2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（１）トップニュース
February 16, 2012
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)
求した。米政府高官によると、 り上げを求めた。
の是正や人権状況の改善を要
【ワシントン共同】 米中関係強化が「死活的に重 要」とする一方、貿易不均衡 オバマ米大統領は
価されているとして一層の切
表明し、人民元は依然過小評
案に追い込んだことに失望を
拒否権を行使し、廃
の自覚を促した。
責任」を負うよう求め、大国
のルールに従い「より大きな
習氏に対し、中国が国際社会
者となることが確実視される
副主席は副大統領らとの昼 食会で「貿易や投資の均衡に
た。
攻撃などの問題で懸念を伝え
の席で、南シナ海やサイバー
副 主 席 は バイ デ ン 米 副 大 統領とも会談。副大統領はそ
5
シリア非難決議案に
2
14
習副主席に シリア対応に失望表明 オ バ マ 氏
中国国家副主席とホ
会談は予定を大幅に超え約
日、訪米中の習近平・
N D P
副主席は「相互理解や相互 尊敬」に基づいた協力関係の
ワイトハウスで会談、 中国が国連安全保障理事会で
江戸時代の庶民や武家文化を紹介する展覧会が始まる
〜
7
無断転載を禁じます。
党 首 選、党 内 支 持 率 を 発 表 」 …………
05
Every Thursday
日本の伝統文化を一堂に
カ ナ ダ「
年 に 次 ぐ 流 行 」……………………
-・
15 14 10 15 17 11 7
日 本「 イ ン フ ル 、
国 際「 ギ リ シ ャ 財 政 緊 縮 策 を 可 決 」 ………………… 新報リポート「２０１２年度 企友会新春懇談会 」………… … ・ ………… … 〜 Nikkei Seniors Health Care Survey
メープル「 意 外 と 知 ら れ て い な い サ ン ピ ー ク ス の 魅 力 」… Ｖ
今週の紙面
Published
人権、 人民元で是正要求
The Japanese Weekly Newspaper
展示プログラムコーディネーターのピーター・ハリス氏と、将軍家の御紋が入った駕籠
（取材 平野直樹）
リッチモンド博物館
開館時間 月曜日〜金曜日： 9:00 〜 21:30 土曜日と日曜日：10:00 〜 17:00 休日については事前に確認を。
リステル・ホテルで開催され、約 60 人の参加 者が集まった。アラビア語を専門とする在バン クーバー日本国総領事の伊藤秀樹氏は、体験 談を交えながら中東についてわかりやすく解説。 また、カナダ三菱東京ＵＦＪ銀行の丸田博一氏 と佐藤崇史氏は、世界経済や為替の動きにつ いて、銀行業と金融の専門家ならではの視点で 語った。
（取材 船山祐衣）
（詳細はパート 1、10 〜 11 ページ参照）
リステル・ホテルで毎年恒例の企友会新春懇談会 が開催された
14
と日中韓３カ国の自由貿易協
Richmond Cultural Centre 7700 Minoru Gate, Richmond 電話：(604)247-8300 FAX：(604)247-8341 E メール：museum@richmond.ca
１月30日、２０１２年度企友会新春懇談会が
に説明した。
と語った。
も米中の連携が不可欠として
との長年の信頼関係があったからこそ実現できた」
〜在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、 バンクーバービジネス懇話会会長丸田博一氏を迎えて〜
１時間半に及び、国家元首以
れしい。またこれは、リッチモンドの日系人コミュ ニティと、市長をはじめとする市役所のスタッフ
2012 年度 企友会新春懇談会
外では 破 格の厚 遇となった。 協力を呼び掛けた。
の関わりが深いリッチモンド市で開くことができう
新報リポート
だけの江戸時代の作品を集めた展覧会を、日本と
環 太 平 洋 連 携 協 定（ＴＰＰ） どを盛り込んだ。
ジム小嶋氏は記者のインタビューに対し、 「これ
定（ＦＴＡ）について、米 中 米中両政府は 日、経済協 力に関する合意文 書を発表。 で情報交換をしていくことな
向けさらに努力する」と語り、
見事。
大統領は中国の次期最高指導
貿易不均衡に関する対話を続
優雅なハープ演奏でレセプションのオープ なかでも徳川家の葵の御紋が入った駕籠は必見。渋い茶色の梨地 ニングを飾ってくれた庄司蛍乃佳（ほのか） の上に施された蒔絵（漆の上に金による装飾を施したもの）による ちゃん ( 左 ) とシルク美波（みなみ）ビリ ングスさん（右） 外側の豪華さもさることながら、室内に描かれた鶴と松などの絵も
30
年余りで多くの
くれる。
構 築を訴える一方、チベット
日本でもなかなか見られない品々が揃い、来場者の目を楽しませて
らも「人権問題は改革・開放
美術館、 カナダ文明博物館（オタワ近郊）および個人所蔵のものだが、
以降、過去
展示品は浮世絵、鎧兜や調度品などで、グレーター・ビクトリア
や台湾の問題は「核心的利益」 ける考えを表明した。
またレセプションの最後には、辰巳会による日本舞踊と、剣心会 の居合いも披露された。
ただ、人権問題に対しては として配慮を求めた。また大 「改善の余地はある」としなが
した。
統領夫妻の訪中を要請した。
に、日本とカナダの長い友好関係の証にもなる同展覧会の開催を祝
大統領は会談冒頭で「中国 の平和的台頭を歓迎する」と
のロビーには約 100 人が集まり、今の日本人に脈々と受け継がれている日本文化のルーツを紹介するととも
成果を挙げた」と反論。シリ
トが招かれオープニングレセプションが開催された。会場となった同博物館のあるリッチモンド文化センター
述べると同時に、北朝鮮やイ
ンド姉妹都市委員会副会長のジム小嶋氏、リッチモンド市議会議員や教育委員会のメンバーなど多数のゲス
ア情勢では中国の立場も詳細
初日の２月９日の夜には、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、同領事磯野哲也氏のほか、リッチモ
ランの核問題などへの対処に
江戸時代の絵画や工芸作品などを集めた展覧会が、 リッチモンド博物館で開催されている （５月21日まで） 。
カナダ（２）
第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 去年 月から始まった新民 ）党首選挙活動 主党（
N D P
セント、ノバスコシア州薬剤
・
4
党首選、 党内支持率を発表
N 9 D P
師のマーティン・サイ 氏
1
パーセントとなった。ロメ
1
5
が、ようやく大詰めを迎えて
くても 位で決選投票に持ち
レン氏陣営はトップにならな
大物元政治家の支持を得てい
氏など党員の支持を左右する
ン州元州首相ロイ・トマナウ
ドベント氏や、サスカチュワ
いは生き続ける
て ジャックの 思
く だろ う。そし
奪 取に導いてい
2
3
位 以 下 が 微 妙 に 違 う。カ
ク・レイトン前党首の母親ド
月
のではと専門家は分析してい る。それにもかかわらず、今 だろ う 」と語っ る。カレン氏はフランス語を 回の結果は選挙戦がトップ氏 たとの声明を発 流暢に話せないため、モント に対して決して有利に働いて 表した。 リオールでの討論会では苦戦。 いないことを表していた。 投票は、党員 一人 につ き １ 票 その巻き返しを図るためか、 トップ氏陣営は当日、ジャッ 制 度を採用。郵 便、オンライン、 N D P
込むという構図を描いている
投票所で投票す
が 総 選 挙で勝 利 する 棄権している。 た め に は 重 要 な 州で あ る ケ トーマス・マルケア氏陣営 の発表した支持率では、本人、 ベック州での戦いがカギにな るため、フランス語のハンディ
・
31
いる。投票日まであと 週間。 オ・サガナッシュ氏はすでに
ることができる。
日には、各陣営が独自調査
リス・レイトン氏がトップ氏
開票は
した党内支持率を発表した。
を 支 持 すると 表 明 したと 発
日、トロン ト で
オタワ選挙区選出議員ポー ル・デュワー氏陣営が発表し
キャップはかなり大きい。
表。 「ジャックとブライアンは
パーセントとダントツで、次
元党会長ブライアン・トッ プ氏陣営は、電話調査でトッ
パーセ
24
マル ケ ア 氏の 支 持 が
いでナッシュ氏 ・
3
た支持率では、トップがモン
トリオール選 挙区トーマス・
の党大 会で行わ
28
13
カナダ、フランスに惨敗 男子テニス国別対抗戦デビスカップ
今週のおすすめ販売物件 #38 - 2216 Folkestone Way, Wet Vancouver (Panorama Village) タウンハウス /$888,000/ 総居住面積：約 2,054 スクエアフィート（約 57 坪）/ 3 寝室 + /2 フルバス、１ハーフバス 清潔で広々とした２レベルのタウンハウス。海や街のパノラマビューが楽しめます。静かでプライベートな環境。即入居可。 ■担当：中谷太三、中谷陽里 ■携帯：604-728-8230/ 604-681-9329 ■ e-mail： taizo@oakwest.net / yori@oakwest.net #15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス
広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net #1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー）コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス ウォーターフロント立地「Cascina」。山、 海、 マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェリーのウッドフロア、 大理石、 御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net #615 - 7888 Saba Road, Richmond, B.C.(Brighouse) コンドミニアム /$359,800/ 総居住面積：約 702 スクエアフィート（約 20 坪）/ 1 寝室 + Den /1 フルバス
リッチモンドで最も便利なロケーションの築２年の１Bedroom ＋ Den。 リッチモンドセンターモールに隣接し、カナダラインの Brighouse 駅は建物 のすぐ前。電車でダウンタウンまで 20 分（自家用車は不必要） 、 部屋は高層コンドのウィング部分の最上階（６階）でエンドユニット。静かな方角向き。 ■担当：中谷 / 松田 ■携帯：604-728-8230/783-3261 ■ e-mail：taizo@oakwest.net / toshiko@oakwest.net #505 - 789 Drake Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$318,000/ 総居住面積：約 585 スクエアフィート（約 16 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス ショッピング、 海辺の散歩道にも近い便利な高層コンド。ゆったりとした部屋は全改装済み。キッチン、 バスルームは豪華な大理石カウンター、 ステンレススチール製アプライアンス。瀟洒で落ち着いたハードウッドフロア。初めての不動産購入や、賃貸運営の投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯： 604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #713 - 7080 NO 3 Road, Richmond (Brighouse South) タウンハウス /$819,000/ 総居住面積：約 1,593 スクエアフィート（約 44 坪）/ 3 寝室 /3 フルバス、１ハーフバス
７階にあるユニークな 3レベルタウンハウス。コンドミニアムの安全感と View。ウッドフロア、 ステンレス機器、 エアコン、 使いやすくスタイリッ シュな仕上げ。 プライベート駐車場から直接、お部屋に入れる設計。 リッチモンドセンター、ミノル公園、スカイトレインからすぐ。 ■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail: yori@oakwest.net
今週のおすすめ賃貸物件 #201 - 1790 Bayshore Drive, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄2,600/ 月 総居住面積：約 1,066sqft.（約 30 坪）/2 寝室 + ２フルバス リビングルームからはスタンレー公園、ヨットハーバーを望み、ロブソンショッピング通りに１ブロックの便利さと閑静さ、高級感を兼ね備えた得がたいスイート、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net
#4102-1111 Alberni Street, Vancouver アパート / 賃貸：$5000/ 月 居住面積 1614sqft（約４５坪）２寝室＋２＆ 1/2 バスルーム ダウンタウン中心の豪華シャングリラ・ホテルの４１階 オーシャン、港、連なる山々を一望する素晴らしい眺望の高級コンドミニアム。 地下駐車場１台分。１年リース。３月１日入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net
#3001-1500 Hornby Street, Vancouver アパート / 賃貸： $4500/ 月 居住面積 1680sqft （約４７坪） ２寝室＋２＆ 1/2 バスルーム グランビルアイランド対岸の人気スポット、888 Beach の３０階。UBC 半島、イングリッシュ・ベイ、ノースショア・マウンテンを眼下に 見下ろすパノラミック・ビュー。ゆったりとしたレイアウウトの高級コンドミニアム。地下駐車場２台分。１年リース。即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net
Business for Sale
(
#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC 居抜き） $29,500, 約 395 スクエアフィート
ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？ ロブソン • パブリック • マーケットの一階で家賃は $2700 ＋ HST 税。テイ クアウトおよび Eat-in 形式。 清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネスとして最適。地下無料パーキング多数あり。 ■担当：松田／中谷 ( 陽） ■携帯： 604-783-3261/ 604-681-9329 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net / yori@oakwest.net 賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TE L :
ずっと一緒に党を引っ張ってき
Cel 604-681-9329
た。彼ならジャックの跡を継
Cel 604-783-3261
プ氏が パーセントの支持を
Cel 604-831-1404
ント、トップ氏 ・ パーセ
Cel 604-728-8230
ト。次いで、 トロントのペギー・
中谷陽里
マルケア氏で ・ パーセン
松田俊子
N D P
れる。
木村 翔
3
政権
中谷太三
5
0 2 8 5 9 5 8
いで２０１５年の
セールス
25
14 14 17
獲得したと発表した。
セールス
13
ント、カレン氏 ・ パーセ
機前のアメリカ
セールス
1 8
党首選挙活動が開始された 当初、党首選はトップ氏が一
そんな調査結果がロイ
の状 態に近 づい
E-mail : oakwest@telus.net
R B C
ナッシュ氏 ・ パーセント、 ント、デュワー氏 ・ パー
歩リードし、マルケア氏がそ
パーセント、サイ氏 ・ パー
ヤルバンクの調査で明
ていると警 告を
1
代表
不動産売買 不動産管理
州 ネ イ サン・カ レン 氏
らかになった。
発した。
9
15 16
経済の先行きに希望 を記 録したこと が持てなくなっている。 を例に、金融 危
同 銀 行は カ ナダ消費見通し指数を
年の経済見通しが明
32
果、 月の調査で、今年
43
1
デュワー氏 ・ パーセント、 セント、アシュトン氏 ・
の後追うという構図が予想さ
7
日に発表した。その結
るいと応えたのは パー
がり続けている。
セント。２０１１年の
パーセント、２０１０年
の パーセントから下
パーセント、２０１１年は
個人的家計状況が カ月で 改善すると思うと答えたのは
Home page : http://oakwest.net/
・ パーセント、元党会長
セントだった。
ブライアン・トップ氏 ・
12
れてきた。実際にトップ氏は、
けではなく、社会・文化的な
両陣営の調査結果では、マ ルケア氏トップ、次いでナッ
の大手企業経営者が同行した
つながりも成長し続けている」
パーセント、マニトバ州ニッ
訪中を、 「非常に成功した」と
と語った。
N D P
元 党 首エ ド・ ブロ ー
ブン・ハーパー
中国を訪問し ていたスティー
ハーパー首相は総括した。
胡錦濤国家主席、温家宝首相、 て、今後、 国間で経済的研
首相は、最終日
究を数カ月続け、その結果を
ハーパー首相は、滞在 日 ただ、二国間自由貿易協定 間で北京、 重慶、 広州を訪問し、 を話し合うのは時期尚早とし
記者会見を開
李克強副首相らと会談、中国
日、重慶で
き、今回の訪問
のビジネスリーダーたちとも
の
に一定の成 果 が
踏まえて次の段階に進みたい
と述べ、自由貿易には慎重な
会う機会を持った。
その中で、ウラン、石油の 姿勢を見せた。 中 国への 輸 出、教 育、環 境、
あったことを強
調した。
ビジネス訪中 団の目的は、あ
12
56
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
5
消費見通し指数が下降
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
9
12 B C 8
オークウェスト不動産株式会社
1
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
パーセント、２０１０年は
チーフエコノミスト
パーセントだった。
45 38 36
4
シュ氏という順序は同じだが、
今回のさまざまな 国間同 意の中にはパンダの貸与も含 2
2
11
キー・アシュトン氏 ・ パー
科学技術などについて契約を
まれている。
世界経済の不安定、雇用状 況の悪化が、国民の今年 年
交わした。ハーパー首相は 「カ
ているが、動物園関係者は来
のカナダ経済への見通しを暗
くまでもビジネス契約。天然
場者の増加などで十分に賄え
くしていると、専門家。さら
１００万ドルが必要と言われ
ると語った。カナダにパンダ
に R B C
ナダと中国の関係は、貿易だ
トロントにやってくる予定。
がやってくるのは約 年ぶり。
20
資源産業を中心としたカナダ
首相は「カナダへのパンダ 貸与は両国間の関係が花開く
中国はこれまで、オースト のクレイグ・ライト氏は、国 ラリア、オーストリア、日本、 民の借金が過去最高に膨れ上
タイ、アメリカにパンダを長
来年にはパンダがカナダに
で記者会見を開き、パンダの
重要なステップとなる」と語
調した。
2
スティーブン・ハーパー首 相は 日、訪問中の中国重慶
貸与で両国が合意したと発表
シンガポール、 スペイン、台湾、 がっていることを懸念材料に
10
期貸与している。
上げ、去年可処分所得に対す
り、 カ国間の関係改善を強
5
パン ダの 維 持 に は 年 間 る負債率が１５３パーセント
年。トロ
した。貸与期間は
年。来年の春には
ント動物園で 年、 カルガリー
動物園で 5
11
ハーパー首相、中国訪問に 一定の成果を強調
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
バンクーバーのブリティッシュ・コロンビア大学内にあるダグ・ミッチェル・サンダー バード・スポーツセンターで男子テニス国別対抗戦デビスカップが開催された。10 日か ら 12 日までの 3 日間全 5 試合が行われ、カナダはフランスに 1―4 で敗れた。 世界のトップクラス 16 カ国で優勝を競う同大会。カナダが参戦するのは 8 年ぶり。 世界ランク 14 位のカナダは 1 回戦でいきなり優勝候補の強豪世界ランク 4 位のフラン スと対戦することになった。同大会でのカナダ対フランスは 1966 年以来 2 度目。 初日にシングル 2 試合、2 日目にダブルス 1 試合、3 日目にシングル 2 試合で、3 試 合勝利したチームが準々決勝に進出する。世界 4 大大会と同じ 1 試合 5 セットマッチ。 短期決戦は組み合わせが重要となる。 カナダからは、世界ランク 29 位のミロス・ロアニックを筆頭に、115 位のバセク・ポ スピシル、ダブルス 3 位のダニエル・ネスターが出場。世界ランク 6 位のジョー・ウィ ルフリード・ツォンガや 13 位のガエル・モンフィルスなど 35 位以上を 4 選手抱えるフ ランスを迎え撃つ。 初日第 1 試合は、ツォンガとポスピシルの対戦。力の差を見せつけセット数 3―0 で フランスが 1 勝を挙げた。同日第 2 試合、ロアニックとフランスのジュリアン・ベネトウ の対戦は、ロアニックが 3―0 で勝利し、対戦成績を 1 勝 1 敗とした。2 日目のダブル スはネスター・ロアニックペアが、フランスペアと対戦。結果は 2 セットがタイブレイク という接戦となったが 0―3 でカナダが敗戦。対戦成績を 1 勝 2 敗とし 3 日目を迎えた。 カナダはダブルスで膝を痛めたというロアニックに代わって、シングル第 1 試合には世 界ランク 178 位のフランク・ダンセビックが出場。ツォンガとの対戦は予想通り 3―0 でツォンガの勝利となり、対戦成績を 3 勝 1 敗としたフランスがこの時点で、準々決勝 進出を決めた。エキシビションとして行われたポスピシルとモンフィルスの試合は、 2 セッ ト先取でモンフィルスが勝ち、大会はフランスの 4 勝 1 敗で幕を閉じた。 フランスは 4 月に、ロジャー・フェデラー擁するスイスを破ったアメリカと対戦する。
しい問題もはらんでいた。シ リアのバッシャール・アサド
談した。ハーパー首相が目指 していた中国との自由貿易協 大統領率いる政府軍が抗議運
学研究、技術など多岐の分野
ルギーや天然資源、農業、科
なかったものの、両国はエネ
シリア非難決議を出した一方
ることに対し、国連安保理が
数百人規模の死傷者が出てい
動をする反体 制派を攻 撃し、
歳の娘を殺した容 疑者だった継父が 日
たことを認めた。
の裁 判で、自分 がやっ
２０１０年１月、ア ルバータ州キャニオン・
歳）の
トニー・ノラ・マキ ネ
メドウズの家で、ブリ
スさん（当時
遺体がベッドの中に詰
された。
められているのが発見
自 白 し た の は、 継 父のブラドリー・ウェ
）だった。リーツェ
イド・リーツェ容 疑 者 （
容疑者はハイスクール
年生だったマキネス
さんをレイ プしようと
して首を絞めて殺した
海外にお住まいの皆様の日本国内での不動産の売買・賃貸・管理等のお手伝いをさせ ていただきます。お気軽にご相談ください。
ハーパー首相 ）締結は達成でき
ジュン代表が応えた。チャン
署名することができたことで、 で、中国とロシアが拒否権を
にわたって９件の取り決めに
定（
氏はまた「観光は人々と国々
北京にカナダ観光案内所を新設 開し、集まった人々の興味を を結ぶことができる最も素晴
行使した。カナダはこのこと
かき立てた。
スティーブン・ハーパー首 相は７日から５日間の日程で 温家宝首相も「両国間に新し
ハーパー 首 相 が 中 国 ３都 市を回って直接カナダの観光 らしい橋です」と加えた。
観光誘致のキャンペーンを展
北京を訪問し、中国でカナダ
も含め、中国の人権問題に深
キャンペーンをするのは今回 いページが開かれた」と高く
開した。同 時にその一環とし
い懸念を示した。
として遺族の中から怒りの声
れかねない事態になっている
え、ひき逃げ犯が無罪放免さ
ひき逃げ事故 裁判遅れで無罪放免か
今回の訪問では政治的に難
評価した。
が初めて。
ハーパー首相が中国を訪問 したのはこれが二度目。前回
サインした。
配り、ハーパー首相がそれに
アン」の中国語版を出席者に
カナダ政府代表団はカナダ の古典的文学である「赤毛の
て、北 京 市 内 に カ ナ ダ 観 光
者客は ％増え、昨年 カ月
れた。以後、中国からの観光
案 内 所 を 新 設 し た（ China カナダは２００９年に中国 Youth Tra vel Service 政府から中国でカナダ観光誘 致をすることを公式に認めら ） 。 headquarters 初日、ハーパー首相は中国 ユース・トラベル・サービス
事 務 所（ ）を 訪 問。 間で 万２０００人の中国人 は２００９年だった。 シャーリーン・リーバリー 中 国の 若 者 た ち が カ ウ ボ ー がカナダを訪れた。 今回の訪問のもう一つの目 さん（ ）は昨年２月、コキッ 「これ は、素 材 が『 親 善 』 、 的は石油と天然ガスの売り込 トラムの道路わきに立ってい 出 来上がった製 品 が『 友 情 』 みで、首 相の中 国 訪 問 には、 たところを車にはねられ死亡
イ・ハットをかぶり、カナ ダ
家の中を捜査したとき、ボッ
ことを認めた。
した。リーバリーさん一家は
が上がっている。
観光業界だけでなく、エネル
州裁判所で 昨 年、 １０９の事件の審理が放棄さ
という世界でも数少ない産業
事故発生時、道路の中央分離
転による事故だ。
クススプリングに入っていたマ
キネスさんの遺体を発見した。
性が全くなく、自動的に終身
北海道から沖縄まで 不動産の売買：手数料３％ 賃貸・管理：手数料ご相談 譲渡税の納付 固定資産税の納付：手数料無用
＊ ＊ ＊ ＊
と中国の旗を持ち、らせん状 ギー業界の代表者も多く同行
マキネスさんの母親 は娘が行方不明になっている
いるワシントン・キャピタルズの戦いに注目が集まっている。
104-0031 東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３階 電話：03-3564-8661 FAX：03-3564-8662 E-mail：apollo123@fork.ocn.ne.jp 社団法人 全日本不動産協会会員 社団法人 不動産保証協会会員
Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1
れた。この数は、２０１０年
ヒンさんを助けるため、車か が突っ込んでき
ら降りて道路端に立っていた。 判例法によると、事件が裁 判されないまま カ月間放置 そこへ
された（裁判所の処理遅れの リーツェ容 疑 者は 年 間、 ための）場合、 「不合理な遅れ」 マキネスさんの継父だった。 そのまま放置される危険があ
Cell
帯にぶつかって困っていたロレ
いている。4 連敗で 8 位に転落したトロント・メープルリーフス、9 位に甘んじて
の階段を埋め尽くして出迎え
が混戦模様で、6 位シカゴ・ブラックホークス 65 ポイントから 12 位ミネソタ・
株式会社 アポロ・エステート 代表取締役 高木 薫
E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com
Crest Realty Westside
て、リーバリーさんとクルツ さんをひき、そのまま逃走し の傍に立っていたが無事だっ
る、としている。弁護士が「危
刑が適用される。判決の審問
た。リーバリーさんの夫は妻 たが、二人の女性は即死だっ
険地帯」と呼ぶこの期限を超
のため 実 施 されない裁 判 は、 第一級殺人罪が適用された 場合、 年間は仮釈放の可能 た。カリマヒンさんは重傷を
は 日午後２時から行われる。
Sutton Group - West Coast Realty
えて未処理の事件は２５００
Web：www.jmurakami.com
負った。
#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8
幼い４人の子供を残された 件あると言われている。 夫のダン・リーバリーさんは、 飲酒運転の疑いがあるひき逃 げ犯の裁判が当分行われない ことに業を煮やしている。容 疑者は 歳のコリー・セイター という人物だった。 最近になって、裁判所から、 裁判の審理に大幅な遅れが出 ているため、裁判が実施され
吉村 秀彦
イン・クルツさん（ ）とボー
から 10 位までが 3 ポイント差とプレーオフ圏内生き残りを掛けて激しい攻防が続
の一つです」とハーパー首相が
カナックスを 4 ポイント引き放し、一歩リードした。西カンファは 6 位から 12 位
サービスの内容
* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース
殺害から２〜３日後、警察が
を稼いでいる。2 位から 7 位が 5 ポイント差とこちらの順位争いが激しいが、8 位
た。そのかたわらでハーパー
5‐0 と勝利して以来、ホームで勝ち続けている。この勝利でウィングスは 39 勝
日本国内の不動産の売買・賃貸・管理等ご相談ください。
不動産売買
ことを 警 察 に通 報 していた。
トで大きくリード。ここ 10 試合は 4 連勝を含む 8 勝 1 敗 1OT で確実にポイント
した。
17 敗 2OT80 ポイントとなり西カンファレンス首位を堅持。14 日終了時点で 2 位
13
されたケースの多くが飲酒運
一方、東地区は首位ニューヨーク・レンジャーズが 37 勝 13 敗 5OT79 ポイン
言 うと、 「 世 界 はあ らゆる 友
ウィングスの連勝記録が始まったのは去年 11 月 5 日。アナハイム・ダックスに
47 の場合の２倍にあたる。放棄
ますます激しくなっている。
首相がカルガリー・スタンピー
高だった。
17
13
ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。
のチャン・リー・
ワイルド 58 ポイントまでの差はわずか 7。8 位以内のプレーオフ進出圏内争いが
イフレンドのポーロ・カリマ
採用し、同点試合がなくなってからは、2008‐09 年ブルーインズの 14 連勝が最
26
ない可能性があることを示唆 された。
E-mail：jmurakami@telus.net
C Y T S
年シーズンのフィラデルフィア・フライヤーズの 2 チームのみ。シュートアウトを
17
Cell 604-240-3541
と
達成していたのは、1929‐30 年シーズンのボストン・ブルーインズと 1975‐76
12
25
11
情と親善を必要としています」 ハーパー首相は８日、人民 大会堂を訪れ温家宝首相と会
21 連勝を達成。26 年ぶりに記録を塗り替えた。これまで 1 シーズン 20 連勝を
継子殺害で父親容疑を認める
15
村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）
観光誘致のキャンペーンを展
デトロイト・レッド・ウィングスが大記録を打ち立てた。14日、 デトロイトのジョー・
法的問題は長年海外居住者の皆様の日本国内での相続・不動産 問題の解決に携わっております弊社の顧問弁護士岡田一三の 協力と助言を得ながらお手伝いをさせていただきます。
購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）
FRED YOSHIMURA
18
25
23
ド百年祭をハイライトにした
ルイス・アリーナで行われたダラス・スター戦に 3―1 で勝利した瞬間、ホーム
カルガリー
F T A 30
S U V
38
大 事 な 家 族 が 奪われたう
不動産購入売却のことなら
C Y T S
レッド・ウィングス、ホームで 21 連勝 の新記録、西カンファ首位も堅持 NHL
B C
村上丈二 21 年の経験と実績
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（３）カナダ
かなくても、１リットルあた
が、カナダではそこまではい 果として急速に価格を上げる
あまり高くないこと、その結
世界的に原油に対する需要が
春から夏 ガソリン値上がりの予想 今年、春から夏にかけてカ ナダ国内のガソリン価格が１ り セント程度のゆるやかな 値上がりを予想する向きもあ どを挙げている。しかしガソ
理由が見当たらないこと、な
リットルあたり５セントから る。
セント程度、値上がりする のではないかと専門家は予測 リンは毎年、冬場よりは春や
その理由として、景気後退が 上がりはやむを得ないだろう 始まった２００８年ごろから、 と見ている。
長は、急激な値上がりはない 向があり、今年も４セントか であろうと予測する一人だが、 ら７セント程度の季節的な値
夏場のほうが通常高くなる傾
している。
カルガリーのケント・グルー プのマイケル・アービン副社
セント（１リットル
米国のメディアでは、ガソ リン価格がこの春、最高で１ ガロン 換算でおよそ セント）値上 がりする可能性を伝えている
くの 農 道で６日、 ヘリコプターや救急車が駆け 横転したときにグラハムさん
おり、衝突のショックで車が
はタバコがたくさん積まれて
ラハムさんで、トレーラーに
つけ、重傷の１人がハミルト
差点で発生した。救助のため
ロード１０７とライン の交
外国人労働者ら は外に放り出され死亡した。
オンタ リ オ 州 ウォータールー近
人が乗ったバン 人はストラトフォードの病院
ンの病院に搬送され、他の２
とトラックが衝突
も死亡した。
ていたドライバー
トラックを運転し
た。バンは家畜農場からの帰
ルーからの外国人労働者だっ
に乗っていたのはいずれもペ
ンの病院に転送された。バン
亡 し た。さ ら に、 人は後にオンタリオ州ロンド
見られている。
を無視したためではないかと
は、バンがストップ・サイン
向に進んでいた。事故の原因
に運ばれたが、そのうちの１
事故当時、バンはライン を西方向へ、トラックは南方
し、うち 人が死
事 故 は オンタ リ オ 州ストラ ト
バンは衝突の衝撃で大破し、 衝突現場の交差点から 〜
労働に来ていたオマール・グ
一方、トラックを運 転して いたのはジャマイカから農業
りだったと見られている。
フォードの北東約
キロメートル、ハンプステッ ドのパース・カ ウンティー・
ウォルマート
ウ ォ ル マ ー ト・ カ ナ ダ は 日、今 年 中 ・
億ドルの資金をかけ
にカナ ダ国内に
て４６０万スクエア・ フィートの新店舗の拡 張・改装をする計画を 発表した。 世 界 的 に も 大 手の 小売業社であるウォル
の規模の投資をするのは初め
カナダ国内でこれだけ
マート（本社米国）が
て。このプロジェクトは全国 カ所の店舗の新築または改 メートル進んで停止した。
に
装に関わるもので、店内雇用 万４０００人の雇用を呼
や建築要員なども含めて新た カナダではメキシコ、カリ ブ海諸国、中南米諸国などか オンタリオ州、
び込むことになる。
賃借権を買い取るというもの
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
CANADOO ENTERPRISES INC.
SALES REPRESENTATIVE
住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
キャナドゥーコンストラクション
CANADA LIFE
www.canadoo.ca
工事大小かかわらず受け賜ります
（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）
★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
ら毎年多くの出稼ぎ労働者が
州を訪れ、 プロジェクトの半分以上は、 既 存 の ゼラ ー ズ 店 舗 か ら 業セクターで働いて過ごして
で、ゼラーズを改装して新し ウォルマートのカナダ１号 店は１９９４年に誕生し、以
いウォルマートが誕生する。
いる。大半は、カナダ国政府
住民との接触は少なく、賃金
後 急 速 な 勢 いで 進 出 し、現
を利用して来ているが、地元
被害者は 歳から 歳の子 供で、容疑者はウェブ・カメ
送金している。
を生計費として母国の家族に
在ではカナダ全国に３３３店
を働きかけたり、ソーシャル・
舗が営業を展開している。計 画 で は、２ ０ １ ３ 年 １ 月 ま 針 が 出 さ れ て い る。同 社 の
TEL : 604 -714-1700
7
で に ３７５ 店 舗 に 増 や す 方
SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
ラを通して彼らに不正な行為
警察は子供を持つ親に対し て、子供のオンラインでの行
#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8
電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部
Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com
クィックブックの質問をどうぞ！！
カ ナ ダ 店の 雇 用 人 員 は 現 在
購入・売却はいつでもご相談ください。
木 村 吉 紀 7
日本及びカナダの税務相談 万５０００人。
松本正恵 20 年のサービス
「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」 などへのご投稿の募集
不動産売買
47 30
１年のうち７〜８カ月間を農
B C
して 件の容疑がかけられた。 の季節農業労働者プログラム
を無理強いしたり威嚇したと
オンライン犯罪 青年が子供を誘惑 州の青年がオンライン
で子供を誘惑し、性的犯罪行 歳で未成年
為を強要したとして逮捕され た。この青年は
のため、名前は公表されてい ない。
けて、同町やその周辺に住む
動を注意深く監視するよう警 ピューターを通して性的行為
告を発している。
歳未満の子供に対してコン
２００９年から２０１１年にか
州 ト メディア・サイトでの対面を 調 べに よ る と、 レ イ ル に 住 む こ の 青 年 は、 セットアップしたりした。
14
「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。
国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります
20
7.5 億ドルの拡張計画
10
47
39
13
5
47
15
17
75
10
B C
10
60
B C
1
8
20
外国人労働者 交通事故で 11 人死亡 20
18
カナダ（４） 第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（５）共同
ユーロ圏ＧＤＰ０・３％減 タイプの点滴薬。大腸がんや 肺がんが対象で、世界で最も 多く販売されている抗がん剤
も同０・３％減。 震 源 地とした欧 州 債 務 危 機
みマイナス成長。ギリシャを
ン（０・３％減 ）な ども 軒 並
流通しているかどうかの確認
策課は「日本国内で偽の薬が
生労 働 省 監視 指 導・麻 薬 対
アバスチンは日本国内では 中外製薬が販売している。厚
の一つ。
ユーロ圏、ＥＵ全体ともに マイナス成長は２００９年の が各国の実体経済に及び、欧 はしていない。ただ日本の医
２年半ぶりマイナス成長
日、ユーロ圏 ４〜６月期（いずれも０・２％ 州 全体 が景 気 後 退の瀬戸 際
〜 月
月期 にあることが鮮明になった。
【 ブリュッセル共同 】欧州 連合（ＥＵ）の統計機関ユー
の実 質 域 内 総 生産（ＧＤＰ、 減）以来、 期（２年半）ぶり。
（
ロスタットは
季節調整済み）速報値が７〜 最 大 経 済 国 ド イ ツ が ０・ ２％減だったのをはじめ、イ
カ国）の昨年
〜
９月期比で０・３％減だったと タリア（０・７％減） 、スペイ
いという。食品医薬品局（Ｆ
三崎千恵子さん死去
女 柴 順子（しば・
じゅんこ）さん。
軽演劇や劇団 民芸などの舞台を
く、国内の正規流通品を使用
ちゃん」役で親しまれた俳優
映画「男はつらいよ」シリー ズで主人公の寅さんの「おば
演し、渥美清さんが演じた寅
寅さんのおばちゃん役
経て、映画やテレ
ビドラマの脇役と
出演した。
して多くの作品に
１９６９ 年 の 「 男 はつ ら い よ 」
している限り問題はない」と
作品に出
アバスチンは、がん細胞に 酸素や栄養を送る血管ができ
ら全
シリーズ第１作か
るのを抑える「血管新生阻害 している。
その後の船の完全撤去までに
同シリーズになくてはならな
庶民的な温かさをにじませ、 本名宮阪トシ＝みやさか・と
い存在だった。
の三崎千恵子 （みさき・ちえこ、 し） さんが 日午後７時 分、
イ タ リア 中 部 沖 ジリオ 島 近 く
が地元から上がっている。
光へのダメージを心配する声
で知られる島周辺の環境や観
り、美しい海と海洋生物など
沢市藤沢４９３のカルチャー
午 後１時 半から神 奈川県 藤
都出身。葬儀・告別式は 日
病院で死去した。 歳。東京
女優業の傍ら、着物の着付 け教室も開いた。
ルツ」 「抱きしめたい」など。
地」 、テレビドラマ「 鶴 亀ワ
ほかの出演作に、映画「川 の流れのように」 「キネマの天
老衰のため神奈川県鎌倉市の
で 豪 華 客 船 コス
ＢＯＮＤＳ藤沢で。喪主は長
７〜 カ月かかるとされてお
タ・コンコルディ
乗 客への補 償 問 題 をめ ぐ る動きも活発化してきた。運
伊客船座礁 から１カ月
薬」として開発された新しい
次郎の「おばちゃん」を好演。
の薬 が 紛 れ込 む 可 能 性 は 低
薬品の流通システムからは偽
発表した。ＥＵ全体（ カ国）
米で偽物の抗がん剤流通 メーカーが注意喚起 【ワシントン共同】米メディ アによると、スイスの医薬品 ＤＡ）も、被害や流入ルート
れ、有効成分が含まれていな
大手ロシュは 日、同社の抗
ア が 座 礁 した 事
し か し 乗 客 の一部 は １月 人の 生 存 は 絶 望
カ 月。 行 方 不 明
ロ（約１１２万円）を支払う
１人当たり最低１万１千ユー
は、けがをしなかった乗客に
他に約 人が米国での訴訟を
める訴訟を米国で起こした。
３５７億円）の損害賠償を求
手 取 り４億 ６千 万 ド ル（ 約
【北京共同】中国で独身男 女を対象に「恋人役」を貸し
日、同 社と米 親 会 社 を相
「恋人レンタル業」登場 航 会 社コス タ・クロチエレ
日で１
視されており、最終的
約 ％がこれに応じるだろう
ことを提示。地元メディアは
故から
人 を 超 える と
との見方を示した。
ト通販サイトなどに次々と登
ンタル」と入力すると、数十
宝（ タオバオ ） 」で「 恋人レ
中国最大手の通販サイト「淘
場して話題になっている。 「結
件の検索結果が出る。
検討しているとされる。
婚はまだか」と催促する親か
値段は１元（約 円）から 数十万元までさまざま。 日 テ ィー ノ 船 長 だ 」 。米 野 党、 乗 客 乗 員を放置して避 難 したコスタ・コンコルディア
船長非難に妻訴え
んか？ 恋人をレンタルして 帰省すればすべて解決」―。
中国、親の圧力かわす目的
な 犠 牲 者は
の
み ら れる。船 に 積 ま れ た 約
出すサービスがインターネッ ２４００トンの燃料抜き取り
者 が帰 省 中な どに利用 する
らの圧力をかわすため、独身
以内に４件の成約記録がある
「夫はモンスターでない」
作業は悪天候で開始のめどが 立たず、環境破壊の懸念も指 摘されている。
ケースも出ている。 のスケッティーノ船 長（
は今では各国で「無責任な人
てオバマ氏を非難した。船長
河南省の女性のページを開く
と、サービス項目に「一緒に
食事、 １時間 元。映画鑑賞、
【ワシントン共同】オ バマ米大統領は
日、映 画「 ゴッド
で知られる名優ア
ファー ザー」など
）に、芸 術 分
ル・パチーノさん
（
体に米政府が贈る最高
野で活躍した個人や団
栄誉の米国芸術勲章を
授与した。ホワイトハ
ウスは「銀幕での強烈
な存在感で世界中に知
られる最も傑出した米
芸 術 家の一人 」と評 価 世界 中で攻 撃の的になった。
バ人女性の愛人がおり、二人
オラさんは自宅軟禁中の船長
報道に配慮を求めた。ファビ
し、 歳の一人娘のためにも
でさらし刑のようだ」と批判
に、このような状況を「まる
たサービスが横行する要因に
る若者が増えており、こうし
晩 婚 化 が指 摘される中国 では両親の期待を重荷に感じ
同 元」などと記されていた。
（親類などの）集まりに参加、
法律上の賃貸の対象にはなら
は弁護士の話として「人間は
声も多い。上海紙、解放日報
同 元（ホラー映画は２倍） 。
一方、船長の妻は「私の夫は
の間には子どもがいるなどと
と「犠牲者のために一緒に祈っ
した。 の見方を示しており、不明者
モンスターではない」として
も報じられた。この女性は女
は「もう生存者はいない」と の家族に理解を求めたという。
いる。
マスコミなどに自制を求めて
ている」と話した。 （ローマ共
一方、売春などの犯罪につ
なっているとみられる。
い」と警告した。
ず、法的な保護が受けられな
ながりかねないと不安視する 燃料抜き取り作業は１月下 旬にも始まる予定 だったが、
自分の娘の父親でもない」と
性誌に「船長は愛人ではなく、
同）
悪天候による高波に阻まれて
船長の妻のファビオラさん （ ）は同 誌のインタビュー
共和党の幹部は１月末、ＣＢ 事故対策本部は行方不明者の
人の遺体が発見された。現地
＝過 失 致 死 容 疑な どで 自 宅
物」の代名詞となった。
右半分が海中に沈んだまま の船内からは、これまでに
水中での捜索を「ダイバーの
軟禁＝は一時「イタリアでもっ
13
48
「 親の圧力に疲れていませ
安全確保が難しい」として１
と嫌われている人物」となり
30
米大統領が授与
死去した三崎千恵子さん（俳優） （共同）
Ｓテレビの番組で船長に例え
月 日に打ち切った。同本部
地元メ ディアの報 道 も 過 熱。事故当時、船にはモルド
パチーノさんに芸術勲章
15
否定した。
）
アンケートで、日本一鍋好きなのは山梨県民、日本人の３割が「鍋奉行」で、鍋奉行 の割合が最も多いのは香川県民という結果が出た。 「あなたは鍋が好きか」 との問いに「とても好き」 「好き」 「まあまあ」 「あまり好きでない」 「嫌い」の中から回答してもらった結果、 「とても好き」と「好き」の回答者は全国で計 88.0％。都道府県別で「とても好き」の最多は山梨県民の 59.8％だった。 好きな鍋の１番人気は「寄せ鍋」の 3956 票だったが、２位は「キムチ鍋」の 1947 票で、 「すき焼き」1905 票、 「しゃぶしゃぶ」1425 票を上回り、 鍋の世界も『韓流ブーム』 。 「あなたは鍋奉行か」の質問に「はい」と答えた割合は全国平均 29.5％。最多は香 川県民の 41.4％、最も少なかったのは福島県民の 19.6％だった。 一冬に食べる鍋の回数は、全国平均 11.31 回。都道府県別で最多は、香川県民の 13.54 回で、最少は南国・沖縄県の 9.22 回だが、１回の鍋にかける金額が最多も沖縄 県民で平均 1375 円。 昨年 12 月〜今年１月、携帯電話サイトを通じ調査、約１万６千人が回答した。
12
などの調査を始めた。
シーズンチケットは 329ドル（税・手数料を除く）から。問い合わせは、
奉行最多 は香川県
20
がん剤アバスチン（一般名ベ
604-669-9283 か、www.whitecapsfc.com/tickets まで。
90 「オバマ大統領は米国民を 見捨てる、われわれのスケッ
いる。抜き取りに最低４週間、
17
バシズマブ）の偽物が米国内
www.ticketmaster.ca/whitecaps か、電話 1-855-6GO-CAPS（1-855-
13 52
偽物は米国外の保健当局か らの知らせで発覚。ラベルにフ
646-2277）から購入できる。
10
85
で流通していることが分かっ
キャップスの試合は、今季からは全試合 BC プレースで行われる。チケッ
13
ランス語が書かれているほか、
トは最低 20ドル（HST 含む）からで、チケットマスターのウェブサイト
寒さが厳しく鍋料理の恋しい今冬。気象情報会社「ウェザーニューズ」 （東京）の
15
30
たとして、医療機関に注意を
MLS 昇格となった。
製造番号が数字ではなく文字
から MLS に昇格。トロント FC、キャップスに続き、カナダで 3 チーム目の
で始まる特徴があるという。
今季初戦は、3 月10 日モントリオール・インパクト戦。インパクトは今季
呼び掛けた。
ン・レニー氏を新監督に迎え、再出発を図る。
90 歳 46
17
71
70
12
ズンはリーグ最下位に沈み、 メジャーの痛い洗礼を受けたが、 今季はマーティ
米国外で製造されたとみら
メジャー・リーグ・サッカー （MLS） に昇格して 2 年目となるシーズン。昨シー
燃料残り、環境破壊も 15
10
15
14
バンクーバー・ホワイトキャップス FC は 13日、2012 年シー
鍋好き日本一は山梨県民
10
犠牲者 30 人超か 31
10
ズンのシングルチケット販売を 14 日から開始すると発表した。
19 27
10
12
27
17
ホワイトキャップス、 シングルチケット発売開始
外資ホテル、続々進出 する。 進 出 ラッシュの 背 景 には、 外資が関西の観光資源に魅力 を感じたことや、開発事業者
円高で海外拠点加速
トヨタ、輸出採算が悪化
月の全面改良
を機に日本から米国への輸出
想定した１ドル＝ 円の為替
削減に取り組んでおり、今期
産などにかかる費用の大幅な
を停止。カローラも世界各地
水準であれば、近く黒字化で
ついては昨年
での現地生産へ切り替えを検
イヤルホテル大阪（北区）の
「食後に温かいコーヒーをお 大阪と京都で外資系ホテル 。リーガロ の進 出 計 画 が 相 次いでいる。 持ちしましょうか」 都市南区）は中国でツアー客
湾や韓国、新・都ホテル（京
ラ神戸（神戸市中央区）は台
らの観光客だ。ホテルオーク
界で、ホテルと連携した集客
道や旅行会社といった関連業
振興局の松村明子局長は「鉄
関西広域連合広域観光・文化
ち切り、米国に移す。輸出の
の福岡県宮若市での生産を打
ザー」など世界各地に小規模
「ランドクルー 車（ＳＵＶ） 「ハイラン ダー」 環 境 対 応 車、
売するスポーツタイプ多目的
な市場が分散する車を、国内
トヨタは２０１２年３月期 決算で、国内事業を表す単体
部品の現地生産も進めている。
クサス」などの高付加価値車、 けでなく、エンジンなど基幹
関についても、それぞれ１〜
比率が高まっている。
大。ここ数年は海外での生産
トヨタの海外生産は １９８０年代半ばごろから拡
きるとの見方も示している。
レストランで、ネパール人従 策 が 活 発 化 する 可 能 性 があ
の営業損益を４９００億円の
の国 内 生産を死 守 する方 針。 討している。市場の近くで生
国内勢は外国人スタッフ拡充 獲得の営業を強化。拡大が見
採 算 が 悪 化 しているためで、 生産の対象としている。米国
広がる。
年春に近畿日本鉄道と提携 とリラックスしていただける」 するアジアなどの富裕層の滞
んは「相手の国の言葉で話す
を使い分けるラズバンダリさ 高度医療を受ける目的で訪日
は医 療 機関との提 携を検討。
している。
２段階格下げした。
今 後の見 通 しについては、 の金融機関を「弱含み」と
赤字と予想。そのうち円高の
一方、中型セダンのカムリに
銀 行 、一斉 格 下 げ 機能や高速オートフォーカス
【ニューヨーク 共 同 】米 格 付け会社スタンダード・アン
伊 を搭載しており、高画質の写
ド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）は
しており、一層の格下 げもあ
りえるとの見方を示した。
Ｓ＆Ｐは１月、イタリアを 含むユーロ圏９カ国の国債格
付けを引き下げており、今回
欧州危機の「火元」のギリ の格 下 げはそれに伴う措置。 シャをめぐっても、欧州連合 Ｓ＆Ｐは「イタリアの対外債 （ＥＵ）のユーロ圏諸国が９日、 務の規模を考慮すると、外的
米 ＆ 、欧州危機背景に して３月下旬に
真撮影を楽しめる。
な金融リスクに対する脆弱性
発表した。 ミラー
発売すると正式
の最上位機種と
さ せ、 「 ミ ラ ー トヨタは雇用確保や技術力 レス一眼カメラ」 維持のため、年間３００万台
シリーズを復活
気カメラ「ＯＭ」 段階的に停止する方向で検討
加速。主力車種の「カローラ」 、 の生産規模や雇用は維持する。 影響による損失が３１００億 オリンパスは 円に達するという。ただ、生 ８日、往 年の人 「カムリ」も国内からの輸出を
の生産移転後も宮若市の工場
産するのが狙いで、完成車だ
や営業の強化で対抗。東日本 業員のラズバンダリ・ブワン る」と指摘している。
なす。 海 外で 高 い 知 名 度 を 誇 る 京 都 で も 進 出 が 続 く。 年 に京都市東山区で開業予定の
する米国系の大阪マリオット
在を想定する。同年２月には
日 本 市 場で販 売 する 車、 「レ
大震災や円高により、関西で 込まれるアジア需要の取り込
び戻すきっかけとして、進出
フを現在から倍増の 人に拡 充。外国人に対するサービス を向上し、外資系に対抗する。 カナダの高級ホテルチェーン
都ホテル（阿倍野区）と、外 と笑う。
今後も車両生産の海外移転を
）が次々と接客をこ
に経済活性化の効果を期待す
リーガロイヤルホテル大阪 は 年までに、外国人スタッ
る声もある。 大阪市内では２０１３年に ＪＲ大阪駅北側の再開発地区 「うめきた」 （北区）に英国系 の「インターコンチネンタル」 、 日本語や英語、ヒンディー語 「フォーシーズンズ・ホテルズ」
資系ホテルの開業がめじろ押
日、欧 州 債 務 危 機を背 景に、 ギリシャ向け第２次支援決定
低迷も見込まれるため」とし
が増大しており、銀行収益の
レスは、小型でレンズ
を先送りしたばかり。今回の
よりも安い運賃を提供する最低価格保証の導入も表
米国系のザ・リッツ・カール
イタリアの銀行最大手ウニク
決まる見込みという。同一路線であれば原則、他社
主なターゲットはアジアか
が、カメラ愛好家のニーズに
オリンパスは巨額の損失隠 し問題でブランドが傷ついた
ている。
で設立。新たな出資者も募っており、今年３月中には
しだ。
交 換 が 可 能 な デ ジタ
する先行き懸念は広がりそう
一斉格下げで、欧州危機に対
オーストラリア航空大手のカンタスグループが共同
トン京都が、同市中京区のホ
機関の格付けを一斉に引き下
レディトを含む同国の 金融
で、金融市場の波乱要因とな
ジェットスター・ジャパンは日航のほか三菱商事と
テルフジタ京都の跡地に開業
応えた名機の復活で、再生に
げた。
しなかった。
昇）し、欧州諸国の国債を多
解も示した。具体的な運賃や路線の計画は明らかに
の １ ６ ２５ 億 円 と 大 幅 減 に
ルカメラ。手ぶれ補正
向けたイメージアップを目指
欧州では、イタリアなどの 国債価格が下落（利回りは上
電力利用状況な
る可能性がある。
どを即 座 に把 握
を与えている。
す考えだ。 できるシステムの
を難しくするほか、銀行の収
パオロを 「シングルＡ」 から 「ト
く保有する銀行の経営に打撃
横浜市で９日始まるカメラ の展示 会「ＣＰ＋（シーピー
益が圧迫され貸し渋りなどを
今回Ｓ＆Ｐは、ウニクレディ トと大手行のインテザ・サン 構 築 が 可 能にな
プラス） 」で公開する。
金融機関の格下げは、信用 力の低下につながり資金調達 る。省エネに役立
リプルＢプラス」に２段階格
会見し「必ず最良の運賃を提供し、 もっとも信頼され、
なった。円高が輸出の採算を
三菱自動車は利益率の高い 車種の販売割合が増えたこと
34
つ技術として、将
13
下げしたほか、ほかの金融機
ジェットスター・ジャパンの鈴木みゆき社長は記者
自 動 車 大 手８ 社の２０１１年４
マツ ダ が 大 幅 な
で純利益が１３６億円となり、
10
年内としていた運航開始日を、７月３日にすると発表
製品名は 「オリンパスＯＭ 招いて、同国の実体経済など — に影響が出る恐れがある。
ＬＣＣ３社がしのぎを削ることになる。
月期連結決
赤 字 に 転 落、ト
８社中唯一、純損益が前年同
34
みを狙う動きは京阪神全体に
さん（
大阪・京都 国内勢、接客・営業で対抗
78
も激減した外国人観光客を呼
による積 極 的な誘 致 がある。 トヨタ自動車は歴史的な円 高を受け、北米市場などで販
11
京）は８月に運航を開始する予定。今年夏には日系の
来の 実 用 化 を 目
阪府泉佐野市）は３月に、エアアジア・ジャパン（東
悪化させ、大震災などで減産省エネできる ソニー コンセントを開発
ヨ タ 自 動 車、ホ
期より改善した。欧州で不振
の運航開始時期は、従来通り2013 年になるとの見
Ｄ Ｅ ― Ｍ５」 。上 部 に ピラ ミッド状の突起を設けた外観
喜ばれるＬＣＣとして発展したい」と述べた。国際線
指す。
全日本空輸が出資したピーチ・アビエーション（大
を強いられたことが響いた。
ン ダ な ど６社 が
だったマツダは１１２８億円
那覇の各都市に順次就航する。
算 が ８ 日、 出 そ
減 益 だ っ た。 東
の純損失を計上した。スズキ
した。成田空港を当初の拠点とし、札幌、大阪、福岡、
ろった。純損益は
日 本 大 震 災 やタ
踏襲した。 もそれぞれ減益になったもの
プラ グ 側 に 集 積
こ の 技 術 は、 は、１９７３年に登場した初 電 気 機 器の 電 源 代のＯＭシリーズの雰囲気を
イ チェーン（ 部 品の調
回路（ＩＣ）チッ の、黒字を確保した。
被写体を確認する電子 ビューファイン ダ ー を 備 え、
達・供給網）が打撃を
プを搭載し、コン
受け 生産が滞ったこと
８日に決算発表した日産自 動車は、売上高が４・３％増と
本 体 重 量 はメモ リ ー カ ー ド、付 属 充 電 池 を 含 めて 約
有効画素数は１６０５万画素。 ８社で唯一増収だった。
４２５グラム。色は黒とシル
１秒間に９コマの高速連写も
や、歴史的な水準で長引いて
れの機器の消費電力量が分か
バーの２種類で、本体の想定
セン ト に 接 続 す
いる円高が各社の業績を圧迫
年３月期の連結純損益予 想は、マツダが１千億円の赤
ソニーは 日、電源プラグ を差し込んだ電気機器の種類
際には緊急度の低い機器の電
り、電力需給が逼迫している
ると 機 器の 種 類
した。売上高は７社が減収に
字、ホンダやトヨタは前期比
や利用者を判別できるコンセ
可能だ。
なった。
で５割を超える大幅な減益に
ントの新技術を開発したと発
な どの 情 報 を 読
タイ洪水で大きな被害を受 けたホンダは純利益が前年同
なる見通しだ。スズキと三菱
源を自動で切るシステムも可
ズ付きのセットは 万円前後。
10
み取る仕組み。家庭でそれぞ
期比 ・４％減の１３９８億
表した。この技術を応用する
価格は 万５千円前後、レン 自はそれぞれ前年を上回ると
やダイハツ工業、富士重工業
デジカメでオリンパス 能という。
日本航空などが出資した格安航空会社（ＬＣＣ）
20
イ 洪 水で サ プラ
34
ジェットスター・ジャパン（東京）は８日、これまで
14
37
ことで、利用者が機器ごとの
円 と８ 社 中 最 大の 減 少 率 と
P
成田拠点に国内４都市へ
14
12
した。 57
S
日航系 LLC 7 月 3 日就航
〜
自動車８社の４〜 12 月期
なった。トヨタも ・５％減
明している。
14
12
人気のＯＭが復活 電気機器の種類などを判別できるコンセントの、新技術 デモンストレーション＝ 14 日午後、東京都品川区（共同）
14
マツダ赤字、６社減益 71
ビジネス（６） 第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日
独映画祭で双葉町長訴え 発を誘致 して 町の 立てたい
なっている。
たりしていることが分かった。
天皇陛下は昨年２月に冠動脈の造影検査を受け、血管の一部が硬くなったり狭くなっ
ギリシャ 財政緊縮策を可決
デフォルト回避に前進
【 アテ ネ 共 同 】ギ リ （債務不履行）回避に向け前 シャ国会（定数３００） 進した。
１３００億ユーロ（ 約
金（ＩＭＦ）による約
（ ＥＵ）と 国 際 通 貨 基
う方法の明示や、連立与党党
分３億２５００万ユーロを補
トに替わる歳出削減策の不足
しかしＥＵのユーロ圏諸国 はギリシャに対し、年金カッ
は 日未明、欧州連合
兆円）の第２次支援
アテネの国会議事堂前では 日 夕 か ら 緊 縮 策 に反 対 す
警官隊との間で激しい衝突が
施された。過激派の若者らと
会を開き、大規模なデモも実
催し、支援実施の可否を最終
起きた。
道徳的にも正しい判断だと確
信しながら判決文を書いた」
と振り返った。
判決は、戦後に進んだ日系 米国人の名誉回復の動きを象
歴史の中でも政府による人権
徴するほか、米公民権運動の
ンス、オースト
た。英国、フラ
したと発表し
国債を格下げ
ンなど６カ国の
タリアやスペイ
機を背景に、イ
日、欧州債務危
ンベスターズ・
ディー ズ・イ
付け会社ムー
【ニューヨー ク共同】米格
の苦しみと恥辱を与えた」と
別であり、多数の市民に無用
この裁 判の担 当 判 事 を 務 め、判 決 で「 収 容 は 人 種 差
去前から企画していた。
のを記念し、シアトル大が死
取ってから今年で 年になる
認める連 邦 高 裁 判 決を勝 ち
ヒラバヤシさんが１９８７ 年、強制収容は違法だったと
加した。
んの支援者ら約３００人が参
され、日系人やヒラバヤシさ
んをたたえるシンポジウムが
したゴードン・ヒラバヤシさ
で死去した。
となり、今年１月２日カナダ
で勝訴した。戦後、社会学者
８３年に再び提訴、連邦高裁
収監され、この措置の違法確
日系２世。強制収容に従わず
切だ」と話した。
国に存在しており、父たちの
さん（ ）は「差別は今も米
を残念がった。息子のジェイ
参加者の多くはヒラバヤシ さんが参加できなかったこと
と評価されている。
日、米西部シアトルで開催
リアの３カ国は
指摘したメアリー・シュロー
闘いから学ぶことはとても大
ヒラバヤシさんは、父が現 在の長 野 県 安 曇 野 市 出 身の
フランスとオーストリアに ついては、経済力や政府の取
認を求めて提訴したが敗訴。
レーティングスも５カ国を引
シロー」 （ 旧 芸 名 ）のコン ビ
シローさんは大平サブロー さんとともに「太平サブロー・
が、財政状況の悪化リスクや
挙げた。英国はユーロ圏外だ
気見通しが弱いことを理由に
き下げて、それぞれ上から７
リアを「Ａ２」から１段階引
ムーディーズは、スペイン を「Ａ１」から２段階、イタ
一方、Ｓ＆Ｐは 日、スペ イン最大手サンタンデール銀
ＦＳＦ）は据え置いた。
ダ、欧州金融安定化基金（Ｅ
格 下 げ には 踏み 込 まな かっ
り組みを理由にＳ＆Ｐに続く
レントの大平（たいへい）シ
ユーロ圏からの悪影響を指摘
断が出そろった。
き下げており、大手３社の判
ロー＝本名伊東博（いとう・
名でデビュー。 年代の漫才
た。最上位のドイツやオラン
ひろし）＝さんが９日午後２
ブームで人気を博した後、
米スタンダード・アンド・ プアー ズ（Ｓ＆Ｐ）が１月、
した。
た。６カ国とも見通しは弱含
ロベニア を１段 階 引 き 下 げ
か、マルタ、スロバキア、ス
投機的水準のポルトガルのほ
番目の「Ａ３」とした。既に
付けを２段階引き下げたこと
た。１月にスペイン国債の格
〜２段階格下げしたと発表し
行 な ど同 国の銀 行 年にコンビ解消後は、タレン
行 を１ ト 業のほか放 送 作 家 や 飲 食
フランスなど９カ国を格下げ
ていない。
いた。
を受けた措置。
店経営などマルチに活躍して 同社によると通夜、葬儀は
津市出身。死因は明らかにし
去 した。
歳。大 阪 府 泉 大
時 分、大阪市内の病院で死
ユーロ圏の財政健全化をめ ぐる不 透 明 感 や、欧 州の景
を示した。
下げ、今後の格下げの可能性
ガティブ（弱 含み ） 」に引き
サ ー ビス は
最上級の「Ａａａ」で
ダーさん（ ）は「法的にも
侵害を認めさせた重要な成果
【シアトル共同】第２次大 戦中、米政府による日系米国
抵抗、今年１月に 歳で死去
人の強制収容は不当だとして
収 容 拒 否の 日 系 人 たたえる 米シアトルでシンポ
決定する見通し。
ユーロ圏 諸 国 は 日に ブ リュッセルで財務相会合を開
る労組のメンバーらが抗議集
12
述べた。今夏、福島をテーマ にした音 楽アルバムを作り、 著名ミュージシャンに呼び掛 けて音楽イベントを開きたい としている。 広 島の被 爆２世でも ある 船橋監督は「双葉町の人たち の現状を世界の多くの人に見 てほしい。彼らが定住できる ようになるまで記録を続けた い」と話している。
首による書面での緊縮策実行 定めた法案を、連立与党の賛
の実現もなく、楽観は許され
を受けるための条件で
国立感染症研 究 所 は 日、１
成多数で可決した。ＡＰ通信
ない。
報 告 されたイン
財 政 破 綻 状 態のギリシャ は来月 日に約１４５億ユー
できない。支援の条件の一つ
次支援 日 か ら ２月
によると、 万人以上が抗議
フルエンザの患者
ロの大量の国債償還期限を控 た と 発 表。 過 去
だった法案可決を果たしたこ
増加した。
果たせなけれ ば第
月
デモに参加し、１００人以上
の保証も求めている。これが
５日までの１週間
がけがをした。
ある財政緊縮策などを
点医 療 機 関から
に全国約５千の定
数は、１機関当た
え、第２次支援なしでは返済 年 間 で ピ ー ク だった
とで、ギリシャはデフォルト
この 週間に全国の医療機 関を受信した患者数は推計で
中国地方で減 少した県も現
15
二度と同じ経験しないで 【ベルリン共同】開催中の 第 回ベルリン国際映画祭で 発 事 故で県 外 避 難を余 儀な と 思って
振興に役
く され た 福 島 県 双 葉 町 民 を い た が、
日、東 京 電 力 福 島 第１原
記録した船橋淳監督のドキュ えは大き
事故で考
ア・ネイション（仮） 」が上映 く 変 わっ た。放 射
約３週間後の３月 11 日、東京で開かれる東日本大震災１年の追悼式に出席する予定に
93
町長がビデオ出演し「もう二
宮内庁によると、手術まで天皇陛下の公務日程に大きな変更はない。陛下は手術から
2
された。終了後、井戸川克隆
は５時間ほどかかり、順調に回復すれば２週間程度で退院できるとしている。
ムーディーズ
据え置いたが、見通しを「ネ
英仏は見通し「弱含み」債務危機で
性廃棄物 の最終処
施。全身麻酔をして、心臓を動かしたままの状態で、バイパス用の血管をつなぐ。手術
り ・ 人となっ
２００５年冬の同 ・
０人に次ぐ多さとなっ
都 道 府県で前 週 の報告数より増えたが、愛知、
約２１１万人に上り、前の週
か」としている。
岐阜、三重、岡山、広島など、
（約１７３万人）の１・２倍に
た。
流 行が先行した東 海地方や れてきた現れてきた。厚生労
人で最多。
１機関当たりの患者数は、 都道府県別では、福井が ・ 働省の担当者は「流行のピー クを迎えつつあるのではない
漫才ブームで人気
伊など欧州６カ国格下げ
度と私たちのような経験を世 界中の皆さんにしてほしくな 立されな
分場が確
移入して何度か泣いた。日本 の原子力政策を変えたい」と
18 日の手術は東大病院の心臓外科チームと、手術成功例が多い順天堂大が合同で実
64
んな拍手が送られた。
した」と説明。前立腺がんの手術後に続けているホルモン療法の副作用で骨粗しょう症
11
い」と訴えると、会場から盛
問やテニスなどの日常活動がもっとできるよう、生活の質を向上するために手術を選択
13
みとしている。
13
15
のために） 」を作った音 楽 家
記者会見した金沢一郎皇室医務主管と永井良三東大教授（循環器内科）は「地方訪
10
近親者のみで執り行われる。
13
い中、世界中に原発が多くで
と前下行枝の２本に狭窄が見つかり、両方に別の部位の血管を使って血流の迂回路をつ
10
大平シローさん死去
64
92
坂本龍一さんも登壇。 「 （ 映画
くる手術をすることになった。
13
したほか、欧州系フィッチ・
80
きるのは大変危険だ」と呼び
に酸素や栄養を送る役割を果たす。11 日の造影検査で、３本のうち左冠動脈の回旋枝
20
1
映画は、埼玉県の旧校舎で 避難生活を続ける町民や人の
冠動脈は心臓を取り巻くように大きく３本に枝分かれした血管で、心臓を動かす筋肉
62
ベルリン国際映画祭で福島県双葉町のドキュメンタリー映画 を上映後、観客の質問に答える船橋淳監督（右）と坂本龍 一さん＝１２日（共同）
を見て）双葉の人たちに感情
になる心配があり、日常的に運動が必要なことも手術を決断した背景として挙げた。
掛けた。
陛下が相談の上、手術に踏み切ることを決めた。
30
メンタリー映画「ニュークリ
天皇陛下が手術を受けるのは 2003 年１月の前立腺がん摘出以来。陛下は 12 日、検
消えた町の様子を記録。公務
管の内部が狭くなる「狭窄」の症状が昨年より進行し、狭心症と診断された。医師団と
抗議デモで 100 人超負傷 41
25
10 50
会場には、劇中のピアノ曲 「ｆｏｒ Ｆｕｔａｂａ（双葉
査入院していた東大病院を退院し、住まいの皇居・御所に戻った。
で映画祭に参加できなかった
宮内庁は 12 日、天皇陛下が心臓の冠動脈バイパス手術を 18 日に東大病院（東京都
42
12 井戸川町長は、ビデオで「原
文京区）で受けられると発表した。11 日に冠動脈の流れを詳しく調べる検査を受け、血
ピーク迎え？減少の県も
よしもとクリエイティブ・ エージェンシーによると、タ
71
インフル、05 年に次ぐ流行 32
62
「狭心症」と診断 冠動脈の狭窄進む
天皇陛下、心臓手術へ
36
55
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（７）日本・国際
代表枠を争う世界選手権（５ 選ばれた。 グが発表され、国
男子テニスの 日付世界ランキン
別 対 抗 戦の デ 杯
ワールドグループ
ア戦シングルスで
１回戦のクロアチ
位の錦 織 圭
１勝１敗だった前
回
（ フ リ ー） が、日
本男子最高を更新
する 位に上昇した。
錦 織 は １月の 全 豪 オープンで日本男子として 年ぶりに８強入りし、昨年
月に自身が記録した日本男子 最高の 位を塗り替えたばか りだった。
アデル さん主要 賞 総なめ
ル賞を受賞した。 ア デルさんは独 特の低 音の歌 声に 同賞はボーカルを対象として 」 いるため、大野さんは受賞者に
ている。
は世界で１６００万枚以上売れ
ルバムはフランス国立リヨン歌
人気 があり、昨年 発売の「
イットニー・ヒューストンさん
司 会 者 は 式 典の冒 頭で、前 日に遺体で見つかった米歌手ホ
劇場管弦楽団が演奏し、同劇場
は含まれないとみられる。同ア
【ロサン ゼ ルス共同 】米
首席指揮者の大野さんが指揮を
回 グラミー
音楽界最高
また 指 揮 者の大 野 和 士さん の冥福を祈るよう参加者に呼び （ ） が参加した、 オペラ歌手ジョ
イス・ディドナートさんのアル
日、 掛けた。ヒューストンさんはグ
ラミー賞を６回受賞している。
務めた。
ロサンゼルスで行われ、英
バム「ＤＩＶＡ ＤＩＶＯ」が 最優秀クラシック・ソロボーカ 「そよ風の贈りもの」で歌手デ
人気を集め、 「すべてをあなた
せた売り上げは１億７千万枚。
公 式サイトによると、アル バムやシングル、ビデオを合わ
日本でも数多く公演した。
明らかにした。
アデルさんは「ローリング・ イ ン・ ザ・ デ ィー プ 」が 最 優
」が最優秀アルバム賞を受 賞した。
「
生施設に入ったこともあった。
に」などヒット曲を連発した。
女性シンガー・ソングライ ター、アデルさん（ ）が 主要４部 門のうち最 優 秀
新人賞以外の３部門全てを受賞 した。
歌手ヒューストン さん死去
ヒューストンさんが死去した。 日 は 第 回 グラミ ー 賞 の発表・授 賞 式。ヒュースト
歳。ロサンゼルス近 郊の高
テルでは 日、授賞式前日に
れた。 年には米テレビにコ
ンさんが遺体で見つかったホ
級 住 宅地ビバリーヒルズのホ 【ロサンゼルス共同】自らが 主演した映画「ボディガード」 テルの客室浴槽で倒れているの
開催される恒例の前夜祭があ
カインなどの薬物やアルコー
年、ハワイで大麻を所持 しているのが見つかり起訴さ
をヒューストンさんのボディー
り、ＡＰ通信によると、ヒュー
の主題歌「オールウェイズ・ラ
ガードが発見、 日午後３時
ルの依存症に苦しんでいるこ
ビ系）で演じているのも、主人
死因は不明だが、警察は事 件性を示す兆候はないことを
とうをささげた。
写真が掲げられ、参加者は黙
死去を受け、この前夜祭の 会場にはヒューストンさんの
れていた。
れていた。
存症の治療を始めたと伝えら
に入り、昨年５月にも再び依
とを告白。 年には更生施設
分死亡が確認された。 た米女性歌手のホイットニー・
公のシェフ（向井理）のライバ
米ニュージャージー州 生ま れ。子 どものころから 教 会で
ストンさんの曲を歌うファン
では、ろうそくを持ちヒュー
誉、グラミー 賞を６回 受 賞し
最 近、主 人 公 に反 発 する 敵 役
ルで傲慢な敏腕実業家の役だ。
代からモデルと
ヒットし、米 音 楽 界 最 高の栄
ブ・ユー」な ど 数 多 くの曲 が
ストンさんも参加するとみら
グ ラ ミ ー６ 回 受 賞
２０００年には大麻の所持で 訴追され、薬物依存症患者の更
ビュー。良く通る高音の歌声が
賞の発表・授賞式が
の栄 誉、第
K yodo
秀楽曲賞と最優秀レコード賞、
21
月・秦皇島＝中国）の代表に エン ト リ ー ３ 人 で 決 勝 が 初戦となった山崎は手数とパ を奪うなど攻撃的に試合を運
ワーで上回り、２回にダウン んだ。
権代表選考を兼ね、ライト級
今大会はミドル級のほかフ ライ級、ライト級で世界選手 を制した釘宮智子（平成国際 大）が代表選出された。
【ピオリア（ 米 ア リ ゾ ナ 州 ）共
同 】米大リー
グ、マリナーズの
ウェッジ監督は「現時点で は」と前置きしながら先発投
12
23
しずちゃんミドル級優勝
を 目 指 す 山 崎 静 代（ よ し も とクリエイティブエージェン シー）がミドル級決勝で鈴木 で判定勝ちし、五輪
１位のノバク・ジョコビッ チ（セルビア）らトップ に
東 京 ド ーム ）で１戦
手の起用案を明かし、新戦力
変動はなかった。
目にエースのヘルナン
の岩隈については「日本で大
日に 阪神、 日に巨人とのオープ ン戦を予定しており、そこで 岩 隈 が登 板 する 可 能 性 はあ る。 総合優勝した。日本スケート
酒井は 日の１０００メー トルでは６位だった。
54
五輪目指し世界選手権へ
アマチュアボクシングの全 日 本 女 子 選 手 権 最 終日は 日、広島市中区スポーツセン に
ターで７階 級の決 勝 を 行い、 佐 弥 子（ワールドス ポーツ ） ウェッジ監督は
日、 東 京 で 行 う
アスレチックスと
の公 式 戦 開 幕シ
デ ス、２戦 目 に 左 腕
きな成功を収めてきた。健康
リーズ（３月 、 日・
バル ガ ス を 起 用 す る
た。マリナーズは３月
方針を明らかにした。 さえ保ってくれれば」と話し 岩 隈 久 志 投 手は米 国 での公式戦デビューが濃厚と なった。
メー総合 トル
日 本勢初
ショートトラックの
酒井の話
連盟によると、開催 シーズ 【 ド ル ド レ ヒ ト ン目のＷ杯で日本選手の総合 （ オラン ダ ）共 同 】 優勝は初めて。 スピードスケート・ ワールドカップ（Ｗ 日、オラ ン ダの ド ル ド レ ヒ
連戦で疲れもあった中でこ こまでできた。自信になるし、
杯 ）は
トで今 季 最 終戦を
世界選手権にもつながると思
ない難しい役。任
「 俳 優としての 技量がないとでき
た。
機 会 が 多 く なっ
や 悪 役 を 演 じる
演じ続ける方がつらいかもし
と思っていない限り、いい人を
いる。自分のことを『いい人』
が本能的に悪の部分を持って
演じることに違和感はない という。 「悪役は楽しい。誰も
しても活躍した。１９８５年に
歌い始め、
ヒューストンさんの遺体が 見つかったホテル近くの路上
の姿も見られた。
に婚姻届を提
れ ぞ れの 所 属 事 務 所 が 発 表
）が 結 婚 したと９日、そ
く 見 守って く だ さ い 」と 所
り たい 」 、赤 西 さんは「 温 か
黒 木 さ ん は「 こ れ か ら も 仕 事 も プ ラ イ ベー ト も 頑 張
属 事 務 所 を 通 し てコ メ ン ト
し た。２日 に 都 内 の 区 役 所
出したという。
さんと赤西 さんが結 婚
女 優の黒 木メイサさん （ ）と 歌 手 の 赤 西 仁 さ ん
黒木 されるのはとても
俳優として求められるものが
変わっていく。そんな時期に差
絆、 恋 愛
仲 間 との
ドラマ は、 夢 や
思います」とアピールする。
かなりフルコースなドラマだと
にいる役者さんたちは個性的。 が好き。ダイナミックで男ら
した。
な どの人
プライベートでも料理をす る機会が多いという。得意料
が大切。海外を含め、今後も
しかかっているのかな」
間模様を
理はないとしながら「ささっと
意欲的に活動していきたい」
はいりなど）向井さんの周り
コメディー
中華なべで中華料理を作るの
から 年余り。 「継続すること
芸能活動のベースである人 気グループＳＭＡＰはデビュー
しさを感じます」 。
タッチで
描く。 「 （共 演の大 杉 漣や片 桐
代後半の今を「難しい年 （ 齢」と評する。 「年齢とともに
光栄なことです 」 れませんね」 と、 稲 垣 吾 郎 は 素直に喜ぶ。
フレンチレストラン を舞 台にした連続ドラ マ「ハングリー！」 （フジテレ
04
お笑い芸人からロンドン五輪
ショート 杯
酒井 女子
位だった。
リオールズのチェン投手は
で昨季まで中日に所属したオ
会が増えると予想。台湾出身
にいるブラウン次第で出場機
ブルワーズの青木宣親外野 手は 位で、薬物問題の渦中
した。
【ニューヨー ク は 位。右肩故障で直球の速 共同】米紙ＵＳＡ 度は落ちたが、フォークボー トゥデー （電子版） ルとの組み合わせが効果的と
は ９ 日、 今 季 の
大 リ ー グで 注 目
すべき若手１００
選 手のラン キン
グ を 発 表 し、レ
ンジャーズのダル
ビッシュ有投手を
１位に選んだ。 ロックス タ ーのよ う な 注 目 を 集 める ダ ル ビッシュが 評 判 通 りの力 を 発 揮できれ ば、王者にふさわしい
チームで存在を示せると評価。 エースになるためには文化的 ビッシュを知る人々は性格的
な適応が必要になるが、ダル に問題ないとみているとした。 同紙は日本から移籍の選手 を新人として米国などの若手 とともにリストアップ。オリ
米グラミー賞
13
う。 歳の酒井
54
10
20
51
12
27 23
錦織、最高更新 18 位
行い、女子１０００ 勝した
メ ー トルで 今 季２ 裕 唯（ 岐 阜 ク ）が
02
11
00
20
オールズの和田毅投手は 位
で、制球の良さと頭脳的な投 球術を持つと評した。 マリナーズの岩隈久志投手
48
55
男子テニス世界ランク 24
26
芸能 「ハングリー！」稲垣吾郎
12
48歳
悪役任されて光栄
監督が起用方針
21
30
米紙、注目の若手 100 人
11 80
10
25
14
55
1000
28 29
−26 11 50
53
11
「食べることが好き。ドラマがレ ストランの話 だと聞いてうれし かった」と話す稲垣吾郎＝東京 都千代田区の日比谷公園（共同）
ダルビッシュを１位に選出
18
12
V 12
24
アマチュアボクシング全日本女子選手権の ミドル級で優勝し、金メダルを手に笑顔を 見せるお笑いコンビ「南海キャンディーズ」 の山崎静代＝１１日、広島市中区スポーツセ ンター（共同）
W
岩隈、デビューは米国か スピードスケート・ショートトラックのＷ杯で日本人初 の総合優勝を果たし、杉尾憲一監督（左）と握手する 酒井裕唯＝ドルドレヒト（共同）
11
28
スポーツ・芸能（８） 第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日
気仙沼 復興願い、被災かまぼこ店
ハート形に「絆」の文字
東日 本 大 震 災の津 波で大 きな被 害 が出た宮 城県 気 仙 沼市のかまぼこ店「いちまる」
ト形のかまぼこのフル生産が
前に、 「絆」の字を入れたハー
で 日のバレンタインデーを まで津波をかぶった。
舗、工場を兼ねる建物が２階 しかった。 「絆 」のほか、 「あ
てたんだよ」と喜ばれてうれ
村 に 新 たに 開 校
た奈 良県 十 津川
島 豪 雨で被 災 し
年 ９月の 紀 伊 半
歌 手のさ だま さ し さ ん が、昨
どとするコメントも寄せた。
を強く抱いて作りました」な
でくれるように、という願い
さださんは「自分の故郷へ の誇りと尊敬を心の中で育ん
がちりばめられている。
と谷瀬のつり橋など村の名所
水」で始まり、 「吊り橋高く」
２００９年から村の観光大使
親交が始まった。さださんは
を提供したことがきっかけで
の 有 志 が、名 産の 十 津 川 材
庫 県 芦 屋 市 ）の 建 設 を、さ
ケアハウス「 浜 風の家 」 （兵
被災した子どもたちのための
を務めている。
姫路城しゃちほこを窯出し
１９９５年の阪神大震災で
ださんが支援していた時に村
校の校歌を作詞・
する 十 津 川 中 学
日
作 曲 し、完 成 し
た 校 歌 が、
け ら れ た。４月
まで に 同 村 に 届
「平成の大修理」が進む 国 宝・姫 路 城（ 兵 庫 県 姫
６日 に 中 学 校 の 開 校
式で披露される。
調されるしゃちほこ２体が
路市）で約半世紀ぶりに新
村 内の４中 学 校 が 統合され、村唯一の中
学校（予定生徒数 人）が開
日、奈 良県 平 群 町の山
など、注文に応じてさまざま
りがとう」「感謝」「けせんぬま」
本瓦工業で窯出しされた。
３代目の尾形啓一さん（ ） が店を再開したのは昨年８月
校するのに合わせ、昨年５月
続いている。 なメッセージを入れている。
いた。
は、昨 年６月に下ろした 糖値は約２割低くなった。肝
とが判明。 「昭和の大修理」
など損 傷 が進んでいたこ
ところ、尾 びれ が 割 れる 臓での糖 質の吸 収 が 良 くな
が理論上は可能とチームは説明している。
夢のような透明マントをめぐっては、各国の研究者が
これまで特定の波長の光について通り道を制御する素
実現に向けたさまざまなアイデアを出して競っている。
材や、向こう側の景色を映し出すディスプレー技術など
が開発されている。
を「 年以上も森の環境を育
カキを健康にしてきたことで
てて川をきれいに保ち、彼の
国連機関発表
れる」と紹介した。
『カキじいさん』として知ら
【ニューヨーク共同】世界の 森 林 保 護に取 り 組 む国 連 機
気仙沼で保護運動
森林ヒーローに畠山さん
30 億年前の火星に海洋 欧州探査機が" 証拠 "
魚の生け締め講習会
日本食ブームのＮＹで
リードした」とたたえた。
店でも正しく衛生的な生魚の
たのは初めて」と悪戦苦闘し
ルネ・ジャカイティスさん （ ）は「平たい魚をさばい
生け締めに挑戦した。
が鈴木さんらの指導で実際に
海の恋人運動」を続けてきた。
とを重視し森を育てる「森は
川を通じて海を豊かにするこ
畠山さんはカキ養殖業を営 むかたわら、森からの養分が
ばれた。
事 務 所 によると、母 子 と もに健康という。戸田さんは
所属事務所が 日発表した。
が
戸田菜穂さんが女児出産
１人に宮城県気仙沼市のＮＰ
Ｏ法人「森は海の恋人」理事
長の畠山重篤さん（ ）が選
処理を覚えてもらおうと、日
たが「説明が非常に丁寧で分
ＵＮＦＦは、気 仙 沼 が 東 日 本 大 震 災の被 災 地である
と発表した。
講習会はニューヨークの日 本総領事館が企画した。１月
ことに触れた上で、畠山さん
第１展望台 （３５０メートル）
を「天望回廊」とそれぞれ命
ル」で開かれた。
日に女児を出産したと、
勤務する医師 （ ） と結婚した。
２０１０年に、都内の病院に
相田翔子さんが女児出産
人気デュオ「Ｗｉｎｋ」の元 メンバーでタレントの相田翔
かれ、うち１回は東日本大震
子さん（
にも２回、同様の講習会が開
出産したと、所属事務所が
得たシーフード料理店「オセ
災で被 災した 岩 手 県 釜石 市
レストランが正しい知識を身
日、発表した。
アナ」で、すし店シェフ鈴木
を訪問し、被災者に炊き出し
に付け、日本食ブームが息長
名。悪天候時には天望デッキ
い、生け締めの血抜きなどを
を行ったダニエル・ブールー
く続いてほしい」と話した。
総 領事 館の川村 泰 久首 席 領事は「ニューヨークの地元 囲 を 取 り 巻 く 雲 を 投 光 器で
実演し、衛生面の大切さとと
氏のフランス料理店「ダニエ
）が１月に女児を 青く照らす演出を計画してい
もに説明。若手シェフ約 人
俊 雄 さん がヒラメ な どを 使
）
本食シェフが魚の鮮度を保つ
立てたら」と話していた。
かりやすかった。今後の役に
30
時の眺めを映し出すほか、周
27
女優の戸田菜穂さん（
生け締めなどを実演、指導す
【ニューヨーク共同】日本食 ブームが続くニューヨークで
る講習会が開かれた。
団体予約者数が
を「天 望 デッキ 」 、ガラス張
日、日本食専門でない料理
第２展望台（４５０メートル）
りの通路を外周にめぐらせた
東京都墨田区）の
64 レス トラン 格 付 け 本「ミ シュランガイド」で一つ星を
万人を超えた
６３４メ ー ト ル、
カイツリー（高さ
に開業する東京ス
22
年）以来の
を探索し、新成分を見つけた。
三角柱の形状を工夫すれば、より大きな物を隠すこと
大教授（食品機能学）は「ト
直径 1.3 ミリの棒が『見えない』状態になった。
（１９５６〜 り、血糖値も下がったとみら
道が変わる「偏光」という性質を利用し、可視光が中心
また畠山さんが取り組む広 葉樹の植林などの活動が地域
さらに１日当たり、この成 分０・００２グラムを加えた
近くを回り込んで進むように設計すると、真ん中にある
全体の環 境 保 護 運 動に発 展
マトの成分で直接的に脂肪を
三角柱６個を組み合わせ、隙間を特殊な素材で満たし
関「国連森林フォーラム（Ｕ
メタボリック症候群を改善 するのに有効な脂肪の燃焼成
た六角形の装置を試作。光の振動する向きによって通り
新 調 となった。姫 路 市 に れる。
チームは、透明な方解石でできた高さ 1.3 センチの
し「かんがい規制や、化学肥
計４グラムの高カロリーの餌
がるかもしれない」としている。
森林年を記念した「国際森林
燃やす効果が見られたのは初
かぶると姿が消えて見える『透明マント』の実現につな
ＮＦＦ） 」は８日、昨年の国際
分がトマトにあることを京都
のまま透けて見える。チームは「ＳＦ映画などに登場し、
よると、早 け れ ば４月 下
を肥満マウスに４週間与え、
中心近くを通る光が、屈折してわずかにカーブを描く
中性脂肪量と血糖値を測定。
めて」としている。
よう設計されており、肉眼では反対側に置いた景色がそ
日付の米オンライン科学誌
大などのグループが解明し、
高カロリーの餌だけを与えた
リポーツ電子版に９日発表した。
料を減らす農業の促進などを
この成分は、中性脂肪を減 らす効果などがあるリノール
肥満マウスと比較した。
が開発し、英科学誌ネイチャー・サイエンティフィック・
ヒーロー」６人を発表、うち
酸の仲間。トマトは脂質異常
透明な鉱物でできているのに中心部にある物体が消
窯出しされた新調される姫路城のしゃち 旬にも大天守に飾られる。 ほこ＝ 日午前、奈良県平群町（共同）
プロスワンに掲載された。
症 や 糖 尿 病 に 有 効 と さ れる
えたように見える特殊な装置を、中国の浙江大のチーム
東武鉄道など は９日、５月 日
メタボリック症候群は中性 脂肪が増加する脂質異常が一
校歌は「美しき空 美しき
13
すると中 性 脂 肪は血中と 肝臓で共に約３割少なく、血
せる遺伝子を活性化する物質
グループはトマトのジュー スや果実から、脂肪を燃焼さ
大 天 守 大 棟（ 最 上 層 ） にあった しゃち ほこ２体
日。客足が戻るか不安だっ
10
に村が正式に制作を依頼して
ただけに、 なじみ客から「待っ
「絆」の字が入ったハート形のかまぼこ＝ 12 日、宮城県気仙沼市（共同）
いちまるは商店街にあり、 年以上続く老舗。住居と店
トマトにメタボ改善成分
奈良・十津川村の中学校 スカイツリー展望台も命名
のパノラマスクリーンで晴天
11
37
11
37
13
41
47
が、その成分は不明だった。
光を曲げて物体消失
20
10
京大発見、脂肪燃やす効果
13
Kyo d o 因。グループの河田照雄京都
「透明マント」も可能？
10
【ブリュッセル共同】欧州宇宙機関（ＥＳＡ）はこのほど、火星を 周回中の無人探査機「マーズ・エクスプレス」の観測で、30 億年前 や 40 億年前ごろの火星の一部が海洋に覆われていたことを示す「強 力な証拠」が見つかったと発表した。 マーズ・エクスプレスは 2003 年に打ち上げられ、05 年からレー ダー観測で地表や地下構造のデータを収集している。北半球の平地 を地下 60 〜 80 メートルまで調べたところ、氷を含む堆積物が見つ かった。 観測に従事している研究者は「火星にかつて海洋があったことを 示す新しい強力な証拠」と話している。 火星が温暖だった 40 億年前ごろと、地熱の放出が活発だった 30 億年前ごろには海洋が存在したと考えられるという。 ＥＳＡは、存在が推定される海洋の場所を示した当時の火星の想 像図を発表した。 火星の表面には海岸線のような形状があることから、これまでにも 海洋が存在したと推測されていた。
68
25
82
14
80
さだまさしさんが校歌制作
団体予約 30 万人超える
ることも明らかにした。
20
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（９）笑タイムズ
権が変わった。この騒乱の総 称が「アラブの春」だが、こ
がある。日本人が学校で学ぶ
中東の人々は誇り高い人々 であり、これには歴史的理由
シャ文明の継承者
誇 り 高 い 人 々〜 古 代 ギ リ
けてきた。近代化のためには
ための道を模索し、苦悩し続
が進む中で、中東は取り残さ
それにもかかわらず、 世 紀以降、ヨーロッパで近代化
近代化のための苦悩
中 東の 歴 史 や 時 事 問 題 に 加えて、伊藤氏はアラブの文
東の人々は近代化を達成する 「アラブのＩＢＭ」とは
れてしまった。この中で、中
化についてもユーモアを交え
けないだろう。
れを促進していかなければい
の民主主義を定着させるため、
松下
の背景にある社会的要因は人
世界史の見方は西洋中心であ
イスラムの位置付けが重要で
れた「アラブのＩＢＭ」とは、
て説明した。その中で紹介さ
福島
口増 加 だと 伊 藤 氏 は語った。 人口増加に見合う食糧増産や 食べるものも、住むところも、
雇用創出ができていないため、
り、日本人の間には西洋文明
あり、これに関しては論理的
皆様の暮らしをより快適にする一台との出会いを
仕事もない若者の間で不満が 高まり、ソーシャルメディア やすくなったことで、それが
中東における三つの世界〜
こそが古代ギリシャ文明の唯
に言って肯定説、否定説、折
以下の三つの頭文字を取った
%
Quest
Nissan
Financing up to 72 months on most 2012 models
の発達でお互いが連絡を取り 爆発した。
民主主義と政治的安定 政治体制は変化してきてい るが、中東における民主主義 の定着にはまだ時間がかかる ればわかるように、成熟した
ことが予想される。日本を見 民主主義は最も安定した政治 体制だ。しかし今まで独裁政
アラブ、ペルシア、トルコ
一の継承者だというイメージ
衷説という三つの方向性があ
ものだ。
E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com
サービス 担当
休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄
セールス マネージャー
TEL 604-273-1661
新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。
13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角
権だった中東の国々において は、民主主義が混乱につなが る。中東で最も組織力と資金 力を持っているのは宗教勢力 らが政権を握るためだけの道
であり、選 挙と言っても、彼
中東は大きく三つの世界に 分けることができる。三つの
は間違い。実際には古代ギリ
ジプト、サウジアラビアなど） 、 があるかもしれないが、これ
世界とは、アラブの世界（エ
シャの文物はまずアラビア語
り得るが、今のところ、いず
具になりかねない。今後は真
ペルシアの世界（イラン、ア
に翻訳され、それに中東の学
例えば、約束していたもの
Ｍ＝マレーシュ（気にするな）
Ｂ＝ボクラ（明日）
様が思し召しになれば）
Ｉ＝イン・シャー・アッラー（神
国際社会としても協力してこ
フガニスタンなど） 、そしてト
者たちが知見を付け加えたも 世紀にラテン
だし、イスラエルは国ができ
のが、やがて
規 模な反 政 府 デモが起こり、
２０１０年から２０１１年 にかけては、アラブ世界で大
語に翻訳され、 世紀以降の 「アラブの春」の背景 ヨーロッパのルネサンスにつ れだけ大きな影響を与えてい
ルシアの世界ではペルシア語、 ながった。中東は世界史にそ
ブの世界ではアラビア語、ペ
の 中 に は 含 ま れ ない ） 。アラ
た経緯が特殊であるため、こ
ルコの世界（トルコ）だ。 （た
在バンクーバー日本国総 領事伊藤秀樹氏 「中東について」
バンクーバービジネス懇話会会長丸田博一氏を迎えて〜
れもうまく行っていない。
リステル・ホテルで毎年恒例の企友会新春懇談会が開催された
チュニジアやエジプトでは政
Pan Pacific Nissan Richmond
$200
Minimum
From $23,778
From $38,395
Rogue
Leaf
ガスカード クーポン
〜在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、
トルコの世界ではトルコ語が
るのだ。
日産東京販売グループ、バンクーバーにて25周年！
0 From $27,698
１月 30 日、２０１２年度企友会新春懇談会がリステル・ホテルで開催 され、約 60 人の参加者が集まった。アラビア語を専門とする在バン クーバー日本国総領事の伊藤秀樹氏は、体験談を交えながら中東に ついてわかりやすく解説。また、カナダ三菱東京ＵＦＪ銀行の丸田博 一氏と佐藤崇史氏は、世界経済や為替の動きについて、銀行業と金 融の専門家ならではの視点で語った。 17
From $29,998
中 ！ 売 中！ 発 売 評 発 好 評 ル 好 デ ル モデ 年モ 2年 12 2 01 20
新報リポート ２０１２年度 企友会新春懇談会 使用されている。
Nissan Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 、電気自動車Leaf 正規販売店 ●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。
お車お買い上げの方
BC州$５０００の リベート発表
Altima
Nissan
12
12
新報リポート（10） 第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日
www.panpacificnissanrichmond.com
レーシュ」 （気にするな） 。 「い と不安を与えた。
発し、経済に大きなダメージ
バー攻撃と思われる事件も多
の 情 報 漏 洩 事 件 な ど、サ イ
重工業など防衛産業メーカー
加で、日本のＧＤＰが０・５％
戦略的経済連携協定）への参
はあるが、ＴＰＰ（環太平洋
とができる。さまざまな意見
済連携についても期待するこ
は前向きに語った。銀行とし
乗り切れるだろう」と丸田氏
みんなで一生懸命がんばれば
も乗り切ったように、今年も
る人たちは極めて優秀。 「去年
素としては、主に（１）経常
通貨を売買する動機はさま ざまだが、相場を予測する要
市場参加者の動機
を取りに行ってみると、まだ バンクーバービジネス懇 用意できていない。 「おかしい 話会会長 丸田博一氏 じゃないですか」と言うと、「マ 「２０１１年〜２０１２年 世界はどこへ？」
つできるんですか？」と言う
に な る の は 円 高 の 進 行 だ。 経済は、米国経済の回復が本
国 際 的 な ビ ジ ネスに 携 わ る 人 た ち に とって、 特 に 気
円高の進行
格化すれば、それに伴って良
米国との関わりが深いカナダ
復の兆しを見せており、特に
それに加えて、米国経済は回
拡大していく予定だ。
どこれからの市場での業務も
は、一部の中東やアフリカな
ることを心がけており、今後
「良いお金の循環」を作 上昇 するとも 言 わ れている。 ては、
つが挙げられる。例えば、ファ
タルズ（５）質への逃避、の５
トレード（４）ファンダメン
平価（３）金利差・キャリー
収支・貿易収支（２）購買力
と、「ボクラ」（明日） 。「本当に？」 ２０１１年を振り返って
田博一氏は、世界的な視点か ２０１１年には欧州債務問題
カ ナ ダ 三 菱 東 京 ＵＦＪ 銀 ば）という答えが返ってきた。 行 バン ク ー バ ー 支 店 長 の 丸
ラー」 （神様が思し召しになれ
自然災害
ら、２０１１年に起きたさま くなっていくだろう。
と言うと、 「イン・シャー・アッ
その他、サウジアラビアでの ざまな 出 来 事 を振り 返った。 が再燃したことで、市場では 株 式な どのリスク 資 産 から、 マイナス材料
為替相場とは
の佐藤崇史 & Chief Trader 氏が、為替について解説した。
しては、現在、カナダの方が
が、雇用環境や住宅市場に関
とサイクルにあまり差はない
Vice President 小売売上高、自動車販売台数、 企業景況感指数などを比べる
米 国 とカナ ダの実 質ＧＤＰ、
ン ダメン ダ ル ズについて は、
結婚式やレストランでの男女 オーストラリアやタイの洪水、 リスク回 避の動 きが 強まり、 ニュージーランドや日本の地 比較的安定した国の国債など
その後、カナダ三菱東京Ｕ ＦＪ銀行の
興味深いエピソードを紹介し
の分離など、伊藤氏は数々の た。 震、アイスランドやチリの火
が米州やアジアに波及する可
マイナス材料としては、欧 州債務危機による「負の連鎖」
り、これはカナダドル買い材
ける影響が比較的少ない日本
料と言えるそうだ。佐藤氏は
に資金が動いた。欧州から受 は安全との見方が広がり、度
能 性 が 挙 げ られる。これは、 為 替 相 場の 市 場 参 加 者 は さらに円高が進むことにもつ （ １）売 ら ないといけ ない人
一つずつの動機について詳しく
があったが、これらは経済に 重なる政府の市場介入にもか
ながる。また、復興のために （２）売ってもいい人
山噴火など、多くの自然災害 大きな影響を及ぼした。特に かわらず、円高には歯止めが
中東における対日感情は極
東日本大震災は、企業のサプ
かからなかった。結論として、 日本政府が資金を出すのは良 （３）買ってもいい人
めて良好 中東における対日感情は極 めて良好だという。日本人に 経済だけでなく、世界経済に
ライチェーンを寸断し、日本
解説し、米ドルとカナダドル
米国よりも格段に良い。つま
争での日本の勝利が中東の歴
は知られていないが、日露戦
いことだが、それだけ国債が （ ４）買 わ ないといけ ない人
今年で創立 周年を迎えた 企友会。幅広い知識を持つゲ
大 きな 影 響 を与 えた。また、 ２０１１ 年 は 多 く の 企 業 に
買う人がいるのだが、参加者
人がいれば、必ずその後ろに
ストスピーカーを迎え、参加
史に影響を与えてもいる。日
そして、何らかのきっかけで
に関する情報は少ない。例え
者が共に国際情勢についての
の今後の動きを予想した。 日本の国債市場の信認が一気
ばカジノでは、参加者の情報
理解を深めることができた今
増え、国の借金は増えていく。 に分けることができる。売る
に崩れるリスクも大きくなっ
を胴元が把握することができ
とって困難が多い年となった。
てきていると言える。
るが、為替相場については胴
回の新春懇談会は、記念すべ
日本では、福島第１原子力発
イランや北朝鮮などについ ては、現在の時点ではマイナ
元が不在であり、取引所取引
き一年の始まりにふさわしい
本は技術先進国として広く知
２０１２年には何が起こるのか
ス材料かどうか断定はできな
ではないため、参加者全員の
イベントだった。
向 け の 天 然 ガ スの 需 要 が 高
プラス材料
いが、今後世界経済に大きな
だ。ほとんどの参加者は、上
動きを把握することは不可能
電所の事故を機に、火力発電
社会
えると予想される復興需要が
影響を与える可能性を秘めて
られており、経済発展の手本
また、中東で起こった「ア ラブの春」は、原油価格の上
ある。日本の企業は極めて優
いる。
とされている。ただし、まだ
課題は、日本が中東について
を強化していく上での最大の
昇を引き起こし、ニューヨー
秀であり、震災後、サプライ
点はある。日本と中東の関係
の一つとしては、
兆円を超
で回復を続けていることも頼
まった。
正しく理解し、中東の人々に
ク市場の原油価格は１バレル
イメージの脆弱性という問題
も本当の日本を理解してもら
１００ドルの大台を突破した。 チェーンが予想を上回る早さ それに加えて、ソニーグルー
25
（取材 船山祐衣）
Pets in Shinpo Weekly
今週の
ウィリー ♂ １ ５才 ポメラニアン
その⑦
ちゃん
では、２０１２年はどうい う年になるのか。プラス材料
外交の使命であると語り、伊
うこと。それが日本の対中東 藤氏は講演を締めくくった。
新春懇談会に先立って行われた企友会の年次総会 では、新しく松原雅輝氏（写真）が企友会会長に 就任した。松原氏は「企友会は今年、節目の年、 25 周年を迎えます。いろいろなイベントを企画し ていますので、ぜひ参加して下さい」と語った
しかし、丸田氏の考えでは、 記の４パターンのうちの、 （２） 日本の企業とそこで働いてい か（３）である。 カナダ三菱東京ＵＦＪ銀行、Vice President & Chief Trader の佐藤崇史氏
20
もしい。また、今後の国際経 カナダ三菱東京ＵＦＪ銀行、バンクーバー支店長の 丸田博一氏
プの個人情報漏洩事件や三菱 中東について講演した在バンクーバー日本国総領事 の伊藤秀樹氏
catsdogs
Photos : Koichi Saito
お蕎麦が大好 物 で食べるのは で、ほうれん草も好ん ポパイを知って い ようで、寒さに 負けずとても元 るかの 気です。
Willy
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（11）新報リポート
カムループス生 ま とても甘えん坊 れのウィリー君、 で15 才になっ もご主人のあ とをトイレまで た今で 追ってく るそうです。
寒がりで冬は コタツに潜って いること が多いのです が散歩となる と雪が積も っていてもへい ちゃら、率先し 行きます。 て歩いて
ローカル（12）
第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日
る全ての人が免責金額に向けてゼロからお金を払い 始めます。この額までは自分で支払いするしかありま せん。 《 参 考 》 会 社 など で 加 入 す る 民 間 保 険（ 通 称 Extended care plan）の場合も、免責金額が設定 されたプランでは同じことがあてはまります。新しい 年が明けてから免責金額に達するまでの薬代は全額 自己負担です（注３） 。 この保険の仕組みを一通り説明すると、年始の 免責金額のことを思い出して「Oh, because it's a new year!」 と納得される方は結構いらっしゃいます。 皆さん、新しい年の初めには薬代の自己負担が多い ことを思い出してくださいね。 注１：例外として免責金額を分割払いした場合は毎月 の支払いが発生する [6]。 注２：1939 年以前に出生した人は 25％。 注３：まれに保険期間が 1 月スタートではない民間保 険のプランもあるので要確認。
（最終アクセスは全て 2012 年 2 月 1 日） ◎ 本文中の資料・ウェブサイト（英語）◎ １．Fair Pharmacare パンフレット http://www.health.gov.bc.ca/pharmacare/pdf/FPC01.pdf ２．Fair Pharmacare のオンライン加入 https://pharmacare.moh.hnet.bc.ca/ ３．免責金額をオンラインで計算 http://www.health.gov.bc.ca/pharmacare/plani/calculator/calculator.html ４．Fair Pharmacare 加入状態をオンラインで確認 https://pharmacare.moh.hnet.bc.ca/PPIBroker?ExternalAction=JppiSearch ５．保険適用薬の検索 http://www.health.gov.bc.ca/pharmacare/benefitslookup/ ６．免責金額の分割払い http://www.health.gov.bc.ca/pharmacare/pdf/FPC04.pdf
プロフィール 佐藤厚 新潟県生まれ。 2001 年、日本で薬剤師。 2007 年、カナダで薬剤師。 2008 年よりロンドンドラッグス勤務 (Gib s ons , Beautiful British Columbia) 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。これまで、 BC 州の健康保険 (2010 年 )、花粉症、アトピー性皮 膚炎 ( ともに 2011 年 ) の各セミナーで講師を務める。
いことは無い事を再確認し
その後、再び地中海のク ルー ズに挑 戦。黒 海 を巡
Because it's a new year
たいとの要望で、このクルーズ
の飛行時間も短い。旅行は成
な 所 を 見 学。特にアテ ネ
り、 各ポートで下船し、色々
メキシコのリゾート。イクスタパ
PharmaCare pays 100% ▲資料 [1] から引用
を試みた。大きな移動もなし、 た。
功に終わり、自信をつけ始め
バンクーバー、サンディエゴへ
た。
ブールのブルーモスクなど
ではアクロポリス宮殿まで ２００８年の１月３日、日 本での同窓会の通知が届いた。 登り、トルコではエファシ
長時間にわたる歩行を行っ
年近く会っていない同級生、 スの巡りに参加、イスタン
う最後かも知れないと言う事
ましてこれが私の同窓生に会
最初に我々の予算以内に飛行
た。この旅行でパートナー
たようであった。
できる距離を調べてみた。
You pay PharmaCare pays 30% 70%
と日本での温泉めぐりで、療
決 定。心配であったのは、真
２人の意見が一致し日本行きを
２００９年の２月イクスタ パで休暇、そして９月にハワイ
その 距 離 を 基 本 に ル ー ト を検索。距離がオーバーにな
You pay 100%
世帯最大金額到達後
50
②
第2 回
それでも「なぜ自分の薬はいつも全額自己負担な のか分からない？」という人はいらっしゃいますか？ 薬代がファーマケアで負担されない理由と解決法を 以下にまとめます。 ☆ Fair Pharmacare に登録していない MSP とは別途に申込みが必要です。自分が Fair Pharmacare に登録しているかどうかは、インター ネットでチェックできます [4]。 ☆保険のきかない薬が処方された どんな薬でも保険の対象となる訳ではありません。 医師の処方した薬が州の定める保険適用薬ではない 場合、常に全額自己負担となります。処方された薬 が保険適用の薬に変更できるかどうか薬剤師に訊ね てみて下さい [5]。 ☆免責金額に到達していない 1 月 1 日から 12 月 31 日を 1 年の保険期間として 数え、1 月 1日には Fair Pharmacare に登録してい
免責金額到達後
いては、知識のない者もいる︶ 。
冬、クリスマスから正月にか
で国誠流詩吟大会があること
免責金額到達前
10
養したいとのキースの要望で、 は旅行に関しての自信を作っ
けての旅行、 時間と言う長
ると、そこから訪問国を削除
ジュールを作成してみた。もち
で、これに参加する計画を立
ニュージーランドへ足を伸ばそ
ろんこの世界一周航空券はエコ
てると同時に、キースの母国、 し、予 算に達した所で、スケ
彼の体のコンディションから無
うという 事になった。そこで
ノミー、ビジネス、ファースト
時間の飛行旅 行。エコノミー
理であった。もちろん日本に
があ Pacific Circle Ticket る事を知り、値段を調査。意
」
佐藤 厚 新しい年を迎えると、薬の公的保険の仕組み、特に deductible（免責金額）という言葉について患者さん に説明する機会が増えます。そこで、今日は薬の保険 の仕組みをおさらいします。 ブリティッシュコロンビア州の健康保険システム においては BC Pharmacare（以下、ファーマケア） が薬代を負担します。最も一般的なプランは Fair Pharmacare [1] ですが、このプランは収入に基づい て免責金額が決定される為、Income based plan と いう言葉で置き換えて説明されることもあります。 Fair Pharmacare は、メディカルサービスプラン （MSP）に加入している人であれば誰でも無料で登録 できます [2]。加入登録後は定期的にお金を納めるわ けではありません ( 注１)。2 年前の世帯収入に基づい て決定される免責金額 [3] を基に、その免責金額まで は全額を自己負担、免責金額到達後は薬代の 30％ ( 注 2) を自己負担、更に世帯の年間最大金額に達すると自 己負担額はゼロとなります。
伊東孝次
旅と私
13
日より約３
宅した。この３カ月間の旅行
し再発生したら？？脳梗塞で
いる私の姉妹は、猛反対。も
ファーストは、利用価値がな
カ月間の旅行を計画し、怪我、 席での長時間は、色々な面で
を、纏めてみた次第です。こ
外と安い値段が提供されたの
いと思われる。最近ファースト
２０１１年１月
のレポートから、何か皆さん
倒れて間もないのに！もちろ
で、このルートで、 、メルボル
お薬 の 時間 で す よ
病気なしで無事４月 日に帰
の今後の旅行計画にヒントを
ん日本の状況は何回も訪問し
クラスの３段階にわかれるが、
与える事が出来たら幸いだと
なる。この航空券では同じルー
トを二回往復する事は出来な
い規定がある。
クラスは余りないので、結局
歳以上の人が多くかかる病気
我々はキースの望んでいた インドを中心に計画した。
ン、シン ガ ポール、マレーシ
のようである。この痛さは言葉
︵続く︶
ているパートナーは理解でき
は過去、数回訪問していたが、 戦して見たいと言うのが彼の
では表 現できない痛さであっ
ていた。日本は他の国に比べ、 ア、香港、バンクーバーでの、 はビジネスに回される結果と
考えであった。日本での旅 行
た。幸いにも旅行出発まで約
思います。
も、事故や病気もなく成功に
１カ月半あった。旅行は決行。
60
安全、清潔、もし病気しても、 を購入 Pacific Circle ticket ２００７年、ま ず 最 初 に、 サンディエゴ発のハワイ諸島 医療技術も進んでいる等全て した。今度は私が思いも寄ら
終わった。私に
「
ない、帯状疱疹にかかった。
とっては、大き
痛さは抜け切れなかったがど
1943 年、 宮崎県延岡市に生まれ、 10 数年間、 旭化成の研究部門に勤務。1972 年、シア トルへその後、1973 年、バンクーバーへ 移住。ホテルのマネジメントの資格を得て、 ホテルの住み込みマネジャーなどを経歴。 その後、日本の旅行会社のマネジャーとして 1986 年から 2004 年ま で勤務、定年退職後も、未だ少しだけ観光業に関与している。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟
が安心出来る、その環境に挑
脳梗塞後の病気上がりでどれ
な 仕 事 で あっ
うにか我慢できた。その反面、
と元気で、 この旅行をこなした。
伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）
めぐり２週間の旅。ハワイに
くらいの旅行ができるか試し
た。 特 に 新 幹
停 車 時 間 は１
この旅行で長期間の旅行計画
線での移 動で、 キースは、疲れは出るが、割
分 し か ない 所
の経 Pacific Circle Tickets 験を生かし、今度は世界一周旅
に
が多い。 それ故、 が再開した。我々は、前回の
な い、 早 く 歩
行周 遊 券の購入を W E B
彼 は手 が使 え
く事 が出 来な
て検索︵旅行会社に於いては、
ので、手伝いをしてくれない旅
い 等、 色 々 問
人 間 やろ う と
行 社もあるし、スタッフに於
題もあった が、 手間が掛かる上、儲けもない
思え ば出 来な
イタリアのシシリー島にあるシラクサ（シラクサの 古代ギリシャ時代の劇場跡）
15
投稿
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（13）ローカル
随想
江 戸の 終 り 幕 末の 頃 も 世 の中がすさんで仕官先もなく なった武士が落ちぶれて喰う や喰わずの浪人生活を強いら れたり、憂さ晴らしの辻強盗 に身をやつしたりしたそうだ。 傘貼り浪人などまだマシな方 だったらしい。 乞食の 講談などに出てくたる もと ネグラは橋の下とか袂である。 月が冴え渡る寒い夜、乞食が こも 菰にくるまって寝ていると浪 人に身をやつした武士が忍ん できて錆びた刀の切れ味を試 す為と己のイラだちをまぎら わす為に寝ている乞食を切る。 一太刀あびせた浪人は刀をか ついで一目散に逃げてゆく。し かし腕も鈍り手入れを怠った 刀だから、うまく切れない。 なげ
回
にせがまれたランド博士は、ポラロイドカメラを発明したのでした。米レイセオン社
調味料「味の素」製造法を発明しました。 「パパの撮った写真をすぐ見たい！」と娘
（シオンの会）は随時開催
第
しいの？」と聞れた池田博士は、翌日研究室に入り、グルタミン酸ナトリウムを発見、
●女性の会、若者の集い
しのビールを集めれば、たち どころに五、 六本の瓶が一杯に なる。ある時、その彼等の安 住の分離帯に異変が起きた。 その場所の管理者によって 分離帯の上に人が横になれな い程度の間隔で一種風雅な形 をした自然石が置かれたので ある。勿論、動かせないよう に基部は固められている。 さすが
これには流石の彼等も酒盛 りが出来なくなった。 一人一人が石と石の間に挟まっ て居を構えることになり、こ れでは仲間と情報を交換した り世間話もできない。 まして以前は、分離帯の上 にダンボールやどこからか手 に入れたビニール等を敷き酒 盛りのあとグッスリ安眠でき たのに、置かれた石が邪魔で
乞食がいつも嘆いていたそ うだ。俺がイイ気持ちで寝て いると毎晩のように棒で叩い て逃げてく奴がいる。今度来 たらトッツカマエて意見する。 そこまで切れなくなると刀 も唯の金棒である。 乞食の子供が云ったそうだ。 「チャン！うちは家もないから 掃除もしなくていいし、橋の 下だから火事もないし、目の 前で魚も釣れる。オッカアも 川の水でせんたくできるから イイネ！」 「よくわかったな坊…それもこ
カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists サンシャインコースト在住
伊藤功男
れもみんな親のおかげだ…」 横になれなくなった。 鰻なら身をくねらせて石を よければなんとか寝られるだ 乞食は三日やったらやめら ろうが、人はそうはゆかない。 れないと云う。それは何より 完 全に管理者の智 恵 勝 ちで、 も自由があるから。いつの時 いつの間にか彼等を見かけな 代にも 共 通 して云 えるのは、 くなった。チョッピリ気の毒 のびのびとして人に指図され えいこせいすい ない事。人の世の栄枯盛衰を な気がしたのは否めない。 甘んじて受け入れる度量であ る。 一方であり余る程の財産に 恵まれて能々と暮らす人がい れば片方では地を這うような くらしを好むと好まざるとに かゝわらず受け入れなければ ならない人がいる。上を見て も下を見ても切りがない。
今や日本が株主を逆転しました。
主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）
題字・カット共
と行き交うサラリーマンを気 にもとめず、二、 三人の年期の 入った彼等がこの分離帯の上 に段ボールや毛布を敷いて昼 間から酒盛りをしていた。
飲み物はビール瓶に飲み残
何しろ名だたる繁華街がテ リトリーだから酒のツマミに は事欠かない。朝起きてレス トランの名店の裏口を何軒か 廻れば、前夜の客が食べ残し たフランス料理、イタリア料 理、和食、更には中華料理と 世界中の料理が揃う。
“コンビニ”の歴史は 1927 年、米国ダラスの氷屋チェーン 16 店の一店長が冬場
の商売として、パンや卵など日曜品を全店で併売して成功したセブンイレブン社で、
VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH
路がある。その通路はかなり 広くて東へ向かう人と西へ向 ■第十三話 かう人の流れが通路中央の一 自由な生活 段高い分離帯をはさんで行き 交っている。大変な通行量で おこもさん、乞食、浮浪者 今は路上生活者。 呼び名は替っ ある。 てもいづれも同じ意味あいの この分離帯は巾が一メート ルもあって以前は天井を支え 自由生活者である。 それぞれ事情があっての今で る太い丸柱が一定の間隔で立っ あろうし、人がとやかく云え ているだけだった。 だから自由生活者にとって る筋合いのものではない。 格好の安住の場所だった。 屋根はあるし風も吹き込まな 今はどうか知らないけれど あの繁華街、東京の銀座にも い。時によっては、あくせく 何人かの筋金入りの乞食がい た。私の仕事場も近かったか ら、年中顔を合わせればこそ、 そこはかとない親しみも覚え た。大分、昔のことである。 サンパウロと呼ばれていた その御人は銀座通りから昭和 通りにかけての一帯が行動範 囲。自分の家財を全部引きず るように身につけていた。 衣類は夏でも冬でも全部着て しまうからダルマのよう。 毛布、ヤカン、傘、食器も振 り分け荷物のように肩にかけ ている。かなりの重量だから 移 動 するのも 決して 急 が ず、 悠然と黒光りした顔に太陽の 光をあびて歩いてゆく。 時々彼が一休みしながら呟 いている声が耳に入る。 「俺がサンパウロにいた頃はな あ、あとからあとから女が寄っ て来て……」年は六十代。 本当か嘘か知らないけれど彼 の全盛期の話として素直に受 けとった。 銀座四丁目から東銀座にか けて今も地下鉄の長い連絡通
www.vjuc.org
ルアドレスでもあり、別称ニックネームでもあったので、寂しい限りです。対象的に
カナダ合同教会
…続く
プが発売し、当初 20 万円弱の高値でした。
Tel（日本語）604-874-7014（教会）
多角化が成功を奏したのが富士フィルムです。
バンクーバー日系人合同教会日語部
レンジ」 を発明、 のちに別会社が小型化した 「電子レンジ」 が家庭用に普及したのです。
教会
日本では 1961 年東芝製の国鉄食堂車（業務用）が国産初、 家庭用は 1966 年シャー
教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)
West Coast Church
いた「キャンディーが溶けてネバネバになったのは何故？」の答えから、 「レーダー
日本キリスト教団と同系の教会です。
フィルム事業を次々と手放しフィルムの巨人に甘んじた「選択と集中の失敗」でした。
女性の集い / 男性の集い
“創業 132 年目のコダック倒産”はショックですが、世界初のデジカメ発明や液晶
その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
使えるといった万能効果を続々と発揮してくれそうです。
日本語
7：00 am
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid
水曜日 早天祈祷会
剣道、ヨガ
微細な重力変化も鋭敏に察知できますから、プレート移動を測定し、地震予知にも
日本語＆英語
3：00 pm
文化活動：茶道、少林寺拳法、
を計測可能な精密機器なので、将来的には、地下資源探索や地殻変動が起こす超
（幼児〜グレード６）
花祭り、永代施餓鬼法要、成道会
計」とも呼ばれ、なんと日本で造られつつあるのです。これまで用いられてきた「セ
6261 Cambie Street Vancouver,BC
シウム原子時計」が刻む世界標準時間は、数千万年に１秒ほど狂うのだそうですか
（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）
ら、 その時間精度は 15 桁（10 の 15 乗）ということになりますが、 光格子時計の場合、
日曜礼拝＋サンデースクール
理論的には、 さらに千倍の18 桁精度まで出せるといわれています。当に 「時空の歪み」 年中：除夜法要、修正会、利休忌、
オークリッジ・バプテスト教会内
観音菩薩のご縁日
を指し、基本メカはレーザー光線とストロンチウム原子の組み合わせで「光格子時
毎月十八日午前十時
25
めぐみバプテスト教会
“四次元時計” とは、 「百億年にたった１秒しか狂わない世界で最も精確無比なる時計」
604-434-1124 604-738-4538 代表役員 南 連絡先 上田
念仏の集い
好打 献 日本語＆英語
毎週火曜日午後七時
MEGUMI BAPTIST CHURCH
大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I
創業者Ｇ．イーストマン創作ブランド名；Ｋｏｄａｋは、 筆者（Ｋｏｄａ、 Ｋ）の商用メー
“子供の疑問”から発明された日米の三大商品の紹介です。 「昆布の出汁は何故美味
の技師スペンサー氏がレーダー電波を出す電磁管の傍にいた娘のポケットに入れて
家庭・文芸（14）
第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日
高等科上級
川 柳
日本列島 ふんだりけったり 災害列島 る浜辺に 陽は昇 爪あとの 残 る 言うなシャ 飛ぶ チャックして ベルな 首が ヒョコヒョコと 時々顔出す 放射 能 何もかも 値上 げだ給料 だ け下がり
さとし
SHIMIZU CHIROPRACTIC
指圧
SHINSO THERAPY
アルバータ州 Ｋ子
したことを かこう
﹁ひかり文集﹂︵二〇一〇年十二月十三日発行︶より
生
ボイコット 悟士 僕は、携帯電話をあまり使用し ていませんが、パ ソコ ンで イ ン タ ー ネ ッ ト を使います。電子 メールは時々使い ますが 、 フ ェ イ ス ブ ッ クなどは使いませ ん。一応フェイス ブックのア カ ウ ン ト は 持 っ ていますが、将来 的に考えると 怖いので、なるべ く使用しません。 ツイッターは何に 使う のか も よ く 分 か ら ず 、サイトにすら入 ったこともありま せん。 主 に イ ン タ ー ネ ットで使うサイト は、ユーチューブ とニコニコ 動 画 で す 。 そ こ で動画などを視聴 しています。
年
﹁ひかり文集﹂︵二〇一一年三月十四日発行︶より
一
ピーターズ とや きょう、わたしは、大きな かぶ を ひっぱり まし た。たのし か っ た で す 。 か ぶを たべるのが す。だけど、わた すきで しは、がっこうで たべません。
グラム みら わたしは えかきうたを して おもしろかった。 さいごに、あんぱ んまんに なりま した。
グラッドストーン日本語学園
かりん
発達し続ける コミュニケーションの手段
いこま
生駒 果鈴 最近、小学生が携帯電話でメー ルだの 、電 話などしているの をよく見かけませ んか。一世 代前までは、子供 はおろか、大人で さえ仕事で 必要がなければ使 わなかった物です 。それなの に、今では、老若 男女、誰とかまわ ず使われて います。その理由 はなぜなのか。 メールでは、ちょっとした事でも 人を笑顔に することができま す。さらに、相手 を前にして は照れてしまうこ とも、メールでは さらりと言 えてしまいます。 しかし、この﹁さ らり﹂が罠 なのです。ニュー スでも見かけます が、携帯電 話がきっかけで始 まる﹁いじめ﹂が 起こってい るのは事実です。 面と向かっては言えないことを伝 える事がで きるのは、携帯電 話特有ですが、そ れだけでは なく、常にコミュ ニケートしていな くては、と いう心理が働いて 不安になります。 特に、我々 思春期の若者のそ ういった考えが、 携帯電話の 普及を促進した理 由の一つかもしれま せん。 ﹁安全﹂ ﹁あこがれ﹂も子 供の携帯電話所持 者が増える理由で す。
投 稿
カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など
ACUPRESSURE MASSAGE
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療
靴の中敷（Orthotics）
DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有
日本語・英語
予約はお電話で
☎604-318-8998 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）
（セル）
購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848
毎月第１週目は
10%OFF
カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen ッフ スタ マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 針生 さゆり
新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )
ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver
www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com
土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）
「東日本大震災から１年 投稿募集 ―それぞれの思い」 本紙では、東日本大震災から 1 年を迎えるにあたり、読者の皆様からのご投稿を 募集いたします。生活や意識で変わったこと、ボランティア体験、その他同震災 に関することについてお寄せください。 文字数は 1500 字以内とさせていただきます。紙面の都合上、掲載は確約でき ません。編集部からの不明な点などを確認できるよう連絡先を、また匿名を希望 される場合は、その旨明記してください。締切は 3 月 15 日。 編集部
郵送先 Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax 604-431-6892 E-mail : editor@vshinpo.com
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（15）コミュニティ
Nikkei Seniors Health Care Survey 新さくら荘と日系ホームを日系コミュニティーの中にて運営しております日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会（協会）が、この度 55 歳以上の方々を対象にシニア向けのアンケート調査を準備致しました。このアンケートの目的は： • シニアの方々が自立した生活を続けていくのに何が必要なのかを協会が理解するのを助ける • 将来、シニア向けのサービスを展開させるのに役立つ • 日系コミュニティーにとっての必要を政府のサービス機関と話をするのに役出つ 皆様の回答は、上記の目的を果たすにあたって非常に重要な役割を果たします。 ご記入後、2012 年２月 29 日までにアンケートの最後のページに表記された住所宛てにお持ちいただくかご返送下さい。記入等に助け が必要な場合は、アウトリーチ・プロジェクト・コーディネーターのナオコまで 604-338-8370 又は 604-777-5000 にご連絡下さい。 アンケートは匿名にて、すべての回答は極秘に保たれます。皆様のご協力に感謝申し上げます。
ゝ
このアンケートは各世帯の２人までが回答できるようになっています。 もし一人のみの場合は、 それぞれの答えに該当する□にチェックをして答えて下さい。 もし回答者が２ 人の場合は一人目が□に、 二人目は○にチェックをして答えて下さい。
ゝ
ゝ
1 情報・教育関係
a) 以下のうち、どの種類の情報を必要としていますか？ 支援・サポート関係 :
その他の情報 :
□○ヘルスケア（医療、健康機関） ・支援サービス（利用方法、雇い方、手続等）
□○金銭・財政面 □○法的権利・虐待
□○介護施設（利用可能な施設、利用方法等）
□○擁護者を探す □○将来の医療手続きに関する意向の法的手続き
□○住居の選択肢（ケア付き住宅、シニアハウジング等）
□○遺言状
□○サポートグループ
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（介護人、認知症患者を持つ家族のためのサポートグループ等） □○食事宅配サービス
b) これらの情報をどのようにして受け取ることを希望しますか？
□○交通・移動手段（HandyDART 等）
□○ガイドブック・案内書 □○研修会・勉強会
□○通訳・翻訳サービス
□○電話 □○ウエブサイト・インターネット
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□○直接会って □○情報誌 □○個人的に
社会との交流 :
□○その他（明記して下さい） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□○ソーシャルプログラム □○デイケア □○学習教室（例 コンピューター等） □○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2 現在の住居状況
a) 以下のうち、今の住居状況に一番当てはまるのは何ですか？
b) 誰と一緒に住んでいますか？
□○家 □○スイート（ 家、アパート等）
□○一人
□○コンドミニアム、タウンハウス □○介護施設
□○友人 □○伴侶 □○介護人（ケアギバー）
□○ケア付き住宅
□○息子・娘 □○その他の親戚
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□○親戚以外のその他の成人（明記して下さい ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c) 以下の文章のうち、どれが最もあなたの状況に当てはまりますか？ □○家を所有している □○家を借りている □○自分の家を他人と経費を分担している □○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿ d) もしあなた、又はあなたの伴侶・パートナーの健康状態に変化が起こり、今の
e) もし住む場所を他人と共有しなければならなくなった場合、以下のうちどの
家に住むことができなくなった場合、以下のうち、どの選択を考慮しますか？
項目に耐えることができますか？（当てはまるものすべてにチェックして下さい）
（当てはまるものすべてにチェックして下さい）
□○物を出しっ放しにしたまま片付けない人
□○グループハウジング（住宅）―（ダイニング、キッチン、リビングルームな
□○お皿をすぐに片付けず洗わない人
どを 共有するが、各自ベットルーム、バスルームを持つことができる）
□○他人とテーブルで食卓を共にする事
□○リタイアメント・コミュニティー（高齢者コミュニティー）―（各自自分のベッ
□○洗濯機設備を共有する事
トルーム、バスルームを持つ他、必要に応じてサービスの購入ができる）
□○ハウスキーパーが一般的なハウスキーピング（掃除）を行う事
□○シニア向けアパート―（シニア用自立型アパート）
□○調理人が毎回食事を用意する事
□○ケア付き住宅―（身体のケアとサポートが地域の保健機関より提供される）
□○男女共同で住む事
□○家族又は近しい人と住む
□○違った文化の人と住む事
□○一人で住み介護人（ケアギバー）を雇う
□○他人と住む場所は共有したくない
□○介護施設 □○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3「サポートシステム」（救援時のサポート）
a)「サポートシステム」を考えた場合、以下のそれぞれの分野で、誰があなたの主要な支えになっていま すか？ご自分の状況に最も当てはまると思えるもの ( 複数可能 ) にチェックして下さい。 情緒面 財政面 身体のケア 家まわりの手伝い 車の運転・交通手段 料理 掃除 その他（明記して下さい）
子供 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
伴侶 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
友人・近所 の人 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
保健機関 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
ボランティア □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
雇いの介護人 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
その他 ( 明記して下さい） □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
コミュニティ（16）
第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 b) 以下のそれぞれの分野で、誰に安心して助けを頼むことができますか？
子供 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
伴侶 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
友人・近所 の人 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
保健機関 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
ボランテ ィア □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
雇いの 介護人 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○ 杖や車椅子を使う際の手助け □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
□○ □○
家まわり 家の掃除 維持・メンテナンス 園芸・庭仕事 洗濯 食事 調理 献立の計画
その他 ( 明記して下さい）
買い物 往復の交通手段 品物を家まで運ぶ 交通・移動手段 乗り物の乗り降り 車の運転 薬 処方箋を薬局に出す 指示通りに服用する手助け 安全な扱いと収納 身体のケア 入浴 着衣 食事の手助け 髪の毛の手入れ 排泄時の手助け お漏らしの後始末 起床、就寝時の手助け 傷の手当て その他 銀行、資産管理 その他（明記して下さい）
c) 自分の「サポートシステム」以外で、外部からの助けが必要となった場合、
d) 過去三か月のうち、医療関係者などとの予約に行き損ねたり、予約変更しなけ
以下のうちその人物に必要とされる能力や資質は何ですか？
ればならなかったとすれば、その主な理由 ( 複数可能 ) をあげてください。
（当てはまるものすべてにチェックして下さい）
□○言葉の翻訳・通訳者が必要だった
□○日本語で会話ができる □○親切で思いやりがある
□○交通手段がなかった
□○頼んだ時にのみ助けてくれる・いつ助けたらよいかを心得ている
□○一緒に付き添ってくれる人が必要だった
□○日本食を料理することができる □○信頼できる
□○病気になった
□○日本の価値観を理解している □○穏やかな身動き
□○忘れてしまった
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
e) 身体のケアを以下の人に助けを頼む際、ためらわれる理由は何ですか？ その人に迷惑をかけたくない 仲が良くない あまりにもプライベートで個人的な内容 熟練されていない 忍耐に欠ける 遠くに離れて住んでいる 忙しい 自分のプライド（自尊心）に関わる 自分の使っている言葉を話さない 費用が掛かる 助けを得るのに何もためらいがない その他（明記して下さい）
家族 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
友人 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
保健機関 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
団体グループ ( ボランティア ) □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
雇いの介護人 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
f ) 身体のケアを、お金を払って頼む意志がありますか？ □○はい □○いいえ
4「サポートシステム」に関して
a) あなたの「サポートシステム」となっている方の中で、誰かが以下の物を預かっていますか？ □○鍵
□○医師の名前
□○緊急時連絡先のリスト □○服用している薬のリスト
□○緊急時対応の指示書（リビングウィル・生前遺言など） □○病名のリスト □○その他（明記して下さい） □○医療行為の意向指示書（延命処置など）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b) もしあなた又は伴侶・パートナーの健康に何かが起こった場合、あなたの「サポートシステム」となっている方から４週間までの間、どの程度助けを得るこ (1= 決してない , 2= 殆どない , 3= 時々 , 4= かなり頻繁に , 5= いつも )
とができますか？ - それぞれの項目に、当てはまる番号を丸で囲んでください。 □
決してない 殆どない １ ２ 日々の食事の準備 １ ２ 電話で健康状態等の確認 １ ２ 薬服用の手助け １ ２ 病院予約への交通手段 １ ２
項目
朝又は夜の訪問
時々 ３ ３ ３ ３ ３
かなり頻繁 ４ ４ ４ ４ ４
いつも ５ ５ ５ ５ ５
○
決してない 殆どない １ ２ 日々の食事の準備 １ ２ 電話で健康状態等の確認 １ ２ 薬服用の手助け １ ２ 病院予約への交通手段 １ ２
項目
朝又は夜の訪問
時々 ３ ３ ３ ３ ３
かなり頻繁 ４ ４ ４ ４ ４
いつも ５ ５ ５ ５ ５
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
（17）コミュニティ
5 社会との交流
a) 過去１カ月間に、以下の社会との交流に関わりましたか？
d) もし交通手段が用意されれば、以下のいずれかの活動に参加を希望しますか？
□○家族との交流
□○アフタヌーンティ― □○ウォーキングクラブ
□○近しい人と買い物
□○おしゃべりクラブ □○歌 □○ランチプログラム
□○プログラムやグループ活動に出席、参加（ビンゴ、歌、体操、ボランティア等）
□○シニアのための学習教室（コンピューター等）
□○友人と電話での会話、電子メール
□○体操クラス □○コーヒーとおしゃべり
□○宗教のサービス、礼拝に出席
□○グループのお誕生会 □○子供、青年と一緒のプログラム
□○誰かと一緒に食事
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□○コンサート、フェスティバル（お祭り）、映画
□○おそらく参加しない（もしここにチェックした場合、 (e) の質問に答えて下さい）
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ e) もし上記の活動に参加したくない場合、その理由は何ですか？
□○上記のいずれも該当しない
□○家から出られない 忙しすぎる □○興味がない 自分の趣味、活動を持っている
b) 社会との交流の回数で、以下のうち当てはまるものにチェックして下さい。
□○シャイ・恥ずかしい
□○週に１回以下 □○週に１回 □○週に２、３回 □○週に４回以上
□○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c) 交通手段の不備が社会との交流の妨げになっていますか？ □○はい □○いいえ
6 作業と体力
7 個人情報
a) 過去１カ月のうち、 家事や修理をした際、 以下のうち最も当てはまるものは何ですか？
a) 出生国
□○カナダ生まれ □○日本生まれ □○その他（明記して下さい）＿＿＿＿
□○仕事はやり終えたが、後でとても疲れた けがをした □○体力的に難しいと分かっていたが、とにかくこなした 体力的に難しい と分かっていたので、助けを求めた
b) どちらの言葉を一番流暢に、容易に話しますか？
□○しないことに決めた（その理由を書いて下さい）
□○英語 □○日本語 □○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c) 何年に生まれましたか？ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b) 以下のどの勉強会に興味がありますか？ □○シニアのために工夫された機具やセルフケア、日常生活の活動を支える道具
d) 性別 □○男性 □○女性
□○転倒予防について □○自分の体の限界を理解する
e) 現在どちらにお住まいですか？
□○仕事のいくらかをどのように手放し、他人に任せるか □○雇うことのできるサービスや業者（便利屋など） □○家の安全性（セキュリティー、家まわりのシニアの 体の安全性など） □○年を取る（老いる）ことについての学び □○その他（明記して下さい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □○上記のどれにも興味がない
□○バンクーバー
□○ノース・ウエストバンクーバー
□○ノースショア―
□○リッチモンド
□○バーナビー
□○トリシティ―（ コーキットラム、
□○デルタ
ポートコーキットラム、ポートムーディ―）
□○フレーザーバレー
□○サーレー
□○その他（明記して下さい） □○ニューウエストミンスター ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c) 上記の b) の質問でいずれかにチェックした場合、それを選んだ理由を説 明して下さい。
f ) すべての収入を合わせた場合、 一人当たりの年収総額はおよそいくらになりますか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□○ 0 - $14,999 □○ $15,000-29,999 □○ $30,000-44,999 □○ $45,000-64,999 □○ $65,000 以上
8 介護人（ケアギバー）のためのサポート
a) あなたの主な介護人（ケアギバー）にとって、勉強会の機会などコミュニティーからのサポートは有益と 思われますが以下のうち、あなたの日々の支えとなっている方にとって、必要と思われる項目は何ですか？
子供 介護人のためのサポートグループ
□○
伴侶 □○
時々仕事の代わりをしてくれる人
□○
□○
介護の技術に役立つ情報 、勉強会
□○
□○
さらに介護が必要とな った時を見極める情報 、勉強会
□○
□○
普通でない（異常な）行動サインを見極める情報、勉強会
□○
□○
遠くに離れて住んでいる
□○
□○
忙しい
□○
□○
自分のプライド（自尊心）に関わる
□○
□○
自分の使っている言葉を話さない
□○
□○
費用が掛かる
□○
□○
助けを得るのに何もためらいがない
□○
□○
その他（明記して下さい）
□○
□○
ご記入後、アンケート部分のページをはがし、2012 年２月 29 日までに右に表 記された住所宛てにお持 ちいただくかご返送下さい。記入等に助けが必要な場 合は、アウトリーチ・プロジェクト・コーディネーターのナオコまで 604-3388370 又は 604-777-5000 にご連絡下さい。アンケートは匿名にて、すべての回 答は極秘に保たれます。皆様のご協力に感謝 申し上げま す。
友人・近所 の人 □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
ボランティア □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
雇いの介護人 （ケアギバー） □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
その他 （明記して下さい） □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○ □○
Nikkei Seniors Health Care & Housing Society 日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会 6680 Southoaks Crescent Burnaby, BC V5E 4N3 Tel: 604.777.5000
コミュニティ（18） P18
第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。
ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。
ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで
お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
「ビーズアクセサリー教室」
さくらシンガーズ男女合唱団員募集
INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM
練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042
短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお立ち寄りく ださい。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。
東真会空手教室（糸東流） 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ
女性空手教室（糸東流） バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ IYG Open House デザートビュッフェ付 ３月９日 ( 金 ) 午後７時〜 テーマ「Friendship!」 Y.Y. スケジュール ２月２６日 ( 日）午後２時 テーマ「Love」 バンクーバー日系人福音教会 6０４-５２１-７７３７ 425-11th Street, New Westminster
日本語によるカトリック御ミサ 日時：3 月 25 日 3 時 場所：St Joseph The Worker Parish 住所：4451 Williams Road, Richmond, BC 電話：(604 )277-8353 連絡先： （604）278-5329 E-mail:：lipatrick00@yahoo.ca
聖書に親しむ集い 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。
Japanese Christian リバイバルセンター 新礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン
日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ
日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系センター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 興味のある方は一度、是非お試しください。
名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ 日時：３月10 日（土曜日）午後２時より４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費： ８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこしひろみ 604-435-3404 または、前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643
囲碁・将棋の集い 祥平塾合気道カナダ バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 大人は月金の夜，土曜の昼。子供は土曜の昼。 無料体験！新改装となったトラウトレークセンターにて少林 寺拳法子供クラス再開しました。土曜日１：００〜２：３０ PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: (604) 451-9491
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC バーナビー道場 Nikkei Cultural Centre (Nikkei Centre) 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC お問い合わせは： info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
おおいに集まろう 卓球と食事会
日本舞踊クラスのご案内
12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997
毎月第 2 土曜 10：30 am 〜 5：30 pm 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY
イコマ アバカス ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神 道夢想流杖術」を体験してみませんか？日時：毎週土曜日
●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。
NAV コーラス男声メンバー募集 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
メディテーション（瞑想）教室 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779
合唱クラス、新年からの新メンバー募集 楽器をやっていた方などで声のハーモニーにもトライした い方など 年齢男女問わずどうぞ。 連絡：singmonster@googlemail.com 778-370-1131
MOM 離乳食フリートーク＆ Tea Party 2 月 21日火曜日 朝 10 時 30 分〜 1 時 30 分まで 会場 日系センター （ＧＥＮＫＩレストランとなり） 6688 Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000 ( 地 下Ｐ有） 参加費 １家族 ＄5.00 （MOM サポート会員 ＄4.00） おやつと飲み物、食器、は用意されています。赤ちゃんの 離乳食など必要な方はお持ちください。 参加申し込みは、お名前、電話番号を 2/19 までにメール で momwestcanada@hotmail.com までお知らせくださ い。
コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。
2012 年（平成 24 年）2 月 16 日 第 34 巻 第 7 号
P19 （19）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
今週のコミュニティーインフォメー ションは、紙面の都合により団体名 と連絡先のみとなっております。来 週からは通常通りとなります。ご了 承くださいますようお願いいたしま す。
☆締切り：3 月12 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ☆セミナーでは撮影実習が行われます。一眼レフカメラ、コ ンパクトカメラ、デジカメ、カメラ付き携帯電話など、使い 慣れたカメラをご持参ください。また、茶菓用のカップを実 習の時に撮影いたします。お忘れなくお持ちください。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参下さい。
すみれ会（日系女性の会） 隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.com では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。 また、 隣組のFacebookペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。
日系文化センター・博物館 2012 年冬季週間プログラム 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知ら れてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと 統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや施 設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼 称とします。4 月に行われる年次総会において日系文化セン ター・博物館という新たな名称に生まれ変わります。 臨時休館のお知らせ 2 月 25 日 ( 土 ) と 26 日 ( 日 ) は全館貸切イベントのため臨 時休館します。 全館貸切の有料イベント「こたつ・日本文化とアニメを楽し む」の開催のため、この両日はイベント参加者以外の日系セ ンターのご利用は一切できません。なお、グラッドストーン 日本語学園は開講されますが、入館方法や駐車場のご利用 は通常と異なりますのでご注意ください。ご不便をおかけい たしますが、ご理解、ご協力をよろしくお願い申し上げます。 イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、日系センター 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。
コクイットラム女性の会 「太極拳を取り入れた体操」 日時：２月２２日 12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156番のバスがレクレーショ ンセンターで止まります） 参加費：1ドル。 用意するもの：お茶菓子用にカップとお皿等を各自ご持参 下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田
バンクーバー日本語学校 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 3 月 4 日（日）に予定しておりました春のバザーは、旧館改 築中につき、大きなイベントができないので、代わりに 3 月 3 日（土）にコミュニティーひな祭りを行います。土曜日の イベントとなりましたので、カレンダーに変更を記入してお いてください。 行事予定 2 月 18 日（土）着物記念撮影 希望者は電話で予約をしてください。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com
コスモス・セミナーからのお知らせ 2012 年 3 月のコスモス・セミナー 『毎日の生活を素敵な写真に』 講師：写真家 斉藤 光一さん 日時：2012 年 3 月14 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 30 分〜 午後 1 時 会場：日系センター内 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com
「おもちつきとゲーム」 日時：２月２８日（火曜日） 午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、104 Ave と 148 St の角で下車、北に向かって １０５A Ave. まで１ブロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL , ６０４- ５８３-１２０７ 大滝 ６０４- ５９４- ０１２３矢野
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604-272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。
●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
VAJC 日本語文化学院 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca
スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 日時：毎週木曜日 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp
JEC 日本語教育センター ●募集案内等詳細は本校ホームページをご覧ください。お 問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca
ウエストポイントグレイ日本語クラス 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。教 師も募集中。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より
ギルフォード日本語学校
中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978
お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。
同志社大学にゆかりのある皆様へ ご出身ではなくても、 同志社で勤務・聴講した経験がある等、 同じ学び舎で過ごした方々との出会いを一期一会としてと らえ、交流を続けていきたいと思います。ご興味のある方 はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com
親と子のリトミック幼児音楽教室 ●お申し込み、お問い合わせ 電話 604-219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。
あそび！こども村
バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ
随時メンバーを募集しています。新規登録、参加希望の方は 下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com
お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 / E-mail: vjls@vjls-jh.com
サレー日本語学校新入生募集 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com
家庭保育園
ジョイランド幼稚園
BCIT 北家庭託児所
ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで
BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca
リッチモンド日本語学院 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond
グラッドストーン日本語学園 5 歳児クラス増設、生徒募集 所在地：日系センター２階 電話：604-515-0980
スティーブストン日本語学校 日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子
ひかりこども園 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。ぜひ一度ご 連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
第 34 巻 第 7 号 2012 年（平成 24 年）2 月 16 日
（20）