VancouverShinpoDecember15-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

月 ５日、在 カ ナ

ダ日 本 国 大 使 館 大 使

就いた１９８４年以降、カナ

ルルーニー元首相は、政権に

り組む決意を明確にした。マ

ら政治家としてその解決に取

たって心を痛め、野党時代か

蒙ったことにつき、長年にわ

からの追放などの人権侵害を

らの退学、市民権剥奪、故郷

の設立などの未来志向の日加

また日加フォーラム２０００

ン グ・ホリ デ ー 協 定の締 結、 臣からの祝辞が伝えられ、ま

加科学技術協力協定やワーキ

リドレス合意のみならず、日

は、この勇気のある歴史的な

行った。マルルーニー元首相

歴史的な英断を讃える演説を

総理大臣、玄葉光一郎外務大

めている。

の日系カナダ人関係者も出席

ハーパー首相、中曽根康弘元 （下院議員）と共に、在オタワ

月５日の旭日大綬章の伝 達 式に際し、スティー ブン・

し、マルルーニー元首相の叙

マイク・ウォラス同共同議長

ヴィッド・トカチャック加日

から来たというだけの

説を受けて、当時の野党の自

るための演説を行った。右演

日系カナダ人の名誉を回復す

の首相を務めたほか、現在は

年から１９９３年までカナダ

りの 小 嶋 氏 は「 柔 道 仲 間 か

宅配は通常通り配達されます。購

主催による講演会が 11 月 29 日、日系センターで開かれた。

読者の皆様には大変ご不便とご迷

惑をお掛けすると存じますが、ど

在バンクーバー日本国総領事館の後援と、カナダ佐藤 製薬の協賛を得たこの講演会には、自身や身内にアトピー性皮膚炎を持つ人など約 20 人が集まり、

うか現状をご理解いただきますよ

講演者の話に聞き入っていた。講師は、佐藤厚氏（BC 州薬剤師） 、トニー・ウー氏（BC 州中国医

うお願い申し上げます。

学医師） 、田中朝絵氏（BC 州家庭医） 。

今回の講演者。左からトニー・ウー氏、 田中朝絵氏、佐藤厚氏

（取材 平野直樹）

詳細はパート 1、10 〜 11 ページ参照

フラハーティ財務大臣、ディ

新報リポート

たたまれない気持ちにさせる。そんな状態を少しでも軽減

し、お互いの悩みを相談できるようにと、日加ヘルスケア

勲を祝った。 た、同 式典にはべバリー オ ･ ダ国際協力大臣、ジェイムズ・ （記事・写真提供 在カナダ日本国大使館）

議 連 共 同 議 長（ 上 院 議 員 ） 、

公邸において、ブライ

両国関係強化などを次々と打

ブライアン・マルルーニー 元カナダ国首相

アン・マルルーニー元

ダ政府として本件問題の解決

ち出した。

理 由で カ ナ ダ 政 府 に

ノートン ロ･ ーズ法律事務所 にてシニア・パートナーを務

年以上に渡り柔道を通した日

ら大阪で６回もお祝いのパー

ます。12 月 22 日号および 1 月 5

旭日大綬章叙勲伝達式

首相（ ）に対する『旭

力的に取り組んだ。

を実現するために真摯かつ精

月３日旭日

日 大 綬 章 』の 伝 達 式

本政府は、本年

このようなマルルーニー元

首相の偉大な功績に対し、日

使 より 勲 章 およ び 勲

その 結 果、日 系 カ ナ ダ 人

の 名 誉 回 復 を 図 り、ま た 補

が 行 わ れ、石 川 薫 大 記が伝達された。

大綬章を叙勲する旨発表した。

ダ 人 との 間で 最 終 的 に 合 意 ブライアン マ･ ルルーニー するに至り（リドレス合意） 、 元首相は１９３９年ケベック

償を行うことにつき日系カナ

際に、罪もない日系カ

マルルーニー元首相

は、第二次世界大戦の

より、強制収容、財産

由党やＮＤＰの代表は、この

ンティア活動に忙しい。６週

州ベ・コモ生まれ、１９８４

１９８８年９月

日の議会で ナダ人が、先祖が日本

没 収、大 学 や 学 校 か

ドニーのオリンピックで国際

本・カナダ間のスポーツ交流・

ティーをしてもらい、たくさ

間の日本滞在から戻ったばか

相互理解の促進に寄与した小

柔道連盟の審判長を歴任。 月 ９ 日、在 バン ク ー バー 日 本 国 総 領

笑った。

んお酒を飲んできました」と 伝達された。

総領事より勲章および勲記が

事公邸で 『旭日小綬章』 嶋氏の功労に対し、伊藤秀樹 を 受 章 し た ジム 小 嶋 ）の

叙勲伝達式が行われ、 小嶋氏は家族や長年の柔道 仲間、日本人の友人やリッチ

ち、小嶋氏の叙勲を祝い歓談

き な ど 祝 賀 料 理に 舌 鼓 を 打

譲（ジム）氏（

モンド市スタッフに感謝の言

このあ と 出 席 者 は 金 粉 が

乗った黒豆の艶煮、鯛の姿焼 人、柔 道 仲 間 な ど 約

小嶋氏とその家族、友

葉を述べたあと、故人３人の

を楽しんだ。 人が出席した。

名前をあげ「柔道の師サカイ （取材 ルイーズ阿久沢） ヨネカズ先生、いとこの浜本 （詳細は次号以降に掲載予定）

炎は四六時中その本人を悩ませるだけではなく、

るために郵便局に一括して運ばれ

ヤスオ、国際柔道連盟を通し

なお、発送につきましては発行

そのつらさに耐えている様子を見守る周りの者もい

ますが、クリスマスメールの時期

赤い発疹や耐え切れない痒み。アトピー性皮膚

日当日購読者の皆様の元へ郵送す

小 嶋 氏 は元 柔 道 カ ナ ダ 会 長、現 リ ッチ

9 日（月）より平常通り営業いたし

モン ド 市 姉 妹 都 市 委

謝し、叙勲の報告をさせても

の竹内善徳先生。皆さんに感 らいます」と挨拶した。 バンクーバー五輪の際、日 本スケート選手団の世話をし た小嶋氏は、現在はスティー ブストンの姉妹都市である和

り2012 年１月8日 （日） までは休業。

て 年間の友だった筑波大学

米中 含め新枠組み 」…………………

ますことを、広告主の皆様にお知

小嶋譲 （ジム） 氏 叙勲伝達式 家族や友人、 柔道仲間に囲まれて

閉幕

業いたします。12 月 22 日（木）よ

員 会 副 会 長 を 務 める

〜

ほか、アトランタやシ

カナ ダ「 カナ ダ、京 都 議 定 書 か ら正式 離 脱 表明」………

国 際「

歌 山 市 を 通 じて 被 災 地 女 川

12 月 21 日（水）まで平常通り営

アトピー性皮膚炎 とその対策

らせ申し上げます。

11

72

12

また、１月 12 日号の広告受付締

50

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

12

12

アトピー性皮膚炎とその対策 」……… … ・

年末年始営業時間変更のお知らせ

日加ヘルスケア協会 健康講座

め切りは１月 9 日（月）正午となり

22

町をサポートするなど、ボラ

と重なっているため、お手元に届

くのが遅れることが予想されます。

バンクーバー新報社

新報リポート 「健康講座

-・

日号は休刊となります。

40

メー プ ル 「 年 末 年 始 のエ ン タ メ 」…………………… Ｖ

バンクーバー新報は、2011 年

石川薫大使から旭日大綬章を伝達されるマルルーニー元カナダ国首相 伊藤秀樹総領事から勲章と勲記を受け取った小嶋氏（左）

日 本「 今 年 の 漢 字 は『 絆 』 」 ……………………………

今週の紙面

25

無断転載を禁じます。

Every Thursday

Published The Japanese Weekly Newspaper

73

5 7

15 11 7

2

14 10

C O P 17

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（１）トップニュース

December 15, 2011

カナダ（２）

第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 議定書を批准した国で離脱を

ることを正式に発表した。京都

画もなしに、京都議定書に批

挙げ、目標達成を実現する計

なければならなくなることを

カーボンクレジットを購入し

比で パーセントの温室効果

２０１２年の間に１９９０年

書 を 批 准。２０ ０ ８ 年 か ら

カ ナ ダ は １９９７ 年、当 時の 自 由 党 政 権 が 京 都 議 定

とで、他の国も続くのではな

ナダが正式に離脱表明したこ

准した自由党を批判した。カ

年に政 権 が保 守 党に交 代 す

れていた。しかし、２００６

ガス排出量削減を義務付けら

カナダ、 京都議定書から正式離脱表明

「カナダにとって京都（議定

書）は過去のもの。正式に離

る と、保 守 党 政 権 は 京 都 議

定書を破 棄する方針を発表。

カナ ダ 統 計 局 は

日、 世帯当たりの負

3

債額が過去最高となっ

世 帯 当 たり

1

たと発表した。第 四

半 期の

の 負 債 額 は 前 期 比で

比で２２００ドル増加

６００ドル増加、前年

兆ドル、

の４万６０００ド ル。

国 内 総 負 債 額 は、住

宅ローンが

クレジットカードや自

動車ローンなどのロー

ンが４４８０億ドルに

達したとも報告した。

これは、アメリカや イ ギ リス を 超 え る 水

1

6

そ れ に よ り １４０ 億 ド ル の

脱するための法的権利を行使

いかとも語った。

比 パーセント減という独自

２０２０年までに２００５年

28

ピーター・ケント環境相は 日、京都議定書から離脱す

する」と語った。

世界最大の中国とアメリカが

カナダ保守党政権はこれま でも、温室効果ガス排出量で

17

11

表明したのはカナダが初めて。

開かれていた第 回国連気候

ケント環境相は、 月 日 から南アフリカのダーバンで

目標を発表した。

セールス

17

12

1

13

IACE スペシャル価格！！！！！！！！！

オーロラツアー 2 泊 3 日 ただいた 方からい 参加者の 真です！！ 写

航空券、ホテル、日本語ガイド、施設使用料、 防寒着レンタル、空港往復送迎

ぜ∼∼∼んぶ込で

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

含まれていない国際規約は世

不動産売買 不動産管理

セールス

準で、両国で最悪だっ

代表

E-mail : oakwest@telus.net

C O P 17

た２００７年水準に迫

万 ４７００ド ル か ら

Home page : http://oakwest.net/

変 動 枠 組み 条 約 締 約 国 会 議

務局長クリスティーナ・フィ

万１００ドルと ・ パー

セント減少した。

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

界的な温室ガス削減に効果が

ないと京都議定書には懐疑的

ゲレス氏は、保守党政権の決

明 を 発 表。 「 カナ ダのように

オークウェスト不動産株式会社

8

）から帰国して数

時間後に、離脱表明記者会見

な姿勢を取り続けてきた。ケ

定 を「 驚 きであり、残 念 だ 」

１９９０年以降排出量が劇的

1

5

パ ー セン ト か

いたという。カナ ダで唯一の

ピ ー タ ー・ ケ ン メイ 党 首は、このニュースを

ト 環 境 相 が 日、 聞いた時必死に涙をこらえて 18

パーセントと 前

カナ ダ が 京 都 議 定

グリーン党議員であり、環境

18

2

（

をオタワで行った。同会議で

ント環境相は、世界のトップ

と表 現。 「 カナ ダ が 京 都 議 定

期 １ ４ ８・

書 を 離 脱 す ると正

に増 加している先 進 諸 国 は、 カナダ銀行マーク・カーネ イ総裁は、カナダ統計局が発

た。もし、失業率が劇的に上

表 する前日に、国 民 は消 費、

活 動 家でもあるメイ 党 首も、 発展途上国に対して削減目標

特に不動産に対する散財を止

式 に 発 表 し たこと

できない」とも語った。

ダーバンでの会 議に出 席 し、 の要求を声高に唱えることは

める必要があると注意を促し

帰国したばかりだった。 「これ

はカナダにとって大きいとい

う問題ではない。壊滅的です

海外諸国からも批判の声が 相次いでいる。

判が起こっている。

12

る勢いとなっている。

は、離脱について明言は避け

が国連の下で、温室ガス大量

書の一員であろうとなかろう

一世帯当たりの借金額が過去最高

で、国 内 外 か ら 批

野 党 新 民 主 党 ）環境問題担当 （

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

13

P

可 処 分 所 得 に対 す る 負 債 率 は １ ５ ０・

ていた。

約に同意することを望んでい

排出国を含めた新しい国際規

昇したり、不動産価格が暴落 中国の新華社通 信が 日、 カナダは歴史的な合意である したり、金利が上昇した場合、

この日、ケント環境相は離

脱の理由について、カナダが

多くの世帯で家計が立ち行か

ら 上 昇。 そ れ に 対 し、一世

なくなる可能性をはらんでい

法的義務はあり、世界的な努

らある」と述べ、 「同じカナダ

京都議定書から離脱した最初

る。 世帯に つが経済的に

と、会議の下に排出量削減に

の国会議員であることが恥ず

の国となり、このことで他の先

不安定な状況で、国内最大の

目 標 値 を 達 成できないこと、 ると付け加えた。

のミーガン・レスリー議

かしい」と語った。他に方法

進国があとに続くのではない

帯 当 た りの 純 資 産 は 前 期

員は、 「この本当の問 題

かという懸念を生じさせること

経済危機は世帯の経済状況と

力によって次世代へと引き継

は、カ ナ ダ 政 府 が 国 際

はあったはずだとも述べた。

が最大の問題だと伝えている

額の増加に警鐘を鳴らした。

直結しているとも語り、負債

1

の

義 務 を 放 棄 したという

環境保護団体シエラ・クラ

ブ・カナダの代表は、ケント

とカナダの各紙が報じている。

10

ぐ、道徳的責任もある」と声

ていけなかった生徒が落第点

氏はこれからの子供たちにど

また、日本政府もカナダの決 定は「残念なものだ」と表現し

事実だ」と批判。授業につい

するのと同じことだと語った。 れだけ大きな重荷を背負わせ

をもらう前に授業をドロップ

的な環境破壊は環境相が示し

は、細

たのかわかっていない。壊滅

フランスやイギリスからも 非難の声が上がっていること

た１４０億ドルという金額に

野豪志環境相が保守党政府に

も各メディアが伝えた。

また、ケント環境相が発表し

ずだと批判した。

離脱の再考を促したと伝えた。

ていると報 道。

と批判した。

国連気候変動枠組み条約事

ついても、 「完全なでっちあげ」 た金額以上の費用が掛かるは

グリーン党のエリ ザベス・

C T V

京都議定書離脱表明に N 批判が続出 D

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

$892.

（約 68000 円）

3 泊 4 日で

$1050.00 ∼

今週のおすすめ販売物件 #510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown) コンドミニアム /$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

SOLD

63

( 約 79800 円）

「８８８BEACH」！ ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1 パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、 シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

3 泊 4 日のツアー参加者には犬ぞりツアーを先着で 50 名様に！！

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

アメリカに19店舗あるＩＡＣＥだからアメリカ国内旅行はお任せください！

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム / $1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、 2 フルバス ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$398,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

SOLD

フロリダウォルトディズニー 航空券+ホテル+パークチケット＋送迎

890.00

4泊5日 $

∼ ∼

ＩＡＣＥはディズニーと直接契約をしている正規ディズニー 販売店なんです！スタッフも実際現地に行っています。 安心してご相談ください IACEでは航空会社と直接契約を しているのでシートセールが豊富

スタンレーパーク、 イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、 ゆったりとした間取り、 9フィートの高天井、 パーキング、 ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

キャンセル待ちもIACEの人気サービスです！

今週のおすすめ賃貸物件 #802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,750/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、 ２フル．バス

RENTED

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカー つき。 禁煙、ペット不可、一年リース、12 月 1 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

Business for Sale

月∼金 09：30−18：30 土曜日 11：00−15：00

日、祝祭日 休み

※ただし祝日に絡む土曜日はお休みとさせていただきます。

( 居抜き）

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC $29,500, 約 395 スクエアフィート ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？ ロブソン • パブリック • マーケットの一階で家賃は ＄２７００＋ H S T 税。テイクアウトおよび E a t - i n 形式。 清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネ スとして最適。 地下無料パーキング多数あり。 ■担当：松田／中谷 ( 陽） ■携帯：604-783-3261/ 604-681-9329 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net

今、何名ツアーに申し込んでいるかわかるＮＥＷ予約システム 賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TE L :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TOURgather（トゥギャザー）

http://tourgather.iace-canada.com/

アパートの 空き室率が減少 国 内 都 市 の 月の 空 き 室率がやや減少したことが分 かった。カナダ・モーゲージ・ アンド・ハウジング・コーポレー グ、キングストン（オンタリ ア１０４５ドルだった。州別

リー１０８４ドル、ビクトリ

オタワ１０８６ドル、カルガ

オ州ですでに稼働している原 子炉に集中するという発表に

）は、

ナ シ ョ ナ ル・ ホッケー・リーグ

（

週 目 に 入 り、 両

カンファレンスと

政府管轄の障害者 お風呂のお湯で火傷死 カルガリーで 日、州政府 の保護下にある障害者が入浴 中に火傷をし、死亡した。

も 激 しい 上 位 争

いが続いている。

どのエージェントが関与し て い た か、死 亡 し た 人 の 年 表していない。その人は州政

齢 や 性 別 な ど について は 公

バンクーバー・ カ ナ ック ス は

こそ黒星発進だっ

府 の 発 展 性 障 害 プロ グ ラ ム

月 に 入 り、 初 戦 月

を ) 受けていた。 火傷の事故があったのは 月下旬で、 月下旬に入院先

連 勝の （

た も の の、

後 半の

連 勝と調

勢 いを その ま ま

に、

子 を上 げている。 の病院で死亡した。州政府は

の小 包 配 達 量 が

今 年 のク リス マ ス・ シ ー ズ ン

記 録 的 にな り そ

うだ。

ク リスマス が 間 近 に 迫って き

ているこのごろ、

郵 便局や宅急便

郵 便の 仕 分 け に

の 会 社 は小 包 や

追われている。

フ ェ デ ック ス は今月 日が

１ 年 で 最 も 忙 しい 時 期 と 見

て、普 段 の ２ 倍 量 に あ た る 一通りの調査が終われば、事

に勤しんだ。

国に送るための仕分けと配送

現 在、調 査を す す めており、 １７００万個の小包を世界各 例はカルガリー警察に引き継

月 日のコロン

２００４年にはエドモント ンのジュビリー・ロッジ・ナー

扱量は１５６０万個だった。

２０１０年 敗

トの末１ — ２と惜 敗 した が、 がれる。 勝ち点 を獲得し、 月は

ケッツ戦には、シュートアウ

バス・ブルージャ

シング・ホームで、入居中の

勝

と

ポイント

日の小包取

配 送 の 量 が 増 え る と、当

然働く人の数も増やさざるを

月

今 年 は 昨 年 よりも 全 体 量

が多いことが予想されている。 を上げた。ここまでの成績は

女性が入浴中に第二級の火傷

ポイ ポイント、次いでは

を雇っている。

万５０００人の季節労働者

も

デーシーズンに２万人を追加

えない。フェデックスはホリ

敗

ている。

イング

ント。 位はボストン・ブルー

勝

雇用をする。一方、 ポ

ズで

月 日を終えた時点で、 東 カ ンファレンス 位 は 西カンファレンス 位は、北 フィラデルフィア・フライヤー 敗

位のミネソタ・ワイ 勝

海外にお住まいの皆様の日本国内での不動産の売買・賃貸・管理等のお手伝いをさせ ていただきます。お気軽にご相談ください。

北海道から沖縄まで 不動産の売買：手数料３％ 賃貸・管理：手数料ご相談 譲渡税の納付 固定資産税の納付：手数料無用

が１・３パーセント、 サスカチュ リティッシュ・コロンビア州は

ワン州が１・９パーセント、ブ ２・４パーセントだった。

空き室率が下がっているとも カ 月の 賃 貸 料 で は、 ベッドルーム（新築・中古を 報告した。 空き室率 が最も 低いのは、 含む）で、最も高いのはバン

都市別では、レジャイナの０・ クーバーで１２３７ドル、次

オ州） 、グエルフ（オンタリオ 平均では、

いでトロントの１１４９ドル、

全 国 都 市 平 均 は ２・２ パーセント、前年同月の２・６ 州） の１・１パーセント、 セント・ ル、アルバータ州１０４４ド

）が発表した。 ６パーセント、次いでウィニペ

パーセントよりやや下がった。 ジョーンズの１・３パーセント ル、オンタリオ州１００２ド

ション （

は、 「 賃 貸コンドミ だった。州別では、マニトバ

州１０５０ド

ニアムやアパートの需要は依 州が パーセント、ニューファ ルとなった。

然として高い」と報告。特に

アルバータ州で計画されて

いた原子力発電所建設を中止

アルバータ州の原子力発電 建設計画が中止に

トロン ト、モン ト リ オ ー ル、 ンドランド＆ラブラドール州 バンクーバーなどの大都市で 雇用に関する見

通しが 日発表さ

れ、２０１２年第 四

半 期 の 雇 用 状 況 は、

２０１１年第 四半期

ポ

アルバータ州政府は原子力

発電所建設計画については門

敗

社が発表した。 ブルースパワー

戸を広げたものの、ブルース

勝

カン・ハウソーン氏は「アル

の社長兼最高経営責任者ダン

いたわけではなかったという。 西地区

パワーの計画を特に指示して

ルド。

試合

告された。

バータ州における新しい原子

２００９年には住民への説明

イントで独走している。次い

とどまった。

これは国内１９００ 社 を対 象にした調 査 力発電は当社が今後進めるも

会も行われたが、近隣住民の

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

日、ブルースパワー

を負って死亡した事故もある。

結果で、地域によって のではないと判断した」とそ

なった。

イントと並び、接戦が続いて いる。

Sutton Group - West Coast Realty

すると

位につけ

差があったが、全般的 の理由を発表した。

イント。北西地区

にやや明るい見通しと

で、中 央地区

フロリダ・パンサーズとニュー

約半数が反対していた。水質

ブラックホークス。 勝

位のデトロイト・

ポ

位のシカ ゴ・ 汚染や環境問題などの観点か

ポ イ ン ト。続 いて 敗

ツバーグ・ペンギンズが

ヨーク・レンジャー ズ、ピッ

同社は、アルバータ州で最

初の商用原子力発電所をピー

ら反対の声が上がっていた。

中央地区

勝

ポ イ ン トで 上 位 を 狙っている。西カンファは

ている。

Web：www.jmurakami.com

よりやや改善すると報

10 敗

天然 資 源 産 業が好

調な西側州では特に雇

スリバー近く、エドモントン

レッド ウ ィン グ ズ

ポ イ ン ト とシ カ ゴ に間違いを犯すとして、チェ

を追い上げている。カナック 敗

位のセント

スや、中央地区

イランドの原 発 事 故を挙 げ、 ルイス・ブルーズも 勝 「 何かあれ ば、何 世 紀にもわ たって影響が出る」と語った。

これで西カナダ初の原子力 位のフィニックス・コヨーテス 発 電建設計画は白紙となり、 まで ポイント以内と拮抗し 今後この他の西側地区で原子

ブランズウィック州で原子力

力発電の建設は計画されてい ない。現在カナダには、オン

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

11

ルノブイリやスリーマイルア

いことは明らかで、人間は常

答が多く、レジャイナ

とエドモントンが最も

計画通りに建設されれば 基

用に対して前向きな回

上向きな雇用状況を示

メガワットの電力を供給する

の原子炉が完成し、４０００

の約４８０キロ北西に建設す ピースリバー環境団体の代 る 計 画 を 立てていた。も し、 表は、原子力技術が絶対でな

地区ではやや弱い見通

した。一方、大西洋側

な ぜ 建 設 中 止と 決 定 した かという詳細な説明は特にな

ことになったという。

く、今回の発表ではオンタリ ントが引き上げると回答、

パーセントは現状維持と答え

U P S

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

5

104-0031 東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３階 電話：03-3564-8661 FAX：03-3564-8662 E-mail：apollo123@fork.ocn.ne.jp 社団法人 全日本不動産協会会員 社団法人 不動産保証協会会員

Crest Realty Westside

12

3 O T 41

2 発電が稼働している。

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

13

E-mail：jmurakami@telus.net

7

B C

12

4

1

タリオ州、ケベック州、ニュー

Cell 604-240-3541

19

39 2

株式会社 アポロ・エステート 代表取締役 高木 薫

Cell

12

11

9

9

9

しとなった。

は雇用計画に関しては引き続

全体的に明るい見通 しではあるものの、経営者側

がら慎重に対応していくとい

パーセントが削減と答え、

き現在の市場状況を見極めな う回答が多かったとも報告し ている。

たと報告した。

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

18

19

17

＊ ＊ ＊ ＊

クリスマス 記録的な小包配達か

12

12

1

3 O T 43 3

38

8

1

サービスの内容

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

11

5

9

2 2 O T 38

1

P D D

村上丈二 21 年の経験と実績

20 1

法的問題は長年海外居住者の皆様の日本国内での相続・不動産 問題の解決に携わっております弊社の顧問弁護士岡田一三の 協力と助言を得ながらお手伝いをさせていただきます。

吉村 秀彦

13

2

日本国内の不動産の売買・賃貸・管理等ご相談ください。

不動産売買

4

13

10

13

給与については、 パーセ

10

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

1

10

35

35 C M H C

C M H C

来年の雇用状況はやや明るい見通し

N H L 12

1 1 O T

18

1

カナックス、4 連勝と 12 月はまずまずの滑り出し 30

1

12

4 O T 40

1 O T 39

3 O T 37

4 71 10

8

不動産購入売却のことなら

12

4

16

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（３）カナダ

）と第二夫人 ） 、長男

のハメド（ ）の３人が第一級

トゥーバ・ヤヒャ（

シャフィア（

シャフィア裁判 証人喚問続く ２００９年に 人家族のう ち 人が家長とその妻、長男 の手によって殺された事件の 裁判が 月 日以来モントリ

殺人罪の容疑で逮捕された。

こ れ ま での 様 々 な 証 言 か ら、家長のシャフィア容疑者 は家族の中で絶対的な権限を 持ち、厳しく気の短い乱暴な 性格が家庭を機能不全に導い た構図が明らかになっている。 イスラム文化といっても、先 妻のロナさんが日に５回祈っ に 宗 教 的 な 行 い は して い な

ているほかは、家族は誰も特

年にカナ ダに移 住してきた。 かったという。

に最も大切だと考えている価

シャフィア容疑者の証言は すでに終わっているが、裁判官

婚することを計画していたこ

身地であるホンジュラスで結

駆け落ちし、ルノーさんの出

的に夫から虐待を受けていた。 サハールさんとルノーさんは

かった。レストランで披露宴

ルのモスクで結婚の誓いをし

連れ戻された。亡くなる５週

げ込んだが、母親に強制的に

の女性のための保護施設に逃

の協力を得てモントリオール

ん（

）の４人が乗った車が

ナ・アミール・モハマッドさ キングストン東のリドー・キャ ナルの水中で発見された。

たが、結婚の登録はしていな

２件発生したとして、この男

れるなどの被害が少なくとも

が、隣に座った女性の体に触

を置いて、寝ているふりをし

の席に座り、膝の上にバッグ

ンで発生した。男は女性の隣

ブロア・ダンフォース・ライ

警察に被害報告があったの は２件で、どちらのケースも 護官が出向いて鎮 静剤を打ち、約

TEL : 604 -714-1700

アフガン系カナダ人のビジ ネスマンの家 族は、２００７

月 日にはティーンエー ジャーの息子の一人（ 名 前は 婚だったが、移住申請の際に

シャフィア容疑者は実際は重

ドがたまたま家に帰ってきて

たことがあったが、兄のハメ

浮き彫りになってきた。

見つかってしまい、数カ月間 家 から出ることが 許され ず、

歳）との

一件だった。２人は２００９年

学 校 に も 行 か して も ら え な

） 、 には確執があったと見られて

ルノーさん（現在

べて第二の妻との間にできた

かったという。それでもボー

した。 人の子どもたちはす

この 事 件 が 発 覚 し たの は ２００９年 月だった。家族 子どもだった。２人の妻の間 いたが、両親と長男から厳し

娘３人― ザイナブさん（

のうちティーンエージャーの

値は何かと問われたとき、彼

ともあった。

サハールさんは殺される

年ほど前に、ケベックの子ど

を開いたが、花婿側の客は誰

い反対を受けていた。一時は、 イフレンドと連絡がつき、彼

てナイアガラの滝を見に行き、 の名誉が脅かされたときには、 もファミリーサービスのエー

後の調べで、この 事 件 は、 は「名誉」だと答えた。アフ

人家族が２台の車に分乗し ガン文化の価値観では、家族

ジェントを訪れ、家族との関

も来なかった。結局、２人は

いる。亡くなった先妻は日常

家族の男性は名誉毀損の原因

係が非常に悪く、死にたいと

サハールさん（ ） 、ギーティ

となっている他の一員を殺して

もらしていたという。そして、 すぐに離婚した。

）―と家長の先妻ロ

モントリオールの自宅に帰る も罪には問われないという。

間ほど前、 ２人はモントリオー

途中で発生したことがわかっ

ところに放たれる。

の写真を公開した。男は 歳

ながら女性の太もものあたり

刈られている。

トラックはその日の朝ノー

ス・バンクーバーを回ってき

インチくらいで、体格は

バーの北１００キロくらいの

たので、その時に回転箱の中

ト

くらいの白人で、身長５フィー

トロント警察は、トロント の地下鉄で寝たふりをした男

トロント地下鉄 寝たふりの痴漢

親や長男を非常に恐れている

クリスマス休暇に入るため、

被告人の抗弁は新年が明けて 月９日から再開され、同月

と話したという。

に帰すため連れ去られた。

降ろした。熊はピックアップ・

バンクーバーの ダウンタウンに白

末までには終える予定になっ

昼、熊が現れた。

ゴミ収集トラックはクイー ン・エリ ザベス・シアターの

亡くなった娘ザイナブさん も、かつて家族の留守中に家

日午後、市内 ジョージアとキャ

地下駐車場に止められていた

トラックに乗せられて、自然

ンビー付近に止め

が、熊は中に入って食べ物を

ている。

てあったゴミ収集

あさっていた。

にボーイフレンドを連れてき

トラックのてっぺ

んに 熊 を 発 見、一 熊は生後 カ月くらいと推 時大騒ぎとなった。 定される。 日にはバンクー

分 後に体 がゆら

に入ったのではないかと思わ

バンクーバー警 察のほか、自然保

ゆらしてきたので、落ちない

を手でまさぐったという。

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

オールで続いている。

公表されていない）が証言台 ボーイフレンド、リカルド・

こ との 発 端 は 歳 の 娘 サ ハールさんが付き合っていた

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

は先妻をいとこと偽って入国

木 村 吉 紀

に立ち、家族の実像が次第に

クィックブックの質問をどうぞ！！

の春ごろデートを繰り返して

17

23

中肉中背、黒い髪の毛は短く

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

42

た。そして、 家長のモマハッド・

さん（

7

れる。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

日本及びカナダの税務相談 1

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

1 35

白木 真知子 , CPA

Zeus International Accounting Services

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

6

ように保護官が首を押さえて

11

購入・売却はいつでもご相談ください。

20

58 13 18

松本正恵 19 年のサービス

19 10

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

10

12

13 52

ダウンタウンに熊が！

10

バンクーバー

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

4

12

20

10

17

12

カナダ（４） 第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

手術の待ち時間 最長で 週 今 年、カナ ダ 国 内で手 術

を必 要 とする人の平 均 的 待 ・ 週間（２０１０年）か

受けるまでの時間だ。前者は

の 診 断 を 受 けて か ら 手 術 を

てもらうまでの時間、専門医

長くなっていることがシンク

ち時間が、以前よりもさらに

ティチュートの調べでわかっ ている。

から ・ 週間（同）に延び

に延び、 後者も ・ 週間（同）

週間（２０１１年 ）

た。最も長いのはケベック州

ら ・

で、２００３年以来で最長に

タンクのフレイザー・インス

なった。 フ レ ー ザ ー・イ ンステ ィ

テュートのリポートで、前者

１９９３年以来、カナダ国

内の手術までの待ち時間を調 ち 時 間 が 最 も 短い州 はオン

と 後 者 を 合 わ せた 総 合 的 待 週間 だった。

た。逆に、待ち時間が最も長

二番目に短く、 ・ 週間だっ

州は総合的待ち時間が

タリオで ・

べている同シンクタンクは、 今年の待ち時間の平均が、昨 年の ・ 週間よりさらに長 くなり、 週間になった。

赤穂浪士の遺書を発見 洋 学 資 料 館 が公開して いる。討 ち 入 り に 向 け た覚悟や、家族への心情

◀岡山県津山市で見つかった茅野 和助の自筆とみられる遺書 （共同）がつづられている。

訴えているオキュ

社 会の 格 差 是

正 な どの 問 題 を

て、赤穂藩に仕官した。

され た ため 津 山 藩 を 出

１７０３） 。父が家臣同

岡山、兄弟宛ての手紙

パ イ・ バ ン ク ー

遺 書の日 付は討ち入

り が当 初 予 定 されてい

書いたのは津 山出 身

の茅野和助（１６６７〜

がロ ー カ ルの 公

バ ーの 抗 議 活 動

た 月６日の前日で「明

士の 争いに 敗 れて 追 放

園 な どで 継 続 さ

れている。

に切 込 む 」な どと 書 か

六日朝、 彼屋敷（吉良邸） れている。兄と２人の弟

日 昼 ご ろ、

バン ク ー バ ー 東

に宛てたもので、生まれ

のブロンズ像「平和碑」を設

に

【ソウル共同】旧日本軍の

従 軍 慰 安 婦 にさ れ た 韓 国 人

置した。

部 の

た ばかりの息子を心 配

女 性を支 援 する韓 国の市 民

に、被害女性を象徴する少女

近いカリスター・

しておいを 後 見 人にす

と述べ、外交ルートを通じ韓

国政府に撤去を求める考えを

示した。 日からとみられる

李明博大統領の訪日を前に、

慰 安 婦 問 題 が日 韓 間の外 交

問題に浮上した。

挺対 協が日本 政府に賠 償

と 謝 罪 を 求 め日 本 大 使 館 前

で開いてきた抗議の「水曜集

会」の千回目が 日正午前か

ら被害女性らも参加して開か

れ、像を除幕。集会には過去

最 大 規 模の数百人が 参 加し

た。

像は高さ約１・２メートル。

女 性 ら が 慰 安 婦 にさ れ た 当

時と同じ 代の少女がいすに

座り大使館を見つめる姿。訪

れる人のためのいすがそばに るよ う 頼 み「 母 上 様 に

別に１脚置かれた。歩道には

日早朝

展 開、

像を説明する石版が埋め込ま

パー クで 抗 議 を

はお嘆きにならないよう」と

れた。

団 体「 韓 国 挺 身 隊 問 題対 策

に は、 ア ラ ス カ

藤 村 修 官 房 長 官は 日 午

前の記者会見で、 「 設置 が強

ヒッグス粒子が誕生。空間を海のように満たしたため、素粒子は抵抗を受けて遅くなり、こ

い州はプリンス・エドワード・

14

小の要素である素粒子は質量を持たず、光速で動いた。しかし宇宙が膨張して冷えた際に

協議会 （挺対協） 」 は 日午前、

宇宙の始まりにあった大爆発（ビッグバン）直後の超高温状態では、物質を構成する最

州の 中で は ケベック が 最

も長く、 ・ 週間（昨年）

17

込んだ範囲も、２チームでよく似ていた。

行されたことは誠に残念だ」

子核研究所（ＣＥＲＮ）が建設した世界最大の加速器「ＬＨＣ」に、 それぞれ検出器を設置。

ソウルの日本大使館前の歩道

東京大など日本も参加するアトラスチームの結果ではヒッグス粒子が存在する確からしさ

14

10

官房長官が撤去要求 母を気遣う部分もある。

アトラスチームと、欧米を中心としたＣＭＳチームは、スイス・ジュネーブの欧州合同原

禄 （１７０２）年 月、赤

の解明や、物理学の基本的な「標準理論」の完成にもつながる世紀の大発見となる。

「この機会を逃しては武士

の道を外れてしまう」―。元

基本的な粒子の一つで、40 年にわたって探索されている。正式に確認されれば、質量の謎

か ら カ リ フ ォル

宇宙の至るところに潜み「神の粒子」とも呼ばれるヒッグス粒子は、宇宙を形成する最も

アイランドで ・ 週間だっ

遺書は３月、津山市の蘭方

医の旧家に残る資料から見つ

終報告を出すとしている。

週 間 に 延 び た。

穂浪士が討ち入りの直前に書

新日鉄と住金は同日、公取

委の承認に「短期間で精力的

は 98.9％。 「発見」を宣言できるのは 99.9999％以上のため、データ蓄積を進め来年には最

・

岸の 広い地 域 を

かった。

公正取引委員

会は 日、粗鋼生

に審 査を進めていただいた。

ス導管の敷設などの「高圧ガ

に一歩近づいた」と発表した。

ニア までの 西 海

いた自筆とみられる遺書が見

産量で国内首位の

引き続き海外関係当局の認可

大型合併の審査は

ス導管エンジニアリング業務」

ＣＭＳチームの結果は、存在する確からしさが約 97％。粒子の可能性があるとして絞り

た。

カ バー す る 運 動

つかり、岡山県津山市の津山

ブやヒートリー・ストリート

新日本製鉄と３位

取得に向け取り組む」とする

生に向けて大きく前進する。

の一部としてバン

が ・ 週間だった。

などの交通を妨げた。港へ行

コメントを出した。 承認すると発表し

公取 委は両 社 が関 係 する

約 の取引分野で、エアコン

合併を条件付きで た。両社は今年５

方向性電磁鋼板」と、鋼製ガ

などのモーターに使われる 「無

の住友金属工業の

取委に申請。通常、

月に合併審査を公

申請から１年程度

ぐための問題解消措置を取る

の２分野について、独占を防

合算すると ％になる。その

無 方 向 性 電 磁 鋼 板は、両

社の国内占有率（シェア）を

ものが持つ質量の起源として存在が予言された「ヒッグス粒子」について、二つの国際

14

研究チームは 13 日、巨大加速器での実験を基に「粒子が存在する可能性が高まり、発見

から た。ケベックの待ち時間が長 週間（腫瘍医療） 、最

医 療の専 門別で待ち時 間

を 比 較 す ると、最 も 短 くて ・

運動家たちは、港への入り口

クーバー港を行進した。抗議

回っており、 ・ 週間だった。

フ レ ー ザ ー・イ ンステ ィ

チュートは、政府の経済的負

こうとするトラックをブロッ

間になった。

港へ通じるニュー・ブライト ンの入り口を封鎖した。

かかるが、公取委

年

ことが合併の前提と指摘。

は半年程度の異例 の早さで終えた。

る。条件付きながら最大の関

ため、両社は住金の商権を住

特に活動は見られなかった。 オーガナイザーによると、

フェリーの乗車運賃の値上げ

門とされた公取委の承認を得

友商事に譲渡するなどの対応

両社は２０１２

月の合 併 を計 画 してい は、社会の一般層である ％

たことで、粗鋼生産で世界第

にとっては負担が大きすぎる

衝突でヒッグス粒子ができても一瞬で崩壊するが、この際に出るさまざまな信号をキャッ

２００９年は ・ 週間だっ いことの原因の一つは、ファミ リードクターから専門医に回 週 間、神 経 外 科 手 術

しかし、専門医に診てもらっ

担 が 増 えているにも 関 わ ら

クしたりしたが、仕事のため

・

も 長いのが 整形 外 科 手 術で

てから実際に手術を受けるま

ず、手術を受けるまでの待ち

に歩いて港へ入る人には問題

だった。これが国の平均を上

されるまでの時間が長いこと

での時間は逆に短くなってお

時間が長くなっていることの

はなかった。同日 午 後には、

につながるクラーク・ドライ

り、 ・ 週間から ・ 週

矛盾を指摘している。

普通の待ち時間と違って、

手術の場合は早いもの順とい

先月、経 済 共 同 開 発 機 構

（ＯＥＣＤ）が調べた結果では、

バンクーバー島では、ビク

トリアの運 動 家たちが

うわけにはいかない。ジュー

カナ ダは 先 進 国

フェリーのターミナルをター

カ国のう

イッシュ・ジェネラル・ホス

最も長いことが明らかにされ

いたが、 日午後の時点では、

ゲットにすることを計画して

ちで、手術までの待ち時間が た。

えて、優 先 順 位 は 常 に 命の 危険度を踏まえて決めるとい う。 最初にファミリードクター

に診断してもらってから、実 際に手術を受けるまでの時間 を二つに分けることができる。 ファミリードクターに診断し

を取る。

チ。アトラスチームは、今年２〜 10 月に起きた約 500 兆回の衝突データを解析した。

9

日本大使館前に設置され除幕された、旧日本軍の従軍慰安婦にされた 被害女性を象徴する少女のブロンズ像「平和碑」＝ 14 日、 ソウル（共同）

１周約 27 キロの巨大トンネルの中で陽子をほぼ光速まで加速させ、正面衝突させた。

43

ソウル

日本参加の加速器実験

14

日本大使館前に「慰安婦像」 質量の起源解明へ

5

3

12

8

38

12

２位となる鉄鋼メーカーの誕

というのが理由だという。

55

2

10 7

てもらってから、専門医に診

のことで質量が生じたと考えられるという。

オキュパイ・バンクーバー ローカルの公園で抗議活動を継続 12

30

9

14

9 3

3 19 3

11

公取委、条件付きで

粗鋼生産で世界２位に

9

ピタルの医師たちは口をそろ

B C

9

15

新日鉄、住金の合併承認

10

6

12

9

2

8

16

11

19

5

9

9 1

19 2

9 18

B C 4

39

18

19

P N E 99

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（５）カナダ・共同

国会計基準）の見通しを発表 し、本業のもうけを示す営業

円高で採算性も悪化している

方 修正した。前 期 実 績に比べ

円 か ら ２千 億 円 と 大 幅 に 下

ら停止したことを

ち１本を 月末か

産ライン４本のう

台。停止したラインは約

水島製作所は同社の主力工

場で、年間生産能力は約 万

だ。

る輸出採算の一層の悪化を予想

よる減 産で販売への打 撃を見

止期間は未定とし

万

した。

込んだほか、円 高の進 行によ

明らかにした。停

東日本大震災以降、急ピッ 台の生産能力があり、欧州向

け な どに乗 用 車「ランサー」 チで進んでいた業績の持ち直 冷や水を浴びせた。日本最大

しに、タイ洪水と円高進 行が

て いる。欧 州 向 け

率が低迷していた。同製作所

績回復の鈍化は、日本経済に一

の製 造 企業であるトヨタの業

などの需要が減り、 などを生産していたが、稼働 全体の足元の稼働率は能力の ６割程度という。

に対応を強く求めた。

に悪化する見通し。

定の悪影響を与えそうだ。

強まってきた。

していた。

け、計画していた８００人の

を誇った有力新興国で

０・０％増とゼロ成長に

ブラジルの７〜９月期

は、物 価 高 に 伴 う 個 人 消 費

〜

月期以来

回予想時より２円円高に設定

円と、前

危 機の 解 決 策 に 左 右 される

した。

レートは１ドル＝

た め、 ブ ラ ジ ル 自 身 に で き

国 内 事 業の 動 向 を 示 す 単

体 決 算の 見 通 しも 同 時 公 表

下 回 り、３ 四 半 期 連 続 で 減

４〜６月 期（９・５％増 ）を

７〜９月期のＧＤＰは、中

国が前年同期比９・１％増と

３７００億円の赤字から、さら

赤字と見込んだ。前回予想の

市場関係者の見方を伝えた。

ることはほとんどない」との

今 年 １〜７月 に５回 にわ た

員 会」を設置できると規定。 同 国 で は、 景 気 の 過 熱 と

物 価 高を理由に中 央 銀 行 が

９％増 と、７・７％増 だった

の一定割合を強制的に預かる

月 末 に、金 融 機 関 か ら 預 金

政策を緩和方向に転換した。

引き締めを続けてきた金融

発 表。 イ ン フ レ 退 治 の た め

預 金 準 備 率 を引き下 げると いる。

の責任を問えるよう明文化す

討している厚生労働省

は９日、牛 肉の輸入を

になった１９８２年以来、初の

赤字になる。

連 結 売上高は従 来予 想よ

り８千億円少ない 兆２千億

円、純 利 益は２１００億円 少

ない１８００億円にいずれも

万台少ない

下方修正した。連結販売台数

は従来予想より

ランダは月齢にかかわらず全

面的に禁止している。

食 肉 検 査の徹 底や、ＢＳＥ

の原因となる肉骨粉を規制し

た効果で、世界のＢＳＥ発生件

ら、昨 年は

件、今 年は９月

末までで 件と減った。

を 認 め、フランス、オ 「

の牛の肉に限って輸入

カ月以下」のほか、それ以

で、これまで検討を進めてきた

現在、米国とカナダ このため厚労 省は、対 象月

は「 月 齢 カ 月 以 下 」 齢を大幅に引き上げたい考え

る方針を決めた。

オランダの４カ国とす

国、カナダ、フランス、 数は２００１年の２２１５件か

緩 和 する対 象国を米

が合併し現在のトヨタ自動車

タ イ 洪 水 が １２００ 億 円、 単 体 の 純 損 益の 見 通 し は

円高が１９００億円、それぞれ ８００億円の赤字。予想通りに

陥った。欧 州 債 務 危 機

の停 滞 と 製 造 業の減 速 が 顕 ２００８ 年

決算見通しの前提となる為替

記者会見した小沢哲副社長

は円高に関し「輸出立国を国

月以 降は増 産

な どを 背 景とした 世 界

著。個人消費は０・１％減と

さらされている」と述べ、政府

戻 そ う と、

会 期は 10 日間と前回

は 中 国、イ ン ド 経 済 も 減 速

狙った工夫を凝らした。

ブラ ジル 地 理 統 計 院

が ６日 発 表 し た 今 年 ７

進国とは異なり高成長

間を午後８時まで２時間

利益を下押しすると予測した。 なれ ば、製 造、販 売の両 部 門

同 社 は 当 初、東 日 本 大 震

災の影響による減産分を取り

東京開催による利便性向上などさまざまな施策が奏功した」としている。 体制を強化する予定だったが、 是とする日本の産業が危機に

経 済 減 速 や 通 貨 レア ル

期間従業員などの採用も半減

高 が 要 因。日 米 欧の 先

で構成し、株主総会で選任す

し、営業損益を５３００億円の

中間試案では、取締役会の

監督機能を拡充するため、株

のマイナスを記録した。

式を公開している大企業に１

気引き締めを図った。

４〜 ６月 期 か ら 大 幅 に 減 速

会 社の株 主 が 子

会 社 役 員の 責 任 も 追

る。

委 員の 過 半 数 は 社 外 取 締 役

及で きるよ う に 定 め

人以上の社外取締役の選任を

そ の 後、利 下 げ に 転 じ た

が、昨 年の７・５％成 長のよ

を妨げるとして、現行制度を

子 会 社の 少 数 株 主を 保 護

するため、親会社との取引で

る案も示した。

した。 にする「多重代表訴訟制度」 う な 高 成 長 は 見 込 め ず、今

景 気 減 速 を 受 け て、中 国

人 民 銀 行（ 中 央 銀 行 ）は

速。インドは前年同期比６・ 義務付ける。社外監査役も含

役員の責任も追及できるよう

親 子 会 社 の 規 律 につ い て

は、親会社の株主が子会社の

年 の 成 長 率 は ３％ 前 後 と み

り 政 策 金 利 を 引 き 上 げ、景

た の が 柱。オ リ ン パ

め、取締役の親族や過去 年

の導入も提案。子会社を活用

られている。

政 府 は民 主党 財 務 金融 部 門

維持する案も併記した。

不利益を受けた場合、親会社

牛海綿状脳症（ＢＳ

Ｅ）対策の見直しを検

スや 大 王製 紙 な ど大

以内に親会社の取締役だった

化し、経営の健全性を高める

だ、創設しない案も併記して

した不正の防止が目的だ。た

会議の議論も踏まえ、来年中

人の就任を禁止する。

た だ、義 務 付 け や 就 任 要 のが狙いだ。

法務省は近くパブリックコ 件の見直しは、経営者の裁量

メント（ 意見 公 募 ）を実 施。 を 制 限 し 機 動 的 な 企 業 運 営

ロ イ タ ー 通 信 は「 経 済 が

反 転できるか どう かは 欧 州 の会 社 法 改正案 提 出を目 指

ぐ 中、企 業 統 治 を 強

連れも目立った。

不 在 」の 状 況 に 陥 る 恐 れ が

般公開日では平日でも６万人を超える熱心なファンが集まり、土、日には家族

し、 世 界 経 済 は「 け ん 引 役

人と目標だった 80 万人を突破。24 年ぶりの東京開催となった会場には、一

〜 ９月 期の 国 内 総 生 産

ショーは 11日、全日程を終えて閉幕した。２日からの入場者数は 84 万 2600 欧州向けの需要低迷などを受

東京モーターショー

のの、入場者が前回の 61

催する予定で、会期など

月に月齢が「

開した。

月

月

カ月以

下」の牛の肉に限って輸入を再

年

カナダ産は 年５月、米国

産は同年 月に禁止されたが、

から全面的に禁止されている。

肉加工品の輸入は、 年

フランス、オランダを含む欧

州 連 合（ＥＵ）産の牛 肉や牛

全性の評価を諮問する方針。

内閣府の食品安全委員会に安

の 検 査 態 勢の 緩 和 と 合 わ せ、

で了承された。年 内にも国内

緩和方針は、同日開かれた

薬事・食品衛生審議会の部会

議を続けている。

上まで幅を広げる案も含め協

だ。

中に通常の稼働に戻る見通し

イを含む国内外の工場は

月に見通しを撤回していた。タ

水の影 響を見極めるため、

トヨタは今年８月に決算見

通しを公表したが、タイの洪

７３８万台を見込んだ。

（2009 年）より短かったも

込んだ。

日で、約１万２千社から回

製 造 業 にも 影 響 し 始 め た 形

ため。欧州の景気悪化が国内

利 益を従 来予 想の４５００億

三菱自動車は９

日、 水島製作所（岡

％減となる。タイの洪 水に

山県倉敷市）の生

答を得た。

ト ヨ タ 自 動 車 は ９ 日、

２０１２年３月期連結決算（米

トヨタ 、 大幅下方修正

ＢＳＩは自社の景況感が直 近の四半 期 と比べて「 上昇 」 したとみる企業の割合から 「下

２０１１年度の売上高は復 降」したとする企業の割合を 興需要などで０・８％の増収、 引いた指数。調査時点は 月

やや改善すると見込んでいる。 し。設備投資は０・７％増を見

復旧や大 震 災の復 興 需要で、 経常利益は２・０％の減益見通

転じる見通し。タイ大洪水の

改善した。

景況判断２期ぶりマイナス

月 期の 法 人 企

建設機械がプラスだった。

11

（ Ｇ Ｄ Ｐ ） は、 前 期 比

ブラジルがゼロ成長

15

大企業、円高やタイ洪水で 財 務 省と内 閣 府 が９日 発 表 した 業種別で見ると、タイ大洪 水 に よ る 自 動 車 生 産の 減 少

〜

よ る と、大 企 業 の 子部品など情報通信機械業も

で、自動車関連業が悪化、電

東日本大震災からの復旧が進 中堅企業の 〜 月期ＢＳ Ｉもマイナス５・７と前期（マ

の動きが緩やかになっている」 と説明。ただ、先行きは来年 １〜３月期が１・１とプラスに 法制審議会 （法

相の諮問 機関）

は７日の部会で、

会 社 法 改 正に 向

けた中間試案を

取 締 役の選 任の

ま と め た。 社 外

57

業 景 気 予 測 調 査に

景況判断指数（ＢＳＩ）はマ

したが、歴史的円高やタイで

み、７〜９月期は６・６と回復 イナス１・８）より低下したが、 前期（マイナス ・２）より

10

企 業の 不 祥 事 が 相 次

義 務 付 け や、 親

欧州危機で新興国減速

13 60

イナス２・５となり、２四半期

の大洪水、欧州危機に伴う景 中小企業はマイナス ・１と

ぶりのマイ ナスに 転 落 した。 低迷した。復興需要で住宅や

気減速懸念の影響で再び大幅 に悪化した。 財 務 省 は「 製 造 業、非 製

三菱自、 岡山の工場

10

造業ともに、景気の持ち直し 世界経済、 けん引役不在も

生産ライン１本を停止

12

また、経営者の選定や解職

に関与できる「監査・監督委 す。

11

12

12

延長するなど来場者増を

18

22

最終日も熱心なファンや家族連れでにぎわう東京モー は来春発表する。 ターショー＝１１日午後、東京都江東区の東京ビッグ サイト ( 共同）

00

20

84万人超が来場、閉幕 ＢＳＥ輸入緩和は４カ国

次回は 2013 年秋に開

03

11

た。

12

少傾向が続いている。今回は会場を千葉市から東京に戻し、月—土の開場時

45

12

78

10

10

万 4400 人を大幅に上回っ

12

東京モーターショーの入場者は、1991 年の 201 万 8500 人をピークに減

12

会社法改正で法制審

主催者の日本自動車工業会は「国際ショーにふさわしい展示内容となり、

30

05

16

12

22

11

１０〜１２月期 法人企業調査

社外取締役義務付け

東京都江東区の東京ビッグサイトで開かれていた第 42 回東京モーター

20

10

ビジネス（６） 第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日

豪雨などの大規模災 害で、家族や仲間と の絆の大切さをあら

ためて知ったことや、ワール

今年の漢字は「絆」 震災、なでしこジャパン… ドカップで優勝した女子サッ カー日本代表「なでしこジャ パン」のチームワークなどが 理由に挙がった。 ２位は「災」 （２万８６４８

票） 、 ３位は「震」（２万６９７２ 票） 。４位は「波」 、 ５位は「助」 で、 以下 「復」「協」「支」「命」「力」 の順となり、東日本大震災を

女性歌手で単独首位 音楽情報会社オ

リコンは 日、アイ 」の最 新シング

ドル グルー プ「ＡＫ

Ｂ

ルＣＤ「 上か らマリ

コ」が発 売１週目で

１１９万９千 枚 を売

り上げたと発表した。

ＡＫＢのシン グ ル が

ミリオンを達成した

のは６作目で、 ピンク・

レディーや安室奈美

票 で、 ト ッ プ の「 絆 」 は と日本や世界の人々が思って

森貫主は「手を一つに携え

て、震災から復興していこう

オリコンによると、ＡＫＢ

は今年発売したシングル５作

）と近く結婚することを、

連続は１９９９年２月、ロッ クバンド「ＧＬＡＹ」が達成 して以来という。初週でのミ らの記録を更新した。

リオン超えは４作連続で、自 「上からマリコ」は、９月の

「選抜じゃんけん大会」を勝 ち抜いた上位 人が参加。優 勝した篠田麻里子さんが初め

らしくいられる落ち着いた空

け止めてくれると同時に、私

てセンターを務めている。 表した。

間も作ってくれるすてきな人

米中含め新枠組み

て 欧 州 連 合（ ＥＵ ）や ノ ル

ウェーが中心となる。

した。議定書が続くことで、

を 促 す 国 際 制 度に 向 け 前 進

温暖 化の影 響 が深刻 化 す

る中、米中に削減の取り組み

的な取り組みを続ける。

参加せず、新枠組みまで自主

国の抵 抗 が 強 く、制 度 が 骨

題となる。ただ、米国や新興

削減目標を持たせることが課

交渉では、実効性を高める

ために強い法的拘束力と高い

組みもつくる。

高い 削 減 目 標 を 設 定 す る 仕

に拒否する日本はほとんど交

引き出した。次期目標を強硬

新 興 国 か ら 新 枠 組み 合 意 を

標の受け入れを交渉材料に、

ＣＯＰ はＥＵが終始リー ド。途上国が求める議定書目

議定書継続、日本は不参加

年以降の「空白期間」を避

抜きになる懸念もある。

渉に絡まなかった。最終盤で

動枠組み条約第

回 締 約国

会議（ＣＯＰ ）は 日、米

年以 降も 継

年 か ら 始 める と

国 や 中 国 を 含 む 新 たな 法 的 枠 組み を

京 都 議 定 書は た。

定書などの形で 年までに採

に始め、法的拘束力を持つ議

別 作 業 部 会を設置して

す。日本やカナダ、ロシアは

や 運 用 ルールの改 正を目 指

続 することで 合 意 し閉 幕 し 議 定 書の継 続 期 間（ 第２ 約束期間）は、５年間とする

択、

年 発 効 を目 指 す。最

猫と共に 億円相続

でおり、参加国は今より減っ

次 期 目 標の受 け 入れを拒 ん 案 とさ らに 延 ば す 案 が 併 記

新の科学的知見を採り入れ、

年に北 朝 鮮に

【ソウル共

同 】１９８５

伊女性「Ｘマスのドラマ」

要されたため

対 南工作を強

い猫「トマシーノ」の世話を

家の女性が遺言で、自分の飼

【ローマ共同 】ローマでこ

のほど 歳で亡くなった資産

ノに譲ろうと考えたが、イタ

翌 年、 当 時 の

知 人の女 性 看 護 師（

と相談の上、遺言状を作成し

妻 子と亡命し、

西 ド イ ツへ 単

託 した。見 返 りに 看 護 師 が

ていた。

相当の遺産。地元メディアで

コアナマシャバネ外相は「歴

史的な決定だ」と述べた。

英国の著名 冒 険 家 デービッ

ド・ヘン プ ル マ

ンア ダ ム ズ 氏の

）が 南 極

娘、ア メ リ ア さ

ん（

け て １５ ６ キ ロ

で 約２週 間 をか

をスキーで走破、

南 極 点に９日到

達 し た。ア メ リ ア さ

ん が 自 身の ブログで

明らかにした。

点到 達では世 界 最 年

英メ ディアによる

とスキ ーによる 南 極

給で南極点に到達した父親の

少。英国人で初めて単独無補

看 護 師は約１年 前に公園

で女性と知り合い、身の回り

デービッドさんが同行した。

を決め、亡くなる前に弁護士

れる人物を相続人とすること

念。死後も愛猫を世話してく

を相続させることができず断

リアの法律ではペットに遺産

身 再 亡命した

ど約１千万ユーロ（約 億円）

手にしたのは現金や不動産な

）に 韓国人経済学 日、

者の呉 吉 男 氏 ）が

「クリスマスにぴったりのド

（

共同通信など

看 護 師 も 猫 や 犬 を 飼ってお

の世話をするようになった。

り抜いたアメリアさんは「と

ラマ」と話題になっている。

り、動 物 愛 護 団 体に 寄 付 を

に か く 暖 かいベッド とシ ャ

平 壌 滞 在 中の

行ったりしていたため最適の

ワー、チョコレートケーキが

の取 材 に対 し、

そりを引きながらマイナス

度の酷寒、猛吹雪の中を走

人物として選ばれた。

代半 ば

している。

れた可能 性 がある

ほか、拉致被害者の石岡亨さ

の日本人女性と話を交わした

遺 産 は 現 金のほか、自 宅 や別荘、土地など。自分が相 ん＝失踪当時（ ）＝を３回 がんのため東京都内で死去し

数多くのドラマ、映画を担当。

日」「山河燃ゆ」「花の乱」など、

北 朝 鮮 側 は石 岡 さんにつ いて、北 朝 鮮で 年 に 拉 致

目撃したと証言した。

の可能性がある複数の女性の

９月にも 都 内で 警 視 庁に説

）＝と結婚したが、 年

えた。

目撃した女性と似ていると伝

顔写真を示され、うち１人が、

明。日 本 側 から 拉 致 被 害 者 た。 歳。長崎県出身。葬儀・

（

にガス中毒で死亡したと主張

恋しい」と語った。

軽くするためにほとんど降ろ

デービッドさんがアメリア さんの学校の宿題を、そりを

してしまったといい「クリス

紙レプブリカに「遺産は私で

はなく猫のためのものです」

マス休暇は宿題で忙しくなり

そう」とアメリアさん。

と話した。

かったという看護師は、主要

続人になることは全く知らな

呉氏の話では、数年前から 日本政府の聞き取りに応じ、

親戚がいなかった資産家の

女性は当初、遺産をトマシー

議長を務めた南アフリカのヌ

けられる可能性が広がった。

京 都 議 定 書では、第２約 束 期 間の長 さや 削 減 目 標の

はインドがＥＵと対立し、９

発展途上国支援の「グリー

ン気候基金」の開始も決定。

「 ダーバン・プラットホー

ム」と名付けられた工程表に

数 値 が 未 決 定。来 年 カター

日の閉幕予定がずれ込んだ。

【 ダ ー バン（ 南 アフ リ カ ）

共同 】地球温 暖 化 対 策を話

よると、新枠組みの交渉は特

ルで開 く 会 議で 各 国の数 値

し合う南アフリカでの気候変

温 室効 果 ガス削 減 を定めた

した工程表を採択、先進国の

年

COP17閉幕 され決着しなかった。日本は

13

17

スキーで世界最年少

連想させる漢字が続いた。

６万１４５３票。森清範貫主 いる。心を込めて、書かせて

天皇、皇后両陛下に誕生日のあいさつを セリングや薬物治療を今も継続。頭痛や腹痛で思うように するため、御所に入る皇太子妃雅子さま 活動できないなど、好不調の波が依然ある。 ＝９日午前、皇居・半蔵門（共同）

15

恵さんらを抜き、女性歌手で

２０１１年の世相を１字で

表す「今年の漢字」が「絆」 が「清水の舞台」で、縦１・

すべてがミリオン超え。５作

適応障害の療養は間もなく９年目に入る。併せて発表され

単独首位となった。

に決まり、日本漢字能力検定 いただいた」と話した。

た医師団の見解や東宮職によると、主治医との電話カウン

17

年、 拉 致 さ

16

５メートル、横１・３メートル

返った。最近は１人での登校が増え「だんだんと良い方向に

倖 田 來 未 さ ん、 結婚へ さんと

歌手倖田來未さん（ ）が

日未明、男性４人組ロック ＯＮ」の バンド「ＢＡＣＫ — ボ ー カ ルＫＥＮＪＩ さ ん （

倖田さんは 自 身のホーム

ページ（ＨＰ）で「彼は、 アー

です」とつづった。

所属レコード会社を通じて発

ティスト倖田來未すべてを受

市川森一さん死去

青山２の の 、青山葬儀所

10

日、京 都 市の清 水

向かってきていると思います」と喜んだ。

12

48

10

東日 本 大 震 災 や 紀 伊 半 島

ま（10）＝学習院初等科４年＝に関しては「愛子の学校の

20

94

ことが生活の中で大きな部分を占めてきた年でした」と振り

17

被 害 者、有 本 恵 子 さん＝同 を受けた。

16 歳少女が南極点到達

50

大河、映画など人気脚本家 ＮＨＫ大河ドラマ「黄金の

日日」や映画「異人たちとの

さん。

で。喪主は妻美保子（みほこ）

時 から 東 京 都 港 区 南 夏」などテレビや映画の脚本

午前

を多 数 手 掛け た脚 本 家の市

10

88

協 会が

学校への不安感から、付き添い登校が続いた長女愛子さ

寺で発表した。

永く見守っていきたいと思います」とつづった。

した。

被災地の方々の思いを深く心にとどめ、復興への道のりを末

の越前和紙に特大の筆で揮毫

葉で言い尽くすことが出来ないほど衝撃的な出来事でした。

13

85

49

宮内庁を通じ文書で所感を公表。東日本大震災について「言

20

２００３年にＮＨＫ放送文化

21

12

協 会によると、応 募 総 数

は 過 去 最 多の 万６９９７ 皇太子妃雅子さまは９日、48 歳の誕生日を迎えられた。

11

40

70 歳 告別 式は長 崎と東 京で行わ 町３の 、法倫会館で、 日

23

京都・清水寺で今年の世相を表す漢字「絆」 を揮毫する森清範貫主＝ 12 日午後（共同）

12

川森一（いちかわ・しんいち） 「ウルトラマン」シリーズ、

「太陽にほえろ！」 「黄金の日

20

86 年、再亡命の韓国学者

48 33

賞を受賞。先月、旭日小綬章

さんが 日午前４時 分、肺

日本女性と石岡さん見た

ＡＫＢ、ミリオン６作目 11

69

29

03

43

86

22

16

13

27

れ、 日正午から長崎市茂里

10

31

雅子さま 48 歳に

被災地末永く見守る

K E N J I 03 70

17

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（７）日本・国際

フィギア

ファイナル

ヤンキースなど５球団が動くか ダルビッシュ入札で米報道

シュ有 投手についてＦＯＸス

を目指す日本ハムのダルビッ

ポスティングシステム（入

札制度）での米大リーグ移籍

ホワイティング氏の言葉とし

界通で知られる作家ロバート・

いるとした。一方で、日 本 球

の投球を見るなど力を入れて

ポーツ（電子版）は 日、 レッ

テキサスには行かない方がい

て「打者有利の、球場が狭い

ドソックス、ヤンキース、ブ

またスカウティング情報会

社の分 析として、レッドソッ

ルージェイズ、レンジャーズ、 い」との談話を引用した。 ナショナルズの５球団が獲得 に動くと報じた。

記事によると「 日の入札 クスの松坂大輔投手と比較し

期限を前に２人の球界関係者 「体格、運動能力、野球の頭脳、

【ケベック（カナダ）共同】

フィギュアスケートのグラン 日、カナダのケベック

プリ（ＧＰ）ファイナル第２ 日は

ブ以上をマークし、９月には

は 日、東京都渋谷区の将棋

加藤１級が清水六段破る

奨励会員が初代女流王座

最高峰のタイトル戦

住友生命の創作四字熟語

原発事故で「電考節夏」

作

作の 作品のうち、震災関連

品 を発 表 した。優 秀

の優 秀、入 選 計

する「創作四字熟語」

世 相を４文 字で表 現

に 。 —住 友 生 命 保険は８日、ことしの

夏」 （ 電 光石火 ）

企 業 は「 電 考 節

迫 られた 家 庭 や

影 響 から 節 電 を

然） 、原発事故の

路騒然」 （理路整

東日本大震災 で 首 都 圏 は「 帰

なでしこ「才足兼美」

浅田選手が全日本出場 「お母さん喜んでくれる」 ９日早朝に母親の匡子さん

が死去したフィギュアスケー

で行われ、日本勢が初優勝を 狙った男子はショートプログ ト女子の浅田 真 央選 手（ 日 本 選 手 権（ 大 阪 な み は や

＝中京大＝が、 日からの全

）

ラム（ＳＰ）で５位と出遅れ た高橋大輔（関大大学院）が フリーで４回転を除くすべて

やるべきことをしっかりやるこ

の ジ ャン プ に 成 功 し、合 計 ドーム ）に出 場 すると 日、 ２４９・ 点で自身３度目の マネジメント会社が発表した。 将棋の第１期リコー杯女流 「今後も自分の夢に向かって、 王座戦決勝５番勝負の第５局 ２位に入った。

４回 転 を 決 め た 初 出 場 の

羽生結弦（宮城・東北高）は

とが、お母さんも喜んでくれ 会館で指され、先手の加藤桃 ること」 とのコメントを出した。 子奨励会１級（ ）が清水市

女流王座は静岡県出身。安恵

点で４位。昨季の

代女流六段（

照 剛八 段 門 下で２００６年、

２４５・

同社によると、匡子さんの葬

男女を問わない「棋士」を養

流棋士」があり、 制度が異なる。

でサインした。セ・

プロ野球史上初の通算３００

）を１２９手

世界選手権王者、パトリック・

初代女流王座に就いた。女流

で破り、対戦成績３勝２敗で

浅田真央選手は 日に終了

したグランプリ（ＧＰ）ファイ

みで執り行ったという。

儀・告別式は同日、近親者の

清水市代女流六段を破り、初代女流王座に就いた 加藤桃子・奨励会１級＝ 12 日午後、東京都渋谷 区の将棋会館（共同）

チャン（ カ ナ ダ ）が２６０・ 点で２連覇した。 女 子 は ＳＰ２ 位 の 鈴 木 明

子（邦和スポーツランド）が

リ ー グで は 契 約

セーブに到達した。左腕は４

棋士資格を持たない奨励会員

女流棋戦に出場できなかった

成 する奨励 会の女 性 会員は、

で終盤の鋭さに定評がある。

奨励会に入会した。居飛車党

法」 （天衣無縫） 、 「愛円義援」

はこの２作品のほか「天威無

女流最高峰のタイトル戦とし

門 戸 を 開いているのが 特 徴。

肉った「年々宰宰」 （年々歳々）

政治の分野では、毎年のよ う に 首 相 が 代 わる 事 態 を 皮

懸命）と計５作品に上った。

（合縁奇縁） 、 「一松懸命」 （一生 のタイトル獲得は初めて。

女流王座戦はプロ、アマチュ

アを問わず、すべての女性に

が１級に在籍している。

て今年、創設された。

野田政権を表現した「賢泥鰌

が優秀作に。捲土重来を期す

初タイトルを獲得した加藤

スポーツでは、サッカー女 子ワールドカップ（Ｗ杯）で

（どじょう）来」も入選した。

優勝した日本代表「なでしこ

分継続

全ての経過が日本の上空で起

ジャパン」を称賛した「才足

き、２０００年７月以来の好

冬の夜空に皆既月食

女流棋士資格を持つ奨励会

員には、里 見 香 奈３冠（ ）

が、女流王座戦で認められた。 日本将棋連盟のプロ資格に

は「棋士（四段以上） 」と「女

ユーモアで世

間に明るい話題 を振りまいた人 に贈られる今年 の「ゆうもあ大 賞」に、 サッカー

入選作の 「十年一休」（十年一昔）

月が地球の影にすっぽりと

入る皆既月食が 日深夜、日

条件という。

は、米大リーグで惜しくも

日本女子代表

本列島全域で起きた。

地球の大気がレンズの役割を

月食は、太陽と地球、月が

一直線に並んだときに起きる。

） 、

兼美」 （才色兼備）が優秀作。

月は午後９時 分から南東

の空で欠け始め、午後 時５

「 なで しこ ジャ

教育評論家の

則夫監督（

分には全て隠れる皆既状態に。

パン」の佐々木

尾木直樹さん

皆既は約 分間継続。

） 、元 大 関 魁 皇の ）の

レンジ色から黒っぽい色まで、

真っ暗にはならず、明るいオ

するため、月は影に入っても

入選。欧州財政危機とユーロ

海 外ニュースの関 連では、

「欧州憂慮」 （欧州ユーロ）が

イチロー選手をねぎらった。

年連続の２００安打を逃した

条件によりさまざまな色にな

国立天文台によると、今回

は欠け 始めから 終わりまで、

る。

などの開発で知られる米アッ

安を簡潔にまとめた。スマー

るよう頑張らせる」とあいさ

トフォン（多機能携帯電話）

つ欠けていく月の様子がうか

都内のホテルで７日、

つし、会場の笑いを誘った。

「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン） 」

キャラクターだけでなく、ほ

がえた。

表彰式が開かれた。

を見上げると、上空で少しず

東京でも、建設中の「東京

スカイツリー」（東京都墨田区）

導いた 佐々木 監 督 は「 身 だ

めることを 重 視 したユニー

尾 木 さ ん は「 尾 木 ママ 」

の愛 称で親しまれる奇 抜な よりも、まずは体づくりをしっ

しなみに注 意を 怠ら ず、お

いうのが受賞理由。 「来年は

させながら１０４７勝の大記

かど番を乗り越え、ハラハラ

かべていた。

由を 告 げ られ、苦 笑いを 浮

録を達 成した 」との受 賞 理

さで目を引いた。

之意」 （哀悼の意）はユニーク

氏の死を悼んだ入選作「ｉ悼

プルのスティーブ・ジョブズ

話した。

かりやっていく」と話し、あ ブを目標に掲げた。

沢 穂 希（ 主将 ）が受 賞でき

回の大 関

浅 香山親 方は「

クな教育論も評価の対象に。

女子ワールドカッ

プでチームを優 勝に

３人 が選 ばれ、東 京

浅 香山親 方（

（

19

フ リ ー は ３ 位 に と ど ま り、 ナルの開催地カナダのケベッ 点 で ２ 位 だった。 クで匡子さんの容体悪化の連 絡を受けたために急きょ欠場

１７９・

世界選手権３位のカロリナ・

を決め、９日午後に帰国した。

を 終えた日 本 選

年契約（年俸変動制）の最終

50

コス ト ナ ー（ イ タ リ ア ） が

成田空港に到着し、父親の敏 治さんから「ママは頑張れな

点で初優勝。浅田

真央（中京大）の欠場により

かった」とメールを受け、涙

１８７・

５選手で争われた。

岩 瀬 は 今 季 試 合に登 板

し、０勝１敗 セーブで防御

代表選考会を兼ねている。

が止まらなかったという。 中 日の 岩 瀬 仁 全日本選手権は世界選手権

紀投手（ ）が （来年３月・ニース＝フランス） 日、名古屋市内の 球 団 事 務 所で 契 約更改交渉を行 い、２千万円増の

手の最高額となり「本

年となる、プロ 年目の来季

セー

当にありがたい。球団

に向け「いまの形でもできる

率１・ 。７年連続で

から、毎年ご苦労さま

ことは分かった。投 げること

年俸４億５千万円

と言われた」と笑顔で

11

や じ ギャグで 笑わせるな ど

大学で知り合うなど米国の文

コントロールの良さで上回る」

尾木ママ、元大関魁皇にも

してひたむきに指導した」と

た」という。

が、獲得を狙う球団として全

16

42

50

23

と で達する通算３５０セー の日本選手より順応は早いだ

と紹介。 「両親がフロリダ州の

10

45

13

く同じ５球団の名前を口にし

佐々木監督にゆうもあ大賞

11

現役日本選手の最高

は、米大リーグ挑戦を このうちレンジャーズは上

原浩治、建山義紀の日本投手

表明したダルビッシュ有投手 を擁し、ゼネラルマネジャー

を示唆する内容となっている。

ろう」と、メジャーでの活躍 （日本ハム）の今季の年俸５億

37

鈴木、高橋 ともに２位

化に慣れ親しんでおり、ほか

50

53

13

▲男子で２位になった高橋大輔のフリー＝ケベック（共同）

が直々に日本でダルビッシュ

円。

30

11

21 12

Kyo d o 39

48

56

37

14

64

37

10

12

12

82 76 48

初出場の羽生は４位 ▲女子で２位になった鈴木明子のフリー＝ケ ベック（共同）

10

セの日本選手最高年俸

G P 12

14

30

岩瀬、４億５千万円で更改

スポーツ・笑タイムズ（８） 第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（９）ローカル

＊注意：紹介した効果の出方は異なる場合があります。 スプレイボトル 重曹スプレーと酢水スプレーを作っておく。 重曹スプレー：水 250ml に重曹大さじ１を溶かしたもの 酢水スプレー：水 200ml に酢 50ml を混ぜたもの

重曹と酢だけで！ らくらくエコお掃除術 年末といえば大掃除。環境や家族の健康を考えればなるべく洗剤は使いたくない。 重曹や酢は掃除に使うと良いとよく聞くけれど、果たしてその効果はどれほどなの か？そして実際どんなところに使えるのかを調べてみた。 （取材 ブロック悦子） ■まずはキッチンまわりからスタート

使用したもの

いつかやろう…。と思いながら時間が 経ってしまった汚れ。油のはねや焦げつ （＄３〜） きも時間が経つにつれて落ちにくくなっ 重曹は英語ではベーキングソーダのこ てくる。そんなガンコ汚れには重曹ペー とだが、こちらでは ARM & HAMMER ストがベストだ。 のものが最もポピュラー。ベーキングに 重曹ペーストを作る 使うのが一般的だがこのメーカーで洗濯 重曹大さじに酢 25ml を加えよく練り 用洗剤やデオドラント、歯磨き粉まで出 合わせる。 ていて、洗浄力、消臭力には定評がある。 < ガスコンロ > 今から 20 年ほど前、アメリカの自由の 重曹ペーストを汚れにまんべんなく塗 女神の内部を掃除する時にもベーキング る。そのまま５〜６時間放置した後、ス ソーダを使用したとの事実も。 ポンジで軽くこすりながら洗う。焦げ付 きがきれいに落ちた。 White vinegar（＄２〜） グローサリーストアで買える、一般的 重曹ペーストは、換気扇、換気扇のス な酢。酢には酸性成分による汚れを分解、 クリーンカバーなど汚れが特にひどい場 中和する作用と、殺菌効果がある。アル 所に威力を発揮する。 カリ性の重曹と一緒に使うことによって汚 < カップについた茶しぶ > スポンジに重 曹をふりかけこするだ れの分解力がさらに高まる。 け。力をいれなくても良く落ちる。 すし酢やポン酢などの加工酢は調味料 < コーヒーメーカー > が含まれているので 水半分、酢半分の分量でコーヒーメー 掃 除には 使えない。 カーの水注ぎ口に注ぎ入れる。 （米酢などのうま味が 普段どおりにスイッチオンして、サー 多いものも掃除には バーに全てのお湯が出てきたら、お湯を 向かない） 捨 てて終り。中まで 掃除 するのが 大 変 たいていどこのグロー なコーヒーメーカーもこれなら手間なし

ARM & HAMMER Baking Soda

サリーでも手に入る

バンクーバー市

落ち葉回収のご案内

バンクーバー市は、毎年10月１日から1月31日まで、落ち葉回収を二つのプログラムで行っている。

1 市の管轄道路からの落ち葉回収 バンクーバー市が管轄する道路については、10 月から１月にかけて、市のスタッフが 落ち葉清掃を行う。その間は臨時に駐車禁止の標識が出されるので、指示に従う必要が

重曹＆酢スプレーが 便利 蛇口もピカピカ

スッキリ。 < マイクロウェーブ > 耐熱容器に約５倍に薄めた酢水を入 れ、２分加熱。酢水から出た蒸気が臭い 消しの役目を果たし、内側の汚れをやわ らかくする。酢水が冷めたら、 布に着けて、 内側の汚れを拭く。 < 鍋の焦げ付き > 鍋に水を半分くらい入れ、重曹を入れ 10 分ほど沸騰させ、火をとめる。鍋が 冷めたら、スポンジで軽くこする。 ■バスルーム

カビやぬめり、水アカなどほうってお くとひどくなる汚れにも重曹と酢を使え ば、スッキリ。除菌効果もうれしい。 < バスタブの水アカ > バスタブの内側に酢水をスプレーした 後、重曹を振り掛ける。その後、スポン ジで汚れをこすり、 シャワーで流せばスッ キリ。カビが生えそうなところにも同じ 要領でやっておけば、発生を防ぐことが できる。 < 水道の蛇口 > 酢水をスプレーし、重曹を振り掛ける。

コゲつきに重曹 ペーストを塗る

５〜 6 時間後、軽く こすると汚れがきれ いに

スポンジで汚れをこすり、シャワーで 流してから、乾拭きしておけば、長 時間ピカピカを保つことができる。 < 洗面台、床 > 酢水をスプレーし、乾いた布で拭 いておけば殺菌もできてスッキリ。 < 排水溝 > 重曹カップ１を排水溝に振り入れ、 酢 1/2 カップを注ぐ。 ２〜３時間置いたら、熱湯を流して 完了。酢の発泡作用で排水溝のぬめ りがスッキリとれる。

＊使ってはいけないところ 重曹：大理石、木製品、竹、漆器製品。 アルミ製品、畳、テレビ、パソコンの画 面など。 重曹には研磨作用があるので、表面 を削ってしまう恐れがあるので注意。ア ルミ製品は重曹のアルカリ性により黒ず む可能性がある。 酢：銀製品、ペンキ塗装、人造大理石、 コンクリート、車のボディなど。 錆びてしまったり、素材を溶かす恐 れがあるので注意。

参考ウェブサイト 「酢」と「重曹」で大掃除。暮らしの All About http://allabout.co.jp/gm/gc/372530/ エコクリーニングのススメ http://allabout.co.jp/gm/gc/372530/ 節約生活・暮らしの知恵袋 http://otoku.pya.jp

除雪作業についてのお知らせ（バンクーバー市） バンクーバー以外の地域にお住まいの方は、その管轄地域の政府のサイトでお調 べください。

道路の除雪と安全

車はチケットが貼られるか、レッカー移動される。標識には、清掃が実施される日が書

雪が降ったとき、公共施設の利用が妨げられることがないよう、バス路線になっ ている通り、幹線道路、線路、橋、主要道路、緊急時に使用するルート（および五 つの大型病院）については、市が最優先で除雪作業を実施している。

かれている。その場所に置いてある道具には一切触れない。

個人の除雪義務について

具体的な実施区域と実施日については、下記のサイトを参照のこと。天候によってス

バンクーバーのすべての不動産所有者およびその住人は、雪が降った場合、 その日の朝 10 時までに、宅地の前（角地に面している宅地の場合は前と横）の 歩道全体を雪かきすることが義務付けられている（雪だけでなく氷の除去も含 まれる）。これを怠った不動産所有者および住人には罰金が課せられる。もし、 雪が降った日にその場所にいない場合、また自身で除雪ができない場合は、誰 かに除雪を依頼すること。

ある。たいていの場合、通りの片側ごとに標識を出すが、駐車禁止の場所に停めている

ケジュールが変わるのでご注意を。

http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/index.htm

2 市の各世帯からの無制限の落ち葉回収 バンクーバー市は通常の「庭刈り込み回収プログラム（The 10 月1日から1 月31日まで、 yard trimmings collection program） 」 （２週間ごと）の一環として、各世帯を対象に無制限 の落ち葉回収を実施する。

除雪の準備

落ち葉を回収に出さずに、自分で堆肥にしたり、腐葉土にする方法もある。 （コンポスト・

バンクーバーはカナダの他の地域に比べて雪が少ないが、住民は次のことを心が けておく必要がある。 ・天気予報をよく調べておく。 ・ カ ナ ダ 環 境 局（http://www.weatheroffice.gc.ca/city/pages/bc-74_metric_ e.html"Environment Canada）のサイトを調べる。 ・ 雪が降ったときには、店で売り切れになることがしばしばあるため、雪が降る前に、 あらかじめ雪かき用ショベル、塩、スノータイヤを用意しておく。 ・雪が降ると公共交通機関の利用者が増えるため、公共交通機関（バスやスカイトレ インなど）の利用に慣れておく。トランスリンクのサイトで情報を確認する。 ・10 月 1 日から 4 月 30 日までの期間は、スパイクタイヤ（studded tires）やタイ ヤチェーンの利用が認められている。ただし、スパイクタイヤを前輪に装着する場 合は、後輪にも装着しなくてはいけないことが条例で定められている。詳しくは、 http://www.icbc.com/road-safety"ICBC のサイトを参照。

ホットライン：604-736-2250）

スノー・エンジェルになって困っている人を助けよう

居住地域に市が臨時に駐車禁止の標識を出している場合は、その場所に車を停めない。

高齢者や障害を持つ人にとって雪かき作業は時として困難だったり、危険な 場合すらある。そういう場合は、近所どうしで助け合おう。

自らが所有する敷地の部分だけでなく、その前の通りと歩道の間に設けられた芝生地帯、 および歩道部分の落ち葉回収は、そこに住む居住者やビジネスオーナーの責任となるので、 市は清掃しない。 かき集めた落ち葉は「庭刈り込み回収プログラム」用のコンテナ（灰色の入れ物に緑色 のふたが付いたもの）に入れて、回収予定日に道路際に出す。コンテナに入れる際には、 プラスチックの袋などには入れず、必ずコンテナに直接入れる。コンテナに入りきらない落 ち葉については、一般に売られているゴミ箱に直接入れるか、生物分解性の紙袋（たいて いのホーム・ガーデン・センターで入手できる）に入れて出す。

車が停めてある場合は、レッカー移動されることがある。 自分の居住区域（家と通りの間にある部分を含む）に落ちている落ち葉を、道路に掃 き出したり吹き飛ばしたりする行為は市の条例で禁じられている。道路に落ち葉があると、 下水溝をふさいで洪水の原因になったり、車や自転車通行の障害になる。

・雪が降ったとき、近所で困っている人がいたら雪かきを手伝ってあげよう。 ・高齢者や障害を持つ人が住む家の前横の歩道は、冬の期間を通して除雪がされてい るかどうか気配りし、援助の手を差しのべよう。 ・援助が必要な人は、市のスノー・エンジェル・リスト（電話 311）を調べよう。

プラスチックバッグ（透明なものも含む）に入れた落ち葉は回収されないのでご注意を。

落ち葉回収についてのＱ＆Ａ http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/faq.htm

バンクーバー市以外の落ち葉回収については、それぞれの管轄市町村のサイトを参照のこと。

雪かきについてよくある質問 http://vancouver.ca/engsvcs/streets/maintenance/snowFaq.htm

新報リポート（10）

第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 「アトピー性皮膚炎と薬 」佐

藤厚氏 （ 州薬剤師）

講演の第一部では、日本とカ

ナダ両方の薬剤師免許を持つ

佐藤氏が、アトピー性皮膚炎

の治療に用いられる薬につい

急性期（症状が劇的に悪化し

達による夜型生活などの原因

の変化、家庭の電化製品の発 アが壊れ、水分が角質層から

逃 げ や す く なっている た め、

また皮膚に水分を与えるため

に保湿剤を用いる。効果的な

使用方法は、シャワーや入浴

的には、症状がひどい時に強

ついての解説がなされた。一般

いステロイド薬を用い短期間

で改善させ、その後保湿剤に

移行していくのが効果的との

こと。 （ただし個々の症例では、

によって免疫バランスが変化。 この水分を皮膚内部に留める、

そのためにアレルギー体質の

子供が増え、また自然治癒力

が低下し、アレルギー疾患の

ていく時期）には、

赤 •み グ • ジュグジュ

小 • さいブツブツ か • さぶた

３・代表的なアトピー性皮膚

炎の薬

保湿剤（外用）

炎症を起こした皮膚はバリ

皮 て、信頼性の高い情報源の紹 増加につながったと考えられ 後のまだ皮膚が潤っている３ • がむける といった症状がみられ、慢性 ている。 介を交えながら解説した。 分以内に塗布を済ませること。 期になると、 アトピー性皮膚炎の症状を ステロイド薬（外用） 皮 １・アトピー性皮膚炎の定義 軽減させるためには、以下の ス テロイ ド は 抗 炎 症 作 用 • がむける

皮 と症状 三点を守ることが重要。 （痛み、かゆみを抑える）に優 • 膚が厚くなる 炎症の跡が増える 皮 れる反面、副作用もある。こ • • 膚を清潔に保つ

コケのようになる（ガサガサ） 症状を悪化させるものを避 の点についての説明とともに、 • アトピー性皮膚炎（ atopic • ） のような症状となる。 ける カナダと日本のステロイド薬 dermatitis, atopy, eczema は、日本皮膚科学会の定義に 薬 を対比させながら使用方法に • を適切に使用する ２・アトピー性皮膚炎の原因

よれば、表皮（特に角層）の

異常に起因する皮膚の乾燥と

日本にある国立成育医療セ ンターの大矢幸弘先生によれ

バリア機能異常という、皮膚

の生理学的異常のこと。慢性

ば、文明化による食生活の変

化、抗生物質の多用、住環境

に経過する炎症とかゆみが特

徴。

B C

新報リポート

日加ヘルスケア協会 健康講座 アトピー性皮膚炎とその対策

講演者の説明に、熱心に聞き入る参加者

赤い発疹や耐え切れない痒み。アトピー性皮膚炎は四六時中その本人を悩 ませるだけではなく、そのつらさに耐えている様子を見守る周りの者もいた たまれない気持ちにさせる。そんな状態を少しでも軽減し、お互いの悩み を相談できるようにと、日加ヘルスケア主催による講演会が 11 月 29 日、 日系センターで開かれた。在バンクーバー日本国総領事館の後援と、カナ ダ佐藤製薬の協賛を得たこの講演会には、自身や身内にアトピー性皮膚炎 を持つ人など約 20 人が集まり、講演者の話に聞き入っていた。 講師は佐藤厚氏（BC 州薬剤師） 、トニー・ウ−氏（BC 州中国医学医師） 、 田中朝絵氏（BC 州家庭医） 。

www.panpacificnissanrichmond.com

24

！ 始 ！ 開 始 売 開 販 売 ル 販 デ ル モデ 式モ 年式 2年 12 2 01 BC州$５０００の 20 リベート発表

Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

Versa Sedan

Leaf

Nissan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

JUKE

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄 E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

セールス マネージャー

サービス 担当

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

日産東京販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（11）新報リポート

ステロイドとは異なる仕組 みで炎症を抑える。ステロイ

用）

カルシニューリン阻害薬（外

とが大切）

薬剤師や医師の指示に従うこ

しい考え方のこと。中国語で

難 問 を 解 決 し よ う とい う 新

治 療 に あ た り、現 代 医 学 の

から、良いところを採用して か紹介されたが、重症の発疹・

ウー氏。実際の治療例が幾つ

を変える必要があります」と

第 三 医 学 と は、西 洋 と 東 「現代は即効性が重宝されま 洋のそれぞれの医学システム す が、漢 方 に 関 して は 意 識

した。

ひび割れが治療開始から 週

ら 平 均で２〜３週 間 かかる。

ドほど副作用の心配がないの 合の候補になるが、値段が高

で、ステロイドが合わない場

中西医結合（ちゅうせいいけ

い。 ４・心のケアも忘れずに

Medicine ( れる。

つごう） 、英語で Integrated 例でも、開始後 日の写真で Traditional and Western はあまり変化が見られず、確 と ) 呼ば かに長期的に取り組んでこそ

間後にはきれいに治癒した症

30

特に子供の場合には精神面の ケアも大切になってくる。 ①漢方薬により、アトピーの

良い結果が得られると実感し た。 また治療と並行して、バラ ンスのとれた栄養摂取のため の栄養指導、ストレス解消の

指導を行っていく。ウー氏が

る

②熱のこもらない服装をさせ

くなり、その健康が損なわれ

位の低い皮膚などは血行が悪

多くの血液をまわすように出

命維持に重要な部位に、より

が自由に通るような硬めの素

る。綿か絹で、肌との間を風

ステロイドは治すために使

うので、凸凹になった患部の

⑥薬について

やすい。

来ている。その結果、優先順

縮性のある）ような服を避け

熱や刺激が痒みを引き起こ すので、体にフィットする（伸

③皮膚を清潔にする

材が良い。

り塗る。

三人の講演終了後、参加者 から質問や体験談が次々と語

突起部まで覆うようにたっぷ

炎症の原因となる皮膚の表

面のバクテリアを除去し、さ

らに毛細血行を良くするには

入浴がよい。ただし石鹸の種

類によってはバリアが壊され

カレという、日本からの石鹸

様々な種類を試した結果ピリ

う。記事中触れたピリカレと

とこそが、講演会の魅力だろ

事者が直接情報交換できるこ

るので 注 意。田 中 氏の場 合、 られた。こうして専門家と当

ア ト ピー 性 皮 膚 炎 の可 能 性 （洗剤）ならば調子が良いこと

いう石鹸についても、アトピー

などの情報源も有効だが、双

リットがある。ウェブサイト

有意義な情報を共有できるメ

えない。少量のボトルであれ

方向かつ生の情報を交換でき

参 加 者 が 多 け れ ば 多 いほ ど

ばこれ試してみて、本人にあっ

る講演会のメリットには及ば

り、一概にどれが良いとは言

⑤ストレスを減らす

たものを選ぶようにする。

クリームも様々な種類が出回

内にクリームを全 身に塗る。 視点からのコメントもなされ、

さぶた段階の炎症には利かな

が分かったとのこと。

に心がけ、予防する。

管機能の低下

使い始めた頃）には、おせん

のハロウィーンの時（暖房を

の娘を持つ参加者からは、か

アトピー体質と未病アトピー

アトピーの体質は遺伝なの

で、家系の中にその病歴があ

がある。

ストレスによって皮膚への毛

細血管が萎縮（縮まる、ある

④入浴後の保湿について

と、実際例 最近、栄養が今までの想像

以上に皮膚の機能に影響を及

れば、可能性がある。田中氏

①爪に艶がなく柔らかい、割

いは収縮する） 。結果として皮

いよう だったという、違った

①栄養失調による皮膚のバリ 未 病 ア ト ピ ー と は、ア ト ピー体質で皮膚が健康ではな

ぼしていることが分かってき

があった。

の長女の場合は、父方にそれ

斑点がある。ひどい場合、凸

れやすい。表面に縦線や白い

膚の栄養が（供給不足となり） ③刺激の強い石鹸・洗剤の使

開けると（乾いた熱い空気に

料理で使っているオーブンを

剤（ Sodium Lauryl Sulfate 膚炎との長い闘いが始まった。

めにやったこと

代わりに、たたく、つねる、 冷たいものを乗せるなどして、

痒みをやわらげる。また子供

患部に爪を当てる（決して掻

かない）のも有効。

今回の講演者の方々。 左からトニー・ウー氏、 田中朝絵氏、佐藤厚氏

（取材 平野直樹）

ないと感じられた。 凹している

用によるバリア機能の破壊

にも気がつく。そしてこの皮 このような兆候が見られた

なら、日ごろからアトピーに

皮膚に入った水分を逃がさ

ないために、出来れば１分以

との関係

抜きなどの偏った食生活から

いものの、皮膚 炎には至って

②ストレスによる皮膚毛細血

た

ア機能の低下

栄養失調状態になっていたた

軍の状態で、次のような特徴

いない、いわばアトピー予備

患者の半数以上が偏食、朝食

めで、特にこの点に留意して

この 点 を 重 視 しているのは、

いく

いるからこそ、治療後の再発

がら、アトピー体質を変えて まず漢方薬による症状の改

善をはかる。漢方薬はその効

が起こりにくいという。

第二部ではウー氏が、漢方 薬、栄養とスキンケア、スト

講演終了後も、講演者に熱心に質問する人が多かった

べいを食べたら赤いぽつぽつ 人間の身体的機能は、スト が顔に出るのを発見。その後、 レス（危機）の状況下では生 立つ

手触りが悪い。色素沈着が目

ア ル カ リ 性 の 石 鹸 や、浸

透 性の強い化 学界面 活 性

症状を治す（軽減させる）た

② 皮 膚 が鳥肌 状でカサつき、 消耗し、抵抗力が低下する

③皮膚の乾燥感、軽度の痒み

( )が代表的）は、皮

膚の弱酸性の膜や角質層を破

あたると）体を掻き始めるの

ついて（次項参照）考えるこ

壊する。

といった自覚症状がある

とが大切。

朝絵氏（

①かかない（皮膚を傷つけな いての検討

講 演 最 後 に は、自 身の 長 女のアトピー性皮膚炎と長年

い） 原因についての知識があれ ば、発症を避ける日常生活が

闘ってきた田 中 朝 絵 氏 から、 に掻かせるのではなく、親が

州家庭医）

送られる。現在、以下に示し

その体験が紹介された。

B C

漢方による治療の具体例を、 写真と共に説明する トニー・ウー氏 アトピー性皮膚炎の子供を持つ、一母親としての 体験談を語る田中朝絵氏

レス解消という三つの観点か 果が見られ始める（痒みが緩

厚生労働科学研究 セルフケアナビ アトピー性皮膚炎 小児・成人 自分でできるかな (http://www.allergy.go.jp/allergy/publications/pdf/atopi.pdf) アトピー性皮膚炎診療ガイドライン 日皮会誌：119（8）, 1515-1534, 2009 (http://www.kyudai-derm.org/part/atopy/pdf/atopy2009.pdf) アトピー性皮膚炎の薬に関する参考情報 「アトピー性皮膚炎の症状の制御および治療法の普及に関する研究」 (http://www.kyudai-derm.org/kayumi/cure/cure0204.html) 外用ステロイド薬に関する参考情報 「ぜん息悪化予防のための小児アトピー性皮膚炎ハンドブック」 (http://www.kyudai-derm.org/kayumi/cure/cure0204.html) 心のケアに関する参考情報 Under my Skin: A Kid’s Guide to Atopic Dermatitis (http://www.undermyskin.com/Undermyskin.pdf)

そして実際の症状は、オム

ツかぶれから始まった。２歳

ら、アトピー性皮膚炎の治療

第三医学の考え方」 トニー・ 症状を改善する 州中国医学医師） ②西洋医学の知識を活用しな

「アトピー性皮膚炎に対する

10

ウー氏が行う治療方法は、 ための生活指導、肌のバリア

機能を保つためのスキンケア 次のふたつからなっている。

また、発症部位によっては アトピー性皮膚炎に対する第 他人の視 線 が気になるなど、 三医学の治療方法

I T W M

和する）までに、治療開始か

ウー氏 （

アトピー性皮膚炎に使用する薬について解説する、佐藤厚氏

アトピー性皮膚炎の原因につ 「母親としての体験談」田中

S L S た要素が原因となることが分 かっているので、このことを常

日加ヘルス協会への問い合わせ E メール：office@nikkahealth.org ウェブサイト：http://nikkahealth.org/contact.html 電話：778-995-9239 郵送：2449 Upland Drive Vancouver, BC V5S 2B6 佐藤厚氏への問い合わせ E メール：Nikkahealthcaresatoatsushi@gmail.com トニー・ウー氏への問い合わせ E メール：drwukanpo@yahoo.co.jp ウェブサイト：www.drwukanpo.com 電話：604-818-9021

B C

法、治療実績と予防法を解説

アトピー性皮膚炎の定義と症状についての参考情報

ローカル（12）

第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日

North Shore Zendo（北海岸禅堂）主催

―禅ワークショップと座禅会— 「今を最大限に生きる」

禅の教えについて Great Vow Zen Monastery（大願時）住職

法元老師 に聞く

座禅、必ずしも座って結跏趺坐を組む必要はなく、 椅子に腰掛けての座禅スタイルも可能

く納得がゆくこと

抜け出すことができると考えられている

きました。そのおかげで，アメリカ人、カ

ばかりだったか

のでしょうか？

ナダ人が仏教に触れることができました。

らです。

その素晴らしい伝統を持つ日本に誇りを

さらに、そこで

先ず、既に起きてしまった現実と闘うこ

持ってください。

の活動と座禅が

とをやめることです。それは既に過去のも

そして、ここに生きるあなた自身の人生

このように長く続

のです。こうあるべきであったのにそうな

から学んでください。あなた以外、誰もあ

けられた理由に

らなかったと悔やみ、こうすべきだったの

なたの人生を生きられません。あなたは、

は、幾つか考え

にしなかったと自分を責め、起きてしまっ

かけがえのないユニークな存在なのです。

られます。自分の

たことを受け入れないで闘おうという姿勢

あなた方一人一人それぞれが皆、他の誰

ハートの直感が

はその苦しみを一層増すだけです。

もできないことをすることができる大切な

Yes と言ってい

過去の済んだことを悔い、失敗したと絶

存在なのですから。

たということ、その会の人々が知的だけで

えず自分を責め、完全主義の考えから自分

史の中で社会的文化的背景に溶け込んだ

なくとても正直で温かい心を持った人たち

を批判するサイクルに入ってしまって、自

註１： 四無量心とは次の４つのこころをさ

ものとして馴染み深いものですが、果たし

だったこと、またその人たちの言動が常に

分のみに焦点を当てているときは、自分を

す。慈： 「慈しみ」 、 相手の幸福を望む心。悲：

て私たち日本人が精神の深い部分で仏教

一致していたこと（建前で語られるその人

、相手の苦しみを除いてあげたい 取り巻く状況に全く注意が向いていませ 「憐れみ」

を理解しているでしょうか ?

のモラルとその人の実際の行動が食い違っ

ん。風の音、鳥のさえずりにさえ、気づか

と思う心、喜： 「随喜」 、相手の幸福を共に

ないのです。

喜ぶ心。捨： 「落ち着き」 、相手に対する常

法元老師を囲んで、North Shore Zendo のメンバー

私たち日本人にとって、仏教は、長い歴

また、座禅（禅メデイテーション）は、 ていることがなかった） 、よい指導者・先生 北米の人々の間でかなり実践されています

に恵まれたこと、自分の家から通いやすい

先ず、そのサイクルから一歩出て、問題

に平静で落ち着いた心。

が、一方で実際に座禅に親しんでいる日本

地元であったことなどが、上げられます。

を客観的に見ることが必要です。自分にだ

人は意外に多くはないように思われます。

一人だけで座禅を続けることは困難で、 け向けていた注意を外の世界、美しい自然、

＜聞きて・文：ウィンザー原田直子＞

曹洞宗宗祖 道元は、仏教の真髄につい

非常に強い意志が必要ですが、よいグルー

て、研ぎ澄まされた名文でかく語っていま

プでの支えあいがそれを助けてくれます。 そしてさらには、先に述べたように、こ

引用文献：

あるいは周りの人々に向けてください。

す。 「仏道をならうとは、自己をならうこと

自分がどこかで座禅を続けようとした場

の世のすべては変化し、永遠はありえない

１）道元「正法眼蔵」増田文雄全訳注、

である。自己をならうとは、自己を忘れる

合、先に述べた上記の要素は非常に大事

ということを受け入れることでしょう。こ

講談社学術文庫、2004 年

ことである。自己をわすれるとは、よろず

になると思います。

の世に永遠に存在し続けるものはなく、常

のことどもに教えられることである。よろ

に変化して止まることがないことを実感し

ずのことどもに教えられるとは、自己の身

―人間の苦しみ、悩みを仏教ではどのよ

たとき、人は今生きているこの瞬間に大き

心をも他己の身心をも脱ぎ捨てることであ

うに定義されますか？

な充足感を持ち、自然の大きなめぐみ、さ

る。 」１）と。そのために座禅があり、座禅

らに自分の周りの人々の思いやりに気づき、

は曹洞禅の中核をなすもので、座禅なくし

「苦」はパーリ語でドゥッカ（dukkha） 深い感謝の気持ちを持てるのではないので

て、禅仏教は成り立たないと言っても過言

と言い、日本語で言う「苦しみ」という意

しょうか？

ではないでしょう。

味を超えて、 「空しい、不安定」といった

座禅は、そのような自分中心の考えから

こ の 11 月 11 日 か ら 13 日 に か け、 幅広い語義を持っています。仏教では人間

解き放たれ、現在、その瞬間瞬間に注意

North Shore Zendo 主催、法元老師に

が生きてゆく上での根本的な苦しみを 生・

を向けるための助けになるでしょう。

よる－禅ワークショップと座禅会－「今を

老・病・死の四苦とし、その四苦に加え、

最大限に生きる」が催されました。この

愛する者と別れる苦しみ－愛別離苦（あい

― 禅仏教の基本的な実践には、何を勧

座禅の会を指導された Great Vow Zen

べつりく） 、怨み憎んでいる者に会ってしま

められますか ?

Monastery（大願時）住職・法元老師に、 う苦しみ－怨憎会苦（おんぞうえく） 、求め 禅の教えについて話していただきました。

る物が得られない苦しみ－求不得苦（ぐふ

慈悲の心を持って、人を助けてあげてく

とくく） 、あらゆる精神的な苦しみ－五蘊盛

ださい。慈悲には次の四無量心、 「慈・悲・喜・

―法元老師は、心理学者でいらっしゃる

苦（ごうんじょうく）があるとされています。 捨」 （じ・ひ・き・しゃ）が大切です（註１） 。

のですが、いつ頃どのようなきっかけで

しかし、人間の苦しみの根底にある「一

自分の周りの人々を助ける場合、常に心

仏教―禅に出会われましたか？

切皆苦」は、この世に永遠に存在し続ける

に留めておいた方がよいことは、助ける一

ものはなく、常に変化して止まることがな

方で、自分の思っているようにその人を変

私は心理学者になる前に、既に仏教徒

いことにあります。若い人も老い、健康で

えようと決してしないことです。多くの場

でした。というのは、私はニューヨーク郊

あっても病になり、誰も永遠に生き続ける

合、人を助けようとする人は自分の期待通

外のロチェスターという町で生まれ、プ

ことは不可能です。また、誰もがいずれは

りに、相手に良い方に向かってほしい、変

ロテスタントの両親の元で育ちました。し

死によって愛する家族と別れることになり、 わってほしいと願い、それが思い通りに行

かし、自分は小さい頃より、どうしてもプ

また今ある幸せな瞬間をとどめたいと懸命

かないと、なかなか変わらない相手に怒り

ロテスタントの考えになじめず、また自

に願っても、その瞬間も永遠には続かない

を覚えたり、あるいは自分の努力の甲斐が

分の生活に幸福感を感じていませんでし

のです。楽しさ、幸福感、充実感もその瞬

なかった、成功しなかったと、自分を責め、

た。そんな折、高校生の 18 歳のとき、あ

間の一瞬であって、次の瞬間には消えてゆ

悲しんだりします。相手を変えよう、直そ

る教授から仏教について知る機会を得ま

くのです。でも、人はそれが消えてゆく瞬

うという意図をもたないで、ただ無心に助

した。そして、その町の「Zen Centre of

間、幸せが壊れてゆく瞬間に苦痛を感じ、 けてあげること、これがとても重要です。

Rochester」で座禅を始めることになりま

それをとどめたいと願い、現実を受け入れ

した。その後、そのセンターのスタッフと

ず闘おうとします。このように、絶えまな

―どうもありがとうございました。最後

して６年間、毎日座禅をすることになりま

い生滅変化を受け入れられないことがさら

に北米に暮らす日本人にメッセージを。

す。私が仏教に非常に惹かれた理由は、仏

に苦痛を増します。

北米に仏教を広めるため、日本から多く

教の教えが非常な叡智に満ちていて、長 い間の自分の人生上の疑問への説明が、全

―では、その苦しみから人はどのように

の僧侶が勇敢にもそれぞれ単身で渡って

North Shore Zendo ＊座禅会に関心のある方は、下記までご 連絡下さい（英語での案内になります） 。 時： 木曜日、7:00pm~9:00pm 日曜日、8:00am~9:00am 場所： North Shore Zendo （北海岸禅堂） 4080 Ge o r g e s A v e , N o r t h Vancouver, BC V7N 1W8 TEL： 604-985-2347 WWW.NORTHSHOREZEN.ORG ＊日本語で座禅の案内をご希望の方は、 下記まで。 TEL：604-683-8330

Hogen Bays, 法元老師

プロフィル： 1968 年よりアメリカで、Ka pleau 老師、前 角大山老師の下で 禅の修 業、1990 年得度。 その後岡山市の曹源寺にて原田正道老師の下 で、臨済禅の修業を終えた後、澄禅老師よ り嗣法を受ける。現在、アメリカ・オレゴン 州にある Great Vow Zen Monastery （大 願 寺 ）住 職。心 理 学 者（Master Degree of Psychology） お よ び Naturopathic Medicine Doctor でもある。 Great Vow Zen Monastery: http://www.zendust.org

然的に自立した品格のあるも

国家の未来は切り開かれ、必 因みに、江戸末期に数百を

数えた学問所・私塾のうち唯

きます。

義塾を支え続けたのも納得で

印税を惜しみなく注ぎ込んで

立し、自らの著作活動で得た

場としての﹁慶応義塾﹂を創

を実体験した福沢が、慶応４

育ててゆくもの﹂であること

﹃ 無 償の愛 ﹄をかけて、人を

客扱いしたのでした。 ﹁教育は

マスコミの重要性と影響力

にも 注 目 し、 ﹁ 時 事 新 報 ﹂を

創設されて行ったのです。

ちの三菱東 銀 ︶などが構想・

銀行︵初の外為専門銀行、の

京海上、明治生命、横浜正金

たのです。こうした中から東

り出来ることを証明して見せ

ルの大きな物事を推し進めた

ることで、新たにもっとスケー

た互いに得意な力を結集させ

自分を磨いてゆく場とし、ま

の英雄だった楠正成や忠臣蔵

信条を持っていました。大衆

関心を引くべきではないとの

り、嫉妬心をあおったりして

コミのように、読者に媚びた

と言う考えがあり、現代マス

げよ、などとこき下ろしまし

強から始め、人質レベルを上

もないから、もっと身近な勉

見ても、福沢の漢学の素養は

が出来る、の意︶とあるのを

く治まり、天下を安んずる事

庭を整えるならば、国が上手

福沢には﹁物事を変えるに 究め、自己の道徳知を発揮し、

は、ア ジテ ー ト も 辞 さない﹂ 正直な心と真心で、夫々の家

た。

相当深かった事が伺えます。

天下﹂ ︵個々人が物事の真理を

正心誠意・修身斉家・治国平

の有名な語句から﹁格物致知・

した 揮 毫に、礼 記︵ 大 学 編 ︶

や官僚は国からお金

た一文です。 ﹁政治家 マスコミは、国民の感情を

煽 る よ う に﹁ 国 が、政 治 家 だけが、明治の学校制度を経

最大の功労者といわれるよう

一、 慶応義塾︵創立１５１年目︶ 創刊、後に、明治の文明開化

とう右翼に命を狙われる羽目

四十七士をこき下ろし、とう

より良い社会を造るには、成

は最大の不徳である﹂として、

らしたのは、 ﹁ 怨望︵ 嫉妬心︶

功者をねたまず、敬意を表し、

恐れることなく、植民地化の

自らも努力をかさねることが

にまでなりましたが、それを 危機が迫っているのに目覚め

重要だと説いたことです。彼

な社会啓蒙に勤め、政治から 申を提示する一方で、報道人

ない国民に対し、ショック療

は塾生の長所を見極め、伸ば

日常生活に至るまで、意見具

の賜物と言えます。幕末に欧

の心得を、あるべき姿を、説

法で啓蒙活動を続行したので

残っているのも、愛と使 命感

で ﹁我々国民の皆が、 もっとしっ 米列強世界を見た福沢は、日

した。

て今日まで、源体のまま生き

し働くのは当然であ かりしなければ﹂と訴えるメ

手を批判するときは、 必ず﹃対

き続けたのでした。中でも﹁ 、相

が、役人が悪いんだ﹂との主

る。しか し一般の国 本も早く国民国家を打ち立て

信念から、明治新政府からの

く、支えるべきである﹂との

まさしく﹁国は頼るものでな

すべきです。

た先哲の教えを、今こそ復習

対して精神的支柱を与え続け

すすめ﹂を説き、国民全てに

蒙し、新生日本人に﹁学問の

沢独自の発想が凄かったのは、 たものと受け取られがちです

が、西欧に触れた経験から福

述べる学者は他にもいました

商売を学んで盛んにせよ、と

う 文 言 か ら四 民 平 等 を 唱 え

は人の上に人を造らず﹂と言

成りました。本書は冒頭の ﹁天

もう一点、福沢が重視した ら、今なら１３６０万部︶を

の が﹁ 実 学 ﹂の 精 神で し た。 超える超特大ベストセラーと

時の人口３千５百万人ですか

および、累計で３４０万部︵当

が真相です。因みに、彼が残

の近代人になれと、説いたの

し、世界に開かれた進取革新

国学者・漢文学者の守旧を排

りますが、実際は頑迷固陋な

亜入欧﹂論などと揶揄してお

後世の評論家が、これを﹁脱

第です。

膨らんでゆくものだと思う次

が養われ、人間器量が大きく

めて其処に徳が生まれ、品格

になろうと思ったときに、初

周りの人たちの為、国のため

る時、崇高に成るのではなく、

で、明治日本を啓蒙しました。 自分の為 だけに一生懸命生き

将来の進路をアドバイスした

再三再四の懇願を退け、生涯

昔の日本の教育界には、優

れた師がいて弟子に感化を与

が、中身は全く違ったもので

為、明治維新以降、各界で活

政府の中に入ることなく、野

え、その弟子がまた良き師に

当時の日本にまだ無かった複

す。福沢は本書において、国

が、福沢は百年も前、これに

に居て、民の立場で国を支え

なって門弟を育ててゆくと言

民が自らの勉強不足を棚に上

先 ん じて、 ﹁ 掃 除 破 壊︵ 旧 悪

強み や 優 れたところを 褒め、

す 教 育 が 得 意 だったようで、

ディアが、まず見当らないの まうとの危機感を持ち、義塾

は、とて も 残 念 なことで す。 なければ、植民地化されてし 福沢は、自ら創刊した﹁時事

を創立し﹁半学半教﹂の考え

機関が、国家の為に

貢献しようと努力す 新報﹂を通じて﹁この人民あ

きたいと思います。

る立場を貫き通しました。

う 好 循 環 があったよ うで す。 式簿記や保険といった実務こ

を口にしていると痛烈に批判

と先導したことでした。また、 げ、政府に対する不満ばかり

そ、実際に役立つ学問である

し、国を良くしようと思うな

躍する多くの人材を輩出する

ところが、今の時代は﹁国

は頼るべきである﹂という考

福 沢 に 影 響 を 与 え たの は 緒

開国後は外交が最重要だ、そ

排除︶ ﹂と﹁ 建 置 経 営︵ 新 規

案﹄を持て﹂と主張しており、 創造的破壊という 世紀に

生まれた経営用語があります

ることこそ尊く、それがあっ

学問の進んだものが後進を教

の 下、教 授 と 塾 生の関 係 を、 ストの面々には肝に銘じて頂

これこそ、昨今のジャーナリ

てこそ国 家 は 繁 栄 してゆ く。 りて、この国家あり﹂と幾た

え、教授自身はさらに前を行

えが横行しており、何かある

方洪庵であり、その師は坪井

の為にはコミュニケーション能

志を持った国民一人ひとりで

と、二言目には﹁国が何もし

信道だとされています。緒方

ら、もっと学問せよ、と冷や

ことになったのです。人間は、

てくれないから﹂と口にする

は、師の坪井が医者として稼

力が大切だ、と日本最初の演

創造︶ ﹂という同じ意味の表現

だけでなく﹁学校が、あるい

いだお金を全て私塾に注ぎ込

水を浴びせたのです。批判の

く内外の師に学ぶと言う学風

は企業や組織のリーダーがダ

説館を塾内に建立し、大いに

矛先は庶民だけに向かったわ 惜しみなく投下しました。そ

各界のリーダーや多芸多才の

中でも、我国最初の社交ク がった今の坊主どもはどうし

ラ ブ﹁ 交 じゅん 社 ﹂を 立て、 ようもない、華族どもは、丸

その後、外資系化学会社の日本支社経営に参画 したり、経営アドバイザー会社の自営を経て、１６年 前よりカナダへ渡来、住宅事業を経営している。こ うした多彩なビジネス体験や世界の文化風俗に触 発されて身に付いた世界観、人間観、事業観などが、 「時事展望」の根幹を成している。

なお、筆者は趣味も広く、読書・音楽・美術・歴 史・地理など森羅万象にかぎりない好奇心を持ち続 け、公私旅行では、これまで世界１１０余カ国を体 験して耳目の肥やしにしてきたことも、 「雑学アラカ ルト」のネタになっている。 （好打献は、筆名）

を打ち立てました。

メだから﹂などと独善的・利

み、自分の得た学問を広めよ

けでなく、葬式仏教に成り下

国が悪いから国民も堕落する

の適塾に入門した福沢の学問

人々が集まって意見を交わし、 けで、常識不足で、人間器量

兵庫県に生まれ、日本の大学を卒業して鉄鋼会社 に就職後、米国大学院 MBA コースに留学。米国で、 日系電子機器事業会社の子会社経営に当たり、売り 上げ拡大・工場建設等を経験、１３年間在米。帰国 後同本社の全世界向け市場戦略を担当、この間世 界９０カ国以上を歴訪、文化歴史的視野とビジネス 体験を深めた。

がんめいころう

己的で謙虚さのかけらも無い

励し人材育成に努めました。

のだと考えるのではなく、一人

方は、かれを塾頭に任じ、食

への強い情熱を汲み取った緒

でものを考えず生きてきただ 一人がしっかりと自 責の念を

なっているように思われます。 者として得た儲けを、適塾に

︵福沢造語︶を奨 うとした姿に接し、自らも医 ﹁多事争論﹂

ある﹂と福沢は説いています。 た原点において文明開化を啓

ております。 近代日本が始まっ

つまり 国 を 支 えてゆ くのは、 びか、国民の自覚を呼びかけ

明治５年刊行の﹁学問のす

すめ﹂初編は、その後 編に

民が、私立の会社や

張を繰り返しますが、その中

33

ら、国家の為に尽く

﹁ 立 国 は 私 な り。 国は私から﹂の思いを強くし

公 に 非 ざ る な り。 ﹂ て行けば、その集合体である

打打 献 好打

とは、福沢諭吉晩年 のに成る筈なのです。

No.33

を貰っているのだか

年、 歳の若さで、人造りの

説﹂の冒頭に書かれ

の著書﹁痩せ我慢の

こうした諸々の啓蒙思想の

中でも、福沢が特に警鐘を鳴

福沢諭吉の立国論 極めて他責本位の人々が多く

17

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個 人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、 特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除 させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認は しておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するも のではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたい と思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、 また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

で死去した。享年八十三歳だった。

後一時五十五分、和歌山県南部川村極楽寺

コキットラムに所在する大悲山東漸寺を

開山した橋本随暢氏が去る十二月十一日午

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

橋本氏は、一九二八年和歌山県生まれ。七

歳で仏門に入り、一九四二年京都龍谷大学文

学部・研究科卒業、同年和歌山県・極楽寺

住職となった。一九六四年から四年間南部川

村の教育委員、教育長などを務め、一九八〇

年カナダに日本寺建立を発願。一九八九年

東漸寺をコキットラムに建立した。葬儀は、

十二月十五日（日本時間）に日本で行われる。

故橋本随暢氏

20

投稿

踏まえ ﹁独立自尊﹂ の気概で ﹁立

筆者紹介

＜寄稿・投稿のお願い >

大悲山東漸寺を開山した 橋本随暢氏死去

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時時時 時 時時時 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日

投 稿

川 柳

核兵器 原発が 年金に 松茸だ 雪国で カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

除夜の鐘

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

修正会

日本語・英語

West Coast Church

教会

※初詣は何時でもどうぞ

マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver 土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

MEGUMI BAPTIST CHURCH

カナダ合同教会

めぐみバプテスト教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

指圧

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

ACUPRESSURE MASSAGE

604-434-1124 604-738-4538

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い （シオンの会）は随時開催

3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６）

10%OFF

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

代表役員 南 連絡先 上田

毎月第１週目は

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen

日時：2011 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半

日本語＆英語

アルバータ州 Ｋ子

SHIMIZU CHIROPRACTIC

東漸寺からのお知らせ

日時：2012 年 1 月1 日 午前 10 時

わたしは持つよ あんたはダメよ

アの箱舟 無くて良かった ノ

さよなら 届かぬままで ハイ

今日だけ忘れる ダイエット

雨傘をさす 温暖 化

サレー日本語学校 ﹁ともだち﹂ ︵二〇一〇年︶より

大悲山 東漸寺 TOZENJI

日本キリスト教団と同系の教会です。

予約はお電話で

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

☎604-318-8998（セル） 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

SHINSO THERAPY

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

伝統武道・合気道へのお誘い 合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。 バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビレッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース） 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

名のない ＜ 歌声喫茶 ＞からのお知らせ さて、今年最後の歌声喫茶は忘年会を兼ねまして、１２月 ２７日（火曜日）午後１時よりポットラックのランチから始ま ります。今年も、 また、 前田卓哉さんの素晴らしいトランペッ ト演奏を予定しています。歌声はいつもの通り、２時から４ 時半まで行います。童謡から小学校唱歌、懐かしの青春歌、 新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、 ポップ等、色々な歌を一度の休憩を挟んで歌います。如何 でしょうか、今年を振り返り、また一年の最後を飾る想い 出として、あなたも一度我々の会にご参加しませんか。歌 が上手い下手など関係なく、 皆さんご一緒に明るく、元気に、 そして楽しく歌って一時を過ごしましょう。きっと心も、身 体もリフレッシューできると思います。 日時：12 月 27 日（火曜日） 午後 12 時半までに集合、1 時よりランチを始めます。 また、参加者は、どうか、一品お持ち下さい。 場所：隣組 511 East Broadway（Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。今回は、 ランチ付きですよ！！） 詳しくは、いのこしひろみ６０４- ４３５- ３４０４ または、 前田多枝６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では 四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を 持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中 力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を 習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年率いて来ました鈴木ルース先生が今 年日本の外務大臣賞を受賞しました。先生の指導の下、更 に飛躍すべく来年の定期演奏会に向けて練習を始めていま す、コーラスを楽しみながら音楽の勉強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜10時 （祭日前の金曜日を除く、 ８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

合唱クラス、新年からの新メンバー募集 月に 2 回、楽しくまじめに声のアンサンブルに取り組んで いる小さなグループです。教会でのクリスマス発表会の後 は 日系ホームでの春のコンサートに向けて、中世・宗教 音楽、オペラ合唱、ゴスペル、日本歌曲他、さまざまな言語、 音楽スタイルの曲を練習していきます。楽器をやっていた 方などで声のハーモニーにもトライしたい方など 年齢男 女問わずどうぞ。 連絡：singmonster@googlemail.com 778-370-1131

MOM 出産準備クラス、Burnaby11 月コース（定員 8 組）、 DT11 月コース（定員 4 組）、参加者募集中。 Burnaby11 月コースは 3 月以降出産の方対象、 DT7 月コー スは 2 月以降出産の方対象です。 ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。英語の同時通訳者も用意してい ますから、 日本語がわからないご主人も安心してご参加ください。 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 会場：Burnaby：日系センター（6688 Southoaks Cres, Bby Tel：604-777-7000 地下Ｐ有） DT： カ ナ ダ ジ ャ ー ナ ル 社 内（ ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver） その他詳細は MOM までご連絡ください。 momwestcanada@hotmail.com ／ 604-980-8539 Burnaby11 月コース 第 2 回 12 月 21日、第 3 回 1 月 4 日、第 4 回 1 月 27 DT11 月コース 第 2 回 12 月 28 日、第 3 回 1 月18 日、第 4 回 2 月15 日

Vancouver Coastal Health セルフケアワークショップ開催のお知らせ 日時：１月２７日〜３月３０日（毎週金曜日午後１時３０分〜 ３時３０分） 場所：Raven Song コミュニティヘルスセンター３F （2450 Ontario St., Vancouver） 費用：無料 / 定員：10 名 内容：ストレスとの上手なつきあい方、気分のムラへの対 処方法、コミュニケーションスキル、問題解決への導き方、 食事や運動・睡眠など生活習慣の重要性、うつ病の兆候や 原因・症状などについて１０週間にわたりふれていきます。 参加者の秘密は厳守されます。安心してご参加ください。 申し込み・問い合わせ先：ちはら・やすだ (604-800-6647 または selfcareworkshop@gmail.com)

日本に不幸がありましたので、

年末年始のご挨拶を失礼いたします。

白浜 勉

妻順子が突然脳出血（動脈瘤）で

●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@

十二月三日（土）に亡くなりましたので、

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング

年末年始のご挨拶を失礼いたします。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

家族一同

訂正とお詫び 12 月 8 日発行のバンクーバー新報、パート２、4 ページ「核 兵器と原子力発電」記事中に、 「一方、原子力発電ではウラン 238 を濃縮して使用されている場合が多い」とありますのは、 正しくは「原子力発電ではウラン 235 を濃縮して使用されてい る」です。ここに訂正してお詫び致します。 編集部

おおいに集まろう 卓球と食事会 卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

yahoo.com, 604-889-4729 まで。

佐藤総市（エド）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回

古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 5 階の花壇に、花の球根を植えました。各クラス違った花が 咲く春が待ちどおしいです。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、 明るい教室、 広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で 伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金 制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 成人日本語 10 週ナイトコースは 10 月 4 日（火）午後 7 時 から始まりました。次回は、2012 年 1 月10 日からです。 こどもの国からのお知らせ 落ち葉をつかって、形や数を学びました。クラフトでは、木 の実でマラカスを作って遊びました。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 / E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、１０年間の UBC 保育園やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又は F/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マ クロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術 学 を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を 作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本舞踊クラスのご案内 バンクーバー日系人福音教会からのご案内 ●１２月２４日 ( 土 ) 午後７時 クリスマスイブ特別礼拝 一時間のキャンドルライトサービス後に茶菓が用意されま す。 ●１２月２５日 ( 日 ) 朝１１時 クリスマス特別礼拝 ＊イエス・キリストのお誕生を共にお祝いしましょう。 音楽いっ ぱい、わかりやすいクリスマスメッセージ。 礼拝は全て日・英のバイリンガルサービスです。ご家族で おいでください ! ●１２月２５日 ( 日 ) 午後２時 Y.Y. クリスマスサービス ＊若者向けのカジュアルな日英のバイリンガル礼拝。一時間 の礼拝後、お菓子を囲んで、友達作り、情報交換等にも用 いられています。 友達を誘ってぜひおいでください。 ●１月１日 ( 日 ) 朝１１時 新年礼拝＆洗礼式 ＊新しい年を祈りをもって始めましょう。日英バイリンガル の礼拝です。ご家族でおいでください。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 vjgc@telus.net

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。空手に興味はあるけどチョッピリ 抵抗がある方、体力に自信のない方、体を動かす機会が少 なかった方、ご年配の方、大歓迎です。ご自身の体力に合 わせて私達と一緒に楽しい汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ / メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、 劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 41 年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 ≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫ キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5 時 10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午後 1２時１５分〜午後 1 時 15 分） 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） ◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。 付属幼稚園（５歳児クラス） 毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後 3 時 30 分） 増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時 10 分） ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けて おります。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、3 歳児クラスの生徒を募 集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化 や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみません か？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）を お持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って 子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれ ば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合 わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま

午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15

コミュニティ（18）

第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P18

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、

info@momokoyoga.com ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。初心者もお気 軽に参加ください。 NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 2 月 3 日から開始します 費用：＄40/ セッション (10 回 )、＄5/ドロップ ･ イン（HST 込み） ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9回券 （他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 子どもから高齢者まで参加できます。ヨガマットまたはバ スタオル、水を持参してください。 ※高血圧、心臓病、骨粗しょう症など体に不調のある方は 医師にご相談ください。 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたで も楽しめます。 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1ヶ月、 $9ドロップイン （HST込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全 な心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) ま で。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポー ツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時

土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下 / 月 $45,19 歳以上 / 月 $55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ち になる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取 得・BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。 武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者か ら武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上

午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、 11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用： $45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日の クラス )（HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申 込 先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.

MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 社交バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日 午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回 （HST 込み）

タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合 わせ：604.377.0955 または dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 1 月 7 日＆ 21日 費用 : $25/1 回（HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( おうみ ) ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 MOM 出産準備教室 日 水曜 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 * 妊娠 20 周★ 36 週までの間に全講義を受講されること をお勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用 は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申 込 先：m o m w e s t c a n a d a @ h o t m a i l . c o m , 604.980.8539 MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族に も十分に理解して協力していただくために、英語の同時通 訳者も用意していますので、パートナーやご家族も一緒に ご参加ください。 講義内容 ①妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、 異常の早期発見、栄養、体操 ②分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生 活指導について ③新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃん の成長過程、産後の母体ケア ④母乳育児のための産前産後の乳房ケア、 授乳法、 マッサー ジなど、その他質疑応答 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講 習会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお 問い合わせください。 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12 （＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10 （＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ )

バンクーバー日本語学校 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 12 月 27 日（火）コミュニティー餅つき大会です。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551

佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費： ＄６０毎月 （１７歳以上） 、＄３０毎月 （１６歳以下、 ６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先： kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨ ガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限 らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）まで お問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 次回の例会は２０１２年２月２８日です。おもちつきとゲーム を楽しみます。皆さんお誘いあわせておいでください 日時：２月２８日（火曜日） 午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、104 Ave と 148 St の角で下車、北に向かって １０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL , ６０４- ５８３-１２０７ 大滝 ６０４- ５９４- ０１２３矢野

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 １２月例会は会場の都合により休会させて頂きます。尚、一月 からは通常通り下記日程で行われます。宜しくご了承下さい。 日時：毎月第４水曜日 １２：３０〜３：００PM 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630 Poirier St. Coquitlam

（151 番と 156 番のバスがレクレーションセンターで止ま ります） 参加費：１ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604-272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

2011 年（平成 23 年）12 月 15 日 第 33 巻 第 51 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ ウェブサイトのアドレスが変更になりました！ 隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらい やすいように www.tonarigumi.com に変わりました。もち ろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークに リストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK で す。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なス ペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組の Facebook ページもできました。隣組のウェブサイトからも アクセスできます。 皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるよう に、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付を開始しました＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜年末年始のプログラムと開館状況のお知らせ＞ 年内のプログラムは 12 月 20 日（火）で終了いたします。年 明けのプログラムは 1 月 9 日（月）より再開いたします。尚、 雪が降った場合、プログラムをキャンセルする場合があります ので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 開館日（オフィスのみのオープンとなります） ： 12 月 22 日（木）と 23 日（金） （午前 9 時〜午後 5 時） 12 月 28 日（水）と 29 日（木） （午前 9 時〜午後 5 時） 12 月 30 日（金） （午前 9 時〜午後 12 時） 1 月 5 日（木）と 6 日（金） （午前 9 時〜午後 5 時） 閉館日：12 月 26 日（月） 、27 日（火） 、30 日（金）午後、1 月 2 日（月） 、3 日（火） 、4 日（水） ＜ボランティア募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボラン ティアを募集しています。 ご興味のある方はご連絡下さい。 ●ファミリードロップイン（毎週水曜日：10:15 〜 12:00） 毎週水曜日に親御さんがお子さんを連れくるプログラム。ボ ランティアの方には受付、アクティビティ等をお手伝いいた だきます。 ●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問 お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、ボランティ アが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問しま す。最低 3 ヶ月以上できる方を探しています。 （トレーニン グあり） ●ランチの配達ボランティア 毎週月曜日のお昼にバンクーバー市内で外出を困難としてい るシニアの方にお弁当を配達をしてくださる方を募集してい ます。BC 州の運転免許証をお持ちの方で自家用車を持ちの 方を探しています。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。

週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 / 英：英語での指導 / 日・英：日本語、 英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 MICHIKO ボーカルクラス 日 ★ 指導・横山道子 金曜日 第 1 回目：2012 年 1 月 6、13、20、27 第 2 回目：2012 年 2 月 3、10、17、24 午後 4：0 〜 5：00 ／子どもクラス（5 歳〜 12 歳） 午後 5：30 〜 6：30 ／大人クラス（13 歳以上） 費用 : 基本コース（4 回） ：＄35 （HST 込み） ドロップイン／ $10 * 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 第一回テーマ・自分の声を知る 子どもクラスでは、ゲームをしながら楽しく体とノドをあた ためます。またボイストレーニングで、リズム感や力強い 安定した歌声を身につけていきます。講師自らの舞台経験 を生かした、子どもたちの感性と歌声を豊かにするプログ ラムです。 大人クラスでは、声帯の仕組みや音楽知識などに少しず つ触れながら、ボイストレーニングを行います。自分の声、 歌い方の特徴を知ることで、より効果的な発声法と魅力的 な歌声を見つけていきます。楽譜の読めない方もご安心く ださい。日本の名曲を、ぜひ一緒に楽しく歌いましょう。 サハジャ・ヨガ瞑想クラス 日・英 指導：岡崎 由紀子 (VND Educational Society) 木曜 午後 6 時〜 7 時 申込み、お問い合わせ：yukiko.okazaki108@gmail.com 費用：無料 メディテーションを通して、こころの静寂を保ち、心身のバ ランスを整えます。とてもシンプルなテクニックなのでど なたでも自由にお気軽に参加できます。 韓流を楽しむ韓国語 Class 日 ★ 指導 : 中川滿子 金曜日の午前 10 時 30 分 - 12 時 費用 $40/ 月 お問い合わせ : 604-345-4556 /mitsuko3131@gmail.com ※受講希望者が 3 名に満たない場合は開講されません。 今世界中に広がっている 韓流 ブーム。韓国語基礎会話を 身につけてみませんか。講師は韓国人を夫に持つ日本人女 性講師。韓国を 詳細に知る日本人が ていねいに韓国語と韓 国文化をお教えします。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味 しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけ ておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNM&HC 茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 2012 年 1 月18 日から 2 月15 日 (5 回 ) 2012 年 4 月18 日から 5 月16 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適し ています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。 NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 1 月 27 日、2 月 24 日、3 月 30 日、4 月 27 日 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時

費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 1月のみ、 11日、 18日、 25日に行われます。詳しいスケジュー ル、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。書道師範免許有り。お道具はご 自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談 ください。 ） 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 1 月14 日、28 日、2 月11日、25 日、3 月10 日、24 日、31日、 4 月14 日、28 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 1 月13 日、2 月10 日、3 月 9 日、4 月13 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (2 月 2 日はお休み） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 または www. kumon.com をご覧ください。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com、www.ikomaabacus. com まで。通年、入学受付しております。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申 込 み、 お 問 い 合 わ せ：604.688.0303、info@ canadajournal.com（カナダジャーナル） 講師は有資格の経験豊かなバイリンガル日本人講師。わか りやすい日本語を交えたレッスンで、特に初心者の方に大好 評です。主婦の方、駐在員の方やそのご家族も大歓迎！ グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月と 6 月） ■健康 NNM&HC 太極拳 英 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1：月曜と木曜 午後 4 時から 5 時 30 分 ( 週 2 回 ) 初級 2：月曜と木曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回 ) 中級：火曜 午後 7 時から 8 時 30 分と土曜 午後 1 時か ら 2 時 30 分 ( 週 2 回 ) 上級：土曜 午後 2 時 45 分から 4 時 15 分 ( 週 1 回 ) 費用：$80/12 回 * 参加者が 5 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始 めましょう。 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの 流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防 医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 3 月15 日はお休み 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca

第 33 巻 第 51 号 2011 年（平成 23 年）12 月 15 日

（20）