統医学の学校「バンクーバー国際中医学院」での講師

近くのクリニックで診療を行っている。

その 45 スイートピー ♂ ７ヶ月

ちゃん

にん

が 有 効 で す。

るというクコの実のお茶を記

◆自分で煎じることな ど必要ですか？ も しそ れ ほ ど

者にも勧めてくれた胡医 師。 歳の娘で

デスクの上の女の子の写真に ついて尋ねると「

す。出産は遅いほうでした」 。

割

（取材 平野香利）

ひとときでもあった。

の取材の時間は、心落ち着く

でアドバイスを行う胡医師へ

ての視点から、流暢な日本語

の患者さんには服用しやすい

を希望されますね。でも

身 体 が 弱って 伝統的な方法が好きな高齢 い な け れ ば、 の方は原料を煎じて飲むこと 漢 方 だ けで 妊 娠に成 功 する

◆最 後に一般 読 者への アドバイスをお願いし ます。 肩凝りはあまりに一般的で 軽視されることも多いですが、

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

スン （中国伝統医療） の名称で呼ばれる中医学。BC 州で認定しているトラディショ

プロフィール

40

女性として、また生活者とし

13 粉状の漢方を処方しています。

9

catsdogs 

ラ ン グ レ タビー ーの田舎で 生まれて間 ネコが亡く も無く母 なってしま い、寂 し く 期もありま 悲しい時 し た が、今 はバンクー リスデール バーのケ で毎日元気 に 過ご 台所の蛇口 から水を飲む しています。 だけでなく、 主さんがシャ 飼い ワ バスルームに ーをしているといつの間 にか 入ってきて、 一緒にシャワ あびるほど水 が大好き。 ーを お花が置い てあっても 、噛 ん だ り りすること じゃれた な く、気 持 ち 良さそうに 嗅ぐだけで 匂いを 、ス イ ー ト ピーの名前 ても優しい の通りと 性格です。

Sweetpea

場 合もありま す。昨 年 は 相 談に来 られた 人の 中 か ら

しいですね。

が 出るとう れ

た。い い 結 果

妊 娠で きま し

人 以 上の 人 が

10

BC 州認定の中国伝統医療の医師資格

日本では漢方や東洋医学、カナダではトラディショナル・チャイニーズ・メディ

胡蓓玉（Dr. Beiyu Hu）医師

2

ナル・チャイニーズ・メディスンの医師の資格としては以下の 4 つのタイプがある。

年まで日本に滞在。岡山大学医学部内科

診察は予約制。日本語・英語・北京語・広

１は鍼灸治療ができる資格。２は生薬の処方ができる資格。３、４は

での中医学を応用した研究や臨床経験を

東語で対応可。鍼治療には 40 分と1 時間

生薬の処方と鍼灸治療ができる資格。３と４の違いは学歴と経験年

重ねた後、カナダに移住。メトロタウン

のコースがある。

数である。胡医師は４の高級中医師資格保持者であり、カナダ最大

の経験もある。

ローカル（12） 第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

イースト・リロエット – 人口 309 人 – リロエットの町から 4 マイル東、 フレーザー・リバーを隔ててイースト・

クリスティーナ・レイク – 人口109 人 – クリスティーナ・レイクは小屋に 35 世帯の家族が住むグランド・フォー リロエットのヤマヨモギの群生する丘陵地帯に一つの収容所が建てられました。自活

クス北部に位置する小さな行楽地でした。収容者の多くはもと漁師で、伐採の技術を学 型の生活を選んだ人々は４月初めにここに到着し、55 戸のタール紙の小屋を建て上

ぶことには困難を覚えました。グランド・フォークスの近くには BC 治安委員会からの特 げました。この収容所は Ocean

別の許可の下で働く300 人程からなる大きな収容所がありました。Doukhobors は日系

後にジョージ・石川率いるグリーンウッド日系カナダ人リーグの一部となりました。

Falls の安浦しげる氏の交渉の

人には友好的で、野球試合、その他のスポーツを通し、日本人は町で優れた腕前をあら 下、パールマー氏よって賃貸さ

わにし、人種差別的な感情を緩和しました。1942 年後半、Crown Timberland での日 れました。家族はここに一緒に移

系カナダ人雇用が制限されだすと、多くの若い 2 世たちは炭坑や線路事業に携わろうと り住むことができましたが、BC 治安委員会によって許可される

近くの場所へ移り住みました。グランド・フォークス収容者クラブは 1942 年に結成され、 ためには 1800ドルが必要と言わ

イニー / ハモンドにも同じような れていました。バンクーバー、ヘ

条件の場所がありました。朝日野

球チームのルーキー選手、カエ・

たらすことで、新善的ではないリ 上西は、友好的な野球試合をも

ロエットの町の人々と日系人との

隔たりを無くし絆を深めようとし

によって学校、公民館も建てられ たことで知られています。収容者

ました。10 年後にはこの場所は

なくなりました。

はムース・ジョー近くに農業労働者として働くため移住しました。1942 年 5 月7日、合

同教会女性宣教会運営のビクトリアのオリエンタル・ホーム（東洋の家）により20 人

の幼い女の孤児と一人の男の子をサスカチュワンに移す取り決めがなされました。2 歳

から16 歳までの子供たちが、ビクトリアからミス・ダニエルとミス・ハーバードによって

■次週は、グリーンウッドとその近隣のゴース トタウンに送られた日系カナダ人についての記 事を掲載します。 アシニボイン、サスカチュワン – １９人程の男性がサスカチュワン西部の塩類鉱床で働くため雇われました。その他

■この 記 事 は、日系 プレ ー ス 基 金 の 費 用 で 作 成 さ れ て い ま す。 お 問 い 合 わ せ、 ご 質 問 は、 604-777-2122 ま で。 郵 送 先 は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。 皆様のご支援ありがとうございます。 アシニボインの合同教会女性宣教会に移されました。

ジョージ・石川（中列、右から二番目） 日系博物館 1992.31.8 グレース＆ジョアン・市川、スペイン領事と – イースト・リロエット、c.1944 日系博物館 1994.52.7

随想

こたつ

■第四十五話

炬燵

月も半ばになり、そろそ 十お二 せち ろ御節料理の話題などが出る ころになると、フッと炬燵を思 い出す。 家屋は少し 日本の昔の木す造 きま 時代を経ると隙間かぜがどこ からともなく入ってきて、背中 を丸めて炬燵の中で掌を摺り 合わせたりした。 家全体を暖める暖房設備な

どは無い時代だから、どこの家 また にもあった火鉢に跨がって炭火 でお尻を暖めたりした。跨昇 式緊急保温システムであり、冷 え切った体を急いで暖めるには 極めて効果的。 俗称を “股火鉢”とか、“キン ◯マ火鉢”などと云った。 生家から歩いて十分と離れ

ていない街中に母の姉が住んで いた。家業は薬局だった。 家が近いから叔母が年中母 のところへ世間ばなしをしにく る。私が確か中学二年か三年の 頃である。 年代の近い姉妹だから、よ くそんなに面白い話があるもの だと感心するほど母と叔母が お茶を飲みながら、年中笑い 話に興じていた。 暮れも迫ったある年のこと例 によって「こんちわ…」と叔母 が現れた。 手にはミカンを下げていてお ばさんの顔は既にゆるんで半 分笑っている。今日も又、二人 の中年姉妹の長話しになりそ うだと思った。 こたつ 薄暗い茶の間の炬燵に陣どっ

た二人が早速ミカンなど食べな

題字・カット共

がら話に花を咲かせる。 私はふすま一枚隔てた隣の部 屋で宿題か何かやっていたのだ ろう。

ふすま一枚だから隣の話はほ とんど筒抜けである。話が段々 盛り上がってくる。その日はど うやら特別の話題があるらし く十分もしない内に二人が声を ひそめて笑い出した。姉妹が炬 燵で向い合って、体をくの字に 折りまげて笑いを噛み殺してい るのが手にとるようだ。

何がそんなにおかしいのか 私も隣の部屋でツイ聴き耳を 立てた。

とぎれとぎれに聴こえる叔

母の話はどうやらワイ談のよう だ。中学生と云っても私はニキ ビ面の三年生。その位の察しは ついた。

話はこうである。 叔母夫婦が営む小さな薬局。叔 父はいつも火鉢のそばに座って新 聞など見ているから、お客がく ると叔母が出ていって対応する。 数日前の夕方。カランコロン

と下駄の音がして近所の大工が 現れた。 「うんちゃ…」と挨拶をしてショ ウ・ケースの中など覗いたりし ているが妙に落ちつかなくて照 れ臭そうだ。

叔母が気を利かせて「何を

お探しでしょう？」とニコニコ 話しかけても大工は怒ったよう な顔をして「名前を忘れちゃっ た…」と云う。 「どんな薬です？」叔母が問

いかけても大工はブツブツ呟い ていてよく聴こえない。 しばらくしたら大工が急に アッそうだ！と大声を出し叔母 はビックリした。

何です？と聴く叔母に、そ

どうやら買いたい薬の名前 を思い出したらしい。

の中年の大工が照れ臭そうに 笑いながら云った言葉はなんと 「チンピンピン 」 一瞬キョトンとした叔母は次 の瞬間プーッと吹き出してショ ウ・ケースの内側にしゃがみ込 んだ。大工には悪いけれど笑い が止まらない。 大工も一緒になって笑ってい る。叔母はとても仕事にならな くて茶の間に転がり込んで叔 父に助けを求めた。

チンピンピン。聴けば何の薬 か馬鹿でなければわかる。しか し、そんな名前の薬はない。大

!!

工が買いに来た薬は当時、催 淫剤として売られていた「ヨヒ ンビン」だった。 アフリカ原産のヨヒンベと云 う薬草を原料とする男性の精 力増強剤で今も多分、薬局で 売られている筈で、雑誌に広告 が載っていたりする。

叔母が炬燵で、獲りたてのの イカが鳴くような声で笑いな がら話すのを中学三年生の私 は隣の部屋できいていた。 大工は多分あっちの方が衰

えて、女房に尻を叩かれるよう にして特効薬を買いに出たもの の、道々忘れないように薬の名 前を繰り返し呟きながら歩い たらしい。 しかし薬局のガラス戸を開

けて「うんちゃ…」と云って叔 母の顔を見たとたんに薬の名 前を忘れてしまった。

応対が女だから余計ドギマ ギして名前が出てこない。 その薬の効能を考えている内に効 能そのものの姿が目に浮かんで、 忘れない内にと思って急いで叫ん だ言葉がそれだったのである。 叔父が出てきて大工の買い

物は無事済んだ。考えてみれ ば男の悲哀と女房に律儀な大 工のいじらしさを今になってみ れば感じてしまう話だった。

小学校の教員を既に退職し

ていた母と薬剤師の叔母が転 げ廻るようにして笑っているの が、ふすま越しに私に伝わって きていつ迄も終らない。今頃は あの世の炬燵で姉妹がまだ笑 い転げているだろう。

伊藤功男

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

www.itoisao.com

随想ダイジェスト版掲載

Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（13）ローカル

による

日系ライフシリーズ第 7 号

日系文化センター・博物館メンバーシップ

気分にさせてくれます。

日系カナダ人の歴史、アートや文化の継承を活気に満ち溢れたプログラムや展示を

シェフの Kin Sin と彼の妻、エミは日本で知り合い、一年前に Kinemi’ s Kitchen

通して次世代へ、そして様々な文化へも活気を与えるお手伝いをしませんか。

を開店しました。Kin Sin は香港、東京、地元の Dario’ s 、Don Franscesco’ s を含 め、20 年以上、料理人としての経験を持ちます。エミは東京のレストラン業界で、ホス

メンバーシップの特典

ピタリティの技術を磨きました。お料理は素晴らしく美味しく、お値段は家族向けにお手

●「日系プレース・ネットワーク」プログラムガイドと

頃です。中でもピザ、 パスタ、 シーザーサラダ、 ガーリックブレッドで二人分 24ドルのディ

●博物館発行の「日系イメージ」を郵送いたします。

ナーをお勧めします。またその日の特別メニューにはいつも新しいお料理が登場します。

●アクティビティやイベントを E メールでお知らせいたします。

シェフの Kin Sin は質の良い材料を仕入れ、手頃な料金で美味しいお料理を皆様に提

● NNMCC 年次総会に投票する権利があります。

供する、家族的な雰囲気のレストランを心掛けています。なぜなら、シェフの Kin Sin

●博物館ギフトショップでのお買い物には 10％の割引があります。

とエミは幼い三人の子供を抱え、手頃で健康的な食材が家族にとっていかに大切である

●その他：

かを心得ているからです。当レストランではもちろん英語でも日本語でも通じます。

“私にとっての喜びは、皆様が私たちの食事を美味しそうに食べているのを見られるこ

以下のお店やレストランでも割引特典があります *

とです。お皿が空になって戻ってくるのを見た時は非常な感激です！皆さんのお皿はき ちんとチェックします。 ”と彼は笑いながら語ります。どうぞ Kinemi’ s Kitchen をお

すず屋 Japanese Market ／葉っぱ 居酒屋

試しいただき、力強く活気溢れるコミュニティ作りのため一生懸命働いている地元の日

かわわ Japanese Restaurant ／酒楽 Sake Bar and Bistro

系家族をご支援下さい。満足すること請け合いです。

O K ギフトショップ／バックスター神戸 フローリスト Cake–Ya ／ Chado Tea House

Kinemi’ s Kitchen の住所：

Tama Organic Life ／ QIC Furniture ／ Half Moon Bookstore

7751 Champlain Crescent, Vancouver, BC

Kinemi’ s Kitchen（キネミズ キッチン） ：躍進的な料理

電話 : 604-434-2868

月報の日系ライフシリーズが、毎月新しいレストランの記事を掲載します。今月はバン クーバー東部界隈にあるお店を紹介します。

ディナー（4:30 pm to 8:00 pm） 、 ランチ（11–2:30 pm） 。日曜、 月曜休業。

毎朝シェフの Kin Sin Lee は Kinemi’ s Kitchen でその日に使う地元の新鮮な野

http://www.kinemiskitchen.com

菜や材料を丹念に選び、細心の注意を払って下準備をします。Champlain Heights （シャンプレンハイツ）という目立たない場所にありますが、ここでの素晴らしいイタリア 料理は、グランビルアイランドやコマーシャルドライブで食事を味わっているかのような

自活型収容所 日系博物館が日系カナダ人強制収容にスポットを当てた１０回のシリーズの第７号 をお届けします。

ミント・シティ – 人口 322 人 – ミント・シティは廃れた金と原鉱のコミュニティで、すぐれた横並 びの家と建物から成り立つことで炭坑町のモデルとみなされていました。ミントはブ リッジ・リバー・バリーに位置しミッション・マウンテンによる何回かのスイッチバック でアクセスが可能でした。初めの収容者は 1942 年 4 月にパウエル・ストリート、キ

ＢＣ治安委員会によって企画された自活型収容所は７つありました – クリスティーナ・

ツラノ、グランビュー、マーポール、プリンス・ルパート、チェマイナス、スティーブ

レイク、ブリッジ・リバー、ミント・シティ、イースト・リロエット、マックギリバレー、

ストンから移り住み、何人かは 1949 年の洪水が起こるまでずっと住み続けました。1

アシニボイン（サスカチュワン） 、オクナガンのスウィングの以上です。これらの収容

学年から 8 学年までの教育がエイミー＆ちず内田、ミス吉田によって支えられながら、

所の人口は 1942 年 11 月には全部で 1161 人でしたが、1944 年 7 月 1 日までには他

地元の教師カズ・ウ

の場所もあわせて 4853 人にまで上昇しました。自活型の収容所には BC 治安委員会

エモト、ジョージ・タ

との橋渡し役がおり、最低一年間分の自活力のある収容者たちはそこへ移り住みまし

マキによって施されま

た。家族皆で住むことができるので人々にとっては魅力的な条件でした。自活型収容

した。ミントは 1959

所に住む人々は医療費を含めすべて生活費は自分で賄うことが要求されました。ブリッ

年にカーペンター・レ

ジ・リバー、マックギリー・フォールズ、ミント、イースト・リロエットは皆比較的近く

イク貯水池が作られ

に隣り合っており、スクワミッシュからの PGE 鉄道へのアクセスが可能でした。1944

た際に水没しました。

年頃 A.C. Devine（A.C ディバイン）ではバーケンの近くに小さな製材所が始められ、 ブリッジ・リバー、ミント、マックギリバレー・フォールズから日系カナダ人が雇われ ました。後にこの町はディバインと呼ばれるようになりました。ここは沿岸防衛地帯 100 マイル内に位置していましたが、遠隔の場所であったため危険視されることはあ りませんでした。

ミントで薪を束ねるホリ坂本夫妻、1942 日系博物館 2010.23.2.4.191

ブリッジ・リバー – 人口 269 人 – もりいえつじはシートン・レイクのシャラルス南部に位置した収容所

マックギリバレー・フォールズ – 人口７０人 – マックギリバレー・フォールズはアンダーソン・レイク近くのペンバー

で仲介者の役割をつとめました。コミュニティは地元の学校から受け入れを拒否され

トンとリロエットに位置する炭鉱と行楽の場所でした。実質的にこの場所は ダーシー

たため、自分たちで子供たちの学校を提供しなければなりませんでした。宮崎医師と

に近い沿岸防衛地帯 100 マイル内に位置していましたが、遠隔の場所であったため国

その家族はブリッジ・リバーの一つの建物の半分に、藤原歯科医とその家族は同じ建

家警備には脅威とされませんでした。

物の別半分に住みました。藤原歯科医と彼の息子のアレンは今では改造されている土 地の裏庭に小さな“城”を作りました。

ブリッジ・リバー、c.1942 日系博物館 2011.68.1.44

軟式野球試合、イースト・リロエット、c.1943 日系博物館 1994.71.5

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

小学科 ２年 「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

バンクーバー日本語学校

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

SHINSO THERAPY

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC） 日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

1-800-662-2791 東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス 火 ４: ００〜４: ４５ ５: ００〜５: ４５ 木 ５: ００〜５: ４５ 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０

毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

日本語でスピーチセラピ 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 Burnaby12 月コース（出産予定 3 月後半以降のかた対象） DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環 境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの 不安を解消する一助となるでしょう。出産準備教室は全 4 講 義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指 導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後 すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、 お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェッ ク、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、 赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。出産準 備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受 けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 12 月コース① 12 月19日② 1月23日③ 2 月6日④ 2 月27日 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④ 4月10日です。 Burnaby 定員 8 組、DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 Burnaby 会場：日系ヘリテージセンター （無料地下駐車場あり） 6688 Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000( 地下Ｐ有） DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 ①参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ①講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で 申込んだとき、初回 1回は 40ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途 お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail : momwestcanada@hotmail.com Tel : 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学び やすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス (3 歳〜 5 歳児 ) 午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午後 6 時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方を歓迎しており ます。日本語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子 供たちと楽しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●洗礼式特別礼拝 ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月16 日 ( 日 ) 午前 11 時 ●母と子のバイブルスタディー 2012 年 12 月 21日 ( 金 ) 午後 12:30~2:30 日本人ママのほっとできるひと時。聖書から子育てについ て学んだり、育児の悩みをシェアしたり、祈りあったり。お 子様を連れて是非おいでください。 ●クリスマス特別礼拝 ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午前 11 時 聖歌隊によるクリスマスソングに子供たちの元気な歌。わ かりやすいクリスマスメッセージなど、盛りだくさん！ クリスマスを教会で・・・ぜひ、ご家族みんなでおいでく ださい。 ● Y.Y. クリスマス特別礼拝＆ Fellowship ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時 若者向けのカジュアルな形式のサービス。元気にクリスマ スを過ごしましょう。 礼拝後にはみんなでクリスマスを覚え、 フェローシップの時間も用意しています。友達作りや情報 交換の場としても用いられています。友人知人をお誘い合 わせの上、おいでください。クリスチャンでない人も大歓 迎です !! ●年末特別礼拝 2012 年 12 月 30 日 ( 日 ) 午前 11 時 & 午後 3 時 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを

ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

キャンドルサービス＆クリスマス礼拝のご案内 12 月 21日 ( 金 ) 夜 7 時 30 分より （聖書と讃美歌で進められる静かな礼拝です。茶菓の用意あり） 12 月 23 日 ( 日）午後 3 時より（礼拝と祝会のあと、ポットラッ クの食事会） 会場 : メノナイト日本語キリスト集会 12246 100 Ａｖｅ，Ｓｕｒｒｅｙ（c/o Living Hope 教会にて） お 1 人でまたお子様連れでぜひおいでください。 一緒に本当のクリスマスをお祝いしましょう。 ＊スカイトレインをご利用の方は KingGeorge 駅から送迎があ ります。 連絡先 ニュフェルドまで 604-596-7928 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ 2012 年、最後の歌声喫茶は、忘年会を兼ねまして、１２月 ２9 日（土曜日） 、午後、１時よりポットラックのランチから始 まります。今年も、また、前田卓哉さんの素晴らしいトラン ペット演奏を予定しています。今年へのお別れの曲、そして 来年の出会いの曲として、聴衆を魅惑することでしょう。歌 声は、 いつもの通り、 ２時から４時半まで行います。童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、新しい日本の歌、オペラ、カ ンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、ポップ、等、色々な歌を、 一度の休憩を挟んで歌います。静かに、 今年を振り返り、 また、 一年の最後を飾る想い出として、あなたも一度、我々の会に ご参加されては、如何でしょうか。歌が上手い下手など関 係なく、皆さんとご一緒に、明るく、元気に、そして楽しく歌っ て一時を過ごしましょう。きっと心も、 身体も、 リフレッシュー できると思います。 日時：１２月２９日（土曜日） 午後１２時半まで集合して下 さい、1 時よりランチを始めます。また、参加者は、どうか、 お料理一品お持ち下さい。 場所：隣組 ５１１East Broadway、 （East Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。今回は、 ランチ付きですよ！！） 詳しくは、いのこし ひろみ 604-435-3404 または、 前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 12 月1日（土）に行いました冬の市は、大盛況でした。ご出 店下さった方々、またご来場下さいました方々に心よりお礼申 し上げます。次は、コミュニティーもちつき大会でお会いでき ます事を楽しみにしております。 これからの行事 ●コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日（木）11ａｍ〜 3ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com / Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を 生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちし ています。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを

ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

日本漢字能力検定のご案内 2013 年 2 月 9 日（土）に『文部科学省認定漢字能力検定試験』 を実施いたします。この検定は国内はもとより、世界の日本語 学校でも実施されているものです。 日本国内でも高校や大学の入学試験において有利であったり、 企業内でも受検を促しているところもあるとのことです。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こ うと思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと 考えている方は、この機会に受検をお勧めします。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い 合わせ下さい。 お申し込み締め切りは、2012 年 12 月 8 日（土）です。 会場：日系文化センター・博物館 ２階 電話：学園 604 - 515 - 0980

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail. co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 本校再開 60 周年にあたり、生徒達は、学校・日系人の歴史を 学んでいます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、10 月 2 日（火）午後 7 時 からはじまりました。次回は、1 月 8 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強し てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月にＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま した。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳児クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお 待ちしております。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア

の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 http://www.vjls-jh.com / E-mail : vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 5 名に満たない場合は開講されません。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上

2012 年 11 月 23 日〜 2013 年 1 月末まで休講いたします。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。

■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞ 郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第２水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。 12 月及び 2013 年 1 月は冬休みです。 2013 年初回のセミナーは 2 月13 日（水） 、堀田直人氏、黒 住由紀氏が「引退前のお金と引退後のお金」と題してお話 しくださいます。ご質問等ございましたら、 コスモス・セミナー 事務局までご連絡ください。 Email：cosmoscanada@gmail.com

コクイットラム女性の会 12 月例会は会場の都合により休会いたします。 尚、1 月から 通常通りです。よろしくご了承下さい。 日時；毎月第 4 水曜日 12：45 〜 3：15 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります）参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2012 年（平成 24 年）12 月 13 日 第 34 巻 第 50 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜年末年始のプログラムと開館状況のお知らせ＞ プログラムについて： 年内のプログラムは 12 月19 日（水）で終了いたします。年明 けのプログラムは 1 月 7 日（月）より再開いたします。尚、天 候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 開館日（オフィス業務のみ 午前 9 時〜午後 5 時） ： 12 月 20 日（木） 、21日（金） 、1 月 3 日（木） 、4 日（金） 閉館日：12 月 24 日（月）から 1 月 2 日（水）まで ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありま すので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認くだ さい。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心

して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系文化センター・博物館は、12 月 29 日 ( 木 ) に行われる 餅つき大会を除き、2012 年 12 月 24 日 ( 月 ) より 2013 年 1 月 2 日 ( 水 ) まで休館いたします。2013 年 1 月 3 日 ( 木 ) より通常どおり開館いたします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、 筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが 含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日 曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。12 月 末まで、８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 トライアルレッスン期間 ： 12 月14 日（金） 、18 日（火） 、21 日（金）午前 11 時〜午後 12 時 参加費：ドロップイン $5（HST 込み） ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC 香道講座 日 指導：香道御家流 宇野京子 入門講座 :「 香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午前 10 時〜午後 12 時 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 続きの講座： 「香道を楽しむ」〜初春の香組〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午後 1 時〜午後 3 時半 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄30 申込先：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org （日系センター） *7 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香り の強い物を身につけないようにしてください。 「香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 香の歴史を時代毎に実際使われていた香りを聞きながら、嗅 覚と視覚で楽しみます。仏教の伝来と共に伝わった供え物 としての練り香、線香や薫物を紹介。当時とほぼ同じ調合の 薫物を実際にたいて味わって頂きます。さらに時代が下るに 従って薫物から香木へ。皆様を香木の香りへと導き、香道の 入り口に立って頂きます。 「香道を楽しむ」〜初春の香組〜 数種類の香木を焚いて香りを楽しみながら、室町時代以降に 作られた香組の中から初春にふさわしい香組を２組実際に経 験して頂きます。和歌や日本文化をどのように香りで表現し ているかをご一緒に考えて参りましょう。こちらの講座は昨 年９月の講座受講者と香の体験者対象。初めての方は午前 の部と合わせて受講される事をお勧めします。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週月曜日・木曜日午後 5 時 30 分〜 6 時 30 分 費用：$70 ／ 8 回、ドロップイン $12（HST 込み） ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com

キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：ドロップイン＄13（HST 込み） 月曜日 午後６時〜 8 時 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：1 月 3 日、10 日、17 日、24 日（木） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 1 月 4 日、11日、18 日、25 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、 ご了承ください。着物は持っているが、 自分で着られない、 着てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古 用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご 相談下さい。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：1 月16 日〜 2 月13 日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。5 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、ドロップインでの参加はできません。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室へ の入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道経験者 はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。申込先：604.777.7000 / info@ nikkeiplace.org（日系センター）問い合わせ：604-5070739 / info@naokosasaki.com（ささきなおこ） 1 月 29日〜 2 月 26日 （5 回） ： 「私の歴史をひもとく」 ：表現アー トを通して私たちの過去を振り返り、そこに埋もれた宝物を 掘り起こしながら、未来の新たな方向性を探ります。3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさまざま な記憶と思いが刻まれています。表現アートを通してゆっく りと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思いと豊か な知恵に耳を澄ませます。表現アートセラピーは、イメージ・ 音・動き・ことばなど様々な形を用いて、経験や思いを形に 表し、遊び心とイマジネーションを用いて心の柔軟体操を進 めながら、心の健康回復と増進を 目指します。アートの技術 は要りません。しなやかな遊び心をご持参ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ベーシック寿 司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 )

第 34 巻 第 50 号 2012 年（平成 24 年）12 月 13 日

（20）