VancouverShinpoJuly19-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

平成

が 発 表 さ れ、 ブ リ テ ィ ッ

により受賞が決定した。

ナ シ ョ ナ ル・ オ タ ワ・ セ ン

は 八 木 氏 の 他、 オ タ ワ か

に つ い て は、 カ ナ ダ 国 内 で

の 指 導 等 を 通 じ、 カ ナ ダ に

おける長年にわたる生け花

会 員、 華 道 家 ︶ が オ タ ワ に

テニアル支部１２０の名誉

木慶男バンクーバー日本語

ら、 グ レ ー ス・ ト ミ コ・ フ

年度外務大臣表彰

学校並びに日系会館副理事

平成

日、 平 成 長が日本とカナダとの相互

おける日本文化の普及功労

シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 州 か ら 八

年度外

ル ヤ 氏︵ い け ば な イ ン タ ー

月

務大臣表 理解の促進に寄与した功労

年

彰受賞者

に よ り 受 賞。 オ ン タ リ オ 州 在 住 の 前 川 威 男 氏︵ ジ ャ パ

日、 引 き

本、 福 岡 両 県

が相次いだ熊

や河川の氾濫

雨 で土 砂 崩 れ

シ ャ ウ カ ト 副 国 防 相、 ト ル

大 統 領 の 義 兄 の ア セ フ・

る と ラ ジ ハ 国 防 相、 ア サ ド

あ り、 国 営 テ レ ビ な ど に よ

本部﹂で

日、 爆 弾 テ ロ が

の 治 安 施 設﹁ 国 家 安 全 保 障

アの首都ダマスカス中心部

的になった。

体制派との停戦実現は絶望

連などが模索する政権と反

体 制 派 へ の 報 復 を 宣 言。 国

め る ﹂ と の 声 明 を 出 し、 反

犯罪者をどこまでも追い詰

の安全を損ねる武装集団や

一 方、 シ リ ア 軍 は﹁ 国 家

で

クマニ元国防相が死亡し

ている。

続き行方不明

た。 シ ャ ア ー ル 内 相 の ほ

治安当局者とみられる人物

︻ダマスカス共同︼シリ

シリア首都の治安施設 アサド氏の義兄も

爆弾テロで国防相死亡

促進功労により受賞が決定

した。 ︵記事提供 在カナダ

日 本 国 大 使 館、 在 バ ン ク ー

バー日本国総領事館︶

者の捜索が実

か、 複 数 の 治 安 当 局 幹 部 も

が

九州北部豪

施 さ れ、 熊 本

負 傷 し た。 施 設 内 で は 閣 僚

本部に爆弾を仕掛けたとい

日 朝、 ラ ウ ダ 地 区 の 同

シ リ ア 当 局 筋 に よ る と、

県阿蘇市で１

や治安幹部が会合中だっ

からの豪雨に

う政権中枢を狙った暗殺事

か け る 中、 国 防 と 治 安 を 担

反体制派が首都に攻勢を

知っていた関係者が関与し

の で は な く、 会 合 の 情 報 を

い た。 爆 発 自 体 は 大 き な も

昼 前 で、 付 近 に も 爆 音 が 響

う。 爆 発 が あ っ た の は 同 日

よる死者は大分も

件 と み ら れ、 政 権 に と っ て

たとみられる。

た。

遺体が見つ

日

人。 福 岡、 熊 本 両

極 め て 深 刻 な 打 撃。 こ れ ま

か っ た。

世帯

含めた３県で計

県では計約

での暗殺では最高位の国防

日の

日 付 で、 朝 鮮 人

︶ に﹁ 共 和 国

る 李 英 鎬 総 参 謀 長︵

日に

︶が

生え抜きの軍人トップであ

と を 決 め た。 軍 で は

元帥﹂の称号を授与するこ

記︵

務する金正恩第１書

民軍最高司令官を兼

は

働党中央委員会など

と、 北 朝 鮮 の 朝 鮮 労

朝鮮中央通信による

︻北京共同︼

北朝鮮、全権掌握を誇示

２ ６ ０ 人 が 依 然、

速に制御がきかなくなって

日、シリア情勢について﹁急

パネッタ米国防長官は

迷するのは必至だ。

陥ったシリア情勢が一層混

は 避 け ら れ ず、 内 戦 状 態 に

よる反体制派への攻撃激化

相 が 犠 牲 と な っ た。 政 権 に

し て お り、 両 県 は

復旧工事を進めた。

熊 本 県 警 に よ る と、 見 つ

かった遺体は阿蘇市で行方

不明になった西岡良之さん

︶ ＝ 同 県 合 志 市。 残 る

不明者は熊本県の２人と福

日、 ア

グループも犯行声明を出し

団﹂を名乗る別の反体制派

行 を 認 め た。﹁ イ ス ラ ム 旅

制 派﹁ 自 由 シ リ ア 軍 ﹂ が 犯

爆 弾 テ ロ に つ い て、 反 体

第１書記が軍の全権を掌握

そうだ。

をアピールする狙いがあり

の 後 任 に、 軍 将 官 の フ ァ ハ し て い る こ と を 示 し、 軍 組 ド・フレイジ氏を指名した。 織 の 再 構 築 に 乗 り 出 す 意 思

シリア政府はラジハ国防相

く で ５ 回 の 爆 発 が 起 き た。 党 の 全 役 職 を 解 任 さ れ た ば 死 傷 者 の 有 無 な ど は 不 明。 か り。 元 帥 の 称 号 授 与 は 金

氏が率いる軍師団の基地近

サ ド 大 統 領 の 弟、 マ ー ヒ ル

と、 ダ マ ス カ ス で

ロイター通信などによる

いる﹂と懸念を表明した。

世 帯 ２ ５ ０ 人。 熊

岡県朝倉市で今年最高の

行 方 不 明 者 の 捜 索 は、 福

いる。

人。 救 援 物 資 が 届 け ら れ て

本県では五木村の５世帯

の計約

県ではうきは市と八女市

孤 立 し て い る の は、 福 岡

た。

岡県の１人の計３人となっ

︵

18

道路の寸断で孤立

12

17

・ ２ 度 を 記 録 す る な ど、

17

ニ ー ズ・ ソ ー シ ャ ル・ サ ー

２県で依然２６０人孤立

厳 し い 暑 さ の 中、 続 け ら れ

29

ビス会長︶がカナダにおけ

（詳細はパート 2、V-27 ページ）

18

金正恩氏、元帥に

る邦人援護活動の功労によ

同日、受章者とアンジェラさんの各々の家族・友人など約 60 人が出

熊本で１遺体、死者２９人に た。

18

り 受 賞。 ケ ベ ッ ク 州 在 住 の

アンジェラ・ホリンジャーさん（BC 州日加協会事務局長）が受章し、

18

15

69

18

井上満男氏︵前モントリオー

インスティチュートにおいてエリザベス女王即位 60 周年記念勲章

29

11

グレース・トミコ・フルヤ氏（写真提供 在カナダ 日本国大使館）

ル日本語補習校校長︶が日

「ダイヤモンド・ジュビリー」を授与する式典が行われた。日系では

本とカナダとの相互理解の 7 月 11 日、UBC（ブリティッシュ・コロンビア大学）内のリウ・

アンジェラ・ホリンジャーさんが受章

・

（取材 ルイーズ阿久沢） 席した。

ダイヤモンド・ジュビリーを受章したアンジェラ・ホリンジャーさん。 左はエド・ファスト国際貿易及びアジア太平洋担当大臣

4 7

95

24

％に減速﹂… …………………………

19

90

八木慶男氏（写真提供 バンクーバー日本語学校並び に日系人会館）

カナ ダ ﹁ 州のパイ プラ イン建 設に懸 念 ﹂…………… 〜

日 本﹁ 星 出 さ ん ２ 度 目 の 宇 宙 へ ﹂……………………………

国際﹁中国成長率

10

55

7

新 報 リ ポ ー ト﹁ 州 政 府 に よ る 賃 貸 住 宅 手 当 ﹂ …

8

35

12 24

B C

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

カナダから 4 名 24

「ダイヤモンド・ジュビリー」

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

平成 24 年度外務大臣表彰 エリザベス女王即位 60 周年記念勲章 今週の紙面

メープル﹁ Music Fest Vancouver 月 日〜 日まで﹂…… Ｖ -・

14

11 7 15

2

10

7 .

6

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（１）トップニュース

July 19, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

8

て 計 画 を 完 全に 白 紙 に 戻 す

ということではないと語った。

見る限り、エンブリッジ社は

して受け入れられないからだ。

12

州のパイプライン建設に懸念

B C

その一方で、 日、クラーク は、内陸原油流出事故ではア し、計画を白紙にするべきだ」 州首相が初めてパイプライン メリカ史上最高の 億米ドル。 と語った。 建設について言及。カムルー

）は 日、 除去作業は未だに完了してお

州でこうし

B C

アメリカの 国家運輸安

明らかになったことについて

全委員会（

ディクス党首は、前日の記者

深く恥ずべきだ。もし、ブリ

で

N D P

プスで会見に臨み、 「報告書を

会 見で、自由党クリスティ・

10

記 者 会 見 に 同 席 した

エイドリアン・ 州野党

エン ブ リッジ 社 と 言 え ば、ア ル バ ー タ 州 か ら ブ リ

クラーク州首相に向け、いつ

同様の管理体制ならば、この

ティッシュ・コロンビア州でも

7 N T S B

らず、現在も続けられている。

査結果を発表、パイプライン

ティッシュ・コロンビア 州 北

までも態度を保留することを

億ドルのノーザンゲー

N D P

2 0 1 0

年 月に起きたミシ

建設を請け負っているカナダ

部沿岸まで原油を運ぶ、全長

事費

の報告には

1 1 55 7 7

ガン州での原油流出事故の調

のエンブリッジ社の対応の遅

な質問に応えなければならな

計画は忘れてもらいたい」と

きだと訴えた。ミシガンでの

い義務がある。それは（アメ

せず、パイプライン建設反対

トウェイパイプライン建設も

事故は、周辺地域に、健康と

リカでの）報告書の結果が決

キロメートル、総工

はミシガン州マー

シャル近くのカラマズー・パ

請け負っている。現在は建設

環境と経済への重大な負担を

さを痛烈に批判した。

イプラインで、亀裂を認識し

予 定 地 での 説 明 会 と 連 邦 政

強いている。

語り、 「エンブリッジ社は重要

ていたにもかかわらず、それ

府 機 関 の 環 境 調 査の 結 果 を

た事態になることは避けるべ

事故はブリティッシュ・コロン

ミシガンで起きたような流出

と一緒に手を組むべ

を放置した上、パイプライン

待っている状態だが、今回の

きだと建設計画断固反対を訴

が破れ、原油が流出しても

州

時間以上も気づかずに、原油

12

バンクーバー市からのお知らせ バンクーバー市は水道の使用料について、今年から実施されている 季節による料金変動制を改めて喚起するよう注意を促した。水道料は、 供給量が増加し、需要が減少する冬場の 10 月から 5 月には、一ユニッ トにつき 2.237ドル、乾燥期が続き供給が減少、需要が増加する夏期 6 月から 9 月には 2.803ドルと設定している。 （1 ユニットは 2,830 リッ トル相当） 。 これは夏期の水使用量の減少を促す措置として去年バンクーバー市 議会で実施が決定された。水使用量削減は、バンクーバーの飲料水供 給施設の保全と、同市が目指す 2020 年に世界一グリーンな都市づくり のクリーンウォーター項目の目標達成のために必要と説明している。 水使用量の削減方法としては、芝への水撒きを工夫したり、水道管 の水漏れなどをチェックすることで、対応できるとアドバイスしている。

ウィットフィールド選手は

2 0 0 0

年シドニー 大 会で、

たトライアスロンで金メダル

年北

初めて正式種目として参加し

ピックロンドン大 会の

を 獲 得。前 回

年夏季オリン

旗手にトライアスロン

銀メダルを獲得した。今年

京大会ではゴール前の劇走で

37

2 0 0 8

2 0 1 2

カ ナ ダ オ リ ン ピッ ク委 員 会は 日、

のサイモン・ウィット

歳で挑む 回目の五輪が選手

4

フィールド選手が決定

したと発表した。

としては最後となると覚悟す

る。

ウィットフィールド選

オタワの国会前で行 われたセレモニーには

五 輪 で 旗 手 だ った ク レ ア・

そ れで も メ ダ ル に は 手 が

届 く と 確 信 し て い る。ジ ン

ヒュー選手はスピードスケー

手も出席。 「子供の頃に

ンピック旗手に決まっ

トで銅メダル、北京大会のア

ク ス も そ れ を 後 押 し す る。

たよ』と言われた時に

ダム・バン・コーバーデン選

憧れていた選手から電

は感動した」と記者会

手はカヤックで銀メダルを獲

2 0 1 0

年冬季バンクーバー

見で語った。カナ ダオ

話を受け取って『オリ

リンピック選手団を引

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

催される開会式に、ウィット

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

フィールド選手を先頭に入場

#3605 - 9888 Cameron Street, Burnaby B.C アパート / 家賃： ＄2,150/ 月、総居住面積約 1150 ｓｑｆｔ ( 約 32 坪 ) ／ 2 寝室 + Den, 2 フルバス、大きなバルコニー サブ . ペントハウス、南東角部屋、どの部屋からも息をのむようなビュー！ステンレス . アプライアンス、２パーキング＆ロッカー込み。ローヒード Mall へ徒 歩圏、駅もすぐ近く。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

人と

#710 - 909 Mainland Street, Vancouver, B.C アパート / 家賃： ＄1,490/ 月、総居住面積約 573 ｓｑｆｔ ( 約 16 坪 ) ／ 1 寝室 +Den、1 フルバス + バルコニー モダンな Yaletown Park ２、無駄のない間取り、図書館、駅、買い物、カフェ等に近いイェールタウンの好ロケーション、 １パーキング＆ロッカー 込み。禁煙、ペット不可、一年リース、6 月 17 日以降入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

1 3 7

26

競技に参加。コーチ

RENTED RENTED RENTED

UBC 大学構内の Glenlloyd Park。 アカデミックで環境抜群、最上階スイート。ステンレスアプライアンス、ストーンカウンタートッ プ、１パーキング 付き。禁煙、ペット不可、一年リース、７月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

行進する。

#407 - 5740 Toronto Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,300/ 月 総居住面積 950 ｓｑｆｔ ( 約 26 坪 )/ 2 寝室 + Den ＋ 2 フルバス＋バルコニー

27

日ロンドンで開

#802 - 1560 Homer Mews, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄8,000/ 月（または家具と光熱費等込み $10,000/ 月 ) 総居住面積 2,035 ｓｑｆｔ ( 約 57 坪 )/2 寝室 + ファミリールーム＋書斎＋洗濯室＋ 2 フルバス＋１パウダールーム＋バルコニー 贅沢な空間と極上のエレガンスを実現した The Erickson の希少な物件。 エレベーターより直接スイートへアクセスすると１８０度のウォー タービュー、 広い室内空間に加え、 ２６３スクエアフィートのエンターテイメントバルコニー付き。卓越の内装仕上げ。冷暖房システム完備、 プライベートガレージ２台分、８月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

7

人、ス タ ッフ

今週のおすすめ賃貸物件 #4403 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄6,475/ 月 総居住面積 1,824 ｓｑｆｔ ( 約 51 坪 )/ 2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

93

40

選手が

ウォーターフロント立地「Cascina」。山、 海、 マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェリーのウッドフロア、 大理石、 御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

2 7 7 共に、 月

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー）コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

得した。両選手ともロンドン

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

き連れてオリンピック

SOLD

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

ビアでは受け入れがたい」と

サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、土地幅 90 フィートに夢の新築はいかがでしょう？マギー校区 ほぼ土地のみの価格。 ■担当：木村翔 ■携帯： 604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

をポンプで送り続けた事実を

8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,788,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス

五輪にも出場する。ヒュー選

ノースショアの山が見えるThe Canadian at Wall Centreの便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッカー付き。 賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

今大会カナダからは

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$378,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

N T S B

旗手にトライアスロンのウィットフィールド選手 スタジアムに最初に入

Cel 604-681-9329

これまでと一転して強い言 葉

Cel 604-783-3261

政府、パイプライン建設反対 えた。もし、自分が州首相に ） 就任したならばどんなことを

Cel 604-831-1404

今週のおすすめ販売物件

TEL :

派、野 党 新 民 主 党（

Cel 604-728-8230

公表し、 「何が起きているのか

中谷陽里

してでも計画を止めさせると

松田俊子

B C

手は 歳ながら種目を自転車

木村 翔

B C

に代えて出場する。

中谷太三

N T S B

場する名誉に、 「知らせ

セールス

N D P

17

を聞いて思わず走り出

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

でけん制した。

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

2 0 1 0

した」と笑った。

不動産売買 不動産管理

セールス

エンブリッジ社は、 年の事故以来、安全性について

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

は改善し、万全の体制を整え

ウェイパイプライン計画につい

ては、これまで通り、建設周辺

地域での説明会と、連邦政府

けて準備を進めていくと語って

との協力の下に、工事着工に向

いる。

州をどこへ導こうとして

オークウェスト不動産株式会社 代表

から不安と批判の声が上がっ

B 10 C

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

Home page : http://oakwest.net/

なぜ分からなかったのか、な

N D P B C

も語った。

と述べ、ただ、だからと言っ

B C

州が抱える問題解

決にどちらの党首が適してい

月、 のは、

3

11

ている。

5

3 0 0

ぜそんなに時間がかかったの

る。自 由 党 は 前々回の

前回の 月と支持率に変化は

なかった。これは、 月以降、 るかという質問で、医療、教

が 得 意と

N D P

3

ア ン ガ ス・

リードが 日

発 表 した 世 論

ファースト（家族優先）政策

する分野のみならず、これま

育 といった

を 掲 げ て い た が、次 に 経 済

た自由党の政策が支持されて

で自由党が支持されてきた経

活性化の政策としてアジアと

さまざまな政策を発表してき

いないことを意味する。

済、犯罪の分野でも、ディク

は雇 用 創 出に固 執 している。

のつながり重視を訴え、現在

調 査 で、 ブ リ

コロン ビ ア 州

が上回った。自由党ゴードン・

ス党首が適しているとの回答

として認めると答えたのは

テ ィ ッ シ ュ・

野 党 新 民 主党

党首としての支持率は、ク

ラーク氏の仕事ぶりを州首相

）支持

28

キャンベル前州首相の支持率

いるのか見えにくい政策転換

隙を付くようにディクス党首

を続ける自由党に対し、その

は州民が不安に思っているこ

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

が与 党 自由党

エイドリ

N D P

B C

（

パーセント、

野では、支持を得ていた。

9

を 圧 倒 してい

パーセントだった。

48

10

56

ていると釈明。ノーザンゲート

が最低の パーセントに落ち

とへのフォローがうまくでき

N D P

N D P

州テリー・レイク環境 日には 州を訪問中 か」と叱責した。

ト ーマス・マ 相は 日に、州政府は今回の 原油は 万 リット ル の 連 邦

以上もミシガンの川に流出し、 ルケア党首が、ビクトリアで アメリカの報告を考慮してエ エン ブ リッジ について 言 及。 ンブリッジの計画を審査する

アン・ディクス党首を野党党

込んた時でも、経済、犯罪分

ているのではないかと分析し

B C

45

キロメートル以上に

ることが分かった。

首として認めると答えたのは

ア ン ガ ス・ リ ー ド の 代 表

は、今回の結果はクラーク州

ている。

州議 会議員選 挙 ると語る。クラーク州首相は、 次の は来年 月に予定されている。

州首相就任当時はファミリー

5 B C

BC 州 NDP、支持率 で圧倒的リード

被害は

が 支 持 率は パーセント、自由党

州首相としてどちらが相応 しいかとの問いには、クラー

失敗していることを示してい

首相が有権者とのつながりに

26

23

も及ぶ。除去にかかった費用 「ノーザンゲートウェイは中止

保守党

パーセ

党首が

15

8

が パーセント、

クス

ク州首相が パーセント、 ディ

N D P

の支持率

5

パーセント、グリーン党

は前回調査の 月より パー

今回の調査で特徴的だった

ントだった。

パーセント。

セント下落したものの、依然

自由党を完全に引き離してい

5 N D P

22

月にマーク・カー

ネイ総裁が予測したよりもや

が、今年

カナダ銀行、金利据え置き 更が行われないのは 年代以来となる。

対し、 ・ 米セントと 週

カナダドルがアメリカドルに

場に大きな変動はなかったが、

や下方修正した。

理由として「世界的な経済 成長の見通しが弱い」ことを 今回の金利据え置きは前回 の記者会見でカーネイ総裁が

カナダ銀 行 は 日、金 パーセントのまま据え置くと 挙 げている。国内については

利を現 行の 発表した。同銀行が前回金利 示唆した通りだったため、市

年は

年は

パ ー セン ト の 経

済成長が見込めると発表した

年は

パーセント、

パーセント、

声明を発表。

緩やかな成長となるだろうと

年

パーセントから

を変更したのは 月。 パーセントに引き上げた。そ れ以来、金利政策会議で連続 回、金利変更なしを決定し

んと別れ、現在フロリダに住

ガリー・スタン

ロ デ オ「 カ ル よう要請した。

による

ゴン・レースを即刻中止する

科した。衝突時のビデオを分

フ・クンニンガムさんに罰金を

昨年、スタンピードは馬の Vancouver Humane はカルガリー・スタ 死の原因となった衝突に関連 Society ンピードに対してチャックワ して、ドライバー だったクリ

カルガリー で行われている

ピード」 のチャッ 日、馬３

クワゴンのレー スで

と、チャックワゴン・レースは

析した結果、ドライバーが衝

ドルから

突に関わっている疑いが濃くな １万

り、罰金を

年に始まったが、激

超す馬が死んでいる。

ドルに引き上げ

た。皮肉にも、クンニンガムさ

しいレースでこれまでに 頭を

年には２頭の馬が競技中に心

んはこの７月 日のレースで優

事故が起こった。衝突事 故ではなかったが、 チャッ

臓発作やけがなどで死んでい

頭 が死ぬという大きな

ド・ハードンさんのチームを率

勝している。

グレーター・バンクーバー動物園

馬１頭が大けがをし、手術を

導者の死亡も近年増えている。

チャックワゴン・レースでの先

スのシベリアトラが２頭送られ

グレーター・バンクーバー動 物園に 日、韓国から１歳のメ

シベリアトラ２頭新入り

受けることになった。

ため安楽死させられた。また、 とが大会参加の義務となった。

ンピードに参加する馬はすべ てレースの前 後に健 康チェッ

いていた先頭馬が最初に転び、 る。これをきっかけ に、スタ

それによって他の馬２頭が転 クに面した袋小路の中にある。 び、ハードンさんと先導の人が

クを受けることになった。ま

間ぶりの高値を付けた。

投 げ出された。２人にけがは

た、４日ごとに馬を休ませるこ

に遺体の捜索が遅れ、翌日の

現地は降り続く雨と雷のため

なかったが、馬３頭が負傷した

日午後になってようやく捜 索が始まった。 レイチェルさんとダイアナ

さんの母親リン・ミグダルさ

んでおり、一刻も早い家 族の

が生き埋めになったと思われ ン・ウェバーさん（ 遺体が

全な成績を収めていない、お互

非営利団体の米国エネ ギー効率の面においてはイギリ ルギー効率 経 済 協 議 会 スや欧州連合が北アメリカより ）の調べで、 も勝っているが、いずれの国も完 カナダはエネルギー効率

い学ぶ余地はたくさんある、と

（

の面で工業先進国 カ国

てきた。昨年５月 日に韓国の

動物園で生まれた姉妹のハナと

ポンド。

ハニで、体重はそれぞれ ポンドと

頭から

同 動 物 園のジョディ・ヘン ダーソン氏によると、シベリア

トラは世界に

頭しかいないと見ら 中、下から２番目に位置

釘を刺している。

れる絶滅の危機に瀕している動

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

ている。これほど長い間金利変

ジョンソン土砂崩れ ２人目の遺体発見 州南部クートニー・レ ルさん（ ）かダイアナさん

、いずれかのものと思わ イク北部のジョンソンズ・ラ （ ） れ、現在検死中。

救出を待っている。土砂崩れ

れる。遺体はネルソンに運ば ドイツ女性のぺトラ・フレ

スさん（ ）の家はまだ土砂

の直前に娘の 人と電話で話

ンディングで 日朝に起きた

る現場から、父親のバレンチ で厚く覆われたままで、まだ

しており、これから朝食を食

んはバレンチン・ウェバーさ カナダは先進国中最下位近く

）の遺 掘り起こしの作業は開始され

べるところだと娘が話してい

人

体が 日発見され、２人目の ていない。土砂に巻き込まれ

たという。

物だ。その体の一部は記念品や

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

Cell

土砂崩れで、３軒の家で

日 午 後 に発 見 され た３軒の家は、ガー・クリー

イ ギリスは国全体のエネル

ギー使用および産業のカテゴ

乱獲されてきた。

園で、このたびは初めての動物

1-800-662-2791

E-mail yoshimura@shaw.ca

604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

た。この遺体は娘のレイチェ

付けられた。この種の番

リーでトップにのし上ったが、ビ

年 月から姉妹動物

中国の漢方薬などに用いられ、 番付によると、トップはイギ

リス。米国、ブラジル、中国、ド

プに上がったのは中国だった。交

ルディングのカテゴリーでトッ

付は初めての試みだ。

イツ、イギリスは合わせて、世

イタリア、中国、イギリスが並

通のカテ ゴリーでは、ドイツ、

韓 国の 動 物 園 と グレ ー

ター・バンクーバー動物園は 界の全エネルギー消費量の ％

を消費しており、二酸化炭素の

移動となった。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

んでトップだった。

使用、産業やビルディングや交

Sutton Group - West Coast Realty

排出量では ％を占めている。 は の評価基準

に基づいて、国全体のエネルギー 通におけるエネルギー消費など について調べた。 その順位は次の通り。 ・イギリス・ドイツ・イタリア・ 日本・フランス・欧州連合・オー ストラリア・中国・米国・ブラジル・ カナダ・ロシア

Web：www.jmurakami.com

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

吉村 秀彦

1 8 0

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

22

3 0 0 0

E-mail：jmurakami@telus.net

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

不動産売買

12

1 3 0

11

Cell 604-240-3541

2

2 0 50 1 0

1 9 5 0

2 2 0 0 1 2 2 1 3 0 1 4 ・2

V H S

4 76

2 5 0 0 2 5 0 0 14

5 0 0 0

17

64

馬３頭死ぬ

のスティーブン・

ネイデル会長によると、エネル

村上丈二 21 年の経験と実績

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

12

21

カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）は第 3 週を終え、サ スカチュワン・ラフライダーズが唯一開幕から 3 連勝と好調を維持し ている。 14 日サスカチュワンで行われた開幕から 2 連勝同士のライダーズ 対 BC ライオンズの試合は、接戦となった。前半はお互いに 1 タッ チダウン 2 フィールドゴールで 13―13 の同点。後半にラフライダー ズが 1 フィールドゴール 1 タッチダウンを決めたのに対し、ライオン ズはダッチダウンを一つ決めたがフィールドゴール 2 つをキッカーの マッカーラムが失敗。失敗したフィールドゴールから相手にタッチダ ウンを奪われただけに、惜しい敗戦となった。ライオンズは新監督に なって初黒星。一方、ライダーズは開幕からリーグで唯一 3 連勝と勝 ち星を伸ばした。 その他、モントリオール・アロエッツ対カルガリー・スタンピーダー ズは 33―32 でアロエッツが辛勝。スタンピーダーズは 2 連敗。さ らにスタンピーダーズは 15 日、7 日のアーガナッツ戦で肩を負傷し たクオーターバックのテイトが手術を行うことになったと発表。今季 の復帰はほぼ絶望的と見られている。エドモントン・エスキモーズ対 ウィニペグ・ブルーバマーズの試合は 42―10 でエスキモーズが大 勝。この試合でバマーズはクオーターバック 2 人が負傷。開幕から 3 連敗しているバマーズは、始まったばかりのシーズンでさらに苦しい 状況を強いられることになった。ハミルトン・タイガーキャッツ対トロ ント・アーガナッツは 36―27 でタイキャッツが快勝した。

1

4

98

1 9

1

17

60

1 9 8 6

不動産購入売却のことなら

2 0 1 0

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

63

16

12

27

15

ラフライダーズが開幕から 3 連勝、ライオンズは初黒星

A C E E E

5

3 2 ・

2 1 ・

0 ・ 75

2 0 1 0 12

13

15

B C

カルガリー・スタンピード

エネルギー効率

A C E E 62 E

A C E E E

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（３）カナダ

銀行がイラン制裁措置 イラン系カナダ人の口座閉鎖へ

説 明 も ないま ま 突 然 閉 鎖 し

カナダ人の銀行口座を詳しい

裁の方針に従って、イラン系

銀 行 は 日、カ ナ ダ

政府によるイランへの経済制 ているガゼミさんは、そのよ

という。カナダ市民権を持っ

てはならないと記されていた

省から特別許可をもらわなく

んは抗議した。

れてはいません﹂とガゼミさ

ビジネスに一銭たりとも送ら

銀行口座からはイランの農業

がった。銀行に詳しい事情を

はビジネスや個人的理由のた

制 裁 が 実 施 さ れる以 前 に 手

れていたという。また、経済

状況に応じてなされると書か

日 午 後、モント

リ オ ー ル の セ ン ト・

モントリオール

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ローレント・ボローで 歳の消防士が業 務 中に消 防 車にひかれ て死亡した。 この日、ス ト ー ブ に 鍋 を か け た まま火 通 報で３台の消 防 車

を 消 し忘れたという がデュトリザック・ス トリ ー トに駆 けつけ 消防士が消防 車から

た。 こ の 時、一人 の 降 り た 後、その消 防 車 にひか れ た。消 防 士は 重態のまま 病 院

カンドラとジョハルは、パ シフィック・ハイウェイの国境

年を追加し、計 年とした。

クーバーの麻薬密輸業者ラン

年５月に拳銃で殺されたバン

と会合を持っていたこと、今

察は事故の原因を調べている。

全委員会とモントリオール警

に 運 ば れ た が、その

を命じた。

州に 持 ち 込

のコカインと３

他の２人の消防士がショック

ケベック 職 場 健 康 安

日のうちに死亡した。

刑期を言い渡された のは元カナダ国境サー

丁の拳 銃を

で

ジ・チーマとも会合を持った

で治療を受けている。

ブローカー故トム・ギスビー

ビス・エー ジェンシ ー

もうとした麻薬の運び屋ハー

事実なども突き止めた。

︶とコカ

マン・ライアーをカンドラが

カンドラ︵

イン密輸組織の監督員

ラ イ ア ー は 容 疑 を 認 め、 消防士が業務中に死亡した 年 １ 月 に 年 の 服 のは 年以来だった。 年 月に逮捕

検査なしで通したことに端を 発し、

シュミン ダ ー・ジョハ ︶ 。ど ち ら も 先

役 を 言 い 渡 さ れ た。麻 薬 密

ル︵

背任、わいろなどの罪

月、 コカイン密輸、 共謀、 された。以後カナダと米国の

12

で有罪が決定していた。 輸組織の活動を調査し、今回 ンク ー バーの ビ ジ ネスマン、 セルウィン・ロミリー 裁 判で使われた監視 ビデオ、 チャールズ・レイは米国で逮

年６月にシ 裁判長の説明によると、 電話や会話の盗聴などの証拠 捕され、 年、コカイ

その 中 で、同 麻 薬 組 織 の

物件を集めてきた。

を受け、現在服役中。

アトルの裁判所で 年の判決

2 0 0 6

た。

後に２人のジョイント・ビジ

うな扱いを受け、非常に戸惑 トロントのイラン系カナダ 人会は先週末、事実究明会議 いを感じていると語った。 この問題を話し合っ ガゼミさんの父親も同様の を開催し、

手 紙を銀 行 から受け 取った。 た。集まった 〜 人の人々 から深い落胆や心配の声が上

昨年 月、カナダ政府は国 内の銀行を対象にイランに利 益をもたらす経済活動を禁ず ネス口座も閉鎖するとの通知

動は一切していません。それに

めイランへ行きますが、イラ

新しいルールの適用は個々の

トロントに住むスーデ・ガ ゼミ さ ん も その 書 面 を 受 け ンの現政権を支持しているわ

続きされた両国間の取引に関

度

取った一人。手 紙には、今 後 けではありません。カナダの

目的でない個人取引の場合は

永住 者です ﹂ ﹁ 父 は年に

イランと銀行取引をする必要

ン輸入を手助けするという背

４万ドル以下であることを条

しては履行されること、商用

があるときは、カナダの外務

任 行 為 に 対 して １ 年 を 追 加 ジョハルについては、コカイン

木 村 吉 紀

の警 備 員 バリン ダ ー・

コで拳銃に倒れたコカインの

メンバーが今年４月にメキシ

いた。

ることなどが書き添えられて

年とした。一方、 件に両国間の送金は可能であ

の密輸に対して

境警備員と彼にわ

インを密輸してい

いろを渡してコカ

コカインと共に３丁の銃器を 州に持ち込んだことで２

年、大量の

た男に対し、それ

し、合計で

州最高裁

判所は 日、元国

ことを告げた。

今後銀行サービスは行わない

問い合わせても、非協力的な 銀行はそれに従って今年５月、 を受けた。 ﹁ 私たちはイラン政 府に利 返事しか返ってこなかったと 自らの銀行に口座を持つイラ ン系カナ ダ人に書 状を送り、 益をもたらすような取引や活 いう声が聞かれた。 外 務 省 か らの メ ー ル に

私たちはカナ ダ市民であり、 は、個人の銀行口座に対する

る政策を打ち出したが、

70

E

2 0 0 9

13

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

13

60

輸組織に経済援助していたバ

2 0 1 0 警察は何カ月にもわたって密

10

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

1

クィックブックの質問をどうぞ！！ 38

T D

カンドラにはコカインに関す る共謀に対して

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

15

2 0 0 7

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

16 18

B C

2 0 8 k B g C

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

18

40

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

BC 州最高裁

ぞれ 年と 年の服役

コカイン密輸業者と国境警備員に判決

日本及びカナダの税務相談

消防士が消防車にひかれ死亡

T D

11

11

T D

13

B C

14

松本正恵 20 年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

15

38

カナダ（４） 第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

不動産売買

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL : 604 -714-1700

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（５）カナダ・共同

落雷で 人負傷

の現状はあまりにも厳しい。 つながりあって、共に歩んで

「日系人が非難される理由は

中 に 米 国 内で 差

に、 第 ２ 次 大 戦

たたえた。

人権擁護の原則を貫いた」と

同連盟は、カー氏を「当時

の反日 感 情の中にあっても、

【バンコク共同】米

国 の 海 外 向 け 放 送、

ボ イ ス・ オ ブ・ア メ

リカ（ＶＯＡ）のビル

マ語放送は 日、ミャ

ンマーの最 大 野 党 党

首アウン・サン・スー・

チー氏 が９月に訪 米

する予定だと伝えた。

米シンク タンク「 大

西洋評議会」のグロー

バル市民 賞の授 賞 式

に 出 席 す る た め で、

同評議会関係者が明

らかにしたという。

スー・チ ー 氏 は同

日、ミャンマーの首都

ネ ピドーで複 数のメ

ディアに対し訪 米予

川端康成の未発表短編

海外の戯曲もとに 枚分

製」を採用すべきだとの大合

しないのかと憤慨した。

者会見で、なぜ米国製を採用

した」と報告した。

の研究は必要だが、殺傷しな

李明博大統領に対し「クジラ

報じた。金滉植首相が同日、

が懸念を示し、国内からも一

の米国やオーストラリアなど

を開始すると表明。反捕鯨国

息状況を調べるため調査捕鯨

次総会で、ミンククジラの生

韓国は４日、パナマ市での

国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）年

う。政権は２月に麻薬の元締

る発言を繰り返しているとい

は最近、ウマラ政権を評価す

「 よくやっていると思う 」 。

米国のリキンス駐ペルー大使

価し始めている。

け、米国はその政治手腕を評

先の中 道 的な 政 策 を取り続

左派的な言動を翻し、経済優

【 ナ イロビ 共 同 】南

アフリカの反アパルト

ないことから未発表と判断。筆跡や「フェレンク・モルナー」という原作者名が使われ

脱原発集会に 万人

【ワシントン共

同 】１万 人 を 超

ない」などと反対。他州から

別 を 受 け た日 系

定 を認め、詳 細 は未

定と述べた。

左派から転向？ 米は評価

ペルー政権、間もなく１年

選したウマラ大統領（ ）が

南米ペルーで昨年、フジモ

リ元 大 統 領の長 女を破 り当

唱が起きている。米国内の雇

首相の発言は事実上の計画

撤回を意味するが、韓国政府

部で反対の声が出ていた。

めといわれた左翼ゲリラ「セ

学・高校（東京）の深沢晴美教諭 川端康成の未発表作品であることが分かった短編「星

いきましょう」と呼び掛けた。

発事故に関連し、同社幹部ら

方、３コースに分かれて都内

「命危険にさらすな」 を対象にした業務上過失致傷

歩道は一時、身動きが取れな

をパレードした。公園周辺の

える日 系 米 国 人

の日系人の移住を積極的に受

中の日系人の強制収容に対し

が 組 織 す る「 日

人の 権 利 擁 護 に

賞 は日 系 人のために貢 献

した 人 物 が 対 象。同 連 盟は

同 賞は、国 際 的な

相 互理 解 な どにひと

きわ優れた貢 献をし

た世界的指導者に

与 えられる。今 年 は

ス ー・チ ー 氏のほ か

に国際 協力機 構（ＪＩＣＡ）

前理事長の緒方貞子氏らへの

授賞が決定、７月 日に発表

された。授賞式は９月 日に

用回復が鈍化する中、海外へ

はすぐには撤回を公式に表明

韓 国は日 本と同 様に鯨

肉 を 食 べる 習 慣 が あ る が、

就任してから 日で１年。ウ

の生産移転が問題になってい

しないとみられる。

１９８０年代にＩＷＣが商業

ンデロ・ルミノソ」残党のリー

取り 締まり対 策の国 際 会 議

マラ氏は選挙戦で訴えた反米

ることも背景にある。

韓 国 政 府 高 官は「 調 査用

とはいえ、国内外で敏感な問

捕鯨のモラトリアム（一時停

ダーを逮捕し、６月には麻薬

い研究だけを許可することに

非難の的になったＵＳＯＣ

は、委員 会の活動がラルフ・

題となっている点を考えなけ

止）を決定したのを機に捕鯨

議 会内では党派を問わ ず

「同じ値段で品質のいい米国

ローレンなどのスポンサーに

ればならない」と述べ、外交

ニューヨークで行われる。

オム」を翻訳して仕立て直した内 支えられていると説明。 「米国

容で、21日から文学館で展示する。

東京・代々木公園

容疑などの告訴状を提出した

参加者は猛暑の中、トーク

や音楽ライブに耳を傾ける一

べきではない」と訴えた。

「福島原発告訴団」の武藤類

脱 原 発を目 指して作 家の

大 江 健 三郎 さ ん ら が 呼 び 掛 政府、国民の生命と財産を無

の意見公募に「原発ゼロ」の

くなるほどの人波だった。

ルポライター鎌田慧さんは

「まだ原発にこだわっている 視するような政府を、徹底的

江さんは「原発大事故がなお

かった。

け入れたという。

力を尽くした西部コロ

１９２９年に創設され、米国で

盟 」は

ラド州のラルフ・カー

日 まで

系 米国人市民 連

）も参加。 「福島

集会」が 日、東京・代々木 公園で開かれ、主催者発表で に弾劾していきたい」と述べ、

人としている。

続く中、関西電力大飯原発を

子団長（

けた「さようなら原発 万人

約 万人が参加した。警備に

オンタリオ州ウィットビー

で 日、野外で行われていた 食品フェスティバルの開催場

強い日 差 し が 照 りつけ る

中、公園内のステージ前広場 再稼働させた政府に、侮辱さ

政府のエネルギー・環境会議

当たった警視庁は約７万５千

び掛け人が次々登壇。音楽家

は参加者で埋め尽くされ、呼 れていると感じる」と怒りを

人 が 負 傷して病 院に運

所に落雷が直撃し、少なくと

同日 午 後１時 分（ 東 部

時間）ごろ、雷は一つのテン 坂本龍一さんは「電気のため あらわにした。

も

トのポールを直撃した。その に美しい日本、国の未来であ また、東京電力福島第１原

意見を送るよう提案した。大

時、大きなテントの中では多 る子どもの命を危険にさらす

米五輪ユニホームは中国製

最も古い日系人団体とされる。

調査捕鯨を 事実上撤回

元知事（１９５０年死 設することを決めた。

去）を記念した賞を創

会（ＵＳＯＣ）は困惑気味だ。

カー氏は 年から４年間、

同州知事を務め、第２次大戦

騒動に米国オリンピック委員

大統領選にらみ政治問題化 【ワシントン共同 】ロンド

ン五輪の米国代表チームのユ ニホームが中国製であること

ＡＢＣテレビによると、米

チ ーム が 開 会 式で 着 るユニ

実上撤回する方針を決めたと

分かった。ハンガリーの劇作家モ を象徴するブランド」による

を主催した。

訳本を基に作品を構成し直したとみられる。

ばれた。いずれも重態ではな

くの人が音楽が流れる中でラ ンチを食べながら談笑してい た。天候が急変し、いきなり 雷が鳴り出したため、人々は 同じテントに集まって来たと いう。 その日はウィットビー・リ

ブフェストの最終日で、夜 が 日までに発覚、米議会か

殺傷しない研究のみ許可

日の記

「星を盗んだ父」が未発表作品で

を中止していた。

リード 院 内 総 務 は

大阪府茨木市立川端康成文学 摩擦の可能性などを考慮した

を盗んだ父」( 共同 )

が調べ、第三者が校正した痕跡が

22

川端の研究家で和洋九段女子中

統領が 日、 歳の誕

ルソン・マンデラ元大

ベル平和賞受賞者、ネ

争を率いた同国のノー

ヘイト（人種隔離）闘

マンデラ元大統領、94 歳に

館が所蔵する川端康成の直筆短編 ことを示唆した。

を発表した 1926 年前後にあたる。発表されなかった経緯は分かっていないが、英

生日を迎えた。

日に先立つ 日、故郷

南ア大統領府による

と、ズマ大統領は誕生

94

スー・チー氏訪米へ 米シンクタンクの授賞式 支援は誇りだと反論している。

ていた時期から1922 〜 27 年の作品と推定している。

18

17

川端が大学を卒業し本格的に作家としての道を歩み始めたころで、 「伊豆の踊子」

は５月末から滞在している。

腹腔鏡手術を受けた。クヌに

院。今年２月には検査のため

ネスブルクの病院に短期間入

年１月には呼吸器疾患でヨハ

にした。

マンデラ氏は近年、高齢に

よる体の衰えが指摘され、昨

氏を訪問し、昼食を共

宅で静養するマンデラ

の東ケープ州クヌの邸

11

12

11 出版した。

17

17

ホームのデザインは、米国の

しかし、ヒマラヤの他の地方ではイエティをチベット

ら強い反発の声が上がり始め

雪男の謎に迫ろうと、十数年間ヒマラヤ山岳地帯を歩き

雷のため急きょキャンセルに

ヒマラヤ雪男（イエティ）の正体はチベットヒグマ—。

ルナール・フェレンツの戯曲「リリ

50

時で終わる予定だったが、落

ヒグマと認識していたという。

で全て中国製。

伝い、ヒマラヤ雪男の伝説は爆発的に世界へと広まった。

著名デザイナー、ラルフ・ロー

想像図を描いた。その後、東洋の神秘的なイメージも手

た。雇用が大きな争点となる

族に問いただし、未確認動物としてイエティの存在を発

なった。

表。別の探検隊が現地の言い伝えを基にゴリラのような

レン氏が手掛けた。ところが

1951 年、英国隊は撮影した動物の足跡をシェルパ民

「実に腹立たしい。ユニホー

ムを全部燃やして一からやり

根深さんによると、このイエティが雪男と呼ばれるよ

ブレ ザ ー やパンツ だ けでな

うになったのは英国のエベレスト偵察隊の「間違い」に

月の大 統 領 選 をにらみ 政

在は知らなかった。

治問題化した格好で、五輪開

という動物によるものと信じており、チベットヒグマの存

【ソウル共同 】聯 合ニュー

スは 日、韓国政府が領海内

シェルパ民族は足跡や食害などを目に見えないイエティ

で調査捕鯨を始める計画を事

根深さんの調査では、エベレスト南部クーンブ地方の

直せ」 。上院民主党トップの

青森の登山家が出版

あることが 14 日、同館への取材で

28

韓国

12

10

オンタリオ

く、ベレー帽から靴に至るま

（65）が最終的な調査結果をまとめた本「イエティ」を

21

58

収容反対の元知事を記念

16

17

幕間近になって巻き起こった

端を発するという。

45

ウィットビーはトロントか

ら キロ東のところにある。

雪男正体は「ヒグマ」

16

39

17

13

7 回って調べてきた、青森県弘前市の登山家根深誠さん

日系人擁護たたえ賞創設

15

17 60

ＭＲＪを１００機受注 三菱航空機 米大手から３千億円超 【ファンボロー共同】三菱航

空機（名古屋市）の江川豪雄

受注した１００機の総額は 弾みがつきそうだ。

約 億ドル（約３３００億円） スカイウェストは、ユナイ テッド航空などの地域路線を

機「ＭＲＪ（三菱リージョナ

る国産初の小型ジェット旅客 これまでの受注は全

日本空輸などからの計

する。

ディアなどの機体を採用して

こ れ まで カ ナ ダの ボン バル

７００以 上の機 体 を 保 有 し、

手 掛 け る 世 界 最 大 級の 地 域

で、２０１７〜２０年に納入

ルジェット） 」１００機を受注 契 約で合計 受注 機 数は計

１ ３ ０ 機 だった が、 今 回 の

社長は 日、開発を進めてい

することで、米航空大手スカ

航空会社。スカイウェストは

イウェストと基本合意したと

どの圧縮で業績立て直しを急

確実となっており、人件費な

さや燃料効率への期待を示す ものだ」と強調した。 三菱航空機は航空需要の拡 大を背景に、ＭＲＪの受注目 標を千機に設定。燃費効率や 騒音、排出ガスの低減で強み があるとされるが、実機がな いため販売に苦戦していた。

新たに ５２０人 埋葬

【ウィーン共同】ボ

スニア・ヘルツェゴビ ナ紛争中の１９９５ 年、イスラム教徒ら 約８千人がセルビア

１５００人の従

場について、約

するオランダ工

に操業を終了

ＶＤＬはバスや産業機械な どの 生 産 を 手 掛 け る 企 業 グ

よりも負担は減るとしている。

閉鎖し従業員を解雇した場合

見込みとしているが、工場を

レンティノ・ファッショ

【ローマ共同】イタリ

アの高級ブランド、ヴァ

す る な ど、世 界 中 で 高 級 ブ

の百貨店「ハロッズ」を買収

プが出資する投資会社

タールの投 資 家 グルー

のようだ」と分析した。

ノ買収は「王族の私的な事業

ジャーナルは、ヴァレンティ

る。米紙ウォールストリート・

ラ ン ドへの 投 資 を 進 め て い

通信は関係者の話とし

に買収された。ロイター

て、買 収 額 は７億ユー

ヴァレンティノは１９５９

年、ファッションデ ザイナー

でに、中 東の産 油 国カ

ン・グルー プが

日ま

ファンドが２０１０年に英国

伊ヴァレンティノを買収

業員の雇用維持

ループ。三菱自から買い取っ

三菱自は１ユーロの売却で ２８０億円程度の損失が出る

を条件に、オラ

たオランダ工場で、ＢＭＷ傘

三菱 自動車

は 日、今年末

ン ダのＶＤＬグ

の車両を生産する方向でＢＭ

下の小 型 車 ブランド「ミニ」 円 ）で

ルー プに１ユー ロ（ 約

売 却 す ると 発 表 した。 Ｗと最終調整している。 ＶＤＬはオランダ工場 を活用し、ドイツ自動

ロ（約７００億円）で、 のヴァレンティノ・ガラバー 三菱自はオランダ工場で小 型車やスポーツタイプ多目的 買 い 手 は カ タ ー ル の 王 族 だ と ニ 氏が創業。女優の故オード 車（ＳＵＶ）を生産してきたが、 伝えた。 リー・ヘプバーンさんら世界

中の著名人に愛されてきた。

車大手ＢＭＷの車両を

カ タ ー ル は、政 府 系 投 資

稼働率の低迷に苦しんでいた。

受託生産する計画だ。

資比率を過半

の店名も変わらない見込み。

持するとみられ、「ベスト電器」

会 社となった後も上場を維

にする。ベストはヤマダの子

ヤマダ、ベスト電器を買収 業界トップの座固める 家電量販最大手のヤマダ電

機がベスト電器の第三者割当

人勢力に殺された ツァの虐殺事件の犠

増資を引き受け、買収する方

同国東部スレブレニ

日、現地の記念

牲者を追悼する式典 が

た。株式の取得額は１００億

の落ち込みで、収益環境が厳 最悪となった虐殺事 件で、今 年はＤＮＡ 鑑定で新たに身元が

タル放送移行後のテレビ販売 円程度とみられる。ヤマダは

しさを増している。６月には

家電量販業界では、エコポ

イント制度の終了や地上デジ 墓地で開かれた。第

買収によって２兆円を超す売

５位のビックカメラが７位の

針を固めたことが 日、 分かっ ２次大戦後の欧州で

り上げ規模となる。家電量販

コジマを子会社化し、業界２

ヤマダは 年にベストの株

式を市場で買い進め、提携を

呼び掛けたが、ベストは反発

％あるが、ビックとベスト

現在のビックの出資比率は

事や仕入れ先の関係者ら約 280 人が出

きた。

ニ県 に あ る工 場の 閉 鎖 な ど

ぐ。

業界で再編の動きが加速する

位に浮上した。

判明した５２０人が 埋葬された。

式典は仙台市で開催。東北各県の知

２３０ 機 と な る。米 航 空 大

で２０１４年までに国内で約

中、ベストを取り込んで九州

しビックと業務・資本提携を

式典は毎年開かれ、欧米メ ディアによると、墓地に埋葬

興に貢献する考えだ。

発表した。英国南部ファンボ

迷などで、プジョーは昨年の 純利 益が前年比でほ ぼ半減、

にとどまった。有 ８千 人の 人 員 を 削 減 す る 大

セーヌサンドニ県の工場で

は約３千人が働いている。プ

今年１〜６月期は赤字転落が

力な輸出先である 規 模 な 経 営 合理化 策を発 表

地区での事業を強化し、業界

結んだ。 ベストは 年にはビッ

ており、トヨタ東日本の事業を通じて復

ローでの航空ショーで記者会

仏プジョー、８千人削減へ 【パリ 共 同 】フランスの自

動車大手 プジョー・シトロエ

赤字不可避、工場を閉鎖

ン・グループ（ＰＳＡ）は

欧州の債務危機が世界

ジ ョー は 西 部 レ ン ヌ の 工 場

期の連結売上高は２６１７億

ベストは業界１位だったこ

ともあるが、２０１２年２月

クの持ち分法適用会社になっ

された虐殺犠牲者はこれで計

ニアでは今も犠牲者の遺骨の

日本、食用油値上げ

九州に次ぐ第三の生産拠点と位置付け

手 と の 契 約 で 世 界 各 国 の 江川社長は初飛行前の大量 航空会社への販売拡大に向け、 受注について「ＭＲＪの快適

見した。 【 北 京 共 同 】中

国税関総署が 日

発表した今年上半

貿 易 統 計による

期（１〜６月 ）の

期比９・２％増、輸 日、パリ郊外のセーヌサンド

最大の輸出国、中国を

した。フランス国内での自動

トップの座を固める。

円。ビック・コジマ連 合の誕

た。 ＤＮＡ鑑定が行われ、虐殺現

だ。大豆の年度末在庫予測も

７％減った。

たい」と述べた。トヨタは東北を中部、

の連携は進んでいない。ビッ

クがコジマとの協業を優先的

なパー ト ナ ー 選 び を 迫 ら れ

に進めたため、ベストは新た

た。

きく左右する大事な時期に当

たる。最大産地アイオワ州の

農家は「今後２週間、雨が降

れがあり、減速感を強める世

らなければ事態は極めて深刻 大 豆の 世 界 最 大

年８月）のトウモロコシ

７月はトウモロコシの受粉 期で、降雨の有無が収穫を大

と指摘する。

だ。

ば世界的に悪影響が及びそう

ロコシ輸出国で、供給が滞れ

１９８８年以来の規模になる」 い。米国は世界最大のトウモ

だ」と悲鳴を上げる。

界経済の新たな不安要因とな

が急騰している。日本では大

りとされる深刻な干ば

産 地で あ る 米 国

【ワシントン共 及する可能性もでてきた。世

同】トウモロコシ、 界的な食料価格高騰を招く恐

なし、トヨタ東日本がその原動力になり が 約四半 世 紀 ぶ

式典で「東北の復興なくして日本の復興

りそうだ。 舞 わ れ 、 作 柄 が 急 速 に 悪 化 し トウモロコシは飼料や加工 食品だけでなく、バイオ燃料 米農務省が公表した７月の たのが要因。農務省の担当官 農 作 物 需 給 見通しによると、 は「 干 ばつは 全 土に 広 が り、 の原料となるなど用途が幅広

穀倉地帯の中西部が６月初 めから著しい高温と少雨に見

席した。

と、輸出は前年同

ずれも１桁の伸び

入は６・７％増とい

直撃。住宅市場引き締

で も 約 １４０ ０ 人 を 削 減 す

ヤマダはベスト株の７・４％

を保有する第２位の株主。第

生で業界７位となった。

約５６００人となった。内戦 １０５社のうち、日本企業は

場周辺でも遺体の捜索が続い

は９５年に終結したが、ボス

グループの 位が最高で、軒

三菱ＵＦＪフィナンシャル・

３６００人を減らす方針。

る ほ か、生 産 部 門 以 外 で 約

車工場閉鎖は１９９２年のル ノー以来、 年ぶり。

めなどによる内需不振

で輸入も低迷した。

三者割当増資を引き受け、出

測は ％減と大きく落ち込ん

【ベルリン共

同 】世 界 各 国の

ている。 いる非 政 府 組 織

２・８のトヨタ自動車が

企業のウェブサイトで公表

されている情報などに基づき、 ２で、３・０のキヤノンが 位。

（ＮＧＯ）トラン

汚職対策や内 部告発制度が

２・６のＮＴＴが１００位、ホ

位、 イ ン タ ー ナ ショ

スペアレンシー・

整備されているかを調査、取

ナ ル（ 本 部 ベル

子会社のトヨタ自動車東日本の発足記念

やみそなど他の食品に今後波 汚 職 を 監 視 して

並み評価が低かった。

欧州債務危機に伴う消費低 中国の輸出入は ２０１０ 年 に ％ 台、

年に ％台の伸びを示した

今年に入り急減速した。輸出

が、欧州危機の深刻化に伴い、 不振で企業は在庫が積み上が り、生産活動が停滞。４〜６ 成長率が３年ぶりに８％を割

月 期の国 内 総 生産（ＧＤＰ） り込むのは必至で、世界景気

13

トヨタ自動車の豊田章男社長は 12 日、 つに襲われ供給不安が 最下位は中国の大手国有商

業銀行、 中国銀行。 ＮＧＯは 「金

の生産量予測は６月時点に比

年９月

値化した。１位はノルウェー

豆などを原料とする食用油の

〜

の石油会社スタトイルの８・３

融業は平均より低く、透明性

ンダが１・９で１０２位だった。

07

２０１２収穫年度（ 職 対 策への 取 り 組 み

世 界 的 な 大 企 業の汚

だった。

点として数

新会社発足で 豊田社長

08

15

「トヨタが 復興原動力に」 台頭、穀物の先物価格

度 を示 す 調 査 結 果 を

日、 り組み度を最高

97

べ ％減少、年度末の在庫予

リン ）は

カタール王族、７百億円

11

12

卸値が値上がりし、しょうゆ

12

に影響しそうだ。

三菱自、閉鎖より負担減

に欠けている」と指摘した。

13

12

税関総署は下半期の見通し について「不確実な要素が多

90

日本企業は三菱ＵＦＪが３・

10

37

12

公 表 し た。対 象 企 業

10

大豆急騰

20

１ユーロでオランダ工場売却

トウモロコシ、

42

日本企業に低い評価

11

10

く、輸出の先行きは楽観でき

汚職対策でＮＧＯ

30

ボスニア虐殺の犠牲者追悼

11

１〜６月、欧州危機直撃 20

ない」と懸念を示した。

97 94

中国輸出、１桁増に低迷 11

ビジネス（６） 第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

中 国 成 長 率７・６％に減 速 胡錦濤指導部は今年秋、次

期体制へ移行する中国共産党

星出さん２度目の宇宙へ

き４人目となる。

星出さんは、４年前に自ら

組み立てた日本実験棟「きぼ

バイコヌール宇宙基地から打

ステーションに到着する予定。

ンで初めてメダカを長期飼育

に放出する実験や、 ステーショ

う」で、小型衛星を宇宙空間

ち上げられた。宇宙船は約９

４人目の長期滞在

段の経済減速を食い止めるた

【バイコヌール（ カ ザフス

タン）共同】国際宇宙ステー

ロシア宇宙船で

め策などによる内需低迷が要 め、利下げなど追加金融緩和

社 会の安定を重視。当局が一

大会を控え、成長維持による

〜６月）でも７・８％と、リー 因。第２の経済大国、中国の

４〜６月、不安拡大

マン・ショックの影 響を受け

星出さんは２００８年の初

飛行以来となる２度目の宇宙

３年ぶり８％割れ 【北京共同】中国国家統計

局は 日、２０１２年４〜６

分後に予定通りロケットから

する実験に取り組む。不調と

分離され、打ち上げは成功し

なった機器の交換などのため、

日 本 人 飛 行 士星 出 彰 彦 さ ん

日本人初となる長期滞在中の

ションに 約 ４カ 月 滞 在 す る

衛さん（ ）の初飛行から

を実施し、景気対策を本格化

た。

させるとの観測が市場では強

）ら３人を乗せたロシア

減速で世界経済は先行き不安 （

が拡大し、中国を最大の輸出 まっている。

のソユーズ宇宙船が、 日午

船外活動も予定されている。

年以来３年ぶりに８％の

た 大台を割り込んだ。

月期の実質国内総生産（ＧＤ 先とする日本への影響が懸念 されそうだ。

宇宙船は太陽電池パネルを

展開して正常に飛行、 日に

日 夜、 大 飯

関西電力は

２０１０年夏比で ％以上か

で節電目標を緩和、関西では

「一滴の原 油 も通さない」 前８時 分、カザフスタンの イラン、海峡封鎖警告

防衛隊の司令官は 日、イラ 滴の原油もホルムズ海峡を通

る。

年間で、日本人の長期滞在は

で、長期滞在は初めて。毛利

６％増だったと発表した。成

Ｐ、速報値）が前年同期比７・ 欧 州 債 務 危 機に伴 う 輸 出 鈍化や政府の住宅市場引き締

長率は６四半期（１年半）連

ボスニア虐殺の犠牲者追悼 ディアによると、墓地に埋葬さ

ンの安 全が脅かされれ ば「一

【テヘラン共同】イラン指導

部の親衛隊的性格を持つ革命

れた虐殺犠牲者はこれで計約

新たに５２０人埋葬 【 ウ ィ ー ン 共 同 】 ボ スニ

ア・ヘルツェゴビナ紛 争中の ５６００人となった。内戦は

【ニュー ヨ ー ク

共同】クレジット

う手 数 料 が不 当 約８千人がセルビア人勢力に

１９９５年、イスラム教徒ら

さない」と述べ、同海峡の封

ニツァの虐殺事件の犠牲者を

ら、イランが実際の封鎖に踏

【ロサンゼルス共同 】 「ロッ

キー」や「ランボー」シリー

報じた。

み切る可能性は低いとみられ

ズで知られる米人気俳優、シ

スタローンさんの 息子死亡

も遺体の捜索が続いている。

今も犠牲者の遺骨のＤＮＡ鑑

ジ ット カ ー ド 大 追 悼 する 式 典 が

カード 会社に払

小 売 店 が米クレ

に高いとして、米 年に終結したが、ボスニアでは

手ビザ、マスター の記念墓地で開かれた。第２

殺 さ れ た 同 国 東 部スレ ブレ

カードな どを訴

５２０人が埋葬された。 式典は毎年開かれ、欧米メ

ただ、米国との軍事的対立

が高まる可能性があることか

鎖を警告した。ファルス通信

えていた集団訴訟 次大戦後の欧州で最悪となっ

などが伝えた。

で、２社とカード た虐殺事件で、今年はＤＮＡ

定が行われ、虐殺現場周辺で

を発 行 する米 大 鑑定で新たに身元が判明した

日、現 地

手金融機関が総

億５千万ドル（ 約

ルベスター・スタローンさん

はないとしている。父親のス

昨年の古川聡さん（ ）に続

芥川賞に鹿島田真希さん 辻村深月さんに直木賞

日、敷 地 内の断

業省原子力安全・

２ 基 目。 経 済 産

飯３号 機に続 き

稼 働に達した大

開は、９日にフル

の 原 発の運 転 再

で停 止した国 内

故 後、 定 期 検 査

福 島 第 １原 発 事

３月の 東 京 電 力

起 動 し た。 昨 年

を 約 １年 ぶりに

水 炉 ）の 原 子 炉

ト、 加 圧 水 型 軽

１１８万キロワッ

井 県 お お い 町、

原 発 ４ 号 機（ 福

責 任 者を務める牧 野 聖修 経

置した「特別な監視体制」で

府がオフサイトセンターに設

に現地調査を指示したが、政

続 出。保 安 院 は

日、関 電

帯」の再調査を求める意見が

敷 地 内の軟 弱 な 断 層「 破 砕

大飯原発をめぐっては、

日の保安院の専門家会議で、

もフル稼働する見通し。

に発電と送電を始め、 日に

作 業 が 順 調に進め ば、

え置く方向で調整している。

に緩和する。関西は ％に据

撤廃し、四国で７％から５％

部、北陸、中国の数値目標を

号 機 もフル 稼 働 す れ ば、中

ら ％以上に引き下げた。４

引き抜かれ、４号機の原子炉

応 を 抑 制 していた 制 御 棒 が

です」と驚きながらも笑顔を

て、意識もままならない状態

た鹿島田さんは「びっくりし

直す物語。都内で記者会見し

して、主人公が人生を見つめ

体が不自由な夫との旅行を通

ばれてきた実力派。受賞作は

鹿 島田さんは東 京 都 生ま

れ。三島由紀夫賞などにも選

秋）に決まった。

木賞は辻村深月さん（ ）の

め ぐり 」 （ 「 文 芸 」春 号 ） 、直

島田真希さん（ ）の「冥土

喜楽」で開かれ、芥川賞は鹿

が 日、東京・築地の料亭「新

第１４７回芥川、 直木賞（日

本文学振興会主催）の選考会

名 誉 会 長、元 松 下 電器 産 業

松下 正治さん（まつし

る＝パナソニック た・まさは

ている」と話した。

みを抱えた女性の現在が描け

人の青春や、報われない苦し

「地方に住んでいる若い女の

夏生さんは辻村作品について

す広がりを持っている」と評

の日本の経済状況を捉えてい

芥川賞選 考 委員の奥 泉光

さんは 鹿 島田 作 品 を「 現 代

と喜びを語った。

い、 とても光栄に思っています」

して描いた短編集。辻村さん

る。個人史だが社会を映し出

が 起 動。

日午前１時 分、老衰のため

「鍵のない夢を見る」 （文芸春

価。直 木 賞 選 考 委 員の桐 野

認識していない」と述べた。

大阪府内の病院で死去、 歳。

〈 現パナソニック〉社長 ） での起動となった。

分 裂の連 鎖 反 応 が持 続 する

日 早 朝 に は、核

は「 『いいのかな』というぐら

保安院が

産 副 大 臣 は「 再 稼 働 を 中 止

日

層について関電に再調査を指

するほどの危険性があるとは

まな事 件を題 材に

の 痛 み を、さ ま ざ

は女 性 が抱える心

知 られる。受 賞 作

小 説の旗 手として

辻村さんは山梨

県出身。ミステリー

見せた。

芥川賞に決まった鹿島田真希さん（右） と直木賞に決まった辻村深月さん （共同）

続で減速し、 年上半期（１

額

５７００億 円 ）を 負 担

する和解案で合意した。 日

死因など詳細は不明 だが、

警察当局は、殺人などの疑い 日、ハリウッ

対し約

タローンさんはひどく悲しん

）が

を引き下げる。和解金のうち

ドの自宅で死亡しているのが

でいるという。

さん（

出された書類で分かった。ロ

にニューヨークの裁判所に提

３分の２はビザが、３分の１

見つかった。ＡＰ通信などが

の息子、セイジ・スタローン

イター通信によると、米独占

はマスターカードと金融機関

億ドル相当の手数料

禁止法（反トラスト法）をめ

が支払う。裁判所の承認を得 れば、和解が成立する。

ぐる民間訴訟の和解額として は最大。

代理人やロイターによると、 和解案は、顧客の支払方法

小売店側は２００５年、ビザ に応じて小売店側に価格を設 後、現金や小切手で支払う方

定する裁量も認めたため、今 がカード決済よりも安くなる

ら徴収するクレジットカード やデビットカードの手数料を

可能性がある。

とマスターカードが小売店か

固定し、引き下げ交渉に応じ

原告は、スーパーマーケッ

トチェーンのクローガーや薬

社より手数料の安い決済手段

ないほか、小売店が顧客に２

を勧めることを禁止しており、 局チェーンのライトエイドな

20

示、安 全 性に 疑 問 を 残 す 中

32

35

17

日 午 後９時、牧 野 副 大

臣 ら が 見 守る 中、核 分 裂 反

臨界に達する見通しだ。

東京都出身。

46

ど約７００万店。ビザ、マス ターカードのほか、ＪＰモル

64

19

反トラスト法に抵触するとし て提訴していた。

クなどの大手金融機関が被告

15

３号機のフル稼働により、

政 府 は関 電な ど４電力 管 内

99

ガン・チェースやシティバン 和解案では、被告側が和解

金として約 億５千万ドルを

48

43

大飯４号機の原子炉起動

09

となっていた。

16

17

11

17

出発式を終え、宇宙服姿で発射台に向かう宇宙 飛行士の星出彰彦さん（手前） （共同）

21

25

10

5700 億円で和解合意 支払うほか、今後、小売店に

18

14

【ニューヨーク共同】今年で 75 周年を迎えた米国 のタングルウッド音楽祭で 14 日、世界的な指揮者、 小澤征爾さん（76）に対し、これまでの功績をたた えるメダルが授与された。 小澤さん本人は不在だった。 米東部マサチューセッツ州で毎年夏に開かれるタ ングルウッド音楽祭は、小澤さんが 2002 年まで約 29 年間、音楽監督を務めていたボストン交響楽団が 主催する有名な祭典。 ＡＰ通信などによると、小澤さんは音楽祭に関連 する活動にも大きく関わっており、そうした貢献が評 価された。 小澤さんは 10 年の食道がん摘出手術後、３回にわ たって肺炎と診断され、現在も本格的な指揮活動は 休止中。

13

米タングルウッド音楽祭

36

小澤征爾さんたたえメダル

15

18

12

10

18

13

95

13

ビザ、マスター手数料訴訟 72

40

３号機に続き２基目 破砕帯、安全性に疑問

18

12

60

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（７）日本・国際

キーワードは、前日に口に していた「思い切りと冷静さ」

すけど」とだけつぶやいた。

となる３敗目に「何もないで

とうなった。初優勝が絶望的

稀勢、日馬の張りに屈す 渋い顔で 「うーん」 強烈な張り手 を食らって敗れた 稀 勢 の 里 は、 支

度 部 屋に戻ると

敗 目、 稀 勢 の 里 手を突き放そうとしたあたり

たかもしれないが、喉輪で相

右頬を張られ、 多少は熱くなっ

日 馬 富 士の張り手は計５発。

渋い顔で 「うーん」 だった。次々と繰り出された

は３敗 に 後 退 し

１番 青 木 が一

回から ブルワー

ズ打 線をけん引

した。速 球 を 捉

に

間 を抜 け、連 続

えた打 球は二遊

試合出塁は

達 し た。これ が

後続の先制 打を

引 き 出 し「 いい （

三枝さん「桂文枝」を襲名

六代目 上方落語の大名跡

日、上方落語の大

人 気 落 語 家の 桂 三 枝 さ ん ）が

名跡「桂文枝」の六代目を襲

安 打 だった。い

いイメージで打席に

グランド 花月で襲 名 披 露 公

名、大 阪 市 中 央 区のな ん ば 演を開いた。桂を名乗る落語

落語にますます磨きを」 （桂

博 多 の 街「 山 」 駆ける

園山笠、勇壮に閉幕

福 岡 市・博 多の 街 に 本 格

家の源流とされる「文枝」の

歌丸さん） 、 「六代目といえば

的な夏の到来を告げる伝統の

復 活 は、五代 目 文 枝 さん が

文枝としての初高座は、自 らの２２８作 目 となる 最 新 ２００５年に死 去して以 来、

と決別するんだという思いで

祭り「博多祇園山笠」は 日

六代目文枝さんは深く頭を下

演じた」と語った。

午前、山車「舁き山」を担い

で街を駆け抜ける勇壮な「追

え、幕を閉じた。沿道は多く

い山」でクライマックスを迎

鶴 岡のハチ 公 も 知っ

の見物者で熱気と興奮に包ま

れた。

ても らいたい」とし

ている。

谷ハチ公 像に先立ち

東京都渋谷区が、渋

約５キロを疾走し、タイムを

５メートルの舁き山を担いで

が、重さ約１トン、高さ４〜

追い山 は、博 多 地区 を七 つに区分けした「流」の男衆

１９４７年に制 作 し

競う。夜明け前の午前４時

石こう像は、彫 刻

家の安藤士さん（ ）

たもので、奥 行 き 約

分、スタート地点の櫛田神社

センチ、高さ約

１００センチ、幅 約

オイサ！」と声を掛けながら、

（同市博多区）には「オイサ！

センチとやや小ぶり。

最初の山笠「千代流」が登場、

れたハチ公の石

作品として作ら

ハチ公像」の試

シンボル「忠犬

れていた。

れ、市藤島庁舎の玄関に飾ら

などを経て、藤島町に寄付さ

たといい、その後町内の旅館

が買い取った際に残されてい

鶴岡市）出身の男性

品は観光の一助を担ってくれ

には抜群の人気があり、試作

てもらいたい」と期待。鶴岡

高宮さんは「駅に展示され

ることで多くの観光客に知っ

る試作品と分かったという。

ことなどから、安藤さんによ

「士１９４７」と彫られていた

街へと駆けていった。

こう像が、山形

年 前に庁 舎

現 在「 鶴 岡ハチ 公 像 保 存 会」の会長を務める高宮宏さ

を合併前の藤島町 （現

安 藤さんが使って いた 都 内のアトリエ

県鶴岡市のＪＲ

ん（

市などは「ハチ

宝に違いない」と直感。像に

を訪れた際に目に留まり、「お

るはず」と話した。

駅の有坂秀仁駅長も「ハチ公

鶴岡駅構内に

公 とい え ば 駅。

）が 約

お 目 見 え し た。

ＪＲ渋谷駅の

げ、じっと聞き入っていた。

創作落語「さよならサニー」 。

主砲ブラウンらとともにチー

一般 的 な グラム サ イ ズ の 商 品の 約 ８３３３袋 分 が

文 枝 さ ん は 終 演 後「 『 三枝 』

ムトップクラス。打率２割９

しげだ。

に冷静さはあった。

入れている」と誇ら

は小 結 妙 義 龍の

た。 大 関 琴 奨 菊

つき手で９勝目を

負け越した。

その一方で思い切りは感じ ３ 割 ６ 分 ８ 厘の 出 塁 率 を られなかった。 「もっと上げたい」と言うが、

挙 げ た。 把 瑠 都

竜をつり出し、勝

は 大 関 対 決で 鶴

高 さ 約 ４・８ メ ー ト ル、 幅

博多祇園山笠の「追い山」で、櫛田神社の境内を駆 け抜ける「東流」の舁き山 ( 共同 )

春団治さん）と激励が続く中、

文枝だと言われるように」（桂 ７年ぶり。 公演では、東西の看板落語

家６人が口上を披 露。 「創作 スナック菓子 大手カルビー （ 東 京 ）の 北 海 日、 世 界

道千歳市の工場 で

最 重 量の ポテ トチップス作り に挑戦するイ ベ ン ト が あ り、 ５０１キログラ ムの完成品がギ ネス記録として 公式認定員に認

続出塁の実績を持つ。勝利に

約４・２メートルの袋に詰め

められた。

沸くクラブハウスで「出塁は

ら れ た。こ れ までの 記 録 は

た。ヤクルト時代は 試合連

僕の持ち味。いいところは続

２００３年に米国で達成され

イベントには、抽選で選ば れた親子 組 人が参加し、

た。

た４９２・２３キログラムだっ

のブラジル出身力士は切り替

親子で協力して作業を手伝っ

た。 れず、豪栄道の下手投げを残

えも早い。 「あとは気楽にやり

だが、おっとりした性格

けていきたい」と充実感に浸っ

１対２の三回は辛抱強く四

球を選び、同点の足場を築い

応性を見せる。

自分を出している」と高い順

代と違いはない。そのままの

とみる。青木も「ヤクルト時

「心地よくプレーできている」

を 本 拠 地と す る 地 方 球 団で

え、中堅都市ミルウォーキー

同ＧＭは異国の地で青木が

成 功 し たの は 練 習 熱 心 に 加

働き」と絶賛する。

かる。開幕時の予想を上回る

位打者に３度輝いた理由が分

は「今となって彼が日本で首

ゼ ネ ラ ルマネ ジャー（ ＧＭ）

ち越しを決めた。 全勝の白 鵬と日馬 富士を、 分３厘でスクイズや盗塁など

の小 技 も うまい。メルビン・ ２敗で琴奨菊と魁聖が追う。

鶴竜は５敗目。小結豊ノ島は

Kyo d o

せなかった。 「右下手もちゃん

渋谷像の試作品お目見え

名古屋場所 日目 連勝。平幕の魁聖は

横綱白鵬と大関日馬富士がそ ろって 関脇豪栄道に敗れ、１敗がい なくなった。 白鵬は大関琴欧洲を一方的

に寄り切り、日馬富士は大関 稀勢の里との激しい一番を寄

全 勝 キ ー プの 白

鵬は「前に出られた。 気をつけた」と盤石

懐の深い相手なので の寄りに納得顔。首 位 を 並走 する日 馬 富 士が 張 り 手 を 交 えた激しい相撲で稀 勢の里を破った一番 を見て「多少そうい 闘志が高まったとい

うものはあった」と う。

20

魁聖は２敗目を喫して優勝

争いから後退した。左上手を

魁聖、優勝争いから後退 番 付 順 な ら日 馬

富 士 との 対 戦 は

だが、 日目以降に

た。

山形・鶴岡駅に「ハチ公」

15

59

16

六代目を襲名し、最新創作落語を上演する桂文枝 さん ( 共同 )

89

90

青木、２０試合連続出塁

ます」と語った。

10

一回から打線をけん引

と取ればよかった」と悔やん

35

69

ポテチで世界一達成

稀勢の里が寄り切りで日馬富士に敗れる ( 共同 )

引いて出たが、右まわしを取

ＪＲ鶴岡駅構内で展示が始まった「忠犬ハチ公像」の石こう像 ( 共同 )

66

60

38

り切りで制した。琴欧洲は４

盤石の寄りに納得顔

16

５０１キロ、ギネス認定

19

11

持ち越しとなった。

13

43

11 日目に組まれるはず

12

スポーツ・笑タイムズ（８） 第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（９）ローカル

随想

題字・カット共 みこし

まとい

の棒にとりすがる。

おびただ

神輿をかつぐ棒がこんなに 太いとは知らなかった。まる で太い角材である。それがド スンドスンと肩に当る。痛い こと夥しい。神輿の動きと呼 吸が合っていないのだ。Ｗ氏 はと見れば、粋なお姐さんの ウシロにピッタリくっついて半 眼を閉じて恍愡の境地である。 私の前には禿げ頭のおじさん がいて五月の日射しに反射し てまぶしい。 私ははじめワッショイと声 をかけていた。しかし皆「セー ヤ！」とかけ声をかけている。 途中からかけ声を変えた。

13

又殆どの家は道路とつながり、 くほど、酷く、ルールもあっ

に於いては大切な動物である。 かった。交通状況は村に近づ

にしていないし、牛はインド

普 通なので、誰一人として気

ンドの住民に於いては、ごく

も不潔に見えるけれども、イ

見ると衛生的な考えからとて

どが男性で女性を見る事はな

クが多く運転しているのは殆

である。また乗り物はツクツ

ある。女性は殆どがサリー姿

ういわれれば理解できる事で

クオーターと言われる所にあ

についた。ホテルはフレンチ

のドライブで、ポンドチェリー

る為であった。約３時間近く

と何か見逃した感覚に襲われ

動きがとても興味深く、眠る

理由は次から次に現れる村の

２人 とも 眠 る 事 は な かった。

にチェックインし、一休みして

め、ホーンが鳴り続いている。 なマンションであった。ホテル

り、フランス的な作りの小さ

我々のドライバーも全く同じ

午後から観光へ。今回のガイ

ライバーは先を競って走るた

あった。この

ドは大学教授がアサインされ

電灯は全くないと言う感じで

敷 居 も 無 く、中 は 凄 く 暗い。 てないような状況。殆どのド

に現れる村の周辺には常に少

で、我々の気もいらいらさせ

ていた。彼はこの地域で、フ

分くらいごと

なくとも１０００人以上の人

られた。騒音防止など関係な

ランス時代の建物の保存協会

さそうである。また面白い事

の役員をしており、崩れかかっ

祭りのようである。この地域

くりと横切る時は、 ドライバー

に、野牛、ヤギが道路をゆっ

の集まりがある。いかにもお

での男性の服装は、 クルーター

たり、破損の酷い建物を再建

を注いでいるとの

させ、昔の面影を残す事に力

は静かに彼らが渡りおえるま

にルンギーやドーティーをつ

度となく出会った。我々だと

事で あった。この

で待つ。このような状況に何

のであるが、宗教的な場所や、 つい、ホーンを鳴らして追い

彼 らは 急 ぐ 事 をしな かった。 フランス語の学 校

や るのに、この 時 ば か り は、 ホテルの周辺には

クオーターを見て

リンズのフレンチ

いる感じを受けた。

も あ り、ニュー オ

ウエストに挟みハーフにして

している光景を良くみかけた。 し か しここ か ら一

宗教に忠実な国である。ここ ここまでの道のりは、綺麗に

ターバンを着けている者は殆

いる。色 は 白 が ほ と ん どで、 や、街角でたむろして討議を

歩 外にでると、そ

ヒンズー教の精神か？さすが

舗装されている道路もあるが

その反面女性は畑仕事をして

だ押し車、小さなレストラン

立ち並ぶ雑貨店、果物を積ん

は風通しがよいの

汗で不衛生になるがルンギー

は ズ ボンな どではむし暑 く、 のか？まだまだ男尊女卑の世

ならこのような暑いところで

般の社会であった。

る しいイ ン ド 人一

のせ、長い距離を歩いている。 場のようにめまぐ

などが所せましとあり、店や

で、そのような 事

界かも知れない。この走行中、 ︵続く︶

男性はどこで仕事をしている

ギが寝転がっているし、彼ら

の糞が置き去りになっており、 がおこらないと説 ハエなどが飛びまわっている。 明してくれた。そ

民家の前には多くの、牛、ヤ

らいごとに現れる村は本当に 曰く、ルンギーはとても便利 活気があり、興味深々となる。 で衛生的であるとの事。何故

インド人の多くの男性は木下 その反面、でこぼこの埃たつ

ど見かけなかった。ドライバー

こは群集の溜まり

道路も多い。しかし、 分く

いたり、重いものを頭の上に

ンドチェリーはかってフラン 目の上の人の前では、男性も スが１９５４年まで、統括し 足を隠すのが礼儀となってい ていた所で、インドの中でも る。この地域の男 性は、ルン ユニークな場所のようである。 ギーを膝で折り返して、裾を

目的地はポンドチェリー。ポ

インド 第 日目。さて今 けている。ハーフルンギーが 日 は、長 い 移 動の日で あ る。 労働者階級の証明みたいなも

と言うパジャマ、そして腰巻

15

■第二十九話

神田の五月

出した。何となく纏を持たせ やっこ たら奴さんのようだ。 「あのねェ大名行列じゃないん だからさァ 」 その足で勇躍二人は集合場 所のＳ寿司に行った。 寿司屋の旦那が云った。 「何だ よ、 その鉢巻きは 運動会じゃ ないんだからさあ 」 二人とも豆しぼりの手拭い を頭のウシロでゆわえていた。 ゆ 手拭いをよじって頭の横で結 わけと云う。 寿 司 屋の 振 る 舞 い 酒 が 出 た。景気づけの冷や酒である。 駆けつけ二杯のコップ酒は効 いた。さすがに寿司屋の旦那 さま のイデタチは颯爽として様に なっている。普段の気むづか しいオヤジではない。 神輿がかつぎ出される神田

投稿

◀身につけているものがルンギー。男性も足を隠すのが 礼儀正しい正装

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

那が私に「どう神輿かついで みる？」と云う。珍 しくニコ ニコしている。 間もなく神田明神のお祭り で神輿の巡行の日だった。 訊けば段々神輿のかつぎ手が 少なくなって困っていると云 う。商 業 地の空 洞 化である。 旦那は祭りの役員らしい。 義を見てせざるは勇なきな り 酒が廻っていた私は一も二 もなく引き受けた。考えてみ れば神田に仕事場を持ち地元

どこから出てきたのかと思

う程の沿道を埋める人垣であ る。由緒ある神田明神の神輿 は江戸っ子の気っぷをしのば せる祭りで明治中期から町神 輿一本にしぼられたと云う。 神輿の上に飾られた金鳥が 五月の陽を受けてキラキラと 輝き柳が青めいていた。 いかんせん振る舞い酒を飲

み過 ぎた私は一丁もかついだ ところで神輿から脱落した。 普段、細かい筆やコンパス

を持って何ミリの線を引いて いる人間が神輿の太く重い棒 も に肩を叩かれ通しで保つ訳が ない。肩は赤く腫れ上った。 歩道のへりに腰をかけて休 み、又ヨロヨロと立ち上っては 神輿についてゆく。何とも不 甲斐ないかつぎ手であった。 後日Ｓ寿司に行ったらオヤ ジが何も云わず「参ったか！」 と云う顔をしてニタッと笑っ た。

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、 旭化成の研究部門に勤務。1972 年、シアト ルへ。その後、 1973 年、 バンクーバーへ移住。 ホテルのマネジメントの資格を得て、ホテ ルの住み込みマネジャーなどを経歴。その 後、日本の旅行会社のマネジャーとして 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

明神には観客も含めて人があ ふれていた。かつぎ手が減っ たと云う割には法被姿のかつ ぎ手が大勢いる。 中には小股の切れ上がった ような粋なお姐さんもいる。 鉢巻を前のめりに締めた姿は 鉄火姐御を思わせるいなせな ほれぼれ 清々しさがあり惚々する。

伊藤功男

4

!!

!!

神輿が動き出す前に又振る 舞い酒を飲まされた。冷や酒 をカップに五杯もあおったら 堪らない。半分でき上りだ。

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

www.itoisao.com

伊東孝次 いとう たかつぎ

!!

ウロウロしている内に神輿 が動き出した。あわてて神輿

伊東孝次

旅と私 15

七〇年代のはじめ東京神田 の雑居 ビルの一室にスタジオ を持って仕事に追われていた。 決して時間通りにはゆかな

い職業なので、毎日仕事を終 えて外に出る時間もまちまち である。 神田は寿司屋が多い。行き つけの寿司屋が神田駅の近く にあって店の名前はＳ寿司。 カウンターに七人も座れば

それ以上は無理と云う小さい 店で仕事が終わるとよく転が り込んだ。

の人間のようなものだ。 一生に一度は神輿をかついで みたいと思っていた私は先の こともよく考えずに胸を叩い た。まだ三十代である。 旦那がもう一人連れてこい と云う。五月の連休の或る日 私は仕事場に早く着いて、広 告代理店勤務のＷ氏と身仕度 をした。彼も以前から神田の 神輿にあこがれていた一人だ。 はき、サラ 二人で股引きを はっぴ シを腹に巻く。法被を着て白 ぞうり 足袋をつけ草履をはいた。 お互いに姿を見合って吹き

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

旦那を含めて三人の板さん がカウンター越しに客と世間 話をしながら寿司を握る。 私は辛党なので酒を飲む。

どういう訳か酒を飲みながら 寿司をたべると息苦しくなっ て顔が赤くなると云う妙な体 質だった。多分、酒と米が体 の中で一緒になって何等かの反 応が出たのだろう。 従って酒を飲みながらマグ ロや蛸をつまむ。そして仕上 げにカッパ巻きや鉄火巻きで 締めくくりパッと切りあげる。 旦那は五十代のヤセ型の人 で、機 嫌がイイ時はニコニコ しているものの、元々神経質 な人で虫の居所が悪い時は眉 間に八の字寄せて目付きが鋭 くなる。二人の板さんはピリ ピリしていた。 鮮度が命の寿司屋だから仕方 がないのだろうと思って、そ う云う時は客も静かになる。 さつき

五月晴れの続くある日、旦

▼多くの人達で込み入るポンドチェリーの路上の店

!!

新報リポート（10）

第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

よくある質問 QQ Qいつから住宅手当が支給されるのか？

現在、申請書が処理されるのに 6 〜 8 週間かかるという。

QQ Q収入手当てをもらうようになったのが、引き続き

対象家庭と見なされた場合、BC Housing が申請者の

住宅手当も支給されるのか？

申請用紙を受け取った月から住宅手当が支給される。

されない。もし BC Housing に報告せずに、両方を支

本紙では紙面上の関係ですべての情報は提供できないが、

給された場合は、州政府に支払わなければならない。

QQ Q扶養している子供とは？ 19 歳以下の未婚の子供（連れ子、養子、被後見人）

どうするのか？

年齢を問わず、精神あるいは身体に疾患を患い、所得

BC Housing に即報告すること

税申請の際、扶養と見なされる子供

また英語が苦手、小さい字が見えない、コンピューターの

QQ Q引越しする場合、あるいは家賃が変わった場合は

25 歳以下のフルタイムの大学生

使い方がわからないなどの理由で、ひとりで申請するのが 困難な場合は、近くの非営利団体が力になってくれるかも しれない。隣組や CHIMO, また MOSAIC や SUCCESS

QQ Q住宅手当の最小金額は？

といった機関に連絡してみるのもよいだろう。

月 50ドル（一年に 600ドル）

QQ Q子供がパートタイムの仕事をしているが、子供の 収入も家族の総収入として含めないといけないの

詳細は下記のウェブサイトに記載されてあるので参照のこ と。 http://www.bchousing.org

（取材 小林昌子）

QQ Q確定申告をする際に、住宅手当も含めないといけ

か？

ないのか？

家族の総収入は、親（配偶者を含む）の総収入のみで

住宅手当はタックスフリーのベネフィットなので、含め

あり、子供の収入は含めない。

ないでよい。

QQ Q収入が変わるとどうなるのか？ 住宅手当は、去年の総収入に応じて支払われるので、 今年の収入の変動は翌年の住宅手当に影響する。

www.panpacificnissansurrey.com

日産東京販売グループ、バンクーバーにて25周年！

WITH

売 ！ 中！ 発 売中 評 発 好 評 大 好 ル 大 デ モ ル デ 年 2 モ 1 年 0 2 ！ 2012 ティマ受 注 開 始

0

84 14,000 0 60 % Purchase

OR UP TO

ル 2 0 1 3 年 新 型ア

OR

Financing for up to

$

37OZ

Nissan

In Cash Discounts On Other Select Models

% Lease

Rate for up to

Nissan

Months′ On Select Models

Months′ On Select Models

Quest

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Murano

Nissan

Cube

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（11）新報リポート

新報リポート

Housing Matters BC

州政府による 賃貸住宅手当

世界一住みやすい都市として脚光を浴びるバンクーバー。アウトドアスポーツに最 適な大自然、国際色豊かなレストラン、また飽きることのないエンターテイメント、 そして年間を通して比較的温暖な気候。そのためか、毎年、観光客から新移民まで、 バンクーバーに魅せられて渡加する人は少なくない。 そして人気があがると同時にあがってしまうのが家賃。そんな住民の負担を軽減 しようと、2006 年から Housing Matters BC の一環として、州政府が低所得の家 庭を対象に、家賃のサポートを行っている。本紙ではＢＣ州賃貸住宅手当について 紹介する。

対象条件に満たしていると思えば、 まずは申請用紙を入手したい。住宅手当の申請用紙は、 インターネットでダウンロー

対象家庭

ドするか、プリンターがない場合は、オンラインリクエストフォームで申請用紙自体をリクエストすることが可能だ。また ・・雇用先から収入が支払われている

電話 （604-433-2218 /1-800-257-7756） 、 あるいは直接 BC Housing のオフィスに行って、 申請用紙をもらうこともできる。

・・一年の総収入が 3 万 5 千ドル以下

また申請用紙以外に、以下の書類が必要になってくる。各フォームはウェブサイトからもダウンロードできるようになっ

・・扶養している子供が少なくとも一人以上いる

ている。

・・全財産が 10 万ドル以下

入金情報

・・確定申告を毎年している

住宅手当を受け取る場合、銀行口座に直接支払われることになるので口座情報が必要となってくる。銀 行でDirect Deposit Payment Formに記入してもらい、 またVOIDと記載した小切手も必要となってくる。

・・収入の 30％以上を家賃に払っている

http://www.bchousing.org/Options/Rental_market/RAP/Supporting_docs/bank

・・申請時に、BC 州に 12 ヶ月間、滞在している ・・※ 1 住居必須条件を満たしていること

家族全員のカナダの滞在証明 カナダで生まれ、カナダの市民権を持っているのなら出生証明書のコピー。移民の場合は PR カードの

対象外者

コピーなど、滞在スタイルによって証明書のコピーが異なってくる。 http://www.bchousing.org/Options/Rental_market/RAP/Supporting_docs/household

・・BC 州の Employment and Assistance Act あるい は the Employment and Assistance for Persons

家賃の証明

with Disabilities Act にもとづいて、収入手当てをも

住居賃貸の契約書のコピー、 あるいは家主（経営者）から発行された最新過去 3 か月分の家賃のレシート。

らっている家庭（メディカルサービスは含まれない）

このレシートには家賃の金額、住所、 日にち、家主と住人の名前、ならびに家主の電話番号とサインが必要。

・・一年の総収入がで 3 万 5 千ドル以上の家庭 ・・政府から補助金を得ているアパートに住んでいる場合

http://www.bchousing.org/Options/Rental_market/RAP/Supporting_docs/asset

・・組合式アパート（Co-op 住宅）に住んでいる場合、

全財産の証明

あるいは、そのシェアホルダーの場合

申請者と配偶者の最新 1 ヶ月間における銀行口座収支報告書ならびに使用している財政機関すべてによ

・・家族のなかで、ひとりでも※ 1 住居必須条件に当て

る所有財産に関する報告書が必要

はまらないひとがいる場合、 あるいは、現在スポンサー

収入証明

シップビザの効力の元で滞在している場合 ・・住宅を所有しているがそこに住んでいない場合

確定申告書と査定通知書のコピー、あるいはカナダ税務局（Canada Revenue Agency）が BC Housing へ申請者の確定申告書の詳細を知らせてもよいという同意書。

※ 1 住居必須条件

支給額の算出法 家族のメンバー全員が以下の条件のどれかひとつに当 てはまっていること。

総収入の 30％と家賃の間に発生する差額の一部を支払うシステムになっているが、家庭のサイズ、収入、家賃、住 んでいる地域なども考慮される。また実際に支払っている家賃の額に関わらず、上限料金が設定されているので、その

・・カナダ市民権保持者

料金に基づいて算出される。 （2008 年 4 月時点で、3 人家族の家賃上限料金は、メトロバンクーバーが＄975、それ以

・・合法に永住権を所得し、現在スポンサーシップビ

外の地域は＄900。4 人家族で、メトロバンクーバーが＄1100、それ以外の地域は＄940） 住宅手当の最大支給額は、3 人家族の場合、メトロバンクーバーで＄653、それ以外の地域で＄585。4 人家族で、メ

ザの効力の元、カナダに滞在していない

トロバンクーバーが＄765、それ以外の地域で＄621 となっている。オンライン計算機があるので、そこから算出してみ

・・カナダ政府が難民とみなして移民した者

ると良いだろう。

・・難民として現在移民申請を行っている者

http://www.bchousing.org/Options/Rental_market/RAP/Calculator

今週の

ウサ

Fluffy

Pets in Shinpo Weekly ちゃん

その 29

フラッフィー ネザーランド・♀ ４才 ドワーフ とても温

厚な性格で すが、お客さ は苦手で気 ん 配がすると直 ぐにケージ の奥の方へ 。世話役でも ある小学生 の息子さんは 寝袋を持ち 出してケー ジの横で寝る 夜もあるほど の大の仲 良し。また、 部屋の戸を 閉 め 切って 一緒に追い かけっこをし て遊ぶこと もある元気な フラちゃんで す。

catsdogs 

Photos : Koichi Saito

ローカル（12） 第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

このスパーグレインはもと もと中南米の食料であったら

体に良いとある。

イン ま ( たの名をアマラレス とかアマラサスという）が身

米で食されてきたスパーグレ

ことである。この人は、江戸

ついて語りたい。緒方洪庵の

特に美しい生涯を送った人に 側、あるいは反対 側にあ

妻 が 亡 く なって か ら、 悲劇のギリシャ神話の裏

美しいものはない。ここでは、 もしれないのである。

ために尽くした人の一生ほど、 神話とつながっているのか

き出しではじまります。 （世の 「八郎」の話も、ギリシャ

考えれば生きる希望の話

るものは、生きる 希 望で

どの実力がありながら、しか

めなかった。ありあふれるほ 「八郎」の話も、よくよく

末期に生まれた。医者であっ

その後あまり食されなかった ではないかとぼくは思え

しいが、スペインがここを征

ようであるが、近年、その古 も他人（ひと）のために生き るのである。

はないか、 と思うのである。

代のインディアンの食したス 続けた。そういう生涯は、は

劇の練習が進んでくる と、 「 座・だいこん」のベ

は １９７０ 年 文化もそのように思われてい

ちょん髷を結っていた日本の

オタワにいる長男が休暇を取

カナ ダのイン デアンや当 時、 ることにしたのである。

自ら志願をして、特攻隊

台本の読み合わせの稽古が で見ながら、僕は太平洋 少しずつ軌道に乗ってくる頃、 戦争末期、お国のために、

いアイデアもしくは本を希望される方は、エドサトウ

エド サトウ

www.itoisao.com

http://isao-ito.fineartamerica.com/

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

原色 150 点の作品

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

（共同） （集英社・１２６０円）

日 々 の 生 活 の 中 で、 自 分 な り の 気 づ き を 探 し て み た く な る。

づきが楽しくなることが大切だという。

言動など、具体例が並ぶ。最終的に気

性化させる言動、押しとどめてしまう

を含む打ち合わせの場で、共同脳を活

チームの中で必要なのは気

づきを促す共同脳空間だという。雑談

堂での仕 事の進 め 方 を 解 説。

き」を積み重ねていく、博報

方を発見する。そんな「気づ

固定観念にとらわれずに本 質を見極めつつ、新たな考え

作品のプリント販売

服した時にその食用を禁じ、 た。彼は名を求めず、利を求

パーグレインの栄養素が注目 るかな山河のように、実に美

君が「八郎が海に沈んで

しく思えるのである。 ）…」

されているという。 僕は『八郎』の台本を読み このことを思いだし、司馬さ

の こ と、 そ れ たかもしれないのである。

として沖 縄の海に散って

ね。 」と言いながら、考え

テランの役 者である渡辺

化は、決して未開でも野蛮で

たしか、フランスの学者が、 未開で野蛮と思われてきた文

僕と友の Ｋが カ ナ ダ に

いくところは難しいです

以 来の 付 き 合

り、バンクーバーにやって来

い た 若 者 こ と を 想 像 し、

ぐらすのである。

作品 No.K-4 祇園新橋雪化粧

（博報堂研究開発局著）

んに続くことができればと思

いだから 長い

る。少しばかり早いお盆休み

たぶん、八郎と特攻隊員

仏像を見に行く。僕が期待を

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

と思います。

世 紀の話 だ から、 い、素人ではあるが、劇にで

付 き 合 いに な 今回のパウエル祭「座・だ いこん」の演目はちょん髷を

でもある。家族で、妻の墓参

の若 者は、同 じ思いでは

話である。

していた、ローマ、ギリシャ

定ですが、本紙読者の方の中で、ご意見あるいはい

カナダ西海岸 わが心の京都 のではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたい

もなく別の文明であるといっ

る。彼 は ほ ぼ ゆった未開人のように西洋の

りをすまし、そのついでにＵ

なかったのかと思いをめ

ごしてきた。途中からガー

風の仏像の写真が展示室のす

しておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するも

ている。

一生をバンクー 人には見えたであろう日本の

ＢＣ（大学）にある博物館へ

デナーに転じた僕から見

最初、座長であられるひろ

こさんから、電話をいただい

ぐ入り口にあった。アフガニ

「司馬さんは、１９８９年、 当然、ギリシャ風の話も日本

小学５年生向けに『洪庵のた に伝わっていただろうと想像

て、小生のエッセイを本にまとめ、年内に出版の予

いとういさを・インターネット・アートギャラリー カナダ連邦芸術家協会会員

させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認は

農業訓練生

バ ーで ガ ー デ 秋田県の創作民話「八郎」の

れ ば、ガー デナーの大先

た時、昔、小道具作りをお手

スタンにあった岩のレリーフ

をめぐらす。

頃ことであろう。そうなれば、

人参ジュースなどを飲 む食事療法を熱心に続け

いまつ』を書きました。 『洪庵

さらに、想像をめぐらせば、

edsato3@gmail.com までご連絡ください。

こんでいる。それをはた

ナ ー と して 過

輩になる。英語の達 者な

伝いしたことがあるので、 「そ

と言われる。返事に困り、台

を受け仏像が現れたように僕

彼から、農薬のこと、ガー

本を見てから返事をすること

は記 憶 する。石 榴（ ざくろ ）

を写真にして引き伸ばしたも

この春、健康が唯一の自 慢でもあった 彼 が、体 調

にし、翌日、メールで送られ

とか、瓜、ブドウが、このあ

ち らの 方 な ら お 手 伝 い し ま

を崩し、彼には珍しく病

た台本を読むと、雑誌週刊司

たりまで来た中国の僧により

デンの機械の管理の仕 方

院に検査のために入院し

馬遼太郎にある菜の花忌シン

アジアに伝えられたのはこの

や、修理の仕方を習った。

た。検 査の結 果、癌 が見

ポジウムのことが思い出され

す」と返事をすると、 「是非、 のらしい。 それまで、仏像 お百姓の役を御願いします。 」 はなかったように思う。この

つかり、ガ ー デンのビジ

た。

頃、ギリシャ、ローマの影 響

療に現在専念している。

ネスも人に譲り、癌の治

ている彼を見舞った折、彼

のたいまつ』はこのような書

特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除

19

の食 事 療 法の中に、中 南

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得

一枚の風景画 人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、

エド・サトウ

と して 来 たの

「座・だいこん」と私 「座・だいこん」と私

＜寄稿・投稿のお願い >

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内

とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず

連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

仕事の進め方を解説

「気づく仕事」

打打 献 好打 今 や、国 境を越 えた視 座と れるでしょう。航空・宇宙産業 に齎すモノ・コトと心の総合的

しい伝統で、衣食住や生活空間

界に引き継 がれてきた素 晴ら

門 記 者に、良い政 策 論 評や政

学 文 化・技 術に不明の政治 専

が無い筈です。幅広い良識、基

分野も 含め、完 成品から部品 魅力は世界の賞 賛と垂涎の的

まで超一流の物作りノウハウを 持つ我国産業分野の裾野の広が

アライアンスさえ、求められる

りと、あらゆる分野での産業集

のです。こうした新しい産業こ そ、農漁業や製造業による﹁モ 積の進化ぶりから、技術と事業

治家インタビューが出来るわけ

ノ作り﹂ではなく、流通業や金 開発に横串を通すことで、モノ

さに複 数の業 種を兼ね備えた

融のような﹁人と金が介在する

生労 働 各 省 間にも、多 くの輻

欧米はじめ海外各国の新聞・

サービス産業﹂でもなく﹁コト 現 下の日 本 に 閉 塞 輳した﹁省際問題﹂が頻発して

専門店から、合併で資本力をつ

で、“グロー バル な 事 業 展 開 ” 界最高率を誇る液化ガス発電、 そうで、これまでの単なる小売

事 業モデルとも言うべき存 在 世 界一の超 臨 界 圧 石 炭 火 力 発

け、アパレルのデザイン、縫製

ＴＶ報道で、唯一日本にだけ無

からコトへ展開できる舞台は既

感が充満しているのに います。こうした壁を壊し、溝 が前提でありながら、その都市・

電や石炭 ガス化 複 合発 電、地

まで手がけ、食材をもとめて農

いのが、 ﹁同一メディア内の書き

に整いつつあるのです。

は、数々の背景や理由 を埋めるには、やはり人材交流 この街独自の、極めて “ローカ

熱発 電、海水と淡 水の濃 度 差

漁 業まで触 手を伸 ばして、落

起こし産業﹂とでも呼称すべき

が 挙 げ ら れ る と 思い

ルな仕組み”も求められる﹁コ

で生ずる浸 透圧利用の水処理

手や論評スピーカーたちが、互

イノベイティブな業態です。ま

ますが、あえて焦点を え抜き昇 進 主義を撤 廃し、専

しかないように思われます。生

トで稼がせて頂く仕事﹂であら

ち目だった業績を再浮上させつ

いう悪習から来たものだと申し

因 習 的な壁を越えられないと

アとか、レターズなど活字記者

ムとは言えないと思っています。

解説など、独裁国の情報管理ま

絞って私見を申し上げ 門官はあくまで参謀レベルに留

膜発電など多くの最先端技術

となって来ました。ファッショ 本的知性と教養無くして、真の ン、家具や料理の世界でも、今 ジャーナリズムなど背負える訳 やパリの服飾・工芸一流デザイ がないと信じます。記者クラブ ナーやシェフが、続々と東京へ と称する前近代的なシステムか 集まり、 勉強に必死だそうです。 ら出てくる画一的なニュースと

ると、 ﹁ 各 界 各 業各局 め、トップには視野の広いゼネ ねばなりません。従って、とて

衣食住の全てが揃っている高級

における縦割りの壁の ラリストを、他からスカウトす 開発をリードするモノ造りイノ

つもなく優秀なエリートが技術

がいで、真の現代ジャーナリズ

高さと溝の深さ﹂が諸 ることが省壁突破＝規制撤廃・

デパートは、世界に日本だけだ

悪の根源ではなかろう 緩和前進への第一歩ではないで

環境エネルギー分野でも、世

かと思います。政官民 したら強力なコラボレーション

ベーションではなく、一旦決断

しょうか。

も、 そして経済産業界、

の間にも、産学の間に

代遅れとなってしまった﹁第一、 けが、即ち開放的でフラットな

政官民一体となっての一致協働

備えるためにも、規 制 撤 廃 や

チームの生み出す 相 乗 効果 だ

化 諸 機 関 にお け る 各

能な﹃事業開発の創新イノベー

システム組織集団にのみ展開可

学 界、報 道 お よ び 文 第二、第三次産業﹂区分を撤廃

産 業 界 に関 しては、ま ず 時

が、各種障壁に阻まれ十二分に つある老舗百貨店の﹁業態変幻 いに全く正反対の論説を戦わせ 生かされていません。ことに水 ぶり﹂も注目に値します。 るという趣向﹂でしょうか。昔、 関連事業は 兆円の大市 ワシントンポストが始めた﹁オ 最後に、マスコミの重要性に 場が見込まれ、リサイクル・廃 プ・エド ﹂というシステムで、 棄物処理の静脈産業も有望で、 ついても、触れておきます。日 オピニオン、エディトリアル＆ 本言論界の国際的立ち遅れも、 コメント、イシューズ＆アイデ 兆超えが臨まれる近未来への

業界、業態、業際・学

なら署名や写真つき、電波なら

し、最近のイタリアに

は、日 常 茶 飯 事 で す

産 業 人 や 学 者の 登 用

ていると断言せざるを

き柔 軟 志 向 が欠 損し

に過ぎ、横串を通すべ

余 りにも 縦 割 り 指 向

マートコミュニティ・町作り事

注目を浴びているインフラ︵ス

に、未来産業として、世界的に

とを自覚すべきでしょう。因み

欧 米 の 政 界 で は、 姿勢も一変すべき時に至ったこ

得ません。

業と呼 ばれる次 世 代ソリュー

ら、政府統計やマスコミ報道の

成果を収めつつあるわけですか

サービス産業化などが、次々と

小売業の製造業化、メーカーの

農業の六次産業化とか、ＳＡＰ

算と割り算を加味するだけで、 によって、教義壁を解放したプ

業には、過去の高品質探求技術

的市場となるべき健康・医療事

伴って、より大きく伸びる永続

すが、今後高齢化社会の到来に

と引き算だけで用が足りたので

本物志向商品は、技術の足し算

材市場に求められてきた高級・

これまで若 者 世 代 向け 消 費

とから、始めるべきでしょう。 ション﹄とでも言うべき新業態

政治 経 済文 化の先進 性と、宗

高信頼性も得られるはずです。 ロテスタント諸国だけに生じた

に上乗せできる、新技術の掛け

教哲理の厚い壁を踏襲してきた

す。一神教世界でも、宗教改革

す。宗 教さえ未 来を規 制しま

てきた筆 者の信 条でもありま

き、内 年間経営責務に関わっ

世紀にわたり実業界に身を置

み出すものである。 ﹂とは、半

い意志と実行力で創り出し、生

てはならない。それは自らの強

は、単に予測や推量の対象にし

﹁ビジネスの世界では、未来

しょうか。海外社会や経済、科

を取っ払ってしまったら如何で

かスポーツ芸能とかの、縦割り

治、経済、社会、文化・科学と

ようとしないのでしょうか？政

えます。なぜ、しがらみを脱し

獄﹄に落ち込んでいるように思

られ、侵食され、自ら﹃アリ地

勢力のＩＴメディアに追いまく

ディアも放送メディアも、新興

もっと活性化されるはずです。

化することで、そこから日本が

れば、おそらく政治も民意も進

きです。マスコミが旧牢を脱す

思います。是非日本でもやるべ

ぶにも、とても優れた手法だと

多彩なモノの見方、考え方を学

ですが、視聴者、読者にとって

氏名明示の下で、論戦するわけ

際領域や棲み分けが、 し、業種・業態を細分化するこ

至っては、学者が首相

ション型︶事業の代表選手、日

ＴＶで 新 興 国に 負 かされたソ

上げておきます。今や、活字メ

を務めたりしておりま

立・東芝の実例を目にして、今

ニーやパナソニックとて、これ

滞の後 進 性対比が立証してお

カソリックやイスラム世界の停

が急がれます。

権主義も、連邦制が一

す。行 過 ぎ た 中 央 集

更、両社を重電機製造業として

術を掛け合わせることで、新業

まで積み上げてきた各種先端技

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

女性の集い / 男性の集い

日本キリスト教団と同系の教会です。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

（幼児〜グレード６）

（シオンの会）は随時開催

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

教会

West Coast Church

なのです。

比べて、内政の硬直化を齎し、 狭小な枠に閉じ込める過ちだけ

般 的 な 欧 米 先 進 国に

は犯すべきではありません。食

了

地方の疲弊を生んでいます。行

住環境・エネルギー、衛生・医

後発の新興国より遥かに上位に

日本の風俗 文 化の中 核を成

の起爆剤なのです。

足かせとなっているようです。 などに総合的最適解を示し、事

あると考えられるので、将来性

態への壁を乗り越える実力は、 ります。自由化こそ創造発展へ 業化することは、地球規模のメ

卓越した繊細さ、精緻さで、外

政の縦 割りから発生する諸問

療介護、都市交通、物流、通信

省 益が国 益を損ねるケースが

す 職人芸、優れた美 的 感性と 庁のオーバーラップした部分の

剣道、ヨガ

水曜日 早天祈祷会

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

日曜礼拝＋サンデースクール

●女性の会、若者の集い

観音菩薩のご縁日

6261 Cambie Street Vancouver,BC

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

日本語

7：00 am

題も大きな問 題 解 決の手かせ

多々見られるとおりです。財務・

ガトレンドとなっていますから、 は十分だとも言えそうです。自 古来の﹁単品切り売りビジネス﹂ 動車産業とて、スマホの音声入 力などとのドッキングで業際を

来文化を上手に消化し、それを

金融と経 産、外 務・防 衛 各 省

乗り越える職人技と知は、各

とは、仕組みからして全く異質

乗り越えることが出来れば、世

なお、筆者は趣味も広く、読書・音楽・美術・歴 史・地理など森羅万象にかぎりない好奇心を持ち続 け、公私旅行では、これまで世界１１０余カ国を体 験して耳目の肥やしにしてきたことも、 「雑学アラカ ルト」のネタになっている。 （好打献は、筆名）

文化活動：茶道、少林寺拳法、

日本語＆英語

3：00 pm

毎月十八日午前十時

オークリッジ・バプテスト教会内

No.41 界トップへの返り咲きも叶えら

その後、外資系化学会社の日本支社経営に参画 したり、経営アドバイザー会社の自営を経て、１６年 前よりカナダへ渡来、住宅事業を経営している。こ うした多彩なビジネス体験や世界の文化風俗に触 発されて身に付いた世界観、人間観、事業観などが、 「時事展望」の根幹を成している。

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

毎週火曜日午後七時

日本語＆英語

1 0 0

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

念仏の集い

604-434-1124 604-738-4538

代表役員 南 連絡先 上田

縦割りの障壁をなくせば、日本は甦えられる 解決策が良く見えてきません。 な世界に柔軟に対処すべき心構 えが問われているのです。

兵庫県に生まれ、日本の大学を卒業して鉄鋼会社 に就職後、米国大学院 MBA コースに留学。米国で、 日系電子機器事業会社の子会社経営に当たり、売り 上げ拡大・工場建設等を経験、１３年間在米。帰国 後同本社の全世界向け市場戦略を担当、この間世 界９０カ国以上を歴訪、文化歴史的視野とビジネス 体験を深めた。

25

バンクーバー日系人合同教会日語部

めぐみバプテスト教会

50

投稿

経 産・国 交・総 務と農 水 や厚

筆者紹介

カナダ合同教会

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

MEGUMI BAPTIST CHURCH

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時時時 時 時時時 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

JEC日本語教育センター20周年記念祝賀会 及び幼稚園科卒園式 1992 年に開設された JEC 日本語教育センターは、今年 20 年 を迎え、6月3日に20周年祝賀会が日系センターにて開催されま した。当日は生徒父母、関係者 353 名が出席しました。12 時開幕 で最初にジョイアス・スターズ・ポンポンクラブが出場し、日ごろ の練習の成果をいかんなく発揮しました。会場からは盛大な拍手 が巻き起こりました。 20周年記念祝賀会ポンポンクラブ

続いて中学 科、 高等科生有志によ る AKB ダ ン ス。 幼稚園科生徒有志 による「JEC ソン グ」と生徒の発表 が 続きました。生 徒の出演の後、江 川元明校長が「こ の 20 年間 JEC は、 皆さまの信頼とご 協力により続いて 20周年記念祝賀会中高生によるダンス きました。これも ひとへに皆さまのお陰です」と謝辞を述べ、校長を交代する旨を 述べると、会場からはため息がもれました。しかし、続いて新校 長に馬目広三先生が紹介されると、会場からは大きな拍手がわ き起こりました。

最後に教師による創作劇が始まると、生徒、 父母の皆さんもしばし釘づけになっていまし た。こうして 20 周年の祝賀会も盛大のうちに 幕を閉じ、昼食会に入り、ドアプライズが行わ れました。１等は、パナソニックの 42インチプ ラズマテレビ、そして特賞は 1 年間の授業料、 その他いろいろな景品もあり、最後までにぎや かな祝賀会が続きました。 ▲幼稚園科木曜 クラス卒園生

また、高等科を卒業するマーテンズ・タイラー君と田中詩穏君 の二人は、幼稚園科から14 年間勉強してきた功績を表彰されま した。ステージに上がった二人に、江川校長から表彰状と電子 辞書の記念品が授与されました。表彰の後、2人が流暢な日本語 で今までの日本語学校での思い出話を漫才のように話し、会場 からは大きな笑いと拍手が起きていました。

SHINSO THERAPY

◀幼稚園科生有 志による歌

JEC は、現在バンクーバー本校に加え、リッ チモンド校、ノース・バンクーバー校、コキット ラム校、ホワイトロック校の４分校があります。 本年度の生徒数は540名になっています。

6 月に入り、今年も各校それぞれのクラスで 卒園、卒業式が行われました。今年の幼稚園科 の卒園生は 67 名。卒業生は小学科 21 名、中学 科12名、高等科7名でした。

SHIMIZU CHIROPRACTIC

指圧

カイロプラクティック＆マッサージ

ACUPRESSURE MASSAGE

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

偉作（ISAAC）

毎月第１週目は

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 針生 さゆり 塚田 ちかこ

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

暮らしのアドバイス

血流をよくしましょう

体の中の血流が滞ってはいませんか？ デスクワークを

していると動かない時間が多くなりがちです。時折、 思いっ きり伸びをしてみましょう。 腰掛けたまま両手を高く上げて、グーンと伸び上がり

ます。朝起きた時などは、横になったまま全身で伸びをす る と、 目 覚 め を すっきりさせてく れます。足のつま 先 まで 伸 ば し ま しょう。 ま た、壁 な ど

につかまり、背筋 を伸ばして、つま 先立ちをします。 この姿勢でかかと を上げ下げするだけでも、 血流が良くなる運動になります。 仕 事 中、人 前でやりにくい場 合には、トイレに行 く

たびにちょっと個 室でやってみてはいかがでしょうか。 （共同）

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

祥平塾合気道カナダ

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系センター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表現 力を学んで頂きます。 （日本語） 講師 :Ember Wills 場所 : Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヶ月 週３回 ＄１３０／１ヶ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヶ月） 週２回 ＄１３５／１ヶ月 週３回 ＄１７０／１ヶ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヶ月） 週２回 ＄１５０／１ヶ月 週３回 ＄１８５／１ヶ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヶ月 週２回 ＄１８０／１ヶ月 週３回 ＄２４０／１ヶ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお立ち寄りく ださい。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ： 604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。 日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを 再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流し ています。新年より初心者教室を開講致します。この機会 に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又は ドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかりま す。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな

たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜日12：45 〜 14：15、 水曜日 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 日系センター

#100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時−５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

JEC 日本語教育センター

CJLA コキットラム日本語アカデミー

●幼稚園科の入園案内 9 月から 4 歳児クラスの皆さまには進路調査でご希望クラ スをお聞きしています。 9 月から 3 歳児クラスの皆さま。受付けクラスは、次の通 りです。 木曜午前クラス 10:00 - 1:00 木曜午後クラス 1:45 - 3:45 金曜クラス 10:00 - 1:00 土曜クラス 10:45 - 12:15 また、火曜日のジョイアス幼稚園の受け付けも同時にさせ ていただきます。 ３歳児／４歳児クラス ・上記以外でクラスをご希望の方は、3 月15 日より受け付 けさせていただきます。申込用紙、学校案内は JEC にて お尋ねください。 ・バンクーバー校以外の幼稚園科の受け付けも 3 月15 日 から始めさせていただきます。 その他、詳細は本校ホームページをご覧ください。 ●サマー・キャンプの申込み 7 月「海」 、 8 月「体」で、 楽しいプログラムを計画しています。 7 月16 日〜 20 日 バンクーバー校幼稚園科 8 月 6 日〜 10 日 バンクーバー校小学科 8 月13 日〜 17 日 リッチモンド校幼稚園科・小学科 8 月 20 日〜 24 日 バンクーバー校幼稚園科 詳細は学校にて案内をお求めください。詳細は、本校ホー ムページをご覧ください。 ● JEC サッカー・クラブ 4 月14 日より練習を再開させていただきます。部員の皆さ まには広三先生からメールでご連絡が行きます。 ●ジョイアス・ポンポン・クラブ 毎月第 3 土曜に練習しています。 ◆教員募集 火曜日と木曜日にお手伝いをしてくださる方を募集していま す。ご連絡は、jecvan@shaw.ca（江川校長）まで。

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres.

Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

家庭保育園

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ● 8 月12 日 ( 日 ) 午前 11 時 清水摂師を迎えての特別礼拝。友人知人をお誘い合わせの 上、ぜひおいでください。 ●第 7 回ゴスペルナイト 2012 年 9 月14 日 ( 金 ) 午後 6 時半開場、午後 7 時開演 場所：マイケル J フォックスシアター (Royal Oak 駅から 徒歩 5 分 ) 韓国人教会と日本人教会が一つとなって作り上 げるゴスペルの祭典。ワーシップダンスからスキットドラマ、 迫力満点のゴスペルハ゛ント゛からゴスペルフラダンスまで 内容盛りだくさん。入場無料。ぜひ友人知人をお誘い合わ せの上、おいでください。 ＊8 月26日(日) は第 4日曜日ですが、 教会全体のキャンフ゜ のために午後 2 時から毎月行われている Y.Y. サービスはお 休みとなりますので、ご了承ください。 問合せ：バンクーバー日系人福音教会 604-521-7737 / vjgc@telus.net

聖書に親しむ集い Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたします。礼拝時間は午後３時 からです。 お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、 駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どな たでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

コクイットラム女性の会 ７月、８月は夏休みで休会となります。 尚 ９月から通常通り再会致します。 宜しくご了承下さい。 例会：12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：１ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。７月と８月はお休み です。９月の例会のテーマはおってお知らせします。日時、場 所は下記のとおりです ●日時 :９月25日 （火曜日） 午前９:45 から午後 1:00 まで ●場所 : Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から320 番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって 105A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●会場費： ３ドル ● お問い合 わ せ TEL: 604-583-1207 大 滝 604-5940123 矢野

中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 (VJLS) からのお知らせ ● 2012 年 9 月からの入学受付を始めました。編入も可能 です。お申し込み、お問い合わせ、またクラス見学を希望 される方は、お電話でお申し込みください。 （本間まで） ●サマースクール申し込み受付中です。 対象：小学生・基礎科・高校生 大人を対象とした文化紹介プログラムもあります。 8 月13 日から 8 月 24 日 月曜日から金曜日まで毎日 9:05am-1:05pm 1 週ずつの参加も可能です。 お電話でお問い合わせください。 ●新設クラスのため、教師募集を行います。教師免許保持 者でご興味のある方はご連絡ください。 （本間まで） ■成人日本語 10 週ナイトコース、次回は 7 月 3 日（火） 午後 7 時からはじまりました。 ■日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、 ３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグ ランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はた くさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年の伝統を 誇るこの学校で勉強してみませんか。 ■小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ■日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 こどもの国からのお知らせ ● 2012 年 9 月からＢＣ州認可日本語プリスクールとデイ ケアーとなります。 7 月16 日（月）から正式入園受付を行います。デイケアー と 2 歳児クラスは先着順となりますのでお早めにお越しく ださい。 （午前 10 時から午後 3 時） ●サマースクール申し込み受付中 対象：3 歳から 5 歳 8 月13 日から 8 月 24 日 月曜から金曜日までの毎日 午前 9 時から午後 1 時 1 週間ずつの申し込みも可能です。 定員がありますので、早めにお申し込みください。 ●「こどもの国」は、 幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から 土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） （ 、午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団か らの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内 の遊戯場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳 賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会 館の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

コスモス・セミナーからのお知らせ

サレー日本語学校新入生募集

コスモス・セミナーは今期で活動 12 年目を迎え、異文化で の生活を有意義に過ごすため、毎月第二水曜日にゲストス ピーカーによるセミナーを行っています。女性・男性を問わ ず、当日の一般参加を歓迎しております。7 月・8 月は夏休 みです。第 13 期は 9 月12 日（水）より始まります。 ●お問合せ先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-652-5984 （コスモス・セミナー専用：伝言を残してください）

サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、工作、劇遊び、 リトミックなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んで いきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 《9 月からの生徒募集》 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ☆以上の幼稚園は全て満席となりました。 新 1 年生 火・土曜日 満席 毎週火・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 金曜日は残りわずかです。 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ☆サマースクールは、 お陰様で 7月、 8月共に満席となりました。 ※職員募集 教員免許所持者・永住者優遇 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 幼稚科（３〜５歳） 、小・中・高等科：水曜午後４〜６時 基礎科（英語での授業） ：水曜午後 6:15 〜 7:45 ≪ 2012 年９月より、日中の幼稚科クラス、中学科以上の 年齢を対象に新カリキュラム導入予定。≫ ＜サマーキャンプ＞ 日時：7 月 30 日〜８月３日、10 時から３時 対象年齢：３歳半〜 11 歳 ★毎年好評です。定員がありますので、お早めにお申込み ください。 ★来年度（2012 年９月）の入学ご希望の方の「仮申込み」 も受付中です。 スポット確保のため、こちらもお早めにお申込みください。 ★お問合せ、お申込みは info@bjls.ca まで。 学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) お問合せ：info@bjls.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、3 歳児クラスの生徒を募 集しています。当クラブは主にピットメドウズ、 メープルリッ ジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日 本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学ん でみませんか？なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科 （レベル 1 〜 6）も随時生徒を募集していますので、お問い 合わせください。日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、 小学校教員）をお持ちであればより好ましいですが、愛情 と熱意を持って子どもたちの日本語教育に力を注いでいた だける方であれば、資格の無い方のご応募も 歓迎します ので、お問い合わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用： $65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 笑いヨガは、笑いのエクササイズとヨガの腹式呼吸法を組み 合わせたもので、笑うために冗談やユーモアなどを使わず理 由なしで誰でも笑うことが出来るユニークなエクササイズで す。新鮮な酸素が大量に身体の中に入りエネルギーが溢れ 元気になるのを実感出来ます。１分間の笑いヨガは１０分間 のジョギングと同じ有酸運動量になります。また免疫力が上 がりガンに効果的なナチュラルキラー細胞が活性化されま す。身体的にも精神的にも良い効果がある笑いヨガ。楽しい から笑うこともありますが、笑うから楽しいということも実感 出来るのが笑いヨガです。子供心に帰って一緒に笑ってみま せんか？動き易い服装で あれば、普段着で構いません。お 水をご持参ください。 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。

費用： 大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下 月 $45 19 歳以上 月 $55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用： $45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のク ラス )（体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性を組み合わせたクラスです。 回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、素早 い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能です。 子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を豊か にできるように指導されます。ティーンと大人向けの武術ク ラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強 度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 7 月 21日 (Basic) 午前 11:30- 午後 1:00, $25/ セッション （HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( おうみ ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方 などのデモンストレーション、実習、そして完成後はもちろ ん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等はお気軽に上 記までご連絡ください、お待ちしています。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館

（VJLS-JH）からのお知らせ 7 月 7 日に行いましたコミュニティー七夕祭りは、浴衣姿の参 観者が目立ち、大盛況でした。ご来場下さいました方々にお 礼申し上げます。 8 月 4 日（土） 、5 日（日）のパウエル祭に、フードブース（焼 き鳥、お好み焼き、かき氷など）とコミュニティー・テント（イ ンホメーション・ブース）で参加します。皆様のお越しをお待 ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお 子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽 しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図 書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しくださ い。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝していま す。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お 持ちください。 （量によっては、こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。 詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 15:00 〜 17:00 毎週月曜日 19:00 〜 21:00 会費：＄60 毎月（17 歳以上） ＄30 毎月（16 歳以下、60 歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能 を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ち しています。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待 ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）7 月 19 日 第 34 巻 第 29 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付中です。＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 7 月全てお休みのクラス；月曜日の健康体操とマッサージ、ラ ンチプログラム、民謡踊り、金曜日のカラオケ、また、8 月は 全てのレギュラープログラムがお休みです。 ＜ボランティア緊急募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティ アを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●健康ゲーム（麻雀） （毎週木曜日：13:00 〜 16:30） 毎週木曜日に賭け事なしのゲームとしての麻雀を楽しむプロ グラム。準備や後片付けと面子が足りない卓に入って麻雀を したりしていただきます。麻雀のできるボランティアの方を募 集しております。 （点数計算はできなくても構いません） ●ランチ配達ボランティア（配達時間はお昼ごろで 1 〜 1 時 間半程度） BC 州の運転免許証をお持ちで、自家用車をお持ちの方。 ICBC の Driving Record が必要になります。 毎週月曜日：隣組からバンクーバー市内へのお弁当配達。 （９ 月から） ●シニアへの訪問ボランティア ウェストバンクーバーにお住まいの方への訪問。Criminal Record Check（無犯罪証明）が必要になります。 ●パウエル祭ボランティア（8 月 4 日 &5 日） 今年も隣組はパウエル祭に参加します。 8月4日 （土） &5日(日) にボランティアのできる方を募集しております。両日またはど ちらか１日でも可。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「NTY (New-to-You) Club」ではパウエル祭の「Find Your Treasure」ブース で販売するジュエリーやアクセサリーなどの装飾品のご寄付 を募っています。すでにご寄付を下さった方々も今一度、ご 家族やお友達の方々にもお声をかけていただけると幸いです。 また、今年はゆかた、帯、草履などの日本の物も集めてい ますので、もしご不用のものがございましたらご寄付願いま す。ご寄付は隣組または日系プレースに「NTY Collection Club」宛てにお持ちください。もし、ピックアップが必要な 方がいらっしゃいましたら、 Kikko（Lurana）(604-736-3182) または、Email（kikko.lurana@gmail.com）までご連絡く ださい。皆様のご支援に大変感謝しております。どうぞよろ しくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数の定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日 健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、ラジオ体操、健康体操から一日を始めません か？体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一 緒に身体を動かしましょう。 民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 火曜日 日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加 者のレベルに応じて教えています。 ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日 ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニ アによる紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談な どもあります。 ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ

ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなってい ます。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。 道具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日 麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した 創造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追 及し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字 の形と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日 の忙しい日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現 在、定員いっぱいになっております。 ） 金曜日 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありませ んので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の 勉強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ という シニアの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学 びませんか。 カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あ いあいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある 方も、ない方もお待ちしております。 特別プログラム ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る数 の関係のため、ご興味のある方は前日までにご予約ください。 オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラム で、隣組では資格をもつインストラクターによって日本語 で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたこと がなく、通常のエクササイズに参加するのに不安がある方 でも安心して参加していただけるプログラムです。見学希 望、参加希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知られ てきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと統 一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや施設全 体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼称とし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace. org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせくだ さい。 日曜日の誕生日会パッケージ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ （＄２５０＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ （＄３８０ ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれま す。食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼 ぶなど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。詳細は、 www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 ま で直接お問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 着物着付け教室 （日・英）★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 水曜日午後 1 時半〜 3 時半 （7 月 25 日、8 月1日、15 日、 22 日）4 回 費用： ＄80/4 回 （テキスト込み、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 お着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、 腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自身のものをお持 ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自 分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。 お着物をお持ちでない方には、お稽古用の着物のレンタルも ありますので、お問い合わせ下さい。 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 ＊日程については日系センターまでお問い合わせください。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30 〜 5:30pm ( 週 2 回 ) ( 週 2 回 )

費用：セクション 1: $150/30 回 ; セクション 2: $200/30 回 申込 み、お問い合 わ せ：604-638-5227 又は kongfu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション 1 をお受けの方は近くの学校からセンターまで送 迎できます。 サハジャ・ヨガ瞑想クラス 日・英 指導：岡崎 由紀子 (VND Educational Society) 木曜 午後 6 時〜 7 時 申込み、お問い合わせ：yukiko.okazaki108@gmail.com 費用：無料 メディテーションを通して、こころの静寂を保ち、心身のバ ランスを整えます。とてもシンプルなテクニックなのでどな たでも自由にお気軽に参加できます。 ■芸術と伝統芸能 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 9 月12 日、19 日、26 日、10 月 3 日、10 日 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適して います。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経 験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好 きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する 道具類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込 みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大 成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラス が始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 8 月10 日、9 月14 日、10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子

第 34 巻 第 29 号 2012 年（平成 24 年）7 月 19 日

（20）