VancouverShinpoJune14-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

はいずれも難題を抱え、打開

ラブ連盟の合同特使アナン前

呼ばれるやり方だが、こちら

にかみつく）歯を与える」と

「アナン・プランに（ 違 反 者

査は約 分で打ち切られた。

国連事務総長が提唱する安保

は制裁反対を掲げるロシアが

（詳細はパート 1、11 ページ）

20

仲介、制裁いずれも困難 への見通しは暗い。情勢は混

理常任理事国とシリア近隣国

ない。

「今ごろ来て何をやっている

んだ」 。首都ダマスカス中心部

乗り出すケースだ。アナン氏

迷を深める一方だ。

戦闘から１日半もたって到着

の報道官は「近く会合を開く」

決議に常任理事国の中国とロ る。 だがアナン氏やロシアが、 シアが反対することが確実な

だけでなく、米欧も消極的だ。 シリアに影響力を持つイラン の参加を求めているのに対し、 、 両日に開 かれる カ国・地域（Ｇ ）首脳会合

BC 州のクリスティ・クラーク首相が 5 月 13 日から 16 日までトレードミッションとともに

シリア情勢、国連活動行き詰まる

▽罵声

国連シリア監視団（ＵＮＳ

ＭＩＳ）は約３００人の小所

した監視団に罵声が飛んだ。

▽消極的

最 後の手 段は軍 事 介入 だ

が、前提になる安保理の容認

強く反対、やはり展望が見え

帯で非武装。要員らを狙った

とし、ロシアも類似の「国際

足、政府、反体制派の仲介に

とみられる銃撃が毎日のよう

「来るのが遅すぎる」 。興奮

した反体制派住民数百人が監

の「連絡調整グループ」が発

に起きているといい「犠牲者

視要員を取り囲み、 記者に「監

反体制派「自由シリア軍」の

が出るのは時間の問題」との

視団は当てにできない。 メディ

には鍵を握るロシアのプーチ

に近いムレハでは、政府軍と

見方も広がる。

アが真実を伝えろ」とまくし

核問題などで対立する米国は

ン大統領が出席、各国首脳と

20

日本を訪れた。首相らとともに参加した小松和子氏に話を聞いた。 （取材 西川桂子）

も動かないだろう」との見方 停戦違反行為への制裁を定め （共同） るという道筋も消えていない。 を示した。

小松和子氏

パシフィック・ウェスタン・ ブリューイング社長

セミナーで、ＢＣ州に投資する魅力を説明したクラーク首相（左から３人目）と 小松和子氏（左から２人目） （写真提供 小松和子氏）

状 態にあると初めて認めた。 が行き詰まりつつある。主要

監 視 団 は 日、ア サ ド 政

権側の攻撃が続く北西部ハッ

待は急速にしぼんでいるよう

反対姿勢。これが解決しない

の会談が予定される。ある安

19

保理外交官は「それまでは何

18

国による仲介や国連安全保障

ファに向かったが、暴徒化し

に見える。

限り暗礁に乗り上げる。

参加を得て、和やかに執り行われた。 （記事提供 在カナダ日本国大使館）

虐殺があった中部クベイル入

に対する叙勲伝達式が執り行わた。イケバナ・インターナショナル・オタワ支部の関係者などの

国連監視団は政権側にも市民

た市民らに取り囲まれて投石

一方、アナン氏の停戦提案

を守らせるため安保理決議で

また６月７日、在カナダ日本国大使公邸において、石川薫大使より日本画家、華道家菊地貢氏

国連高官は、政府

側と反体制派の戦闘

を受け、引き返した。６日に

▽暗礁

監視団の活動が行き詰まる

中、調停プロセスはどうなる

新 報 リ ポ ート

12

40 人が出席し叙勲を祝った。 （取材 ルイーズ阿久沢） （詳細は次号以降に掲載予定）

会議」構想をアピールしてい

りを図った際は、 政権側が「安

のか。

夫氏に対する叙勲伝達式が執り行われた。林氏と恵美子夫人、林氏が関係する団体代表者ら約

たてた。監視団への市民の期

全を保証できない」と足止め

一つのシナリオは国連とア

40

し、入村は８日夕方。現地調 バー日本国総領事館公邸において、伊藤秀樹総領事より日系文化センター・博物館会長、林光

理事会の制裁などのシナリオ

~

4 ・

12 11 9 -・

日本政府は、本年４月 29 日付で、平成 24 年旭日双光章の叙勲を発表し、６月６日、在バンクー

にも現場入りを阻まれ、活動

月 の 失 業 率 は 変 わ ら ず も 景 気 停 滞 の 兆 候 」…

Ｖ

トレードミッションに参加して

石川薫大使（左）と菊地貢氏（右） （写真提供 在カナダ日本国 大使館）

15

新報インタビュー「トレードミッションに参加してー小松和子氏」…

回 バンクーバー国際ジャズフェスティバル」…

新 報 イ ン タ ビュー「 英 訳 本 出 版 記 念 の 集いー 鹿 毛 達 雄 氏 」 … メープル「第

27

伊藤秀樹総領事（右）から勲章と勲記を受け取った林光夫氏 （左は恵美子夫人） （写真撮影 ルイーズ阿久沢）

8

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

が続くシリアが内戦

カ ナ ダ「

5

新報リポート「ヨシダソース創業者 吉田潤喜氏 講演 会」……

2

14

平成 24 年旭日双光章叙勲伝達式の開催 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（１）トップニュース

June 14, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

これに対し

て市場が反

た。

日分かっ

る党員が多いこ

しいと 思ってい

ドー議員が相応

の暫定党首としてレイ党首が

に行われる予定で、それまで

が辞職。正式な党首選は来年

を喫し、イグナティエフ党首

自由党は去年の総選挙で惨敗

の議員ながら、人気の高かっ

ドー議員は 歳と若く 期目

結果とはなっていない。トル

は必ずしもレイ党首に有利な

ノー議員、レイ党首と続いた。 ロサンゼルスで第

はトルドー議員、次いでガー

たピエール・トルドー元首相 かる 中、

ると思われたが第 戦に — キン グ ズ は 創 設 年 目で で破れ、優勝への圧力がか 初優勝。プレーオフ第 シー

ルズを圧倒し、一気に優勝す

決勝第 戦から 連勝とデビ

調査で、次期自

イプソスリー ドが行った世論

いた。

ドミニク・レブラン議員と続

なり、この好機にキングズは、

まずキャプテンのブラウンが

スタンレー杯、キングズが初優勝

― と圧

2

れ、キングズがニュージャー

ジー・デビルズを 6

ビッド・マックギンティ議員、

由党党首にジャ

ナショナル・ホッケー・リー グ（ ）の最高峰を決め

点目

3

N H L

1 先取点。続いてカーターが

点目、さらにルイスが

得点。デビルズ

点に抑え、圧勝で

3

自由党支持者の間では、そ の差はさらに歴然で、トップ

5

と、一気に

の反撃も

優勝を決めた。

ド か らス タン レ ー 杯 優 勝 も

45

8

1

9

ステ ィン・ト ル

1

3

11

日、 勝し、初優勝を決めた。

4

1

るスタンレー 杯 決 勝 は

3

6

戦が行わ

ブロ デュ

G K

2

8

日にニュージャージーで

行われた第 戦。キングズは

40

40

とが

自由党党首に一番 人気はトルドー議員

歳

史 上 初の 快 挙 と なっ

N H L

応。外 国 為 替

ポストメディ

アによると、自

選ばれている。暫定党首は正

アの攻守に阻まれ接戦を落し

2

5

市場は対米ド

由党次期党首に

の長男ということで、 世議

）に

式党首選に立候補できないと

5

ルでややカナダドル安に動い

た。

1

ま だ 安 定 的 な回 復 基 調 には

なっていないとの見方が強く

パーセントのまま据え置くと

カナダ銀行のマーク・カー ネ イ 総 裁 は 日、金 利 を

そ れ を 示 す 数 字 が も う一

つ、統計局からこの日発表さ

持続すればという条件付きな

とから、経済回復がこのまま

5

月の失業率変わらずも 景気停滞の兆候

8

5 3 30 5

発表した。ただ、カナダ経済

4

カナダ統計局は 日、 月 の雇用状況を発表した。 年

件と 万件の予想

月の 万件に比べて、 月

3

ぶりの大量雇用となった 月、 なった。

は

7

1

れた。 月の貿易収支が最近

6

を下回った。失業率は

0

カ月で初めて赤字となった。 が復調の兆しが見えてきたこ

2

パーセントと変わらなかった。

パ ー セン ト 減 雇用 数も 良くなかったが、 輸 出 が 雇用状況はそれ以下。 月は 少したのに対し、輸入は 1

・

4 7 7 0 14 0

立候補すると予測される 人

た。最優秀選手（

贈 ら れるコンスマイス 杯 は、

のジョナサン・クリック

が獲得した。

た。

だ、本人は党首選に立候補す

の議員に対して、良い印象か、 いう自由党の決まりがあるが、 員としての期待が大きい。た

今回自由党はレイ暫定党首の

る意思がないことは再三公表

プレッシャーで、どうしても

ピリオド絶好のチャンスが

M V P

・

・

がら金利引き上げもあり得る

万ドルとなり、 と示唆していた。

立候補を容認する方向でほぼ

している。

先取点がほしいキングズに第

神 がかり 的 な 守 りを 見 せた

合意している。レイ党首自身

自由党党首選は今年 月に

選挙活動が始まるのではない

舞台がロサンゼルスに移っ ての第 戦。初優勝のかかる

も、立候補する意欲があると

6

パ ー セン ト 増。赤 字 額 は

億

万ドルの

パーセント、 みられており、本人は党が正

G K

パートタイム雇用がフルタイ

倍となった。改善

前月の 億

イ暫定党首が

35

5

3 1

8

10

1

5

1 6 7 0 5 0 2 0 0

悪い印象か、どちらでもない アルバータ州南部 かを聞く方法で調査。良い印 中 央を流れるレッド 象の結果はトルドー議員が ディアリバーに 日、 パーセント、次いでボ ブ・レ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

バレルの

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

5

約

サブ . ペントハウス、南東角部屋、どの部屋からも息をのむようなビュー！ステンレス . アプライアンス、２パーキング＆ロッカー込み。ローヒード Mall へ 徒歩圏、駅もすぐ近く。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #2907 W. 30th Avenue, Vancouver B.C. 戸建スイート / 家賃： ＄2,300/ 月 3 寝室、1 フルバス マッケンジーハイツの綺麗に改装されたベースメントスイート、光熱費込み、専用玄関あり、冷蔵庫、調理器オーブン、冷蔵庫、 電子レンジ、洗濯機乾燥機つき。 学校区良し、UBC 通学便利、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 2080 Cliff Avenue, Burnaby, B.C. 戸建て / 家賃： ＄1,840/ 月、総居住面積 メインフロア約 1300 SQFT.（36 坪）+ ベースメント / ３寝室 + 1 フルバス、１パウダールーム バーナビーの Montecito エリアにあるファミリー向け戸建て、メインフロアに３寝室、ベースメントにゲストルーム、ファミリー ルーム、レックルームがあります。 キッチンエリアより大きなパティオにでられます。 禁煙、ペット不可、一年リース、 ７ 月 1 日入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

巡ってきた。デビルズのベニ

#3605 - 9888 Cameron Street, Burnaby B.C アパート / 家賃： ＄2,150/ 月、総居住面積約 1150 ｓｑｆｔ ( 約 32 坪 ) ／ 2 寝室 + Den, 2 フルバス、大きなバルコニー

かと予想されている。

#1605 - 1833 Crowe Street, Vancouver, B.C アパート / 家賃： ＄2,490/ 月、総居住面積約 1068 ｓｑｆｔ ( 約 30 坪 ) ／ 2 寝室 + Den+ 室内ストレージ , 2 フルバス + バルコニー ペントハウス、 北西角部屋、 ウッドフロア、 エアコン、 暖房費込み！1 パーキング。オリンピック駅やキャンビービレッジへ徒歩圏。禁煙、 ペット不可、一年リース、7 月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #710 - 909 Mainland Street, Vancouver, B.C アパート / 家賃： ＄1,550/ 月、総居住面積約 573 ｓｑｆｔ ( 約 16 坪 ) ／ 1 寝室 +Den、1 フルバス + バルコニー モダンな Yaletown Park ２、無駄のない間取り、図書館、駅、買い物、カフェ等に近いイェールタウンの好ロケーション、 １パーキング＆ロッカー 込み。禁煙、ペット不可、一年リース、6 月 17 日以降入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

則。 分間のメジャー反則と

#802 - 1560 Homer Mews, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄8,000/ 月（または家具と光熱費等込み $10,000/ 月 ) 総居住面積 2,035 ｓｑｆｔ ( 約 57 坪 )/2 寝室 + ファミリールーム＋書斎＋洗濯室＋ 2 フルバス＋１パウダールーム＋バルコニー 贅沢な空間と極上のエレガンスを実現した The Erickson の希少な物件。 エレベーターより直接スイートへアクセスすると１８０度のウォー タービュー、 広い室内空間に加え、 ２６３スクエアフィートのエンターテイメントバルコニー付き。卓越の内装仕上げ。冷暖房システム完備、 プライベートガレージ２台分、８月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

を強化ガラスに強打させる反

今週のおすすめ賃貸物件

式決定を発表したらすぐに自

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー）コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

パー

13

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

ウォーターフロント立地「Cascina」。山、 海、 マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェリーのウッドフロア、 大理石、 御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

マーク・ガーノー議員

サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、土地幅 90 フィートに夢の新築はいかがでしょう？マギー校区 ほぼ土地のみの価格。 ■担当：木村翔 ■携帯： 604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

原油が流れ出たと発

ノースショアの山が見えるThe Canadian at Wall Centreの便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、 ラミネートフロア、パーキング一台、 ロッカー付き。 賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,788,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス

明した。

今週のおすすめ販売物件 #1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$378,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

エがキングズのスデリの頭部

中谷陽里 Cel 604-681-9329

16

身の意思を表明すると語って

松田俊子 Cel 604-783-3261

セントだった。その他は、ジェ

木村 翔 Cel 604-831-1404

表された。その支 流

中谷太三 Cel 604-728-8230

のジャクソンクリー

セールス

3 0 0 0

18

レイ党首は６月 日、党首

選には立候補しない意思を表

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

いる。

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

ラルド・ケネディ議員、デイ

不動産売買 不動産管理

セールス

4

しかし、今回の世論調査で

代表

ク、近くのグレニファ

いる。近隣住民からは飲み水

Home page : http://oakwest.net/

月にも起こって

流 れ 込 んでいる。こ

や人体への影響を心配する声

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

2 0 0 8

年

の辺りの生活用 水で

が上がっている。

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

レイクや貯水池にも

もあるこれらの水源

アリソン・レッドフォード 州 首 相 は 現 地 を 訪 れ、原 油

元住民からは不安の

への原 油 流 出に、地

れば更なる対策を講じると語

しかし、専門家や環境保護 団体は原油の完全除去には疑

漏れの原因追及と、必要とあ

分頃（現地

声が上がっている。

時

約束した。

問を持っている。川の流れに

り、近隣住民には完全除去を

沿って原油の被害が広範囲に

パイ プラインを管 理 するサンドレ・ペ

時間）には原油漏れ

トロレアム・オペレー

が あった という。た

広がったため、完全除去は難

40

ター・グルー プは前

だ管理センターから

しいだろうという。グリーン

夜

連 絡 が来たのは、原

過ちを繰り返し、環境を汚染

する州政府を非難。 「もう一度

ピースの代表は、何回も同じ

だったと報告した。

8

ム雇用の

黒字から大きく後退した。専

これについて聞かれたことは

雇用状況から経済回復の兆し

ない」と語り、自分はやまし

4

に向かっていたように見えた

が見え始めたと思われたが、 門家は 月も黒字予想だった。

今年 月、国会で議

論となった与党のロボ

道されたような事実はないと

いことはしていないとし、報

3

アルバータ州でパイプラインから原油漏れ

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

TEL :

激しい追及を交わして

強調した。

5

コール問題で、野党の

いた保 守 党 ディーン・

5 0 0 0

ドルもしくは 年以

下の懲役が科せられる。

選挙法違反の場合は、罰金

6

デルマストロ議 員 は先 週、

公の場で選 管 委の責 任 者に、

ロボコール問題の調査内容に

ついて選管委自身が情報を漏

デ ルマス トロ 議 員 に、

選挙法違反の疑いが浮

上した。

ポストメディアは 日、現在選挙管理委員

年総選挙

2 0 0 8

会がデルマストロ議員

えいしているのではないかと

の

時の選挙活動資金につ

選管委のやり方を疑う発言を

任者マーク・メイランド氏は

した。これに対し、選管委責

いて調査しているとの

額以上の選挙活動資金

そのような質問自体が選管委

の評判を貶めることになると

反論、そのような重要な情報

を漏らすようなことは決して

ないといったやりとりが、両

記事を掲載した。限度

が使われた可能性があ

るという。

ド

さらにデルマストロ 議員が選挙期間中に個人小切

手で支払った 万

1 0 0 0

油漏れを確認した後

パイプラインの安全性を完全

者で交わされる一幕があった。

公開性で再検討する必要があ

ルの使途が不明と同紙は掲載

担当者は原油の除

去にどれくらいの時間がかか

る。特に新しいパイプライン

野党からは自分が選挙法違 反の調査対象になっている以

上、ロボコール問 題について

たことは分からないと語って

るか、今のところはっきりし

している。

デルマストロ議員は、 メディ

アのインタビューに答え、 「選

の発言担当は外れるべきだと

がさらに多くの原油を運ぶな

挙管理委員会が自分の資金の

いる。

ら、なおさらだ」と訴えた。

非難されている。 この辺 りでの原 油 漏 れは

流れについて調査しているこ

とは新聞で掲載されるまで知

らなかった。選管委から直接

2

保守党議員にまたも選挙違反の疑い

にわたっていることだ。手当

は、被害がバンクーバー全域 バン ク ー バ ー 警 察 は、不

審な人物を見かけた場合

ザー川などに排水される。

クリークやバラード湾、フレー

て、きわめて危険な状態になっ

行者や自転車に乗る人にとっ

）も あ る。歩

パウンド

が相次いでおり、１カ月で

ニューヨークでは最近、マ

ンホールの蓋がなくなる事件

したサレーのエマニュエル・ア

暴動で、目だった暴行を起こ

後にダウンタウンで発生した

昨年バンクーバーで行われ たスタンレーカップの終了直

送る意味で、刑に服する必要

の暴漢に対してメッセージを

はない点を考慮した上で、他

が最初に暴動を始めたわけで

に ) 連絡し てほしいと訴えている。

たりしだいなので予測がつか 呼 び か け て い る。 ま た、カ

—

集水溝に集められた雨水は地

失うことも容易に考えられる。

今月に入ってからバンクー バーで集水溝をカバーしてい ない。 バーのない集水溝を見つけた

下の下水管を通って、 フォルス・

る鋳鉄製の格子が盗まれる事 以前も格子がなくなること が年に何回かはあった。しか ら、すぐに

金属窃盗続発

件が相次いでいる。集水溝は

しそれは卒業式のシーズンが

スタンレーカップの暴漢に １カ月の実刑判決

地下に流すための穴で、落ち

雨水など路上にたまった水を

近づいてくると発生しがちに

枚ほども盗まれている。重さ は１枚あたり

ている。

—

に通 報 するよ うに （ 約

(

の支持率に しかし、 は全く影響がなかった。非難

） 業に手厳しい。 新 民 主 党（ の支 持 率 が 遂 に 保 守 党

を 越 えた。世 論 調 査 会

された平原地域の州ではやや

この暴 動 事 件に関 連して、 これまでに 人の暴徒が告発

）に対 し、 があるという判断を示した。 時間のコミュニ

州裁判所は 日、懲役１

されている。

オタワ

オタワで 歳の少 女２人 が 他の少 女３

人を 売 春に誘い込 む

とい う ショッキ ン グ

番台の

らと知り合い、まずウォーク

リー・ロード

家に連れて行かれ、 その後様々

な場所に連れて行かれた。

歳の少女２人にかけられ た容疑は以下の通り。

の 少 女 を 逮 捕 し、翌

警察は８日、この２人

・強制監禁

・売春周旋

・強盗

な事件が表面化した。 ・人身売買

９日 に 人 身 売 買、強

・性的暴行

・暴行

盗、性 的 暴 行 な どで

告発した。

・誘拐

青 年 刑 事 裁 判 法によって、 容疑者らの名前は公表されて

・脅迫

オタワ警察は 歳 と 歳の少 女が複 数

いない。２人はギャングとの

の場 所で 大 人の男 性

相 手 に 売 春 を す るよ

がボストン・ブルインズに負

また、別の

う に 指 示 さ れ てい た スの販売店の窓にバリケード

徒によりバンクーバーのダウ

けた試合の直後、興奮した暴

を言い渡した。 昨年６月、バンクーバーで 行われたスタンレーカップの トラックに火 を付 け たり、 車に石を投げつけたり、テラ 決勝戦で、地元のカナックス

ティ・サービスを命じる判決

カ月と

らの謝罪をしたこと、彼自身

葉などの異物が中に入らない なり、生徒たちがふざけてカ

は

ように格子状の鋳鉄で覆いが バーを近くに放り投げるとい 日に発 表

した 調 査 結 果では、国 支持率を下げたが、非難され を 選 ん だ。 たにもかかわらずブリティッ

を投げつけたりしたアルビエ

歳の少女もこの

被害にあった少女たちはイ

ンターネットを通して容疑者

は知る必要があるとしている。

ように利用しているのか、親

警察は、自分たちの子供が

ソーシャル・メディアをどの

ていたと見られている。

事 実 を 突 き 止 め た。 関わりはなく、独自に行動し

率は伸びている。ケベック州

シュ・コロンビア州での支 持

民は

ナノスの代 表 によると

社ナノスが

ル ビエ容 疑 者（

してある。

） 。大きく、結構重い。

鋳 鉄 格 子の重さはおよ そ ポ ン ド（ 約 ・

ういたずらのケースだった。

今月８日現在、過去４日間

で 枚の鋳鉄格子が集中的に 盗まれた。被害者であるバン きな利益になると誤解してい 車でしか運べないような代物

行方を追っている。

事 件と関わり があると見て、

れたり、駐車してあった車が

ンタウンで多くの店が略奪さ 歳の子供の付き

燃やされるなど、多大な危害

容疑者の行動はビデオに撮影 者は４人の

が加えられた。

されていた。その夜、同容疑 添いとして来ていた。

が も相変わらず強い。

州とケベッ ク州がカギとなるため、この 州での伸びは大きい。

裁判では、検察側は４カ月

の刑を求め、アルビエ容疑者

が保守党を越え

たのは初めてという。

もし仮に次の選挙で勝とうと

パ ー セ ン ト、

するならば、

去年の総選 挙で公式

野党に躍進した ・

を支 持 すると答 えたの

は

た。そ れに対 して 裁 判 長 は、

17

クーバー市は「犯人は何か大 るのではないか」とぼやいて だ。努力に見合うような利益 はないというのが市の見方だ。

ドル

いる。格子自体は１枚 ドル程度のもので大し 懸念されているのは、犯行の

から た利益につながらない。しか ほとんどが夜間に行われるた メートルほどの

し、新しい格子を取り付ける 行者が

め、穴が見えにくく、もし歩

98

15

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

ド

オイル産業批判発言も、環 境問題や雇用問題と絡めたた

どちらも適切ではないとした

の 弁 護 士は 自 宅 監 禁 を 求 め め、全国的にはそれほど大き

上で、同容疑者が自首し、暴 のことについて後悔し、心か

動に参加したことを認め、そ

な反発とはならなかったのだ

が 初 めて 政

年 後 になる

ろうと分析している。 次 期 選 挙は が、左派

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

バンクーバー

604-872-8212

となると１枚につき

与党保守党は ・ パー セ ン ト。 た った

位に躍 り 出 た。自

パーセントでも 支 持 率 パーセン ・

権を取る可 能 性も出てきた。 が ・ パーセント、 番目 に教育 ・ パーセント、環 負担 ・ パーセントだった。

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

で

由党は ・

ト、ケベック連合党

パーセント、グリーン党 ・

ただ、首相として相応しいの 党党首スティーブン・ハーパー

境 ・ パーセント、高い税

3

2 4 0 0

Cell

11 20

は誰かという調査では、保守 首相が ・ パーセントとトッ プ。次いでマルケア党首が ・

パーセント、ボブ・レイ自 由党暫定党首は ・ パーセ ント、グリーン党エリザベス・ メイ党首は ・ パーセント 離した。誰も相応しくないが

と、ハーパー首相が他を引き ・ パーセントだった。

9

パーセントだった。 今年 月、党内選挙で新党 首に就任したトーマス・マル 醸す発言を続けていた。天然 州に

排出に対

国民が今最も関心がある問 題は、トップが医療で ・

パーセント、次いで雇用・経済

8

www.rapereliefshelter.bc.ca

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

2 6 2

4

Vancouver Rape Relief & Women’s Shelter

Sutton Group - West Coast Realty

ケア党首は、就任後、物議を 資源産業の盛んな西側

向かって、 「オランダ病」と発 言したり、政府のオイルサン ド開発産業保護政策のせいで カナダドル高が続き製造業や 漁業、森林業などが打撃を受 会社に対して

けていると批判したり、石油 する支払いを課すことや環境 法を強化することなどを政策 としてあげたりと天然資源産

Web：www.jmurakami.com

For an interview, please call

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

needed for our 24 Hour Rape Crisis Line and Transition House for Battered Women

E-mail：jmurakami@telus.net

WOMEN VOLUNTEERS

Cell 604-240-3541

21

6

不動産購入売却のことなら

N D P

15

吉村 秀彦

B C

30 15 5

Sick of Sexism? Join Us!

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

14

N D P 8

22

村上丈二 21 年の経験と実績

10

3

深さの穴に落ちたら大けがを

13

7 0 0 0

N D P

8

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

3 1 1 8

1 5 0

6 0 4 N D P

1

B C

N D P 3 22 9

作業するスタッフの労賃がか

い戦いが続く。

17

8 7 3

2

ルかかる上に、現場に出かけ

れている。1986 年以来の W 杯出場を目指して、まだまだ厳し

・

かり、費用は馬鹿にならない。 負う危険性があるということ

月 7 日にはパナマと、10 月 12 日にはキューバとカナダで対戦。

2

5

17

だ。もし小さなペットがその

アウェイはパナマとホンデュラスでそれぞれ秋に試合が予定さ

N D P 2 3

中に落ちたら、雨が降ってい

ウンドにはグループ 4 チーム中上位 2 チームが駒を進める。9

33

45

盗難は３日の日曜日から始ま

ただ 2 試合で負けなしの 1 勝 1 分勝ち点 4。地区予選決勝ラ

0 5

3

・1 8

る時には地下で流されて命を

で余裕を持って、9 月からの残り試合に臨むのが理想だった。

6

4 k 1 g 0 0

枚以上の割

カナダは 8 日にはハバナでキューバと対戦。1―0 で勝ち、勝

9

2

合で盗まれている。厄介なの

再三の得点好機にも決定打に欠き、 ホームで 0―0 と引き分けた。

33

10

1 7 6

出場しているカナダ代表は 12日、 トロントでホンデュラスと対戦。

1

47

り、１日およそ

ち点 3 を取っていただけに、ホンデュラスにも勝って、勝ち点 6

10

ラジル大会予選の CONCACAF（北中米カリブ海地区）予選に

少女が他の少女を売春に誘う

不動産売買

バンクーバー

1 3 6 k g 3 0 0

現在、世界各地で行われている 2014 年男子サッカー W 杯ブ

N D P 3

20

カナダ代表、W 杯に向け一歩前進

9 1 1

NDP 支持率、遂に保守党を越える 4 4

24

C O

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（３）カナダ

元ポルノ俳優、ルカ・ロッコ・

国外逃亡し、今月４日にド イツのベルリンで逮捕された

されていた。また同日、 マグノッ

れも、モントリオールから発送

た小包が発見されている。いず

仕分けセンターでも片手の入っ

けられ、同市のカナダポストの

みに暮れるリンさんの両親と

とリンさんを回顧する。悲し

しく、 真面目で勤勉な人だった」

知る友人たちは、一様に「やさ

を勉 強していた。リンさんを

でコンピューター・サイエンス

日の早朝にかけて、中国人留 件では、バラバラになったメデ

ても調査を行っている。この事

さん殺害事件との関連につい

たと報じている。

スでゲイの男娼として働いてい

マグノッタ容疑者はロサンゼル

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

ド・ゴール空港に到着した。 日に国際指名手配となっていた。

）が逃 タ容疑者の住んでいたアパート

学生ジュン・リンさん（ ）を

リンさんの頭部、手足が同市

日に発生した発砲事件で、胸

）が４日に警察に自首し、

TEL : 604 -714-1700

殺されたリンさんはモント

リオールのコンコルディア大学

亡前に送ったと思われる遺体

リンのネット カ ･ フェで逮捕さ れたニュースが流れた翌日の出 バラにする様子を自らビデオ

つるはしで殺害し、遺体をバラ

マグノッタ容疑者は現在ベ ルリンの拘置所に収容されて

う。 「血は流れていませんでし

や首などに多数の銃弾を受け

第１級殺人罪と６件の殺人未

（

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

遺体の一部が学校に 郵送される バンクーバー

の一部が５日、バンクーバーの 家族の４人は、 日午後に中

来事 だっただけに、な ぜバン

内の公園で見つかっている。マ

おり、今月末までにはカナダに

たが、女性の呼吸がとても浅

日 夜に死 亡した。これで、こ

て重傷だった

歳の男 性は同じギャング仲間である

さん、今回死亡した

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

マグノッタ容疑者（

学校に配達され、 騒然となった。 の外でスーツケースに入った胴 国からモントリオールに到着

に住んでいたのかどうかはわ

握されているが、ロサンゼルス

係者などに会った。

リンさんが通っていた大学の関

し、警 察 や 中 国の大 使 館 員、 モントリオール警察によって把

リオ州セント・キャサリンズか

同日午後２時ごろには、市内

クーバーに？という疑問も加 に撮影し、オンライン上に流し

グノッタ容疑者はかつて米国の

デリンさんが殺害されたとき、

ド 版 新 聞「 ザ・サン」は、メ

わり、コミュニティにはショッ ていたことがわかっている。

護送される予定になっている。

歳のハービー・メデリン

クと驚きが広がっている。

西海岸部に住んでいたことが

トロント

同日 午 後 時

半ごろ、ウェスト・

かったのがわかりました」とそ

遂罪の容疑で逮捕された。事

歳の犠牲者の名前は、現

時点では公表されていない。

ブロードウェイと

の事件による犠牲者は、先に

この 事 件 で は、ク リ ス ト

フ ァー・ハ ズ バン ズ 容 疑 者

マクドナルド・ス

着するまで、心肺機能蘇生術

の男性。救急車が数分後に到

件 当 時、同 容 疑 者 は 別 件 容

歳の男性が

トリートの交差点

死亡したアフメド・ハッサンさ

ん（ ）を含め、２人となった。 疑で自宅軟禁状態にあるはず く死亡した。 銃弾による負傷者は、これで だった。 車を運転していた 歳のド ライ バー は 現 場にと どまり、 残り 人となった。この中には、

ジオ」の前を西に

たまたま現場に居合わせて頭

「 ザ・シュー・スタ

向かって歩いていた女性が、突

捜査に協力的だったという。車

含まれている。

に銃弾を受けた

警察によると、ハズバンズ 容疑者と犠牲となったハッサン

然歩道に乗り上げて向かって

自体に欠陥がなかったかどう

ことがわかっている。しかし、 牲者はこれで 人目となった。 警察は事件の原因は個人的な している。

問題にあったという見方を示

はないと見られている。

昨年は、この時期で７人、一昨 年は４人だった。

やアルコールは事故の原因で

歳の少年が

きたステーションワゴンと店先

付 近にある靴 店

を施されたが、女性は間もな

はさまれ死亡した。 女性が歩道に倒れていたとい

店の入り口の間に

バンクーバー市 ものと見られている。 内キツラノで 日、 事故現場に近い電気店で働

女性（ ）が車と いていた男性は、大きな衝突の 音がしたので外に出てみると、 トロン トの イ ー ト ン セン ターのフードコートで今月２

発砲事件で２人目の犠牲者

同容疑者は翌 日には国外

逃亡し、 同日中にパリのシャルル・

た

かっていない。英国のタブロイ

セントジョージ・ジュニアスクー これまでの調べで、マグノッ タ容疑者は５月 日夜から

ら発送されていた。

ルに片足の部分が届いた。ちょ

モントリオール警察は、今 年１月にロサンゼルスで殺され

体部分が発見された。 同日午後１時ごろ、バンクー バー市内のフォルスクリーク なお、フォルスクリーク小 小学校に遺体の片手の部分が、 学校に送られた小包はオンタ

木 村 吉 紀

先月 日には、オタワ市にあ

る保守党本部に片足が送りつ

うどマグノッタ容疑者がベル

クィックブックの質問をどうぞ！！

今年になって、バンクーバー 市で起きた交通事故関係の犠

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

25

との間にはさまれ、腹部を圧

23

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

22

白木 真知子 , CPA

購入・売却はいつでもご相談ください。

31 11

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

日本及びカナダの税務相談 22

33

か、調べられている。スピード

迫されて死亡した。 車は道路脇に縦列駐車をし ようとして、何かの間違いで縁 石を越えて歩道に乗り上げた

13

24

5

Zeus International Accounting Services

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

5

22

8

67

松本正恵 20 年のサービス

24

26

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

66

29 52

29

車と店先にはさまれた 女性死亡 バンクーバー

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

11

12

カナダ（４） 第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（５）共同

通り魔、２人死亡 ていた。佐々木さんは背 中 な ど数 カ 所に傷 があ り、礒飛容疑者は左手に

替え、 南署に捜査本部を設置。

２人と面 識 がないとみ ら

れ、府警は容疑を殺人に切り 検＝が事件直前に滞在してい

逮 捕された礒飛 京三容 疑

者（ ）＝殺人容疑などで送

大阪・ミナミの繁華街 日午後１時ごろ、大阪市

中央区東心斎橋１丁目の路上 通行人を無差別に狙った通り

けがをしていた。

刺された」と１１０番があっ

で、通行人の女性から「人が た栃木県内の施設での生活に

大 阪 府 警 は、殺 人 未 遂の

疑いで、現場にいた住所不定、

が、間もなく死亡した。

り、いずれも病院に運ばれた

を刺され血を流して倒れてお

た。現場に男女２人が腹など

中央区島之内１丁目、飲食店

に来ていた。女性は、大阪市

したライブツアーのため大阪

吾さん（ ）で、自身が企画

の音楽プロデューサー南野信

捜査本部によると、死亡し

た 男 性 は東 京 都 東 久 留 米 市

魔事件として調べる。

れたが「居づらくなって抜け

仕事を紹介してもらおうと

９日に大阪市内の知人宅を訪

た。

捜査関係者への取材で分かっ

と供述していることが

ついて「 （肌に）合わなかった」

経営佐々木トシさん（ ） 。 していたことも判明した。

現行犯逮捕。２人を刺したこ とを認め、 「大阪の知人を訪 礒飛 容 疑 者は８日に施 設

を退所し、 日に事件が発生

と自殺を思い立った。現場近

くにはどうしたらいいのか、

また、動機については「住

む家も仕事もなく、生きてい 察官が発見し、確保した。

戻って再び刺しているのを警

刺した。南野さんのところへ

関係者によると、礒飛容疑

者は５月 日に新 潟 刑 務 所

あるとみて調べている。

事件の一因となった可能性も

い通りにならなかったことが

また、礒飛 容 疑 者 が 事 件

直前に百貨店の調理用具売り

律が課されている。

のタンパク質を作れなくする

ウスよりも増加しており、こ

ル電子版に発表した。高齢マ

ていた日本企業の市場のシェアも急落し、今 ど。

フィリップモリス・ＵＳＡな

のＪＴＩマクドナルドのほか、

同州によると、訴えられた

のは日本たばこ産業関連企業

ている。

信はこれまでで最大規模とし

相次いでいるが、ロイター通

た。カナダでは同種の訴訟が

支払いを求める訴訟を起こし

カナダ州政府が医療費求め

【ニューヨーク共同】

カ ナ ダ メ デ ィア に よ ると、同国のケベック 州 政 府 は ８ 日、日 本

社に対

現地関 連 企業を含む

たばこ産業（ＪＴ）の た ばこ 会 社

し、州 の 医 療 費 負 担 ６００ 億 カ ナ ダ ド ル （ 約４兆６千 億 円 ）の

場で８４００円の包丁を購入

と動脈硬化などが起きにくく

れた。太陽電池の生産量で長くトップを走っ 菌 や ウ イ ルス を 撃 退 する 免 疫 を 担 う 物 質

パク質が切断され、老化を促

たは「ＬＲＰ６」というタン どを発症しやすくなる。この

Ｃ１ｑの働きで全身の細胞

の表面にある「ＬＲＰ５」ま

していることを発見。

や肺など多くの臓器でも増加

の量が５倍以上に増え、心臓

も血中でタンパク質「Ｃ１ｑ」

生後２カ月の幼少マウスより

チームは、生後２年の高齢

マウス（ 寿 命 約２年 半 ）は、

も多い。

でもあり、新薬開発には課題

阪大、高齢マウスで増加

老化の原因物質特定

日、

無職礒飛京三容疑者（ ）を 出した」という趣旨の供述を

ね、たまたまミナミにたどり 約 メートル移動し、自転車

礒飛 容 疑 者は飲 食 店 前の

路上で南野さんを刺した後、

くで包丁を買ったが、死にき 南野さんは首など計 約

カ所に傷があり、腹部に刃渡

を出て、栃木県内にある薬物

供述している。

着いた。誰でもよかった」と 捜査本部は出所後の生活が思

したことから、大阪府警南署

れず、人を殺せば死刑になる り約 センチの包丁が刺さっ

所した。

依 存 者の自 立支 援 施 設に入

葉大などのチームがマウスで

老化の原因となるタンパク

質 を大 阪 大 や 北 海 道 大、千

自立支援施設によると、一

般 的に入 所 者の外 泊は禁 止 外部と連絡も取れないなど、

で、スタッフを通さなければ

し、約２００メートル離れた

なった。

特定し、８日付の米科学誌セ

事件現場まで直行していたと

36％にとどまり、トップのドイツに水をあけら

捜査本部によると、包丁を

購 入 してから 東 京 都の音 楽

ウスの血液中や臓器で幼少マ

みられることも分かった。

年を取ると糖尿病やアルツ

ハイマー病、がん、心不全な

社 会 復 帰に向け た 厳しい規

体で 70％増えたのに対し、日本の伸び率は 常が起きるとみられる。

ではシャープの 2.8％が最高だ。

がマ ー テ ル さ んの

太平洋横断の英国男性救助

無事、貨物船でカナダへ

トで太 平 洋を単 独 横 断 中に

第２管区海上保安本部（塩

釜 ）に よ る と、手こ ぎ ボ ー

保安部の巡視船と民間の貨物

上でボートを発見。函館海上

県）の東約１１００キロの海

信し、救難機が金華山（宮城

ボートからの遭 難 信 号を受

）が

遭 難 した 英 国 人 男 性チャー

ているという。そのまま貨物

てくれてありがとう」と話し

さんにけ がはなく、 「 救 助し

物船に救助された。マーテル

９日午前５時ごろ、民間の貨

東南東に約１５０キロ流され

救 難 機 が 発 見 した 場 所 か ら

救助されたときマーテルさ

んはボートに乗った状 態で、

船が救助に向かっていた。

リー・マーテルさん（

認。心不全や動脈硬化、糖尿

Ｃ１ｑは免疫で重要な役割

を す る「 補 体 」の一種 だ が、

た。

ンシスコを目指し千葉県銚子

２管によると、マーテルさ

んは先月５日、米・サンフラ

バーに向かった。

性冒険家サラ・アウテンさん

洋 横 断 中 遭 難した英 国の女

）は８日に救助されてい

市を出発した。今月７日午後

る。

（

過剰になると老化につながる

５時

分 ごろ、海 上保 安 庁

とみられる。年を取るととも

いが、老化を防ぐ人類の夢に

チームの小室一成大阪大教

授は「実用化のハードルは高

と指摘されていた。

発表。血中に老化物質がある

老化することを２００５年に

にしたところ、若いマウスが

せ、血液が行き来できるよう

いマウスの 皮 膚 を 縫 い 合 わ

米スタンフォー ド 大の グ

ループが、老いたマウスと若

い。

に増える理由ははっきりしな

同じく７日にマーテルさん

とは別に手こぎボートで太平

ていた。

原発事故後の関心の高まりや、７月から始

船の目的地、カナダ・バンクー

万キロワットで、中国の 6200 万キロワットと

病 が 改 善 する 結 果 も 得 られ

世界の風力発電は中国や米国を中心に増加

一歩近づく成果」としている。

松井は天性の「何か」を期待され、それに応えた。ただ、

太陽光発電の容量は、2011 年に世界全 進していた。組織の再生に異

働きを抑える老化防止薬がで

キースとの対戦で４番に起用したこともある。

てきた多くの国とのギャップが広がっている。

タンパク質はヒトにもあり、 ）が襲われるまでの時間

率１割台でも、５日に行われたニューヨークでの古巣ヤン

従来の日本のエネルギー政策では補助的なも

プロデューサー南野信吾さん （

「時として、数字で測れないことを起こす」と分析する。打

27

データを駆使する知将は背番号 35 の勝負強さを評価し

炭火力などの大規模集中型の発電を重視する

きれば、これらの病気の予防

しれない」と特別な日の活躍を予感していた。

まった再生可能エネルギーだが、原子力や石

は 分余り。上階の売り場か

録しており、マドン監督は「今日は、すごい夜になるかも

-10 年で政策を充実させ、設備容量を増やし 遺 伝 子 操 作でＣ１ｑ を 作

れなくしたマウスでは、筋肉

41

良かった。また、2008 年と 09 年の誕生日に本塁打を記

東京電力福島第１原発事故後に関心が高

や治療につながる可能性があ

松井はメッツの先発ヤングに過去５打数３安打と相性が

日本の再生エネは低迷

ら現場まで歩いて移動した時

た。良かったと思う」と納得の一打だった。

で通り掛かった佐々木さんを

と思った」と説明している。 【ロサンゼル

ス 共 同 】米 西

部 オ レ ゴン 州

近 郊の 海 岸で

ニュー ポ ー ト

６日までに、東

日 本 大 震 災に

森 県 三沢 市 か

よる 津 波で 青

ら 流 出 した 大

きな 浮 桟 橋 が

打ち上げ られ

ているの が 見 つかった。同州

ポ ー ト ラン ドの日

本総領事館が明らかにした。 沢 地区 広 域 漁 港 整 備工事

２００８年６月」などと書か

浮 桟 橋 は長 さ 約 メート

ル、幅約６メートル、高さ約 ２メートル。打ち付けられて

りは同点打となった。 「甘い高めの球だったので打ちにいっ

のと位置付けられ、低迷が続いている。この５ の再生が活発になることを確

日の喜びはなかった。

38 歳の誕生日に報道陣からケーキを贈られ、ろ うそくの火を吹き消すレイズ・松井＝トロピカー ナ・フィールド（共同）

チームは惨敗して連勝も４で止まり、 「何もないよ」と誕生

20

フェンスに直撃。あと一歩で本塁打になりそうな鋭い当た

大きい世界とのギャップ る。だが、体内に侵入した細

外角高めに来た初球の速球を強振すると、打球は右翼

13

間とほぼ一致するとみられる。

一回１死で今季初めての満塁機を迎え、右越えの適時打を放った。

42

れていた。

縮められるかが鍵となる。

えるようになり、久々の出番が回ってきた。０—１の

24

制度によって、日本が世界との差をどれだけ

りに先発出場した。本拠地の交流戦で指名打者が使

10 米ニューポート近郊に漂着した浮桟橋＝５日（オレゴン州政府提供・共同）

まる再生可能エネルギーの固定価格買い取り

38 歳の誕生日を迎えたレイズの松井が５試合ぶ

10

66

は比べものにならない。

５戦ぶり先発起用に応える

40

18

しているが、日本の風力発電の総容量は 250

松井、誕生日に同点打

36

いた金属製のプレートに「三

20

10

36

10 42

米西部、長さ約 20 メートル

ＪＴ系などに４兆円請求

10

青森の浮桟橋漂着

新「ネット住所」を運用 などで、６日以降は新規格を 永続的に有効にする。 各社は当面、従来のＩＰｖ４

によるサービスも続ける。グー ビスは今後６〜７年で、ＩＰｖ

家電やＥＶ、無限に接続 取り組みに参加するのはほ かにフェイスブックやマイク 数以上に上る可能性がある。

６からのアクセスが全体の半

グルによると、同社の検索サー

【ニューヨーク共同】米グー パソコンや携帯端末の普及

グ ル や 日 本のＫＤＤＩな ど、 でネット利用人口が世界的に ロソフト、ＡＴ＆Ｔ、米ヤフー

グーグルや など

億個あった

ドレスは２０１１年にほぼ枯

現 行 規 格の「ＩＰｖ４」のア

急増する中、約

手は６日（世界標準時） 、イン

世界のＩＴ関連大手や通信大 ターネット上の「住所」を示 渇。ＩＰｖ６は３４０兆に１兆

【ワシントン共同】 債務残高の増大は「景

また、 米 議 会 予 算 局 は５ 気後退以前の歳出と歳入の不

やＮＴＴコミュニケーションズ

すＩＰアドレスがほぼ無制限 にある次世代規格「ＩＰｖ６」 をかけて、さらに１兆をかけ た数ある。現行規格のアドレ

ば、家電や電気自動車（ＥＶ） ス数がバケツ１杯分の砂とす ると、次世代規格は地球の大

【サンフランシス

コ共 同 】米アップ 日、携帯電

ナス ダック が 億円 補 償へ

機 能 端 末ｉＰａｄ

イフォーン）や 多

話ｉＰｈｏｎｅ（ア

ダックＯＭＸグループは６日、

【ニューヨーク 共 同 】米 ナ

スダック市場を運営するナス

フェイスブック上場混乱で

ルは

（アイパッド）の機

大手、米フェイスブックが先

インターネット交流サイト最 月

能を今秋に刷新すると ションの導入や、交流サ

発生した取引所のシステム障

発表した。カーナビゲー イトの米フェイスブック

害について、損失を被った証

また、現行の減税政策を継続

に切り替える。

日に 新 規 上場 した 際 に との連携を強化する。

４千万ドル（約

ブッシュ前政権時代の減税措

米 グーグルの基本ソ フト（ＯＳ） 「アンドロ

償金として支払う計画を発表

均衡も反映している」と指摘。 置が、財政事情を悪化させた

イド」を搭 載した携 帯

した。

政 見 通 し で、連 邦

政 府の 公 的 債 務 残

面があるとの見方を示した。

端末との競争が激化す

公的債務残高はオバマ政権の

恒常的な増大」を招くと説明。 受けていた地図情報を自社製

日 発 表 した 長 期 財

高が２０１２年末ま

る中で、グーグルから提供を

ＤＰ）比で ％を上

回 り、第 ２ 次 世 界

大戦後以来最悪の水準を

金融危機に伴う景気後退

すれば歳入の低下と歳出の増

券会社などに対して、総額約

億円）を補

計 画 に よ る と、 現 金 で

１３７０万ドルを支払い、残

額についてはナスダックへ支

払う取引手数料を減額するこ

とで対応する。米証券取引委

員会（ＳＥＣ）が承認した後

などと協力して、自動車の運転

はそれぞれ数千万ドル規模の

一方、米メ ディアによると 関係したいくつかの証券会社

トヨタ自動車やホンダ、米 に実行するとしている。

ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）

更新すると予測した。 歳 出 削 減 策 が 実 施で き た 場 交通情報を使った無料のカー ナビ機能を装備。世界の主要 公的債務残高は 年末 合、 年末で ％、 年末で でＧＤＰ比約 ％だった。 ％に徐々に縮小するとした。 都市の３次元画像も見られる。

で、税収が大きく減少す

加につながり、残高は

中にアイフォーンを使えるよう

％

中国、３年半ぶり利下げ

経済失速回避へ 本格緩和、０・

国営通信新華社は「経済が 予想以上に減速し、 （景気に）

損失を出しており「 （補償はあ

【北京共同】中国人民銀行

られない」 （ 米 証 券 仲 介ナイ （ 中 央 銀 行 ）は７日、金融 機

【ニューヨーク共

同 】カナ ダメ ディ

２００８年

げはリーマン・ショック後の

格 的 な 金 融 緩 和 を示 す 利 下

長に重要な役割を果たす」と

や す くなり、 ）経 済の安 定 成

引 き 下 げ る と 発 表 し た。本

ア に よ る と、同 国

欧州債務危機が再燃する中、

りで、経済失速の阻止が狙い。

世界的な金融緩和基調が一層

同州によると、訴えられた のは日本たばこ産業関連企業

の専門家の見解を伝えた。

のケ ベック 州 政 府

こ 産 業（ ＪＴ ）の

強まりそうだ。

貸出金利は６・ ％から６・ ％に、預金金利は３・ ％

から３・ ％に引き下げられる。

た。カナダでは同種の訴訟が

のＪＴＩマクドナルドのほか、

ている。

相次いでいるが、ロイター通

支払いを求める訴訟を起こし 化で利益を確保したいという

フィリップモリス・ＵＳＡなど。

４兆 ６千 億 円 ）の

カ ナ ダ ド ル（ 約

療 費 負 担６００億

社 に 対 し、州の 医

含むた ばこ会社

現地関連企業を

月以来３年半ぶ

は８日、日 本 た ば

げで企業や個人が資金を借り

急ブレーキがかかる懸念が台

反発の声も出ている。

ト・キャピタル・グループ）と、 関の貸出・預金金利を８日か

に、音声ガイド機能「シリ」を

ジョンを上回る高精細の画面

一方、ノートパソコン「マッ クブックプロ」で、フルハイビ

頭していた」と指摘。 「 （利下

まりにも低すぎて）受け入れ

売する計画だ。同社の太陽電

日に発売する。 万４８００

ら１年物でそれぞれ０・ ％

起動する専用ボタンを車のハン ドルに装備する計画という。

か、 最新型アイパッドが「シリ」 連製品の受注を３月に始めた。 に対応する。

発電や蓄電の制御に必要な関

写真やウェブサイト、地図 明かす。

などから、簡単にフェイスブッ パナソニックは、太陽電池 と組み合わせて使う蓄電池と、 クに投稿できるようになるほ

年末

るとともに危機対応や景

大手電機の太陽電池 シャープやパナソニックな

どの大手電機メーカーは、住 宅向け太陽電池の関連製品の

池は住宅の屋根での設置に向

年度に１５００セットを販 電力福島第１原発事故や電力

販売強化に乗り出した。東京 不足に伴う太陽電池への関心

いており、 年度の国内の太 陽電池販売は出力ベースで前

円から。

を採用した新型を日本時間 の高まりにより、需要の大幅 な伸びを期待している。

年度比約 ％増を見込む。

京セラも、太陽電池と組み 合わせて使う蓄電池や関連製 陽電池事業で２１９億円の営 品の出 荷 を７月 から 始める。 業損失を計上した。太陽電池

シャープは、太陽電池の発 電量や家電機器ごとの消費電 把握できる家庭向けシステム

久芳徹夫社長は「太陽電池の

力をタブレット端末で簡単に

32

の運用を開始した。普及すれ などの機器をいくらでもネッ

計「スマートメーター」 を中心に照明、 エアコン、 ＥＶな どとつないで消 費量を制御し、節電に 役立てることができる。 ネットにつな ぐには機

32

信はこれまでで最大規模とし

そのものは中国メーカーとの 向けなどの強化を踏まえ、奥

青島ビールと合弁設立

グーグルに対抗

長期的な見通しとして、高 齢化社会が医療費の「著しく

器の一つ一つにＩＰアドレ

気対策に伴う財政出動が拡大、 で ％、 年末で１９９％に一

37

22

を５月から売り出した。住宅

25

61

付加価値を高めた製品で、事 競争で価格が急速に下落して 業拡大に努める」と意気込む。 おり、住宅向け関連製品の強 田隆司社長は２０１２年度の

カナダ州政府が医療費求め

22

18

ＪＴ系などに４兆円請求

53

きさの容器に入る量で事実上

する方針を固めた。割安な海外部品を使うなどして価格を抑え、販売拡

でに国内総生産（Ｇ

スが必要で、現行規格

行距離１キロ当たりの電気代は約 1.6 円。

93

トに接続でき、社会全体の電

の小型電気自動車「コムス」を７月にも 60 万円前後からの価格で発売

アップル、カーナビ導入 思惑もあるようだ。

日 午 後３時か

しているため。

稚 魚の不 漁で養 殖ウ ナ ギの出 荷 価格が高 騰

１００円値上げする。

「並盛」などを昨年より

ら発売すると発表した。

丼 」を

限定メニューとして「鰻

吉野 家ホール ディン グスは７日、夏季恒例の

吉野家とすき家、不漁で

うな丼、100 円値上げ

層悪化するとみた。

50 キロ走行し、最高時速は 60 キロ。１回の充電費用は約 80 円で、走

70

太陽電池の国内販売に関して 太 陽 電 池 で 国 内 首 位 の 「 （ 出 力ベースの前 年 度 比で ） シャープは、 年３月期の太

11

12

25

50

残高が急激に膨れ上がった。

開発。コンセプト車は家庭用電源で５、６時間で充電。フル充電で約

サントリーホールディングスは５日、 中国ビール大手の青島ビール （山東省） と提携し、 上海市や江蘇省でビールの生産・販売を手掛ける合弁会社２社を年内にも設立する と発表した。 自社で長年手掛けてきた中国事業を、現地大手との提携で強化。人口約１億人とさ れる上海・江蘇省エリアでのシェア拡大を図る。 合弁会社は両社がそれぞれ折半出資して上海に設立し、サントリーは中国でのビー ル事業を移管。両社ブランドのビールの共同生産や物流・販売網の相互活用を進める。 サントリーの現地子会社の松本洋一副社長は都内で記者会見し「中国でも上海で の競争は特に激しい。それぞれの工場の立地や販売面で相乗効果を発揮できる」と 提携の意義を説明した。 サントリーは 1984 年に中国でビール事業を開始。上海市ではシェア約 33％を占 め首位（2011 年の推定）となっている。 一方、青島に約２割を出資するアサヒグループホールディングスは、青島の販売網 を活用し主力のスーパードライを中国全土で販売する方向で協議している。サントリー と青島の合弁事業は上海・江蘇省エリアに限られる。

56

では数が不足していた。

昨年 12 月の東京モーターショーで公表したコンセプト車をベースに

37

61

12

２倍程度を見込んでいる」と

動車も市場投入を視野に開発している。

08

なくなる心配がない。

トヨタ自動車グループのトヨタ車体（愛知県刈谷市）は８日、１人乗り

サ ン ト リ ー、 中国事 業 強 化

25

10

12

12

31

住宅向け製品を強化

が新たな車両区分を設けることを検討しており、２人乗りの小型電気自

40

力消費量の抑制に向けたシス

軽自動車より一回り小さい１、２人乗りの「超小型車」は国土交通省

テム構築に大きな役割を果た

大を狙う。全国のトヨタ系販売店で展開する。

新規格では、家庭などの電 力消費を把握する次世代電力

トヨタ車体、７月にも発売

11 18

K D D I

すことが期待できる。

60 万円で小型電気自動車

７割超、１２年末予測

43

米公的債務のＧＤＰ比最悪

12

ビジネス（６） 第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

東電事件、再審を決定 「別の男が真犯人の疑い」ＤＮＡ鑑定、無罪の証拠

いが生じた」と指摘。 旧 証 拠 も 合 わせて 検 討 し 部屋に連れ込むことは考え難

「元被告以外の男が被害者を

スペインに最大 兆円支援

高検は、女性がアパート室

【 ブリュッセル共同 】９日

行われた欧州連合（ＥＵ）の

シャ、アイルランド、ポルト

援を仰いだ国としては、ギリ

どとは異なる。ＥＵなどに支

人罪で無期懲役の二審判決が るなどした鑑定結果について 記 者 会 見した主任 弁 護人の

わないでほしい」と話した。 のＤＮＡ型が元被告と一致 ②

にあったコンドーム内の精液

可能性があると主張。①室内

済のため、ＥＵに対し近く正

債 権を抱えた国 内の銀 行 救

ガルに次いで４番目。

有 罪 認 定に合理 的な 疑いを

この証拠だけで「確定判決の

な新証拠に当たる」と判断。

小川裁判長は、鑑定結果か

したい」と述べた。

迅速、公正な判断に敬意を表

神山啓史弁護士は「裁判所の

は揺るがないと反論していた。

などの点を総合的に考 いた — 慮して有罪を導いた確定判決

元被告が部屋の鍵を所持して

兆円）の支援を行う用意が

通 じ 最 大 １千 億ユーロ（ 約

安 定 化 基金（ＥＦＳＦ） 」を

相は、金融安全網「欧州金融

た。これを受けユーロ圏財務

正式要請を受け、欧州委員会

規模を想定。スペイン政府の

行えるよう最大１千億ユーロ

し、余裕を持って資本増強を

国の金融安全網を通じて実施

再審開始決定が出たのは９例 殺害し、現金を奪ったとの疑

たとみるのが自然で、その後

性のコートに血液を付着させ

ター顧問の原田

水俣学研究セン

で熊本学園大

訴えてきた医師

の認定基準を批判し、より広

症状の組み合わせを求める国

一連の水俣病訴訟では患者

側証人として出廷し、複数の

経学会賞を受賞した。

熊本大助教授などを経て、

２００２年には熊本学園大で

を受賞した。

複 数の状況 証 拠の解 釈 が 争

直接結び付ける証拠はなく、

た。自白など元被告と犯行を

り、元被告が５月に逮捕され

き部屋で女性の遺体が見つか

政破綻阻止に全力を挙げる。

規模ユーロ圏４位の同国の財

注入を実現することで、経済

ＥＵはスペイン政府への緊

急融資を通じて銀行への資本

あるとの声明を発表した。

な銀行に注入される見通し。

同 基 金から 資 本 増 強 が 必 要

融資はいったんスペインの

銀行救済基金に振り込まれ、

力して最終的に決定する。

が欧州中央銀行（ＥＣＢ）や

俗語辞典を調べたり、作品の

標 を数 値 化した。軍 事 費 が

日、世 界 各 国・地

（ 本 部 シ ド ニ ー） は

「 経 済・平 和 研 究 所 」

の 緊 縮 財 政 による 軍 事 費の

世 界 全 体の 平 和 度 は 過 去

２年 悪 化 していた が、各 国

れる。

少 ないほ ど、プラス 評 価 さ

域の平和度を示す

削 減 な どが 要 因となって 今

【ロンドン共同】民

間の国際研究機関

日本５位、 シリア急落

ユーロ圏諸国はスペイン政

国際通貨基金（ＩＭＦ）と協

無実を訴えた。

点となり、元被告は一貫して

対スペイン支援は銀行の資

本 増 強に 使 途 を 限 定 するた ンフィクション、ニュース記 う言うの？ 。警 察小説や裁

米国の警察当局に直接問い合

事から表現を集めて、英語の

判のニュースなど

わせたりとあらゆる手段を尽

「振り込め詐

欺」って英語でど

に 出て くる 俗 語

くして正確な説明を付けた。

２０１２ 年 の ラ ン キ 」 、 味 す る「 grandma scam

回 は 改 善 した。日 本の順 位

著者に連絡を取る、あるいは

約 ３千 語 を ま と

を含む英語 表 現

「振り込め詐欺」は「おば

あちゃんを狙った詐欺」を意 め た「 犯 罪・ 捜 査の 英 語 辞 典 」 誉 教 授 ら が 完 成 させ

を 山田 政 美 島 根 大 名

イ ル 防 衛（ Ｍ Ｄ ） 強 化 や、

熊 本 大 大 学 院に在 籍して

いた１９６１年夏、初めて熊

競売で３２７０万円

【 パ リ 共 同 】フ ラ

ンスの皇帝ナ ポレオ

ンが南大西洋のセン

トヘレナ島に幽閉さ

日、パリ

れた後に書いた英語

の手紙が

近郊で競売にかけら

れ、パリの博物 館が

万５千ユーロ（ 約

３２７０万円 ）で落

札した。フランス公

共ラジオが伝えた。

競 売 会 社 による

と、手 紙 は１８１６

年３月９日付で共に

流刑生活を送ったラ

ス・カーズ伯爵に宛

げたことで、政府による市場

信用 格 付 け を３段 階 引き下

会社が７日にスペインの長期

た。 「ＮＯＷ」 （ 今）のつづり

伯爵が添削して送り返してい

決意して伯爵に手紙を送り、

ナポレオン が英語の学習を

「セントヘレナ覚書」 によると、

てたもの。同 伯 爵の

なった。

瘍 になる リスク

受 け る と、 脳 腫

検 査 を ２〜 ３回

断 層 撮 影（ＣＴ）

にコンピューター

【ワシントン共

同】子どものころ

チ ー ム は、 １ ９ ８ ５ 〜

２００２年の間に英国でＣＴ

えている。

はそちらを選ぶべきだ」と訴

くし、別の診断法がある場合

記が目立つという。

年に

歳 未 満の約

検 査を 受 け た

〜

英ニューカッスル大な

人が白血病と診断されたこ

かけて、１３５人が脳腫瘍と、

万人を調 査。

どの国 際 チ ーム がま

疫学調 査結果を

が３倍になるとの

が「ＥＮＯＷ」になるなど誤

での資金調達は一段と困難に

が売られている。大手格付け

念から、市場では同国の国債

の銀行救済で悪化するとの懸

スペイン政府の財政は不動

産バブル崩壊で傷ついた国内

らかにした。

支援要請額を詰めることを明

要 銀 行の監査結果を待って、

同国のデギンドス経済相は

９日、外部に委託している主

門の改革のみを要求した。

課さず、銀行再建など金融部

価。追 加 的な 財 政 再 建 策 は

革を着実に実施していると評

府 が財 政 緊 縮、労 働 市 場 改

銀行救済で政府の破綻阻止

決 定 は、女 性の 遺 体 内の 元 被 告は横 浜 刑 務 所で面 外で第三者と性交し、付着し

合で、スペインは巨額の不良

ユーロ圏財務相の緊急電話会

Ｅ Ｕ、要 請 受け実施へ

精液からマイナリ元被告とは 会した弁護士に「無実を理解 た体毛が室内に持ち込まれた

い」などとした確定判決には

東京都渋谷区で１９９７年 異なる「第三者」のＤＮＡ型 してくれた裁判官に感謝した

除く） 。

に 起 きた 東 京 電 力 女 性 社 員 を検出し、殺害現場のアパー い。検察はこれ以上時間を奪

め、財政破綻したギリシャな

殺害事件で、東京高裁（小川 ト室内にあった体毛と一致す

確 定した元 飲 食 店 従 業 員の 「無罪を言い渡すべき明らか

ユーロ圏財務相会合の声明

によると、支援はユーロ導入

疑問が生じた、と結論付けた。

正持裁判長）は７日、強盗殺

ネパール人ゴビンダ・プラサ

式 に 支 援 要 請 す ると 表 明 し

ついて「別の男が犯人である 抱かせ、認定を覆すに足りる」

年 ３月、ア パー トの 空

）に

疑いを否定できない」として、 とした。戦後に発生し死刑か 交し、殴打して出血させ、女

ら「第三者が室内で女性と性

ド・マイナリ受刑者（

再 審 開 始 を 認 める 決 定 を し 無期懲役が確定した事件で、

東 京 高 検 は即日、同 高 裁

た。刑の執行停止も認めた。

になった。

年以降、

目（後に取り消された事件を

く伝えた。 「水俣が映す世界」

最高裁が把握する

胎児が有機水銀中毒になる胎

に 異 議 申 し 立てをした。再

胎児性水俣病 児性水俣病を研究した論文を

審 請 求 審 は さ ら に 続 くこ と

など水俣病研究 年に同論文で、日本精神神

発表し、大きな衝撃を与えた。

正 純（ は ら だ・

く認定するよう訴えた。

急 性 骨 髄 性 白血病の

「水俣学」講座を開講。 年、 を立ち上げセンター長に就任

つ下 げ ５位。事 実 上の 内 戦

し、医学以外の視点からも水

状 態 と なっているシ リ ア は

政 府 が 昨 年 方 針 を示 した 武

出身。お別れ会は 日正午か

（日本評論社）で大仏次郎賞

者の早期救済を

に取り組み、患

ま さ ずみ ）氏

ため熊本 市 東区長 嶺

同大で「水俣学研究センター」

が 日午後 時 分、

の自 宅

南 ７の１の

で死去した。 歳。鹿児島県

た珍しい表現の説明は読み物

昨 年 の １１６ 位 か ら １４７

鮮 の 核 の 脅 威 に 対 す るミ サ

低 下の理 由 として は、北 朝

ングを発 表した。ア 「セメント・キモノ（ cement イ スラン ド が２年 連 続で１ ） 」は「死体をセメ kimono 位 とな り、日 本 は 順 位 を二 ント詰めにして沈める」 といっ としても楽しめる。日英両語

器輸出緩和などを挙げた。

た。

で引ける索引も便利。

位に急落、最も 大きく順位

１位のア イ スラン ド は 軍

隊 がな く、殺 人 な どの犯 罪

俣病研究を先導し続けた。

材 と して 警 察 小 説 を

山田 名 誉 教 授 は 生

きた 英 語 を 教 える 教

を下げた。

ら熊本 市東区月出８の１の

使ってきたが、麻薬関

「特殊な辞典だが、実際に

使われている英語が分かるの

のある患者を発見した。

連や 警 察 内 部の業 界用語な

は妻寿美子（すみこ）さん。

同センターによると、 年

に白血病を発症、今年春から

ＣＴで 白 血 病 に な る

表 し た。５〜

学 誌 ラン セット に 発

と め、７日 付 の 英 医

リスクを検討した結果、頭部

ＣＴによって受けた被ばく

線量を推定して、がんになる

とが判明した。

回の

リス ク も ３ 倍 に な る

への照射２ ３ - 回で脳腫 瘍に なるリスクが３倍になり、５

という。

- 回で白血病のリスクが３ 倍になることが分かった。い

本県水俣市で被害者を診察、

チームは「ＣＴは迅速で正

確な診断に優れ、短期的な利

ずれのがんも、もともとの発 テロの 危 険 性、社 会の 安 定

の被ばく線量はできるだけ低

る場合が多い。しかし、１回

はいらないとしている。

症率が低いため、過剰な心配

も 少 ないため。最 下 位 は 紛

ランキングは英国の調

査 機 関 が デ ー タ を 集 め、

益が長 期 的な 危 険 性を上回

と山田名誉教授。三省堂から

争 や 海 賊の 犯 罪 行 為 が 続 く

で幅 広い人に使ってほしい」

ソマリアで、２年連続。

どが頻出し分かりにくいこと

１ ５ ８ の 国 と 地 域 につ い て

から、専門の辞典を作成する

10

２３１０円で発売中。

体調 が悪 化して自 宅療 養 を

構想を長年温めていた。

続けていたという。 病研究に取り組んだ。

32 項 目の 指

度、軍 事 費 な ど

23

著書も多く、 「水俣病」 （岩

波書店）は英語、韓国語など

教 え子で島 根 県 立大の田

中芳文教授と協力、小説やノ

国際チームが疫学調査

97

受けた。以後、一貫して水俣

５、玉泉院月出会館で。喪主

犯罪・捜査辞典が完成

その悲惨な生活にショックを

ブラジルや 中 国など海 外

にも足を運び、水俣病の疑い

振り込め詐欺は英語で何？

10

「平和な国」ランキング

76

に翻訳され、問題を世界に広

08

22

85

65

10

ＣＴで子どものがん危険増

45 12

ナポレオン、英語の手紙

18

10

30

14

05

10

74

10

77

12

水俣病研究の第一人者 11

年、胎盤は毒物を通さな

いという当時の通 説を覆し、

10

原田正純氏が死去 64

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（７）日本・国際

の溢れんばかりの情熱に魅了され、圧倒された二時間だった。 吉田潤喜氏（右）と企友会会長の松原雅輝氏

パワー溢れるアメリカンド リームの体現者〜無一文か ら億万長者へ １９４９年に京都市で生ま

れた吉田氏は、 歳で単身渡

米。当初、所持金はほとんど なく、車の中で寝泊まりして

出発の日としたい」との誓い

とも多くあったけど、新たな

い」とほぼ毎日、麻美さんの

さんに一目ぼれ。 「また会いた

こいな（かわいいな） 」と麻美

仮設住宅の周辺を猫と散歩し

があった。

た。努力が実って昨年 月に

再会、気持ちは一気に盛り上

い猫の「ムーン」を肩に乗せ

力強い協力者も現れた。理

恵さんだ。星さんの優しい性

がった。

て散歩していると、麻美さん

）が飼 ルが今年３月、ゴールインし

各界の最も

すてきな お 父 さ

ザー」に贈られる

ん「ベストファー

今年のイエローリ

ボン 賞 に 岩 手 県

知 事 達 増 拓 也さ

ん ら７人 が 選 ば

れ、父の日を前に

した６日、東京都

賞式があった。

内の ホ テ ルで 授

日本メンズ

ファッション協会などの

主催で 回目。ほかの受

格 に 好 感 を 持った 理 恵 さん

は、麻美さんに交際を勧めた。

田哲弘さん、歌舞伎役者中村

）が声を掛けた。麻美さ

再会から１カ月もたたず、

プロポーズに踏み切った。 「一

勘九郎さん、俳優田辺誠一さ

んも猫好きで、星さんと会話

目ぼれでした。結婚してくだ

を提出した。津波で親戚や友

ムーンは１歳２カ

月の 雌で、仮 設 住 宅

カー選手中村俊輔さんら。

ん、タレント恵俊彰さん、サッ

飼っている。

けない日」の３月 日に結婚

賞 者 は大 同 生命 社 長 喜

同協会によると、岩手県が

東日本大震災で親を失った子

で「受賞は大きな励まし。気

考理由。知事はインタビュー

げたことなどが達増知事の選

を引き締めて（復興に向け）

どもたちの支援基金を立ち上

タートさせた。

ますます頑張りたい」と笑顔

星さんの仮設で新婚生活をス

星さんのプロポーズに麻美

さんが応じた後、２人はムー

し、４月に仙 台 市 内で挙 式。

の 麻 美 さ ん は 津 波で

ンにも夫が必要と考えた。ア

を見せた。

会 社の寮 が 被 災、仮

同町の自宅が流され、

メリカンショートヘアの雄を

緒に仮 設 住 宅に入 居

）と一

飼い始め「レン」と名付けた。

４人の子どもがいる中村俊

輔さんは「光栄です。子育て

姉理恵さん（

していた。

猫のカップルも仲むつまじい。

ＹＯＳＡＫＯＩ祭りで、最優秀賞の「Ｙ ＯＳＡＫＯＩソーラン大賞」を受賞し た「平岸天神」の演技＝ 日夜、札幌 市中央区（共同）

体操、柔道の順だった。

で、以下サッカー、陸上競技、

楽 し み な 競 技 の１ 位 は 水 泳

楽しみにしていると答えた。

７月 開 幕のロン ドン 五 輪 を

で、回 答 者の 約 ３分 の２が

京 ）が 実 施 したアンケ ート

時 計・精 密 機 器の「 セイ コーホールディングス」 （東

ロンドン五輪

サッカー

楽しみは水泳、

話した。

奥さんと協力しています」と

は子どもの自主性を尊重し、

最 初 に 好 きになっ

たのは星さん。 「 めん

設住宅に入った。一方

星さんは福 島県出

身で、山元町にあった

応じた。そして「忘れてはい

優しい人だし、いいかな」と

が弾んだ。

（

「ベストファーザー」に７人

さい」 。麻美さんも「この人は

達を亡くした２人。 「悲しいこ

震災１年の３月 日に婚姻届

達増・岩手県知事ら受賞

入 居 後の昨 年 夏から

た。縁を結んだのは飼い猫。

近くで星淳一さん（

浅生原東田地区の仮設住宅の

「アメリカンショートヘア

だ」 。昨年秋、宮城県山元町

宮城、猫が縁結び結婚

仮設住宅から新たな出発 Kyo d o 東日本大震災の仮設住宅で

出会い、交際を深めたカップ

11

いたという。その後、空手道 場経営などを経て、 歳を過 ぎてからソースの生産販売の 社、年商２５０億円

ビジ ネス を 始 め た。そ して、 今や全

となったヨシダグループの会 長兼ＣＥＯだ。まさにアメリ カンドリームの体現者である 吉田氏が、トレードマークの テンガロンハット姿で表れる と、会場からは大きな拍手が 沸き起こった。バンクーバー を訪れるのは実に 年ぶりだ という吉田氏。 「あんまりノー トとること心配せんでええて。 ノートとらんかてね、パワー をね、体でバーンて受け止め て。 」という吉田氏の説明通り、 講演の内容もさることながら、 吉田氏が全身から放ち続ける パワーに多くを学んだ講演会 だった。

「こんちくしょう、今に見 と れ！」 〜 悔 し さ を ポ ジ ティブなエネルギーに変え る吉田氏の生き方 吉田氏は四歳の時、遊んで いる間に針が目に突き刺さる

という非常に稀な事故で、右 目を失明した。子供時代はそ れが原因でからかわれ、その 悔しさから、空手を学び、強 くなった。人からバカにされ う、今に見とれ！」というと

た時に感じる「こんちくしょ てつもないエネルギー。このエ ネルギーを、ネガティブな思 考にではなく、ポジティブな

37

29

初夏の札幌を力強い演舞で盛り上げた「第 21 回ＹＯＳＡ ＫＯＩソーラン祭り」が 10 日、札幌市中心部の大通公園で フィナーレを迎えた。 ことしは台湾、ロシア、ブラジルの海外３組を含む約 270 チーム、約２万７千人が参加。６日から市内 19 会場で色鮮 やかな衣装をまとい、息の合った舞を披露した。 祭りを締めくくるファイナルステージには千葉、山梨、三 重各県からの３チームを含む 10 チームが進出。最優秀賞の 「ＹＯＳＡＫＯＩソーラン大賞」は札幌市の「平岸天神」が 受賞した。準大賞には道内の２チームが選ばれた。 龍谷大瀬田キャンパス（滋賀県大津市）のチームはフェ リーで 20 時間かけてやって来た。メンバーの２年生西岡笑 実さん（19）は「お客さんがリズムに乗って拍手をしてくれ て、うれしかった」と笑顔を見せた。

30

パッションに変換させる。それ

31

27

縁結び猫「ムーン」と笑顔の星淳一さん（左） 、麻美さん（右）＝ ５月16 日、宮城県山元町（共同） 10

11

11

19

32

はやがて周りの人を巻き込ん

ＹＯＳＡＫＯＩ閉幕

18

で、大きな渦になり、ビジネ

初夏の札幌、舞で盛り上げ

新報リポート・笑タイムズ（８） 第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

新報リポート

企友会 25 周年記念イベント ヨシダソース創業者 ヨシダグループ会長兼ＣＥＯ

人生は一度きり。 100％の情熱で夢を追いかけよう

吉田潤喜氏 講演会 ５月 29 日、企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）主催の吉

田潤喜氏の講演会が、バンクーバー・ダウンタウンのローズウッド・ ホテル・ジョージアで開催された。 「アメリカのソース王」として 日本でも有名な吉田氏の講演に対する関心は非常に高く、ビジネ スマンや学生ら約２３０人の参加者が会場を埋め尽くした。関西

弁で熱く語られる吉田氏の波瀾万丈なライフ・ストーリーと、そ

ことが、いっぱい起こるから人

スの成功にもつながる。 「嫌な いたらここまで来ていた。始

むしゃらにやってきて、気付

今は工場で毎日七万本を生産

めた頃は一日に三百本詰める

試練があったからこそ、吉田 している。 「今でも、工場行っ

間なんや」と語る吉田氏。片

氏は後に、生き馬の目を抜く たら感無量よ」と吉田氏は語

のがやっとだったソースだが、

ようなアメリカ社会で成功す る。

目の視力を失うという大きな

ることができたのだ。

ヨシダ・グルメソースの販

売拡大のためには、まずグロー

ヨシダソースの誕生は偶然 「 商 売 は 目 立って な ん ぼ 」 〜空手の生徒に送ったプレ 〜実演販売で学んだ笑顔の 力 ゼントがビジネスに発展 米国に渡って数年後、吉田

氏は知人から空手道場を引き

継 ぎ、順 調 に 経 営 していた。 サリー（食料雑貨店）の棚に を消費者に手に取ってもらわ なければならない。まだ知名

ソースを置いてもらい、それ

リスマスプレゼントのお返し 度の低いソースには難題だっ

しかし不況が起こると一転して

もできない状況になった。そ た。そこで始めたのが実演販

生徒数が激減。生徒からのク

んな時に思い出したのが、日 売。会員制卸売りチェーン「コ

ダさんも、１００％の情熱を

ストコ」と契約を結び、テン ガロンハットに着物姿、さら 装を着て買い物客に笑顔で話

捧げた存在だという。米国に

作るソース。醤油とみりんを ベースにしたそのソースを作 にはエルビス・プレスリーや

しかけ、少しでも笑ってもら

本で焼肉屋を営んでいた母が

り、生徒にプレゼントとして バレリーナの格好までして実

えれば、もうこっちのものだ。 渡って二年後に出会ったリン

商売は目立ってなんぼ。出る

で押しに押した。三人の娘に

専門医が朝から晩まで面倒を

祝日にもかかわらず、五人の

変な病気になった。感謝祭の

長女が生まれて五日目に、大

い気持ちだという。吉田氏の

の 結 婚 に 大 反 対。そこには、

であるブーマーさんは、二人

リーだった。リンダさんの父

のは、吉田氏と義父とのストー

講演の中で最も感動的だった

歳の一人娘を渡したく

の２５０ドル。なぜそんなに

かし、請求されたのはたった

た。治療費を払えるのか。し

吉田氏は退院の時に我に返っ

り、保険も持っていなかった

手を教えることで生活してお

は助かった。しかし当時、空

危機に直面した吉田氏にブー

スの資金繰りがつかず倒産の

ん。しかし、ある時、ビジネ

んでいた」というブーマーさ

という。吉田氏を最初は「憎

る東洋人への拒否感もあった

太平洋戦争に行ったことによ

ないという気持ちだけでなく、

まだ

安いのかと病院に聞くと、貧

マーさん が 差 し出 したのは、

みてくれたおかげで長女の命

しい人のために寄付金を集め

めたのは、恩返しをするため

恩を返したる。 」ビジネスを始

は、情熱のある人に動かされ

止まらなかった。アメリカ人

父 の 言 葉 に、吉 田 氏 は 涙 が

金の全て。 「 My Son （息子よ） 、 これを使いなさい」という義 吉田氏は泣いた。 「絶対にこの

だった。そして今、吉田氏は

ているの だ か らと 言 わ れ た。 何十年間にわたって貯めた貯

小児病院や子どもガン協会な

ブーマーさんさえも巻き込ん

どの慈 善 団 体の理事を務め、 る。 吉田氏の１００％の情熱は、 さまざまなボランティア活動

だのだ。

講演会の最後には、聴衆全

に力を入れている。

周りの人を巻き込む〜一緒 にバスを押してくれる人を 情 熱 は 周 りの人 を 巻 き込

すことはできないが、参加者

の詳細はこの記事の中で明か

員がある実験に参加した。そ

む。ＭＢＡの生徒を相手に講

ス を 買って く れ る。や がて、 は、出 会って二週 間 で 求 婚。 引き寄せる グローサリー側からも、 「 『ク リンダさんが首を縦に振るま

ダさんに一目惚れした吉田氏

が、 「ヨシ ダ・グルメソース」 演販売を行った。バカにされ

杭打たれてなんぼ。奇抜な衣

レイジー・ヨシ』がどこまで

が一体となって「バスを押す力」

も恵まれ、リンダさんとは仕

演すると、計画性に重点を置

行けるかを見てみたい」と応

を体験し、実験が終わると会 緒に乗り越えて来た。ゴルフ

れ ば「ＭＢＡなんて、ただの

かないビジネスのやり方に「夢

場のビジネスが大失敗し、自

統計学 」 。統計を見て時間を

愛する家族、１００％の情

援してもらえるようになった。 事で起こったこと全てをシェア ビジネスは「金儲け」ではな

分のこめかみにピストルを突

熱を捧げられる仕事、ボラン

前に、バスに乗って運転し始

バスを走らせたいならば、あ

それよりも実行。目的地まで

ありったけの情熱を持って生

か。人 生の限 ら れ た 時 間 を、

満ち足りた人生があるだろう

社会とのつながり。これほど

める。もし止まってしまったら、 きている吉田氏が「苦労話は、

らゆるリスクについて考える

ジネスチャンスは逃げていく。 ティア活動や空手を通しての

かけて考えているうちに、ビ

場は笑いと感動の渦に包まれ く「人儲け」 。支持してくれる

きつけた時も、家族への愛が

する仲。良い時も悪い時も、一 人が集まれば、必ずうまく行

引 き 金 を 引 くこ と を 許 さ な

た。 く。吉田氏は、ソース以外の

かった。 「わし死んだら、リン

れられるが、吉田氏に言わせ

ビジネスも並行してやり始め

がいたから、悔しさをエネル

と情熱しかないのか」とあき

た。

ギーに変えて、敗者復活戦に 挑むことができたのだ。

ダと子供どうすんねん。 」家族 吉田氏は「これや！」と思っ

人生は家族があってこそ〜 山あり谷ありの人生を支え る家族の存在 たものには１００％の情熱を

吉 田 氏 は 悔 しさ をエネ ル

ないが、死に物狂いで押して

演と、人を惹きつけてやまな

気をもらった。

いその笑顔に、一歩踏み出す勇 バスを押してくれる人が現れ

（取材 船山祐衣）

洋大気庁（NOAA） 。 http://www.noaa.gov/

19

るのだ。

ギ ーに変 えて 生きてきた が、 いると、不思議なことに一緒に

もう一つの大きなモチベーショ ンは、恩返ししたいという強

そこで、 地元や BC 州全土からボランティアの手を借りて今後は収集にあたる。バンクー

アライン・クリーンアップが日本からの漂着物の収拾ボランティアに一役買う。 http://

バー水族館と世界自然保護基金（WFF）が共同で行っているグレート・カナディアン・ショ

www.shorelinecleanup.ca/tsunami

同グループへの参加は登録制で、グループのホームページから登録できる。必要な時

がくればいつでもボランティアを派遣して支援できるよう用意をしていると同グループは

語っている。

BC 州政府は津波による漂着物については届け出を呼び掛けている。届け先は米国海

① ナスは１センチの輪切りにして水にさらします。ピーマンは縦半分にし て、５ミリの厚さに切ります。 ② フライパンにサラダ油大さじ１と 1/2 を熱し、水気を切ったナスを入れ て少し焼き色がつくまで炒めて取り出します。 ③ 小ボウルにみそ大さじ１強、砂糖、しょうゆ各大さじ 1/2、酒、水各大 さじ１を入れてまぜ合わせます。 ④ フライパンにサラダ油大さじ１を熱し、サクラエビを入れて香りが出た らピーマンを入れて少し炒めます。 ⑤ ナスと調味料を入れて中火以下でナスがしんなりするまで炒め、すりご ま大さじ１を振ります。 （１人分 246 キロカロリー） （共同）

特にハイダグワイ周辺に多く、今後ますます増えると予測されている漂着物の収拾や処

理に地元は頭を悩ませているという。

２人分で、サクラエビ６グラム、ナス２本、ピーマン２個、みそ、 白すりごまを用意します。

今年に入り、去年 3 月11日の東日本大震災での津波で流された日本からの漂流物がブ

リティッシュ・コロンビア州沿岸に相次いで漂着している。

【サクラエビとナスとピーマンのしぎ焼き風】

津波による漂着物収集ボランティア

! ! ト ・ ン ・ ヒ 献立の

渡すと大人気となった。これ

その後は、毎日ソースをビン

のビジネスにつながったのだ。 ることを怖がってはいけない。 試食した人の大多数は、ソー 詰めして売ることに精一杯。が

「これや！」と思ったものには１００％の情熱をかたむけて挑む吉田氏

講演後にガッツポーズを見せる吉田氏。会場からは割れんばかりの拍手が沸き起こった

かたむけて挑む。この１００％ 「絶対にこの恩を返したる」 バスを降りて、後ろから押す。 おぼえてへん」というのもう の情熱とは、欲しいものを死 〜恩返しの精神 一人の力では動かないかもしれ なずける。吉田氏の力強い講 に物 狂いで 追い求める 情 熱、 １％のあきらめの気持ちも許 さない情熱だ。これまで約

年間連れ添ってきた愛妻リン

40

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（９）新報リポート

ローカル（10）

第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

サク

ー ル紹介

お祭り好き 集合！

晩香坡神輿の会「楽一」

さて、 待ちに待った祭りの季節。お祭り好きの仲間達よ、 のシンボルとしてさまざまな機会で活躍した。 まずはこの日に集合 !・・・６月 24 日、午前 11 時から

その後、2002 年に山本実氏を頭に祭り好きの連中

スカイトレイン 29th 駅前の公園で、７月１日のスティー

がバンクーバー神輿の会「楽一」を結成。主要メンバー

ブストン「サーモンフェスティバル」と８月４日の「パ

は「楽一」の印半纏を作り、カナダの各種のイベント

ウエル祭」での御神輿（おみこし）担ぎのリハーサル、 に御神輿を担いで参加し日本文化を紹介している。 説明会が実施される。

製作途中の新しい 御神輿。下塗りを 終えたばかり

現在の御神輿も 30 年になろうとする今、老朽化が 激しく、新しいものを準備中。これはバンクーバー在

日系人の心意気 そのシンボルが御神輿だ

住の宮大工が自ら進んで製作し、寄贈を申し出たもの。

1980 年のパウエル祭のとき、 時の有志が樽神輿（た

木部の外観は多くの人の協力で完成したものの、飾り

るみこし）を担いだのが、バンクーバーでの御神輿の

金具などは日本で特注製作の必要があり、 「楽一」で

始まり。それは、酒樽を担ぎ棒にくくりつけただけの

はファンドレージングキャンペーンを企画し、生粋の

ものであったが、祭りを大いに盛り上げ、日系人の心

バンクーバー御神輿の誕生を目指している。

意気を示すものであった。しかし、樽神輿ではあまり にも粗末だというので 1985 年、現在の本格的な御神

気持ちを込めたバンクーバー御神輿

輿が「日本交通文化協会」より寄贈された。ＩＣＡＳ

日本各地にある御神輿は、その地の神社の祭りの際、

（環太平洋文化交流会）が引き受け先となり、 「バンクー

神霊を乗せて移す輿（こし）のことだが、 バンクーバー

バー御神輿保存会」を結成。カナダ社会に日本の祭り

には神社がない。では何を乗せるか・・・ 「皆さんの

新しい 御 神 輿 の 木 部 の 飾り を製 作中の実 行 委 員 の メン バー達

健康、家内安全、幸せを祈り、参加する全員の気持ち を乗せている」とは、楽一・広報担当の清野健二（せ いのけんじ）さん。まさしく、地元ならではのオリジナ ル御神輿だ。 日本各地の御神輿は様式も多種多様、担ぐときの掛 け声も、お囃子もさまざま。ことにバンクーバー御神 輿の参加者は日本全国各地の出身者がいて、さまざま

「楽一」広報担当 の清野健二さん

な意見が出る。その意見調整をしながら、つくり上げ

ている。 ているバンクーバー御神輿。今では笛や太鼓の囃子、 今年も祭りの季節が近づいた。まずは６月 24 日、 獅子舞も加わり、盛り上がりかたは「楽しさ一番」 、略 スカイトレイン 29th 駅前の公園で実施するリハーサ

して「楽一」 。日系人ばかりではなく、また、永住者に 限らず、ワーホリ、駐在員、旅の人も・・・自由参加 女性も大活躍！サーモンフェスティバルでの「楽一」御神輿

が基本。祭り好きが集まり、その輪はどんどん広がっ

ルと説明会へ。 お問合わせは mikoshi.rakuichi@gmail.com へ。 （取材 笹川守）

www.panpacificnissansurrey.com

日産東京販売グループ、バンクーバーにて25周年！

NISSAN EMPLOYEE

PRICING

！ 中 売 ！ 中 発 売 評 発 好 評 大 好 ル 大 デ ル モ デ 年 2 モ 2 12年 01 20 マ受 注 開 始！ ル ティ 2 0 1 3 年 新 型ア

YOU PAY WHAT WE PAY UP TO

Nissan

$13,500

Quest

IN CASH DISCOUNTS

Nissan

37OZ

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Murano

Nissan

Cube

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

エーをはじめとする最先端ビ

見られています。ディーエヌ

は１万人の雇用を創出すると

出が私の仕事という考えです。

の仕事を創ること、雇用の創

きるという考えに基づき、そ

族が安心して暮らすことがで

ですから、今回のトレード

ジネスを見て感心していらっ しゃいました。

復興に向けて努力している姿

いうことで、日 本人 が復旧・

ダの資源は高い、そして日本

いました。セミナーは、カナ

優位性についてアピールして

とランチの形式で、ＢＣ州の

ミッションは、ＢＣ州をしっか

を見てきました。おじいさん

に届けるのに時間がかかると

首相のおじいさんが日本を

から話に聞いていた、日本人

り売り込むよう努めていまし

の決してあきらめない力強さ

言 わ れていることに 対 して、

訪れたのは、戦後の復興期で

に感銘を受けたそうです。そ

いかに安く、短い時間で届け

た。昼のイベントはセミナー

して、戦後培ってきた経済お

内容です。クラーク首相は実

ることができるか、といった

した。今回も大震災後１年と

的に深めて強化していきたい

践的な方だと感じました。

よび友好関係を、今後も継続 という話です。非常に日本び

小松社長はキャンベル前首相

ださっていると思います。

技術者はＰＮＰ制度（州経済

教育水準が高いこと、日本の

ため、全体的なビジネスに対

日本からの投資を誘致する

時代から、日本へのトレード

とされる人に対 する移民 枠 ）

に貢献できる、もしくは必要

業への減税などで経済に力を

キャンベル前首相は中小企

ました。

の優位 性についてＰＲしてい

ＢＣ州でビジネスを行うこと

日

といいですね。

日から

で漁業に携わっていた人たち

ています。彼女は家庭を重視

ク 首 相 が ５月

液 化 天 然 ガス Ｌ ( ＮＧ な ) どのエネルギー、鉱山関係が

の暮らしや船がどうなってい

クラーク首相のおじいさん

ジタルメディアのディーエヌ

東 京 で は、Ｉ Ｔ 企 業、 デ

今週の

そのウサギ を引き取っ た友人のと ろで生まれ こ た子。とても 人見知りで お客さんが 、 いると中々 ケージから出 てきません。

いき、日本に好意を持ってく

ミッションに参加されてきま

する税金が低いこと、州民の

した。クラーク首相に代わっ

半世紀前に見て、聞いてきた

の会社ですね。おじいさんが

入れていました。クラーク首

クラーク首相の気配りと実

を利用して、就労許可を得る

社長、小松和子氏に話を聞い

が今回のミッションです。

ことを、今度は自分が実際に

相もキャンベル前首相の経済

践に基づいた外交姿勢で、日

ての印象について教えてくだ

た。

日本へのメンバーは、小松社

触れることができてうれしい

重視の路線を継承しています

こと がで きることを は じめ、

気配り外交でＢＣ州をアピー

ク ラ ー ク 首 相 が、ト レー ド

長以外にどのような方でした

首相は、大震災で特に仙台

と話していらっしゃいました。

さい。

ルしたクラーク首相

ミッションを率いて日本、韓

か？

ＢＣ州のクリスティ・クラー までトレードミッションとと

ク ラ ー ク 首 相 は 昨 秋、中

国、フィリピンを訪れました。 国 とイン ド にま ず 訪 問 さ れ

中心でした。そのほか、林産

ので、学校も訪問しています。

中印については、そういう関

は、１９５４年にカナダから

（取材 西川桂子）

ています。実はその前に、伊

も参加して、学習院女子大学

向かって取り組む姿が印象的

災者の人たちが冷静に復興に

との関係を強化してきました。 甚大な被害にあった仙台の被 首相は日本で仙台と東京を訪

係はまだ確立していない。だ

ます。仕事があってこそ、家

と 名 づけ ら れ た ト Mission レードミッションの一環で、昨

社 ほ どを 集 め

るか、気になさっていました。 していることでも知られてい の日 系 企 業

業など。ノーザン・ブリティッ

年 続き、クラーク首相としては

問 す る け れ ど も、そ れ は 日 本を軽視しているのではない。

日にバンクーバーを出

発して、日本以外にも韓国と

日本とＢＣ州との間には長年

５月

フィリピンにも立ち寄ってい 出 発 前の 本 紙 単 独 イン タ

から、先に行くけれども、必

エー（ DeNA ）や、ＬＮＧ輸 出基地の建設構想を発表した

だったそうです。

ビューでも、クラーク首相か

派遣されたときに参加してい

日本へトレードミッションが

培われた関係がある。しかし、 問されたそうですね。

ら、 「ミッション派遣ではとて

ず近いうちに日本も訪れるの

もお世話になった」と名前が

三菱商事などを訪問されてい で理解して欲しい」と話があ

ます。ご自身ではフィッシャー

挙がっていた、パシフィック・

ます。ＬＮＧプロジェクトで

る。

シュコロンビア大学（ＵＮＢＣ） また、教育大臣の経験もある

藤秀樹総領事、そしてＢＣ州

加関係が今後、さらに強まる

もに日本を訪れた。首相の訪

が、さらに Job Creation 、つ まり雇用の創出に重点を置い

ていらっしゃいますが、漁業

小松和子氏

日は、 BC Jobs and Trade

その言葉を実行に移したの

パシフィック・ウェスタン・ブリューイング社長

マン、漁師という言葉を使っ

りました。

ハーガオ ♂ 5 ドワーフラビッ才 ト

その 24

セミナーで、ＢＣ州に投資する魅力を説明したクラーク首相（左から 3 人目）と小松和子氏（左から 2 人目） （写真提供 小松和子氏）

月の中国、インド訪問に

16

ウェスタン・ブリューイング

パシフィック・ウェスタン・ブリューイング社長 小松和子氏（写真提供 小松和子氏）

ちゃん

トレードミッションに参加して 13

２度 目の海 外 訪 問 となった。 て、 「 中 国とインドを先に訪

10

Pets in Shinpo Weekly

ウサ

新報リポート

新報インタビュー 11

12

catsdogs 

Photos : Koichi Saito

Hargow

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（11）新報インタビュー

この子の母 親は公園に 捨てられてい たのをアニマ ル・シェルタ ーに保護さ れました。

ときに、戦後日本にずっと滞

人の補償問題に関係していた

シャルサービス、そして日系

１９７０年代末から 年代 にかけて、日系人のためのソー

つについて聞かせてください。

本書の日本語版を書いたいきさ

会った印象はどんなものでした

がありました。

保ち、インタビューする機会

の人に会い、その後も連絡を

一員として日本を訪問し大勢

１９８９年にはカナダ代表の

いて情報を提供しました。翌

取り、補償金の申請などにつ

について在日カナダ人の会の代

年金受給の資格がなく、この件

ている日系人の多くはカナダの

追放され日本に引き続き在住し

請、受 給 していま す。しかし、

てもカナダ在住の人と同様に申

１９８８年に日本に在住してい

はリドレス受給の資格があり、

日本語版を１９９８年に出版

在している人がいることを知

いが行われ 80 人以上が出席した。

り、補償成立後、訪日して経

か？

の変更などを陳情しましたが、

表と共に当時の担当大臣に規則 リドレスと年金の規則とは全く

験 者に 会 う 機 会 がありまし

別物という反応で不成功でし

戦後日本の食料不足や住宅 難、就職口は占領軍以外には

た。

５月 日の 午 後、日系センター

さんのイスが並べ

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

還された上田さんも、当時

まわりが大変なことになって

じ、もう一生カナダに戻れな

いるのを子 どもながらに感

権問題や日本の戦争責任等についてもしばしば発言している。

のロビーにはたく

いのではないかと不安になっ

TI-Jean Press（ビクトリア） 、180 ページ $19.95

られ、鹿毛氏の家

たと当時を振り返った。

鹿毛達雄著、キャスリーン・チサト・メルケン訳

族や友人がそれぞ

日系人の翻訳 家のキャス リーン・メルケンさんとの出

者の組織化や日系カナダ人のための補償の運動に参加。長

らくバンクーバー日系市民協会人権委員会委員を務め、人

ディオ、写真撮影

追放（英語版）

れ受け付けやオー

会い、英訳版出版への過程に

日系人のためのソーシャル・サービスに関係する傍ら、移住

を手伝い、約 人

ついて語った鹿毛氏は、英訳

再度の強制移動：第二次世界大戦後の日系人の日本への

以上がこの出版記

版出版を機に日本語版を読

みたいという人が増えている

当教授。1975 年以来、家族と共にバンクーバーに滞在し、

念の集いに参加し

to Japan after World War II

た。

と報告。出版社側に増刷につ

いて手配中と話している。

大学の留学。帰国後、明治学院大学法学部で政治外交史担

教授、元全カナダ日系人協会 司 会のロレーン及 川 さ ん に 紹 介 さ れ、 会長のグレース・エイコ・ト

UPROOTED AGAIN: Japanese Canadians Move

（取材 ルイーズ阿久沢）

卒業。同大学大学院在学中にドイツ西部のチュービンゲン

表のテクラ・リット氏が祝辞 や 本 件 に まつ わ る エ ピ ＵＢＣアジア研究 所の柴田祐子氏は日 た マ リ エ 勝 野 さ ん、 アイリーン露木さん、 ロイ上田さんを紹介。 露木さんは日本へ送 還される際、ライオ ジの下を船が通った

ンズゲート・ブリッ とき、哀 しみでいっ 歳のとき父と

ぱいになったと語っ た。

兄 と一緒 に日 本へ送

本語）を英訳したものである。

ムソン氏、ＢＣ ＡＬＰＨＡ代

が、何軒かの出版社に連絡

歴史家、翻訳家。1935 年栃木県生まれ。東京大学文学部

ビクトリア 大 学で日

して断られました。その過

かして在日カナダ人、日系人をインタビューした記録（日

本史を教えるジョン・プライ ス教授、ロイ三木ＳＦＵ名誉

がありました。

ありましたか？

程 で 内 容の 改 訂 も 行 い 序

本への送還を経験し

日本へ送還されたときのことを語るロイ ソードを述べた。 上田さん

い、翻訳を引き受けてもら

１９４６年に『送還』された

１９４９年に日系人に対す る収容政策が解消された後で

１９９８年以降の反応につい ては、 日本の研究者が関心を持っ

文、結論部分はかなり日本

いました。翻訳は１９９０

人びとについてはほとんど触

も、カナダに帰国するのは外

たことです。しかしカナダの日

語版とは違っています。

た。

ほとんどなく、 代、 代の 補 償の 問 題 に 触 れ た 英 語 の 本 は 何 冊 か あ り ま す が、 若い人でも家族を支える苦労

れられていません。その人達

系の研究者や一般の日系人の多

年 代の 初 め に 出 来 ま し た

の経験はカナダに滞在してい

貨制限、スポンサーの必要な

くは英語版を望んでいました。

日本語版出版後、どんな反応が

た人よりも厳しいものがあっ

どがあって容易ではありませ んでした。

日本語版出版から英語版出版ま

たと考え、本にすることにし

在日カナダ人へリドレス補償は

結局２年ほど前に日系人 関係の本を出版したことが

在日カナダ人へのインタビュー

ました。

あり、本人も日系人に関す

鹿毛達雄（かげたつを）略歴

80

でに時間が経っていますね。

ないのが事実。本書はリドレス

本の販売会でサインをする鹿毛氏。隣は娘の有砂さん

運動やその実施の活動に参加した著者が、その経験を生

19

表者に引き受けてもらいま

どうぞよろしくお願い申し上げます。

◀優勝チーム左から：Hirano、 Yamazaki、Arai、Sponsor、 Motohashi.

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

して翌日に届くように手配をいたします。

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

ー優勝ー Motohashi、 Hirano、Arai、 Yamazaki チーム

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

成成 績績

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

5月27日、Meadow Gardensにて「Hanamo Cup」が7組28名で開催されました。 ハナモフローリスト様の後援により、4人一組のチーム対抗戦で行われました。 優勝チームはー４。どのチームも好成績を収めました。

訳）がこの度出版された。

る研究者である出版社の代

ちについてほとんど知られてい

５月 19 日（土）にはバーナビーの日系センターで英訳本出版記念の集

英語版の翻訳を考慮していた ときに日系人の翻訳家のキャス

る人たちもいる。そしてこの人た

move to Japan after World War II』 （キャスリーン・チサト・メルケン

あったのでしょうか？ カナダ

年金は？

日本に残り 60 年以上滞在してい

放」 （明石書店）の英訳本『UPROOTED AGAIN Japanese Canadians

した。

後の 1946 年、約 4000 人の日

英訳本出版記念の集いでスピーチする鹿毛達雄氏

リーン・メルケンさんと知り合

12

カナダに戻った人たちもいるが、

1998 年に東京で出版された鹿毛達雄氏の著書「日系カナダ人の追

は ど ん な 形 で 行 わ れ たので す か？

１９４１年の 大 戦 勃 発の 時 点で カ ナ ダに 在 住 していた 人

した日本に送還された。その後

新報インタビュー 「再度の強制移動：第２次世界大戦後の 日系人の日本への追放」

補 償 成 立の直 後 か ら日 本 の在日カナダ人の会と連絡を

第二次世界大戦終結から 1 年

著者 鹿毛達雄氏に聞く 20

英訳版出版記念の集い

系カナダ人が敗戦によって披弊

80

購読者の皆様へ

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは h tt ps:// w w w.f a ce bo o k .com/ pa ges/ JET-GOLF-CLUB/195681927123417

ジェットゴルフ・クラブ

10

新報インタビュー（12） 第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（13）ローカル

念仏の集い

カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

毎月十八日午前十時

わが心の京都

観音菩薩のご縁日

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ

West Coast Church

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

まで プロモー シ ョ ン

キャン ペーン

求人 広告

プロモー バンクーバー日系人合同教会日語部 ン

シ ョ VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 求 人11:30am 広告 （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

広告のご用命は

バンクーバー新報

カナダ合同教会

バンクーバー新報 まで

広告のご用命は

キャン ペーン

（シオンの会）は随時開催

作品 No.K-61 芸に生きる

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化 片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。 お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。 日本キリスト教団と同系の教会です。

バンクーバー新報 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.) お 問 い 合わ

T e l：604-431-6848

にどうぞ。

Email：joho@vshinpo.com

せ は お 気 軽 （教会） Tel（日本語）604-874-7014 Fax：604-431-6892

www.vjuc.org

原色 150 点の作品

www.itoisao.com

では、ヨォーヨートと呼 び

一枚の風景画

毎週火曜日午後七時

合い聞きやすい。余談だが

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

何 時の 時 代 か ら 生ま れ た、

ここを通る諸々の船は首長

年

65

の家に貢 ぎ物を渡すことに

なっていた。その家に

の夏に遊びに行くと、大き

の沿 岸に住 む人々の多 くは、 落があり、 日本の商社もサー

も懐かしく思い出す。この州

長く続かず今は途絶えてい

モンを買った年があったが、

な箱に色々な宝石と土産物

顔 を 見 合 わ せ た。素 朴 と 言

現代英語が主で、ネイティブ

が山と積まれているのをみ

うか、世間知らずのこの人た

語を話す人はまれである。こ

漁師をリタイヤした後も、クイーン・ シャーロット島のフィッシングガイドと して活躍している岸昭一さん

ることができた。

ちになんと説明したらよいの

る。この島の風習は他の島

るやらしばらく言 葉も出 ず、 貧しかった昼食、あの日は今

か、長い間、漁師仲間の話題

のクイーン・シャーロット島

先のベラベラ島にくる途

中、クレムチューと呼ぶ部

になった。しばらくしてまた

と違い、家族の一人が死ぬと、

最 初に聞いた日には驚いた。 埋葬するのを見たことがあ

では朝夕の挨拶に、オーイと

る。古いネイティブのしき

私たちを驚かす日が来た。先

木は売ったが山は売らず、返

１８００年代の密航者が残し

共同墓地に埋めず、裏庭に

してくれと政府に訴え、村人

たりには驚くことが多いが、

に民間に売り渡した山があり、 呼ぶが、日本語に似た言葉を

は裁 判に勝 ち、取 り 返 した。 たのかもしれない（今この島

きたいところである。色々

があ り、特に 私の子 供の頃、 海辺 が懐 かしい。今一度 行

4

今も続いているのかもしれ

和歌山県の田舎ではよく使わ

と 思い 出 して 書 いてみ た。

に密航者の 代目の人が先に

と、確かに寿司は巻いていた

に来いと言ってきたので行く

れ、今も続いている。これと

日本人には考えられないが面

が、中味は酢めし、きゅうり

（終わり）

ない。

ネイティブ人との交わり

とマヨネ ー ズ だ けで あった。 は反対にこの州の中海に位置

書いたシキリキ村に住んでい

我々漁師は 日間の漁が

終るとマセットの基地に帰

寿司の味の悪いのを食ったの

白い話である。

り次の航海に備えた。この

は初めてだったが、日本の寿

岸昭一

ネイティブの若者と岩陰

の蛸と蟹を網で捕った北の

村のネイティブの漁師は古

Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

愉快なネイティブの人に会って 2

ある日、ネイティブの人が、 る）昔の日本の田舎では人を

寿司の食事が出来たから食べ 呼ぶのにオーイと読んだ時代

い仕掛けしか知らず漁もは

司の味を最果ての島の人々に

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

かどらないので、見かねて

知られているとは夢にも思わ

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちして おります。投稿欄は個人の意見を自由に述べていた だくということを原則としていますが、文中、特定さ れる個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容につ いてバンクーバー新報では事実確認はしておりませ ん。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反 映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文 字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から 不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また 匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

編集部

するベラベラ 島（ 美 しい島 ）

我々は、全てについて援助

したので 大いに 喜 ば れ た。 なかった。

シャーロット市」の近くにあ

また、村の若者との交流は

るシキリキ村に遊びに出かけ

それから幾日かたって、私 はこの島唯一の市「クイーン・

して週末を楽しんだ。

ご飯を招待された。何が出て

野球による親善試合などを

( あ る 日、 本 土 よ り 内 陸 食 ) 糧品を積んだ２００ ト ン 余 りの 貨 物 船 が 着 い

せられ、バターが添えられて

た際、ネイティブ人の家に昼

た。マセット こ ( の 島の 最 北端の村 よ ) り若者が来て 私たちにこう言った。日本

いた。他のものはいっさいな

くるかと期待していると、大

にこんな大きな船があるの

く、パンもついていなかった。

きなゆでた蟹が各自の皿に載

かと。聞く私たちは吃驚す

＜寄稿・投稿のお願い >

10

漁り火の想い出 漁り火の想い出

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

楽しい思い出となった学習発表会 6 月2日（土）バンクーバー日本語学校では、学習発表会を行いました。1 年生 が「最後まで観て下さい」と可愛い始まりのあいさつを行い、生徒会の楽しい感 想を交えた司会で会は進行しました。 スポットライトに照らされて、緊張した生徒もいましたが、各クラスとも学習の 成果を観ていただけたと思います。 大人数だからできるシュプレヒコールや、学習した単元の劇、手話歌などバラ エティーに富んだ発表でした。中でもパワーポイントを使った発表は観客を引き つけ、また着物に襷がけの踊り花笠音頭は会場をぱっと華やかにしました。

小学科1年生のシュプレヒコール「1年生のうた」

アダルトCのプレゼンテーション「私の知っている日本人」 小学2年生の劇「ねずみのよめいり」

ハイスクールＢとアダルトＢによる花笠音頭

5・6 年生の言葉の足し算では、 「ゲーム + やりすぎ＝ 没収」で会場が大爆笑、古典に挑戦したハイスクール の狂言「ややこしや」は、終了後も会場のあちらこちら で「ややこしや」 「ややこしや」という声が聞こえました。

影絵では、モンゴルの音楽が流れる中、工夫 した空の色、草原の色の中を影絵の馬が走り、 出演者の苦労が伺えました。今年度はじめて日 本語を習い始めた生徒も、家庭で日本語を話さ ない環境の生徒も、一生懸命で練習した学習 発表会の経験が日本語学習の楽しい思い出の ひとつとなったことでしょう。

ハイスクールＣの狂言「ややこしや」

アダルトＤの影絵「スーホの白い馬」

基礎科Ｃの手話歌「大きな古時計」 小学科3年生の紙人形劇「スイミー」 ハイスクールＡの劇「卒業」

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 針生 さゆり 塚田 ちかこ

新しくレーザー治療を導入してます

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

SHINSO THERAPY

（記事 写真提供 バンクーバー日本語学校）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

偉作（ISAAC）

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午後１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは： info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

女性空手教室（糸東流）

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせて すがすがしい 汗を流しません か？空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導 させていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ： 604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。 日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを 再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流し ています。新年より初心者教室を開講致します。この機会 に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又は ドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 日系センター

#100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時−５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

Vancouver Coastal Health セルフケアワークショップのお知らせ 日時：５月３日〜６月２１日（毎週木曜日午後６時３０分〜８ 時３０分） 場所：Raven Song コミュニティヘルスセンター１F（2450 Ontario St., Vancouver） 費用：無料 定員：８名 内容：ストレスとの上手なつきあい方、気分のムラへの対 処方法、コミュニケーションスキル、考え方のクセ、食事 や運動・睡眠など生活習慣の重要性、うつ病の兆候や原因・ 症状などについて８週間にわたりふれていきます。参加者 の秘密は厳守されます。安心してご参加ください。 申し込み・問い合わせ先：ちはら・やすだ (604-800-6647 または selfcareworkshop@gmail.com)

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積 み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の 極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一 度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

MOM からのお知らせ MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤 ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 5 月コースは 9 〜 10 月出産予定の方対象 ① 5 月 31日、② 6 月 28 日、③ 7 月19 日、④ 8 月 9 日 コース定員 8 組です。午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 Burnaby 会場：日系センター 6688 Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000 ( 地下Ｐ有） 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必 要で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は 別途お尋ねください。 妊娠 20 周〜 36 週までの間にクラスを全講義お受けにな られるとちょうどいいと思います。 DT6 月コース（定員 5 組 出産予定 10 月以降対象）も募集中です。 MOM momwestcanada@hotmail.com 604-980-8539

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●母と子のバイブルスタディー ６月15 日 ( 金 )１２: ３０pm 日本語で、子育て＆夫婦について聖書から学び、育児の悩 みや情報交換を行っています。日本人の子育てママ、ぜひ おいでください。 ●父の日特別礼拝 ６月17 日 ( 日）午前１１時 日英合同父の日スペシャル礼拝。ぜひお父さんと一緒にご参 加ください。お父さんたちの健康と祝福をみんなで祈ります。 お父さんたちには、子供たちからの心のこもったプレゼント も用意されます。ランチの準備もありますので、友人知人お 誘い合わせの上、ふるってご参加ください。 ● Y.Y. サービス ( 若者向けの元気いっぱいバイリンガル 礼拝 ) ６月 24 日 ( 日 ) 午後２時 ゴスペルいっぱい、楽しさいっぱいの、カジュアルな若者 向け礼拝。礼拝はすべて日英のバイリンガルで行われます。 礼拝後にはコーヒー片手に、友達作り、情報交換の場とし ても利用されています。 クリスチャンではなくても大歓迎 !! ぜひおいでください。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 vjgc@telus.net

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会

7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767 メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたします。礼拝時間は午後３時 からです。 お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、 駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どな たでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない歌声喫茶のお知らせ ７月の歌声は、 14 日（土曜日） 、 ポットラックで、 ランチを頂き、 その後、２時より、歌声を始めます。今回は、午後 12 時 30 分まで、お料理を一品持ってお越しください。美味しく ランチを頂いて、腹ごしらえをして、それから、楽しく、明 るく、元気に皆さんご一緒に歌います。歌声喫茶は、前田 多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学校 唱歌、懐かしの青春歌、 オペラ、 カンツォーネ、 民謡、流行歌、 ポピュラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な歌を、 28 曲ほど歌っています。忙しさに追われる毎日。もし、あ なたの心に、ふっと、昔歌った懐かしい歌が流れましたら、 是非とも、私達の歌声喫茶に、ご参加下さい。歌が持つ、 素晴らしい世界を、皆さんご一緒に楽しみましょう。 ■日時：７月14 日（土曜日）午後 12 時 30 分より４時半まで ■場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） ■参加費： ８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 尚、今回はポットラックですので、各自一品の料理を、お 持ち下さい。正午から、受付を始めます。尚、お手伝いを して下さるボランティアの方は、早目にお越し下さい。 詳しくは、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前 田多枝 604-986-9586まで、 お電話ください。 また、 ８月は、 お休みになります。 ７月の会は、 109回目の集まりになります。

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

合唱クラス春からの新メンバー募集中 4 月〜 6 月の月に 2 回、週末の午前中にバンクーバー市内 で練習しています。いろいろな言語の曲を発声も含めまじ めに楽しく勉強しています。 以前音楽をしていたことが在る方など、興味のある方はご 連絡ください。 ７７８- ３７０-１１３１ または singmonster@googlemail.com

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系センター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお立ち寄りく ださい。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

コクイットラム女性の会 ６月例会のお知らせ 葉っぱ型エコタワシを作ります。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時：6 月 27日 12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります） 参加費：２ドル 持ってくる物：６〜８号 かぎ針 ( 毛糸は会で用意してます） お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。６月例会は 恒例 の多加楽市です（テーブルチャージはありません） 。ランチは 当日お求めください。皆さんお誘いあわせてお出かけください ■日時：６月26日 （火曜日） 午前 9:45 から午後 1:00 まで ■ 場 所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から320 番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって 105A Ave. まで１ブロック、左側の教会。 ■会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL（604）583-1207 大滝 （604）5940123 矢野

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 (VJLS) からのお知らせ ● 2012 年 9 月からの入学受付を始めました。編入も可能 です。お申し込み、お問い合わせ、またクラス見学を希望 される方は、お電話でお申し込みください。 （本間まで） ●サマースクール申し込み受付を始めました。 対象：小学生・基礎科・高校生 7 月 9 日から 7 月 20 日 / 8 月13 日から 8 月 24 日 月曜日から金曜日まで毎日 9:05am-1:05pm 大人を対象にした、文化的サマースクールも用意していま す。お電話でお問い合わせください。 ●新設クラスのため、教師募集を行います。教師免許保持 者でご興味のある方はご連絡ください。 （本間まで） ■成人日本語 10 週ナイトコース、次回は 7 月 3 日（火） 午後 7 時からはじまります。お申し込みはお早めにお願い 致します。 ■日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、 ３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境 で伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学 金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ■小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ■日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 こどもの国からのお知らせ ●ＢＣ州認可日本語プリスクールとデイケアー 2012 年 9 月からの入園希望者を対象に入園申し込みを受 け付けています。また新設予定のデイケアーについてご興 味のある方は、遠慮なくご連絡ください。 ●サマースクール申し込み受付中 対象：3 歳から 5 歳 7 月 9 日から 7 月 20 日／ 8 月13 日から 8 月 24 日 月曜から金曜日までの毎日 午前 9 時から午後 1 時 定員がありますので、早めにお申し込みください。 ●「こどもの国」は、 幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして

います。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から 土曜日まで毎日（午前９時〜 12 時） （午後１時〜４時）ゆっ 、 たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団か らの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内 の遊戯場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳 賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会 館の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、工作、劇遊び、 リトミックなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んで いきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 《9 月からの生徒募集》 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ☆以上の幼稚園は全て満席となりました。 新 1 年生 火・土曜日 満席 毎週火・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 金曜日は残りわずかです。 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ☆サマースクールは、 お陰様で 7月、 8月共に満席となりました。 ※職員募集 教員免許所持者・永住者優遇 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 幼稚科（３〜５歳） 、小・中・高等科：水曜午後４〜６時 基礎科（英語での授業） ：水曜午後 6:15 〜 7:45 ≪ 2012 年９月より、日中の幼稚科クラス、中学科以上の 年齢を対象に新カリキュラム導入予定。≫ ＜サマーキャンプ＞ 日時：7 月 30 日〜８月３日、10 時から３時 対象年齢：３歳半〜 11 歳 ★毎年好評です。定員がありますので、お早めにお申込み ください。 ★来年度（2012 年９月）の入学ご希望の方の「仮申込み」 も受付中です。 スポット確保のため、こちらもお早めにお申込みください。 ★お問合せ、お申込みは info@bjls.ca まで。 学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) お問合せ：info@bjls.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、3 歳児クラスの生徒を募 集しています。当クラブは主にピットメドウズ、 メープルリッ ジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日 本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学ん でみませんか？なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科 （レベル 1 〜 6）も随時生徒を募集していますので、お問い 合わせください。日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、 小学校教員）をお持ちであればより好ましいですが、愛情 と熱意を持って子どもたちの日本語教育に力を注いでいた だける方であれば、資格の無い方のご応募も 歓迎します ので、お問い合わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科の入園案内 9 月から 4 歳児クラスの皆さまには進路調査でご希望クラ スをお聞きしています。 9 月から 3 歳児クラスの皆さま。受付けクラスは、次の通 りです。 木曜午前クラス 10:00 - 1:00 木曜午後クラス 1:45 - 3:45 金曜クラス 10:00 - 1:00 土曜クラス 10:45 - 12:15 また、火曜日のジョイアス幼稚園の受け付けも同時にさせ ていただきます。 ３歳児／４歳児クラス ・上記以外でクラスをご希望の方は、3 月15 日より受け付 けさせていただきます。申込用紙、学校案内は JEC にて お尋ねください。 ・バンクーバー校以外の幼稚園科の受け付けも 3 月15 日 から始めさせていただきます。 その他、詳細は本校ホームページをご覧ください。 ●サマー・キャンプの申込み 7 月「海」 、 8 月「体」で、 楽しいプログラムを計画しています。 お申込みを 4 月 2 日（月）から始めさせていただきます。 7 月 2 日〜 6 日 バンクーバー校小学科 7 月 9 日〜 13 日 リッチモンド校幼稚園科・小学科 7 月16 日〜 20 日 バンクーバー校幼稚園科 8 月 6 日〜 10 日 バンクーバー校小学科 8 月13 日〜 17 日 リッチモンド校幼稚園科・小学科 8 月 20 日〜 24 日 バンクーバー校幼稚園科 詳細は学校にて案内をお求めください。詳細は、本校ホー ムページをご覧ください。 ● JEC サッカー・クラブ 4 月14 日より練習を再開させていただきます。部員の皆さ まには広三先生からメールでご連絡が行きます。 ●ジョイアス・ポンポン・クラブ 毎月第 3 土曜に練習しています。 ◆教員募集 火曜日と木曜日にお手伝いをしてくださる方を募集していま す。ご連絡は、jecvan@shaw.ca（江川校長）まで。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用： $65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 笑いヨガは、笑いのエクササイズとヨガの腹式呼吸法を組み 合わせたもので、笑うために冗談やユーモアなどを使わず理 由なしで誰でも笑うことが出来るユニークなエクササイズで す。新鮮な酸素が大量に身体の中に入りエネルギーが溢れ 元気になるのを実感出来ます。１分間の笑いヨガは１０分間 のジョギングと同じ有酸運動量になります。また免疫力が上 がりガンに効果的なナチュラルキラー細胞が活性化されま す。身体的にも精神的にも良い効果がある笑いヨガ。楽しい から笑うこともありますが、笑うから楽しいということも実感 出来るのが笑いヨガです。子供心に帰って一緒に笑ってみま せんか？動き易い服装で あれば、普段着で構いません。お 水をご持参ください。 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用： 大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下 月 $45 19 歳以上 月 $55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 糸東流古武術（沖縄伝統武術）

英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン

申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用： $45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のク ラス )（体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 6 月16 日 (Basic) 午前 11:30- 午後 1:00, $25/ セッション （HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( おうみ ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方 などのデモンストレーション、実習、そして完成後はもちろ ん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等はお気軽に上 記までご連絡ください、お待ちしています。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 周〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。 （VJLS-JH）からのお知らせ

行事予定 6 月19 日（火）ファンドレージング・ゴルフトーナメント 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお 子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽 しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図 書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しくださ い。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝していま す。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お 持ちください。 （量によっては、こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人

まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。 詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 15:00 〜 17:00 毎週月曜日 19:00 〜 21:00 会費：＄60 毎月（17 歳以上） ＄30 毎月（16 歳以下、60 歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能 を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ち しています。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待 ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2012 年（平成 24 年）6 月 14 日 第 34 巻 第 24 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付中です。＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜ボランティア緊急募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティ アを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●健康ゲーム（麻雀） （毎週木曜日：13:00 〜 16:30） 毎週木曜日に賭け事なしのゲームとしての麻雀を楽しむプロ グラム。麻雀のできるボランティアの方を募集しております。 （点数計算はできなくても構いません） ●ランチ配達ボランティア（配達時間はいずれもお昼ごろで 1 〜 1 時間半程度） BC 州の運転免許証をお持ちで、自家用車を持ちの方。ICBC の Driving Record が必要になります。 下記 1) 〜 3) の場所の配達ボランティアを探しています。い ずれか一つでもできる方がいらっしゃいましたらぜひお願い いたします。 1) 毎週月曜日：隣組からバンクーバー市内へのお弁当配達。 2) 毎週水曜日：Hi Genki レストランのお弁当をコキットラム 方面へ配達。 3) 曜日はまだ未定：週 1 回ウェストバンクーバー方面でのお 弁当配達。 ●シニアへの訪問ボランティア ウェストバンクーバーにお住まいの方への訪問。Criminal Record Check（無犯罪証明）が必要になります。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「NTY (New-to-You) Club」ではパウエル祭の「Find Your Treasure」ブース で販売するジュエリーやアクセサリーなどの装飾品のご寄付 を募っています。すでにご寄付を下さった方々も今一度、ご 家族やお友達の方々にもお声をかけていただけると幸いです。 また、今年はゆかた、帯、草履などの日本の物も集めてい ますので、もしご不用のものがございましたらご寄付願いま す。ご寄付は隣組または日系プレースに「NTY Collection Club」宛てにお持ちください。もし、ピックアップが必要な 方がいらっしゃいましたら、 Kikko（Lurana）(604-736-3182) または、Email（kikko.lurana@gmail.com）までご連絡く ださい。皆様のご支援に大変感謝しております。どうぞよろ しくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、リッチモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数の定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日 健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、ラジオ体操、健康体操から一日を始めません か？体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一 緒に身体を動かしましょう。 民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 火曜日 日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加 者のレベルに応じて教えています。 ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日 ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニ アによる紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談な どもあります。 ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなってい ます。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。 道具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。

木曜日 麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した 創造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追 及し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字 の形と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日 の忙しい日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現 在、定員いっぱいになっております。 ） 金曜日 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありませ んので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の 勉強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ という シニアの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学 びませんか。 カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あ いあいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある 方も、ない方もお待ちしております。 特別プログラム ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る数 の関係のため、ご興味のある方は前日までにご予約ください。 オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラム で、隣組では資格をもつインストラクターによって日本語 で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたこと がなく、通常のエクササイズに参加するのに不安がある方 でも安心して参加していただけるプログラムです。見学希 望、参加希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知られ てきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと統 一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや施設全 体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼称とし ます。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 着物着付け教室 （日・英）★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 水曜日午後 1 時半〜 3 時半 （5 月 30 日、6 月 6 日、20 日、 27 日）4 回 費用： ＄80/4 回 （テキスト込み、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 お着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、 腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自身のものをお持 ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自 分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。 お着物をお持ちでない方には、お稽古用の着物のレンタルも ありますので、お問い合わせ下さい。 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 ＊日程については日系センターまでお問い合わせください。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 15 分 ; セ クション 2: 午後 4 時 15 分〜 5 時 15 分 ( 週 2 回 ) 費用：セクション 1: $150/30 回 ; セクション 2: $200/30 回 申込 み、お問い合 わ せ：604-638-5227 又は kongfu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション 1 をお受けの方は近くの学校からセンターまで送 迎できます。 サハジャ・ヨガ瞑想クラス 日・英 指導：岡崎 由紀子 (VND Educational Society) 木曜 午後 6 時〜 7 時 申込み、お問い合わせ：yukiko.okazaki108@gmail.com 費用：無料 メディテーションを通して、こころの静寂を保ち、心身のバ ランスを整えます。とてもシンプルなテクニックなのでどな たでも自由にお気軽に参加できます。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日

入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 6 月 20 日から 7 月18 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適して います。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 7 月11日（水）毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 6 月 29 日 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経 験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好 きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する 道具類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込 みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 6 月 23 日、30 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 7 月13 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 または www. kumon.com をご覧ください。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com、www.ikomaabacus. com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。

第 34 巻 第 24 号 2012 年（平成 24 年）6 月 14 日

（20）