VancouverShinpoJan17-Part1

January 17, 2013

した。外国人が負 傷したとの情報も ある。

ンアメナスのプラント建設現 公共ラジオなどによると、欧

れた可能性がある。フランス

庁による局長会議で対処方針

州人も拘 束されたとみられ、 官 邸 対 策 室を設 置し関 係 省

り確認を急いでいる」と強調。

者会見で「人質との情報があ

日夜の臨時記

菅義偉官房長官

場で働く複数の日本人がイス アルジェリア軍が解放作戦を

は 【カイロ共同】プラ

ラム武装勢力に拘束されたと

を確認したと述べた。

日揮関係者の可能性

ント建設大手、日揮 みられると明らかにした。社 実施。フランス人１人が死亡

を含む北・西アフリカの砂漠

警告していた。アルジェリア

フランス人が報復を受けると

一人から

建設中。現場で働く日本人の

スで天然ガス処理プラントを

によると、同社はインアメナ

日「銃声が聞こえ

地帯ではアルカイダ系の「イ

拐などを繰り返している。

カイダ組織」などが外国人誘

スラム・マグレブ諸国のアル

は同夜、拘束されたのは「日

本社の遠藤毅広報・ＩＲ部長

連絡が取れなくなった。日揮

ている 」と 電 話 が あった 後、

国人やノルウェー人を人質に

設を攻撃し、日本人のほか英

ラム勢力がエネルギー関連施

て以来、アルジェリアで

日揮は１９６９年に製油所

の建設プロジェクトを受注し

がある」と述べた。

年

取ったと述べた。ロイター通

揮か協力会社の社員の可能性

フランス公共ラジオによる

と、欧米外交筋は 日、イス

アルジェリアで日本人が拘束されたとの情報で、記者の質問に答える 日揮の広報担当者（共同）

されたと報道するなど情報が

１人の計６人が同日朝に拘束

信は日本人５人とフランス人

製など計約 のプロジェクト

行。２００８年までに石油精

以上にわたり多数の事業を遂

我をした時、介護を必要とする時、判断能力

を失った時、身体・精神的障害を負った時、

死亡した時に焦点を当て、どのような準備を

すべきかを 12 人の参加者にわかりやすく説

（詳細はパート1、10 〜 11 ページ） 「退職前に知っておきたい情報講座」全三回の講師を務めた隣

組の知保里さん

共催はグレーターバンクーバー JCCA（日系カナダ市民協会） 、日系文化センター・博物館、日

系シニアズ・ヘルスケア住宅協会の３団体。協賛 12 団体、在バンクーバー日本国総領事館の後

援で行われた今年は約 190 人が出席。

『彩月会』による艶やかな民謡の踊りと、出席者も参加して踊った『東京音頭』で楽しい新

年の幕開けとなった。 (取材 ルイーズ阿久沢）

（詳細はパート２、２ページ）

月

10

日午前８

分 ごろ、山

25 16

分後に高松空

煙が発生し、約

間もなく機内で

７８７が、離 陸

便 ボーイング

き全日 空６９２

口宇部発羽田行

時

時点の在留邦人は約５６０人。

主要加盟国。２０１１年

油輸出国機構（ＯＰＥＣ）の

に参画した。

1 月13 日、バーナビーの日系プレースで、第 16 回日系コミュニティ合同新年会が開催された。

痛みを訴え病院

乗客１人が腰の

１３７人のうち

乗 客、 乗 員 計

で 機 外 へ 脱 出、

出用シューター

た。乗客らは脱

港に緊急着陸し

20

錯綜している。

が開かれた。講師の知保里さんは、病気や怪

あるとされる過激派の一つ「ア

座」の最終回「いざという時のための準備」

ルカイダ系グループの一員と

が主催する「退職前に知っておきたい情報講

称する人物が 日に犯行を認

非常事態に備えて、日頃から準備しておく

アルジェリアは原油や天然

ガスなどの資源に恵まれ、石

のはとても大切なことだ。11 月 21日、隣組

めた。実行グループはマリ北

「いざという時のための準備」

ン サ ル・ デ ィーン 」は 最 近、 日揮のアルジェリア事務所

オによると、国際テロ組織ア

16

機内に煙、乗客脱出

（詳細記事パート１、 ５ページ）

どの軽傷を負った。 （共同）

よると、乗客数人が擦り傷な

へ搬送された。国土交通省に

全日空７８７緊急着陸

部から現地入りしたという。

隣組特別セミナー 退職前に知っておきたい情報講座 第 3 回

16

アルカイダ系勢力と関係が

新 報 イ ン タビ ュ ー

アルカイダ系報復か

（ 本 社 横 浜 市 ）のア 員を含め日揮関係者が拉致さ

11

北部への空爆を実施。同ラジ

国のフランスが 日からマリ

激派の戦闘が激化し、旧宗主

アルジェリアに隣接するマ

リでは暫定政府とイスラム過

日、同国南東部イ

〜

〜 〜

40

ルジェリア事務所は

カ ナ ダ「 自 由 党 党 首 選 に 元 法 務 大 臣 が 出 馬 」 ………

-

国 際「 海 上 安 保 で 連 携 強 化 」 ……… …… …………… Ｖ

新 報 リ ポート「 い ざ という 時の た めの 準 備 」 ……………… メ ー プ ル「 防 災 へ の 心 構 え（ 前 編 ） 」 … ………………

新年会を艶やかに演出した『彩月会』による民謡の踊り（写真提供 斉藤光一）

15 11 7 8 4

50

16

アルジェリアで邦人拘束

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

16

（取材 船山祐衣）

明した。

日系コミュニティ合同新年会 『東京音頭』で盛り上がる

日 本「 原 発 維 持 へ 新 事 業 要 求 」 … …… …… ……………

2

14 10

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

16

今週の紙面

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（１）トップニュース

カナダ（２）

第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

氏は強力な対抗馬で、これで

ドレイ氏、トロントで弁護士

議員マーサ・ホール・フィン

ノー議員、元トロント選挙区

カウチョン氏、トルドー議 員、マレー氏以外の立候補者

党首選がますます面白くなる

は、ケベック州モントリオー

との見方もある。

的自由主義」と自分自身を位 10

自由党党首選に元法務大臣が出馬

由党党首への挑戦。 「進歩主義

再び国政にかかわろうとし た前回の選挙から、今回は自

13

ルに選挙区を持つマーク・ガー

日分かった。すでに党首

をしているジョージ・タカチ、 ただ、トルドー議員は 月 から早々と選 挙 活 動を始め、 デボラ・コイン両氏、退役カ

が

リモン氏、オタワの弁護士の

ナダ軍幹部カレン・マックク

自由党党首選にマーティン・ カウチョン氏が出馬すること

置づけ、右傾化しつつある今

ギリの党首選参加がカウチョ

知名度も高い。締め切りギリ

13

選に立候補するための登録料

７万５０００ドルも支払ったと

を持ち込もうという意図が垣

回の党首選に古き良き自由党

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

りギリギリの届け出となった。

20

いう。 日午前０時の締め切

で開催され、投票日までに合

デイビッド・バーツチ氏。

氏が左派を声高に叫んで党首

ン氏に不利に働くとの意見も

選に早くから活動を始めてい

計５回行われる。投票は投票

間見える。

る。カウチョン氏は、同じ左

所や郵送などで行われ、４月

れる。

ある。さらに、 ジョイス・マレー

大 臣 をはじめ、大 臣 を 歴 任。 が、いまだ党内での人気は根

レ テ ィエン 政 権 時 代 に 法 務

強いという。締め切りまでに

派としてカウチョン氏でなけ

カウチョン氏は１９９３年 から２００４年まで自由党ク

２００４年に一度引退したも

立候補を届け出たのは、これ

どこまで元閣僚の力量を発揮

れ ばという 特 徴 が少ない中、

党首選立候補者の最初の討 論会は１月 日バンクーバー

のの、前回２０１１年の連邦

ジャスティン・トルドー議員

で９人。先頭を走るのは依然 14

カウチョン氏は、政界から 退いてからかなり経っている

選挙で立候補した。しかし新

とされているが、カウチョン

１週間でシーズン前トレーニ

ングを終え、本番に突入する。 ングズ、バンクーバー・カナッ

ＮＨＬ、 日に今季開始

ビ部 門 を２０１０年 に買 収。 ナショナル・ホッケー・リー グ（ＮＨＬ）は、今月 日か

主力のケーブル事業強化へ方

試 合を行

48

19

日の党大会で結果が発表さ

民主党（ＮＤＰ ト ) ーマス・マ ルケア党首に敗れた。

しかし、２００９年に倒産 したキャンウエスト社のテレ

日、ショウ・コミュニ

現時点であと 年残っている。 フスは先週末ブライアン・バー

19

各 チ ーム 今 季 は

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件

12

年 契 約を結 び、 話が出ている。しかし、リー

10

ンゴ選手と

州議会議員選挙が近

いブリティッシュ・コロ

挙戦前の攻防が繰り広

ンビア州で、早くも選

日、自由

げられている。

クス党首は

ＢＣ新民主党（ＮＤ Ｐ）エイドリアン・ディ

党が行っている党のテ

レビ広告活動を、税金

模索中で、ルオンゴ選手の移

籍は今後どうなるか分からな

い状況となっている。

自由党の広告は１５０万ド ルが緊急基金から捻出されて

ＮＤＰ政権ならそのような広

いるという。ディクス党首は、

告はしないと語った。

由党が９００万ドル、ＮＤＰ

選挙に欠かせない寄付金に ついては、２０１１年 は、自

が４・４万ドルと、自由党がほ

ぼ倍の金額を集めている。そ

れでも、現時点での支持率は

党が第４期政権を実現するた

めには相当の努力が必要とな

うもない状況まで支持率は落

る。寄付金だけではどうしよ

ち込んでいる。

今回ディクス党首が記者会

次ページに続く

見 を 開 いて 批 判 し た。 ＮＤＰが圧倒的に高く、自由

の無駄遣いだと記者会

さらに、ＢＣ自由党の

４期目政権を実現する

確立を上げるための広

告活動に対してオンラ

14

14

できるのかが注目される。

ロジャーズ・コミュ ニケ ー ション ズ は

しかし、昨季のプレーオフで、 クＧＭを解雇。現在新ＧＭを

２００８年に連邦政府が実 施した周波数帯入札は、国内 19

27

ケーションズから携帯

クス、シカゴ・ブラックホーク

ら今季のレギュラーシーズン

スなどの名前が挙がっている。

向転換したため、携帯事業へ

い、レギュラーシーズンは４

電 話 に 使 用 する周 波

月 日に終了する。選手は１

カナックスのシーズンは１ レギュラーシーズンをバック

月 日、バンクーバーで開幕。 アップゴールキーパーとして

利を７億ドルで買収し

が開幕する。

プレーしていたコリー・シュ

ることを決定した。

ナイダー選手を、プレーオフ

の参入を２０１１年に断念す

週間に３・５試合という厳しい

昨季はレギュラーシーズンで

数 帯と南 オンタリ オ

とになる。プレーオフ開始は

スケジュールを強いられるこ

州のケーブル会社の権

る施設封鎖を終わらせ、３カ

９月 日から始まった労使 交渉決裂による１１７日間に渡

たと発表した。

起用した。オフシーズンには

では正ゴールキーパーとして

敗退。２年前のスタンレー杯

同選手を正ゴーリーとして今

が一致している。そのため、ル

優勝したにもかかわらず、プ

遅れのスケジュールになる予

決勝戦での大敗に続き、 レギュ

優勝に届かないシーズンが続

レーオフ１回戦でキングズに

リーグとＮＨＬ選手会が一 応の新労使協定合意に至った

定となっている。

オンゴ選手の正ゴーリーとし

４月 日。例年より約３週間

社についてのみ参加が許可さ

のは１月６日。９日にリーグ

ラーシーズンでは強いものの、 季を戦う方針でチームの意見

ての 居 場 所 が な く な り、昨

30

15

BCNDP が自由党の広報活動を批判 インでの反対運動も始

めると発表。自由党の広告に

する構えだ。

対して執拗に反対運動を展開

月遅れのシーズン開始となる。

ケ ー ブ ル・イ ン タ ー

れたため、ロジャーズをはじ

レギュラーシーズンが短期

決戦の今季、優勝候補はニュー

いている。

季 オ フ シ ー ズン か ら 移 籍 先

後に選手会も承認した。

ヨーク・レンジャーズとピッツ

を探している。しかし、 年

テラスの携帯事業大手３社は

バーグ・ペンギンズ。さらに、

ト監督が続行することが決ま

昨季オフに、マイク・ギリ スＧＭとアラン・ヴィニョル

６４００万米ドルという契約

参加できなかった。

は、先 週 末 から練 習を開 始、 去年の覇者ロサンゼルス・キ

り、今季もギリス、ヴィニョ

年間有効の新労使交渉に

合意した７００人の選手たち

にとって今回の合意は最善の

10

携 帯 事 業 を 強 化 の携帯事業の競争力を高める

したいロジャー ズと、 というのが目的で、新規参入

ネット事業を強化した

め と す るベル・モ ビ リ テ ィ、 理事会で承認され、その３日

その後、２０１０年頃から 新規参入社が続々と事業を開

した。

始。ウインド、モビリシティ

断念にはこうした背景も垣間

内容が足かせとなって、なか

12

いショウの思惑が一致

数 帯 入 札で、携 帯 事

た携帯電話用周波

などが、格安の契約料金など

ショウは、２００８ 年 に 連 邦 政 府 が 行っ

業への 新 規 参 入のた

ル ト コ ン ビ で カ ナ ック ス を

なか移籍先が見つからない。

方 法と言 える。一方、ショウ

引っ張っていく。

ギリスＧＭは今季も引き続 き移籍先を探し続ける方針で

見える。

そのカナックスには昨季か ら大きな問題が残ったままに

ディアの間では、トロント・

あることを公表している。メ

で大手３社にはないサービス

ン タ ー ネ ット 事 業 を よ り 強

なっている。ゴールキーパーの

めの周 波 数 帯 権 利を

国内最大の携帯事業をさらに

化できるメリットがあり、双

メイプルリーフスが有力との

方にとって利益のある合意と

ロジャーズは今回ショウか も携帯事業権を売却すること

ら周波数帯を買収することで、 で、これまでのケー ブル・イ

伸ばしたい考えだ。特に、テ

レードだ。カナックスはルオ

ロベルト・ルオンゴ選手のト

を 提 供 して 国 内 の 競 争 が 始

ラスやベルに比べて、西側で

なった。

まっている。

コロンビア州、アルバータ州、 しかし、携帯業界は依然大

サスカチュワン州、 マニトバ州、 手３社のほぼ独占市場で、新

後れをとっているロジャーズ

購入。ブリティッシュ・

規参入社が苦戦を強いられて

１億９０００万ドルで

いる。ショウの携帯事業参入

利を保有していた。

さらに北オンタリオ州での権

ロジャーズ 7 億ドルで携帯電話周波数帯を買収

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス 賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$428,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件 9371 Hemlock Drive, Richmond BC. アパート / 家賃： ＄1,540/ 月 総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪）2 寝室 + 2 フルバス リッチモンドのリゾートスタイル、6000 ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、 低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net

RENTED RENTED

#205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net #802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net #3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（３）カナダ

いた。

パイ プライン建設公聴会で ５人が逮捕 バンクーバーでは８日間公 聴会が行われるが、バンクー

ノーザンゲートウェイ・パイ の配備を強化するという。

バー市警はその全日程で警官

プライン建設は、アルバータ

プラ イン 建 設 に 反 対 す る 活

でも視聴できるようになって バンクーバー市 警は 日、 ノーザンゲートウェイ・パイ いる。 動家５人を逮捕したと発表し 巻くという一場面もあったほ

バンクーバーでは公聴会が

行われる会場を反対派が取り

億ドルをかけてパイ

ビア州北西部沿岸キティマッ

州からブリティッシュ・コロン トまで

た。男３人、女２人は、バン れていた公聴会に許可なく侵

クーバー市内のホテルで行わ ど、パイプライン建設には強

ツを参加者たちに向け、自分

た自分たちが来ているＴシャ

イプライン建設中止」と書い

５人 は 公 聴 会 会 場 に 乱 入

し、 「環境犯罪シーン」や「パ

やバンクーバーでは、公聴会

しかし、環境破壊などを理 由に反対派が多いビクトリア

Ｃ両州で順次行われている。

会が去年からアルバータ、Ｂ

環境への影響を説明する公聴

専門家や有識者を招いての

公聴会はパイプライン建設に

いことは、法律違反ではない

会が一般州民に開かれていな

ある活動団体は、今回の公聴

入、公聴会を妨害したという。 プラインを建 設 する計 画で、 固に反対している人々が多い。

たちを黄色いテープでぐるぐ

今月７日午後８ 時ごろ、ＢＣ州プ

前ページより

例で、今年の選挙を意識した

式典に参加するのは極めて異

る州議会で野党党首としての

行動とも言える。ディクス党

野党党首、しかもＮＤＰ党

首が企業の再上場を記念する

ＢＣ州クリスチャンレイク の 男 性 が 野 生の 熊 に ド ッ グ

役割に忙殺される前に、自由

活動の手段」であるとして没

ての式典に参加。取引開始の

トロント市場再上場を記念し

会社カタリスト・ペーパーの

ディクス党首は 日、トロ ント株式市場でＢＣ州の製紙

みられる。

党をけん制する狙いがあると

や、ＮＤＰ政権州首相との会

マス・マルケア党首との会談

タワ訪問では、連邦ＮＤＰトー

という。今回のトロント、オ

を訪問する予定がすでにあっ

首は別件でトロント、オタワ

逮捕した。

の容疑者（

）を

家は今年末までに環境大臣に

容疑がかけられている。大人

重暴行、傷害、および監禁の

先に逮捕されていた６人全

員 に は、加 重 性 的 暴 行、加

運ばれたが、女性は間もなく

議員選挙は、５月 日に予定

Ｐディクス党首。ＢＣ州議会

るという無理心中事件が

を殺害して自らも自殺す

オタワ西部のアパート で 日、母親が子供２人

歳、幼稚園） 。殺害には鋭い凶

と娘のケイティーちゃん（６

クスくん（ 歳、小学５年生）

亡くなったのは息子のアレッ

近所に住むトーニャ・マーク

ストンさんは働いていない様

た。近所の人の話では、イー

けたと近所の人は話している。 日を一緒に祝った ばかり だっ

具体的に何が使われたかにつ

ジも手渡されたという。また、

ちゃんと親友で、先週末、ケ

子だったという。

イティーちゃんの６歳の誕生 発生した。

器が使われたとされているが、 ザックさんの娘はケイティー

されている。

ラーク州首相にも送ったが、自

ＢＣ 州 で の 政 権 奪 取 に 向

け、徐々に加速しているＮＤ

たため、今回の招待を受けた

収しようとしたが、ピーシェ

談が予定されている。

トリアで行われた時にも、公

パイ プライン建設についての

としての刑法に問われるメル

の死に直 接 関 与 したと見て、 ストン容疑者の方からあいさ

の 割 合 は、２ ０ ０ ７ 年 か ら

死亡した。

見を行ってまで自由党批判を

フ ー ド を 与 えていたことで、 が明らかになり、裁判官が告

熊の餌付けとマリファナ容疑の 判決は？

のアパートで、２

訴を棄却した。

リンス・ジョージ

人の少年を標的と

昨年６０００ドルの罰金が科

ＢＣ州市民財産没収局は初 め、ピーシェイさんの所有す

却下した。

イさんの弁護人と市民財産没

鐘を鳴らして、地元企業の再

聴会会場と一般の視聴会場を

環境面からの提案を行うこと

つに来て、 ウェルカム・パッケー

ダの有 資 格 看 護 師

２０１１年までの５年間で ・

した背景には、来月から始ま

事件が発生したこ

した集団性的暴行

び、この男性のマリファナ栽

せられたが、裁判所はこのた

アラン・ピーシェイさんは 離れた所有地にマリファナの

収局との話し合いにより、 「今

上場を祝った。

ＭＰの主張や捜査令状の矛盾

とに関連して、警

警察が「性的暴行

鉢を８００個あまり育ててい

後その土地でマリファナ栽培

いるこの 事 件 には、

した。 別のホテルにするなどの措置 になっている。

性も２人含まれている。

今回の公聴会は、一般には

解放されておらず、密室で行 が取られ、その両会場に警官

事件が発覚したのは、通行

人が雪の吹きだまりにいた被

さらなる調査を進めている。

（ 雇 用 さ れ た、 さ

ラーク州首相は休暇中という。

第一発見者である子供 たちの父親の通報で、同

いては公表されていない。

チスという名前も使っていた。 由党は断ったと語っている。ク

る エーカーの土地を「違法

と加 重暴 行 」と呼んで

たことで、密売目的でマリファ

をしない。熊に餌付けしない」 同製紙会社の関係者は、招 ことを条件に合意が成立した。 待状は自由党のクリスティ・ク

培容疑に関する別件の告訴を

歳から 歳のティーン・

た。しかし、裁判の中でＲＣ

ナを栽培していた罪に問われ

察は 日、７人目

歳

歳の大人が関与し

エージャー５人と

と

ていた。その中には、女

われている。ただ、内容はイ

かと指摘している。

る 巻 きにして 見 せたという。 を一般公開せず、限定的な公 場を提供しているもの。専門

よる環境への影響を考察する

日 午 後 ５ 時 半 ご ろ、ア

害者の少年を見つけ、警察に

子供たちを近くの学校に歩い

新しくレーザー治療を導入してます

セ デス・レイ・ジュウェット 歳

通報したことからだった。近

て送り迎えする姿をよく見か

）の他は全員

）とヘイデン・リー・アル ウッド（

（

くには、ケ ガをしたもう一人

が、ときどきアリソン・コー

母親はアリソン・イースト

ンという名前で知られていた

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

開にとどめている。先週ビク

パートのあるスティッツ

者はネイバーフッド・ウォッ

近所に住むヴィルクさんの 話によると、イーストン容疑

チのコーディネーターだった。

ビル地区のグラナイト・ 未満のため、少年犯罪法が適

が駆けつけた。

１年前にヴィルクさん一家が

の少年もいた。２人のうちの

ない。

・７％に 増 え た。 近くで事故を目撃した人か ら救助の要請の電話が入った

ひとりは重傷を負い、今も病

40

10%OFF

を配備する警戒態勢を取って

帆船が流され、 女性ひとりが死亡 バンクーバー島のコートネ イ 南 部の 岩 場の 多 い 海 岸 で

のは同日午後３時ごろ。コモッ

院に入院している。他のもう 格看護師の ・９％は

上だった。そのうちの半数以

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

ンターネットで配信され、誰 数は 万５７２人だった。正 カナ ダ 保 健 情 報 協 会（ Canadian 看 護 師の 主な 就 職 先 は 病 院 I n s t i t u t e で、准看護師の場合は長期療 f o r H e a l t h 養施設で働く傾向が強い。

クスからヘリコプターが派遣

ひとりの少年も暴行の被害を

２０１１年にかけて ％

カナダの全労働人口の増加率

引っ越して来た時には、イー

９％ か ら

され、現場付近を捜索したと

受けた。

44

15

リッジ・ドライブに警察 用され、名前は公開されてい

父 親も事 情 聴 取を受けた が、調査官は母親が子供２人

その反面、多くの有資格看護

ころ、男性と女性がロイスト

７日、ヨットが座礁し、男性

れ な いに か か わ ら

師が退職する年齢に近づいて

ンとユニオン・ベイの別々の離

プリンス・ジョージＲＣＭ Ｐは情報の提供を募っている。

カ ナ ダの 労 働 市 場 に お け

ず、働 く 資 格のあ

いる。２０１１年には、有 資

れた場所で発見された。この

が安定している。２人はどち

）が病 院に

る 看 護 師 ）の総 数

歳以

とき、帆船は岩に乗り上げて らもコートネイに住んでいた。

）と女 性（

が ２０ ０７ 年 か ら

仕事に就いている。看護師全

わかった。この増加率は、 上はパートタイムか不定期な

ほ ど 伸 びていること が

体で見ると、 ％あまりがフ

いた。

事故のあったとき、現場付近

歳 以 下の 有 資 格 看 護 師 （

の２倍にあたる。

ルタイム雇用だった。

２人はコモックスのセント・ ジョセフ・ホスピタルに運 ば

る

有資格看護師とは、正看護 師、免許のある准看護師、精

カナダの有資格看護師のう ち外国で教育研修を受けた人 神科正看護師の総称。

カイロプラクティック＆マッサージ

10 は強い風が吹いていなかった。

）の Information 調べによると、カナ

80

れた。しかし、女性は病院に

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

20

14

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

35

は８・６％を占める。

ご予約は 604-731-3319

18 事故の原因を調べている。

SHIMIZU CHIROPRACTIC

12

到着後死亡した。男性は容態

60

23

11

56

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

18

20

このため、公聴 会は一時中断

プリンス・ジョージの性的暴行事件 ７人目の容疑者を逮捕 20

オタワで母子無理心中

60 36

14

15

14 18

17

15

10

２０１１年にカナダ国内で 就業していた有資格看護師の

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

カナダの看護師数増加率、全労働 人口の増加率の２倍の勢い

飲酒運転 年間に ％増？ 転 禁 止と

バーは、自動的に 日間の運 ド ルの罰 金

が科されるようになった。ま た、血中アルコール濃度が

えられるようになった。

運転停止命令を出す権限が与

は、 警察は 日間、 車を没収し、

を 超 え た ドラ イ バー に

に受け取ることはできないと

ており、これらの数字は単純

年のカナ ダ 全国

の 飲 酒 運 転 検 挙 数 は１年 間

年から 年までの

年間でおよそ ％増えていた

ムリー氏は、 「私の見方では、 た。

件 あまりも 増 加し 件

の割合で、前年より２％ほど

万人あたり

す。飲酒のどのレベルを法律 増えた。この増加傾向はこの

州はゴールド・スターで 州 はそ 年まで４年連続で続いた。そ

違 反 と す る か、 の基準が厳しいのです。注目 死亡事故の増減率です。

年代中ご

れ 以 前の

州は過去 年間、死亡事故は

年までは、少

しづつ減る傾向が続いていた。

ろから

すべき数字は飲酒運転による

件だった。 飲酒運転による死亡事故と 減っています」と説明した。

年、カ 州 の 統 計 で は、 負 傷 事 故 は

年１年間で飲酒運転

ルコール呼気検査を拒否した の基準値を超えたドライ

匹のプードルとビショ

島 ブレントウッド・ベイの自 宅で

ン・フリーゼの交配種を飼っ

ケベックの 歳男、 女性を襲う ケベック・シティーのアパー トで７日朝、 歳の男が斧で 女性を襲い逮捕された。 女性はサント・フォイ地区 のル・デ・ラ・フォレストの にケガをしたものの意識はあ

アパートで襲われた。腕と頭

容態が続いている。襲った男

件発生した。 しかし、 り、病院に運ばれて安定した

ナダ全国で、それぞれ 件、

この年、飲酒運転による 万

も上半身にケガをして病院で 警察は２人がどんな関係な のか、また犯行の動機などに

年間で最少を記録した。なお、 手当を受けた。

人あたりの死傷事故は過去

歳から

年に酒気帯び運転が

最も多かったのは

男 性 は２台 ひと 組で 作 業 をしていた除雪トラックのう

ついても詳しく調べている。 ケ ベック 州 レ

ビス で ８ 日 午 前

ちの１台を運転していた。１

歳の若者だった。

歳 行 く 途 中に除 雪

の 女 性 が 教 会へ

荷台に積み込む作業中だった。

げ、も う １ 台 の ト ラ ック の

台 の ト ラ ック が 雪 を 拾 い 上

６ 時 ごろ、

作 業 中の 除 雪 ト

をバックさせ、再び前に進ん

クトリア近くの

で 飼 わ れ て い た。

州の ビクトリア支部は、

TEL: 604 -714-1700

さが検挙数の増加につながっ

州の酒気 帯 び運転は

に ９万 件 を 超 え、前 年 よ り

た

カナダ統計局の最新のデー タによると、警察に検挙され の声もある。

アンドリュー・

日発表し

年に

ナダの

マザー ズ・ア ゲインスト・

ドランク・ドライバーズ・カ

ことがわかった。 統 計 局 が今月 た 数 字 で は、

万 人に 年前の

件

州で警察によって検挙さ

件。住 民

れた飲酒運転は１万 の割合だ。これより 年には 万人につき 一方、オンタリオ州やケベッ

ク州では、同じ 年間の飲酒 運転の検挙率は逆に減ってい 年 間の の検挙数は急上昇した。この

州よりも

増加率が多かったのはニュー 時 期 は、

る。 フ ァウ ン ド ラ ン ド ＆ ラ ブ ラ に関する法律をもっと厳しい

州が飲酒運転

ドール（ ％増）とノースウェ だけだった。 り、血中アルコール濃度が

スト・テリトリーズ（ ％増） ものに変えた最初の年だ。ア 州の しか し、これ は 飲酒運転に対する法律の厳し 州の動

物虐待防止協

会（ ＝ S PC A

The Society ていた。また多くのメス犬が t h e 妊娠中と見られている。 f o r

が２台のトラックの間にはさ

男性は運転していたトラック 死亡した。

まって死亡したのかどうかは

ラ ック に ひ か れ 現場はセント・

ロー レンス 川の

定かではない。どちらのトラッ 家で飼われてい

という。

だ と き 女 性 を ひ い た。女 性 南 岸 に あ る モン

クの運転手も女性がいること

がされておらず、劣悪な環境

テニョール・ゴセ

にまったく気が付かなかった

されている。犬は適切なケア

トリートの交差点。トラック

リンとドゥ・モン・マリー・ス

）は Animals 今月８日、バン

保護した犬を健康診断し、お

クーバー 島 ビ

風呂に入れ、毛を刈り、寄生

P r e v e n t i o n 調べによると、オーナーは of Cruelty to 公認のブリーダーではないが、 ときどき子犬を売っていたと

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

匹

プードル

性で、この男性は女性をひい

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Sutton Group - West Coast Realty

木 村 吉 紀

故の原因を調べている。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

クィックブックの質問をどうぞ！！

警察はスピードが原因では ないとの見方をしており、事

SALES REPRESENTATIVE

Web：www.jmurakami.com

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

日本及びカナダの税務相談

た ミニチュア・

を運転していたのは

代の男 虫の検査などもした。

たことで強いショックを受け ているという。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

2 0 1 0 9 6 8 0

いる。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

25 24

松本正恵 20 年のサービス 村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

・0

1 2 1 10

村上丈二

5 0 0 30

0 5 2 0 1 1

3 0 10 0 0 8 3 9

はこの オ ー ナ ー

の過去などについても調べて

CANADA LIFE

B C ・0

2 0 1 1

30

21 年の経験と実績

投稿募集

10

B C

すことを怠り、バンクーバー

を保護した。

B C

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

0 8 S P C A

S P C A

不動産売買 今週の

90

2 6 2 82

58

83

50

2 0 B 1 C 1

45

20

69

に よ る と、犬 の

オーナーはペットの数を減ら

45

不動産購入売却のことなら

Mygrandkid

B C

10

10 4 8 1 8 2 3 5 10 B C

B C

2 0 1 1

ケベックの女性、除雪 トラックにひかれ死亡

B C

83

10

11

10

C E O

49

2 0 10 1 1 2 7 7

10 10

B C

2 0 B 0 C 1 B C 01

SPCA、ビクトリア近くで 45 匹のプードルを保護 S P C A

カナダ（４） 第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

跡などがないか確認を急いで

メーンバッテリーに出火した 室内から煙が出ている」と連

県上空でパイロットが「操縦

港事務所などによると、愛媛

山口宇部空港を離陸。高松空

いる。 絡してきた。パイロットも異

第 １４８回 芥

川 、直 木 賞（日 本

文学振興会主催）

の 選 考 会 が １６

料 亭「 新 喜 楽 」で

日 、東 京・築 地の

開かれ、芥川賞は

史 上最 年 長とな

る黒田 夏子さん

（７５）の「ａｂさ

ん ご」 （ 早 稲田 文

学５号 ）に決まっ

た 。１９７４年に

６１歳で芥川賞に

決まった森敦さん

の記録を大きく更 新した。黒田さん きている う ち に

の直木賞作家となる。朝井さ

年少の受賞で、平成生まれ初

は記者会見で「生 見つけてくださっ

げないように頑張っていきた

んは「作品を書くことから逃

「 等伯 」 （日本経済新聞出版

と、安部 龍太郎さん（

で開かれた。題

霧となり、数百メートル先の

と言い回しの面白さの両面を

委員の堀江敏幸さんは「言葉

名詞を使わない異色作。選考 ビル がか す んで 見 え ない状 態。中国メディアによると、

（ＧＭ）は

大 手 ゼ ネ ラ ル・モ ー タ ー ズ

溶け込ませた美しい作品」と 評した。

昨年 月にコネティカット

州の小学校で起きた乱射事件

が成立した。

ニューヨーク州

後、州レベルで初めての銃規

【ニューヨー

ク 共 同 】米

下院は 日、銃

について、精神

判 断 した 患 者

険 性 があると

犯罪を行う危

監視強化」が今回の法改正の

ている。

で最も厳しい銃規制」だとし

制強化。米メディアは「国内

特徴と指摘した。殺傷能力の

専門家はＣＮＮテレビに対

し「精神障害がある患者への

義 務を課すと

高い攻撃用の銃の購入規制も

当 局 への 通 報

ともに、こうし

強化される。

日に可決済

成 多 数で可 決した 。

銃規制強化法案を賛

しい銃規制を導入するよう求

党）は、他の州にも同様の厳

調。クライン上院議員（民主

ク オモ 知 事 は「 規 制 強 化

で州はより安全になる」と強

めた。

上院は

日に署 名 、同 法

ン・アフレック監督・主演）に

ている米 映 画「アル ゴ」 （ベ

賞の作品賞にノミネートされ

実話を基にし、米アカデミー

使館から人質６人が脱出した

【テヘラン共同 】１９７９

年にイランで占拠された米大

パー レ ビ 元 国 王 を 米 国 が 受

イラン 革 命で国 を 追 わ れた

米大使館人質事件は

１９７９年 月４日に発生。

る。

手 に 入 れ た 」と 非 難 してい

フレック監督は）うそで賞を

しており、メヘル通信は「（ア

“対抗”する映画の製作をイ

イラン、新作品を計画

映画でも米国に “対抗”

が

みで 、ク オモ州 知 事

を押収できるとする

た患者から銃

医 療 専 門 家に

12

目指す計画だ。

し、９９１万台と過去最高を

トヨタは 年の販 売も 米

国 市 場 やアジア 市 場で伸 ば

が、復活が鮮明となった。

「アルゴ」は 日に発表さ

れた 放 送 映 画 批 評 家 協 会 賞

対する「返答だ」としている。

批判的な内容の「アルゴ」に

みられる。イラン側は自国に

視点から描いた内容になると

しているものの、イラン側の

マンド」。同じ事件を題材に

イランのメヘル通信による

と、作品名は「ジョイント・コ

ランが計画している。

ある。

問題などをめぐり敵対関係に

米国はこの事件を受け、

年にイランと断交。両国は核

た。

失敗し、アルジェリアの仲介

要求した。米国の救出作戦は

に、元国王の身柄引き渡しを

拠 。米 外 交 官 ら

が、テヘランの米大使館を占

け入れたことに怒った学生ら

ＧＭに首位を明け渡していた

ドイツのフォルクスワーゲン

（一部商用車を除く）となった

グローブ賞でもドラマ部門の

き、 日発表のゴールデン・

（ＶＷ）となる見通し。

作品賞に輝いた。アフレック

氏はこの二つで監督賞も受賞

人を人 質

年の新車販売はトヨタに

続き、ＧＭが２位 。３位は前

で 作 品 賞 を 獲 得 したのに続

トヨタ、世界販売首位に 専門家によると、霧には多

くの有 害 物 質のほか 病 原 菌

15

全日空便が緊急着陸 数人軽傷、全機運航中止

確認できるまで運航を中止。 バッテリーは、ボストン国 際 空 港 で７日（ 日 本 時 間 ８

全日空は、保有する７８７

全 機を緊急点検し、安全が ７機保有の日航も当面、運航 日）に出火した日航機の補助 山口宇 部 空港 事 務 所によ る と 、出 発 前の 点 検 や 出 発

臭を感じたという。

前８時 分から閉鎖した。

を取りやめる。高松空港は午 動力装置（ＡＰＵ）用のバッ

御部品に不具合が見つかり、

時は異常なかったが、昨年２

アサ）の製品という。

テリーと同じジーエス・ユア

によると、高度約９千メート た。

７８７は今年に入ってバッ テ リ ー 出 火 な どの機 体 トラ

ルを飛行中、メーンのバッテ 国土交通省は事故につなが りかねない重大インシデント 全日 空は羽田 空港で緊 急

記者会見し、篠辺修副社長が

月、同空港で整備中に電気制

リーが搭載された電気・電子 空事故調査官５人の派遣を決

と認定、運輸安全委員会が航

サコー ポレーション（ＧＳユ

機器室で煙が発生しているこ 謝罪した。

ブルが国内外で続出。全日空

とを操縦室の計器が示した。 めた。

た」と感謝した。

い」と決意を述べた。

て 、あ り が と う ご ざい ま し 直 木 賞 は朝 井 リョウさん

（ ）の「 何 者 」（ 新 潮 社 ）

本 的 に 同 意 す る 」と回 答 し

田文学新人賞に輝いた。受賞

諸島（中国名・釣魚島）は中

【北京共同】

中国各都市で連

市でも霧が立ち込め、深刻な

河北、河南、湖北３省や天津

も付着。気管支炎やのどの炎

で首位に返り咲くことが確実

「全米で最も厳しい内容」

15

部 品 を 交 換 、運 航 を 再 開 し

全 日 空 は 、電 気 系 統の ト ラ 分 ごろ

同 機は午 前８時

尖閣は「係争地」と鳩山氏

新 春 恒 例の 「 歌 会 始の 儀 」

中国要人との会談で た。賈氏は尖閣問題について

社）に決まった。朝井さんは

作は横 書きで片 仮 名や固 有

日、皇居・

「あくまで対話によって解決

戦後最年少、男性としても最

統的な節回し

国も領有権を主張していると

含んだ霧が立ち

よ る と 、北 京 市

の世界販売台数が前年比２・

台と見込んでいるトヨタ自動 北 京 市の小中 学 校は 日

に体育など戸外活動を中止。

になった。

するなど厳しい状況が続き、

芥川賞に決まった（右から）黒田夏子さんと直木賞 に決まった朝井リョウさん、安部龍太郎さん（共同）

年比 ・２％増の９０７万台

２年ぶり米ＧＭから奪還 の大 気 汚 染 を 調

症、結膜炎などのほか、お年

９％増の９２８万８２７７台

大気汚染が続いている。

日 、有 害 物 質 を 込 め て いる 。

べる 全ての 観 測

寄 り や 疾 患 を 抱 え た 人 だと

と発表した。 年を９７０万

【デトロイト共同】米自動車

地 点 で 、６ 段 階

危険があると指摘した。

高 血圧 や 脳 疾 患 を 誘 発 す る

日 、２０１２年

で 最 悪の「 深 刻

日 付の中 国 紙に

者を経て昨年、受賞作が早稲

賈 慶 林 全国 政 治 協 商 会 議 主

しないといけない」と強調し

が

黒田さんは 年 東 京 生ま

れ。早大卒業後、教員や校正

は「 立」 。天皇、 席 や楊 潔 篪 外 相ら中 国 要 人

たという。

）の

皇后両陛下や は一連の会談で、沖縄県・尖閣

と相次いで会談した。鳩山氏

【北京共同】中国を訪問中

の鳩山由紀夫元首相は 日、

皇族、一般の入

宮 殿「 松の 間 」

選者らの歌が伝

で詠み上げられ

の認識を示した。同氏が記者

異なる「係争地」に当たると

して、日本政府の公式見解と

沖縄の琉歌に親し んでいる天皇陛下は

団に明らかにした。

た。

月に訪れた沖 縄 県の

鳩山氏によると、同氏の発

言に対し、賈、楊両氏は「基 が春野に立たす日近し」と歌

総理は代われど… マネー川柳

の大 気汚染指数

外 出 する 際 は 交 通 機 関 を 利

車が２年ぶりに世界販売台数 病 院では 呼 吸 器 系 疾

用するなどした上マスクを着

な汚染」を記録した。 患の外来患者が急増、 市当局は住民に外出を控える

用するようメディアを通じて 呼び掛けた。

で 年１月、人質は解放され

52

ブルの可能性もあるとみて、

昨年 景勝地、万座毛から琉球王朝 時代の琉歌にも登場する恩納 をはせながら「万座毛に昔を

に込めた。

岳を望み、王朝の時代に思い

岳さやに立ちたり」と詠まれ

しのび巡り 行け ば彼 方 恩 納

皇太子さまは自らが学び、

現在は長女の愛子さまが通う

た。

を見守ってきたイチョウの木

学 習 院 初 等 科で子 どもたち を、皇太子妃雅子さまは愛子

14

11

７５歳の小説「ａｂさんご」 直木賞に朝井さんら

トヨタは、 年は東日本大

震災による影響で販売が減少 よう呼び掛けた。 日 も 朝 から 濃

さまが生まれた日の夜の立ち

北 京 市は

いと心弾んだ思いを「天地に

待ち月を詠んだ。

80

81

12

14

10

10

じ、陛下が元気になる日も近

最悪レベルの大気汚染

ＮＹ州で銃規制強化法成立

13

37

12

13

16

皇后さまは昨年２月の陛下

の心臓手術後に春の気配を感

連日有害物質含んだ濃霧

「借金が ワイルドだろう この国は」 （静岡県の50代男 性）、 「親のスネ iPSで 直したい」 （神奈川県の40代女 性）など5句。 ほかに「お小遣い 実効支配 する女房」 （神奈川県の 60代男性）、 「家計簿の 第３極は 子の稼ぎ」 （北海道 の50代女性）など20句が優秀賞に選ばれ、世相に絡めて 笑いを誘う作品が目立った。 12

16

お金をテーマにした「マネー川柳」を募集しているオ リックスは16日、入賞作品26句を発表した。今回の大賞は 不景気に苦しむ市民の目線から、首相がころころ代わる政 治を風刺した熊本県の40代男性の作品「総理の座 程に お金が 回らない」が選ばれた。 昨年10〜11月に集まった約7万3千句から選考。次点は 11

11

57

11

58

皇居で歌会始、題は「立」

芥川賞に最年長の黒田さん 23

17

琉歌の情景に思いはせ 11

きざし来たれるものありて君

12

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（５）共同

外受精を担当。早発閉経や染

妊治療施設が卵子の採取や体

うだ。

面、患者の新規募集はしない。

る計画。独自の省エネ技術を 搭載した製品も手掛ける。 白物家電は「国ごとに違う

特徴が求められることもあり、

パナソニックなど家 電 各 社 が イン ド な ど

冷蔵庫といった白物家

新興国に、エアコンや

デジタル家電に比べ利幅がよ い」 （パナソニック ） 。同 社は

電の 生 産 拠 点 を 相 次

ぎ設置している。薄型

インドに加え、中国・上海や 活を研究する拠点を置き、各

インドネシアなどに現地の生

益源にするため、成長

国の暮らしにあった製品開発

家 電の 不 振 を 補 う 収

が 見 込 める 新 興 国で

を進めている。

テ レ ビな ど デ ジタ ル

生 産、販 売 を 拡 大 し

２千人に１人で、これらのう

濯機を生産し、いずれは東南

した。現地で主流の二槽式洗

アクセス （イー・

信 会 社 イ ー・

会 社 化した通

ソフ ト バン

ク が、 完 全 子

中近東などにも一部を輸出す

い株とする。残りの議決権株

ソフトバンクは、イー・ア

クセス株の大半を議決権のな

総務省の意向に沿う内容だ。

比率を３分の１未満に抑える

ンクの議決権ベースでの出資

だ。生産拠点は設けないもの

台の生産能力を持つ。主にイ シャープは中近東やアフリ ンド 向け 製 品を生産 するが、 カでの 販 売 を 強 化 す る 計 画

モバイル）株に

のうちの約 ％を

均等に配分する方向。売却総

社にほぼ 関 し、 議 決 権 のある株の約

額は数十億円とみられる。 売却する相手として、サム スンやスウェーデンのエリク

％を月 内に

ソンなど海外の通信機器メー

も 韓 国 サムス 社に売却

ン電子など国 する方向で調整して

日本のリース会社６社が候補

カー５社と、オリックスなど

内 外の

いることが 日、分

すくなる効果が期待できる。

５」などの通信がつながりや

決めていた。

スの出資比率を下げる方針を

アラビにシャープブランドの

の、エジプトの家電大手エル・

冷蔵庫の生産を委託、 年に

年 万台の生産を目指す。

年の新車販売

ＨＶ、軽が

上位占める

日本自動車販売 協会連合会と、全国

日 発 表 した

軽自動車協会連合

会が

２０１２年の車名別

国内新車販売台数

は、トヨタ自動車の

ハイブリッド車（Ｈ

・８％ 増

Ｖ） 「 プ リ ウ ス 」が

前年比

トヨタ、安全性向上

【ラスベガス共同】 カメラやレーダー、衛星利用

トヨタ自動車は、自 測位システム（ＧＰＳ）など

開した。自動制御で

ベガスのホテルで公

載した実験車をラス

動運転システムを搭

する。実用化の時期は未定。

たりして、安全な走行を支援

を感知したり、信号を認識し

を搭載。車の周りの人や物体

衝 突 を 防 ぐことで、 米国トヨタの幹部は「自動 運転の安全技術で業界を新し

同様の研究を進めて

大手グーグルなども

るのが狙い。米ＩＴ

わけではないという。

全な無人運転を目指している

い時代に導く」と述べた。完

走行の安全性を高め

おり、開発競争が活

国際家電見本市「インター ナショナルＣＥＳ」の開幕を

発化しそうだ。

前に、自動車関連技術として トヨタ は 高 級 車 「レクサスＬＳ」に、 発表した。

が入るなど、上位 車種のう ２位はトヨタが 年 月に 発 売 した小 型ＨＶ「 アクア 」 ち６車種が軽自動車だった。

万６５６７台 だった。３

４位はホンダの「Ｎ ＢＯ

入った。

ツ工業の軽自動車「ミラ」が

年 は ７ 〜 ８ 型の 小 型

ソ ー シ ャル ゲ ー ム （ 交 流 ゲ ーム ）大 手の

イース」が好調だったダイハ ＤｅＮＡ、 音楽配信参入

位には低燃費モデルの「ミラ

の 万７６７５台で、 で

４年 連 続の首 位 と

なった。

年９月まで続い たエコカー補助金が

追い風となり、燃費

の良いＨＶや軽自動

Ｘ（エヌ ボックス） 」で、６ 位 にもス ズ キの「ワ ゴンＲ」

が、

通 し。消 費 者 の 選 択 の 幅 が

画 面 のシェア が 拡 大 す る 見

ディー・エヌ・エー（Ｄ

ｅＮＡ）は 日、スマー

トフォン（多機能携帯

電話）向けの音楽配信

事業に参入すると発表

した。 ソニー・ミュージッ

社 以 上から計

クエンタテインメント

など

１００万曲以上の提供

を受け、年度内のサー

広 がることで普 及 が加 速 し、 ビス開始を目指す。

表されるタブレット型

る中で、２０１３年に

２億７００万台のノートパソ

た出荷台数のうち、 ％をタ

％に

は６５００万台となり、世界

全体に占めるシェアは

ブレットが占めるという。

上る勢いだ。

なった中国。 年の出荷台数

特に成長が著しいのは 年 に北米に次ぐ第２位の市場と

あらためて発表する。

音楽を有料配信するが、課 金の方法、金額などの詳細は

世界のタブレット型端

コンを抜くとみている。

％増の２億４千万台

に達し、ノートパソコ

とめた。

また、 年までにタブレッ トとノートパソコンを合わせ

末の出荷台数が前年比

端末の市場が急拡大す

ｄ（アイパッド） 」に代

【ニューヨーク共同】 は 画 面のサ イ ズ９・７型のｉ

米アップルの「ｉＰａ Ｐａ ｄ が 市 場 を リ ー ド し た

年に ノートＰＣを逆転か

車が上位を占めた。

自動運転技術を公開

「卵子バンク」事業を開始 新興国に「白物」生産拠点 初という。

医師らの民間団体 早発閉経患者向け、 国内初 不妊治療専門医や卵巣機能 が低下する患者の関係者らで 色体異常のターナー症候群で

高齢での妊娠を希望する女 性は対象外。提供者の安全性

つくる民間団体「卵子提供登

代表）は 日、早発閉経など

人を既に登録しており、当

卵子がないと診断された患者

利などについて議論を呼びそ

録支 援団体 」 （ＯＤーＮＥＴ、 の確保や生まれる子どもの権 事務局・神戸市、岸本佐智子 卵子がない患者向けに第三者

同団体によると、早発閉経 の 女 性 は 約 １００人に１人、

要。検査費や交通費などの実 ち妊娠を希望する人は国内で

場を新設した。エアコンは年

ンドにエアコンと洗濯機の工

タ ー ナ ー 症 候 群の 女 性 は 約

今回募集する提供者は、子 ど も が いる 原 則 歳 未 満 の

から健康な卵子の提供を募る

費や、排卵誘発剤などによる 数千人に上ると想定される。

１００万台、洗濯機は年

女 性 で、配 偶 者 の 同 意 が 必

を始めると発表した。 副作用が起きた場合の医療費 提供者の個人情報は患者に

知らされることはないが、生

「卵子バンク」を目指した事業

は患者側が負担する。ボラン

たい考えだ。 東芝ホームアプライアンス パ ナ ソ ニ ッ ク は （ 東 京 ）は 年 月、インド

２ ０ １ ２ 年 月、イ ネシアに洗濯機の工場を設置

匿名で無償のボランティア を 登 録 し、医 学 的 な 条 件 が ティアが集まらなければ、１

備などを行う。中央自動車笹

アジアの他の国にも輸出する。

合った患者に提供する。登録

「縮小均衡の分配政策」 。安

倍晋三首相は「コンクリート

子トンネル事故を受けて、老

万

の受け付けは 日に開始。海 まれ た 子 ども が 示する。

なって希望すれば、情報を開

歳 以 上に

年後をめどに有償化の検討も

外で日本人女性らから卵子提 仙台市などの五つの民間不

供してもらう団 体はあるが、 するとした。 国内での提供を目指す団体は

から人へ」をスローガンに掲

とんでもない事業

実行力とスピードが鍵 政 府 は 日、 安 倍 政 権 が掲 げる経 済 再

経 済対 策を閣 議 決定

朽化した道路やトンネルの点

病院の耐震化や復興道路の整

した。政府は国の支出

げた民主党の経済政策をこう

検、補修も加速させる。

生の実現に向けた緊急

だけで 兆３千億円を

評 し た。積 極 的 な 財 政 出 動

投入、地方の負担や民

で大胆な政策転換をアピール 首相の要請に応じる形で日 兆 ２千 億 円 になる。 し、企業業績の回復を通じて、 銀は物価目標の入や追加緩和

間を含めれば事業費は

の検討を進めているが、こう

雇用や消費を回復させる好循

実質国内総生産（ＧＤ

した政策の効果が出るには時 間がかかるため、当面は「公

Ｐ）を約２％押し上げ、 環を生み出すシナリオだ。

共投資の拡大で民間需要を生

ソフトバンクとイー・アク セスは、早ければ今春にも保

10

ンを初めて上回るとの 帯を公平に配分する観点から が扱う米アップルの人気端末 米調査会社ＮＰＤディ 問題視したため、議決権ベー 「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン） 予測を、 スプレイサーチがこのほどま

り、イー・アクセス

却しない見通し。

国の支出は総額 兆３千億 円。民主党の鳩山、菅、野政

み出す」考えだ。

有する周波数帯を相互に提供

に挙がる。中国系企業には売 権が実施回の経済対策のいず

ただ民主党政権で大幅に削 減された公共事業を各省庁が

し合う見込み。ソフトバンク

かった。

きると見込んだ。景気

れをも上回り、リーマン・ショ

獲得。ただ、総務省が周波数

の持つ携帯電話の周波数帯を

万人の雇用を創出で

に即効性がある公共事

ック対策で麻生政権が打ち出

復活させた側面があり、財政

ソフ ト バン ク は、 １日の子会社化によ

業を手始めに、日銀の

し た「 経 済 危 機 対 策 」を 意

悪化を嫌う財務省幹部は「ば

度予算と切れ目なくつ

識。公共事業費は５兆５千億

金融政策、２０１３年

なぎ、夏の参院選まで

らまきにしか見えないとんで もない事業も多く持ち込まれ

16

年 まで

27

30

12

同 社 に よ る と、

10

10

15

円に達し、 年度当初予算の ４兆６千億円を超えた。東日

本大震災の復興事業や防災、 た」と明かす。

１００万曲で年度内開始

40 ％の売却は、ソフトバ

11

11

20

景気を下支えするのが 最大の狙いだ。世論を

約

20

11

12

12

75

67

26

13

67

31

12

14

つかむには実行力とスピード

減災対策を中心とし、学校や

17

11

11

12

35

10

ソフトバンク、11 社に

15

10

25

12

緊急経済対策 参院選まで景気下支え が鍵を握る。

13

64

家電各社、成長見込み

イー・アクセス株売却へ

67

12

13 プリウスが４年連続首位

タブレット出荷予測

12

12

20 60

ビジネス（６） 第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

海上安 保で連携強 化 大の動きを強める中国をけん 人材育成、海上通信システム

も伝達。両国は沿岸警備隊の

フィリピンの海上警備力の

向上を積極的に支援する考え

中国進出けん制 日比外相が会談

︻マニラ共 同 ︼岸田 文 雄 外

相は 日 午 前、フィリピン・ 制。沖縄県・尖閣諸島をめぐ の整備で協力関係を構築する

網 ﹂を 構 築 し、海 洋 権 益 拡

マニラでデルロサリオ外相と り対立する中国の動向を抑止

リピンに供与する巡視船艇の

方針を確認した。 日本からフィ

会談、フィリピンと海上安全 外相会談で、両国はそれぞ

れ領土をめぐる問題で対立す

保障面の連携強化で一致した。 する狙いがある。 アジア太平洋地域の安定と

繁栄の構築に向けて協力して アキノ大統領とも会談し、東

との立場で一致した。 交換した。

いくことも確認した。その後、 る中 国の動 きを﹁ 懸 念 する﹂ 引き渡し時期に関しても意見 シナ海と南シナ海で権益拡大

岸田氏は、鉄道や空港の整

備事業で計約５４０億円の円 会談では、昨年 月の北朝

鮮による長距離弾道ミサイル

の動きを強める中国をにらみ 理事会決議違反で、国際社会

借款を供与する方針を表明。 発射は、明白な国連安全保障

日ま

︻ワシントン共

同 ︼米 ホ ワ イ ト

ハウス は

ガン氏への請願について、ホ

される予定。

コロッセオ内部に壁画

ワイトハウスは﹁ ︵個人の武装

氏は﹁コロッセオの内装を復

コロッセオの文化財保護責

任者を務めるロセッラ・レア

の権利を認めた︶修正２条を ローマの剣闘士たたえる？

話す。

元する上で貴重な発見だ﹂と

議論する際には︵表現の自由

が描かれていた。剣闘士らへ

でシュロの葉や冠、弓矢など

で に、コ ネ テ ィ

︻ローマ共同︼ローマにある

神に抵触しないようにしよう﹂ 世界遺産の円形闘技場遺跡コ

の敬意を込めて観客が描いた

などを定めた︶修正１条の精

ロッセオの内壁から、古代ロー

可能性があるという。

が 死 亡した 銃 乱

人

マ時代に剣闘士らをたたえる

また赤や緑、青などの色の

しっくいが壁の一部に残ってい

校で 子 供 ら

物などの絵が見つかった。同

ために描かれたとみられる植

カ ット 州 の 小 学

原則﹂と指摘した上で﹁修正

射 事 件 を 受 け、 表現の自由は﹁われわれの

民主主義に不可欠な根本的な

した。

遺跡関係者が 日、明らかに

た内部の装飾の跡とみられて

起きた火災の後、コロッセオ

た。これらは西暦２１７年に

５００万人の観光客が訪れる。

命を落とした。現在は毎年約

ローマ時代、見せ物として闘

▽役割に大差

日韓関係を修復し米国を加

えた協力体制を強化、中国や

技 が 行 わ れ 多 くの 剣 闘 士 が だけで、政府に罰せられるべ

コロッセオの下から３層目

の部分にある約 メートルに

ＣＮＮテレビの番

めた合衆国憲法を攻撃

きではない﹂と説明した。

いる。

と強調。

組 な どで 個 人 の

２条に対する見解を表明した

コロッセ オ は 西 暦 年 に

完 成 し た 円 形 闘 技 場。古 代

武 装の 権 利 を 認

したとして英国人キャ

わたる通路を、昨年 月から

が修復された際にほどこされ

スターの国外退去を求

モーガン氏は昨年 月の番

組で、銃規制反対派の男性を

修復・調査していたチームが

めた請願を採択しないとホー

﹁ ばか げている﹂などと罵 倒

ムページ上で示した。

る安倍政権は、朴氏当選翌日

ブレットが占めるという。

％に

﹁アジアの安定﹂になると考え

北朝鮮の動きを封じることが

発見した。石の壁に赤い塗料

韓間には既に信頼と親密な関

した。

この通路は修復作業が完了

次第、今夏をめどに一般公開

キャスターのピアース・モー

た出荷台数のうち、 ％をタ

の昨年 月 日に特使派遣を

年 は ７ 〜 ８ 型の 小 型

係があるとの考えを前提にこ

決めるなど積極的な﹁求愛作

が、

画 面 のシェア が 拡 大 す る 見

れらの﹁一層の強化 ﹂を持ち

戦﹂を展開。

なった中国。 年の出荷台数

全体に占めるシェアは

は６５００万台となり、世界

に約 回の首脳会談を行うな

韓国政府によると過去５年間

態度が随所に見える﹂と話す。

日韓筋は﹁他にも中国優先の

▽足並み しかし朴氏は同日、次期大

中韓は海外市場開拓を重視 統領として初めて、日本大使

した李 大 統 領の方 針もあり、 に先 立って 中 国 大 使と 会 談。

20 た 李 明 博 現 政 権に続

の関係が悪化し

えた が、日 本 と

要な友好国と捉

を米国の次に重

めている。韓 国

ながら接近を強

闘 ﹂を呼 びかけ

国が日本への﹁共

次 期 政 権に、中

２月に発足す

る韓国の朴槿恵

額賀氏との会談で日本に﹁歴

特使として最初に面会。だが

朴氏には、日本が４日に派

遣した額賀福志郎元財務相が

出した。

慮している﹂との言質を引き

に早期の特使派遣を求め﹁考

と笑顔で返す。張次官は朴氏

した。

でも書かれていることを紹介

産党総書記の親書がハングル

陣の前では持参した習近平共

朴氏への親近感を強調し報道

官は、過去に何度も訪中した

朴氏と会談した張志軍外務次

同じ船に乗る﹂中韓は、歴史

表明した。 日には ﹁ ︵経済で︶

している﹂と、 ﹁満足﹂の意を

に﹁中韓関係が良いことを示

会談直前に金星煥外交通商相

認めると、張次官は朴氏との

今月３日に韓国高裁が要求

に沿った形で男の中国帰国を

国には友達もたくさんいます﹂ 要求。

中国語を話す朴氏も新年の

あいさつを中国語で伝え﹁中

問題で日本に明確な態度を示

引き渡さないよう韓国政府に

男について、中国側は日本に

靖国神社に放火し韓国で別

の事件で拘束された中国人の

ることを韓国に求めてきた。

足並みをそろえ日本に対処す

ど経済面を中心に関係を強め

ではなく中国を選ぶとの観測

就任後二番目の外遊先に日本

総書記就任前から習近平氏

と親しい朴氏が、米国に続く

せる役割には比較にならない

にとって、日本と中国が果た

に取り組まねばならない朴氏

への影響力も限定的で﹁庶民

輸出の３・４倍。日本は北朝鮮

で緊張が高まった昨年夏から、 全体の ・３％を占め、対日

てきた。特に中国は領土問題

が現実味を帯びている。

月に 約１２２３億 ドルと、

韓国の対中輸出は昨年１〜

中 国 を 重視 する 姿 勢

き朴 氏 側 も日 本より

史の直視﹂を求め信頼構築を

さねばならない、と発言し日

▽親近感

﹁ 中国では朴 槿恵さんはす

ごい人気ですよ﹂ 中国政府特使として 日に

を示し、日本は不利な

日韓の努力目標だと提示した

韓の接近をけん制した。

歴代政権は日本

状況になりつつある。

朴氏は張次官に対しては、中

上る勢いだ。

12

今年、フィリピンが加盟する

年にノートＰＣ を逆転か

掛けた。

60

特に成長が著しいのは 年 通 し。消 費 者 の 選 択 の 幅 が

広 がることで 普 及 が加 速し、 に北米に次ぐ第２位の市場と ２億７００万台のノートパソ

12

緊密な連携を図ることで合意 した。 による厳しい対応が必要との 岸田氏はシンガポールやブ

ルネイ、オーストラリアを歴

考えで一致した。

フィリピンは、南シナ海の 東南アジア諸国連合︵ＡＳＥ

スカボロー礁 ︵中国名・黄岩島︶ ＡＮ︶と日本の友好協力 周 年を受け、災害対応協力や人

タブレット出荷予測

のほどまとめた。

10

13

的交流を一層推進する重要性

の領有権を中国と争っている。

訪し、 日に帰国する予定。

︻ニューヨーク共同︼米アッ コンを抜くとみている。

プルの ﹁ｉＰａｄ ︵アイパッド︶ ﹂ また、 年までにタブレッ トとノートパソコンを合わせ に代表されるタブレット型端

ンド各紙が 日報じた。

同 社 に よ る と、 年 まで

は 画 面のサ イ ズ９・７型のｉ

下車したところ、酒に酔った

死刑判決を受けたが、その後

男は過去にこの２件とは別

のレイ プ殺人事件で、一審で

10

75

27

も強調した。

ロまで順次新デザインに切り

インドでは昨年 月の首都

ニューデリーでの女性集団レ

Ｐａ ｄ が 市 場 を リ ー ド し た 遂事件で服役し、昨年５月に

性犯罪摘発の強化を約束して いるが、各地で残忍なレイプ

出所した男が昨年末、顔見知

複数の男が女性を果樹園に連

17

日本としてはフィリピンな

どと協力関係を深めて﹁包囲 ドイツのフランクフルト市

内で新紙幣を発表した欧州中

と話した。

イプ殺害事件を機に、政府が

殺害事件が相次いでいる。

りの女児を拉致。レイプ後に

れた状態で見つかった。西部

れ去り犯行に及んだ。

の肖像が透かし絵に用いられ

となった﹁エウロペ﹂ るインドの東部ビハール州で

でヨーロッパの語 源

ビハール州の事件は、首都

に向かう列車に乗っていた女

月 日に逮捕された。

殺害し遺体を埋めたとして今

日、集団レイプされた女性

性が混雑に耐えかねて州内で

カラフルになった。傾けると

わらないが、現行の紙幣より

罪で刑務所を出て間もない男

とがあるという。

証拠不十分で無罪になったこ

マハラシュトラ州では、性犯

マハラシュトラ州では、

年前の女児へのレイプ殺人未

20

として、 小額紙幣から五百ユー

︻ フ ラ ン クフ

ル ト 共 同 ︼欧

替えていく。

末の市 場 が急 拡 大 する中で、

銀のドラギ総裁は﹁ユーロは

五ユーロ札を公

単一通 貨ユーロ

の流通が始まっ

た２００２年以

来、初めてのデ

ザイン変更となる。

インド、残忍レイプ 殺人相次ぐ

被害女性、木につるす

表 し た。 欧 州

ノートパソコンを初めて上回

％増の２億４千万台に達し、

ト型端末の出荷台数が前年比

２０１３年に世界のタブレッ

今年５月２日か

様性と統一性を反映し続ける﹂ 今 後 決 定 する。欧州 中 銀は、

徴であり、新紙幣も欧州の多

五ユーロ紙幣以外の新デザ

インは未公表で、導入日程も

州中央銀行︵Ｅ

13

額面数字部分の色が変わる仕

て殺害する事件があった。イ

10

26

今後、エウロペの透かしを も無期限に有効だとしている。 るとの予測を、米調査会社Ｎ

ＰＤディスプレイサーチがこ 入れた﹁エウロペ・シリーズ﹂

現在流通しているユーロ紙幣

ら流通する新

日、 欧州統合の最も目に見える象

表現の自由は「根本原則」

た。架空の橋と門の図柄は変 ︵ ︶が殺害され、木につるさ

新紙幣はギリシャ

神話に登場する女性

12

のが現実だ。

差がある﹂︵韓国メディア記者︶

経済の回復と南北の緊張緩和

11

Ｃ Ｂ ︶は

英キャスター退去認めず 11

経済、対北で日本劣勢

12

12

13

韓国次期政権が中国接近

14

40

︻ニュー デ リ ー 共 同 ︼レイ

プ 事 件 が 社 会 問 題 化 してい

14

24

10

組みなど、最新の偽造対策も ︵ ︶が女児︵９︶をレイプし 施した。

10

11

ギリシャ神話の女性の肖像

13

64

10

新しい 5 ユーロ札を発表

12

10

32 13

32

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（７）国際

原 発 を 維 持 する 方 針 を 明 確

を掲 げた民主党政権と比べ、

業などを新たに要求。脱原発

発の海 外 輸 出を支 援 する事

度 政 府 予 算 案 を閣 議 決 定 す

方 針を決 定。今月 末に

政 府 は近 く 経 済 財 政 諮 問

会議を開き、予算編成の基本

本格化した。

原発が立地する地 に関 連 する産 業の研 究 開 発

の地」にするため、再生エネ

べ大幅増となった。 「再生可能エネルギー先駆け 域の景気を下支え

回キネマ旬

Kyo d o

領空・領海の警備態勢の徹底

故郷復興へ貢献誓う

２年 だが、実 感がわかない。

被災地で成人式

震 災 犠 牲 者への 黙 とうで 始

しんみり話した。

幼 な じみ の 遺 影 を 胸 に、振 り

れしい」と笑顔。震災前の学

ろって成人式を迎えられ、う

らい、新 たな人 生の門

までの社 会貢献をね ぎ

成人の日の 日、還 暦を迎えた人々がそれ

からでないとできないことも

さん（ ）が「 歳を過ぎて

に集った。発起人の飯田宏史

る男女 人が同地域のホテル

回目のことしは、昨年４

月〜ことし３月に 歳を迎え

知須町地域で行われた。

見）して、生涯現役でお互い

多い。何かをディスカバー （発

成人たちは「懐かしい」と見

入っていた。

グ リ コ 乳 業（ 東 京 ）は 日、 「 プッ

チンプリン」シリー

ズが「世界で最も売

れているプリン」と

して ギ ネ ス 世 界 記

録に認定されたと発

表した。１９７２年

７月に販 売を開 始 して

億個

から、２０１２年３月ま

でに累計販売が

を超えた。

【ロン ドン 共 同 】

１８６３年に世界で最

日、

初の地下鉄が運行を始

め たロンドンで

開通１５０周年を祝う

行事が行われ、復元さ

が開業時の列車と同じ

れた蒸気機関車（ＳＬ）

区間を走行、鉄道ファ

ンらが集まって記 念の年

を盛大に祝った。

ロンドンの地下鉄は 年１月 日、市内の複数の主

要 地 上 駅 と 中 心 部の ビ ジ ネ

ス街を結ぶため、パディント

ン駅とファリンドン駅の間約

５・６キロで、最 初の乗 客 を

乗せて運行を始めた。

日は同区間を中心に複 数の記念列車が走り、ＳＬ列

車 には 最 高 約 １８０ ポンド

（ 約２万６千円 ）のチケット

車。沿線では大勢の見物客が

に当選した鉄道ファンらが乗

カメラを構えた。

【ロサンゼルス共同】ア

カデミー賞の行方を占う

「アルゴ」に栄冠

えない気持ちになります」と、

友人の写真を見ると何とも言

人が犠牲に。

まった。同市では新成人にな

るはずだった

）が「失った同級生

新成人を代表して黄川田隼基

震 災で最も 多くの犠 牲 者 が出 た 宮 城 県 石 巻 市。雄 勝 さん（

の分も復興の力になれるよう

袖 姿で 出 席 した

が、山口市 郊 外の旧 阿

出を祝い合う「熟年式」

過疎高齢化が進む地域

頑張ろう。人生にリタイアは

ない」と語りかけると、

の担い手として期待のかかる

米国の主要映画賞、ゴー

各賞が

日 発 表 さ れ、

ル デ ン・ グ ロ ー ブ 賞 の

１９７９年のイランで占

拠された米大使館から人

基にした「アルゴ」 （ベン・

質６人が脱出した実話を

マ部門の作品賞に輝いた。ア

アフレック監督 ）がドラ

定」とパッケージに記した商

フレック氏は監督賞も受賞し

世界一に認定されたことを 記念して「ギネス世界記録認 た。

品を今月 日から５月中旬ご

俳優の小雪さん（ ）が 日に女児を出産したと、所属

小雪さんは「家族４人、力 を合わせて楽しい家庭を築い

雪さんは昨年１月に男児を出

小雪さんが女児出産

た。

ろまで期間限定で販売する。

）は「地域の婦

歳は若 手。

事務所が発表した。母子とも

これまで働いてきたの

と 同 じ く らい時 間 が

に健康という。夫は俳優の松

産している。

あるのだから寝てたら

ていきたい」とコメントした。

ていた。

山ケンイチさん（

）で、小

人 会では

ん（

たという魚重小夜子さ

豊かな自然にひかれ て４年前に移住してき

大 き な 拍 手 が 起 こっ

リーンに映し出されると、新

びやや、運動会の写真がスク

）

負けじと健勝を誓い合った。

ちゃんこを羽織り、新成人に

『第２の成人』が赤いちゃん

災 からもう す ぐ

＝横浜市＝は「震

里 穂 さ ん（

大 学 ２年の 菅 原

秋田県 内の大 学に通 う 阿 部綾さん（ ）は「みんなそ

があふれた。

な晴れ着姿で集まり、笑い声

人がピンクや赤のあでやか

地区の式の会場には新成人約

葉を述べた。

一生懸命頑張る」と誓いの言 成 人 が 故 郷 復 興への貢 献 を 誓った。

を指示。防衛省は具体策の検

頑張りましょう」と励ました。

出を祝う成人式が開かれ、新

ウトレイジ ビヨンド④終の

信託 ⑤ 苦 役列 車 ⑥ わが母の

ただ同空港は自衛隊の利用を

討に着手した。

新成人に 負けない！

岩手県 陸 前 高田 市の式は

戸羽太市長は「将来の町づ くりの主役はみなさん。一緒に

東日 本 大 震 災の被 災 地で 日、晴天のもと二十歳の門 13

記⑦ふがいない僕は空を見た

【日本】①かぞくのくに②

桐島、部活やめるってよ③ア

ベストテンと他の各賞は次

の通り（敬称略） 。

座ブロッサムで。

た。

下ではなかった施策が目立っ

を 支 援 す る な ど民 主 党 政 権

復 興 支 援では、福 島 県 を

求めた。

するため観光活性化の予算も

た第

２０１２年 公 開

の映画を対 象とし

報ベストテンが

日 発 表 され、日 本

ぞくのくに」が選

映 画の１位 に「 か

ばれた。

⑧鍵泥棒のメソッド⑨希望の

要となる。 政府関係者が 日、 明らかにした。

機８機を緊急発進させたが、

前提としておらず、調整が必

討論番組「朝まで生テレビ！」

13

原発維持へ新事業要求 被災地復興に重点配分 算案と合わせて 年度末まで

年 度補正予

財 務 省は 日、安 倍 政 権

の発足に伴う２０１３年度予 財政出動を切れ目なく続ける

日決定する

算の概 算 要 求 差し替えを締

にした。東日本大震災で津波 る予定だ。

カ月予算」の編成作業が

や 原 発 事 故の被 害を受け た 原 発 関 連では、日 本 企 業

が海外に原発を建設する際の

犯 に対 処 するため、防 衛 省

到 着 時 には 中 国 機 は 既 に 領

立プロ「創造社」を結

わいせつだとして起訴され、

などにも積極的に出演し、激

63

「

地 域に 進 出 する 企 業 を 支 援 調査費用などへの補助で 億 作品で、病気治療のため 年

【 外国 】①ニーチェの馬 ②

別離③ヒューゴの不思議な発

国⑩夢売るふたり

円を新たに計上。高速増殖炉 ぶりに北朝鮮から一時帰国し

明④ル・アーヴルの靴みがき

た。

昨年 月に中国機が尖閣

周辺の領空を侵犯した際、空

分かった。現在の防空拠点と

空を出ていた。安倍晋三首相

戦闘

ルバーグ（新しい波）の旗手

なっている航空自衛隊那覇基

は今月５日、防衛省幹部らに

自は那 覇 基地からＦ

として注目された。 「日 本の

地（那覇市）より尖閣に近く、

成。 「絞死刑」「少年」「儀

年に東 京 高 裁で無罪 が確

しい論 客 ぶり が人 気 を 集め

10

め切った。経済産業省は、原

する制度も今回新設し、被災

年

地復興に重点配分する。

ヤン・ヨンヒ 監

督の実体験を基にした

「もんじゅ」の技 術をベース た兄と在日の妹らの家族の絆

「 カ月予算」本格化 を要求し、民主党政権でまと

とした新型炉の開発で 億円

⑤ミッドナイト・イン・パリ

財務省は要求内容について

各 省 庁と最 終 的な協 議に入

⑥アルゴ⑦戦火の馬⑧ドライ

を描いている。

ヴ⑨Ｊ・エドガー⑩裏切りの

めた昨年９月の概算要求に比

サーカス

る。緊急経済対策を盛り込み

表彰式は２月 日、東京・銀

外 国 映 画 の １ 位 は タ ル・

ベーラ監督の「ニーチェの馬」 。

京 都 大で学 生運 動に参 加

し、卒業後の１９５４年松竹

あきこ）さん。

スマス 」な ど 従 来 入社。野村芳太郎監督らの下

「 愛のコリ ー ダ 」

「戦場のメリークリ

の型を破る革 新 的 希望の街」で監督デビューし

で助監督を務め、 年「愛と

Ｆ 戦闘機を常駐

海外でも高く評価

な 作 品 で 知 ら れ、

された映画 監督の

が沖 縄県 宮 古 島 市の下地島

中 国の航 空機による沖 縄

県・尖閣諸島周辺への領空侵

大島渚（おおしま・

空港にＦ

川 県 藤 沢 市の病 院で死 去し

夜と霧」の上映中止をきっか

戦 闘 機を常 駐さ

鮮烈な映像で、日本のヌーベ

た。 歳。京都市出身。葬儀・

けに松竹を 年に退社し、独

後３時 分、肺炎のため神奈

日午

社 会 に反 発 す る 若 者 を 描

いた「青春残酷物語」などの

なぎさ）さんが

せる案を検討していることが

告別式の日取りは未定。喪主

作を次々発表した。

定した。

た。

世界最古、復元ＳＬで祝う

もったいない」と話し

10

は妻の俳優小山明子（こやま・

年、戦前の猟奇事

件、阿部定事件を題材

年「愛の亡霊」でカンヌ

国際映画祭の監督賞を受賞。 に大胆な性描写で男女

年 に脳 出 血で 倒 れ、監

督復帰した時代劇「御法度」

13

30

プッチンプリンが世界一 累計販売 51 億個

20

13

20

11

警備態勢の強化を図る狙い。

の情念を描いた日仏合

その後も日英合作「戦場のメ

（ 年）が遺作となった。

36

式」など社会派の問題

作「愛のコリーダ」を

リークリスマス」 （

年 ）な 発表。同作の脚本と写

どで国際的に活躍。テレビの

51

60

ロンドン地下鉄１５０周年

米ゴールデン・グローブ賞

11

60

10

32

20

21

12

10

27

96

99

60

15

31

15

岩手県陸前高田市の成人式 で、 東日本大震災の犠牲になっ た友人らの遺影を手に記念撮 影に臨む新成人 ( 共同 )

11 25

13 13

86

13 12

59

真を掲載した単行本が

83

82

83

キネマ旬報ベストテン

78

60

61

76

16

「熟年式」で、赤いちゃんちゃんこを羽織りポーズをと る参加者 ( 共同 )

15

14

15

愛のコリーダ、戦メリ 25

14

15

大島渚さんが死去 80

第２の成人が熟年式

「かぞくのくに」が１位

15 15

「 戦 場 のメリークリス マス 」製 作 発 表 で 記 者 会 見 す る 大 島 渚 監 督。左 は 坂 本 龍 一 さ ん、右 はビ ート た けし さ ん ( 共 同 )

日本・笑タイム（８） 第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

２０１０年春場所８日目以 来となる４大関総崩れの波乱 屈して２敗目。豪栄道は３勝

た。鶴竜も安美錦のはたきに

ルビッシュ有投手

レンジャーズのダ

同 】米 大リーグ、

る盛況ぶりだった。地元記者

望 者 がいた た め、抽 選 と な

加。サ イン 会で は 多 数の 希

この日はアーリントン市内

でのファン感謝イベントに参

【アーリントン共

日、メ

）が たちの選出による昨季のレン

（

ジ ャー ２ 年 目 の ジャーズ最優秀新人の表彰も 同じくイベント参加したレ

ンジャーズのワシントン監督

受けた。

シーズンに向けて

「チームが優 勝で

きるように、とい

うことだけ」と抱 キャンプをどう過ごすか次第

は「エースになる資質はある。

新 人 だった 昨 年 は だ」と期待を寄せた。

負を述べた。

勝９敗、防御率３・

の好成績を収め、今季は一 層の飛躍が期待されている。

アリゾナ州サプライズで行

われるキャンプは２月 日か

途絶えて久し

い国産力士の優 ていた。「無理やり取ったので、

置が深く、まわしが伸び切っ

たが、自分も上手をつかむ位

事、トレーニングのプログラ

態をみて、それに合わせた食

辞退して臨むだけに「体の状

ラシック（ＷＢＣ）の出場を

でシーズンが開幕する。

間４月１日）のアストロズ戦

年には最 優 秀 救 援 投手を 獲得した。 年に 歳で２度 目の最優秀防御率に輝き、タ イ トル獲 得の最 年 長 記 録を マーク。史上６人しか達成し ていない「１００勝、１００ セーブ」を挙げた。

ヤー表彰にプロ野球広島の投

率を獲得するなど広島の低迷

外 木 場 氏 は 速 球 と 大 きな

カー ブで 年に最 優 秀 防 御

を含め３度の無安打無得点試

キスパート表彰には完全試合

３度のノーヒットノーラン達

の初 優 勝の原動力となった。

最多勝と沢村賞に輝き、広島

特 別 表 彰では福 岡・小 倉

中（現小倉高）でエースとし

優勝、翌年は全５試合を完封

福 嶋 氏は 年に夏の甲子

園大会で全５試合を完投して

24

旅と私

波乱 ４大関が総崩れ 日馬全勝、白鵬は連敗回避 すくい投げで逆転負けし、妙

が起きた。両横綱は日馬富士 目を挙げ、大関復帰が懸かる

初場所４日目 義龍にはたき込まれた琴欧洲

が旭天鵬を寄り切って４連勝 把瑠都は星を五分に戻した。

とともに連敗で２敗目を喫し

とし、前日敗れた白鵬は豊ノ

挙げた。全勝は日馬富士と栃

島を押し出して３勝目。 大 関 陣 は琴 奨 菊 が関 脇 豪 栄 道に突 き落とされて 初 黒 ノ心ら平幕３人。

小結同士の一番は松鳳山が 栃煌山を押し出して初白星を

星。稀勢の里は関脇把瑠都に

勝に向け、熱い 上手が深かった」 。胸を合わ ムをしっかりつくる。けがな

ら始まり、３月 日（日本時

視線が送られて せて前進した土俵際で左すく

く１年、というのはある」と

ワールド・ベースボール・ク

いる稀勢の里が、 い投げを食う。

野 球 殿 堂入りを決める野

球体育 博物 館の表 彰 委員 会

広島で活躍の両投手

大 野、外 木 場 氏 が殿 堂入 り

も話した。

手負いの把瑠都

に逆転負けし、序盤で

２連 敗。 「 や られたと

いう感じだった」と顔

を紅潮させながら言葉

を絞り出した。 過 去の対 戦 成 績は５勝

敗で分が悪いとはいえ、左脚 に故障を抱えて元気がない相 手だ。稀勢の里は得意の左四

手として先発、救援の両方で

期を支えた。 年には 勝で

合を達 成した 広 島の外 木 場

最多タイ記録。

成は沢村栄治（巨人）と並ぶ

て夏の甲子園大会を２連覇し

して２連覇した。早大では４ 幡製鉄（現新日鉄住金）に入っ

殿堂入りは計１８０人となっ た。

度のリーグ優勝を経験し、八

た福嶋一雄氏（ ）を選んだ。

表した。

義郎氏（ ）を選出したと発

活躍した大野豊氏（

） 、エ

は 日、競技者表彰のプレー

サインに応じるダル ビッシュ有投手 （共同）

伊東孝次

オーバーに対する料金をチェッ

ている旅 行社へ連絡し、重量

ため、我々の旅のアレンジをし

情報では、少し高すぎる感じ

かるのか？エージェントからの

エキストラチャージが幾らか

して、重量オーバーに対する

自分では決める事が出来ない

どと、話しかけた所、この係員、

チャージされなかったのだけれ

どこの空港でも、エキストラ

のでスーパーバイ ザーと相談

クすると共に、もしビジネス

がしたが、致し方ない事と思っ

旅をして下さいと丁寧なサー

クラスが妥当な料金で入手出

ターへ。驚くほど、チェックイ

ビスで、我々の荷物は、ベルト

しますと、席をはずした。脈

ンカウンターの職員の態度は

受け取るだけ。丁寧にお礼を

コンベヤーへ。後は到着空港で

た。インド人の我々に対する

凄く感じが良い。このような

来るかどうか、チェックをして

今回の旅は、世界一周の旅行 特別料金を利用してみた。勿

時、私は常に過去の経験を生

言って、登場口へ。

があるのかどうか？？？と思い

論色々な規制もあったが、料

かして、柔らかく下手にでて

きや、私の勘は成功。楽しい

金を比較した場合、かなりの

日常会話を始める。忙しいで

た。多くのお客は皆風呂敷の

飛行機は満席。日本人、白 人はだれも搭乗していなかっ

対応がどのようなものかと思

格安運賃となった。カナダ発

すね、いつもこのように忙しい

いながら、チェックインカウン

のカナダ着で、同じルートを

のですか、大変ですね等、色々

提示されてきた。

往復する事が出来ない規定と

もらった。とてつもない料金が

なっている。相棒の体の不自由

な事を話し続け、親しさをア

ン、イギリスを続行するに至

スカット、ルーメニア、リスボ

今回、新報社の御好意で再 び私の残りの北部のインド、マ

完了。

応、エコノミークラスにて予約

の予算にも限度があるので、一

こ、 インドであった。勿論、 我々

航空会社もあり、その一つがこ

は、このクラスを利用できない

ほど書いたように、所によって

購入する事ができた。但し先

普通料金よりも、とても安く

うですねと応答する。私は未

でと又話を交える。先方もそ

そうです。長い旅をしているの

が計られた。この荷物はオー

くる。荷物の提示と共に重量

るが、大体は話に乗り込んで

論、中には愛想の悪い者もい

を害する者は余りいない。勿

親しく話し掛けられて、気分

いる光 景もあった。

して、言い合いして

たので、私はすかさず、ハイ、 内で は、座 席 に 関

バーウェイトですねと言われ

フラ イ ト ア テン ダ

のかも知れない。機

テ ー ジ を 取 ら れる

にすると、アドバン

り よ く ない。親 切

でのサービスは、余

いる よ う だ。機 内

国の性 格 を 現 して

ようなものを持っている。押し

なことから、この旅はビジネス

りました事、誠に光栄に思って

午前 時 分発でデリーに

到着が 時 分、相棒の我慢

インド第３週目

これからインド北部の大都 市、デリーへ。デリーは同国

がした。

で きる よ う な 感 じ

だ引かない。ラッキーな事に、 ントの態 度 が理 解

クラスを利用したが、 それでも、 ピー ル す る。人 間 は 誰 しも、 に押しまくって席に着く。この

の商 業、工業、そして政治の

できる飛行時間である。果た

おります。

中心地の一つで、活気溢れる都 市。大体、普通の観光客はこ こに到着して、次の観 光地へ と行動をするのが殆どである。 それは他の小さな都市には国 際空港が無い為。我々も同じ

日

目的で、デリーへ行く事となっ た。

２月

ホテルからコウチン空港へ 出発、約１時間半のドライブ。 なる。いよいよ、デリーへ向

インド内での初の飛行旅行と けての出発。空港到着と同時 に、チェックインカウンターへ。 為、荷物はかなり重い。その

我々は３ヶ月間の旅行である

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

13

20

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、 10 数年間、 旭化成の研究部門に勤務。1972 年、シア トルへ。その後、1973 年、バンクーバーへ 移住。ホテルのマネジメントの資格を得て、 ホテルの住み込みマネジャーなどを経歴。 その後、日本の旅行会社のマネジャーとして 1986 年から 2004 年まで 勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

42

た 年の都市対抗ではチーム

伊東孝次 いとう たかつぎ

68

を 年ぶりの優勝に導いた。

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

16

大 野 氏 は１９８８年 に 最

優秀防御率と沢村賞を受賞。

デリー周辺の交通状況

97

75

47

つで巨体を寄り立てた。把瑠 都の上手を切るなど攻勢だっ

把瑠都がすくい投げで稀勢の里を破る（共同）

投稿

11 57

10 20

「チーム優勝できるよう」

67

16 11

31

ダルがファン感謝参加 90

11

19

91

17 19

24

稀勢、期待裏切り 序盤連敗

26 82

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（９）スポーツ・ローカル

新報リポート（10）

第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

ば、たとえ配偶者や子供であっ

かかる。委任状を用意してお

けば、代理人となる人の負担

を大きく軽減できる上、当人

の公民権も保護されるのだ。

また、委任状も代理人にな

れる 人 もいない場 合 は、 「 公 委任状の種類はさまざまだ。 共 後 見人・管 財 人（ＰＧＴ） 」 まず金銭・法務面で代理を委

により、代理人になりたい人 ついては、遺産が５０００カナ まず、生存中のいざという 決 め よ う。代 理 人 が 決 ま れ 時のための計画は「自己計画」 ば、次に委任状（ Power of が最高裁判所に代理人として ダドル以上あり、その一部を手 と呼ばれ、死後のための計画 ）を作成する必要 任命されると、当人は公民権 数料としてＰＧＴに支払える Attorney は「 遺 産 計画 」と 呼 ばれる。 がある。もし委任状がなけれ （ Civil Rights ）を失う。また、 人でなければ管理をしてくれ この手続きには時間とお金が ない。 そして、自己計画においては

ても、自動的に代理人になる

ことはできないのだ。

委任状がないとどうなるか

ＢＣ州の成 人（ 歳以 上） が 委 任 状 を 用 意 し な いま ま

「 Incapable 」 （自分で状況を 理解したり、決断を下したり

隣組特別セミナー 退職前に知っておきたい情報講座

「いざという時のための 準備」 第3回

0

%

OR UP TO

84 14,000

Financing for up to

Rate for up to

E P A

金銭面・法律面における委任状

0

% Lease

60

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

In Cash Discounts On Other Select Models

永久性委任状 ( ) (Endur ing P o w er o f Attorney)

Pu blic Gua rd ia n a nd 託する場合は「永久性委任状

た本人に判断能力がある時に

は有効だが、判断能力がなく

なった時には、取り消されて

しまうという問題がある。例

」が必要である。ＥＰ が責任を引き継ぐ。 （ＥＰＡ） Trustee) ＰＧＴは児童・青少年の後見 Ａではない委任状は、用意し

Purchase Financing for up to

「委任状」 、遺産計画において

果たす。

は「遺言書」が重要な役割を

自己計画

(Personal Planning)

委任状の重要性

希望する家族や友人はＢＣ州

た場合、代理人になることを

する能力がない）と診断され （

務面の管理を自分ではできな

病気、怪我、障害などのた めに、医 療・介 護・金銭・法

くなった時、誰が代わりにそ 最 高 裁 判 所（ BC Supreme 人、信託管理や遺産管理など

をする機関であるが、ＰＧＴ

れをしてくれるだろうか。配

のサービスは有料なので気を

後見制度（ Committeeship ） つけよう。例えば遺産管理に

）に行って申請をしな Court ければならない。そして成年

偶者や子供など、いざという

時に自分の代理人となる人を

OR

19

新報リポート

Months′ On Select Models

「いざという時の準備」と題したセミナーが隣組で開かれ、12 人の参加者が自己計画と遺産計画について学んだ

非常事態に備えて、日頃から準備しておくのはとても大切なことだ。11 月 21 日、隣組が主催する「退職前に知っておきたい情報講座」の最終回「いざと いう時のための準備」が開かれた。講師の知保里さんは、病気や怪我をした 時、介護を必要とする時、判断能力を失った時、身体・精神的障害を負った時、 死亡した時に焦点を当て、どのような準備をすべきかを 12 人の参加者にわか りやすく説明した。

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

車種 2013年新型3

Pathfinder

大 好 評 販 売 中！

、 プ、 ップ アッ クア ック ピッ 式ピ 年式 2年 2 12 施 01 20 中!! 実 施中 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 err 在 庫 de nd fin hfi P atth Pa ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（11）新報リポート

を含む。予診、緊急事態、予

目的として行われる医療管理

整形、そしてその他の健康を とが大切だ。

の考えや希望を伝えておくこ

ミュニケーションをとり、自分

療中に対処されるべき他の病 病気、怪我、障害などの理 由で意思決定ができなくなり、 気が見つかった場合など）を

代理契約〜金銭・法務 ( ) (Representation Agreement)

除けば、基本的には本人の同 当人の委 任 状 がないまま、 医 療 面で す ぐに 決 断 が 必 要

一時的代理意志決定者

金銭管理の面で今すぐ代理人 意がなければ医療行為を施す

想外の状況（同意を受けた治

契約（ＲＡ） 」第７条が役立つ。 ことはできない。そのため、委

が必要とされた際には「代理 になった場合は、医療関係者 歳 以 上の 家 族・ 親 戚 あ

者はこの指示書を尊重して治

人それぞれ、思い描く人生

の終焉は違うだろう。本人と で最期が迎えられるよう、主 前のうちに計画を立てておく

治医や看護師と相談をし、生

かし、有償介護者、医療サー

常の介護への希望に対する自

を拒否する場合の署名、主治

） 期を迎えることを希望する場 生前遺言書（ Living Will は、医療介護のみならず、日 合、葬儀社の手配、心肺蘇生

ことが大切だ。もし自宅で最

ビス提供者、介護施設員を代

医による死亡宣告を拒否する

現在の年齢： 2 ヶ月

マイブーム（お気に 入り） ： おしゃぶり



ることもあるため、委任状や

弁護士や公証人に問い合わせ

遺言書などの詳細については

言書を用意することが重要だ。

慈善団体 Nidus は自己計画に ついての詳しい情報を提供し

遺言書がなければ、家族や友

以上見てきたように、いざ という時のための準備は、非

考えよう

前指示書の登録なども Nidus で行うことができるので、利用

ており、ＲＡ、ＥＰＡ、医療事

管理人になれるよう申請しな

人などが裁判所に行き、遺産

することを勧める。

カード、銀行口座、パスポー

た受取人への連絡、クレジット

産の確認、遺言書に記載され

儀の手配、故人の遺言書と資

遺言執行人または資産管理

人の業務は多岐にわたる。葬

遺言執行人・資産管理人の役割

誰に何を頼みたいのかを考え

状況にあって、どうしたいのか、

は、 「まずは自分が今どういう

確にすることだ。知保里さん

大事なのは、自分の希望を明

無理に全てを学ぶ必要はない。

しまうかもしれない。しかし

出すと、情報量に圧倒されて

ければならない。

ト、保険、年金、電話、電気・

ることが大切。その後で、その

まな法律について詳しく調べ

ガスなどのキャンセル、故人

の知り合いや所属先への連絡、 方法を考えると良いです」と がある。普段から自分の信念、 遺言書の重要性

裁判所での遺言書の検認申請、 参加者にアドバイスした。

気持ちを聞き出し、それを十

法律や制度は随時変更され

（取材 船山祐衣）

常に複雑になり得る。さまざ

よう。また、ＢＣ州の非 営利

遺言書があれば、遺言執行人 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

が故人の望むかたちで遺産管

理をすることができる。 しかし、 まずは自分がどうしたいかを

果たすことができる人を慎重

一瑳（いっさ）ドゥオング

冷静に考えることができる時

ティーパーティー

に決める必要がある。

マイブーム（お気に 入り） ： 家 族と一緒にオモ チャの

に、財産の大小関係なく、遺

現在の年齢： 2 歳 5 ヶ月

分に反映できるよう尽くすこ

前に行う必要がある。

分の好み、価値観・信念を綴っ

理人に選ぶことはできないの 単に代理で決断を出すことで

ではないが、代理人・医療関

場合の通知書の準備などを事

(Living Will)

生前遺言書

家族にとって最も良いかたち

ための準備

人生の終焉をより良く迎える

(Estate Planning)

遺産計画

すい場所に保管すると良い。

花史亜（かしあ）ドゥオング

えば、元気な時に自分の銀行 口座を娘に任せると記した委 任状を用意していたとしても、 認知症にかかり判断能力がな 消される。それに対して、ＥＰ

ＥＰＡとは異なり、ＲＡの作成、 任状が非常に重要になる。 が るいは親しい知人の中 から一

別な判断能力への規制はなく、

（ Temporary Substitute

医療事前指示書 (Advance Directive)

る法的文書「医療事前指示書」 （ Advance Directive ）が役 立つ。本人が意志を伝えるこ

その⑥ 療を行う。

とができない場合、医療関係

Mygrandkid

価 値 観、希 望について 考 え、 車や家などの所有物や遺産の 死後に自分の資産を希望通 りに処理してもらうためには、 管理などだ。これらの任務を

はなく、本人の希望や価値観、 係者は生前遺言書に従う義務

Photos : Koichi Saito

くなれば、その委任状は取り

にも効力がある。

Ａは判断能力がなくなった後

変更、廃 止にあたっては、成

(Temporary Substitute Decision Maker)

家 族への責任、代理人はＥＰ

ＥＰＡは、自分の所有財産 とおよその金額、自分の扶養 Ａの条件や制限のもと自分の 弁護士・公証人の関与も必要

がない場合、少なくとも一時的

）を選ぶこ Decision Maker とになる。そのため、委 任状

名、 「一時的な代理意思決定者」

財産に関与する全て（遺言書

する委任状としてはＲＡを用

ではない。しかし、ＲＡが適 ＥＰＡは金銭・法務面のみ 用できる範囲は限られており、 で有効なので、ヘルスケアに関

代理意志決定者に該当する人

歳以上）であれば、特

人（

ること、代理人の管理でビジ

の作成を除く）を代理で行え 例えば不動産の管理には、Ｒ 意しよう。まずＲＡ第７条は

代理契約〜医療・介護 ( ) (Representation Agreement)

ネスや財産の価値が下がる可 ＡではなくＥＰＡが必要だ。

能性があること、代理人が権

第７条は判断能力がないと診

効力があるのはＲＡ第９条だ。

介護・医療面でさらに幅広い

てにおいて有効な委任状だが、

のリストを作っておくと良い。

ＢＣ州の法律〜医療介護同 意の権利

医療面・介護面における委任状

金銭・法務・介護・医療面全

力を悪用する可能性があるこ と、自分にはＥＰＡを破棄す る権利があることを理解でき る人のみが作ることができる。 また、弁護士や公証人に依頼 し、証人の前で署名する必要

場合には、医療 介護・治療へ

代 理 人 を 頼 め る 人 がい な い、あるいは代理人がいても

がある。ＥＰＡが作成できな ＢＣ州の法律では、人は皆、 あるのに対して、蘇生処置や

い場合は、 判断能力がある限り、ヘルス 延命治療などの生命維持治療 Representation ケアに対する同意・拒否をす 拒否権などの決断を含む第９

の同意や拒否を事前に指示す

断された場合にも作成可能で

治療、予防、苦痛緩和、診断、 作成可能だ。

る権利がある。ヘルスケアは、 条は、理解能力がある時のみ

特定の決断を委託したくない

がある。

第７条（下記参 Agreement 照）を作成するという選択肢

代理人の役割 いざという時に大きな役割 を果たす代理人には、誰を選 ぶべきだろうか。まず、代理

今週の

で注意しよう。代理の役割は、 たものだ。これは法的な文書

人として選ぶことができる。し

州や国に住んでいる人も代理

歳以上で信頼できる人。他の

人として指名できる人は、

19

www.k-graphicphoto.com

ウェブ http://www.nidus.ca/

電話番号 604-408-7414

19

書き留め、それを見つかりや

Registry)

R A

とである。今から代理人とコ

R e s our c e C e n tr e and

R A

「退職前に知っておきたい情報講座」全三回の講師を務めた隣組の知保里さん

孫について 一言： 友達が沢山 でみんなに 好かれる子に ！！ 普通で良い ので元気に 成長して欲し い。

Nidus (Personal Planning

19

随想

■第四十八話

題字・カット共

目に映った残像をなるべく短時 間に縮めるためで、昔、戦国の 忍者も、この技を使ったそうだ。 娘さんは父親が血圧が高い

ことは知っていても、まさか一 日中、一糸まとわず生活してい るとは思っていない。

プロフィール 佐藤厚

◆ 認知症の人を支える家族の会 ( 隣組 )

新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs 勤務（Gibsons, BC)。 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。 2013 年の目標は、体重を５キロ減らすこと。

（最終アクセス 2013 年 1 月 7 日）

まゝに家の中を歩き廻るのは、 はゞかられる。 奥さんが台所で食事の支度

などをしている所にブラブラ と話をしにいくのも考えものだ し、面白そうな の娯楽番 組を見たいからと云って、いち そば いち側に座り込めば奥さんも 落ちつかないし、急に人が訪ね てくることもあるからいろいろ 厄介なこともある。 ある時、彼は奥さんと娘さ んが昼間の会社の話などしな そば がら団らんしている側を、どう しても通らなければならない 必要があった。トイレだ。 いつもなら閉めてある茶の 間の障子が、夏の暑い時なので 開けてある。 彼は思い切って茶の間の前の廊 下を走った。鶴のように痩せた 彼の体が風のように障子の開 いた部分を通過した。 時間にすれば一秒の何分の一で ある。

http://www.mayoclinic.com/health/seasonal-affective-disorder-treatment/DN00013

http://jp.tonarigumi.ca/services/family-support-group

風と共に去りぬ しかし一番の問 題は、年 頃 の娘さんが一日の仕事を終って 帰ってきてからだった。 徹底してこの健康法を実行 する為には、彼はどうしても こも 自分の部屋に籠りがちになら ざるを得ない。 でも、何としても部屋を出 て母子がテレビなど見ている 極く近くを通らなければなら

しかし人間の目は凄い。娘

さんは の方を向いていた のに、その目は自分の横を疾風 のように通り過ぎた何かをしっ かりとらえていた。ホンの一瞬 の光景なのに…。 「何！いまの？」 奥 さんはとも か く 娘 さん が ビックリするのは当然である。 事情を聞いた娘さんは 「やだあ、もう…」 それ以来、あまり口を利いてく れない。健康法も大変だ。

www.itoisao.com

随想ダイジェスト版掲載 Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

http://www.health.gov.bc.ca/pharmacare/stop-smoking/patient-intro.html

（注１） 高照度の人工照明を一定時刻に短時間照射する治療 法。

◆ ファーマケア禁煙サポートプログラム（BC ファーマケア）

おられて、今は日本に戻られ た知人がいる。 彼は以前、血圧が高い時期が あったけれど、薬など飲まずに 自分が信じる健康法を毎日実 行することで完全に高血圧を 克服した。 たばこをやめることで四苦 八苦している、意志の弱い自分 から見ると全く頭が下がる。 それと云うのも、彼が実行

した血圧を正常に戻す健康法 は、よほど覚悟して意志を強く

それではどうするかと云え ば娘さんに己の裸をさらす危 険がある場所では急いで走る しかなかった。

2013 年のはじめに 佐藤 厚

T V

バンクーバーの大学 ない時がある。

の西の浜 辺にヌ ー ディスト・ それはトイレにゆ く 時で、 どうしても一瞬、彼は母子二人 ビーチがある。一度参加したが、 なかなか勇気が要る。 の目にさらされてしまう。 どうしても、品評 会のように その時だけ風呂上がりのよ 思えてならないのだ。

うに腰にバス・タオルでも巻 けばよさそうなものだけれど、 伊藤功男 彼の忠実な実行力はそれを良 カナダ連邦芸術家協会（ The しとはしなかった。それにいち Federation of Canadian ）会員 いち面倒だった。 Artists

T V

第 13 回

」

お薬 の 時間 で す よ 「

本屋の店頭には健康法やそ のたぐいの雑誌が目につく。庶 民の健康意識が高まることは 結構なことで、たいしてお金も かゝらない簡単な健康法に関 心が集まるのは、それだけ心の 余裕があるからだと思う。 世の中には、いろいろな健康 法がある。 手足のしびれ、めまい、耳 鳴 り、更にぜんそく、頻尿、腰痛、 肩こり等々、を解決する先人 の知恵が健康雑誌にあふれて いる。 それも意外な健康法がある もので、スギナのお茶を飲んだ ら血圧が下ったとか、耳たぶを 揉むと不眠、ダイエットに効く など信じられないような効用 が紹介されたりする。 何かの本で逆立ち健康法と 云うのを読んだことがある。一 日に一定時間逆立ちすると健康 維持に著しい効果があると云う 話だったが、これは結構、腕の 力がないとできないし、逆立ち しないとできないことである。 さか している間は、テレビも逆さま その健康法は、別にそれほ だし、新聞も読めない。電話が どやゝこしいことではない。一日 鳴ったりすると、あわてて逆立 に必ずリンゴを一個食べること。 ちを中止して這って受話器に、 それに一日中裸。スッポンポン にじり寄ったり、目が廻って転 で生活すること。 がったりする。それによほど暇 まことにシンプルではあるも

でないと、昼間からできない。 のの終日裸で過 ごすと云うこ カ ナ ダ に 移 り 住 む 時、 とは、なかなか難しい。 のラジオ体操をテープ しかし彼はそれを実行に移し に収めてきたが、どこかに行っ た。 もうリタイアしているから てしまって見つからない。

健康維持とはむづかしいもの と云っても家の中には奥さんが いる。いくら奥さんとは云って である。 も、おのずと程度がある。事 情は解っていても、そうそう気 N H K

以前バンクーバーに住んで

U B C

ローカル（12） 第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

バンクーバー新報読者の皆様、明けましておめでとう （２）どうも冬に入ってから憂鬱な気分が続いている （３）認知症の家族を介護しておられる方、バンクー バーに「認知症の人を支える家族会」があることをご ございます。本年もどうか宜しくお願い申し上げます。 という方は、いらっしゃいますか？季節性感情障害 存知ですか？隣組の主宰で、家族の方が介護を通し （seasonal affective disorder、SAD）は、特定の季 今回はランダムに３つの話題を取りあげます。 て経験している気持ちを日本語で話し、お互いに支え 節に発症して特定の季節に良くなるうつ状態をくり返 合える環境を提供することを目的として活動している す感情障害の一つです。日の短くなる秋から冬に発症 （１） 「今年は禁煙するぞ！」と誓いを立てられた方はい そうです。ニュースレターも発行されており、オンラ して、日の長くなる春になると改善する場合が多く、冬 らっしゃいますか？1 月 20 日から 26日はカナダの全 場の短い日照時間が関係していると考えられています。 インで読むことが出来ます。 国禁煙週間です。BC 州では政府による禁煙サポート 北米では SAD の治療に光療法（Light therapy） （注 プログラムが 2011 年より実施されており、メディカル 残念ながら現在の医学では薬で認知症を治すこと １）を試すことが多く、薬局には専用のライトが売られ サービスプラン（MSP）に登録している方にはニコチ はできませんし、 また完全に予防する事も出来ません。 ています。値段は 150ドルからと高額で、ファーマケ ンパッチ（商品名 Habitrol）やニコチンガム（商品 しかし認知症の進行を遅らせる薬は存在し、幅広く用 アの保険対象外です。ライトをレンタルしている薬局 名 Thrive）が 3 か月分無料で提供されます。まずは いられています。また不安、焦燥感、躁鬱状態、幻 もありますので、 お問い合わせください。 また、 症状によっ ８１１（BC ナースライン）に電話をして、レファレンス ては処方せんによる抗うつ薬が必要な場合もあります。 覚や妄想などの周辺症状を改善するためにも薬は使 ナンバーを手に入れたら、薬局でその番号を提示して われます。次回からは認知症の薬について説明したい 長期に渡って憂うつな気分が続いている方は、一度か ください。処方せんの禁煙補助薬（商品名 Zyban と と思います。 かりつけの医師または薬剤師にご相談ください。 Champix）もありますが、こちらは必ずしも全ての人 に無料で提供される訳ではありません。さらに詳しい 情報につきましては、ファーマケアのウェブサイトをご 本連載への感想やリクエストは今年も随時受け付 覧下さい。 けております。バンクーバー新報編集部宛にご連絡く ださい。

◎参考資料◎

◆ 光療法 （Mayo Clinic）

に合致するのではないかと考

MEGUMI BAPTIST CHURCH

カナダ合同教会

めぐみバプテスト教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

代表役員 南 連絡先 上田

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH 604-434-1124 604-738-4538

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

は、その旨明記してください。 編集部

$91.00 $52.00 $124.00 （全ゾーン） $170.00

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★子供５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア （要ID）および HandyCare所有者が該当。 ※1ゾーンのみ。

日本語＆英語

などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

郵送先： Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

＜

＜

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

（シオンの会）は随時開催

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

日本キリスト教団と同系の教会です。 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 作品 No.CW-175 黄昏

毎週火曜日午後七時

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

念仏の集い

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化 片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

毎月十八日午前十時

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

観音菩薩のご縁日

原色 150 点の作品

www.itoisao.com

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

West Coast Church

教会

作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

2 0 1 3

たようです。

$2.75

$17.50※ なし なし

高き姿を仰ぎ見るかな﹂

割引料金 （平日午後６時半以降 全ゾーン および、週末祝日）

１ゾーン $21.00 ２ゾーン $31.50 ３ゾーン $42.00 FareCards(１カ月有効） 大 人 ★ 子 供

たいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、

年の年頭にあたり、

$1.75 通常料金 $2.75 （平日朝から $3.75 午後６時半まで）

大 人 ★子 供

本年が、日本国に取って、希

$2.75 $4.00 $5.50

また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものでは ありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただき

FareSaver10 枚つづり ゾーン

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

通常料金 （平日朝から 午後６時半まで）

スカイトレイン

｜

元旦は、目出度い。日本晴

大 人 ★子 供

シーバス

祈り上げます。 了

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別）

バス

れで、富士山が見える。初日

内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。

トランズリンク公共交通料金

ゾーン

謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿

望明るい良い年であると共に、

2013年1月1日よりトランズリンク公共交通料金が値上がりしました。

世界に平和が訪れますように

としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹

の出に拍手を打つ。

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。 投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則

No.52 天皇のみならず、日本国民 の皆に、こうした想いが広がっ

＜寄稿・投稿のお願い >

投稿

好打 献

外 地で 新 年 を 迎 え るのは、既に三十回近

えられます。 そもそも ﹁紀元節﹂

元日の方が日本人の生活感情

く に な り ま す が、ア

陰暦︶を、当時の学者が、太

る初代神武天皇即位の日︵大

メリカやカナダとか、 とは、日本書紀に書かれてい

ゾートであれ、欧州・

概算による祝日の制定であり、

陽暦に振り替えて割り出した

旅 先でのカ リ ブ 海 リ

も感じるのは、クリス

神話伝説上での、 ﹁即位は元旦

アフリカであれ、いつ

であったのではないか﹂とす

ます。例えば、キリスト教の

とも言えない侘しさで

教会暦は古代ケルト人が祝っ

マスの宴の後で、なん

日 本 人 が 毎 年のよ う

た冬至の日を、 世紀のロー

4

す。それに引き換え、 る説もありやと聞き及んでい

詣でる方は、全国で数

うことになったように、多く

に、元旦に神社仏閣へ

の民族では、最も重要な日を

クリスマスとして、これを祝

百万人にも達すること

祝 日にしている 訳で す か ら、

マ法王がキリスト降誕の日を

は、お そ ら く 世 界 最

日本人が挙って祝う元旦こそ

千 万 人 に も 及 び、中

大の 祭 事 と 言 え そ う

ト ラ ン ズリ ンク公共交通料金 値上げのお知らせ

で も 有 名 社 寺で は 数

で す。欧 米 の 有 名 教

る集まりなど、聞いた

建国記念日に相応しいのでは

元旦のご来 光を拝もうと、 富士山や近隣の山へ登る人も

なかろうかと思う次第です。

いれば、海岸や岬で初日の出

会でも、クリスマスに

はり、正月気分を満喫

一教会に数百万を越え

できる日本の元旦こそ

習 慣 は 比 較 的 新 し く、江 戸

こともありません。や

「日は又昇るか・日本再生に期待」 好打 献

を待つ方も居ます。こうした

時代の裕福な町民などの風習

格別で、 ﹁終りなき世の目出度

が、明治維新のあと、各層に

さを祝う行事﹂は、神道の教

義とか宗教的儀式を超越した

大 正か ら 昭 和 初 期 時 代 以 降

厳かで特別なものだと思える

のことだそうです。ところで、

広まり、全国津々浦々の庶民

始まるとの説があります。古

歴代の天皇陛下の内、富士山

にまで普及したのは、どうも

来神道では、神様は常緑の高

を始めて見たのは、明治天皇

神様を迎え入れて祝う行事に

木に宿るとされ、門松や松飾

のです。元来、正月とは、氏

りは、氏神様の降臨するとき

宿で心行くまで眺められたよ

で、東京遷都の途次、三島の

多くの御製に、日の出や富士

山を詠いこんでおられます。

雪も匂える朝ぼらけかな﹂

の目印であるとされたのです。

日こそが、祖国と

1

うです。従って生涯を通じて、

1

つまり、日本人の年初の神 社仏閣参詣行動規範に鑑みれ

ば、 月

先祖崇拝の日となっているよ

2

うに思えます。明治時代に定 ﹁新しき年の初日に富士の嶺の

められた旧紀元節、即ち﹁

月 日の建国記念日﹂よりは、 ﹁新しき年を迎えて富士の嶺の

11

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

覚になって行 きました。 仲良くなった獅子と記念撮影をしたキンダークラス

お昼は、保護者の方々が作って下さったお雑 煮の販売があり、温かい美味しそうなにおいにつ られて売れ行き上々で、あっという間に完売とな りました。 日本の伝統を楽しみ、日本文化に親しむ事が 語学力の向上に繋がります。今年も、張り切って 年最初の授業日となりました。

正座をして書いた書初め

購読者の皆様へ

指圧

SHINSO THERAPY

奈津

日本語の勉強に励むという意気込みを感じる、今

顔かたち老いてはくれど言ふことは昔のままだと子 らはぼやきぬ すみえ

に挑戦した者もいました。

峠へと登る山道をちこちに雪解け水の流れる音す

達のような 感

相応しい言葉や「温故知新」など難しい言葉

美 食のみ 生き がひの ごと日 本 は「 おいしい旨い！」の 虹 番組 ばかり

びどし」 「日の出」 「新年」 「正月」と書初めに

ベネチアのカフェ、フローリアン朝の陽がモネの「睡 のぼる 蓮」のごとくゆらぎぬ

てがみに触れ る 者 など、友

幼子の玩具の猫がミューとなき飼猫の耳ピクリと動 のりこ く

真っ白い紙に、勢いよく書初めをしました。 「へ

裏 庭のめうがをすべて喰ひつくし駆け巡りたり親リ ふみ ス子リス

段々慣れてきて、獅子の口に手を入れる者、た

初めを行いました。筆を持ち、 気持ちをこめて、

紀元 前に作られしとふ石畳一歩 乗せみるクレタ島に みき て

しと踊る 2 匹の獅子に少し緊張気味でしたが、

ホールのステージでは、座布団に座って書

バンクーバー短歌会会員作品 バ ン ク ー バ ー 短 歌 会 会 員 作 品

瞬ドキッとしていました。生徒たちの間を、所狭

密 集 す る 高 層 ビ ル に 吾 の 乗 る 電 車 呑 ま れて 都 心 に 希 入る

新年最初のクラスが始まりました。

車 椅 子二台 乗りきていつもよりハキハキとせりバス ドライバー あき

と、色鮮やかな獅子が登場して、生徒たちは一

と元気な挨拶で、バンクーバー日本語学校の

もみぢより滴る雨はてきてきと庭石をうつ青き庭石 粟

リズミカルな笛や太鼓の音色に耳を傾けている

ア ル バ ー タ

ら登校し、 「明けましておめでとうございます」

巨 大 な る 牧 草 ボ ウ ルころ が り て ガ リ バ ー 遊 ぶ 秋 の 柏原草太 平原

方々による獅子舞が披露されました。 景気の良い、 1 月 12 日土曜日、門松が飾られた入り口か

裂かれゆく鮭の血潮に香り立つ腹子ほどきぬ夜更け の厨 唐

ホールでは、 「バンクーバー御輿の会楽一」の

元気よく書いた生徒の書初め

ゴンドラに揺られて登るブラッコム山遠き白峰に氷 君子 河 輝く

最初は怖かったきれいな獅子

感 謝 状 あ げ ら れ ぬま ま 逝 きま しし 母 に 手 合 わ す 夏 さだ のゆふぐれ

バンクーバー日本語学校

冬物の黒きセーター取り出せば亡き飼ひ犬の白き毛 沙羅 混じる

獅子舞で始まった新年の授業

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

ACUPRESSURE MASSAGE

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

自宅出張治療

して翌日に届くように手配をいたします。

予約はお電話で

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

偉作（ISAAC）

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848 P14

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

家庭保育園 もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 サウスバーナビーファミリーデイケア

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「合唱クラス新メンバー（男女）募集中」 クリスマスコンサートや VGH 他でのキャロルボランティア も終わり、次は３月１０日のチャリティーコンサートに向けて、 練習が始まりました。楽譜が読める方、楽器をやっていた / いる方、など興味がある方はご連絡ください。10 代から 50 代、初心者から経験者、いろいろな方が一緒に勉強している 小さな合唱グループです。声楽講師のもと、楽しくまじめに、 中世音楽、現代音楽、歌いやすい曲、難しい曲などいろいろ な言語で、歌って練習しています。月に２回、Oak&West Broadway エリアで練習しています。１月練習日は１９日 （土） 朝１０時から１１時半まで。 778-370-1131 singmonster@googlemail.com

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10:15 〜バーナビー（日系センター） NEW（木）10:00 〜☆朝のクラスが加わりました。 バンクーバー NEW（土）10: 30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 2013年、 明けましておめでとうございます。 本年も、 バンクー バーの歌声喫茶を、宜しくお願い致します。今年の６月で、 我々の歌声喫茶は、満１２年になります。 毎回、古い歌ばかりではなく、新しく、素晴らしい歌も、歌っ ています。 いつもの通り、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、 新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、 ポップ、等、色々な歌を、一度の休憩を挟んで、皆さんご 一緒に歌います。歌が上手いとか、下手などとは関係なく、 皆さんと、歌を楽しんでおります。 しばしの間、冬の寒さを、忘れて、ご参加下さい。 きっと心も、身体も、リフレッシューできると思います。 また、歌を通して友達との語らいも、楽しい一時です。 日時：２月９日（土曜日） 午後２時より ４時半まで 場所：隣組 511East Broadway、 （East Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこしひろみ 604-435-3404 または、 前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０

●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付け ております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone/fax: 604-451-9491

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人 看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受 けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、 実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授 乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の 成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあら ゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④4月10日です。 DT 定員 5 組 / 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199West Pender St. Vancouver ( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳 マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ②講義参加のみ ＄135 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはク ラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1回は 40ドルに なります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日 程は別途お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

NAV コーラス男声メンバー募集

坐禅会お知らせ

NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ・普通科 水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい ) ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽 しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●洗礼式 1 月 27 日 ( 日 ) 朝 11 時 日英のバイリンガル礼拝。礼拝の中で洗礼式が行われます。 ●母と子のバイブルスタディー 2 月 8 日 ( 金 ) 午後 12:30-2:30 注：通常は第三金曜日ですが、2 月のみ第二金曜日に行い ます。 日本人のお母さんが集まって、聖書から子育てについて学 び、共に祈り合い、友人を作る場としても用いられています。 お子様をつれてぜひおいでください。

クリスチャンでない方も大歓迎です。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 / www.jpgospelchurch.com www.iyg4u.com / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時ま で、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見 ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加を も歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度ご 来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意義に過ご すため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによるセミナーを行って います。女性・男性を問わず、当日の一般参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えてお申込みく ださい。 ☆ 2013 年 2 月のコスモス・セミナー☆ 『 引退前のお金 と 引退後のお金 』 カナダ年金と引退資金運用の種類、その実情について ファイナンシャル アドバイザー 堀田 直人氏 公認会計士 黒住 由紀氏 既にリタイヤなさった方、リタイヤを間もなく迎える方、まだまだ先 のことだけれども引退後はどうなるのだろうとお考えの方・・。リタイ ヤについての一番の関心事は、やはり安定した収入の裏づけでしょう。 年金の種類、引退前と後の貯蓄や資金計画について堀田直人さんが 解説をして下さいます。また遺産相続に関する情報や節税対策、税 金申告についての知識などあらゆる世代に役立つお話をしていただき ます。ゲスト講師として黒住由紀さんもお迎えしています。この不安 定な世界情勢の中で、より安定した後半生を目指して、しっかり知識 を吸収して下さい。 日時：2013 年 2 月13日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費： １０ ドル（非会員） ☆お申し込み先： cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-652-5984 ☆締切り： 2 月11日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お早めにお申 し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますので、ご理 解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊大雪など天候不順の場合は、セミナーが急にキャンセルされる場合 もあります。そのような状況下では、お出かけ前にメールや電話にて 開催の有無をご確認ください。 ＊3 月のセミナーは 3 月13日（水）です。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々に 親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き温 かいご支援を宜しくお願いいたします。 これからの行事 ●春のバザー 3 月 3 日（日）正午 -3 時ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場

としても活用されています。 コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝し ています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費： ＄６０毎月 （１７歳以上）＄３０毎月 （１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先： kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail. co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分

水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net

電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び

こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 明けましておめでとうございます。今年も、土曜日は日本語の 日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、友達 や先輩後輩達との関わり、クラブ活動などの習い事を通して、 楽しく充実した日本語学習を目指します。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ●昨年は、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となった記念す べき年でした。園児達は改築が終わって、きれいに新しくなっ たクラスや園庭を十二分に楽しんでいます。すでに定員とな りました曜日もありますが、デイケアー、2 歳児クラス、プリ スクールのお問い合わせ、お申し込みをお待ちしております。 こどものくにのオープンハウスは３月１５日（金）です。 ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日ま で毎日 （午前９時〜１２時） 、 火曜日と木曜日 （午後１時〜４時） ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 http://www.vjls-jh.com / E-mail : vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１3 年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド 州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に 学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニュー ヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連 盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 1 月 26 日（土）午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月1 回開講予定。日程、メ ニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com （Dennis Tazumi）

中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 2 月1日（金）から開始します。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分

＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 2 月14 日は休講です。 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会 パッチワーク．キルトの ”鍋つかみ” を作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時；２月２７日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります ) 参加費：２ドル / 材料費：３ドル 持ってくる物：裁縫道具、はさみ、白糸、鉛筆 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P19 （19）コミュニティ

2013 年（平成 25 年）1 月 17 日 第 35 巻 第 3 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜ランチプログラムについて＞ 現在、月曜日と金曜日のランチプログラムは予約制となって おります。参加ご希望の方は、当日朝 10 時までにお申し込 みください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。

◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、 筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが 含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日 曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。12 月 末まで、８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週火曜日・木曜日 午後 6 時〜午後 7 時 費用：$70/8 回、メンバー $60/8 回、ドロップ・イン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野京子 入門講座 :「 香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午前 10 時〜午後 12 時 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 続きの講座： 「香道を楽しむ」〜初春の香組〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午後 1 時〜午後 3 時半 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄30 *7 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香り の強い物を身につけないようにしてください。 「香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 香の歴史を時代毎に実際使われていた香りを聞きながら、嗅 覚と視覚で楽しみます。仏教の伝来と共に伝わった供え物 としての練り香、線香や薫物を紹介。当時とほぼ同じ調合の 薫物を実際にたいて味わって頂きます。さらに時代が下るに 従って薫物から香木へ。皆様を香木の香りへと導き、香道の 入り口に立って頂きます。 「香道を楽しむ」〜初春の香組〜 数種類の香木を焚いて香りを楽しみながら、室町時代以降に 作られた香組の中から初春にふさわしい香組を２組実際に経 験して頂きます。和歌や日本文化をどのように香りで表現し ているかをご一緒に考えて参りましょう。こちらの講座は昨 年９月の講座受講者と香の体験者対象。初めての方は午前 の部と合わせて受講される事をお勧めします。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、ドロップイン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い

を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：水曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 2 月13 日から 3 月13 日（ 5 回） 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。茶道経験のない方、以前にお茶 を習っていた経験はあるが復習が必要と思われる方を対象に したクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふ くささばきやお茶の点て方の基本を学びます。こちらの教室 は英語で行われます。 NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 申込先：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org（日系セ ンター） 問い合わせ：604-507-0739 / info@naokosasaki.com（さ さきなおこ） 1 月 29 日〜 2 月 26 日 （5 回） ： 「私の歴史をひもとく」表現アー トを通して私たちの過去を振り返り、そこに埋もれた宝物を 掘り起こしながら、未来の新たな方向性を探ります。 3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさ まざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通して ゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思い と豊かな知恵に耳を澄ませます。 表現アートセラピーは、イメージ・音・動き・ことばなど様々 な形を用いて、経験や思いを形に表し、遊び心とイマジネー ションを用いて心の柔軟体操を進めながら、心の健康回復と 増進を 目指します。アートの技術は要りません。しなやかな 遊び心をご持参ください。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：2 月13 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流 派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に 楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座 の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：3 月 6 日、20 日、27 日、4 月 3 日（水） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月 8 日、15 日、22 日、29 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古 用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご 相談下さい。

第 35 巻 第 3 号 2013 年（平成 25 年）1 月 17 日

（20）