VancouverShinpoJanuary12-Part1.pdf

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

てアジア勢初の快挙となった。

秘書証言「記憶にない」 元

際、 「定期預金を担保に融資を

に元 代表からサインをもらう

代表は「なかった。覚えていな

京地裁 （大善文男裁判長） であっ

秘 書の供 述調 書の採 否 が示さ

法廷での実質審理はこの日で

終了。２月 日に捜査段階の元

すると言っていたが、報告書を

員の立場で天下国 家にまい進

護士による論告求刑と弁護側の

元代表は「責務は当然ある。

責任逃れではないが、いちいち

指摘。

昨年、 外務大臣賞受賞に続き、 メンバーに囲まれ 75 歳の誕生日を祝った音楽監督・理事長のルース鈴木先生は 「み

行っている両氏の生のメッセージに熱心に耳を傾けた。

主催は日本警察消防スポーツ連盟カナダ支部、後援は

在バンクーバー日本国総領事館。 ( 取材 平野直樹 )

詳細はパート 1、10 〜 11 ページ参照

沢、最優秀選手賞

自身とのやりとりも「記憶にな

い」と話した。

受ける」と説明したと証言。元

糧に日々精進していきたい」 と、 資金管理団 体「 陸山会」の 土地購入をめぐる収支報告書

働きそうな事 実はことごとく

い」などと供述。自らに不利に

政治資金に対する元代表の

認 識を問いただす場面も。平

不利な事実、全て否定

虚 偽 記 入 事 件 で、 政 治 資 金

否定し、２日間の被告人質問を

塚浩司裁判官は「法は正確な

陸山会公判

規正法違反罪で強制起訴され

終えた。

女子Ｗ杯で最優秀選手と得

点王に輝いた沢は「この賞を

なった評価 」と喜 びのスピー

【チューリヒ（スイス）共同】 佐々木監督は「この賞はなで

国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ） しこジャパンの総合力、一丸と

た民 主党 元 代 表小沢一郎 被 告

サッカー世界 年間表彰

は９日、スイスのチューリヒで

チをした。２人が世 界のサッ にし、金メ ダルを狙うロンド

た。一貫して無罪を主張してい

確認する責務があるのでは」と

最終弁論を残すのみとなる。

奮闘。水口光子さんの上手な司会が笑いを誘った。

アジア初、佐々木監督も

２０１１年の世界年間表彰式

ン五輪にも弾みがついた。

れ、４月に予定されている判決

報 告 書を求めている。国 会 議

カー界で最も栄誉ある賞を手 （

）の第 回公判が 日、東

を行い、昨年の女子ワールド 初優勝した日本代表「なでし

カップ（Ｗ杯 ）ドイツ大 会で

る元代表は裁判官の質問に対

監督と主将や、選ばれた記者

会場に集まった約 80 人は、被災地に継続的な支援を

）＝ＩＮＡＣ神戸＝が

賞した。

11 のグループが出演。重さ当てゲームでは伊藤総領事や林光夫日系プレース理事長が箱を重そうに持つ演技で大

女子最優秀選手に選出された。 バルセロナ＝が３年連続で受

ピアノ独奏や独唱ほか、SMAP の『世界に一つだけの花』 、谷村新司の『昴』を中国語で歌うなど富んだ趣向で

チームを率いる佐々木則夫監

とお叱りを受けるなら、その通

を質問。

による投票で選出された。沢

中堀忠一さんの音頭で乾杯し、テーブルいっぱいに並べられたポットラック料理を堪能したあとは、恒例の余興。

）も女子の最優秀監督

メンバーら約 70 人が出席した。

％の票を集め、５年

災対策」が、日系ヘリテージセンターで開催された。

は ・

りだ。そこまでする必要はない

連続最優秀選手

という認識だった」と釈明した。

これに先立ち指定弁護士は、

元代表が用立てた４億円の原

）＝同

＝は、年末に関連団体の収入な

資に関する説明の変遷を追及

％の 支 持 を 受 け

と池田光智元 秘 書（

どは報告していたとしたが、元

した。元代表は「正確な記憶

・

代 表 は「 細かい数 字を聞いた

がなかっただけ だ」とし、変

佐々木 監 督 は

た。

記憶はない」と強調した。

本 大 震 災の 復 興 支

を 受 賞 し た。東 日

たいない」と元代表に言われた、 との世間との感覚の違いを問

意味で、私の感覚では離れて

われると「使い勝手や安全の

月に

と述べた池田元秘書の証言につ

援 や、昨 年

いては「ない、記憶がない」と

えた特別講演会「東日本大震災復興支援活動及び防

との認識を示した。 （共同）

12 月14 日、日本から有森裕子氏と志澤公一氏を迎

石川議員は銀行融資の書類

いない」と、不 自 然ではない

ク ラ ブＷ 杯 を 開 催

反論。

有森裕子氏（中央）、志澤公一氏（左）と日本警察消 防スポーツ連盟カナダ支部の小川学氏（右）

価された。

被災地への思いを風化 させないために、これからも

新報リポート

〜有森裕子氏、志澤公一氏 特別講演会開催〜

し たこと な ど が 評

12

わっていないと述べた。億単位

日 本 サッカ ー 協

会はフェアプレー賞

の現金を手元に置いておくこ

57

34

元私設秘書の石川知裕衆院 だったマルタ（ブラ

ジル）らを抑えた。 議員（ ）＝一審有罪、控訴＝

20

土地購入時に受けた銀行融

資の返済に関して「利息がもっ

45

38

３人の 裁 判 官 全 員 は 順 次、 目を通 す 議員はほとんどいな

い」と答え、 「それでいいのか 約１時間 分にわたり疑問点

24

選手、監督両部門ともＦＩ

ＦＡ加盟協会の代表チームの

日本国総領事伊藤秀樹氏、磯野哲也領事夫妻、日系コミュニティ代表者、音楽関係者をゲストに家族や友人、元

督（

〜

なさん、歌だけでなく演技もお上手ですね」と感想を述べた。４月にジャパン・デー、夏にパウエル祭に出演後、

希（

こジャパン」主将のＭＦ沢 穂

17

し、元 秘 書 が法廷で証 言した

11

に向けては、検察官役の指定弁

13

男子の最優秀選手はアルゼ

ンチン代表ＦＷメッシ（ ）＝

69

28

定期演奏会が９月 23 日に決まったことから「もしかしたら夏休みもお稽古になるかもしれません。来週からまた頑

51

（取材 ルイーズ阿久沢） 張りましょう」と結んだ。

に選 ばれ、ともに男女を通じ

カ ナ ダ「 連 邦 政 府、 各 省 庁 に 経 費 削 減 策 を 指 示 」………

日本「 元 信 者 の 女 を 逮 捕 へ 」…………………………… 国 際「 イ ラ ン 原 油 禁 輸 で 原 則 合 意 」 ………………… ・

-・ -・

1 月７日、バンクーバー市内の聖十字聖公会で混声合唱団さくらシンガーズの新年会が行われ、在バンクーバー

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

33

ブラザーズ、兄弟３人でビデオ制作」……… Ｖ

12 6 10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

53

新 報 リ ポ ー ト 「有 森 裕 子 氏、志 澤 公一氏 特 別 講 演 会 」…… …

「注目

!!

C3

7

スイスから帰国しトロフィーを手にする、ＦＩＦＡ の世界年間女子最優秀選手に選ばれた沢穂希選手 （左）と女子最優秀監督の佐々木則夫監督＝ 11 日午 後、東京都文京区（共同）

メープル「 『 国 際 結 婚の 会 』ワークショップ 」…………… Ｖ

『酋長の娘』と『トンコ節』を歌いながら踊った（左から）ジョイス上倉さん、 リン洋子さん、水口光子さん

2

さくらシンガーズ新年会

4

13 7 11 7

楽しい笑いで新年の幕開け 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（１）トップニュース

January 12, 2012

ント削減案を政府は採用する

パーセント以上削減できる

連邦政府、 各省庁に経費削減策を指示 持たせながら、早い段階での黒 フレアティ財 務 相は 日、 バンクーバーでの記者会見で、 字転換を目指しているという。 ２０１２年度予算の発表を前 な費用の計上をする時ではな 可能性が高いと昨年末語って

政府関係者は、各省庁の費 用削減案について、 パーセ

いと語り、大幅な費用削減を いたが、この日のフレアティ

省庁もあるとも述べ、省庁に よって削減率が違う可能性が

あることも示唆。国民に直接 的な公共サービスを提供する 省庁では パーセント未満の 削減に止まることもあるとも 語った。 予算案の発表日はまだ公表 されていない。

ノーザン・ゲートウェイ・ パイプライン公聴会が開始

州 とア ル

ビア州キティマットで始まっ

広げることができ、カナダの

ドなど急成長のアジア諸国に

見込まれるという。値上げに

年は４８００万ドルの増収が

ブリティッシュ・コ ロンビア州メトロバン

ついては、

州ブレア・レ

クーバー地域の公共交

通 機関を運 営 管理す

クストローム運 輸 相も同 意。

月の失業率 が悪化

画がある中、資金調達の選択

パーセント上昇し、 ・

カナダ統計局は 日、去年 月の失業率が前月比で ・

今後も交通網改善のための計

肢は考えなければならないと

るトランスリンクが

の料 金値上げ 申 請を

述べている。

日、 ・ パーセント

行ったことが分かった。

パーセントになったと発表し

た。雇用件数が

件 の 増 加。

金値上げの前に同社の経営状

２０１０年

月以来の値上げ

万７５００

月以来

件 増 加したにもかかわら ず、

失業率は２０１１年

の水準に悪化。職を求める人

が増えたことが要因と考えら

れるが、カナダ経済の不安定

さをのぞかせた。

）で、 月 V9M 8A2 で受け付ける。

ちフルタイムは

に、独立した専門家チームに

となる。

月は

万３１００

月のフ ル タ イ ム 就 業 件 数 は 万 ２ ５ ０ ０ 減、一方

今 回の 料 金 値 上 げ 申 請 が

承認されれば、当日料金では

件に上っている。

パートタイムは

月以来、 枚綴

日ま

態 を 見 直 す 必 要 が あると 意

２００８年

よる精査を行い、一般市民か

1

万７１００

万２６００件減で、そのう

月、

見を述べた。同社からの説明

ン・クライリー氏は同日、料

を 月 日までに求めると共

りチケット、 カ月パスでは

値 上 げ 開 始 時 期 は これに対し、トランスリン

２０１３年 月 日。 クのコミッショナーのマーティ 当日料金で、 ゾーン では セントの値上げ で現在の ・ ドルか げられる。 ゾーンは

ら ・ ドルに引き上 セント値上げで ・

ドルから ・ ドル

ント引き上げが決定し、今年

4

11

0

らも意見を求めるという。意 トランスリンクに関する料 見は、 メ ー ル （ 金値上げは、去年メトロバン E comments@ ） クーバー市長会議で、ガソリ translinkcommission.org か、コ ミ ッ シ ョン の フ ェ ー ン税の リットルにつき セ

ス ブ ッ ク、 も し く は 郵 便

10

に赤字や増税につながるよう

実施することを示唆した。連 る。さらに、現在アメリカ

ルの税収になると試算してい 国のみのアルバータ州のオイ

財相は、その点についてはま

意見が二分しているノーザ

ン・ゲートウェイ・パイ プラ

ルサンド市場を、中国、イン

邦政府はすでに、各省庁に

日、ブリティッシュ・コロン

イン建設についての公聴会が

強調した。

だ何も決定していないことを

費用削減案を作成するよう指

た。公 聴 会 は

セン

漁場が破壊されると主張する。 ドルの幅で値上げされる。

10

10

パーセントと パーセントの 「予算案への準備のため審査 示している。

中で、どの省庁が何パーセン 雇用創出と経済成長のため、 低い税率を実現したまま、重 ト削減になるかはまだ決まっ

へ、 ゾーンは

一方、反対をしているのは、 ドルとなる。 枚綴りのチケッ 環境保護団体や先住民族、漁 トは最大で ドル値上げ、

ト値上げで ドルから ・

ノー ザン・ゲートウェイ・ パイプライン建設計画は、カ

業関係者で、貴重な生態系や

1

4

7

2

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄2,050/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪） 家具付きコンドミニアム（1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎 ）

争力が増すと主張する。

ナ ダの 石 油・天 然 ガ ス 会 社

Cel 604-681-9329

（ TransLink Commission, 月 か ら 実 施 さ れる 予 定 に PO Box 1497, Comox, B.C. なっている。

Cel 604-783-3261

この値上げにより２０１３

Cel 604-831-1404

カ月で約 万５０００件 減は、景気後退時期以外では

3

6

2

今週のおすすめ賃貸物件

天然資源産業にとって国際競

エンブリッジによる

環境保護団体は、温室効果ガ

Cel 604-728-8230

か注目としている。

表時にどのような対応をする

で、カナダ銀行が次回金利発

と説明。今回の統計局の発表

ナダ銀行は金利を下げていた

た場合、１９９０年代にはカ

カ月動向で就業者数が減少し

初めてという。専門家は、

5

ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？ ロブソン • パブリック • マーケットの一階で家賃は ＄２７００＋ H S T 税。テイクアウトおよび E a t - i n 形式。 清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネ スとして最適。 地下無料パーキング多数あり。 ■担当：松田／中谷 ( 陽） ■携帯：604-783-3261/ 604-681-9329 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net

1

4

リッチモンドで最も便利なロケーションの築２年の１Bedroom ＋ Den。 リッチモンドセンターモールに隣接し、カナダラインの Brighouse 駅は建物のすぐ前。電車でダウンタウンまで２０分（自家用車は不必要） 、部屋は高層コンドのウィング部分の最上階（６ 階）でエンドユニット。静かな方角向き。 ■担当：中谷 / 松田 ■携帯：604-728-8230/783-3261 ■ e-mail：taizo@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

される予定となっている。

をかけたプロジェクトで、ア

スを大量に排出するオイルサ

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

地周辺の湖や河川、湿地帯が

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC $29,500, 約 395 スクエアフィート

1

#615 - 7888 Saba Road, Richmond, B.C.(Brighouse) コンドミニアム /$359,800/ 総居住面積：約 702 スクエアフィート（約 20 坪）/ 1 寝室 + Den /1 フルバス

ていない」と語った。さらに、 バータ州の関連市町でも開催

と供給のバランスが崩れてき

ル バ ー タ 州 北 西の オ イ ル サ

ンド自体に、大気汚染と産出

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム / $1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、 2 フルバス

要省庁への対応にも柔軟性を 近年カナダ 経 済 をけ ん 引 し ているという。

州 キテ ィ

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

動産所有によるもので、需要

場に 陰 り が 見 え

ていた 不 動 産 市 不 動 産 市 場 が 成 長 して き

た背景には、低金利政策があ ンド 地 帯 か ら

中谷陽里

12

12

1 12

B C

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

カ月パスも ・ ドルから

始 め たと 懸 念 す る。銀行側も積極的に貸し付

マットまで、１１７７キロの

松田俊子

億ドル

る声 が大 手 銀 行 けを行ってきた。しかし、こ

汚染されると反対しているが、

木村 翔

2

( 居抜き）

19 1 中谷太三

7

10

こ 数 年 あ まりにも 急 速 に 住

石油移送パイプを建設すると

それに加えてパイプラインが 川も汚染される可能性がある

近くを通る地域の湿地帯や河 運ぶ。キティマットまで運 ば

と訴えている。またタンカー

万５０００バレルの石油を れた石油はタンカーでアジア

SOLD

50

セールス

5

ダウンタウンの中心地、W. Georgia Street の家具付きマンション。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街 の素晴らしい景色。 地下駐車場 1 台分、シーツ、キッチン用品、電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基 礎料金）込み。禁煙、ペット不可、6 ヶ月リース、2 月 1 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

トランスリンク、料金値上げを申請

トップ か ら 相 次 宅ローン借入者が拡大し、市

いうもの。完 成 すれ ば、一日

いで起こった。

日、ト ロ ン ト で 場はすでに飽和状態に近いと 代表は語る。

行 われた 銀 行 関

係 者 会 議で、カ

ナ ダを代 表 する 住宅ローンなどを含めた国 ロイヤルバンク、 民の借金総額はすでに 兆ド

汚染は計り知れないものがあ

が事故を起こした場合の海洋 れる。

やアメリカ北西地域に輸出さ

日にカナダ・モーゲージ・ア

り、事故を起こす可能性は極

ン ド・ハ ウ ジ ン グ・コ ー プ

めて高いとも訴えている。

環境省とエネルギー委員会に

E-mail : oakwest@telus.net

3

Business for Sale

バンク・オブ・モントリオール、 ルまで膨れ上がっている。同 の経 営 最 高 責 任 者

が口を揃えて、住宅市場の急

同パイプライン計画は賛否

両論。反対派と賛成派が真っ

両者の意見が真っ向から対

立する中、公聴会は２０１３

）からは、去 年

年初めまで行われ、連邦政府

（

進める連邦政府とエンブリッ

落を懸念した。

ジはその経済効果を最大限に 主張するが、環境保護団体な

向から激突している。建設を が、成長の見通しは弱いと各

ト 増 との 報 告 が 発 表 さ れ た 銀行代表は声を揃える。

より組織された専門家たちの

月の住宅着工数が パーセン

大不動産市場

特に懸念されるのが、バン クーバーとトロント。これま だった両都市の、特にコンド

どは環境破壊だと反論する。

で カ ナ ダの

ミニアムが危ないと予測する。

るとしている。その後、最 終 報告書が政府に提出され、建

年 末 まで に 終 了 す エンブリッジによれば、同 建設計画は建設だけで短長期 崩壊はないだろうとの意見で

合わせ３５６０件と、パイ プ

報 告を

それでも、アメリカで起き たような極端な不動産バブル

「 （下落の）危険度が 年前

よりも一段と高まっている」と

各 銀 行とも一致している。た

設計画承認の可否が決定され

いうのが共通の見解。コンド

ラインの維持や管理にさらに だ、

は最大で パーセ ミニアムが特に不安定で、こ

という。経済効果は、 地域、 州、 ければ２０１７年には石油の

る。もし、承認されれば、早 性があると予測している。

移送が開始される。

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

31

「８８８BEACH」！ ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1 パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、 シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

1

3 50

5

13 １１５０件の雇用を生み出す ント住宅価格が下落する可能

連邦レベル合わせて、 億ド

今週のおすすめ販売物件

1

1

10

52

3

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TE L :

12

セールス

B C

55

26

セールス

1

25

代表

不動産売買 不動産管理

7

れはカナダ全体にも言えると も語っている。 その原因は、投資目的の不

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

C I B C C M H C

R B C

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

10

4

ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

5

2

2

4

5

12

75

10

10

2

1

#510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown) コンドミニアム /$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

75 50

1

25

2

5 5 10 5 3

B C

50

5 50 25

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

大手銀行トップが 住宅バブル崩壊を懸念 C I B C

10

10

2

カナダ（２） 第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

スタンレーカップ暴動 人の

捜 査 本 部 は、こ れまで 暴行者に対し

＆リーというタキシードの店

ビデオカメラには、ブラック ている。検 事 は 現 在 までに、

行為を指摘し、検事に提出し

新たに２人を逮捕 件の 違 法

昨年６月にバンクーバーで 行われたスタンレーカップの 人の暴行者に対し

このうち 件の違法行為を認めてい

今月６日、コキットラムの

ライアン・ウィリアム・ディ

る。

て

に押し入ったリッチモンドの 大学生カミール・キャ

優勝戦後に、ダウンタウンで 激しい暴動が起こったことに のドレス・パンツを２本持って キンソン容疑者（

）が男性用

ビ デ オ カ メ ラ に 写って い た いる姿が撮影されており、こ の暴動の被告第一号として容 ドルあまり

所で弁護士業に戻ることを公

自 由 党 は 月 日 にチ リ ワック―ホープ選挙区の候補

ている。

とした男の行方を捜し

り、警察は連れ去ろう

で誘 拐 されそうにな

州 ラン グ レ ー

で２歳の男の子が公園

いう。

パニック系の可能性があると

インド系カナディアンかヒス

ぽい 色のシャツ を 着ていた。

茶色の髪で、白い帽子と黒っ

男は身長５フィート９イン チから インチくらい、こげ

レッセント２万

目撃、 不審者などの情報があっ

ラングレー警察は誘拐未遂 事 件とみて捜 査を開 始した。

今月９日午前９時ご

ろ、市内ダグラス・ク

番台にあるダグラス・

に乗っ 番ストリートを南へ

バンクーバー

クールの校内で９

バン ク ー バ ー のセカンダリース

日、 歳の女子生

した。加害者だった車の運転

東を横断していたときに発生

ひき逃げの被害者から 財布盗む

ち物だった貴重品を通りがか

した被害者の女性（

撃で数メートル先の路上に放

ち物のバッグはぶつかった衝

オンタリオ州ハミルトンで、 手は現場から逃げ、女性はそ 昨年 月にひき逃げされ死亡 の場に倒れて即死、そして持

徒がナイフで腕を

りの男が持ち逃げし、今月

）の持

院に運ばれる事件

切りつけられ、病

３人のティーンエージャーが

事故は昨年 月 日に、女

性が同市内メインストリート

身分証明などが入っていたと

フレンドのクレジットカード、

バッグの中には財布、自身 のクレジットカード、ボーイ

グを持ち去ったという。

女性の遺体がまだ道路に横た

り 出 され た。警 察 によると、

刃物で他の女子生徒の腕を傷

されている。

日逮捕された。

ポイントでフィラデル

警察が呼ばれ、学校は用心

逮 捕された 男（ ）には、 他人のクレジットカードの使

わっていたときに、男 がバッ

つけた。被害を受けた女子生

があった。

位。 位は昨季スタンレー杯

ポイントでつけている。

覇者ボストン・ブルーインズ が

ポイント

位は南西地区首位のフロリ

ダ・パンサーズが には

フィア・フライヤーズがつけ ている。

オールスターは 月 日。

それまでにどのチームが抜け

出すか。後半戦への弾みとな

る大事な 週間となる。

いない。

ク（ www.facebook.com/ で、オールスターまでにどこ のため一時閉鎖された。警察 metrovancouvercrimesto まで引き離せるか注目される。 は加害者の行方を追っている 一方、東 はニューヨー ク・レ が、少女たちがその学校の生 ）の ppers CRIMES (274637) ンジャーズが ポイントで首 徒かどうかは明らかにされて にメッセージを。

合わせる手術を受けた。

徒は病院に運ばれ、傷を縫い

9

20

18

関 連 して、検 事 は 今 月９日、 クニオ容疑者（ バーナビーの男を逮捕する許 れに対しても逮捕の許可が出

）が一連

）はビ

可を出した。ダスティン・ア 疑を認めた。ディキンソン容

ンダーソン容疑者（ 生物学専攻の女子学生で、事

された。キャクニオ容疑者は

デオカメラの中で消防士に罵 疑者は 容疑がかけられていた。

の危害を与えたとして２件の

は子どもを置いて立ち去った。

字の 謝 罪

文を発表した。

父親は男を追いかけたが、男

件発覚後

ちしていた。 スタンレーカップ暴動特別

表を行っていないが、両選挙

州首相は、まだ補欠選挙の発

は深緑のバンか

声を浴びせ、彼の顔を平手打 また、同日撮影された別の

までは司法長官を務めた。し

区での同時補欠選挙を実施す

同 日 午 後 １時 パークで、父 親と一緒 たら提供を求めている。

半 ご ろ、 サ ー・ にいた幼児が何者かに こ の 事 件 の 関 連 情 報 は、 チャールズ・タッ 連れ去られそうになっ へ 。 パ ー・ セ カ ン ダ た。父親が子供のヘル 匿 名 希 望 者 は、 リ ース ク ー ルで、 メットと自転車を取り 外して向きを変え、振 （ CrimeStoppers ）へ。 り返ったら知らない男 ま た は 、 オ ン ラ イ ン（ www. トと、上位チームは接戦。

が子 供 を 抱 きかかえていた。 ） 、 テ キ ス 位以下も、 位までが ポイ solvecrime.ca ト（ BCTIP ） 、フェイ ス ブッ ント差にひしめいている状態

かし、去年 月に年内で議員

父親が大声でとがめると、男

ブリティッ シ ュ・コロ ン を辞職することを発表。今年

州クリスティ・クラーク

ビア州のベ

権では環境大臣を、去年 月

リー・ペナー

正式に議員を 表していた。

日に候補者を決定する予定に

ポイント。太平

のカナックスは ブルーズは

ポイント、 とやや離されているが、 位

ライトニングに勝ち首位を堅守 ズに ポイント差のまま首位 カナックス を堅持した。西カンファ首位

向かって走り去ったという。

て

辞職した。 これで、去年 月に辞職し たポートムーディ―コキット

なっている。

9

盗品所持罪２件の逮捕状が出

用 詐 欺 罪４件、窃 盗 罪２件、

された。

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

ることを示唆している。

ペナー氏 は１９９６年 ラム選出の自由党イアン・ブ

ナショナル・ホッケー・リー グ（ ）は、 オールスター

洋地区首位のサンノゼ・シャー 位シ

ポイン

位 デトロイト・

カゴ・ブラックホークスは ポイント、

レッドウィングズは

不動産売買

2

55

日、 からバンクーバーの法律事務

チリワック― 空席となった。

ラック氏に次いで、 議席が

週間となり、両カ

クスが

まであと

につけているものの、

ポイントながら 位 ンファレンスの上位争いも熾 チームが

ポ

9

11

烈になっている。特に西カン ファレンスは上位

拮抗し、連敗すればすぐに首

敗

3

議員が

ホープ選挙

者を発表する。新民主党は

区から初当

選。ゴードン・

補欠選挙は議員辞職から

カ月以 内に行う必要 がある。

6

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

キャンベル政

5

4

29

Sutton Group - West Coast Realty

位脱落となる。 そんな中、西カンファレン

スの首位を堅持しているのは、 勝

バン ク ー バ ー・カ ナック ス。 月を

Web：www.jmurakami.com

バンクーバー 麻薬で女性死亡 ると

ン を 起 こ し たの は 彼 女 だ け

昨 年 月 日、 ア ボ ツ フォードで、エクスタシーを

イントと大きく勝ち越し、首 ）が死 亡した。 位に浮上したまま、 月も好

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Crest Realty Westside

14

50

1

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

3 55

29

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

12

2

57

58

E-mail：jmurakami@telus.net

分から１時間くらいで 度持続する。

が麻薬が原因で死亡した。過

だったという。

ルの少 女（

Cell

セカンダリースクールで 女子生徒刺される

Cell 604-240-3541

効果が得られ、４〜６時間程

タシーを飲んでいた女性（ ） を飲んでいたが、リアクショ

薬を摂っており、その日、数 バンクーバーで 日午前、 ハウス・パーティーでエクス 人の友人と共にエクスタシー

去１カ月間で、メトロ・バン

エク ス タ シ ー は としても知られ、興奮する特

したのもエクスタシーが原因

位セントルイス・ブルー

ル・カナディアンズに勝利し た

吉村 秀彦

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

飲んだセカンダリー・スクー

クーバーでエクスタシーによ る３人目の犠牲者となった。

他者との共有感をもつことが

クスは 月 日のタンパベイ・ できると言われている。１錠

トで勝利し、 同日モントリオー

ライトニングにシュートアウ

月初め、 歳の若者が死亡

８日午前６時ごろで、女性は

だった。カルガリーでは最近 関係することがわかっている。

10

4

53

28

単に手に入れることができる。 死亡した３人の死因が麻薬に エクスタシーの錠剤を摂取す

1

54

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

2

80

性 を 持つ幻 覚 剤で、多 幸 感、 また、同じアボツフォードで、 調さを維持している。カナッ

1

12

S U B

8

6

12

ドルくらいと安いため、簡

に電話があったのは

17

20

55

17

11

病院に運ばれた後、息を引き 取った。 警察の調べによると、女性 はレクリエーションとして麻

12

5

1

9

B C 30

5

1 O T 21

2

M D M A

51

77

B C

4

22

2 0 6

10

8

N H 2 L

2

村上丈二 21 年の経験と実績

12

空席が 2 議席に

9 1 1

6 0 4 5 3 2 3 2 0 0

2 1 5 20

6 0 0

30

5 0 0 0 22

BC 州ペナー議員が辞職、

1 8 0 0 2 2 2 8 4 7 7

不動産購入売却のことなら

21

3 5 0 0

21

幼児誘拐未遂 ラングレー

U B C 10

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（３）カナダ

）は

年 から 行 方 がわか

妻のグレゴリーさん（

していた。

みたが、正午ごろに死亡した。 間に妻が現れなかったと報告

殺害された女性の夫が 刑務所で首吊り自殺 モントリオールで昨年 月 に 殺 さ れ た 女 性の 夫 が 日 朝、収容されていた拘置所で

死亡したのはポール・ラプ

ランテ容疑者（ ）で、１カ

された。

は裁判が行われる２月 日ま

捕された。ラプランテ容疑者

のをきっかけに

月に夫が逮

月に遺体の一部が発見された

たってモントリオールの南岸

が始まった。１カ月以上にわ

することにし、本格的な捜査

件を視野に入れた捜査を再開

し昨年 月に、警察は殺人事

かりは得られなかった。しか

れた。

にラプランテ容疑者が逮捕さ

の３週間後、十分な証拠を基

捜査官らはモールやモール

周辺を何度か捜索したが手が

月ほど前に妻のダイアン・グ なっていた。

で拘置所に収容されることに 東部にあるセント・バレリエ

ラプランテ容疑者はかつて モンテレジーにあるセント・ の市長を務めたこともあった。 カナダ大西洋投機 局 担 当 大 臣 は 日、 シャーロット タ ウン で、大 西 洋 地 域の活 ズシップ 産 業 にてこ

性 化のためにクルー 入れする計画を発表 した。 バー ナ ー ド・ ヴァ

ルコート 大 臣による と、カナ ダ 大 西 洋 沿 岸 州の４州 政 府と各

TEL : 604 -714-1700

らなくなっていたが、昨年

レゴールさんを殺害したこと

ン・デ・ミルトンの養豚場な

ところにあるグレゴリーさん

キロ離れた

岸にあるセイント・ブルーノ が所有する土地の林間部に人

てついに約

ろに見回ったところ、ラプラ のモールの駐車場で妻を車か

間の骨の破片を発見した。そ

月、大学に関係のある

年 間 にわ たって カ ナ

関 連 産 業は、今 後３

万ドルあ

ダ大西洋クルーズ協 会に

： フ、自治体警察官などになる ・ CRIME STOPPERS ための訓 練を受ける機関 だ。 １―８００―２２２―８４７７ www.bccrimestoppers. com

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

首吊り自殺しているのが発見

で第一級殺人罪 容 疑で、モン グレゴリーさんが行方不明 になったことについて、ラプラ ども捜査したが、 月になっ

トリオールの東端にあるリビ エール・デ・プレーリーの拘 年１

ンテ容疑者は首吊りしていて ら降ろし、ピックアップの時

日にモントリオールの南

瀕死の状態だった。蘇生を試

裁判所襲撃と関連か

サレーの放火事件

日深 今月 夜、 ビ ク ト リ ア

大学に何者か

が 侵 入 し、コ ン

ピュー タ や 金 庫 か元スタッフ、あるいは学生

も司法大学の現在のスタッフ

などが盗まれた。 ７日早朝、サレーで放火と 思 わ れ る ボ ヤ が あ り、警 察

コ ン ピ ュー タ の

昨年

かの関 係 が ある 人々だった。

で、他の被害者も学校と何ら

の調 査に 関 係 が あ

は 現 在 進 行 中の司 法 大 学 と

中 に は、 現 役 の

大学 勤 務 者や元

り、大学関係者が狙われてい

人はいなかった。

勤 務 者、契 約 勤

人が被害にあったが、けが

すすめている。

るのではないかとみて捜査を

人

さらに調べると、 の 勤 務 者 に も 関 連 が あ り、

まりを投資することを明らか にした。 知っている人だった。

段に置かれた小包が爆 発し、 害者を含む 人の個人情報を

人の被

同 日 午 前 ２ 時 半 ごろ、サ レー 番ストリート

務 者 な どおよそ

１万

の個人 情 報 が 含

まれていた。その

勤 務 者は そこから出火した。家の住人

番台の家の玄関の階

銀 行 の口 座 番 号

り込みに必 要 な

は炎を消しとめ大事には至ら

んでいる。

やソーシャル・インシュランス・

公共安全、司法、社会事業な

司法大学はニュー・ウェス ワック、ビクトリアなど州内

トミンスタ ーにある 大 学で、 にある つのキャンパスで学 た。

たとえば医療補助官、シェリ

なかった。けが人はいなかっ

ども含まれていた。

この家が狙われたのはこれ が三度目で、最初は昨年４月

ナンバー、支払い詳細記録な

中 に は、直 接 振

ルボワールという小さな都市

月

ンテ 容 疑 者 は

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

が午前 時半から 時 分ご

木 村 吉 紀

置所に入所していた。担当官

日本及びカナダの税務相談

どについての専門知識を学び、 警察は事件に関連のある情 報を求めている。

これを受けて大学は昨年１ 月から大学で働いている職員

た。

の調べによると、 年間３万人の学生がバンクー

全 員 との 接 触 を 図っている。 に放火、 ５月に狙撃事件があっ また、大学のウェブサイトに アドバイスを掲載し、インフォ

バー、メープルリッジ、チリ

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

51 20

12 2 0 0 8

主に被害にあったのはいずれ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

7

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

Zeus International Accounting Services

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

白木 真知子 , CPA

購入・売却はいつでもご相談ください。

9 12

45

9

12

9

11

I C B C 13

1 1 4

1 0 0 65

松本正恵 19 年のサービス

クィックブックの質問をどうぞ！！ 7

13

I C B C

大西洋クルーズシップにてこ入れ

10

ビクトリア大学に賊侵入 個人情報盗まれる ラインを創設した。

R C M P

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

11

2 0 0 8 31

I C B C 8 3 0 0 1 5 1

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

54

11

1 0 0 0

カナダ（４） 第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（５）年末年始ダイジェスト・共同

マ大統領の再選阻止へ決意を

ロムニー氏連勝

連勝し、指名獲得へ大きく前

11

予備選に移る。

ＣＮＮテレビによると、

日 午 後 時の開 票 率 ％の

％を確保。徹底した個人の

23

共和候補指名へ前進

自 由 を 主張 する ポ ール 下 院

議員（ ）が ％で２位、投

76

38

ニューハンプシャー予備選

表明した。

21

段階で、ロムニー氏は得票率

進した。

【マンチェスター（米ニュー

ハン プシャー 州 ）共 同 】米

穏健派ハンツマン前駐中国大

票日直前に支持率を伸ばした

31

大 統 領 選に 向 け た 共 和 党 候

選挙戦の焦点は、 日に保

守派の地盤南部サウスカロラ

使 （ ） が ％で３位に入った。

イナ州、 日に大票田の同フ

ロリダ州でそれぞれ行われる

ロムニー氏は再選出馬した

現 職 大 統 領 を 除 き、共 和 党

ニューハンプシャー両州を史

日 投 開 票の結 果、初 戦

山手線に新駅を検討

17

候 補 指 名 争いでアイ オワと

は

上初めて制した。支持者を前

展させたい」と述べ、追加制

51

補 指 名 争いの 第 ２戦、東 部

のアイ オワ 州 党 員 集 会を 制

に「今夜、私たちは歴史をつ

裁への協力を求めた。

64

10

ニューハンプシャー州予備選

した穏健派のロムニー前マサ

くった」と勝利宣言し、オバ

品川 — 田町間、 年以来

東日本

71

）が

米 国はイランから 原 油 を

輸 入 する国の金融 機 関に制

ＪＲ東日本が山手線の品川

駅―田町駅間（東京都港区）

J R

チューセッツ州知事（

中国、イラン制裁協力拒否

至。ガイトナー氏は中国に続

に所有している車両基地を縮

裁を科す法律を成立させてお

方には反対だ」と述べ、拒否

き、 日からの野田佳彦首相

12

り、対中圧力が強まるのは必

する姿勢を表明した。

米の原油輸入禁止要請に

【北京共同】核兵器開発疑

惑が深まるイランに対し、米

小して再開発し、新駅を建設

にも本格的な着工を目指す。

山手線の新駅は１９７１年

に完成した西日暮里駅（荒川

らとの会談で日本に追加制裁

区）以来で、完成すれば 駅

30

国 が原 油 輸入 禁 止な どの追

文化庁は

日、優 れ た 芸 術

目となる。

20

する計画が検討されているこ

活 動 を 表 彰 する

15

11

連合（ＥＵ）もイラン産原油

や港区、ＪＲ東などで構成す

２０ １１ 年 度 芸

再開発するのは両駅間にあ

る品川車両基地（ ヘクター

10

迫られそうだ。

術 祭 賞 を発 表 し

ル）のうち 〜 ヘクタール

ＥＴＶ特集は、東京電力福島

周 年 特別

た。大 衆 芸 能 部

第１原発事故後に現地入りし

家の苦境を克明に伝えた映像

分。

公 演 を 開 いた 歌

35

門の 大 賞 に 芸 能

手 川 中 美 幸 さん

た科学者の活動や、被災地農

56

生活

） 、 テ レ ビ・

が高く評価された。

文化庁の 11 年度芸術祭賞

（

門の 大 賞 にＥＴＶ特

大賞にはこのほか、女子中

学生と家庭教師の出会いと成

ド キュメン タ リ ー 部

集「 ネ ット ワ ー ク で

長を描いたドラマ「レッスン

送、明治時代の記録を基に講

つくる 放 射 能 汚 染 地

談師旭堂南陵さん（ ）らが

ズ」を制作した関西テレビ放

Ｋを選んだ。

選ばれた。

福 島 原 発 事 故か 図 — ら２か月―」を制作したＮＨ

川中さんは特別公演で、歌

唱 力 だ けで な く 優 れ た 演 技 談隆盛期の話芸を復元した講

力や当意即妙の話術を披露。

62

大賞に川中美幸さんら

への協力を求める考え。欧州

の輸入禁止を決める中、原油

る再 開 発 計 画の検 討 委 員 会

創刊

30周年

近平国家副主席と会談。 「わ

れわれは核不拡散で強い協力

輸入量の約１割をイラン産に

が中心となり、２０１４年度

＜応募方法＞ VANCOUVER SHINPO 3735 Renfrew St.Vancouver BC V5M 3L7 FAX: (604) 431-6892 Email: info@vshinpo.com

ガイ トナ ー 米 財 務 長 官 は

同日、北京で温家宝首相や習

関係を築いており、関係を発 依存する日本は難しい選択を

バンクーバー新報読者の方 5 名に雑誌「今こ そ時代劇」を抽選でプレゼントします（弊社ま で取りに来ていただける方対象） 。ご希望の方 は、 連絡先電話番号を明記の上、 「今こそ時代劇」 と書いて、下記のあて先までご応募ください。

加制裁への協力を求めている

応募締め切り：1 月 26 日着

日の記者会見

11

とが４日、分かった。東京都

『今こそ時代劇』

雋 次 官は

読者プレゼント！

企業文化誌 EPTA

ことについて、中国外務省の

で「制裁や圧力を加えるやり

翟

81

10

2011〜 2012 年末年始ダイジェスト 金正恩氏、最高司令官に

【平壌、北京共同】北朝鮮の朝鮮中央通信は 12 月 31 日、後継指導者 の金正恩氏（28）が朝鮮労働党政治局会議で 12 月 30 日、金正日総書記 の死去で空席となっていた朝鮮人民軍最高司令官に任命されたと報じた。 金総書記が 10 月８日に残した「遺訓」に基づく措置とされ、 正恩氏の軍トップ就任が確定、 権力継承の第一歩を正式に踏み出した。

イラン原油制裁法が成立

平田容疑者を逮捕 逃亡 16 年半 オウム真理教元幹部で特別手配中だった平田信容疑者（46）が 12 月 31日夜、警視庁丸の内署に出頭。同庁捜査１課は１日未明、東京都品川区 で 1995 年２月に目黒公証役場事務長仮谷清志さん＝当時（68）＝が拉致 されて死亡した事件の逮捕監禁致死容疑で逮捕した。

皇室典範改正を検討 「女性宮家」創設視野に

【ワシントン共同】オバマ米大統領は 12 月 31 日、休暇滞在先のホノルルで、イランか ら原油を輸入する国の金融機関に米国独自の制裁を科す法案に署名、同法は成立した。核 開発を続けるイランへの圧力強化策として、同国経済を支える原油部門の封じ込めを狙う。

政府は 1 月２日、女性皇族が結婚後も皇室にとどまって皇族の身分を維持できる「女性 宮家」創設に向け、皇室典範改正を検討する方針を固めた。２月から有識者への個別ヒア リングを始める方向で、人選を急いでいる。ただ、与野党内には「男系で紡いできた皇室 の伝統が崩れる」と女性宮家への異論は強く、法案化作業は難航しそうだ。

オバマ氏が４年連続首位

政府、消費増税案を決定

【ワシントン共同】米ギャラップ社は 12 月 28 日、今年の「最も尊敬する人物」を聞いた 世論調査の男性部門で、オバマ大統領が 17％の支持を得てトップだったと発表した。大 統領に当選した 2008 年から４年連続の首位。女性部門ではヒラリー・クリントン国務長 官が昨年と同じ 17％で１０年連続首位を維持。通算では 16 回目のトップに立った。

政府は 12 月 30 日、社会保障と税の一体改革の関係５閣僚会合を開き、消費税率を 2014 年４月に８％、15 年 10 月に 10％と２段階で引き上げることを柱とした一体改革大 綱素案の「政府案」を決定した。富裕層に限定した所得税の最高税率引き上げや低所得 者の国民健康保険料軽減などを盛り込むことで、格差是正に取り組む姿勢も示し、増税に 理解を求める考えだ。

カウントダウンに数 10 万人

東洋大が２年ぶり３度目Ｖ

【ニューヨーク共同】ニューヨークの繁華街タイムズスクエアで大みそかの 12 月 31 日 夜から元旦にかけ恒例のカウントダウンが催され、米メディアによると数 10 万人が新年を 祝った。人気アーティストのレディー・ガガさんらが参加。例年より暖かな夜となり、大勢 の人々が秒読みの声を合わせた。日付が変わると歓声が響き渡り、ネオンの光の中を無数 の紙吹雪が舞った。

東京箱根間往復大学駅伝（箱根駅伝）最終日は 1 月３日、神奈川県箱根町から東京・大 手町までの復路５区間、109.9 キロに関東の 19 校と関東学連選抜の計 20 チームが参加し て争われ、往路１位の東洋大が復路も５時間 26 分 51 秒の新記録で制し、通算 10 時間 51 分 36 秒の大会新で２年ぶり３度目の総合優勝を果たした。

ロシア原潜火災で７人入院

紅白視聴率 41.6％と関東で微減

【モスクワ共同】ロシア北部ムルマンスク州の修理用ドックに係留されていた同国海軍北方 艦隊所属の戦略原子力潜水艦エカテリンブルクで 12 月29日、火災が発生、ショイグ非常事 態相は 12 月30日、消火に当たった原潜乗組員ら７人が有毒な煙を吸い込み入院したと述べ た。命に別条はないという。ロシア国防省は 30日、放射能漏れは起きていないと発表した。

2011年の大みそかに放送された第62回ＮＨＫ紅白歌合戦の平均視聴率 （総合テレビ） は、 関東地区で第１部（午後７時 15 分から１時間 40 分）が 35.2％、第２部（午後９時から２時 間 45 分） が 41.6％だった。ビデオリサーチが 1 月２日発表した。前年と比べて、 第１部は 0.5 ポイント減、第２部は 0.1 ポイント減と、それぞれ微減した。

ジョーダン氏が婚約 米プロバスケットボール、ＮＢＡのブルズなどで活躍した元スター選手で、現在はボブ キャッツのオーナーを務めているマイケル・ジョーダン氏（48）が、モデルのキューバ系 米国人、エベット・プリエトさん（32）と婚約した。ジョーダン氏の代理人が 12 月 29 日 に明らかにした。

「新党きづな」設立 民主党に離党届を提出した内山晃衆院議員（千葉７区、当選３回）ら９人は 1 月４日、内 山氏が代表を務める「新党きづな」の設立を総務相に届け出た。設立は昨年 12 月 30 日付。 国会議員５人以上が参加するため、政治資金規正法の政党要件を満たし、政党交付金の 受け取りが可能となる。

今年後半に株価本格上昇か 米景気回復に期待

る」こともプラス材料という。

に「金融緩和の効果が出てく

する。中国やブラジルの景気

年後半の上昇を見込む理由だ。 環境が大きく改善すると予測

織り込まれていない」ことも、 収まる」とし、年後半は投資

専門家予想 ２０ １２ 年 の 日 経 平 均 株

価（２２５種 ）は、８０００

フストラテジストは「昨年

〜１万１０００円台で推移し、 三菱ＵＦＪモルガン・スタ

ンレー証券の芳賀沼千里チー 年後半に本格的に値上がりす

ると、多くの専門家が予想し 日の終値８１６０円で平

の政治的緊張の高まりが、平

の債務問題の動向や、中東で

待されるためだ。だが、欧州

国内企業の業績も伸びると期

削減や業界再編、海外展開の

昨年は企業の業績予想の下

方修正が目立ったが「コスト

いか」とみる。

均株価は底を打ったのではな

として、株価は３月末に高値

国の成長減速懸念が後退する

が対策を打ち出すことや、中

高値は１万２５０円。欧州危

ている。米景気の回復が進み、 月

均 株 価 を圧 迫 する恐 れもあ 進行で収益力が向上する」と 見解だ。

に達した後に、もみ合うとの

野村証券の岩沢誠一郎チー

フ・ストラテジストが見込む

る。 信託の買いが入りやすく「１

分析。１〜４月は米国の投資

円を見込む。

得 したと 発 表 し

１００ 億 円 で 取

年の新規株式公開（ＩＰＯ）が

中国本土の株式市場の２０１１

ク ーパース（ＰＷＣ）は５日、

【上海共同】米大手会計事務

所 プラ イスウォー タ ーハウス

企業も増えている。

るわないため、上場を延期する

れも大きく下落。企業業績が振

％減、調達額は ％減といず

た だ、世 界 経 済の停 滞 や 中

国の成 長 鈍化を背 景に件 数は

中国、件数と調達額で

新規上場３年連続世界一

スズキは４日、

イ ン ド ネ シ アの

ジャカ ルタ 市 郊

外 に、工 場 用 地

た。約 ３ ０ ０ 億

件 数と資金調 達 額で米国や英

約 １３０万 平 方

円 を 投 資 して 部

国を抑え、 ３年連続で世界一だっ

中国では 年に国有銀 行な

どの大型上場が相次いだが、株

メートルを約

品 製 造 を 含 むエ

たと明らかにした。

で

ン ジン 工 場 を 建

設 す る 計 画。自

動車市場の成長が見

年 に 実 施 されたＩＰＯは

上海、深 圳の両 証 券 取 引 所

多く、本来は市場活性化につな

価低迷で損失を被った投資家も 計 ２８２件で、資 金 調 達 額 は

韓 国のサムスン 電

大 のシェア を 持つ

【ソウル共同】薄

型テレビで世 界 最

倍になる。ほぼ全量を現地で

で、新工場を合わせると約３

ジン生産能力は年間約５万基

力は 約

の大型上場があった。

ラーは２０１０年４月に資本・

業務提携した。日産・ルノー

連合とダイムラーが３・１％ず

ゼルエンジンの共有化や、電

シェアはサムスンが ・８％。 のテレビ事業の立て直しを進 ・１％） 、 める平井氏を社長に据えるこ

月 期の 薄 型テ レ ビ 売 上 高の

とで、業績回復を目指す。ス

通しとなり、不振

４年連続の赤字見

ンジンは４気筒で、日産の高

ての協力事業という。このエ

の一環で、欧州域外では初め

と、ダイムラーとの提携強化

日産と親会社のフランス自

動 車 大 手 ル ノ ーの グ ル ー プ 持つ高 機 能 液晶テ

つをそれぞれ出資しているほ

の乗 用 車 にも 使 用 する 計 画

気自動車での協力などを進め

３位のソニー（９・９％） 、４位

日産・ルノー連合とダイム

中国は 年に世界貿易機関

【 北 京 共 同 】中 （ＷＴＯ）に加盟後、市場開放

国税関総署は を進め、貿易総額は７倍に拡

ている。

級ブランド「インフィニティ」 か、ガソリンエンジンやディー

） 日 産 自 動 車 は ８日、提 携 先のドイツ自動車大手ダイム

だ。エンジンの生産台数は最

ソニーが、平井

一夫 副 社 長（

ラー向けにガソリンエンジン

が４月にも社長に

昇格し、ハワード・

を生産・供給すると発表した。 大で年 万基になる見通し。

ネシー州にある工場で生産し、

）は会 長に専念する方向

ダイムラーの米国アラバマ州

兼社長（

で調 整に入ったこ

ス・ベンツの乗用車「Ｃクラス」

の工場で組み立てるメルセデ た。

と が７日、分 かっ

２０１４年から日産の米国テ

ストリンガー会長

日産、米国工場で 年から

かったほか、電力関連企業など ベンツ向けにエンジン生産

がるはずのＩＰＯを歓迎しない

込まれるインドネシ

２８６１億元（約３兆５千億円） 雰囲気も広がっている。

子 が、２００７ 年

生産する四輪車に搭載すると

だった。中 小 企 業の上 場 が 多

アでの生産強化策の

して現地調達率を高める狙い

一環 で、円 高 に 対 応

もある。

に撤 退 した日 本の

いう。将来的には工場の集約

現在、インドネシアでのエン

薄 型テ レ ビ 市 場へ

や 生 産 能 力の 増 強 も 検 討 す

万基になる見通し。

新工場は２０１４年中に稼

働し、エンジンの年間生産能

安 値 の 予 想 は、各 氏 と も

８０００円で、そろった。

機で 欧 州 中 央 銀 行（ＥＣＢ）

大 和 証 券の 高 橋 和 宏 投 資

情 報 部 長 は 平 均 株 価の 高 値 を１万１５００円と予想する。 月からの値上がりもある」と 寄せては返す」ため、株価は

２月ごろまでは「欧州不安が、 指摘し、高値は１万１０００ 低迷を続けるが、 月の米大

ＳＭＢＣ日興証券の阪上亮

太チーフストラテジストも高 値１万１０００円と予想。 「４

統領選に向けて株価はピーク に達するとみる。 〜６月には欧州の債務問題を

の再 参 入 を 検 討 し

レビを市場開拓の主力商品に

のパナソニック（８・４％）を

のソフト事業を主に担当して

の輸出額が前年

日、 ２ ０ １ １ 年

大した。

・３％ 増の

ただ、昨年の輸出の伸びは

年の ・３％より ポイン

比

トも鈍化し、最大の輸出先で

た。世界２位の米

だった と 発 表 し

鮮明になっている。

国の輸出は 年１

対欧州輸出の伸びは 年の

・８％から ・４％に鈍化

ル（約１４５兆円） ある欧州の債務危機の影響が

１兆８９８６億ド

11

に搭載する予定だ。

考えているもよう。シェア２

トリンガー氏に対しては業績

きた。ゲーム事業を

２０１２年３月

期の連結純損益が

位の韓国ＬＧ電子は 年に再

引き離す。

低迷への経営責任を問う声が

３Ｄやインタ ー

ネット 接 続 機 能を

参入しており、日本市場で韓

社内外から出ており、経営刷

比 ％程度の伸び

〜 月に前年同期

は ％前後にとどまると予想

した。 年の輸出全体の伸び

10

にとどまっており、 され、中国経済の一段の減速

が懸念される。輸入は ・９％

経営手腕が評価され、昨年４

したとみられる。貿易総額は

増の１兆７４３４億ドル。

月に代 表 執 行 役 副 社 長 に 就

・５％増の３兆６４２０億

中国が３年連続で そうだ。

任。現在はテレビ事業の再建

世界一の座を維 持 平井氏は音楽、ゲームなど

年３月

国勢の攻勢が強まりそうだ。

期に５年ぶりに黒字化させた

２位のＬＧ電 子（

14 子も再参入。サムスンと同様

テレビ用液晶パネル生産の合

を担い、韓国サムスン電子と

ドルと、最大の米国に迫る勢

き、世 界一の「 貿 易 大 国 」に

躍進する可能性がでてきた。

弁事業を解消することで合意

12

24

ていることが３日、 る。

41

新をアピールする狙いもあり シェアが１％に満たず

14

同 社 関 係 者の話で

10

に、 型有機ＥＬテレビをラ スベガスの展示会に出品する。

01

31

12

分かった。

51

11

19

した。

10

31

69 り、シェア獲得が望めると判 年に撤退していたＬＧ電

断したようだ。

55

10

米 調 査 会 社 デ ィス プレ イ

サーチによると、 年７〜９

ストリンガー氏は会長専念 のヒットでブランド力が高ま

年に

サムスンは 日から米ラス

ベガスで開かれる国際展示会

撤退。スマートフォン（多機

10

11

ソニー社長、平井氏で調整

サムスンは 年に日本市場

に参入したが、知名度不足で に、省エネ性能が高い有機Ｅ

能携帯電話） 「ギャラクシー」

【ラスベガス共同】東芝は８日、米ラスベガスで高画質 の有機ＥＬを使ったタブレット端末の試作機を報道陣に 公開した。10 日から始まる国際家電見本市、コンシュー マー・エレクトロニクス・ショーを前に発表した。2012 年度に日米欧で順次発売することを目指す。 新端末の画面の大きさは 7.7 型。発売時には、重さ 350 グラム以下で、厚さは８ミリを切ることを目標にして いる。 ほかに、 画面が 13.3 型と 5.1 型の試作機も発表。米アッ プルのｉＰａｄ（アイパッド）の約 10 型とは異なる種類 をそろえて、消費者にアピールする。 基本ソフト（ＯＳ）は米グーグルの「アンドロイド」を 搭載。東芝幹部は「 （アンドロイド端末で）10％のシェア を取りたい」と話した。

11

11

13 22

25

昨年比 20％増の 145 兆円

インドネシアに土地取得 10

力不足で省エネ志向が強まる 日本にもアピールする戦略と みられる。

08

25

【ニューヨーク共同】ドイツの再保険大手ミュンヘン再保険は４日、2011 年の自然災害に対する保険金支払額が、３月の東日本大震災などにより過去 最大の 1050 億ドル（約８兆円）に達したと発表した。災害の経済的損失は 3800 億ドルに上るとした。 大規模な自然災害により、保険金支払額は前年から 2.5 倍に増加し、ハリ ケーン「カトリーナ」の発生で最高だった 05 年の 1010 億ドルを抜いた。 昨年は保険金の支払いが発生した地震や洪水などの自然災害が約 820 件 発生。このうち最も被害が大きかったのが東日本大震災で、支払額は 350 億〜 400 億ドルに上った。経済的損失は 2100 億ドルだった。ただし、東京 電力福島第１原発事故の被害は含まれていない。 次いで２月にニュージーランドで発生した地震に対する保険金支払額が 130 億ドル。秋にかけてのタイ大洪水の 100 億ドル、４月の米国の竜巻など の 73 億ドル、８月の米国のハリケーン「アイリーン」の 70 億ドルと続いた。

スズキがエンジン新工場

Ｌテレビで世界最大級の 型

02

20

17 10

薄型テレビでサムスン

を出品。東日本大震災後の電

07

11

10

11

めぐる市場の混乱がひとまず

11 年、東日本大震災で

「 企業 業 績は２桁の増 益が

見込まれるのに、まだ株価に

災害保険金、過去最高

東芝が高画質タブレット

輸出、３年連続世界一へ

22

日本市場に再参入を検討

い。中国が 年にも米国を抜

55

10

ビジネス（６） 第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（７）日本・国際

平田容疑者かくまった疑い

元信者の女を逮捕 年以上 大阪潜伏 らなくなった。

た疑い。

知りながら、逃走を手助けし

者は消息を絶ったが、警視庁

る。店を辞めた後、斎藤容疑

従業員用アパートには平田容

年から 年にかけて、仙

台市の飲食店に偽名で勤務。

斎藤容疑者の逮捕容疑は、

平田 容 疑 者 が 特 別 手 配 中 と

平田容疑者は逮捕後の調べ

に「迷惑が掛かるので言いた は平田容疑者と行動を共にし

公証 役 場 事 務長の逮捕 監

禁 致 死 事 件で逮 捕されたオ

視庁は 日、犯人蔵匿の疑い 説明を拒んでいた。斎藤容疑

くない」と潜伏先や支援者の ている可能性が高いとみて捜

）を長年かくまい、

逃亡を手助けしたとして、警

疑者（

ウム真理教 元 幹 部 平田 信 容

で教 団 元 信 者の斎 藤 明 美 容 者 は、警 視 庁 が国 松 孝 次 警

続けている滝本太郎弁護士に

斎 藤 容 疑 者 は同 日 午 前３

時すぎ、平田容疑者と接見を 方を知る人物とみて長年、捜

一時疑われた平田容疑者の行

察庁長官銃撃事件への関与が 査していた。

にいた」と話している。

ていた。 年以上、大阪府内

べに 「 （平田容疑者を） かくまっ

警視庁大崎署に自首した。調

本弁護士が迎えに行った。

大阪市にいることを聞いた滝

滝本弁護士によると、平田

容 疑 者 から 斎 藤 容 疑 者 が 東

査していた。

雪さんと夫で俳優の松山ケン

したことが８日、分かった。小

成人の日の９日、各 地で新成人の門出を祝 う式典が開かれた。総 務省の人口推計による と、１９９１年 生まれ の新 成人は前 年より ２万人減の約１２２万 人で、５年連続で過去 最少を更新した。 調査を始めた 年以 降、最も 多かったのは 第１次ベビーブーム世 代が新成人となった 年（約２４６万人）で、 今年は初めてピーク時 の半数を下回った。

二谷英明さん死去

イラン原油禁輸で原則合意

ＥＵ内部での昨年末までの 協議で、イラン原油への依存

が高く禁輸措置に抵抗してい

の追加制裁措置として、同国

疑惑が深まっているイランへ

国は５日までに、核兵器開発

とにつながる」とＥＵの対応

ランを経済的に締め付けるこ

道官は４日の記者会見で「イ

おり、米国務省のヌランド報

制裁を科す法律を成立させて

油を輸入する国の金融機関に

が加盟する）石油輸出国機構

５日のロイター通信による

と、イラン 高 官 は「 （ イラン

り、今後の対応が注目される。

鎖するとイランは警告してお

動脈であるホルムズ海峡を封

が科されれば、原油輸送の大

強めるとみられる。禁輸措置

れている。破棄した場合、イ

棄するかについて意見が分か

入契約を完全履行するか、破

保を急ぐ。

ランに代わる原油供給元の確

う意向を表明した。今後はイ

インが、ＥＵの禁輸措置に従

たギリシャ、イタリア、スペ

産 原 油の輸入 禁 止を実 施 す

を評価、世界各国が同じよう

（ＯＰＥＣ）は既に、イランの

日本への圧力必至

ることで原則合意した。フラ

な対応に踏み切ることに期待

ラン側から違約金を求められ

ＥＵ、月末にも正式決定

ンスのジュペ外相は４日、実

を表明した。輸入を続ける方

原油輸出量を維持するための

る可能性が大きい。

【ブリュッセル、パリ共同】

欧州連合（ＥＵ）の加盟 カ

施時期も含めて１月 日のＥ

針の日本への圧力が高まるの

他の販路を持っている」と述

イラン核 開 発 問 題をめ ぐ り、ＥＵはイランへの制裁圧

死去した。 歳。京都府出身。

京 都 新 宿区の慶 応 大 病 院で

を通じて米政府にコメ支援を

対し、栄養失調の乳幼児支援

強気の姿勢を示した。

た場合でも十分対処は可能と

力を強める一方、同国に対し、

ち帰って検討した結果、 「もっ

国との核協議に応じるよう呼

理事国にドイツを加えた６カ

食糧支援として供与すること

などに使う栄 養 補 助 食品を

「人道的見地から検討した結

ており、栄養補助食品提供は

のウラン濃縮施設を停止させ

国連安全保障理事会の５常任

と多くの食糧が必要。コメや

コメ支援を求めたという。

両日に北京で行った食糧支

ＨＫ大河ドラマ「平清盛」で

要求したが、米側は供与でき

たい意向。今後、米朝が支援

ただ、ＥＵ各国は、これま でイランと締結した原油の輸

Ｕ外相理事会で正式決定され

は必至だ。

べ、 ＥＵが禁輸措置に踏み切っ

示した。

る可能性があるとの見通しを

これに対し、制裁回避に躍 起になっていたイランは反発を 米国は既に、イランから原

昨年末、金正恩新体制下で 栄養食品のみと拒否

援をめぐる米朝協議で、北朝

び掛けている。 を集めた俳優の二谷英明（に

に、国連代表部を舞台にした

北朝鮮が昨年 月 日 の金正日 総 書 記の葬 儀 前 後

鮮 外 務 省の李 根 米 州局 長に

トウモロコシ、穀物が欲しい」

所属事務所が発表した。小雪

たに・ひであき）さんが７日

「ニューヨーク・チャンネル」

月 、

さんは「これからは仕事と育

午後４時 分、肺炎のため東

問題担当特使は昨年

教に入信。元看護師で「治療

斎 藤 容 疑 者 は福 島 県 出 身

で、１９９３年にオウム真理

児と頑張ってまいります」な

地下鉄サリン事件後の教団へ

るのは栄養補助食品のみとし

を提案した。

日午前

葬 儀・告別 式は

て拒否していたことが分かっ

内容で合意できれば、核問題

は９日、北京で中

【 北 京 共 同 】韓

国の李明博大統領

り、中韓の合意が日中韓３カ

韓の交 渉 再 開 は難 航 してお

【ニューヨーク共

同】米人気歌手の

ビヨンセさんが女

児を出産したこと

らかにした。夫の

を９日、声明で明

ラッパー、ジェイ・

Ｚさんはインター

ネット上で 「グロー

リ ー」 （ 栄 光 ）と

いうラップを発表、

を及ぼす可能性がでてきた。

約３２００グラム。声明で夫

喜びを表した。

席と会談し、２国

中 韓 首 脳 が公の場で両 国 のＦＴＡ交渉開始に言及した

妻は「彼女の誕生は感動的で

国のＦＴＡ交渉の行方に影響

間の自由貿易協定

のは初めてとみられる。

ければ２月にもＦ

統領府高官は、早

合意した。韓国大

期の交 渉入りを韓 国 側に求

済 圏 創 設 構 想を 警 戒 し、早

地 域での米 国 主導の巨 大 経

ＰＰ）を通じたアジア太平洋

を 真っ青 に 塗っち まいそ う

持ちは言葉じゃ言えない、空

ジェイ・Ｚさんはラップで 「最高の気持ちさ。実際の気

平和そのもの。私たちは天国

生まれたのは７日でブルー ちゃんと名付けられ、体重は

めの公式協議開始

にいるよう」と述べた。

ＴＡ交渉入りを宣言する予定

だ」と思いをつづった。

ＦＴＡの一種である経済連

だと明らかにした。

めていた。

備を進めることで

（ＦＴＡ）締結のた

に向けて両国で準

中 韓ＦＴＡをめ ぐっては、 中国が環太平洋連携協定（Ｔ

国の胡錦濤国家主

携協定（ＥＰＡ）をめぐる日

果で、適切な提案だ」として、

時から東京都港区芝公園４の

た。関係筋が７日、明らかに 主は女優で妻の白川由美（し

を築いた。

でも進展が得られる可能性が

変更はできないと伝達した。

７の 、増上寺光摂殿で。喪

として栄養補助食品を拒絶、

ションや「吉川祥子」の偽名 省」に所属していた。 年の

15

北朝鮮側はこれを本国に持

した。

米側への要求が明らかになる

後継指導者、金正恩氏の新 体制になって以降、北朝鮮の 長崎放送のアナウンサーを

経て、１９５６年に日活ニュー

にとっても食糧事情改善が優

として極めて厳しく、新体制 先課題となっていることが浮

のは初めて。食糧事情が依然

小林旭さんに続き『ダンプ・

てきされた。石原裕次郎さん、

き彫りになった。

フェースとして入 社。翌 年、

ガイ』の愛称で売り出し、「散

米 側 は、食 糧 支 援の提 供 と引き換えに、北朝鮮に寧辺 年にフリーになり「日本

沈没」 「華麗なる一族」などに

出てきた。 米 国のキング北 朝 鮮人 権

出演。テレビに主な活動の場

を移し、落ち着いた中年男性

日活アクション映画の全盛期

弾銃の男」「拳銃横丁」などで、

映画「浮草の宿」で主役に抜

子＝にたに・あきこ）さん。

らかわ・ゆみ、本名二谷安基

11

者の 年近くに及ぶ逃亡生活

12

主人公の清盛役を演じている。

58

の一斉捜索以降、所在が分か

95

新春恒例の東京消防庁の 出初め式が６日午前、消防署 員や消防団員ら計約 2700 人 と消防車両 130 台が参加し、 東京都江東区の東京ビッグサ イトで開かれた。 北村吉男消防総監は「東 日本大震災の教訓と課題を受 け、首都直下型地震が起きた 場合の対策を確立したい」と あいさつ。大規模地震で建物 が倒壊したという想定で、地 上の隊員らとヘリコプターが 連携して負傷者を救助する訓 練を披露した。 江戸時代の「火消し」の伝 東京消防庁の出初め式が行われ、伝統のはしご乗 統を受け継ぐはしご乗りも行 りで掲げられた「東北がんばれ」と書かれた垂れ われ、法被姿の「江戸消防記 幕＝６日午前、東京都江東区（共同） 念会」のメンバーが約７メー トルのはしごの上から「がんばろう日本」 「東北がんばれ」の垂れ幕を掲 げると観客席から大きな拍手がわいた。 出初め式は、江戸時代の明暦の大火（1657 年）をきっかけに住民の防 火意識を高める目的で始められたのが起源とされる。

81

などの役が定着した。

中韓首脳 ２月にも交渉入り

11

などを家宅捜索し、平田容疑

で勤めていた同市内の整骨院

刑事ドラマ「特捜最前線」

や日活アクション映画で人気

日活映画、刑事ドラマで人気 北朝鮮、米にコメ支援要求

70

米側は、コメを支援して軍 に横流しされることを警戒し

警 視 庁 は大 阪 府 東 大 阪 市

内の斎 藤 容 疑 者の自 宅マン

68

どとコメント。松山さんはＮ

）のそれぞれの

イチさん（

タレントの小雪さん（ ）

が第１子の男児を５日に出産

小雪さん男児出産

付き添われて捜査本部がある

疑者が潜伏していたとみられ

疑者（ ）を逮捕した。

95

14

の全容解明に乗り出す。

震災想定し、救助訓練

16

FTA 協議準備で合意

夫はラップで歓喜

新成人 ピークの半数以下

35

71

ビヨンセさん女児出産

27

28

96

26

14

30

12

35

46 10

49

17

東京消防庁が出初め式

り、 挑戦者が一時８枚差でリード

終戦にもつれ込んだ名人戦は、

連覇を

果たした。

22

が同じ大学の２年本多恭子さ

西郷さんは「一生懸 命やるし

が７日、大津市の近江神宮で

せつけた。

）

西郷直樹

さ ん（

が挑戦者の

福井県越

前市の会

社員三好

輝明さん ）を 破

後 輩 を 破った 楠 木 さ ん は 「 プレッシャー を 感 じていた が、試合中は考えないように

県石巻市のアカ

災で焼けた宮城

【 ウ ィー ン 共

同】東日本大震

る真っ黒に焦げたアカマツを

れた際、門脇小学校近くにあ

した。昨年４月に石巻市を訪

気持ちを表したいとして企画

した」と女王の風格だ。

マツでつくった

見て、コカリナの製作を思い 付いたという。

木製オカリナ

コンサートが７

「 コ カ リ ナ 」の

約２千人収容の客席はほぼ

満員。アンコールでは日本語

ニー管弦楽団の

フィルハーモ

た。

と書かれた横断幕も掲げられ

とドイツ 語で「 あり がとう 」

日、 ウ ィ ー ン・

拠点、楽友協会

で 開 かれ た。石 巻 市や仙台

市で 被 災 した 小 中 学 生を 含 む 約 １１０ 人

オレゴン健康科

せることに、米

ゲザルを誕生さ

受け継いだアカ

から遺伝情報を

震災への支援に感謝の

玉県飯能市在住＝が大

コカリナ奏者の黒坂

黒太郎さん（ ）＝埼

色に聴き入った。

学大のチームが

した。

ル電子版に発表

でに米科学誌セ

受精卵が育ったのと同じよう

を数 種 類 集めて接 合、一つの

れ協調して働き器官や臓器を

チームの研究者は「異なる 親に由来する細胞が、それぞ

チームは、細胞分裂を始め クのように混ざっていた。 た 直 後のサルの受 精 卵（ 胚 ）

と呼ばれ、マウスでは

見られず健康で、最大で６種

が生まれた。いずれも異常は

果だ」としている。

や再生医療の研究に役立つ成

くる胚 性 幹 細 胞（ＥＳ細 胞 ）

な 状 態 をつくることに 成 功。 形成している。受精卵からつ その上で母ザルの子宮に着床

成功し、６日ま

持ちで臨んだ」と振り返った。

かないと思い、ふっ切れた気

開かれ、名人戦は東京都葛飾 区の会社員

名人は先に３勝、クイーン は先に２勝した方が勝ち。最

位、第 期クイーン位決定戦」 破り８連覇。女王の強さを見

ん（

）＝滋賀県草津市＝を

するなど白熱。終盤で底力を クイーン戦は京都市の立命 館 大４年 楠 木早 紀さん（ ） 発揮し名人の座を守り抜いた

14

体細胞クロー が「故郷」や「浜辺の歌」 ン技術を応用し などを演奏。観客は柔 て、６匹の『親』 らかで透明感のある音

（

ウィーン、宮城からも参加

広くつくられているが、サル

白鵬、把瑠ら４連勝

「世界ドラフト」議論へ

多くの障害、ＮＰＢは静観

治的な要素など実現には多く

が付いた。

の大リーグのドラフト会議で

グ各球団の思惑がある。現行

費用を抑えたいという大リー

今回の動きの背景には、選

手獲得に要する契約金などの

導入に向けた議論を始める。

して「世界ドラフト制度」の

ついて協議する委員会を設置

海外のアマチュア選手獲得に

グ機構と選手会は１月中旬に

が必要かなども話し合われる

国などと合意するためには何

問題が議論される。日本や韓

手がプロ契約するのに適正な

実施するのか、アマチュア選

会議とは別のドラフト会議を

て行うのか、現行のドラフト

委員会では現行のドラフト

会議の対象選手を世界に広げ

の障害がありそうだ。

突き、押しを豊ノ島にうま

くいなされた。浅いもろ差し

ない問題。時間は相当にかか

主力選手の海外流出が続く

日本のプロ野球にとって気に

大相撲初場所４日目（ 日・

両国国技館）日本人大関２人

を許すと、強引に左上手出し

カナダが対象。それ以外の国

ると思う」と、静観の構えを

予定だ。

押しでしたね」と小さな声だっ

た。支度部屋で唇をかみ「手

月に２度のペースで検討を

重ねる予定だが、法的な問題

が必要となるケースがある。

示している。

日本野球機構（ＮＰＢ） は プエルトリコを 含 む 米 国、 ただ、 の関 係 者は「一筋 縄ではいか

なる動きが出ている。 米大リー

がそろって敗れた。新大関稀

投げを繰り出したが不発。も

力選手の獲得には莫大な資金

や地域は自由競争となり、有

年 齢はいくつなのかといった

勢の里が関脇豊ノ島に押し出

バランスを崩し、押し出され

ろ手突きの追撃もいなされて を喫した。

た。

３連勝中は左おっつけを武 や有力代理人の反対、キュー

器に内 容のある相 撲 が続き、 バ選手の取り扱いをめぐる政 げで下して４戦全勝。小結若 荒雄を送り倒した把瑠都、豪

【ニューヨーク 共 同 】米 大

リーグ、オリオールズは 日、

３年総額８億７千万円

昨 季 ま で プロ 野 球 中 日 で プ

師匠の鳴戸親方（元幕内隆の

は駄目。もっと攻めていかな

レーした台湾出身の左腕、 チェ

栄道を突き倒した琴欧洲、豪

いと」と反省した。心の隅に

ン投手（

足を出したように映る取り口

時に「受けに回ったら相撲は

守りの意識があったのか、攻

に、本人は「そういう意識で

取れない。攻め続けるのが白

防の中で２度、小さく引いた。

よると総額１１３３万８千ド

鶴）は「 自信を持って取って 大関も４連勝とした。

星への近道」と指摘した。う

ル（約８億７千万円） 。４年目

いる」とうなずいていた。同 勝ちっ放しは関脇鶴竜、平

幕朝赤龍を含めて６人となっ

るさい相手を冷静に見ながら

直前のアクシデントの影響

を尋ねられた稀勢の里は「な

の選択権は球団にある。背番

新大関稀勢の里に初めて土

た。

結果だから、しっかり受け止

いですね。いつも通りやった

風を寄り切った日馬富士の３

チェンが オリオールズ入り

度目の優勝を狙う横綱白

鵬は隠岐の海を左下手出し投

初場所４日目

は安美錦に寄り切られ２敗目

稀勢が大関初黒星 されて初黒星を喫し、琴奨菊

11

名人、女王が連覇果たす 小倉百人一首の競技かるた 日本一を決める「第 期名人

競技かるた日本一決定戦

商 売 繁 盛の 神

様「 えべっさ ん 」

の総本社として知

20

被災松の木笛でコンサート 類の遺伝情報の細胞がモザイ

）と３年契約を結

10

33

ざった生物は「キメラ」 させたところ、３匹の子 ザル

米チーム、受精卵を接合

豊ノ島に押し出しで敗れた稀勢の里 ＝両国国技館（共同）

22

58

28 奉納された「招福大まぐろ」にさい 銭を張り付けて願をかける参拝客＝ ８日午前、兵庫県西宮市の西宮神社 （共同）

異なる遺 伝 情報の細胞が混

ウィーンの楽友協会で行われたコカリナのコンサートで、 あいさつする黒坂黒太郎さん（中央）＝７日（共同）

56

小倉百人一首の競技かるたクイーン 位決定戦で本多恭子さん（左）を破っ て８連覇を果たし、笑顔をみせる楠 木早紀さん＝７日午後、大津市の近 江神宮（共同）

６匹の『親』持つサル誕生 では初めてという。

める」と否定したが「頭打っ

号は「 」 。

んだと発表した。ＡＰ通信に

26

られる西 宮 神 社

（兵庫県西宮市）

盛を願って体長約２・５

メートルの本マグロが

奉納され、参拝客が頭や腹に さい銭を張り付けて願をかけ た。 「 招福 大まぐろ」は神戸 市

東部水産物卸売協同組合など が１９７０年 から 毎 年 奉 納。 今年は鹿児島県で水揚げされ たもので、重さ約２７０キロ。 午前９時半ごろ、法被姿の 組合員約 人がマグロを拝殿 に運び込み、大漁旗が掲げら

62

Kyo d o に８日、大漁と商売繁

マグロ奉納し商売繁盛祈願 れた。

興奮している。ベストを尽く

に避けたい。

ためにも序盤での連敗は絶対

き揚げた。優勝争いに加わる

ていた。

してくれるだろう」と期待し

制球力がある。チームに貢献

と最後は落ち着いた様子で引

初 日 か らの 連 勝 は ３でス したい」とコメント。

トップ。 「しゃあないですね」 オリオールズのデュケット

編成本部長は「非常に優れた

る。

たの？ 心配ですね」と話し、 チェンは球団を通じ「野球

集中力が途切れた可能性はあ 人生の第２章が始まることに

16

「えべっさん」の西宮神社 15

笑タイムズ・スポーツ（８） 第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（９）ローカル

カナダペンションプラン(CPP)の改定が施行されました カナダ政府は国民の仕事や老後の生活についての考え方を反 映させると共に、高齢者人口の増加、経済や労働市場の変化 に適応していく為、カナダペンション制度を 2011 年から 2016 年の間に徐々に変更していくことになりました。 すでに一部の変更が始まっていますのでその箇所も含めて説 明いたします。

CPPの改定 (2011年∼2016年) 1.“CPP Retirement Pension（退職年金）”の受給額の改定 (a) 受給開始を65歳以降70歳になる日までにする場合

改定前 (2010年迄)

改定後 (2011年 ~ 2013年)

年金額は月に0.5%増加する(年間6％)

受給開始月を遅らせると増加率が高くなる 退職年金受給開始

65歳時の受給額を ＄600/月と仮定して： 66歳になった時点で 受給を開始すると 受給額 $636/月(年間＄432増加) 70歳になった時点で 受給すると 受給額 $780/月(年間$2160増加)

増加率

2011年1月∼

0.57 %/月

(6.8 %/年)

2012年1月∼

0.64 %/月

(7.6 %/年)

2013年1月∼

0.70 %/月

(8.4 %/年)

65歳時の受給額を＄600/月と仮定して： 2011年に66歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $641/月(年間$490増加) 70歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $804/月(年間$2448増加)

(b) 受給開始を60歳以降65歳になる日までにする場合

年金受給額は月に0.5%減少する (年間6％)

65歳時の受給額を ＄600/月と仮定して： 60歳になった時点で 受給を開始すると 受給額 $420/月(年間$2160減少) 63歳になった時点で 受給すると 受給額 $528/月(年間$864減少)

改定後 (2012年 ~ 2016年) 受給開始月を早めると減少率が高くなる 退職年金受給開始

4 .“Work Cessation Test（休業テスト）”の改定 2011 年までは、退職年金を 65 歳未満で受給し尚且つ仕事を続ける場合、受 給開始月とその前の 1 カ月間は仕事を停止するか、もしくは収入をかなり減 らさなければなりませんでした。(2011 年の場合は収入は 1 カ月＄960 以下に すること ) しかし、2012 年からはこの“Work Cessation Test”は廃止される ことになり、退職年金を申請している間も仕事を続けることが出来るように なりました。

その他のインフォメーション 1.日加社会保障協定 2008 年３月、カナダと日本との間に“ 日加社会保障協定 ”が発効されました。 この社会保障協定の目的は“ 二重加入防止 ”と“ 年金加入期間の通算 ”の２ つがあげられます。二重加入防止：カナダの年金 (CPP のみ ) と日本の年金に 同時に加入し、年金保険料を二重に支払うことを防止する規定ですが、完全 に禁止している訳ではありません。 年金加入期間の通算：カナダ、日本それぞれの年金加入期間が短くても、両 国の年金期間を通算することで受給権を満たしやすくするものです。ただし、 カナダの退職年金は１回でも納付していると受給権が発生しますので通算の 必要はありません。

2 .“Pension Sharing（退職年金分配）”

2013年に66歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $650/月(年間$605増加) 70歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $852/月(年間$3024増加)

改定前 (2011年迄)

17％ ( 最高 8 年 ) に増加しますので受給者にとってはより高い年金をもらうこ とになります。この変更は 2012 年以降に退職年金を受給する人に適用されま す。なお、“Child Rearing Provision”という制度が以前からありますのでこれ を利用して子供の養育期間 (7 歳迄の最高 7 年間 ) を除いて計算してもらうこ ともできます。その場合は退職年金を申請する際に書き込む必要があります。

減少率

2012年1月∼

0.52 %/月

(6.24 %/年)

2013年1月∼

0.54 %/月

(6.48 %/年)

2014年1月∼

0.56 %/月

(6.72 %/年)

2015年1月∼

0.58 %/月

(6.96 %/年)

2016年1月∼

0.60 %/月

(7.2 %/年)

65歳時の受給額を＄600/月と仮定して： 2012年に60歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $413/月(年間$2246減少) 63歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $525/月(年間$899減少) 2016年に60歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $384/月(年間$2592減少) 63歳になった時点で受給を開始すると 受給額 $514/月(年間$1037減少)

2． “Post-Retirement Benefits（追加給付金）”の導入 (a) 65 歳以下の人で、退職年金を受給しながら働く人は 2012 年 1 月 1 日以 降 CPP 保険料を納付しなければならなくなりました。又、雇用主も同じ金 額の保険料を納付する義務が出てきました。この保険料は追加給付金として 翌年からの退職年金の受給額に一部加算されることになります。

これは一緒に住んでいる配偶者又はコモンローパートナーが共に 60 歳以上の 場合、双方の退職年金を分けて受け取ることが出来るシステムです。 もし、片方だけが CPP 保険料を納付していたならばそれを分けることもでき ます。この Pension sharing を希望する場合は事前に申請が必要となります。 又、これを利用することにより減税できる場合もあります。なお、離婚、セ パレートして 12 カ月過ぎた後、又は片方が死亡した場合は無効となります。

3 .“Credit Splitting（離婚後の退職年金分配）” 結婚又はコモンロー関係で一緒に住んでいた期間に納付した双方の CPP 保険 料は二人の資産 (CPP Credit) と見なされます。従って、離婚や別居又はコモ ンロー関係が終わった後 60 歳を過ぎると退職年金を 2 等分して受給すること ができます。このシステムを利用する為にはサービスカナダに申請する必要 があります。なお、結婚前と離婚後に納付した各々の CPP 保険料は各人の CPP Credit となります。

結婚前 CPP保険料は各人 の退職年金となる

結婚/ コモンロー期間 双方のCPP保険料は 2等分して退職年金 となる

離婚後 CPP保険料は各人の 退職年金となる

＝合算して退職年金 が計算される

4 .退職年金と税制について カナダの退職年金は他の私的年金と同じように所得税の対象となります。 日加社会保障協定では租税条約を締結していますが、年金条項がない為退職 年金はカナダの租税法により課税されます。従って、もし日本でカナダの退 職年金を受給する場合は、25％の税金が差し引かれて支給されます。 “ISP 3520”(Request for Voluntary Federal Income Tax Deductions): 退職年金は通常税金を差し引かないで支給されますので、もし毎月税金を差 し引いてほしい場合はこのフォームで申請します。

5 .退職年金はいつからもらったらよいか？

3.“General Drop-out Provision（CPP納付期間削減条項） ” の改定

これは受給者の個人的事情によってだいぶ違ってきます。 只、退職年金はリタイアする前の年間平均収入の 25％位しかカバーしないの で、下に書かれていることを十分考慮して決めることが必要です。 ●今後まだ雇用収入があるかどうか、CPP 保険料は納めるかどうか。 ●今までに何年間 CPP 保険料を納めたか、いくら納めたか。 ●退職年金の推定受給額 ●OAS( 老齢年金 )、私的年金、配当金、RRSP その他からの収入 ●健康状態 ●老後のプラン カナダの退職年金は自動的に支給されるものではありませんので自分で受給 開始月を設定し、その受給開始月の少なくとも 6 カ月前に申請することを勧 めます。又、遡及受給権には法的制限がありますので注意が必要です。 退職年金についてもっと詳しいことを知りたい方はサービスカナダにお問い 合わせください。 電話：1-800-277-9914 Website: servicecanada.gc.ca

2011 年までは、サービスカナダは退職年金の受給額を計算する際、CPP 納付 期間の中でもっとも少ない年を全体の 15％( 最高 7 年 ) を自動的に除いて計算 していました。それが 2012 年から 16％( 最高 7.5 年 ) に、又、2014 年からは

資料提供者：白木真知子 , CPA Zeus International Accounting Services Tel: 604-374-6031 E-mail: acc.services@zeus-iv.com

(b) 65 歳から 70 歳未満の人で、退職年金を受給しながら働く人は 2012 年 1 月 1 日以降 CPP 保険料を納付するかどうか選択することが出来るようになり ました。もし、保険料を納付しない選択をした場合は、フォーム ”CPT30” (Election to stop contributing to the CPP) を Canada Revenue Agency( 国税局 ) と雇用主に提出しなければなりません。 このフォームを提出しないと 70 歳になるまで CPP 保険料は自動的に給与から 差し引かれます。又、雇用主も同じ金額の保険料を納付する義務が出てきます。 この保険料は追加給付金として翌年からの退職年金の受給額に一部加算され ます。すでに退職年金の最高額 (2011 年 $960/ 月 ) をもらっている場合でも さらに加算されます。なお、自営業者 (Self-employed) の場合はこのフォーム は使用せずタックスリターンの際に申請することになります。

新報リポート（10） 第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

若干の揺れが観測された。志

れ、全校生徒と教職員の７割

被災地に今、 本当に必要なもの

るべきだと記者は感じた。

よって決まることを肝に銘じ

松下

澤 氏 はインタ ー ネット 上で、

にあたる 人の犠牲者を出し

被災地の現状について、氏

はボランティアの数が激減し

福島

当地に住む日本人の次のよう

た。ところが川の対岸にある

ていること を 危 惧 している。

とを願っていると挨拶。また、 とは

心のケアが非常な問題になっ

サービス 担当

な書き込みを発見。周りのカ ナダ人が大騒ぎして過敏に反

始できる、機動性に富んだボ 開会にあたり、伊藤秀樹在 バンクーバー日本国総領事は、 ランティア活動の利点を生か

を持った教師が、それもあわ

別の小学校では、津波の知識

これから雪の時期を迎えるが、

引き続き被災地への末永い支

普段からの心構えの重要さを

てきていることにも触れ、こ

日産東京販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

応するのを見ての書き込みだ が、 「私は日本で数多くの地震 を体験していて、慣れている」 というものだった。 これは、今まで生命に関わ るような大地震には遭遇して こなかったから出てきた言葉 で、このような感覚では、い ざという場面では助からなく なる恐れがあると氏は指摘す る。新潟中越地震を経験した 人々は、防災グッズなど災害 への備えをしっかりしていた 震に再び襲われた時には、数

ので、２年後の新潟中越沖地

し、志澤氏は数々の震災の救

せて状況を判断、マニュアル

鉄板一枚の仮設住宅の屋根は

援、協力を呼びかけた。

生直後、防災マニュアルどお 示唆した。 りに行動（校舎から出てグラ 「 地震に慣れている」心に潜

必要性を重ねて強調。

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

セールス マネージャー

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

日間を自力で過ごすことがで

援・支援に活躍してきた。

にはなかった高台への避難を

その重みに耐えられない。雪

第一部「危機管理・防災対策」 理のプロの視点から被害の起 こった状況にも目を配り、そ

む油断

例 を 紹 介 し、判 断 より 前の、 境 下で暮 ら す 子 どもたちの、

ンドに集合、点呼をとる。そ

Pan Pacific Nissan Richmond

TEL 604-273-1661

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

きた。その現場を目の当たり と氏は語る。

にして、多くのことを学んだ 最終的に明暗を分ける一瞬 の判断は、結局、普段からの

今回の講演が、バンクーバー

被災地の現場で得られた教訓

独自に行ったため難を逃れて

危 機 意 識の 長 い 積 み 重 ね に

からの支援を続けていく、新

今回の震災で志澤氏は、ボ

ランティアとして被災地の救

いたことがわかった。

まだまだ多くのボランティア

たな決意のきっかけになるこ

援 活 動 に 参 加。ま た 危 機 管

しかし結果的には助からな かった、マニュアルに従うとい

内を亡くしたり、慣れない環

が必要と氏は訴える。また身

日本警察消防スポーツ連盟の

し、非番日や公休などの公務

のまま親が迎えに来るまで待

訪れて、現地の人と言葉を交

さらにボランティア以外で も、普通の旅行で東北地方を

石 巻 市 を 流 れ る 北 上 川の 下流にある小学校では地震発

時間外において、プロである

機） 。そのため高台に逃れるタ

今年９月にバンクーバー島

西海岸を震源とする地震が起

国 内 外の 災 害 支 援 活 動 に 対

ボランティア集団として現場

こり、バンクーバー地域でも

れからも息の長い支援活動の

に隊員を派遣している。

イミングを逸して津波にのま

事務局長を務める。同連盟は

かきの支 援 は 喫 緊の課 題で、

について（志澤公一氏）

う判断が悪かったとは言えな

講演終了後、全員で集合写真を撮影

いと解説する志澤氏は、次の

― 有森裕子氏、志澤公一氏 特別講演会開催 ―

こで得られた教訓のいくつか 志澤氏は現職の横浜市消防 局 消 防 吏 員であるとともに、 をここで紹介した。

被災地への思いを風化させないために、 これからも

行政手続き抜きに行動を開

リベート発表

Nissan

Versa Sedan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

中 ！ 売 中！ 発 売 評 発 好 評 ル 好 デ ル モ 年モデ 2年 12 2 01 BC州$５０００の 20

Rogue

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

昨年 12 月 14 日、日本から有森裕子氏と志澤公一氏を迎えた特別講 演会「東日本大震災復興支援活動及び防災対策」が、日系ヘリテー ジセンターで開催された。会場に集まった約 80 人は、被災地に継続 的な支援を行っている両氏の生のメッセージに熱心に耳を傾けた。 （主催は日本警察消防スポーツ連盟カナダ支部、後援は在バンクー バー日本国総領事館。 ）

76

Nissan

Leaf

Nissan

新報リポート

www.panpacificnissanrichmond.com

25

介 する 中で 氏 は、ポル

被災地の子どもたちの頑 張りが、途絶えないよう に支援を続けていくと話 す有森裕子氏

主体となった、現地からの要 望やアイデアを実現する支援 を行っていくと氏は語る。ま

をしているのが気になった。

いた本人の名前と学校名も添

びかけた、キャピラノ小学校

り、講演を締めくくった。

の成田エイ ジ君とエイ デン・

えられてあり、被災地の子ど

ながら、氏の脳裏には子

ゲイト君が志澤公一氏にカー

もたちが直接文通を始められ

どもたちの顔が次々と浮

ドを手渡し、氏は自らが必ず

冒頭の挨拶から終了ま で、有 森氏の話には子ど

かんできたのだろう、そ

分の通う地元校にも協力を呼

の子どもたちが記者の心

現地の小学校の子供たちに届

るように工夫されている。自

にも語りかけてくるようだっ

けますと、力強く約束した。

なかった。おそらく話し

た。

ま た、今 回 の 講 演 の た め

に 寄 せられ た 寄 付 金 が 総 額

もたちの笑顔の話がつき

バンクーバーから、メリーク

１万 ドルに達し、全額が３・

マスカードを送るプロジェク

小学校の子どもたちにクリス

ちを応援しようと、被災地の

に小切手が手渡された。

表の平居茂氏から有森裕子氏

ンスされ、ふじ屋グループ代

子ども animo プロジェク トに寄付されることがアナウ

７００通が集まったこのカー ドにはメッセージのほか、書

（取材 平野直樹）

（写真 野口英雄）

トが進められてきた。およそ

両 氏 の 訪 問 に 合 わ せ、当

地 か ら も 被 災 地の 子 ど も た

たバンク ーバーの協 力 者 と、 リスマス

に呼びかけて被災地へ送るな

今週の

catsdogs 

わすだけでも彼らの心の大き

ポト政 権時 代の自国民

ど、マラソン大会を通じてで

前出のサマーキャンプに参 加した子供が、リーダーへ宛

うございました」の言葉が必

り、キャンプの感想文に「ま

Photos : Koichi Saito

な支えになると、様々な支援 の形があることを紹介した。 第二部「東日本大震災復興支 援活動」 について （有森裕子氏）

リティマラソンに初めて参加

有森裕子氏は、１９９６年 にカンボジアで行われたチャ

雷被害者の自立支援や、障害 大 量虐 殺に代 表される

したのをきっかけに、対人地

法人を

加促進支援の 悲 惨 な 体 験 や、今 も埋 こと。

からなかった」と有森氏。そ

きる支援を行った。

てた感想文には「とても楽し

ずあった。これを見た時、有

る 子 供 た ちの 頑 張 り が 途 絶

手一杯 だったし、 では十分に遊べない子供たち

た行こうね」といった、ごく

49

を持つ人々のスポーツへの参 設立、スポーツを通じた支援 められたままになってい

子どもたちが、泣かずにがん

今年３月中旬に小学校で植樹

を継続、拡大している。 る１０００万個という地 ばっている

を行う計画を進めているとの

そして東日本大震災では発 生直後から、石巻市を中心に 雷の恐怖のため、生きる力を トの自粛ムードも広がってい 失っていたカンボジアの人々、 た。 特に子どもたちがスポーツを

しかし「中止して、何かが

生まれるわけではない。だっ

被災地の子どもたちへの支援 を行っている。 通して笑顔を取り戻していく

たら、動いて何かを生み出そ 「何を言えばいいのか、全く分 う」と開催を決定、 チャリティ

氏 が 現 地 を 訪 れ たの は ４ 月。その惨状を目の前にして

スポーツを通じた、息の長い 様子に「スポーツってこんな

支援活動を

を東日本大震災の被災地支援

たちが泣くから、僕は泣かな

んな中で子どもたちは「大人

自分たちができることを、で

の奥に押し込んだような表情

い」と言い、感情を抑えて心

に変更した。さらに大会記念

語った。

壇上に立った有森氏は、今 力があったんだ」と自らも励 回のバンクーバー 滞 在 中に、 まされ、支援を続けてきたと をした時の感想を「どこの国

日本語学校の子どもたちと話

東日本大震災の被災地の状況 として配った シャツを、任 を見て「何ができるだろうか」 意で返してもらうよう参加者

夫と思っていたのに、動けな

東京の自宅にいて地震に遭

遇した有森氏は「自分は大丈

きるかぎり

でも子どもの笑顔というのは 語り、講演を始めた。 い、震えが止まらない。何を

同じですね」とうれしそうに 自らのマラソン選手として

の経歴と、カンボジアへの支

ら な く な った 」 さ らに 支 援 方 法 を 模 索 し と、その時の状 ていた氏は、カンボジアの子 況 を 振 り 返 る。 供の里親 プロジェクトのメン

森氏はうれしさを感じるとと

供からは使わない「ありがと

バーの、石巻の小学校教諭と

もにショックだったと語る。こ

かった」とともに、普段は子

連絡を取ることに成功。その

うした、歯を食いしばってい のメンタルな面の支援と、学

えないように、いつもどこか

に、思う存分遊んで楽しい思

普通の感想が書かれる日が早

ツーツーブス ♀ １６才 ミッ クス

その②

ちゃん

にん

どうしたらいいか、何も分か

日本全体が混乱

先生を通じ、学校の子供たち を支援するチャ

校の復旧復興支援活動、名づ

い出を作ってもらおうという

く来るように願っていると語

ハート・オブ・ゴールドのウェブサイト：http://www.hofg.org/jp/ 日本警察消防スポーツ連盟カナダ支部の問い合わせ先： （メール）jpfsfcb@gmail.com

11

プロフィール 1965 年神奈川県生まれ。1985 年 横浜市消防局に入局。現役消防士 でありながら、危機管理の専門家と して多くの講演会をこなす。 志澤公一氏 主な災害出動経験： ＜公務＞阪神淡路大震災、オウム事件関連横浜駅 異臭災害、横浜日石コンビナート火災、他 ＜ボランティア＞米国同時多発テロ事件救援支援、 新潟中越地震、新潟中越沖地震、東日本大震災、他 また、NPO 法人ハート・オブ・ゴールドの一員として、 カンボジアに渡り復興のための活動を行う。 これらの活動が認められ、青年版国民栄誉賞と呼ば れている、日本青年会議所の TOYP「人間力大賞」 を 2002 年に受賞。

N P O

援を始めるに至った経緯を紹

する中、翌週に

リティマラソン れていた。誰 も

８月には被災した子供たち を迎え、山形で二泊三日のサ

らに心の底からの笑顔がもど

と有森氏。そして、いつか彼

津波被害の惨状

企画だ。これからも被災者が

やして支援を続けていきたい マーキャンプを開催。被災地

が明らかになる

がまず、自分の 生活を何とか元

につれ、イ ベン

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

志澤公一（しざわこういち）氏 有森裕子（ありもりゆうこ）氏

ボランティアの不足、子どもの心のケアなど、被災 地への支援はまだまだ必要と語る志澤公一氏

にもどすことに

11

開会の挨拶を述べる伊藤秀樹在バン クーバー日本国総領事

プロフィール 1966 年岡山県生まれ。日本体育大 学卒業後、 （株）リクルートに入社。 女子マラソン選手として、バルセロ ナオリンピック、アトランタオリン 有森裕子氏 ピックの２大会連続出場を果たし、 それぞれ銀メダル、銅メダルを獲得するという、日 本女子陸上選手初の快挙を成し遂げる。その後、ア スリートのマネジメント会社「ライツ」設立、取締役 就任。1998 年に NPO 法人「ハート・オブ・ゴールド」 を設立、カンボジアの人々への支援を続けている。 2010 年６月、国際オリンピック委員会（IOC）女性ス ポーツ賞を日本人として初めて受賞。 2010 年 10 月、カンボジア・ノロドム国王よりロイヤル・ モニサラボン勲章大十字を受章。

T

け て「 ３・ 子 ど も で「君たちはひとりじゃない animo プロジェクト」を始める。 よ」と言ってやれる存在を増

N P O が大阪で予定さ

は氏の

会場にはカナダ国旗が用意され、参加者が被災地へのメッセージを書き込んだ

15 年前のある 夜、仕事を終え 事務所を 出たところ子猫 が足元に寄って きました。 それ以来家族の 一員です。 自宅前を通る人 に撫でてもらう のが 大好き。毎日来 る郵便配達のお 兄さん とは一番の仲良 しです。 右の写真は自宅 の庭に咲く樹齢 80 年 の見事なしだれ 桜の前でのショ ットです が、何だか私が 緊張しました。 ツーちゃんに“ こっち向きで良 い？ 早く撮ってね、 でも と言われている 綺麗に撮ってね！” ようでした。

Tu-Tubus

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（11）新報リポート

も有り、卵管性不妊の原因とも指摘されています。

てですが、殆ど痒みすら感じない方も居られます。

また生殖器感染に留まらず、尿路系の感染にも波及

これらの原因となるものは、トリコモナス原虫と呼ば

する事があります。繰り返し何回も排尿したい感じ

れる微生物が膣に感染、寄生して炎症を起します。

（頻尿）や尿が残っているような感じ（残尿感） 、排

感染経路は主として性行為によって感染するので性

尿が終わる頃に感じる痛み（排尿終末時痛）など

感染症の 1 つに数えられています。一方では、性行

尿道炎や膀胱炎を惹き起こすことも有ります。一方

為のない女性への感染も存在する為、他の感染経路

男性では殆ど症状が無い事が多いので、受診を拒む

も考えられています。

トリコモナス原虫は水分のある場所では暫くの間

方も少なくありませんが、男性では尿道炎に留まら

ず、前立腺炎、精嚢炎を罹患している事も否定出来

宿 主 から離 れ ていても生 存 可 能とも言 われ ていま

ませんので、診断、治療が必要である事は申すまで

す。ただし熱には弱く、温泉や湯船の中での感染は

も有りません。

に接触してしまった時などが想定されています。こ

用治 療 が 一 般的 で す。男 性には内 服 治 療 で す が、

れらを避けるために、慎重な方は衣類をビニール袋

多くの場合に用いられる内服薬はアルコール分解を

に入れたり、下着のまま床に座ることは避ける、入

阻害する成分が含まれているため、飲酒の習慣のあ

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業

女性の治療には膣座薬単独あるいは内服薬との併

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

否定的ですが、全く偶然に原虫が生存している場所

随想

出血し易く成る事もあります。また一方では人によっ

題字・カット共

トリコモナス膣炎は卵管にまで炎症が波及する事

は知っていても、せいぜい「た けくらべ」と云う作品の存在 を知っている程度だった。

まらず爛（ただれ）れたり、 膣の粘膜が赤くはれたり、

しく感じられる日々が待っていますよ！

沫状で悪臭を伴ったりします。外陰部は掻痒感に留

■第九話

あらためて一葉の没年にか けての短編を読んだ。中でも 『大つごもり』 『十三夜』そし て『わかれ道』などの作品は 当時の世相やその時代に生き る社会の底辺の人々の歓びや 哀しみが、しみじみと描かれ ている。 そして一葉自身の境遇に根

ざす女の悲しみが訴えるよう に折り込まれていて、あの菊 坂下町の路地奥のたゝずまい とだぶって私の心に迫ってく るのであった。 森 鴎 外 や 幸 田 露 伴 らにそ の 作 品 を 激 賞 さ れ一躍 文 壇 ちょうじ の 寵 児 と なった 彼 女 だった が、その頃 すでに一家を支え る過労はその極に達し、明治 二十四年 十一月二十三日短か 過ぎる二十四才の生涯を閉じ た。結核だった。 しばらくして回復するかに 思われた 君の容 態 が 急に 入院する事態となり看護の甲 斐もなくバットを肩に遠くへ 旅立った。彼も二十四才、私 も二十四才の初夏。

伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists サンシャインコースト在住

なります。

と妹を養いながら、それでも 井戸があった。恐らく一葉もこ 文学への情熱を燃やしつづけ の井戸の水で洗濯をしたのだ 移り住んだのは、父親が事業 ろうと思った。 に失敗、病没。それが原因で 空き地の周りの古い家並を いいなづけ 許 婚にも背かれたあとだった。 見ていると自分が突然、明治 の時代にタイムスリップした ように感じ、どこからか若い一 葉の声がきこえてくるような 錯覚を覚えるのであった。 手に携えていた小さなカメ ラで、多分一葉 が住んでいた と思われる辺りの写真を撮っ た。暗く、寒々とした風景だっ た。

母と妹との三人のくらしを 支えるために作家を志したも のの生計はとても成りたたな かったらしい。おまけに処女 作を発 表した雑 誌「 武蔵野 」 なかい を主宰する半井桃水への恋情 が表沙汰となり桃水と交際を 断った。東京下谷の吉原遊郭 に近い竜泉寺町に駄菓子や荒 物を商う小さな店を出すがこ れも失敗。どん底の苦しい生 活が弱冠二十二才の一葉の肩 にのしかかった。 昔といえども、まだ遊びた い盛りの年頃だったろう。原

石段を降りた小さな広場に

黄色〜緑色調で量が増えてきます。時には膿性、泡

持って受診してみましょう。必ず身も心も楽に清清 りする事になります。絶対に双方同時治療が必要に

を差し伸べてくれます。異常に気が付いたら勇気を （おりもの）と痒みが主な症状です。帯下は白色〜

す。すべての医療者は優しく思いやりを持って、手 れるように治癒に到ることなく病気が 行ったり来た

療によって後遺症を残すことなく、完治に到る事で

あまり聞きなれない病名かもしれませんが、帯下

ます。どの疾患でも大切な事は、早期発見、早期治

トリコモナス膣炎 Trichomonas Vaginitis

大切になります。見た目にはいかにも完治している ように見えても、徹底的に原虫を駆逐しておかなけ れば不完全治癒となってしまいます。不完全治癒は

早晩再燃してきますので、また再度初めから診断、 治療をやり直さなければならなくなります。

ドクター杉原の 医学アドバイス

東京・本郷・菊坂下町

私 が 偶 然、同 僚 を 見 舞っ た足を踏み入れた、この本郷 菊坂下町に若かった一葉が母

宿や六本木あたりの盛り場で 小 説 家 樋 口 一葉 が 上 野 い け の は た 池之端の青梅学校高等科（今 アイスクリームをなめながら 歩く現代の若い女性がつい瞼 の小学五年）を修了したのが 明治十六年、母親に女の学問 に浮かぶ。現代の世情とはあ は不要と云われて退学。その まりにも違う一葉の青春では のち塾生として和歌、和文を ある。 学んだそうだ。 母 親に学問を否定されて、 摺り鉢の底のような狭く暗

退学したにもかかわらず一葉 い菊坂下町の石段下の空き地 には晩年士族となった父親の に立った私の目に、時代にと 娘と云う誇りがあり、その誇 り残されたような周囲の古い 木造りの家並が一葉の恵まれ りを生涯持ち続けたと云う。 なかった薄倖の生涯を語りか けてくるようだった。

しかし今、自分が立ってい 会社づとめをして、まだ間 のない頃の 梅 雨 ど き だった。 るこの小さな谷底のような土 あえ 同 僚の 君 が体調 を崩して 地に苦境に喘ぎ乍らこの世を 仕 事 を 休 ん だ。会 社 の 野 球 去った恵まれない女流作家が チームの四番バッターだった ある時代、母親と妹との三人 彼は元々頑健な体で長く寝込 でひっそり暮らしていたこと を偶然教えられた。 むのは珍しい。 私にそれを静かに話される

年輩の御二人は一葉の研究を 会社の経理から、月給を彼 に届けることを頼まれた私は されているご様子だった。 仕 事 が 終った あとの或 る日、 給 料 袋 を 持って 彼 の 家 に 向 かった。電車を降りてあまり なじみのない東京文京区本郷 の裏路地を歩いた。 彼の容態はあと三日もすれ ば 起 きられる 事 がわ かった。 じゃあ な、無 理 す る な よ …。 私は又、小糠のような雨が降 る本郷の裏道を歩いて電車の 駅に向かうものの、初めて訪 れた土地で道が碁盤の目のよ うになっていない上に人も歩 いていなかったこともあって道 に迷った。東京は広い。 S

気がついたら本郷台地の谷 の方に下っていることがわかっ た。年輩のご夫婦と思われる 二人連れが、せまい路地の入 り口に立っている。 梅雨どきの夕暮れでもあり

馬 鹿 にジメ ジメ していた が、 昔、本郷菊坂下と呼ばれた場 所であり、その路地の奥の一角 に樋口一葉 が住んでいたこと をその二人連れから教えられ た。明治の中頃のことだそう だ。 それまで私は、遠い昔に樋 口一葉と云う作 家がいたこと

S

ローカル（12） 第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

す。この際、服 用量と服 用期間を守ることがとても

決して恐れる病気ではありません。勿論、完治し

浴時には浴槽の縁などに座らない等、注意を喚起な

る方には治療期間中の禁酒が絶対必要条件になりま

後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学

さる方も居られます。いずれにしても、異常に気が

す。アルコール分解を阻害してしまうので、悪酔い

大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。

付けば医療機関を受診する事に論を待ちませんが、

や急性のアルコール中毒を来たしてしまう危険性が

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

トリコモナス膣炎は上述のように大多数は性感染症

非常に高くなってしまいます。パートナーとご 一緒

従事。咋年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・

の範疇なので、貴女のみの受診、治療では済まない

に必要とされる薬の量を必要とされる期間服用（座

バンクーバーに遊学。

のです。パートナーである男性の診断、治療が同時

薬使用を含む）して、その後、治癒あるいは追加治

に平行して行なわれなければ、ピンポン感染と言わ

療の選択を含め、治癒判定を御受け戴く事になりま

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（13）ローカル

馬は私のソウルメイト

私にとっての前世療法

その 6

ウィンザー原田直子 VI 馬と私が遭遇した危機

で、本当は私たちは後ろ向きに戻るしかな かったのですが、 Sas は恐怖のあまり、 クルッ 危機的な状況は昨年の 2 月に起きまし とターンして走り出そうとしたのです。私 た。当時、私たちの厩舎は工事中だったた がターンさせまいと、体重 400 ｋｇ近い彼 め、他所の厩舎の馬場を借りることが多く の馬体を両足で必死に抑えてまっすぐに留 なりました。ところが、その厩舎には元競 めようとしたときには時既に遅し、ああ〜と 馬の乱暴なサラブレッドが 2 頭いて、よそ 思うま、彼の下半身はその深い溝の中にず 者と見るとパドックから首を出しては突っか ぶずぶと入り込んでいってしまっていまし かってきたり、馬の尻を噛もうとするので、 た。でもかろうじて、彼の上半身はまだ地 Sas( 馬の名 ) は馬体の大きな馬にもかかわ 面に出ていたので、私はその上半身に前傾 らずノミの心臓で至極気が小さく、びくび 姿勢になり、必死で「Sas, Go! Go!」と叫 くしてしまって、レッスンに集中できなくな びながら、彼の後脚を押さえ込み、何度も ることがよくありました。そんなとき、自分 蹴り上げながら、彼のもがく後脚が溝のふ の馬をレッスンに集中させる技法は幾つか ちにひっかかりながらも駆け上がることが あるのですが、その一方で先生からは、そ できるように懸命に補助していました。一 れらサラブレッドの近くに来たら、鞭を振っ 体何分経ったのかよく憶えていないのです て彼らに近づかせないようにすればよいと が、Sas は何とか道路に駆け上がることが 言われていたのですが、私にはどうしても できましたが、すごい興奮状態のためアス それができませんでした。その結果、私た ファルトの道路を全速力で駆け出そうとす ちは完全にその馬たちに舐められていたの るので、それをなだめるため何度も円を描 だと思います。 いて何とか徐々に鎮めていたところへ、先 そんなある日、 私と Sas がその馬場にやっ 生がスポーツカーで到着。泥だらけの馬の てきたところ、何といつもは自分たちのパ 下半身を見てぎょっとした様子で、すぐさ ドックに入っているその 2 頭の競馬馬が外 ま何が起こったかを察知しました。しかし、 に出ていて、私たちがトレーニングする予 彼の両脚をチェックし、全く怪我もなく問 定の馬場の中で駆け回って遊んでいるでは 題がないとわかると、 「OK、レッスン」 。 ありませんか？ そして、彼らはゲートのそ この苦い体験は、パニックになった馬の ばに立った私たちを見つけると、いきなりこ 野生の本能のままに任せていることの危険 ちらに向かってすごい勢いで疾走してきま を私に教えてくれたのです。さらに加えて、 した。そのとき、私たちの立っているゲー 正面から馬たちが疾走してきたときの鳥肌 トの両サイドには、深い排水溝があったの の立つような異常な恐怖感は一体何だっ ＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。

編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

（シオンの会）は随時開催 日本キリスト教団と同系の教会です。 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 West Coast Church

教会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

たのか、と考えこまざるを得ませんでした。 というのも、あのとき自分の頭と体は完全 フリーズしていたからです。さらに、なぜ自 分は意地悪な競馬馬に毅然とした態度がと れず、Sas を守ってやることができなかっ たのかと、長い間自分を責めていました。 しかし、この長い間の疑問は、このあと７ 月、ニューヨークで前世療法のワークショッ プで、私はただ「馬」に縁があるだけでは なく、実は「War Horse」 （註１）と深い 縁があったという実感を得ることで、それ が氷解したのです（註２） 。正面から馬たち が疾走してきたときの鳥肌の立つような恐 怖感も、戦場で馬で疾走して敵陣に乗り込 んでゆく際の恐怖を私の体が記憶していた のだと納得ができたのでした。また、馬に 対する冷静でない愛着は、戦場で自分の馬 を死なせてしまった罪悪感、自分の馬を見 捨てた罪の意識の贖罪から来ていた憐憫の 情だったことにも気がつきました。それは、 本当に危機的な状況に面したとき、理性的 に判断に基づく行動をとって馬を守ってや ることができなくなり、あるいは誤った行動 をとる馬には毅然として正してやるというこ

とができなくなります。それは馬に対する 真の愛情とは言えない、さらにこのことは、 私たち人間関係に等しくあてはまる、それ を前世療法の体験から学んだのです。 註１：スピルバーグ監督による映画「War Horse」が公開中。 War Horse (2011) www.imdb.com/title/tt1568911/ 註２：詳しくは、新報 2012 年 1 月 1 日新 年号、 「私にとっての前世療法 その５−私 と War Horse（軍馬） 」に記述。 プロフィール：

Dr. Naoko Harada Winther, R.C.C. BC 州公認クリニカルカウンセラー 東京医科歯科大学医学部において、精神医 学の研究で医学博士号取得。 アメリカ、カナダで、従来のカウンセリングの 方法を超える、Three In One, BodyTalk, な ど の Applied Kinesiology（ 筋 反 射 テ ス ト ） に加え、Quantum-Touch のエネルギーワー クのトレーニングを受ける。心理学と神経 生理学に基礎をおき、さらに＜魂＞の統合 をめざす新しい健康概念＜統合医療＞を臨 床において実践している。 False Creek にカウンセリング・オフィスを持つ。

除雪作業についてのお知らせ（バンクーバー市） バンクーバー以外の地域にお住まいの方は、その管轄地域の政府のサイトでお調 べください。

道路の除雪と安全 雪が降ったとき、公共施設の利用が妨げられることがないよう、バス路線になっ ている通り、幹線道路、線路、橋、主要道路、緊急時に使用するルート（および五 つの大型病院）については、市が最優先で除雪作業を実施している。

個人の除雪義務について バンクーバーのすべての不動産所有者およびその住人は、雪が降った場合、 その日の朝 10 時までに、宅地の前（角地に面している宅地の場合は前と横）の 歩道全体を雪かきすることが義務付けられている（雪だけでなく氷の除去も含 まれる）。これを怠った不動産所有者および住人には罰金が課せられる。もし、 雪が降った日にその場所にいない場合、また自身で除雪ができない場合は、誰 かに除雪を依頼すること。

除雪の準備 バンクーバーはカナダの他の地域に比べて雪が少ないが、住民は次のことを心が けておく必要がある。 ・天気予報をよく調べておく。 ・ カ ナ ダ 環 境 局（http://www.weatheroffice.gc.ca/city/pages/bc-74_metric_ e.html"Environment Canada）のサイトを調べる。 ・ 雪が降ったときには、店で売り切れになることがしばしばあるため、雪が降る前に、 あらかじめ雪かき用ショベル、塩、スノータイヤを用意しておく。 ・雪が降ると公共交通機関の利用者が増えるため、公共交通機関（バスやスカイトレ インなど）の利用に慣れておく。トランスリンクのサイトで情報を確認する。 ・10 月 1 日から 4 月 30 日までの期間は、スパイクタイヤ（studded tires）やタイ ヤチェーンの利用が認められている。ただし、スパイクタイヤを前輪に装着する場 合は、後輪にも装着しなくてはいけないことが条例で定められている。詳しくは、 http://www.icbc.com/road-safety"ICBC のサイトを参照。

スノー・エンジェルになって困っている人を助けよう 高齢者や障害を持つ人にとって雪かき作業は時として困難だったり、危険な 場合すらある。そういう場合は、近所どうしで助け合おう。 ・雪が降ったとき、近所で困っている人がいたら雪かきを手伝ってあげよう。 ・高齢者や障害を持つ人が住む家の前横の歩道は、冬の期間を通して除雪がされてい るかどうか気配りし、援助の手を差しのべよう。 ・援助が必要な人は、市のスノー・エンジェル・リスト（電話 311）を調べよう。

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

雪かきについてよくある質問 http://vancouver.ca/engsvcs/streets/maintenance/snowFaq.htm

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

水 魚 句 会

のんびりと手持ちぶさたの年の暮 泰子

冬来たる刈跡黄なる牛の群

小心士

ただを

撫子

どの人も千鳥足なるアイスバーン

枯きって唐草模様の枝っぷり

行く年やカレンダーのメモ返り見る

桐子

佐男

憂き事も幸と祈れり年の暮

倫子

ただし

仁王門脇の枯木も仁王立ち

晩学また愉しからずや冬籠

亮

◀厄除けとなる縁起物の獅子

始めは怖かった獅子と 仲良くなりました

康子

獅子に噛んでもらうと元気になる と言われそっと手を出しました

新学期最初の土曜日、門松が飾られた入り口やお鏡などお正月の 雰囲気の中、それをさらに盛り上げるお囃子が学校中に響き渡りま した。お正月の縁起物、獅子舞の登場に園児、生徒は大喜びでした。 獅子舞の滑稽なしぐさや、勇敢な動作に、おっかなびっくりの子ど ももいましたが、獅子に触れたり、手を噛んでもらったりしていくう ちに、和やかな雰囲気となりました。お正月らしい日本の伝統行事を 楽しみ、子どもだけではなく、大人も心が沸き立つ気持ちとなりま した。園児、生徒は、獅子の舞で厄除けをすまし、心新たに、今年 も元気に、楽しく学ぶ意欲を高めたことでしょう。獅子舞はバンクー バー日本語学校新年の恒例行事となります。 お忙しい中お越しくださった「バンクーバー御輿の会楽一」の方々 に心より感謝いたします。 （記事提供 バンクーバー日本語学校）

冬夕焼早く早くと夫を呼ぶ

去年より小振りに見える社会鍋

バンクーバー日本語学校に獅子舞

「バンクーバー御輿の会楽一」 の方々と 1 年生▶

「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」

などへのご投稿の募集 「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

手技療法研究家

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ

霊気と指圧を中心にします。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

Masato Arikushi 往診も行います

House call session available Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

靴の中敷（Orthotics）

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

毎月第１週目は

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル） 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）

SHINSO THERAPY

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。空手に興味はあるけどチョッピリ 抵抗がある方、体力に自信のない方、体を動かす機会が少 なかった方、ご年配の方、大歓迎です。ご自身の体力に合 わせて私達と一緒に楽しい汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ / メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） １月１２日 より毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又は ドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Heritage Centre (Nikkei Place) 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午後１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは： info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間

◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

おおいに集まろう 卓球と食事会 卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では 四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を 持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中 力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を 習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年率いて来ました鈴木ルース先生が今 年日本の外務大臣賞を受賞しました。先生の指導の下、更 に飛躍すべく来年の定期演奏会に向けて練習を始めていま す、コーラスを楽しみながら音楽の勉強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜10時 （祭日前の金曜日を除く、 ８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ ２年前の２月１２日、覚えているでしょうか。 そうです、バンクーバー冬季オリンピックの行われた日な のです。あの日から、丸２年です。早いものですね。さて、 我々の歌声喫茶の会も、１１年目を迎えて益々元気に、楽 しく、そして、明るく歌っています。歌声喫茶は、新しい友 達との交流もできる場として、最近中高年者に、人気が高 まって来ています。月に一度、２５名ほど集まって、前田多 枝さんの、キーボード伴奏で、童謡から、小学校唱歌、懐 かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポ ピラー、新しい歌、等、色々な歌を、 ２８曲ほど歌っています。 歌って大いに若返って、気持ちを明るくして、悪いストレス を解消しましょう。 あなたの好きな歌、懐かしい想い出の歌をリクエストして、皆 さんと、ご一緒に、声高らかに歌ってみては、如何でしょうか。 日時：2 月1１日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ ６０４- ４３５- ３４０４ または、 前田多枝 ６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス

5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

合唱クラス、新年からの新メンバー募集 月に 2 回、楽しくまじめに声のアンサンブルに取り組んで いる小さなグループです。教会でのクリスマス発表会の後 は 日系ホームでの春のコンサートに向けて、中世・宗教 音楽、オペラ合唱、ゴスペル、日本歌曲他、さまざまな言語、 音楽スタイルの曲を練習していきます。楽器をやっていた 方などで声のハーモニーにもトライしたい方など 年齢男 女問わずどうぞ。 連絡：singmonster@googlemail.com 778-370-1131

Vancouver Coastal Health セルフケアワークショップ開催のお知らせ 日時：１月２７日〜３月３０日（毎週金曜日午後１時３０分〜 ３時３０分） 場所：Raven Song コミュニティヘルスセンター３F （2450 Ontario St., Vancouver） 費用：無料 / 定員：10 名 内容：ストレスとの上手なつきあい方、気分のムラへの対 処方法、コミュニケーションスキル、問題解決への導き方、 食事や運動・睡眠など生活習慣の重要性、うつ病の兆候や 原因・症状などについて１０週間にわたりふれていきます。 参加者の秘密は厳守されます。安心してご参加ください。 申し込み・問い合わせ先：ちはら・やすだ (604-800-6647 または selfcareworkshop@gmail.com)

MOM ベビー検診会と ポットラックブランチパーティーのお知らせ ポットラックでランチを楽しみながら、きらくにおしゃべり をしておともだちの輪をひろげませんか？ 1 歳未満のあかちゃんの体重、身長測定と、乳幼児の個別 の育児相談が受けられます。 ( 指導は MOM の日本人看護師が行います） 。この集まりは、 2 ヶ月に 1 回行われます。 小さな赤ちゃんをお持ちのお母さん ( お父さんもどうぞ） 、 妊婦さん、どなたでもウェルカムです。 開催日１月 26 日木曜日 11 時〜 2 時 （参加申し込み１月 24 日締切り） 場所 日系へリテージセンター 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C Tel 604777-7000 参加費：1 家族＄5 （サポート会員＄4） 何か一品、料理 かデザートをおもちください。食器はこちらで用意します。 赤ちゃんのミルクや離乳食は各自ご用意ください。 詳細、お問い合わせ、質問、参加の申し込みはお気軽に MOM までご連絡ください。 momwestcanada@hotmail.com /604-980-8539

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 新年おめでとうございます。今年も、土曜日は日本語の日と 決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、友達や先 輩後輩達との関わり、書道・武道などの習い事を通して、楽 しく充実した日本語学習を目指します。 12 月17 日（土）で 1 学期が終了しました。夜のクリスマス

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 パーティーは、生徒会の司会で楽しい会となりました。新学 期は 1 月 7 日（土）からです。 〈学校案内〉 ●日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、 明るい教室、 広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で 伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金 制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 次回の成人日本語 10 週ナイトコースは 1 月10 日（火）午 後 7 時から始まります。 こどもの国からのお知らせ 新しい年も、改築工事完成を楽しみに頑張りますので引き 続きご支援を宜しくお願い致します。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 / E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、１０年間の UBC 保育園やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又はF/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を

見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767 メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マ クロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術 学 を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を 作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。新しい年もコミュニティーの 皆様に親しんで頂けますようスタッフ一同、努力致します。 引き続き温かいご支援を宜しくお願い致します。 12 月 27 日（火）コミュニティー餅つき大会にお越しの皆様、 お餅の味はいかがでしたか？次のコミュニティー・イベント は 3 月 4 日、春のバザーです。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費： ＄６０毎月（１７歳以上） 、＄３０毎月（１６歳以下、 ６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨ ガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限 らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）まで お問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604-272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、 劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 41 年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 ≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫ キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5 時 10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午後 1２時１５分〜午後 1 時 15 分） 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） ◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。 付属幼稚園（５歳児クラス） 毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後 3 時 30 分） 増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時 10 分） ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けて おります。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

VAJC 日本語文化学院 あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》

場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、3 歳児クラスの生徒を募 集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化 や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみません か？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）を お持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って 子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれ ば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合 わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま 午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）

コミュニティ（18）

第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

P18

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com （カナダジャーナル） 講師は有資格の経験豊かなバイリンガル日本人講師。わか りやすい日本語を交えたレッスンで、特に初心者の方に大好 評です。主婦の方、駐在員の方やそのご家族も大歓迎！ グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験 （2 月と 6 月） ■健康 NNM&HC 太極拳 英 ★ 指導： Arsenio Chua 初級 1：月曜と木曜 午後 4 時から 5 時 30 分 ( 週 2 回 ) 初級 2：水曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回 ) 中級： 火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回 ) 費用： $80/12 回 上級： 月曜と木曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回 ) 費用： $120/16 回 * 参加者が 5 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始 めましょう。 楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を 身につけるレッスンです。 クラスは少人数で行われますので、初めての方もぜひチャ レンジしてみましょう！ NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) （HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの 流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) （HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防 医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 3 月15 日はお休み 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、

info@momokoyoga.com ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。初心者もお気 軽に参加ください。 NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 2 月 3 日から開始します 費用：＄40/ セッション (10 回 )、＄5/ドロップ ･ イン（HST 込み） ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9回券 （他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 子どもから高齢者まで参加できます。ヨガマットまたはバ スタオル、水を持参してください。 ※高血圧、心臓病、骨粗しょう症など体に不調のある方は 医師にご相談ください。 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたで も楽しめます。 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1ヶ月、 $9ドロップイン （HST込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全

な心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 ●一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ●子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) ま で。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポー ツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura ●青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ●子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時

土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下 / 月 $45,19 歳以上 / 月 $55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ち になる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取 得・BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。 武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者か ら武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam ●毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、 11 歳以上、成人も可 ) ●毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用： $45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日の クラス )（HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 社交バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日 午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回 （HST 込み）

タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合 わせ：604.377.0955 または dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 1 月 21日 費用 : $25/1 回（HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( おうみ ) ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 MOM 出産準備教室 日 水曜 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 * 妊娠 20 周★ 36 週までの間に全講義を受講されること をお勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用 は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申 込 先：m o m w e s t c a n a d a @ h o t m a i l . c o m , 604.980.8539 MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族に も十分に理解して協力していただくために、英語の同時通 訳者も用意していますので、パートナーやご家族も一緒に ご参加ください。 講義内容 ①妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、 異常の早期発見、栄養、体操 ②分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生 活指導について ③新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃん の成長過程、産後の母体ケア ④母乳育児のための産前産後の乳房ケア、 授乳法、 マッサー ジなど、その他質疑応答 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講 習会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお 問い合わせください。 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii

対象年令：55 歳以上

毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12 （＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10 （＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ )

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 1２年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第二水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。あらかじめ、Email にてお申込み くださるようお願いします。 2012 年 2 月のコスモス・セミナー 『パソコン・インターネット活用術 』 ◆ パソコンはもっと楽しくなる！ ◆ 講師： インターネット関連サービス会社経営 薮田 雅子さん いまや私たちの日常に無くてはならないものになっている パソコン（パーソナル・コンピューター） 。 貴方はしっかり 使いこなせているでしょうか？ メールをして、Google や Yahoo で情報を探して・・・・ くらいはしていますか？ パ ソコンの力はそれだけではありません。 バンクーバーに居 ながら日本のテレビを見たり、Facebook や Twitter で世 界中の友達とつながったりできるのです。 Skype などを利 用して、画面で顔を見ながら、遠くの家族や友達と話すこと もできます。 Google も検索だけでないのをご存知ですか？ さらには写真を加工したり、自分の名刺やｶﾚﾝﾀﾞｰを作ったり 等々、 パソコンの活用法には膨大なものがあります。 インター ネット関連のサービスを広く提供している薮田雅子さんが、 貴方の世界を広げるお手伝いをしてくださいます。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2012 年 2 月 8 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 30 分〜 午後 1 時 会場：日系ヘリテージ・センター内 1 階イベントホール ☆参加費： １０ ドル（非会員） ☆お申し込み先： cosmoscanada@gmail.com ☆締切り： 2 月 6 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参下さい。 ＊3 月のセミナーでは、 「毎日の生活を素敵な写真に」と題し て、プロ写真家 斉藤光一さんにお話と指導をして頂きます。

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 次回の例会は２０１２年２月２８日です。おもちつきとゲーム を楽しみます。皆さんお誘いあわせておいでください 日時：２月２８日（火曜日） 午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、104 Ave と 148 St の角で下車、北に向かって １０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL , ６０４- ５８３-１２０７ 大滝 ６０４- ５９４- ０１２３矢野

コクイットラム女性の会 「新春ポットラック新年会」 恒例となりました新年会です。ご自慢の手料理でも何でも結 構です。一品持ち寄って、舌鼓を打ちながら親睦を深めましょ う。皆で楽しめるゲームも用意してます。初めての方も、お 久し振りの方も、お子さん連れの方も、コクイットラム市外の 方も、どなたでもお気軽に誘い合わせて新春の集いにご参加 下さい。新年会なので着物姿も大歓迎です。

日時：1 月 25 日12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630 Poirier St. Coquitlam

（151 番と 156 番のバスがレクレーションセンターで止ま ります） 参加費：１ドル 用意するもの：カップとお皿、お箸等を各自ご持参下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.com では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。 また、 隣組のFacebookペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付中です。＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜ボランティア募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティ アを募集しています。 ご興味のある方はご連絡下さい。 ●ファミリードロップイン（毎週水曜日：10:15 〜 12:00） 毎週水曜日に親御さんがお子さんを連れくるプログラム。ボ ランティアの方には受付、アクティビティ等をお手伝いいた だきます。 ●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問 お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、ボランティ アが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問しま す。最低 3 ヶ月以上できる方を探しています。 （トレーニン グあり） ●ランチの配達ボランティア 毎週月曜日のお昼にバンクーバー市内で外出を困難としてい るシニアの方にお弁当の配達をしてくださる方を募集してい ます。BC 州の運転免許証をお持ちの方で自家用車をお持ち の方を探しています。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ 隣組では 3 月に「きもの市」を開催する予定でおります。ご 家庭でご不要になりました下記のものがございましたら、ぜ ひご寄付ください。 きもの・ゆかた・襦袢・袴・帯・帯締め・帯揚げ・足袋・草 履・下駄・羽織・雨コート・風呂敷・手ぬぐい・和装用バッグ・ 扇子・ハッピ・袱紗・髪飾り・かんざし・反物・その他きも の用品、和風小物など。また、掛け軸・お茶道具・お花道具・ 漆製品等も受付けます ＊女性のものだけでなく、男性用、子供用のものもございま したらぜひお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、 雪が降った場合、プログラムをキャンセルする場合があり ますので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認く ださい。 月曜日 健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、ラジオ体操、健康体操から一日を始めません か？体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一 緒に身体を動かしましょう。 民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエ ル祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露してい ます。 火曜日 日本語初級：午前 10 時〜 11 時半、日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加 者のレベルに応じて教えています。 ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日 ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニ アによる紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談な どもあります。 ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 （第 3 水曜日はお 休みです） 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなってい ます。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。 道具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日

麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もち ろん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者で もルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけ ます。 書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した 創造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追 及し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字 の形と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日 の忙しい日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現 在、定員いっぱいになっております。 ） 金曜日 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありませ んので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の 勉強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ という シニアの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学 びませんか。 カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あ いあいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある 方も、ない方もお待ちしております。 特別プログラム ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作 る数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約くだ さい。 オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラム で、隣組では資格をもつインストラクターによって日本語 で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたこと がなく、通常のエクササイズに参加するのに不安がある方 でも安心して参加していただけるプログラムです。見学希 望、参加希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 / 英：英語での指導 / 日・英：日本語、 英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 MICHIKO ボーカルクラス 日 ★ 指導・横山道子 金曜日 第 1 回目：2012 年 1 月13、20、27 第 2 回目：2012 年 2 月 3、10、17、24 午後 4：0 〜 5：00 ／子どもクラス（5 歳〜 12 歳） 午後 5：30 〜 6：30 ／大人クラス（13 歳以上） 費用 : 基本コース（4 回） ：＄35 （HST 込み） ドロップイン／ $10 * 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 ●第一回テーマ・自分の声を知る 子どもクラスでは、ゲームをしながら楽しく体とノドをあた ためます。またボイストレーニングで、リズム感や力強い 安定した歌声を身につけていきます。講師自らの舞台経験 を生かした、子どもたちの感性と歌声を豊かにするプログ ラムです。 大人クラスでは、声帯の仕組みや音楽知識などに少しず つ触れながら、ボイストレーニングを行います。自分の声、 歌い方の特徴を知ることで、より効果的な発声法と魅力的 な歌声を見つけていきます。楽譜の読めない方もご安心く ださい。日本の名曲を、ぜひ一緒に楽しく歌いましょう。 サハジャ・ヨガ瞑想クラス 日・英 指導：岡崎 由紀子 (VND Educational Society) 木曜 午後 6 時〜 7 時 申込み、お問い合わせ：yukiko.okazaki108@gmail.com 費用：無料 メディテーションを通して、こころの静寂を保ち、心身のバ ランスを整えます。とてもシンプルなテクニックなのでど なたでも自由にお気軽に参加できます。 NNM&HC 韓流を楽しむ韓国語 Class 日 ★ 指導 : 中川滿子 金曜日の午前 10 時 30 分 - 12 時 費用 $40/ 月 お問い合わせ : 604-345-4556 /mitsuko3131@gmail.com ※受講希望者が 3 名に満たない場合は開講されません。 今世界中に広がっている 韓流 ブーム。韓国語基礎会話を 身につけてみませんか。講師は韓国人を夫に持つ日本人女 性講師。韓国を 詳細に知る日本人が ていねいに韓国語と韓 国文化をお教えします。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時

費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味 しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけ ておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNM&HC 茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 2012 年 1 月18 日から 2 月15 日 (5 回 ) 2012 年 4 月18 日から 5 月16 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適し ています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。 NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 1 月 27 日、2 月 24 日、3 月 30 日、4 月 27 日 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 1 月のみ、18 日、25 日に行われます。詳しいスケジュール、 申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com ま でご連絡ください。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談くださ い。 ） 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 1 月14 日、28 日、2 月11日、25 日、3 月10 日、24 日、31日、 4 月14 日、28 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 1 月13 日、2 月10 日、3 月 9 日、4 月13 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (2 月 2 日はお休み） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。通年、入学受付して おります。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月

第 34 巻 第 2 号 2012 年（平成 24 年）1 月 12 日

（20）