VancouverShinpoDec19-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （ ＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

イノウエ米上院議員死去 １９２４年、ハワイ州ホノ

ルルで日本人移民の家庭に生

日系人地位向上に貢献「真の英雄」とオバマ氏 【ワシントン共同 】 連続９期目と歴代２位の長期

日系初の米連邦議員 在任を記録した民主党の重鎮 ま れ た。第 ２ 次 大 戦 中 の 年、日系人で組織された「第

で、要職の歳出委員長。日米 のパイプ役としても重要な役

として日系人の地位

設など米軍

再編の推進

を 訴 え た。

２０００年、

大戦中の活

躍を評価さ

れ米最高位

の名誉勲章

を受 章。

年にハワイ州選出の連邦上

与された。

年には日本の桐花大綬章を授 院議員に初当選。日系人ら人

４４２連隊」に志願。将校と して欧州戦線で戦うことで米

割を果たし、不安定な日本政

日、 治に苦言を呈し続けた。

向上に貢献したダニ ）が

種的少数派の権利擁護に尽力

事務所によると、イノウエ

氏は生涯を振り返って最近「ハ

エル・イノ ウエ上院 議 員（ 肺気腫の合併症のた

し、日系人が大戦中に強制収

回衆院選

自公圧勝、政権奪還

第

に政権奪還を果たした。参院

を ポイント程度下回り戦後

共同通信が集計した推定最

終投票率は ・ ％で、前回

最低となった。 （共同）

32

オバマ大統領は声明を発表 国への忠誠を示し、終戦直前

し「米国は真の英雄を失った」 に右腕を失った。

ワイと米国を代表して正直に

能力の限りを尽くした。まあ

容所に送られた問題で 年に 米政府の公式謝罪と補償を勝

は 議席へ伸ばした。

で否決された法案を衆院で再

59

日本国総領事館は、同日、在ア

部コネティカッ

代）に指

名され、公明党との連立政権

12 月 17 日、在バンクーバー

ち取った。

良くやったと思う」と語って 第 回衆院選は 日未明、 では日本維新の会（同 ）が

いた。最後の言葉は「アロハ」 全４８０議席が確定した。自 議 席、み んなの党（ 同 ８）

た。自殺とみられる。

る圧勝となった。自民党の安

民、公明両党が計３２５議席

米国で起きた近年の乱射事

件としては、２００７年に南

倍晋三総裁は 日にも特別国

だった。

ト州ニュータウ

部バージニア州のバージニア

会で再び首相（第

事に次ぐ規模。今回は子供

が発足する。民主党は選挙前

し壊滅的惨敗となった。

足取りについて、2001

年から 2004 年にかけて

を獲得し、約３年３カ月ぶり

ンの サ ン デ ィ

工科大で 人が殺害された惨 で

人が射殺されるという前例の

日 朝、男 が 校 舎 内で 銃

の２３０議席を

議席に減ら

ない事件で、銃社会の問題点

をあらためて示した。

を 乱 射 し、５ 歳の子 供

自民党（選挙前１１９議席）

は２９４議席、公明党（同 ）

25日に着任予定と発表しました。

10

新 総 領 事の辞 令 発 令 さ れ る

可決できる３分の２を確保す

フック 小 学 校

最 近で は 米 軍 普 天 間 飛 行

場（ 沖 縄 県 宜 野 湾 市 ）の 移

年末年始営業時間変更のお知らせ

が張り裂ける思いだ」と表明。 は 議席を獲得。第三極勢力

再発防止に向け行動を起こす

と表明した。

ニューヨークの日本総領事

館によると、同小学校には日

本 人 ３ 家 族 の 子 供 計 ５人 も

通っているが、 全員無事だった。

見守り、ともに歩いてき

で男が死亡しているのを発見し

54

18

11

館総領事に発令され、来年１月

（詳細はパート1、10 〜 11 ページ）

21

バーのビジネスシーンを

公使が、在バンクーバー総領事

（取材 西川桂子）

米 主要メ ディアによると、

乱 射 し た 疑 い が 持 た れてい

） 。同容疑者の母親はサン

るのはアダム・ランザ容疑者 （

ディフック小学校の教員。捜

査当局者によると、同容疑者

母 親の車で小学 校に向 かい、

は自 宅で母 親を殺 害した後、

長きにわたり、バンクー

フガニスタン大使館の岡田誠司

氏に話を聞いた。

96

た企友会。四半世紀の

め東部メリーランド

11

20

【ニュータ ウ

ン 共 同 】米 東

46

死去したダニエル・イノウエ 米上院議員（共同）

32

26

57

今年、25 周年を迎え

〜

2001 年 か ら 2004 年 に か けて企友会の会長を務めた 久保克己氏

会長を務めた久保克己

14

人を射殺したという。

企友会 25 年の歩み

26

オバマ大統領はホワイトハ 人を 含 む

声明を発表し「胸 人を殺害した。 ウスで 日、

（詳細はパート２、27 ページ）

31

新 報 リポ ート

20

会に大きく貢献してきたアワードの受賞者を祝福した。

警 察 は校 舎 内 的な会場には 100 人を超える参加者が集まり、日系社

州の病院で死去した。 と追悼した。

Ｖ -〜

46

17

88

バンクーバー新報は、2012 年 12 月 20 日 （木）まで平常通り営業いたします。12 月 21 日 （金） より2013 年１月 6 日（日）までは休業。 7 日（月）より平常通り営業いたします。12 月 27日号及び 1 月 3 日号は休刊となります。 また、１月10 日号の広告受付締め切りは１ 月 7 日（月）正午となりますことを、広告主 の皆様にお知らせ申し上げます。 なお、発送につきましては発行日当日購読 者の皆様の元へ郵送するために郵便局に一 括して運ばれますが、クリスマスメールの時 期と重なっているため、お手元に届くのが遅 れることが予想されます。宅配は通常通り配 達されます。購読者の皆様には大変ご不便と ご迷惑をお掛けするかと存じますが、どうか 現状をご理解いただきますようお願い申し上 げます。 バンクーバー新報社

た企友会のこれまでの

子供 20 人犠牲、容疑者死亡 パーティが盛大に催された。窓の外に広がる夜景が幻想

戦後、連邦下院議員を経て

カ ナ ダ「 カ ナ ダ 銀 行、 金 利 引 き 上 げ の 可 能 性 」 ……… 〜 国 際「 北 朝 鮮 ミ サ イ ル 発 射 」 … …… …… …… …………… 日 本「 憲 法 改 正 へ 連 携 模 索 」 ……… …… …………… ……… …… 〜 年の歩み」

メープル「バイオリニスト 五嶋みどりさん」………………

2012 年度企友会主催日系ビジネスアワード・クリスマス

17

新 報 リ ポ ー ト「 企 友 会

25

88

日系ビジネスアワード・ クリスマスパーティ フェアモント・パシフィックリムで盛大に開催

62

小学校で銃乱射、 26 人殺害 米コネチカット州 12 月 16 日、フェアモント・パシフィックリムで、

14

2012 年度 企友会主催 今週の紙面

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

43 （左から）企友会会長の松原雅輝氏、企友会特別賞を受賞したテリー・ジン氏、日系アワード大賞を 受賞した武内敬子氏、日系社会功労賞を受賞したルース鈴木氏

16 11 8 7 ４

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

10

( 取材 船山祐衣）

20

26

2

10

14

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（１）トップニュース

December 19, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

ないが、国内の安定的な住宅

「目標が達成されたわけでは

なく、カーネイ総裁はこれま

け長く低金利を続けたことは

続している。これまでこれだ

カナダ銀行マーク・カーネ イ総裁は 日、トロントで講

でも何度も金利引き上げの可

カナ ダ銀 行、 金 利 引 き 上 げ の可 能 性

施された連邦総選挙の選挙活

市場が見えてきた」と語った。

選結果を覆すことができる。

ただ、住宅市場の高騰がこれ

見解を示した。選挙違反の結

動中に起こった。問 題は、ロ

演し、国内の住宅市場が安定

勢力が強い国々が、リストに

ボコールと言われる選挙運動

し始めていることに触れ、こ

カ国にクロアチ

な どの 目 的 で 使 わ れ る 自 動

能性を示唆してきた。しかし、

果としてその選挙区で少なく

その場合、裁判官は、例え 妨害された有権者数が当選者

まで国内経済をけん引してい

入ったことは危険だと主張し

の得票差数を上回り、当選無

で電話をかけ録音済みのメッ

11

に不備があるとして、証拠と

この政策に強く反発している。 ロボコール問題、裁判官は 不服申し立てを許可しないと 当選無効を決定できる

査を基にしていることが原因

と言う。この調査の方法自体

れたとする人々」の数の基準

ただ、証拠がなくても裁判

官が、選管委の法の解釈に同

ならないと主張している。

が、イコス世論調査会社の調

カナダ選挙管理委員会の代 理人、バーバラ・マックアイ

意し、証拠の確立的優勢で違

今回問題になっているロボ

コール問題は、去年５月に実

14

ジ ェイ ソ ン・ ケニー移民相は

ザック氏は 日、法廷で証言

合、６つのどの選挙区でも当

反が起こったと信用できる場

から逃げ出してきた難民への

救いの手を摘むことになると

し、裁判官はすでに決定して

いうのは、本当に自国の迫害

して、不公平な政策だと非難

いる当選を無効にできるとの

14

日、虚 偽の難

るために、対 策

した。特に、ハンガリーなど

25

民申請を防止す

を強化すると発

いまだ特定の国民を迫害する

合（ ＥＵ ）の

表した。欧州連

27

カ国を

指 定 国 とし、こ

加えた

カナダ政府、虚偽の 難民申請防止を強化 れらの国々から

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

れまでの政策には一定の評価

アとアメリカを

かったと裁判官が判断した場

とも有権者一人が投票できな

効の結果を出すにしても、す

セー ジを 伝 える 電 話 装 置 を

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

国民の負債率が過去最高とな

た。

合、 「 当選 無 効 」を裁 判 官 が

でに投票した有権者の選挙権

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

次ページに続く

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

内容は、投票場所の変更とい

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

くる迷惑電話だったりで、有

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

たという側面もあり、市場が

今回のリストにＥＵ諸国で は、ルーマニアとブルガリア

決定できると主張した。

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

ができるが、目標インフレ実

が含まれなかった。これらの

#205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

さから最近は金利引き上げを

の難民申請について、審査期

国からの難民は申請に虚偽が を奪うことになることは考慮 現 在、 ６ 選 挙 区 で、 ないこと を 理 由 としている。 ２０１１年の総選挙時にロボ しなければならないとも語っ

今週のおすすめ賃貸物件 9371 Hemlock Drive, Richmond BC. アパート / 家賃： ＄1,540/ 月 総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪）2 寝室 + 2 フルバス リッチモンドのリゾートスタイル、6000 ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、 低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net

る事態や、世界経済の不安定

間を短縮し、受理されなかっ

SOLD

沈静化すると経済に影響がで

専門家は早くても来年の後半

た場合にも不服申し立てを認

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

る可能性もある。

までは金利引き上げはないの

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

後あり得ると話した。

「 金融 政 カーネイ 総 裁は、 策が必要となることはこれま

ではないかと予測している。

を提供したというもの。その

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

現のため、金利引き上げも今

での経緯が示している。世帯

た。

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

積 極 的には発 言 していない。

財務省が今年７月に実施し た住宅ローンに対する規制の

の借金はなるべく慎重にした

コールを含む虚偽の情報によ

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

使ったり、直接担当者が電話

強化や、中央銀行からの過去

今後は、メキシコとイスラエ

今週のおすすめ販売物件 #407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

を掛けたりして、虚偽の情報

最高となっている世帯当たり

めないなどの対策を取る。

としての役割を果たしている

中谷陽里 Cel 604-681-9329

方がいいだろう」と国民は金

の負債率に対する警告が功を

よる虚偽の情報が選挙妨害と

これに対し、保守党の代理

人は、証拠が不十分として参

松田俊子 Cel 604-783-3261

る選挙妨害を理由に当選者の

ケニー移民相は、今後もカ

ナダが難民受け入れについて

なり投票ができなかったとい

木村 翔 Cel 604-831-1404

ルもリスト入りする可能性を

利引き上げに備えることが肝

決まっている。

間に、それをうまく利用して

積極的に取り組む姿勢は変わ

今回の場合の「投票を妨害さ

考にならないと反論している。

中谷太三 Cel 604-728-8230

カーネイ総裁は来年７月に はイギリス銀行の総裁就任が

奏して、これまで高騰してい

なった。第２約束期間に参加

迫害からの逃亡を装ってカナ

行っていない。

う特定の証人の提供をいまだ

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

夜の時間帯に電話がかかって

し、温室効果ガス削減義務を

らないと強調した。

申請をしているのが現実と説

「 ＥＵか らの 受 理 さ れ な トラリアなど。日本、ロシア、 明。

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス

う偽の情報だったり、早朝深

負うのは、欧州 連 合（ＥＵ） 、 ダに滞在し、福利厚生などの

カタールのドーハで 開 催されていた環 境に

関する国連主催の国際

不動産売買 不動産管理

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

今回の証言では選管委は中

立的存在として意見をしてい

心と示唆した。

ノルウェー、スイス、オース

かった申請者でも、カナダに

代表

る。

し、すでに中間地点に達して

ニュージーランドは参加しな

長い期間滞在し、国民の税金

ている。無料の医療保険、福

を多く使うという事態になっ

利厚生、教育、その他いろい

Home page : http://oakwest.net/

無効を訴えて裁判が行われて

いると語った。

い。

状を説明した。

ろな恩恵を受けている」と現

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

いる。しかし、原告は電話に

その要因として、アメリカ と共に車両に対する排出量の

バンクーバーで市場が沈静化 カナダ銀行は２０１０年９ してきたとの見 解 を 述べた。 月から金利１パーセントを継

た住宅市場、特にトロントや

規制を強化したこと、国内の

と主張。保守党の環境対策が、 自由党政権で批准。２０１２

したことが、功を奏している

年までに１９９０年比６パー

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

ケニー移民相は示唆した。

会議、気候変動枠組み

天然資源産業への対策を強化

した。閉幕に際し、ピー

温室効果ガス排出量の削減に

条約 第

ター・ケント 環 境 相 は

つながっていると胸を張った。

（ＣＯＰ

声明を発表。 「カナダは

27

ケニー移民相は、カナダが

世界トップの難民受け入れ先

）が８日閉幕

回締約国会議

カナダは１９９７年に決定

した京都議定書に２００２年

新しく簡 単な、国 際 的

これまでも発表された カ 国からの疑わしい申請者のほ

した。しかし保守党は京都議

定書に反対。２００６年に政

18 18

セント減を目指すことを約束

なことは認識している。今後

とんどが、申請を拒否される

環境対策合意に向けて 「もちろん、更なる努力が必要

交 渉 するためにドーハ

権を取って以降も、アメリカ

か、 剥奪されていると説明。「自

削減目標の達成を図る」と語っ

も規制強化を実施し、更なる

由を訴える民主主義の伝統が

中 に は、２０１５ 年 ま

が参加していない同議定書に

に やって 来 た。合 意の

た。

や中国など排出量の多い国々

でに主要な排出国が全

るＥＵが、過去３年で虚偽申

と主張していた。そして去年、 組み、司法制度も独立してい

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

あり、人権問題に真摯に取り

請の最も多い地域というのは

15

対して、一貫して実効性がない

公式に京都議定書からの撤退

て参加を表明すること、 ドーハ会議では、アメリカ や中国などすべての国が参加

を実施に移すことなど、 する新枠組みを 年に採択す

２０２０年 までにそ れ

を同会議終了後に発表。批准

驚きだ」と記者会見で語った。

れる。

15

ることを目指すことが決まっ

意 味のある、明 白な 条

国で初めて、そして唯一、議定

れる京都議定書を来年以降も

ただ、今年で終わる第１約束

一方、人権保護団体などは

項が含まれる」 と語った。 た。また、今年末に期限が切

８年 間 継 続 することも 決 定。 ケント環境相は、カナダ政

府は、２０２０年以降に発行

今回の対策は 日から実施さ

される、すべての排出国が含

全く無関心でいるわけではな

したのは、一部の先進国のみと

20

書から撤退した国となった。

の政策の正当性について

期間の延長となる２０１３年

まれる新議定書には参加する

17

ケント環 境 相は、会

議開催 期間中、カナ ダ

主張。カナ ダの独 自目

〜 年の第２約束期間に参加

いことを説明した。

標、２０２０年までに２００５

意思があると語り、カナダが

年比で パーセント削減に対

ケント環境相、COP18 でカナダの効果を主張

無効を訴えている。訴えが起

ニューヨークの裁判所に施設

る」と不公平な労使履行とし

の選 手に対 し訴 えを 起こし、 法に破壊することを図ってい

ナショナル・ホッケー・リー グ（ Ｎ Ｈ Ｌ ） は 日、 人

て訴えた。 ＮＢＡで交渉に当たった選 手会側の代表は、この方法は

ズンも始まった。

立。途中開幕とはいえ、シー

施設封鎖を解除し、交渉が成

今 年５月。飼い主の 息 子 が、 いた。以来、コディーらしき

４歳の黒色のレトリバー「コ ディー」がいなくなったのは

索チームによって発見された。

月

日午後、夫婦のペット捜

なっていたペットの犬 が、今

ノース・バンクーバーの森 すぐにＮＢＡ側は態度を軟化。 林で６カ月半の間行方不明に

犬を見たという情報が約 件

ろからコディーを捜し歩いて

主の依頼を請け、 月下旬ご

すビジネスをしている。飼い

くなった飼い犬や飼い猫を探

シャさんは、行方がわからな

州サレーに住むアル・

マクレランさんと妻のアリー

に広がってしまい、通った道

回っているため臭いが周辺一帯

ディーは長い間、辺りを歩き

ド犬を捜索に使うのだが、コ

マ ク レ ラ ン 夫 妻 は、普 通 なら鼻の利くブラックハウン

れた。

と費用が捜索のために費やさ

ラを設置したり、膨大な時間

今回、有権者自身が当選者の

ンクーバーアイランド・ノー 選 管 委 は 引 き 続 き調 査を 行っているが、それとは別に、 ス選 挙区、ユーコン州ユーコ

の苦情が寄せられた。

載したところ、全国から同様

たが、地方紙がその実情を掲

選管委が調査に乗り出してい

だったという。こうした苦情

権 者 の 投 票 意 欲 を 削 ぐ もの

ズタウン‐ビガー選挙区、ブ

ワン州サスカトゥーン‐ロー

センター選挙区、サスカチュ

で選 管 委に報 告されたため、 選挙区とウィニペグ・サウス・

が選挙後特定選挙区で相次い

リティッシュ・コロンビア州バ

エルモウッド‐トランスコナ

カミング選挙区、マニトバ州

リオ州ニプシング‐ティミス

こっている選 挙区は、オンタ

封鎖の法的正当性を宣言する 先週、選手会の理事会は組

合員に「利害の放棄」を申請 選手会にとっては有効で、投

ドラートン・ハイウェイとシー

前ページより

ことを求めた。これはＮＨＬ することを投票によって決定 合意は近いだろうと話した。

するよう求めた。「利害の放棄」 票で決定されれば、労使協定

今回の選手会の動きは、去 年のプロバスケットボール協

選手会（ＮＨＬＰＡ）が進め

を実施すれば、選手の労働組

行方不明の飼い犬、 森林で６カ月あまり生き延びる

ている労働組合解散への先制

合であるＮＨＬＰＡは解散す

選手会側はなるべく早く投 ひもをつけずに散歩させてい 票を実施すると発表している。 た時だった。

会にも「労使交渉の過程を違

会（ＮＢＡ）の同様の労使交

攻撃でもある。

ることになる。これにより選

ＮＨＬが 選 手 会 を提 訴

ページもある訴状でＮＨ Ｌは、選手会が自分たちに有 手会側は労使交渉を裁判の場

アイキアの駐車

今 月９日 午 後、トロン トの

んは

禁止しているため、ナクダさ

個人でサルを飼育することを

５カ月。トロント市の条例は

の名前は「ダーウィン」 、生後

も入所してくる予定だという。 け、岩 場 の 陰 に 捕 獲 用 の 網

となる２匹のメスの赤毛ザル

すことになる。また遊び相手

ウィンは母親役のサルと暮ら

モーション・センサー・カメ

を持って隠れていた。そこへ

る橋のそばに、罠の餌を仕掛

イがシーモアリバーと交差す

さんは、ドラートン・ハイウェ

しかし、とうとうチャンス

が訪れた。その日アリーシャ

この女性はコディーが帰って

が、ウェスト・バンクーバー

マクレラン夫妻はコディー

の飼い主の名前は明かさない

制を整えていた。

の協力を得て一斉捜索する体

め、当選無効と訴えている。

対して集中的に行われ、その

虚 偽 電 話は自 由 党 支 持 者に

これらはいずれも保守党が

僅差で当選している選挙区で、

ン選挙区。

餌 をつけ た罠を仕 掛け たり、 犬による捜索は難しかった。

コディーが現れたのを見つけ

という。

となれば、情勢が変わる可能

た。当選無効でやり直し選挙

に住む高 齢の女 性 だという。 去年の選挙で保守党は過半 数を取り、多数党政権となっ ませるため、見つかった時に

ると、彼女は近くにいたアル

できるだけ自然の生活に馴染 着ていたようなコートはもう

ド ルの罰 金 を 支

モア・リ バー 近 くの 森 林 を、 寄せられた。情報に基づいて、 筋をたどるブラックハウンド

場で羊の毛皮の

結果保守党候補が当選したた

コートを着てオ

選手会が裁判所に申請した後

渉を参考にしたもの。ＮＢＡ

利な条件を引き出すためだけ に持って行くことができる。

側は、米国全国労働関係委員

主張している。同時にリーグ

に今回の行動を考え出したと

いと説明し、調書にもそのよ 弁護士は、 「多くの人が、そう

払うことになる。

着せないと同所長は話してい

さんを電話で呼び、２人でコ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

うに書いた。シマードさんの

くるのを強く待ちわびている

ムツをつけて歩

る。

カイロプラクティック＆マッサージ

年

月、ラスベガ すれば早く解放されると思っ

ナ ク ダ さ ん は 弁 護 士を 通

して、家 族の一員と考えてい

は初め、網から出ようとして

性は大いにある。 き回っていた日

るダーウィンを是非返してほ

ナ ク ダ さ ん は 現 在、ダ ー ウィンを手元に返してもらう

ルさんの手から肉を食べるよ

らめ、おとなしくなって、ア 等裁判所に出向くことになっ

うになったという。

人のボランティア

SHIMIZU CHIROPRACTIC

スの 近 く を レ ンタカーで走っ てやっていることだ」と話す。

本ザルが保護さ

ための法的手続きを進めてお

もがいていたが、やがてあき

ディーを追いつめ、網を投げ

れた出来事が話

ニュースの取材に応えて、も

り、 月 日にオンタリオ高

ウィンは法的手続きを無視し

ている。ナクダさんは、 「ダー

マクレラン夫妻は、寒い冬 が来る前にコディーを見つけ から

新しくレーザー治療を導入してます

州 密売に関わっていることを疑

隊員はシマードさんが麻薬の

駐 車 場にいた

えると確信できるなら、サン

し最適の取り扱いをしてもら

て捕獲に成功した。コディー 買い物客が見つ

めてもよいと語った。

て連れて行かれた」と訴えて

題を呼んでいる。 しいと訴えているが、

け、アイ キアの スタッフはトロ

どのようにダーウィンを手 に入れたかということについ

スタッフに通報。 クチュアリーでの暮らしを認

ス に 通 報 し、一

ンのベビーシッターをしてく

たいと、今月 日朝から 人

ント動物サービ

ファーム・プライメイト・サ

れるように頼んだことがきっ

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

てい た ピー ド 違 反の い、麻薬犬を使って調べたが、

の 男 性 が、 ス 検 問の際に 所 何の証拠も見つからなかった という。

持 していた 約 万ドル

の現金を押収

所ケント・ドーソン判事が当

控 訴 院 の３人の 判 事 は 今 月 日、ラスベガス地方裁判 時、押収された 万

に、シマードさんが後日、こ

ンクチュアリーに移された。

かけだったと説明した。ダー

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

された。しかし 最 近アメリ カ

ドルの現金の所有権について、

の現金は自分のものであると

サルの飼い主、ヤスミン・

ナクダさんは、サルが保護さ

れ。最初は飼育に慣れず、知

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

訴審により、こ

好きだということを知ってい

て、ナクダさんは取材の中で、 いる。

十分な審理をしないまま、そ

保護されたが、 日午後、オ

る知人があるとき、ダーウィ

時シェルターに

の 現 金の 所 有

れが自分のものと主張するシ

あるザ・ストーリー・ブック・

ンタリオ州サンダーランドに

そ の 日、 シ マ ー ド さ ん は セン ト ル イ ス か ら ラ ス ベ

とにも触れ、このように「明

いう宣誓書を提出しているこ

れた時にアイキアで買い物を

人に返そうとしたところ、 ダー

ナクダさんが珍しいペットが

権を主張 する

との判断を示した。また同時

マードさんの訴えを却下した

ガ ス に 向 かって 運 転 中、ス

していたが、車の中の檻に入

性が出てきた。

男性の訴えが認められる可能

トロール隊員の検問を受けた。 りょうな所有権の主張」があっ

ピード 違反の疑いでパ

た場合には、判事は十分な聴

飼うことを決心したという。

ウィンが叫び声を上げたため、

ウィンはモントリオール生ま

隊 員 がトランクに置 かれ

ドアを開けて逃げ出せるとは

れていたサルがロックされた ている。

同サンクチュアリーには現

在、 匹の霊長類がいて、ダー

ご予約は 604-731-3319

20

C B C

取を行うべきだったと指摘し 万ドル近い現金を発見

50

10

B C

12

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

75

9 8 3 0

た ダ ッフ ル バッ グ の 中 か ら

思わなかったと話している。 ナクダさんによると、サル

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

10

15

99

今後の裁判の予定はまだ決 まっていない。

22

すると、シマードさんはバッ グも現金も自分のものではな

1 0 0

10

14

36

で行われた控

アイキア駐車場で保護された 日本ザル、飼い主が返還のぞむ

14

2 0 0 8

B C

2 4 0

8

1 0 0

43

押収された現金 100 万ドル は返してもらえるのか 1 0 0

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（３）カナダ

ビーフ・バーガー、大腸菌 汚染の疑いで商品リコール と述べた。 問題のハンバーガー 同局は、 が製造されたカナ ディアン・

カナダでは 月、アルバー

タ州のＸＬフーズの工場で製

・ Butcher's Choice の 造された牛肉より大腸菌汚染 Hickory Barbecue Beef が見つかり、計８つのリコー ルで 種 類 以 上の 製 品

州 ケロー ナの

モーテルで今月 日の

夜、パーティーに参加 歳の少年が

キッチンのフロアに寝

していた

ている間に、可燃 性の

液体をかけられた上で

火をつけられ、大火傷

を負った。またその様

子がビデオに収めてい

たこともわかった。

青年は背中に第２度 から第３度の重症の火

逮捕されたボーロス・コー リー容疑者 （ ） は市内マリン・ ドライブの店でカードで買い

傷を負い、病院で手当

を受けている。

の提示を求められたが、提示 まれ、警察に通報された。

） できなかったため店員に怪し

物をしようとして身分証明書

捕 ま っ た の は、 マ

シュー・ス ウ ィ ー ト・

グラン ト 容 疑 者（

とジョシュア・マクワー

警察の調べによると、同容 疑者は、クロード・サバード

て同局ではロブローによる製

リルズ、リアル・カナディアン・

ないと、保健省は話している。

された大腸菌とは何の関係も

い列ができ、パートタイムの

ホリデー・シーズンで買い 物が忙しい時期、レジには長

バータ州から指名手配されて いた。犯行を重ねるごとにそ ダを横断して西へ移動してき

の州にいられなくなり、カナ たものと見られている。

TEL: 604 -714-1700

食品雑貨店のロブロー・カ ンパニーは、大腸菌バクテリ アに汚染されている可能性が ミート・スペシャリスト社の

対象となっている商品は次 の通り。

が回 収 される騒 ぎとなった。

肉製品を回収することにした。 施設も調べている。

あるとして、さらに二つの牛

（賞味期限が２月１ Burgers 日のものと、２月 日のもの）

同 社 は こ れ 以 前 に も、 食品安全基準を満たしていな

の Garlic かったという理由により、工 Butcher's Choice Peppercorn Beef Burgers 場のライセンスは一時停止さ （賞味期限が３月３日）を回収 れた。工場は 月後半に稼動 疑者の１人は、以前にも同じ

という別名も使い、詐欺、文

） 。容

を 再 開、輸 出 は 今 月 初 め 米 ような犯行を行っている可能

品回収の状況を監視している

ホールセール・クラブ、ショッ ノース・バンクーバー警察

は、盗んだカードを使って買

けており、ケベック州とアル

州バーナ

ビーの ゴー ル デ プ・イージー、スーパー・バ

い物しようとしていたモント

タ ー 容 疑 者（

していた。 なった。

書偽造、 盗んだクレジットカー

国に限って認められるように

保健所は先週、これらの食 品が原因と疑われる４件の大

性があり、警察は情報の提供

腸菌汚染のケースをカナダ食

を呼びかけている。

ン・ボーイ・フー

リュー、スーパーストア、ウェ

ドの所持などで有罪判決を受

今回のケースについて保健

省は フーズの場合に確認

ズ社は、販売して

ストフェア、ユア・インディペ

スタッフも増え、この種の犯罪

品検査局に報告。これを受け

いるミックス・ナッ

リオールの男を今月 日逮捕

が起こりやすい時でもある。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

キストラ・フー ズ、ノー・フ

ツのがサルモネラ

ンダント・グローサーなどで

した。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

連続カード 詐欺容疑者 を逮捕

菌に汚染されてい

売られている。

SALES REPRESENTATIVE

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

る可能性があると

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

クィックブックの質問をどうぞ！！

これまでに、この商品を食 べて具合が悪くなったなどの

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

日本及びカナダの税務相談

して自主的に商品

報告はない。 サルモネラ菌に感染して食

中 毒 に な ると、腹 痛、嘔 吐、

カナダ食品 検査局は先週

下痢、発熱などの症状が出て、 乳幼児や免疫力の低下した高

バッグ入りのミッ ・

死亡したりすることがある。

） 2342

CANADA LIFE

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

Sutton Group - West Coast Realty

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Tel : 604-374-6031

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Zeus International Accounting Services

Web：www.jmurakami.com

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

14

18 12

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

白木 真知子 , CPA

18

投稿募集

松本正恵 20 年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

B C

Mygrandkid

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

パーティーで、寝ていた青年に放火 今週の

村上丈二 21 年の経験と実績

木 村 吉 紀 49

9

10

に、 メ ッ シ ュ・

ク ス ナ ッツ

州のエ

：

した。

このナッツは、

B C

不動産売買 アカウンティング サービス

2 0 0

X L

） 齢者の場合には重症化したり コード番

（３

lb 1

号 0 64684 10948） 0を ●リコール情報について 買わないようにとの警告を出 www.inspection.gc.ca （電話 CFIA 1-800-442-

（

U 36 P k C g

不動産購入売却のことなら

ゼウス

20

10

B C

回収をはじめた。

ミックス・ナッツ、 サルモネラ菌の疑いでリコール ：

カナダ（４） 第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（５）共同

安倍内閣

日発足

人 と ２回 連

自民 党は 日 、安 倍 晋 三

26

17

は厳しい。引き締めていきた い」と述べた。 安倍氏は閣僚・党役員の調

整を続行。記者会見で組閣に 向け「危機を突破するための

ル発射で、米軍

離 弾 道ミサイ

事 実 上の 長 距

【ワシントン

共同】北朝鮮の

「戦略軍」 （ネブラスカ州）が

米軍は今後、戦略核兵器や

偵 察 衛 星の運 用 な どを担 う

だ。

しており、米軍が追認した形

軌道を周回している」と発表

感が米国内で高まり始めた。

射程に収めつつあるとの危機

ル発射に成功し、米本土をも

【ワシントン共同】北朝鮮

が事実上の長距離弾道ミサイ

図った。

い」と強調、不安の沈静化を

を持っており、何の問題もな

うなミサイルを阻止する能力

閣 を 発 足 させ

中に安 倍 新 内

召 集 して 同 日

日に

の た めの 特 別

し 、首 相 指 名

党 本 部で 協 議

で、安倍氏から続投要請があ

れに関し石破氏はＮＨＫ番組

視していく考えを示した。こ

人 事に関 しても 参 院 選 を 重

る意向を正式に表明した。党

た石 破 茂 幹 事 長を留 任させ

た今回の衆院選で指揮を執っ

勝利を目指すとして、圧勝し

安倍氏は 日、党本部で記

者会見し、来年夏の参院選で

の総裁選で安倍氏を地方票で

績を評価するとともに、９月

い」と指摘した。石破氏の功

る体制が整う。留任してほし

めて 安 定 的に政 策 遂 行でき

石 破 氏 については 会 見で 「衆院選と参院選を取って初

相を軸に調整している。

向。官房長官は菅義偉元総務

入閣し、財務相を兼務する方

太 郎 元 首 相 が副 総 理として

針を説明した。自民党の麻生

衛星を周回軌道に乗せるこ

とに成功したとすれば、ミサ

した。

度は「コメントできない」と

た だ 衛 星の 詳

取材に語った。

た。共同通信の

サン・マクドウェル研究員は

天体物理学センターのジョナ

米ハーバード・スミソニアン

一方、北朝鮮が発射した衛

星とみられる物体について、

と述べた。

付けられている。

は「２０１２〜０７２Ａ」と名

析。物体はデータベース上で

けに公開したデータを基に分

今回のミサイル発射では、

打ち上げられた「人工衛星」と

いる。

威の度合いは徐々に高まって

を考えていきたい」と基本方

る方 針を決め れば受ける意向を示した。

上回った石破氏に配慮するこ

国 会を

た 。公 明 党 と 自民党は幹部協議で、幹事

長など党三役をはじめとする

とで、党運営を円滑に進める

（ＭＤ）システムは今回のよ

国のミサイル防 衛

ン タ ビュー で「 米

ＣＮＮテ レ ビのイ

打ち上げられ

衛星の監視などを続ける。

オバマ政 権 下で北 朝 鮮 は

核実験を１回実施。今回を含

打ち上げが完全に成功し「極

た「人工衛 星」

許したとして、北朝鮮政策で

結果的に核・ミサイル開発を

め、事実上の長距離弾道ミサ

手詰まりのオバマ政権

とみ ら れる 物

パネッタ国防長官は 日、

ＣＮＮのインタビューで、発

手詰まりに陥っているオバマ

イルを３回発射した。米国は

核・ミサイル開発許す

体が、地球上の

射が成功だったかどうかにつ

政権への風当たりも強まって

そのたびに制裁を科すなどし

当局者は 日、

軌 道を周回し

いては、派遣したイージス艦

てきたが、核・ミサイル開発

連 立政 権 発 足

日に正式 決

職責を担えるメンバーの起用

ているとの認識

などが収集したデータの「精

いる。

に向けた協 議 執 行 部人 事を

ミサイルの３段目などとみ

られる別の物体が軌道上にあ

を交わす運びだ。

を明 らかにし

査をなお続ける必要がある」

も 本 格 化 。公 定し、２０１３年度税制改正

イルの射程が約１万キロ（韓

衆 院 選で安 倍 晋三総 裁 率

いる自民党が勝利したことを

ア太平洋地域の平和と繁栄の

む。声明は日米同盟を「アジ

力関係構築への期待感がにじ

戦略を踏まえ、安倍氏との協

するのに成功したと、米カリ

ブル宇宙望遠鏡を使って撮影

した七つの銀河の姿を、ハッ

後の『宇宙の夜明け』に誕生

人 だった

関係の先行きを懸念した。 前回の衆院選でオバマ政権

が 出 した 声 明 は 大 統 領 報 道

神社参拝など６項目を挙げ、

く徐々に銀河がつくられたこ

けの時期を経て、 一度にではな

せ、米国にとって安全保障上

す る 恐 れ が あることと 合 わ

国国防相）で米西海岸に到達

同研究員は、北米航空宇宙

防衛司令部（ＮＯＲＡＤ）が

分析結果を公表した。

ほぼ円軌道を回っているとの

る高度４９４〜５８８キロの

と話した。

いが、小型カメラを試験的に

察衛星としての機能は持たな

確認された。同研究員は「偵

るのもＮＯＲＡＤのデータで

防相）との分析が示された。

キロ程度 」 （ 韓国の金寛 鎮国

射程も米西海岸に届く「１万

との見方が強い。ミサイルの

みられる物体が軌道に乗った

の重大な脅威となる。北朝鮮

レーダーで追跡し、専門家向

搭載している可能性はある」 は人工衛星「光明星３号」の

日、地球の北極と南極を通

にブレーキをかけられず、脅

明 党 には 閣 僚

狙いがあるとみられる。

する方針も確認した。安倍氏

受け、オバマ米大統領は「祝

き、

並みに戻った。

パネッタ国防長官は 日、

１人 を 割 り 当

に 向 け た 協 議 を 早 急に開 始

日に安倍氏と公明党の山口 那津男代表が会談する。週内

初期の銀河、ハッブル使い

は「来年の通常国会と参院選『宇宙の夜明け』 見えた

オバマ氏祝意 期待にじむ

新 して き た が、

意を表する」声明を発表。中

【ワシントン共同】１３７億

年前のビッグバンから数億年

今回は一転して

「タカ派」政策に中韓懸念

減 少 した。前 回、多

どの国際チームが 日発表し

フォルニア工科大や東京大、

た。

要石」と強調した。 『戦争ができる日本』をつ

くろうと叫 んできた 安 倍 氏

国と領有権争いを抱えるフィ

の首相就任が決まった―。こ

最も古いものはビッグバン

から３億８千万年後にでき、

くの新人を擁 立して

う書き出した韓国紙、中央日

これまで観測された中で最古

政 権 奪 還を果たした自民 党は 人が当選し、前回の８

米 航 空宇 宙局（ＮＡＳＡ）な

報 は 国 防 軍 を 明 記 する 憲 法

の銀河である可能性があると

を期 待する。一方 、韓国各 紙

改正や、集団的自衛権の行使

いう。七つの銀河の形成時期

は 日「過去へ帰る日本」 「極

を容認するとの自民党の「右

には２億年以上の幅があり、

落ち込んだことが響

翼的な公約」が実現すると展

研究者は「宇宙の温度が冷え

せた民 主党 が３人に

官のものだった。オバマ氏自

望。朝鮮日報は、新政権の対

て最初の星々が生まれた夜明

右の帰還」などと報じ、対日

人から大幅に増えた。第三極

らの声明からは、昨年打ち出

韓「 挑 発シナリオ 」として、

年

勢力では、日本維新の会で当

首 相 就 任 後の安 倍 氏の靖 国 党大地はゼロ。民主党は３人

警戒感を示した。

とが確認できた」としている。

12

12

17

した米国の「アジア最優先」

はいずれも前職だった。

とも前職で比例での復活当選 だった。

12

25

26

公明党は３人、共産党が１

人、みんなの党と社民党、新

本未来の党から当選した３人

17

しい 高 度 や 速

てる 方 針で 、

総裁ら幹部が

に政 策 協 議を経て合 意文 書

石破氏留任を正式表明

多だった 年の

新内閣の発足に向け見解を表明した記者会見で、挙手する内外の記者から質問 者を選ぶ自民党の安倍総裁（共同）

リピンは日本からの支援強化

続で記 録 を更

18

公明閣僚枠は１人

人、 過 去 最

回２００５年の

どまった。前々

38

選した５人全員が新人で、日

03

12

【ニュータウン共同】隣の教室で激しく響く銃声。血を浴びた友達の 姿が忘れられず眠れぬ日々。米コネティカット州ニュータウンで、子供 20人を含む26人が射殺される事件のあった小学校には複数の日本人の 女児らが通い、間一髪で救出されていた。母親２人が17日までに共同通 信の取材に応じ「無事に生きて帰れたのは奇跡」と涙ながらに語った。 ホーク由美子さん（46）の次女鈴音ちゃん（７）が由美子さんに語った 話によると、14日朝、教室に「耳が壊れるほど大きな音が突然響き渡っ た」。ランザ容疑者（20）が銃を乱射していたのはすぐ隣の教室。ガラス 窓が大きく震えた。 急行した多数の警官らが、鈴音ちゃんのクラスの児童全員を救出。し かし教室前の廊下には、射殺された女性校長が血まみれで横たわる。警 官の一人は「前の子の肩を持って１列に並んで。 『いい』と言うまで絶対 に目を開けちゃ駄目だぞ」と語りかけた。 由美子さんは鈴音ちゃんを迎えに、児童らが避難した学校の隣の消防 署に向かった。そこで見たのは、阿鼻叫喚の世界だった。児童が恐怖か らあちこちで嘔吐し、多くの親も半狂乱。600人以上の児童と親らであふ れ返り、鈴音ちゃんを捜し出すまで「気の遠くなるような長い時間」を感 じた。 しかもランザ容疑者は、由美子さんの家から３軒隣の住人だった。そ こでは容疑者の母親も射殺されていた。周辺は全米屈指の裕福な地域。 「１人のモンスターが出たが、町も人も本当にいいところ」。いまだに事 件が起きたことが信じられないと由美子さん。 フィッシャー順子さん（39）の長女ケイトちゃん（８）と次女のグレー スちゃん（６）も事件に遭った。 「私の子供が犠牲になったかもしれな い。子供を亡くした親の気持ちを考えると…」。順子さんは、ハンカチで 目尻をぬぐい続けた。 避難先の消防署で、殺害されたクラスメートの血を全身に浴びた友達 の姿を見てしまったグレースちゃん。いつもはそれぞれの部屋で寝る姉 妹も「怖くて眠れない」と両親のベッドにもぐり込んできた。 「川の字になって家族４人でしっかりくっついて寝た」 「子供のぬく もりを感じられることは何て幸せなのでしょう」と順子さん。ケイトちゃ んがクリスマスプレゼントでサンタクロースにお願いしていたブーツ。 「ちょっと高かったので迷っていたけど、買ってあげようかな」。少しだ け笑顔が戻った。

09

米軍当局が確認 安全保障上の脅威に

日本人の女児、間一髪 響く銃声、血まみれの友達

43 54

34

12

40

「人工衛星」軌道を周回 米乱射事件で母親証言

女性当選者 数 は 人にと

民主の落ち込み響く 人の女性を当選さ

女性当選者、38 人に減少 23

三菱重社長、原発・交通で

日立との提携拡大に意欲 本社会見

ビューに応じ、火力発電事業 が、協力できる道はある」と

業の統合は「急ぐ話ではない

効果がある」と説明。原発事

文化や風土が似ており、火力

く仕事ができている。会社の

合した）製鉄機械事業はうま

大宮社長は、提携相手に日 立を選んだ理由を「 （日立と統

化してきた」と述べ、受注拡

に１００機の受注を得て以降、

ト） 」は、米航空大手から７月

ＲＪ（三菱リージョナルジェッ

初の小型ジェット旅客機「Ｍ

どにも輸出する計画。

き だ す 恐れ があ

た 後 にも 車 が 動

を入れないと鍵は抜けないが、

ホンダによると、本来はパー キングの位置にシフトレバー

ＳＵＶ「ＭＤＸ」が約 万台。

レバーをパーキングに入れて

いなくても抜けてしまう可能

件の軽傷事故があったという。

が約

拡大しており、長期出張者向けの賃貸住宅の建設も検討

している。数年内に一戸建て住宅事業も始めたい考えだ。

ベトナム大手に ％出資へ

トヨタホームの森岡仙太社長は名古屋市で記者団に

車（ＳＵＶ） 「パイロット」が

約 万９千台、 〜 年型の

る と し て、米 国

高級 ブランド「アキュラ」の

で 販 売 した 主力

使用を重ねるうちに鍵をロッ

日、鍵 を 抜 い

【ニューヨーク

共 同 】ホン ダ は

ミニバン「オデッ

クする装 置 が損 傷や摩 耗し、 万 ７千

セ イ 」な ど３ 車 種、計

台をリコール（無 と発表した。

ほかにもカナダやメキシコ

などで約６万４千台をリコー

性がある。これまでに米国で２ 対象は、２００３〜

年 型の オ デッセ イ

ルする。日本は対象車種が販

料の回収・修理）する

万 ８千 台の ほ

売されていないため、リコー

〜

ル対象外となる。

年 型のス

か、

ポ ーツ タ イ プ 多 目 的

直後から輸出関連株に買い注

だ。これを受けて、取引開始

日、分かった。ベトナム政府

資する方針を固めたことが

易商業銀行に約６００億円出

らに悪化すると見込んでいる。

要が旺盛なアジア企業との取

引を拡大するのが狙い。ベト

バレル増えた。

トヨタの現地法人から受注したゲストハウスが来春、

ナム産業貿易商業銀行を持ち

分法適用会社にした上で、役

員の派遣も検討する見通しだ。

三菱東京ＵＦＪはタイのア

ユタヤ銀行への出資も検討す

るなど、アジアでの事業展開

を加速させている。

ベトナムの銀行へは、これま

で三井住友銀行がベトナム輸

出入銀行に出資しているほか、

みずほコーポレート銀行もベ

トナム最大の商業銀行ベトコ

ンバンクに出資するなど関係

強化の動きが広がっている。

前年同週比２３４４万７０００

バレル減った。

米国石油協会（ＡＰＩ）の週 間統計によると、原油在庫は

前週から４２６万６０００バレ

ル増の３億７５７７万５０００

バ レ ル だった。 ガ ソ リ ン 在

の３億７２６０万９０００バレ

は前週比 万３０００バレル増

の１億１８０５万５０００バレ

庫 は ２７ ５ 万 ８ ０ ０ ０ バ レ ら、東京外為市場の円相場は

ルと４週ぶりに増加した。市場 マーケットエコノミストは「非

みずほ証券の上野泰也チーフ

と、前回調査から 銭円高方

替レートは１ドル＝ 円

庫は２９８万６０００バレル増

庫 は ２２４万 バレ ル 増の

バ レ ル。 石 油 精 製 品 在

ル増の２億９２５万８０００ 円台前半に下

ル。予想は１４０万バレル増。 １億１７７２万９０００バレル。

向に修正された。

バレル減った。石油精製品在 銭

ポイント下落の予測となった。 の前提とする 年度の想定為

一時１ドル＝

予想は２３０万バレル減。前年

の原油在庫（戦略備蓄を除く） 年同週からは１７０万３０００

石油統計によると、７日現在

完成する予定。トヨタグループはインドネシアで事業を

億円、株式 ％取得

文が集まった。自民党の公共

造業が９月の前回調査と比べ

％を取得

資で国内３メガバンクとも出

する。ベトナムの銀行への出

全面高となった。

で競争が激化しそうだ。

不動産株なども買われ、ほぼ

しかし、その後は利益確定

売りが広がり、午後に入ってか

金融緩和策が進むとの期待が

億５２００万株だった。

「日本だけにこだわる段階を過ぎた。インドネシアに焦点

１国１社だ。国内勢で消耗し 合うより、固まって世界３強 入りを目指す」と意気込みを 示した。

などの統合を決めた日立製作 述べた。 調。 「米ゼネラル・エレクトリッ 大に自信を示した。

販売目標を従来の千機から １５００機に引き上げた国産

所と、原子力発電や交通イン

ク（ＧＥ）やドイツのシーメ

などを得意としており「相乗

フラ事業の統合も「将来的に

火力事業統合に伴う国内生 産拠点の再編は「ガスタービ ンスも（電力インフラ会社は）

三 菱 重工 業 の 大 宮 英 明 社 長は 日、共同通信のインタ

は話し合いたい」と述べ、提 ンを造る工場が別々でいいの 然検討する」と語った。

事業も必ずうまくいく」と強 「他社からも引き合いが活発

携拡大に意欲を示した。 かなど、効率化の観点から当

機器の需要が拡大すると見込

進んでいる。日立は電力制御

週 明 け 日の東 京 株 式 市

場は、衆院選での自民、公明

三菱東京ＵＦＪ銀行が、ベ

トナム大手のベトナム産業貿

両党の圧勝を受けて、日経平

東証、自民圧勝で反発

８カ月半ぶり９８００円台

交通分野では三菱が都市交 通システム、日立が鉄道車両

規模プラントの建設が相次い

経 済 成 長 が 続 く イ ン ドで は、発電所や製鉄所など、大

業は２ポイント下落のマイナ

電力制御機器の の低い水準となった。非製造 新工場稼働

日銀が 日発 表した

でいるほか、太陽光発電など

ぞれ悪化。小売も３期連続で

円安も加速

拡 充 し て お り、この 事 業 で

日立ハイレルは、別の工場

で も 電 力 制 御 機 器の 製 品 を

み、生産体制を強化する。

ド西部グジャラート州に建設

が持っている株式

プ会社、日立ハイレルがイン していた電力制御機器の製造

投資拡充に関連する建設株や

工場が完成し、操業を開始し

円

ベトナムに進出する日本企 らは９８００円台後半でもみ

合う展開となった。上げ幅は、 業の支援強化に加え、資金需

１２１億円）の売上高を目指

９８００円台を回復した。

取引終了にかけて縮小した。

たと発表した。インド国内向

けではない」と分析している。

権が誕生することで、大胆な

外 国 為 替 市 場で は 円 安 が

加速した。自民党中心の新政

相場を支えた。朝方には一時

同週からは３８４５万８０００

ガソリンも増加

米原油在庫は ４週ぶり増

そろうことになり、成長市場 市 場 関 係 者の 注 目 度 が 高 かった大企業全産業の 年度

銭と４月

４と６期ぶりに悪化した。日

の設備投資計画（ソフトウエ と、前回調査と比べ０・４ポイ

９９００円台に乗せる場面も

４日以来、約８カ月半ぶりに

響いた自動車が ポイント下

中関係悪化による訪日旅行者 サービスや卸売、運輸・郵便

ント引き上げられた。市場で

あった。

景況感、２期連続悪化

ガソリン在庫は前週 比５００万バレル増の

と３週連続で増加した。市場

２億１７１１万５０００バレル た企業の割合を差し引いた数

日銀短観 対中低迷で大企業製造業

【ニューヨー ク 共 同 】米エ

ネルギー省エネルギー情報局 ポイント に及 び、全体の足を引っ張っ

値。大企業製造業が事業計画

予想は２２０万バレル増。前

高の８０７・ 。出来高は約 （ＥＩＡ）が 日発表した週間

ＯＰＩＸ）は６・

た。先行きはプラス３と、１

ＤＩは業況が「良い」と答 えた企業から「悪い」と答え

多かったが、製造業の弱さを 東京株式市場の全銘柄の値

堅調な非製造業が補った形だ。 動きを示す東証株価指数（Ｔ

は下方修正になるとの予想が

日銀が 日発表した 月の とを 裏 付 ける 結 果となった。 大企業非製造業の最近のＤ 企業短期経済観測調査（短観） エコカー補助金の打ち切りも Ｉは４ポイント下落のプラス は、企業の景況感を示す業況

落のマイナス９となり、業務

銭高の９８２８円

た。終 値 は 前 週 末 比

均株価（２２５種）は反発し

【ニューデリー共同】日立製

作所は 日、インドのグルー

再生エネルギーの導入計画も

ス で、６期ぶりに悪化した。

によると、中 悪化した。

日立、インド西部に

の企業短

小 企 業の景

内の住宅市場が縮小する中で、経済成長が見込まれ、ト

判断指数（ＤＩ）が大企業製

な り、２期 連 続で 悪 化 した。 を記録して以来、２年９

２０１０年３月調査でマイナ ス

カ月ぶりの低水準。沖縄県・ 尖閣諸島をめぐって対中国関 係が冷え込み、輸出や生産が

３カ月後の先行きは２ポイ ント上昇のマイナス と小幅

ヨタの認知度が高いインドネシアで住宅需要を取り込む。

13

業種別では、鉄鋼が４期連 期経済観測

調 査（ 短 観 ） 続、自動車が３期連続でそれ

況感を示す

先行きは、製造業がマイナス

、非製造業がマイナス とさ

12 日、インドネシアに進出する方針を明らかにした。国

ア除く）は前年度比６・８％増

す。

て４ポイント下落のマイナス

業況判断指数（ＤＩ）は、製

トヨタホーム

減少などの影響が宿泊・飲食

けのほか、中東やアフリカな

中小企業全産業の２０１２ 年度設備投資計画は、前年度

と４期連続で悪化し、昨年

06

23

用機械、電気機械も不振が目

比６・２％増となった。

03

落。対ユーロでも円安が進ん 製造業の底堅さが失われたわ

84

低迷したのが主因だ。 前回調査で十分に反映され ていなかった中国での日本製

を当てて事業をしようと勉強を始めた」と話した。

25

造業で前回９月の調査から９

）以来

ホンダ「オデッセイ」など 04

日銀の追加金融緩和の実現

可能性が高まったとの見方か

80

20

インドネシア進出へ

三菱 UFJ

12 03 31

84

84

90

ながら改善する見通しとなっ

あることもうかがえる。

品の不買運動などの影響が表 た。夏ごろからの景気の急激 面 化 し、大 幅に落 ち込ん だ。 な悪化に歯止めがかかりつつ 国内景気が後退局面にあるこ

28

12

12

78 16

10

20

04

トヨタ自動車グループのトヨタホーム（名古屋市）は

20

19

6 0 0

14 立った。

６月調査（マイナス

32

11

26

米で 80 万台超をリコール

２０１５年度に 億ルピー （約

12

12

80

91

80

12

28

12

12

14

88

景況感、非製造業も悪化

ポイント下落のマイナス と

21

17

11

中小製造業は ４期連続悪化 18

14

ビジネス（６） 第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（７）国際

の姿勢制御③ロケット部分の

空誘導弾パトリオット（ＰＡ

とみられる物体が、地球上の

Ｃ３）による迎撃が可能か検

た点を想起するとし、今後安

切り離し④人工衛星と称する

証する。

ミサイル防衛強化も

物体の軌道投入 の —成否に注 目していた。同省幹部は「い

当面は迎撃装備の拡充を目

指し、米国との新たなシステ

場合、より高度なシステムへ 防 衛 省 は飛 行 速 度 な どを

日 本のミサイ ル 防 衛（ＭＤ） 詳しく分析した上で、日本領

取材に語った。ただ衛星の詳

軌道を周回しているとの認識

る１万キロ以上の射程を得る

ずれも目的をほぼ達成したよ

ムの共同開発加速化も視野に

保理が対応を取る必要がある

可能性もあるとして、米国と

うだ。正直、 驚いている」 と語っ

北朝鮮ミサイル発射

連携して実態解明を急ぐ。ミ

入れる。

域に向かって落下してきた際、 朝鮮によるミサイル打ち上げ

を続けた。米西海岸へ到達す

政府は 日、北朝鮮による

事実上の長距離弾道ミサイル

た。

政府、性能向上を警戒

発射を受け、防衛省を中心に、 サイルの性能が向上していた

を明らかにした。共同通信の

できない」とした。

飛行性能に関する情報収集と

との立場を明確にした。

した）４月の安保理議長声明 衛星を周回軌道に乗せるこ

とに成功したとすれば、ミサ

しい高度や速度は「コメント

携 して 制 裁 強 化 を 求 める 構 以 上のもの が 必 要 」と 述べ、

分析を続けた。米西海岸へ到

の強化が必要となる可能性も

技術の向上を指摘し「われわ

対応」を求める声が相次いだ。 制裁強化を求める考えを強調

声明発表後、日本の西田恒

夫国 連大 使は「 （ 制 裁を強 化

え。安保理各国からも「強い

「明確な決議違反」 【ニューヨーク共同】国連安

全保障理事会は 日、北朝鮮 イルの射程が約１万キロ（韓

達する１万キロ以上の射程を

れはミサイル防衛システムを

作してツイ ートを送 信した。 その後、世界中の信者から寄 月に始まっ

せられた信仰に関する質問に 回 答。 「 （ことし

た）信 仰 年をいかに祝うか」 との質問に「祈りの中でイエ スと話し、福音書の中の言葉 と書き込んだ。

に耳を傾けることです」など

森本敏防衛相はミサイル発

射後の 日の記者会見で、北

国国防相）で米西海岸に到達

海上配備型迎撃ミサイル（Ｓ

イージス艦が搭載する現行の

した。

理事国として拒否権を持つ中

ある。

サイル発射が「 （核実験後の） しかし北朝鮮の友好国で常任 安保理決議の明確な違反に当

する恐れがあることと合わせ、 得る可能性もあるとして、米 米国にとって安全保障上の重

国は新たな決議採択に抵抗し「人工衛星」軌道を周回

の長距離弾道ミサイル発射を

大な脅威となる。北朝鮮は人 工衛星「光明星３号」の打ち

性能に関する情報収集と分析

受け、防衛省を中心に、飛行

国と連携して実態解明 政府

は 日、北朝鮮による事実上

ており、中国の説得が新たな

対 応 」を協 議 すると表 明し、 制裁の成否を左右する。 今後制裁拡大の是非を焦点に

上げが完全に成功し「極軌道

再実験やミサイル発射を禁止

【ワシントン共同】北朝鮮の 安 保理は北 朝 鮮による

２００６年と 年の核実験後、 事実上の長距離弾道ミサイル

打 ち上げ られた「人工衛 星」 おり、米軍が追認した形だ。 とした。世界の４００以上の １００万人に 都市で、食品、衣料など駐在 「つぶやき」 員が使う物品、サービスの価

格を比較した。

ローマ法王 【ローマ共同】ローマ法王ベ

ネディクト 世は 日、短文 公 式 ア カ ウン ト か ら 初 めて

法王は水曜日恒例の一般謁

見の後、タブレット端末を操

日、 を周回している」と発表して

決議や議長声明についての話 した。報道声明は４月のミサ イル発射の際に採択した議長 声明が再発射の場合に「しか るべき行動を取る」と表明し

発 射で、米 軍 当局 者は

し合いが本格化する。

制裁協議へ、中国抵抗 安保理メンバーではない日

韓は、常任理事国の米国と連

東京の生活費、世界一

経済成長に伴い生活費が高

騰するアジアの都市は軒並み ランクを上げた。上位

位内

下、名古屋（２位） 、横浜（５

のアジアの都市は２００９年

位内に入った。

今回は上海やシンガポールな

は日本の４都市だけだったが、 投稿サイト「ツイッター」の

位） 、神戸（６位）の４都市が

円高で 位内に４都市 【シンガ ポール共同 】香 港

などに拠点を置く国際人材コ 日

ンサルティング会社「ＥＣＡ インターナショナル」が

ツ イ ー ト（ つ ぶ や き ）を 行

説教など法王が承認した内容

ど９都市となった。

を、側近らが代わってツイー

円高が要因とみられ、ＥＣ

Ａは「日本では物価は低下し

うれしく思います」と信者に

アカウントは「＠Ｐｏｎｔ

ｉｆｅｘ」 。今後は一般謁見の ダ。債 務 危 機 が 直 撃 し た 欧

ているが、東京が世界で最も 「 皆 さ ん とツ イッタ ー を ３位はノルウェーのオスロ、 い、

高額な都市の座を守っている」 ４位はアンゴラの首都ルアン 通じてやりとりできることを

Ｍ３）と、地上配備型の地対

できるだけ高度な、能力の高

【 ワ シン ト ン 共

同】オバマ米大統

それ以前はパネッタ国防長官

ケリー氏が指名されるとの見

れている」と述べた。

い状態にしておく必要に迫ら

防衛省は今回のミサイル発

射をめぐり①飛距離②飛行中

領 は、 近 く 退 任

の後任として有力視されてい

ケリー上院 外 交

民 主 党のジョン・

選の候補となった

いる。

院議員の起用が有力視されて

パネッタ長官の後任には現

在、チャック・ヘー ゲル元上

コに届く。

ら米西海岸のサンフランシス

米アラスカまで、１万キロな

射程６千キロだと北朝鮮から

程６千キロ）改良型とみられ、

北朝鮮が今回発射したのは 方 が 強 まっていた。同 氏 は、

３段式の「テポドン２号」 （射

するクリントン国

務 長 官の 後 任 に、 た。

委員長（ ）を指

ケリー氏は 年から上院外

交委員長を務めるなど国際情

２００４年大統領

名することを決め

勢や安全保障に関する豊富な

統領の信任も厚い。同委の東

知識と経験があり、オバマ大

アジア・太平洋小委員会にも

国防長 官は

【 カイロ共 同 】ロイ ター通

信によると、米国のパネッタ

米国防長官、シリアに圧力

配備命令

パトリオット

た。今週中にも発

日、一斉に

表する。米メディ

所属し、北朝鮮や中国などア

のシリアによるトルコ攻撃阻

アが

報じた。

だ、日本に関しては未知数と

ジア情勢にも知見を持つ。た

日、内 戦 状 態

当 初、後 任 候 補に

想 定 していたラ イス

国連大使の起用が、野党共和

党の反対で断念に追い込まれ、 の評価がある。

止を目的に、パトリオット地

員４００人が運用に当たる。

た。配備は２基で、米軍の要

トする見通し。

朝鮮のミサイルの残骸を入手

語り掛けた。ＡＰ通信による

したのは初めてとしている。

州の主要都市はユーロ安で順

韓国西方の黄海の海底から引

長距離弾道ミサイルの残骸を

パネッタ氏は同日、トルコ

南部のインジルリク空軍基地

対空ミサイルの配備を命令し 【 平沢（ 韓 国西

部）共同】韓国軍

き揚げ、ソウル近郊の平沢海

回収したのは１段目の燃料

タンクとみられる。韓国政府

と、同日までにフォロワー（読

日 未 明、 北

軍基地へ移送し、報道陣に公

は

日に発

朝鮮が

力の強化が狙いとみられる。

を予告なしで訪問。シリアの

を解析し、北朝鮮のミサイル

アサド政権に対する軍事的圧

射 し た 事 実 上の

技術の解明を目指す。

体的な配備場所や時期は明ら

トリオットの配備を承認。具

は、北 朝 鮮 か ら 返 還 要 求 が

かにされていないが、国防省

内」としている。

の報道官は「配備は数週間以

あっても応じないとした。

分析には米国のロケット専

門家も参加する見通し。韓国

北大西洋条約機構（ＮＡＴ

Ｏ）は４日の外相理事会でパ

着している可能性のある燃料

位が下がり、ポルトガルの首

12

は、合金の成分比や内部に付

者）は英語など８カ国語で約 １００万人に上った。

09

開した。国防省報道官は、北

都リスボンは昨年の 位から

取引を禁じ、米国内の資産を 凍結する。 対象となった個人はアバシ

長官のほか、原子力庁高官や

などを提供したとされる。

12

１５８位へランクを落とした。

米、イラン高官に 追加制裁 原子力庁長官ら

核科学者ら。企業はウラン濃 が深まるイランでウラン濃縮

米政府は同様の追加制裁を

今後も続けると強調し、イラ

縮に必要な遠心分離機の部品 に関与したとして、アバシ副

ン民間企業に核開発への協力

【ワシントン共同】オバマ米

政権は 日、核兵器開発疑惑

大統領兼原子力庁長官ら５人

14

発 表 し た 生 活 費 が 高い世 界

12

と７企業を米政府の経済制裁

14

16

停止を呼び掛けた。

韓国、技術解明目指す

オバマ氏、上院外交委員長

13

ミサイル残骸を初回収

15

10

12

09

【モスクワ共同】国際宇宙ステーションに先月まで約４カ 月滞在した宇宙飛行士、星出彰彦さん（43）は 14 日、モ スクワ郊外「星の町」のガガーリン宇宙飛行士訓練センター で、宇宙で過ごした米国、ロシアの飛行士 2 人と再会、共 に記者会見した。 星出さんは 7 月15日、 日本人 4 人目の長期滞在者として、 カザフスタンのバイコヌール宇宙基地からロシアの宇宙船 ソユーズで国際宇宙ステーションへ。 ステーションでは船外活動を 3 回実施。ロボットアーム を操作して小型衛星５基を宇宙へ放出したり、メダカの飼 育なども行ったりした。11 月 19 日、カザフの雪原に帰還 した。 星出さんは帰還後、地球の重力に対応するため、米ヒュー ストンでリハビリを続け、体調は現在ほぼ回復したという。

69

ソウル近郊の平沢海軍基地で報 道陣に公開された、北朝鮮が発 射した事実上の長距離弾道ミサ イルの残骸（共同）

10

10

12

の都市ランキングで、日本か

星出飛行士が記者会見

50

98

対象に追加した。米国人との

13

国務長官にケリー氏起用へ

米軍当局が確認

たり非難する」との報道声明

13

を出した。引き続き「適切な

による事実上の長距離弾道ミ

12

らは昨年に続き１位の東京以

- 宇宙の同僚と再会 -

した。

機突破内閣」と命名

いる状況を踏まえ「危 １月下旬から２月になるかも

ある。先方の体制が整う来年

米 時 期 は「 大 統 領 就 任 式 が

しれない。調整していく」と 意 欲 を表 明。環 太 平 洋 連 携

索していく考えを表明した。日銀に対しては選挙結果に触れな

なの党も基本的に一致できるのではないか」と述べ、連携を模 教育再生について「６年前

にスタートさせたが民主党政

政策判断を迫った。 公約の目玉である「日本経

済再 生本 部 」をめぐっては、

も示した。

い」と述べ、議題にする考え

捕＝が、兵庫・香川県警合同

かった尼崎市の大江和子さん

美 代子 容 疑 者は、昨 年

月にドラム缶から遺体で見つ

「四十七士」練り歩く

兵庫・赤穂義士祭

し た。 沿 道 に は

約 ６万 人の 観 客

が詰めかけた。

松 江 市の 本 間 節子さん（ ）は、

赤穂市で１０９回目の赤穂義

した日に当たる 日、兵庫県

主君のあだ討ちのため、 人の武士が吉良邸に討ち入り

たこともある「忠

の墓をお 参りし

岳 寺で四 十 七 士

東 京 都 港 区の 泉

み も 城 下 町の 雰

装 が 凝 り、 街 並

臣蔵ファン」 。 「衣

囲 気 を 残 し、討

人 が 街 を 練 り 歩い た。

ち 入 りの 空 気 を

満 喫 で き た 」と

四十七士が赤穂城跡を出発。 約２時間かけて、ＪＲ播州赤

満足げに話した。

京都・祇園などの花街で 日、正月の準備を始める

芸 舞 妓 が 芸 事の 師 匠 宅 を

ばりよしや」と優しく声を掛

に」 「もうちょっと踊りおき

上さんは「かぜをひかんよう

す」とあいさつを交わした。

回って「おめでとうさんど

けた。

伝統行事「事始め」があり、

１人ずつ「来年もおたの申

します」と頭を下げると、井

舞妓さんが迎春準備 「京事都始・め花」街

穂駅前までの約１キロを行進

午 後１時 半 す ぎ、陣 太 鼓

の 音 に 合 わ せて ゆっく り と

市民ら

士祭が開かれ、義士に扮した

47

憲法改正へ連携模索 金融緩和、日銀に圧力 日銀に対しては、 〜 日

の金 融 政 策 決 定 会 合 に 向 け 益を守れるかどうかだ。米側

協定（ＴＰＰ）にも触れ「国

て、適切な判断をしていただ の要求を見ていかねばならな

「選挙結果を十分に受け止め

自民党の安倍晋三総裁は 日、衆院選での圧勝を踏まえて党

本部で記者会見した。憲法を改正しやすくするよう発議の要件 けると期待している」として

がら思い切った金融緩和へ圧力をかけた。政権公約で掲げた 「教 権で後戻りした」と指摘、見

ていたくない」と話すことが

調査には、 年５月に生ま

れた子ども３万８５５４人の

捜査本部による取り調べ中に

＝当時（ ）＝の長女に対す る傷害容疑で逮捕され、勾留 が開始。 留置管理課によると、今年

京 都 市 東 山 区の 京 舞 家

元、五世井上八千代さん方

祇 園 甲 部の 舞 妓、豆まる さん（ ）は「新しい気持ち

メディア芸術祭賞

文 化 庁 は 日、国 内 外の優れた映 像

火 要 鎮 は 分 弱の 短 編 アニメ。 世 紀

を選んだ。

克洋監督の「火要鎮」

作 品で 知 ら れる 大 友

「ＡＫＩＲＡ」な どの

ション 部 門 の 大 賞 に

芸術祭賞で、アニメー

２０１２年度メディア

作 品 な どを 表 彰 す る

13

13

を定めた憲法 条を改正することに関し「日本維新の会とみん

育再生」を議論するため教育再生本部を政府に設ける意向も

や、復活させる経済財政諮問 るよう党に指示したことを明

会 議との役 割 分 担を検 討 す

外交に関しては、日米同盟

強化の重要性をあらためて強 らかにした。

出した。

閣僚を含めたメンバーの人選

条改正を自民党が提 案 調した上で、首相就任後の訪

留置場死亡の美代子容疑者

取り調べでも自殺示唆 兵 庫県尼 崎市の連続 変死

事件で、県警本部の留置場で

あったとしている。

で「 死んだ 方 がいい」 「 生き

で働かざるを得ない事情もあ

死 亡した 角 田 美 代 子 容 疑 者

保 護 者 が 協 力。出 産 から 半

も「生きていたくない」と自

）＝殺人容疑などで再逮

年後の時点で、家庭や子育て

殺をほのめかしていたことが 日、捜査関係者への取材で

の状況を調べた。

（

るとみられる。

経済や外交で課題が山積して

り 組んでいきたい」と述べ、

安 倍 氏は会見で新 内 閣に

関し「スピード感を持って取

言した。

した場合は「賛成する」と明

法

大阪市内で記者団に対し、憲

直しへの積極的な姿勢を打ち

示した。

教育再生本部設置も 改 憲で協 力を求める政 党

名を挙げたのは、公明党を含 めても過半数に届かない参院 を念頭に「部分連合」を構築 し協力を得ていきたいとの狙 いがある。これに関し維新幹

２０１０年に子

事長の松井一郎大阪府知事は

どもを産んだ

人 の う ち、 初

産 な どで 育て

る子 どもが１

人という母親の

出 産 前 後の退

職率は ・１％

分かった。

落札された。

それによると、育てる子ど

もが１人という母親で、出産

のレザージャケットが 11 万 450 ポンドで

年と比

ハリスンさんが 60 〜 62 年に着ていた黒

で稽古に励みたい」と抱負を

ビートルズのメンバーだった故ジョージ・

時ごろから、晴

19

また、ロンドンの別の競売会社では同日、

れやかな着物姿の芸舞妓ら

ることなど、多様な内容が記されていた。

では午前

語った。

面着陸や、同年結婚したビートルズのジョ

で、

下から仲島茉莉子さん＝発見

が次々と訪問。

ン・レノンさんとオノ・ヨーコさんに関す

月 中 旬、尼 崎 市の住 宅 床 兵 庫 県 警 は、留 置 場で美

代子容疑者を監視していた留

時（ ）＝ら男女３人の遺体

さんに宛てたもので、69 年の人類初の月

の１年前に常勤やパートなど 何らかの仕事に就いていた人

置管理課の態勢のほか、捜査

が見つかった後の 月 日に

当時の恋人だった米歌手マーシャ・ハント

べ ・３ポイン

は１万４２６１人いた。この

本部との情報共有についても

初めて、課員に「生きていた くない。どうやったら死ねる

ストラリアに滞在していたジャガーさんが、

ト 減 少、 育 児

うち、出産から半年後に無職

調査し、検証する方針。

かな」と話した。 線 量 が 下 がって いるとして、福島 県伊達市の１１７

約２倍で、個人の収集家が落札した。オー

）が最初に書

が 日、報じた。

た。デンマークメディアなど

が同国の古文書館で見つかっ

いたとみられる未発表の童話

（１８０５〜

出 身の 作 家、アン デ ル セン

作 品で 知 ら れる デンマーク

【ロンドン共同 】童話「み

に くいあ ひるの 子 」な どの

未発表「獣脂のろうそく」

アンデルセン 最初の童話か

タカ氏らのプロジェクト。

で公開した音楽家の中田ヤス

映像データをインターネット

ファンが自由に使える音源や

ビューのプロモーションとして、

ループＰｅｒｆｕｍｅの世界デ

エンタ ーテ インメン ト 部

門の大賞は、テクノポップグ

な映像表現が評価された。

ス（ＣＧ）を取り入れた斬新

コンピューターグラフィック

日本画をモチーフとしながら

事を引き起こす様を描いた。

家の 娘の 情 念 が 大 火

しに 思いを 寄 せる 商

に、幼なじみの町火消

中 ごろの江 戸 を 舞 台

18

76

10

ミックさんの手紙の落札価格は予想の

をしな がら 仕

になっていた人は ・１％で、

捜査関係者によると、美代

子容疑者は取り調べ中の雑談 年の ・４％か ら 大 き く 減った。

高線量避難地点を初解除 伊達と川内、１２９世帯

万円）で落札された。

事を続ける母

世紀出生児

常勤の仕事をしていた人に

退職理由を尋ねると、複数回 答で「育児に専念したいため 自発的にやめた」 ・７％、「仕

の１地点（１世帯）を解除し

地点（１２８世帯）と川内村

政 府は 日、東 京 電力 福 島 第１原 発 事 故で、放 射 線

た。

13

に掛けられ、18 万 7250 ポンド（約 2500

11

量が局地的に高い「ホットス

事を続けたかったが両立が難

22 娠に関連した健康上の理由で

定避 難 勧奨地点」について、

ク・ジャガーさん（69）が 1969 年に当時

20

ポット」として指定した「特

厚 労 省は「 育 児 休 業を取

得しやすくなるなど就労環境

10

29

10

Kyo d o ローリング・ストーンズのボーカル、ミッ

19

やめた」 ・６％、「解雇された、 退職勧奨された」 ・５％な

ドンで競売大手サザビーズのオークション

66

64

14

特定 避 難 勧 奨地点の解 除 は初めて。

しいのでやめた」 ・３％、「妊 とし、育児と仕事の両立支援 策が進んでいると評価してい る。一方で、経済情勢の悪化

35

10

「事始め」で京舞家元の五世井上八千代さん（左）とあいさつ を交わす舞妓ら ( 共同 )

の恋人に宛てた手紙 10 通が 12 日、ロン

10

14

【ロンドン共同】 英国の人気ロックバンド、

96

どだった。

43 年前の『ミックの恋文』

17

日、

親 が 増 えてい

「

厚 生 労 働 省の

ることが 13

縦 断 調 査 」で

01

54

01

が整ってきたためではないか」

分かった。

67

25

75

「出産前後に退職」５４％ ０１年と比べ１３ポイント減

アニメ部門大賞に「火要鎮」

13

14

54

40

仕事続ける母、増加

47

2500 万円で落札

96

13

21

日本・笑タイム（８） 第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

赤穂義士祭で義士に扮して練り歩く市民ら ( 共同 )

ンド」誌が 行 った 世 界 の 監 督 による 投 票 で、 最 も 優

⑤襲名相次ぐ

人 気 俳 優の香川照之親子

が歌舞伎デビュー。病気療養 宙の旅」と「市

「２００１年宇

高梨、逆転で今季２勝目

Ｗ杯ジャンプ女子第４戦

ら２回目の ・５メートルで

５メートルで４位の１回目か

インターナショナル）が ・

【ラムソー（オーストリア）

共同】ノルディックスキーの

逆 転、合 計２４１・０点で開 日、オ ース ト

ワールドカップ（Ｗ杯）ジャ ン プ女子は

幕戦以来の今季２勝目、通算

カップ（Ｗ杯 ）距

ノルディックス

キ ーのワ ー ル ド

首位を維持した。

３勝目を挙げた。個人総合も

リアのラムソーで個人第４戦 （ＨＳ９８メートル、Ｋ点

梨沙羅（グレースマウンテン・

メートル）を行い、 歳の高

上村が開幕戦３位

離は 日、カナダ

中立性が損なわれるとの批判

ンランドのルカでモーグル開

【ルカ（フィンランド）共同】

フリースタイルスキーのワー

杯モーグル 遠藤９位

が内外から相次いだ。

幕戦となるデュアルモーグル

季２勝目、通算 勝目を挙げ

（ＪＲ北 海 道 ）が、

秒４で５位に入った。今

ランド）から 秒９遅れで３

位とはわずか０秒９差。自己

プ 入りは今季３戦連続。

最高の３位に次ぐ成績でトッ

の法大（関東Ｂ）

20

17

ルの 全日 本

アメリカ

ンフットボー

リードを許した。しかし、Ｑ

４クオーターに一時は７点の

０ ターンＴＤなどで —とし た が、法 大の反 撃 に 遭 い 第

関 学 大 は木 戸

の キ ック オ フ リ

る。

人 王 者 と対 戦 す

ド ーム ）で 社 会

１ 月 ３ 日・ 東 京

ス ボ ウ ル（ 来 年

本 選 手 権のライ

た。関 学 大 は 日

の優 勝 を果 たし

２年 連 続

度目

を ― で下し、

関学大—法大 試合終了間際、決勝のＦＧを決める関学 大・堀本（中央） （共同）

回甲

大 学 選 手 権 決 勝、第

【惜別 】①のほか、独特の

存 在 感で知られた大 滝 秀 治

を行い、女子で上村愛子（北

子園ボウルは 日、甲子園球

や小沢昭一、宝塚男役スター

のキャンモアで距

の春日野八千代、映画監督の

たユスチナ・コワルチク（ポー

場で行われ、西日本代表の関

完了する予定だが、高額な設

野建設）が３位に入った。上

キ ロで 石 田 正 子

備 投 資で独 立系 映画 館は苦

若松孝二が死去。映画やドラ

離複合を行い、女

境に。一方、国内唯一のフィル

子

⑥文楽補助金問題

ムメーカー、富士フイルムが

村は決勝トーナメント準決勝 マで活躍した二谷英明、地井 武男、淡島千景、津島恵子、 で敗れたものの、３位決定戦 に勝った。 伊藤みき （北野建設）

25

森光子ら名優の死去相次ぐ 大河不振、朝ドラ人気

森 光子や 新 藤 兼 人ら 名 優、

ア イ ド ル グ ルー プＡＫＢ の前田敦子が、８月 日の 公 演をもって『 卒 業 』した。

大 監 督 が 相 次いで 死 去。大 河ドラマの不振も話題になっ ２００５年の結成当時からの れた映画に

た。２０１２年の芸能界を振 メンバーで、ファン投票によ 小 津 安 二郎 監

り返る。 る「選抜 総選 挙 」では２度、 語」 （１９５３

督 の「 東 京 物

エース的存在だった。

１位 を 獲 得。同 グ ル ー プの

①巨星落つ

国内最高齢の映画監督だっ

た 新 藤 兼 人 が死 去。戦 前 戦

森光子も鬼籍に入り、年の瀬 中だった香川の父三代目市川 民ケーン」 。

年）が選 ば

には歌 舞 伎 俳 優 中 村 勘三郎 猿之助も復帰し、沢瀉屋の４

後の演劇史を彩った俳優山田

が他界。時代を築いた芸能人 人同時襲名が話題に。桂三枝

なじみの薄い時代や爽快さに 橋 下 徹 大 阪 市 長 が文 楽 協 会に、補助金交付の前提とし

撮影用と上映用フィルムの生

歌 舞 伎の中 村 雀 右 衛 門、音

ルドカップ （Ｗ杯） は 日、 フィ

欠ける展開が視聴者の支持を て公開面談を要求。協会側が

産終了を決定。

間際に堀本がＦＧを決めて逆

Ｂ畑のＴＤパスと、試合終了

転勝ちした。

チェルシー破り世界一

サッカーのトヨタ・クラブ

ワールドカップ（Ｗ杯）最終

優 勝 賞 金５００万 ド ル（ 約

米勢の制覇は６大 会ぶりで、

２度目の世界一に輝いた。南

日は 日、横浜・日産スタジ

クラブ 杯

コリンチャンスが優勝

学 大（ 関 西 ）が 東 日 本 代 表

67

れ た。２ 位 は

の訃報が続いた。 が上方落語の大名跡「桂文枝」

得られなかった。一方、連続 拒むと補助金を凍結した。衆

⑩兼職批判で辞任

分

テレビ小説は引き続き好調。 目が集まる中、 月に面談を

が人気を集めた。

評価を得た。 開催。交付は決まったが、来

「カーネーション」は特に高い ③銀幕のスター活躍

ＮＨＫ経営委員会の数土文 夫前委員長が５月、東京電力

リー（カナダ）が通算 勝目

音楽評論の吉田秀和、海外で 女子はヘザー・マクフィー は映画監督のテオ・アンゲロ （米国）が通算２勝目を挙げ、 男子はミカエル・キングズベ プロスらが世を去った。

をマークした。

ン グラン ド ）を１

０で 破 — り、２０００年に当時の世界

が欧州代表のチェルシー（イ

のコリンチャンス（ブラジル）

アムで決勝を行い、南米代表

選ばれたＧＫカッシオの好守

その後は大会の最優秀選手に

リベルタドーレス杯覇者の

コリンチャンスはゲレロが後

４億２千万円）を得た。

ハミルトンは エンゼルスへ

【 ア ー リン トン 共 同 】米

大 リ ー グ、レン ジャー ズ か

クラブ選手権を制して以来、

で４位、及川佑（大和ハウス）

は 位だった。

女子５００メートルは小平

奈 緒（ 相沢 病 院 ）が 秒

で３位に入った。

半 分、 頭で決勝点を挙げた。

ら フ リ ーエ ー ジェン ト（ Ｆ

Ａ）となっていた ジョシュ・

ハミルトン外野手がエンゼル

スと契 約 合 意 したことが

日、分かった。レンジャーズ

ジャー（ＧＭ）が明らかにし

のダニエルズ・ゼネラルマネ

た。ＡＰ 通 信 に よ る と ５ 年

ケート短距離のワー ハルビン大会最終日

総額１億２５００万ドル（約 ビンで行われ、男子 ５００メートルで加 藤 条 治（ 日 本 電 産 勝

サンキョー）が 秒 で 今 季２勝 目、通 算

目を挙げた。長島圭一郎（日

１０５億円）の巨額契約。

は 日、中国のハル

ル ド カップ（Ｗ杯 ）

【ハルビン（中国）

共 同 】ス ピ ー ド ス

15

16

五十鈴、国民栄誉賞を受けた

②大河不振

⑨映画デジタル化

年内に８割超のスクリーン

でデジタル映写設備の導入が

86

は１回戦で敗れ、 位だった。 楽界では尾崎紀世彦、桑名正 男子の遠藤尚（忍建設）も 博、元フォーリーブスの北公

次、ザ・ピーナッツの伊藤エミ、 １回戦で敗れて９位。

年度以降は集客ノルマなどが

り、辞任。経営委はＮＨＫの

の社外取締役との兼職をめぐ

⑦外交問題波及

課せられそうだ。

吉永小百合も「北のカナリア

最高意思決定機関で、報道の

高倉健が「あなたへ」で６ 年ぶりにスクリーンに復 帰。 たち」で主演を務めた。日本

のソン・イルグクが主演する

リレーに参加した韓流スター

島（韓国名・独島）への遠泳

韓国、中国との領土をめぐ る問 題 が 芸 能 界 に波 及。竹

映画を代表するスターが銀幕 に登場した両作品は、 〜 代の心をつかんでヒットした。 ④あっちゃん卒業

ドラマの放送 をＢＳ局が見 送 っ た ほ か、 谷村新司の北

23

15

10

91

35

27

10

W

阪 神 から 海 外フリ ーエー

ジェント（ＦＡ）権を行使し

やりたい」とうれしそうに何

であるクローザーを目指して

もあり、無失点でしのいだ。

て米 大リー グ、カ ブス

度も笑みを浮かべた。

児投手が

藤川は本 拠 地 球 場のリ グ

リー・フィールドでの入団発

日、東京都

入団 が決まった藤川球

内で記者会見し「一

表を終え、この日帰国した。

と意気込んだ。

になるよ うに 」

がいいスタート

に。その一歩 目

み 出せるよう

早く一歩目が踏

番難しいポジション

13

「ＡＫＢ 48 劇場」で開かれた卒業公演で、メンバーとともにファン にあいさつする前田敦子（中央）＝８月 27 日、東京・秋葉原（© ＡＫＳ） （共同）

台本を執筆したケラリーノ・サン ドロビッチ自身の演出と、蜷川幸雄 による演出の『対決』が注目される 舞台「祈りと怪物」で、蜷川版に出 演するのが人気グループ「Ｖ６」の 森田剛だ。 2010 年に「血は立ったまま眠っ ている」で演出を受けた蜷川から再 び出演依頼を受け、心が躍った。 「１ 回目はラッキーな部分があると思う 「台本を初めて読んだとき が、２回目は自分のことを知った上で のインスピレーションを大 事にしている」と話す森 チャンスをくれたということだから」 田剛＝東京都港区のスタ 主役として構えていたが、手にし ジオ（共同） た台本に目を通して少し戸惑った。 「気合はすごく入っていたけど、その 思いと、自分の役のせりふの少なさにギャップがあった」

24

記者会見で笑顔を見せる、 カブス入団が決まった藤 川球児投手＝ 13 日午後、 東京都内のホテル（共同）

京コンサート

「祈りと怪物」の森田剛

43

13

38

が延期に。

思いを秘めた役に挑戦

12

本電産サンキョー）が 秒

38

⑧「 東 京 物語」１位 英国映画 協 会発 行の ン ド・ サ ウ

女子 500 メートルで小平３位

10

本葬が行われた青山葬儀所の前に飾られた森光子さんの「 サ イ ト・ ア 遺影＝ 月７日、東京都港区（共同）

13 34 36

60

アメフット 甲子園ボウル

カブス入団で帰国会見

27

の六代目を襲名し、披露公演

スキーＷ杯距離

48

ＮＨＫ大河ドラマ「平清盛」 が過去最低の視聴率を記録。

16

16

11

35

10

16

50

16

石田が５位と健闘

90

14

K yodo

襲名公演 九代目市 浅草の浅

芸能 12

関学大が 25 度目の優勝

藤川「クローザー目指す」

W

加藤が今季２勝目 94

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（９）芸能・スポーツ

新報リポート（10）

第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

1 9 8 7

れに資金の面でも移住者の会

でサポートしていくことを決

めました。モデルになった新

日系のビジネス団体です。

まず、誕生の経緯を教 えてください。

で生まれました。役 員の一人

11

年 に、 企会とは、現在もトロントを 企友会は 当 時の 移 住 者の 会の 役 員 会 ベースに活発に活動している、

であったピーター久保谷さん

記念すべき企友会の第一回 会合はこの年の 月に、ヘイ

レストランで開催されました。

スティングス通りの K o k o

が、全 カ ナ ダの 日 系 人 会 議

企 会 」の 活 動 を 目の 当 た り

でトロントを訪れた際に「新

正確な記録は見ていませんが、

人近い人が集まったと

1 0 0

に し、こ ん な ビ ジ ネ ス 団 体

をバンクーバーにも作れない

聞いています。この席上でこ

会に提案したのが始まりです。 の新しいビジネス団体の名称

補が挙げられましたが、退職

もの か と 移 住 者 の 会の 役 員

役員会の総意としてバンクー

役員をしていた楳林次男さん

移住で来加して移住者の会の

当時の役員は 名。議論の末、 も議論されました。多くの候

たのです。そして、この新し

企友会 25 年の歩み

0

%

OR UP TO

久 保 谷 さ ん が 選 ば れていま

そして、 初代会長にはピーター

す。

ということは、企友会 は 移 住 者の 会の下 部 組織、あるいは同じグ ループだったというこ とでしょうか。

いいえ、当初は移住者の会 からのサポートを受けて活動

するなど、深い関わりを持っ

ていましたが、組織の形態と

しては最初から独立していま

した。

（国際協

当時の移住者の多くは日本 でま ず カ ナ ダ 永 住 権 を 取 得

し、その後

し、多 数 決で 決 まりました。 力機構）などの支援で渡航先

バー版新企会の創設を決定し

いビジネス団体の当面の活動、 が 企 友 会 という 名 前 を 提 案

例えば広報や会議の運営、そ

J I C A

12

新報リポート

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

Purchase Financing for up to

を一定期間、合宿のような形

の文化や生活習慣、言語など

60

で学び、移住先の国に初めて

0

Rate for up to

やってくるというパターンが

10

% Lease

多かったのです。つまり、生

OR

まれて初めてカナダにやって

1 9 9 5

きたという永住者が一般的で

年 月に行われたトレー ドフェアの様子

In Cash Discounts On Other Select Models

Months′ On Select Models

10 月 29 日に開催された企友会設立 25 周年記念レセプションでは、120 人の出席者全員による乾杯で企友会の節目を祝った

今年、25 周年を迎えた企友会。四半世紀の長きにわたり、バ ンクーバーのビジネスシーンを見守り、ともに歩いてきた企友 会のこれまでの足取りについて、2001 年から 2004 年にかけ て会長を務めた久保克己氏に話を聞いた。

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

種大好評 車 3 型 新 年 3 1 20

Pathfinder

販 売 中！

ッ 、 ア プ、 ク ップ ッ ア ピ ク 式 ッ ピ 年 2 式 1 年 0 2 2 施 201 中!! 実 施中 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 r 庫 er在 de nd fin hfi P atth Pa ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

した。 日系のビジネスを紹介する多

ホテルの大 きな 会 場を借り、 ）という、マネージ Network メント、ファイナンス、リー

そして、今年からは松原雅 輝さんが会長で、 月 日に プションと特別講演会を開催

は企友会設立 周年記念レセ

どを目的とするグループを中 しました。

ダー教育、組織・人事戦略な

（国際協力機構） なものでした。またバンクー ディスカッションでした。

心とした、セミナーとパネル

くのブースを設置した大規模

そして、バンクーバーには 移住者の会があるということ

事館とのパイプを更に太いも

バー貿易懇話会や日本国総領

活をしたいという人はたくさ

あるいはここで働きながら生

思っています。

することを念頭に置きたいと

のほかのコミュニティと協 働

たちから聞いたり する 中で、

面接などの方法や要領を先輩

した。移 住 者の 会に 集 まり、

らず、それが大きな関心事で

職と住まいを探さなければな

聞いています。みんなすぐに

年に会長に就任したときのこ

は猪田 雅 公さんが

会が発案したものです。これ

盟する日系経済団体連絡協議

は企友会を含めた 団体が加

て行っている「ジャパンフェア」

ティバルの関連イベントとし

バンクーバーさくらフェス

んの発案で、ボランティアの

積 極 的に協 力してきました。 事務局長を務めていた猪田さ

とで、この運営には企友会も

皆さんの力を活用させてもら

うことです。私の会長時代に

と献身に支えられているとい

ボランティアの皆さんの活躍

企友会の活発な活動は多くの

していくことが重要です。

的にできるように考え、工夫

ません。そういうふうに継続

ア活動は楽しくなければ続き

じですが、こうしたボランティ

会の活動を支え、運営して そうです。そしてもうひと つ特 筆 すべきことと して は、 くれている理事の皆さんも同

会員、それもルーキーが対象

ださい」という願いを込めて、

は、 「これからもがんばってく

ず選んでいます。特別賞だけ

どちらも会員、非会員を問わ

年で 回目を迎える日系ビジ

をオンライン化したほか、今

節目の年を迎えて今後 の目標のようなものが あれ ば 教 えてく ださ い。

も活躍した人が、日系社会功

労賞もコミュニティ発展のた

めに努 力をした人 が対 象で、

です。また、ほかの日系団体

と共催で行うイベントも数多

く存在しています。このよう

らず、一歩踏み込んで協同で

に、企友会単独の活動に留ま

ています。

活動していくことを目標にし

をやっていきたいと思っていま

これ か ら 年 程 度 を か け て、過去の資料の整理、編纂 年の活動の中に

新報の読者にメッセー ジをお願いします。 す。企友会

は大変貴重で有意義な資料が

ておくための重要な作業と位

史をきちんと認識して把握し

大切な資料の散逸を防ぎ、歴

そうだな、と思える人は、思

こんな団体があるのか、面白

ま だ ま だいらっしゃいま す。

が、よく知らないという人も

企友 会はこの 年で随分、 認知されるようになりました

たくさんあります。そうした

置づけています。その資料整

い切って覗いてみてください。

理を通じて、バンクーバー周 辺の日系企業家、特に小さな

事業を展開している人たちが、 とりあえず、扉をノックして

どんな風にがんばってきたか、 みると、世界が広がります。

企友会（バンクーバー日系ビ

そしてどんな未来を築こうと しているか、多くの人に紹介

ジネス協会）

（取材 西川桂子）

Email: info@kiyukai.org

www.kiyukai.org

Business Association

Vancouver Japanese

することができたら素晴らし いと考えています。 もうひとつは古くて新しい

テーマですが、決して強いと はいえない日系コミュニティの 横のつながりを、少しでも改 善していきたいと願っていま す。それにはまず、なるべく

今週の

Pets in Shinpo Weekly

ハナ ♀ ９ 歳 ビーグル

catsdogs 

カナダでの起業に関心がある、 たくさんの機会を使って日系

んいらっしゃいます。そうい う方々が企友会のボランティ

実は、日系ビジネスアワー

ドも、そのような願いを込め

ア活動に参加してくださって います。現在、登録している

て始めました。日系アワード

そうしたビジネス関連のフラ

また、ビジネス中心の企友会

おうということになりました。

の会を訪ねる人が多かったと

人 程 度に及

クションのような集まりを作

ではありますが、祈りのため

現在では企友会の活動に関心

人の 数 は

ろうという 雰 囲 気 が広 がり、

に千羽鶴を折るという日本の

を持って集まってくださるボ

大学」 というセミナーをスター

ネスアワード・クリスマスパー

6

大賞は日系コミュニティで最

新しい会を誕生させて育てて

習慣をバンクーバーの人たち

トさせたり、企友会の公益法

ティを開始しました。さらに

2 0 0 9

ぶと聞いています。

いこうという機運が醸成され

と分かち合おうと、バンクー

ランティアの方々も増え、お

この 年で大きく進化 を遂げたということで すね。

ていったものと思います。

のにするなど、互助会的な性

バー冬季五輪に際して五千羽

年から 年にかけ て企友会の会長を務めた久保克己氏

の担当者などから聞いていた

を

29

格の団体から公益性も視野に

企友会の発展の過程は どんなものでしたか。

のが、この時代でした。

人化を実現しました。公益法

3

25

員間でやっていた企友会でし

人にするには、組織の形も整

企友会の和文名称を「企友会・ 会」として、 ロゴも作りました。

年 月

ほか、日本で活躍する有数の

「日本人のための一日経営大学」と題したセミナー

最初は任意団体として、ビ ジネスに関する情報交換を会 私 は 山 縣 さ ん の 後、 年から 年

備する必要があります。正式 に決定して、英 Association 語の会則を作りました。現在

名 称を

の顧問制度もこの時に策定し

続いて吉武政治さんの会長 時代（ 年から

たものです。

年） 。その間、

に企友会が 周年を迎え、盛

まで会長を務めた山縣洋三さ

若手起業家グループを招いて

大に記念パーティを開催した

んの時代です。企友会の会報

のビジネスセミナーも実施し ました。これは彼らが結成し

である『

刊し、トレードフェアを開催

た

（ Japan Business しました。トレードフェアは

25

たが、アンディ九十九さんが 第４代会長になった頃から変 き ま し た。 『

にかけて会長をさせていただ 』

は「日本人のための一日経 営

わり始めました。九十九さん

2 0 0 4

2 0 0 7 2 0 9 0 8 20

Photos : Koichi Saito

10

ので、来加してすぐに移住者

25

おいに活躍いただいています。

25

鶴プロジェクトを行いました。

入れた組織への脱皮を図った

2 0 0 4

B r e e z e

Kiyukai Business バンクーバー日系ビジネス協

10

2 0 0 5 』を発

次の大きな成長期が 年から 年 2 0 0 0

甘えん坊、食 いしん坊、 そしてお寝坊さ ん のハナちゃん。 手（前足！？ ） がとっても器用 でカバンの ファスナーやパ ンの袋をあけて 盗 み食いが 得意。 先日もお買い物 のあと、 ち ょっと目を 離したすきにと んかつ弁当をあ け て“ ご完 食∼ ” 。 しかもダイエッ トを気にしてか ご飯 は残して、 きっちりおかず の方だけ食べき っ ていたそうです 。

『この分じゃ、 お箸を使って食 べる日も近 そうです。 』 と飼い主さんの お話です。

Hana

2 0 0 1

2 0 0 1

J B N

ちゃん その 4 6

2 0 0

J I C A

1 9 9 4

B r e e z e

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（11）新報リポート

随想

ンの晩である。 当地に移り住んだ翌年、港 で催されると云うその花火を 見に行こうと思い車を走らせ たものの、リアス式の海岸だか ら大小の港が無数にある。

第 12 回

ところでビスホスホネートに共通する主な副作用に

の吸収、分布、代謝、排泄、効果において両者はほぼ

は、胸焼け、吐気、胃炎、胃痛、下痢、便秘などがあ

同様の結果が得られました。平たく言うと、日本人は

ります。それ以外の重大な副作用として、 消化性潰瘍、

低用量でも高用量と同じだけの効果が認められたので、

歯・歯ぐき・あごの痛みと腫れ（顎骨壊死の可能性） 、

最終的に低い方の 2.5mg/ 日が採用されました ( 注 1)。

太ももや太ももの付け根の痛み（ビスホスホネートに

よる骨折の可能性）が報告されています。これらの

その後、服薬の利便性を高めるために１週間に１回

副作用は頻繁に起こるものではありませんが、上記の

服用するタイプのリセドロネート製剤が日本で開発され

症状に気付いたらすぐにかかりつけの医師または薬

た際には、１日量の 2.5mg をもとに、その 7 倍である

剤師に報告してください。

17.5mg という用量が設定されました ( 注 2)。

骨粗しょう症とビスホスホネート系の薬のポイント

内容が偏り過ぎないよう、次回からは話題を変えてい

る量で安全性試験が行われ、胃腸障害等の懸念される

きたいと思います。今年 1 月からスタートした連載 「お

クには心より感謝申し上げます。素敵なクリスマスと

良いお年をお迎えください。

プロフィール 佐藤厚

て、ゆったり歩いたりする。 しかし、その反対に相手の

話が予想もしなかったような 方向に展開した時は惨めであ る。あらかじめ想定したシナリ オのどこにも引っかかるところ がなくなればウーッとかアーッ とか擬音が多くなり、笑ってご まかしたり、動作で解らせよ うとするから、急にパントマイ ムが始まったようで人はビック リする。 にわか

俄 仕立ての英会話

花火大会の場所を聴こうと 思って、夕暮れの人通りの少な い道端でブラブラしている人の そばに車を止めてその人のとこ ろへ歩いてゆき、場所を聴いた。 はじめニコニコして私の方へ 歩いてきた、みるからに素朴な 赤ら顔のオジサンが、私が第一 声を発した時、急に表情を変 えた。そして私の頭のテッペン から足許までを、まるで怪しい 者でも見るような顔で観察し あと ながら後ずさりする。どうし たんだろうと思った私は質問の 第二弾を放った。 どうも質問の意味が解らな

いらしい。さして難しいことを 聴いている訳でもないのに…と 不満だったが、アトで考えてみ れば私の英語の発音がまるで 話しにならなかったらしい。 おじさんは鳩が豆鉄砲をく らったような顔で、自分の家と おぼしき方向に後ずさりを続 うしろ けた。そして後を向いて、こう 叫んだ。 『誰か助けてくれ 』 たしかにそう云った。私だって その位の言葉は解る。誰も取っ て喰おうと云ってる訳ではな い。少し私の英語の発音が前 衛的なだけではないか…。

ＯＫとサンキュウだけで 年も暮れ 伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

www.itoisao.com

随想ダイジェスト版掲載 Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs 勤務（Gibsons, BC)。 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。

◆ アクトネル錠 17.5mg 審議結果報告書（株式会社エーザイ提供） ( 最終アクセス 2012 年 12 月 5 日 )

(注1) カナダ(Actonel)では1 日量として5mgを採用。 (注2) カナダでは、 1日量5mgの7倍である35mgを1週間の用 量として設定。

◎参考資料◎ ◆ Drug treatment - Bisphosphonate (Osteoporosis Canada) http://www.osteoporosis.ca/index.php/ci_id/5516/la_id/1.htm

◆ 薬のしおり ( くすりの適正使用協議会 ) http://www.rad-ar.or.jp/siori/index.html

訳ではないと言えます。 アクトネルは 2002 年の日本発売当初、毎日1 回服

始めニコニコ あとはグズグズ バンクーバーに住みはじめ

たころ、コマーシャル通りのレ ストランでビールを数本飲み、 勘定して貰おうと思って「ビル・

プリーズ」と云ったら又ビー ルが出てきた。無理矢理飲ん で又同じことを云ったら又ビー ルを持ってきて参った経験があ る。まことに発音とは厄介な ものである。 今住んでいるサンシャイン・

コーストのペンダーハーバーは 自然豊かな漁山村。 西海岸有数のリゾート地と云 う人もいれば「文化果つるとこ ろ」と云う人もいる。 そんな八キロ四方の森のよ うな土地でも年に一度の花火大 会がある。十月末のハロウィー

骨粗しょう症と薬 （3） 佐藤 厚

題字・カット共

■四十六話 だったら完全に頭の中に入って いるから、いつでも口に出せる。 英語（二） 誰 から 教 えられたのか…。 苦節十年などとよく云われ 水道の蛇口のことを『ヒネルト る。何の道でも必ずそれが実 シャーデル』 るまで最低はかかる年月を云 饅頭のことを 『オストアンデル』 い表している。 などとしゃべって悦に入ってい カナダに移り住む前に、小 たんだから話にならない。

さな英語の学校で普通だった 蛇が血を流しているのを見て ら三ヶ月の英語の講習期間を 『ヘービーチーデーだ』と云っ 四ヶ月かかって学び、自信満々 た友達がいた。 笑みをたゝえてバンクーバー空 これでは進歩のしようがない。 港に降り立った。今から二十四 年も昔の話である。 だからカナダでの生活の中

で、どうしても大事な用事や 買物がある時、まして人に頼 かわ れない時は、あらかじめ交さ れるであろう会話を想定して 組み立てなければならない。 こう云えば、多分相手はこ う云うだろう。その時はこう云 おう。最悪こう云う質問があっ たら、 こう云えばいい…とマニュ アルを作って出掛ける。 ピッタリ自分が考えた通り に会話が進んだ時はザマアミ ロ！と天にも登るような快 感 を覚え、一夜にして英語に開眼 したような錯覚を感じて、帰 り道などは歩幅も大きくなっ

ドロネートを服用しても、副作用の危険性が上昇する

リセドロネート （アクトネル、ベネット） 17.5mg/ 週

二十四年も英語圏に住んで

いれば、大抵の人は英語も堪 能になり、先づ日常生活に不 自由を感じなくなると云う。 実は私も図々しいことにそ

う思い、期待していた。 せいぜい十五年の辛抱だと思っ ていた。 そ れ が と んで も な い 誤 算 だった。自慢ではないがもう既 に苦節二十四年…未 だに、ま ともな会話は無理で、無理を して喋ろうとすれば舌を噛む。 命がけの会話とすら云える。 元々、語学の素養がないと ころにもってきて、実に不運な ことに絵など描いている。 普段、英語を話す人と接す る仕事であれば、まだ少しは マシだった筈なのに絵に英語は 全く必要でない。 それどころか、音も会話も ない静かなところで筆が進む から始末が悪い。 大体、私が幼年期に触れた

英語が悪過ぎた。誰が考えた 言葉なのか、ひどい言葉を覚 えている。今 だってその言 葉

薬の時間ですよ」は、無事に 1 年を通して続けること

ができました。読者の皆様のサポートとフィードバッ

35mg/ 週

影響は少ないという結論に至っています。つまり、カナ

ダにいる日本人が、日本にいる日本人の 2 倍の量のリセ

70mg/ 週

アレンドロネート （フォサマック、ボナロン ) 35mg/ 週

実験ではヒトに用いられる量の 3 〜 2000 倍に相当す

カナダ

を 3 回に分けてまとめてきましたが、 いかがでしたか？

日本

国人（北米、欧州及び豪州）は 5mg が投与され、薬

ビスホスホネートの一つであるアレンドロネートは、 日本・カナダともに 1 週間に 1 回服用する薬が販売さ れており、その用量は日本（商品名フォサマック、ボ ナロン）で 35mg、 カナダで 70mg です。リセドロネー ト（商品名アクトネル、ベネット）も同様に、日本では 17.5mg/ 週、カナダでは 35mg/ 週となっています。 この用量の違いについて日本でアクトネルを販売する エーザイ株式会社に問い合わせ、回答を頂きましたの で、情報を補足しながら要点をまとめます。

用する薬でした。この臨床試験で日本人は 2.5mg、外

骨粗しょう症の薬に限った話ではありませんが、日 本とカナダの薬の比べてみると、 成分は同じでも 「用量」 が異なることはよくあります。一般的にカナダの薬の 方が量が多く、日本人としては副作用や安全性が特に 気になるところです。

日本のアクトネルの審査結果報告書によれば、動物

成分名 （日本の商品名）

!!

」

お薬 の 時間 で す よ 「

ローカル（12） 第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

打打 献 好打

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時

になったことに繋がり、今で 付けも得て、現代とも地続き は軍事力をつけた中国の東行 で理解可能な時代として位置 き航路や海洋資源としての沖 付けられるようになってきた 縄の重要性に繋がっているこ 訳で す。新 たな 江 戸 観では、 と、即ち尖閣問題の発端とも 当時の人たちが身分階級を問 言えるのです。 わず、自らの力を信じて自然 や 神 仏の力から離 脱を始め、 ﹁文明化への歩み﹂を開始した ロシア船長ゴロウニンは﹁日 本人は子弟の幼い頃から、読 身近な時代であると定義でき み 書 き・算 学・国 史・地 理・ ると思います。 天文などを教え、大きくなる と武芸を教える。しかし最も 着目すべきは、幼年時代から 子弟に忍耐・質素・礼儀を巧 みに教え込むことで、我々は その成果たる日本人の資質を 実 地に 何 度 も 試 す 機 会 を 得 た。 ﹂と書き残しています。

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

＜

www.vjuc.org

女性の集い / 男性の集い

At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

日本語

7：00 am

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

水曜日 早天祈祷会

80

教会

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

West Coast Church

日本語＆英語

3：00 pm

戦 国の 分 割 状 況 を 克 服 し た 統一的 国 家 体 制 は、全 国 ２６０の藩制により大名と幕 府自体も官僚化し、２５０年 もの永きに亘り、大きな内戦 も対外戦もない世界史上稀に みる平和時代を実現させたの でした。併せて、列島社会の 均質化を促し、社 会の自治・ 共同 性を高め、民間の学芸・ 文化科学技術レベルを急速に 押し上げる成果を上げること が出来たのです。尚、ジャン ケン遊びは白黒二択の解でな く、三すくみの大切さを伝え る江戸の智恵を感じさせます。 了

（幼児〜グレード６）

日本キリスト教団と同系の教会です。

日時：2013 年 1 月1 日 午前 10 時 ※初詣は何時でもどうぞ

日曜礼拝＋サンデースクール

要するに、チャンバラ時代 劇の様式美の世界が、もっぱ ら悪代官や悪徳商人を正義の 味方が懲らしめる単純物語と は違って、江戸時代は近代日 本の発展前史として捉えられ るようになり、近代と断絶し た理解不可能な歴史としてで はなく、多くの内外資料の裏

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

（シオンの会）は随時開催

修正会

6261 Cambie Street Vancouver,BC

●女性の会、若者の集い

オークリッジ・バプテスト教会内

52

55

71

欧米露の黒船が、幕末の鎖 国日本で長崎以外の各地港に 近づき、食材や燃料の補給と 交易を迫った際の彼らの見聞 が記録に残っていますが、 ﹁日 本が南米やアジア諸国と比べ て、先進文化国であり、とてつ もない技術力を持っていた﹂こ とに目を覚まされたようです。 特にペリー提督など、始め て浦賀へ立ち寄り、日本製の 正確 な 海 図に先 ず 目を見 張 り、翌 年 東 京 湾 に入った 時、 早くも江戸の職人たちが、浦 賀入港時の絵図を元に、黒船 の設計図を手に造船を開始し ていたことに驚愕したようで す。因みに、その帰りにペリー が経由したのが沖縄で、その 情報が、その後の米国がアジ アへの西行き航路の拠点とし て最重要視したこと、大戦後、 沖縄を占拠、基地をおくこと

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

除夜の鐘

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

日本語＆英語

バンクーバー日系人合同教会日語部

めぐみバプテスト教会

真の武道であると結論付けら 証 左でも あ り ま す。まさに、 れましょう。従って、欧 米人 武家から庶民まで、世界で最 がマーシャルアーツ・スポー も先進的な英知が養われてい ツと英 訳 して、柔 道・剣 道・ たのが江戸でした。 合気道などを安易に持て囃し、 スポーツ競技化して大騒ぎす 歳で上総の名門商家相続 るのには、余りにも表層的な を引退した伊能忠敬は、測量・ 理解不足が感じられます。 地理を習得し、 歳で幕府の 命を受け、未開の蝦夷を含む 全国の測量に臨み、 歳で史 道 徳 教 育 や 武 芸 道 を、殊 更排除した我国の戦後教育で 上初の正確な全国沿岸図を完 は、まるで西欧人の解釈する 成させました。車輪の回転数 マーシャル・スポーツ同様に、 で距離を測り、磁石のズレが 試合に勝つだけの武術に貶め 度もあるのを補整し、北極 てしまっており、残 念に思い 星の観測から地軸が４度ずれ ます。やはり、小学生から中 るのを観知するなど天才的能 学・高校にかけて、﹁躾や礼﹂﹁人 力を発揮したそうです。シー 格陶冶﹂ ﹁武の文化﹂ ﹁心の修 ボルトが写本を持ち帰った際、 行﹂まで含めた﹁武道﹂であっ 欧州の科学者を驚愕させたと て欲しいし、大学や職場にあっ 言 わ れていま す。その 後 も、 ても、試合で戦う武術と武道 明治陸軍が２百人の測量隊で 本家本元のアイデンティティ 年も掛けた縮尺上で１ミリ とを両立させてもらいたいと しか誤差のない地図を作成し 考えます。願わくは、 そこから、 て、欧米から世界一との評価 繊細にして洗練された日本文 を受けました。 ︵因みに現在で 化としての武道を通じて、世 も誤差０・ ミリ以下の日本 界平和に導くような普遍的理 製地図の精度は依然として世 念を世界に広めて言って欲し 界一をキー プしているようで いと願う次第です。 す。宇宙測量や世界初のカー ナビ・ 技術も日本創発 であることに、江戸由来の伝 統が生きています。 ︶ 江戸の施政と街造りは、武 家屋敷を整備し、原野を開墾 し湿地を田畑に変え農業を振 興させ、入り江や潟を埋め立 て、神社仏閣・商工店・町民 長屋や遊楽地を区画し、街道・ 宿場を整備し、上水から水道 を引き、当時世界一と言われ た百万もの人口を、町奉行や 見回り番、火消し組み等の仕 組みも合わせ防衛する一方で、 衛生的で安全安心な生活を保 障し、しかも庶民には所得税・ 住民税を課すことなく賄って いたことも驚異的でした。浮 世絵などを見ると、町村民が 並んで立て看板を読んでいる シーンや、馬子や丁稚が筆を 取って字を書いている風景が 目に付きますが、これも僧都 や武家浪人が広く営んだ庶民 向けの私塾﹁寺子屋﹂による 成果だったと思われます。江 戸後期には、全国に１万を超 える私塾があったそうで、日 本人の識字率が世界一だった

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

16

G P S

11

22

投稿

「江戸日本に学ぶ」 好打 献

No.50

学者・都市史文化史研究家た 江 戸 時 代 は、現 在 の日 本 人の 文 化 や 風 ちが、それらの誤解を度々指 俗・ 習 慣 の 原 型 が 出 摘されておられるように、封 来 た 時 代で あると 言 建制度や階級対立といった古 われます。江戸の庶民 い通念だけでは、真の江戸時 たちの初詣は、元旦か 代史は片付けられないと考え ら数日に亘り、様々な られます。 神 社 や お 寺へお 参 り して、そこで行われる 最近主流となってきた江戸 祭事に参加して、正月 文化論︵西山松之助氏や中野 を 楽 しも う と 言 う 気 三敏氏ら︶によりますと、為 持 ち が 現 れ たこと は 政者であった江戸の武士階級 特筆すべきことだった には、例外的な悪徳小役人や ようです。特に八代吉 馬鹿殿を除けば、総じて成熟 宗将軍の頃から始まっ した倫理観があったため、庶 た﹁七福神詣で﹂巡り 民は大筋において、変わらぬ は、縁起が良いという 信頼を寄せていたし、その結 ことで、庶民の間にも 果、身分制の枠の中で大衆は 格 別の人 気 を 集 め た 政 治に煩 わされることな く、 そうです。我々が、現 気兼ねなく自由な生活を楽し 在 当 た り 前のよ う に む事 が出 来 たのだそうです。 していることも、実は 比較的身近で、しかも短期的 江 戸 時 代 に 成 立した な体験でしたが、１９６０年 多 くの 慣 わ しに 由 来 代から 年代へかけての高度 経済成長時代の我国は、今ほ すると思われます。 ど庶民が政治を思い煩う程で もなく、多くは充実した生活 特別な記念日やお礼の接待 で、有名な料亭やレストラン を過せていたことに、ある程 の料理を振舞ったり、土用の 度似ていたようです。 うなぎや初鰹など、旬の食材 を楽しんだり、 花見の宴を張っ 武士階級の素養について鑑 たり、江戸の昔から日本人は、 みると、先 ず は古 典︵ 論 語・ ブランドや物語、お祭り騒ぎ 史書や国学︶に学ぶ哲学・倫 に共鳴し易い特性をもってい 理・ 史 観・ 人 間 学・ 人 心 掌 るようです。貨幣経済の普及 握・統率術などが考えられま から 貧 富の格 差を生じると、 す。そして忘れてならないの そこで台頭した富裕な商人た が﹁武士道﹂の本質であって、 ちが、貧しさの中で倹約に勤 武芸の練達が究極的に求めて しむ武士階級を横目に、人に いたのは、必ずしも、単に強 馳 走 す る 習 慣 を 定 着 さ せて くて試合に勝つための﹁武術﹂ いったのも江戸中期のことで ではなく、武芸の達人とは極 した。多くの戦後左翼派歴史 意や奥義を窮めること、即ち 家が領主と農民・商工民との ﹁心の有りかた＝道﹂こそが本 階級対立を殊更重視し、西欧 質だったことに思い至ります。 のマルクス革命史観に囚われ 換言すれば、心技体の一体 的 ﹁人格形成・ て論述してきましたが、今で な修練を通じて、 は多くの新鋭歴史学者や国文 人 間 力 向 上﹂を図ること が、

寄稿・投稿のお願い

大悲山 東漸寺 TOZENJI

カナダ合同教会

MEGUMI BAPTIST CHURCH

日時：2012 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

604-434-1124 604-738-4538

代表役員 南 連絡先 上田

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（13）ローカル

＞

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

購読者の皆様へ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

題「待つ」 — —

カナダ連邦芸術家協会会員

バンクーバー短歌会会員作品 バ ン ク ー バ ー 短 歌 会 会 員 作 品

自宅出張治療

風 疹にかかり一人のお留 守 番母とみや げをひたすら 待ちき 沙羅 約束の街角にゆき友を待つ手編みのセーター土産に 持ちて すみえ 速やかに「 待て」を覚 えし犬なれど「 キス」は好ま ず 奈津 ぷいと横向く

青 き 葉の 艶 た く ま し き 君 子 蘭 花 芽 の 茎 を 日 ごと 待 虹 ちゐる

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

秋風がスカートの裾ふくらます電車待つ間の高架の 駅に 希 わが父母の齢 越えたる実感に古稀ちかづくをつつし あき みて待つ 仲秋のけふは新月にはさきの萩もさきそめともに満 粟 ちなむ う

"He was のりこ

友の文の手跡の乱れ気になるも訪加する日をこころ のぼる 待ちにす 待 ち 兼 ね し 息 子の写メ ー ル 届 きた り born. Six pounds."

予 定 時 刻 過 ぎし手 術 を 待つ間 しんしん 冷 ゆる 神 無 ふみ 月の夜

カナダ西海岸 わが心の京都

季くれ ばクロッカス咲きりんご熟うる待つという名 の静かなマグマ 柏原草太 その朝の水を待てずに父 逝けり母の嘆きはいつもそ 唐 のこと 雨の日の続くバンクーバーの冬長く留守なる君を待 君子 ちわぶ

交 差 点 を 足 早 に 来 る 待 ち 人 が 我 を み と めて 軽 く 手 みき を挙 ぐ

「ひかり文集」（二〇一二年三月五日発行）より

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

作品のプリント販売

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

グラッドストーン日本語学園

物語を書こう

雪がっせん

どうぞよろしくお願い申し上げます。

http://isao-ito.fineartamerica.com/

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

www.itoisao.com

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

原色 150 点の作品

して翌日に届くように手配をいたします。

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

作品 No.CW-182 帰港

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

一枚の風景画 ACUPRESSURE MASSAGE

はろ ばろ と 汽 車 を 乗 り 継 ぎ 逢 ひ に 来 し 君 を 待 ち に さだ きプラットホーム

まほうのフルート

ひろしは学校が終わったら、友だちといっしょに 雪がっせんを始めました。みんなが雪の玉を投げ

宮本 スカイラー

昔、あるところに、まずしい女の子がいました。 その子の名前はともちゃんです。花を売っている女

ている間に、ひろしは友だち二人といっしょに雪の

工藤 麗奈

の子です。

べの後ろにかくれに行きました。

かべを作っていました。出来上がると、みんなはか

ある時、最後の花を売りに町へ行った帰り、おば あさんがともちゃんにぶつかりました。ぶつかった おわびにフルートをくれました。

に、雪が大きなボールになってころがりはじめまし

とつぜん、かべがくずれて、ひろしと友だちの三 人が雪にうもれてしまいました。もがいているうち

家に帰って庭でもらったフルートをふきました。 そしたら、見たこともない花の芽が出てきました。

る学校にぶつかって、たてものがこわれてしまいま

た。ボールはどんどん大きくなって、さかの下にあ

ともちゃんは、その花をとって、また、町に花を 売りに行きました。

した。その日から一カ月も学校が休みになりました。

指圧

SHINSO THERAPY

家庭・文芸（14） 第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス 火 ４: ００〜４: ４５ ５: ００〜５: ４５ 木 ５: ００〜５: ４５ 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集

NAV コーラス男声メンバー募集

当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わります。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

日本語でスピーチセラピ 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 Burnaby12 月コース（出産予定 3 月後半以降のかた対象） DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環 境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの 不安を解消する一助となるでしょう。出産準備教室は全 4 講 義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指 導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後 すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、 お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェッ ク、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、 赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。出産準 備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受 けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 12 月コース① 12 月19日② 1月23日③ 2 月6日④ 2 月27日 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④ 4月10日です。 Burnaby 定員 8 組、DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 Burnaby 会場：日系ヘリテージセンター （無料地下駐車場あり） 6688 Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000( 地下Ｐ有） DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 ①参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ①講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で 申込んだとき、初回 1回は 40ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途 お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail : momwestcanada@hotmail.com Tel : 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学び やすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス (3 歳〜 5 歳児 ) 午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午後 6 時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方を歓迎しており ます。日本語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子 供たちと楽しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●母と子のバイブルスタディー 2012 年 12 月 21日 ( 金 ) 午後 12:30~2:30 日本人ママのほっとできるひと時。聖書から子育てについ て学んだり、育児の悩みをシェアしたり、祈りあったり。お 子様を連れて是非おいでください。 ●クリスマス特別礼拝 ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午前 11 時 聖歌隊によるクリスマスソングに子供たちの元気な歌。わ かりやすいクリスマスメッセージなど、盛りだくさん！ クリスマスを教会で…ぜひ、 ご家族みんなでおいでください。 ● Y.Y.クリスマス特別礼拝＆Fellowship(日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時 若者向けのカジュアルな形式のサービス。元気にクリスマ スを過ごしましょう。 礼拝後にはみんなでクリスマスを覚え、 フェローシップの時間も用意しています。友達作りや情報 交換の場としても用いられています。友人知人をお誘い合 わせの上、おいでください。クリスチャンでない人も大歓 迎です !! ●年末特別礼拝 2012 年 12 月 30 日 ( 日 ) 午前 11 時 & 午後 3 時 一年の恵みを分かち合い、 一年の感謝を共にささげましょう。 ●元旦礼拝 2013 年 1 月1日 ( 火 ) 午前 11 時 一年の初めの日を、教会で共に向かえお祝い靴泙靴腓Α ●新年礼拝 2013 年 1 月 6 日 ( 日 ) 午前 11 時 ＆ 午後 3 時 幼子からシニアまで。 みんなで新年の礼拝を楽しみましょう。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時ま で、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見 ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加を も歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

キャンドルサービス＆クリスマス礼拝のご案内 12 月 21日 ( 金 ) 夜 7 時 30 分より （聖書と讃美歌で進められる静かな礼拝です。茶菓の用意あり） 12 月 23 日 ( 日）午後 3 時より（礼拝と祝会のあと、ポットラッ クの食事会） 会場 : メノナイト日本語キリスト集会 12246 100 Ａｖｅ，Ｓｕｒｒｅｙ（c/o Living Hope 教会にて） お 1 人でまたお子様連れでぜひおいでください。 一緒に本当のクリスマスをお祝いしましょう。 ＊スカイトレインをご利用の方は KingGeorge 駅から送迎があ ります。 連絡先 ニュフェルドまで 604-596-7928 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ 2012 年、最後の歌声喫茶は、忘年会を兼ねまして、１２月 ２9 日（土曜日） 、午後、１時よりポットラックのランチから始 まります。今年も、また、前田卓哉さんの素晴らしいトラン ペット演奏を予定しています。今年へのお別れの曲、そして 来年の出会いの曲として、聴衆を魅惑することでしょう。歌 声は、いつもの通り、 ２時から４時半まで行います。童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、新しい日本の歌、オペラ、カ ンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、ポップ、等、色々な歌を、 一度の休憩を挟んで歌います。静かに、 今年を振り返り、 また、 一年の最後を飾る想い出として、あなたも一度、我々の会に ご参加されては、如何でしょうか。歌が上手い下手など関係 なく、皆さんとご一緒に、明るく、元気に、そして楽しく歌っ て一時を過ごしましょう。きっと心も、 身体も、 リフレッシュー できると思います。 日時：１２月２９日（土曜日） 午後１２時半まで集合して下 さい、1 時よりランチを始めます。また、参加者は、どうか、 お料理一品お持ち下さい。 場所：隣組 ５１１East Broadway、 （East Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。今回は、 ランチ付きですよ！！） 詳しくは、いのこし ひろみ 604-435-3404 または、 前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

学習院卒業生の皆様へ 法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 今年も、皆様から温かいご支援を賜り2012 年を無事終えるこ とができます。心よりお礼申し上げます。新しい年も皆様に親 しんで頂けますよう努力いたしますので、引き続きご支援を宜 しくお願いいたします。 これからの行事 ●コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日（木）11ａｍ〜 3ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com / Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を 生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちし ています。

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail. co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 冬休みを前に、生徒会はクリスマス会の準備に頑張っていま す。生徒達は、楽しい思い出とともに、新しい年も日本語学習 に励みます。 次回成人日本語 10 週ナイトコースは、1 月 8 日（火）午後 7 時からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、

ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ●今年は、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となった記念す べき年でした。園児達は改築が終わった教室で、快適に過ご しています。すでに定員となりました曜日もありますが、デイ ケアー、2 歳児クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し 込みをお待ちしております。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 http://www.vjls-jh.com / E-mail : vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 1 月 26 日（土）午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月1 回開講予定。日程、メ ニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作単価を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com （Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc)

毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 2012 年 11 月 23 日〜 2013 年 1 月末まで休講いたします。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時

子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 2 月14 日は休講です。 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞ 郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第２水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。12 月及び 2013 年 1 月は冬休み です。2013 年初回のセミナーは 2 月13 日（水） 、堀田直人 氏、黒住由紀氏が「引退前のお金と引退後のお金」と題し てお話しくださいます。ご質問等ございましたら、コスモス・ セミナー事務局までご連絡ください。 Email：cosmoscanada@gmail.com

コクイットラム女性の会 コクイットラム女性の会 1 月例会のお知らせ 「新春ポットラック新年会」 恒例となりました新年会です。ご自慢の手料理でも何でも結 構です。一品持ち寄って、 舌鼓を打ちながら親睦を深めましょ う。皆で楽しめるゲームも用意してます。 初めての方も、お久し振りの方も、お子さん連れの方も、コ クイットラム市外の方も、どなたでもお気軽に誘い合わせて 新春の集いにご参加下さい。新年会なので着物姿も大歓迎 です。 日時：1 月 23 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります） 参加費：２ドル 用意するもの：小さなプレゼント交換しますので、ちょっと した物、カップとお皿、お箸等を各自ご持参下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

2012 年（平成 24 年）12 月 19 日 第 34 巻 第 51 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜年末年始のプログラムと開館状況のお知らせ＞ プログラムについて： 年内のプログラムは 12 月19 日（水）で終了いたします。年明 けのプログラムは 1 月 7 日（月）より再開いたします。尚、天 候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 開館日（オフィス業務のみ 午前 9 時〜午後 5 時） ： 12 月 20 日（木） 、21日（金） 、1 月 3 日（木） 、4 日（金） 閉館日：12 月 24 日（月）から 1 月 2 日（水）まで ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ 年内のプログラムは 12 月 19 日（水）で終了いたします。 年明けのプログラムは 1 月 7 日（月）より再開いたします。 プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありま すので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認くだ さい。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ

れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系文化センター・博物館は、12 月 29 日 ( 木 ) に行われる 餅つき大会を除き、2012 年 12 月 24 日 ( 月 ) より 2013 年 1 月 2 日 ( 水 ) まで休館いたします。2013 年 1 月 3 日 ( 木 ) より通常どおり開館いたします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、 筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが 含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日 曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。12 月 末まで、８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 トライアルレッスン：12 月 21日 ( 金 ) 午前 11 時〜午後 12 時 参加費：ドロップイン $5（HST 込み） ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野京子 入門講座 :「 香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午前 10 時〜午後 12 時 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 続きの講座： 「香道を楽しむ」〜初春の香組〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午後 1 時〜午後 3 時半 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄30 *7 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香り の強い物を身につけないようにしてください。 「香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 香の歴史を時代毎に実際使われていた香りを聞きながら、嗅 覚と視覚で楽しみます。仏教の伝来と共に伝わった供え物 としての練り香、線香や薫物を紹介。当時とほぼ同じ調合の 薫物を実際にたいて味わって頂きます。さらに時代が下るに 従って薫物から香木へ。皆様を香木の香りへと導き、香道の 入り口に立って頂きます。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 1 月 9 日（水）から開始いたします。 費用：$70 ／ 8 回、ドロップイン $12（HST 込み） ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく

学べるように教材も提供しております。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：1 月 3 日、10 日、17 日、24 日（木） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 1 月 4 日、11日、18 日、25 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、 ご了承ください。着物は持っているが、 自分で着られない、 着てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方 は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。 NNMCC 太極拳 初級 2 - 16 式太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 日時：1 月14 日から 2 月 28 日（週 2 回、月・木） 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 （1 月 28 日、2 月 25 日は休講です。 ） 費用：$80/12 回（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。健康のため、またエクササイズ、護身術として太極 拳を始めましょう！ NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：1 月16 日〜 2 月13 日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。5 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた 経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスで す。お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、 茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学び ます。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：水曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 2 月13 日から 3 月13 日（ 5 回） 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。5 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、ドロップ・インでの参加はできません。茶道経験 のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要 と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室への入り方、 お茶のいただき方、ふくささばきやお茶の点て方の基本を学 びます。こちらの教室は英語で行われます。 NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。申込先：604.777.7000 / info@ nikkeiplace.org（日系センター）問い合わせ：604-5070739 / info@naokosasaki.com（ささきなおこ） 1 月 29日〜 2 月 26日 （5 回） ： 「私の歴史をひもとく」 ：表現アー トを通して私たちの過去を振り返り、そこに埋もれた宝物を 掘り起こしながら、未来の新たな方向性を探ります。 3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさ まざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通して ゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思い と豊かな知恵に耳を澄ませます。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド 州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に 学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニュー ヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連 盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時

第 34 巻 第 51 号 2012 年（平成 24 年）12 月 19 日

（20）