VancouverShinpoDecember01-Part1

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（１）トップニュース

December 1, 2011

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

ス排出量の平均値を１９９０

気候変動枠組み条約第 回締

南アフリカのダーバンでは、

京都議定書について話し合う

月 日 まで

年の温室効果ガ

は、京 都 議 定 書に 基 づいて、 ている。

２００８

となどが原因という。

年に比べて６％減らす約束を

したばかり。ケント氏は交渉

17

環境保護団体のメンバーら

は「ひきょうな行動だ」など

している。しかし、ＣＴＶに

に臨む姿勢について、ＣＴＶ

17

− 12

12

とカナダ政府の動きを批判し

果ガス削減目標の達成が難し

は、カナダに課された温室効

コメントを寄せた専門家によ

の取材に「京都議定書の延長

権がクリスマス前に

28

12

月にもと地元テレビ ＣＯＰ 交渉に悪影響も

くなっていることが理由とみ

ると、カナダの排出量は ％

に関するいかなる文書にもサ

11

【ワシントン共同】 退について発表できるタイミ

カナダのＣＴＶテレ ングではないと語った。脱退

られる。

近く増えており、目標の達成

パンパシフィック日産リッチモンド、サレー社長兼 CEO

赤堀正明氏のビジネス・セミナー 新報リポート

30

17

ビは

も京都 議 定 書から

カナダが脱退すれば、世界

各国の温暖化対策や、議定書

は事実上不可能な状況。排出

インしないし、カナダは京都

に、カナダが 月に

脱退する見込みだと

に定めのない２０１３年以降

量増加は、採掘に伴って大量

椎 名 林 檎 さん、神田

ＮＨＫは 日、 国の女性グループ「Ｋ

大みそかに放 送 ＡＲＡ」 と 「少女時代」 、

62

回 紅白

沙 也 加 さんの計５組

で、神 田 さ ん は、

年 ぶ りに 出 場 す る 母

の 松 田 聖 子 さ んと 共

演する予定という。

今回のテ ーマは 震

災からの復 興を意 識

し た「 あ し た を 歌 お

う」 。 （共同）

10

する第

組を発表

55

歌 合戦の出場歌

手計

した。初 出 場 は

紅組の芦田愛 菜

史上最年少の７歳

ちゃんと白 組の

鈴木福君ら計７組。２

人はともに７歳で、Ｎ

ＨＫによると、番組史

上最年少での出場となる。

愛菜ちゃん、福君が紅白に

30

約国会議（ＣＯＰ ）が開幕

報じた。ハーパー政

の新しい国際枠組み構築に向

議定書を廃止するという共通

詳細はパート２、４ページ参照

も発表する予定とい

う。

の二酸化炭素（ＣＯ ２）を出す

の目的を持った国々と共に会

恐れがある。

（取材 平野香利）

けた交渉に深刻な影響が出る

震災義援金ボックスへと納められた。

初 出 場は、白 組では他に、

東 日 本 大 震 災で 大 き な 被 害

バンクーバー新報社

この日の参加費 140 ドルと参加者からの寄付 40 ドルの計 180 ドルが、日系センターの東北大

を受けた福島県出身者による

バンクーバー新報は、2011 年 12 月 21日（水）まで平常通り営業いたします。 12 月 22 日（木）より2012 年１月 8 日（日） までは休業。9 日（月）より平常通り営業 いたします。12 月 22 日号及び 1 月 5 日 号は休刊となります。 また、１月12 日号の広告受付締め切り は１月 9 日（月）正午となりますことを、 広告主の皆様にお知らせ申し上げます。 なお、発送につきましては発行日当日 購読者の皆様の元へ郵送するために郵便 局に一括して運ばれますが、クリスマス メールの時期と重なっているため、お手 元に届くのが遅れることが予想されます。 宅配は通常通り配達されます。購読者の 皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛けす ると存じますが、どうか現状をご理解いた だきますようお願い申し上げます。

エティに富んだ寿司作りに取り組んだ。

紅組は愛菜ちゃんに加え、韓

年末年始営業時間変更のお知らせ

天巻き、いなり寿司、玉子のにぎり寿司などバラ

ロックバンド「猪苗代湖ズ」 。

オレンジ色に染まった BC プレースが大歓声に震えた。 ブルーバマーズ QB ピアー スのパスが失敗に終わると 時計はちょうど 0:00。この 瞬間、BC ライオンズの優 勝が決まった。11 月 27 日、 BC プレースで、第 99 回グ レイカップが開催された。カ ナディアン・フットボール・ リーグ（CFL）の頂点を決 める最終決戦。西地区優勝 グレイカップを高々と掲げ、カ の BC ライオンズ対東地区 メラマンに向かってポーズを 優勝のウィニペグ・ブルー とっていたルーレイ （Photo by Sam Maruyama） バマーズの一戦は、34-23 でライオンズが快勝した。 詳細はパート２、16 ページ参照

子供 14 人と保護者が参加して、カッパ巻き、えび

議に参加する」と述べた。

グレイカップ優勝 ! ライオンズ、CFL の頂点へ

11 月 26 日、日系センターでの子供すし教室に、

ルサンドの生産量が増えたこ

5

お父さんの誕生日プレゼントにと、カウ ンターでせっせと寿司作り

カナダのケント環

境相はＡＰ通信に対

議 定 書 締 約 国のカナ ダ

今から修行を積めば十代でもベテラン寿 司シェフ？

無断転載を禁じます。

新しいタイプの石油資源オイ

し、京都議定書の脱

7

東日本大震災チャリティー子供すし教室

カナダ「大気汚染防止に新たな予算 連邦政府」 …………… 〜

日本「橋下氏、 大阪市長に」………… …………………………

国際「米、 原発建設再開へ」……………………………………

・ -

新報リポート「赤堀正明氏のビジネス・セミナー」 ……… ・

メープル「シーズン到来 クリスマスのイルミネーション」…Ｖ

2

Every Thursday

楽しかった！おいしかった！

今週の紙面

14 10 15 11 7

Published

カナダが京都議定書脱退か

The Japanese Weekly Newspaper

11 月 10 日、リステル・ホテルで、 バンクーバービジネス懇話会、日加商 工会議所、企友会の日系 3 団体共催の 講演会「より儲かる会社をつくる〜成 長に向けた企業構造改革の推進〜」が 開催された。講師は、パンパシフィッ ク日産リッチモンド、サレー社長兼ＣＥ

Ｏの赤堀正明氏だ。 日本式経営と北 米式 経 営の巧み な融 合 経 営手法 で企業構 造改 革 に成功してきた赤 堀 氏の講 演 への 関 心は 非 常に高 く、会場は立ち見

赤堀正明氏

が出るほどの盛況ぶりだった。 （取材 船山祐衣） ＮＨＫ紅白歌合戦の出場者が決まり、記念写真に納 まる初出場の歌手ら＝ 30 日午後、東京都渋谷区の ＮＨＫ放送センター（共同）

詳細はパート 1、10 〜 11 ページ参照

年間で 億ドルは、オイル

大気汚染防止に新たな予算 連邦政府

の観測と管理、さらには、国

サンド産業へのカナダ政府の

日、今年度の第 四半

ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 政 府 は

えないと批判した。

康と環境を保護しようとして 補助金が毎年 億ドルなのと いることを明確に表している。 比べると、とても十分とは言 今後起こると予測される大気

予算計上は、政府が国民の健

果たしてきた。 ケント環境相が発表した。 連 邦 政 府 は 日、大 気 汚 染防止計画（ ）に対 ピーター・ケント環境相は、 しかし、環 境 保 護 団 体は、 する予算を更新すると発表し 「大気汚染防止計画への新たな た。今後 年間で約 億ドル を予算として組み入れる。ア を行う機関を支援するのが目

メリカとの交渉や規制の実施

民が文字通り安心して呼吸が

環境問題への対応、大気状態

ら大気環境の改善と温室効果 できる環境を整えるための問

は２００６年か

ガス排出を削減するための連

世 論 調 査 会 社 ナノ ス が 日、政 党 支 持

一方、支持率を伸ばしたの は、 番手の自由党。 ・

カナックス、

シュナイダーで

連勝

子を上げている。 月の開幕

敗 分 ポイントと徐々に調

時は 割から脱出できずにい

は 日、ロジャーズ・アリー

パー セン ト 上 昇。

ナでコロンバス・ブルージャ

たが、 月も後半に入り、ケ

を

パーセントと先月より ・

総 選 挙で 大 敗 し た 自

ケッツと対戦。現在、リーグ

スラーやバロウといったケガ

率を発表した。 月の 抜いて 支 持 率

挙で大敗した責任を取ってマ

最下位のブルージャケッツ相

バンクーバー・カナックス

由党が巻き返し、支持

た。選挙時の ・ パーセン

手に ― で快勝した。

位 に 浮 上し

率 番手に浮上した。

首が辞任したため、２０１３

イケル・イグナティエフ前党

ている。

月の投 票で

この日も先発マスクを被っ たのは、コーリー・シュナイ

が戻りつつある。得点力が増

子を取り戻し、チームに勢い

をしていた主力組が本来の調

は、ボブ・レイ氏が暫定党首

ダー。正ゴーリーであるルオ

まって、チームが安定してき

し、シュナイダーの堅守も相

として党を率いている。

両党とも、法人税引き上げ ンゴのケガをきっかけに、 を公約として掲 げているが、 月 日から 試 合連 続先発

金を社会福祉などに回すよう

アバランチ戦、 日フィニッ

に乗っている。 日コロラド・

し、順位も北西地区 位に浮

これで遠征の多かった 月 が 終了。 勝 敗と勝 ち 越

ている。

訴えているのに対し、自由党

クス・コヨーテ戦では、自身

上。好調のまま 試合が控え

出場、 日からは 連勝と波 党首だったレイトン氏の主導

は緩やかな引き上げ率を主張

初の 試合連続シャットアウ

は引き上げられた税 で 月の総選挙では１００議

と

は カ リスマ 的

年に党首選が行われる。現在

トからはさらに大きく伸ばし

支持率トップは、政 権 政 党 保 守 党の ・

月 に 逝 去 した

は現在、党首選 挙 パーセント。しかし、 活 動 中で、すでに 人 が 立

前月より ・ パーセ

候 補。今 年

後 継 者を来 年

ジャック・レイトン前党首の

セント支持率を落とし

選 ぶ。

パーセントから パー

ント、選挙時の ・

ている。公式野党新民

席 以 上を 獲 得。公 式 野 党の

している。極 左の

パーセント。先月より ・

）は ・

パーセント、選挙時の ・

座を自由党から奪った。しか

中道左派の自由党で、政策は

主党（

パーセントから ・ パー

し、レイトン氏がいなくなっ 率力を発揮できるかは未知数

党統合があるのではないかと

トも成し遂げた。

セーブ数も記録。チームの勝

憶測が飛んでいる。

4

的。

邦政府機関としてその役割を カ月

期 決 算 を 発 表。

州の 赤 字 額 が

で悪化したことが明ら

かになった。ケビン・

た今、次期党首がどれだけ統 無責任な断定発言はするつも

となっている。

セント減少している。

２０１３年度までの均

りはない」と語った。このま

る 月に突入する。

2

題解決の手助けになる」 と語っ た。 南 ア フ リ カ の ダ ー バン で 開 催 さ れ て いる 気 候 変 動 枠

5

大きく変わらない。現在でも、 この日のブルージャケッツ 戦では セーブと、自身最高

衡 予 算 達 成 はかなり

ファルコン財 務 相 は、

29

11

10

1

12

ピ ー タ ー・ ケ ン ト 環 境 相 は 日、南 ア

フリカのダーバンで開 ）での記者会見で

回締約国会議

組条約第

回締 （

催 さ れ て いる 気 候 変

動枠組条約第 ）

6

5

スタンレーパーク、 イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、 ゆったりとした間取り、 9フィートの高天井、 パーキング、 ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

ま世界の状況が変わらなけれ

ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

難しい状況にあると明

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム / $1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、 2 フルバス

約国会議（ ンハーゲン（合意）は、強制

47

N D P

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

連 邦 政 府 の 総 選 挙 は ちに大きく貢献した。 ２０１５年に予定されている。 チームは 連 勝で 勝

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

5

今回の調 査で支 持 率 を伸 ばした自由党も、 月の総選

SOLD

経済が打撃を受ける

「８８８BEACH」！ ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1 パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、 シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

15

ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？ ロブソン • パブリック • マーケットの一階で家賃は ＄２７００＋ H S T 税。テイクアウトおよび E a t - i n 形式。 清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネ スとして最適。 地下無料パーキング多数あり。 ■担当：松田／中谷 ( 陽） ■携帯：604-783-3261/ 604-681-9329 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net

ば、

5

9

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC $29,500, 約 395 スクエアフィート

で、京 都 議 定 書 か ら

11

RENTED

かした。

今週のおすすめ販売物件

9

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカー つき。 禁煙、ペット不可、一年リース、12 月 1 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

力がなく効果も曖昧。その点、

#510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown) コンドミニアム /$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

14

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,750/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、 ２フル．バス

ことは確実との予想を述べた。

E-mail : oakwest@telus.net

25 23

5

今週のおすすめ賃貸物件

の脱退の可能性につい

3

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

2

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$398,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

SOLD

州は今年度

の赤字額を カ月

報 告 書 で は、 州 政 府 が

２０１３年の均衡予算を達成

達成しなければならないと示

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

四半 期 から

するためには、 億ドルの経 原因は、天然資源、特

している。

億 ド ルを 連 邦 政

中谷陽里

Cel 604-681-9329

際合意であり、コンプライア

前の 第

億１３００万ドル増

億ドルと試算。 費削減、もしくは歳入増加を に天然ガス産業からの

加の

歳入が減少したこと、

州が

さらに、今年の住民投票で 決定した 廃止に伴い、 法 人 税、州 営 企 業 か らの歳入減、さらには

府に返金しなければならない

松田俊子

Cel 604-783-3261

京都議定書は拘束力のある国

ナダと共に真摯に取り組もう

脱退をするつもりなのは明ら

世 界 経 済 悪 化 が 続い

状況にも変わりはない。ただ、 （連

木村 翔

Cel 604-831-1404

ない」と記者会見で発 ンスが伴う重要合意。世界が

としている時に、今回のニュー

かだと断定した。

ている現状が、大きく

から

ファルコン財相は （州税）

影響していると説明し

必要な期間は カ月で今のと

た。 「現時点では非常に

厳 しい が 世 界 状 況 が

た。

ころ問題ないとの見解を示し

邦税）再導入への切り替えに

度 均 衡予 算 達 成も不

よくなれば２０１３年

中谷太三

Cel 604-728-8230

て、 「 肯 定 も 否 定 もし

表した。 「 京 都 は過 去

議 定 書 延 長 について

２０１３年以降の京都

スは非常に恥ずべきことだと

のもの」とも 述べた。 京都議定書の未来に向けてカ

は、日本、ロシアと共

非難した。政府が 月 日に

している。

事項であるこの問題について

使って大きく文字を描き、政

自由党にとって理想的だ

その 前 に、均 衡 予 算 実 現 が

可能ではないかもしれ 州は２０１３年 月に

ない」 とファルコン財相。「ただ、 州議 会議員選 挙が行われる。 『世界経済なんてどうというこ シエラ・クラブ・カナダも、 ダーバンまで行くだけ税金の とはない。何があっても

1

5

( 居抜き）

Business for Sale

に すでに 反 対 を 表 明

今 回の ケン ト 環 境

国民と世界を裏切り続けてい

相 による カ ナ ダ 政 府 グ リ ー ン ピ ー ス は 同 日、 の 京 都 議 定 書 に 関 す 「ハーパー政 権は今の最 重要

る対応について、国内

国会議事堂前では、 「クライメ

の環 境 保 護 団 体 から

る。

イト・フェイル」と

る」と声明を発表。オタワの

ク ラ イ メ イ ト・ア

クション・ネットワー

府の環境対策に抗議の意を表

28

が、現実的にはかなり厳しい

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

は 批 判 が 続 出 して い

ク事務局長グラハム・

した。

自由党が2番手に浮上

予算を達成できる』といった、 状況となっている。

州は必ず２０１３年度に均衡

29

G K

20

9

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

を

ソ ウ ル 氏 は、カ ナ ダ

ためだけにこの会議に参加し

は（国際枠組みを）破壊する

いと痛烈に批判した。

ているのは明らかと強く批判。 無駄。家にこもっていればい カナダが支持するというコペ

5

6

5

/ G H S S T T

11

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TE L :

18 2 9 N D 4 28 P 7 1 8

4

16

6

N D P

N D P

5

2

7

3

N D P

35

30 2 27

28

1

4 39 3

3

N D P

3

2

B C B C

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

1

17

C O P 17

14

31

28

6

6

B C

3

C A R A

京都議定書放棄発言に国内から批判が続出

2

16 H S T

18

23

B C

5

BC州2013年度均衡予算はほぼ不可能：BC財務相

5

C A 28 R A

C O P 17 17

6 7 3 B C

P S T

B C

B C

12

L E D

カナダ（２） 第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（３）カナダ

的傷口を広げないためにもマ

止が原因となる社会的、犯罪 人の提 案に賛 成している。

バンクーバー現市長のグレ ゴール・ロバートソン市長も、

バンクーバー元市長が マリファナ合法化を要請 バンクーバーの元市長 人 が、ブ リテ ィッシュ・コロン

放置してはならない、大麻禁

ビア州のマリファナ禁止法を

知っている。

州では（マ

よって潤っているのを我々も リファナが）巨大産業となっ

リファナ政策に代替案が必要 「組織犯罪がマリファナ取引に

た。 ラリー・キャンベル、 マイク・ だと訴えている。 ハーコート、サム・サリバン、 代替案は、マリファナの合 法化、もしくは法令化を実現 フィリップ・オーウェンの うした流れを変える時期に来

ているのは事実」と語り、こ

変更するよう要望書を提出し

州では違法なマリファ

し、課税対象にするというも

じ、連邦政府としては認めら

公共施設が充実し、 町 の 通 り は 安 全 で、

公共の健 康 管理シス

る、そ ん な ところ が

テムもしっかりしてい

あった ら 誰でも 住み

たいと思 う が、今 年

グルー プのマーサー

もコンサルティング・

が毎 年 実 施している

「生活の質」調査のラ

表された。

ンキン グ がこの程 発

今 年、 ベ ス ト プ

レイスに選 ばれた

ウ ィーン だった。反

のはオ ースト リアの

対に、最 も 下 位に置 かれたのがイラクの バグダッドだった。

Sutton Group - West Coast Realty

の。 ていると賛成の意を表明して

れないとの反対の立場を強調

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

州の市町村 ナ取引が原因の組織犯罪があ いる。

新しい政策は広く州民の支持

Web：www.jmurakami.com 東京は 位（昨年は 位）だっ た。 ウィーンは凝った装飾が施 されたビルディングや公園が

⑤バンクーバー（カナダ）

④ミュンヘン（ドイツ）

れた。重大 な 犯 罪 が少 なく、

最近１日１ユーロに値下げさ

多く、自転車のネットワーク

⑥デュッセルドルフ（ドイツ）

１７２万人の都市は毎回のよ うにトップに輝いている。

トリオール、トロント、オタ

カ ナ ダ で 最 上 位 は、バン クーバー、カルガリー、モン

ランド）

⑩ ウェリンドン（ニュージー

ランド）

⑨オークランド（ニュージー

ル）

⑧シンガポール（シンガポー

デン）

ヨーロッパでは、上位 位内 ⑥ジュネーブ（スイス） にド イツ が５都 市 も 入った。 ⑦ストックホルム（スウェー

オーストラリア、ニュージー ④チューリヒ（スイス） ラン ドの 都 市 が 入っている。 ⑤ ウィーン（ オ ースト リア ）

E-mail：jmurakami@telus.net

人は、 日、

とを絶たない。

を得る可能性が高いと分かっ

カナダの都市では、

バンクーバーがデュッ セルドルフ（ドイツ） がった。オ タワ は

と 並んで５位 に上 位

位 は 次の 通

位、トロントは だった。 世 界の上 位 り。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

議員、州議員、国会議員宛て う公開書簡を送った。 一方、グレイカップ観戦の ためバンクーバーを訪問して

マリファナ禁止法が組織犯罪 ている」と語った。

える少年」と呼ばれる問題（若

Cell 604-240-3541

位に入った。

マーサーは今年の「住 ワの５都市がアムステルダム また、 民の安全度ランキング」も発 （オランダ）と仲よく並んで 表した。ここでも、８位のシ ンガポールを除いてヨーロッ パの諸 都 市 が上位 を占めた。 上位 位は以下の通り。 ブルグ）

①ルクセンブルグ（ルクセン ②ベルン（スイス）

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

に、連名で法律を変更するよ 州首相も務 元市長で め たハ ーコー ト 氏 は、 「 州民は、 （マリファナ）禁止法 いたスティー ブン・ハーパー

人の元市長はストップ・ ザ・バイオンレンス 連盟 盟から送られたもの。内容は、 がもう 全く機 能しておら ず、 首相は 日、記者の取材に応

を支援している。書簡は同連

を増加させる原因となってい した。

る、政治家は現状をこれ以上

日間にわたって討論が繰り

州 最 高 裁 判 所 て、社会にとって、一夫一婦制 込まれるケースが多くなる」

とし、 「 重 婚 家 庭 に 生ま れ た は、重婚を違法とする の体制にとって有害である」 カナダの重婚について この判決に先立って、刑法 子どもの死亡率は高く、少女 規 定 し た 法 律 を 支 持 ２９３条の合法性に興味を示 における早 期の性 的目 覚め、 いわゆる「迷 することを表 明した。 す 様々の グ ル ー プによって、 男女の不公平性、

ただし、重婚によって

発生してしまった未成

年者の結婚については

起 訴 を 免 れ るこ と に

い花嫁を得るための競争から ① ウィーン（ オ ースト リア ） 広げられてきた。 州の法 務 大 臣 は ボ ー あぶれ、重婚コミュニティの ②チューリヒ（スイス）

マン裁判長に対して二つの質 外にはじき出される）を引き ③オークランド（ニュージー 問に回 答 するよう要 求した。 起こす 原 因にもなっている 」 ランド）

⑦フランクフルト（ドイツ）

なった。

⑧ジュネーブ（スイス）

化 が 進 み、公 共 交 通 料 金 が

を 作って い る 末 日 聖 徒 イ エ

州南東 部のバウン ナダ人権・自由憲章と矛盾し ていないかどうか、 もう一つは、 ティフルに重婚コミュニティ

一つは、カナ ダの重婚法はカ

ス・キリスト教会原理派から

⑨ベルン（スイス）

と説明している。

ボーマン裁判長は、重

もし違反した場合の要点は何

２００９年に２人のリーダー

⑩コペンハーゲン（ デンマー

州 先 月 日、 最 高 裁 の ロ バ ー ト・

婚のケース裁判に関す

か。

が逮捕されたが、起訴はされ

文を発表した。

る３３５ページの判決

同法律に反対するグループ は、この法は憲章で保障され

ク） なかった。今年

月、バウン ている基本的権利（宗教の自

裁 判 長 は「 結 論 的 には、このケース（重

婚）は決定的に有害で 由、連合の自由）を侵害して ティフルの 代の少女たちが 一般にヨーロッパ勢 が上位 結婚のために米国に連れて行 を独占し、その間にカナダや ある 」と し、 「 さ ら に いると主張している。 しかし、ボーマン裁判長は、 かれたという証 拠 が得られ、 言うなら、国会は重婚

は捜査を再開した。 派だけでなく、イスラム教コ によってもたらされる 「 重婚 関 係にある女 性は、肉 体的にも精神的にもリスクが 審理が行われ、４月に締めく ミュニティの重婚者や宗教外 で重婚しているカップルにも 高くなり、家庭内暴力や虐待

くられた。

影響について有害と判

断した。これは、女性

③ヘルシンキ（フィンランド） 、

Crest Realty Westside

バンクーバー 世界で５番目に住みよいところ 影響が及ぶことになる。

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

E-mail yoshimura@shaw.ca

604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

B C このたびの判決は、この教

1-800-662-2791

Cell

25

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

B C

「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

4

4

にとって、 子どもにとっ （ 性 的虐 待も含めて）に巻き

10

1

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

吉村 秀彦

20

B C 10

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

不動産売買

村上丈二 21 年の経験と実績

4 B C

R C M P

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

40

B C

「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」

などへのご投稿の募集 46

B C B C

不動産購入売却のことなら

23

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

17

42

14

B C

B C

15

B C 23

10

4

BC 州最高裁カナダの重婚法を支持

カナダ（４）

第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

除雪作業についてのお知らせ（バンクーバー市）

るかどうか気配りし、援助の手を差しのべよう。 ・援助が必要な人は、市のスノー・エンジェル・リスト（電話 311）を調べよう。

スノー・エンジェルを探す バンクーバー以外の地域にお住まいの方は、その管轄地域の政府のサイトでお調 べください。

スノー・エンジェルを探すときは、地域のコミュニティグループ、シニアセ ンター、学校、宗教団体などを訪ねてみよう。

道路の除雪と安全

スノー・エンジェルになったことがある人を知っている？

雪が降ったとき、公共施設の利用が妨げられることがないよう市が最優先で除雪 作業を実施しているのは次のところである。 ・バス路線になっている通り ・幹線道路 ・線路 ・橋 ・主要道路 ・緊急時に使用するルート（および五つの大型病院）

スノー・エンジェルになったことがある人を推薦しよう。スノー・エンジェ ルの活動をみんなに知らせよう。スノー・エンジェルの行為はコミュニティサー ビスの（貢献）時間に加算され、バンクーバー市当局から感謝状が送られるほか、 抽選で賞品が贈られる。 推薦するには推薦書（ノミネーションフォーム）の提出が必要だ。（フォー ムの入手は次のサイトから。または、電話 311 番へ。 http://vancouver.ca/ engsvcs/streets/maintenance/pdf/SANominationform2011.pdf）提出はＥメール で行う。（snowangels@vancouver.ca）

個人の除雪義務について バンクーバーのすべての不動産所有者およびその住人は、雪が降った場合、 その日の朝 10 時までに、宅地の前（角地に面している宅地の場合は前と横）の 歩道全体を雪かきすることが義務付けられている（雪だけでなく氷の除去も含 まれる）。これを怠った不動産所有者および住人には罰金が課せられる。もし、 雪が降った日にその場所にいない場合、また自身で除雪ができない場合は、誰 かに除雪を依頼すること。

除雪の準備 バンクーバーはカナダの他の地域に比べて雪が少ないが、住民は次のことを心が けておく必要がある。 ・天気予報をよく調べておく。 ・ カ ナ ダ 環 境 局（http://www.weatheroffice.gc.ca/city/pages/bc-74_metric_ e.html"Environment Canada）のサイトを調べる。 ・雪が降ったときには、店で売り切れになることがしばしばあるため、雪が降る前に、 あらかじめ雪かき用ショベル、塩、スノータイヤを用意しておく。 ・雪が降ると公共交通機関の利用者が増えるため、公共交通機関（バスやスカイトレ インなど）の利用に慣れておく。トランスリンクのサイトで情報を確認する。 ・10 月 1 日から 4 月 30 日までの期間は、スパイクタイヤ（studded tires）やタイ ヤチェーンの利用が認められている。ただし、スパイクタイヤを前輪に装着する場 合は、後輪にも装着しなくてはいけないことが条例で定められている。詳しくは、 http://www.icbc.com/road-safety"ICBC のサイトを参照。

スノー・エンジェルになって困っている人を助けよう 高齢者や障害を持つ人にとって雪かき作業は時として困難だったり、危険な 場合すらある。そういう場合は、近所どうしで助け合おう。

お役立ち情報 ・雪が降り終わったらすぐ宅地の前横の歩道を雪かきする。 ・あなたに合ったスノー・ショベルを使う。雪は持ち上げないで脇に寄せるように するとよい。 ・心臓が悪かったり、体が弱くて雪かきができない場合は医者に相談する。体のど こかに痛みがある場合は雪かき作業を止めて援助を求める。 ・雪かき作業を始める前にストレッチ体操をする。 ・雪が止み、市の除雪作業が済み、雪が融け始めたら、家の前の排水溝の周りに雪 をかき集める。こうすれば、洪水の問題を防ぐことができる。 ・緊急時に備えて、宅地近くにある消火栓の周囲の雪を除雪することに協力する。 ・宅地内の雪を歩道や車道に捨てないように。歩行者や車の妨げになり危険。 ・車の所有者は自分の車を主要道路に駐車しないこと。市の除雪作業がより円滑に 進むために。 ・道路にバリケードが作られている場合は尊重して車は立ち入らないこと。また、 バリケードには手を触れないこと。 ・雪が降ったときは、道路の状況が改善するまでなるべく運転を控えること。除雪 作業がされ、ルートが確保されている公共交通機関を利用する。 ・どうしても運転する必要があるときは、 時間に余裕をもって家を出ること。特 にラッシュアワーには、たっぷり時間 日本及びカナダの税務相談 の余裕をとる。

雪かきについてよくある質問

クィックブックの質問をどうぞ！！

http://vancouver.ca/engsvcs/streets/ maintenance/snowFaq.htm

木 村 吉 紀

・雪が降ったとき、近所で困っている人がいたら雪かきを手伝ってあげよう。 ・高齢者や障害を持つ人が住む家の前横の歩道は、冬の期間を通して除雪がされてい

不動産売買

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ゼウス アカウンティング サービス ■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

松本正恵 19 年のサービス

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

白木 真知子 , CPA Zeus International Accounting Services

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL : 604 -714-1700

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

キャナドゥーコンストラクション 住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

www.canadoo.ca 工事大小かかわらず受け賜ります （新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで） ★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

CANADOO ENTERPRISES INC. 1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

中学生殺害で再審開始決定 新証拠と主張。伊藤裁判長は これらの調書について「ただ ちに旧証拠の公判供述の信用

「 有罪の根拠となった複 数の た」 「犯行を打ち明けられた」

付いた服を着た前川さんを見 ことなどと総合判断し「疑問

ら、旧証拠や犯人像が崩れた

性を否定できない」としなが

知人供述の信用性には疑問が を抱かせるに十分」との見解

福井、満期出所の男性

１９８６年に福井市で中学 ３年の高 橋 智 子 さん＝当 時 など複数の知人証言だけ。

確定判決を 大 筋 否 定

）＝が殺害された事件の

（ さんと犯人とを結び付ける客 知人の供述調書や解剖写真な

再審請求審で、名古屋高裁金 沢 支 部（ 伊 藤 新一郎 裁 判長 ） 観 的 事 実は一切 存 在しない」 ど約 点を開示。弁護団は前

実 刑 判 決 が 確 定 し満 期 出 所

地裁は無罪としたが、 年の

前川さんは捜査段階から一 貫して否認。 年の一審福井

を示した。

的な疑いが生じている。前川

あり、犯人と認めるには合理 再 審 請 求 審では高 裁金沢 支部の勧告を受け、検察側が

は 日、殺人罪で懲役７年の と指摘。確定判決を否定する

した前川彰司さん（ ）＝福 井市＝の再審を開始する決定 を出した。 伊 藤 裁 判長は決 定理由で 有罪の根拠としたのは「血の

検察側は異議申し立てする 方針。確定した控訴審判決が

内容となった。

確定判決の矛盾を主張した。

の鑑定書を提出するなどし、

の血液反応に関する法医学者

川さんが乗ったとされる車内

沢支部は逆転有罪とした。

控訴審判決で、名古屋高裁金

伊藤裁判長は、車内に血液 反応は認められず「血痕を見 た」との証言には疑いがある と指摘。凶器とされた包丁で できたと確定判決が認定する 傷に疑問を呈したほか「心神

【 テヘラン 共

同 】イ ラ ン の 首

都 テヘ ラ ン で

日、核 問 題 を め

ぐ り イ ラ ンへの

制 裁 を 強 化 した

英 国の 大 使 館 と 関 連 施 設 の２カ

所 に 数 百 人の 学 生 ら が 集 ま り、大 規 模 な 抗議活動を行った。一 部 は 両 施 設の 敷 地 内 に 乱 入、火 炎 瓶 や 石

環境対応 が多様化

最先端のクルマが集結

を引きずり降ろして燃やした

多彩なエコカーやスポーツ

。 「第 回東 カーが大集結 — 京モーターショー」が 日、

を 投 げ た ほ か、文 書

【 ニュー ヨ ー ク

共同】米航空大手

りするなど暴徒化した。国営

なく走る楽しさも追求。カー

ボン素材を使って軽量化し、

１６０キロを走行できる。

富 士重工業は来 春に発 売

予 定の後 輪 駆 動のス ポ ーツ

カー「スバル ＢＲＺ」を初

公開。同社独自の水平対向エ

ンジンを「さらに低く、さら

に中心に寄せ、世界でもトッ

プレベルの低重心」 （吉永泰

之社長）を実現、走りに磨き

をかけた。共同開発したトヨ

タ自動車も「 （ハチロク） 」

の一途をたどりそうだ。

料電池車まで幅広く、多様化

狙いがある。

のスポーツカーを提供し、若

の名称で発売。手ごろな価格

車 各 社 が環 境対 応などの最

に報道陣に公開された。自動

不屈の精神と強さを証明して

が続いたが、この場は日本の

災、超円高、タイ洪水と難題

グサイトに会場が移り、 年

今回は千葉市の幕張メッセ

から東京都江東区の東京ビッ

者の車離れに歯止めをかける

日 産 自 動 車 の カ ルロス・

ゴーン 社 長 は「 東 日 本 大 震 イラン放送などが伝えた。

先端技術をアピールし、低迷

類を持ち出したり英国の国旗

アメリカン航 空の

月３日からの一般公開を前 大使館の窓ガラスが割れる

などしたほか、大使館の関係

する国内販売の起爆剤とした

親 会社ＡＭＲは

条（日本の民 事再

者数人が一時的にデモ参加者

い考えだ。

日、連邦破産法

生法に相当）の適

に拘束されたとの情報や、大

とする確定判決の犯人像につ

子会社のアメリカ ン航 空とアメリカ

均約３０００ドルを蓄えるこ

日本航空の提携先。

みられる。アメリカン航空は

ドルの黒字）で、燃料費の高

モンゴル開発持ち掛け

元朝青龍から１億詐取容疑

騰や世 界 経 済の減 速を背 景

（前年同期は１億４３００万

ンさん＝当時（ ）＝に多量

元 横 綱朝青 龍関から現金

約１億円をだまし取ったとし

）が結婚していたことが

月 日、ニューヨークのメトロポリタン美 術館で絵巻物に見入る来館者（共同）

）を

県所沢市元町 の９、会社役

て現金化する。保管料を延滞

ンに持っている金塊を溶かし 員 熊田 隆 春 容 疑 者（

24

州会計検 査 院 、

サレー市に事務所を開設 やインフレ率の上昇率よりも

用 をニューヨー ク

らかにされた。その支出先の

いても「合理的で高度の思考

の裁判所に申請し

一部が、職員の給与や福利厚

能力を備えた人物」とした。

耗弱の精神状態に陥った者」

ぶりに東京で開催。世界初公 いる」と強調した。 開の約 車 種 を 含め、計 約 ホンダは次世代のスポーツ

電 気 自動 車（ＥＶ） 「ＥＶ — ４００の自動車や二輪車が展 示された。 ＳＴＥＲ」 を公開。小型のオー

生などに回されているとの報

弁 護 団 は、知 人 男 性１人 に追従するように、他の関係

ロイター通信によると、同

社の資産は約２４７億２千万

たという報道もある。負傷者

告もされている。もし、それ

ン・イーグルも同法適用を申

たと発 表した。事

査 院 長 官 事 務 所 を サレ ー 市

らの支出が人口増加率やイン

者も同様に証言を変えたとし

ド ル なのに 対 し、負 債 は 約

倍 も 高いことが明

各 社 が出 展 したエコカー

は、燃費を良くしたガソリン

プンカーで、環境性能だけで

に設置すると発表した。

フレ率と一致した使い道がさ

請した。航空機の運航は通常

平 均で

使 館 職 員 が 建 物 から 避 難 し

車 か ら 水 素 を 燃 料 に 走る 燃

今 回 新 設 され た 検 査 院 長 官のポストは、市町村の会計

て、警察官による誘導を示す

の有無は伝えられていない。

を監査する立場にある。効率 れていれば、例えば、サレー

とができたと指摘している。

ＡＭＲが 月に発 表 した

専属医に禁錮４年 ２０１１年７ ９ - 月 期 決 算は ジャクソンさん急死で判決 純損益が１億６２００万ドル 【 ロ サ ン ゼ ル ス 共 同 】 （約１２６億円）の大幅赤字

２００９年６月、不眠を訴え

通り続けるとしている。

は、執行に強制力を伴わない。

ている。アドバイスについて

が、開設目的のひとつ。これ

こう し た 不 透 明 な 市 町 村

の 支 出 を 明 ら か に す るこ と

た米歌手マイケル・ジャクソ

２９５億５千万ドルに上ると

実上の経営破綻で、

的な歳出先を見出し、適切に 市では、

人 家 族 世 帯で 平

アドバイスをする役割を担っ

クラーク州首相は、これで 市 町 村の歳 出 管理を手 助け

まで、州 政 府の 検 査 機 関 は あったが、市町村レベルでは

に業績が悪化していた。

納得できるよう心掛けること ができると語った。

なせたとして、過失致死罪に

の麻 酔 薬 な どを投 与 して死

日、

設置されていなかった。

地武雄容疑者（ ）と、埼玉

小坪１の の 、会社役員菊

詐欺の疑いで神奈川県逗子市

て、警視庁捜査２課は

今回の新 ポスト 設 置の背 景には、今月カナディアン・

問われた専属医コンラッド・ ）に対し、

が結婚

一方で新設機関に反対する

市町村の声もある。しかし、

マーレー被告（

芥川 賞 作 家の川上未 映子

さん（ ）と 阿 部 和 重さん

芥川賞作家同士で

さん

設 置に賛 成 している 専 門 家

ロサンゼルス郡地裁の担当判

と阿部

フェデレーション・オブ・イ

は、自分たちがやましいこと

事は 日、禁錮４年の刑を言

さん

ンディペンデント・ビジネス

をしていなければ、反対する

川上

が発表した２０１１年報告書

理由は何もないのではと反論

しているので１億円を貸して

（

逮捕した。

している。

逮捕容疑は２００９年４月

上旬ごろ、当時、現役だった

前に発表されたこの報告書で

日、分かった。 月に婚姻

ほしい」とうそを言い、２回

陪 審 が７日に有 罪 評 決を

出していた。禁錮４年は法定 新 ポストはま だ 決 定して

いないが、事務所は来春開設

上限の刑期で、被告に厳しい

は、２０００年から２００９

まし取った疑い。

い渡した。

42

30

にわたり現金計約１億円をだ

50

ている。1955 年に個人収集家がニューヨークのブルックリン美術館に寄託した。 このほかニューヨーク公立図書館が所蔵する「酒☆（蚕の虫が口）童子絵巻」 （江 戸時代） 、メトロポリタン美術館所蔵の「北野天神縁起絵巻」 （鎌倉時代）など貴重な 作品が展示されている。 絵巻物は漫画やアニメーションの原点ともいわれ、特別展を企画したメトロポリタ ン美術館の渡辺雅子主任研究員は「絵巻物にはユーモアもあり、子どもから大人まで 理屈なしで楽しめる」と話している。 同美術館はニューヨークの観光名所の一つでもあり、 年間の来館者は 500 万人以上。

ブリティッシュ・コロンビ ア州クリスティ・クラーク州

29

州市町村選 挙直

30

63

28

元朝青龍関に対し「フィリピ

30 43

一般公開を前に報道陣に公開され た「東京モーターショー」＝ 30 日 午前、東京都江東区の東京ビッグ サイト（共同）

【ニューヨーク共 同】米ニューヨーク 市のメトロポリタン 美術館で 11 月 24 日 までに、同市周辺の 美術館などに保管されている日本の絵巻物を集めた特別展「語りかける日本の絵 巻」が始まり、来館者の人気を呼んでいる。 中世から近世初期までの絵巻物約 20 点をはじめ、びょうぶ、彫刻、陶器など 計約 90 点を展示。開催は来年５月６日まで。 ハイライトの一つは、 日本で国宝に指定されている平安 - 鎌倉時代の絵巻物「鳥 獣人物戯画」の断簡（断片）で、猿が鹿から落ちた光景がユーモラスに描かれ

州 会計 検

イランの英大使館乱入

での、市町村の歳出の実態が

35

ＮＹメトロポリタン美術館

11 29

できるだろうとし、納税者が

10

娠中で、 来年初夏に出産予定。

判決。

10

ある。

東京モーターショー公開 12

名古屋高裁 金沢支部 届を提出した。川上さんは妊

を目指している。

年 間の各 市 町 村の 支出の伸び率が、人口増加率

年 まで

77

22

日、

95

制裁に抗議し学生ら 24

50

58

86

90

15 30

首 相は

燃料費高騰で破綻 運航は継続

35

日本の絵巻物を特別展示

90

29

11

アメリカン航空破産法申請

46

B C

B C

4 4

24

B C 10

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（５）カナダ・共同

メンツぶつかり交渉難航 「トップ同士の交渉が必要だ」 。 両社長の話し合いを水面下で

証 側 は ２千 億 円 程 度 と 主 張 できる取引所をつくり上げる

欧州の債務問題で市場環境 は悪化しており「変化に即応

迫った。

し、大きな隔たりがあった。

証の株主は５千億円程度、大

などをめぐり交渉は難航。当 ことが市場運営者の責任」 （米

一時は決裂の恐れも 初「３カ月で結論を得る」と トップは歩み寄った。

東京証券取引所 と大 阪 証 券 取 引 所 合も「上場と同等以上の金銭

田社長）との思いを強めた両

東証の株主である証券会社 などは、東証が上場しない場

きく狂った。

していた米田社長の目算は大

とで合意した。半年以上に及 的利益を得られるようにして

落としどころとなったのは、 東証が大証株を上限付きで取

が 経 営 統 合 す るこ

ん だ 交 渉 で は、両 取 引 所 の ほしい」と求めていた。 得し、大証を存続会社として

非上場の東証は自らの株式

上場を目指す方針で、大証の

メンツや株主の利害がぶつか 合併する案。双方のメンツに

氏を社長、米田氏を副社長と

収益性で勝ると自負する大 り、 一時は決裂の恐れもあった。 全 株 式 を 株 式 公 開 買い付 け

最後は双方が譲歩したが、市 （ＴＯＢ）で取得すると提案。 証も譲らない。人事では斉藤 この場合、大証株は上場廃止

配慮した「ウルトラＣ」だった。

場の国際競争が激化する中で となる。

焦点の人事は、斉藤氏、米 田氏の双方が代表権を持つこ

の交渉長期化に「危機感を欠 「東証が上場するということ 交渉は進まず、決裂がささや

は統合しないということだ」 。 かれ始めた。

する東証の案を大証が拒否。 ▽給与格差

いている」 （市場関係者）との 指摘も出ている。

とで決着。統合比率で合意し ▽妥協点 「このまま決裂したら、確実 たのは今月 日、正式発表の

「 結 論は年を に日本の証券市場は終わる」 。 ４日 前 だった。

農 林 水 産 省の 検 討 会（ 座 長・

茂 木 友 三 郎 キッ

長 ）は

日、農

コーマン 名 誉 会

林 水 産 物 と 加工

食 品の 新 た な 輸 出 戦 略 を 取 りま と め た。こ れ ま で 産 地 ごとに ば ら ば ら だった 売 目 ご と に「 ジ ャ

り 込み 体 制 を 品 パン（ 日 本 ） ブ ランド」として一

に応えていきた

を 求める 志 向

い日 本 産 食 品

の役割を強化して事業者を支

日本貿易振興機構（ジェトロ）

民ファンド を 活 用 するほか、

五つの戦略の柱

安全確保など

への対応、食の

グや原発事故

的マーケティン

輸出戦略

は、 国 家 戦 略

取り組む。

早期に海外からの信頼回復に

を推 進 する方針も明 記した。

国際的な食品安全基準の導入

関しては、海外でも通用する

組みを発信する。食の安全に

日本食品の安全性確保の取り

原発事故への対応について

は、ＰＲやイベントを通じて

い」 と強調した。 援するとした。

には対 応 が困

で 構 成。 個 別

難な産地が多

食品の輸出額は２０１０年

で４９２０億円。しかし、

して重点的に支援する。有望

築を促し、統一的な活動に対

促 進 団 体の 構

目 ご との 輸 出

遅らせることを検討する必要

府目標の達成時期については

年に輸出額１兆円とする政

２％減少しており、検討会は

年１〜９月は前年同期比６・

いことから、品

に販路を広げ、国内農業の基

な輸出プロジェクトには、農

があると言及した。

本 化 し、市 場 開

盤強化を図る狙いもある。筒

水省が来年度に創設予定の官

も、厳しい交渉をまとめた充

大証の米田道生社長の表情に

で笑みを浮かべた。隣に並ぶ

惇社長は統合発表の記者会見

東証が非上場のため交換比率

▽人事案も拒否

があった。

現を目指しており、東証・大

まで扱う「総合取引所」の実

し、株式交換で合併する案を 金融庁も危機感を強めてい 示した。上場は維持されるが、 た。政府は証券から商品先物

大 証は自 社を存 続 会 社と

証の統合はその第一歩となる。 制度 だけをとっても一本化は

毎日電話で話し合った。

みの高給」とされる東証と大

統合までに残された課題も 多い。 「国内証券 会社首位 並

た。

員は妥 協 点を見いだすため、 者は交渉の遅れを暗に批判し

秋に入り、両取引所の担当役

証の給与格差は大きく、人事

は険しそうだ。

本取引所」発足までの道のり

システムの統合も必要で、 「日

承を得る作業や、複雑な取引

など「うるさ型」の株主の了

容易ではない。外国人投資家

関東天然瓦斯開発も

ＫＤＤＩに売却する。東電に

するが、 年３月期連結決算

は３５１億円の売却損が発生

についても 産 業 ガスのエア・

保有する関東天然瓦斯開発株

ＤＩに売却する。また東電は

却額は１８６２億円で、ＫＤ

全株売却すると発表した。売

しており、ＫＤＤＩ株の売却

末時点で１１２５億円を売却

売却すると明記。ことし９月

約３千億円相当の有価証券を

で、２０１２年３月末までに

東電は今月４日に政府から

認定を受けた特別 事 業計画

原発事故の賠償金に充てる。

を上限に、立会外取引で自社

総数の約

東電の売却方針を受け、Ｋ ＤＤＩも 日、発行済み株式

確保する計画を示している。

の売却を通じて約７千億円を

東 電は 年３月末までに、

不動産、有価証券、関係会社

績予想の修正はしないという。

には既に織り込み済みで、業

ウォーターと都市ガスの京葉

で計画はほぼ達成できる見通

エコ カ ー で ディーゼル調達 トヨタ 自 動 車 と

ドイツのＢＭＷがエ

ガス（千葉県市川市）に計約

株 買 いを 実 施 す る と 発 表 し

％、２５００億円

しとなった。

東電は 日に立会外取引で た。手元資金に加え、転換社 債型新株予約権付社債を発行 ディーゼルエンジンは燃費 し、約２千億円を調達する。

の良さと二酸化炭素（ＣＯ ２）

カ ー 分 野で 提 携の 幅 を 広 げ

トヨタはＢＭＷから ディーゼルエンジン トヨタは米フォード・モー を調 達 す る一方、ハ ターともＨＶのシステムの共 イブリッド車（ＨＶ） 同開発で合意しており、エコ

て普及している。

州では代表的なエコカーとし

排出量の少なさが特長で、欧

ヨタ 自 動 車 に 次 ぐ 第 ３ 位の

を取得し、現在は京セラ、ト

東電は光ファイバー事業の 譲渡などを通じてＫＤＤＩ株 に関する技術を供与

る。自 動 車 大 手 で は 日 産 自 することが柱。先進

式総数の７・ ％に相当する

動車、フランスのルノー、ド 国を中心にエコカー

イツのダイムラー３社がエコ

株 主。９月 末 で 発 行 済 み 株 需要が高まる中、お

る検証に入った。

カーの共同開発を進めており、 ディーゼルエンジンを搭載す そうだ。

互いに強い分野を補 の抑制につなげる。

合従連衡の動きが今後も続き

トヨタ、 ＢＭＷと提携交渉

い合い、研究開発費

ト ヨ タ は 既 に、欧 州 で 販

売 す る一部 車 種 に Ｂ Ｍ Ｗの

日、明らかになった。 発表した。いずれも福島第１

渉していることが

億円で全株売却することも

コカー開発で提携交

東 京 電 力 は 日、保 有 す るＫＤＤＩ株約 万７千株を

１８６２億円 賠償金捻出

東電、 ＫＤＤＩ株を売却

の交渉参加方針を受け、海外

実感がうかがえた。

総額について、７月時点で東

福島第１原発事故後の輸出

の停滞から、巻き返しを目指

拓に力を入れることが柱。

程度高くても、安全で味の良

す。 環太平洋連携協定 （ＴＰＰ） 井信隆副大臣は「価格はある

11

25

の算出が難しい。東証の時価

米田社長は強く反発。主要株 ▽狂った目算

「いい夫婦の日（ 月 日） 主である外国人投資家の目は

に合 意できた 」 。東 証の斉 藤 厳しく、上場廃止は防ぐ必要

農産物輸出新戦略 産地別販売を一本化

ル折衝に入ったが、統合手法

機能携帯電話）の出荷 台数で、中国が米国を 表した。 中 国の出 荷 台 数 は 前 期 比 ％ 増 の２３９０万 台 と 過

12

14

越すと思っていた」 。金融関係

「日本ブランド」で攻勢

両トップはことし４月に初

めて会談。その後、事務レベ

ローソンなど日本のコンビニ

リティクスは 日、７〜９月

減の２３３０万台にとどまっ

去 最 高 を 記 録。 米 国 は ７ ％ た。

の世界のスマートフォン（多

抜いて初の首位になったと発

７〜９月期、 米国抜く

スマホ出荷、 中国が１位に

【ニューデリー いた外資規制を撤廃すること

共 同 】インド 政 も決めた。 府 は 日、コン 進 出 に は 最 低 で １ 億 ド ル ビニエン ス ス ト （約 億円）を投資するなど

や、米ウォルマート・ストアー

アや大型スー

パー な ど 複 数 ブ

ズ や 仏 カ ルフ ー ル な ど 大 型

の条件を満たすことが必要。 【ニューヨーク共同 】米調

査 会 社 ス ト ラ テ ジ ー・ ア ナ

取 り 扱 う小 売 業

なる。

スーパーも事業展開が可能に

ラン ドの 商 品 を

につ い て、 外 国

合が大きい。外資の大型スー

米アップルのｉＰｈｏｎｅ パーなどの参入が大量の失業

者を生むとの懸念も強く、今 （アイフォーン ）に加 え、米

個 人 経 営の 零 細 事 業 者の 割

交渉するなどしているが、卸売

日本勢はこれまでローソンが

インド進出に向け地場企業と

企 業 からの投 資

を 大 都 市 圏で 最

の規 制 緩 和を決 定し

している欧米勢と比べて動きは ある。 「アンドロイド 」を搭 載した 遅かった。参入が認められたこ 単一ブランドではスポーツ 低価格の中国メーカーの製品

とで、合弁企業の設立などの動 用品のアディダスやブランド が普及しているという。 きが本格化しそうだ。 金額ベースでは米国が依然 品のエルメスなどが単独資本

ただ、インドの小売業では、 で事業展開できるようになる。 首位を守った。

グーグルの基本ソフト（ＯＳ）

りなどの業態で大都市に出店

後 反 発 が拡 大 する可 能 性も じた。 同 時 に、 単一ブ ラ

ン ド の 小 売 業 につ い ％ と して

26

10 28

18

た。ＰＴＩ 通 信 が 報

％ まで 認 め る と

23

北京市内のスーパーで日本産のコメを大量に買い込む中国人客（右） ＝２００７年７月（共同）

29

22

ては一部の分野でこれ まで 最 大

万７５４１株を保有してい

97

58

77

17

た。

35

大

印が小売業の規制緩和決定

35 28

11

24

51

57

東証・大証 経営統合 コンビニの進出が可能に 51

ビジネス（６） 第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

米、 原発建設再開へ 年ぶり、年内にも

中国へ捜査協力要請

サイバー攻撃で政府

大手防衛産業の三菱重 工業がサイバー攻撃を受

東芝は 日までに、子会社 の米原発大手ウェスチングハ

し、近くタービンの周辺機器

も着工する見通しになったと

子炉４基が、早ければ年内に

が米国で受注した最新型の原

ウス・エレクトリック（ＷＨ）

Ｖ・Ｃサマー原発の２、 ３号機。

機と、サウスカロライナ州の

着工するのは、ジョージア 州のボーグル原発の３、 ４号

示していた。

など、再開に前向きな姿勢を

していたことが 日、分かっ

中 国 政 府に捜 査 協 力を要 請

務 保 証 する 方 針 を 発 表 する

拍車が掛かる可能性もある。 対し都市間の連携強化による

を輸出することを明らかにし

４基とも、ＷＨの１１０万キ

東芝が周辺機器輸出

松 井 氏 は 会 見で「 方 向 性

は堅持する」と、橋下府政の 行政効率化を提唱。橋下氏の

た。米原子力規制委員会（Ｎ

初めて。都構想に注目が集ま

路線を継承する考えを明らか 政治手法に関し「独裁」批判

型選挙で与党系候補の敗北は

府市独占、都構想推進

橋下氏、大阪市長に 知事も維新・松井氏

）

大 きいとの見 方 を 強め、

に発信元がある可能性が

府が９月下旬、中国国内

けた問題をめぐり日本政

にした。

を強めたが及ばなかった。

り、大都市制度見直し論議に

橋下氏が任 期 途中で知事

を辞職、任期満了に伴う市長

括で認可する方向で、ＷＨと

ＲＣ）が近く建設と運転を一

子炉「ＡＰ１０００」を採用

ロワット級の新型加圧水型原

絡する」と応じたものの、約

た。中国側は「関係当局に連

た。政府関係者が明らかにし

共 産 党 も「 反 橋 下 」の立

場で推薦候補の擁立を取りや

年ぶりの原発建設再開となる

する。ＡＰ１０００は米国の

め、平松氏を支援した。公明

見通しだ。

前大阪府知事橋下徹氏（

【モスクワ共同】

ロシア正教の中心

時 間 待 ちで 拝

を つ く り、 最 大

ロに 及 ぶ 大 行 列

れ、 信 者 は 数 キ

いる 帯 が 公 開 さ

た と 信 じ ら れて

リア が 身に 着 け

寺 院 で、 聖 母 マ

世 主 キ リス ト 大

地、モスクワの救

氷点下のモスクワで大行列

観している。連日

氷点下に冷え込む中、

日の公開

同国メディアによる

と、 〜

期間に約１００万人

案が浮上している。ただ首脳

どと遠回しに捜査協力を促す

して対応する必要がある」な

犯罪などの課題について協力

る機会を捉え「グローバルな

が拝観した。

部サンクトペテルブルクなど

クワ公開前に、帯は既に北西

の求心力を見せつけた。モス

が崩壊して 年の年に、正教

が拝観する見通し。

目的車（ＳＵＶ）ほどの大き

ロと小型のスポーツタイプ多

レベルで相手国に疑いの目を

帯はラクダの毛で編まれ、 ロシア正教と関係が深いギリ

正教関係者は「ロシア史上、 一カ所にこれほど多数の人々

さの６輪車で、２００３年に

向けるかのような話題に触れ

日 本 政 府は中国 側の非 協

力 的 な 姿 勢 を問 題 視。野田

【ワシントン

共 同 】米 航 空

打ち上げられた火星探査車ス

るのは「外交 儀礼に反する」

東 芝 が米 国の原 発 新 設で

周辺機器を輸出するのは初め

宇 宙 局（ Ｎ Ａ

ピリットやオポチュニティー

シャ正教の聖地で、聖母が訪

故後、原発の新規着工は凍結

日

の 約 ５ 倍 の 重 さ。ロ ボ ット

（外務省筋）との意見もあり、

れたと伝わるアトス山の修道

が訪れた例はないのではない

午 前、火 星の

アームやドリル、レーザー装

実際に議題として取り上げる

院が保管。ロシアでは初公開

されていたが、オバマ大統領

生 命の 痕 跡 を

置な ど土壌 や 大 気の観 測 機

か慎重に判断する考え。

正教を国民統合の柱に利用し

数を占める維新の会議員らが

探る 過 去 最 大

器 や分 析 装 置を多 数 搭 載 す

東シナ海のガス田開発や尖 閣諸島問題に加え、サイバー

たいプーチン首相率いる与党

か」と強調。無神論国家ソ連

の探査車「キュ

る。

攻 撃 が 外 交 課 題 に 浮 上す れ

「統一ロシア」の作戦との指摘

胡 錦 濤国 家 主席らと会談 す

リオシティー」

ば、両国関係の改善に水を差

首相が来月、中国を初訪問し

を、ア ト ラ ス

エネ ル ギ ー 源 として 重さ ４・８キロのプルトニウム酸化

す可能性も否定できない。

都市を巡り、計２００万人

ンに発表した。

レーショナルメディシ

サイエンス・トランス

スの腹 腔にスプレーすると、

巣がん細胞を植え付けたマウ

工的に作製。これを人間の卵

されると緑色に光る分子を人

普段は無色だが、くっつい

ているグルタミン酸が切り離

生物が存在できる環境がある

着陸し、約２年かけて火星に

来年８月に火星の 赤道南側にあるクレーターに

可欠な水が存在したことが分

ＮＡＳＡのこれまでの探査 で、火星にはかつて生命に不

としている。

いよう多重防護措置を講じた

三菱重工へのサイバー攻撃 は８月 中 旬 に 発 覚。同 様の

同様に返答はないという。

中国へ捜査協力を依頼した。

た事件でも今年７月になって

大 量 デ ータ が 送 り 付 け られ

し手当てを受けた。

どが多数並んでいるが、 日

バス、無料で茶を配る屋台な

所やトイレ、暖を取るための

などと話す。行列沿いに救護

拝 観 者 は「 帯を 拝め ば子 宝に恵まれる」 「病気が治る」

ＳＡ ）は

だ。下院選を来月４日に控え、

磁気共 鳴画 像 装置（ＭＲ

Ｉ）など既 存の方 法では検

がん細胞はこの分子から次々

かっている。今回は生物の体

もある。

知困難だった１ミリ以下のが

か、過去にあったかなどを調 キュリオシティーは全長約

３メートル、重さ約９００キ

かどうかの解明が期待される。

物が存在するのに適した環境

をつくる有機物の有無や、生

在外公館にも相次いでいたこ

被害が衆参両院や中央官庁、

功した。

んを見つけることも可能。手

べる。 細 胞は正常な 細 胞より

倍

ながんの見 落としや取り残

以上も明るく光って見えた。

光る分子を取り込んだ。がん

入する。

５ロ ケ ッ ト で

物 を 搭 載。崩 壊 熱 を 電 力 や

タービンの周辺機器などを納

浦野教授らは、細胞の表面

にある酵素が細胞周辺の物質

米フロリ ダ 州

ヒーターに利用する。ＮＡＳ

てで、蒸気を水に戻すための

分かるほど明る

からグルタミン酸を切り離す

のケ ー プ カ ナ

が２０１０年２月に、米国内

を受けたが、民主、自民両党

く光り出す試薬

はさみのような役割をしてお

ベラル空軍基地から

Ａは万一の事故でも汚染がな

幅広く選挙戦を展開した。同

がんと疑

われる場 所

支 持 層を固められなかった。

を、東 京 大の浦

り、多くのがん細胞で特に活

打ち上げることに成

での原発新設計画に政府が債

米 国で は１９７９年のス リーマイルアイランド原発事

「聖母の帯」拝観に百万人

府の前池田市長倉田薫氏（ ）

に 少 量のス

共産党推薦の梅田章二氏（ ）

野 泰 照 教 授と米 国 立

発に働いていることに着目し

減らすのに役立ちそうだ。

は府内の多数の首長から支援

プレーをす

も支持を拡大できなかった。 数十秒から

る だ け で、 数 分でがん

衛 生研 究 所の小林 久

細胞が肉眼でも

調整している。米国では約

選とのダブル選を仕掛けた。

党 は 両 選 挙 と も 自 主 投 票で

２カ月にわたって実質的な返

都構想は、東京都をモデルに 臨んだ。

ほ か 中 国 で も ４基 が 建 設 中

両選挙に勝利したことで、

維新の会が公約に掲げた「大 自治区」に再編。新設する都

大阪、堺両市を解体し「特別

答がない状態が続き、日本側

阪都」構想に弾みがつくのは に広域行政を一本化、二重行

知事選で松井氏は橋下氏と

のコンビを強調。府議会過半

の捜査が行き詰まっている。

確実。橋下氏は同日夜の記者 政解消を図る。

渉が進められている。

会見で都構想への有権者の評

で、英国やインドなどでも交

が、無所属の現職平松邦夫市 価に関し「大きな方向性は後 押しを受けた。しっかり制度

長（ 初当選した。知事選も、維新 設計し説明していく」と述べ、

）が新人

活動を活発化させる構え。協

同 氏 は 今 後、主要 政 党に

働き掛けを強めるなど、政治

推進に意欲を示した。

の会幹事長で橋下氏側近の元 府議松井一郎氏（ ６人を破り初当選。同会が府 と市のトップを独占した。

国政進出も視野 力 が 得 られな け れ ば、維 新 の会の国政進出も検討してお り、次期衆院選をにらんだ各 野田 佳 彦 首 相 就 任 後の大

党戦略にも影響しそうだ。

２カ月返答なし

関係者によると、日本政府

は昨年９月に警察庁サイトに

ＮＡＳＡ、生命の痕跡探る とグルタミン酸を切り離し、

火星探査車打ち上げ成功

選は「大阪維新の会」代表の

）との一騎打ちを制し

民 主、自 民 両 党 府 連 が 支

援した平松氏は、都構想に反

大 阪 市 長 選 と大 阪 府 知 事

選 は 日 投 開 票 され、市 長

30

隆 主任 研 究 員 ら が開 日の 米 科 学 誌

27

26

28

術の現場で使うことで、小さ

発、

19

30

24

20

支持者と万歳する大阪市長選当選の橋下徹氏 （左）と府知事選当選の松井一郎氏＝ 27 日夜、 大阪市北区（共同）

北海道の人気菓子「白い恋人」を製造販売する 石屋製菓（札幌市）が 28 日、菓子「面白い恋人」 の販売で商標権を侵害されたとして、販売元の「よ しもとクリエイティブ・エージェンシー」 （大阪市） と親会社の吉本興業（同）などに、販売差し止め や商品の破棄を求めて札幌地裁に提訴した。 石屋製菓側は、 白を基調に青や金色を配した「面 白い恋人」のパッケージが「白い恋人」に類似と指 摘。 「長年の経営努力で築いた信用や名声に便乗し、 不当に利益を得ることは許されない」と主張してお り、損害賠償も求める方針という。

63

42 60

市 長 選の投 票 率は前回を

・ ポ イン ト 上回 る ・ 93

石屋製菓が吉本興業提訴

26

47

％、知事選は３・ ポイン

92 17

ト上回る ・ ％だった。

１ミリ以下も、 取り残し防止

た。

スプレー一吹き、 がん発光

しを防 ぎ、再 発のリスクを

とも判明した。

までに約８００人が体調を崩

25

88

東大教授ら試薬開発 23

52

14

27

63 31

「面白い恋人」 販売停止を

61 20

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（７）日本・国際

度目の優勝

げで２０３センチの大関を圧

ソフト、サムスンに敗れる

人々の心をつなぐ 歌 集め

い、日本シリーズ覇者のソフ

だった。

で２点を返すのが精いっぱい

八 回 に 長 谷 川の 中 前 打 な ど

「人々の心と心をつなぐこと

ができるようなアルバムにな

加藤登紀子が新アルバム

トーセンジョーダンに並びか

トバンクが３―５でサムスン

秒２で勝

康 誠 騎 乗 ）が を制した１番人気のドイツの

た。今年のフランス凱旋門賞

入り、日本馬が上位を独占し

１次リーグを３戦全勝で決

勝に進んだソフトバンクは一

勢の大会５連覇を逃した。

かった」とあぜんとする大関 ２億５千万円を獲得した。牝 とは対照的に、横綱は「最近、 馬 の 勝 利 は ２００９ 年 の ウ 古賀さんの映像を見た。脇が

ピサは 着だった。

督を務め「悲運の名将」と呼

離れ離れになる悲劇を目の当

らの前で歌った直後、東日本

た単語に曲を付け、スタッフ

ゴスペラーズらも参加。ＢＥ

８００」のウエズキヨサクや

「シンプルだけど、明るい曲

を」 。ロックバンド「モンゴル

ルバムを作ろうと決めた。

ができるような歌を集めたア

切なのは、孤立しないこと」 。

た新アルバム 「命結」 を出した。 人々の絆をつなぎとめること

年に連 覇を達

就職で故郷を離れる若者を

歌ったこの曲を福島県飯舘村

マ屋ゆんた」もカバーした。

ＧＩＮの歌で知られる「パー

大震災が起きた。

のテーマにしようと温めてき

沖縄方言のような響きだが

「私の造語なの」 。新アルバム

交流のある音楽家と作り上げ

サムスンは３度目の出場で

韓国勢に初の優勝をもたらし た。

江夏に日本一阻まれる

開いていたので飛 び 込 んで、 てもろ差しに成功。相手に右

日本相撲協会は 日、福岡

市内で大相撲初場所（来年１

悲運の名将

上手を深く取られたが、それ

こともできなかった。

で披露した時は、会場におえ

ばれた西本幸 雄（にしもと・

製鉄、別府星野組などを経て、 だけの「命結」に詞を付ける 番付編成会議と臨時理事会を

月８日初日・両国国技館）の

つが漏れた。 「就職での旅立ち

プロ野球が２リーグに分立し

と、被災して住めなくなるの

た１９５０年に毎日（現ロッ

た。大洋（現横浜）との日本

、

４月には津波に襲われた地 域を訪問した。住み慣れた土

て生き抜いてほしい」

いう意味では同じ。誇りを持っ

違う。でも、ここが故郷だと

とでは『出て行く』の意味が

ゆきお）氏が 日午後８時

和歌山県出身。葬儀・告別式

たとたん、言葉があふれてき

） 分、心不全のため兵庫県宝塚

開 き、東 関 脇 稀 勢の里（

鳴 戸 部 屋＝の 大 関 昇 進 を 満

には上を目指す。自分は精神

シリーズは０勝４敗に終わっ

執 り、

た。 監督として通算８度のリー

に向いていた。

「今どこにいますか 寒く に現役を引退した。 年に大 た。

。心は被災地 毎（現ロッテ）の監督に就任。 はないですか 」 —

的にも肉体的にもまだまだ未

た。

稀勢の里は師匠を亡くした

悲しみを乗り越え、九州場所

年の日本

成、 年にユニホームを脱い

だ。広島と争った

感が高く評価された。

教え子からは「おやじさん」

と慕われ、現場を離れてから

上を述べた。

意を表明したこともある。鉄

ながら不信任票が出たため辞

中 卒 で 入 門 し た『 た た き

上げ』の稀勢の里は、 歳３

運の名将」と呼ばれた。

ズでは１度も優勝できず「悲

四字熟語を用いず、口上は

あえてシンプル。記者会見で

カ月で新入幕したが足踏みが

させた。

一徹さと熱心な指導は有名。 を鍛え、弱小球団だった阪急

阪急時代の 年オフには選手 や近鉄を強力なチームに変身

に監督信任投票をさせ、少数

野球殿堂入りしている。

評論家活動を続けた。 年に

グ優勝をしたが、日本シリー 稀勢の里は「自分の思いをス

続いた。幕内

は「球界のご意見番」として トレートに伝えたかった」と

の大関昇進は史上５番目のス

拳制裁や猛烈なしごきで選手 説 明 し た。横 綱 昇 進 が 期 待

ロー記録となった。

場所を要して

地を去る者と残る者。人々が

わ れ、２番 人 気 けて首差かわした。３着には

に５点 を 失って 逆 転 され た。

制したが、先発の岩崎が五回

回、松田の二塁打で１点を先

日本勢５連覇ならず

【 台 中（ 台 湾 ）共同 】野 球

のアジア・シリーズ最終日は

野球アジア・シリーズ

発揮。先行策から先に抜け出

日、台湾の台中で決勝を行

の５歳 牝 馬 ブエ

れば」 。歌手の加藤登紀子が、 たりにした。 「こういう時に大

ち、史 上５頭 目

２分

３歳牝馬デインドリームは６

番人気のジャガーメイルが （ 韓 国 ）に逆 転 負けし、日 本

の 中 央 ＧⅠ６勝

着、３月のドバイ・ワールド

ナ ビス タ（ 岩 田

目を挙 げるとと

カップ優勝のヴィクトワール

西本幸雄さん死去

も に、１着 賞 金

動きで九州５連覇を果たした。

を利用するかのような軽快な

プロ野球の阪急、近鉄（と （おおや・ゆみ）さん。 スケジュールはすべて白紙

旧制和歌山中（現桐蔭高） に。被災地からの映像や情報 もに現オリックス）などの監

メロディー から立大、社会人野球の八幡 を前に立ち尽くし、

足そうな笑みを浮かべた。

思い切っていきました」と満

K yodo

オッカに続き５頭目。岩田騎 手、松田博資調教師はともに このレース２勝目。

第 回ジャ

パン カップ（

日・ 東 京 １０Ｒ 中団を進んだブエナビスタ

は、最後の直線で鋭い末脚を

Ⅰ）外 国 馬４頭 した６番人気の秋の天皇賞馬

頭、 Ｇ

が 参 戦 して 行

ル芝

２４００メ ー ト

競馬のジャパンカップ

右四つから上手を切られる

など攻めあぐねる場面もあっ

倒した。 「あんな動きは頭にな

31

16

白鵬、 度目の優勝

九州場所 日目、横綱白鵬

が大関琴欧洲を下し、 戦全 勝で２場所連続 を決めた。 もろ差しに組んだ白鵬の頭

にはある映像が浮かんだ。バ ルセロナ五輪の柔道金メダリ

芸能

「 命 結という 言 葉にこだわ

らず、 書いてみよう」 。そう思っ

歳。 テ ）に一塁手として入団。 場一致で決めた。９月の秋場

宮市高畑町２の 、エテルノ

は 日午前 時から兵庫県西

＝本 名 萩 原 寛、茨 城県 出 身、 市の自 宅で死 去した。

所後の琴奨菊に続き、２場所

西宮で。喪主は長女大家由実 「ミサイル打線」を率いて１年

熟。しっかり稽古して、みん

なから尊敬される力士になり 年に阪急監督となり、

たい」と意気込みを披露した。 年から３連覇するなど優勝５ した師匠の鳴戸親方（元横綱

で

勝には１勝足りな

度。 年からは近鉄で指揮を 隆の里）の遺影が見守る中「謹

場所合計

シリーズは、 語り継がれる「江

勝。昇進の目安となる３ んでお受けいたします。大関

かったが突き、押しを生かし

球」に日本一を阻まれ

79

21

たが、頭は冷静だった。左を素

連続で日本人の新大関が誕生

目でパ・リーグ優勝を果たし

年にコーチ兼任となり、 年

し、初場所は昨年夏場所以来 の５大関となる。

55

67

相 撲 協 会 は二所 ノ 関 理 事

（元関脇金剛）と湊川親方（元 小結大徹）を使者として福岡 市東区の鳴戸部屋宿舎に派遣

60 の名を汚さぬよう、精進しま

80

66

18

早く 巻

40

夏の

79

21 度目の優勝を果たし、支度部屋で賜杯を手に笑 顔を見せる横綱白鵬＝福岡国際センター（共同）

き替 え

54

25

た充実の内容や、最近の安定

して昇進を伝達。７日に急逝

25 す」としっかりした口調で口

63

74

81

21

33

ストの古賀稔彦だ。

29

29

10

13

琴欧洲の右脇の下から素早

く頭を出し、相手を担ぐよう

30

ブエナビスタがＧⅠ６勝目 シンプルに 「精進します」

91 歳

14

される今後に向け「やるから

88

91

25

13

な体勢から、豪快な左下手投

27

稀勢の里、 大関に昇進

11

42

「準備中の『ぬちゆい基金』を通じ、アル バムの印税などを被災地の子どもたちの 支援に役立てたい」と話す加藤登紀子＝ 東京・汐留の共同通信社（共同）

13

軽快な動きで九州5 連覇 師匠の先代鳴戸親方の遺影が見守る 中、大関昇進を伝達される稀勢の里 （左）＝ 日午前、福岡市東区の鳴戸 部屋宿舎（共同） 30

21

24

日本人で２場所連続

スポーツ・芸能（８） 第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

随想

■第六話

題字・カット共 ●

●

●

●

の温泉地の総称。２０１４年

日本留学に高い関心

をもじった「レディー・カガ」

手レディー・ガガさんの名前

石川県の加 賀 温 泉 郷で働

く女性たちが、米人気女性歌

メ ディアにも 取 り上 げ ら

れ、旅館の宿泊予約が相次い

を狙って企画した。

い首都圏からの観光客の誘致

部が、全体の約５％しかいな

衛生同 業組 合青年 部加賀 支

フェア」が開かれ、大勢の参

大 学 が 参 加 する「日 本 留 学

ドンで 日、文化交流機関や

心を高めてもらおうと、ロン

本の状況を伝え、留学への関

【ロンドン共同】英国の学

生らに東日 本 大 震 災 後の日

石川・加賀温泉郷

を名乗り観光客にＰＲする動

でいるといい、レディー・カ

加者でにぎわった。

英国でＰＲイベント

画がインターネットで公開さ

ガに会えるプランを準備する

度の北陸新幹線金沢開通を見

動画では、ガガさんの曲調

を意識したオリジナル曲が流

旅館も。

据え、石川県旅館ホテル生活

れる中、和服や法被を着た旅

大 学では被 災 地の東 北 大 のほか、慶応大や京都大など

れ、話題を呼んでいる。

館の仲居や芸妓らレディー・

企画に携わった同支部長の

万谷浩幸さん（ ）は「ガガ

カガ約 人が、ＪＲ加賀温泉

日本全国の 校が参加。留学

駅のホームで明るく

くれれば…」と期待している。

さんは親日家と聞いているの

スでの説明のほか、東北地方

プログラムなどに関するブー

ネー川柳」を募集

「 初 任 給 母よ

り先に 被 災 地

。毎 年 お へ」 — 金をテーマに「マ

佐藤万知さんも「こんなに人

大のブースで説明に当たった

い」と大阪大の担当者。東北

も見つけたいという若者が多

「就職難や学費値上げの影

響で、日本で勉強して就職先

しているオリック

日 までに、

日本で生物学を研究したい

というロンドンのエドワード・

多さに驚いた様子だった。

大賞には、新社会人が

）

た作品も。 「子役俳優人気び

東日本大震災からの復

東 京・ 上 野

の人形メーカー

は「地震の影響が残っていた

な 」は、ド ラマで 共 演 し た

スカーフィールドさん（ 「真多呂人形」

鈴 木 福 くん、芦 田 愛 菜 ちゃ

いという気持ちを表現

は 日、今年の で表した「変わ りびな」を発表 した。東日本大 震災からの復興

と妻」 （

20

としても、日本という美しい

23

ほかにも「地にナマズ 国

会ドジョウ 円ウナ ギ 」 （

代男性） 「なでしこに 減った

給料 励まされ」 （ 代男性）

など、世相を反映したユニー

クな作品が入賞した。

川柳は 〜 月に募集。は

がきやインターネットなどを

40

を祈る東北の祭 り や、サ ッカ ー 女 子

てほしい」と話している。

世相をひな人形

興に初任給を役立てた

８回目となった今回の

入 賞 作品を決定。

スは

が来るなんて」と、参加者の

行われた。

で、一度来てもらってＰＲして

17

ん がおそろいの ポ ー ズを 取 し た 神 奈 川 県の 代 国の文化をぜひ体験したい」 り、にっこり笑顔を見せる。 男性の作品が選ばれた。 と留学への意欲を語った。 同 社 は１９４６年 から 変 次点は「節電の 夏を乗り

に なる携帯と 我が財布」 わ り び な を 手 掛 け て い る。 切る 江戸の知恵」 （ 代女

広 報 担 当 者 は「 来 年 は震 災 性） 「義援金 部下よりちょっ （ 代女性）など６点。

を 乗 り 越 え、子 ども た ち が と 見栄を張り」 （ 代女性）

安 全に 暮 ら せる１年 になっ 「 介入を しても動かぬ 円

代男性） 「スマート 日 本 代 表「 な で し こ ジ ャ パ ン 」の ワ ー ル ドカップ初優勝など、

40

まき

動 画 投 稿 サ イ ト「 ユ ー チュー ブ 」で公開 されて いる、米人 気 女性 歌手レ ディー・ガ ガさんの 名 前 をもじった「レディー・カ ガ」で、加 賀温 泉 郷 をＰ Ｒする動画（共同）

25

日に動 画 投 稿 サ

36

手を振りお出迎え。

イ ト「 ユ ー チ ュー

ブ 」で 公 開 さ れ る

と「ユーモアがある」

などの書き込みが相

万回

次 ぎ、再 生 回 数 は

日 まで に

を超えた。

加 賀 温 泉 郷 は石

川県南部にある四つ

14

金の 価 格 高 騰 を テ ー マ に し

「初任給、 被災地へ」

の復興状況についての講演も

60

薪割り（その二）

だ。

14

27

Kyo d o 風 刺 も 効 いた ６ 作 品 が 並 ん

39

つかないとのこと。犬好きの 私がうっかり知らずに頭をな でようとしたら、鼻の上にシ ワを寄せ横目で私を見て低い 声で唸った。心なしか口の裂 け方も深い。しかし飼い主で ある薪屋のオヤジには絶対服 従だそうだ。ドウザーと云う 名前で名前まで何となく威圧 感がある。 さて薪を割りはじめて二十 分もすると、あれ程寒かった 体が暖まってくる。 半分眠っていた体にエンジン がかかって暖機運転が終った ようだ。 寒い中の丸太の薪を割るス ピードが上がる。腹も滅って くる。 東の 空 を 見 る と 薄 明 る く

なってホンノリ、ピンクに色 づいている。どうやら今日は

這い出してくる虫たちを見 ると斧でスミカを割られた衝 撃でボウッとして動けない奴 もいる。おそらく強度の脳震 とうでめまいがおさまらない のだ。 それでも大半の虫たちが一 体 何 が 起 き たの か わ か ら ず に、何だ何だ…と云う顔つき で脱出するのに忙しい。 中 に は 歩 き だ し た ものの 前途を悲観して丸くなって転 がってしまうワラジ虫もいる。 暖炉にくべられて燃されてし まう事を考えれば、まだ生き る道が無いわけではない。 その頃になると空も一段と 明るくなって近くの家からも 薪割りの音が地面を這うよう にきこえてくる。ドスン…ド スン…。多分夕べ割った薪を 全部燃やしてしまった家だろ う。 割った薪を集めて手押し車 に山積みにする。この手押し 車は昔、道路工事などで人夫 が砂利などを運ぶのに使って いるのを見た。名前を「ネコ」 と云った気憶がある。 何でネコなんだろう…と思 うものの調べようもない。 手押し車に山積みした薪は 重くおまけに一輪だから動き はじめる時はヨロヨロして簡 単には動けない。 自 分 の 格 好 を 改 めて み る とパジャマの上にガウンを羽 織ってしかも長靴だから荒野 で土木作業をしているロシア の英雄クロパトキンのようだ。 とても街中を歩ける格好では ない。イイヤ見ているのは早 起きのキツツキか狸ぐらいの ものだ。 笑いたければ笑いやがれ…別 に狸とツキ合うわけじゃない からかまうことはない。

50

25

政 権 交 代 後、３人 目の 総

伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The 理となる野田 佳 彦 首 相と蓮 舫 行 政 刷 新 担 当 相 が 並ん だ Federation of Canadian 「民主政権たらい回し内閣び ）会員 Artists サンシャインコースト在住 な」のほか、夏の節電対策、

50

40

ワールドカップ で 初 優 勝したサッ カー女子日本代表「なでしこジャパ ン」の変わりびな＝２５日午後、 東京・ 上野（共同）

松茸を探しに行った時、森の 中からニコニコ笑いながら出 て来たおじさんがいた。 手袋をとって手を伸ばした ので握手をしながら、よくよ く顔をのぞいたら二、 三度薪を 持ってきてもらった薪屋のお じさんだった。彼にとっては 仕入れの現場だ。大きな樹を 切り倒している最中だったが、 いつ熊やクーガーが出てくる かも知れない山の中で人と遭 うのは嬉しいもので、つい話 もはずむ。

晴天らしいと思えば気分も良 話がはずむと云うと余程英 語が達者なようにきこえるが くなる。 実 情はジス・イ ズ・ア・ぺン フ ト 足 許 に 転 がって いる 割った薪を見ると木の割れ目 に毛が生えた程度だから知れ からワラジ虫や黒いアズキ大 ている。 だから会話も極く短時間で の虫が這い出してくる。

終る。そうは続かない。 多分、古木に巣喰っていた 虫たちが安眠していたところ もう一人の薪屋は薪を運ん でくる時、いつも大きな犬が を斧で割られた衝撃でビック 一緒。馬鹿に図体の大きなシェ リして出てきたものと思われ る。 パードだと思っていた。 人間だっ しかし、それにしてはどう それはそうだろう。

も 目つき が 尋 常ではないし、 て熟睡しているところを家ご と運ばれて、いきなり大きな なつかない。 鉄の固まりでブン殴られたら 大抵パニックになる。 よく聞いてみたら、狼との 混血だそうだ。絶対に人にな

る句が多かった」 と話している。

援金や節電など、震災に関す

れた。オリックス担当者は「義

通じて約７万９千句が寄せら

11

なでしこ、復興祈願…「レディー・カガ」 がＰＲ

２０１１年の変わりびな

と し

年齢と共に朝、目が覚める 時間が早くなって来た。カナ ダの夏は朝も四時頃から明る くなるので早く起きても何か しら仕事がある。 描きかけの絵の前に座って

朝の光の中での仕事も思いの ほかはかどるし、トマトやキュ ウリの育ち具合を見にゆくの も度々である。 しかし冬はそうはゆかない。 寒いからパッと起きられずに 寝床の中でグズグズしている 時間が長い。そうだストーブ に火をつけて部屋でも暖めよ うと気がつく。 でもそんな時に限って起き て見ると薪が無い。夕べ全部 燃やしてしまったことに気が つく。 エエイ！薪でも割るか…と

意を決して、まだ太いまゝの 薪 を 積 んでいる物 置にゆ く。 朝の六時はまだ真っ暗で空に は星もまたゝいている。ペン ダー・ハーバーの小島は物音 一つしない。 ワークショップの電気をつ

けると吐く息も白く風邪をひ いている訳でもないのに鼻水 をすゝりながら積んである薪 の中から割り易そうな薪を十 本ばかり引っぱり出す。 手 が、か じか んでいる し、

完全に乾燥していない、木を 三つ割りにしたような薪は重 く寝起きの体が、もうこんな 重労働をさせるのか…と文句 を云っている。 ペンダー・ハーバーには、五、 六人の薪屋がいる。以前、車 で少し山の中へ入った辺りへ

マネー川柳入賞作

28

10

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（９）ローカル・笑タイムズ

新報リポート（10）

第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 豊富な知識と経験を織り交

ぜた赤堀氏の講演は、単なる を紹介する。

た。以下に講演の内容の一部

今回の講演会では、１９９７

その 長いキャリアの 中で も、

潜在的なニーズを探し、顧客

パンパシフィック日産リッチモンド、サレー社長兼 CEO・赤堀正明氏のビジネスセミナー

より儲かる会社をつくる 〜成長に向けた企業構造改革の推進〜

豊富な知識と経験を織り交ぜた赤堀氏の講演に、約 110 人の参加者は熱心に聞き入った

11 月 10 日、リステル・ホテルで、バンクーバービジネス懇話会、日加商工会議所、企友会 ☆

「会社のサイズによって、経

営のスタイルやアプローチは

変わるが、経営の本質は、ほ

を創造すること

J A T C O

経営論ではなく、聴衆に仕事

☆

た時の経験、２００５年から

（ 世 界 第 二位 の 自 動

U S A

社社長としてシカゴに赴任し

や人生について、深く考えさ

赤堀氏が取り組んできた企業

31

年に北米日産フォークリフト

せるものだった。赤堀氏のこ

とんど変わらない」と赤堀氏

２０ ０ ９ 年 ま で

車 変 速 機 メ ー カ ー）の 社 長

は語る。会社は社 会の一員で

構造改革

を 務 め た 時 の 経 験、そ して

あり、社会の潜在的なニーズ

れまでの経営者としてのキャ

大学卒業後 年間、日産自 動車に勤務し、そのほとんど

２００９ 年 か ら の パン パシ

リアの中には、好景気で会社

ば、２００８年のリ ーマン・

氏が、これまでに訪れた国は

を海外で過ごしたという赤堀

の収益が急増した時期もあれ

業界が激変し、大きな苦しみ

ショックの影響により自動車

存在だ。消費者がまだ自覚し

ニーズを満たす手段を提供す

を満足させ、顧客を創造する

て具体的に語った。

フィック日産リッチモンド社

世界中のありとあらゆる場所

る。そして、それが消費者に

ていないニーズを探し、その

赤堀氏は成長に向けた企業構

でビジネスをしてきたそうだ。

カ 国以 上にの ぼる。欧 米、 長としての経験の三つに焦点 や孤独を経験した時期もあっ た。これらの経験談を交えて、 豪州、アジア、アフリカなど、 を当て、企業構造改革につい

造改革をわかりやすく説明し

70

新報リポート

の日系 3 団体共催の講演会「より儲かる会社をつくる〜成長に向けた企業構造改革の推進〜」 が開催された。講師は、パンパシフィック日産リッチモンド、サレー社長兼ＣＥＯの赤堀正明 氏だ。日本式経営と北米式経営の巧みな融合経営手法で企業構造改革に成功してきた赤堀氏 の講演への関心は非常に高く、会場は立ち見が出るほどの盛況ぶりだった。

www.panpacificnissanrichmond.com

24

！ 始 ！ 開 始 売 開 販 売 ル 販 デ ル モ デ 式モ 年式 2年 12 2 01 BC州$５０００の 20 リベート発表

Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

Versa Sedan

Leaf

Nissan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

JUKE

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄 E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

セールス マネージャー

サービス 担当

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（11）新報リポート

受け入れられることで、新し

るものではない。 みに対 応 すること ができる。 会社に秘められたエネルギー

し、かつ外部環境の変化に巧

人事評価を明確にすることも

ケットと食事券をプレゼント

れらの４Ｒを実行することで、 成果を基準に評価することと、 活動に対して、映画のペアチ

演会の中で食に関するクイズ

生活を推進する赤堀氏は、講

シナリオを例として挙げ、リ

い市場・顧客が生まれる。米

する企画を始めた。そうする

」という the Organization 本から、 「企業変革の４Ｒ」を

加者への公開質問状」と題し

くことができる。赤堀氏は、「参

ルでもある「 Transforming のにエネルギーを転換してい

る。

業文化）を育てることができ

とで、成果が上がる社風（企

できたという。これこそ、現

ルのコスト軽減をすることが

と、なんと、一年 間で６万 ド

ら、もやしや緑黄色野菜など、

気の中、参加者は楽しみなが

た。和気あいあいとした雰囲

を出し、来場者全員が参加し

る。改革の継続なくして、真 な目標達成を目指す）

よる動機付けで従業員は適切

心も魂もある。人間と同じよ

企 業 は 生 き て いる 有 機 体

だ。企業は意思を持ち、体も

自分の会社について考える時

ついても質問し、それぞれが

営体制を目指すには

ローコストで効率的な業務運

☆

知っている。 インセンティブや、

削減の手法や改善すべき点を

管理職にはわからないコスト

んだ。

二時間半にわたる赤堀氏の

風通しの良い関係性を通して、 講演会は、企業構造改革に関

一人が、意識して実行しなけ

コスト削減についても、社 長 だけではなく、従業員一人

☆

経営者の手腕にかかっている。

るいは従業員として仕事で成

ハウだけでなく、参加者のそ

いかにそれを引 き出 す かは、 する具体的かつ実践的なノウ 従業員のやる気を引き出すこ

れば、成功はしない。そこで

功するためのヒントが詰まっ

との重要性

赤 堀 氏 が推 進してきたのが、 健康を大切に〜食の知識を持

トに赴いた時には、会社で採

ち、毎日の食事で健康づくり

いう気持ちを持っていること

たものだった。 「 従業員一人一

ことが大切だ。特に健康な食

経営者が心も体も健康である

（取材 船山 祐衣）

が心に残った。

を 実 行 するためには、ま ず、 と思う」という赤堀氏の言葉

が、最終的な組織の力になる

人が、 『もっとがんばろう』と

「 企業戦士は体が資 本 」と

赤堀氏は話す。企業構造改革

れぞれが、経営者として、あ 「企業にとって、最大の重要

資産は人です」と赤堀氏は語

☆

間を作った。

場力だ。現場にいる従業員は、 栄養価の高い食品について学

て、講演会の参加者の会社に

（２） Renewal （組織・人の活

紹介した。

また赤堀氏は、自身のバイブ

重要だ。これらを実行するこ

☆

源を引き出し、素晴らしいも

健全な組織のＤＮＡと企業変

ストラクチャリングについて リストラクチャリングの三 つの要 素 は、財 務の 健 全 化、 解説した。 成長戦略だ。キーワードは 「成

ア ッ プ ルの 共 同 創 業 者 故 ス

長シナリオ 」 。選 択 集 中と実

事業の効率化、そして明確な

さにそれを成し遂げたと言え

ティーブ・ジョブズ氏は、ま るだろう。会社の究極のミッ 革の４Ｒ

権と説明責任が明確である）

（３） Restructuring （事業の非 合理性の排除）

性化）

は会社を診断し、即効性のあ （１） Reframing （企業方針の る止血策で「出血」を止める。 健 全な 組 織のＤＮＡには、 確立・徹底） 以下の４つの要素がある。

見渡し、会社が将来あるべき 思決定を促す）

の企業変革はなく、実行ある

ン達成に向けた改革を継続す （３）動 機 付 け（ 成 果 主 義に

姿を描く。そして、そのビジョ

情報の流れが、効率の良い意 （４） Revitalization （事業成 長の始動・加速）

かれた競争関係や業界全体を （２）情 報 活 用（ 効 率の良い

することだ。次に、会社のお

命線であるキャッシュを確保 （１）意思 決 定 権（ 意思 決 定

つまり、コストを削減し、生

ションは、 「ハッピーなお客様」 行のスピードが重要だ。まず を創造すること。これがうま 業員の将来は安泰だ。

く機能していれば、会社と従

☆ 業の成長を目的とした構造改

「リストラクチャリング」は企 革 日本では「リストラ」とい う言葉が、人員解雇という意

うに生まれ成長し、病気にな

ものではない。病気になった

（４）組 織 活 動（ 効 率 的な 組

味で 使 われることが 多いが、 のみだ。

る。従業員の目が生き生きと 社内３Ｃ (Cost Conscious しているなら、その会社は伸 Cultureコスト意識の強い びる。従 業 員 が「 働 き がい」 企業風土 活 ) 動だ。 例 え ば、 を感じる仕事環境を提供する り老いていく。しかし、人間

ためには、チャレンジ性のあ

で発揮される）

与えることが大切だ。

る仕事を与え、成果について

２００９年から自身が取り組

用された従業員のコスト軽減

値の増大を目的とした企業の

ら、器 官 ごとの治 療でな く、 のフィードバックをきちんと

構造改革であり、決して雇用

全体的治療が必要になる。こ

んできたパンパシフィック日

の社長としてデトロイ

と違って、死は避けられない

J A T C O

欧米で言う「リストラクチャ 赤 堀 氏 は、１９ ９ ９ 年 の 織構造により管理面の正しい リング」は、企業の成長や価 「日産リバイバルプラン」や、 専門知識がふさわしいレベル

−

これらが揃っていれば、戦

略目標に向かって社員が団結

例えば、パンパシフィック 日産リッチモンドでは、毎月 ニュースレターを作成し、全 社員に送っている。その中に 赤堀氏から社員へのメッセー

は、会社の方向性などを含む ジと共に、顧客から届いた感 謝状なども掲載している。 「機 会あるごとに、良い仕事をし て頑張って社業に貢献してい る社員を、皆の前で、そして 時として家族の前で表彰する に取り組んでくれる。そうい

ことで、益々張り切って仕事 う『ほめる企業文化』を持つ ことが重要です」と赤堀氏は 強調した。 構 成 員 が 力 を 合 わ せ、非 凡 な 成 果 を 上 げ るの が 組 織 の 強 み。で き る 従 業 員 に 仕 事 を 丸 投 げ す るので は な く、一人一人 に 適 切 な 仕 事 を 与 え、チ ー ム ワ ー ク を 大 切 に す る。 そ れ に 加 え て、

赤堀正明氏：青山学院大学経営学部卒業。73 年４月に日産自動車に入 社。79 年米国イリノイ大学経営大学院に社費留学しＭＢＡ取得。89 年より同社の北米販売課長、93 年より日本地区販売マネージャーを 経た後、97 年より北米日産フォークリフト社社長としてシカゴに赴任。 2005 年より 09 年まで JATCO USA の社長を務め、09 年より TNC Automotive Inc.、パンパシフィック日産リッチモンド、サレー各社 社長兼ＣＥＯ。

U S A

Profile

産リッチモンドの構造改革の

▲食と健康に関するクイズでは、豪華景品をプレゼント。クイズには来場者全員が参加し、会場は 大いに盛り上がった

整理や縮小均衡のみを意味す

▲「企業にとって、最大の重要資産は人です」と赤堀氏は語った

た世 界で、国 家 が

グロー バル 化 し 源を探ります。

にスポットを当て、競争力の

本を追い越したシンガポール

打打 献 好打

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時時時 時 時時時 如 何にあるべきか

生き残りを命題と しく、さらに英海軍が引き上

英国の植民地時代は大変貧

は、常に勝ち残り、

する企業活動と全

的優位性、そして免税・自由

ジアと欧米のハブになりうる

め立て立地や建物の提供、ア

機能発揮とそれを支えた優秀

ンユー政府機関の戦略的組織

力進化と成功は、リー・クワ

シンガポールの国家的競争

為、財務と機械担当を入れ替

門職に固まらず視野を広げる

間の水平移動をさせたり、専

習い、政府と官庁やビジネス

進めると共に、海外留学させ

究機関などの呼び込みなどを

バイオなどの学究徒や技術研

どの世 界 企業の投 資と進 出、

た若者には帰国後 年間は恩

物 流 集 散 拠 点 と しての 地 理

えたり、技術者に文化・教育

メーカーに続き、海運・船舶

スツ ル メ ン ト な ど 電 子 機 器

トパッカード、テキサスイン

ミコン ダクター、ヒューレッ

た。まもなく、ナショナルセ

に踏みとどまったまま、挙国

は、帰国後、あるいは任地国

る為派遣されたエリートたち

科 学 技 術・文 化 を 修 行 さ せ

その後一人を挟んで三人目

り、実務を通じて政治や実業、 解する体制﹂を確立していま

す。英米や日本へ留学させた ﹁国家の戦略を幅広く共通理

たらされたものと考えられま

の現首相リー・シェンロンは

ゆく中で、真に裕福な先進国

進諸国が次々と後退衰退して

シンガポールは、欧米日・先

なテクノクラートによっても

備品・石油 化学・銀 行金融・

リー・クワンユーの実子です

に成りきれるかどうか、 見守っ

貿易拠点として売り込みまし

通信メディアなど千を超える

一致の政策遂行に愛国精神を

が、エリート教育を受けたあ

す。

ています。

前後の高成長を堅持してきた

過去 年、均せば年次 ％

なら

返しさせる制度などを拡充し

世界の企業の工場やオフィス 発揮し貢献しました。

を担当させたりして、全員が

招聘に成功したのです。

とも、人口小国でも少子化で げており、厳父に劣らぬ善政

てゆきたいものです。少なく

なかでも、明らかに日本を

を 繰 り 出 しているようで す。 長を達成することが可能であ

するなど幅広い体験を積み上

海外投資家に取っての魅力

超えたのが、テマセクと称す

もの大人口と、先進世界の冨

ること、アジアに抱える

とも、政治的にも要職を歴任 は、通貨政策、自由貿易、労

る政府系投資会社で、中国や

務無縁の健全国家財政を維持

潤沢な外貨準備に恵まれ、債

げ た 後 は 大 量の 失 業 者 が 溢 は僅か 万ドルに過ぎなかっ 務政策ですが、リー・クワン

は急成長を遂げています。ま

インドへの先行的な多額投資

れ、１９６０年 ごろのＧＤＰ

トした構造に基づ たそうです。独立後初の選挙 を 漏 ら さ ない 完 璧 な 戦 略 を

ユー戦略はこれら全ての要素

略 とそ れ にフィッ

く 競 争 力 の 獲 得・ 選され 年間の国力増強を主

で首相に選ばれた後８回も再

く同 じような﹁ 戦

維 持 ﹂に絞られて

億

も、国家競争力を付け経済成

きたよ うに思 わ れ

当たり的に生み出

ます。何となく 場 でした。尤も、彼でも初期の

導したのは、リー・クワンユー

シンガポールドルを政府誘導

ＳＰＲＩＮＧ︵規格・生産性・

次々と 実 践 していきました。 た日本の生産性本部をまねた

プルＡ格付け評価を得ていま

しており、アジア唯一のトリ

家として機能せんとする国家

と知を取り込む地球のハブ国

るも、工業技術も産業化の背

や精密電子化学諸工業や、先

管させていき、今日の半導体

選 挙 制 度 も、一党 独 裁 的で、

プランクを 勝 ち 得ています。

ング︶ ﹂で、いつも透明度トッ

インフラ、ＩＴ、金融産業な

べきだと考えます。

す。法人税 ％などを武器に、 戦略は、日本も大いに見習う 医学研究機関等まで含めた新

的な変 動相場 制に組み込み、 革新庁︶は、医師や生体臨床 輸入関税を撤廃し、政府・企

旧全産業を問わず、公私各事

政策は、発展途上国に典型的

業・労 働組 合が一丸となった

業体全てに亘る、全要素生産

戦略は失敗の連続で、最初の で、とっつき易い輸入代替業

労働政策を全て成功させたの

性を常時分析評価アドバイス

かりした方 向 性と

内 容を伴った戦 略 でしたが、それには国土が狭

することで、国家国民総合機

された戦略か、しっ

か どう か？ さらに

便貯金を習って、国民に貯蓄

です。内政面では、日本の郵

して作ったマレーシア連邦も、 をすすめ、集めた基金を港湾、 能強化に貢献しており、旧師

した。次にマラヤ連邦と合併

日本も検めて教えを請うべき

小すぎて上手くいきませんで

鉄道、住宅・工場用地開発な

大成果を上げております。

自 社・自 国の立ち

の弱 み を 補い、強

マレー人イスラム教徒と自邦

どに投資し街を美化し、急成

居 地を見 極め、そ

みを生かす為の

長に見合う学校教育を通じた

査機関である﹁ 汚 職 防 止局 ﹂

す。先ずは汚職防止の為の精

評価を得ている制度がありま

他にも世界トップクラスの

から、これも暗礁に乗り上げ

せたのです。

文化戦略と法制度まで充実さ

の中華系との間の社会的緊張 てしまいました。

カードをどう切る

のか？ が 問 わ れる 時代に、今や突入しているの

です。 １９６５年になって連邦か

を設 置 しており、 ﹁国際腐敗 認識指数︵政治家と公務員の

人口の少ない韓国・台湾・シ

景も何も無かったので、先ず

端技術開発業や投資ファイナ

腐敗度を国際比較するランキ

ンガポールにも注目すべきで

は雇用確保の為、海外先進国

地球人口の三分の二を占め ら 離 脱したシン ガ ポールは、 結果は、殆ど重犯罪なき治 いよいよ るアジアの高度成長は、まず 愈 々死に物狂いの国家戦略に 安の良い都市国家となり、同 人口大国の中国・インド・イ 打って出ます。そこで、資源 時に、低 付 加 価 値 産 業から、 ンドネシア が目 立ちます が、 無き輸出国・日本を手本にす 次 第 に 高 付 加 価 値 産 業 に 移

しょう。中でも、極めて小さ

単純簡素であり、少数精鋭の 企業重役より遥かに高くして

官 僚や閣 僚クラスの年 収 が、 り、この間

あるため、仕事に集中できる

注目される金融貿易立国とな 発庁﹂を設置したのです。早

驚異的な５４０倍にまで増や

ンスセンターとして世界から

抜 群 にさ え た 国 家 戦 略 を 取

速エリート官僚たちが、まず

な島国で人口も５百万余、天 からの直接投資を誘致するた 然 資 源にも 恵まれないのに、 め﹁通商産業省傘下に経済開 り、日本の発展モデルを見習

年に、ＧＤＰを いながら、最早一人当たりの

人事は米国政府や日本企業に

という インフラも 立派で す。

したのです。

女性の集い / 男性の集い

www.vjuc.org

No.32

米国の大企業に目を付け、安

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

日本語

7：00 am

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

水曜日 早天祈祷会

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

※初詣は何時でもどうぞ

日本語＆英語

3：00 pm

教会

日曜礼拝＋サンデースクール

（幼児〜グレード６）

修正会

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

（シオンの会）は随時開催

除夜の鐘

オークリッジ・バプテスト教会内

6261 Cambie Street Vancouver,BC

●女性の会、若者の集い

日時：2011 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半

604-434-1124 604-738-4538

代表役員 南 連絡先 上田

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

日本語＆英語

東漸寺からのお知らせ

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

10

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

めぐみバプテスト教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

50

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、 また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

17

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個 人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、 特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除 させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認は しておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するも のではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたい と思います。

日時：2012 年 1 月1 日 午前 10 時

日本キリスト教団と同系の教会です。

West Coast Church

シンガポールに学ぶ国家競争力 くて勤勉な労働力と安価な埋

＜寄稿・投稿のお願い >

MEGUMI BAPTIST CHURCH

大悲山 東漸寺 TOZENJI

カナダ合同教会

10

45

43

40

投稿

国民所得で、師匠であった日

50

ローカル（12）

第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（13）ローカル

れと考えて 準 備 することは 大 切 で す が 一 応の 事を

ドクター杉原の 医学アドバイス

為し終えたらあとは実 行あるのみ！です。医療者 側 はいつも貴女と赤ちゃんの経過を把握しており、必 要な診 察 や検 査が 為され 最 終的に“ 妊 娠 何 週で ” “ど のような 分 娩 方 法 で ” 赤 ちゃんを 迎 えること が 最 適 かを 判 断してくれ ています。陣 痛 の 強 弱、 産 道 の 形 や 広さ、赤ちゃんの 大 きさや回 旋、胎 盤

妊娠後期

や 臍 帯も分 娩に 影 響を与 える大 きな因 子になりま

妊娠初期・中期と経過して妊娠後期になると胎動

シッカリと奥様を見つめ、手を握り合って・・・・・

もシッカリと感じ取る事ができて母親としての実感

と同時に廊下の向こうからも拍手とオメデトウの声

が湧いてきます。時にはおなかの上に置いたご主人

が聞こえてきます！何回も何回も・・・お産をおえ

の手のひらに迄胎動を感じ取れます。男の子？女の

た 入 院中のママたちからの 真 心 込 めた 祝 福 で す。

子？ママに似てる？・・・・など 赤ちゃんを思い浮

ママへのねぎらいです。ベビーちゃんへの応援歌で

かべてどんどん想像は大きく大きく膨らんで赤ちゃ

す！・・・・いつでも、どこでも、誰かが声援を送っ

ん、保育園、幼稚園、 ・・・・と広がって行きます。

ています、誰 か が 支 え てくれ ています、誰 か が 後

おうちの中は柔らかな、思いやりの溢れた優しい

押ししていてくれます。いつもみんなが見守ってい

雰囲気で包まれている事でしょう。時には妊婦さん

ます。妊婦さんもご主人も決して一人ではないので

や御主人ももしかしたら御自分のご両親を思い浮か

す。不安と期待の入り混じったような複雑な気持ち

べておられるかもしれませんね。きっと自分が生ま

で毎日を過しておられることと思いますが大丈夫で

れる時も両親は同じ気持ちで大切に愛おしく思いを

す！！ 貴女の周りを見渡してみてください。ご主人

馳せていたのだろう・・・そして大切に大切に育て

が、お友達が、ご両親が、それからおはなしをした

てくれたのだろう・・・などとご 両親 への感謝と同

こともない妊婦さんも、小さな子供さんを連れたお

時に新しく迎える生命の誕生に計り知れない喜びを

母さんも、子犬と一緒に散歩を楽しんでいるご年配

感じて充実した毎日を送っておられる事でしょう。

の方々もすべて貴女に声援を送り、励まし、支えて

毎日毎日忙しい日々とは思いますがこれほど純粋な

くれています。みんな貴女の味方です。待ちに待っ

気持ちで過す時間は生涯においてもそれ程経験しな

た大切な赤ちゃんにもうすぐ 会えるのです、もうす

いほど貴重な体験だと思います。

ぐ 触れ合えるのです！少しの勇気と大きな希望で不

わたくし自身、今まで長きに亘ってお産に立ち会っ

安や恐怖などは見事に吹き飛ばしてしまいましょう！

てきましたが一人として例外なく赤ちゃんの誕生に

何 事もお なじなの かもしれ ま せ ん が、何 かを す

す が、これら一 連のことは 医 療 者 側 が 細 心 の 注 意 を払って 分 娩 の 経 過を監 視したうえで 貴 女に無 用 な 不 安 や 恐 怖 を 感じさせ ないように 配 慮しつつ、 積 極 的に分 娩に 参 加 するように 導いてゆきます。 案ずるより 産むが安し です！！

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業

喜びを隠した方は居られません。程度の差こそあれ

る時には、為し終 えるまで は 不 安 や 恐 怖 を 感じる

後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学

喜びは隠しようがないのです。ご主人が立ち会う分

ことが少なくありませんが 終わってしまえば“大し

大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。

娩を行って参りましたのでご主人と一緒に赤ちゃん

た事 なかった！”と思えることが 多いと思います。

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

を迎えます。すると、ほとんどのご 主人は赤ちゃん

今 までも色々と経 験 が あるかもしれ ま せ ん ね。文

従事。咋年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・

の産声と同時に大きな声でヤッターと叫んで大きな

字どおり“案ずるより 産むが安し”です。あれこ

バンクーバーに遊学。

拍手をして大興奮の御主人（できたてのパパ！） ・・

バンクーバー市

絶景 オーシャン・ビュー・ ファミリー・ホーム

落ち葉回収のご案内

バンクーバー市は、毎年10月１日から1月31日まで、落ち葉回収を二つのプログラムで行っている。

1 市の管轄道路からの落ち葉回収 バンクーバー市が管轄する道路については、10 月から１月にかけて、市のスタッフが 落ち葉清掃を行う。その間は臨時に駐車禁止の標識が出されるので、指示に従う必要が ある。たいていの場合、通りの片側ごとに標識を出すが、駐車禁止の場所に停めている 車はチケットが貼られるか、レッカー移動される。標識には、清掃が実施される日が書 かれている。その場所に置いてある道具には一切触れない。 具体的な実施区域と実施日については、下記のサイトを参照のこと。天候によってス ケジュールが変わるのでご注意を。

http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/index.htm

帰国の為、売ります。 サンシャイン・コーストギブソンズ （ラングデイル港より車で10〜15 分）

バンクーバー市は通常の「庭刈り込み回収プログラム（The 10 月1日から1 月31日まで、

敷地面積：67×147sqft.（およそ1/4エーカー）約 300 坪 室内面積：2810sqft.

yard trimmings collection program） 」 （２週間ごと）の一環として、各世帯を対象に無制限

1990 年築

の落ち葉回収を実施する。

内 側：２階建 4LDK＋ファミリー・ルーム （1階）1LK＋2 バスルーム （2階）3LDK＋2 バスルーム 広いシャワー室（4畳分）付サウナ有り 外 側： （1階）絶景フロント・テラス 7.9×22sqft. （2階）絶景フロント・デッキ 7.9×22sqft. バック・ポーチ 12.6×9sqft.（バーベキュー最適） 特 徴：1階裏手に別出入り口有り。 ２家族、B&Bにも最適。 広い、明るい、清潔、清澄、敷地は 120 本 の杉木立ちをフェンスとし、清寂なプライ ベート空間を創出。このクラス超一級の オーシャンビュー。2F リビング、1F リビン グ、1FBR、2FBR からのビュー、庭は新装 の芝生で苔無し、雑草無しの新緑はゴル フ場にも劣らず。広い2カ所の菜園畑あり。

2 市の各世帯からの無制限の落ち葉回収

自らが所有する敷地の部分だけでなく、その前の通りと歩道の間に設けられた芝生地帯、 および歩道部分の落ち葉回収は、そこに住む居住者やビジネスオーナーの責任となるので、 市は清掃しない。 かき集めた落ち葉は「庭刈り込み回収プログラム」用のコンテナ（灰色の入れ物に緑色 のふたが付いたもの）に入れて、回収予定日に道路際に出す。コンテナに入れる際には、 プラスチックの袋などには入れず、必ずコンテナに直接入れる。コンテナに入りきらない落 ち葉については、一般に売られているゴミ箱に直接入れるか、生物分解性の紙袋（たいて いのホーム・ガーデン・センターで入手できる）に入れて出す。 落ち葉を回収に出さずに、自分で堆肥にしたり、腐葉土にする方法もある。 （コンポスト・ ホットライン：604-736-2250） 居住地域に市が臨時に駐車禁止の標識を出している場合は、その場所に車を停めない。 車が停めてある場合は、レッカー移動されることがある。 自分の居住区域（家と通りの間にある部分を含む）に落ちている落ち葉を、道路に掃 き出したり吹き飛ばしたりする行為は市の条例で禁じられている。道路に落ち葉があると、 下水溝をふさいで洪水の原因になったり、車や自転車通行の障害になる。 プラスチックバッグ（透明なものも含む）に入れた落ち葉は回収されないのでご注意を。

落ち葉回収についてのＱ＆Ａ http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/faq.htm

バンクーバー市以外の落ち葉回収については、それぞれの管轄市町村のサイトを参照のこと。

売却希望額：67万ドル （ピーク時）

→ 48万8千ドル（応相談）

すみもと みのる

住本 實

1-604-886-5959 ／1-604-886-8110

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

等 科

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一〇年度）より

ちいちゃんのかげ おくり

山崎 ちず子 この話を読んで、わた しが一 ばんかなしいと思 った場面は、 たくさんの人に追 いぬかれたり ぶつかったりして 、お母さんか らはぐれるところ です。それは お母さんからはぐ れて、ひとり でいるのはさびし いからです。 も し、わ た し が、ちいちゃ んのようにひとり ぼっちだった ら、きっとわたし もほんとうに さびしくなります 。ちいちゃん はかわいそうにな るかもしれま せん。

わたしは、たべものがなくな るせんそうはいや です。せんそ うは人がしにます 。せんそうは だめです。

オリンピックが終わりに近づいたころ、男子ア イスホッケーの決勝戦があり、友だちの家で 見ました。生まれて初めて見たホッケーのゲー ムで、カナダが金メダルをとれたので、とても うれしかったです。ゲームのあとダウンタウン は、ハッピーカナディアンでいっぱいになりま した。 もちろん私もそのひとりでした。 ホッケー だけではなく、カナダはたくさんのメダルを かくとくすることができました。オリンピック のおかげで、カナダのみながハッピーになり ました。オリンピックのパワーは、すごいと思 いました。

バンクーバー日本語学校

中

オリンピック ロバートソン 彩

二〇一〇年二月十二日から、バンクーバー冬

季オリンピックが開催されました。世界中か らたくさんの人がゲームを見にやってきまし た。まちのあちこちで、いろいろなイベントが 行われ、とてもにぎわいました。 私の家のすぐ近くにライブシティイエールタ

ウンができました。そこではいろいろなミュー ジックバンドのコンサートが行われたり、大 きなスクリーンにゲームがうつされたりしまし た。毎日たくさんの人でいっぱいでした。夜に は花火があがり、私の家からでも見えました。 とてもきれいでしたが、音がうるさくて眠れ ませんでした。

ちいちゃんのかげ おくり ライズドーフ ナ オミ

この話を読んで、わた しが 一ばんかなしいと ころは、家が やけ落ちてなくな ってあちこち けむりがのこって いるばめんで す。それはいえが や け た から です。

もしわたしがちいちゃんの ように、いえがや けてしまった らかなしくなりま す。そしてこ わくなります。 わたしはせんそうはこわい と思います。おと うさんお母さ んとはぐれるのは いやです。

申し込みを受け付けています

ギルフォード日本語学校

「なかよしこよし」 （二〇一〇年〜二〇一一年度）より

わたしの家ぞく

ジリアン わたしの家ぞくは、四人家ぞ くです。わたしの 妹はとてもへ んです。パンダが一 ばんすきな動 物です。ジェイミ ーのかみのけ は、ちゃ色です。 わたしのお母 さんの名前は、け いこです。お 母さんのかみのけ は、短いです。 めがねもかけてい ます。わたし のお父さんの名前 は、ベネット です。お父さんは 、バンクーバー ではたらいていま す。家にいる ときには、コンピ ューターゲー ムであそぶのがす きです。 わたしの家ぞくは、とてもた のしいです。

欠 礼 広告

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ

SHINSO THERAPY

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

欠礼広告のお申し込みを随時受

靴の中敷（Orthotics）

け付けております。12 月 1 日発

広告掲載をご希望の方は、お早 めにお申し込みください。

E-MAIL：info@vshinpo.com 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen

行分から掲載いたします。締め 切りは、12 月 12 日（月）です。

毎月第１週目は

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル） 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）

手技療法研究家 霊気と指圧を中心にします。

Masato Arikushi 往診も行います

House call session available Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ / メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

伝統武道・合気道へのお誘い 合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。 バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビレッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース） 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

名のない ＜ 歌声喫茶 ＞からのお知らせ さて、今年最後の歌声喫茶は忘年会を兼ねまして、１２月 ２７日（火曜日）午後１時よりポットラックのランチから始ま ります。今年も、 また、 前田卓哉さんの素晴らしいトランペッ ト演奏を予定しています。歌声はいつもの通り、２時から４ 時半まで行います。童謡から小学校唱歌、懐かしの青春歌、 新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、 ポップ等、色々な歌を一度の休憩を挟んで歌います。如何 でしょうか、今年を振り返り、また一年の最後を飾る想い 出として、あなたも一度我々の会にご参加しませんか。歌 が上手い下手など関係なく、 皆さんご一緒に明るく、元気に、 そして楽しく歌って一時を過ごしましょう。きっと心も、身 体もリフレッシューできると思います。 日時：12 月 27 日（火曜日） 午後 12 時半までに集合、1 時よりランチを始めます。 また、参加者は、どうか、一品お持ち下さい。 場所：隣組 511 East Broadway（Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。今回は、 ランチ付きですよ！！） 詳しくは、いのこしひろみ６０４- ４３５- ３４０４ または、 前田多枝６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集

卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では 四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を 持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中 力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を 習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年率いて来ました鈴木ルース先生が今 年日本の外務大臣賞を受賞しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく来年の定期演奏会に向け て練習を始めています、コーラスを楽しみながら音楽の勉 強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜10時 （祭日前の金曜日を除く、 ８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ

Burnaby11 月コースは 3 月以降出産の方対象、 DT7 月コー スは 2 月以降出産の方対象です。 ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。英語の同時通訳者も用意してい ますから、 日本語がわからないご主人も安心してご参加ください。 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 会場：Burnaby：日系センター（6688 Southoaks Cres, Bby Tel：604-777-7000 地下Ｐ有） DT： カ ナ ダ ジ ャ ー ナ ル 社 内（ ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver） その他詳細は MOM までご連絡ください。 momwestcanada@hotmail.com ／ 604-980-8539 Burnaby11 月コース 第 2 回 12 月 21日、第 3 回 1 月 4 日、第 4 回 1 月 27 DT11 月コース 第 2 回 12 月 28 日、第 3 回 1 月18 日、第 4 回 2 月15 日

Vancouver Coastal Health セルフケアワークショップ開催のお知らせ 日時：１月２７日〜３月３０日（毎週金曜日午後１時３０分〜 ３時３０分） 場所：Raven Song コミュニティヘルスセンター３F （2450 Ontario St., Vancouver） 費用：無料 / 定員：10 名 内容：ストレスとの上手なつきあい方、気分のムラへの対 処方法、コミュニケーションスキル、問題解決への導き方、 食事や運動・睡眠など生活習慣の重要性、うつ病の兆候や 原因・症状などについて１０週間にわたりふれていきます。 参加者の秘密は厳守されます。安心してご参加ください。 申し込み・問い合わせ先：ちはら・やすだ (604-800-6647 または selfcareworkshop@gmail.com)

親戚に不幸がありましたので、

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

MOM 出産準備クラス、Burnaby11 月コース（定員 8 組）、 DT11 月コース（定員 4 組）、参加者募集中。

年末年始のご挨拶を失礼いたします。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

合唱クラス、新年からの新メンバー募集 月に 2 回、楽しくまじめに声のアンサンブルに取り組んで いる小さなグループです。教会でのクリスマス発表会の後 は 日系ホームでの春のコンサートに向けて、中世・宗教 音楽、オペラ合唱、ゴスペル、日本歌曲他、さまざまな言語、 音楽スタイルの曲を練習していきます。楽器をやっていた 方などで声のハーモニーにもトライしたい方など 年齢男 女問わずどうぞ。 連絡：singmonster@googlemail.com 778-370-1131

日夏ふき子

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

家族に不幸がありましたので、

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30

おおいに集まろう 卓球と食事会

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

年末年始のご挨拶を失礼いたします。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

千屋 サチ

マスコ

花

当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 5 階の花壇に、花の球根を植えました。各クラス違った花が 咲く春が待ちどおしいです。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、 明るい教室、 広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で 伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金 制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 成人日本語 10 週ナイトコースは 10 月 4 日（火）午後 7 時 から始まりました。次回は、2012 年 1 月10 日からです。 こどもの国からのお知らせ 落ち葉をつかって、形や数を学びました。クラフトでは、木 の実でマラカスを作って遊びました。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 / E-mail: vjls@vjls-jh.com

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、１０年間の UBC 保育園やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又はF/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マ クロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術 学 を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を 作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本舞踊クラスのご案内

バンクーバー日系人福音教会からのご案内 ● 11月27日 (日 ) 午後 2:00 Y.Y.Service(International Youth & Young Adult serivice) 若者向けの分かりやすい元気で楽しい礼拝。礼拝後には茶 菓が用意され、情報交換や友達作りの場としても用いられ ています。お友達をお誘い合わせの上、 ぜひおいでください。 礼拝は全て、日英のバイリンガルで行われます。 ● 12 月24 日 ( 土 ) 夜 7:00 クリスマスイブキャンドルサー ビス キャンドルサービス後に茶菓の用意があります。 ● 12 月 25 日 ( 日 ) 朝 11:00 クリスマス特別礼拝 午後 2:00 Y.Y.クリスマスサービス( 若者向けの特別礼拝 ) イエス・キリストの誕生を共にお祝いしましょう。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. 604-521-7737

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階

民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。空手に興味はあるけどチョッピリ 抵抗がある方、体力に自信のない方、体を動かす機会が少 なかった方、ご年配の方、大歓迎です。ご自身の体力に合 わせて私達と一緒に楽しい汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

コクイットラム女性の会 １２月例会は会場の都合により休会させて頂きます。尚、一月 からは通常通り下記日程で行われます。宜しくご了承下さい。 日時：毎月第４水曜日 １２：３０〜３：００PM 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630 Poirier St. Coquitlam

（151 番と 156 番のバスがレクレーションセンターで止ま ります） 参加費：１ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604-272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、 劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。

●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 41 年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 ≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫ キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5 時 10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午後 1２時１５分〜午後 1 時 15 分） 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） ◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。 付属幼稚園（５歳児クラス） 毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後 3 時 30 分） 増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時 10 分） ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けて おります。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、2011 年 9 月入学の 3 歳 児クラスの生徒を募集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化 や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみません か？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 また、2011 年 9 月からの日本語教員とアシスタントボラン ティアも同時に募集しています。 日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）を お持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って 子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれ ば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合 わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま 午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラ スを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら 学びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象）

コミュニティ（18）

第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P18

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 火、水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 霊気 (REIKI) 日・英 代表 : Barbara Weston RT-CRA 第 1 土曜日 午後 1 時 30 分〜午後 4 時 30 分 12 月 3 日 費用：$5 以上の寄付をお願いします。 お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、 barb@innerfocus.ca 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com、 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604-600-8643（小橋千奈美） NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄40/ セッション (10回 )、 ＄5/ドロップ ･ イン （HST 込み） 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：＄35/ 月、＄10/ドロップイン 申込先：604-600-8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも 楽しめます。 レッスン予定；12 月クイックステップ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス：$50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス：$24/4 クラス 申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、 info@vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な 心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：月＄30（子供クラス） 、月＄40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下：月＄45 19 歳以上：月＄55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。 子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があ ります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上）

土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指 導者から武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用：$45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のクラス ) （HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 太極拳 英 指導：Arsenio Chua 初級 1：月曜と木曜 午後 4 時から 5 時 30 分 ( 週 2 回 ) 初級 2：月曜と木曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回 ) 中級：火曜 午後 7 時から 8 時 30 分と土曜 午後 1 時か ら 2 時 30 分 ( 週 2 回 ) 上級：土曜 午後 2 時 45 分から 4 時 15 分 ( 週 1 回 ) 費用：$80/12 回 申込先： 604.777.7000、info@nikkeiplace.org ( 日系セ ンター） * 参加者が 5 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始 めましょう。 楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を 身につけるレッスンです。クラスは少人数で行われますので、 初めての方もぜひチャレンジしてみましょう！ NNM&HC 社交バドミントン 英 コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回（HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 また は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 NNM&HC なおみ先生の料理教室 日・英 指導：清水なおみ 第 1 火曜日 午後 1 時〜 3 時 講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケ ジュールはウェブサイト、月報等で案内します。 MOM 出産準備教室 日 水曜 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 * 妊娠 20 周〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ )

場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、104 Ave と 148 St の角で下車、北に向かって １０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL , ６０４- ５８３-１２０７ 大滝 ６０４- ５９４- ０１２３矢野

バンクーバー日本語学校 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 11 月 19 日・20 日に行いました着物記念撮影は、七五三や、 家族写真で、たくさんの方に大変喜んでいただきました。 12 月 3 日 （土） の冬の市です。ご来場をお待ちしております。 12 月 27 日（火）コミュニティー餅つき大会です。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費： ＄６０毎月（１７歳以上） 、＄３０毎月（１６歳以下、 ６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨ ガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限 らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）まで お問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

冬の市（VJLS-JH）

すみれ会（日系女性の会）

お馴染みとなったクラフトフェアー「冬の市」を今年も開催 いたします。当日は、本団体のテーブルの他、一般参加者 のテーブル、クラフトの販売、昼食の販売など皆様に楽しん で頂けるよう企画しています。クリスマスプレゼントを見つ ける絶好のチャンスです。お友達、ご家族とご一緒に、冬 の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。 午後からは特別に、マザーグースの読み聞かせ（英語）が あります。お楽しみに！ 日時：12 月 3 日（土）午前 9：30 〜午後 2：30 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver 入場：無料 ●出店希望者を募集しております。クラフトの販売大歓迎で す。 （１テーブル＄15）数に限りがありますのでお早めに、学 校までお問合せください Tel:604-254-2551（倉品）

誰でも参加できる日系女性親睦の会です。１２月の例会は料 理講習で“タイのグリーンカレー” （松野さんによる）です。 皆さんお誘いあわせておいでください。 日時：１２月１３日 （火曜日） 午前９：４５から午後 1：00 まで（今月のみ第 2 週の火曜日ですのでお間違えないよう お願いします。なお 1 月はお休みです）2012 年は 2 月例会 （28 日）からスタートです。

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

関西大学出身の皆様へ

2011 年（平成 23 年）12 月 1 日 第 33 巻 第 49 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ ウェブサイトのアドレスが変更になりました！ 隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらい やすいように www.tonarigumi.com に変わりました。もち ろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークに リストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK で す。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なス ペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組の Facebook ページもできました。隣組のウェブサイトからも アクセスできます。 皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるよう に、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付を開始しました＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜年末年始のプログラムと開館状況のお知らせ＞ 年内のプログラムは 12 月 20 日（火）で終了いたします。年 明けのプログラムは 1 月 9 日（月）より再開いたします。尚、 雪が降った場合、プログラムをキャンセルする場合があります ので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 開館日（オフィスのみのオープンとなります） ： 12 月 22 日（木）と 23 日（金） （午前 9 時〜午後 5 時） 12 月 28 日（水）と 29 日（木） （午前 9 時〜午後 5 時） 12 月 30 日（金） （午前 9 時〜午後 12 時） 1 月 5 日（木）と 6 日（金） （午前 9 時〜午後 5 時） 閉館日：12 月 26 日（月） 、27 日（火） 、30 日（金）午後、1 月 2 日（月） 、3 日（火） 、4 日（水） ＜ボランティア募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボラン ティアを募集しています。 ご興味のある方はご連絡下さい。 ●ファミリードロップイン（毎週水曜日：10:15 〜 12:00） 毎週水曜日に親御さんがお子さんを連れくるプログラム。ボ ランティアの方には受付、アクティビティ等をお手伝いいた だきます。 ●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問 お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、ボランティ アが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問しま す。最低 3 ヶ月以上できる方を探しています。 （トレーニン グあり） ●ランチの配達ボランティア 毎週月曜日のお昼にバンクーバー市内で外出を困難としてい るシニアの方にお弁当を配達をしてくださる方を募集してい ます。BC 州の運転免許証をお持ちの方で自家用車を持ちの 方を探しています。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方

日：日本語での指導 / 英：英語での指導 / 日・英：日本語、 英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 MICHIKO ボーカルクラス 日 ★ 指導・横山道子 金曜日 第 1 回目：2012 年 1 月 6、13、20、27 第 2 回目：2012 年 2 月 3、10、17、24 午後 4：0 〜 5：00 ／子どもクラス（5 歳〜 12 歳） 午後 5：30 〜 6：30 ／大人クラス（13 歳以上） 費用 : 基本コース（4 回） ：＄35 （HST 込み） ドロップイン／ $10 第一回テーマ・自分の声を知る 子どもクラスでは、ゲームをしながら楽しく体とノドをあた ためます。またボイストレーニングで、リズム感や力強い 安定した歌声を身につけていきます。講師自らの舞台経験 を生かした、子どもたちの感性と歌声を豊かにするプログ ラムです。 大人クラスでは、声帯の仕組みや音楽知識などに少しず つ触れながら、ボイストレーニングを行います。自分の声、 歌い方の特徴を知ることで、より効果的な発声法と魅力的 な歌声を見つけていきます。楽譜の読めない方もご安心く ださい。日本の名曲を、ぜひ一緒に楽しく歌いましょう。 韓流を楽しむ韓国語 Class 日 ★ 指導 : 中川滿子 金曜日の午前 10 時 30 分 - 12 時 費用 $40/ 月 お問い合わせ : 604-345-4556 /mitsuko3131@gmail.com 今世界中に広がっている 韓流 ブーム 韓国語基礎会話を身につけてみませんか。 講師は韓国人を夫に持つ日本人女性講師。 韓国を 詳細に知る日本人が ていねいに韓国語と韓国文化を お教えします。 有名シェフによる料理教室 日 ★ 「料理に興味はあるけどあまり自信がない」 「自分でも料理を 作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画 が秋からスタートします（女性も大歓迎） 。バンクーバーの 有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出 される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひ とときを過ごしてみませんか？ １２月８日（木）

講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」 各クラスは午後１時から午後３時までです。 参加費 : $45（ワインなし）$50 ( グラスワイン１杯付 ) 参 加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各 クラスにつき $5 の割引がございます。 定員：25 名 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、 定員になり次第締め切らせて頂きます。 NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味 しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけ ておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 クリスマス茶会 飾り付けからお道具やお菓子までクリスマスらしさ満点の楽 しいお茶会です。今までにお茶会に参加したことの無い方も、 茶道を知らない方も大歓迎です。お友達を誘って、いつもと は一味違ったお茶会をどうぞお楽しみ下さい。 また、普段なかなか着物を着る機会のない方とっては、とて も良い機会ですので、是非お着物で参加されてはいかがで すか？ もちろん、普段着でも OK です。 当日着替えをされたい方には、更衣室もご用意しています。 日時：12 月14 日 11 時・12 時・1 時半 参加費：12ドル 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 * お茶会は 3 回行われますので、ご予約の際には必ずご希 望の時間もお知らせ下さい。 NNM&HC 茶道教室 日・英 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 2012 年 1 月18 日から 2 月15 日 (5 回 ) 2012 年 4 月18 日から 5 月16 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 申込先： 604.777.7000、info@nikkeiplace.org ( 日系セ ンター） 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適し ています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸

し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com（カナダジャーナル） 講師は有資格の経験豊かなバイリンガル日本人講師。わか りやすい日本語を交えたレッスンで、特に初心者の方に大好 評です。主婦の方、駐在員の方やそのご家族も大歓迎！ ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 (9 月より開始 ) 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、 リラクセーションを学びます。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 講師はカナダで 30 年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、 BC 盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 (12 月はお休み ) 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 12 月10 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用 意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 12 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション / 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション / 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、 rieko2@lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月と 6 月） 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜午後 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com 通年、入学受付しております。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com ■健康 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi

第 33 巻 第 49 号 2011 年（平成 23 年）12 月 1 日

（20）