VancouverShinpoJan24-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

制裁強化決議を採択 ミサイル発射非難 北朝鮮は核実験示唆

反発し核実験を強行した。３

の決議、議長声明にそれぞれ

２００６年と 年のミサイ

ル発射の際、北朝鮮は安保理

る」との声明を発表した。

初の提案が「北朝鮮の経済や

李保東国連大使は、米国の当

北朝鮮の友好国で常任理事

国として拒否権を持つ中国の

る」とも呼び掛けた。

置として３度目の核実験実施

技術を遮断、国際社会が一致

度 目の核 実 験 阻 止の働き掛

め交渉を重ねたと説明。採択

国民生活を害する」内容のた

【 ニュー ヨ ー ク 共

けが国際社会の課題になる。

と述べた。

取り除かれたとし「この決議

して非難し、あらためて核放 た。

を示唆した。

同】国連安全保障理 決議は北朝鮮の６団体、４

個人を新たに資産凍結、渡航 決 議を受け 北 朝 鮮 外 務 省

は 日「米国の制裁圧迫に対

違反のミサイル発射が「重大 日本の西田恒夫国連大使は

な結果を招くことを示した」 「決議を高く評価する」 と述べ、

応だ」と評価し、安保理決議

された決議はそれらの懸念が

禁止の対象に加えた。今後発 処し、核抑止力を含む自衛的

採 択 後、決 議 案 を提出し

た 米 国のライス国 連 大 使 は

月の北朝鮮の事実上 射や核実験をした場合「重大 な軍事力を拡大、強化する物

棄を要求する強い対応となっ

の長距離弾道ミサイ な行動を取る」と異例の表現

制裁の確実な実施が重要とし

【 北 京、 ソ

日、韓 国の

日加商工会議所主催の講演会がファ リス弁護士事務所で開催された

制裁強化決議

６カ国協議筋によると、北

朝鮮は２００６年と 年に地

た形だ。

中 国 外 務 省 に よ る と、習

氏 は「 （ 朝 鮮 ）半 島の非 核 化

というのが中国の一貫した立

半島の平和と安定の必須条件

強調した。

採 択を受け、

下核実験を行った北東部咸鏡

と長期にわたる社会秩序の安

任後、習氏がこうした考えを

対抗措置とし

北道の豊渓里にある坑道で３

定」を実現すべきだとも述べ

らと北京で会

て３度目の核

度目の核実験準備をほぼ完了

聯合ニュースによると、習

氏は金氏に対し「非核化と大

実験実施を示

した。現時点で実施が差し迫っ

た。

対外的に示したのは初めてと

唆した北朝鮮

ている兆候は探知されていな

報じた。

合ニュース が

を伝 えた。聯

反対する考え

の核計画」放棄を確約した６

朝鮮が「全ての核兵器と既存

北朝鮮外務省は 日の声明

で、３度目の核実験実施を示

ほどで実施可能な状況という。

いが、最終決断すれば１週間

にとどまり、最 後の一線はま

事力の拡大、強化」に触れる

み切ってきた。今回の声明は

北朝鮮は過去２回、事前に

声明などで「核実験」に直接

唆。 年９月に採択され、北 「核抑止力を含む自衛的な軍

言及した上で実際の行動に踏

中国はこれ

までも北朝鮮

３度目実験準備ほぼ完了

場だ」と述べた。

壊兵器開発に

の核や大量破

みられる。２期目入りしたオ

するビクター・ツァオ氏が講演し、起業家や法律の専門家ら約 20 人が熱心に耳を傾けた。

談した。習 氏

「企業買収と知的財産の保護」をテーマにした日加商工会議所主催の講演会が 11 月 20

量破壊兵器の拡散防止が朝鮮

日、ダウンタウンのファリス弁護士事務所で開かれた。バンクーバーで弁護士として活躍

バマ米 政 権と足 並み が一致し

カナダにおける企業買収と知的財産の保護

保障理事会の

新 報 イ ン タビ ュ ー

は、国 連 安 全

金武星元議員

して訪 中した

統領の特使と

朴槿恵次期大

23

産党総書記は

国の習近平共

ウル共同】中

習総書記が核開発に反対

と述べた。核放棄を求め「北

（詳細はパート1、9 ページ）

理的対応措置を取ることにな

ン氏が訪問。隣組エグゼクティブディレクター

のデビッド岩浅氏、同理事長ジョージ熊谷氏ほ

か理事会メンバー、ボランティア、サポーター

ら約 20 人が見守る中、新施設改築工事のため

に連邦政府が助成金 21 万 90ドルを援助する

事会は 日、昨年

ル発射を非難し制裁 で警告した。

という結果が出せてうれしい」

を強 化 する決 議 案

「 強力で、一致した 適 切な対

を全会一致で採 択し 核、ミサイル開発の資金や

と発表した。 ( 取材 ルイーズ阿久沢）

た。

市ウエスト８番街 42 番地を、国会議員で財務

選ぶなら米国は手を差し伸べ 省政務委員会会長秘書アンドリュー・サクスト

カナダ政府『経済アクションプラン』のポス ターを除幕した隣組理事長ジョージ熊谷氏 （中央）と国会議員で財務省政務委員会会長 秘 書 ア ン ド リ ュ ー・ サ ク ス ト ン 氏（ 右 ） 。左 端は隣組エグゼクティブディレクターのデ ビッド岩浅氏

09

23

09

朝 鮮の指 導 者 が平 和の道を

〜

〜 〜

１月17 日、 隣組の移転先であるバンクーバー

た。北朝鮮は対抗措

カ ナ ダ「アル ジェリア 人 質 事 件、カ ナ ダ 人 関 与 か 」………

日 本「 日 銀、 物 価 目 標 ２ ％ 決 定 」 … …… …… ……………

-

国 際「 オ バ マ 氏 が 就 任 宣 誓 」 ……… …… …………… 新 報リ ポート「 カナダにおける企業買収と知 的財産の保護」…… Ｖ

助成金発表に集まった隣組理事会メンバー、ボランティア、サポーターたち

11 11 7 7 4

日加商工会議所主催講演会

に反 対 してい

の核兵器開発

した」と主張した。米朝が核

カ国協議の共同声明が「死滅

るとも受け取れる。

際社会の反応を瀬踏みしてい

だ踏み越えていない形で、国

月の総書記就

るが、昨年

保有国として肩を並べたとも

05

23

12

カナダ政府が助成金

メ ー プ ル「 防 災 へ の 心 構 え（ 後 編 ） 」 ………………

11

2

10 10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

22

隣組新施設改築 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（１）トップニュース

January 24, 2013

カナダ（２）

第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 相は 日、記者会見でカナダ

で、アルジェリアのセラル首

アルジェリアで発生したガ ス関連施設での人質拘束事件

ナダ外務省高官はアルジェリ

ポートと報告されており、カ

れている。その証明書はパス

があったことがその根拠とさ

カナダ国籍を示す身分証明書

リア政府には人質を死亡させ

あると指摘。さらに、アルジェ

ポートを使った例も過去には

プ の 中 に は 偽 の カ ナ ダ パス

カナダの安全保障に関する

専門家は、テロリストグルー

ちを隠せない状況となっ

声明を発 表。一方 的な発

人が関与していた可能性を発

アに対し、証明書を確認でき

たというプレッシャーから﹁外

国 人 が この 国 に 来 て 犯 罪 を

行った﹂という言い訳として

指摘。とにかく情報が事実で

表のみで情報提供のない

表した。同事件では施設で働

るよう要請している。

人とアルジェリア

2

アルジェリア側にいら立

いていた日本人をはじめとす

さらに、外務省はカナダの アルジェリア大使とも 日夜

利用している可能性も否定で

21

アルジェリア人質事件 カナダ人関与か

人警備員 人が死亡、施設を

に会談を持ったが、カナダ人

1 37

いるカナダ人は 人だという。 ている。

襲ったイスラム武装勢力は少

る外国人

カ国のメンバーか

なくとも

きないとしている。テロリス

と語った。

世論調査会社アンガ スリードは 日、ブリ

21

回答している。特に医療、教

うまく対応できると有権者は

選挙まであと カ月。自由 党が第 期政権を実現するた

になった。

育、環境分野でクラーク州首

なく、前回の自由党支持者を

相を大きく引き離した。唯一、 めには、保守党からの票では

パーセントの僅差だったの

どこまで伸ばすかにかかって

4

4

期 待された実力とは裏 腹に、

なかなか結果が出せず、チー

ロブソン選手は、チームメー

ホワイトキャップスの ２０１３年が始動

バン ク ー バ ー・ ホ ワ イ ト

キャップスＦＣが 日から本

21

2

ア州の政党別支持率を

11

テ ィッシュ・コロン ビ

いかに取り戻すか、女性票を

4

発表。前回の 月に続

が経済だった。

ムとの不協和音なども聞こえ

プを維持していること

き、今回もＢＣ新民主

格的に始動した。２０１３年

ていた。球団は、本人も家族

いる。

シーズンを前に、選手・コー

1

専 門 家 が 最 も 注 目 し たの は、 年前の選挙で支持した

政党を今回も支持するかとの

染めなかったと声 明 を発 表。

もなかなかバンクーバーに馴

28

5

党︵ＮＤＰ︶が依然トッ

が分かった。

開始。 週間バンクーバーで

チが集まり、トレーニングを

身体を動かした後、 日から

ト やファンに 感 謝 している、

サッカー人生を送りたいとコ

額の州税を使った広告に州民

からは不満の声が上がってい

9

日 間 ア リ ゾ ナで 本 格 的 な

プレシーズン試合も予定され

雇用改善を柱に経済政策を アピールする自由党だが、巨

86

る。最近では、ＮＤＰディク

などして、自由党をアピール

年 月に行われた前回選挙で

31 46 パーセント、 ＮＤＰに投票した有権者の

パーセント。一方

メントした。

質問に対する回答。２００９

自由党

パーセントが今回もＮＤＰに

自 由 党は 65

政党別支持率は、Ｎ

ＤＰが パー セン ト、

ＢＣグリーン党とＢＣ

10

キャンプに入る。その間には、 今後はスコットランドで次の

ている。

2

投票すると回答したのに対し、 ス党首を批判する広告を流す

しているが、州民からも、ディ

3

ポ イント 下 落

6

1

保守党が パーセント

で、前回はＮＤＰに投票した

2

だった。ＮＤＰは前回

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

より

RENTED

クス党首からもあまり相手に

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

が今回は自由党に投票すると

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

したが依然トップを維

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

チームが 始 動したその日、 キャップスは 月 日本拠

地ＢＣプレースで開幕を迎え 球団はＭＦベリー・ロブソン選

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

手が退団したことを発表した。 る。

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

を奏していない様子。

RENTED RENTED

#205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

6

されておらず、批判広告は功

9371 Hemlock Drive, Richmond BC. アパート / 家賃： ＄1,540/ 月 総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪）2 寝室 + 2 フルバス リッチモンドのリゾートスタイル、6000 ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、 低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net

月にチームに合流。元

今週のおすすめ賃貸物件

答えたのは パーセントに対

SOLD

ムをけん引してきた。しかし、

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

し、前回は自由党に投票した

スコットランド代表という世

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

4

持、現政権の自由党は

が今回はＮＤＰに投票すると

自由党は来月には予算案を

発表し、ＮＤＰは党独自の政

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$428,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

昨季

復したがＮＤＰに届く

したのは パーセント。自由

界トップレベルのサッカーを

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

16

ポイント支持率を回

までには至らなかった。

キャップスに持ち込み、チー

今週のおすすめ販売物件 #407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

TEL :

が関与しているという以外の

の身分について、カナダ政府

カ月、両党の動

定で、残り

中谷陽里 Cel 604-681-9329

党 離 れ が 進 んでいることが、 策を予算案のあと発表する予

松田俊子 Cel 604-783-3261

現在の自由党の支持率低下に

木村 翔 Cel 604-831-1404

その差は依然 ポイン

中谷太三 Cel 604-728-8230

きから目が離せない。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

15

つながっていることが明らか

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス

トある。ＢＣ保守党は

不動産売買 不動産管理

2

13

E-mail : oakwest@telus.net セールス

らなっており、その中にカナ

はアルジェリア政府から何の

もし、仮に事実だとすれば、 どのような経緯でカナダ人が

10 23

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

セールス

22

トが身分証明書を持ち歩くこ

実の確認に全力を挙げている

情報も受けていていない﹂と

前回から ポイント下 事件に関与することになった 後 に別の 場 所で 見つかった。 の か、国内で勧誘されたのか、 落、去年 月には パーセン テロリストとのつながりは何 トあった支持率が カ月で 3

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 代表

21

6

21

BC 州選挙まであと 4 カ月、依然 NDP が支持率トップ

オークウェスト不動産株式会社

Home page : http://oakwest.net/

詳細情報は得られなかったと

と発表。関与したとみられて

女性は男ともみ合った際にケ

ポイントも下落した。下落し

たポイントが自由党に流れた

46

なのかなどの疑問を解決する

とみられている。

45

ダも含まれるという。その中

Ｂ Ｃ 州 リ ッ ジ・ メ ド ウ ズＲＣＭＰ

ガをしたが、命に別状はなかっ

を調べている。

ＮＤＰは 男 性 パー セン

ト、女性 パーセントととも

34

に高い支持率を得ているのに

28

3

今月 日午後８ 時ごろ、メープル・

対し、自由党は男性 、女性

46

と、女性からの支持率が特

前後とＮＤＰが圧倒、所得別

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

では、低中所得者の支持が高

万ドル以上の高所得者から

51

10

いＮＤＰに対して、自由党は

の支持が パーセントと高い

結果となった。

党首の支持率も、ＮＤＰエ イドリアン・ディクス党首が

自由党クリスティ・クラーク

州首相を パーセント上回っ

項目で ディクス党 首の方 が、

ている。政策別でも、全ての

10

www.solvecrime.ca.

リッジの ウェス ト

1-800-222-8477

●オンライン：

とは普通は考えられないとも

は、モ ー ルで 女 性

に低い。年齢別でも 世代す

Stoppers：

話している。

が誘拐された事件

た。 必要があると説明した。 警察は﹁人の善意を逆手に 国内には、こうしたテロ活 取った 卑 劣 な 犯 行 ﹂として、 動に参加するため、またはテ 同日午後８時ごろから 時ご ロ行為の訓練を受けるために、 ろにかけて、ブラックストッ 海外に出ていく若者もいると クと２０３ストリートおよび、 専門家は語る。

べての支持率が パーセント

● Crime

604-463-6251

でカナダ人が指揮していたと

ゲート・ショッピン

１２６アベニューとウォルナッ

今回の事件は、カナダが加 害者側にもなるという大きな

Meadows RCMP：

発表された。

グセンタ ーの外に

ト・クレッセントで囲まれる

衝撃を国内外に与えるものと

● Ridge

あるかどうかの確認が急務だ

いた 女 性 が、男 か

いホンダ・シビックに乗ってい

エリアで、１９９３年型の赤

心当たりのある場合、以下に連絡を

9

ジョン・ベアード外務相は

日﹁関与したとされる人物

ら 車のエン ジン を

20

19

このセラル首相の発表を受 け、カナダ外務省は 日、事

か け るのを 手 伝っ

なった。

た男の目撃情報を求めている。

しており、身長は５フィート

てほしいと 声 をか

男 は 突 然凶 器 を 取

け られた。女 性 が 男は 代で無精ひげを２〜 近 付 い た と こ ろ、 ３日分生やした黒っぽい顔を

11

インチ、体重は１８０

〜２００パウンドの中肉中背

９〜

し、女性の車に乗り込み女性

黒いフワフワしたジャケット、

の体格。服装は白いＴシャツ、

り出して女 性を脅

中、女性はすきを見て車から

黒い毛糸の帽子をかぶってい

に運転するよう強要した。途

助けを求めた。その間、男は

た。

降りて近 所の家に逃 げ込み、 濃紺のジーンズ、白と黒の靴、

女性の車で逃亡したが、車は

メープル・リッジの女性、助けを 求めた男から誘拐され暴行される

自由党党首選第 回討論会

保守党と大きく一戦を画すこ とのできる政策の一つでもある。

議員。グリーン党、ＮＤＰと

いと主張しているのはマレー トウェイ・パイ プライン建設

れなかったのが、ノーザンゲー

ず、あまり大きく取り上げら

今 回の 討 論 会 が バン ク ー

バーで行われたにもかかわら

連邦自由党党首選の火ぶた が 日、バンクーバーで切っ 競合することで票が割れ、結

バンクーバーで開催 日に届

て落とされた。今月 計画問題。アルバータ州から

た討論会だが、 人が立候補

会が行われた。 時間に渡っ

で党首選立候補者による討論 氏は、全選挙区で自由党候補

し、コイン氏、フィンドレー

力は必要と訴えた。これに対

とを避けるためにも、選挙協

大きな反対 デモが行われた。

ト リア やバンク ーバーでは、

プライン計画について、ビク

を運ぶために建設されるパイ

ＢＣ州キティマットまで原油

その大きな理由は環 境 破 壊。

者を立てるべきとの考えを強

Ｐに明け渡し、次期総選挙ま

イから崖

がハ イ ウェ

ツ ア ー バス

二人は、バスは整備不良か つ、当時の気象状況に適した

にスリップ、崖下に転落した。

わたる滑り易い下りを走行中

工師をしていた夫のキムさん

いう。このほかにも、歯科技

その結果、後遺症が残ったと

よく発生する現場の路面の凍

によるものではなく、事故が

いた﹂などと訴えている。 んも訴訟の手続きをした。 キムさん夫 妻はどちらも、 バス会社の弁護人は、事故 脳、肺、背 中、首 を 負 傷 し、 の原因はバスの運転手の疲労

オレ ゴン マウンテンの、通称 デッドマ で 昨 年 末、 ン・パスと呼ばれる キロに

下に 転 落 し

は、顔、手、膝、足、歯に永

結であると主張している。運

転手自身は前日７時間半の睡

眠と休養をとっていたと説明

している。

れて家に侵入されるという事

件が最近相次いで発生してい

タイヤを装着していなかった

ノース・バン

クーバーＲＣＭ

て９人 が 死

久的な障害を負い、キムさん

る。

と話している。訴状には﹁バ

の 妻 は 肩、目、足 を 負 傷 し、

Ｐは、車の中に

人が

スを運行していたミ・ジュー・

亡、 負傷した事

停 車 中の車の

ることを勧めている。

錠前の鍵もあわせて取り付け

リモコンを盗ま

ラス が 割 ら れ、

めに 車の窓 ガ

置いておいたた

扉のリモコンを

中にガレージ

ノース・バン 気だけで簡単にドアが開くよ

ク ー バーで は、 うになっているガレージには

びかけている。

一戸建ての家だけではなく、 アパート、タウンハウスなど

ツアー・アンド・トラベルは、 不 安 症に悩 まされていると、

セカンダリー・スクールの男

逮捕されたのは、ブレスト・

マザー・テレサ・カソリック・

ガレー ジ 扉の

原告側の弁護団は訴えている。

キムさん夫妻に続いて、ワ シントン州タコマに住む２人

パックの中から実弾入りのピ

リモコンを置い

故で、 助かっ

ヘッドライト、ワイパー、お

り、スピードを出しすぎ、道

の交換留学生チェ・ジョンヒョ

ストルが見つかり、生徒４人

も警告の対象になっている。

た 二人 の Ｂ

よびラスベガスからバンクー

議員がアジア市場を開拓する

路標識に従わず、運転免許証

ンさんとアン・スンジュンさ

ＢＣ州メリット︵カムルー プスの南、ケロウナの西︶の

ておかないよう

Ｃ州の旅 行

さらに﹁これらの負傷によっ て原告らには、痛み、苦しみ、

限 られた 時 間の中で、党 員、 環境問題については、炭素 税導入にまで話は及んだ。石 ことは支持できるが、ＢＣ州

自由党立て直しのための自ら

の条件に反した車を運転して

こしている。 に対しては﹁非常に疲れてお 昨年 月 日、キ

ム・ジュンウォンさんと妻の

州ペンドルトン近くのブルー

るような手段が必要と一歩踏

でに新党首の下での党立て直

ニコラ・バレー周辺で住民か

トロントのハイスクール 銃の所持で生徒４人を逮捕

み込んだ意見を述べた。

しが急務とされている。 人

メリットにクーガー

ジョージ・タカチ各氏、元軍 炭素税導入については、コ イン氏、トルドー議員、タカ

子 生徒３人と女 子 生徒１人。

め警察に寄せられていた。

人カレン・マッククリモン氏。

チ氏が答え、 者とも導入に

が逮捕された。 せられ、警戒が呼びかけられ

︵ Crime Stoppers ︶を通して、 いる。 これに関する情報があらかじ

含む複数の容疑がかけられて

らクーガーやボブキャットを

ボブキャット出現

最初の各自の時間で自分の

意見を述べると、会場からの

の候補者の中で、最も期待さ

今月 日、トロント東部の

ハイスクールで生徒のバック

質問に答えるという質疑応答

は賛成を表明した。自由党は

早々と立候補を表明し、選挙

ている。

た。

うやく保護することに成功し

40

特にホリデーなどで長く家 を留守にするときなどは、電

者 がツアー

る警 告 装 置の整備を 怠った ﹂ 頭痛、疲労、めまい、吐き気、

バーまでの運行の安全に関わ

不眠が生じ、人生の快適さと

油 や 石 炭 な どの 化 石 燃 料 か を通ることには反対と表明し

11

４人には、ピストルの所持を 活動にも力を入れている。そ

れているのはトルド ー 議 員。 見たという目撃情報が複数寄

時のステファン・ディオン党

答 えるという形 式 が取られ、 ２００８年の総選挙の時、当 首 が グ リ ー ン シフ ト を 訴 え

大会で発表される。

14

16

逮 捕 に 踏み 切る 同 日 午 後 ２ 時 直 前 に、犯 罪 防 止 電 話

れた。

の最大のライバルと見られて

司会者の進行によって進めら

て選挙戦を戦った。その政策

中には攻撃的なものもいる と見られ、とりわけ学校が近 と 言 う わ けではない。た だ、 国 民 の 人 気 も 高 い。他 に は

戒を強めている。

いるのがガーノー議員。元宇

２００６年の党首選にも立候

に 炭 素 税 導 入 も 含 ま れ、自

２００８年の選挙では、リー

補したフィンドレー氏も注目

この地域では先週初め、自 然 保 護 官 や 警 察 官 が 見 てい

会場からの質問は、次期選 挙での他党との協力関係や経

マンショック後初の総選挙と

されている。

に猫から引き離そうと試みた 党首は 月 日にオタワの党

4

に襲われた。なんとか殺さず

しを最優先にあげた保守党に

トバ州ウィニペグで開催され

る前で飼い猫がボブキャット

ることから、自然保護官は警

んだ。

言うことで、景気後退の不安

宙飛 行 士という 経 歴を持ち、 いところでよく目撃されてい

自 由 党 党 首 選 とい う こ と で、政策に大きな違いはなかっ

が世界を覆う中、経済立て直

由 党 に とって は 新 し い 政 策

たが、最も違いがみられたの

済、環境まで幅広い分野に及

は次期選挙での他党との協力

討論会は投票までに 回行 われる。次は 月 日、マニ

関係だった。

敗れた。その後、保守党は自

次期選挙で自由党にとっては

リーン党や新民主党︵ＮＤＰ︶ 書を正式に脱退。環境問題は

が、 分ほど格闘した結果よ

5

る。 月に投票が行われ、新

2 由党時代に批准した京都議定

2

２０１５年 月に予定され て いる 国 会 議 員 選 挙 で、グ との選挙協力を行った方がい

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

3

にと住 民に呼

バスの運 行

と記されている。

ら持続可能なクリーンエネル た以外は、カウチョン氏やフィ

分にも満たない。 調した。

会社と運転

ギーへの転換をどのように行 ンドレー 氏 が 建 設 賛 成 を 表

サポーターに向け、それぞれ の考えを訴えた。 うのかとの質問には、 ガーノー

明、その他は特に言及しなかっ

り訴 訟を起

討論会に参加したのは、現 役自由党議員のマーク・ガー 議員、タカチ氏、バーチ氏の

しかし、討論会では、トルドー

ている。

ノー、ジョイス・マレー、ジャ

人とも、その重要性につい た。経済については、アメリ キム・ヒウンさんたちを乗せ ては一致した意見を述べたが、 カ市場のみを頼るのではなく、 たツアーバスは、米オレゴン

全員が一致していた。

12

に入った。一つの質問に 人が

自 由 党 は 前 回の 総 選 挙 で

惨敗。野党第 党の座もＮＤ

30

楽しさを失った﹂とつけ加え

手 を相 手 取

また、ＢＣ州サレーのバス の運転手ファン・ヘンギュさん

元議員のマーティン・カウチョ

ステ ィン・ト ル ド ー 各 議 員、 バーチ氏は、企業が国内でク

3

ド・バーチ、デボラ・コイン、 開発を行い、経済刺激策とな

成長するアジア市場を見据え

ン、マーサ・ホール・フィン

オレゴンのバス転落事故 BC 州の客が旅行社を訴える

リーンテクノロジーへの投資、 た政策が必要との意見で概ね

ち時 間は

している党首選では、一人の持

9 2

5

ガレージ扉のリモコンを車に残すな ノース・バン RCMP が警告

1

果的に保守党が勝つというこ

13

間。 日には、バンクーバー 20

ドレー各氏、 弁護士のデイビッ

15

38

20

け出が締め切られてから 週 1

3

1

9

4

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（３）カナダ

で ％の充電が可能になる。

かかっていたのが、 分以内

電気自動車の急速充電 ステーション設置へ 州環境 テリー・レイク 相は 日、州内の 自治体に

岸３州と「ウェストコースト・ グリーン・ハイウェイ 」プロ 州からカリフォルニ

ジェクトを推進している。こ れは ア州までを、電気自動車が問 題なく走行できる環境を整備

設 置 さ れ る 都 市 は、バン クーバー、ノース・バンクー れる急速充電ステーションの

するプロジェクトで、今回の

バー、 サレー、 ウィスラー、 ホー 整備によって、

電気自動車の急速充電ステー にした。環境にやさしい電気

ションを設ける考えを明らか プ、メリット、ナナイモ、サー 州 は ア メ リ カの 西 海

州側のプ

ナダ銀行は、その

いる。発行元のカ

れ、騒 動になって

物学者らから出さ

だという指摘が植

なくノルウェー種

が、カナダ種では

プ ル リ ーフの一つ

刷されているメー

への対策として、同保健所は

超えている。このような猛威

ザによる死亡者数も同３倍を

いろいろなメープルの種類を

これに対してカナダ銀行の 報道担当者は、 「カナダにある

ショーン・ブラニー氏。

のは カ ナ ダ 大 西 洋 生 物 種 保

るのは好ましくない」と語る

ルを紙幣のデザインに採用す

「東部カナ ダの在来種を駆

逐するような外来種のメープ

る。

- ワ ールド カップ・サッ カーのロゴにも用いられてい

大 学 の 学 章 や、

のウィルフリッド・ローリエ

ン タ リ オ 州 ウ ォー タ ー ル ー

も用いられるようになり、オ

状が重く、急激に悪化するの

のインフルエンザに比べて症

ンザ

今冬カナダで最も猛威を振

るっているのは、インフルエ

ことがわかっている。

症状になるリスクが半減する

も医者にかかるほどのひどい

接種により、感染した場合で

注射を提供している。

されることになっている。

新しいポリマー製の ドル 札、 ド ル 札、 ドル

組み 合わせた デ ザインです 」

に運ばれた。その後、バンクー

スラー・ヘルスケア・センター

強打し、ヘリコプターでウィ

落ちたという。その際に頭を

したとき、男性が足を滑らし

て、歩いて斜面を降りようと

によると、男性と

女性がスノーボードから降り

ンクとチャンキーズ・チョイ インフルエンザの予防には 予防注射が最良とされている。 スの間にある木々で覆われた

と反論している。

型 だ。 他

バーの病院に転送されたが同

現場はハーモニー・ボウル と呼ばれる場所で、ラトフィ

されていない。

なる。

指摘は正しくない

介護住宅や生活補助付き住宅

が特徴だ。頭痛と高熱から始

紀に庭 木用とし

フレーザー保健区 で悪性 インフルエ ンザ大流行、 「健康 への脅威」を宣言

回っている。今 後、５ドル札

札はすでに４億枚が市場に出

激突し死亡した。

急斜面だった。

オーストラリアから来た

歳の男性で、名前は明らかに

と ドル札、計 億枚が発行

存センターの上級 植 物 学 者、 最近のデータによると、予防

て木々にぶつかりながら滑り

ようだ。

ばかりだった。

ドウの崖から落ちて死亡した

インフルエンザのシーズンは で、ピークは１月と２月となっ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

万ドルを投じて行なわ

自動車の本格的幕開けだ。 ニッチなどの州内の 自治体。 ロジェクトは完成することに

これによって、これまでフ ル充電になるまで８時間程度

と反論している。

などを、予防注射を受けてい

転送先の病院で死亡した。 まって 急に具 合 が 悪 くな り、 日夜、

なった。その後、庭木以外に

ノルウェー種の

メープルは、 世

ない人が訪問する場合は、マ

ウィスラーでは、今月７日

にもオクラホマから来た 歳

ザの発生は例年よりも多いが、

一方、バンクーバー・コース タル保健区は、インフルエン

ウィスラーで 日、スノー ボードをしていた男性が木に

てフィラデルフィアの商人に

スクの着用や手洗いの励行を

身的症状が出て仕事や学校を

筋肉痛、喉の痛み、咳など全

今年のインフルエンザは非 常にたちが悪く、フレーザー 保健所は「健康への脅威」を 宣言し、その流行を抑える対 策に力を入れている。

です。人に移さないようにす

「 症 状 が出ているときに最

も大事なことは家にいること いない。

今のところ通常の範囲を出て

17

通常 月から４月終わりまで

同保健所によると、管轄区 では今冬インフルエンザに感

24

の

より北米に輸入されるように

求めるよう指導している。

のスキーヤーがフランツ・メ

ウィスラーで スノーボーダー 木に激突死

木 村 吉 紀

１〜２週間休むケースが多い

ポリマー製の新 しい ドル札に印

クィックブックの質問をどうぞ！！

ることが大切です」とアドバ

染した人の数は過去３年間の

州疾病管

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

SALES REPRESENTATIVE

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

B C 1 0 0 20

北米の都市では、ボストン の市長が公衆衛生における緊

ご予約は 604-731-3319

B C 50

合計の２倍近くにのぼり、介

新しくレーザー治療を導入してます

10

理センターのボニー・ヘンリー氏。 ている。

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

TEL: 604 -714-1700

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

30

12

F I F A イスするのは

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

20

急事態を宣言し、無料の予防

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

E-mail：jmurakami@telus.net

80

B C

U

護住宅におけるインフルエン

カイロプラクティック＆マッサージ

CANADA LIFE

SHIMIZU CHIROPRACTIC

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Sutton Group - West Coast Realty

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Tel : 604-374-6031

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

Web：www.jmurakami.com

Zeus International Accounting Services

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

白木 真知子 , CPA

松本正恵 20 年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant） 自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

村上丈二 21 年の経験と実績

日本及びカナダの税務相談 R C M P

11

不動産売買 アカウンティング サービス

12 B C

20

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

43

18

12

H 3 N 2

B C

不動産購入売却のことなら

ゼウス

17

新 20ドル札のメープルリーフ、 カナダ種ではなくノルウェー種？

1 3 0 A ・

カナダ（４） 第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

７遺体、 日にも帰国 確認されたと発表した。これ

人のうち２人の死亡が新たに で日本人の犠牲者は計９人と

菅官房 長 官は 日午 後の 記者会見で、アルジェリア人 人と、犠牲となった７人の遺

新 たな死 亡が確 認される

前の 日午後の会見では「現 地からの情報は多くなく、総 合的に判断すると厳しい状況 が続いている」と述べる一方、

香りや味わいが絶 妙

おいしそうだ。最近は、

が深みを増して、相当に

名前から想像するに味

食の世界で人気が出

始めている「熟成肉」。

は、上質な但馬牛を一頭買い

たレストランも仕入れるここ

専門店「中勢以」。名の知れ

宅街に２００８年に開業した

ブームの火 付 け 役 といえ

るのが、東京・田園調布の住

ツ』と形容される濃厚な香り

いが消 えて『ミルク 』『ナッ

三つの変化 だ。 「獣や血の臭

が香り、味わい、食感という

シャリスト。教えてくれたの

米国で修士号を取得したスペ

日に軍に救出され、よう

やく水や食事にありつけた。

出身のオーナーシェフ神谷英

いますね」と笑うのは新潟県

す。でも一度食べたらはまって

）と

店長の加藤謙一さんは実家

が京都で精肉店を営む２代目

手 ごろ な 値 段 で 提 供

し、枝肉のまま、低温、多湿、

だが、フィリピン人も含め多

警 備 体 制 を 問 わ れ「 ア ル ジェリ ア で 年 以 上 、プロ

共同通信に語った。

数の犠 牲 者 が 出 たことを 知

駐在員渕田六郎さん（

で、大学の農学部を卒業後、

する飲食店も増えてい

が良くなります」

普段食している真空パック

入りの肉とは一線を画す。食

やうま味を引き出し、歯切れ

通もうならす逸品を一度試し

無風という条件を保ち、ゆっ

含め

てほしい。

くりと４〜８週間ほどかけて

好みや用途を聞いて最適な品

するその魅力を探った。

を提案してくれる。

る。肉食系女子も注目

ブッパ」は熟成肉好きには有

「あらゆる可能性を探ってい

名なレストラン。店内の熟成

とを 受 け 、日 揮の 遠 藤

待 ち 構 えた 約

人の報 道 陣

４人を引 率 した日 揮の関

連会社の日本人スタッフは、

ぽつりと話し、うなだれた。

め、病みつきになること間違

肉の持つ本来の味わいを楽し

た一皿は脂の甘みが絶品で、

るのがジビエ。炭火焼きにし

種ほどがそろい、客の

熟成させている。希少部位も

グループとの銃撃戦に震えな

弾…。アルジェリア軍と犯行

庫につるされた牛や豚、それ

きたい。どこかで生存してい

日、空路でマニラ空

員 、クリソストモ・カラビオ

がら、ひたすらじっとしてい

に鹿などのジビエ（野生の鳥

東京・中目黒の「ラ・

ブ ー シェリ ー・デュ・

港に到着、母国の地を踏みし

た。 「家族のこと、将来のこと

獣肉）の枝肉は圧巻だ。

てほしい」と力を込めていた。

ジェクトをやっているが１人

めた。人質になるのをかろう

ぎった」と振り返る。

…。いろいろなことが頭をよ

明。亡くなった駐在員の氏名

カラビオさんは同僚３人と 帰国、いずれも長旅と事件の

生さん。

さんが

の 犠 牲 者 も 出 していな かっ

所内にこもった恐怖の一端を

じて免れ、４日にわたり事務

の死亡が確認されたこ

毅 広 報・ＩＲ部 長 は た。これまでのレベルをはる

アルジェリア人質 事

件で新たに日本人２人

２人死亡確認で日揮

なった。

日 夕にも帰国 す

る予定だと明らかにした。政 府は被害に遭ったプラント建 設大手・日揮（横浜市）と共 に、依然行方不明となってい る３人の安否確認を急ぐ。 日 未 明の記 者 会 見で かに超える状況だった」と説

ていた」と、厳しい表情

などについては「（関係者に）

影響からか、疲れ切った表情

る。 「アルジェリア軍も少なか

異常を察知し、犯行グループ

に「事件のことは何も話せな

判明した。

が事務所のドアをノックする

い」と話し、４人を車に乗せ

強調 。さらに「（ 連 絡の取れ

直前に隠れた。 「もし数分で

）の

両容疑者。

）、社員三宅由紀（

象となっているイラ

（

ン企業に不正送金し

送金先はイラン国営の海運

会社「イラン・シッピング・ラ

核開発への関与が

疑われ資産凍結の対

たとして、警視 庁公

インズ（ＩＲＩＳＬ）」の関連

ン」の役員水嶋邦明

ジェンシーズ・ジャパ

「ベン・ライン・エー

都港区の海運代理業

ベン・ライン社は、国内企

業がＩＲＩＳＬ側に貨物を輸

続けていたとみている。

られたのを知りながら取引を

９月の経済制裁で送金が禁じ

企業。公安部は、２０１０年

日、外為法

安部は

容 疑 者（

出した際の手続きを代行して

違 反の疑いで、東 京

鎌倉市浄明寺６丁目＝ら

いる。

）＝神 奈川 県

男女３人を逮捕した。

逮捕 容 疑は制 裁発 効 後の

年 月と 年２月、経済産

者は「送金を指示した覚えは

ずれも容疑を否認。水嶋容疑

発は全国で初めて。３人はい

物輸送費計１４００万円を送

あるＩＲＩＳＬ関連企業に貨

会社を通じてシンガポールに

業相の許可を受けずに、関連

公安部によると、対イラン

経 済 制 裁をめ ぐる事 件の摘

ない」と供述している。 和食の板前やイタリアンの

シェフなどが料理のジャンル

京のフランス 料 理 店のオ ー

学会は、京都の料亭「菊乃

井」の主人村田吉弘さんや東

金した疑い。

を超えて交流し、日本の食文

中心となり、フードコラムニ

ナーシェフ三国清三さんらが

ほかに 逮 捕 されたのは同 存による問題解決は不可能に

化の魅力を世界に発信しよう

で、占領地ヨルダン

なるだろう」と強い懸念を示

と「全日本・食学 会」が設立

いなし。

るが、神谷さんが最適と薦め 【マニラ共同】 「水を

飲 むことも 、食 事 をす

も遅れていたら、人質になっ

空港を後にした。

しかねない」と非難。政策が

社の経理統 括 部 長 野 武 俊明

こかで元気でいると思っ

で悔しさを口にした。

シャーを与えたくない」とし

これ以上のストレスやプレッ

だった。

「熟成肉は腐った肉と誤解

している お 客 さ ん は 多 いで

る予定だ。死亡した７人のう ２人の遺体も「（まもなく

日本に向かう）政府専用機で

て、今後も公表する考えがな

らずミスを犯したと思う」と

一般には、熟成に適してい

るのは 牛の 赤 身 肉 といわ れ

日朝、首都アルジェに到着す ち、１人の身元は日揮の現地 帰国できるようにしたい」と

いとあらためて強調した。

カラビオさんによると、事 件 が発 生した 日には同 僚

ることもで き ず 、ひ た

て い た か も し れ な い 。ラ ッ

【ロンドン共 同 】

英国のヘイグ外相は

変更されない限り「２国家共 川西岸などでユダヤ

した。

生徒の弟（ ）が発見した。

能 市の住 宅の浴 室

テープで目張りされていた。

にあり、浴室は内側から粘着

飯能署によると、しちりん

の中に火のついた練炭が現場

同署は自殺とみて女性の身元

県 立高 校２年の女

）と 、 代

代とみ られる女

子 生徒（

で 、この 家 に 住 む

日午前６時

分 ごろ 、埼 玉 県 飯

女子高生ら２人練炭自殺か 人入植計画を進める

され、 日に東京都内で記者

）が

さらにパレスチナ問題解決

のためには「米国の指導力が

理事長に就任した。

ストの門上武司さん（

イスラエルについて

会見が開かれた。今後、和食

「国際社会の支持を

必要とされている」と指摘。

門上さんは会見で「あらゆ

る ジャンルの 料 理 人 が 交 流

や詳しい状況を調べている。

失いつつある」と述

日、下院での演説

らと事務所にいたが、周囲の

すら隠れ続けた」。アル

キーだった」

ない外国人も含む）残る５人

ジェリア人質事件で、日

日本の食文化、世界に発信

の安否確認に今後も全力をあ

揮のフィリピン人作 業

耳をつん ざく 銃 撃 音 や 砲

安倍首相は 日午後、鈴木

氏と官邸で会い、首相特使と

いずれも１回の支払いで、ま

渉に「破滅的な結果をもたら

してアルジェリアを訪問する げたい」と述べた。

見つかったと発

とめて使われたとみられる。

ネスコ）の世界無形文化遺産

を国連教育科学文化機関（ユ

半 ばから

２期目に入ったオバマ米政権

し、日本の料理の世界を広げ

べ、入植活動の拡大

に登録することも目指して活

遺書は見つかっていない。

り組みを外交の最優先課題と

性が死亡しているのを、女子

に対し、問題解決に向けた取

30

海運代理会社幹部ら逮捕

たい」と意気込みを語った。

をけん制した。

40

政 府 専 用 機 には 鈴 木 俊一 外 務 副 大 臣 らと日 揮の関 係

ブーム到来の「熟成肉」

「無念。大変残念だ。ど

アルジェリア人質事件に巻き込まれ、帰国した日揮の フィリピン人作業員カラビオさん（中央）( 共同 )

料理人が「学会」発足

水飲めず、 食事もできず

よう指示した。 日揮によると、２人の遺体

は首都アルジェの墓地に併設 された霊安室で見つかり、無 らが確認した。ほかにも遺体

表した。ＪＣＢ

紙の質やデザインなどは本

物に近く非常に精巧にできて

11

さらに２人死亡と 菅官房長官 菅官房長官は記者会見で、 ア ル ジェリア 人 質 事 件 に 関

があり、確認を続けるという。

事だった同僚の日本人駐在員

し、安否不明だった日本人３

に、利用者や加盟店に注意を

日に東 京 都

ＪＣＢによると、偽造券は １月 日に神 奈 川 県 内の加

呼び掛けた。

ＪＣＢは 日、 偽 造 さ れ

た「ＪＣＢギフ

トカード」 （商

盟 店で２枚、

内の二つの加盟店でそれぞれ

品券）の５千円

券２１４枚、計

１３３枚、

は大量に偽造さ

いるが、偽造を防ぐためにつけ

枚が使われた。

１０７万円分が

れた恐れがある

58

11

19

動するという。

12

15

22

50

64

として警視庁に

79

16

するよう求めた。

50

15

イラン企業に不正送金容疑

23

早けれ ば

体を搬送する政府専用機が、

質事件で救出された日本人７

政府専用機 アルジェリア人質事件 羽田を出発

24

19

23

64

者が乗り込み、午後 時に羽

23

イスラエルの入植推進政策

についてヘイグ氏は、和平交

60

22

23

50

22

田 空 港 を 出 発 。現 地 時 間

「元気でいると思ってた」

られている表面の凹凸がない。

10

16

22

23

16

10

24

24

ＪＣＢの偽造商品券出回る 東京、神奈川で 214 枚 被害届を出すととも

「支持失いつつある」 隠れ続けた比人

英外相、イスラエルけん制

埼玉・飯能の 住宅の浴室

20

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（５）共同

成長となると予測した。牧野

どにも波及し、直接的な効果 が高い﹂とした。

えることを検討しているもよ うだ。液晶パネルは、亀山第

グループと液晶テレビ

みられる。中国で液晶テレビ

工場︵堺市︶から供給すると

テレビ工場をレノボに

プが中国・南京の液晶

日、分 かった。シャー

機器受託製造サービス︵ＥＭ

シャー プは、マレーシアの テレビ工場については、電子

稼働率向上につながる。

の販売が拡大すれば、工場の

売却、中国向けテレビ

Ｓ︶大手の台湾・ウィストロ ンに、メキシコのテレビ工場は

円前後の資金を確保できる見

南京など３工場の売却が実

現すれば、シャープは４百億

台湾・鴻海精密工業にそれぞ

業を目指す。

れ売却する交渉を進めている。

惑が一致した。早ければ月内

日、

日 産 自 動 車 は 日、 電気自動車︵ＥＶ︶﹁リー

︻ 北 京 共 同 ︼４月 にリ ーフ

中国国家統 万円値下げ

計局は

２０１２ 年 の

実質国内 総生

産︵ Ｇ Ｄ Ｐ、

速 報 値 ︶が 前

年比７・８％増

だった と 発 表

し た。成 長 率

は２年連続で鈍化し、

１９９９年︵７・６％︶

以来、 年ぶりに８％

フ ﹂の 価 格 を４月 か ら

約２８万円 値 下 げ する

度と同 様に最 大

万円

と発表した。２０１２年

の国の補 助 金を 受 け ら

れる場 合、実 質 最 低 価

念となっており、習近

減 速は世界 経 済の懸

の 経 済 大 国、中 国の

を 割 り 込 ん だ。第 ２

リーフは２０１０年 月に 発売され、 年末までに日本

た販売をてこ入れする。

が障害となって伸び悩んでい

ガソリン車より高い価格など

格は約２２１万３千円となる。

平 指 導 部 は積 極 財 政

や北米を中心に計約５万台を

関係悪化も貿易や投資の減速

１兆２３００億

年ビール類 出荷１％減

ビール大手５社が 日 発 表 した２０１２年

12

の発泡酒と﹁第三のビー

ル﹂を含むビール類の

出 荷 量 は、前 年 比 １・

本 換 算 ︶と な り、

ケ ース︵１ケ ースは 大

０％減の４億３８１１万

瓶

８年連続で過去最低を

更 新した。年 後半の景

気後退や天候不順で、７月や

年末の書き入れ時に消費が伸

びなかった。

ワインや缶チューハイなど

他のアルコール飲料の好調に

も押された。

ボーイングが 年ぶり首位

︻エバレット︵ 米ワシ

ントン州 ︶共 同 ︼米 航

イ ン グ はエ ア バ ス に 後 れ を

発注キャンセルがあった。一連

昨年１年間で７８７には 機の新規受注に対し、 機の

取っていたことになる。

入 数で 欧 州 大 手エアバ

２０１２年の航 空 機 納

のトラブルが７８７の運航停

空 大 手 ボ ー イ ン グ が、

年 ぶりに

スを 抜 き、

首 位に返り 咲いたこと

止にまで発展したことで、

日分かった。ただ、 年はキャンセル数が跳ね上が

した 最 新 鋭 機７８７は

首位 奪還に大きく寄与

る可能性もあり、納入数の激

更などで一時的に生産が止ま

ることが考えられる。設計変

が

トラ ブル頻 発で運 航 停

れば今年はトップの座を再び

仮に設計 変 更などにな

止に追い込まれており、 減もあり得る情勢だ。

前年比３４５万人減と初のマ

奪われかねない。

年の労働年齢人口︵ 〜

歳︶は９億３７２７万人と、 を明らかにした。

悪影響を及ぼす恐れが強い。

イナスに転じた。経済活動に

年のボーイングの納入機 数は前年比 ％増の６０１機

２０５０年までの料 金収入で過去の建設費

円程度に上るとの試算

販売した。

と金融 緩 和で景 気て 通し。グループで５千人以上

こ入れを図る方針だ。 にも覚書を交わす見通しだ。

財務体質が改善する。

を招き、経済の下振れリスク

を高めている。

首 都 高 速 道 路 会 社の有

年が経過

日、 開 通 か

識者委員会は

縄県・尖閣諸島をめぐる日中

に陰りが出たことが要因。沖

の人 員 削 減 につな がるため、 経済減速は欧州債務危機に よる輸出鈍化と、内需の勢い 却。開発や販売を手掛ける別

の全株式を年内にレノボに売

シャープは、液晶テレビ事

業 を 運 営 す る 現 地の 子 会 社

本格参入を目指すレノボの思

シャー プと、テレビ事業への

レ ノ ボの 中 国 での 販 売 網 を 活 用 したい

の開発や販売で合弁事

交渉していることが

事業で提携する方向で

大 手、聯 想︵ レ ノ ボ ︶ ２工場︵三重県亀山市︶や堺

経営再建中のシャー プが、中国のパソコン

シャープ、レノボと提携へ

は０・９％で

高めの予想を示したＳＭＢ

Ｃ日興証券でも押し上げ効果

問だ﹂と厳しい見方を示した。

０・８％上がり、

の現地子会社にレノボから出 資を受けて合弁事業に切り替

渡 を 完 了 す る 予 定 で、 売却額は約 億ドル ︵約 ９９０億円︶ 。業績不振

16

ＧＤＰ上げ効果に疑問も 民間は１％未満と試算 はもっと高まる可能性がある﹂

以外の施策が効けば、成長率

景気への影響 し上げ効果は０・６％にとどま 程度と低めの予想をした。河

規模な経済対策をするのは疑

は﹁多大なコストをかけて大

と話す。

り、 年度の成長率は１・４％

日本の実質国内総生産︵ＧＤ 野龍太郎チーフエコノミスト

政府は、緊急経済対策を含 む２０１２年度補正予算案が Ｐ︶を約２％押し上げ、 万 人の雇用を創出する効果があ エコノミストの予測では、Ｇ 設業だけでなく、素材産業な

年 度は３・２％

ると強調した。しかし、民間 ＤＰのプラス効果は１％未満 は２・３％になると分析。斎藤

ニッセイ基礎研究 所も０・ ６％の押し上げ効果で 年度 太郎経済調査室長は﹁短期間

した。 ま る と 予 想 し た。

潤一チーフエコノミストは﹁建

表した経済効果に疑問の声が でまとめなければならない補

エコノミストの間でも、一時 的に景気を底上げするとの見 尾畑秀一シニアエコ

ら

年 〜 月期の成長率は 前年同期比７・９％と、鉄道な

効率性を追求して機内のエ

７８７のリチウムイオン電 アコンなど機体の多くの機器 池 は補 助 動 力 装 置︵ＡＰＵ︶ を電力駆動としたため、大容

どのインフラ整備による公共

量のバッテリーを搭載するこ

した首都 高 速

とが必要となった。白羽の矢

を受けたリストラ策の一 環で、資 金調 達と財 務

無料にする国の現行計画では

キロの建て替え

年 後に高

速 湾 岸 線 な ど 計 １１０ キ ロ

安心のため早く実 施したい﹂ ３２００億円が必要とした。 と述べた。

20

17

78

12

とするものが多く、政府が発 出ている。

択が場当たり的に なりやすい﹂と問

正予算は事業の選

え、企業による技術革新や研 題点を指摘した。

内閣府は、成長分野の規制 緩和や企業への減税措置など

究開発が進むと分析。雇用や

で、民間企業による投資が増

所得の拡大で消費が増え、大

野村証券は、成

長率が補正予算で

方は多いが、成長の持続性に ノミストは﹁ 企業

ソ ニ ー は 日、 米 ニューヨーク・マンハッ

の始動と非常時のバックアッ

が立ったのが充電しやすくて

の借金を返済し、それ以降は

試 算 は、開 通 時 期 が 早 い 都心環状線や１号羽田線など

の大規模 修繕

全日本空輸のボーイ ン グ７８７が飛 行 中に

プ用に使われており、ジーエ

エネルギー効率が高く、耐久

体質改善を図る。

費用を賄えないことから、財

６路線の計

投資拡大の効果で８四半期︵２

発煙して高 松空港に緊

ス・ユアサコーポレーション ︵Ｇ

性に優れているのが持ち味の

ソニ ー は 売 却 益の 約 ６ 億 ８ ５ ０ ０ 万 ド ル︵ 約

源確保のため有料制延長に向

や修繕費用などに９１００億

や建て替えと

急着陸した重大トラ ブ

Ｓユアサ︶が製造してフラン

リチウムイオン電池だった。

６１７億円 ︶を、２０１３年

けた議論が加速しそうだ。

１２年納入数、先行き不透明

きな効果が期待できると説明

は厳しい意見が多い。ＢＮＰパ 支援など公共事業

タンの中 心 部にある米 国本社ビルを売却する

ルは、民 間 航 空 機とし

スの軍事産業大手タレスに納

しかし、リチウムイオン電 池が発煙、発火事故を起こし

３月期連結決算で営業利益に

円。さ ら に、約

いた。

て 初 採 用 され た リ チ ウ

入した。

ていることへの不 安から、専

計上する見込み。ほかにＪＲ

首都高の菅原秀夫社長は 日の記者会見で﹁財源を含め

10

年度は１・８％に高

リバ証券は、実質ＧＤＰの押

リチウム電池に懸念

ムイ オン電 池や周辺の

７８７は中型機ながら、日 米路線などの長距離国際線に

門家の間では﹁航空機への採

大崎駅前のビル﹁ソニーシティ

て国や東京都と協議し、安全、 を 大 規 模 修 繕 す る 場 合 は

年︶ ぶりに前の四半期を上回り、

システム が 原 因との見

も活用できるのが特色。軽量

用は安全性確保が大前提とな

大崎﹂ ︵ 東 京 都品川区 ︶の売

対 策 の 費 用 は、 景気の回復傾向がみられた。

動 車 な どにも 使 われている。 化のため炭素繊維複合材料を

リチウムイオン電池 は、幅広い電子機器や電気自

多く使い、効率性を高めるな

る﹂ ︵ 化 学 大手 幹 部 ︶と指 摘

却も検討している。

12

機あった。一

は７８７の分がなければ、ボー

５８８機と僅差。単純計算で

方、エ ア バス の 納 入 機 数 は

８％に当たる

を占めるが、７８７も全体の

機の７３７が４１５機で大半

以来最高となった。主力小型

と大幅に増加し、１９９９年

26

国の不 動 産 会 社への譲

これまでもノートパソコン用

ど﹁設計が従来の航空機と大

方が強まっている。

電池の発煙、発火に至る事故

されていた。

15

８年連続で過去最低

28

日産、販売てこ入れ

18

いった 老 朽 化

10

50

13

17

と発 表 した。３月に 米

15

13

幅に違う革新的な航空機﹂ ︵元

10

13

12

12

62

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

中国、12 年成長率７・８％ 59

17

50

10

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

首都高、有識者委試算

60

が起きており、徹底した再発

老朽化対策に１兆２千億円

13

13 年ぶり８％割れ

12

48

12

18

13

液晶テレビで合弁目指す ソニー、米本社ビル売却

13

パイロット︶との評価を得て

46

パソコンで発火事故も

防止策が求められる。

15

11

ビジネス（６） 第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日

は定め ず、米 連 邦 準 備 制 度 見通し。

銀法改正は当面、見送られる

筋ができた」と評価した。日

に向けて道

な金融緩和

換 を「 大 胆

し、個人も消費に前向きにな

が工場 や 設 備の投 資 を 拡 大

い切って増やすことで、企業

世の中に流れるお金の量を思

ことを明 確にした。日 銀は、

今後の金融政策の目標である

日銀、物価目標２％決定 理事会（ＦＲＢ）などと同様

脱デフレへ政府と共同声明 日銀は 日、金融政策決定

会合を開き、 物価上昇率を「前 に無期限で緩和を継続する。

るデフレからの脱却策を政府 物価、雇用情勢を集中的に点

政 府 は経 済 財 政 諮 問 会 議

で３カ月ごとに、金融政策や を果たす意向を表明した。共

強調。政策効果を高め、責任

脱却のための政策連携だ」と

財政赤字を穴埋めしていると

国債を購入することが、国の

を示した。金融緩和で大量の

財 政 健 全 化 に努 力 する 考 え

政府は声明の中で、企業の

成長につながる規制緩和や、

るよう促す。

年比２％」とする目標の導入

白川 総 裁は 日 午 後、日

銀本店で記者会見し「デフレ

と日銀が申し合わせて推進す 検する。政府主導で金融緩和 内容だと説明した。

同 声 明 は 独 立 性 に 配 慮 した

を決めた。物価が下がり続け

る共同声明も議決し、物価目 価目標が重くのしかかる。政

は拡大し、日銀にとっては物

みなされないようにし、長期 金利の急上昇など混乱を防ぐ

名 古 屋 市 が 昨 年 末、

市 内 に 住 んでいた 故

異例。

による億単位の寄付は極めて

「児童福祉に」と故人女性

声明は、 「２％」の達 成 が

日銀はこれまで望ましい物

価上昇率を「当面は１％がめ

考えだ。

標を「できるだけ早期に実現 府からの独立性維持も焦点に なる。

明日銀総裁、麻生太郎副総理

ど」と説明していた。

する」と明記した。いずれも 賛成７人、反対２人だった。 日 銀は昨 年 月の前回 会

合に続 き 追 加 金 融 緩 和 も 決 は２００３年５月以来、約９ 兼財務相、甘利明経済再生担

金融、財政、成長戦略とい

う「三本の矢」を担う白川方

年８カ月ぶり。日銀は 年初 当相は決定会合後に官邸を訪

めた。２回連続で緩和するの

めから国債などを市場で毎月 安 倍 首 相は日 銀の政 策 転

れ安倍晋三首相に報告した。

兆円購入し、お金を大量に 銀行や企業に流す。購入期間

人 の 女 性 か ら「 児 童

市は善意を生かし、名古屋

市 大 医 学 部に障 害 者 医 療に 従事する人材を育成するため

オバマ氏 が就 任 宣 誓

▽医療費の削減と財政赤字の

れなければならない。

辺境に追いやられた人、偏見

▽ 貧 しい人 びと、病 気の人、

する。

米政権２期目スタート 月に再選されたバラク・オバ

圧縮のための厳しい選択をし

【ワシントン共同 】昨 年

）が 日、ホ

【 ジュネ ー ブ 共

同 】国 際 労 働 機

関（ Ｉ Ｌ Ｏ ） は

日、 世 界 の 失 業 者

数 が 今 後５年 間で

２億１０６０万人に

達する恐れがあると

な内容は次の通り。

大統領の 日の就任演説の主

【ワシントン共同】オバマ米

さん （ ） に声をかけられ 「やっ

トした。宣誓後、 次女サーシャ

行い、２期目の政権がスター

の立ち会いの下、就任宣誓を

ム」 （青の間）で家族ら少人数

ワイトハウスの「ブルー・ルー

私たちの子どもや将来の世代

に対応するのは、失敗すれば

▽私たちが地球温暖化の脅威

するものだ。

ものではない。私たちを強く

とは私たちの自発性を弱める

障を通じて互いに支え合うこ

ケアやメディケイド、社会保

▽（医療保険制度の）メディ

は拒絶する。

ばなければならないとの考え

投資することのどちらかを選

ることと将来をつくる世代へ

この国をつくった世代を愛す

ない。パフォーマンスを政治

根本理念とはき違えてはなら

ではなく行動だ。絶対主義を

ない。前進に必要なのは議論

▽決断を先延ばしする時間は

安全だと知るまで終わらない。

な路地に至るまで、いつでも

なった）ニュータウンの閑 静

の乱射事件で児童らが犠牲と

アパラチアの丘陵地、 （小学校

もが、デトロイトの街角から

▽私たちの旅は、全ての子ど

私たちを導く指針だ。

間が平等だという真理は今も

ならねばならない。全ての人

な け れ ばな ら ない。しか し、 の犠牲者にとって希望の源と

ＩＬＯは先進国での失業が

発展途上国に波及したとみて

われる見通しだ。

さらに３００万人の雇用が失

で４００万人の雇用が失われ、

１億９７００万人。 年だけ

退、各 国に 影 響 が 広 がった。

撃 を 受 け た 欧 州で 景 気 が 後

き、特に 年は債務危機の打

融危機が雇用情勢の悪化を招

の報 告 書を発 表 し

▽偉大な国家は、弱者を気に

への裏切りになることを知っ

た相手をののしることを筋の

と取り違えてはならない。ま

マ米大統領（

▽戦争の

▽持続可能なエネルギー源獲

ているからだ。

たぞ」と笑顔で抱き締めた。

米大統領就任演説要旨

かけ、国民を危険や不幸から 年は終わりつつあ

守らなければならない。

リーマン・ショッ

ク 後の 世 界 的 な 金

があるという。

高止まりする可能性

失業率は６％のまま

た。２０１７年まで

る。経済も回復し始めた。私

年の 失 業 者 数 は 推 計 で 約

年も５１０万人、 年にも

おり、主要国に雇用創出のた

だがそうなるとは思わない。処分を受けて当然」と自転車引退後もトラ

福 祉 に 役 立てて ほ し

い」との遺 言に基 づき

の講座設置を検討している。

得 までの道のりは困 難 だ が、 通った議論として扱ってはな

た続編で、今後は「競技に復帰したいかと聞かれれば、もちろんだ。

大相撲で史上最

２億７６０６万８１３８

たちはボーダーレス化した世

転車のランス・アームストロング（４１）＝米国＝は１８日に放送され

サハリンで生まれ、戦後北

海 道に引き揚 げ た。 年 秋 場所で初土俵を踏み、 年初

円の寄 付 金を受けてい

告白のアームストロング

回の優勝を記

録 し、１９６０ 年 場所新入幕。身長１８７セン

変化に抵抗することはできな

ている。

めの効果的な財政出動を求め

界が求めている全ての資質を

らない。 備えており、米国の可能性は

▽他国との違いを平和的に解 決する。

【ニューヨーク共同】テレビ番組で過去の禁止薬物使用を告白した自

多

代の高度経済成長

日、分 かっ

女性は昭和区在住だった恒

川八重子さんで、昨年１月に たこ と が

22

から永久追放され、ツール・ド・フランス７連覇のタイトルも剥奪された。

チの大きな体を生かして同年

12 い。 ▽私たち国民は、一握りの人

▽米国は世界のあらゆる場所

▽アジアからアフリカ、米州

アームストロングはドーピング違反で既に国際自転車連合（ＵＣＩ）

期のヒーロー とし

12

14

された前編で、これまで否定していた禁止薬物の使用を初めて認めた。

無限だ。

活しているような人が増える

たちがうまくやり、何とか生

知っている。繁栄は成長する

から中東まで民主主義を支持

続ける。

で強固な同盟関係の要であり

幅広い中間層の肩の上に築か

協力と献身的努力に感謝した

状況では国家に成功はないと

同】クリントン

【ワシントン共

にとって今回が最後の日米外

い」と述べた。クリントン氏

相会談となる見込み。

米国務長官は 日、 岸 田 文 同 記 者 会 見で

就任時、それまでの慣例を破

「 最 初の訪問 国は日本でし

た」 。クリントン氏は４年前の

雄 外 相 との 共 「近く予定され

く、 世紀の中心となるアジ

る退 任に際し、 り、初の外遊先を欧州ではな 日 本の人々と

インタビューは１４日に収録された。アームストロングは１７日に放送

歳で亡くなった。

11

指 導 者に対し、 アにしたと強調した。

を涙ながらに語った。

た。市 による と、個 人

ど、突然でびっくりした。思

12

ことを挙げ、冬休みに前妻との間の３人の子どもに真実を告白したこと

九州場所で初優勝し、場所後

事に就任し、名古

い出はいっぱいあるけど、びっ

世界の失業者 2・1 億人に

またインタビューを受けた理由について、子どもたちの将来を考えた

て「 巨 人、 大 鵬、

大嶽親方（元関脇貴闘力、後

屋場所担当部長

くりして何も言えない。同じ 時期に相撲を取れて光栄だっ

などを歴任した。

者）の話 あまり（体調が）

良 く ないと は 聞いていた け

北の富士勝昭氏（現役時代

に対戦した元横綱、相撲解説

あの人以上の人いない

赤 十 字 社を通 じて献 血運 搬

05

13

した。

に大関となった。 年秋場所

に対し日本相撲協会から「一

に解雇）に譲り、 年５月の

を創設し、元関脇巨砲らを育 から審判部副部長を務めた。 年に脳梗塞で倒れたが、懸 命のリハビリで復 帰。 年２月に理

69

20

日 米 同 盟への

イアスロンや長距離走で続けていた競技活動を断念せざるを得ないと

卵 焼き」の流 行 語

代年寄・大鵬」を贈られた。

定 年 退 職 後 は相 撲 博 物 館 館

後、史上最年少（当時）の

歳３カ月でライバル柏戸とと

通算８７２勝１８２敗１３６

長を務めた。 年からは日本

代

横綱大鵬の納谷幸

もに横綱昇進し「柏鵬時代」

休、敢闘賞２回、技能賞１回。

も生まれた第

喜（なや・こうき）

を築いた。柏戸の直線的な攻

分、心室頻拍のた

日 午 後３

車「大鵬号」を全国各地に寄

回の偉 業

71

さんが

撃相撲に対し、自在に取り口

年夏場所で貴ノ花に敗れ

た一番を最後に引退。二所ノ

贈していた。

め 東 京 都 内の病 院で死 去し

時

関部屋から独立して大鵬部屋

た。 歳。北海道出身。

を変える「負けない相撲」で 白星を積み上げた。

てた。相撲協会では 年２月

1967 年２月、慈 善 大 相 撲 の つど い で 横 綱 三 段 構 えを する 柏 戸（ 右 ）と大 鵬 ( 共 同 )

51

22

６連覇２回、双葉山と並ぶ

全 勝 優 勝８回、 連 勝 な ど 数々の大記録を樹立し、 年 秋 場 所では優 勝

76

た。あの人以上の人はいない。

自転車以外の競技も断念

12

32

21

22

80

18

21

89

14

48

18

60 56

69

19

10

退任するクリントン長官

72 歳、32 回 V の第 48 代横綱 15

11

日本に「ありがとう」

61

45

30

13

大鵬の納谷幸喜さん死去 72

市に 2 億 7 千万円寄付 77

2009 年 10 月、文 化 功 労 者 に選ばれ、喜びを語る元横綱 大鵬の納谷幸喜さん ( 共同 )

２００４年１月

に 部 屋 を 娘 婿の

21

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（７）日本・国際

を少し緩めた。

る方々を思うと、 日間を全

休したことで「応援してくれ

のものだ。 年九州場所を全

と成長し続ける白鵬の歩みそ

トした２桁勝利は、大横綱へ

大 関 時 代の

２００７年初場所からスター

白鵬、大横綱へまた一歩 連続２桁勝利は 場所に 白鵬の強さ、安定感、頑丈さを表す、この上ない数字だろ う。６年をかけ、 場所連続の２桁勝利を達成。北の湖が持 つ最長記録にあと１場所と迫り「日々の積み重ねだと思う。 これを続けてい かないと」と静

んだ。

うする大切さを知った」 。皆勤 かに話した。 左で張り、右 の尊さが身に染み、ここから

四つ か ら 突 き、 ４場所目で最高位の座をつか 押し。左四つに

なると右を巻き

朝青龍が消えた後は一人横

綱の重責に耐え、白星を重ね

【 ス ト ーンハム

（カナダ）共同】ス ノ ー ボ ー ドの 世 界 選 手 権 第４日 は 日、カナダのストー ンハムで行われ、男 子ハーフパイプ（Ｈ Ｐ ）決 勝 で 過 去 ２ 度 世 界 ジュニア 選 歳、

手権を制した大阪・ 上宮高２年の

平岡卓（フッド）が ９３・７５点で２位 に 入 り、初 の 表 彰 歳、ユーリ・

戦 後 初めて来日した ゾウ

で、平和の使者と呼ばれ人気

ゾウの「はな子」 歳に

はな子は１９４７年にタイ で生まれ、 年に来日した。

園によると、１年ほど前には

を集めた雌のアジアゾウ「は

くりした」 。成島悦雄園長は

を取っているのに元気でびっ

ち着いている。１日の餌の量

い時期もあったが、現在は落

寒さで体調を崩し餌を食べな

な子」が今年 歳となり、ゾ

国内最高齢、市民ら祝福

49

したのを記念するイベントが

ウの国 内 最 高 齢 記 録を更 新

い」と話した。

も長く元気な姿を見せてほし

れるスター。来園者に一日で

「ファンも多く、地元で愛さ

なるよう工夫している。

量でも栄養のあるメニューに

ロ。好物のバナナや米など少

はゾウとしては少ない約 キ

日、

メート

ション」と呼ばれるジャンプ

台を１日かけて設置した。

米国で注目される子どもス キーヤー、アスペン・スポー

ラ選手（ ）が約 度の急斜

転すると、 会場の観客から「す

面を滑り降り空中で横に１回

汁で、１杯３００円。

１００トンの氷の塊を

ス ポ ーツへの 関 心 を

ごい！」と歓声が上がった。

ル のフ リ ー ス タ

人が

イベントは、

２０２０年の五 輪 誘

披露した。

フォーマンスを

迫 力のあ るパ

選手ら

国 内 外 の プロ

ン プ台 が出 現し、

イルスキーのジャ

高さ約

ア リ ーナに

る六 本 木ヒル ズ

東 京・ 六 本 木 のど真 ん中にあ

日、東 京 都 武 蔵 野 市の井

の頭自然文化園で開かれ、集

まった市民ら約８００人が祝

福した。

食 パン や 果 物で作ったケー

キ を プ レ ゼン

ト。 「 は な 子、

声を掛けられ

おめでとう」と

50

台に立った。前回２ 位の

ポドラドチコフ（ス

ると、体を左右

に揺らす「はな

露した。

子ダンス」を披

三鷹 市から

来 た小 学５年

） は「 年

の横井彰人君

出勤前に立ち寄った福島市

のパート池田暢子さん（ ）

用 意 し、降 雪 機で 雪

（

各県の交流を深め

は「魚の味が染みていておい

に して、途 中で 直 角

致を目指す東 京都が

復 興 を 後 押 しし

しい。温まりますね」と満足

世界最大の カレーチェーン

に曲がる「ヒップセク

高 めよ う と 主 催。約

ようと、地元の食

そうだった。 日、 福 島 市

を競 う「 鍋 合 戦 」 が

中心部の広場で始まっ た。 日まで。 福 島 市の飲 食 業 者 などが主催し、青 森、岩手、 宮 城、福 島４県の 飲 食 店 が 参加。テント式の仮設店舗が オープンすると同時に、温か い一杯を求めて客が訪れた。

市の海産物が入ったちゃんこ

メニューは、福島産の豚肉 を使った芋煮汁、岩手県宮古 の宮古田老鍋、宮城の塩釜産

地元の食材を使った鍋料理を競う 「鍋合戦」に参加した（左から）青 森の八戸せんべい汁、岩手の宮古 田老鍋、宮城の塩釜産かき鍋、福 島の芋煮汁 共 (同 )

材を使った鍋料理

東日本大 震 災 で被 災した 東 北

お祝いの会で特製ケーキを食べるアジアゾウの「はな子」( 共同 )

Kyo d o かき鍋、青森の八戸せんべい

12

た。野球賭博問題で相撲協会 が賜杯を辞退した３年前の名 古屋場 所では表 彰 式で号泣。

イス ）が９４・２５

ら２０１０年バンクーバーま

15

替えてもろ差し

ように琴奨菊を

となり、流れる

寄り切った。 「中 無念さを史上２位の 連勝に

点で初優勝した。 ２大会ぶりの優勝 を狙った青野令（松 山大）は８５・５０点 退した佐藤秀平（コ

で５位。準決勝で敗 位、

ると

で、冬季五輪で日本女子最

迫力の演技に歓声

20

36

66

11

に入って相撲を

実ぶりを語る。

させなければいけない」と充

の面、気持ちの持ち方を成長

「稽古だけで安定感 取れた」と平然 つなげた。 と し た も ので、 は出てくるものではない。心

日馬富士を１差 で追う展開に のことじゃない

ナ サ ー フ ）は

退セレモニーを行う。

フ ジテ レ ビ が 発 表 し

多の５大会連続出場。 年

48

過去 場所で 勝止まりが

２場所だけというのも特筆に

だった。 日本勢が出場しなかった女 子はアリエル・ゴールド（米国）

ができ、とても幸せな 競 技

女子 初の冬 季 五輪 金

た。来 年のソ チ 五 輪

ソルトレークシティー五輪

66

10

「 ま あ、初 め て からね」と表情

場所くら

値する。 北の湖理事長 （元横綱） 細川孝介（クルーズ）は 位 は「このままだと

度目の優勝への

いいく」と太鼓判。終盤は北 の湖に並ぶ

意欲が、逆転の推進力となる。 が７９・００点で制した。

１９９８年 長 野 冬

人生でした」 とコメントした。

メダリストとなった里

小学６年生で全日本選手

権を初制覇した。 歳で参 年リレハンメルか

出 場 が困 難と自 ら が

では３位に入り、冬の競 技

福島に東北４県の食材

80

番 屋（ 愛 知 県一宮 市 ）

壱番屋」を運営する壱

カ レ ー チ ェー ン 店 「カレーハウスＣｏＣｏ

末時点の店舗数は１３０５店

を出店した。２０１２年 月

達成し、ハワイに海外１号店

年 に 全 都 道 府 県への出 店 を

在の清須市 ）で開業。

知県の旧西枇杷島町（現

店 は１９７８年 １月、愛

六本木ヒルズアリーナに設置されたフリースタイルスキーの ジャンプ台を滑り降りる選手 ( 共同 )

94

イ ルスキ ー 女 子モー ２月 日のワールドカップ グ ルで 優 勝 し、日 本 （Ｗ杯）猪苗代大会の際に引

谷 多 英（

加した

）が 今 季 限りで現 役を引 退 す

判 断 した ため。今 後

で日 本 女 子 初の二つ目のメ

日、所 属 先の

は社員として業務にあたる。

ダルを手にした。Ｗ杯は通

復興後押し「鍋合戦」

36

琴奨菊（右）を攻める白鵬（共同）

20

算２勝を挙げた。

02

ネス世界記録に 日付

いカレーレストランの

は、 「 世 界で 最 も 大 き

どを注文した客を対象に、記

世 界 記 録 を 記 念 し、２月 末まで「ロコモコカレー」な

で、うち海外は１００店。

で認定されたと発表し

た。

「ココイチ」で知られる同

キャンペーンを実施する。

念のスプーンがくじで当たる

チェーン店」としてギ

12

17 「 年間、諦めることなく

最後まで挑戦し続けること

94

19

17

23

六本木にスキージャンプ台

ココイチ、ギネス認定

50

36

19

17

17 14

63

24

15

10

17 歳平岡２位、初表彰台 スノボ世界選手権

06

24

18

20

35

季 五 輪のフ リ ースタ

モーグルの里谷引退

25

スポーツ・笑タイム（８） 第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日

隣組

http://isao-ito.fineartamerica.com/

フィートのうち１階と２階の一部を新シニ ア・ドロップイン＆コミュニティ・アウト リーチセンターとして使用予定で、ラウン ジ、多目的ホール、キッチン、図書室など、 現在建物内ではさまざまな改築工事が進 助成金発表に集まった隣組理事会メンバー、ボラ 行中だ。

www.itoisao.com

カナダ政府『経済アクションプラン』のポスターを除幕 した隣組理事長ジョージ熊谷氏（左）と国会議員で財務 省政務委員会会長秘書アンドリュー・サクストン氏（右）。

原色 150 点の作品

作品のプリント販売

ンティア、サポーターたち

の生き残りが現れる。

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

随想

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

■第四十九話

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

残党

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

寝床で寝込む寸前に登場した この残党には、全くお手上げで ある。 まして暗闇だから、見えな

い敵との闘いが始まるのだ。「来 たな 」と身構える。 顔の半分位まで布団をずり 上げて、防御の体勢をとる。 目はとっくに覚めて、一ヶ所だ け肌が露出しているオデコに 蚊がとまるのを待つ。 蚊がオデコにとまったら、す かさず手で叩き潰す作戦であ り、兵法で云えば「肉を切ら せて骨を断つ」最も果敢な戦 法である。

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

暗闇の中で、何故か耳のあ

たりであのプーンという蚊の羽 音を聴いた時は、少し大ゲサ に云えば、これから始まる戦い 題字・カット共 を想定して気分が絶望的にな るのは否めない。 さいばし 菜 箸でかき落とそうとする けれど中々これがとれなくて、 昔は、日本のどの家庭にも か や イライラする。変った性分 だ 蚊帳があった。 と思うけれど、この一本の麺が これは蚊の攻撃から身を守る かたき 次第に仇の残党のように思え ためには絶対的な砦のような て意地になって、ひっぺがそう ものだった。 とするから結果的に時間がか どんなに頑丈な家を建てて も、夏の蚊は必ずどこかから かって麺がまずくなる。 家に入ってくる。 実にイマイマしい。 窓に網戸をつけたって、玄関 の戸を開けたり締めたりすれ ば奴等は「スイマセンネ…」と 一緒に家に入ってくる。 だから夜、寝る時の蚊帳は

作品 No.K-4 祇園新橋雪化粧

世の中に奇人、変人と云わ れる人がいて、私も過 去、何 たぐい 人かのその類の人を見て来た。 それらの人に共通して云えるこ とは、理由はともかく人に「右 へならえ」をしないで平然と我 が道を往くこと。 そんな人が、ある日突然と

んでもない偉業をなしとげた りする例は沢山ある。

カナダ西海岸

敵は、それを察してか簡単に はその手には乗らない。しかし アルコールの甘い匂いに我慢出 来なくて、いつか近づいてくる。 ンと羽音がきこえて プーー みみたぶ くる。耳朶などに着地された 時は始末が悪い。必殺の手が 耳を叩く。ガーン！とんでもな いショックで、叩いた本人は一 気に目が覚めてジッと第一撃の 結果を確かめようと、聴覚を とぎすませる。 もう大丈夫！やったやったと

思っていると、しばらくして又 プーーンと羽音がする。戦い はアッと云う間に乱戦となる。 何としてでも叩き潰そうと思 うが敵も何とかして血を吸お うと攻撃を仕かけてくる。 その内あろうことか、敵は

まぶた 瞼にとまったりする。手が目を 叩く。闇の中で目に青い火花 が飛ぶ。その痛いこと！ 遂 に 疲 れて 寝 込 む。翌 朝、 鏡を見れば目は腫れ、カナダ のお岩さん 一瞬たじろいだ。 伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

www.itoisao.com

随想ダイジェスト版掲載 Ｅメール・アドレス

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

!!

ito@itoisao.com

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

必需品だったし「日本の夏」を 象徴するような一種の風物でも あった。 しかし、この蚊帳も完全な 物ではなくて、蚊帳に出入り する時、余程気をつけないと すばしこい蚊が人と一緒に入っ てしまう。そんな時カッカとし て蚊帳をはずして、足で蚊帳 を踏んづけたこともあった。懐 かしい思い出である。 さて話は元に戻って蚊帳の ない現代の生活。それもカナ ダの秋の終りの蚊の話。

カナダ連邦芸術家協会会員

１月 17 日、隣組の移転先であるバン クーバー市ウエスト８番街 42 番地を、国 会議員で財務省政務委員会会長秘書ア ンドリュー・サクストン氏が訪問。隣組エ グゼクティブディレクターのデビッド岩浅 氏、同理事長ジョージ熊谷氏ほか理事会 メンバー、ボランティア、サポーターら約 改築中の隣組新施設で助成金発表を行った国会議員で 財務省政務委員会会長秘書アンドリュー・サクストン氏 20 人が見守る中、新施設改築工事のた めに連邦政府が助成金 21 万 90ドルを援 西部経済多様化省担当大臣リン・イェ 助すると発表した。 リチ氏の代理としてスピーチしたサクスト ン氏は、隣組のような団体がコミュニティ 進行中の改築工事 を支える面で重要な役割 隣組の移転先はキャン を果たしていると述べ、 ビー通りの東、ウエスト８ 新施設がコミュニティの 番街 42 番地にある３階 集い、サポート、文化や 建てのビル。隣組エグゼ 芸術の場として用いられ クティブ・ディレクターの るよう、西部経済多様化 新施設改築工事に デビッド岩浅氏によると、 省コミュニティ基盤整備 総 面 積 8500 ス ク エ ア カナダ政府が助成金 基金（CIIF）から助成金 21 万 90ドル（$210,090） の援助を発表した。 隣組理事長ジョージ熊 谷氏が新施設に多額の寄 付をしたトム・クスモト氏、プロジェクト 関係者、共同パートナーである日系カナ ダ人市民協会（JCCA) らに感謝のことば を述べ、カナダ政府『経済アクションプ ラン』のポスターをサクストン氏とともに 除幕すると、出席者の間から大きな拍手 が沸いた。 （取材 ルイーズ阿久沢）

一枚の風景画

納豆にも必ず一粒、変った奴 がいて小鉢に納豆をあけよう とする時、セロファンにしがみ ついて離れない奴がいる。

一粒くらい無視すれば良いの

だけれど性分でそれができな い。この野郎！と思って箸でか き落とそうとすると、セロファ ンが手にくっついたりする。 たっ た一粒の残党のために手を洗い に行かなければならないのが 実にくやしい。 しかし何がくやしいと云って

しゃく 蚊の残党くらい癪な奴はいな い。 秋が終わりに近づいて、そ ろそろ寒くなろうという頃、布 団に入って、ウツラウツラしか けた時に毎年のように一匹の蚊

!?

物や生き物の中にも、時々 変ったのがいて、これは云い方 を変えれば「残党」とも云え る。こちらは特別「 偉 業 」を なしとげる訳ではないが頑固 なところは共通しているし意外 に身近にいる。 たぐい

私は、そばの類、日本蕎麦 とか、ラーメンが大好きで、よ く台所に立って麺をゆでる。 ラーメンなどは好きが昴じ

て製麺機まで買い込んでしまっ た。 日本蕎麦やラーメンをゆでる 時、ゆで 加 減 に 神 経 を 使 う。 自分の好みの固さがあって、そ れが うまさ″に大いに関係 がある。 グズグズしていると麺がや わらかくなり過 ぎて口当たり が悪くなるから一番大事な作業 である。 ざる 鍋でゆでた麺をサッと笊に あける。その時、必ずといって よい程、鍋の底に一本の麺がへ ばりついて離れようとしない。 早くしないと麺が伸びてし まうから、そんなのは無視す ればよさそうなものだが性分 でそれができない。

″

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（９）ローカル

新報リポート（10）

第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日

り手企業の株式を取得し、そ

手法だ。まず株式買収は、売

日加商工会議所主催講演会

カナダにおける 企業買収と知的財産の保護

株式買収と資産買収

他の企業の買収を希望する企

の企業の所有権を得ることを

企業買収

業は多い。しかし企業買収は

0

%

OR UP TO

Purchase Financing for up to

株式買収のメリットと

デメリット

いう一つの取引のみで成 立す

代するだけで売り手企業自体

る。また、株式の所有者が交

は残るため、企業の一貫性を保

つことができる上、政府の許

する必要もない。また、売り

認可や免許などを新しく申請

手企業に好まれる手法なので、

買収契約を結びやすくなる。

企業買収にはさまざまな形 態があり、その中でも特に頻 株式買収の大きなメリット 繁に選ばれるのが「株式買収」 は、手続きが簡単なこと。株 新規事業への参入や既存事 業の拡大・多角化などのため、 と「 資本買収」という二つの 式を売り手から譲り受けると

失敗に終わることも多く、慎

は、特定の事業や固定資産な

重に行わなけ れ ばならない。 指す。それに対して資産買収

ツァオ氏は「まずは何を買い

ど、売り手企業の資産を買い

企業は資産買収を好み、売り

取りたいのかを具体的に絞り

何を買収するかによって適切

手企業は株式買収を好む。

込 むことが 大 切 」だと語る。 取ることだ。一般 的に、買収

な買収の手法は変わってくる。 反 対 に、株 式 買 収 の デ メ

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

リットは、株式の取得のため

Rate for up to

に 現 金を 支 払 う 必 要 が ある

% Lease

が、税制上の優遇措置は享受

と。また、売り手企業の全て

できないこともあるというこ

0

を引き受けることになるため、

債務などの問題があれば、そ

In Cash Discounts On Other Select Models

れも引き継ぐことになる。売

り手企業の従業員も雇い続け

なければならない。

資 産 買 収のメリット と デ メ

リット

次に、資産買収を選ぶこと の大きなメリットは、買収す

OR

新報リポート

60

日加商工会議所主催の講演会がファリス弁護士事務所で開催された

「企業買収と知的財産の保護」をテーマにした日加商工会議所主催 の講演会が 11 月 20 日、ダウンタウンのファリス弁護士事務所で開 かれた。バンクーバーで弁護士として活躍するビクター・ツァオ氏 が講演し、起業家や法律の専門家ら約 20 人が熱心に耳を傾けた。

Months′ On Select Models

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

種大好評 車 3 型 新 年 3 1 20

Pathfinder

販 売 中！

ッ 、 ア プ、 ク ップ ッ ア ピ ク 式 ッ ピ 年 2 式 1 年 0 2 2 施 201 中!! 実 施中 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 r 庫 er在 de nd fin hfi P atth Pa ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

る資産を当事者間の契約で自 ❺買収後

完了する。 知的財産は非常に重要な資産

あった。多くの企業にとって とになる。

事務官による審査を受けるこ 存中と死後 年間、著作権法

はない。著作権は著作者の生

秘密だ。企業秘密は特許とは

の特定の人のみが知っている

だ。ツァオ氏は商標、著作権、

由に選択できることだ。つま り買い手は、事業や工場など

使うことを禁じるものではな

により保護される。誰であれ、 違って、第三者が同じ製品や 絵を描いたり小説を書いたり 商 標の大 きなメリットは、 商品やサービスの出所が需要 すれば著作者となり、その著

けを作る秘密を知る企業がこ

い。例えば、おいしいお茶漬

らない。

れている。そのため企業秘密

期間にわたって守るのは困難だ。

の内容によっては、それを長 (Patents)

特許

結ぶこともできる。

製造方法を発案し、商業的に

作物が無断で使用されるなど

特許、企業秘密という四つの

の著作権侵害があれば、損害

取引に関係する事柄の全て を記載した書類やＤＶＤを作 者に一目でわかること。そし

れを世界に発表することはな

の単位で、対象企業の魅力的

て、他社が商標侵害をした場

賠償を求めることができるの

いが、第三者が自分で作り方

成する。さまざまな後片付け、 選択肢に焦点を当て、知的財 産の保護についてわかりやす 合は、権利者として賠償請求

だ。また、著作権は譲渡可能

な部分のみを選択して買収す く解説した。 ができることだ。保護は国内

を考え、同じようなお茶漬け

(Trade-marks)

を作って販売することは許さ

商標

するためのライセンス契約を

であり、第三者がそれを使用

発表を行う。

がある場合も、それを買い手

デューディリジェンス について めたい他の国があれば、そこ

他のものと区別するために使 著作権

(Copyrights)

でも商標登録をしなければな

に限定されるため、保護を求

ることできる。売り手に債務 が継承する必要はない。 資 産 買 収のデメリットは、

株式買収に比べて手続きが煩 ンスだ。これは買い手企業が 用される営業標識（文字、言

商標とは、市場において個 人や企業の商品やサービスを

くなることだ。譲渡証書作成 売り手企業の開示資料を分析 葉、デ ザインな ど ）を 指 す。

企業買収をする上で非常に 重要なのは、デューディリジェ

のコストや各種の手数料がか し、売り手企業の評価を行う 例えばマクドナルドのロゴは

雑であり、その分コストが高

かるだろう。加えて、買収後 ことを指す。具体的には、売

権 利 だ。特 許を取 得 すれ ば、 されている。例えば、コカコー

に政府の許認可などを継続し

発明者はその発明を一定期間

しかし、一部の知的財産は 企業秘密として効果的に保護

権利だ。この権利は著作物 （文

著 作 権 とは 知 的 創 作 物 を

作った人に対して付与される

特許とは、発明を保護する ために政府が発明者に与える

標になるわけではないので注

商標だ。しかし、ロゴをデザ

顧 客、サ プ ラ イ ヤ ー、雇 用

産、裁判所の記録、財務資料、 インしてもそれが自動的に商

て使えない場合もある。また、 り手企業の所有する権利、財 売り手企業に好まれない方法

り企業秘密として守っている。

ラはその作り方を長年にわた

であるため、買収がより難し

年間） 、独占的に使用

スクを把握すること。そして

増やし、買収が買い手にもた

は、売り手についての知識を

デューディリジェンスの目的

請手続きを行い、その後登録

録することが必要だ。まず申

その営業標識を商標として登

与えられるため、登録の必要

それを作った時点で自動的に

しなけ れ ばならないこと だ。 ど、多くの知的財産が企業秘

は、発明の内容を政府に公開

マンス、録音などの著作者に、 することができる。その代償

芸術、 演劇、 音楽） 、 パフォー （最長 関 係などを詳しく調 査する。 意しよう。商標権を得るには、 学、

企業買収の進め方

必要に応じて、買い手の損害

くなる。

講演の中でツァオ氏は、企 業買収を以下の五つの段階に を売り手が賠償することを約

ソフトウェア開発の分野でも、

分 けてわ かり や す く 説 明 し

る。

約を締結。独占的交渉権を得

するケースを見てきた。ある

わなかった企業が買収に失敗

ツァオ氏はこれまで、十分

なデューディリジェンスを行

億 ドルを到底それだけの価値の

そして特許の有効期間が過ぎ

意書を作成し、秘密保持契約

密だ。企業と従業員の間で合

宙人を退治するための道具を

財産の保護は日本とカナダで

今回の講演会を通して、基 本的な企業買収の方法や知的

を政府に登録する必要はない。

発明しても、実用性がないの

共通していることがわかった。

しかし当然、カナダでの取引・

場合は、カナダで働く弁護士

手続きに関して助けが必要な

に依 頼しなけ れ ばならない。

オ氏のような弁護士がいるこ

る。また、他者が発明を盗用

大きな利益を得る可能性があ

飛び、活発な議論が行われた。

害に悩む参加者からの質問も

答では、実際に知的財産権侵

(Trade Secrets)

（取材 船山祐衣）

した場合は、法的手段を講じ

イ センス契 約 も 可 能であり、 とは心強い。講演後の質疑応

しかし取得すれば、譲渡・ラ

得には、時間と費用がかかる。 そんな時、日本語のわかるツァ

特許は、知的財産権の中で 最も複雑な分野だ。特許の取

ろう。

で特許の対象にはならないだ

備えているもの。例えば、宇

規性、実用性、独創性を兼ね

特許の対象となる発明は、新

く公 開 し、利 用 を 促 進 する。 を結ぶだけなので、企業秘密

れば、政府は発明の内容を広

従業員が書いたモジュールな

た。 束する補償条項を買収契約に

❷売り手企業に関する調査

ン準州にある鉱山を買収した

らす利益を見積もり、そのリ

❶買収取引の計画 加えることだ。

売り手から資料の開示を受 け、デュー ディリジェンスを

が、徹底したデューディリジェ

概要書を用意し、秘密保持契

何を買収 するのかを決め、 売り手企業に打診する。条件

進める。税制対策を立て、買

ンスを行っておらず、約

❸交渉

企業買収と知的財産の保護について英語でわかりやすく説明した弁護士のビクター・ツァオ氏。日本語にも堪能だ

今週の

Photos : Koichi Saito

50

ることができる。 企業秘密

リオ ♂ ７ヶ月 タビ ー

その 49

にん

ちゃん

20

企業秘密とは、製品の製造 過程などについて、企業内部

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

外国の企業はカナダのユーコ

収契約書の草案を準備する。

企業買収の話に続き、知的 財産の保護についての説明が

知 的 財 産の 保 護

ない資産に対して支払うこと になったという。

資についても決定し、取引を

可などを得る。銀行業務や融

な社内の手続きや政府の許認

最終的な買収契約に調印す

る。各当事者で調整し、必要

❹契約締結

その他の文書を作成する。

買 収 契 約の 条 件 交 渉 を 行 う。詳細を記載した契約書や

10

catsdogs 

ラングレー 生まれ。好 奇心いっぱ いで、とて もやんちゃ 。 １０階の コンドに住 んでいるの ですが、飼 い主さんが ちょっと目 を離したす きに、窓伝 いに隣の家 へ 侵入した こともある そうです。 水遊びが大 好きで飼い 主さんがお 皿などを洗 い始めると 、 どこから か必ずやっ て来てお手 伝 い でも、掃除 ！？。 機は大の苦 手でお掃除 を始めると 直ぐに姿が 見えなくな るそうです 。

Lio

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（11）新報リポート

ローカル（12）

第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日

この度、日系コミュニティより50 名がエリザベス 2 世在位 60 周年記念メダル（the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal） を受賞したことをDavid Johnstonカナダ総督に代わり、 隣組、 日系シニアズ ･ ヘルスケア住宅協会、 日系文化センター ･ 博物館、 日系プレースがお知らせいたします。 今回のエリザベス 2 世在位 60 周年記念メダル受賞者は以下の方々です。 エリザベス 2 世在位 60 周年記念メダルは、あらゆる年 齢、また様々な分野で彼らの奉仕、貢献や業績を通し て地域社会や国を創り上げるために尽力してきた 6000 人のカナダ人を具体的な形で称えるものであります。

Mark T. Ando

Pamela Nagasaka

Chikako Arinobu

Jane F. Nimi

Shigeko (Shag) Ando

「これら 50 名の方々は、日系コミュニティーに於いて、 保健、教育、高齢者介護、指導者、歴史保存、文化の 相互交流などの各分野、または一般的な日系カナダ人 コミュニティの充実に個人的に従事してこられた方々で す。 」と日系シニアズ ･ ヘルスケア住宅協会会長のルー ス ･ コールズ氏は言っています。 「強く、 そして心のこもっ た思いやりのあるコミュニティを創り上げるために、彼ら は尽力してこられ、そのおかげで我々のコミュニティと 国は、 より充実したものとなったのです。 」とは熊谷ジョー ジ隣組理事長の談です。

Chuichi Chris Nakahori

Robert T. Banno

Robert K. Nimi

Masako Fukawa

Yuji Ohara

Marcia A. Carr

Ronald M. Nishimura

Stanley T. Fukawa

Naoko Ohkohchi

Judy Hanazawa

Ken Shikaze

Linda Uyehara Hoffman

Yoshiko Shimizu

John Endo Greenaway

Motoko Reed

Mitsuo Hayashi

Naomi Shikaze

Shinobu Homma

Eric A.Sokugawa

Charles Hiroshi Kadota

Kenneth M. Takeuchi

Jean Kamimura

Miyoshi (Mickey) Tanaka

Tokuko Inouye

来る、2013 年 2 月 3 日（日）に、この 50 名の授賞 式を開催する運びとなりました。この特別授賞式は、 日系プレース (6688 Southoaks Crescent, Burnaby) にて午後 2 時〜 4 時半で開催されます。この歴史 的な機会である授賞式に参加ご希望の方は、日系 センター（604-777-7000） 、隣 組（604-687-2172） または日系ホーム（604-777-5000）までお申し込み ください。どなたでもご参加できますが、席に限り がありますので、お早めにお申し込みください。

Nick S. Sueyoshi

Gordon Kadota

Tom K. Tagami

Frank H. Kamiya

Lurana Kikuko Tasaka

Harry Shoichi Kishi

Tom Teranishi

Hideaki Roy Kawamoto

Mayumi Takasaki

Mary Kitagawa

Grace Eiko Thomson

Tomoko Li

Fred Yada

Shizuko Mikurube

Isamu S. Yamamoto

Tosh Kitagawa

チケットは前売り＄５、会場では＄１０となります。

Tamio Wakayama

Nancy Kuniko Morishita

（情報提供 日系センター）

Toshio Murao

Takeo Yamashiro

ピーディな具体的行動が必要

セス）において、できるだけス

生産、物流、販売などの各プロ

生産計画の立案 、資 材調 達 、

のプロセス（製造業であれば、

そうした状況に対して的確

な対応をするには、経営活動

に直面することになってくる。

業は正しい判断が困難な事態

自体が速まればそれだけ、企

かにし、核心を突いた形で経

判断に頼らずに客観的に明ら

運営の実態を、従来の直感的

このように、企業活動を可 視化することで、様々な業務

もたらすことが期待される。

インプットおよびアウトプッ

て、サービスの提供における

セスを可視化することによっ

また、サービス分野におい ても事情は同様で、業務 プロ

か、それは何のためなのか、と

い、何を見えるようにするの

のかを明確に定義したうえ

るために、何を可視化する

イになったまま、いた ずら

いった根本の部分がアイマ

nakane@kokushikan.ac.jp

以上に見てきたように、多

くの企業でその採用が活発化

学客員研究員。現在、 横浜市在住。

にツールとしてのＩＴが導

学・同大学院教授。 1996〜1997年、Simon Fraser 大

している可視化ではあるが、

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★子供５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア （要ID）および HandyCare所有者が該当。 ※1ゾーンのみ。

筑波大学大学院修了。産業能率 大学、朝日大学を経て、国士舘大

入されるというケースも少

$91.00 $52.00 $124.00 （全ゾーン） $170.00

木県出身。横浜国立大学卒業。

その一方で、明確な目的もなく

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

$17.50※ なし なし

なくないのである。

１ゾーン $21.00 ２ゾーン $31.50 ３ゾーン $42.00 FareCards(１カ月有効） 大 人 ★ 子 供

可視化に取り組むケースも散

$2.75

$1.75 通常料金 $2.75 （平日朝から $3.75 午後６時半まで）

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃

見される。

割引料金 （平日午後６時半以降 全ゾーン および、週末祝日）

$2.75 $4.00 $5.50

大 人 ★子 供

ここで重要なことは、 「何

かよいことがありそう」と

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

FareSaver10 枚つづり ゾーン

スカイトレイン

たとえばトップダウンで可 視化の取り組みを有無を言わ

通常料金 （平日朝から 午後６時半まで）

大 人 ★子 供

シーバス

く、どういう利点を追求す

ゾーン

バス

で取り組むことである。

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別）

いった情緒的な動機ではな

トランズリンク公共交通料金

74

言葉だけが独り歩きしてしま

2013年1月1日よりトランズリンク公共交通料金が値上がりしました。

22

さずに押し付けた結果、その

プロフィール

企業を取り巻く外部環境が 複雑性を増大させ、その変化

不可欠となる。

め、多くの企業が経営の可視

トの管理という点で、効果を

その よ う な 事 情 も 反 映 し

て、近 年とみに顕在 化しつつ

化に積極的に取り組んでいる

ト ラ ン ズリンク公共交通料金 値 上げのお知らせ

営成果の向上に取り組めるた

ある経営現象の一つが、部門横

し込みを受け付けると、社内

のである。

この場合に重要となってく るのが、部門、さらには組織を

の複 数の部門・担当者によっ

断的、さらには異企業間の取

超えた形での情報の共有化で

することで、どこでどの程度の

て処理されていたが、可視化

たとえば、ある企業では従

来、顧客からのサービスの申

ある。

時間がかかっているかが明ら

％も短くなっ

り組みである。

改めて言うまでもなく、そ

のためには、可能なかぎり共

かになっている。

たという。

有する情報からアイマイさを

体を鳥瞰した業務実態を必ず

この企業では、処理時間が かかる理由として、各 部 門・

このことによって、特別な業 務プロセス改善の取り組みを

しも把握してはいないのであ

を想定していたが、可視化に

排除する必要がある。

る。

よって、どこに改 善の余 地が

改まって試みなくても、処理

近 年 目 立って 強 い 関 心 が 寄せられ、多くの企業で試み

あるかが部門・担当者間を横

これまでも多くの企業は業

務の流れを示す各種の資料を

られている 様々な「 可 視 化 」

断する形で共有され、必要な

時間が一気に

（「 見 え る 化 」）の 取 り 組 み

対応の仕方が明らかになって

持ってはきているが、組 織 全

は、そのアイマイさの排 除に

いるのである。

各担当がそれぞれ異なる原因

法である。

はきわめて「うってつけ」の方

25

Keiko Yagi

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（13）ローカル

（やがて、御曹司と鉢か

づきの仲は、人々のうわさ

同市の給食でユニークなの

は、競争入札を経て、ＪＡ直

てきた」と振り返る。

地消と食育を両輪にして進め

る教育力は上がらない。地産

は「食べるだけでは給食によ

てきた同市職員の安井孝さん

取り組んでいる。中心になっ

消の学校給食に自治体として

瀬戸内海に面した愛媛県 今治市は、小中学校で地産地

を開催、地域の農産物についての

時季を示した表を渡して勉強会

学校の栄養士に野菜ごとに旬の

善してもらうため、西坂さんは

ど食材の旬と合わない献立を改

だった。真冬にピーマンを使うな

地産地消の給食のためには、 学校も農協も工夫と努力が必要

いる。

ギなどを中心に農産物を納めて

いさいきて屋」が、同市内のほぼ

げた２００８年、母校から頼

長が農産物直売所を立ち上

調べることで地産率（地元率）は

があるはず。まずそれを探し、

)

ほかの品目についても旬の時季を

上げられる」 と話している。共(同

まれたのをきっかけに少しず

さを誇る同農協の直売所「さ

７月からは、国内最大級の広

つ学校を増やしてきた。昨年

全域の調理場にジャガ芋や玉ネ

売所が食材を納入しているこ

理解を深めてもらった。

合直販開発室の西坂文秀室

とだ。越智今治農業協同組

西坂さんは「どんな地域にも

給食向けの量を供給できる作物

農協直売所が食材納入

愛媛・今治の学校給食

給食センターに給食用の玉ネギを納める農協直売所の関係者（左）( 共同 )

かないようにするのだ。 」（父

母 は 去 り、若 さ ま が 現 れ る 様のお加護にちがいありませ

御 曹 司 「これ は、母 さまの

信仰のご加護に違いあるまい。

投稿募集

（鉢かづき、宝物を見て）

鉢かづき 「これは、なんとし

たことでしょう。きっとお母

本当に嬉しいことである。今

御 曹 司 （ やや小さな 声

で） 「鉢かづきの姿は、春

今週の

がむ。 ）

がお 聞 きにな り、 『 そのよ う

なることよのう。ほんに、 可哀そうだなも。 」 父 （ 舞 台に現 れ ） 「 何も

今 頃に、嫁あわせなどし なくともよいのに。 」

の彼岸桜のようでもある。

Kyodo Topics トピックス

Mygrandkid

と、めのとは若さまの前にか ん。嬉しくも悲しくも、先立

なことはないであろうが、大 さら屋敷を出てゆくことはあ

ございます。 」

めのと 「いかにも、若さま、 つものは、涙ばかりです。 （ち

世間ではまことしやかにいわ いさな声で）お母様、有難う れていることですが、風呂の 湯沸かし女の鉢かづきが、も

事にいたらぬ前に、鉢かづき る ま い。 」 （ 夜 が 明 け て ゆ き、

とにかよわせていると、母様

を屋敷から追い出されるよう 町のひとが通る） 町 人 「これほ どの大 きな 屋

敷、身分違いの、あの鉢かづ

に』と仰せです。 」 御 曹司 「 前から覚 悟はして

いたこと、男と女の仲のこと どこへも行かぬとは、なんと 悪い女であろうことかのう。 」

きが出てゆ くと言いな がら、

んきをそんじて、地獄の底に

町 人 「 ほんに、欲 深 きおな

ごだなも。あははは。 」 （ 笑い

は、決してそのようなもので

沈むとも、思いをよせる男と ながらさる）

はない。たとえ、父上の御か

女である夫婦であれば、何が

となる。 ） 町人 「若様が鉢かづきの

ような者のところへ、いつ 苦しかるべきか。たとえ、父

御 曹司 （ 舞 台の袖から）

「まもなく、そこへまいり

町人 （外、 舞台の袖から） 「三

人のお兄様の嫁ごぜが鉢かづ

この様子は、きっと春には

べの話しなどをしている。 ）

」 （人人ざわめ （九月なかばのの屋敷の中、 ましょうぞ。

３人の息子の嫁たちが、嫁比 く）

も行くとは何とあさまし いことか。 」

捨てる命は露や塵のようなも

町 人 「 ほ ん に、 身 分 の 上のお耳に入り、勘当を言わ

高い若様のお振る舞いは、 れようが、鉢かづきのために 普 通 とは思 えないな も

きに会われるそうだ。 」

花にねたまれ、秋には月

し。 」 （うわさをしながら、 ので、どうしてこの命を惜し

町 人 「 鉢 か づき が、貧 しい

身なりで現れて、皆に笑われ

にねたまれるに違いない

い出すことは理不尽なり。 」 （ 夜通し悲しく涙は止まら

ない二人、急ぎ、朝早く屋敷

ことよ。 」 （と言いながら、

そでへ） 母 「若様のうわさは本当

であろうか。一度、めのと

ることだなも…」

の奥の方に、彼 岸 桜 があ

余談であるが、バンクー

バーのバンデューセン公園

席に着く）

を出ようとすると、パッと姫

いと思うか。鉢かづきをを追

エド サトウ

に聞いてみましょう。 」 （う

町人達は遠ざかり舞台の

までご連絡ください。

り、妻と見にでかけ たこ

剣道、ヨガ

読者の方の中で、ご意見あるいはいいアイデアもしくは本

町人 「あははは、そうにちが

いない。 」

今か、今かと待っておられる。 」

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

を希望される方は、エドサトウ edsato3@gmail.com

の頭の鉢が前に落ちる。御曹

町人 「きっと皆の笑いものに

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

小生のエッセイを本にまとめ、出版の予定ですが、本紙

しろから、付いてくるめの

なんとしたことか。 」

毎月十八日午前十時

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得て、

美しい着物があるではないか。 うな 見 苦しき姿で現れるか、 とがある。

「三人の兄嫁 黒 髪 はなんと美 しいことか。 町人 （外から）

落ちた鉢の中には、金銀の宝、 さんは、鉢かずきが、どのよ

る。 ）

（ 破 れた 畳を敷 き、鉢か づ

御 曹 司 「 お お、 鉢 か づ き、 きに座らせるようにして、三

） 頭の鉢がとれたぞ、そなたの 人の兄嫁達は待っている。

とに振り返り、たずねる。 ） 司、姫の顔をつくづくと眺め

母 は、あ きれてものもい

めのと 「それは、本当の

ことでございます。 」 （父と えず。顔を見合わせる。 ） 父 「いかにも、めのとよ

く聞 くのじゃ。若 さまを

www.vjuc.org

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

文化活動：茶道、少林寺拳法、

日本キリスト教団と同系の教会です。

観音菩薩のご縁日

●女性の会、若者の集い （シオンの会）は随時開催

念仏の集い

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

毎週火曜日午後七時

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

エド・サトウ

いさめ、鉢 か づきが近 づ

バンクーバー日系人合同教会日語部

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

カナダ合同教会

教会

West Coast Church

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

私の鉢かづき姫 (3)

家庭・文芸（14）

第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日

グ ラ ッド スト ー ン 日 本 語 学 園 2013 年新年を迎え、グラッドストーン日本語学園では、様々な正月行事が行われた 手作りかるたでかるたとりをする 3 年生

幼稚園科 4 歳児木曜日ク ラスでは、もちつき大会が開 かれ、 子ども達のかけ声「ぺっ たん、ぺったん、おもちをつ きましょ！」に合わせて、杵 を力いっぱいおもちに打ち付 け楽しんだ。

小学科においては、 スライドショー を見て日本のお正月にちなんだ言葉 やお節料理の意味などを学習した。 生徒達が手作りしたカルタを持ちよ り、クラスにてカルタ大会が行われ た。また、カタカナ・漢字・ことわ ざすごろくも楽しんだ。

おもちつきをする 4 歳児

福笑い、こままわし、たこあげ、 カルタ遊びやはねつきなど、日本 のお正月遊びを体験し、教室から は、楽しむ子ども達の笑い声が聞 こえた。

筆ペンで年賀状に挑戦した高等科の作品 福笑いに挑戦する 2 年生

一月いっぱいは、普段 の学習に加え、日本の伝 統的な遊びを楽しみなが ら、授業を進めていくこ とにしている。

中学科・高等科では、百人一首に挑戦。 昔ながらの和歌の詠唱を CD で聞きながら、 下の句の札を真剣な表情で探していた。 高等科は、お習字クラブと一緒に書き初め を楽しんだ。また年末には年賀状にも筆ペ ンで挑戦した。

習字クラブと共に書き初めをした高等科の作品

ＣＤを聞きながら百人一首をする高等科

購読者の皆様へ

指圧

SHINSO THERAPY

ACUPRESSURE MASSAGE

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

自宅出張治療

して翌日に届くように手配をいたします。

予約はお電話で

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

偉作（ISAAC） ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

家庭保育園 もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 サウスバーナビーファミリーデイケア

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ひかりこども園

ファミリーデイケア 桃の木

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

BCIT 北家庭託児所

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

ファミリーデイケア

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「合唱クラス新メンバー（男女）募集中」 クリスマスコンサートや VGH 他でのキャロルボランティア も終わり、次は３月１０日のチャリティーコンサートに向けて、 練習が始まりました。楽譜が読める方、楽器をやっていた / いる方、など興味がある方はご連絡ください。10 代から 50 代、初心者から経験者、いろいろな方が一緒に勉強している 小さな合唱グループです。声楽講師のもと、楽しくまじめに、 中世音楽、現代音楽、歌いやすい曲、難しい曲などいろいろ な言語で、歌って練習しています。月に２回、Oak&West Broadway エリアで練習しています。 778-370-1131 singmonster@googlemail.com

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10:15 〜バーナビー（日系センター） NEW（木）10:00 〜☆朝のクラスが加わりました。 バンクーバー NEW（土）10: 30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 2013年、 明けましておめでとうございます。 本年も、 バンクー バーの歌声喫茶を、宜しくお願い致します。今年の６月で、 我々の歌声喫茶は、満１２年になります。 毎回、古い歌ばかりではなく、新しく、素晴らしい歌も、歌っ ています。 いつもの通り、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、 新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、 ポップ、等、色々な歌を、一度の休憩を挟んで、皆さんご 一緒に歌います。歌が上手いとか、下手などとは関係なく、 皆さんと、歌を楽しんでおります。 しばしの間、冬の寒さを、忘れて、ご参加下さい。 きっと心も、身体も、リフレッシュできると思います。 また、歌を通して友達との語らいも、楽しい一時です。 日時：２月９日（土曜日） 午後２時より ４時半まで 場所：隣組 511East Broadway、 （East Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこしひろみ 604-435-3404 または、 前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス

火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付け ております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone/fax: 604-451-9491

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人 看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受 けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、 実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授 乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の 成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあら ゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④4月10日です。 DT 定員 5 組 / 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199West Pender St. Vancouver ( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳 マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ②講義参加のみ ＄135 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはク ラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1回は 40ドルに なります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日 程は別途お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ・普通科 水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい ) ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽 しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●洗礼式 1 月 27 日 ( 日 ) 朝 11 時 日英のバイリンガル礼拝。礼拝の中で洗礼式が行われます。 ●母と子のバイブルスタディー 2 月 8 日 ( 金 ) 午後 12:30-2:30 注：通常は第三金曜日ですが、2 月のみ第二金曜日に行い ます。 日本人のお母さんが集まって、聖書から子育てについて学 び、共に祈り合い、友人を作る場としても用いられています。 お子様をつれてぜひおいでください。 クリスチャンでない方も大歓迎です。

バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 / www.jpgospelchurch.com www.iyg4u.com / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時ま で、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見 ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加を も歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度ご 来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意義に過ご すため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによるセミナーを行って います。女性・男性を問わず、当日の一般参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えてお申込みく ださい。 ☆ 2013 年 2 月のコスモス・セミナー☆ 『 引退前のお金 と 引退後のお金 』 カナダ年金と引退資金運用の種類、その実情について ファイナンシャル アドバイザー 堀田 直人氏 公認会計士 黒住 由紀氏 既にリタイヤなさった方、リタイヤを間もなく迎える方、まだまだ先 のことだけれども引退後はどうなるのだろうとお考えの方・・。リタイ ヤについての一番の関心事は、やはり安定した収入の裏づけでしょう。 年金の種類、引退前と後の貯蓄や資金計画について堀田直人さんが 解説をして下さいます。また遺産相続に関する情報や節税対策、税 金申告についての知識などあらゆる世代に役立つお話をしていただき ます。ゲスト講師として黒住由紀さんもお迎えしています。この不安 定な世界情勢の中で、より安定した後半生を目指して、しっかり知識 を吸収して下さい。 日時：2013 年 2 月13日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費： １０ ドル（非会員） ☆お申し込み先： cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-652-5984 ☆締切り： 2 月11日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お早めにお申 し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますので、ご理 解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊大雪など天候不順の場合は、セミナーが急にキャンセルされる場合 もあります。そのような状況下では、お出かけ前にメールや電話にて 開催の有無をご確認ください。 ＊3 月のセミナーは 3 月13日（水）です。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々に 親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き温 かいご支援を宜しくお願いいたします。 これからの行事 ●春のバザー 3 月 3 日（日）正午 -3 時ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場

としても活用されています。 コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝し ています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費： ＄６０毎月 （１７歳以上）＄３０毎月 （１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先： kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail. co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分

水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net

電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び

こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 明けましておめでとうございます。今年も、土曜日は日本語の 日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、友達 や先輩後輩達との関わり、クラブ活動などの習い事を通して、 楽しく充実した日本語学習を目指します。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ●昨年は、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となった記念す べき年でした。園児達は改築が終わって、きれいに新しくなっ たクラスや園庭を十二分に楽しんでいます。すでに定員とな りました曜日もありますが、デイケアー、2 歳児クラス、プリ スクールのお問い合わせ、お申し込みをお待ちしております。 こどものくにのオープンハウスは３月１５日（金）です。 ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日ま で毎日 （午前９時〜１２時） 、 火曜日と木曜日 （午後１時〜４時） ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 http://www.vjls-jh.com / E-mail : vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１3 年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

日時：3 月 6 日、20 日、27 日、4 月 3 日（水） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月 8 日、15 日、22 日、29 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古 用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご 相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 1 月 26 日（土）午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月1 回開講予定。日程、メ ニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com （Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分

費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 2 月1日（金）から開始します。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み）

申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 2 月14 日は休講です。 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会 パッチワーク．キルトの ”鍋つかみ” を作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時；２月２７日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります ) 参加費：２ドル / 材料費：３ドル 持ってくる物：裁縫道具、はさみ、白糸、鉛筆 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P19 （19）コミュニティ

2013 年（平成 25 年）1 月 24 日 第 35 巻 第 4 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜ランチプログラムについて＞ 現在、月曜日と金曜日のランチプログラムは予約制となって おります。参加ご希望の方は、当日朝 10 時までにお申し込 みください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。

◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャ ル・ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイ ムが含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。８人 まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 申込先：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org（日系セ ンター） 問い合わせ：604-507-0739 / info@naokosasaki.com（さ さきなおこ） 1 月 29 日〜 2 月 26 日 （5 回） ： 「私の歴史をひもとく」表現アー トを通して私たちの過去を振り返り、そこに埋もれた宝物を 掘り起こしながら、未来の新たな方向性を探ります。 3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさ まざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通して ゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思い と豊かな知恵に耳を澄ませます。 表現アートセラピーは、イメージ・音・動き・ことばなど様々 な形を用いて、経験や思いを形に表し、遊び心とイマジネー ションを用いて心の柔軟体操を進めながら、心の健康回復と 増進を 目指します。アートの技術は要りません。しなやかな 遊び心をご持参ください。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：水曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 2 月13 日から 3 月13 日（ 5 回） 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。茶道経験のない方、以前にお茶 を習っていた経験はあるが復習が必要と思われる方を対象に したクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふ くささばきやお茶の点て方の基本を学びます。こちらの教室 は英語で行われます。 NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 42 式太極拳＊： 日時：火曜日と金曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 週 2 回、2 月 26 日から 4 月 26 日 ＊クラスの日時は変更に なる場合があります。 費用：$120/18 回（HST 込み） ＊楊式太極拳の経験のある方対象のクラスです。5 名に満た ない場合は開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ NNMCC ピックルボール教室 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 日時：火曜日 午後 1 時〜午後 2 時 3 月12 日〜 4 月16 日（6 回） 費用：$50（HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。膝 への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理な く楽しめるスポーツです。趣味に、ダイエットに、健康のた めに、今話題のピックルボールを習ってみませんか？ NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経

験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週火曜日・木曜日 午後 6 時〜午後 7 時 費用：$70/8 回、メンバー $60/8 回、ドロップ・イン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、ドロップイン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：2 月13 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流 派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に 楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座 の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド 州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に 学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニュー ヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連 盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。

第 35 巻 第 4 号 2013 年（平成 25 年）1 月 24 日

（20）