VancouverShinpoMar14-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

た独 立行 政 法人

踏 ま え、商 業 化 に 向 け た 技

日加商工会議所会員とクラーク州首相（前列中央）

ている」と述べ、作業結果を

を始めた。 （詳細はパート１、13 ページ )

石 油 天 然 ガ ス・

に帰ってくるのはいいものだ」と笑顔で講演

次世代ガス産出に成功

バーナビー出身のクラーク州首相は、 「地元

術の確立を目指す考えを示し

会場となったバーナビー市ヒルトンホテル

金属 鉱 物 資 源 機

の一室は、大勢の支援者で埋め尽くされた。

強かった。

改革に当たることを望む声も

選出され、信頼回復と法王庁

はイタリア人ではない法王が

が飛び交った。このため今回

した権力闘争があるとの臆測

イタリア人枢機卿らを中心と

出する事件が起き、背景には

内部告発文書がマスコミに流

法王庁 （バチカン） では昨年、

州首相が予算案について語った。

構（ＪＯＧＭＥＣ） た。

今後は約２週間、ガスが継

続的に産出できるかどうかを

過去に中東・北アフリカ出

身の法王はいたが、 世紀後

欧州や北米などはカトリッ

半以降にキリスト教が伝わっ

ク教会の信者離れが進み、地

１９７ ８ 年 に 選

パ ウ ロ ２ 世 は、約

盤沈下が著しい。世界のキリ

史的な選出となった。

４５０ 年 ぶ りの イ

スト教徒の約４割を占める中

た中南米出身者はおらず、歴

タ リ ア 人 以 外の 法

南米からの法王選出は時代の

出 さ れ た ポ ー ラン

外の法王となると、

必然ともいえる。

王 だった。欧 州 以

１３００ 年 近 く さ

所協力）の講演会で、クリスティ・クラーク

や産業技術総合 研究所が実施している。

検討していく。 （共同）

【ローマ共同 】第

２６６代法王にアル

講演会で 2013 年度予算案を語る

かのぼる必要がある。

バーナビー商工会議所主催（日加商工会議

国産エネルギーにも は世界初となる。資源の少な

今年８月までメタンハイド

レートを含む地層内に温度計

（詳細はパート２、 ３ページ）

ゼン チ ン 出 身 のベ

選 ば れ た。法 王 は

ル ゴリ オ 枢 機 卿 が

イ タ リア や 欧 州 出

身 者 か ら 選 ぶ とい

う 長 年の 伝 統 を 破

り、世 界 最 大 の カ

トリック人口を誇る

中 南 米 か らの 初 選

が 崩 壊 し、教 会 に

出。 「欧州中心主義

新たな風が吹いた」

（ バチ カ ン 外 交 筋 ）

クリスティ・クラーク BC 州首相

ド 出 身 の ヨ ハ ネ・

がっている。

と評 価 する 声 が上

年度予算案を発表した 2 日後の 2 月 21日、

世界初、愛知沖海底 タンハイドレートが埋まる愛 い日本にとって、貴重な国産

が終わる３月末までに一連の

試す。ちきゅうのチャーター

知県沖の東部南海トラフ海域

深 約 千 メ ー ト ルの 海 底 を 約

昨年、地球深部探査船「ち

きゅう」の特殊なドリルで水

圧の環境で存在するメタンハ

測の機器を置き、ガスを取り

日本家屋の木材や発泡スチロールなどゴミ袋大 43 袋分を回収した。

経済産業

省資源エネル の地層からメタンガスを分離 がある。

エネルギー資源となる可能性

る。

イドレートは周囲の圧力を下

出した後の海底の地層がどの

参加し、タイヤ、漁業用の網、カゴ、浮き、ロープ、ソフトドリンクのペットボトル、

ギー庁は して取り出す試験に成功した

３００メートル掘り進めてガ

げると水とメタンガスに分離

ように変化したかなどを調べ

ス産出の井戸を構築した。高

する。 日は地層にかかる圧

タを基に、経産省は２０１８

力を下 げる作 業に取り組み、 る予定。試験で得られたデー そこに含まれるメタンハイド

分に作業を開始したこと

JAPAN LOVE PROJECT メンバー 10 名と一般ボランティア 22 名の計 32 名が

な技術開発が必要かを慎重に

レートからガスを取り出した。 年度をめどに商業化にはどん 茂木敏充経産相は 日の閣

議後記者会見で、同日午前５

周辺の資源が活用できる時代

を明らかにした上で「わが国

時

12

が一日も早く来るようにと思っ

間に流れ着いた東日本大震災の瓦礫清掃および分別作業が行われた。

日、次世代エ

工 程 を 終 えて 設 備 を 撤 収 す

と発表した。海洋でガス産出

〜

〜

カトリックに新風 欧州中心の伝統崩れる

ブリティッシュ・コロンビア州政府が 2013

15

12

PROJECT 主催のもと、バンクーバー島・ユクーレット市とトフィーノ市、約 20 キロ

ネルギーのメ

回ＢＣ州 日 本 語 弁 論 大 会 開 催 」 ………

Ｖ -〜

清掃活動を行った参加者一同 （写真提供 Kouki Murata)

16 11 7 7 4

40

今月９日と 11日の２日間に渡り、日本人学生ボランティア団体の JAPAN LOVE

作業は経産省の委託を受け

カ ナ ダ「 カ ナ ダ 経 済 が 今 年 回 復 の 兆 し 」 …… …………

新 報 リ ポ ート「 第

国 際「 脱 原 発、核 廃 絶 の 声 相 次 ぐ 」 …… ………… ……………

日 本「 被 災 地、 追 悼 の 祈 り 」 ……… …… …… ……………

2

14 10

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

12

バンクーバー島で震災瓦礫清掃活動 メー プル「 メ ピアニスト 辻 井 伸 行 さん 」…………………

25

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

メタンハイドレート

あれから２年 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（１）トップニュース

March 14, 2013

カナダ経済が 今年回復の兆し 同 局 は 翌 日、２月 の 雇 用 統 計 を 発 表。失 業 率 は７・０

ルだった。

約３万５０００人、ブリティッ

地域別では、オンタリオ州が

天然 資 源 産 業では減 少した。

ビスや行政などのサービス業

２１００万ドルの黒字だった

カナダ統計局は９日、今年 １月の貿易統計を発表、貿易

ント増で、１月のカナダの輸

リ カ 向 け 輸 出 は２・６パーセ

１・９パ ー セン ト 増 で、エ ネ １月の貿易 赤 字 額は ２ 億 ３ ７ ０ ０ 万 ド ル で、 ルギー製品が増加した。アメ

赤字が減少したと報告した。

出全体の ・２パーセントを

が 要 因 と 説 明 し た。輸 入 は

金属の輸出が好調だったこと

労働市場に求職者が増加した

失業率が変わらなかったのは、 く落ち込んだ。しかし、この

業が大きく伸びた。それでも、 突然２万２０００人減と大き

めで、特に専門職やサービス

民間企業の雇用が増加したた

した。雇用増の要因は、主に

く上回る結果となったと報告

５万７００人増と予想を大き

善を見せていたが、今年１月

２０１２年後半から雇用状 況は、毎月３万人増という改

大きく増加した。

シュ・コロンビア州が２万人と、

が大きく伸びた。 ただ、 製造業、

なかったものの、雇用者数は

パ ー セン ト と 前 月 と 変 わ ら

２０ １２ 年 ３ 月 以 降 で は 最 占めている。アメリカからの

１パーセント増加。原油と貴

月の 貿 易 赤 字 額 も 上 方 修

もいい数字となった。同局は 正し、９億１００万ドルから ア メ リ カへの 貿 易 黒 字 額 は

輸入は２・１パーセント増で、 ことが要因と説明した。

たことが示され、貿易赤字の

日の発表で再び状況は改善し

億３０００万ド

ビスなどの専門職、飲食サー

業種別では、コンピュータ

システムデザインや管理サー た。

済にとって明るい材料となっ

た。 月は

持率が低迷している点と、自

ブ リ テ ィッ シ ュ・ コ ロ ン ビ

億５０００万ドルに増加し

減少と共に、今年のカナダ経

３億３２００万ドルに修正し １月は輸出が前月比で２・

た。

セントとほぼ同じような結果 になっている。トルドー議員 が党首となった場合の調査結

由党が伸ばしている点は同じ

トルドー議員が党首なら 次期選挙で自由党が政権奪取 これ を 議 席 数 に 換 算 す る

と、ト ル ド ー 議 員 が 党 首 と

果はなかったが、保守党の支

自由党ジャスティン・トル ド ー 議 員の人 気 が 支 持 率 に 中、自由党１４９議席、保守

なった場合、国会３０８議席

で、保守党がここまで低い支

表されたフォーラム・リサー

持率になったのは２００９年

よって裏付けられた。８日発 議席

ア州北 部 沿 岸の キ テ ィマット に 石 油 精 製 所 を建 トコースト 精 製

傘下に収めるブラックプレス

リカにある１５０の新聞社を

設 す る「 ウエス 所計画 」が本 格

自身の他業種への経営拡大と

ナショナル・ホッケー・リー グ（ ）は、すでに後半

日のコロンバス・

２月 終 盤 か ら 調 子 が 上 が ら

ず、３月に入りますます勝ち

星から見放される状況が続い

ている。そんな中、同地区ワ

週遂に追いついた。

今 季 は試 合 数 が 試 合と 少ないため、連敗は順位に直

接響く。西カンファレンスは、

らず、６試合２勝２敗２

する。完成すればカナダ最大

１日あたり 万バレルを精製

州がパイプライン

首位に返り咲いた。

した。

建設の条件として課している

ば、歓迎すると表明している。

５つの条項を満たすのであれ

勝ち点 で首位を独走してい

設計画」 。エンブリッジ社のこ

と負け越し。 日ミネソタで 先 で、この 結 果 が そ の ま ま

イ プライン計 画の

ルドが負けたため、再び地区 工場をキティマットに建設し、 の計画は、環境破壊や利益配

ら運んできた原油を精製する

分を巡って、環境保護活動家

２月は、地区首位安泰化と みられている。

州政府な

のワイルド戦では、地区首位

結果になった。

や 先 住 民 族、

リスティ・クラーク州首相は、 並び状態。３位カナックスか

ブルージャケッツ戦でシュー

しか し、

位 を明 け 渡 すことになった。 イルドが徐々に追い上げ、今

ず、序盤からリードを許す展

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

提案したという。キティマッ

スは調子が上がらず、地区首

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

思われていたカナックスだが、

カナックス、 なんとか地区首位に返り咲き いう意図は全くなく、１００

開で４ー２と競り負けた。そ

党１１５議席、

カナ ダのメ ディ

戦に折り返し、プレーオフ進

の結果、勝ち点で並んだワイ

チ社の世論調査で、トルドー

ア王デイビッド・

パーセント、カナダの利益と

出をかけた争いが激しくなる

ルドに保持し続けた西地区首

だ２期目と経験が浅い。先週

を 掛 け た 攻 防 にも か かわ ら ブラック 氏 が６

業的な提案だと強調している。 中、バンクーバー・カナック

なる、営利目的でない慈善事

位を遂に明け渡す事態に陥っ

） の国会答弁では、原稿を読み

Wall One Tower、40 階、北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、Wall センター ジムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

どが反対を訴えている。そこ なものとなる方法を考えた結

で、

岸最終地点でもあり、ここか

反映されるとする見方は薄い。 規模となる。計画には、石油 を運ぶパイプラインやガスパ

と、経済政策で行き詰ってき

演で海外投資家グループとの

きっかけは、去年から問題 となっている、アルバータ州

ている。

パーセント、 新民主党 （

#4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄4,150/ 月 総居住面積約 1,554 ｓｑｆｔ ( 約 43 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス

ブラック氏とすでに話し合い

商工会議所主催の講 が、自由党の躍進も理由の一

話し合いも大詰めに近づいて

オ イ ル サン ド を 輸 送 す る た

パーセント、ケベック連

Soma（サウスメイン）エリアの新築、ウッドフロア、見渡すような View、広いバルコニー、お買い物至便、おしゃれなメインエリアまで徒歩すぐ。 禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

を持っていることを明らかに

日、 つと考えられている。

いることを明らかにした。

めのパイ プライン「ノーザン

が

歳、国会議員としてはま

昇。特にトルドー議員が立候

自由党党首選が始まってか

ら自由党の支持率は徐々に上

カナックスは 今 月に入 り、 トアウトに持ち込みながらな

３日から４連敗と調子が上が んとか勝利すると、同日ワイ

合６パーセント、グリーン党

#711-2788 Prince Edward Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,400/ 月 総居住面積約 512 ｓｑｆｔ ( 約 14 坪 ) 1 寝室 , 1 フルバス

州沿

した場合、党首としての資質

その前に、仮に党首選に勝利

費用も含まれている。さらに、 果、精製所を建設することで

らアジアに向け輸出する計画

州ク

B C

の

コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Esta tes の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、 ルームサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１6 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

トはノーザンゲートウェイパ ・５パ ー セ ン

７日に 発 表 され たナノ

スの 調 査 結 果 で も、支 持 率

を問われる事態が起こること

より付加価値のある商品とし

・１パ ー セ ン

温室効果ガス排出を削減する

は間違いない。

ブラック氏はカナダとアメ

になっている。

て海外に売ることができ、環

O T 対策も考慮されている。

・２パ ー セン

#4403-1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄6,190/ 月 総居住面積：約 1,824sqft.（約 32 坪）2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー

州にとってより有益

これが、もしトルドー議員 が自由党党首だったらどの党

イプライン建設費、タンカー ト、 自 由 党 ト、

ト、グ リ ーン 党 ５・９パー セ

N H L

この提案に対し、

10

は パーセント、自由党が

囲気さえ漂わせていた。しか

ながらの質問に新人議員の雰

ゲートウェイパイプライン建

化し始めている。 のオ ー ナ ー。今 回の 事 業 は、

人気の８８８BEACH、オープンで広々とした明るい部屋、ウッドフロア、静かな池と内庭の View。禁煙、1 パーキング、ペット不可、 一年リース、4 月 1 日入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

ブラック氏がこの計画を発 表したのは去年。２５０億ド

８月以来となる。その理由は、

#712-888 Beach Avenue, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,300/ 月 総居住面積約 1,110 ｓｑｆｔ ( 約 31 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス + 部屋を取り囲む広いバルコニー

ルをかけて、アルバータ州か

で、過半数には届かないもの

イェールタウンのコンコルドパシフィック建築の W a t e r w o r k s。海辺の散歩道シーウォールや買い物に近く、充実したア メニティ施設 H20 にはプール、スカッシュコート等、ジム、パーティルーム。ウッドフロア、ペット不可、禁煙、即入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

し、父 親の 影 響 も あって か、 補を表明してからは上昇し続

議員が自由党党首なら次の総

今週のおすすめ賃貸物件

５パーセントとなり、現政権

２００６年からの長期政権と

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

けている。

なり国民に飽きがきているこ

今週のおすすめ販売物件

その人気の根強さが今回証明

権誕生となる。

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

の保守党がわずかの差でトッ

の、トルドー自由党少数派政

中谷陽里

Cel 604-681-9329

された。現在行われている自

選挙に勝てるとの結果が報告

松田俊子

Cel 604-783-3261

プを守った。現在野党第一党

された。

木村 翔

Cel 604-831-1404

た だ、 連 邦 総 選 挙 は ２ ０ １５ 年 と ま だ ２ 年 以 上

ていることなどが挙げられる

中谷太三

由党党首選でも最有力候補と

トルドー議員は、ピエール・

トルドー元首相の長男で、現

セールス

境へも配慮できるこの計画を

自由党党首選の結果は４月 日に発表される。 ント、ケベック連合５・２パー

12

B C

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

は 自 由 党 を 下 回る

調査では、今日選挙が行わ れたらどの党に投票するかと

#1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積約 870 ｓｑｆｔ ( 約 24 坪 ) 2 寝室 + 2 フルバス

B C

B C

るシカゴ・ブラックホークス、

それを追いかける勝ち点 の

位ナッシュビル・プレデ

次ページに続く

離れていない。地区首位にい

ターズまでは２ポイントしか

ら

２位ダックス以外は、ほぼ横

41

在

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

74

40

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

B C

41

N D P 27 29 31

45

12

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

42

の問いに、保守党と答えたの

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 8356 143A Street, Surrey B.C. ( Bear Creek Green Timbers) 戸建て / $589,000 総居住面積：約 2866sqft（約 80 坪）、土地 : 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム 閑静で広い土地に建つ手入れの行き届いたファミリーホーム。ダブルガレージ、新しい屋根と暖房設備、フェンスに囲ま れたお庭。オープンハウス 2 月 23 日（土曜）2- ４ｐｍ ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 / 604-783-3261■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net #428-9500 Odlin Road, Richmond B.C. ( West Cambie) コンドミニアム /$309,000/ 総居住面積：約 686sqft（約 19 坪）/ 1 寝室、デン / 1 フルバス まるで新築のような築 2 年 Cambridge Park、最上階、ステンレスアプライアンスに豪華なバスルーム、広いバルコニー。 アメニティはラウンジ、ジム、中庭、多数のビジター用駐車場も併設。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

B C

自由党が パーセントでトッ パーセン パーセントと自

32

48

キティマットに 石油精製所建設計画

55

N D P 30

に投 票 するかとの質 問では、 は、 保 守 党 プ、次いで保守党 ト、

由党が逆転した。

14

39

N D P 20

10

N D P 41

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

12 31

27

N D P

カナダ（２） 第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（３）カナダ

選手会、 来シーズンのリーグ再編を承認

西の中西地区には、シカゴ・ ブラックホークス、コロラド・

前ページより

ルイス・ブルーズ、そして東

ビル・プレデターズ、セント

ミネソタ・ワイルド、ナッシュ

外に弾かれてもおかしくない

落すれば、いつプレーオフ圏

保持できるが、地区首位を転

アバランチ、ダラス・スターズ、 れば、カンファレンス３位は

ナ ーのビル・デ イ リ ー 氏 は、 区制に変更される。

組織的犯罪グループに協力した 国境警備員を解雇 ︵ナショナル・ホッ

ケ ー・リ ー グ ︶選 手 会 代 表

選手会から承認したという連 東西カンファレンスは同じ 絡が入ったことを明らかにし、 だが、東カンファレンスに中

を試みたことにも触れた上で、 ２０１１年と２０１２年に 人を逮捕、２１０万ドル相当 ドナルド・ファ氏は７日、選

次段階としてリーグ理事会で

は、カナダ国境警備隊全体の

金と資産を差し押さえた。

米 国の 国 家 予 算 削 減のた

合う時間帯は週末の午前９時

で５時間以上の待ち時間が発

待ち時間だった。 合衆国税関・ は、今 後 最 も 交 通 国境警備局は、 量の多い国境検問所では最大

するデトロイト・レッドウィ

ニング、そして、西から移行

サーズ、タンパベイ・ライト

セイバーズ、フロリ ダ・パン

ブルーインズ、バッファロー・

が組まれる予定になっている。

ムとホーム＆アウェイの試合

は、各カンファレンス全チー

する。レギュラーシーズンで

金不足に悩んでおり、スタッ

私の番ですか、と聞いている。

を感じる。彼らの目は、次は

いる。

州政府は２０１０年に

州内の救急病棟への援助額を

状況になっている。

このような法の番人たる警備 手 会 が 来 季のリ ー グ 再 編 成

から移行してくるウィニペグ・

カナダ国内外で活動してい る 組 織 的 犯 罪 グ ルー プと 関 の麻薬とおよそ 万ドルの現

と指定された人物の入国に際

ンズ。２位ピッツバー グ・ペ

め、 国 境 業 務

から午後２時にかけてと夏の

間の短縮︵オー

生する可能性があるとしてい

ングズ。

あと 数 分で す よ、ではな く、

増 額 し た。

マーガレット・マクダイヤミッ

東カンファレンスの首位は、 モントリオール・カナディア

央地区と大西洋地区、西に中 ジェッツ。 西地区と太 平 洋 地区を設置。 太 平 洋 地 区 は、バン ク ー バー・カナックス、カルガリー・ 話し合うことを発表した。

ンギンズ、３位キャロライナ・

を承認したとの声明を発表し

となる。リーグ副コミッショ

理事会での承認が必要

信頼を損ないかねないものだ

フレ ーム ズ、エドモン トン・

ハリケーンズ。カナダチーム

し、追加の取り調べを行なわ るため、問題の焦点になってい

再編成されると、今季まで 採用されている各カンファレ

オイラー ズ、ロサン ゼルス・

は５位にオタワ・セネターズ、

た。再編決定の次過程として、

各地区８チームを配置すると

地区９チーム、西に

テス、サンノゼ・シャークス、 ６位トロント・メープルリー

キングズ、フェニックス・コヨー

フス、９位ウィニペグ・ジェッ

このケースについては現在 裁判の手続きが進められてい

いう不均衡な形になる。それ

アナハイム・ダックス。

と述べた。

ンス３地区制ではなく、２地

でも、選手からは移動が軽減

ツと、東の全てのカナダチー

なかったとして、オンタリオ が解雇された。

時間ほどのオンタリオとミネ

員はサンダーベイから南へ１

全般に大 幅な

数カ月間。これまで、この時

チーム

に向かう車はピーク時で待ち

される分だけ楽になるとの声

る元国境警備員の名前や性別

時間が倍になることが予想さ

サンダーベイ警察、オンタ

リオ州警察、および

れる。通常、国境が最も混み

州サンダーベイの国境警備員 は伏せられており、情報の公

取 引に対 する 捜 査を 展 開 し

開は限られている。この警備

て お り、今 回 の 不 祥 事 は そ

は﹁ドルフィン作戦﹂と名付 公務員倫理調査委員会のマ リオ・ディオン氏が先月 日、 け た、 カ 月 に わ た る 麻 薬 備員はサンダーベイのバーで

国会で報告した。またこの警 の一環として明らかになった。 ソタ間の国境に勤務していた。

遅 れ が 生 じる

間帯は大体 分から２時間の

バー タ イムな

る。またアメリカの主要な空

フ不足や治療が行き届かない

師の資金援助に関する交渉は

ド保健相は言う。 な場所に移動してほしいと要

につけている。

ムがプレーオフを狙える位置

も上がっているという。 プ レ ー オフ は、各 地 区 か らレギュラーシーズンの上位 東の中央地区には、トロン ト・メー プルリーフス、モン ３チームが進出、２チームは トリオール・カナディアンズ、 ワイルドカードとして各カン オタワ・セネターズ、ボストン・ ファレンス内の勝ち点で決定 れている。

し︶のほか、航

港でのピーク時の待ち時間も 大西洋地区には、キャロラ ４時 間に達 する場 合 があり、 イナ・ハリケーン ズ、ニュー あと数時間ですよ、と言う勇

救 急 病 棟で 働 く 医 師 ら が

ウェブ サ イ ト に 悲 痛 な 訴 え

こと が 予 想 さ

空 管 制 官、 国

ジャージー・デビルズ、ニュー

州の救急病棟で 医師が非常事態宣言

警察の捜査を受けた際に逃走 州サレー

でコミュニティー 郵 便 箱 が郵 便 泥 棒の 標 的 になっ

境警備員、税関官吏、農産物

旅行者はこの遅れを加味して

ヨ ー ク・ ア イ ラ ン ダ ー ズ、

などの問題が発生している。

に は、近 隣の 家 を 掲 載 し、

さんの自 宅近 く 庭の郵 便 受け が 助を求めている。

１０００万ドルの追加資金援

州政府に

れ た 鍵 付 きのコ

一箇 所 に 集 め ら

州全体がこんな感じです﹂と

職 員の 勤 務 時

及び食品検査官の人員が削減

乗り継ぎ便の予定などを立て

フィラデルフィア・フライヤー

るよう注意を呼びかけている。 ニューヨーク・レンジャーズ、

私をじっと見つめている視線

気が私にはない﹂と嘆く。

され、全ての国境通過で遅延

また貨物の取り扱いにも影響

ズ、ピッツバーグ・ペンギンズ、

ジ ャ ネ ッ ト・ ベル リ チャー ド

州で最も混み合ってい

る の救急病棟が慢性的な資

イースト・クートニー・リー

ジョナル病 院のジョディー・

が生じると、ウェブサイトで

が出、港におけるコンテナ検

ワシントン・キャピタルズと

ノース・バンクーバーのラ イオンズ・ゲート病院の救急

話す。

れている。これが３年ほど前

いという。アレック・リッチー

つい最近行われたばかり。他 ボ ック

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

が 問 題 に なって

ターナー医 師は、 ﹁ 救 急 室は

査に最大５日の遅れや、陸路

ブルージャケッツ。

西から移 行 するコロンバス・

医師は、 ﹁廊下を歩いていると

トは彼 女に

請している。

よくある鍵のない郵便箱より

CANADA LIFE

て お り、安 全 性

ものす ごく 混 み 合っている。 注意を促している。

じると見ている。

での通関にも顕著な遅れが生

合郵便箱前面のドアがこじ開

患者さんが廊下で待ちながら

ス︵私書箱︶を借りるよう提

カナ ダ・ポストは、コミュ ニティー郵便箱は、一戸建てに をつけた。お金を払ってわざ

は安全であり、配達の効率化

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

このため、カナダから米国

ために１０００万ドルを持っ

何時間も待たなくてはならな

病棟は、治療を受けるまでに

けられ、中の各家の郵便物が

の購入を企てられたこともあ

案したところ、これがベルリ

入手した犯人が数千ドル分、 かの安全対策を講じて欲しい

わざ郵便物を取りに行くとい

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

ミュニティー郵便箱が備えら

18

の予算を削り、救急救命室の

うになった。先週末にも、集

か ら 郵 便 泥 棒 に狙 わ れるよ

盗まれていた。ベルリチャー

るという。ベルリチャードさ

チャードさんの怒りに一層火

てくることは非常に難しいと

チェックや、娘の初めてのク

んは、郵便物を安全に受け取

とカナダ・ポストに訴えてい

TEL: 604 -714 -1700

州 政 府 と医

レジットカードなどが入った

ることができるように、何ら

ド さ ん は 過 去 に １万 ド ルの

を 何 らかの方 法で

郵便も盗まれている。さらに

そのカードを使用することに

計画はないと明言している。

娘の

チーム中、東に チーム各

員 と して 全 く 不 適 切 な 行 動

N H L

係を持ったほか、要注意人物

14 を推進するために今後減らす

O

う方法ではなく、現在のコミュ

・

ニティー郵便箱をもっと安全

P

B C

・ る。

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

B C

成功している。さらにはオン

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

50

N H L

N H L

国境の待ち時間が さらに長引く予想

16

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

R C M P

これに対してカナダ・ポス

購入・売却はいつでもご相談ください。

28

タリオ州で、彼女名義での車

SALES REPRESENTATIVE

45

16

B C 19 B C

B C

30

松本正恵 20 年のサービス

B C

C B P

不動産売買

サレーでコミュニティー 郵便箱が狙われる I D

る。こんなカナダ人像が調査

る塩分を日常的に摂取してい

カナダ人の多くが栄養上必 要とされる量をはるかに上回

マーケットプレースは、調 査の対象者としてオンタリオ

いる。

験者の平均はこれを上回って

一日３４００ミリグラムで、被

ダ全体での平均塩分摂取量は

目安量すら超えていた。カナ

心筋梗塞の発生率を大体 〜

カナダの人口全体で脳卒中や

ラムに抑えることができれば、

取をせめて一日２５００ミリグ

は、 「もし、私たちが塩分の摂

のアンドリュー・パイ プ博士

のハイスクールの生徒からＢ う」と推測している。

％減らすことができるだろ

消費者に関わる問題を追及 するＣＢＣのＴＶ番組、 『マー Ｃ州のジュニアホッケーチー プ博士は食卓の塩から来る塩

なく、２４００ミリグラムから

値の１５００ミリグラムでは

委員会が引き継いでいる。

取 材には 応 じな

光」の４７４日間の軌跡を描

が、海流と風に流された「栄

光」は北向きのアラスカ海流

村上丈二 バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

塩分摂り過ぎのカナダ人

によって浮き彫りになった。

ケットプレース』がカナダ人

塩分が主にどこから摂取さ れているのかについて、パイ

歳か

歳まで、さまざまな人の

算定されており、消費者の塩

ら 分はほんの６％くらいであっ

分摂取量の低減を妨げている。

ムに至るまで、年齢も 尿を集めて検査した。被験者 て、大半は調理済みの既成食

２００７年に政府内に設け られた塩分摂取量に関する作

人の 塩 分 摂 取 量 を 調 査 し

人の一日あたりの平均塩分摂 には何の目的で尿を集めるの 済みの食品は塩を防腐剤とし

品から来ていると指摘。 「調理

た番組を放送。その結果、 取 量 は ３ ６ ０ ０ミ リ グ ラ ム か知らされていない。したがっ

業部会では、２０１６年まで

て、意識して食事調整をする て使ったり、風味や色を損な

にこの値を２３００ミリグラ

インによる一日の必要摂取量 ということはなく自然な状態 わないために使っている」と

で、カ ナ ダ 政 府 の ガ イ ド ラ １５００ミリグラムをはるか に超えていることがわかった。 で協力してもらった。

パーセント』とある場合の パーセントは、現在の目標

自 主 的 に対 応 す るよ う 指 針

ムに下げるよう、食品業界に

塩分の摂り過ぎは健康に悪

影響を与えることは広く知ら 説明している。

である２３００ミリグラムを

を定めたが、この作業部会は

この数値は一日の上限の目安

また缶詰などのラベルに表

示されている塩分摂取量、例

２０１１年に解散、食品規制

れている。高血圧の主な原因

と言われており、 肥満、 脳卒中、 えば『１人分当たりに含まれ 心筋梗塞の原因にもなるとさ

も超えており、危険な量であ ると指摘する専門家もいる。 れている。 オタワ大学心臓疾患研究所

る塩分は１日の必要摂取量の

一日の必要摂取量を超えて

いたのは被験者の ％。男性 の ％、女性の ％は上限の

い。紀子さんも仮設住宅で会

近づくと、南北に別れる。 「栄

き出した。海流は北米大陸に

津 波 以 来、落 ち 番組の中で海洋学者のカー 込むようになり、 ティス・エベスメイヤーさん

うのをいやがったが、ジーン

アリスタザバル島に漂着、約

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

津波船を見つけたＢＣ州の女性 日本で持ち主に面会

さんの泊まるホテルで会うこ

６０００キロにおよぶ漂流を

今 後 ２ 年 間 は、そ の う ち の

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

所有者が突き止められた。 東日本大震災の津波で流さ れた漁船を、ＢＣ州北部の島 東日本大震災からまる２年 で発 見した女 性 が今 年１月、 になることに合わせて作成さ

ダに到着した「栄光」の写真

終えた。

とには同意した。

を紀子さんに見せ、 「会うこと

東日本大震災では５００万 ト ン 以 上の が れ き が 津 波 に

れた、ＣＢＣのドキュメンタ が実現した。

ができて嬉しい。私たちは毎

よ り 流 さ れ た と 見 ら れ る。

その船の写真を携え南三陸町

ジーンさんは、番組のホス

ト役のマーク・ケリーさんと

日この船を見てはあなたたち 話した。 「これからも、あなた

歳 ）を訪れる。２人は震 災前に漁業や海草の収穫など

の船を大切に面 倒を見ます 」 １５０万トン以上が北米大陸

に乗り、ビーバー夫妻の住む

とを訪れた。

共に漁船の所有者、後藤隆夫

のことを思っていたのよ」と

リー特集の中で、この出会い

ハイダ・グワイの東に位置 するアリスタザバル島で水上

歳）と妻の紀子さん

の仮設住宅に住む所有者のも

ハウスで生活しているジーン・

さん（

ジ ーン さ ん は カ 月 間 に 渡って太平洋を漂流してカナ

ビーバーさんは昨年６月、夫 いるとき、岸に奇妙な丸太の

で生計を立てていた。あのと

んは「ありがとうございます。 うと専門家は予測している。

と言うジーンさんに、紀子さ

のリックさんとボートに乗って （ ようなものがあるのを見た。翌

きの津波で命は助かったもの

に向う海流上に存在するだろ の、住む家も大事にしていた

ご予約は 604-731-3319

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

日、犬の散歩に出ていた夫が

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

木 村 吉 紀

「船をみつけた！」と飛んで帰っ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

クィックブックの質問をどうぞ！！

それを聞いて安 心しました 」

カイロプラクティック＆マッサージ

日本及びカナダの税務相談

船「栄光」も失い、今は仮設

SHIMIZU CHIROPRACTIC

10

てきた。漁業省に登録番号と

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

20

10 10

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

Cell 604-240-3541

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

16

E-mail：jmurakami@telus.net

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Web：www.jmurakami.com

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

80

と笑顔で応えた。

新しくレーザー治療を導入してます

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

99

65

住宅暮らし。夫の隆夫さんは

不動産購入売却のことなら 購読者の皆様へ

80 88

ともに通報したところ、日本の

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

73

21 年の経験と実績

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

69 70

15

カナダ（４） 第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（５）共同

４月後半にも運航再開か られる。

の再開を速やかに進めるとみ 置を講じることで運航再開を

常な熱が生じた場合の対策措

ボーイングはバッテリーに異

日、バッテリーの重大トラブ 飛行の許可を求めていた。

更を余儀なくされている路線

ルで 運 航 停 止 と なっている 高 松 空 港 に 緊 急 着 陸 す るな

７８７をめぐっては１月中 旬、全日空機の機内で発煙し、 どのトラブルが相次ぎ、日米 手 続 きを 開 始 。改 善 対 策 を

ＦＡＡは同日、改善を施し たバッテリーについての認証

に比べて高いレベルになった。

かった。米メディアが被害者

神父としての仕事を続けた。 の弁護士の話として報じた。

罪判決を受けた。

本の被災地との交流を深めて

「絆」人文字でアピール

て女性イラストレーター、 ミサ

修生として宮城県東松島市に

おり、今月、市職員２人を研

６００人が参加、震災犠牲者

の被災地で 万人以上が犠牲

が死亡した。アチェ州は最大

年の大 津 波ではインド

洋 沿 岸 諸 国で計 万人以上

派遣した。

の被 災 地、インドネシ

はこの日のために練習した日

に黙とうをささげた。生徒ら

式典には州 政 府や地元 漁

協の関 係 者 、中 高 生ら 計 約

チ ェ近 郊 の 中 学 校 で

ア・アチェ州バン ダア

アジズ事務局長は「日本はア

本語の歌を合唱。地元漁協の

的被害を受けた。

になり、インフラなどが壊滅

日、発生から２年と

なった東日本大震災の

貢 献 を して く れ た 。

チェの再 建に多 大 な

両国の団 結を強めて

犠牲者を追悼する式典

ら が 漢 字の「 絆 」の人

が開かれた。女子生徒

沖 地 震による 大 津 波

れた。

が与党に戻り、運動が困難に

印象付けよう」と呼び掛けた。

【 ジャカルタ 共 同 】

２００４年のスマトラ

オ・レッドウルフさんが「自民 なったと思う人がいるかもしれ

原 発 を 求めて 抗

議行動をしている

ないが、今年こそ原発ゼロを政

毎 週金曜日に

首 相 官 邸 前で脱

「首都圏反原発連

府に言わせたい。まずは今日、

き、霞が関や官邸

東日本大震災の犠牲者に１

分間黙とう。集会後、 「原発い

福島原発事故を忘れないよう

合」は 日、東京

周辺を デモ行 進

らない」 「再稼働反対」と声を

都 心で 集 会を開

参加者は約４万人。

合わせてデモ行進した。

した。主催者によると、 日比谷公園での集会

では、主催者を代表し

指 摘し「（サイバー空間で）

楊氏は「各国はサイバー空

間の中では運命共同体だ」と

ぶった制服姿の女子生徒約

た。ジルバブ（スカーフ）をか

「絆」の文字が浮かび上がっ

会 場の 中 学 校 校 庭 に 、直

径 約 メ ー ト ルの 真っ赤 な

と日本人は兄 弟であ

に遭ったアチェの人々

事 は 式 典で「 大 災 害

いきたい」と話した。

【 北 京 共 同 】中 国の

楊潔 外相は９日の記

必要なのは戦争ではなく、規

て 、共 に 進 んでいこ

文字を披露、被災地への連帯

者 会 見で、米 国などへ

人が、赤い布を高々と持ち上

う」とあいさつした。

在メダン日本総領

事 館の浜田雄二総 領

のサイバー攻撃に中国

則と協力だ」と強調。中国も

げる。傍らには日本とインド

をアピールした。

軍などの関与が指摘さ

サイバー攻撃の被害国だとの

バン ダアチェ市 は日

バマ政権に対抗する狙いがあ

大ロサンゼルス校（ＵＣＬＡ）

うだ。

予定の日本でも話題となりそ

を集めており、７月から上映

会場に入りきれないほどの盛

らが多数訪れ、約２８０席の

パネル討論会を開催。日系人

は、制作者らを招いて試写・

舞台に、昭和天皇の戦

日 本 政 府 幹 部の極 秘調 査を

争を起こした責任を問うべき

俊さん、桃井かおりさんらが

からは西田敏行さん、中村雅

リー・ジョーンズさん。日本

マッカーサー役は、日本で

もおなじみの米俳優トミー・

況だった。

争責任をどう捉えるべ

（ＧＨＱ ）当局 者らが

命じられた若手の米将校。元

た連 合国軍 総司 令 部

明らかにしようとする

接を重ね、昭和天皇の役割を

閣 僚 や旧日 本 軍 幹 部との面

が、戦争終結後に平和を築く

を経て日米が同盟国になった

公開前、米カリフォルニア

説明した。

出演している。

様 子 を 描 いた 米 映 画

が８日、全米で公開さ

れる。米国の日本関係

浮き彫りにしていく。

「 終 戦のエンペラ ー 」

きか、占領政策を担っ

主 人 公 は 、ＧＨＱ のマッ

カーサー最高司令官から、戦

【ロサン ゼルス 共

同】終戦直後の日本を

昭和天皇の戦争責任問う

り 姉 妹 だ 。手 を 携 え れていることについて

ネシアの国旗が並べて掲げら

望む」と訴え、中国関与説に

な攻撃や非難をやめるように 政干渉に使ったりする

不快感を示した。

変 えたり 、他 国への内 ことに反対だ」と述べ、 中国関与説を否定した。

年次報告は、東シナ海や南

シナ海での中国の領有権主張

「国内要因」と米分析 【ワシントン共同】

ク ラッパ ー 米 国 家 情

や海軍の活動拡大は、アジア した米国への脅威に関

ると指摘。さらに移行期にあ

報 特 別 委 員 会に提 出 する年次報告書で、中

腐敗などの内政問題を抱え、

る指導部が「経済成長鈍化や

太 平 洋 地 域 重 視 を 掲 げるオ

報長官は 日、上院情

国の 習 近 平 指 導 部 が

22

７８７試験飛行許可 【 ニュー ヨ ー ク 共 同 】米 連 邦 航 空 局（ ＦＡＡ ）は

ボーイングの最 新 鋭 旅 客 機 したバッテリーを搭載した試 当局などが運航停止を指示。

図りたいとしてＦＡＡに試験

「７８７」について、改善を施 験飛行を許可した。米メディ 約２カ月が経過した現在も

紀末にかけてさらに気温が上

立場をあらためて表明した。

機が運航停止となっているほ

昇する」と警告している。

２

ＣＯ増 加以 外に急 激 な 変

化を説明できる要因は見当た

その上で「（中国への）無責任

る試験飛行が順調に進めば、 題がなければ７８７の運航再

炭 素（ＣＯ）の増 加 傾 向と一

気温は緩やかに低下。ところ

などの影響とみられる要因で

チ ーム は 世 界の カ 所で

海 底 や 氷 床のサン プルを 採

排 出 が最 近の温 暖 化 を引き

らず、チームは人為的なＣＯ

間 をも う一つの戦 場に

験飛行を許可した。収集した サイバー空間の戦場化反対

への納入も中止している。 開を認める。

致した。現在の地球温暖化が

がその後の１００年余りで急

ベルにあるとする研

取。化石に含まれる同位体元

起こしたと結論付けた。こう

とんどだった。

２千年を対象としたものがほ

「 私たちはサイバー空

データはＦＡＡが分析し、問

業運航が再開できる見通し。 原因は日 米当局 が調 査中

で ま だ 判 明 して い な い が 、 温暖化したが、５千年前から

人間活動によって引き起こさ

上昇し、特に２０００〜

究 結 果 を 、米 オ レ ゴ

素などを分析し、氷河期が終

した研究は、これまでは過去

降の大 気 中の二酸 化

国 内 的な不 安 定 要 因

過程を描いた作品は少ない」

務めたマホーニー枢機

ロサンゼルス大司教を

被害者の弁護士は「子ども

への虐待を防げたのに何もし

引退後に訴追され、 年に有

卿が、神父による子ど

枢機卿は、 日に始まった

新たなローマ法王を決める選

描 いた 映 画 は た く さ ん あ る

国内不安定化への懸念を募ら

威として海外からのサイバー

また年次報告は冒頭で、米

国が直面する安全保障上の脅

と指摘。この難しいプロセス

制作者のゲイリー・フォス

ターさんは「戦争そのものを せている」ことが強硬姿勢の

攻撃を挙げた。クラッパー氏

として「国際紛争が絶えない

者の間では大きな関心 を抑え込むため、沖縄

背景にあるとした。

は同委員会の公聴会で、中国

現代にも通じるテーマだ」と

機卿に虐待を告白したのに、

県・尖閣諸島をはじめ

海 洋 監視 船などを大 幅に

増強することで、軍事力を補

が他国のコンピューターシス

を虐待。 年にマホーニー枢

２０００年の間、子どもたち

地球は氷河期後にいったん

教 会 が 虐 待 被 害 者 と和 解 ９億６千万円）を支払うこと

妥協せず、強硬な姿勢

とする領有権の主張で

完しているとも指摘。領有権

テムに侵入し「組織的に情報

もへの性的虐待を隠蔽

日 、分

析を明らかにした。

置する一方、海軍艦船が後方

対立では、監視船を前方に配 なかった人物が、次の法王選び

で 和 解 し たこと が

中国初の空母「遼寧」就役や

弾道ミサイルの改良など軍備

挙（コンクラーベ）に参加し

を維持し続けるとの分

に参加しているのは大きな問

を盗んでいる」と非難した。

ている。

【ロサン ゼルス 共

同 】カトリック 教 会の

スマトラ被災地でも追悼 に控えていたと言及した。

教 会 側 が 被 害 者 ４人

問 題の 神 父 は１９７４〜

07

11日、インドネシア・バンダアチェ近郊の中学校で、女 子生徒らが披露した「絆」の人文字

11

10

か、ボーイングから航空会社

講じた７８７を２機使った試

アによると、ボーイングによ

原発ゼロ求め都心デモ

４月後半にも旅客を乗せた商

「事故忘れない」と誓う 拡大にも警戒感を表明した。

したとして訴 えられ 、

30

その場合、全日本空輸や日

本 航 空も 現 在 運 休 や 機 体 変

人為的な温暖化を裏付け

世紀初頭にかけて太陽活動

【ワシントン共同】

最近 年間の世界の れたことを裏付ける結果で、

２

平 均 気 温 は 、氷 河 期 チームは「このままでは今世

ムが米 科 学 誌サイエ

ン州 立大 な どのチー

わった１万１３００年前から

年

年 余りで最も高いレ

が 終 わって か ら１万

はそれ以前のほとんどの時期

ンスに７日発表した。

の気温変動を調べた。

２

大 きく 、産 業 革 命 以

特に過 去１００年

ほどの気温上昇 幅 が

09

10

50

16

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

20

題だ」と枢機卿を批判した。

86

12

73

12

米映画、終戦直後の日本で

12

に計 約１千万ドル（ 約

12

外相、中国関与説を否定

中国、領土で強硬姿勢維持

10

04

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

最近の気温、１万年で最高 ロス、枢機卿が隠蔽の疑い

技術流出などの懸念も

国際競争から協力関係へ シャープ、 サムスンと提携 一方、サムスンはウォン高

に苦しんでおり、シャープか

ることに唐突感もあるが、三 菱ＵＦＪリサーチ＆コンサル ティングの野田麻里子研究員 は「中国やインドのメーカー

スン電子グループとの資本・ ば、投資を節約できる。提携 サムスンの出資は小規模で、 業務提携も共同開発や共同販 はシャープ、サムスンの双方

時と同様の対応だ。

ストは「サムスンはシャープ

これに対し、ＳＭＢＣ日興

証券の白石幸毅シニアアナリ

調する。

滞 債 権 を 解 消 する手 続 きを

がミャンマーに対して持つ延

６・６％増の６兆１２５４億円

８カ月ぶりに増加。輸入額は

輸 出 額 は 前 年 同 月 比 ６・ １兆２２８４億円。 ７％増の４兆６４６１億円で、

支 の 黒 字 額 は ６・８ ％ 増 の

財 務 省 が８日 発 表 した１月の国 際 収 支 速

実施したことに伴い、海外へ

きをまとめたサービス収支は

に膨らんだ。旅行や輸送の動

模となる。

報 に よ る と、海 外 との

常 移 転 収 支 が 前 年 同 月より

の 資 金 援 助の 動 向 を 表 す 経

り、赤 字 額 は比 較 可 能

は 初の３カ 月 連 続 とな

円の 赤 字 だった。赤 字

経 常 収 支 は３６４８億

５千億円を超え、過去最大規

算 す る と 経 常 収 支の 赤 字 は

特 殊 な 要 因 を 除いて 単 純 計

１６１５億円改善した。この

海 外 投 資から得られる 利 子 や 配 当 な どの 所 得 収

１８０２億円の赤字だった。

赤 字 幅 が５９２億円 拡 大し、

な １９８５年 以 降で 過 去最大の２０１２年１月 で過去２番目となった。

（４５５６億円 ）に次い

【 ジュネ ー ブ 共

同】ダボス会議で

な どの取 引 状 況 を示 す

モノ や サ ー ビス、投 資

経常赤字、初の３カ月連続

が力を付けつつある」と指摘。

業 務 提 携 を 発 表 し た。薄 型 に実利がある。 の技術を狙っているのではな

力を合わせていく必要性を強

日 韓の両 雄 が共 倒れを避け、

テレビなどで激しい国際競争 売に踏み込んでいない。 「液晶

他の取引企業

大手のクアルコムと提携した

ニーもない。先に米通信技術

を繰り広げてきた日韓の両雄 パネルを供給できればそれで

いか」と話す。パネルの安定

経 営 再 建 中のシャー プ が 「アジアの巨人」 、韓国のサム

が、それぞれ苦境に直面。協 いい」とシャープ幹部。提携 携は不要だからだ。

供給だけが目的なら、資本提

ら液晶を優先的に調達できれ

力関係構築へと大きくかじを 堺工場を鴻海との共同運営に

知られるスイスの

界経済フォーラム

シンクタンク、世

は７日、２０１３

年 版の 観 光 国 際

競争力ランキングを発

表、日本は東日本大震

災で海外からの旅行客

が大幅に減ったが、前

切り替え、販売先を拡大でき

方針。アップルは亀山第１工

美しい「ＩＧＺＯ（イグゾー） 」 工場などでの協業は継続する

た。しかし、省電力で画像が

場（三重県亀山市）の顧客だ。 なったことが要因。為替市場

日本は陸上の交通インフラ やインターネット環境の普及

シャープはテレビ向けなど の大型液晶パネルを製造する

ドはない。

など中小型液晶では「独自路

で円安が進み、石油製品や液

が評価された。一方で物 価の

額 が１兆 ４７９３ 億 円 年 以 降で 最 大 に

なった。首位は前回と

同様にスイスで、ドイ

ツが続いた。

イスも物価の高さでは日本よ

と、

位と

みだ。 シ ャー プ は、台 湾 の 鴻 海 精密工業 グループから約 線」を譲らない。技術流出を

サムスンに深入りすると、鴻

化天然ガス（ＬＮＧ）の輸入

高さが指摘された。首位のス

うには力不足で、 浮かれたムー

年の調査から八つ

双方に実利 ６６９億円の出資を受ける計 恐れているためで、協業の拡

海やアップルといった他の取

額を押し上げた。

順 位 を 上 げ、

「サムスンとの提携に合意し

ました」 。６日夕、シャープの 画 が 暗 礁 に 乗 り 上 げ た。米 大を望む鴻海と溝が深まる一

引企業との関係が悪化する可

回

広報担当者が大阪市内で記者 アップルへの中小型液晶の販 因となった。

輸 出 から 輸 入 を 差 し

引いた 貿 易 収 支の赤 字

（アイフォー 説明を始めた。 「歴史的提携」 売も「ｉＰｈｏｎｅ

団に資料を配付し、事務的に ン）５」の需要低迷などで落

能性も否定できない。

また、今年１月に日本政府

日 本 経 済 は 昨 年 春 ごろ か ら後退局面に入っていた。

金融など除く）増えた。

野で高評価を得た。

アジア太平洋地域ではシン ガ ポール（ 位 ）が最 高で、

日本はオーストラリア （ 位） 、

ニュージーランド（

位 ）に

中国も欧州債務危機が波及 し、３・７％減の約１１１７億

【 ム ン バ イ 共 同 】 経済改革のスピードが遅いこ

２０１２年の 海 外 企 業 とも要因」と説明する。

による 中 国 とイン ドへ

の直 接投 資 が減少する

位、中国は 位だった。

からの投資は増加したが、今

次ぐ４番目となった。韓国は

アへの投 資 は過 去 最 高

重しとなりそうだ。

年は尖閣諸島をめぐる対立が

ドルと振るわなかった。日本

安さなど安定した投 資

を 記 録 した。人 件 費の

一方、タイやインドネシ

り悪い評価だったが、他の分 明確になった。

ろに景気が底入れしたことが

と大きく拡大した。

中 印 、直 接 投 資 が 後 退 受けて企業の採用意欲が高ま り、民間雇用が 万６千人増

州など海外経済の回復期待を

「 打 倒 サムスン」を掲 げる

鴻海と、シャープは今後も堺

にもかかわらず、トップの記

映す非農業部門の就業者数は

の低水準。景気動向を敏感に

米 失 業 率７・７％に改 善 万人の

年１〜３月期もプラス成長が 続くとの見方が大勢だ。安倍 晋三首相が衆院選を通じ大胆

11

査 会 社 ＩＤＣ は

就業者 大幅 増

前月比 万６千人増と大幅に 伸び、雇用の順調な回復が示 された。

14

【ニューヨーク共 同 】

米娯楽・メディア大手

12

４ 日、 世 界 の ス

機能携帯電話）

【ワシントン共 同 】米

労働省が８日発表した２

な金融緩和を訴えたことで円 安・株高が進み、消費者や企 業の景況感が好転したことも

環 境を求め、企業 が東

３６０億１９００万ドル（約

減に上方 修正。個 人 消 費 も、 投 資 は 前 年 比

・ ４％ 減 の

10

45

マートフォン（多

の 出 荷 台 数 が、

景気底入れ 明確に 内 閣 府 が ８日発表した

影響したとみられる。

一方、タイは 年の大洪水 被害の復旧費用が流入し、

３兆４千億円）と後退。経済

カンボジアや民主改革を進 めるミャンマーでも投資は急 速報値の年率０・

リスクを避け、投資を分散す

く 重い腰 を 上 げつつある が、 る傾向を強めたとみられる。

25

上場する。

出版事業を行うタイ ム社は独立し、新たに

目指す。

狙いで、年内の完了を

画部門に集中するのが

経営資源をテレビや映

分 離 す ると 発 表 し た。

する傘下の出版事業を

日、雑誌タイムを発行

タイム・ワーナーは６

タイム誌事業を分離へ

２０１３ 年 に 従

月の雇用統計（速報、季 金融市場では、雇用見通し

節 調 整 済み ）によると、 が著しく改善するまで続ける

失 業 率 は前月 から０・２

〜

南 ア ジアへの進 出 を 加

年の投資は５０５２億バーツ

（約１兆６千億円）と前年の約

２倍に膨らんだ。国別の投資

改革の遅れや電力不足といっ

額は日本が最大。インドネシ 自動車販売が改善し０・４％増

市場関係者は「政府がようや

たインフラの未整備が響いた。 伸。各国が中国への一国 集中

４％ 減 か ら 上方 修 正

アは ・１％（石油、天然ガス、

前 期 比 ０・

近の実質ＧＤＰが速報値から

０・２％増となり、 から０・５％増に改善した。直

増、年 率 換 算 で

改定値でマイナスからプラス

インド準 備 銀 行によ ると、インドへの 年の直接

みられる。

速 させたことが要 因と

12

来 型の 携 帯 電 話

２０１２ 年

月 期の 国 内 総

公表された法人企業統計など

年 〜 月 期の改 定 値 は、速報値が発表された後に

１２年、東南アジアは好調 に転換したのは 年 〜 月

速報値の２・６％減から１・５％

を反映し、企業の設備投資が

節 調 整 値 ）改 定 値 は、物 価 変 動 を 除いた 実 質で

11

を 初 めて 上回 る

事会（ＦＲＢ）による量的緩

としている米連邦準備制度理 和の解除観測が高まりそうだ。

ポイント低下し７・７％に 改善した。２００８年

85 生産（ＧＤＰ、季

12

との 予 測 を 発 表

し た。 中 国 な ど

月以来、４年２カ月ぶり

いずれも予想を上回る改善と

10

【 ニュー ヨ ー

ク共同 】米調

ち込んでいる。

は経営再建の「切り札」と言

首位はスイス

11

者会見も調印式などのセレモ

する声もあり、前途は波乱含

観光競争力、日本は14 位

一転してサムスンと提携す

切るが、技術流出などを懸念

3648 億円、貿易赤字は過去最大 1月

12

24

された。３四半期ぶりにプラ

％

12

新 興 国 での 急 速

ている」と分析した。

な普及を背景に、

９ 億 １８６０万

なった。好調な企業業績や欧

帯電話全体の３分の２強を占

３期ぶりプラス成長

期以来、８年ぶりとなる。

ＧＤＰ年率 0.2％増

ス成長に転換し、昨年 月ご

26

市 場 予 想 は 失 業 率 が ７・ ９％、就業者数が 万人増で、

台 と な り、全 携

年

市 場 に なった 中 国 は、

に ３ 億 １２０ 万 台 の 出 荷 で

広 が り、

年には出荷が

国 別 で は、 年 に 米 国 を 抜 いて 世 界 最 大 の ス マ ホ 帯電話のうち ・

ト ッ プ を 維 持。２ 位 の 米 国

１％ を 占 め る 見

通し。

国 の ３ ５ ５ ０ 万 台、日 本 の

は １ 億 ３ ７ ５ ０ 万 台 で、英

億１６１０万台に増え、携 拡大で「１台で何でもできる

めると見通した。

16

16

10

23

ＩＤＣは、価格低下や機種 の増加、高速通信サービスの

13

12

12

23

インド や ブラ ジルでも ス マ ー ト フ ォン の 普 及 が

50

13 12

２月、４年ぶり低水準

３５２０万台と続く。

10

スマホ、初の従来型超え スマートフォンの魅力が増し

04

17

04

11

15

10 〜12月期

12

新興国で急速普及を背景 13年、世界の携帯電話出荷

ビジネス（６） 第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日

被災地、追悼の祈り 再建道半ば、続く避難生活 ２６６８人に上る。

人。行方不明者は依然として

８日現在の死者は１万５８８１ より捜索活動を断念せざるを

ら２年を迎えた。原発事故に

場有町長は「あの悪夢の日か

映画の合間には討論会もあ

脱原発、核廃絶の声相次ぐ

じられた大地・

ら﹁日本はもっと地熱発電を

ＮＹ平和映画祭

防護服姿で一時帰宅や墓参を

活用すべきだ﹂ ﹁原発をなくし

被爆した女性が欧米で核廃絶

得なかった後悔や怒りを忘れ ︻ニューヨーク共同︼米ニュー

する姿を紹介。米国人監督の

り、会場の米国人や日本人か

ることはできない」と語気を

ヨークで９日、 ﹁核﹂をテーマ

フクシマ﹂は、

福 島県 南 相 馬 市小高区の

沿岸部の墓地。原発事故で仮 強めた。

第１原発事故の被災者の思い

を訴える姿に焦点を当てた。

いない。 設住宅に避難する村田昇さん

安 倍 晋三首 相は 日の衆

院予算委員会で、原発事故に 花束を供え、手を合わせた。 実施。センターに避難した多

を描いたドキュメンタリーや、

１万８千人を超える死

者・行方不明者を出し、

にした﹁ニューヨーク平和映画

戦 後 最 悪の災 害となっ 関し「これまでにない被害と 仙 台 市の献 花 場には訪 問 者 数の住民が津波で犠牲になっ

）が

た東日本大震災は 日、 の戦いだ。より丁寧に復興を が白い菊を献花、祭壇に向か

どの意見が出た。

せる方法は他にあるはず﹂な

一方、映画祭に来場したルー

︻ニューヨーク共

日︵日

同︼米ニューヨーク

の教 会で

本時間 日︶ 、東日

本大震災から２年

の追悼式典が開か

れ、在留邦人や米

中枢同時テロの遺

族ら約５００人が犠牲

者の冥福を祈り、被災

が﹁多くの犠牲者と、苦労を

広木重之日本総領事

者に声援を送った。

取材に対し﹁代替エネルギー

︶は

ドキュメンタリー﹁はだしの

を見つけるのは簡単ではないは

はこの浮桟橋の外壁の一部を切

きな話題となった。同センター

が負担するのかをめぐり、大

与える影響や、撤去費用を誰

はとてもよく分かる﹂と語り、

壇上で﹁大切な人を失った痛み

グロリア・ウィリアムズさんは

同時テロで義弟を亡くした

シー・サイクスさん︵

ゲンが見たヒロシマ﹂ ︵石田優

余儀なくされている人々のこと

原 爆 被 爆 者の 語 り 部 活 動 を

子監督︶も上映され、会場に

ず。エネルギー消費を減らす

ており、遺族による連絡会の

）と妻リツさん（

発生から２年を迎えた。 進めなくてはいけない」と述 い頭を下げた。

（

被 災地では早 朝から遺 べた。菅義偉官房長官も記者

場者からは脱原発や核廃絶を

駆け付けた石田監督は﹁大切

役立てるのが目的。

民らの防災や環境保護教育に

合唱も行われた。

全員で黙とう。 ﹁ふるさと﹂の

︻ニュー ポ ー ト 共 同 ︼

し、昨年６月に米西部オ

で青森県三沢市から流失

が出席。

や駐ポートランド日本総領事

典が開かれ、ニューポート市長

この日は展示開始の記念式

子を模型と水で再現する装置

震災後、津波が沿岸を襲う様

同センターはこのほかにも

オ を 通 じ﹁ サ ン キュー﹂ ﹁ラ

と保育園﹂の園児たちはビデ

福島県相馬市にある﹁みな

震災の遺族を気遣った。

な浮桟橋の一部の一般向け

メートル、幅 約６メートル、

の関心を集めている。

の展示を大幅に拡充。訪問者

の海流の解説など、津波関連

や、漂流がれきを運ぶ太平洋

ます﹂と元気に感謝の気持ち

掲 げ、 ﹁一歩一歩、前進してい

ブ﹂などと書いた自作の絵を

同 ︼米国 務 省は

︻ワシントン共

在、自宅軟禁下にあり、本人

省によるとオーセルさんは現

統領夫人も出席したが、国務

漂着した浮桟橋は長さ約

高さ約２メートル。漂流がれ

８日、海 外の 女

不在の受賞者の一人となった。

日、同州ニュー ポートの同州立大ハット

きが海上交通の安全や環境に

性の勇 気をたた

ケリー氏は、オーセルさん

チベットの劣悪な人権状況に

える国務長官賞

関する情報を発信し続けてい

がウェブサイトを通じて、中 ン・オーセルさんら９

ると 指 摘。 ﹁ 決 して 妥 協 しな

国政府の妨害にもかかわらず 人に 授 与 する 式 典 を

い。勇気ある女性だ﹂と称賛

ト 族 女 性 作 家ツェリ

同省で行った。オーセ

を、北京在住のチベッ

ルさんは 中 国 政 府 に

した。

ロシアの女性らが受賞した。

ほかにインドやベトナム、

抑圧されたチベットの 現 状 について 積 極 的 国 際 女 性 デ ーに ち

に執筆している。 な ん だ 式 典 に は、ケ リー 国 務 長 官のほか

センチ以下の

６日までに、２００１年

運輸安全局︵ＴＳＡ︶は

のストックなども持ち込み可

バットやゴルフクラブ、スキー

同時に、約

９月の米中枢同時テロを

で乗客が放棄する持ち込み禁

米メディアによると、空港

機内への小型ナイフの持

止品の約半分がナイフ。解禁

禁すると発表した。

持 ち 込 めるのは 刃 渡

化につなげる狙いだ。

いタイプに限る。同時テロでハ

り畳み式で、刃が固定されな

１・３センチ以下のナイフ。折

めると誤解する乗客が続出す

も。あらゆるナイフが持ち込

は深刻な脅威だ﹂と懸念の声

幹部からは﹁乗客や乗務員に

だが客室乗務員の労働組合

イジャック犯が使ったかみそり

との見方もある。

れば検査がかえって混乱する

る。

やカッターは引き続き禁止す

り約６センチ以下で幅約

することで手荷物検査の効率

ち込みを４月 日から解

受けて禁止していた航空

能となる。

︻ニューヨーク共同︼米

飛行機に小型ナイフ解禁

を伝えた。

の見学者施設で始まった。住

フィールド海洋科学センター

展示が

レゴン州に漂着した巨大

り取り、屋外に設置した。

東日本大震災による津波

漂着の浮桟橋、展示開始

なくされた女性に密着した﹁禁

原発事故で避難生活を余儀

を思い起こそう﹂と呼び掛け、

三浦芳男会長（ ）は「二度

10

方法を考えたらどうか﹂と提

追った作品が上映された。来

11

なのは核廃絶の希望をなくさ

と同じ悲劇を繰り返さないよ

性が

大震災２年で式典

案した。

を総動員し、復興のために政

調査結果によると、 「男女

区別なく評価し、昇進させる」

し、女性は ・７％。１００

ても、発電のため水を沸騰さ

岩手県 釜石市の鵜 住 居 地

区防災センターでも追悼式を

﹁究極の願い 核時代の終わ

り﹂と題した作品は、長崎で

族らが、海に向かって手 会見で「ありとあらゆる施策

刻の午後２時 分に黙とうを

職４万８千人に実施。管理職 調査では、約５６００人が回

践する上司の割合は、

との項目に当てはまると答え

答した。

男性より女性の方が

た管理職の割合は、３００人

。そんな職場で い — の『男女平等』を実

日、労

高いことが

以 上の 企 業の 部 長 で は、男

構の調査で分かった。

〜２９９人の企業では男性が

働政策研究・研修機

同機構は「後輩をきち

んと育 成しようとする一

・２％にとどまったが、女

・７％ だったの に 対

方、 『女性だから』という

理由では甘やかさない、厳し

・６％に上った。 「出 をしない」と回 答したのは、

性は している。

３００人以上の企業で男性上

張 や 残 業 命 令で男 女の区別 調 査 は 昨 年 月、 常 用

労 働 者 １００人 以 上の 企 業

上司は ・２％だった。

司が ・５％だったが、女性

い一面も見受けられる」と話

１万２千社とそこで働く管理

を呼び、体をなでて喜んだ。

愛犬、飯舘村に里帰り 東京電力福島第１原

発事故で避難した福島

災害支援としては過去最大と

福島市に避難し、家族で駆

け付けた飯畑トミさん（ ） は愛 犬「一歩 」に触れ「一歩

ＮＹの教会に響く声援

ないこと﹂と訴えた。

う教訓としたい」とあいさつ。 訴える声が相次いだ。

でいく」と強調した。

城県女川町の女川港では藤田

ハイチ大地震（ 年）に次ぐ

昇進や出張、残業

で男女の区別はしな

本松市で追悼式を開いた。馬

りに終日包まれる。 岩手、宮城、福島各県警や

海上保安部の職員約１４００

府として全力を挙げ取り組ん

一部で災害公営住宅の建設

が始まり、道路などは復旧し 人は 日朝、沿岸部で行方不

ささげ、犠牲者を追悼する祈

つつあるが、生活再建は道半 難生活を送り、人口減に悩む 伸樹潜水班長（

明者の集中捜索を始めた。宮

自治体も多い。東京電力福島 の元に帰したい」と話し、船に

ばだ。今も約 万５千人が避

第１原発事故では多くの住民 乗り込んだ。警察庁によると、

）が「家族

が古里に戻れるめどが立って

米民間寄付は６８４億円 国際交流団体、日本

国際交流センター（東

額。米国から他の先進国への

襲った大津波（２００４年） 、

日ま

いう。

自宅に戻ったり、思い出の

コースを散歩したりして、約

で に、 東 日 本 大 震 災

県飯舘村の住民の代わ

の被 災 者に対 する米

ンター」が預かっている犬

は再びバスで岐阜へ。飼い主

米 国 の 企 業 や ＮＰＯ 法

人、個 人 ら か らの 寄 付 を 集

頭が 日、飯舘村に里帰りし、

３時間を一緒に過ごした後、犬

国の民 間 寄 付 が 発 生

計、算 出 し た。最 も 大 口の

法人「日本動物介護セ

か ら の ２ 年 間 で、 計

寄 付 をしたのは米 赤 十 字 社

飼い主の 家族と再会した。

を忘れた日は一日もなかった」

りに、岐阜市のＮＰＯ

７億１２６０万ドル（約

（３億１２００万ドル）で、国

飼い主はそれぞれの避難先

から村役場前に集まり、セン

は手を振り別れを惜しんだ。

６８４億円）に達した

際非政府組織（ＮＧＯ）セー

と涙ぐんだ。

京 都 港 区 ）は

67

ターが用意したバスから出て

と発表した。

祭﹂が開かれ、東京電力福島

を合わせた。地震発生時

全町 避 難 が 続 く 福 島 県 浪

江町は、役場機能を移した二

11

ブ・ザ・チルドレン（２６１５万

外国の災害への寄付

としては、スマトラ沖

10

ミ シェル・ オ バマ 大

60

91

76

75

きた愛犬を見つけると、名前

米国務省

72

93

53

72

米オレゴン州、防災教育に

チベット族女性らに勇気賞

67

11

ドル）などが続いた。

79

21

20

76 12

31

地 震 に 伴 う イン ド 洋 沿 岸 を

18

25

水槽にろうそくを浮かべ震災犠牲者の 冥福を祈る女性 ( 共同 )

38 10

10

46

11

11

昇進、残業命令など 10

同時テロ以来、米で賛否

東日本大震災２年

先進国への災害支援で最大

男女平等、女性上司に軍配

飼い主と再会

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（７）日本・国際

選手（ＭＶＰ） グ２本 塁 打 を 放つな ど計 ８

ＷＢＣ大会初となる１イニン

日に準 決 勝

は井端（中日） 点 を 奪い、逆 転 し た。救 援

２次ラウンド２組は米国、 ドミニカ共和国、プエルトリ コ、イタリアが出場してマイ

生命の起源に迫る

の 倍という世界 最高の『視

て使い、ハッブル宇宙望遠鏡

ないで１台の電波望遠鏡とし

複数のパラボラアンテナをつ

世 界の天文 学 者 が結 集し

た史上最 大のプロジェクト。

運用が始まる。

現地で開所式が開かれ、本格

られている。

するほどで、熱い期待が寄せ

チリのピニェラ大統領も参列

つなげたい考え。開所式には

く調べ、地球の生命がどのよ

なる惑星ができる様子を詳し

チ リ 最高の視力で宇宙観測

宇宙の観測を通じて生命の 起源に迫ろうと、日米欧が約

アミで 日から始まる。

米国は先発のゴンザレスが ５回を３安打無失点と好投。

１千億円を投じて南米チリの

スペイン語で「魂」の意味 のアルマは、完成時は計 台

を決めた。

【マイアミ共 同 】野

球の第３回ワールド・ 打線は一回にマウアーの適時

標高５千メートルのアタカマ

それぞれ勝ち、２回戦

が５ ４でイタリアに

１で、ドミニカ共和国

が プエルトリコに７

戦２試合を行い、米国

フランシスコでの準決勝に進

実 施 さ れ、２チ ー ム が サン

ルエリミネーション方式」で

２次ラウンドは敗者復活の

ある変則トーナメント「ダブ

した。

ドミニカ共和国は２点を追 う七回に３点を奪い逆転勝ち

高地に建設した「アルマ望遠

宇 宙 空間に漂 う 生命の材

料や、生命を生み出す現場と

力』を発揮する。

イアミで開幕して１回

進出を決めた。プエル

１２９メートル、１３２メー

レー部キャプテンの不

「桐島 」 —は、朝 井

リョウさんの原作。バ

賞した。

３部門で最優秀賞を受

が作品賞や監督賞など

島、部活やめるってよ」

れ、 吉田大八監督の「桐

都港区のホテルで開か

の授賞式が８日、東京

回日本アカデミー賞

昨 年 最 も 活 躍 した 映画人らをたたえる第

鏡」がほぼ完成した。 日に

トリコとイタリアは敗

む。

【クオピオ（フィンラ

ンド）共同】ノルディッ

トルを飛 び、合 計２５７・２

現 在は

台 近くが準 備を整

のアンテナをつないで運用、

えた。アンテナの位置を最も

広げると山手線ほどのサイズ

となり、口径約 キロの望遠

鏡と同等の性能が得られる。

たより大きいのでびっくり」

記 念 撮 影。神 奈川 県 平塚 市

等身大の１００体

ドラえもんのほ ぼ 等 身 大 の人形１００体を展示するイ

と、 ２人の子どもたちをシャッ

がお気に入りのドラえもんと

ベント「ドラえもん １００

展」が９日、神奈川県の箱根

から来た 代の父親は「思っ

エリアを中心に始まった。箱

ターに収めていた。

人形はそれ ぞれ表 情や手

にしている「ひみつ道具」が

かれ、日本では今回が初めて

覧 会が香 港や台 湾で昨 年 開

駅などに設置。同じような展

違っているのが人気で、桃源

の開催となった。

ほかにも小田 急 線 新 宿 駅

ホームや小田原駅、箱根湯本

台駅前では、大勢の親子連れ

日まで。

には 体以上が集まった。

根ロープウェイ桃源台駅付近

箱根にドラえもん大集合！

者復活１回戦に回る。

伊東２位で今季初の表彰台 クスキーのワールドカッ

点で２位に入った。伊東の表

東大貴（雪印メグミルク）が

プ（Ｗ杯）ジャンプ男子

呼び起こす波紋を通し、

在 が 同 級 生 らの 間 に

うに生まれたかの謎解きにも

ベースボール・クラシッ も小刻みに加点した。

二塁打で先制すると、その後

２次ラウンド２組

ウンド２組は 日、マ

ク（ＷＢＣ）の２次ラ

人 ）が２点 適 時 打 して 試 合

日 本 が１位 で 米 国へ 野球の第３回ワールド・ ベース ボ ー ル・ク ラシッ ク（ＷＢＣ）２次ラウンド １組の１位決定戦が 日、 ６で勝

東 京 ドームで 行 われ、日 本はオランダに 日に米サンフラン

ち、同組１位となった。日 本は シスコで実 施される準 決 勝で２次ラウンド２組の２ 位 チ ームと、オラン ダは 日（同 日）に１位チー ムと対戦する。 ２次ラ ウンド１組

が選ばれた。 を失い、２点差にまで追い上

の最優秀

日 本 は０

１の二回、阿 げられたが、八回に長野（巨

陣が七回に２点、八回に３点

部（ 巨 人 ）が 初の 横 綱 戦で

日 馬 富 士を 引 き

彰 台 は 今 季 初で、昨 年 ３月 のトロンヘイム（ノルウェー）

は 日、フィンランドの 戦

シ財団」を通じ、東日本大震災の被災地に寄付される

クオピオで個人 第

20

の一部は世界中の子どもの教育などを支援する「メッ

思春期特有の複 雑な感

エリー（東京）が７日から６月６日まで販売する。収益

12

大会で優勝して以来。

情 を 描いた。吉田 監 督

30

た純金プレート（875 万円）を合わせ、田中貴金属ジュ

（ＨＳ１２７メ ートル、Ｋ点 １２０メートル）を行い、伊

は初の監督賞受賞。 主演 男 優 賞は「テル マエ・ロマエ 」の 阿 部 寛さんが初 受 賞。主演 女優賞は「わが母の記」 で３度目の受賞となった。助

の樹木希林さんで、演技部門

２分の１のミニチュア版 （389 万円） や足裏をかたどっ

落 と し「 緊 張 で

なっている」と初金星を振り

演 男 優 賞は昨 年死 去した大 滝秀治さん、助演女優賞は余 貴美子さんで、いずれも「あ なたへ」での演技で受賞した。

億 8650 万円。

覚えていない。気

く裂。横綱を起こす

返る。

は、本名にちなんで「明月院

され、６日に東京都内でお披露目された。重さは約 25

付いた ら 横 綱 が

手をついていた」 。

土俵でガッツポー

ズをしかけ た 腕

を ぐっと 伸 ばし、

平静を装った。

と、す かさ ず 引いて

武 器の 強 烈 な 左かち上 げ がさ

初金星を得た。日体

引きは通常褒められる技で

はないが、インターネットで 輝いた有望株は「 僕

アニメ作品賞は細田守監督

の 「おおかみこどもの雨と雪」 、

神奈川県の箱根ロープウェイ桃源 台駅近くで始まった「ドラえもん １００展」＝９日午前（共同）

南米チリの標高５千メートルの高地に並んだアル マ望遠鏡のアンテナ（欧州南天天文台提供） （共同）

という。

大４年で学生横綱に

スペシャル（ＭＳＰ） 」として ファンの間で親しまれている。

はかち上げ だけでこ こまで上がってきた。角度と

外国作品賞は「最強のふたり」 がそれぞれ選ばれた。

き 足の左足をかたどった実物大の純金オブジェが制作

17 す」と胸を張った。

60

10

12

千代大龍が「あれがＭＳＰで

66

31

キロで、世界に一つだけの足型につけられた値段は４

Kyo d o 13

12

−10

か当たる位置とかも分かって

であるアルゼンチン代表のメッシ（バルセロナ）の利

36

17

きて、力の 伝 わ り 方 も 良 く

「黄金の左足」 に約５億円—。世界最高のストライカー

12

80

メッシの純金左足が５億円

米国、ドミニカが２回戦へ Ｗ杯ジャンプ

19

W B C −

−

23

「桐島、部活—」が作品賞 第 36 回日本アカデミー賞

ＷＢＣ２次ラウンドの１位決定戦でオランダに勝利し、ファンの声援に応 える日本ナイン。右端は山本監督 千代大龍が引き落としで日馬富士を破る

W B C −

18

大龍、初横綱戦で金星 千 代

スポーツ・笑タイム（８） 第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（９）ローカル

クリスティ・クラークBC州首相、講演会で2013年度予算案を語る ブリティッシュ・コロンビア州政府が 2013 年度予算案を発表した 2日後の 2 月 21日、 バーナビー商工会議所主催（日加商工会議所協力）の講演会で、クリスティ・クラーク 州首相が予算案について語った。 会場となったバーナビー市ヒルトンホテルの一室は、大勢の支援者で埋め尽くされ た。バーナビー出身のクラーク州首相は、 「地元に帰ってくるのはいいものだ」と笑顔で 講演を始めた。 子ども達に借金を残さないための決断

「州首相に就任して 2 年間、BC 州では雇用創出計画を立て、それに沿った政策を実 行してきた。その結果、現在のような堅実な雇用状況を維持できていると信じている。 雇用確保こそ堅実経済の基本であり、その実現には長期的な努力が必要となる。現在 の状況をさらに堅実なものとして行くか、それとも経済を理解できない党の政権と共に 失ってしまうのか。その岐路に今我々は直面している。 私の両親は、 「子供たちの人生を自分たちの人生よりも確実にいいものにすること」 が親の役割だと信じていた。だから子どもたちに借金を残すことは恥ずかしいことだと も思っていた。政府も同様に将来の子供たちに借金を残していいということにはならな いのではないか。今、自分たちが難しいと思われる決断をすることで、将来子供たちが 厳しい決断を回避できるようにするのが我々の役目だと思う。 BC 州の経済的安定を保つことが政府の仕事であり、それには正しい決断を何年も 積み重ねることが必要。間違った決断というのは常に楽な道であり、BC 州は正しい方 向に進んでいると自信を持って言える、だからこそそれを続ける必要がある」 均衡予算の内容 州首相に就任した 2 年前、全国の州が均衡予算実現を約束したが、今年実際に実現 したのは2州のみ。BC 州とサスカチュワン州。BC 州の2013年度予算は黒字転換して いる。 均衡予算は何カ月もかかる難産だったが、実現できた理由は、一つに政府だけでなく 州民全体で努力したこと、二つ目に州民に更なる負担を強いる前にまず政府の中を精査 したことが挙げられる。その上で、必要とされるサービスを守ることに成功している。 とにかく可能な限りの経費削減を行った。歳出面では、予算の多くを費やす医療関 連で、現在の良い保健制度を維持しつつ、増大し続ける予算を抑えることに成功した。 教育関係では、子供たちの将来へ 3 つの新たな政策を組み込んだ。それが、 “BC early year strategy” ,“BC childhood tax credit” ,“BC Training and

したばかりの予算案について、 「子供たちに借金 を残さないための均衡予算実現」を強く訴えた

28

年に完成されたもの

で、皇帝シヤー・ジャハーンの

居 城として築かれたもの。こ

の建物はタージマハルに次ぐ

傑作とも言われている。ラホー

ル出 身の建 築 家ウスタード・

れた。別名、 ヒンズー語で、 ラー

アフマド氏の指揮によって行わ

ル・キラーとも呼ばれている。

敷 地 内 は 広々としている し、

興味深い建築物とデコアー︵き

らびやかさは無い︶などが印

象的であった。又この地域には、

インド最大と言われるモスク、

1 6 4 8

ねる。 O K

と返事したにも関

でこぼこ道の安定しない所を

旅と私

わらず、彼は我々について周っ

のレッドフォートを出た広場に

引率している。何ともいえな

伊東孝次

ジャーマ・マスジッド︵正式名

かった。ニュー デ リーとは 全

は、多くの土産物を売る人達

い、ほのぼのとした感じを覚

投稿

はウルドゥー語でマスジ デ・

く 異 なった 町 並み が 見 え 始

がいる。我々のガイドは多くの

がこの周辺で一番の売り上げを

えた。ガイド曰く、この子供

ジャハーン・ヌマー︵ Masjid-i- てきた。そしてキースの足取 ︶があったが、 りが不安定な事に気づいたこ Jahan Numa) そ していよいよこれ か ら、 オ ー ル ド デ リ ーへと 車 は 向 時間的な余裕がなかった。こ の少年は、彼の手をささえて、

め、ここからインドらしい雰

いるようであった。彼はこれら

する子供である事を知らされ

ストリートキッドに好かれて

の子供達をけなす事無く、凄

た。それはこの子供のサービ

囲気が漂い始めた。やはり私

史あるものが興味を呼び起こ

く優しく扱う姿はとても、好

にとっては新しいものより、歴

す。南のインドで経験した交

スに徹底した行動から頷ける。

しかし余りにも小さいので、ガ

感をもたらした。レッドフォー

停めてあったので、そこまで歩

が、それでも車、３輪車などが、 トに入る前に、車を駐車場に

いて行く途中、一人の少年が、 ような小さい子供だと誘拐な

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

通渋滞とは少しは違っている

色々な方向から走りこんでく

ガイドの返答は、

ど あ るので は？﹂

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

イドに質問をしてみた。 ﹁この

る。この場所で最 大の見もの

だった。我々のガイドとお馴染

心配しないで宜し

我々に写真を買ってくれとね

みの感じである。写真を買う

い、子供の両親が

指定された、レッドフォートイ

ントである。赤砂岩で造られ

なら僕から買って下さいと尋

は、２００７年に世界 遺産に

た要塞。９年の歳月を掛けて 向こうの方で目を

見張って監視して

いるから。我々は

この言葉を聴いて

安 心 し た。写 真

は必要でなかった

ので、少しの小遣

いを手渡したら、

少 年 は大 変 嬉し

そ う な 喜 びの 笑

顔を顔をみせ、バ

イバイと言って別

れを告げた。

アグラレッドフォートの門

Education Saving Grant” 。現在の保育所不足問題解消や将来の高等教育費に充 てるための支援策となっている。 歳入面では、資産売却と増税を実施。法人税 1 パーセント、個人所得税では高額所 得者を対象に2年間限定で2.1パーセント引き上げた。 天然ガス輸出について 長期間にわたる雇用創出はもちろん、BC 州の経済分布図を大きく変えるほどのイン パクトがある。アルバータ州のオイル産業に匹敵する影響力を持っている。 すでに、世界中の天然ガス会社が BC 州で LNG（液化天然ガス）に何十億ドルもの 投資を行っている。我々は世界で最も安全な天然ガス採掘技術を持ち、クリーンエネ ルギーとしての注目度も高く、成長するアジア諸国の資源調達力がますます勢いを増 す中、最大のビジネスチャンスを得ている。 BC Prosperity Fund はこの天然ガス産業から捻出する予定になっている。試算す ると、30 年で1000 億ドル以上になり、45から85 億ドルの歳入が毎年予算に組み込ま れることになる。 天然ガス産業についての開発事業はすでに始まっており、こうした決断は今行わな くては将来に利益をもたらすことにならない。得た利益は将来、借金返済に充て、さら に保険料無料、PST 撤廃、教育や医療の充実といった選択肢につながる。天然ガス産 業は、借金ゼロを実現するカギを握っている。 5月の州議会議員選挙 これからの 2 カ月間、候補者から予算案について話を聞く機会が多くあるだろうと思 うし、またそうなることを願っている。2 つの党がそれぞれの主張を激突させることで、 州民が候補者を選択できる。 私の信念は、天然資源産業の開発、民間企業の 発展、中小企業への規制緩和、小さな政府、大き な経済。民間企業の活性化こそが明るい未来につ ながると思っている。 今度の選挙は、ここ数年でおそらく最も重要な 選挙になるだろう。私の思いをここで伝えて、判断 を任せたいと思う。将来に厳しい選択を残すのか、 我々が厳しい選択に立ち向かうのか。その選択は 今年にかかっている。 （取材 三島直美） 2カ月半後に迫った州議会議員選挙を前に、発表

アグラレッドフォートの入り口

伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社のマネジャーと して 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

＜寄稿・投稿のお願い >

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の 意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷してい る場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿 内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明 な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

新報リポート（10）

第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 ＢＣ州日本語弁論大会、

年間の歴史を振り返れば、そ 25

如実にテーマの設定や日本語

入門の動機の移り変わりに反

挨拶のなかで実

行委員長の大前

の年々で変 わる日 本の姿 が、 映されているという。開会の

第２５回 ＢＣ州日本語弁論大会開催

0

%

OR UP TO

レッシャーもあるでしょうが、 お母さんも同行してアンディ

スピーチすることを楽しんで

ください」と、雰囲気を和ら

げてスタート。

を主題にしたエレン・チュアン

Mos

$

Months′ On Select Models

60

さんはカナダへ留学。その間、

彼のひげが伸び始め、お父さ

んが来るのを待って、初めて

高校初級部の第２位を獲得し

Rate for up to

のひげそりをしたエピソード。

た。そして、 「ギャル文化」 。ケ

ンを見た時の衝撃。それ以来、

0

% Lease

84 14,000

Financing for up to

In Cash Discounts

弁論大会に参加した発表者と審査員一同

In Cash Discounts On Other Select Models

のめりこみ、楽しんでいる。日

本をリードするファッションに

まずは、高校の初級部から。 ヤ・リさんがはじめて渋谷に スタートは「 オタクの人 生」 行ってギャルたちのファッショ

Purchase Financing for up to

典 子（ ＳＦＵ ） ◉ 高校部門 ◉

氏 は、 「 ス ピー

カー個々のテー

状況や文化の違

マ設定が日本の

さん。日本のアニメ、まんが

に魅かれ、もっと深く知りた

なるだろう、という「 ギャル

初級部の１位を獲得したの は、ジェニー・パークさんの「小

さい手紙」 。 「ソイちゃん」とい

勉強を始めた。すなおな性格、 文化」論。特別賞を受賞した。

いという動機から、日本語の

やさしいオタクたちにご理解

を、 と持論を展開した。次は 「ひ

げそり」という題のアンディ・

キムさんの父子の心温まる話。 う引っ込み思案の女の子に韓

お 父 さん一人 が 韓 国 に 残 り、 国語を教え、少しずつ心を開

OR

いで、 毎年変わっ

ていることに

深いものがあ

たいへん興味

り ま す。 今

年は どんな

お話 が聞け

るだろうと

興味津々。プ

開会の挨拶をする大前実行委員長

新報リポート

Months′ On Select Models

３月２日、今年で 25 回目を数えるＢＣ州日本語弁論大会がブリティッシュコ ロンビア大学アジアンセンターで開催された。主催は在バンクーバー日本国 % 総領事館。ブリティッシュコロンビア州及びユーコン州に居住し、日本語を Finance Months! 母国語とせず、日本語を学習している者が参加資格。高校の初級部・中級 部・オープン部の 13 名、大学一般の初級部・中級部・上級部・オープン部 の 20 名が、日頃学んだ日本語で原稿を書き、思いの丈を感情豊かに発表し た。日本のポップカルチャー、日中・日韓の問題、青春の思いなどを大胆に 提起。 “日本語を上手に”という次 元を超え、内容豊かな発表が行われた。

84

0

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

Frontier Nissan

Nissan 2014年新型

Finance

84

Months!

Nissan 2013年新型

Rogue

Nissan 2013年新型

Arriving Arriving soon soon !!

Versa Note

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Pathfinder

New2013登場

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

かせていき、自分と姉妹のよ

座っているだけではありませ

ユーモアたっぷりにアピールし

んよ」と題し、自分の仕事に

会場を和ませた。２位は、ビ

うになり、お別れのとき、あ

ンと胸に迫るエピソード。会 オラ・リさんの「私の履歴書」 。

センスが要 求 されることを、

場では目頭をおさえる人もい 両親といっしょにカナダへ移民

ついて、忍耐力と、ビジネス

た。 後、香港のインターナショナ

らった、それが宝物というジ

「困 中 級の部での１位 は、 難を乗り越えて」と題してス ルスクールで、日本語に出会っ

り がとうの小 さな 手 紙 をも

ピーチしたウイリアム・クイ お母さんといっしょにやって来

り、 英語を学んでいる。中国語、

アンさん。２年前、中国から、 た。その後、バンクーバーへ戻

披 露 した。２

夢のプランを

に導かれたと語った。３位は、 うところがありますので、そ

ンサーになることを夢見てい

本語の勉強を続け、同時にダ

本語と皆さんの国の言語と違

については、アクセントが日

すばらしいできでした。発音

の点を注意して練習にはげん

る。私の人生は小説で日本語 ケイジ・セキグチさんの「涙

でください」 。

位 は、キ ャロ

の「 お も ちゃ

のディズニーランド旅行」 。東

ル・ロー さ ん

といういうの

選 考 委員を代表し、 「粒 ぞろ

大学・一般の部の選考を担 当した伊藤郁子氏（ＵＢＣ）は、

のときの恐怖体験がずっとト

いでした。選考がとても困難

京ディズニーランドで、乗り

ラウマとなっていたが、今は

でした。ストーリーがすばら

物が暗いトンネルに入る４歳

が、コンピュー

すっかりなおり、また行きた

子どもたち

ター ゲームの

いと思うようになった。 時間は、 しく楽しい時間を過ごしまし

は」 。最 近 の

画面に貼り付

総 評 を したＵＢＣ教 授の ジョシュア・モス ト ウ 氏 は、

ありがとうございました」 。

さにとても感銘を受けました。

れたり、インテリジェンスの高

ど、有益な知識を披露してく

うなそれぞれの国の国民性な

た。私達が普段知りえないよ

いているのを

熱弁に、

日本語のうまさに、

日本への関心の高さに

感心しきり！

てくれると話した。

よく見かける。 悪い思い出も良いことに変え

これでは引きこも

日本語、韓国語、英語のでき る言葉でつなぐ世界の看護婦

人と人との人間関係、創造性

も苦労を重ねながらも、今は

を育むおもちゃの必要性を訴

不自然ではない。 自分の一部」 。バングラデシュ

えた。３位は、ジョセフ・ワト

り が 発 生しても

出身の両親がカナダへ移民し

ソン・マッケイさんの「ひとす

た。３位は、スリン・ジュンさ んの 「偏見なく世界を見ましょ てから生まれた自分のアイデ

になりたい、という希望を語っ

年の日本と中国の政治的なギ う」 。学校の先生などの日本に ンティティのあり方に悩んだ

幸せ。あの苦労は一生に一度の

クシャクとした関係について 対する偏見はひどいものだっ

じのきぼうの星」 。僕の人生は

率直な思いを述べたエリック・ く知っていて、偏見は悪いと、 こと、バングラデシュの血を引

閉会の挨拶に立った在バン 「 回目のＢＣ州日本語弁論大 クーバー日本国総領事の岡田 会おめでとうございます。私

ホームステイ先でやさしくし

気づかされる過程をすなおに

くれた。留 学 先での友 達 や、 いる自分に誇りを持つべきと

で、希望という名の星を見つ

が下手でも励ましてくれたの

とで大きく変わった。日本語

与してきました。いま、現代

日本文化の普及にも大きく寄

のに驚きました。ＵＢＣの日本

さんのレベルが高くなっている

州日本語弁論大会は、日本語、 経験して以来のことですが、皆

き継ぎ、言葉や文化を持って 「ショー太さん」と出会ったこ

中友好のために」 。いずれも自

発露する姿は、モザイク文化

けることができた。そんな星

語学は、ＢＣ州でも中心的存在

歳のとき日本へ留学させて

分たちなら、もっと仲良くな てもらい、日本語を身につけ

国家といわれるカナダで共感

で、日本語、日本の歴史、文化、

は、選考委員としては 年前に

れると、アピールしているよ た。偏見は自分の世界観を狭

ポップカルチャーも日本語へ

日本の文化として注目される

誠司氏は「 回を迎えたＢＣ

うだった。

が集まって輝く星座を作りた

いて、歩こう」 。東北大震災で

サマー・ファンさんの「上を向

オープンの部の１位は、ス ティーブン・シバタさんの「人

いと語った。

いることをスピーチの中から

の興味を高める要因となって

高まっています。これからもさ

経済を学んでいて、その人気は

偏見なく世界に貢献したいと

ン・エスピグさんのスピーチ。 語った。特別賞は、アンデイ・

悲しみから立ち上がろうとす

れてありがとう」と感謝の意を

トラン君の「薬の問題」 。ＵＢ

のご協力をお願いします。な

微分、積分が何のためになる

だったが、終われば達成感の

表して、 回ＢＣ州日本語弁論

らにがんばってください。すば

喜びがあった。中学生のとき、 お、今回の大会の実行委員を

大 会 が幕を閉じた。

らしい日頃の成果を披露してく

持っていることはわかっている

していただきましたＳＦＵの

感じました。この弁論大会を

の問題を提起した。

が、友好的に時代を築いてい

日本に行き、見かけは日本人

大前先生、ＵＢＣのキム先生

さらに続けていけるよう皆様

広げ、理解力、分析力が困難

ける理由もたくさんある。いっ

だが自分の話す言葉は日本語

に心から感謝申し上げ

生の雑草」 。子どものとき、庭

を乗り越える力になる。やら

中級の部の１位は、ジェニ ファー・ルジさんの「フェミ

しょに震災復興に力を合わせ

でないことで悩んだ。カナダ

ます」と、感想と関係

の雑草取りをやらされた。嫌

ずに失敗するより、やって失

ニズムとわたしの生活」 。フェ

ていこう！というメッセージで

へ帰り、日本語を学んだが日

者への謝意を表した。

人が歴史的に日本への偏見を

敗したほうがよい、と結論付

ミニズムというと過激な人も

あった。

本での経験はかけがえのない

る人々の姿に感動した。中国

けた。２位はテエリア・ヤン

いるが、私の場合は中道。男

ものだったように思う。昔やっ

しく、医者と薬局のシステム

さんの「中国人をやめたくなっ

上級の部の１位は、ビビア ン・ヒさんの「 移民であるこ

た雑草取りの後の達成感のよ

女の所得格差は依然としてあ

とを大きな声で」 。韓国から

うに、問題の先に宝物がある、 （ＪＡＬＴＡ）は、選考

り、特に独身母親の貧困問題 は深刻。女性の経済力の向上

移民してきた当初、英語がで

ジャパンパッシングのことを率 直に批判し、今後のことを建

は国家の経済力の向上につな

「たいへ と人生訓を披露した。２位は、 委員を代表し、

た日」 。先の中国国内で起きた

設的に提言していた。

がるという持論を展開。また、 きず、はずかしさで引っ込み

た。２位は、ナビラ・コウデュ

きたいと、夢を膨らませてい

な世界づくりに取り組んで生

人権、人間の生活向上、平等

トワークを立ち上げたい、と

結んだ、新しいソーシャルネッ

た。これにサポートと支援を

シャルネットワークに救われ

思案になっていたとき、ソー

た。バンクーバーへ来ても日

を読み、日本語に興味を持っ

イナで翻訳の村上春樹の小説

の人生を変えた小説」 。ウクラ

オルガ・タラセンコさんの「私

胸に響 くものありで、

くなるもの、ジーンと

り、思わず笑い出した

チの 内 容 に工 夫 が あ

ん驚きました。スピー

◉ 大学・一般部門 ◉

リイさんの「忘れかけていた

総評をした

高校の部の選考を担 当したベイリー智子氏

Ｃで薬学を専攻している彼ら

10

起から始まり、勉強は人脈を

25

のだろうという素直な問題提

オープンの部では、１位が 「勉強の大切さ」と題したケビ

くする。グローバル化のなか、 する人は多いと思う。３位は

したのはエバ・キウさんの「日

が２位に、さらに３位に入賞

リンさんの「 平 和にむけて 」 たが、両親は日本のことをよ

宝物と胸を張った。また、近

て、英語がわからず、二人と

閉会の挨拶をする在バンクーバー日本国総領事の岡田誠司氏

大学・一般の部門、初 級の 部の１位はクナル・モージャ

教授のジョシュア・モストウ氏

（取材 笹川 守）

25

あん子 ♀ 14 才 ミッ クス

その 55

にん

ちゃん

15

ニさん。 「ピアノ教師・・ただ

Pets in Shinpo Weekly

今週の

ゃ

25

U B C

catsdogs 

Photos : Koichi Saito

あん子ち ゃん一家は アニ 微笑ましい 家族です。母 メのような 猫の名前は“ ハギ ”、父猫 オ は“ せんべ い ”、妹“ キ コ ”そして ナ この子は“ 餡子（あん子 とても賢 ）”。 く、飼い主 さ んが“ テー ルの上はダ ブ メですよ ” と一度言う それからは と、 絶対にテー ブルや家具 に乗ること の上 は無いそう で す。 どことな く気品が漂 うあん子ち 時々人間の ゃん、 ように手（ 前 足）をクロ して物思い ス にふけてい る様子は何 しいことで か難 も考えてい るようです 。

Anko

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（11）新報リポート

このイベントの代表者は、「今回の私たちの写真展 が被災者の方々の心のサポートになり得るのかは分か りませんが、この大震災が過去に起きた出来事として 風化してしまわないこと、遠く離れた地において、誤っ た情報が広まってしまわないことに少しでも貢献でき ればと思います。イベントにお越し下さった方々は、 情報を得ることに意欲的で、質問を受けることで主催 者側の私達も学ぶことが多く、様々な会話をすること ができました。被災地の方が一早く平穏な生活を取り 戻されることを願っています」と述べた。

期間中、展示スペースにおいては、次の３つのテー マに分けて資料・写真が展示された。①震災の規模や 直後と復興の状況を示す分野、②福島第一原子力発電 所の事故による放射能漏洩に関する事実を示す分野、 ③そして現地のもつ魅力を伝える分野の３つである。 また、放射能汚染や風評被害により農水産物生産者 が大打撃を受けたこと、工業製品や観光産業にも風評 被害の課題があることを伝えるために、おむすびと麦 茶の配布も行われた。

随想

題字・カット共

になってしまった。 帰路の さんは明らかにそ の日の釣果に満足している様子 で、夕陽を見ながら ♪海は広いな大きいな……な どとダミ声で歌など唄っている。

翌日、 さんから電話があっ

た。釣った魚は塩焼きにしたり、 天ぷらにしたけれど、とても 食べ切れず、近所におすそ分 けしたそうだ。

K

私と さんが釣り糸を垂ら

したきのうの大岸壁のあたり にしきがうら は熱海の名勝地、錦ヶ浦と呼 ばれる場所だった、 しかも古来、自殺の名所。あ の絶壁から飛び降りて亡くなっ しんえん た人は数知れず、深淵に沈ん だ死者が、なかなか浮いてこ ない。おまけに自動車転落事 故が多いところだと云う。 そう云えば、かなり釣果の

上る海なのに釣り船は一隻も見 当らず静寂そのものだった。 丸々と肥えたキスを思い出 すと、その訳も少しわかったよ うな気もして、改めてきのうの 釣りを思い返した。 さんには、その本の事は 云えなかった。良い思い出とし て、彼の心の中に仕舞っておい て貰いたかったから —— 。

私はその朝、仕事場で熱海 の地図と海図をひらいた。 遅まきながら、あの不思議な 海岸をもっと知りたかった。 拡げた地図と海図、それに

熱海のことが書かれた本を読 み進むうちに、次第にあの時 と同じような背筋の寒さを感 じはじめていた。

K

伊藤功男

ito@itoisao.com

Ｅメール・アドレス

www.itoisao.com

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

K

■第五十四話

海釣りの魅力は、その場所 や深さ、海底が岩なのか砂地 なのか、そして海底に藻が生 えているのかどうかによって釣 れる魚の種類が違うのが不思

K

しかも、その海域一帯に不思 議な形をした、奇岩や怪岩が 連立している。 おまけに予想もしなかった

高い岸壁の下の方に長い時間 をかけて浸食されたらしい洞 うが 穴が無数に穿たれている。 何となく背中が寒くなるよ うな景色だった。 魚を釣っている内に少しづゝ ボートが動いて水面に出た岩 にぶつかりそうな予感がしたの で、アンカーを入れたが深くて 底に届かず、これは厄介な釣 りになりそうだと思った。

さ ん は、そ ん な 事 は 気 にも止めず、早くも釣り糸を 垂らして魚を釣り上げている、 ワッと驚く程の大きなキスだっ た。まるで小ぶりのサンマを思 わせるような、見た事もない

K

議な程である。 釣り上げてみないことには 何が掛ってくるか半分はわか らない未知の魅力に取りつか れてしまう。

ある年の初夏、真鶴半島の 先端、名勝地の三ツ石を大き く南へ廻り込んで熱海の方へ船 足を進めた。友人の造型会社 の役員をしている さんと二 人の釣行だった。 季節も季節だからキスを狙っ

ての釣りで 氏はキス釣りに

K

知らぬが仏 八十年代の中頃、神奈川県 の真鶴海岸に、よく魚釣りに 行った。週末の夕方、くたびれ た体で東京駅から東海道線に 乗り込んで溜息を一つつく。 始発駅から乗るから先ず間 違いなく座席に腰をおろせる。 小田原から鈍行列車にのり変 えて左側の暗い海など見ている と間もなく真鶴駅である。 海岸の近くの裏通りに借り

た民家の離れに落ちつくと、翌 朝の魚釣りの仕掛けなど作っ て、物音一つしない山裾で仕事 のことは全て忘れ、熟睡した。 真鶴は相模湾の真鶴半島の 北側の根元にあって、水が澄ん だ素朴な漁港だった。 小さな手こぎボートで少し

漕ぎだすと、ホウボウやカサ ゴ、キスなどが沢山釣れた。

K

次第にもう少し沖合いの魚

を釣ってみたくなって、とうと う廃品のような安物のパワー ボートを手に入れた。 は絶対の自信があると云う。 大物だった。 エンジンは、錆ついてウンと

もスンとも云わないので人に中 熱海までは海図で見れば近

私は何の音もしない不気味 古エンジンを譲ってもらって取 くのようだったが中古エンジン なこの釣り場に気をとられて り替えたら、なんとか走れる のご機嫌を伺いながら、それで 釣りに熱が入らない。 ようになり、一気に魚釣りのテ も一時間以上はかかったような 絶えずキョロキョロと周囲を見 リトリーが拡がった。うれしく 記憶がある。 廻しながらの釣りだから釣果 なって真鶴半島の廻りを走り 着いた所は、海岸２キロに も上がらない。

廻っては場所によって異なる魚 わたって高さが四十メートルの を釣っては楽しむようになった。 絶壁がそびえていて波もなく、 その日の釣りは さんの独 湖面のように静かな水域だっ 壇場だった。彼のクーラー・ボッ た。 クスは、サンマのような大型の 唯、海水が不気味な程、群 キスで一杯になった。 青色で岸に近いのに水深が意 私はと云えば、はじめから 外にあるのに驚いた。 最後まで気持が落ちつかず釣 りに専念できない惨めな結果

K

本イベントに関する連絡先はこちら UBC 立命館プログラムオフィス Tel: 604-822-9501

（情報提供 UBC Ritsumeikan Programs Office） イベント期間中、来訪者には被災地に向けたメッ セージを記入してもらっており、集めたメッセージは ４月に留学を終える学生達によって、被災地に届けら れる予定である。

3 月 5 日から 11 日までの週末を除く５日間、ブリ ティッシュ・コロンビア大学（UBC）において、「事 実を伝える」というコンセプトのもと、東日本大震災 に関する写真展「Remember 3.11」が実施された。 本写真展は、UBC 留学中の立命館大学学生と UBC 学 生団体「Japan Association」に所属する正規学生た ち 30 名によって企画されたイベントである。 学生達の「UBC において東日本大震災の被災者の 方々に向けて何かできることがないだろうか」という 思いから、有志が集い、イベントの企画・実施がなさ れた。 コンセプトの 「事実を伝え る」について は、 イ ベ ン ト 事 前 に UBC 学生対象に実 施 し た ア ン ケート結果か ら、「東日本大 震災について 情報を知りた い」という学 生のニーズを 知 り、 決 定 が なされた。

ローカル（12） 第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日

「Remember 3.11」

UBC で東日本大震災に関する写真展

2011 年 3 月 11 日に発生した東日本大震災から丸 2 年が経過した。地震や津波、そして福島第一原子力発電所の事 故は大きな惨禍をもたらしている。この未曾有の事態は、被災地の復興という課題のみならず社会システムや近代 文明に対する大きな問いを投げかけている。

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（13）ローカル

東日本大震災後の東北活性化を政策科学の観点から検証

ブリティッシュコロンビア大学日本研究センター主催ワークショップ 東日本大震災から2年。東北はどのように復興しているのだろうか。3月4日に行われたブリティッシュコロンビア大学日本研究センター主催のワークショップでは、 京都立命館大学から3人の講師を招き、政策科学の観点から、東北の活性化について講演が行われた。 講演者は、同大学名誉教授で政策科学部特別任用教授の村山皓氏、政策科学部学部長教授上子秋生氏、政策科学部助教孫京美氏。 司会はブリティッシュコロンビア大学地理学デイビッド・エディントン教授が務めた。 講演の内容を講演順に要約して紹介する。

公共政策システムが日本と欧米では

「復興庁について」上子秋生教授

「復興庁」は、2012 年 2 月10 日、東日

異なる。公共政策の特徴として、日本で

本大震災からの復興を担う機関として

は例えば今回の特別区域制度のように

特別に設置された機関である。その機能

例外的措置を取りながら政策展開全体

と構造は、他の省庁とは異なる独自の体

を漸進的に変化させるが、欧米では政策

制を取っている。

を革新的に変える。 政策展開の方法でも、

その特徴は、1、 「庁」でありながら、各

日本は秩序を原則として、例外を認める

「省」と同等もしくは一段高い位置づけ

形を取るが、欧米では自由を原則とし、

となっていること、2、長は内閣総理大臣

必要に応じて規制を行う。日本の包括的

であり、事務統括担当は国務大臣である

な計画に対して、欧米は戦略的な計画、

こと、3、担当者は各関係省庁から兼任

目的よりも方法が重視の日本に対し、目

していること、4、10 年間限定の設置で

的達成を重視する欧米。このような比較

あること。

から日本の公共政策システムが独自のも

1995 年の阪神淡路大震災の時は、総

のあることが分かる。

理府に同様の機関が 5 年間設置されて

政府が導入した特別区域設置対策は、

いたが、規模は復興庁よりもかなり小規

序列重視原則型の日本の政策にとって

模なものだった。

左から、上子教授、村山名誉教授、孫助教、エディントン教授

さらに「復興庁」が特徴的なのは、被

例外的措置であり、それを実施すること によって、将来的な災害復旧政策にとっ

された特別区域制度に注目し、同様の制度が阪神では皆

てそれが効果的かどうかを判断する重要な手掛かりと

ストップ対応を実施していること。ワンストップ対応と

無、中越では部分的な実施だったことには進展がみられ

なる。

は、一度の手続きで、必要とする行政手続き等をすべて

る。ただ、特別区域制度は地域活性化政策として大震災

特別区域設置という地域活性化政策の効果的な実施

完了させられるように設計されたサービス。 「復興局」は、 後に採用された地域主権の新制度であり、実施過程につ

の可能性は、原則と例外のバランスを保った公共政策展

被害の大きかった宮城、岩手、福島各県に設置され、各

いては宮城県の例をみると拡大できる余地を残している

開方法を基盤としている。

復興局は、関係副大臣など事実上政治家が長として担

ことが分かる。

当している。

結論として、特別区域制度が東日本大震災後の地域

災地域に「復興局」や担当事務所を設置し、現地でワン

（取材 三島直美）

復興に向けた制度として適当であるということは言える 「東日本大震災後の地域活性化政策の進展」 孫京美助教

会場の様子

が、制度実施の段階での政策進展は不十分で、まだまだ 開発途上である。

「東日本大震災後、日本の地域活性化政策は進展して 「東日本大震災後の活性化政策実施を分析する」 いるのか ?」をテーマに、1995 年阪 神 淡 路 大 震 災、 村山皓名誉教授 2004 年新潟県中越地震、2011 年東日本大震災の政策 を、組織的な進展と実行力の進展の視点で比較する。

日本の特徴的な公共政策システムにおいて、規制撤

組織的な進展として、政府の対応は、阪神よりも中越、 廃の例外的な取り組みが、震災後の地域活性化に効果 東日本時の方が早かったこと、阪神後、復興計画設定の

的な役割を果たすことが期待されている。 「規制撤廃の

必要性に気づき、以後、設定していることなどが挙げら

例外的な取り組み」とは今回は「特別区域制度」の採用

れる。地域活性化の制度的進展は、東日本大震災で適用

を指す。

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

SHINSO THERAPY

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

自宅出張治療

1-800-662-2791

予約はお電話で

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

家庭・文芸（14）

第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日

水魚俳句会 （ニ

年

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

瑠璃

亮

小心士

公一

ただを

JICA横浜 海外移住資料館入館30万人達成 3 月 5 日 ( 火 )、海外移住資料館 ( 吉浦伸二館長 ) では、2002 年10 月4 日のオープン以来、 入館 30 万人を達成し、記念セレモニーが行われた。

バンクーバー日本語学校

小学科

梅が香や亡き母の名は梅乃なる

一三年度ニ月） 0

佐男

鬼やらひ一気に干さん鬼ごろし

ブリザード次々現るるスクールバス

康子

地下鉄の通ふ真上の雪祭

冬日低く風車の陰も長々と

ままごとの白きぼんぼり松雪草

泰子

立春に巳年の蛇像首を上げ

ただし

立春や空も明るく出で立ちぬ

撫子

生き下手にもきちんと春の明りあり

ビルの窓早春の日をいっぱいに

3

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会 30 万人目の入館者となった八谷さん（右）と吉浦伸二館長

記念すべき 30 万人目の入館者となったのは、午後 1 時 30 分頃に来館された横浜市 泉区在住の八谷道紀さん（63） 。エントランスを入ったところで、30 万人目であることを スタッフから告げられ、驚いた様子だった。お祝いのくす玉を割ると、中から「祝！海外移 住資料館 30 万人達成」の垂れ幕が現れ、吉浦館長から30 万人記念証明書と、当館オ リジナルの缶バッジで作られたレイ、船の模型や絵葉書などの資料館グッズなどの記念

日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

品が手渡された。 自治会会長を務めている八谷さんはこの日、近郊の工場見学の後、資料館に立ち寄っ たとのこと。 「この資料館の存在は前から知っていましたが、訪れたのは初めてです。今 度は自治会のみなさんと一緒にまた来たいと思います」と話してくれた。吉浦館長は「30 万人目の来館者をお迎えすることができてとても嬉しいです。これからも多くの皆様に満 足していただけるよう努力していきます」と挨拶した。 （情報提供 海外日系新聞放送協会）

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

West Coast Church

教会

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

第 2 回講義 4 月 24 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 3 回講義 5 月 15 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 4 回講義 6 月 5 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

NAV コーラス男声メンバー募集 拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある 方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com phone/fax: 604-451-9491

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス

月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回 あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門は お気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT3 月コース（出産予定 7 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加すること により、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていた だくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について ■第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス＃ 410 1199West Pender St. Vancouver( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母 乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄185 ②講義参加のみ ＄145 ( 産後訪問指導、母乳マッサージは クラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1 回は 40 ドルになります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタート します。日程は別途お尋ねください。Burnaby 4 月コースの 参加者も受付中です。 （出産予定日 8 月以降対象） 第 1 回講義 3 月 27 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半

ト ラ ン ズリンク公共交通料金 値 上げのお知らせ

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別）

バス

シーバス

FareSaver10 枚つづり ゾーン

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

$2.75 $4.00 $5.50

$1.75 通常料金 $2.75 （平日朝から $3.75 午後６時半まで）

割引料金 （平日午後６時半以降 全ゾーン および、週末祝日）

$2.75

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

通常料金 （平日朝から 午後６時半まで）

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所

BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニ テ ィセン タ ー 幼 稚 園 で の 仕 事 経 験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

カナダ国内 アメリカ

国際

$0.63 $1.10

$1.10 $1.34

$1.85 $2.68

$1.34 $2.20 $3.05 $3.50 $3.75

$2.20 $3.80

$4.36 $7.60

＜定形郵便物＞

トランズリンク公共交通料金

大 人 ★子 供

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

2013 年郵便料金

2013年1月1日よりトランズリンク公共交通料金が値上がりしました。

ゾーン

Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

スカイトレイン

大 人 ★子 供

１ゾーン $21.00 ２ゾーン $31.50 ３ゾーン $42.00 FareCards(１カ月有効） 大 人 ★ 子 供

$17.50※ なし なし

$91.00 $52.00 $124.00 （全ゾーン） $170.00

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★子供５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア （要ID）および HandyCare所有者が該当。 ※1ゾーンのみ。

30g まで 30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $7.60

$15.20

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生 徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープ ルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん(778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) 毎週日曜日、午後 3 時。 明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービスです。日英 バイリンガルで、楽しい礼拝。その後はコーヒー片手に友人 作りや情報交換等に用いられています。クリスチャンではな い人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ 母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日… 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが用 意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！ イースター特別礼拝 3 月 31日 ( 日 ) 朝 11 時 イースター特別礼拝 子どもたちの歌やスキット、ゴスペルフラダンスやイース ターについてのわかりやすいメッセージなど、内容は盛りだ くさん。礼拝後には、ポットラックランチで、共にイースター をお祝いしましょう。 3 月 31日 ( 日 ) 午後 3 時 イースター特別 Y.Y. サービス 午後 4 時 Y.Y. 特別イースター Fellowship 若者が集まって、いっしょにイースターをお祝いしましょう。 英語でのゴスペルや、バイリンガルでのわかりやすいメッ セージ。友人知人をお誘いの上、ふるっておいでください！ 礼拝後、4 時からはみんなでイースターをお祝いするプログ ラムが盛りだくさん。お待ちしています！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に １ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。み なさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：７３９ E ３３rd Ave Vancouver （Bethel International Church 内）３３ｒｄと Fraser より東 へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

バンクーバー NEW（土）10: 30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1 〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

辧天宗バンクーバー支部

囲碁・将棋の集い

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせて ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビ オ」は、 生命、 「ティック」は、 術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Ema il: in f o@ma cr obio tic s oul f ulk i t chen. 日本語でバレエクラス n te 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニック を向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。 3 月のチャリティーコンサート出演を終え、新ターム（3 月 30 日）からのメンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時か ら 11 時半まで Broadway&Oak エリア。 楽器をやっていた方などいかがですか？譜面が読めるお子 さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人 の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com http://ayakomusic.blogspot.ca/

書道教室 のご案内

★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10:15 〜バーナビー（日系センター） NEW（木）10:00 〜☆朝のクラスが加わりました。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７: ３０ / 土 昼１１: ００〜１２: ３０ ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方

食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフード の作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少 人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是 非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願 い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロッ ク校があります。入園等、詳細については、当校ホームページ をご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史 があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動 をしております。日本語を母国語とする日本語クラス （月、 火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児： 幼児科 ３， 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ Website：www.sjls.ca E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 3 月 9 日（土）校内読み方発表会を行いました。生徒たちは 緊張気味でしたが、たくさんの人の前でお話を読むことは、 日本語学習の上で大変良い経験となりました。 ・日本語成人 10 週ナイトコースは、4 月 9 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場で す。創立107 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ●「こどものくに」では３月８日のオープンハウスの日から、す でに 2013-2014 年の入園申し込み受付が開始になりました。 見学もできます。お問い合わせください。 （芳賀） ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と 木曜日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっ ています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペー スを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 www.vjls-jh.com / E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１３年度 （2013 年 9月〜 2014 年 6月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

10 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m 10 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2 ＆第 4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラ ス 2 歳半〜 4 歳児対象 9:30a.m. ~ 11:30a.m 10 名定員 ＊保育の質の向上、安全のため、今まで定員を 8 名として おりましたが、 お手伝いをしてくださる方が増えましたので、 2013 年度は、政府の規定通りの定員（10 名）とさせてい ただきました。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他 に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、 楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、またお問い合わせはいつでもお気軽にど うぞ。Tel : ６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院

幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」

などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索 してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳 細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆幼稚科体験会◆ 来年度（2013 年９月）のご入学をお考えの方、 『幼稚科体 験会』に参加してみませんか。きめ細かい授業で定評のあ る当校幼稚科を実際に体験していただける良いチャンスで す。参加費は無料です。参加ご希望の方は、当校ウェブサ イトよりお申込みください。 日時：4 月14 日（日）午後 3 時 15 分〜 場所：ロックデールコミュニティホール (490 Sperling Ave., Burnaby) 対象：2 歳〜 4 歳のお子様 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 2 時 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。

費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 3 月 3 日の春のバザーは、お天気にも恵まれ大盛況でした。 ご来場下さいました方々に心よりお礼申し上げます。 新しく空手クラブが始まりました。参加希望の方は、お電話 でお問い合わせ下さい。 これからの行事 ●春の市 4 月 27 日（土）9：30am 〜 2：30pm 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのた めの図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入りまし た。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良 いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。 どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551

新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体 感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

同志社大学にゆかりのある皆様へ

このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

コクイットラム女性の会

３月例会のお知らせ 「お茶会」 日本伝統の茶道をお盆点でお茶の味を楽しみませんか？ どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時；３月 27日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル / お茶代：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。 ご登録された方には、 忘年会、 新年会、 ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

2013 年（平成 25 年）3 月 14 日 第 35 巻 第 11 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル （1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっ ては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組 までお問い合わせください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこと をご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は 隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ

ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バランス 感覚、 筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお問い合わせ、又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。5 回の授業で 1コースとなりますので、途中 参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50 （HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。パドルをご持参くだ さい。尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、 ご了承ください。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、 ドロップイン $12（HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディ ラインと強い精神を作る女性のためのエクササイズです。 ベリーダンス、ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティ スをミックスした新しいフュージョンエクササイズ。 前半は リズミカルな音楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半 はマットを使ってお腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニン グ、ヨガに基づいたストレッチ、そして瞑想で終えて行きま す。 尚、ヨガマット、フィットネス用スニーカー、フィット ネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0 歳〜 7 歳 費用：$68/4 回 ( 家庭用教材、HST 込み ) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的 にも有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラ ムでは、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、 笑いを取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来 のために音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、 思考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽 しく学べるように教材も提供しております。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国 武術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子

日時：4 月10 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド州 ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に学び、 ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニューヨーク のアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に 所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 3 月 23 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月 1 回開講予定。日程、 メニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (4 月まで ) 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。

第 35 巻 第 11 号 2013 年（平成 25 年）3 月 14 日

（20）