VancouverShinpoFeb14-Part1

February 14, 2013

グアムを 訪 れ

結 婚 式の た め

山 さ んの 弟 の

外務省は幼児２人を含む日

本人 人が病院に搬送された

記は不明。

れて負傷したという。漢字表

はけががなかったとしている。

と説明。２人が死亡し、２人

地元 関 係 者

によると、容疑者は最近、事

グアムのカルボ知事は日本

ていた。

は調べに「できるだけ多くの

件現場近くのホテルを解雇さ

車で突入、刃物で襲撃

人を刺殺した。日本外務省に 人を傷つけたかった」と供述

人へメッセージを出し「グア

よると、日本人観光客 人が

「 多数傷つけたかった」 【 グアム 共 同 】米

領グアムの繁華街タ

れたとの情報がある。捜査当

ムは安全な場所であり、私た

負傷。うち１人は重体という。 した。外務省によると、死亡 警察は殺人などの容疑で地元

日午後１０

時すぎ、若い男が車

ちは大きなショックを受けて

モンで

との情報もあり、事件と関連

した２人は上原和子さん（ ） 局によると、女友達と別れた

いる。容疑者は法律に従って

と杉山利恵さん（ ） 。

があるかどうか詳しく調べ動

処罰する」と表明した。

に住む米国人、チャド・ライ

機を追及している。

現 場 は ホ テ ル「 ア ウ ト リ

ガー・グアム・リゾート」の

を歩道に乗り上げて ）を 親族らによると、２人は栃

木県栃木市在住で上原さんは

検察が裁判所に提出した文

書に記載された負傷者で日本

近く。西海岸のタモンは高級

アン・デソト容疑者（ 逮捕した。

人とみられるのは少なくとも

観 光 客 で 夜 まで に ぎ わ う 地

ホテルやレストランが 並 び、

人々をはねた後、刃 襲い、日本人女性２

物で多数を無差別に

さん、ノハラ・ヒロミさん、オ

８人で、うちノハラ・カツコ

区。

北朝鮮は

下 核 実 験 を「 成

日、３ 度 目 の 地

功 裏 に 行った 」

と明らかにし

ウス・コミュニティーセンターで 2 時間に渡り、

の第２回が開催された。ピース・フィロソフィー・

センターとバンクーバー 9 条の会が主催する本

力 が 大 きく小 型

同 通 信 は「 爆 発

な違反」とし、強く非難する

を過去の安保理決議の「重大

受け緊急協議を開き、核実験

朝鮮による３度目の核実験を

国の米国と中国は新たな制裁

化、 軽 量 化 し、

決議案づくりに向け折衝を始

高い水 準で 安 全

た」と報じた。

北朝鮮による今後の核開発

を阻止し国際社会の厳しい姿

めた。

つ い て「 平 和 的

勢を示すため、折衝では金融

核 実 験の 実 施 に

な 衛 星打 ち上げ

制裁や船舶検査義務化などが

朝 鮮 中 央通 信は

侵 害 し た 米 国の

議論されるとみられている。

の権 利を乱 暴に

暴 悪 非 道 な 敵 対 行 為 に対 処

緊急協議後、安保理外交筋

は「今回も（昨年 月のミサ

ための措置の一環」 と指摘した。

イル発射後の対応と）同様の

流れになる」と述べ、北朝鮮

問題に影響力を持つ米中両国

【ニューヨーク共同】国連安

との見方を示した。

成し、他の理事国に提案する

が水面下の折衝で決議案を作

全保障理事会は 日午前、北

国連安保理が 非難声明

セミナーは、落合講師からの「今回が初めての

ち半分の人が手を上げた。放射能の知識があま

人？」という質問に対し、約 30 名の参加者のう

りない人でも分かりやすいように、スライドと一

緒に説明が始まり、誰もがただ頷きながら聞くだ

けではなくノートにメモをとる熱心な姿が印象的

だった。 ( 取材 門利容子）

（詳細はパート１、 10 〜11ページ）

安倍晋三首相は 日午前、

韓国の李明 博 大 統 領と電話

日韓首脳が電話会談

放射能についてスライドを使用しわかりやすく説明 した落合栄一郎講師

1 月 26 日、イエールタウンにあるラウンドハ

報道声明を出した。常任理事

通 信 が 伝 え た。

た。 朝 鮮 中 央

「放射能を学ぼうかい 第 2 回」が開催

で 完 璧に 実 行 し

新 報 リポ ート

し、国の安全と自主権を守る

北朝鮮「核実験に成功」

カワチ・ダイスキさん、フル

（詳細は次週以降掲載）

12

ヤマ・カナさんの４人は車に はねられた。スギヤマ・ルイ さん、フルヤマ・ハルカさん、 スギヤマ・ユウスケさん、杉

( 取材 平野直樹） は 12 人が集まり、熱心に聞き入っていた。

両首脳の会談は初めてで、

時間は約 分間だった。首相

でも一致した。

制裁を強化すべきだとの認識

保障理事会による北朝鮮への

る方針を確認した。国連安全

国 が緊 密に連 携して対 応 す

施した北 朝 鮮に日 米 韓３カ

会談し、３回目の核実験を実

13

山さんの８カ月の息子は刺さ

キ財団の活動についての講演が行なわれた。主催は日系文化センター・博物館。会場に

杉山さんの祖母。親族らは杉

〜

２月７日、バーナビーの日系センターで彼の業績と、その意志を引き継いだバックスズ

地元検察によると、容疑者

カナダ「石炭輸出北米一のバンクーバー港で生徒がデモ」……

日 本「 中 国、 射 撃 レ ー ダ ー 否 定 」… …… …… …… …………… 国 際「 米 本 土 で 離 島 奪 還 訓 練 」 ………… …………… 〜

鈴木。彼はまた、その産卵・生育環境の保全の重要性を早くから訴えてきた人物でもある。

28

Ｖ -〜

日系カナダ人漁師として、戦前・戦後にフレーザー川でのサケ漁に従事してきたバック

81

日系漁師の歴史や環境保護など、いろいろな視点から興味を持った人が講演会に集まった

16 11 7 7 4

落合栄一郎講師による「放射能を学ぼうかい」

12

11

をもっと 楽しむ基礎 知 識 」………………

N H L

の対応が重要だ」と指摘した。

理決議の採択を念頭に「中国

強化を盛り込んだ国 連 安 保

だ 」と北 朝 鮮 を非 難。制 裁

不 拡 散 体 制への重大 な 挑 戦

約（ＮＰＴ）による軍縮、核

て遺憾であり、核拡散防止条

は今回の核実験に関し「極め

20

15

グアムで邦人２女性刺殺

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

21

新 報 リ ポ ート「 放 射 能 を 学 ぼ う かい 第 ２回 が 開 催 」 ……… メープル「

12

2

10

14

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

12

バックスズキ財団講演開催 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（１）トップニュース

カナダ（２）

地元の人によると被害者は、 現場近くにある、精神的に問

たとみている」と話している

バンクーバー東部で 今年２件目の殺人事件

バンクーバーの東部地区で 今月２日、男性が暴行を受け

死亡した。

サエティ」の古くからのボラ

題を抱えた人を支援する団体 同 日 午 前 時 半 ごろ、バ ンクーバー警察署が通報を受 「ケトル・フレンドシップ・ソ

け、ベナ ブルズ・ストリート

ンティアであったという。

の人物が容疑者なのか、参考

とコマーシャル・ドライ ブの

人なのかについては明らかに

27

10

〜

5 0 0

の 若 者 に 人 工の 日 焼 け を 勧 ケ ベック 州 で、 歳未満の男女が め た り 商 売 を し た り す るこ

反 し た サロン に は

ドルの罰金が科

と も 禁 じ て い る。法 律 に 違

１万

せられる。また、違法行為を

ドルの罰金が科せられる。

した本人にも、最高で

州の保健当局は向こう数カ 月にわたって日焼けサロンの

注意を喚起するとともに、関

オ ーナ ー た ちと直 接 会って、

1 0 0

5 0 0 0

用することを禁止

11

日焼けマシンを利

する新しい法律が

今月 日から発効

した。

カナダ癌協会や ケベック州の皮膚

科学会は、紫外線

U V

）を 人 工 的

に照射する日焼け

係情報が掲載された冊子を配

（

マシンは、メラノー

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

布することにしている。

年 月から、 〜

18

米 カ リフ ォルニア 州 で は

14

歳の若者が日焼けマシンを使

うことを禁止する法律が発効

している。

10

マなど異なったい

癌を引き起こす可

歳未満

2 0 1 1

くつかのタイ プの

18 歳未満に日焼けマシンの使用を 禁止 ケベックで新法律発効

能性があると警告

新 しい 法 律 は、

している。

地下壕があるのを発見し、そ

18

同署はこの事件に関連して 交差点近くに向かったところ、

歳の男性を拘束したが、こ

ていた。男性は呼吸していな

していない。

2 0 1 3

男性が瀕死の重傷を負い倒れ

置がとられたが、病院に搬送

かったため、その場で蘇生措

後、死亡が確認された。

件目の殺人事件となった。

州サーモンアー

培されていた。同じ敷地内に

の中で大量のマリファナが栽

R B C C M P は今月６

日、 お よ そ

7 0 0 0

ム

あった住 宅も、マリファナの

ザー・サレー・ドックにも石

炭輸出施設を建設する計画が

州 最 大の石

すでに持ち上がっている。そ

の 他 に は、

炭輸出港施設であるデルタ市

わったばかりという。

のウエスト港も拡張工事が終

州にはプリンスルー

日には、アルバータ州と

に遅れている。そんな中、今

月

ニュー・ブランスウィック州の

両州首相が記者会見し、アル

バータの原油を大西洋側にパ

した。実現するかどうかは別

イプラインで運ぶ計画を発表

として、天然資源をめぐる国

内の動きは活発化している。

しかし、それに対する対応 が遅れていると 日、環境維

持開発委員長スコット・ボー

ン氏が報告書を発表した。国

5

鉢のマリファナを栽培

歳のソレン

52

栽培用に改造されていた。 石炭輸出北米一の 警察は背後に大きな犯罪組

バンクーバー港で生徒がデモ 織があるものとみて、さらに

団体代表のサム・ハリソン さんは、 「我々の将来に大きく

影響する事を決定しようとし

ている。我々は港湾局側と話

だ。

B C

していた

バンクーバー市のカナダプ

レース前で 日、ブリティッ

フォー・クライメイト・アク

7

トの男を逮捕した。

調べを進めている。

ちがデモを行った。 「キッズ・

シュ・コロンビア州の生徒た

栽培されていた場所 は、サーモンアームの

は、フォート・セント・ジョン

ガリーと結ぶ２路線。いずれ

ション」と名乗る環境保護を

プ チュー ン 港 の 輸 出 量 制 限

がしたいだけだ」と訴えた。 北米一の石炭輸出港となる 月、 バンクーバーに、今回は子ど 同港湾局は今年 ノ ー ス バン ク ー バ ー 市 の ネ もたちが懸念の声をあげた形 1

北西、ソレントに近い

人里離れたところにあ

ター ボ プ

席の

Q 4 0 0

る エーカーほどの土

訴える生徒たちの団体で、バ

78

をバンクーバー、およびカル

ンクーバー・フレーザー港湾

パー ト に も 石 炭 輸 出 港 が あ

り、拡張工事が始まっている。

内の天然資源開発が進む一方

で、それに対する環境対策が

追い付いていないと指摘。石

油採掘場で原油漏れなどの事

故が起こった場合の対策や方

針が時代遅れのままで、環境

への影響を最小限に抑えるた

めの監視システムも十分では

ないと報告した。その中には、

次ページに続く

5

地。

ロップ機が就航、毎日運行す

拡 大 を 許 可。 こ れ ま で の

万トンから

B C

も

警察が令状による捜

査を行ったところ、干

局（通称ポート・メトロバン

B C

80

今 回の 事 件 は 年

に入ってからバンクーバーで２

時点では、凶器は使われなかっ

ひとりでホッケーをして遊ん

同署の報道担当ランディー・

フェンチャム巡査部長は、 「現

ケベック州のセント・セブ リンの屋外スケートリンクで

でいたが、ホッケーのネット

が倒れて、ぶつかったのでは

ないかとみて詳しく調べてい

９日、少年（ ）が倒れてい

るのを市の職員が発見した。

少年は病院に搬送されたあ と、死亡が確認された。

草置き場の下に大きな 州ナナイモ〜

年間

州北西部まで原油を

州の環境問 これまで、 題と言えば、アルバータ州か

ら

運ぶノーザン・ゲートウェイ・

に焦点が当てられていた。

州の政

パイプラインや天然ガス開発

B C

ガリー間、

クーバー）が石炭の輸出量を

万 トンに 引 き 上 げ

た。さらに、サレー市のフレー

今年５月にフォート・セント・

行を増やすと発表している。

ジョンとバンクーバー間の運

1 8 5 0 1 2 0 0

2 0 0

9

ソレントで大量のマリファナを押収

る。またバンクーバー〜カル

カルガリー間も開設予定。年

引き上げたことに対する抗議

ンコール就航後の７月からは

ド ルに 値 下 げ す る 予

が５ 機

定。

末 まで に 同

と。フォー ト・セント・ジョ

体などの反対 や

治的駆け引きなどもあり、計

ウェストジェットはカナダ 同パイプライン計画は、現 西 部の路 線開 発を進めた後、 在環境調査中で、環境保護団

カナダ東部の路線の開発にも

着手する予定だ。

B C

Q 4 0 0

る。

とリアン・ローソンさん（ ） 。

亡くなった２人の女 性 は、 パメラ・コスマックさん（ ）

2 0 0 23 39 8

セント・セブリンはモント リ オ ー ルの北 東 約 キ

ケベック州警察は、少年は

年に

年と

オタワ警察は今 月 ６ 日、

女性２人を殺害し

コスマックさんは 年６月、オタワ市西部のリン

2 0 1 2 1 0 0 8

ウェストジェット社、 カナダ西部に格安の 地方便を就航

ンの路線開設記念の特別料金

州北部のフォート・セ

ント・ジョンは、オイル、天

2 2 6

た容 疑で、別 件で

自転車道路で、一部服を着て ウ ェス ト ジェット に よ る いない状 態で 死 亡していた。 ウエス ト ジェット は 日、 と、アンコールの航空料金を 同社が設立した格安地域航空 最大 ％低く設定するとのこ

警察は最近、 万ドルの懸賞

ド ル、税 込 み で 約

様な産業の中心地として注目

画 が 当 初の予 定 よ り も 大 幅

B C

50

追加され、路線も増やされる。 の声だった。

会社「アンコール」による最

11

B C

カーン・フィールズ駅近くの

初の路線の運行を６月から開

5

拘留中の男を逮捕

金を出し、犯人逮捕につなが

月、オタワ

56

然ガス、森林業、農業など多

されており、エア・カナダも

1 8 1 1 0 9

した。

る情報の提供を募っていた。

は

マーク・ル ダッ ク容疑者（ ）は

市西部のアパート

始すると発表した。ライバル

2 0 1 1

昨年

に侵入し、就 寝中

9

11

ドルとなっている。エ

ド ル だ が、ア

アカナダの同路線の料金は税

込みで

のエア・カナダに価格競争を

６月 か ら 開 始 さ れ る 路 線

挑む。

年 ローソンさんは 月、オタワのローワータウ

）に暴行するなど

19

ロのところにある。

の女性（

見された。

して８件の容 疑で 逮 捕 され、 ン地区の駐車場で、遺体で発

拘留中だった。 4 3 9

女性２人を殺害した容疑で オタワの男を逮捕

屋外スケートリンクで 少年死亡 モントリオール 午前９時ごろ、スケート場で

第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

18

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件 #407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス 賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$428,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

SOLD

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件 9371 Hemlock Drive, Richmond BC. アパート / 家賃： ＄1,540/ 月 総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪）2 寝室 + 2 フルバス リッチモンドのリゾートスタイル、6000 ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、 低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net

RENTED

#3206-128 West Cordova Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄2,650/ 月 総居住面積：約 1,149sqft.（約 32 坪）2 寝室 2 フルバス

ガスタウンの洗練された築 4 年物件。街や海の景色を一望できるモダンなコンドミニアム「WOODWARDS」。広々としたオープンな間取りと広いバルコニー、最上階 のジムとアメニティ。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

RENTED

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net #4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C アパート / 家賃： ＄4,150/ 月 総居住面積約 1,554 ｓｑｆｔ ( 約 43 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス

Wall One Tower、40 階、北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、Wall センター ジムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 3969 W. 30th Avenue, Vancouver B.C 戸建 / 家賃： ＄3,200/ 月 総居住面積約 2,500 ｓｑｆｔ ( 約 69 坪 ) 3 寝室 , 2 フルバス , 1 パウダールーム ダンバーエリアの閑静な戸建、ガレージ２台分。セントジョージ学校、パシフィックスピリット公園より徒歩すぐ、禁煙、ペット不可、一年 リース、3 月１日入居可。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： taizo@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

とになるだろう﹂と語った。

この件は裁判所で扱われるこ

パー首相に近いことから、選

住民族に対する考え方がハー

ブラゾー議員もその一人。先

次々と上院 議 員に任 命した。

相は、保守党に有利な人物を

年に政権を取ったハーパー首

ブラ ゾー上院議員、停職処分に 上院議会 は 日、パト

問していた首相は、ブラゾー

日、ブリティッシュ・コ

ロンビア州バーナビー市を訪

リック・ブラゾー議員の停職 数で同議員の停職処分を決定

動議の採決を行い、圧倒的多 した。今後は、同議員の旅費、 議員のことについて記者に質 議員としての事務的な権利に じだ﹂と答え、ただ、今回の

落胆している。裏切られた感

アでは分析されている。

宿 泊 費、その他の費 用 な ど、 問されると、 ﹁驚愕しているし、 ばれたのではないかとメディ ついて上院委員会で検討され ことがあったからといって、そ

と付け加えた。

定するまでは議員としての活

実を主張できるし、有罪が確

まったわけではないので、無

今回の停職処分については、 ブラゾー議員はまだ有罪と決

る。 ブ ラ ゾ ー 議 員 は 日 朝、 の他の上院議員の働きと責任 家 庭 内での 暴 行 お よ び 性 的 感を同等に扱ってはならない 暴 行 の 容 疑 で ケ ベック 州 ガ 院議員もいる。次の出廷は

動ができると、語っている上

テ ィノ ーの 警 察 に 逮 捕 さ れ

ブ ラ ゾ ー 議 員 は、 歳

とい う 史 上 番 目 の 若 さで

た。同日夜は拘置され、翌朝 月 日の予定。

の﹂とツイッターで質問。 ﹁そ

バレン タ イ ン デ ー も 近 い

月 日、恋 人 紹 介 サ イ ト

が、不 AshleyMadison.com 実な都市ランキングを今年も

バーター州︶が入った。バン

クーバーは去年の 位から

位に上昇した。

前ページより

港湾内での石油や天然ガスを

運ぶ船舶交通量への対策も含

まれている。

州では選挙も近く、企

業 側 は経 済 的 な 有 利と環 境

への最大限の配慮を説明する

ル ド さ ん の ツ イ ッタ ー は

万

人減

。すでに世 Cmdr_Hadfield 界中から多くの人がフォロー している。 業が約

人が増

での相手の行動にがっかりし

て登録に走るのではないかと

年からサービスを

分析している。

在 カ国、

万人以上

開始しているこのサイト、現

が登録している。ちなみに日 を示しているとか。 同 サイ トの代 表によると、 本では開設されていない。

登録者が最も増えるのは 月

@ くらいの不貞を働いているか

が、環境と経済のバランスを

危惧する声は国内、州内で高

発表した。 位はオタワ︵オ

都市はオタワ

カナダで最も不実な

ス タ ー ト レッ クのカ ーク 船 長 地表には生命体が確認できま す﹂とハドフィールドが応じ

うです。通常軌道です、船長。

と、カ ナ ダ 人 宇

宙飛行士クリス・

の協力を

返し、それを知ったカナダ宇

さ ん の 通 信 が、 宙機関と

ハ ド フ ィー ル ド

日 実 現 し た。 得て、今回の電話通信が実現

カーク船長とは、 した。

を対象にした恋人紹介サイト

しんだ。

を与えられていると語り、ど

ションに滞在、今年

間、電話での会話を楽

位にはエドモントン︵アル

会話の中でハドフィールド さんは、世界初の宇宙飛行士

ぱいの人たちが登録するサイ

ンタ リ オ 州 ︶ 。 位はカルガ 同サイトは、既婚者、もし リ ー︵ ア ルバー タ ー 州 ︶で、 くはすでに交際相手がいる人

出 身の俳 優 ウイ

の偉業やスタートレックのよ

は地上で会いましょうと次の

トだという。

モン ト リ オ ー ル

うなフィクションや小説に刺激

約束をして、交信を終えた。

まっている。

リ ア ム・ シ ャ ト

を受けて、我々のような人間

順位はこのサイトに登録し た人数を使ってはじき出した

で、つまりは﹁ 不 貞 ﹂心いっ

ナーさん。 人は 分

が宇宙に飛び出す勇気と機会

ハドフィールドさんは、去

年 月 日 か ら 宇 宙 ステ ー

もので、具体的な数字は出し

れほど精巧にできているかとい

に地球に帰還する。 ハドフィー

長。シャトナーさんは、今度

と な っ た。一方、 建 設 業 が

人増と好調だっ

人と

人の大幅減で、

人、サ ス カ

ていないが、 人当たりどの

日

き っか け は ツ イ ッ タ ー。現 在 国 際 宇 宙

う視点で宇宙を見ることも必

に宇宙からツイートしている

月

ステーションに滞在し

された大人気テレビシリーズ

一方、シャトナーさんと言え

ば、 年代後半に放映

ているハドフィールドさんは、 要だと思うと自論を語った。 宇宙からの美しい写真などを 添えて頻繁にツイートしてい

年 上院 議 員に任 命

された。先住民族出身者とい 首相に任命権はあるが罷免

権はない。ブラゾー議員は停

ドルの保釈金を支払

い釈放された。 うことや、若く攻撃的な言動

る。それを見たシャトナーさ

きる。ただ同議員には、公費

れた当時から注目されていた。 ルの給与を受給することがで

日、 ﹁ 本 当 ﹁スタートレック﹂のカーク船

ド

この任命を疑問視する声も当

月

職 中も年 間

守党からの除名を、ハーパー

の不正使用の疑いもあり、彼

んが、今 年

が目立つ人物として、任命さ

首 相 自らが国 会で説明。 ﹁今 初から野党などから上がって

万

同議員が逮捕された一報を

受け、 日中には同議員の保

回の事件は個人的なものであ

万

た。

万

地域別では、オンタリオ州 と ブリティッシュ・コロンビ 万

ア 州 が、

月の雇用者数減のほとんど タ州が

を占めている。一方、アルバー

チュワ ン 州

加、ニュー・ブランスウィック

2 0 0 2

25

5

州もやや増加し、ケベック州

日、バレンタインデーの翌

日という。特に既婚女性の登

録が激増、バレンタインデー

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

いた。

1

B C

11

は変わらなかった。

1

19 いる。

ていた。今回の数字は、今後

者 数 は 全 国で

のカナダ経済を反映するもの

パーセント だったと報

パ ー セン ト 改 善 し

万

これで自由党は有力候補者

を選挙目前で失ったことにな

人減少したものの、失業率は

という不思議な現象が起こっ

をめぐる騒動はまだ当分収ま 失 業 率 がや や 改 善 も、 りそうもない。 経済の見通しは不安定

万 人 が 就 職 する カナダ統計局は 日、今年 ︶候補者に敗れた。

月の雇用統計を発表。雇用

る。 月の選挙に向けて、自

党︵

10

2

3

業 種 別 で は、 公 的 機 関

職 員 が 万 人 人 減、 製 造

減、 教 育 サ ー ビ ス 機 関 が 万

CANADA LIFE

り、上院議員としてのもので はないと理解している。しか 上 院 議 員 は 任 命 制 で、首 し、非常に重大な事件であり、 相が任命権を持つ。

ラマ選挙区立候補者として迎

同氏が自由党のサレー・パノ

ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビ え ら れ たの は

前 月の

年

ア州議会議員選

になっていると専門家は見て 由党にとっては厳しい戦いが

ら

雇 用 者 数 が 減 少 したにも か か わ ら ず、失 業 率 が 改 善

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

パー セン ト か 合戦も始まっている。クリー

続く。すでにテレビでの広告

した理由について同局は、離

告した。 ディクス党首対し、これまで

SALES REPRESENTATIVE

月 日。たとえ 月まで知ら

7

2

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

挙に立候補を予

今月まで自由党に報告してい

なかったとしても、それから

ンな選挙イメージを前面に押

定していたスー

なかったことになる。

の実績とディクス党首への批

した。これだけの大量離職は

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ク・ダリワル氏

が、出馬を取り

し出す

で、党も記事が掲載されるま

エイドリアン・

止めると発表し

今回の違反が発覚したきっ かけは、今月 日の新聞記事

会見を開き、現

代理人が早期に解決できると

廃止手続きと、問題は

年以来。 去年の秋以降、カナダ経済

が特に回復していないにもか かわらず、全国で カ月平均

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

15

14

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

2

2 0 0 0

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

7 0 0 0

2

購入・売却はいつでもご相談ください。

た。 日に記者

た た め と 分 析。労 働 市 場 か

職 し た か、求 職 を あ き ら め が高い支 持率

判広告を流す自由党。世論調 査では

で違反のことは知らなかった 件の

と認めた。

在嫌疑がかけら

れている

所得税法違反に

サレーの州裁判所は

期待したからからと答えた。

ついて説明した。 年 月 日にダリワ

自由党にはますます厳しい情

山積し、 月の選挙に向けて、 期 務めたが、 勢となっている。

年 ダリワル氏は、 の連 邦 総 選 挙に自 由 党 から 出 馬し当選。

年の総選挙で新民主

TEL: 604 -714 -1700

12

10

1 9 0 0

7 0 0 0

3

N A S A 2

5 9 0 3 0 1 2 0 0

3

2

7 5 0 0

1 7 0 0

スタートレックのカーク船長、 宇宙飛行士と通信 1

7 .

0 0.

1

5

9 7 7 0 3 0 0 0

1

2 0 0 0

1 9 6 0

3

ら 万 人の 求 職 者 を維持している。 なぜもっと早くに党に知ら せなかったのかとの質問には、 日には久しぶりに州議会 が減ったことで、失業者数が が 再 開。予 算 案、経 済 対 策、 相殺された形となったと説明

N D P

1

13

N D P

7 .

1

5

12

1 1

松本正恵 20 年のサービス

22

N D P

5

確認。しかし同氏は、同年

ル氏の所得税法違反の疑いを 月まで税法違反のことは知ら なかったと記者会見で語った。

2 0 0 6

H S T

6

7 0 0 0

7

7

12

8

15

1 2 0 0

不動産売買

10

8

1

10

3

34

2 0 0 6

11 2 0 1 2 6

2

1 9 9 5

7

BC 自由党候補者が 出馬取り止め 2 0 1 2

3

1 0 0 0

2

8

2 0 0 8 31

2 0 1 1

11

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（３）カナダ

車両盗難ランキング、 最多はホンダ・シビック 年型

キャデラック・エ ス カ レ ー ド（ ドア／ 全輪駆動） 年 型 フォー ド

（四輪 駆 動 ／

て販売されている台数が増え

そのまま中古車市場に流され

ピックアップ・トラック）

）は、 パーツとして売られる盗難車 カナダ保険局（ 昨年１年間にカナダで最も多 の 数 は 減 少 しているものの、 く盗まれた車の車種を発表し た。

年 型 キャデラッ

ク・エスカレード（ ド 4 ア／

ツを購入する場合、特に上級

ているという。中古車やパー

トップに なったの が 「 年型ホンダ・シビッ グレードのものには注意が必

ビック

年 型 ホン ダ・シ

（ ドア）

ビック

年 型 フ ォ ー ド （四輪 駆 動 ／

四輪駆動） 年 型 フォー ド

（四輪 駆 動 ／ ま車を離れない

・エンジンを掛けっぱなしのま

・車の窓はしっかり閉める。ド

・明るい場所に駐車する

ピックアップ・トラック）

アや車内の施錠できるポケッ

なくとも次のような点につい

を忘れないことが大事だ。少

・夜間は車庫に入れる

れる

る所に置かず、トランクに入

どのよ う な 車であっても、 ・貴重品や荷物を外から見え

盗難被害を防ぐための心がけ

の管理を徹底する

トは必ずロックする。車のキー

年 型 ア キ ュラ・ インテグラ（ ドア）

年 型 フォー ド

（四輪 駆 動 ／

年のカナダでの盗 ピックアップ・トラック）

難車種のトップ は次の通り。

年型。 要とのこと。

（ ２ド ア ） 」 。第 ２

ク 位も同車種の 前 年 の ト ッ プ は、 「 年型トヨタ・ヴェンザ（４ド ア） 」だった。ホンダ・シビッ クは、カナダでは若者に人気 すい車種の常連になっている。 年 型 シ ボレ・ト

レールブレーザー （ ド

年 型 ホン ダ・シ （ ドア）

に よ る と、国 内 で

の盗難車両数は減少している ア／ 四輪駆動）

があり、近年、最も狙われや

ものの、発見・回収率も同様 に減ってきており、犯罪組織 との関 連 も 指 摘 されている。

ては気をつけたい。

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

ピックアップ・トラック）

スケート靴が無料で貸し出さ

ン・スクエア・スケート場では、

州民は誕 今週の 日、 生したばかりの祝日を初めて

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

に よ る と、解 体 さ れ

コヨーテ、犬を襲う バーナビー

れ、たくさんの親子連れでに の新年を迎えたばかり。この

ビクトリアでも、シップ・

ポイントでコンサートが終日

ぎわった。

迎えた。前日の 日には旧暦

くまなく捜索したが、コヨー

日、

日の両日にわたって付近を

日、飼い犬がコヨーテに襲わ

テ を 見つ け る こ と は で き な

参加できる様々なイベントが

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

開催されたり、ロイヤル

）は署 名入りの

広告のご用命は

ご予約は 604-731-3319

州バーナビーで１月

れ重傷を負った。同地域を管

かった。もし、コヨーテを見

催された。

州内の多くのスキー場では、 博物館で特別な催しなどが行

子供のリフト券を半額にする われたりした。

（

州政府およ な どのサー ビスを 提 供 した。 一 方、 び サ ー ビス 被 雇 用 者 組 合 フェリーも、この日の子

供の利用料金を無料にした。

州 政 府に求め 州 が初めて迎える

カイロプラクティック＆マッサージ

村上丈二

バンクーバー新報 まで

新しくレーザー治療を導入してます

州各地では、家族で

轄する自然保護官は、攻撃的

かけたら当局に通報するよう ）

に呼 びかけている。 （電話 -

近の住民に注意を呼びかけて -

なコヨーテに警戒するよう付

-

昨年５月、クリ スティー・クラ ー

家 族 か ら 集 め、公 的 資 金 に

枚を組 合 員 よ る １日

葉書約

の創 設 を

州 首 相の

の日が制定された。 で 家 族 向 けの 館 内 ツ ア ー や

政府によって家族

ワークショップなどが企画さ

た。 「

ク

「いつにするか」に

れた。また、館の前庭でもジュ

バンクーバーでは、ダウン タウンのバンクーバー美術館

つ い て は、 オ ン

ノー 賞を受 賞した グルー プ、 家 族 の 日 に こ そ、若 い 家 族

ド ルの デ イ ケ ア

ラインで 住 民 か

は 経 済 的 に 逼 迫 して いる と ト、フェイスペインティング、 いうことを州政府は知ってほ

SHIMIZU CHIROPRACTIC

クィックブックの質問をどうぞ！！

しい」とダリル・ウォーカー 組合長は訴えた。

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

いる。

あるバーナビー・ハイツ地区

コヨーテが姿を見せたのは

バウンダリー・ロードの北に のオックスフォード・ストリー ト付近。女性が犬を散歩に連 れて行くため自宅を出たとこ ろで、綱につながれていた盲 目のジャック・ラッセル・テリ アにコヨーテが襲いかかった。

票

ホッケー・シュート遊 びなど

万

ら 投 票 が 行 わ れ、 セッド・ザ・ホエールのコンサー を獲得した２月の

その向かい側にあるロブソ

の催しが行われた。

第２月曜日に決定 した。

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

B C

Cell 604-240-3541

E-mail：jmurakami@telus.net

バンクーバー新報

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

B C

4

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

2 0 0 2

B C

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Web：www.jmurakami.com

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

お 問 い 合わ せはお気軽 にどうぞ。

キャン ペーン

求人 広告

女性が大声で叫ぶとコヨーテ は逃 げていったという。犬は

日

動物病院に運ばれたが、重体 のため安楽死させられた。 自 然 保 護 官 らは先月

BC 州初めての祝日 「家族の日」 、 各地でイベント

木 村 吉 紀 B C

B 10 C

21 年の経験と実績

・

・ F 3 2 5 0 0 0 6 S D ・

・ F 3 2 5 0 0 0 5 S D 2

10

2

2

B C

1 0 0 0

不動産購入売却のことなら プロモー シ ョ ン

4

2 0 0 5

B C

10

S S

・ F 3 2 5 0 0 0 4 S D

11

2 0 1 2

・ ・ 1 2 2 9 0 0 0 S 9 0 S 6 i 9 0 i R R

・

・ F 3 2 5 0 0 0 7 S D 28 8 7 7 9 5 2 7 2 7 7 3

B C

25

日本及びカナダの税務相談 B C G 3 E 0 U 0 0

B C G E U

B C

1 9 9 9

2 S 0 i 0 R 0

I B C

I B C

・

I B C

1 9 9 2 9 0 0 9 27

1

カナダ（４） 第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

ローマ法王、 日退位 存命中は６００年ぶり

た信者ら約３５００人を前に 「法王職を果たすための体力 がもはやないと自覚した」と、 あらためて退位の理由を説明

レスリング、五輪除外危機

年の実施競技から

競 技 を 行った。

レスリングが終始最多の票を

輪の１枠を争う。ただＩＯＣ

ど七つの候補とともに 年五

ボール、空手、スカッシュな

目にわたり分析した報告書を

送、スポンサー収入など 項

し、世界的普及度やテレビ放

他の２競技が３票ずつだった

票となり、レスリングが８票、

投じられていたことが分かっ

【ローザンヌ（スイス）共同】

国際オリンピック委員会（Ｉ

基に、理事会が判断した。

た。最 後 は 近 代 五 種 に ホッ

ＯＣ）は 日、スイスのロー

は大会活性化のため競技の入

ム委員会が各競技

ザンヌで理事会を開き、ロン

れ替えを進める方針で、五輪

ＩＯＣはプログラ

競技

ケーも加えた３競技の決選投

法王は「長い祈りをささげ

神の御前で良心に照らして検

ドン五輪で実 施した

の実施状況を精査

討した後、教会の利益のため

ＩＯＣ理事会

年３月には、著書でイエ

ス・キリストの死にユダヤ人 に自 由な 意 思で 退 位 を 決め

した。退位表明後、公の場に

全体が責任を負うとの見方を

き、生命や家族の重要さを説

クラーベ開催も要請した。今 否定し、ユダヤ人社会から歓

レスリング 終始最多票

た」と述べた。

後、後任選出に向け水面下の

定し、外されたレスリングは

から

姿を見せるのは初めて。

退位すると表明した。ローマ 動きが活発化する。 た。皆の愛と祈りに感謝する」

２０２０年五輪から除外の危

チカン側は特別な病気のため

迎された。 年３月にはロー

６００年ぶり。新法王は法王 ではないと強調。現職法王の

世による最後の一

日にサンピエトロ広場でベネ ディクト

般謁見が行われる。

万に 拡 大

人が死亡した。停電した世帯 や 事 業 所 は計 約

雪かきを暖房中の乗用車内で

の「 中 核 競 技 」を 選

ロシア

【モスクワ共同】

ロシアが国家の威 信を懸けて南部ソ チで開催する冬季

年五輪では の中 核 競

技とゴルフ、ラグビー７人制

国 際 オリンピック 委 員 会

（ＩＯＣ）は、２０２０年五輪

ど７候 補 と 残 り１枠 を 争 う

輪では、 の中核競技

年リオデジャネイ

競技が確定

【パリ共同】柔道女

子日 本 代 表の園田 隆

予想される。

たことをおわびした」と謝罪

力とパワーハラスメン

会を設置して真相究明に当た

外 部 有 識 者による調 査委 員

上村会長によると約１時間

半にわたり、園田氏の辞任や、

したことを明らかにした。

道 連 盟（ 全 柔 連 ）の

柔道連盟（ＩＪＦ）のマ

訪問先のパリ市内で国際

ちんとやっていくことになっ

で「ＩＪＦを含めて考え、き

説明し、理解を得た。その上

ることなどをビゼール会長に

リアス・ビゼール会長ら

た」と協力して再発防止に取

上村春樹会長は８日、

ト 問 題で、全日 本 柔

二前 監 督 らによる 暴

ボール、空手、スカッシュな

絞り込まれ、９月の総会で決

の「中核競技」からレスリン

低さを裏付けており、苦戦が

が、票数は理事会での評価の

競技を実施する に

ロ五輪で採用されるゴ

を加えた

ルフとラグビー７人制

した。

ロンドン五輪は野球

とソフトボールが外れ、

ン市長が「モスクワは五輪を

民らは「正々堂々とした競技

と会談し「世界の柔道関係者

り組むことになったという。

とあいさつした。集まった市

を望む。選手たちの幸せな顔

にご心配とご迷惑をお掛けし

歳の女子学生エフゲ

るだけ多くのメダルをロシア

ツ指導員リューバさん） 「でき に」 （

ニアさん）と、１年後に思い

デンマークに５対０で快勝

開 催 都 市のソ チでは、市

中 心 部で ボランテ ィア ら 約

ラトで行われ、世界ランキン

日は 日、スロバキアのポプ

【 ポ プ ラ ト（ スロバ キ ア ）

共同】アイスホッケー女子の

１００人が開催１年前を祝っ

グ 位の日本が５対０で同

ソチ 冬 季 五輪 最 終 予 選 最 終

た。同 日 夜 に プ ー チン 大 統

をはせた。

日本女子４大会ぶり五輪へ

が見たい」（ 歳の女性スポー

経験しており、ソチを支える」

結果を公表し、４回の投票で

グを 除 外した理事 会の投 票

採 用 を目 指 す 野 球とソフト

の実施が確定。レスリングは

25

年五

後の１競技は５月の理事会で

での存続は難しい情勢だ。最

ことも判明した。

法王庁（バチカン）報道官に

と述べた。聴衆からは大きな

選挙 会（コンクラーベ）を経

法 王 は １９２７ 年 、ド イ ツ・バイエルン州マルクトル

法王、体力限界と説明

）は 日、バチカンの

ローマ法王ベネディクト 世（

パウロ６世ホールで水曜恒例

した。

見ていた

五輪開幕まで１年 となった７日、首 都モスクワなどロ シ アの８ 都 市 で、 開幕までの残り時 間を表示するカウ された。ロシアの五輪

ントダウン時計が披露 メダリストらがスイッ チを 押 して時 計 が 作 動 する

20

20

20

「（法王職は） 日午後８ 時で空席となる」とし、コン

よると、実質的に終身制の法 マ法王として 年ぶりに社会

定する。

て、３月末までに選出される の性的虐待など醜聞にも悩ま

生まれ。前法王ヨハネ・パウ

された。

退位は１４１５年のグレゴリ

見通し。

が 自 らの職 務にそ ぐわ な く ロ２世の後を受け、２００５

オ 世以来とみられる。

なった 」と理由を説 明 。 「急 年４月

の一般謁見を行い、詰め掛け 【ニューヨー

炭素中毒で死亡した。

歳の少年が一酸化 ク共同】米北

歳以上限定歌集が人気

りムードを盛り上げた。

と、金のテープが舞い、お祭

28

26

12

モスクワではクレムリン脇

の広場に設置され、ソビャニ

上村会長が国際柔連に謝罪

25

27

法王は枢 機卿 会 議で声明

を読み上げ「高齢のため体力

速に変化する今日の世界で、 に 選 出 さ れ た 。本 名 はヨ ゼ フ・ラツィンガー。先代に続

えたとみられていた。

Ｃ」 。昨年春までに開発を終

が、数カ月前から減退してき 【ソウル共

同】韓国国防省

舞われた猛吹

東部が８日見

コネティカット州やニュー

ヨーク州で、 歳以上の３人 雪は９日早朝

事故や転倒、急病などで死亡、 れ死亡した。

歳の男 性 が雪 かき中に倒

が積雪の影響とみられる交通

11 までにほぼ収

70

の報道官は 巡航ミサイルを配備したとし

韓国は昨年４月にも、北朝

鮮全域を射程に収める地対地 て、試射時の映像を公開した

60 まった が、ロ イター通信な どによると、 ９日までに５

40

日、北朝鮮の核

の脅威に対処す ことがある。

日の発 表は、

域を射程に収め

るため、同国全

核 実 験 に対 抗 し 北 朝 鮮 に軍 とみられる。

事的圧力をかける狙いもある

る巡航ミサイル

を開発し実戦配

備していると明

らかにした。ま

停電は 70 万カ所

た昨年、米国と 「一世紀歩み、まだ元気」

の間で 韓 国 が 所 有 す る 弾 道ミ サ イ ルの 射 程 を 延 長 す るこ とで 合 意 し たこと を 受

サ イ ル 開 発 を 急 ぐと 表 明 し

け、射程８００キロの弾道ミ

韓国メディアによると、巡

航ミサイルは射程１５００キ

た。

米吹雪の死者５人に

16

20

約 センチの積雪があった

ボストンでは９日朝、父親の

日、第２６５代法王

は）身体と精神の力が必要だ

（ 法 王 職 を 全う するために

16

14

13

27

28

ロの艦対地ミサイル「玄武３

19

13

39

ピック 委 員 会

の 国 内 オ リン

して、日本を含む各国・地域

（ＩＯＣ）のロゲ 会長が出席

領や国際オリンピック委員会

をつかむのは初めてで、ソチ

場を決めた。自力で五輪切符

五輪以来４大会ぶりの五輪出

催国枠で出た１９９８年長野

位のデンマークに快勝し、開

19

北朝鮮全域を射程と韓国

25

ソチ冬季五輪まで１年

70

日、高齢を理由に２月 日に

王が存命中に退位するのは約 法王は関 節 痛や循環器 系

の持病があるとされるが、バ

機となった。

き、保守的立場を貫いた。

26

拍手が巻き起こった。

20

主義国キューバを訪問 。一方

【ローマ共同 】ローマ法王 ベネディクト 世（ ）は

28

で、聖職者による未成年者へ

28

85

レスリングは野球とソフト

16

法王庁によると、今月 日

には一般謁見は行われず、

11

13

暴力問題「迷惑掛けた」

10

11

８都市でカウント開始

19

16

12

11

85

12

「一世紀歩み来たけどまだ元 気生くる種蒔く菜園に立つ」。90 歳以上の高齢者が詠んだ短歌を 集めた歌集「百歳がうたう 百歳 をうたう」 （鉱脈社）が人気だ。 「自分と同じ気持ちを詠んだ歌が あり、うれしい」と高齢者らの共 90 感を呼んでいる。 宮崎県社会 福祉協議会が、 介護を受ける高齢者らを対象に 2002年から開く「心豊かに歌う 全国ふれあい短歌大会」に寄せ られた短歌から、選者の歌人伊藤 一彦さん（69）が100歳以上の49 首、90代の47首を選び、収録し た。 「一日中言葉なき身の淋しさよ 君知り給え我も人の子」。103歳 の女性は、耳が遠くなり人と話す ことも少なくなった心情を歌で吐露した。 宮崎市の田代マスエさんは「百歳だ生きる 力を握りしめマスマス元気リハビリ励む」と詠 んだ。自分の名前をかけたユーモアに『長生 きのこつ』が感じられる。 伊藤さんは「短歌の神様に聞いてもらう感 じがあるからでしょうか、高齢者の誰にも言わ ない気持ちが率直に出ている。人生のいろい ろなことを教えてくれる本。ぜひ読んでみて」 と話している。

22

に招 待 状を発

五輪の出場権獲得は日本勢一

スクワ夏季大会以来、 年ぶ

番乗りとなった。

りの開催となる。

イコットした１９８０年のモ

議して日 米 や西 欧 諸 国 が ボ

連のアフガニスタン侵攻に抗

送 す る セレモ

ニーを実施。

ロシ ア で の

五 輪 は、 旧 ソ

ソチ冬季五輪の出場権を獲得して帰国し、記者会見で 笑顔で記念写真に納まる大沢主将（前列右から４人目） らアイスホッケー女子日本代表の選手たち ( 共同 )

34

新型巡航ミサイルを配備

レスリング女子の吉田沙保里選手 を起用して作られた２０２０年東 京五輪招致をＰＲする看板 ( 共同)

ソチ冬季五輪の開幕１年前 を祝うイベントであいさつす るロシアのプーチン大統領 （左下）( 共同 )

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（５）共同・スポーツ

今 後 も 安 倍 政 権の 経 済 政 策 景気が既に回復局面に入っ ているとの見方が強まってき ﹁アベノミクス﹂による円安の 自動車販売が下げ止まったほ

金の終了で苦戦していた国内

始めたためだ。エコカー補助

年 月の カ月間はもちろ

崩壊による１９９１年３月〜

間。今回の後退期間はバブル

後 退 局 面の 平 均 は 約

内閣府が認定している戦後 の 回の景気循環では、景気

する。

カ月

で終わったとの見方を後押し

後退期は８カ月程度の短期間

に歯止めがかからないためだ。

ジタルカメラなどの販売不振

え置いた。肝心のテレビやデ

年３月期の業績予想自体は据

の円安効果を明かしたが、

ＦＯ︶は７日の記者会見で最近

の加藤優最高財務責任者︵Ｃ

業利益で１７０億円﹂ 。ソニー

５日、 ﹁円 安 傾 向 が続け ば若

の小 堀 秀 毅 常 務 執 行 役 員 は

家電製品などに使われる樹

脂 原 料の 低 迷 が 続 く 旭 化 成

どの分野は収益を押し下げて

海外から輸入するパソコンな

出採算は改善したが、部品を

景気、既に回復局面か

効き目に期待がかかる。ただ か、米国や中国など海外経済 舞われた 年３月〜 年３月

ん、リーマン・ショックに見

に約９５００人の人員を合理

替を当てにしてはならないと

ついてきていない。あまり為

の鉱工業生産指数が上昇に転 の

戦後２番目に短い異例な﹁ミ

思っている﹂ と気を引き締めた。

月

干良い方向に動くが、実需が

いるという。

た。内閣府は７日、２０１２ 不振に苦しむ電機業界などは

電機は立て直し遅れも

月の景 気 動 向 指 数 が

年

富士通は７日、半導体事業 の再編に伴って国内外で新た

台数を公表している。主に欧

円安当てにせず ﹁売上高で１３００億円、営

生策として企業に要請してい る賃金アップの要請に応える。

用制度で、健康や職

望者の９割以上が基準を満た

年 退 職 者 を、主 に 生 産 現 場

し、再雇用されなかったのは

で再雇用。２０１２年度は希 い従業員を清掃や緑

１００人弱にとどまった。法

万円程

度を確保できるようにする。

トヨタは高年齢者の雇用対

策に本腰を入れている。生産

年度はトヨタが雇用主となる。

２億２千万円。修理の依頼な

東京サウンドが営業停止

日 本で初めてエレキ ギターを製造した老舗

どは２月末まで対応するとし

１９３３年に創業し、 年 に法人化した。 ﹁Ｇｕｙａｔｏｎｅ

サ ウ ン ド︵ 東 京 ︶ が、 ている。

ンクによると、負債総額は約

の楽 器メーカー、東 京

ことし１月 末で 営 業

を 停 止したことが７

査会社の帝国 データバ

の日本での販売は低迷してお

キギターなどを手掛けた。

日、分 かった。信 用 調 ︵グヤトーン︶ ﹂ブランドのエレ

新ＯＳ機種発売せず

ブラックベリーは新ＯＳ ﹁ブ

ラックベリー ﹂搭載機種に

︻ニューヨーク共同︼ り、事実上の日本撤退となる。

カナ ダの携 帯 電 話 機

大手ブラックベリーは

発売しない方針を明らか

機能携帯電話︶を日本で

搭載のスマートフォン︵多

者へのサポートは続ける。

表明した。ただ、既存の利用

とって主要市場ではない﹂と

売していくが、日本は当社に

７日、 新基本ソフト︵ＯＳ︶ ついて﹁世界の主要市場で発

にした。ブラックベリー

増の

プ ルの﹁ ｉＰｈｏｎｅ︵ ア イ

米携帯通信大手スプリント・

ネ ク ス テ ル が ７日 発 表 し た

フォーン︶ ﹂を約２２０万台販

〜

月期決算

２０１２年

は、純損失が 億２１００万 売したが、契約者数は前期比 ドル︵約１２４０億円︶とな ︵プリペイド除く︶ 万３千人 り、前年同期の 億３００万 減 と 、流出が続いた。 ドルから赤 字 幅 が拡 大した。 年 間 で は、 売 上 高

が 前 年 比 約 ５％ 増 の

どを含め、平均月収

清掃などの労働条件は、４

時間勤務で時給千円。ボーナ

化関連業務で雇うこ とが８日、分かった。 歳まで雇用継続を企

段階的に希望者に

業に義務付ける改正高年

年収を平均で約３％引き上げ

広げる。

代の社員約３３００人の

ると発表した。年２回の賞与

るという。引き上げの対象と

齢者雇用安定法の４月施

で支給する。中学生までの子

なるのはローソン本体と、﹁ロー

産業界では高年齢従業員の 職場確保が喫緊の課題だ。製

ら

務遂行能力などを理

施行後も定年退職者に職務を 米スプリント、赤字幅拡大 提示する際、従来と同じ基準 ︻ニューヨー ク 共 同 ︼ソフ を用いて判断する。 〜 月

ト バン ク が 買 収 す る 予 定 の

億５００万ドル。アッ

行能力、勤務態度といった労 トヨタ 自 動 車 が、 歳定年以降の再雇 使で 定 める 基 準 を 満 た す 定

カ月 間 に比べても 短い。 化すると発表した。円安で輸

じた。

ニ景気後退﹂となりそうだ。

揚 感 が 出る ﹂ ︵日 銀の佐 藤 健

﹁４〜６月 期以 降の景 気は

短期的にせよ、それなりの浮

も広がり、昨年春からの景気

年収は平均で１人約 万円 増え、子どもが３人いる場合

スも支給される。企業年金な

由に再雇用していな

には増額され 万円程度にな

行に対応し、雇用の受け皿を

消費活性化へ年収引き上げ 手アフトバス分も含めた販売 ローソン、 〜 代対象

は、企業の生産活動が上向き

景気に明るさが見え始めたの

良い材料が目立つ﹂ ︵内閣府︶ 。 裕審議委員︶ 。先行きへの期待

﹁円高 修正による輸出環境

の好転や経済対策の効果など

ミニ後退

慎重な見方を崩していない。

９カ月ぶりに改善したと発表、 本業の立て直しが遅れており、 の持ち直しにより、昨年

日 産 自 動 車 は４ 日、親会社のフラン

８１０万１３１０台

前 年 比 ０・９％ 増 の

の世 界 販 売 台 数 が、 ３％から大きく鈍化した。

合による２０１２年

ス大手ルノーとの連

内 訳 は、日 産 が５・８％増

の４９４万１３３台と暦年で

州 市 場でのルノーの低 迷で、 ローソンは７日、２０１３年 度からグループの 代後半か

過去最高となった。ルノーは

どもを持つ社員には人数に応

る九九プラス︵東京︶ 、音楽ソ

ソンストア１００﹂を運営す

部門では労働時間を半分にす

を提出してほしい﹂と呼び掛

者は地元の消防署に改修計画

給油所数は１９９４年度末の

ネルギー庁によると、全国の

が増加する恐れもある。

２千カ所は近いうちに閉鎖さ

補 助 制 度 を 既 に 利 用。残 り

合連合会︵全石連︶ 油できない﹁ ガソ リン 難 民 ﹂ うち５千カ所は国の改修費の

閉鎖も︵業界的には︶驚くよ

況が続いており、２千カ所の

油所の経営は近年、苦しい状

旧ネクステル部門の通信網閉

３５３億４５００万ドル、純

億 ２５００万 ド ル

米貿易赤字３・５％減

み︶で前年比３・５％減の

収支ベース︵季節調整済

スの取引を合計した国際

赤字額は、モノとサービ

２０１２年の貿易収支の

世界景気の減速傾向にもか かわらず、中国をはじめとす

年から圧縮された。

の伸びを上回って赤字額が前

新したが、輸出の伸びが輸入

輸出総額と輸入総額がとも に金額ベースで過去最高を更

なった。

５４０３億６２００万ドル︵約

る新興国向けの輸出需要が堅

以来３年ぶりの大幅な減少と

調に推移した。

兆円︶に縮小、２００９年

︻ワシントン共同 ︼米

商 務 省 が８日 発 表 した

24

・

となり、過 去 最 高を更 ６・３％ 減 の２５５万 ２８６

じて上乗せ率を高くする。

フト販 売のローソンＨＭＶエ どに関わらない職務を再雇用 ンタテイメント︵同︶の３社。 で用意することは、他企業に

万８９１台だった。

造業最大手のトヨタが生産な 費の活性化につなげる。少子

働き盛りで消費意欲の高い 世代の年収を増やすことで消

年 の 世 界 販 売 は、ト ヨ タ が グ ル ー プ の ダ イ ハツ 工

鎖に伴う費用が引き続き重荷 も影響を与えそうだ。

め、日産・ルノー連合は前年

る勤務を本格導入し、作業速 更はない。

他の年代の社員では年収に変

になった。 る。安倍政権が日本経済の再

化対策にも貢献する狙いがあ

度を遅くした生産ラインを新

だった。

これまでは、健康や職務遂

離れなどによりガソリン需要 者を中心に廃業が相次ぐとみ

12

損失が が対応しなければタンクの使

は 減 少。経 済 産 業 省 資 源エ が２０１２年度中に

ている。

約６万カ所から、 年度末は

が試算した。

うな規模ではない﹂と指摘し

改修対象は、設置から 年 以上経過した給油所の地下タ

れる可能性がある。

改正消防法で義務付

けられた古いタンクの

ている。 ンクなど。２月以降、事業者

エコカーの普及や若者の車

改修・交換期限が１月

全石連によると、改修対象 約３万８千カ所まで４割程度

となる給油所は約７千カ所で、 減った。全石連の担当者は﹁給

けている。

90

売上高は前年同期比約３％

末に到来し、改修費が重荷と

ある。総務省消防庁は﹁事業

用許可が取り消される場合も

も 閉 鎖 される 可 能

設する方針。

要減もあり、全石連は零細業

なっているため。ガソリンの需

業 と 日 野 自 動 車 を 含 め、約

関経連は、首都圏で災害が 起きた際に関西圏が代替機能

う ち ２千 カ 所 程 度

の３位から４位となった。

関 西 経 済 連 合 会 は４

日、東京に本社機能を置

を円滑に担えるよう、危機管

全国のガソリンス

タンド︵給油所︶の

９７４万８千台でトップ。

く大企業に首都圏で大規

理シナリオの明確化などを政

性があることが２日

年 度の閉 鎖 は 約 千 カ 所 だったが、 年度は倍増する

12

年の上昇 率 は 前 年の

新 したと発 表 した。た 台。アフトバスは５・５％減の

60

日産・ルノーは、ロシア大

模災害が起きた際の対応

府に提言した。

分かった。業界団体

計算で、近隣でマイカーに給

10

43

だ世界ランキングは、 年に

法改正、65 歳義務化

56

13 65

20

の全国 石 油 商 業 組

10

13

13

13

20

ブラックベリー 日本撤退 日本初のエレキギター

12 年、3 年ぶり大幅縮小

４位となったトヨタ自動車が

32

12

本社機能移転、関西が ％

を尋ねたアンケートの結

している﹂と回答したのは約

業界試算、タンク改修負担

２年ぶりに首位を奪還したた

08

トヨタ、清掃業務で再雇用

21

40

給油所閉鎖、２千カ所程度

10

10

14

93

16 09

15

40

果を発表した。本社機能 首都圏の災害時に本社機能 の一時移転を検討しているか、 を移すことを﹁具体的に計画 可能性があるとした企業のう

％。 ﹁検討はしていないが可 能性はある﹂が約

る﹂は約 ％だった。

転先に挙げた。 埼玉県・千葉県・

％に上っ

ち、約 ％が﹁関西圏﹂を移

16

11

10

40

30

12

た。 ﹁現在の立地で全て対応す 24

11

74

12

61

54 神奈川県︵約 ％︶ 、 中部圏︵約

74

％︶が続いた。

20

50

日産・ルノー、世界４位

11

13

12

12

販売台数は過去最高 大企業の災害対応調査

18

ビジネス（６） 第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

中国、射撃レーダー否定 国防省「事実に合致しない」

ない」と程氏に伝達。 「 中国 は誠実に説明責任を果たし、 再発防止に全力を尽くすべき

米本土で離島奪還訓練

政 府 は８日、中 国 海 軍 艦

船による日本の海上自衛隊護 使ったと主張した。日米両政

式に否定。監視用レーダーを 一方、中国外務省の華春瑩

副 報 道 局 長はレー ダー照 射

外務省に呼んで厳重抗議した。

河相周夫外務事務次官は午

後、中国の程永華駐日大使を

いと強調。両国間の不測の事

述べ、日本側主張に誤りはな

慎重かつ詳細に分析した」と

関係など現場の状況について

河 相 氏 は「 周 波 数の電 波

特 性や 護 衛 艦と相 手の位 置

リフォルニア州沖合のサンク

衛隊と米海兵隊は９日、米カ

フォルニア州）共同】陸上自

【サンクレメンテ島（米カリ

島防衛が主任務の西部方面普

回が８度目。陸自からは、離

訓練は２００６年に始まり今

かった。陸自は「米軍の現場

もあったが、９日は使用しな

オスプレイに搭乗する可能性

全面否定に 厳重抗議

衛艦などへの射撃管制用レー 級 協議をワシントンで開き、

府は外務・防衛当局の審議官 事案に関して「日本の捏造」 態回避に向けて努力するよう

陸自と海兵隊、中国反応か

ダー照射について、中国国防

とあらためて非難。日中間の

だ」と求めた。

省 が在 中 国の日 本 大 使 館に 連携を確認した。

至の情勢だ。

不信感に拍車が掛かるのは必

したとする日本側の説明を正

対して７日夕、 「日 本 政 府 が 菅 義 偉 官 房 長 官は８日 午

前の記者会見で中国側の主張

奪われた離島を奪還するシナ

レメンテ島の演習場で、敵に

兵隊のＣＨ 大型輸送ヘリコ

の部隊が上陸する想定で、海

９日は、同島を舞台に日米

最多の約２８０人が参加した。

訓練場所が確保できるメリッ

練は、日本国内と比べ広大な

拳）の通称で呼ばれるこの訓

アイアン・フィスト（鉄の

部隊の判断」としている。

公表した事案の内容は事実に について「全く受け入れられ

通科連隊（長崎県）など過去

合致していない」と主張した ない。再発防止に向け、誠実

ことを明らかにした。日本側 は「全く受け入れられない」

リオの日米共同訓練を行い、 要求した。 これに対し、程氏は「日本 報道関係者に公開した。

中国の海洋進出をにらんだ 側の主張は事実に反する」と 反発。 議論は平行線に終わった。 南西諸島防衛強化策の一環。 中国海軍の海上自衛隊への射

河相氏は、中国政府の言動

について「全く受け入れられ

ひしめく汚染水タンク

て途中の燃料取り出し設備も 確認できた。

プターに陸自隊員が乗り込ん

どで１月

やキャンプ・ペンデルトンな

トがあるとされ、今回は同島

ＵＡＥのアブダビ沖で

充経済産業相は 日、

Ｅ）を訪問中の茂木敏

ラブ首長国連邦（ＵＡ

【 ア ブ ダ ビ共 同 】ア

し、原油の安定供給を目指し

拡大するなどして権益を更新

府は、ＵＡＥとの人材協力を

限を迎える。このため日本政

権益の多くが２０１８年に期

アブダビ沖で産出され、その

【ワシントン共同】

米 ボーイングは９

日、バッテリーから発

火した 重大トラ ブル

いる 最 新 鋭 機７８７

で 運 航 停 止となって

の試 験 飛 行 を、同 社

の拠点がある米西

部ワシン トン 州エバ

レット 周 辺で 実 施 し

た。移 送 目 的以 外で

７８７が 飛 行 す るの

は、相 次 ぐトラ ブル

で各国が運 航 停 止を

決めた１月 中 旬以 来

初めて。

ボーイングによる

と、試 験 飛 行 は バッ

テ リ ー を 中 心 とした

デ ー タ 収 集 が 目 的。

連邦航空局（ＦＡＡ）

分かけて通常の飛行状態で

の許可を受け、２時間

掲 げる米 兵 らの姿

クで 競 売に掛 け ら

かった。ＡＰ通信が

終わった」と説明。週明けに

終了後に出した声明でボー

イングは「試験飛行は無事に

乗した。

ロットと技術者の計

伝 え た。落 札 予 想

も再度実施するという。

１８０ 万 ド ル（ 約

価 格 は１２０万 〜

れ るこ と が ８日 分

人が搭

実施した。ボーイングのパイ

日 にニュー ヨ ー

を か た どった 像 が

原 村 ）で星 条 旗 を

黄 島（ 東 京 都 小 笠

末 期の 激 戦 地、硫

共同 】太 平 洋 戦 争

【 ニュー ヨ ー ク

での日程で行っている。

日から２月 日ま

日米の隊員が、沖合の米軍艦

艇と射撃の手順を調整したり

で島に上陸したり、島にいる 撃 レ ー ダ ー 照 射 が 明 ら かに

した。 注目される。

軍の垂直離着陸輸送機ＭＶ

陸自部隊の上陸場面で、米

なった直後で、中国の反応が 米本土での陸自と海兵隊の

日本企業が持つ海上油

たい考え。

経産相 アブダビの権益延長要請

田の権益延長や陸上油 田権益への参入支援をアブダ

後、記者団に「日本にとって

談した。経産相は一連の会談

ヒリ事務局長らと相次いで会

１９４５年２月に星条旗を立

日 本 軍 守 備 隊 を 撃 破 した

米海兵隊員らが摺鉢山頂上で

円） 。

の台座に載っている。

ンズで仕上げたもので、鉄製

高さ約６メートル。鉄の骨組 と述べるにとどめた。

エネルギーの安定確保は極め

去され、ドウェルドンさんが

一時、ワシントンで展示さ

れていたが、ほどなくして撤

１ 億 １１０ ０ 万 〜

日本政府はまた、ＵＡＥの

アブダビ国営石油会社（ＡＤ

てるシーンは今も米国民に広

引き取った。ドウェルドンさ

茂木経産相は 日、ＡＤＮ

ＯＣのスウェイ ディ総裁やア

ＮＯＣ）の技術者らを５年間

て重要。教育などさまざまな

く知られ、勇敢な「海兵隊の

んの伝記を書いていた男性が

ビ首長国側に要請した。同国

で計５００人、研修生として

分野で協力を広げたい」と話

象徴」とされている。ワシン

みに人造石で肉付けし、ブロ

受け入れることでアブダビ首

した。

約 １ 億 ６７ ０ ０ 万

長国側と合意。ＵＡＥの首都

億 ドル（ 約２７８０億 円 ） た硫黄島の記念碑のモデルに

の融 資 を 行 うことも 決まり、 なったことでも知られる。

同日、契約が結ばれた。

う。

競 売 会 社 ボ ナム ズは 米メ

ディアに、この像こそ「最初

の 硫 黄 島のモニュメン ト だ 」

年に制 作し、 と話した。

今 回 競 売 に 掛 け ら れる 像

は、 彫刻家フェリックス・ドウェ

ルドンさんが

年に買い取ったが、高齢に

アブダビで茂木経産相が参加

日本企業が権益を持つ「日

の丸油田」の原油の約４割は

入れるのは初めて。

術者をこれほど大規模に受け

省によると、ＵＡＥの石油技

して署名式が開かれた。経産

なったため売却を決めたとい

ブダビ最高石油評議会のダー

が試験飛行

運航停止以来初、米国で 787

国 際 協 力 銀 行（ＪＢＩＣ） トン近郊のアーリントン国立

な ど が ＡＤＮＯＣに 最 大 約 墓地のそばに 年に設置され

側は「しっかり検討したい」

22

な対応を強く求める」とした。 日米両 政府の審 議 官 級 協

議では、レーダー照射問題に

年となるのを前に、原

東京電力福島第１原

発事故から間もなく２

原発３キロ圏内の上空はこ

れまで飛行が禁止されていた

東大卒業後、１９６０年に

広告会社を創業。就職情報誌

脇 には 取 り 出 し 設

星条旗掲揚の像、競売に

と反論した。

日本政府は反論 米と連携へ ついて情報や分析結果を共有 米の外交・安全保障の当局者 発上空の飛行禁止区域

が、６日に約１５００メート

ス）元会長で、政官財

を発行するなどして急成長さ

備の土台 部 分 が設

53

石油技術者を大量受け入れ

が緩和されたことを受

ルより高い空域は解除された。

が、毎日大量の地下水が入り

界に値上がり確実な未

せ、後にリクルートに社名変

置されていた。

22

した。同問題の表面化後、日 が協議したのは初めて。 給与総額などの引き上げを求

射 撃 管 制 用 レー ダ ー を 使 用 安倍晋三首相は

中 国 国 防 省 は８日、イン

ターネットのホームページで

空１５００メートル付

け、ヘリコプターで上

撮影した。汚染水が入ったタ

込むため汚染水が増加してい

公開株が配られたリク

更した。

ことから、一大スキャンダルに

13

めているが、経営側は慎重姿

和などを進める安倍政権の経

号 機 原 子 炉 建 屋では組み 立

ンクが所狭しと立ち並び、４

のいでいるが、１〜 ４ 号 機の 西 側の区 立、空 き ス ペ ー ス

域 で は タン ク が 林 は ほ と ん ど な いよ うだった。 ４号 機 周辺はが

れ き や ひ しゃ げ た 鉄 骨 が 散 乱 した ま 月 から プー

ルート事件で贈賄罪な

下登首相（故人）ら政財官界

発展し、竹下内閣の総辞職に

30 億ドル融資も

15

22

日、官邸で開い

体のトップとの意 済政策「アベノミクス」の成

勢。首相は賃上げへの協力を

見交換会で「業績 果を暮らしに波及させる狙い

た経団連の米倉弘

１〜３号 機では 今 も 水 を

循環させて冷却を続けている

が改善している企 がある。

近から敷地内の様子を

業は報酬の引き上

経済界に直接要請し、金融緩

げなどの取り組み

米 倉 会長は意見 交 換 会の

終了後、記者団に「業績が良

昌会長ら経済３団

をしていた だ きたい」

くなれば一時金や賞与に反映

る。東電はタンクの増設でし

と述べ、労働者の賃金

される」と述べ、基本的な給 与の引き上げ は景 気 状況 次

引き上げへの協力を求

めた。

第との認識を示した。 病院で死去したことが

２０１３年春闘では連合が

リクルート元会長

ま。

どに問われ有罪が確定

年、当時の川崎市助役に

関連不動産会社リクルートコ

の有力者らが譲渡された未公

分かった。 歳。大阪市出身。

した江副浩正（えぞえ・ひろ

スモスの未公開株が譲渡され

出 す 予 定で、建 屋

まさ）さんが、８日午後３時

つながった。

ル 内の 燃 料 を 取 り

11

10

福島原発、上空から撮影 開株を売却し巨利を得ていた

リクルート（現リク

ルートホールディング

福島第１原発の敷地内に所狭しと並べられた円筒形の汚染水タ ンク。奥は（左から）１、２、３、４号機の原子炉建屋 ( 共同 )

19

90

76

10

12

ていたことが発覚。当時の竹

88

54

45

首相、経済界トップに要請

分、肺炎のため東京都内の

30

「好業績企業は報酬増を」

江副浩正さん死去 20

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（７）日本・国際

ル・リオデジャ ネ イ ロの カ ー 日

夜、優 勝 を 競

２０１６ 年 の リ オ 五 輪 で は リー会場となる。パレードは

マラソンのゴールやアーチェ

派 手 な 音 楽 が 鳴 り 響 き、大 ラ ジル 移 住 開 始

も可能。今年は韓国からのブ

参加費を払った観光客の出場

始 まり 最 高 潮 を 迎 え た。パ きな羽飾りを付けた多数の女

で行われ、各チーム約４千人 意 匠 を 凝 ら した 巨 大 な 山 車

性が軽快なステップを披露。 登場した。

文化をテーマにしたチームも

ドが年々増加。今年は期間中、

がサンバのリズムに合わせて

目を楽しませた。 サ ン ボ ドロモ は 長 さ 約 ７ ０ ０メ ー ト ル の パ レ ー ド 者らの姿も目立った。

街では派手に仮装して騒ぐ若

「津波でも伝統芸つなぐ」

が 並 び、 約 ９ 万 人 を 収 容。

会 場。両 脇 に 観 客スタン ド

市内約５００カ所で行われ、

んだパフォーマンスで観客の

や、ダンサーらによる手の込

10 日、ブラジル・リオデジャ ネイロのカーニバルで踊る女 性ダンサー（共同）

１万５千 個のラン

中国の春節（旧 正 月 ）に 合 わ せ、

ン ト ダ ウン に

約５メートル）が登場。カウ

ジェ（高さ約９メートル、幅

姿の中国の神「玄武」のオブ

ちなみ、ヘビがカメに絡んだ

中華街に近い主会場の湊公

園には、今年のえと「巳」に

している。

合わせ午 後６

多となる 万人の集客を目指

）は「仮設は

が勇壮に舞われた。同町の久

合わせ「虎舞」や「鹿子踊」

のよい掛け声や祭りばやしに

仮設住宅などから集まった

約５００人が見守る中、威勢

への願いを込めた。

くなった人々への思いや復興

絶やさなかった伝統芸に、亡

した地元の 団体は津波でも

震災の影響で中止の予定だっ

祭は２年に１度開催。今回は

主催する大槌町郷土芸能保 存団体連合会によると、芸能

誓っていた。

くさんあったが、支え合って

出す。震災で厳しいこともた

んなの演じる姿を今でも思い

町の郷 土芸 能 団 体の多 く

は、津波で道具が流されたり、

ちん）が夜の街を

タン（ 中国ちょう

時 に 点 灯 され

保ミエさん（

庁の地域活性化事業によって

たが、全国からの支援や文化

東日本大震災で大き な被 害に遭った岩手県

彩る「長崎ランタ

る と、公 園 や

箱の中にいるようだけど、出

練習場所の確保に苦労したり

ンフェスティバル」

道 路 を 埋め た

られるまで頑張ろうという気

始まった。市など

日、長崎市で

観 光 客 から 歓

が

声が上がった。

は 日までの期間中、過去最 24

能祭」が震災後初めて

間を失った安渡虎舞保存会の

している。兄を含め７人の仲

ハワイアンズ」が８日、

福島県いわき市の温 泉 施 設「スパリ ゾート

いさつ。家族の愛情を歌った

れしく思います」と感謝のあ

の日を迎えられた。本当にう

ご支援があったからこそ、こ

数は約１３８万人とな

施 設 に よ る と、 ２０１２年度の来場者

日に全面再開した。

近くたった昨年２月８

で回復した。

１４５万人）の

高清水敬士会長（ ）は「み

開かれた。演技を披 露

持ちになった」と喜んだ。

東日本大震災後に営業

曲などに合わせフラダンスを

を経て、震災から１年

る全国キャラバン活動

を全面 再開してから１

いた。

％ま

る見込みで、 年度（約 周年を迎えた。 ショーの 舞 台で「フ ラガール」のリーダー、モア

スパリゾートは震災で建物 が壊れ休館。フラガールによ

95

披露し、観客の拍手が鳴り響

スパリゾート再開１周年

11

開くことができたという。

絶やさず続けていきたい」と

64

ニバ ル は チー

年で韓 国

レードは 、 日の２晩徹夜

徹夜で華麗にサンバ

リオのカーニバル、最高潮 Kyo d o 【 リ オ デ ジャネ イロ共 同 】 リオ市 中心部の専用 会場

南米最大の夏の祭典、ブラジ 「サンボドロモ」では花火や

踊り、華麗さを競う。

11

豪華パレードとは別に、ブ ロッコと呼ばれる街頭パレー

10

92

「長崎ランタンフェスティバル」に 登場した、今年のえと「巳」にちな んだランタン ( 共同 )

10

う精鋭 ムによる 豪 華 な パレ ー ド が

50

大槌町で 日、 「郷土芸

大槌、郷土芸能祭

10 12

「ランタンフェス」20 回目

ナ梨江さんが「多くの方々の

東日本大震災後の全面営業再開から１周年を迎え た「スパリゾートハワイアンズ」のショーでダン スを披露するフラガール ( 共同 )

１万５千の光、鮮やかに フラガール感謝のダンス

10

78

10

笑タイム（８） 第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

随想

■第五十一話

うまいもの（その二） 漁師料理は海の上で忙しい 漁の合間に手早く作るもので、 その時の新鮮な獲物を使った 漁師の役得のようなものであ る。 おきづ イカの沖漬けなどは、その 最たるもので、キュウキュウ鳴 くイカをニンニク醤油の中に 放り込み、ブツ切りにしたイ カにキザミネギと炒り胡麻な どを薬味としてまぶして熱い ご飯で食べる。 体色に赤みの残った新鮮な

イカが手に入れば、漁師なら ずともできるし、マグロの新 鮮な刺身を使って同じ方法で アッと思うような、うまい肴 ができる。 ご飯に酒の当てに抜群である。

て頼りない歯 ごたえだったが 一面、夢を食べているような不 思議な味わいだった。

それ以来、その居酒屋の店 主となじみになり、マンボウ が入 荷すると「マンボウ入っ たヨ」と仕事場に電話がかかっ てくるようになった。 ワサビ醤油で食べるマンボ ウの刺身に次第に病みつきに なった記憶がある。

題字・カット共

ほろ酔い気分で海岸の方向 に下る坂道を歩いた。借家に つけ ば、もう布団を敷いて寝 るだけである。

東京の中央線西荻窪駅を出

て、ちょっと歩いた路地裏にカ ウンターに八人も座れば一杯に なってしまう小さな台湾料理 屋があった。 この店の名物は豚の足、耳、 尻尾を蒸してニンニク醤油で 食べさせるもので、中でもキツ ネ色に蒸し上がった、ふっくら

その頃は銀座が仕事場で住 まいは同じ中央線の小金井市 だったので、帰り道に途中下 車をしてはこの「珍味亭 」に 足を運んだ。 店の名の通りの珍味で、店 主は台湾出身の六十代。それ を手伝うおかみさんも台湾の 方だった。 店に入り切れない客がいつ も三、 四人外で足踏みをしなが らカウンターのイスが空くの を待っている。そんな人気のあ

る店だった。 当時、西荻窪に住んでおら

れた落語家の林家木久蔵さん も常連で、よく奥さんらしい 人と仲よく豚足をかじってい た。 （現・林家木久扇師） この店の名物がもう一つあっ た。夫婦ゲンカである。 中国語だから、原因が何なの かわからないものの、割烹着 を着たおかみさんがオヤジに こわい目付でブツブツ文句を 云いだした時が危ない。 の中 あるとき、カウンター ざる で蒸し上がった豚足を笊に上 げていたオヤジが堪忍袋の緒 が切れたのか豚足を放りなげ て、店内の電気を消して外に のれん はず 出てしまった。暖 簾も外され てしまった暗い店内で、七、 八 人の豚足をくわえた客がジッ と息を殺して事の成り行きを うかがった。

ito@itoisao.com

Ｅメール・アドレス

www.itoisao.com

随想ダイジェスト版掲載

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

伊藤功男

珍味亭がまだ健在だったら ご長男が引き継いでいる筈。

その時、突然消された電気 に驚いて客の石屋の旦那が豚 足の骨を喉につまらせ大騒 ぎ に なった が、無 事 飲 み 下 し、 多分あした出るだろうと云う ことになって夫婦 ゲンカもウ ヤムヤに収まった。 顔を合わ この石屋の旦那うは と せる度に石材に疎かった私に 石の見本まで用意して教えて くださり、店舗の設計も守備 範囲 だった私は大いに助かっ た。 した柔かい豚足のファンが多 「豚足は人の血圧を正常に保つ パイカル もの」と云う持論をお持ちだっ かった。飲み物は白乾。 たのに、或る時脳溢血でなく なりお気の毒だった。

テレビもラジオも電話もな い休日は一週間の摺り減った神 経をリフレッシュさせてくれた。 駅前の居酒屋に寄るとタマ に獲れたばかりのマンボウの 刺身があった。 店主にすゝめられて食べた

その刺身は、それまでに食べた どの刺身とも似ていない。

昔、東京で仕事に追われて いたころ、小田原の近くの真鶴 海岸にあった駄菓子屋の裏の 離れを借りた。 小さな間取りだったが週末 になると東海道線に飛びのっ て息抜きにかけつける。 マンボウと云えば頭だけの 岸 壁から釣り糸をたらし、 ような大きな図体の不思議な

磯の小魚を釣っては、浜辺で焚 魚で、外洋の水面上に背びれ 火をし、キスやメバルの塩焼 を出してゆっくり泳いだり、横 きを楽しんだ。 になって浮かんだりしていると どうも料理の手間がシンプ 云うなんとも変った魚。

ルなほど食べ物はうまいよう その 変 り 種 のマン ボ ウ が な気がする。 時々、地元の定置網に入るら しい。 刺身は白色で柔かく極めて 淡白な味。云ってみれば、ホタ テの貝柱のようでもあり、鶏の ささみの刺身のようでもある。 水面を何を考えて泳いでい るのか、とらまえどころのない マンボウは味もフワフワしてい 真鶴駅の前に居酒屋があっ

た。仕事が終わってから東海 道線に乗るから真鶴駅に着く のも遅い時間になる。 良くこの居酒屋に転がり込

んで、地元でとれた魚をつまみ に酒を飲んだ。

響力を及ぼせるのかが、問わ

ラビアやトルコが如何なる影 それに、英独仏などが常任オ

場や先進国に輸出すると言う 製造企業が、これらの諸国に

その証左は中国自身で多くの

ンボジア、ミャンマーなどで、 悶﹂の姿であり、長い目でイ

ドネシア、タイ、ラオス、カ

られるのは、ベトナム、イン

す。代替生産拠点として考え

直しと脱中国戦略が急がれま

他なさそうです。

スラム教徒自らの覚醒を待つ

逸脱した﹁イスラム政治の苦

る現実は、宗教本来の教えを

帰属が就職手段ともなってい

乾燥地帯において、テロ集団

問題も絡めて、経済開発提携

わけですから、偶々北方領土

源 確 保 は 最 重 要 課 題で あ る

国ロシアに取って、航路と資

でしょう。特に、最大の沿岸

い日本も常任参加を急ぐべき

いますが、正式資格を得てな

を﹃潮流の激変に対峙し得る

以上、日本としても世界戦略

飯事となる時勢に入っている

ない、新しいルールが日常茶

成功前例の踏襲が一切通用し

今や﹁ニューノーマル﹂の 時代と言われ、過去の良識や

える次第です。

評 議 会を構 成しております。 にも議題を敷衍してもらって 成果を挙げる事が肝要かと考

項があり、事業環境が益々悪

が中国政府の方針から免責条 ブザーバーの資格を取得して

産業潮流は大きな転換期を迎

もの﹄にして行く革新性が求

好打 献 れています。経済が未発達な

南 欧 の 惨 状 は 益々 苦 況 に あ り、去 る 四 え、輸出型生産拠点は東南ア

きたプーチン大統領に応える

を求めて首脳会談を提示して

化している中、既存事業の見

半期のＧＤＰ前年比推 ジアや南アジアへ移し、新興

避け、香港・タイワン企業や、 および労働者搾取に対する国

当に輸出入を見事に逆流させ

残念ながら、経済環境の先読

てしまっていることは、世界の

手が付けられない状態に陥っ

世紀の大航海時代から﹁夢

この夏、北極海の氷が数十 年 ぶりとかで、大 量に 溶 け、

います。同国への基幹部品や

で、マスコミや政治家 み・深読みも出来ず、既にリ

きた海上交通路が愈々実現し

のシーレーン﹂と注目されて

たようで、イスラム過激主義

言った平和に結び付かなかっ

アジア極東部から欧州への距

び始めました。北米西海岸や

うですから、世界の注目を浴

ば通年の航行も可能となるそ

＜寄稿・投稿のお願い＞

続々と工場進出していること

移を見ても、ギリシャ

労賃がまだ安かった中国に縫

対中外交力のある欧米企業と

の 欧 州 中 央 銀 行の 表 てしまった訳です。中国とＡ

中東の政治的イスラムが野 精密機器を多量に輸出してき 放図に成ってしまいつつあり、 た日本に取って、これは警戒

の反南欧機運が高まっている

スクが囁かれ始めた数年前か

春﹂と持て囃された独裁体制

心配の種です。一頃﹁アラブの

が、スンニ派とシーア派対立

運動団体が政権を奪取した事

離は、南回りの６割まで短縮

了 <

められているのです。

月の下 落 幅 を 年 換 算

製工場を持ち、主に日本へ輸

明で 何 と か小 康 状 態 ＳＥＡＮの間には、自由貿易

警報と受け止めておくべきで

ようです。過激派は ﹁ギリシャ

ら態々中国だけに進出をして

因みに、アジア諸国の工場 現場作業員の賃金を比較する

されると言 われておりま す。

うです。砕氷船を先導させれ

と、中国対比で、バングラデ

サラフィストなどの武装集団

の溝を深め、アルカーイダや

ましてや、この領域の海底に

そうな雲行きとなってきたよ

代えられないというのが、窮

シュ・カンボジア・ミャンマー

たようです。イラク、リビア、 は、膨 大な︵一説に世 界の四

追放の民衆蜂起が、必ずしも

状でもあるのです。一人勝ちの

が約２割、インドが３割、ベ

ガス資源が眠って居り、既に

シリア が 荒 れ 続 けている 中、 分の１の埋蔵量︶原油・天然

テロルを各域に広げてしまっ

開発が具現化し始めても居る

選挙による民主的政権誕生と

筈のドイツにも、輸出の陰り

トナムが４割、インドネシア

イランも干渉を進め、そうし

わけですから、米露加やデン

為、是非日本の掘削技術・海

す る と、壊 滅 的 な 惨 出していたのを、数年前から

以下ながら、僅か３ヶ

状といっても過言では

を得たとはいえ、これ 協定がある訳ですから、これ

しょう。

内の不満が﹁経済民主化要求﹂

ありません。こうした

﹁重債務国の国債を流

量産工場をバングラデシュへ 提携するなどと言った発想転 を強め、ウォン安下の怒涛の も移行させ、逆に市場として 換 が求められると考えます。 輸出攻勢に対する諸外国から の中 国に小売 拠 点を展 開し、 つまり、ユニクロ同 様﹁ 備え の圧力が増している中、特に あれば憂いなし﹂を地で行く 米国が韓国財閥解体に動き始

から一段の緊縮を求め を活用するのに、中国国内に

敵対するイスラエルやアメリ

通市場で買い取る﹂と

られるのは必至ですか 残すべきは、設備投資負担額

めた、との情報も流れ始めて

ら、支援側に回る唯一

他をユーロから追い出せ﹂と

しまったり、今も進出中の数

必要があります。

の国ドイツは、さらな

の軽い、販売会社やサービス カは勿論のこと、内部での宗 事業に限られるのが常識です。 派対立が同胞同士の内乱テロ を続発させるなど、内外共に

言うものの、ユーロ諸国の決

多の製造業の戦略ミスを危惧

る出資を恐れ戦々恐々

裁の仕組みから、ドイツの貯

から多くの看板企業の至近の

が６割、一番 高いタイでも９

国・ロシアが蠢く様は、今だ

た裏に武器輸出を止めない中

ンド、スウェー デン、アイス

マーク、ノルウェー、フィンラ

まった売り越し︵貸付金︶が、 せざるを得ません。

業績が軒並み減収下減益に陥

割と、今や中国は、日本・韓

東西冷戦の残り火が消えてい

７千億にも上っており、もし

り、危機が実体経済に及び始

国に次ぐ高人件費国となって

ないことに思い至ります。域

帳消しにされては、背に腹は

高リスク覚 悟で進出した、 いるのが現状です。コストアッ 元低コストの中国から、欧米 プは、地代・電力・水道・輸

めています。

送 費 な ど も 合 わ せて 積 み あ

企業が続々と後退を加速して

ランドなど直接利害国が既に 内大国で欧米寄りのサウジア

郵送先 Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

運能力・資本投下・資源需要

﹁財閥共和国﹂と揶 揄され の ％縮小を筆頭に、 市場となった中国へ物を売る にあります。市場としての中 イ タ リア、スペイン、 と言う逆転現象が生じている 国で、今後有望なのは内陸部 る韓国が、ここへ来てサムス ポ ル ト ガ ル 等 も ３％ のです。先読みの鋭いユニク の所得向上に伴う需要の伸び ン、現 代、ＬＧ、ＳＫなど大 ロの 戦 略 が 好 例 で、その 昔、 で、昨今の反日暴挙などへも 手十社による市場の独占支配 備えるとなれば、自社進出を ︵ＧＤＰ ％︶や系列中小企業

No.53

や暴動の急増、損害保険など

もはや、中国で造り、周辺市

>

女性の集い / 男性の集い

www.vjuc.org

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

日本語

7：00 am

77

投稿

「海外潮流に大きな変化が」 好打 献

いることに、目が離せません。 がっており、一方で工場スト

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくとい うことを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除 させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バ ンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部か ら不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

6.5

教会

West Coast Church

剣道、ヨガ

水曜日 早天祈祷会

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

文化活動：茶道、少林寺拳法、

3：00 pm

日本語＆英語

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日本キリスト教団と同系の教会です。

（幼児〜グレード６）

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

日曜礼拝＋サンデースクール

観音菩薩のご縁日

6261 Cambie Street Vancouver,BC

（シオンの会）は随時開催

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

●女性の会、若者の集い

毎月十八日午前十時

オークリッジ・バプテスト教会内

念仏の集い

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

604-434-1124 604-738-4538

代表役員 南 連絡先 上田

毎週火曜日午後七時

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

日本語＆英語

バンクーバー日系人合同教会日語部

めぐみバプテスト教会

15

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

カナダ合同教会

MEGUMI BAPTIST CHURCH

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（９）ローカル

新報リポート（10）

第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

放射線

まず、放射能の問題は見え ない、匂わない、感じないな

＜ ＞

どと人間の五感では何も感じ

ることができないので、予測す

ることも避けることも不可能

なことである。不安定な原子

が安定になろうとする過程で

線を出す物質を放射性物質と

放射線を出す。こうした放射

いう。放射線にはアルファ線、

ベータ線、ガンマ線などの種

過する能力が異なっている。

類があり、それぞれ物質を透

●アルファ（α）線・アルファ

「放射能を学ぼうかい 第 2 回」 が開催される

子」の流れのこと。

陽 子 個と中 性 子 個に

よって構成される粒子をアル

「放射能を学ぼうかい 第 回」が ラウンドハウス・コミュニティセン ターで開催された

0

%

2

ファ粒子と呼ぶ。アルファ線

は強いプラスの電気を帯びて

いる。アルファ線は物質を透

過する力は弱く、薄い紙一枚

程度で止まる。

●ベータ（β）線・ベータ線

は高速で飛ぶ電子の流れのこ

と。マイナスの電気を帯びて

おり、透過力はアルファ線よ

60

被爆とはなに？

線、ガンマ線、

外部被爆・放射性物質が人 体の外部にあり、体外から被

爆すること。

放射線のみが影響する。中性

中性子線などの透過力のある

子線は原爆爆発時以外はあま

り発生せず、アルファ線は洋

られる。ベータ線は表皮付近

0

Rate for up to X

Mos

$

Months′ On Select Models

In Cash Discounts On Other Select Models

% Lease

84 14,000

Financing for up to

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

＞

薄い金属やプラスチック板で

で止まる。

することにより起こり、全て

内部被爆・放射性物質を含 む空気、水、食物などを摂取

の放射線が影響する。特にア

ルファ線、ベータ線の影響が

りは大きくガンマ線より弱い。 服を着ていればほとんど止め

止まる。

●ガンマ（γ）線・エネルギー

透過する力が強く、 コンクリー

の大きい電 磁波の一種。物を

トや鉛の板などでなければ遮

断することはできない。 大きい。体内に入った放射線

OR

Purchase Financing for up to

OR UP TO

＜

線は高速で飛ぶ「アルファ粒

2

2

新報リポート

会場に集まり熱心に話に耳を傾ける人々

1 月 26日、イエールタウンにあるラウンドハウス・コミュニティーセンターで 2 時間に渡り、落合栄一郎講師による「放射能を学ぼうかい」の第２回が開催さ れた。ピース・フィロソフィー・センターとバンクーバー 9 条の会が主催する 本セミナーは、落合講師からの「今回が初めての人？」という質問に対し、約 30 名の参加者のうち半分の人が手を上げた。放射能の知識があまりない人で も分かりやすいように、スライドと一緒に説明が始まり、誰もがただ頷きながら 聞くだけではなくノートにメモをとる熱心な姿が印象的だった。

あとでしまった！ということがないように… お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

車種 2013年新型3

Pathfinder

大 好 評 販 売 中！

日産新車 日産新車中古車お 中古車お買い上げ 買い上げの方に の方に 3年間オ イル無料 クーポン 3年間オイル無料クーポン 進呈キャ 進呈キャンペーン ンペーン実施中! 実施中! ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

線 量のガンマ線と中 性 子 線、 す。できることは、原発がな

をしないほうが良いと思いま

するよりも命を大切に、原発

に気付いて日本の経済を心配

くなるまで反発することです。 の反発は続けていきましょう。

会の最後に、 落合講師は「放

射能のデータは調べればいっ

ぱいあるのに、残念ながら世

ん。原 子 産 業 が 成 り 立 た な

＜ ＞

＜

＞

エフでの会議では、

などがロシアの学者の発表を

＜

＞

つぶしました。原子力産業が

実の最終報告をつぶしてしま

発表する人々をやっつけ、真

＜

＞

＞

＞

＞

＞

今週の

Photos : Koichi Saito

（シーベルト）値で表現 死の灰）

そして食事などは気をつける ようにすれば良いと思います。 「 東京から カ月だけバン

クーバーに来ています。被災 てきました。日本に戻ってか

くなるから、彼らは知られた

間ではあまり知られていませ

らもどんどんボランティアを

くないし、政府のやり方にも

地のボランティアを色々とし

したいと思っています。私は

年キ

中々データの発表さえ出来ま

で、例え被爆しても発症する

反映されています。今までは

健康障害に悩まされた（主と

歳 に な り ま すの

して、放射性物質を含むもの

せんでしたが、今は努力して

年以上発症までにかかるこ

しょうか？」

せん。それに対してはどうで

若い方にだけはすすめられま

ティア 活 動 をしたいで す が、 になりました。

もう す ぐ

年後くらいから

頃には死んでいると思います

ようやく発表することは可能

他のガンは

血病は被爆から数年後、その

が体内に入って、それが内部被

し、何も心配しないでボラン

質疑応答

爆を起こさせたことによる）

とも。放射線による発ガンに

のような疾病に比べると出に - くい。

「 放射性 物質を中和するこ

とは出来ないのでしょうか？」

せ ん。放 射 能 が きて も「 あ、 「 Where is the Truth 」とい うドキュメンタリー映画があ

います。真実を知るためにも

りますので、ぜひご覧になっ

—確かに若い方たちには被 爆地に行くことは勧められま

から。放射能を科学的に特定

—人間では制 御できないの で、入ってしまった時に薬を 取り入れてうまく出せれば良

細胞増殖と 放射線への敏感度

いのですが、今の段階では研

痛い！」など何も感じません

放射線によるダメージが修 復される前に細胞が分裂・増

ココ ♂ １２才 ヒマ ラヤン

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

源の周辺への影響は、通常の （ ）原爆炸裂時の放射線（高 される影響の少なくとも数百 ）原 水 爆の核 実 験（ 死の

灰（ Fallout ） ） ）原 発（正常 運 転のルー

倍の効果を持つ。エネルギー （ を作るミトコンドリアが攻撃 されると、日本でいうぶらぶ （ ティーン放出（圧力調整など）

様々な健康障害 ）原爆直接被爆（外部被

急性症状、死亡

爆） ・脱毛、紫斑、下痢などの

（

福島など）

アイランド、チェルノブイリ、

秒 （ ）原発事故（スリーマイル

ら病（慢性疲労）で悩むこと になる。 ベクレルだと に 回、猛烈な放射線を周囲 に出しており、沢山の細胞に 影響があるので内部被爆はと ても危険である。

放射線障害の 様々な原因

は あ る 程 度の 防 御 機 構 が あ

死 産、乳 幼 児 死 亡、奇 形 児、 る。ガンは上の（ ）や（ ）

）妊婦被爆（内部被爆） ・

ガン以外の疾患の方が放射 線の影響がある。一番影響が 出生数年後に白血病にかかる

（

出やすいのが骨髄。細胞の分 ことも（妊婦の下腹部への ）ガン以 外の疾 病（ 内 部

線照射などを除く）

裂、増殖速度が高いほど放射 線に敏感である。

消火器疾患、肺疾患、泌尿器

被 爆 効果 ） ・心疾患、血液病、

（ ）バックグラウンド放射線 （ （自然界にもともと存在してい る放射線） 疫機構の破壊による感染病発

疾患、慢性疲労、脳疾患、免

ウェブサイト：www.vsa9.org

線、ガン治療

て下さい」と締め、会場から

メール：info@vsa9.org

）医療（

し証明することは非常に難し

は拍手が起こりセミナーが幕

著書に「原発と原爆ー放射能は生命と相容れない」など。

放射線）

究している人はいますが放射

い故に、これくらい以下なら

な立場から追い続けているバンクーバー九条の会の会長。

（取材 門利 容子）

性物質による環境と食品

（

殖するとダメージが拡大され

性物質を中和することはでき

大学で化学教育・研究

）ウラニウム採掘、処理、 症など。

るので、分裂・増殖速度が高

定住。原発事故と放射

を閉じた。

に携わる。数年前に退職

大丈夫だよ、なんていうこと

した後、バンクーバーに

いほど、放射線に敏感である。 ません。

その後、カナダ、アメリ

（ 甲状腺 ガンは一年くらい、白

「東京に住んでいましたが、 は騙されず、我々はごまかし

原発事故をきっかけに健康の

の汚染は続いている中、この問題を化学者という専門的

を主張する原発関係者などに

心配からバンクーバーに移住

( 胎 ) 児 乳幼児 子供 青 年 大人の順で影響を受けや

すい。また、お年寄りは体細

しました。夫は仕事の関係で 東京に残っていますが、周囲

射線によるダメージを受けや すい。

ただ、医師の夫にはまだ数年

いのではと 言 わ れていま す。

胞が脆弱になっているので放

( 体 ) 組織でいえば、細胞分 裂の速いものは男性精巣、骨

は分からないから戻るなと言

にはそろそろ戻ってきても良 髄（血液） 、消化系内壁、頭髪 など。

われています。あとどの位待 てば良いのでしょうか？」

＜

＞

あってもそれに影響される人

広島、長崎原爆 投下後の後遺症

とされない人がいます。この

どこで何が起きるか誰にも — 予測不能です。放射線の粒が 放射線による急性放射能症で

原爆投下直後の被害は、主 として、大量の熱と突風と高い

質問には正確には答えられま

カ、スウェーデンなどの

4

精製、核燃料／核兵器製造過 （ ）ガン（多くは内部被爆） ・ 程における放射線

3

カナダ、バンクーバーへ。

その 52

ちゃん

にん

福島の問題に触発されて今の文明の様子を作品にし た「Meltdown」をウエストバンクーバーミュージア ムで展示中のアーティスト池田学さんも参加した

の死亡。この被害を免れた人々

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

3

70

東京出身、43 年前に

1

5 3 4

2

せんが、あまり怖がって生活

落合栄一郎氏

X

X 分かりやすいスライドつきのセミナーの様子

（被爆者）は、その後、様々な

プロフィール

1

2 3

2 0 I 0 A 1 E A

10

60

6

S V 60

7

1 2

20 A

B

おっとりし た性格で慎 重派。掃 除機とお客 さんが苦手 で 、そん な気配がす ると直ぐに 隠れてし まいます。 リビングル ームに置 いてある猫 用のハウス ツ リーが お気に入り 。 「毛玉の処 理も大変で 、食べも のをねだっ て毎朝早く 起こされ ますが（笑 ）かけがえ の 無い大 切な家族の 一員です。」 と飼い 主さんのお 話です。

Coco

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（11）新報リポート

ローカル（12）

第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

ニティをより良くするための助けとなれればと思います。

日系文化センター・博物館メンバーシップ・割引特典協賛店ご紹介 今回は、ニューウェストミンスターにあるお店を紹介します。 幸せを呼ぶ ｢ 二重橋 ｣

お薦め料理は Spicy Szechuan Beef、Ginger Beef、Cod and Eggplant、そ

スプリング･ガーデン･チャイニーズ･シーフード･レストラン(ニューウエストミンスター)

れに大人気の Cold Chicken などです。飲茶もお勧め。ヘルシーな Bean Curd Roll は秀逸で、Stephanie Yuen 著の料理書 ｢East Meets West｣ で紹介されていま

店の裏には十分な広さの無料駐車場があり、シェフのカルビン ･ チェンさんと妻の

すし、House Special Chicken も美味しいです。

ジャニスさんが切り盛りする店内は中華らしい活気に溢れていました。カルビンさんは

カルビンさんもジャニスさんもとてもいい人なので、ぜひ成功してもらいたいと誰しも

とても明るく、料理の美味しさとおおらかな笑顔、豊かな身振り手振りには圧倒される

が思い、 そしてひとたび料理を口にすれば、 心配には及ばないことに気づくことでしょう。

ほど。カルビンさんはランチタイムでもディナーでも、必ずフロアに出てお客さまと言

新たな人生への希望とともにカナダに来た多くの移民と同様に、お二人も教会や新

葉を交わすことにしているそうです。

たな友人を通して、地元の支援を見出してきました。そう思うと、同じように新天地で

カルビンさんは広東省広州市から 1992 年にカナダに移民し、ジャニスさんとともに

の理想を胸にやって来る日本からの移民に、日系プレースが果たすべき役割について

2009年に現在の店舗を買い取りました。 地域のお客さまに高品質の料理を提供するため、

考えさせられます。私たちの親や、あるいは先祖も、そんな移民の一人だったのです。

日々努力を重ねてきたとのことです。カルビンさんとジャニスさんにお話を聞きました。

益々の発展が楽しみなスプリング ･ ガーデン

店名は何を意味しているのですか。

もぜひ出向いて、カルビンさんとジャニスさん

春の訪れとともに誕生する新たな生命。この店のドアを開けると、そんな新鮮な気持

に声をかけてください。日系文化センター ･ 博

･ チャイニーズ ･ シーフードレストラン。皆さん

物館の会員証を提示すると 10% の特別割引が

ちにさせる本格的な中華料理が待っています。

あります。 店のモットーは何ですか。 基本的には ｢ 二重の橋 ｣ です。中華料理における新しいコンセプトで、シェフからお

Spring Garden

客さまに様々な味を提供し、お客さまにとって理想的なメニューは何かというフィード

Chinese Seafood Restaurant

バックを得るというものです。

832 12th St, New Westminster, BC

当店の伝統的中華料理は 4 部構成で、粥、ライスヌードル、麺類、ご飯類です。豆

V3M 4K3

豉醤からオイスターソース、辛味の効いた四川風から甘めの海鮮醤まで、材料によっ

電話 : (604)525-6000

て幅広い風味に仕上げられています。

ランチ & ディナー 水曜日定休

この場所での開店を決めたのはなぜですか。

■次回も引き続き、日系カナダ人強制収容に関 する記事をご紹介いたします。

近所に住んでいるので、様々な用事をこなしつつ 9 歳になる息子のアンディを育てる

■この 記 事 は、日系 プレ ー ス 基 金 の 費 用 で 作 成 さ れ て い ま す。 お 問 い 合 わ せ、 ご 質 問 は、 604-777-2122 ま で。 郵 送 先 は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。 皆様のご支援ありがとうございます。

には一番便利だと思って決めました。 10 年後はどうされていると思いますか。 お客さまとの絆を深めて、言うなれば友人のようになりたいです。そして私たちの伝 統的広州料理を地元に広めたい。それからいつか、ニューウエストミンスターのコミュ

の招待に甘んじた。その時間

いがあり、我々は喜んで彼ら

の結婚式に招待したいとの誘

其の夜、この旅行会社の社 長から、この国のプライベート

金持ちを思わせられるもので

客の服装は見ただけでも、お

ばらであったが、それでも、お

だ結婚式場には、人たちはま

た。約１時間半経っていた。未

移動して行き、目的地に着い

漸く、そのごみごみした所 から離れ、高級住宅街へ車は

国である事を深く感じとった。

まだ男尊女卑の強い、差別の

が居なかった事である。まだ

誰一人として女性のドライバー

面白い事に気 づいた。それは

りが見えないのである。其の上

験があるが、ここは車の終わ

の車の渋滞でいらいらした経

あるのか不思議である。日本

車の列。何処にその切れ目が

後見たところ、見渡す限りに

車の窓から反対側の車線を前

おり、宴会場も賑やかさを増

は式がクライマックスに入って

思えなかった。その間、式場で

トランで食事をして居るとは

ている雰囲気で、インドのレス

高級レストランでの食事をし

プレゼンテーションも最高で、

ス、デザート、全て素晴らしく、

我々に挨拶に来てくれた、久

ンス料理である。シェフ自身、

は、インド料理ではなく、フラ

アレンジされていた。メニュー

は、このレストランでの食事が

ものが目を引いた。 その間、 我々

ている、女 性の色、鮮やかな

其のうち、式場もにぎやか さを増し、特にサリーを着け

には満足をくれた。

言い訳はしなかった事が、私

不手際については、 丁寧に謝り、

伊東孝次

旅と私

ラッシュアワー。生まれて初め

場所への道のり、丁度インドの

なりのやり手と判断した。お

すが観光業人だと、それもか

＜寄稿・投稿のお願い >

26 て、このような車の列を見た。 互い同業者である為、今回の

しぶりの洋食。 前菜、 メインコー

していた。さすが金持ち︵ド

ある。旅行社の社長が、にこ

やかな顔で我々を出向かえて

イツのある金持ちの男性とイ

事にした。結婚式は夜の９時

から、迎えに来るのが６時半

くれた。そして今日の結婚式

が来るまで、部屋でくつろぐ

であった。出迎えが予定時間

結婚︶同士の結婚式である女

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社のマネジャーと して 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

ンドのハイソサエテイの女性の

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

した小さなホテル︶のレスト

性の腕などには何重となる金

伊東孝次 いとう たかつぎ

になる、ホテル︵こじんまりと

ランへ案 内してくれた。勿論

の腕輪が輝いているのが見え

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

はこの長期の旅の為、スーツは

持ってこなかったが、何処にで

彼女は、この結婚式も引き受

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

に現れ、一応正装。但し、我々

も適用出来る範囲のビジネス

ドの習慣にそって

指示を与えながらも、我々に

けている様子で、次から次へと、 る。 男 性 も イ ン

ターバンをつけて

クタイとトラウザーを用意し

は丁寧に応対してくれた。さ いるが、顔は白

人であった。楽

しいひと時を過

ごし、ホストの

社 長にお 礼 を

告げ、我々のホ

テ ル。帰 り は、

割とスムーズな

車の流れであっ

た。さすがに疲

れを 感 じた が、

ホテルのベッド

は寝 心地 がよ

かった。

アタイヤーの、ブレザーにネ

ており、これで出席した。その ニューデリーで招待された時の結婚式場での花嫁

投稿

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の 意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷してい る場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿 内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明 な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（13）ローカル

による

日系博物館が日系カナダ人強制収容にスポットを当てた１０回のシリーズの第 9 号 をお届けします。

日系ライフシリーズ第 9 号

2ドル、女性１ドル 25 セント、16 歳以下の男児 1ドルの賃金という労働条件の下で 働かされました。日系カナダ人は誰も市境界線内には住むことは許されず、目に見え ての人種差別的な行動が見受けられました。最終的に 1942 年後半には子供たちは町

グリーンウッド – グリーンウッドのマッカーサー市長は、ペンティクトンとカストレガーの間に位置

の学校に通うことが許可されるようになりました。1943 年にはグリーンウッドから何

する人口わずか 200 人の廃れた銅の炭坑町、グリーンウッドの小さな町に日系カナダ

保田一家等、グランドフォークスではすでに農業に携わる家族たちがいました。何家

人を迎え入れました。スティーブストンからの多くの漁師の家族たちが家族で皆一緒

族かは戦後、グランドフォークスに居住しました。

人かの女児たちが地元の病院で働くためここに到着しました。杉本、遠藤、北村、久

にいられることを望んで、グリーンウッドへの移住とすべての学校機関が設立される よう働いていたカトリックのアトーンメント会のシスターと神父たちに掛け合いました。 ここは唯一教会の団体によってすべての教育が施された収容場でした。およそ 430 人 の子供たちが学校に通い、85 人が幼稚園で保護を受けました。グリーンウッドに移り 住んだ人々は地元コミュニティに一体化し、地域の活動の多くに参加し地元の人々か らも大変気に入られました。

グリーンウッド、ミッドウェイ、ケローナ、グランドフォークス間の親善会 1954 日系博物館 2011.83.1.79 グリーンウッド、BC, c.1945 日系博物館 1995.139.1.14

– グリーンウッドは 1942 年 4 月 21日に居住が始められた一番初めの強制収容所で した。 –1942 年 10 月までに日系人の人口は 1177 人となり、1943 年 4 月には 1203 人ま でに上昇しました。 – 収容施設は‘強制収容建物 – 一号’ のように名付けられたホテル内に所在しました。 –1980 年には町は‘ヒマラヤ杉に降る雪’の映画の撮影所として使われました。 – 日系カナダ人の男性たちは 4 つの大きな入浴施設を建て上げました。 –20 床のベットのある病院がありました。

クリスティーナ・レイク – およそ 109 人の人々がクリスティーナ・レイク（グランドフォークスの東 37 キロ）の 自活型収容所に移り住み、殆どが廃れた観光地建物に居住しました。レイクでの生活は 活発さに欠け、 生活は退屈で費用も高く、 わずか 3 カ月後にはここでの生活に退屈した人々 が、グリーンウッドに移り住みミッドウェイで職を探すことを決意しました。これらの家族 には前出、大浦、浜西、三井、小山一家、その他の家族が含まれました。フランク上原 とミス内田はアルパイン・イン・コミュニティを組織化するのを助け、ハリー渋谷とカズ エ大江による教育活動を監督しました。ミス N. 光江は日本語を教えました。大出竹次郎 はクリスティーナ・レイクでの漁業を初めて手掛けました。戦後、コミュニティはわずか な人数に衰退しました。 ミッドウェイ – ミッドウェイにある大きな製材所（グリーンウッドから西 13 キロ）は主要な雇用主で した。グランドフォークス、ブリッジリバー、 リロエット、 ミントからの家族たちは次第にミッ ドウェイに移り住むことを決めるようになりました。これらの中には三木、中津、十川、吉 田、向井、大江一家とその他が含まれました。ミッドウェイの製材所で有給で初めに雇 われたのは、クリスティーナ・レイクのアルパイン・インからの自給型のグループでした。 1945 年にはおよそ 10 家族のグループがカスロからミッドウェイに移り、人口は約 200 人までに上昇しました。一時期、製材所は 400 人以上の日系カナダ人を雇いました。戦 争が終わり、家族が次第に西海岸に戻り、他の家族のメンバーと一緒になるためカナダ 東部に移ったり、日本に戻ったりすると、日系カナダ人は減少しました。

グリーンウッドに到着する列車、1942 日系博物館 2011.83.1.33

グランドフォークス – グランドフォークス（グリーンウッドの東 38 キロ）ではダウコーバーで農業に携 わる多くの家族たちが日系カナダ人に課された苦境に同情を示しました。アライ・コウ ゾウ一家と小野寺源次郎一家は 1942 年 5 月8日にこの場所に着いた最初の移住者で、 チャールズ・メギットによって運営されていたサニーサイド放牧地で一日９時間、男性

レーバーデーのパレード、グリーンウッド c. 日系博物館 1992.31.3

ホッケー チャンピオン 1946 日系博物館 2011.83.1.55

家庭・文芸（14）

第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

吉祥の蛇の陳列年新た

水魚俳句会 （ニ

小心士 雪折れの音にわが身の折るるごと ただし

ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

自宅出張治療

1-800-662-2791

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

偉作（ISAAC）

トラ ン ズ リンク公共交通料金 値上 げのお知らせ 2013年1月1日よりトランズリンク公共交通料金が値上がりしました。

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別） 大 人 ★子 供

バス

シーバス

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

$2.75 $4.00 $5.50

$1.75 通常料金 $2.75 （平日朝から $3.75 午後６時半まで）

割引料金 （平日午後６時半以降 全ゾーン および、週末祝日）

$2.75

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

スカイトレイン

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

FareSaver10 枚つづり ゾーン

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

通常料金 （平日朝から 午後６時半まで）

購読者の皆様へ

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

トランズリンク公共交通料金

ゾーン

一三年度一月） 0

康子

倫子

亮

泰子

すずしろとのこり野菜のお粥かな

公一

初カルタ読み手の声を甲高く

あらたまの春つつがなく膳一人

一葉忌商店街に子供群れ

桐子

佐男

新春の連山の白まぶしけれ

ただを

指圧

SHINSO THERAPY

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

冬荒野採油機十四五在るのみの

瑠璃

大雪に閉ざさる日々の井の蛙

調律をしているホールはや二日

新年や静まりかえるビルの街

撫子

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

初句会希望に満ちし顔揃ふ

のぼる

亡き母のセーター処分せんとして羽織りてみれば意 外に似合ふ 奈津

「 孤 食 」とふ言 葉 を 歌で知 りにけ り 老いて 肯 ふこの 日 常を 虹

いしぶみ

大戦の日系義勇兵の英霊の 碑 高し桜葉が散る

七十を過 ぎてやさしく老いませりわが初恋のガキ大 のりこ 将は

水入らずの五人きやうだいうち揃ひ祖父母の墓にど ふみ ぶろく供ふ

手 術 後 の 経 過 は 良 し と 告 げ ら れて 帰 途 に な が む る みき 山に初雪

歌 ごころ 引 越 し 荷 物 にま ぎ れ 込 み 探 せぬま まに 新 希 年がくる

どこからが空なのだらうと見上ぐればわが身のめぐ あき りに空は来てをり

バンクーバー短歌会会員作品 バ ン ク ー バ ー 短 歌 会 会 員 作 品

まなこ

夕 暮 れの 湯 呑 茶 碗 の 焼 酎 の 熱 き が う れ し 落 葉 ふ る 庭 粟

眼なき魚すむ深海とびたちて三十一文字は高嶺を舞 柏原草太 ふ

寒 鱈 の 厚 き 切 り 身 を 山 と 盛 り 番 屋の 宴 は 茶 碗の 地 唐 酒

空の青、崖の白にも負けぬ赤 木々の色づく梅ヶ瀬渓 谷 君子

目覚むれば母の遺影に目はゆきて在りし日のこゑ去 さだ 来するなり

アンコールワットの蝉は一斉に金属 音 立て遺 跡 包囲 沙羅 す

長 生きをするは良けれど年 毎に友 去りゆけり 野 紺 すみえ 菊 咲く

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

大 人 ★子 供

１ゾーン $21.00 ２ゾーン $31.50 ３ゾーン $42.00 FareCards(１カ月有効） 大 人 ★ 子 供

$17.50※ なし なし

$91.00 $52.00 $124.00 （全ゾーン） $170.00

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★子供５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア （要ID）および HandyCare所有者が該当。 ※1ゾーンのみ。

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ

礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の 成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあら ゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④4月10日です。 DT 定員 5 組 / 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199West Pender St. Vancouver ( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳 マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ②講義参加のみ ＄135 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはク ラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1回は 40ドルに なります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日 程は別途お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

拳士募集！少林寺拳法！

BCIT 北家庭託児所

日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone/fax: 604-451-9491

BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経 験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人 看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受 けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、 実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆幼稚科体験会◆ 来年度（2013 年９月）のご入学をお考えの方、 『幼稚科体 験会』に参加してみませんか。きめ細かい授業で定評のあ る当校幼稚科を実際に体験していただける良いチャンスで す。参加費は無料です。参加ご希望の方は、当校ウェブサ イトよりお申込みください。 日時：4 月14 日（日）午後 3 時 15 分〜 場所：ロックデールコミュニティホール (490 Sperling Ave., Burnaby) 対象：2 歳〜 4 歳のお子様 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時： ( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 2 時 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生 徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープ ルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

英語で聖書を読む会の案内

「合唱クラス新メンバー（男女）募集中」

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

クリスマスコンサートや VGH 他でのキャロルボランティア も終わり、次は３月１０日のチャリティーコンサートに向けて、 練習が始まりました。楽譜が読める方、楽器をやっていた / いる方、など興味がある方はご連絡ください。10 代から 50 代、初心者から経験者、いろいろな方が一緒に勉強している 小さな合唱グループです。声楽講師のもと、楽しくまじめに、 中世音楽、現代音楽、歌いやすい曲、難しい曲などいろいろ な言語で、歌って練習しています。月に２回、Oak&West Broadway エリアで練習しています。 778-370-1131 singmonster@googlemail.com

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度ご 来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語によるカトリック御ミサ 3 月 3 日午後 3 時よりリッチモンドの St Joseph The Worker Parish にて日本語による御ミサが行われます。 カトリック信者の方だけでなく 当地に滞在中の方、ご興味 のある方どなたでもお出でくださいませ。 なお御ミサの後教会集会室にて親睦会を持ちたいと思いま すので何か一品お持ちください。 日時 3 月 3 日 3 時 場所 St Joseph The Worker Parish 住所 4451 Williams Road, Richmond, BC 電話 (604 )277-8353 連絡先 (604)278-5329 / e-mail:lipatrick00@yahoo.ca

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10:15 〜バーナビー（日系センター） NEW（木）10:00 〜☆朝のクラスが加わりました。 バンクーバー NEW（土）10: 30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 春です。春です。私達の会は、２８曲の歌を、皆さんと、 ご一緒に歌って、楽しむ会です。古い懐かしい歌ばかりで はなく、新しく、素晴らしい歌も、歌っています。 いつもの通り、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、 新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、 ポップ、等、色々な歌を、一度の休憩を挟んで、歌います。 歌が上手いとか、下手などとは関係なく、前田多枝さんの 伴奏で、明るく、楽しく、元気に、大きな声で、歌っており ます。花が咲き始める春に、お時間がございましたら、ご 参加下さい。きっと心も、身体も、リフレッシューできると 思います。また、歌を通して友達との語らいも、楽しい一 時です。 日時：３月９日（土曜日） 午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway （East Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ ６０４- ４３５- ３４０４または、 前田多枝 ６０４- ９８６- ９５８６までお電話ください。

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 生徒の書初めを展示しております。お越しの際は、ホールの中 もご覧ください。春のバザーは、ひな祭りの日です。趣向を凝 らしますのでお楽しみに！ これからの行事 ●春のバザー 3 月 3 日（日）正午〜 3 時ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 1 月は獅子舞に、書初め、2 月は節分と、楽しみながら日本語、 日本文化を学んでいます。土曜日は、クラス以外でも年齢を 超えて生徒達の交流があり、ホールに歓声が響いています。 ・日本語成人 10 週ナイトコースは、1 月 8 日（火）午後 7 時 から始まりました。次回は、4 月 9 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたく さんの特色を持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこ の学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com こどものくにからのお知らせ ●昨年、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園になりました。園児 達は改築が終わって、明るく新しくなった広いクラスや園庭を 十二分に楽しんでいます。デイケアー、2 歳児クラス、プリス クール（３歳、4 歳）のお問い合わせ、お申し込みをお待ちし ております。 ●「こどものくに」のオープンハウスは ・デイケアー 3 月 3 日（日）正午から午後 3 時 ・プリスクール３月 8 日（金）午後３時から午後４時です。 この日から２０１３〜２０１４年一般入園申し込受付が開始とな ります。 ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と 木曜日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっ ています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペー スを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 www.vjls-jh.com / E-mail：vjls@vjls-jh.com

JEC 日本語教育センター

ジョイランド幼稚園

● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１３年度 （2013 年 9月〜 2014 年 6月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

10 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m 10 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2 ＆第 4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラ ス 2 歳半〜 4 歳児対象 9:30a.m. ~ 11:30a.m 10 名定員 ＊保育の質の向上、安全のため、今まで定員を 8 名として おりましたが、 お手伝いをしてくださる方が増えましたので、 2013 年度は、政府の規定通りの定員（10 名）とさせてい ただきました。 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。

見学ご希望の方、またお問い合わせはいつでもお気軽にど うぞ。Tel : ６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 2 月 23 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (2 月 から 4 月まで ) 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com （Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )

1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま

す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 2 月14 日は休講です。 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会 パッチワーク．キルトの ”鍋つかみ” を作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時；２月２７日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります ) 参加費：２ドル / 材料費：３ドル 持ってくる物：裁縫道具、はさみ、白糸、鉛筆 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2013 年（平成 25 年）2 月 14 日 第 35 巻 第 7 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜ランチプログラムについて＞ 現在、月曜日と金曜日のランチプログラムは予約制となって おります。参加ご希望の方は、当日朝 10 時までにお申し込 みください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予

約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャ ル・ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイ ムが含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時。 ８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 42 式太極拳＊： 日時：火曜日と金曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 週 2 回、2 月 26 日から 4 月 26 日 ＊クラスの日時は変更になる場合があります。 費用：$120/18 回（HST 込み） ＊楊式太極拳の経験のある方対象のクラスです。5 名に満た ない場合は開講されません。健康のため、またエクササイズ、 護身術として太極拳を始めましょう！ NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 申込先：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org（日系セ ンター） 問い合わせ：604-507-0739 / info@naokosasaki.com（さ さきなおこ） 3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさ まざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通して ゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思い と豊かな知恵に耳を澄ませます。 表現アートセラピーは、イメージ・音・動き・ことばなど様々 な形を用いて、経験や思いを形に表し、遊び心とイマジネー ションを用いて心の柔軟体操を進めながら、心の健康回復と 増進を 目指します。アートの技術は要りません。しなやかな 遊び心をご持参ください。 NNMCC ピックルボール教室 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 日時：火曜日 午後 1 時〜午後 2 時 3 月12 日〜 4 月16 日（6 回） 費用：$50（HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。膝 への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理な く楽しめるスポーツです。趣味に、ダイエットに、健康のた めに、今話題のピックルボールを習ってみませんか？ NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★

指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、ドロップイン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：3 月13 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流 派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に 楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座 の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド 州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に 学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニュー ヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連 盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：3 月 6 日、20 日、27 日、4 月 3 日（水） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月 8 日、15 日、22 日、29 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古 用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご 相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧

第 35 巻 第 7 号 2013 年（平成 25 年）2 月 14 日

（20）