VancouverShinpoJan1-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

朴槿恵氏が勝利 ）が、革 新 系野 党、民主

を進める方針を打ち出し、中

な政策転換はない見通し。

選挙戦では常に４割前後の

見込まれ過去最低だった前回

支持率で首位を維持。 月末 （ ％）を大きく上回った。有

）が文氏支援に回

秀（アンチョルス）元ソウル

に出馬辞退した無所属の安哲

統領選初の在外投票も実施さ

め約４０５０万人。今回は大

権者数は外国の永住権者を含

日韓関係は未来志向で発展

させるとし、日韓経済連携協

大教授（

流層の復活を訴え、保守層や 中高年層を中心に支持を集め

表明。ただ、竹島や旧日本軍

定（ＥＰＡ）の締結に意欲を

り、猛追を受けたが、抜群の

日夜、ソウル市内

の従軍慰安婦問題では譲歩し

朴 氏は

の党 本 部で記 者団に「 厳しい

朴氏は中学のころから大統

領府で暮らした。 歳だった

１９７４年に母をテロで亡く

盧武鉉（ノムヒョン）前大

統 領の 最 側 近 だった 文 氏 は、

福祉国家の実現を掲げ若年層

候補一本化の過程で安氏側と

や 庶 民 層の支 持 を 集 めた が、

激しく対立、安氏支持者の離

反を招き、票を伸ばしきれな

最終投票率は ・８％（中

かった。

央選管暫定値）で、李明博候

れた。

た。

の女性大統領となる。来年２

知名度で保守層を結集させ逃

市中心部の広場で国民に向け て演説。 ＫＢＳテレビの開票速報（午

に初当選し、党代表などを歴

げ切った。

ない原則的な立場を取ってい

選挙では、李明博（イミョ ンバク）政権下で広がった所 得格差の是正が最大の争点と

らに謝意を表明した。この後、 る。

戦いだった 」と述べ、支 持 者

韓国大統領選 初の女性大統領 （

11

月 日に就任する。

50

補（現大統領）の当選確実が

バンクーバー新報は、12 月 21日（金）より2013 年１月 6 日（日）までは休業。7日（月）より平常通 り営業いたします。12 月 27日号及び 1 月 3 日号は 休刊となります。 また、１月10 日号の広告受付締め切りは１月 7日 （月）正午となりますことを、広告主の皆様にお知ら せ申し上げます。 バンクーバー新報社

統 合 党の文 在 寅（ムンジェイ ン）候補（ ）との大接戦の末、 当選を確実にし、保守政権を 維 持した。複 数の韓国メ ディ

63

年末年始営業時間変更のお知らせ

【ソウル共 日、

同 】韓 国 大 統

領選は

投開票され、保 守 与 党 セヌ リ なった。朴氏は経済成長にも

まった南北関係を改 善するた

対北朝鮮政策では、行き詰 （現セヌリ党）から国会議員

を務めた。 年にハンナラ党

年までファーストレディー役

・８％） し、朴大統領が暗殺された 氏の ％を僅差で上回った。

79

アが報じた。朴氏は故朴正煕 大統領の長女で、韓国史上初

時 半、開 票 率

によると、朴氏は ・６％で文

後

22

め 対 話 を 再 開 す る 方 針 だ が、 任。前回大統領選は党予備選

「天城越え」 （石川さゆりさん） 、 「上を向いて歩こう」 （徳永英明さん）など過去のヒット曲も目立つ。ＮＨ

で李明博氏に敗れ、２度目の

Ｋは「歌い納めにふさわしいパワフルな楽曲で、皆さんに元気を与えたい」としている。 （共同）

経済協力は信頼を構築した上

単独では 20 年ぶりの出場となる由紀さおりさんは「夜明けのスキャット」 。出場最多記録の北島三郎さ

挑戦で念願をかなえた。

んは「風雪ながれ旅」 。

で慎 重に進める構えで、急激

「Good-bye days」を歌う。

配慮しつつ緩やかな財閥規制

83

たドラマ「家政婦のミタ」の主題歌「やさしくなりたい」を披露。活動休止を発表しているＹＵＩさんは

党の朴槿恵（パ ククンヘ）候補

〜

日 本「 日 米 同 盟 強 化 で 一 致 」 … …… …… …… …………… 国 際「 銃 規 制 再 発 防 止でせめ ぎ 合い」……… …… …………… 〜

51

初出場組では、美輪明宏さんがかつてのヒット曲「ヨイトマケの唄」 、斉藤和義さんは昨年大ヒットし

25

新報インタビュー「日系シニアズ・住宅協会 ルース・コールズさん」…

Ｖ -〜

ＡＫＢ 48 やももいろクローバーＺ、白組の嵐など 8 組が、自分たちのヒット曲などをメドレーで歌う。

60

メープル「 恋 愛 相 談スペシャル 」…… …… ………………

ＮＨＫは 18 日、大みそかに放送する第 63 回紅白歌合戦の出場歌手計５０組の曲目を発表した。紅組の

59

19

紅白歌合戦の曲目発表

75

98

11

48

19

迎春 カナダ「移民者の就職率、カナダ生まれよりやや低水準」………

平成 23 年 12 月 12 日 宮内庁撮影 【宮内庁提供：宮内庁】

14 11 7 7 ４

新年を迎えられる天皇御一家 2

12 10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

保守が政権維持

今週の紙面

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（１）トップニュース

January 1, 2013

カナダ（２）

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日

・

1

セント、カナダ生まれ ・

パーセントと、就職率の逆転

85

84 6 4

まれが ・ パーセントと大

きく差が開いている。

パーセント。

移民者の就職率、カナダ生まれよりやや低水準

リーマンショック 前より

1 2

2 0 0 8

州。去年は移民者 ・ パー

出身地別では、移民者の中

ではフィリピン出身者の就職

パーセント低く、 ・ パー

セント低いカナダ生まれより

8

年の

現象まで起きた。好調な天然

率 が高く ・

6

14

かし、それでも

資 源 産 業 が 就 職 を 下 支 えし

出身者。フィリピン以外のア

85

カナダ統計局は 日、国内 の就職状況に関するデータを

ているとみられている。また、 カナダ生まれとほぼ同じとか

6

54

発表。カナダ生まれの国民よ

も悪い状況が続いている。

ブリティッシュ・コロンビア州、 なり高い。次いでヨーロッパ

75

25

りも移民者の就職率がやや低

いことが分かった。

平原地帯の各州でも移民者の

ジア、アフリカ出身者の就職

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

移民者の就職率はカナダに

移民した後のカナダ滞在期間

パー

5

が長くなるにしたがって高く

・

85

歳から 歳までの就職適 齢期を対象にした調査で、移

83

民者の就職率は ・ パーセ

63 5

年

カ ナ ダ 生 ま れの

就職率が伸びている。

10

15

17

なっている。滞在期間が

79 8

ントと、依然カナダ生まれの

パーセントだが、 年以上

では ・ パーセントと パー

5

カナダ産業審 議 会は 日、国内

の天然 ガス産 業が

兆ド

1

年 間でカ

24

以下の移民者の就職率は ・

セントとほとんど変わらない

統計局によると、これでも

移民者の就職率は改善してい

この先

ナダ経済に

ル以上をもたらす

との試 算を発 表し

た。さらに 雇 用 は

万人になる

26

・ パーセントより低い結

セント以上高くなっている。

のに対して、女性は移民者が

・ パーセント、カナダ生

建設計画ノーザンゲートウェ

8

9

80 3

回った。 カナダ銀行マーク・カー

月のインフレ率は パーセントだっ

たと

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

・1 11 14 1 日、カ ナ ダ 統

パー

ポ

ネイ総裁は、機会あるごとに

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件

4

17 11

き締め政策の実施とみている。

クランプ氏は、 「金利は低いま

まだし、経済的背景は売りを

サポートしているままとなっ

ている」と述べ、政府の政策

が今年後半の市場の落ち込み

を誘発した以外に大きな理由

は考えられないと説明した。

セントに設定している。 月 住 宅 販 売、全 国 平 均で 約 は中央銀行の目標を大きく下 パーセント減

金利を現在の パーセントか カ ナ ダ 不 動 産 協 会

ら引き上げると今年 月以降 （ ）は 日、 月の 1

C R E A

7

計局が発表した。これ

は 先 月の

セン ト か ら

・1 0 ・ 2 1

住 宅 販 売 状 況 を 発 表。前 年

9

州でどこ

する意向を示している。

イパイプライン建設にも反対

年間

億 ドルに

3 8 6 0

という。投 資 額 も

なるのではと予 測

同産業はすでに

年間 億ド

2 4 5

イント 下 がっている。 示唆してきた。しかし、インフ

レ率が上昇しないことや世界

11

やや 右 寄りの

がカギとなる。

年 代 の グ レ ン・ ク

ルと 万人の雇用を生み出し

ガソリンや生鮮品など

・

1

同月比で ・ パーセント減

の価格変動の激しい品

経済が低調なことなどにより、 少したことが分かった。前月

比では季節調整済みで

パーセント減だった。同協会

いまだ金利引き上げを実施し

ていない。

は、全国のほぼ全ての主要都

目を除いたコアインフ

パー セ

・1 3

ある専門家は、来年には経 済は急激に好転すると見てい C R E A

レ率は

なかった。

ントで前月から変化が

パーセ

は 今 回の 報 告で

住 宅 販 売 予 測 を 下 方 修 正。

・

5

ガリーだけは ・ パーセン

年は

月に

パー

・

年は パー

年は ・

年は

セント減とした。今年

ント減、

は、

2 0 1 2

6

市で販売が減少したが、カル

ト増加したと報告した。

10

2 0 1 3 0

9 9 2

る。そうすれば、中央銀行の

2

1

2 0 1 2 2 0 1 3 1 1

インフレ目標の パーセント

C R E A

月のインフレ率が 下がった原因は、ガソ

に近づくのではと語っている。 のチーフエコノミ

中央銀行の最新の予測では、 ス ト、グレゴリー・クランプ

今年第 四半期は平均 氏は、全国の住宅市場には

セント 増、

月には、今年

パーセント増と強気

パーセント減と予測、規制

・

強化前の今年

9

4

・1 5

年前のような勢いはもうない

と現状を説明した。最近 カ

は

6

4

パーセントも下がっ

た。ま た 新 車 価 格 も

パーセントのインフレ率を実

・1

3

リン価格の下落で、約

やや下落した。これは

現するとし、 コアインフレは

が続いているという。

次ページに続く

8

が変わったことによる

専門家はこの数字はやや高め

で、実際はもう少し低い水準

最大の原因は、今年 月の 連邦政府による住宅ローン引

3

同 統 計 局の計 算 方 法

ものという。

でいくだろうと予想している。

7

6

パーセントとしている。 ただ、 月のうち、 カ月で減少傾向

カ ナ ダ 銀 行 は、目 標インフレ率を パー

2

11

68

3

カナダの天然ガス産業は 1兆ドル産業となる可能性

13

11 月のインフレ率が予測以下の水準 6

B C

4

82

性別では、男性移民者の就 率はやや伸び悩んでいる。

職 率 が パーセントと高く、

地域別では、移民者の就職 率が最も高いのはアルバータ

月 に 行 わ れる 州

2 0 1 3

果となった。

パーセント上昇している。し

まで州民に広く支持されるか

年

ラーク政権時代に首席補佐官

N D P

5

るという。前年比では ・

ブリティッシュ・コ ロンビア州で

廃止を実施すると、語ってい

法人税の増税、均衡予算法の

として

これまで ディクス党 首 は、 ディクス党首はこれまで政 議会議員選挙に向け、

が政権を取れば、 権を担 当した経 験はないが、 もし

新

当した時にどれほど役に立つ

1 9 9 0

エイドリアン・ディク

）の政

る。政策については、現実的

かは未知数だが、本人は「間

民主党（

策が注目されている。

が並ぶ中で、法人税と均衡予

への投資など、抽象的な言葉

ス党首率いる

パ ー セン

は政 現 在、

権を担当している自由

3

されている。

ている。国内のエネルギー輸

N D P B C

年間務めていた。そ

出のうち パーセントを占め

の時の経験が、来年政権を担

違えることもあるかもしれな

る。今後はオイルサンドと共

42

B C

企業

ト以上支持率が高く、 算については具体案を示して

いが、それも経験の一つ」と大

12

N D P

10

な財政、雇用促進、

いる。現在、同州の法人税は

11

党よりも

党首としての支持率は

にカナダの天然資源産業の重

きく構えている。一方で、大き

セン トに 引 き 上 げ る。ま た、 なことを言って失敗するより

要な一端を担う可能性を秘め

パーセント。これを パー

差で、ディクス党首が

も、堅実にできることを積み

政 党 支 持 率 以 上の大

自由党政権時代に廃止された

ルバータ州だが、国内ほとん

どの州で副産物的なものも含

クリスティ・クラーク

利 が 確 実 視 さ れ、す

B C

が 政 権 を 取 ることに

めた経済効果が期待できると

いう。

州首相を引き離してい

る。来年の選挙では勝

ついては今のところ変更する

つもりはないが、個人の所得

化が再び起こるのではと危惧

よって、前回のような経済悪

する人々もいる。

N D P

州内の金融機関に対する 上げていくと現実主義で州の ている。 資 本 税も 復 活させるという。 舵取りをしていくことを宣言 経 済 的 な 恩 恵 を 受 け るの は、天 然 ガ ス が 取 れ る ブ リ その他の法人に関する税制に している。 た だ、 州 民 の 中 に は、 ティッシュ・コロンビア州とア

でにその政策に注目が

集まり始めている。

来 年 の 選 挙 は、自 税については、高額所得者に

も、 関しては引き上げる可能性も 由 党 も、

N D P

あることを示唆している。均

の政 策については、 今後、世界の天然ガス需要

詳細は来年の選挙前に発表さ はますます増加する傾向にあ N D P

2 0 0 9

年の前 回 選

廃止と語っている。さらにも

挙から党首が代わり、 衡予算法は意味がないとして

新党首で臨む初めての

り、天然資源富裕国カナダに

とって明るい材料となりそうだ。

れるのではと、専門家は語っ

ている。

う一つ、アルバータ州からの原

が、 油を運ぶためのパイプライン

選挙となる。中道の自

由党に対し、 左派の N D P

ディクス党首、BCNDP の政策発表は来年に

12

11

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス 賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件 9371 Hemlock Drive, Richmond BC. アパート / 家賃： ＄1,540/ 月 総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪）2 寝室 + 2 フルバス リッチモンドのリゾートスタイル、6000 ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、 低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net #205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net #802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net #3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

州での中 国人 炭 鉱 労 働 者は合 法

ダラーラマ、ウェット・ティッシュ を自主回収

Burgers 前ページより ・ Cardinal Select ブランド Prime Rib Beef Burgers な予測をしていた。

の

ブランドの別製品も含まれて

てダラーラマは公表していな

「メリダ」ブランドのウェッ

ト・ティッシュの製造元につい

社の工場で製造された。

ル・ミート・スペシャリスト

ランプトンにあるカーディナ

ク ー バ ーで 下 落 幅 が 大 き く

が続いていたトロントやバン

落した。特に、これまで高騰

月 比で

価 格 は 全 国 平 均 で 万 ド ル、前 年 同

ニュー ス が 市 販 さ

れ て いる 種 の ブ ラ ン ド の

いた） 。またダラーラマからは

いが、ラベルには中国製と表

これら、すべての冷凍バー ガー製品は、オンタリオ州ブ

ウェット・ティッシュを抜き打

さらに別の２製品がテストさ

かった。 （その中にはハギーズ

海外労働者は低い賃金と保険 ち検査したところ、そのうち

食中毒になった５人はいず れも回復途上か、すでに回復

いる。関連労働組合は、臨時

審査を求めていた。 や福利厚生の保証なしという の２種がカナダ保健局の品質

示されている。

働者に対する臨時労働ビザの

立場をうまく利用して働いて

準を満たしていた。

れたが、これらも保健局の基

カナダ連邦裁判所は 日、中国からの労働者がブリ 裁 判 長 は、合 法 的 に カ ナ

ダ に 来 る 人々が 何の 非 も な 基準に合格しなかった。

人労働者を雇っている企業も ク州首相とパット・ベル労働

側の言い分は推測の域を出ず、 民に対してクリスティ・クラー

ら な い と 説 明 し、労 働 組 合

の石炭 鉱 山に中国

ウェット・ティッシュだった。こ

れているベビー用や化粧用の

この２種は１ドルショップの 大型店「 ダラーラマ」で売ら

独自の調査を実施したところ、

ク社は、この結果を踏まえて

「ハギーズ」ブランドを製造

しているキンバリー・クラー

ティッシュ・コロンビア州の炭 鉱で働くことについて合法で に

労働者も必要な規則に則って 中国人労働者がカナダ人の労 相に

書き込んでいた。さらに、州

手続きをしているとその理由 働機会を奪うという取り返し

を説明した。

とになる。すでにカナダに到

なっている中国からの労働者

ジにある 炭 鉱で 働 く 予 定 と

違っていなかったことを証明

は 自 分 た ちの 雇 用 体 制 が 間

声明を発表し、裁判所の決定

中 国人 労 働 者 を雇 う マイニング社はこれについて

と語った。

いう明らかな証拠は何もない

のつかない害の原因になると

があるとしている。

平で広く州民に知られる必要

働組合は自分たちの主張は公

を奪っているというもの。労

労働者側の主張は、中国人 鉱山労働者がカナダ人の仕事

を送ろうと促していた。

人はいらないとのメッセージ

ニュースは、ウィニ

ペグのダラーラマで売られて

同時に、独自の調査も始めた。

品を全国的に自主回収すると

は陳列棚に並んでいる関連商

アが発見されたことで、同店

れらに基準値以上のバクテリ

ニュースがテス また トした商品は、正規流通品で

報道担当者は説明している。

リアの問題はなかったと同社

から出荷された時点でバクテ

いたとして、英国の製造工場

いずれも品質基準を満たして

また、今回の一連の労働組

合の動きに対し、中国人炭鉱

た車のタイヤが

場に停めてあっ

旬、路上や駐車

ために、ウェット・ティッシュ

性はマスカラや口紅を落とす

色ブドウ球菌を発見した。女

感染症の原因ともなりうる黄

ワイ プ 」 （ 商品 名 ）から表 皮

シュ「メリダ・クレンジング・

いた化 粧用ウェット・ティッ

クラーク社は追跡できない。

ら逸 脱 すると、キンバリー・

る。いったん正規流通経路か

入されたものだと指摘してい

経路をたどりダラーラマに納

て転売されるなど不明な流通

はなく、 中間卸売り業者によっ

州バー

ナビーで 月上

次々と傷つけら

をよく利用するため、注意が

なったと報告している。この

パ ー セン ト 下

二つの都市を除いた全国平均

カナダ・ポスト、１日の

の下落幅の大きさが、全国平

パーセント上昇。この

カ ナ ダ・ ポス ト は 月 日、１日の小包配達量として

パーセント上昇す

記録した。昨年の最も多い日

スウィック州では価格がやや

オンタリオ州、ニュー ブラン

ると予 測 している。

被 害 は２日

から８日にかけ

した。

ピュア」にも、基準値をはる

また、ダラーラマで売られ

ていたベビー用の「ハギーズ・

呼びかけられている。

発覚した。破棄されるべきも

ント店で売られていたことが

ンポンが、米国のディスカウ

キンバリー・クラーク社のタ

いない。

ケースとの関連は証明されて

いる が、食 中 毒 の 具 体 的 な

これ以外にも、下記の２製 品がリコールの対象となって

りうるホミニス・ブドウ球菌

ある人には感染症の原因とな

テリアの中には、免疫障害の

局が定めている基準は、 ベビー

アが検出された。カナダ保健

けか出荷され売られていた。

のだったはずが、どういうわ

・ Butcher's Choice の

が 日の夕方までに全国に配

達されると予測している。

州、

フ・バ ー ガ ー との

を ％も上回ったことになる。

日に

関 連 が証明された

月

て集中、報告が

のバクテリ

から見つかった菌の Burgers 型が一致した。

Garlic Peppercorn Beef

患 者 から 検 出 され た 大 腸 菌と、 Butcher's Choice の

にした。

記 者 会見で明らか

査局が

日現在、カナダ・ポスト

はさらに 万 個の小 包

ルと

は、来 年 の 全 国

平均 価 格を 万 ド

都市

大腸 菌による食 中

は 過 去 最 高の

均価格に現れている。

人の患 者 を出した

チ ャー ズ・ チ ョイ

ル さ れ た「 ブ ッ

毒 と、最 近 リコー

小包配達量が過去最高記録

価格は、前年同月比で

している。

35

と、カナ ダ 食 品 検

万個を

ス」ブランドのビー

36

これにより臨時海外労働者 として 州タンブラーリッ

着し、英語のレッスンなどを するものと語った。

加差し止め命令を申請してい 交労働者の一人がユナイテッ

人がカナダで働けるこ

受けている人もいるという。

たことに対する判断を連邦政 ド・スティールワーカーズに

れる事件が発生

年初め、内部の品

質管理テストに不合格だった

13

下落すると予測している。

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

今回の件は、関連労働組合

が裁判所に中国人労働者の来

府が示した。原告は中国人労 対し人権侵害で訴えを起こし 排除の抗議活動は中国人労働

者を侮辱するものだと訴えて

月 日、 た。同労働組合の海外労働者

米コネチカット 州ニュータウン の小学校で起き 日、ネルバさん

行われた。氷点下の厳しい寒 さとなった

かに超える

深夜から早朝に アナちゃん一家はニュータ ウンに引っ越すまでの３年間、 かけての時間帯に行われ、被

んの冥福を祈った。

害の場所は５カ所に及んでい

も含まれていた。

年生アナ・マ

3

12

10%OFF

毎月第１週目は

B C

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

た銃乱射事件 で、 犠 牲 者

あった だけでも

ウィニペグに住んでいた。こ

察は見ており、犯人の特定を

る。無差別的に行われたと警

の友人、元同僚、支援者ら約

の間、父親のジミーさんはマ

大型ドラッグストアで購入 され た８製 品 には 問 題 はな

2 3 ・ 2

5 1 0 0

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

人の中にウィニ

ルケス・グリー

ニトバ大学で音楽を教えてい

台にの

ンちゃんが含ま

た。家族を知る友人によると、 急いでいる。

人が集まり、アナちゃ

れていた。

今回の一連の犯行は、今年

初めに同市のさまざまな場所

ペグから７月に

ア ナ ちゃん の母親、ネルバ

ウィニペグに住んでいたとき

で発生したタイヤの損傷事件

Hickory Barbecue Beef

さんがセラピス

で満ち溢れていたという。ア

の一家は、いつも音楽とダンス

犯行の手口は穴を開けるか、 刃物で切りつけるかのどちら

以下。バク

トとして働いて

と似ており、警察は同じ犯人

か。被害総額は 万ドルを超

用の商品で

いたウィニペグ

ナちゃんの兄のイサイアくん

による可能性が高いとの見方

ぼった。犯 行 は

大学では、アナ

は、アナちゃんと同じ小学校

を示している。

引っ越した小学

ちゃんの追悼集

に通っているが、無事だった。

えると見積もられている。

6 0 6 ・ 8 8 7

ご予約は 604-731-3319

4 4 0

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

H D

会が夜を徹して

カイロプラクティック＆マッサージ

17

C B C

0

新しくレーザー治療を導入してます

18 11

24

SHIMIZU CHIROPRACTIC

C B C

2 0 1 2

大腸菌汚染のビーフ・ バーガーで５人が食中毒

H P 12

・

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

17

1 0 0

靴の中敷（Orthotics）

26

アルバータ州や オ ン タ リ オ 州 で５

いるなどと労 働 組 合

12

く拒まれることはあってはな

C B C

あるとの見解を示した。中国

14

B C

14

B C

2 4 9

12

12

B C

B C

バーナビーでタイヤが 傷つけられる被害続出

2 0 0

ニュータウン銃乱射事件の犠牲と なった小学生を哀悼する

C R E A

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

1

1 0 0

4 0 0

1 0 0

20

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（３）カナダ

カナダ（４）

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日

レル前後のメープルシロップ

大量メープルシロップ窃盗犯、 ついに３人逮捕、他にも５人？

万ドル相当が盗まれ

いたが、その後の調査の結果、 エキスポートから

シロップはケベックのいつも

バ

Sutton Group - West Coast Realty

年 ８ 月 か ら

年７月の間に、ケベッ

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

昨年夏、ケベックで大量の メープルシロップが盗まれた

のプロバイダーから仕入れた

Web：www.jmurakami.com

を押 収した。 ・ ・エキス

オンタリオの各州、米国での

もので、セント・ルイス・デ・

E-mail：jmurakami@telus.net

ていることがわかった。

捜査令状を取得している。ま

ブランドフォードの倉庫から

Cell 604-240-3541

0

0 バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 日本及びカナダの税務相談 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

Please send resume by email: kyujin_lastresort@yahoo.com or by mail: #500-609 W Hastings St, Vancouver, BC V6B 4W4 Last Resort Canada International Pty Ltd

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

S

1 8 0 0

バンクーバー新報は 1 K 毎週木曜日に発行されます。 0

$20-21/hr, 37.5 hrs/w (including Sunday sometimes)

村上丈二

事件で、警察は３人の男を逮

だ捜査中のため、犯人がどの

買ったのではないと説明して

2 0 2 1 0 2 1 1

Business level JP/EN, Post-secondary education, clerical work exp, Microsoft Office ability req.

不動産購入売却のことなら

捕した。

ク州セント・ルイス・デ・ブ

ようにして大量のメープルシ

At a Japanese student agency.

Daily administrative support for branch manager

ケベック州警察は、ケベッ ポートのオーナー、エチエン ク、ニュー・ブランズウィック、 ヌ・セント・ピエールさんは、

ラン ドフォー ド︵ ケベック・

ロップを盗んで逃げたかにつ

95

キロ南

バ

西︶の倉庫に保管してあった

いる。まだ、同社のマネジャー

シティーからおよそ

いて公表を避けている。

メープルシロップ

は、シロップは生産者から直

レルが盗まれた事件に関わっ

接 買った とい う 証 拠 書 類 を

TEL : 604 -714-1700

持っていると話した。

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

人に 事 情 聴

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

警察はシロッ 捜査の過程で、 プの生産、販売、輸送の現場

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

で働く約

取した。警察によると、盗ま

購入・売却はいつでもご相談ください。

︶とセント・ウェン

盗 ま れ た メ ー プ ル シロッ

プ を 保 管 し て い た 倉 庫 は、

松本正恵 20 年のサービス

3 0 0

9 6 0 0

F/T Secretary

21 年の経験と実績

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

たとして、警察はロレッテビ

疑者︵

れたシロップの三分の二は回

34

ルのリチャード・バリエレ容

セスラスのアビック・キャロン

るケベック・メー プルシロッ

7 5 0 0

の生産農家が加入す

メープルシロップを製造する

プ生産者連盟が所有している

不動産売買

収することに成功した。また、

の容疑者を逮捕したと発表し

のに使用されていた電子はか

ものだった。個人の生産農家

1

39

︶ほかの、計３名

た。さらに、他にも５人︵男

り、エレベーター・プラット

エア・カナ ダは 来年７月 日から

新しいディスカウ

ン ト・エア ラ イ ン

させると発表した。

レジャーに焦点 を あ て、ヨ ーロッ

パやカリ ブ海 諸

国などに行き先を

絞っている。

最初のフライト に は、エ ア・ カ ナ

が

7 6 7

ダが所有するボー

イング

が２機使

２ 機 とエア バス

用 さ れ る。エ ア・

年 から 新

A 3 1 9

﹁ルージュ﹂を発足

カナ ダ が

﹁ド

機の飛

リームライナー﹂を購入して

しい ボ ー イ ン グ

新ディスカウント・エアライン 「ルージュ」誕生

容疑者︵

４人、女１人︶が事件に関係

同連盟が農家に代わって一括

の規模に応じた割り当て分を、

した。

販売するシステムをとってい

る。

フォーム、ケトルなどを押収

査をすすめている。

10

していると見て、引き続き捜

・ ・

K

3 0 0 0

ま た 月 に は、ニ ュ ー・

ブ ラ ン ズ ウ ィック 州 ケ ッジ

ウィックにある会社

いた１日リレーストライキと

S

事件が明るみになった時点

では 万ドル相当のシ

ロップが盗まれたと見られて

人の

も動いていなかったが、小学

オンタリオの小学校教員の 半数が１日ストライキ

18

ストライキの結果、トロン ト地区の教育委員会は管轄の

小学校とジュニア・ハイスクー

12

しては、この日が最大規模と

なった。

ルを閉校した。スクールバス

31

1

5 0 0 0

月 日、オンタリオ州の 公立小学校教員のおよそ半数

一連のストライキは、オン

タリオ小学校教員組合と教育

校に付属するデイケア・セン

にあたる約３万

委員会の間での話し合いの最

ターは開いていた。

12

教員が参加する大規模な 日

終期限である 月 日に向け

ストライキが行われた。

補助金の削減、教員の給与 額の凍結やストライキの禁止

至らなかった場合、政府は法

て行われている。もし合意に

号 を 施 行 する 方

号に反対するためのも

針。 月 日以降に行われる

からは、ルージュに

行機が投入される予定。

7 8 7

2 0 1 4

を州 政 府に 許 可 する法 案 第

と名付けられたこのストライ

とローレル・ブローテン教育

ストライキは違法行為になる

ので、﹁スーパー・チューズデー﹂ 案 第

キに、 トロント、ダーハム、 ピー

大臣は警告している。

ル学区だけでも２万人が参加

した。一週間程前から続いて

50

12 1 1 31 5

1 1 5

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。 バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。 広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

首都高が開通 年 進む老朽化、対策急務

朽化が急速に進んでおり、安

で開通から 年以上経過。老

３００キロのうち５割の区間

えた 大 動 脈 だ が、総 延 長 約

を迎える。高度経済成長を支

首 都 高 速 道 路は 日、最

初の区間が開通してから 年

れなどの補修が必要なのは約

同社によると、２００９年

時点でコンクリートのひび割

たい」とあいさつした。

に連携して老朽化対策に努め

う目指す。国、東京都と密接

テナンスにさらに力を入れ、

近くとなっている。

【ワシントン

共同 】米 東 部 コ ネ テ ィカ ッ ト 州ニュー タ

ウンの小 学 校 人

中ロのステルス機に対抗

した 同 型の 自

容 疑 者 が使用

乱射事件の後、

が 死 亡した 銃

てステルス機開発を急ぐ中国

した背景には、米国に対抗し

国市）に配備する方針を表明

年に米軍岩国基地（山口県岩

テルス戦闘機Ｆ を２０１７

中国は次世代ステルス戦闘機

だ。香 港メ ディアによると、

そうと、ステルス機開発に注

のプレゼンス（存在感）を崩

「空の優位」維持へ米軍 【ワシントン共同】パネッタ

米国防長官が 日、最新鋭ス

動小 銃の販 売

やロシアの動向がある。

で子 供 ら

が米 国 内で 急

ある。ロシアもステルス機の試

」 「殲

」の２タイプを

開 発 中。 「 殲 」は -年 に実戦配備されるとの見方が

「殲

力しているのが中国とロシア

増 して いるこ

現在、レーダーに捕捉され

にくいステルス性能を持つ戦

とが分かった。

闘機で実戦配備されているの

米メディアが 日報

作機を昨年飛行させたという。

み需要」と指摘。自衛のため

ら、銃砲店経営者は「駆け込

を強化する動きがあることか

事件の再発防止のため、オ

バマ政 権 が 自 動小 銃の規 制

アジア太平洋地域での米軍

びたび飛来している。

アラスカ州の基地などからた

（沖縄県嘉手納町など）に米

持するため、米軍嘉手納基地

アジアでの「空の優位」を維

ているとみられる。

機能の強化も優先課題となっ

走 路 を 有 する 在 日 米 軍 基 地

岩 国や 嘉 手 納など有 数の滑

ているのは明らかだ。同時に、

こうした中ロの動きを意識し

でも 使 用 され た。銃 砲 店 だ

この自動小銃は、今年７月

に西部コロラド州の映画館で

東 京 都 知 事 選で圧 勝、初

当選した猪 瀬直 樹 知 事は

表 も 訪 問。連 合 東 京では 大

猪瀬都知事、安倍氏にあいさつ

政権と組んで改革したい

に 銃 購 入 を 希 望 する 市 民 も

組織を率いてきた。

けでなく一部のスーパーマー

万人以上の巨 大

今 年４月の改正郵 政民 営

化法成立や 月の集配・窓口

ケットでも販 売されており、

倍超に相当する。

松沢教授は「Ｍ 10 の地震が必ず起こるということではない。もし起こるとしても、

最大の地震は 1960 年に発生し日本にも津波被害をもたらしたチリ地震のＭ 9.5。

松沢教授によると、日本海溝から千島・カムチャツカ海溝にかけての計約３000 キロ

の断層が全て 60 メートル動いたとするとＭ 10.0。ペルー海溝とチリ海溝の計約 5300

キロが 60 メートル動くとＭ 10.3 との試算が出た。

波が来る可能性が高い。津波は何日も続く恐れがあり、環太平洋の複数の国で被害が

Ｍ 10 の地震がもし起こると、揺れは 20 分〜１時間程度続き、揺れが収まる前に津

相 に 答 申 し た。

紀子文部科学

の決断を促したとみられる。

圧勝したことも、トップ交代

査結果をまとめた。ＡＰ通信

的失態があったと指摘する調

だったとして、国務省に組織

ろな改革に取り組みたい」と

した。 「 政 権と組んでいろい

晋三総裁に就任のあいさつを

た自民党の本部を訪れ、安倍

にやっていきましょう」と応

る。いろいろと話をして一緒

は腰が軽く、すぐに飛んでく

ていく」と述べ、知事は「私

確 な 規 定 がなく移 動の実 態

ようになる。法令に基づく明

月中にも公道を走行できる

事務所や住居に使われてい

る大型のトレーラーハウスが

件にする。同じ場所に一定期

置といった安全策を許可の条

間の低速移動や、誘導車の配

国交省は、トレーラーハウ

スに関する規定を新設し、夜

京スカイツリー（東京都墨田

（大阪市）や名古屋テレビ塔

形文化財になっている通天閣

日に政 府の郵 政民 営

方でできることはいくらでも ９月 日に起きた事件では

」と協力する姿勢を示 駐リビア米大使ら４人が死亡。 （やる）

施が決まったため、いずれの

都 知事選は石原慎太郎前

知事の突然の辞職に伴って実

じた。

したいとの声が高まっており、

る必要がなく、災害時に活用

小屋のように現地で組み立て

も不透明だったが、プレハブ

東 日 本 大 震 災では、津 波

で壊れた建物の代わりに使う

し、頻繁な移動は認めない。

間とどまって使うことを想定

から、共和党がオバマ政権を

たとの見方を示していたこと

ではなく反米デモが暴徒化し

オバマ政権高官は当初、テロ

と話し合って国の組織を改革

の移管などについて「きちん

一元化やハローワークの都へ

あいさつの後、取材に応じ

た知事は、国が関わる地下鉄

した。

る。連合東京は安定した都政

も相乗りで支持した経緯があ

などから支援を決め、公明党

事が優勢との結果が出たこと

党は独自の世論調査で猪瀬知

政 党 も 準 備 が 遅 れた。自 民

メートル、幅２・５メートル、

て移動する。一般的に長さ

トレーラーハウスは自走で

きず、ほかの車両で引っ張っ

件に許可することにした。

国 土交 通 省は安 全確 保を条

の要望も出ており、ルール作

行を許可した。ほかの地域で

場合などに限り特例で公道走

車両の移動は、道路運送車両

高さ３・８メートルを超える

国製の輸入が本格化し、現在

日本トレーラーハウス協会

によると、１９９０年代に米

造されている。

は国内でも多様なサイズが製

要。

法と道路法の双方の許可が必

４３３万票を獲得した。

猪 瀬 知 事は国内 選 挙の個

人 得 票 として 史 上最 多の約

りが必要と判断した。

も災害に備えて購入したいと 批判し政治問題化していた。

する流れの中で、できるだけ

リビアの公館襲撃で調査委

早くやろうと伝えた」と説明

米国務省に 組織的失態

月

険を傘下に置く持ち株会社。

近く答申通り告

規事業を容認したのを受け、

化委員会が、ゆうちょ銀の新

区）に近く移す予定で、今後

分 県別 府 市 ）も手 掛け た建

（名古屋市） 、別府タワー（大

持 ち 掛 け、安 倍 氏 は「 国の

斎 藤 氏 は大 蔵 事 務 次 官 な

どを経て、民主党政権発足直

はバックアップ機能を担うと

築 家の故内 藤 多 仲 氏 が設計

ともに、文化財として後世に 引き継がれる。

的問題点を挙げる一方、職員

調 査委 は指 導 力や 意思 疎

通の欠 如 な ど国 務 省の組 織 登録文化財になると外観の

大 幅 な 変 更 は届 け 出 が 必 要

員会は 日までに、襲撃をテ

した。

事 件 に 関 す る 米 独 立調 査 委 に完成。高さ３３３メートル

だが、内装の変更は自由。引

ロリストの犯行と断定、公館

かったと結論付けた。

【ワシントン共同 】リビア

東部ベンガジの米領事館襲撃

は当時、パリのエッフェル塔

き続き日 本を代 表 する観 光

の安全対策が「極めて不十分」

連 合東 京の大野博 会長や

公 明 党 本 部の山口那 津 男 代

を目指すとして支援していた。 をしのいで自立式鉄塔として

資源として活用される。

12

した高さ６３４メートルの東

示される。

公道で、災害時に活用

トレーラーハウス走行ＯＫ

日までに地震予知連絡会に報告した。エネルギーは、Ｍ 9.0 だった東日本大震災の 30 した。

世界一を誇った。既に登録有

在京テレビ、ラジオ放送の

総合電波塔として１９５８年

12 個人の規律違反は認められな

11

12

うべきことを率直に申し上げ

地球で起こる地震の最大規模は理論上「マグニチュード（Ｍ）10 程度」とする研究 が伝えた。

野会長が「働く者の立場で言

結果を東北大地震・噴火予知研究観測センターの松沢暢教授（地震学）がまとめ、14

経営に区切りがついたと判断

日、選挙期間中に支援を受け

「起きても１万年に１回」

後の２００９年 月に日本郵

従業員数

業務の再編などでも手腕を発

米国では一般的な銃。

地球最大地震はＭ 10 ？

した。

人が殺 害された乱 射 事 件

揮した。 日本郵政は日本郵便、

１万年に１回程度ではないか」としている。これまでにＭ 10 の観測例はなく、観測史上

化対策を検討する 有識者委員会を設

置した。優先して対応する区

間 や 改 修 方 法を議 論してお り、来年１月にも対応方針を まとめる予定だ。 中 央 自動 車 道 笹子トンネ

ル（山梨県）の天井板崩落事 故を受けて行った緊急点検で 号羽田線の羽田トンネル（東

は、１９６４年に開通した１ 京都大田区）で、天井板のつ り金具が折れているのが見つ 同トンネルの天井板の全面撤

かった。このため 〜 日に

米軍が、Ｆ 導入を決めた

日本の航空自衛隊と連携し、 は米軍のＦ 戦闘機のみ。東

18

タートから社長を務めた西川

じた。

15

増えている。

去工事を実施する。

31

安心して利用してもらえるよ

全確 保に向けて大 規 模 改 修 ９万７千カ所で、 年の３倍 首 都 直 下地震 が予 想され

る中、同社は今年３月、老朽

18

35

善文氏に代わって、グループ

日本郵政社長に坂氏昇格

米、駆け込みや自衛で

ゆうちょ銀行、かんぽ生命保

旧 大 蔵省出身 自民圧勝が決断促す

日 本 郵 政 は 日の臨 時

取 締 役 会で、斎 藤 次 郎 社 長 ）が退任し、後任に大蔵

事を決めた。就任は

20

20

35

などの対策を迫られている。 首都 高速 道 路 会社の菅原

秀 夫 社 長は 日、開 通 年 の記念展示会の式典で「メン 文化審議会

（宮田亮平会長）

は 日、戦後日

本の復興と高度

経 済 成 長の象

徴として親しま （ 省（現財務省）出身の坂篤郎

れてきた東京タ

ワー（東京都港 副 社 長（ 斎藤氏は経営体制強化に一定

）が 昇 格 する人

区）など、 都

道府県の建造物 のめどがついたとして退任す

日付。

有形文化財に

26 18

50

政社長に就任。郵政民営化ス

出ると想定される。

自動小銃の販売急増 12

02

１２６件を登録

20

る。 日の衆院選で自民党が

19

65

22

25

20

東京タワーは、電波塔とし

ての役割の多くを２月に完成

東京タワー、文化財に

22

50

50

27

40

14

するよう田中真 16

10

76

19

30

審議会が登録答申

高度成長の象徴

19

10

18

18

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（５）共同

中小企業も海外に活路 が一因だ。 「世界の工場」とさ

を日本企業が警戒しているの

内 閣 府 は 日、 国内総生産（ＧＤ

Ｐ）改定値を発表

労組組織率 ・９％

末現在、前年比０・２ポイント

厚生労働省は 日、全国の 労働組合の推定組織率が６月

パートは過去最高に

実質で従来の前期

し、４〜６月期を、

比 ０・１％ 増 か ら

減の ・９％だったと発表し

年 以 降 で 最 低。組 合 員 数 も

た。調査を開始した１９４７

物価変動を除いた

０・０％ 減 に 下 方 修正した。年率換

前 年 に 比 べ６ 万 ８ 千 人 減 の

算 で は ０・１％ 減 だっ た。７〜９月期は速報

９８９万２千人だった。

る。 「政治リスク」を再認識さ 出するための事業協同組合を

昨秋、東南アジアに集団で進

日系企業は中国での投資拡大に慎重になっており、先行きは不透明だ。

年同期比では 3.6％減だった。欧州債務危機を背景に、欧州連合（ＥＵ） １〜 11 月の世界からの累計対中投資額は１千億ドルを超えたが、前

加盟 27 カ国からの投資が 2.9％減と振るわず、香港などアジア 10 カ国・ は、前年同月比 5.4％減の 82 億９千万ドル（約７千億円）で６カ月連続

マイナスだった。成長を支えてきた海外からの投資の鈍化は、中国経済

熱い視線を注ぐ。中間所得層

派 遣ユニオンの関根秀一郎 書記長は「経済状況の悪化な

どで非正規が増え、正社員が

減ったことが組合員減少の要

社内イントラネット版に一本化することを明らかにした。発行や発送にかかる

パナソニックは18日、 冊子での社内報の発行を12月で取りやめて電子化し、

経費の削減などが狙いで、紙媒体での全社的な社内報は 1927 年の発刊から

民営化委、条件付きで

ゆうちょ銀の新事業容認

因」と指摘。

紙 媒 体 は 85 年の歴史に幕

政 府の郵 政 民 営 化 委 員 会 意見は総務省と金融庁に提 日のシカゴ穀物市場は大 豆が上昇した。米国産の加工 （ 西 室 泰 三 委 員 長 ）は 日、 示し、両省庁が認可の可否を

85 年で歴史に幕を下ろす。

語などを加えることも検討している。

会報として「歩一会々誌」を創刊したのが始まり。戦後の混乱期に中断した時

同社の社内報は、創業者の松下幸之助氏が 27 年に、当時の社員親睦会の

期もあったが、 「松風」 「季刊松風」 「月刊ＰａＮａ」 「Ｏｎｅ Ｐａｎａｓｏｎｉｃ」

担ってきた。現在の「Ｏｎｅ Ｐａｎａｓｏｎｉｃ」の発行部数は約 12 万部。

銀行が認可申請している住宅

日本郵政グループのゆうちょ

銀は来年４月に事業を開始し

最終的に判断する。ゆうちょ

た。

間金融機関の経営を）大きく

注文が広がった。

ゆがめるものではない」と指

新規事業について、西室委 員長は 日の記者会見で「全

た。かんぽ生命保険の学資保

慎重な見方を示しており間に

とのコメントを発表するなど

たい考えだが、金融庁は 日

険と今回の３件を合わせ、申

ローンなどの新規事業を条件 邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ） 下落を受けて値ごろ感による

【ワシントン共同】ＦＲＢは

日、金融政策を話し合う連

買いも入り、おおむね上昇し

にも「 判 断 する段 階にない」 体のボリュームから言えば （民 を開き、失業率が安定的に６・

た。小麦も買い戻しが先行し、 請の新規事業４件全てが容認 とする政策変更の基準導入を 決めた。 年末で終了する現行の金融 緩和強化策に代わって、長期 国債を月額４５０億ドル（約 ３兆７千億円）買い増して量

住宅ローンは取り扱いを最 大でも約２３０の直営店だけ

報告することを盛り込み、過

高を年２回程度、民営化委に

条件には、事業開始後もゆ うちょ銀が貸出金利や融資残

合うかどうかは不透明だ。

営化委がすでに容認している

請した学資保険の新商品を民

郵政グループの新規事業を めぐっては、かんぽ生命が申

摘した。 された。

とし、法人向け融資は大企業

が、最終認可は先送りになっ

の後は金土日と曜日の配列に

直 営 店の う ち

店 舗 だけと

貸 し 付 け は、１人 当 た り

拡大できる。

ている。

向けに限定する、などとした。 度な低金利での貸し付けをし の指定席予約状況を

も恵まれ、３年続けてのプラ

し、５年経過後に全直営店に

ないかなどを注視する。 発表した。予約でき

スとなった。

見込み。

住宅ローンの扱いは、業務 開始後２年間はゆうちょ銀の ３２４万 席 が埋まっ

る８７０万席のうち

％増。正月三が日

ており、前年同期比

混雑のピークは帰省が 月 日、Ｕターンが１月３日の

幹 線と在 来 線 特 急

日〜１月６日）の新

ＪＲ旅客６社は 日、 年 末 年 始（

５％を下回るまで、現在の事

付きで容認する意見をまとめ

今後は、動画コンテンツの利用や多言語化を進めるなど電子化の特性を生 トウモロコシは大豆につれ 高となったほか、最近の相場

保険募集は条件なしに容認し

住宅ローン契約者向けの火災

どに 配 慮 して 認 め な かった。

け融資は競合する信用金庫な

どと上限を設定。中小企業向

カードローンで３００万円な

かす。電子版では現在の日本語と英語に、中国語、スペイン語、ポルトガル 主要限月が上昇した。

用需要が旺盛だとして、買い

と名前を変えながら発行が続き、経営トップの考えなどを社員に伝える役割を

こも完成と同時に埋まってし まうという。

もらい、その利益を投資や雇

迎えている。大手メーカーが 「海外に出るからには成功して れた中国はここ数年で賃金が

東 南 ア ジ アへの 進 出 ラ ッ

シュは、生産拠点の中国集中

用の形で浜松に還元してほし 高騰、９月には大規模な反日

中国敬遠、東南アジアへ 元の中小企業に発注する仕事 る方針に転換、支援策も検討

い」 （産業振興課）と後押しす デモが発生した。日本企業は

生産の海外シフトを進め、地

を求める流れが大きなうねり 量が激減しているためだ。 中だ。

閉塞感漂う国内に見切りを つけ、日本企業が海外に活路 となってきた。ピラミッド型 「単価も下がる一方だ。この

ままではやっていけない」 。危

企業も、大企業の後を追うよ

の産業構造を支えてきた中小 中国を敬遠し、 「チャイナプラ

値と同じ０・９％減、年

一方、パート労働者の組合 員数は前年比６万１千人増の

設立した。運送や建設、人材

投資鈍化は世界経済の減速に加え、中国の労働コスト上昇などを受

を目指す傾向も強まっている。

の回復に悪影響を与えそうだ。

せた中国を避け、東南アジア

「３年前までがらがらだった

が、あっという間にほぼ埋まっ

率換算３・５％減で２四

万７千人となり、推定組織

が拡大し、自動車やバイクが

半期連続のマイナス成

てしまった」 。インドネシア西

長となった。日本経済が春ご

飛ぶように売れる「 消 費 地 」

率は６・３％だった。いずれも

としての魅力も高まっている。

ろからすでに景気後退局面に

過去最高。

ジャワ州の工業団地。代理販

入っていたことをあらためて

派遣など業種はさまざま。増 地部の飯島淳氏が声を弾ませ

売 する 住 友 商 事 海 外工業 団 る。急増する引き合いに用地

田弘憲理事長は「組合という がら海外に打って出る」と決

一つの船に乗り、助け 合いな

集団進出 ホンダやヤマハ、スズキな ど 数 多 くの 大 企 業 を 生 み 出

日本企業がこぞって海外へ 脱 出 す る 背 景 に は、円 高 や

し、ものづくりのメッカとし

スワン」として東南アジアに

18

示した。

機感を強めた中小企業 社は

17

17

貿 易 自 由 化 の 遅 れ な どの 課

シアを視 察 し、日 本の

薄れるなど内需も弱い。

本大震災の復興需要も効果が

電力不足への不安も消えない。 投資の落ち込みが要因。東日

友商事が一手に引き受け、 「進

部は「このままでは日本でも

ある 自 動 車 部 品メ ー カ ー 幹

角を間借りする検討も

出企業は生産だけに専念でき

日本からの投資は 16.2％増の５億３千万ドルと、２カ月ぶりにプラスに

冊子とは別に新聞形式の社内報もあったが、すでに 2001 年に廃止した。

18

大 学の現 地 事 務 所の一 始めた。

転じた。日系企業が反日デモ前に決めた投資が実行されたとみられるが、

シカゴ穀物、 大豆上昇

のづくりを続ける理由が見当

ルした。

る」 （飯島氏）のが人気の理由

込むため「外資企業の権益と知的財産権の保護を強化する」とアピー

たらない。政治家はこの現実

共産党・政府が 15 〜 16日に開いた中央経済工作会議は投資を呼び

だ。タイやベトナムの工業団

ＥＵへの投資が 20％減だったのに対し、日本への投資は 19％増だった。

地も同様の状況で、特に中小

１〜11月の中国から海外への投資は 25％増の625 億ドルと拡大した。

空 洞 化 を 恐 れ、 企 業の海外展開を警戒し

だった。

ていた行政の姿勢も変

に対中投資が加速し、１〜 11 月の投資額は 11.3％増の 66 億１千万ドル

をどれだけ分かっているのか」

日本は東日本大震災後の部品供給網の再構築などを受け、今年前半

と歯がゆさを口にした。

地域も 5.0％減だった。

企業向けのレンタル工場はど

け外資系企業の間で中国進出を見直す動きが出ていることが要因。

パナ、社内報を電子化へ

10

意を語る。 月にはインドネ

【北京共同】中国商務省が 18日発表した 11 月の対中直接投資実行額

10

わってきた。浜 松 市 は

米金融政策に失業率基準

18

12

的緩和を拡充することも打ち

28 14

て栄えてきた浜松市が転機を

対中投資、６カ月連続減

83

29

出した。購入に明確な期限は 設けなかった。 ＦＲＢが失業率を基準にした 手法を取り入れるのは初めて。

JR 旅客６社 ３年連続プラス

18

うに新天地へ向かい始めてい

４〜６月を下方修正 11

82

10

の拡張が追いつかないという。 題に政治が十分取り組んでこ ７〜９月期のマイナスは世 労務対策の助言から通訳、 なかったことへの不満もある。 界経済減速による輸出や設備

ときには政府への陳情まで住

消費地

２期連続でマイナス成長

実上のゼロ金利政策を続ける

、６・５％までゼロ金利 F R B

12

14

年末年始のＪＲ予約 11％増

日本は２カ月ぶりプラス

11 月、経済回復に影響

ビジネス（６） 第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日

日米同盟強化で一致 軍 普 天 間 飛 行 場（ 沖 縄 県 宜 野 湾 市 ）移 設 問 題、中 国 台 頭をにらんだ米国の国防戦略

米同盟の強化がアジア

わたり電話会談し、日

大 統 領と約

日朝、オバマ米

自民党の安倍晋三総

いきたい。１月の時点で首脳

オバマ氏は「日米同盟関係

を緊密にし、連携を強化して

た。

ランクに話がしたい」と応え

にとどめた。オバマ氏は「フ

も示した。

死亡した銃乱射事件への弔意

カット州の小学校で２６人が

きたい」 と要請。東部コネティ

に対処し、緊密に連携してい

北朝鮮によるミサイル発射

強行に関し、安倍氏は「適切

話会談はオバマ米大統領から

でに米側に打診していた。電

することを希望しており、す

早期に訪米しオバマ氏と会談

構 築 を図るため 首 相 就 任 後

安 倍 氏は民 主党 政 権で日

米同盟が揺らいだとして、再

ＴＰＰ把握し対処、安倍氏オバマ氏と電話会談

地域の平和と安定に資 会談ができるように調整して

衆院選勝利の祝意を伝えたい

さらに下げられるよう啓発し

の、厚労省は「まだまだ高い。

ら ・７ポイント減ったもの

だ。

するとの認識で一致し、 いる」と表明した。安倍氏は

１月の首脳会談では、ミサ

イ ル発 射 な ど強 硬 姿 勢 を取 との意向で実現した。

日に公

が ・６％できっこうした。「自

歳」が ・２％と最

母親の喫煙率は７・０％で、

年の ・４％から ・４ポ イント減った。

が存在する限り自衛目的の銃

は必要」と主張している。

米国では１９９４年、ＡＫ

自動小銃の製造や新規所有

は銃規制強化への期待感を高

約束したことで、リベラル派

へ「意味ある行動」をとると

け、オバマ大統領が再発防止

オバマ氏は事件前から「自

動小銃は戦場のもので、市街

供たちを虐殺した。

と１００発超の銃弾を撃ち子

フルで武装。目撃証言による

丁に加え軍隊などで使うライ

実行犯とされるアダム・ラ

ンザ容疑者（ ）は、拳銃２

が本格化しそうだ。

記。個人の自衛にとどまらず、 を制限するよう求める声が上

家の安全にとって必要」と明

一方、合衆国憲法修正第２

条は武装の自由を「自由な国

変える」と期待する。

米社会の「考え方を根本から

の事件が、銃規制に消極的な

方もあり、リベラル派は今回

を心配する理由はないとの見

ない大統領令で自動小銃など

派からは、議会に諮る必要が

共和党が多数を握る下院での

の再発効を提案すれば、野党

年に失効。オバマ政権が同法

ＮＲＡなどの反発で２００４

を禁 ずる法 が制 定されたが、

Ａ）などの影響力

イフル協会（ＮＲ

再発防止でせめぎ合い

銃規制、オバマ氏に期待も

めた。一方で保守派は「武装

地にあるべきではない」と述

衛する意味が込められている。

圧政から自由と民主主義を防

【ワシントン共 同 】米コネ

ティカット州の小学校で 月

の自由」が制限されることを

べ、こうした兵器の制限に意

日 起 きた 銃 乱 射 事 件 を 受

技術の実証試験設

ア政府などは、事業の総費用

の３社が参加。オーストラリ

日本側からは電源開発（Ｊ

パワー）とＩＨＩ、三井物 産

式典に参加した資源エネル

ギ ー 庁の 安 居 徹 石 炭 課 長 は

２ 貯留まで行う計画だ。 ＣＯ の

さらに数百キロ離れた場所で

２ 圧 る形で一部を改造、ＣＯ を

縮、液化する設備を新設した。

がっている。

【ロサンゼルス共同】

ア カ デ ミ ー 賞の 前 哨

戦 と な る 米 国の 主 要

映画賞、ゴールデン・

月

日、米ロサ

グロー ブ 賞の各 候 補

が

代 米 大 統 領の半

ンゼルスで発表され、

第

ブン・スピルバーグ監

生 を 描 い た ス テ ィー

督の「リンカーン」が、

作品賞や監督賞など７部

米大使館人質事件をめぐる実

ほ か の 作 品 賞 候 補 は、

１９７９年にイランで起きた

門で候補となった。

と明らかにした。今後、発電 「安定供給が期待できる石炭

排出量を抑える技術の確立は

は今 後も 大 事な 資 源。ＣＯ

ンティン・タランティーノ監

ク監督の「アルゴ」や、クエ

話に基づいたベン・アフレッ

２

日本のエネルギー安全保障上

督の西部劇「ジャンゴ 繋が

り、ＣＣＳ技術の早期確立が

日には 竣工式 を開 き、 が世界的に広まる可能性もあ

も重要だ」と話した。

所へのＣＯ ２排 出 規 制の動き

期待されている。

に４億人を突破し、 年には

年後に白人過半数割れ

在の ％から 年には ％に

高い出生率で人口増を支え

るヒスパニックの割 合は、現

４億２千万人に達する。

の人口は、 年にピークを迎

の調査で少数派となった白人

発表・授賞式は来年１月

日に行われる。

％に上昇、白 人に 迫 る。 上昇。アジア系も５％から８％

に、黒人も ％から ％にそ

えた後、緩やかに減少に向か

有権者の構成や労働市場、教

れぞれ上昇するなど、マイノ

は

パニック（中南米系）の割合 ％を占める

育環境など米社会に大きな変

【ワシントン共同】米

国 勢調 査局は 日、米 年

比率は、法改正で移民が増加

ＡＰ通信によると、かつて

８割以上を占めていた白人の

年

一方、既に新生児では昨年

がる。

に低下を続けている。

した１９６５年ごろから徐々

う。 白 人の人口が、約

てきた集団の比率が軒並み上

化をもたらすとみられている。 リティー（少数派）と呼ばれ 年には

３ 億 人 余 りの 総 人 口 は

年の 国 勢 調 査に 基 づい

た最新の予測によると、現在

後の２０４３年 に 過 半

予 測 を 発 表 した。ヒス

％まで低 下 するとの

数 を 割 り、

国で現 在

れざる者」など。

酸素燃焼は、空気から窒素

を取り除いた高濃度の酸素を

資金協力した。 月

同参加し、両国政府が

審議は難航必至だ。リベラル

中身に言及していないが、殺

排 ガスのＣＯ ２濃 度 が高くな

再選を果たしたオバマ氏に

は、銃規制に反対する全米ラ

２ 回収が容易に るため、ＣＯ の

導入し、ＣＣＳ技術の一連の流

なるとされる。今回は運転を

備が、オーストラ

が２億４１００万豪ドル（約

休止していた発電所を活用す

リア東部ビロエラのカ

２１３億円）となる見通しだ

した。日豪の企業が共

ライドＡ発電所に完成

ＣＣＳと呼ばれる

２ Ｃ (Ｏ を ) 回収し、 れを実証する試験は世界初と 地中に閉じ込める いう。

ら出る二酸化炭素

【ビロエラ共同 】 燃焼」という方式を採用。既

石炭火力発電所か 存の発電所に酸素燃焼方式を

使って石 炭 を燃 焼 する方 式。

も犯 罪 率は下 がらない」 「銃

保守派が原則を譲らないの

はこのためで、 「銃を規制して

懸念。オバマ氏は「行動」の

徹底などを軸に、せめぎ合い

銃購入者の犯歴・病歴調査の

傷 能力の高い兵 器の制 限 や、 欲を示していた。

20

などについて協議する見通し

来 年１月に安 倍 氏 が訪 米し 日米同盟について「わが国の る北朝鮮への対応に加え、米

裁は

首 脳 会 談を開 催 する方 針で 外交・安全保障の基軸だ」と

分間に

合意した。

省が 世

ていきたい」としている。

表 し た「 紀出生児縦

い」との回答は ・４％だっ

公と民主の連立政権」は ・

米ゴールデン・グローブ賞

強調。東アジア地域での中国 の台頭を踏まえ「日米両国が アを構築していくため、日本

厚 生 労 働

安 倍 氏 は環 太 平 洋 連 携 協

定（ＴＰＰ）について「国益 推進する立場である」と指摘 もパワーバランスが崩れるこ 断 調 査 」 で、

同調査によると、子どもが

生後半年時点での父親の喫煙

た。自 民 党 が 衆 院 選 大 勝に

６％にとどまった。

47

「リンカーン」７部門候補

14

地球温暖化対策として注目さ 来 の 党 ２・７％、共 産 党 ２・ れる事業が本格始動する。 ３％、社民党０・８％、国民新 今回の事業では数種類ある 党０・２％、新党改革０・８％、 ２ 回収技術のうち「酸素 ＣＯ の 新党日本０・１％。支持政党

13

協力して平和で安定したアジ

した上で「まず協議内容を把 とのないよう責任を果たして

２０１０ 年 に

率は ・５％で、年代別では

より政権を奪還することにつ

優先的に取り組む課題（複

数回答）は「景気・雇用対策」 ・３％、 「 年 金制 度 改 革な

なしは ・６％。野田内閣の 支持率は ・０％、不支持率 ・１％だった。

12

に即して積極的に自由貿易を

握した上で、どう対処するか いきたい」と言明した。

子 ども が 生ま

〜

も高く、法律で喫煙が禁じら

れた父親の ・ 「 ５％ が 喫 煙 し、

歳以下」で ・

４％、 「 〜 歳」で ・０％

れている「 という人も ・

高い傾向がみられた。

と続き、若い世代で喫煙率が

康被害が懸念

る 子 どもの 健

受 動 喫 煙によ

56 ２％ に 上った。

「 室内で 吸 う 」

63

を考えていきたい」と述べる

新しい安倍政権の枠組みに

ついては「自公連立政権」が

いて「よかった」との回答は

議席を獲 得した日本維

新の 会の今 後の国 会 対 応に

ど社 会保 障 」 ・８％、 「東

喫煙率は 年の ・２％か

される。

29 19

「安倍首相」に期待 ％

しい首 相となる 安 倍 晋 三自

・９％、 「 自 公両 党に日 本

かび上がった。

受け止めている国民の姿が浮

自民大勝歓迎は ％

共同 通 信 社 が 、

両日に実 施した全国緊

民党総裁に「期待する」との

維新の会を加えた連立政権」

急電話世論調査によると、新

回 答は ・２％、 「 期 待 しな

・３％、 「よくなかった」は

ついては「政策ごとに政権と

日本大震災の復興」 ・７％ 政 党 支 持 率トップは自民

党の ・７％。 月の前回調 た。日本維新の会は ・５％

13

民感覚」 ・９％と続いた。

・６％で「どちらともいえ

協力したり対決したりすべき 党として活動」は ・１％、「与

ない」が ・５％に達した。 ２００９年の前回衆院選で

政 権 交 代 が実 現した 際の調

党として政権参加」が８・９％

査から５・０ポイント伸 ばし

今回 は 自 民、公 明 両 党 が計

60

41

24

25

16

24

の順だった。

査では鳩 山由 紀 夫 新 首 相に

だった。

で、 民主党 ・６％を上回った。

31

15

だ 」が ・４％を占め、 「野

期待するとの回答は ・１％。

安倍氏に期待する点は「国

を守る、国益を守る姿勢」と

60

13

47

10

豪、日本企業も参加

21

20

12

15

21

３２５議席を獲得する圧勝と

・ ３ ％ で 最 多。

11

その ほ か 公 明 党 ４・３％、

みんなの党５・６％、日 本 未

17

32 の答えが

30

12 30

18

41

14

18

なったが、自民党の政権奪還

「リーダーシップ」 ・５％、「庶

31

10

16

12

60

14％「室内で吸う」 16

12

63

25

55

14

17

17

13 63

51

15

17

30

43

71

21

父親の喫煙率は 41％

10

71

23

01

33

32

37

54

44

01

69

51

47

ＣＯ２回収試験、本格始動 米が予測、社会に影響大

来月、首脳会談 共同通信世論調査

18 33

や 安 倍 氏の再 登板を冷 静に

51

33

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（７）日本・国際

アルペン湯浅、回転で３位

転第３戦を行い、 湯浅直樹（ス 秒

で３位に入

ポーツアルペンク）が２回の 合 計１分 り、Ｗ杯で自身初の表彰台に 立った。アルペン男子の日本

スからフリー

【ニューヨーク

共 同 】ヤン キ ー えている。

身 体 検 査を 行 う 見 込み と 伝

り、細 部の調 整がつき次 第、

一つ。できると思ってここに 来ているので、結果について 位）

は驚いていない。でも、まさ か１回目のあの順位（ からここまで上げられるとは

勢の表彰台は、２００６年３ 月に回転で佐々木明（ＩＣＩ 思っていなかった。 ）でシング

ルスを行い、アジアは３勝３

テルＣＣ（パー

石井スポーツ）が２位となっ て以来で、岡部哲也、木村公 宣、佐々木に続いて４人目の 快挙。 ８とし、 分け２敗で通算８ — プレーオフを制したアジアが

プでマルツェル・ジーム（ド

藤 本 佳 則 は３ホール 差を

追う展開から逆転し、１アッ

たした。

３大会ぶり２度目の優勝を果

湯浅は１回目で首位と２秒

差の 位と出遅れたが、２ 滑 り、一気 に順 位 を上 げ た。

回目に２番目に速い 秒 で 佐々木は１回目で途中棄権し た。

奇跡でなく、積み重ね

イツ）を下し、石川遼はヘン リク・ステンソン（スウェー デン）に１アップで敗れた。

欠場し、規定によりアジアは

湯 浅 直 樹の 話 この結 果

は奇跡ではなく、積み重ねの 【 バン ダ ル ス

リブガワン（ブ

キラデク・アフィバーンラト

欧州のホセマリア・オラサバ

ル ネ イ ）共 同 】

（タイ）がプレーをせずに引

イ ヤ ル・ ト ロ

体 対 抗 戦、 ロ

ジアと欧州の団

アボールで行われ、 金庚泰（韓

プレーオフは２人一組でい

い方のスコアを採用するフォ

き分け扱いとなった。

ル（スペイン）が首痛のため

男子ゴルフのア

フィー最終日は

国）が１ホール目でただ一人 バーディーを奪った。

日、ブルネイ のエンパイアホ

競技普及プロジェクト発足

【ニューヨーク共同】ギネス

社によると、世界最高齢とし て同社が認定していた米アイ

都 府 京丹 後 市の木村 次 郎 右

日、高齢者施設で死去し、京

ずつ元気になっているが、退

院。食事や会話はでき、少し

前に体調を崩し、念のため入

ントは 差し

州の鉱山町で暮らし、大勢の

認定も受けていた。アイオワ

仕事や料理が好きで、長寿の

控 え さ せて

秘訣は「よく働き、万事に中

子供や孫たちに恵まれた。庭

い」としている。

庸を心掛けること」と話して

いた だ き た

亡くなったのはディナ・ マンフレディニさん。死

いた。

ニさんは、今月４日、昨

だった米ジョージア州の

年 ６月 以 来 世 界 最 高 齢

１１６歳の女 性ベシー・

クーパーさんが死去したのに

伴い長寿世界一になっていた。

木村さんはマンフレディニ さんより 日遅い１８９７年

４月 日生まれ。昨年、男性

に認定されている。

の世界最高齢者としてギネス

マンフレディニさんはイタ

リア生まれ。１９２０年、夫

の故リカルドさんと米国に移

住。 「世界最高齢の移民」の

板が所狭しと飾られた。

今年の世相を映す「変わり 羽子板」は、メジャーリーグ

香川、来 年４月 に後継ぐ

因は不明。マンフレディ

長 寿 世 界 一に

いしい」と会話しながらの食

衛門さん（１１５）が男女を

院の見通しは立っていない。

事が生きがいという。 日午

含めての長寿世界一となった。

長寿世界一となったことに

ついて、同居している孫の妻

オワ州の１１５歳の女性が

京丹後市によると、木村さ

んは 歳まで郵 便 局に勤 務

）は同市を通じ「お亡く

なりになった女性のご家族の

（ との３人暮らし。早寝早起き

ことを思うと心が痛み、コメ

し、現在は長男の妻、孫の妻 の規則正しい生活を送り「お

東京・下町の師走 の風物詩「羽子板市」

東京・浅草で羽子板市 ダルビッシュ投手ら

香川 県 警の嘱 託 警 察 犬「 き な 子 」の 娘

の「こむぎ」が、来年

ぎ、嘱 託 警 察 犬 に な

４月にきな子の後を継

ることが 日までに決

まった。きな子は２年

月に引退する。

の嘱託期間を終え、３

こむ ぎ はラ ブラ ド ルレトリバーの雌で６

月に香川 県 丸

亀 市で 開 か れ た 県 警

歳。

察犬競技大会に出場、

審査を受けていた。５

きな子やこむぎを訓練して

きた丸 亀 警 察 犬 訓 練 所の亀

回目の挑戦だった。

手のほか、５月に開業した東

山伸二所長（ ）は「きな子

で活躍するダルビッシュ有投

京スカイツリーをかたどった

日、東京都台東

区の浅草 寺で始まっ

り、流行語大賞の「ワイルド

万〜

や歌舞伎役者が描か

の露店には、浮世絵

内に軒を連ねた約

を見込んでいる。境

万人の人出

た。 日まで開かれ、

のように１位通過にはならな

が

きな子の娘も嘱託警察犬に

Ｗ杯で自身初の表彰台

【マドンナ ディカンピリオ

（イタリア）共同 】アルペン スキーのワールドカップ（Ｗ 杯）は 日、イタリアのマド ンナディカンピリオで男子回

エージェント（Ｆ

交渉が詰めの段階に入ってお

Ａ ） と な った イ

ヤンキ ースは１年 契 約 を

基本に交渉を進めていたが、

チロー外野手 提示したため、方針を転換し

フィリーズなどが２年契約を

交 渉 が ２年 総 額 たとみられる。イチローは今

）の 再 契 約

１３００ 万 ド ル

季途中にマリナーズから移籍

（

億 ８千 万

してヤンキースのア・リーグ

（約

円 ）で 合 意 に 近

東地区優勝に貢献。日米通算

11

15

かったが、うれしい知らせだ」

で行われ、多くの見物客でに

と声を弾ませた。

だろぉ」をモチーフにしたり

したものが登場。行き交う親

見入っていた。

子 連 れや 外 国 人 観 光 客 ら が

ぎわった。

日本キッズダンス協会と、

東京タワーを運営する日本電

東 日 本 大 震 災の 被災者に、東京など

ジを語った後、東京タワーの

ましょう！」などとメッセー

「いつか東北で一緒にダンスし

波 塔 な ど か ら なる 実 行 委 員

の小中学生がダンス

真下の広場でヒップホップや

チ ーム は

を通じて復興のエー

ロックダンスなどを披露。タ

ズダンスｉｎ東京タ

ワー目当ての観光客も足を止

ていた。

した様子で盛んに拍手を送っ

め、完成度の高い踊りに感心

都港区の東京タワー

な ど 後 援 ）が 東 京

ワー」 （共同通 信 社

会 が 主催。参 加

ブ「クリスマス・キッ

ルを送る屋 外ライ

キッズダンスで 復 興 応 援

40

点灯時間は午後 5 時から午後 10 時まで。

れた色鮮やかな羽子

しい」と話されているという。

京都内で記者会見し、競技の

いて「皆さんが喜んでいただけるならうれ

づいていると 日、ＡＰ している。

普及活動を行うプロジェクト

30

が鑑賞でき、天皇、皇后両陛下も報告を聞

４千安打まで残り１１６本と

関 係 者 の 話 と し て、

ロンドン五輪フェン

シン グ 男 子フ ル ー レ

「スーパーフェンシング」を発 足したと発表した。

団 体で 銀 メ ダ ル を 獲 得 し た 太 田 雄 貴（ 森

19

皇居前広場から幻想的に浮かぶ橋や櫓

通信が報じた。

人ドライバーは来年、 年ぶりに不在となる。

フェンシング教室を実施。ま

15

21

小林、来季のＦ１断念 日本人 年ぶり不在に

なかった。

た、自 身 が 五 輪で 得 た 報 奨

日、東 業の支援やインターネットを

金を使って全国の小学生に１

永 製 菓 ）が

通 じた 募 金で来 季の活 動 資

Ｆ１ではチームへの資金持 ち込みもドライバーの選定基

セット約

ま ず 所 属 先の資 金援 助を

受けて全国の都市を訪問し、

金を集め、所属先を探した。

準となる。小林は 月の日本

グ用具 セットを贈る。訪問

小林は３年間所属したザ ウバーで残留できず、日本企

日、来季の参戦を断念したこ

公 式 サ イ ト によると、目 標

グランプリ（ＧＰ）で日本人

都 市 と 贈 呈 先 は 公 募で 決 め

今 季の自 動 車Ｆ１シリ ー ズで日本人唯一のドライバー

とを表明した。自身の公式サ

額に近い８００万ユーロ（約

最高に並ぶ３位に入るなど健

だった小林可夢偉（ ）が

イトで「２０１３年のレース

８億８千万円）が集まったが、

る。

万円のフェンシン

シート獲得は不可能という状

闘したが、資金面の課題を克

17

20

プは初めて。

56

59

国賓を招いた宮中晩さん会の際などに点

26

小林が望んだ上位を狙える有

どをライトアップすると発表した。

１０月、男性長寿世界一のギネ ス記録に再認定され笑顔を見せ る木村次郎右衛門さん ( 共同 )

東京タワーに 小中学生集結

115 歳、 木村さん 17 江戸城の面影を残す伏見櫓、富士見櫓な

19

15

Kyo d o の正門鉄橋（二重橋）や正門石橋のほか、

71

況になりました」と報告した。

来年 1 月 6 日までの 15 日間、夜間に皇居

65

服できなかった。

宮内庁は 17 日、天皇誕生日の 23 日から

26

力チームのシート獲得はなら

23 日から 1 月 6 日まで

06

現状では、フル参戦する日本

10

24

18

65

皇居をライトアップへ

78

50

19

10

26

羽子板市でダルビッシュ有投手の「変わり 羽子板」を客に勧める店舗の女性 ( 共同 )

灯することはあるが、年末年始のライトアッ

16

自身初の表彰台となる３位に入った湯浅直樹 ＝マドンナディカンピリオ（共同）

10

ロイヤル杯ゴルフ最終日

18

ＦＡイチロー再契約交渉 2 年 10 億 8 千万と米報道

44

フィギュア

10

14

アジアが３大会ぶり優勝 フェンシングの太田

39

10

スポーツ・笑タイム（８） 第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（９）芸能

もりだ。

感 じな が ら 稽古に励む。

てほしい」 。強い決意で臨むつ

らい、多くの方に井上流を知っ

いと思う。生の舞台を見ても

は、日舞の中でも分かりにく

「 お 座 敷で 発 展 し た 井 上 流

「生の舞台で京舞知って」 井上安寿子、初の主催会 ２ 歳 で 曽 祖 母 の四 世 井 上

気込む。 八千代に入門。２００６年に

京舞井上流の家元、五世井 年２月９日、京都市の京都芸

上八千代の長女の安寿子が来 は名取に。キャリアは

年以

術劇場春秋座で初の主催公演 大を卒業してから、 （京舞に） かさ、伸びやかさもあるはず

らかというと力任せ。しなや

八千代からの評価は「どち

ちゃんと向き合いたいと思っ

年に京都造形芸術

は「 追い詰められないと、み なのに、舞いにつながっていな

上だが「

こしを上げないたち。毎年目 た。稽古不足は実感している」

「葉々の会」を開く。安寿子

標を決めてこの会を続け、い と語る。 種多様なものを見て吸収し、

きい。 「まだまだ先は長い。多

い」と手厳しいが、期待も大

ろんな曲に挑戦したい」と意 だ 演 目 は、な ぎ な 内にためていくことを学んで

日 に は兵 庫 ・ 西 宮で 文 楽 太 夫の 豊 竹 英

大夫が、三味線弾きの

鶴沢清友、人形遣いの

楽「ゴスペルイン文楽

桐 竹 紋 寿 らと 創 作 文

『イエス・キリストの

生涯 』 」の上演に各 地 クリスチャンである

で取り組んでいる。

英大夫が１９９１年、

教 会 の ク リ スマス 劇

誕 」の 話 を 義 太 夫 節

として「キリストの生

に仕立て、三味線弾き

らと上演したのが始ま

どのシーンを加えて、

り。 「 最 後の晩 餐 」な

初心者でもこれを見て、文楽

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

www.vjuc.org

女性の集い / 男性の集い

家 元 が娘に選 ん たを使った舞いが見 身内のサポートにも並々な

ほしい」

高校３年のとき、最年少で「奄

に興味を持ってくれる人がい

水曜日 早天祈祷会

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

日本語

7：00 am

どころで四世八千代 らぬものが。 「長刀八島」を舞

「ハレルヤ」など、文楽には

今では 『七段構成』 に。

刀 八 島 」 と、 恋 に うことが決まると、安寿子の

が得意とした地「長 破 れ た 娘の 嘆 き を

なじみのないせりふも登場す いており「文 楽の切り口が潜

るが、江戸時代風の言葉を用

用に舞台で使う釣りざおを作

んでいます」と英大夫。キリ

間国宝、片山幽雪が、安寿子

安寿子にとっては

ともに初 演で「 『長

ると言い出したという。 「舞い

典「平家女護島」の俊寛のも

ストの人形の頭には文楽の古

描く上方唄「お光」 。 祖父で能楽観世流シテ方の人

刀八島』は力をおな

の中身よりも竹ざおが先にで

のを使用。マリアは、娘の頭

かにためてから、表

ら、重鎮の『おじいちゃんぶ

に着物姿で登場する。

曲を集めた。

美民謡大賞」を受賞した。そ

古 典 の 良 さ も 感 じ ら れ る。

「言葉や節が分かりやすく、

り』を紹介した。

。八千代は笑いなが に出 すのが難しい。 きました」 『お光』は狂乱ぶ

り を 意 識 して や ら 「葉々の会」を開く京舞井上流の井上安寿子（右）ないと」と、課題を と、母で家元の井上八千代（共同）

「すべては私を助けてくれる

周 年の

歌手元ちとせの記念ア

手応えを感じている。

る」 。英大夫は作品の発信力に

デ ビュー

ルバムは「語り継ぐこ

会社のスタッフが島までスカ

の大会の映像を見たレコード

再現した「白鷹禄水苑」 （兵庫

日には造り酒屋の住居を うまい話があるものか」と一度

ウトにやって来たが「そんな

さんのおかげ。彼らがいなけ れば、こんなに長く続けられ

ミュージシャンやスタッフの皆

ツミの木」などのヒッ

なかった」と振り返る。

（幼児〜グレード６）

日本キリスト教団と同系の教会です。

日本語＆英語

3：00 pm

http://isao-ito.fineartamerica.com/

日曜礼拝＋サンデースクール

www.itoisao.com

作品のプリント販売

と」 （アリオラ） 。 「ワダ

ト曲を中心に、多くの

まど）の上に、英大夫らが座

県西宮市） で上演。へっつい （か 大阪で美容師として就職し

る「床」を設けるという趣向

は断った。 たが、アレルギーを発症し断

も楽しめそうだ。

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

（シオンの会）は随時開催

原色 150 点の作品

●女性の会、若者の集い

6261 Cambie Street Vancouver,BC

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

604-434-1124 604-738-4538

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

オークリッジ・バプテスト教会内

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

日本語＆英語

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

代表役員 南 連絡先 上田

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

作品 No.CW-175 黄昏

バンクーバー日系人合同教会日語部

めぐみバプテスト教会

カナダ合同教会

MEGUMI BAPTIST CHURCH

教会

West Coast Church

日時：2013 年 1 月1 日 午前 10 時 ※初詣は何時でもどうぞ

11

鹿児島県の奄美大島出身。

念。 「一度島を出た人間が、１

復する生活だ。 「島の人たちは

年や２年で戻るなんてありえ ない」と、歌手になることを

を見てくれる。本当に多くの

家族同然に子どもたちの面倒 人に支えられて、私の歌があ

決断した。 デビュー後は奄美の島唄で

るんです」

カナダ西海岸

20 「島は人のつながりが濃い。子どもの運動会 にも大人はみんなやってきます。徒競走をさ かなに宴会です」と話す元ちとせ（共同）

修正会 バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

英大夫らがゴスペル文楽 19

培った個性的な歌唱を武器に

カナダ連邦芸術家協会会員

K yodo

音楽家と作り上げた

15

19 活躍。現在は子どもと暮らす 奄美と、仕事の多い東京を往

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

10

日時：2012 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半

除夜の鐘

一枚の風景画

芸能 多くの人に支えられ10 周年

大悲山 東漸寺 TOZENJI

At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

新報インタビュー（10）

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 について考えるとき、老後の

故郷から離れたカナダで将来

年代に 代、 代の年齢

で日本から移住した新移住者

つか年を取る。

70

20

カナダに住む日系人にとって、 先の話と思っていても、人はい

生活に不安を感じる人も多い

たちが老後の生活について考

30

0

%

OR UP TO

ケアのある生活

日系センターに隣接する２ つの高齢者向け住宅施設。日

系 社 会で 高 齢 者 介 護 が 問 題

Months′ On Select Models

84 14,000

Financing for up to

In Cash Discounts

日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会 (Nikkei Senior Health Care and Housing Society）会長のルース・コールズ氏

個人的なサポートとケアを

60

時間提供しているが特徴だ。

年目を迎

10

日本語や和食のある環境

Rate for up to

オープンし、今年

え た『 日 系 ホ ーム 』 。現 在で

ど、国内のみならず、日本か

も施設運営者や建築関係者な

らも見学団体が訪れるという。

0

% Lease

Mos

$

In Cash Discounts On Other Select Models

同協会会長のルース・コー ルズ氏はマウント・セント・ジョ

セフ病院で長い間ソーシャル

ワーカーとして働いてきたこ

とから、言葉や食事、日本語

を話すスタッフがいないなど、

日系シニアが抱える問題を実

際に見て来たひとりだ。エレ

ベーター内で会った車椅子に

になり始めた１９８０年初め、 今 回 訪 ね たの はＢＣ州 初 のケア付きシニア住宅として

02

のではないだろうか。まだまだ ケア付き施設を作ろうという

Purchase 98 Financing for up to

え 始 め る 今、 日系シニアが快適に暮らせる

ケア付き住宅

会が発足。 年にシニアの集

系シニアズ・ヘルスケア住宅協

『日系ホーム』 動きが始まり１９８６年に日

を 訪 ね、 『日

系ホーム』と

ケア付きシニア住宅『日系ホー

運営に当たっている。

ム』が完成し、同協会がその

多くの高齢者はかなりの後 年にあってもある程度の自立

性を維持しながら、やがてあ

るレベルのサポートが必要と

なる。日系ホームでは訓練を

受けた資格のあるスタッフが

OR

、 年に 『新さくら荘』 合住宅『新さくら荘』

を運営する非

営利団体、日

系 シニア ズ・

ヘルスケア住

宅協会会長の

ルース・コー

聞いた。

ルズ氏に話を

日系ホーム 住所：6680 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4N3 日系ホームおよび新さくら荘への入居に関する問い合わせは 電話：(604) 777-5000 まで

新報インタビュー

Months′ On Select Models

快適な老後の暮らしを考える ケア付き住宅『日系ホーム』 10 年目の展望 日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会 ルース・コールズ会長に聞く

24

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

車種 2013年新型3

Pathfinder

大 好 評 販 売 中！

、 プ、 ップ アッ クア ック ピッ 式ピ 年式 2年 2 12 01 20 中!! 施中 実施 ー ル実 セ ール 掃 セ 一 掃 庫 一 在 r 庫 e 在 d r n e find hfi P atth Pa ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

イ プ３室には簡易キッチンと で、処方箋薬、常備薬の管理

看護師、介護士は 時間体制

者や所得による優先はないと ト禁止。

日滞在可能。全館禁煙、ペッ ティビティーほか、送 迎つき

こと。

ハイゲンキ・レストランでは、 混乱、 時間体制での専門的 体の調子が良くないときはお なケアが必要になると、中程

へのケアの必要 性だ。極端な

の症状が見られ始めた入居者

ンジャオロース、ポテト添え、 は、軽度から中程度の認知症

もしくは野菜入り味噌汁、チ

ルソース、ポテトと野菜添え。 日系ホームがオープンして 年。現在求められているの

ンサラダ、魚の衣焼きタルタ

日系ホー 入居資格の審査は、 ムのレジデントサービス・マ バスルームがあり、洗濯はラ もしてくれる。

人のスタッフのうち、准

ネージャーとフレーザー保健 もって通知すればゲストも数

ンドリーサービスを利用。前

いう。 「満室で入居しにくいの （年 の外出も人気。日系のグルー 入居者の支払い額は月収 金や資産の歩合を含む全収入） プや日本語学校の生徒が訪問

約

これから生け花ですか？」と 支局がＢＣ州保健省の方針に

世だ。

入居者の交代もあり、入居資

では？」という質問が多いが、 に基いて計算され、月間７１５

婦での入居も可。スタジオタ

日本語で語りかける。 「このく 従って行う。バーナビー居住

入居資格と条件 格条件とタイミングさえ合え

乗ったシニアに「調子はどう？

すよ」と笑う気さくな日系２

らいの日本語なら出来るんで

テレビ室、カラオケルーム、 ご飯。デザートはエクレアか

図書室完備。施設内でのアク フルーツ。

入居資格は 歳以上で、 歳以降 年間ＢＣ州に居住し

10

た人、多少のケアを必要とし

ば、待たずに入居というケー ドルから２５００ドル（平均

噌汁、焼き魚といった和食を

のプログラムに参加するなど、 ると、当初は朝食にご飯に味

したり、日系文化センターで

用意したが、カナダ生活が長

ネージャーの東美幸さんによ

粥やうどんも作ってくれる。マ

者を介護するサービス『アシ

の認知症（ ディメンシア）患

ある。日系ホームでは、軽度

以上の介護施設に移る必要が

度（ インタ ーミ デ ィエー ト ）

ステッド・リビング・プラス』

を維持することが出来る。

がホスピ

いシニアはむしろオートミール

を提供できる認可を受けるた

日系コミュニティとのつながり

が家賃、

やシリアル、パンケーキを好

額は月１５００ドル） 。月収の

ある日のメニュー

だ。認知症の症状が見られ始

供することにより、入居者が

めた人専用の部屋とケアを提

め、１階部分の改築を計画中

スもある。

月ごとに見直される。

ケアとサービス 朝食・夕食は家賃に含まれ ており、昼食は別途料金でハ 歩 行や移 動のための介 助、 介護士による薬の管理、着替 イゲンキ・レストランが別途

認知症への対処

むため、メニューを変更したと

ながらアパート生活を続ける ことの出来るシニアだ。 入居希望者は各地区の保健 局に連絡し、日系ホームへの とを伝え、ケア付き住宅プロ

居室と費用

入居に興味と必要性のあるこ グラムへのアセスメント（査定）

え や入 浴、排 泄 後の手 助 け、 料金で提供している。

引き続き日系ホーム内で暮ら 入居 者の平均年 齢は 歳。 ホットドック、ミルクプリン。 白寿（１００歳）到達は９人。 せるようになることが目標だ

広々としたワンベッドルー ム（６００〜７００平方フィー

平均入居年数は５年。現在入

を申請する必要がある。すで 病気のときは配膳サービスも

ツナ・サンドも可。

リ ネンの取 替 えと洗 濯 な ど。 昼食：チキン・ガンボスープ、

車椅子使用型。キッチン、手

ある。フルタイム、パートタ

（取材 ルイーズ阿久沢）

訪れたこの日は生け花クラスが開かれていた

室。そのうち３室は

けている場合は、自分のケー すり 付 きバスルーム、洗 濯・

Tea Room は訪問者との懇談に使ったり、ハイゲンキ・レストランの食事をここで食べることも できる。

という。

スマネージャーに相談して申

ト）が

35 %

居者の４分の３は日系人との

88

30 %

夕食：ミネストローネ、グリー

にホームヘルスサービスを受

いう。

タリティ費用に当てられる。

24

24

40

入居者のニーズに合わせた ケア＆サービスプランは４カ

18

イム、オンコールを合わせた

名前はアニ メーション″ となりのトト り拝借、 ロ″よ アニメ同様こ のメイちゃん 元気で好奇心 もとても が強くおてん ばさん。 は他の犬への お散歩中 挨拶は欠かし ません。 飼い主さん が家や車の 中で歌を唄い と、 それに合わせ だす て一緒に唄い （音域はソプ 出すそうです ラノ） 。 ダイコン、 レタス、 ニンジンなど 食べるのが大 生野菜を 好き、 もうひとつ好 飼い主さんの き なことは お孫さんと一 緒に過ごす だそうです。 時間

55

乾 燥 機、バルコニー付き。夫

Pets in Shinpo Weekly

今週の

その 47 ミ メイ ♀ ７歳 ニチュアプ ードル

ちゃん

10

請を進めることになる。

ワンベッドルームにはキッチン、洗濯・乾燥機、手すりつきバスルーム、バルコニー完備

59

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada Photos by Koichi Saito & Emiko Takeuchi

Mei

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（11）新報インタビュー

好打 献

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時 間の平 和 を生み 出 す

へのコミットは不可避と考え 現象には、世界のルールと全

ておく必要性を感じます。中

らモバイルに移行していく以

優 位 性 を 持って いる 分 野 だ

ソーシャルゲームなど日本が

綻を呼ぶ劇薬です。ロシアと

てしまうので、韓国財政の破

目の通貨危機の引き金になっ

プ協定を破棄すると韓国三度

得られる筈でしょう。

了

まう不利を自覚している筈です。

開発の資金と技術を失ってし

資源の大手売り先とシベリア

て、日本から経済制裁を受け、

けに、ゲームの中心がＰＣか

さえ危惧される事象ではない 上、其処での世界標準に視座 でしょう か。既に 米 国では、 を定め、ルール作りに主導権 行は無くなり︵金融市場に別

＜

方 と も が 勝 ち ゲ ー ム を 拾っ

□ US ＄248.60（航空便） □ US ＄128.60（航空便）

続けよ﹂と言い残したシャー

が、彼国の方が、日本以外に

国がこれを仄めかしています

工業製品輸出が止まり、特大

化させ、自ら戦えなくなった

のダメージを受ける事を知ら

くかけ離れた方向に技術を進

的に強いのは、全世界同時公

プ 創 業 者 早 川 徳 治 も 偉 大 な ます。経団連会長の声高発言 実 業 家でした。国 際 競 争は、 は評価されますが、既得権益

開することにあるように、ｉ

同様、しかも貿易収支は往復

しめるべきでしょう。韓国も

作機・計測器を得られないと、

面し、打ち勝つ他に手立ては 言を吹っ飛ばすには、実業界 業人が前 面に出ていました。 ないと観 念 すべきなのです。 を挙げた﹃大和音﹄を世界と

プラットホーム上では、世界

Ｐｈｏｎｅとアンドロイドの

代替不可なハイテク素材・工

感致します。

政界へ届け続けるべきだと痛

ます。ハリウッド映画が圧倒

同じ頃の韓国では、当時ユリ リーマンショックと言う壮 大 な 金融バブル崩 壊 事 件に

という背景があったと思われ

カゴ状態のサムソンにテレビ も、早く覚醒頂き、実業人の の組み 立てを伝 授したのが、 心と技を取り戻して欲しいも 三洋電機の技術者やベテラン のです。

ポピュリスト政治家の問題発

工場作業員達でした。またポ

を死守する農水族、医療族や

に は、国 力 の バラ ン スコの立ち上げを支援したの

以下は、実業人に訴え、共 続 く 英 名 門 銀 行 バー ク レ イ に考えてみたい事象と提言で ズのライボウ衝撃事件、そし す。低 迷 打 開に必要 なのは、 てフェイスブックの株価下落 成功と失敗の両方の歴史に学 は、株 式 市 場 衰 退 の 始 ま り

逃げたり避けたりしてたら負

ス が 大 切で、軍 事 力 は、時の八幡製鉄・稲山社長

けです。渦中に飛び込んで対

や 経 済 力の格 差を埋 の命を受けた社員達だったの 年代以降、 新的成功への道程を画き、仮

ソニーやシャープの皆さんに

め、国 際 間 を 安 定 さ び、其処に問題を見出し、革

コロン ビア 大 学の ケ ネ ス・ワ ルツ 国 際

せ 得 るの は、互 恵 関 が 停 滞 し 始 めた

です。ところが、我国経済力

政 治 学 教 授 が﹁ 国 際

係 あ る 提 携 が 最 善で

同 時 公 開 で き る と い う ル ー ＧＤＰ比１％台毀損のみと微 ルが 確 立されているのです。 小だが、もし日本が、スワッ

ある。 ﹂と述べており ら、実行することしかありま

をとれば、大きなチャンスが

彼我の経済成長率の逆転現象

ヘッジファンド化した投資銀

が起きはじめると共に、現下

説 に 基 づき 軌 道 修 正 し な が

ま す。確 か に、国 際

た﹄と言われ、今やローソン

お電話

＞

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

ポスタルコード

お名前 ご住所

どうぞよろしくお願い申し上げます。

※カナダの郵便事情により遅配されることがあります。ご了承ください。

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

的 な パワ ー バ ラ ン ス

帰 したと言 う 根 源 的 な 変 化

数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を

１年 ６ヵ月

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

ローソンによるＳＨＯＰ 買収は、 Ｍ＆Ａでは珍しい﹃双 が起こっています。金融市場

戦地ばかりに出店、小分けに

スペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字

□ CAD ＄446.20（航空便） □ CAD ＄231.00（航空便）

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

業であった﹃金融機能﹄へ復

長は﹁ゲームのルールを変え

ビニ主流客でなかった独身女

の生鮮食品はこれまでのコン

された 生鮮 食 品 や 飲 料 な ど

認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープン

１年 ６ヵ月

して翌日に届くように手配をいたします。

れを 告 げ ︶ 、本来の地味な正

た 者 だ け が 勝つ。 ﹂と 語って

チュア個人投資家から、少数

の役割が、不特定多数のアマ

急上昇し、上場ベネフィット

しくなり、株式公開コストが

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

日本 (200g まで）

USA (200g まで）

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

□１年（51 号発行） CAD$68.00 ＋＄8.16（HST) ＝＄76.16 □６ヵ月 CAD$43.00 ＋＄5.16（HST) ＝＄48.16

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

せん。ＩＢＭの低迷期を見事

めてしまったのです。

います。現在のビジネスシー

くべきでしょう。

を 円で販売し、５百店舗ま 重要性が低下したようです。 で躍進していたようです。そ

ンにルール作りで挑戦するこ 鮮コンビニというハイブリッ

と、 即ち両社合併によって﹁生 ド型・新業態店舗﹂のトップ リ ー ダ ー と な り、新 ル ー ル メーカーの権限を手に入れる 事だったのです。

誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確

□継続

□新規

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

に切り抜けたパルミサーノ会

経 済 力・文 化 力に不

ン 進 化 の 法 則 は、イ ノ ベ ー

成長を主導したのが、財界総

が減少したことで株式市場の

経営者の提携話は、業界ナン

の深堀とローソン新浪の異能

外 交 上、最 も 有 効 な 戦 略 が経済制裁であることは、先

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

を吹き出し枝葉まで伸ばし始

具 合 が 生じ、国 力 を 力の急成長が自国企業を脅か

世界経済のトップを走って

いた米国でさえも、日本産業

の経験豊富なプロの機関投資

理と崇められた石坂泰三でし

時代、日本は明治維新で政治

幕末動乱期、世界は旧帝国 主義による植民地分割競争の

既に我国でも、株式の非公開

界は責任の一端を自覚すべき ては勿論のこと、マスコミに 作りに参画し、明治中葉には、 投資家の規模が急増し始めて 対しても、明快な経営論理と 世界の五大国になり上がりま いるし、ＩＰＯに多くの経費 ではないかと思います。 外交センスを通じて、Ｙｅｓ、 した。戦後でも日米安保によ や 労 力 を 割 か ず と も 有 力 事 戦後 年〜 年の間は、日 本 経 済 復 興 に 連 れて 中 国 や Ｎｏを明言できる胆力ある代 る軽武装、経済成長戦略で大 業会社によるＭ＆Ａが、盛ん 韓国に対して膨大な賠償金支 表的国際派実業人だったと言 成果を挙げ、三昔も経ずして、 になってきたのです。日本の 払いを終え、続けて多額のＯ えましょう。創業パートナー Ｇ６入りし、その後のＧ７を 企業が２百兆円も現金を溜め ＤＡ資金や技術援助を続けて で技術者だった井深大は、盛 通じ、一時は発言力第二位を 込んでいるのもＭ＆Ａや自己 まいりました。そして、対中 田が外遊から帰国するたび、 誇 る 程、世 界 経 済 の ル ー ル 資金投資準備金であり、当に Ｌ／Ｔ貿易を主導した高崎達 ﹁今回は何処の誰の難題を論 作成に参画してきました。Ｇ ﹃金融資本から産業資本への ８もＧ２０も機能しなくなっ 原点回帰が進んでいる﹄実態 破したのですか？ところで

の対米戦に追い込まれた我国

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

の紛争の種が蒔かれ、今や芽

損 じて し ま う と、そ

ションを自社で先行すること

れたＳｈｏｐ

本が、近隣諸国との軋轢を激

た。先見力、決断力、実行力

化やＭＢＯが増え始め、機関

の顕在化とも捉えて置くべき

10

バンクーバー新報は週一回発行されています。 購読をご希望の方は下記に明記後、チェック、又はマネーオーダー 同封の上、本社までお送りください。 HST NO. #R105484992

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

の 維 持 に 欠 か せ ない

れ を カ バー すべき 政

鋼、電機・電子、自動車など、 に尽きる訳ですから、特許や

し始めると、繊維、化学、鉄

者・深堀のローコスト、高効

は、豪腕創業

投資の出口として、注目され

率経営理念のもと、都心の激

化させてしまったのは自明の

に優れた国際人は、他にも多

図り、英仏米との国際ルール

と産業の近代化と国富増強を

た﹃事実上Ｇゼロ﹄の今、Ｅ

之 助、日 中 国 交 後 の

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

のが国力で、軍備力・

治・外 交 も 大 き なハ 次々と難題を吹っかけて来た

す。上場基準や情報開示が厳

るのは事業会社になったので

理です。なかでも、多くの日

彩でした。ソニーの盛田昭夫

Ｕ・米や新興圏経済まで失速

70

編集部

希望される場合は、その旨明記してください。

性やお年寄りをひきつける大

ン デ キャップ を 負 う

家＝保険会社や年金基金に移 成 功を遂 げているそうです。 行し始めたことから、新しい ﹁コン ビニキラ ー﹂と恐 れら

の は 当 然の 帰 結 か も

実用新案などで、他国・他社

し れ ま せ ん。ま して

ので す。 ﹁ 外の 強 風 に 当 たっ の追随を防御するか、ゲーム て耐えて、初めて強くなる。 ﹂ のルール作りで主導権をとる と、自由化推進の下での経済 かを、絶えず念頭においてお

や、安 保 や 経 済 連 携

本企業が国内外において負け

は、欧米の財界・政界に対し

に 齟 齬 を 来 た した日

戦を繰り返し、国家経済力を

創造すべきですか？﹂と質問

年後のソニーはどんな商品を

も体験済みですが、周辺諸島 かもしれません。 の領土問題でも、究極の手段 ＩＴ業界で日本が負け続け てきた、所謂﹃ガラパゴス化﹄ として、実業界も覚悟を決め

バーワンであるセブンイレブ

終盤には、鄧小平の懇請に応

相を呈してきた以上、ＴＰＰ

し始め、事態は益々悪化の様

年代

えて、松下幸之助が工場進出

されたそうです。 ﹁ 世 界の 誰

意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて

99

失墜させた件に関して、実業

99

にも真似されないモノを創り

99

を決断する等、日中蜜月時代

40

購読申込書

購読者の皆様へ

No.50

は、政治と外交に寄り添う実

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の

90

投稿

「覚醒して欲しい日本の実業界」 好打 献

20

ローカル（12）

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（13）ローカル

ドクター杉原の 医学アドバイス 冷え性の漢方療法……② 前回の冷え 性シリーズ ① では 、熱の産 生 、貯 蔵、供給について見てきました。今回は、冷え性 が、どのような臓器（東洋医学で言う臓器）や気 血津液との関連が深いのかを見て行きましょう。 若干、前回の繰り返しになりますが、今までの知識 を整理しながら前に進みたいと思います。 飲食から得られた熱の源は、産生から貯蔵、供 給と順次、臓腑や気血津液などと連携を保ちなが ら変遷を加え、全身に行き渡ります。貴女が冷え 性で悩んでいると仮定して（実際は冷え性でない が）、どのような症状に悩むか、想像してみて下さ い。実際に、冷え性の方は、ご自分の何処が冷えて いるのか、思い出してみて下さい。足先が冷えま すか？腰のまわりが冷えますか？それとも、背中が 冷えますか？手先が冷えますか？その割には、顔 が火照っていますか？足の裏だけ火照っています か？手の甲は冷たいのに、手のひらは火照ってい ますか？・・・どうして、冷える場所が異なるので しょうか？・・・不思議ですね。考え方の一つのヒ ントとして、“冷える”と考えるのではなく、反対 に、温かい“熱”が上手く伝わっていないと考えて みましょう。東洋医学で表現する“脾”、“腎”、 “肝”、“血”、“気”などの働き、機能が正常に働 かないために“熱”の不均等が生じてきて、結果と して“冷える”と考えてみましょう。例えば“脾” （消化器）の機能が不十分なために冷えるとした ら、その方は、外見的には華奢な体型で、食が細

く、食べ過ぎると直ちにお腹が緩んでしまうタイ プです。熱源自体が少ないため、全身が冷える傾 向があります。それに対して、“腎”は先天の気と 呼ばれる臓器ですので、“脾”と同様に熱の生成 （生命活動維持）に共同して働きます。言い換え れば、脾と腎は熱に関しては、産生に共同で関与 します。腎は主として腰部や身体の成長に関与す るので、腎の不調は、腰のだるさや冷えに直結し ます。 このようなタイプの冷え性を解決するには、い かに食べるか？が問題になります。食べれば解決 できるのですが食べられないのです。食生活の留 意点ですが、食べたい時に食べる事をお勧めしま す。無理に食べるとむしろ逆効果になって、下痢 や、胃モタレ、腹満感、ひいては食べる事への強迫 観念から、イライラや不安などの“肝”の症状を引 き起こし、余計に病態を複雑にしてしまいます。ス トレスを避ける目的としては（肝の不調を避けるに は）、気の合う仲間との笑顔で語れる話題や楽し い会話。あるいは、ヨガやリラクゼーション、ダン スやハイキング、トレッキングなどで、軽い運動か ら始めて、徐々に体力の改善が図れれば、ストレス の解消と同時に食事の問題も解決の方向に向かっ てゆくものと思います。ノンビリとゆったりと時間 をかけながら、決して急がず、決して焦らず、一歩 一歩階段を上るように心がけたいものです。 しかしながら、現代はストレス社会と言われる

ようにストレスに満ち溢れていますので、もう少し “肝”について説明を加えてみたいと思います。肝 は穏やかに、ユッタリと、身体の至る所まで、まる で清らかな水で潤すかのように熱を巡らせて行き ます。ところが、肝はストレスには反応しやすく、 気分が塞いだり、怒り易かったり、脇腹が張った感 じがしたり、上半身が火照るのに、他の部位は冷 えてきたりします。食欲がなくなって、食べられな くなったり、あるいは、全く反対に、むやみに過食 に走ったり（やけ食い）、アルコールの多飲に陥っ たり（ やけ酒 ）して、肥 満 、運 動 不 足から、痰 飲 （痰飲：過飲食の結果生じる余分な産物）の蓄積 が生じ、気血の流れが障害される結果、暑い時に は更に暑く感じ（暑がり）、寒い時には更に冷えを 強く感じるようになります（暑がりで寒がり）。現 代社会では気を付けたい原因の一つです。 次回の冷え性シリーズ ③は特に女性との関連が 深い“ 気 ”、“血 ”、“水 （津液）”の理論の“気” と冷え性について、次々 回は“血”・・・と順に話 を進めて行きます。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東 海大学大磯 病院を経て、杉原 産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地 域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

父 「 どう したこと だ、母 は 昔、河 内の国、今の大

阪に仲むつまじく暮らす、 逝ってしまったが、姫の頭に

エド・サトウ 頭に被せる。 ）

いきてこられたことが、不思

に沈むこともなく、今日まで

議です。 」

見を言われるとは、なんと驚

継 母 「 お お、な んていうこ

とを、そのかたわで、姫は意

母 「 仏 様、神 様、姫の 鉢の

笠に大事なものを入れて、被

らせました。どうか、私の姫

をお守りください。 」

置いてなんになりましょうか。

きか。このかたわ者を屋敷に

（父、驚く。 ）

父 「 ま だ、うら 若 き娘に大

きな鉢を被らせて、どうする

う。

鉢かづきの着ているものを

剥ぎ取り、みぐるしき着物を

はやく家からおいだしましょ

ひとつ着せられ、野の四つ辻

のか。 」

煙となり、月のかたち風とな

やがて、母はむなしき野辺

に逝き、その華のような姿は

に捨てられる。鉢かづきは泣

母 （軽く頭を振るのみ。 ）

り散ってゆく。 きながら、足まかせに、迷い

歩き続ける。

き母のところうへ行こうと思

あるお金持ちの夫婦 がい

なんとしたことか、姫がこの

い、おそろしい河に身を投げ

被った鉢は外すことができぬ。 野をさまよいあるく鉢かづ

き姫、わが身をかなしみ、亡

ました が、子 供 がいない

ようなかたわ者になってしま

のう。 」

里人２ 「あれは、たとえ

化 け 物でも、手 先の指の

い本当に可哀そうなことだ。 」 美しいことよ。 」

ました。ある 時、信 仰の

ようとして一首歌を詠む。

ことを 朝 夕、悲 しんでい

おかげか、姫 様が誕生を

る三位中将は、たまたま、

して、喜 び 暮 らしている

に入れど、又今夕べにでたま

きな鉢にひかれ、顔が水の上

さくらは風に散りゆけど又来 「河岸の 柳の糸の 一筋に思

い切る身を 神もたすけよ」 （そこへ、国司の公達であ

と言い、河に飛び込むが、大 る殿 様 が現れる。殿であ

姫 様は十三歳になり、時

う、移り行く世の中、心は花

うちに、長い年月が過ぎ、 る春にひらけり。月は山の端

は流れてゆきます。

ていて、鉢かづきを見る。 ）

このあたりを縁 行 道をし

える。

にでて河を流れゆく。

（母は、今際の際に、姫

のつやつやした美しい黒髪

船頭 「ここに鉢が流れている

が、これは、なにものぞ。 」

ぞかし。父は新しい妻をむか

をなでながら、 ）

殿さま 「あれを呼び寄せ

よ。 」（共の侍が鉢かづき

を殿 さまの前につれてく

父 「この姫の頭にある鉢は、 なにものぞ。 」

母さまの形見ぞ、あまり鉢の （船は遠ざかり、鉢かづきは流

継母 「この娘は、いつも、鉢

をおかぶりになり、なんと醜

え。あなたのお 嫁のゆ く

ことを言うではない。それよ

る。 ）

姿を見 ずに、あの世に逝

船 人 「 あ れ、本 当にお かし

な鉢が流れているが、あれは

くことはとても悲しいこと

り、おんお子のことを大切に 鉢かづき 「わたしは、大

いたせ。 」 里人 「この人はなにものであ 阪は交野（かたの）の者、

鉢かづき（泣きながら言う。 ） ろ う か。頭 には 鉢 をか ぶり、 母の亡きあとを嘆き悲し

きかたわもののことか。 」

み沈んでいました。 その上、

母 「ああ、どうして、年

頃になるというのに、いい

下は人ではないか。いかなる

同 情する人もなく、足ま

このようなかたわ者にて、

人 がいないのでしょう ね

山奥より鉢がばけて人になり

殿さま 「どこから、こら

れたか。 」

「そのように、私の鉢のことば

でてきたのか。おそろしきこ

かせ、迷いあるいていまし

されて、河岸にたどりつく）

（ 母 と 姫、ともに 泣 く、 かり言われては、悲しくあり

ます。世の中には、母さまと 母は涙をおしとどめ、側

とよ。しかし、どう見ても人

です」 （と言いながら涙を

の別れを悲しみ、川が涙であ

た。 」

ながす。 ）

にある手 箱 をとり、そこ

に見えるが、どうしたものか >

ふれたといいます。その涙川 続 <

から大事な鉢の笠を姫の

私の鉢かづき姫（1）

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得て、小生のエッセ イを本にまとめ、年内に出版の予定ですが、本紙読者の方の中で、ご 意見あるいはいいアイデアもしくは本を希望される方は、エドサトウ edsato3@gmail.com までご連絡ください。 エド サトウ

家庭・文芸（14）

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日

小学科 ３年 サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

バンクーバー日本語学校

あったらいいな、こんなもの（絵）

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

暮らしのアドバイス

便利なコルクボード

書類をピンで留めておけば、大事な用事も忘れ

ない。便利なコルクボードですが、写真に造花、

リボンなどを組み合わせて留めれば、インテリア

にもなります。

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

ホームセンターで 既 製 品

が売られていますが、材料が

「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

ボードができます。

偉作（ISAAC）

「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」

などへのご投稿の募集

そろえば、簡単にオリジナル

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

張り合わせます。周囲に貝殻

予約はお電話で

コルクシートを好きな形に

切り抜き、薄い板に接着剤で

自宅出張治療

やボタン、ワインのコルク栓

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

SHINSO THERAPY

などを張れば、おしゃれな雰

ACUPRESSURE MASSAGE

囲気が出せます。

指圧

（共同）

① 小さいボウルに、市販のらっきょう酢大さじ１強、しょうゆ、カレー 粉各大さじ 1/2 強、ケチャップ大さじ１と 1/3、かたくり粉大さじ 1/2 を合わせておきます。 ② キャベツはざく切り、パプリカは４センチの乱切り、スナップエンド ウは筋を取ります。鶏肉は３〜４センチのそぎ切りにして塩、こしょう 少々を振ります。 ③ フライパンにサラダ油大さじ１を熱して鶏肉を炒め、色が変わったら スナップエンドウを加えて強火で炒めます。残りの野菜も加えて手早く 炒め合わせ、合わせ調味料を回し入れて絡め、塩少々で味を調え、器に 盛ります。 （１人分 354 キロカロリー） （共同）

安い木製家具はデザインに

飽きたら、側面にコルクシー

２人分で、鶏肉 150 グラム、キャベツ 150 グラム、パプリカ 40 グラム、 スナップエンドウ 90 グラムを用意します。

トを張るという手も。便利さに加え、部屋の印象

【鶏と野菜のカレー風味甘酢炒め 】

を変えることもできます。

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

Mygrandkid 今週の

投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

祥平塾合気道カナダ

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス 火 ４: ００〜４: ４５ ５: ００〜５: ４５ 木 ５: ００〜５: ４５ 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わります。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門は お気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 12 月コース① 12 月19日② 1月23日③ 2 月6日④ 2 月27日 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④ 4月10日です。 Burnaby 定員 8 組、DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 Burnaby 会場：日系ヘリテージセンター （無料地下駐車場あり） 6688 Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000( 地下Ｐ有） DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 ①参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ①講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で 申込んだとき、初回 1回は 40ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途 お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail : momwestcanada@hotmail.com Tel : 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。３月 からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、ドロップイン も歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウト ドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本 語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある かたは、７７８- ８５８-６０１１か６０４-５５３- ４４０１までご連絡 お待ちしています。

ダンササイズからのお知らせ

Tisdall Child Care

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

日本語でスピーチセラピ 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 Burnaby12 月コース（出産予定 3 月後半以降のかた対象） DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環 境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの 不安を解消する一助となるでしょう。出産準備教室は全 4 講 義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指 導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後 すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、 お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェッ ク、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、 赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。出産準 備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受 けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ・普通科 水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい ) ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽 しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●年末特別礼拝 2012 年 12 月 30 日 ( 日 ) 午前 11 時 & 午後 3 時 一年の恵みを分かち合い、 一年の感謝を共にささげましょう。 ●元旦礼拝 2013 年 1 月1日 ( 火 ) 午前 11 時 一年の初めの日を、教会で共に向かえお祝いしましょう。 ●新年礼拝 2013 年 1 月 6 日 ( 日 ) 午前 11 時 ＆ 午後 3 時 幼子からシニアまで。 みんなで新年の礼拝を楽しみましょう。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時ま で、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見 ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加を も歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第２水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。12 月及び 2013 年 1 月は冬休み です。2013 年初回のセミナーは 2 月13 日（水） 、堀田直人 氏、黒住由紀氏が「引退前のお金と引退後のお金」と題し てお話しくださいます。ご質問等ございましたら、コスモス・ セミナー事務局までご連絡ください。 Email：cosmoscanada@gmail.com

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々に 親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き温 かいご支援を宜しくお願いいたします。 これからの行事 ●春のバザー 3 月 3 日（日）正午 -3 時ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。

＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail. co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 明けましておめでとうございます。今年も、土曜日は日本語の 日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、友達 や先輩後輩達との関わり、クラブ活動などの習い事を通して、 楽しく充実した日本語学習を目指します。 次回成人日本語 10 週ナイトコースは、1 月 8 日（火）午後 7 時からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ●昨年は、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となった記念す べき年でした。園児達は改築が終わって、きれいに新しくなっ たクラスや園庭を十二分に楽しんでいます。すでに定員とな りました曜日もありますが、デイケアー、2 歳児クラス、プリ スクールのお問い合わせ、お申し込みをお待ちしております。 こどものくにのオープンハウスは３月１５日（金）です。 ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日ま で毎日 （午前９時〜１２時） 、 火曜日と木曜日 （午後１時〜４時） ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 http://www.vjls-jh.com / E-mail : vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド 州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に 学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニュー ヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連 盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 1 月 26 日（土）午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月1 回開講予定。日程、メ ニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作単価を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com （Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。

初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 2012 年 11 月 23 日〜 2013 年 1 月末まで休講いたします。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる

日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 2 月14 日は休講です。 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞ 郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会 コクイットラム女性の会 1 月例会のお知らせ 「新春ポットラック新年会」 恒例となりました新年会です。ご自慢の手料理でも何でも結 構です。一品持ち寄って、 舌鼓を打ちながら親睦を深めましょ う。皆で楽しめるゲームも用意してます。 初めての方も、 お久し振りの方も、 お子さん連れの方も、 コクイッ トラム市外の方も、どなたでもお気軽に誘い合わせて新春の 集いにご参加下さい。新年会なので着物姿も大歓迎です。 日時：1 月 23 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります）/ 参加費：２ドル 用意するもの：小さなプレゼント交換しますので、ちょっと した物、カップとお皿、お箸等を各自ご持参下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2013 年（平成 25 年）1 月 1 日 第 35 巻 第 1 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜年末年始のプログラムと開館状況のお知らせ＞ プログラムについて： 年内のプログラムは 12 月19 日（水）で終了いたしました。年 明けのプログラムは 1 月 7 日（月）より再開いたします。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合があります ので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 開館日（オフィス業務のみ 午前 9 時〜午後 5 時） ： 12 月 20 日（木） 、21日（金） 、1 月 3 日（木） 、4 日（金） 閉館日：12 月 24 日（月）から 1 月 2 日（水）まで ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ 年内のプログラムは 12 月 19 日（水）で終了いたします。 年明けのプログラムは 1 月 7 日（月）より再開いたします。 プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありま すので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認くだ さい。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。

■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系文化センター・博物館は、12 月 29 日 ( 木 ) に行われる 餅つき大会を除き、2012 年 12 月 24 日 ( 月 ) より 2013 年 1 月 2 日 ( 水 ) まで休館いたします。2013 年 1 月 3 日 ( 木 ) より通常どおり開館いたします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、 筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが 含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日 曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。12 月 末まで、８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週火曜日・木曜日 午後 6 時〜午後 7 時 1 月 8 日（火）から開始いたします。 費用：$70/8 回、メンバー $60/8 回、ドロップ・イン $12 （HST 込み） ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野京子 入門講座 :「 香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午前 10 時〜午後 12 時 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 続きの講座： 「香道を楽しむ」〜初春の香組〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午後 1 時〜午後 3 時半 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄30 *7 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香り の強い物を身につけないようにしてください。 「香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 香の歴史を時代毎に実際使われていた香りを聞きながら、嗅 覚と視覚で楽しみます。仏教の伝来と共に伝わった供え物 としての練り香、線香や薫物を紹介。当時とほぼ同じ調合の 薫物を実際にたいて味わって頂きます。さらに時代が下るに 従って薫物から香木へ。皆様を香木の香りへと導き、香道の 入り口に立って頂きます。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 1 月 9 日（水）から開始いたします。 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、ドロップイン $12 （HST 込み） ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366,

kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：1 月 3 日、10 日、17 日、24 日（木） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 1 月 4 日、11日、18 日、25 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、 ご了承ください。着物は持っているが、 自分で着られない、 着てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方 は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。 NNMCC 太極拳 初級 2 - 16 式太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 日時：1 月14 日から 2 月 28 日（週 2 回、月・木） 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 （1 月 28 日、2 月 25 日は休講です。 ） 費用：$80/12 回（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。健康のため、またエクササイズ、護身術として太極 拳を始めましょう！ NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：1 月16 日〜 2 月13 日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。5 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた 経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスで す。お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、 茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学び ます。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：水曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 2 月13 日から 3 月13 日（ 5 回） 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。5 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、ドロップ・インでの参加はできません。茶道経験 のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要 と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室への入り方、 お茶のいただき方、ふくささばきやお茶の点て方の基本を学 びます。こちらの教室は英語で行われます。 NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。申込先：604.777.7000 / info@ nikkeiplace.org（日系センター）問い合わせ：604-5070739 / info@naokosasaki.com（ささきなおこ） 1 月 29日〜 2 月 26日 （5 回） ： 「私の歴史をひもとく」 ：表現アー トを通して私たちの過去を振り返り、そこに埋もれた宝物を 掘り起こしながら、未来の新たな方向性を探ります。 3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさ まざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通して ゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思い と豊かな知恵に耳を澄ませます。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や

第 35 巻 第 1 号 2013 年（平成 25 年）1 月 1 日

（20）