VancouverShinpoMar21-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

見で「ハッキングによる不正

機 関の 放 送 通 信 委 員 会 は 会 があるとみて調べている。

警察はサイバーテロの可能性

きた。今回も北朝鮮の犯行と

るサイバー攻撃が加えられて

に北朝鮮が仕掛けたとみられ

犯行と結論付けていた。

韓国当局はいずれも北朝鮮の

サイトがハッカー攻撃を受け、

日

国際結婚の破綻にともない、子どもの不法な連れ去りが発

生した際の返還の為のルールにつき、日本政府も現在、ハー

グ条約の早期締結を目指して所定の準備を進めている。

日本においては 1970 年には年間約 5000 件だった国際結

停電の原因になった可能性が

についても調べている。

停電で影響を受けた９設備

のうち、最後まで止まってい

れた状態で屋外使用されてお

月からトラックの荷台に積ま

ながっていた。２０１１年５

あるとみている。

た共用プールは午前０時すぎ

仮設配 電 盤は３、 ４号 機と

共用プール冷却システムにつ

に復旧、保管されている燃料

１号機は仮設配電盤のある

系統とは別系統の電源だった

に切り替える予定だった。

６３７７体の冷却を再開した。 り、今月中にも本格的な設備

東電によると、午後０時半

ごろ、仮設配電盤内部にある

端子付近が焦げ、配電盤下部

に小 動 物の死 骸 があるのを、 が、電源多重化工事のため停

統と連結しており、影響を受

４号 機 側の電 源 系 調 査中の作 業 員 が見つけた。 電 時に３、

も増加している。そして離婚の際に、 問題になりがちなのが、

ハーグ条約が定める子どもの不法な連れ去りとその返還の問

ハーグ条約の概要について、在バンクーバー総領事館、

領事相談員の荻島光男氏に話を聞いた。

在バンクーバー総領事館、領事相談員の荻島光男氏

プールで ・８度、４号機が

も復旧に時間がかかった共用

一方、各冷却システムが復

旧した際のプール水温は、最

婚が、2005 年には 4 万件を超えている。同時に、離婚件数

国家機関用の国家情報通信

網などに異常は起きていない。

韓国軍は情報作戦の防護態勢

のレベルを１段階引き上げた。

の見方がある一方、ハッカー集

島 第１原 発の

停 電 を きっか

けに使用 済み

燃 料 プールの

冷 却システム

た問 題で

などが停 止し

未 明、停 電の

影 響 を受 け た

時 間ぶ

すべての 設 備

が約

りに全面 復旧

し た。東 電 は

日 午 後、４

号機 プールな

どにつな がる

仮設配電盤内

部で焦げ跡を発見した。

焦げ跡付近にネズミとみら

れる小動物の死骸があり、接

子 ど も の 連れ去り問題

触 して 配 電 盤 がショートし、 なかった。小動物以外の原因

新 報 リポ ート

放送局、銀行ネットダウン 韓国がハッキング確認

【 ソ ウ ル 共 同 】韓 プログラムの流布が確認され

サイバーテロの可能性 国大統領府は 日、 た」と明らかにした。

韓国では 年に農協の電算

行、農協銀行などの金融機関。 韓 国では２００９年 以 降、 システムが全国的にまひ。昨 政府機関のウェブサイトなど 年６月には中央日報のウェブ

銀行の社内イントラ

同国の主要放送局や 朴 槿 恵 大 統 領 は迅 速 な 復

旧と原因究明を指示。政府は

ネットなどが同日午 官民軍合同の対策本部を設置

（詳細はパート１、10 〜 11 ページ）

東 京 電力福

被害を受けたのはＫＢＳテ

レビとＭＢＣテレビ、ＹＴＮ

放送通信委によると、被害

を受けた各社のサーバーにパ ソコンの起動に関わる領域を 破壊する不正プログラムが侵 入し、サーバーにつながった る。

の合間に、映画やミュージカル、健康法などについて話を聞いた。

20

パソコンに感染したとみられ ３放送局では、社内のパソ

コン数百台が一斉にダウンし、

めバンクーバーに滞在。撮影や打ち合わせなど多忙なスケジュール

29

起動できない状態に。放送は 通常通り行われたが業務に大 きな支障が出た。新韓銀行で は 現 金 自 動 預 払 機（ＡＴＭ）

に活躍を続ける宝田明さんが、来年公開のハリウッド映画撮影のた

20

けたらしい。

度、１、 ３号 機 はと も に

度だった。停電前の 日午後

17

業務やインターネット取引な

1950 年代、東宝を代表する二枚目スターとしてデビュー以来、半

どに一時障害が発生した。 世紀以上に渡り俳優、タレント、声優、司会業など多方面で精力的

原発停電、ネズミ原因か

配電盤に小動物が入り込めな

（取材 西川桂子）

（詳細はパート１、 13 ページ )

停電は 日午後７時前に発

生。事故対応に当たる免震重

には数日かかる」としている。

た。東電は「元の水温に戻る

６時に比べ１〜６・３度上昇し

18

29 時間ぶり全面復旧

いようにする対策は講じてい

題だ。

31

（共同）

要棟も一時的に停電した。

18

後、一斉 に ダ ウンし

〜 〜

（取材 今江武司）

31

し、 事態の解決に当たっている。 団の仕業との指摘も出ている。

-

16 13 11 7 7 4

ハーグ条約締結でどうなる？

11

テ レ ビの３ 放 送 局 や 新 韓 銀

新 報 イ ン タ ビュー「 宝 田 明 さ ん バ ン ク ー バ ーへ」 ……… Ｖ

新 報 リ ポ ー ト「 ハ ー グ 条 約 で ど う な る？」 …………………… メ ー プ ル「 バ ン ク ー バ ー の 桜 情 報 」 …………………

14

『 「ゴジラ」は私のクラスメート』と語る宝田明さん

たと発表した。政府

〜

交 渉 参 加 表 明 」 … …… …… ……………

カナ ダ「石油タンカー航 行の環 境 規 制 強 化 」 …… ………… 日 本「 首 相、

2 10

国 際「 中 国、 新 政 府 が 発 足 」 …… …… ………… ……………

T P P

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

20

「ゴジラ」の 宝田明さんバンクーバーへ 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（１）トップニュース

March 21, 2013

石油タンカー航行の 環境規制強化 州北部沿岸のキ

バータ州のオイルサンド 回の発表額以上の予算を削っ

備隊や海洋研究に対して、今

を

ティッシュ・コロンビア州の沿

連邦政府は 日、バンクー バーで記者会見を行い、ブリ 調した。

実現に備えたものであると強

プクラスの海洋環境保全政策

措置は、そのための世界トッ

た場合の危険性を訴え建設に

はパイプラインで事故が起き

ある。しかし、環境保護団体

輸出するために必須の事業で

サンドをアジア市場に向けて

とで、アルバータ州のオイル

のパイプライン建設計画のこ

戦を強いられ、政権維持が難

る。現自由党政権は、現在苦

州では今年 月 日

に州議会議員選挙が実施され

する声は多い。

府の一方的な発表を、疑問視

ている。一貫 性のない連 邦 政

岸を航行する石油タンカーへ だが、この時期の連邦政府 の海洋環境保全政策の発表に 反対し、

ティマットまで運ぶため

発表した。カナダ船舶法の改

の環境規制を強化することを は、環境保護団体やパイプラ

つの

州で

正と新たに 年で

のタンカー安全基準を設定す 億

るという。この計画に

しい状況となっている。次期

自由党州政府は、 政権が有力視されている ）は最初か

政府との利益配分をめぐって、 らパイプライン建設反対の立

環境問題とアルバータ、連邦 新民主党（

イン建設反対派から疑問の声

場を取っている。自由党政権

このキティマットの港も今回

の環境保全政策である。しか

のひとつが世界トップクラス

きないと 頑 なに 拒 んでいる。 は条件次第であり、その条件

条件を満たさなければ同意で

が上がっている。

州 で は、 ノ ー ザ ン・ 万ドルを充てる。 ゲートウェイ・パイ プライン の環境保全政策対象港湾に含

し、今回の連邦政府の発表に、

建設をめぐって、環境保護団 まれている。

ジョー・オリバー天然資源 産業相は「今日の発表は、政 らず、多くの州民が環境問題 州政府 ダー・モーガンのトランスマ

慮したことは 評 価できる が、

油漏れについての安全性を考

連邦政府がやっとここまで石

テリー・レイク

州 民 の 声 を 聴 き、 体や関係する先住民族のみな

州民の憂慮事項に対応した結 を理由に建設計画反対を訴え

石 油 タン カ ーの 航 行 につ いては、すでに存在するキン

府が 果である」と語った。 「我々は ている。さらに、 ウンテンパイプラインの原油

環境相は、

カナダの製品、特に石油と天 つ

る機 会を得ようとしている」 州でのパイプライン建設には

る石油タンカーの量は増加す

て、バンクーバー港を航行す

輸送量増加計画も進行してい

発表したいと思うと答えた。

今回の発表を精査して対応を

の条件を満たさなければ

然ガスを、世界市場に輸出し、 も、政府が提示している

同意できないとの姿勢を示し

世界価格をコントロールでき と述べ、エネルギーのスーパー

州 沿 岸のカナ ダ沿 岸 警

それにもかかわらず、連邦 政府は現行の予算案ですでに

ることが確実となっている。

界トップクラスの環境保全政

ている。その条件の一つが、世 策である。

感を示すためには、国内の水 質環境の安全制度も世界最高

パワーとして世界でその存在

基準でなければならないと考

ノー ザン・ゲートウェイ・

パイプライン建設とは、アル

えていると主張した。今回の

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

こうした経緯にもかかわら

ず、ペナシュエ前議員はすで

は調査を続けている。 ペナシュエ前議員は、去年

月 日には 万

に補欠選挙に向けての選挙活 動用ウェブサイトを制作する

日に

ド ル、 選

月

など、 再選に向けての意欲満々

万

ド ル、 今 年

挙 直 後 に も 少 額、 合 計 で

で、保守党政権も彼を公認す

は

ド ルを 連 邦 政

万

理委員会に協力してもらって

矛盾している。

府に納めることができる。辞

合、当事者に返納するか、政

議 員 が不 正献 金を 受 け た 場

いにもかかわらず、すでに補

最終的な調査結果が出ていな

員に関する選挙管理委員会の

野党は、 日の国会で、前議

議員が

ことが明らかになった。企業

今週のおすすめ販売物件

府 に 納 めている。規 則で は、 ることをすでに表明している。

いる」と語った。さらに、 「調

職発表の 日前に航空会社か

保守党政権ピーター・ペナ シュエ政府間関係大臣が、議

らの献金額と同額を納めてい

査の途中で、前担当者が違法

献金総額は

欠選挙の準備を進めているの

ブ リ テ ィッ シュ・コロ ン ビ

覧された事件を指す。そのメ

民党内で電子メールにより回

票獲得方法を示したメモが自

ア州クリスティ・

月の選挙で

モの内容には、

て、特定の民族、特に中国系

日、自 「手っ取り早く勝つ方法」とし

由党のために使

やインド系を対象に、過去に

相 は、

クラーク州首

用した税金分

州政府が犯した過ちを「とり

方法が示されていた。

あえず謝罪すること」などの

万ドルを州に

返金したと発表

した。

表、クラーク州首相は不適切

新 このメモの内 容 を ）が議会で公 民主党（

#4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄4,150/ 月 総居住面積約 1,554 ｓｑｆｔ ( 約 43 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス

Wall One Tower、40 階、北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、Wall センター ジムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

キャスターで現在州首

て いる 可 能 性 を 指 摘 し、元

氏 が 重 大 な 違 法 行 為 を 行っ

クターのブライアン・ボニー

タッド氏と前政府広報ディレ

Soma（サウスメイン）エリアの新築、ウッドフロア、見渡すような View、広いバルコニー、お買い物至便、おしゃれなメインエリアまで徒歩すぐ。 禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

していた。

相スタッフのパメラ・マーティ

ン氏 や、元 多 文 化 相 ジョン・

ヤップ議員、ヤップ議員スタッ

フのマイク・リー氏の関与を

報告している。

起きた時、重大な誤りを犯し

この報 告 書の発 表 を受け、 クラーク州首相は、 「間違いが

次ページに続く

関与したとされるハークス

る。

相の関与はなかったとしてい

告書の中では、クラーク州首

る」と記者会見で語った。報

責任を負うことだと思ってい

い行動は、現実に立ち向かい、

な内 容を謝 罪 するとともに、 た時、リーダーとしての正し

活用」疑惑についての

#711-2788 Prince Edward Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,400/ 月 総居住面積約 512 ｓｑｆｔ ( 約 14 坪 ) 1 寝室 , 1 フルバス

調査報告書の内容に基

これは同日に発表さ れた「特定民族の選挙

コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Esta tes の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、 ルームサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１6 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

事実確認を調査するよう指示 る。

は、どういうことなのか、国

#4403-1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄6,190/ 月 総居住面積：約 1,824sqft.（約 32 坪）2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー

づいた金額となってい た。

そしてこの日、州首相から 任命されていたジョン・ダイ

ペー ジ

報告書の中では、州首相首 席補佐官代理キム・ハークス

査を明らかにした。

者の行動基準違反も含めた調

にも及ぶ報告書を発表。関係

ブル 次 官 が 約

「 特定民族の選 挙活用 」疑

惑とは、自由党の極秘選挙必

月

州 議 会 議 員 選 挙での

になっている。

カ月以内に実施される予定

されていないが、規定により

の

ペナシュエ前議員は、ニュー ファンドランド＆ラブラドー 年 月総選挙 で初当選。すぐに入閣し、ラ

出で、

回に

ることになる。

人気の８８８BEACH、オープンで広々とした明るい部屋、ウッドフロア、静かな池と内庭の View。禁煙、1 パーキング、ペット不可、 一年リース、4 月 1 日入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

勝 法とでもいえる 今 年

民に説明が必要だと責めてい

今週のおすすめ賃貸物件 ル州のラブラドール選挙区選

この 納 入 分 を 補 填 す る か のように、保守党はペナシュ 万ドルを 月

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

日に

エ 前 議 員 事 務 所 に、去 年 の 月に

分 け て、 今 年

ド ルの 資 金 提 供を行っている。

ブラドール選挙区イヌー族初 の閣僚となった。 補欠選挙の日程はまだ発表

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

件の 違 法 な 献 金 を

保守党議員、違法献金で議員を辞職も、か か わ ら ず、 補欠選挙出馬へ 書の修正のために、選挙管 りは知らなかった報と告い書うでのの誤は

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

同前議員は、規定上限を越 えた選挙資金を使用していた

万

イェールタウンのコンコルドパシフィック建築の W a t e r w o r k s。海辺の散歩道シーウォールや買い物に近く、充実したア メニティ施設 H20 にはプール、スカッシュコート等、ジム、パーティルーム。ウッドフロア、ペット不可、禁煙、即入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

5

セールス セールス セールス

14

B C

日 には 選 管 委 が 新 た な

報告書を発表。ペナシュエ前

日発表し

員 を 辞 職 す ると

自分は献金については関与し

ルで、建設会社ペネコンから

が 明 ら かになった 」と語 り、 選挙活動中に受け取っていた

た。大臣も辞任した。理由は、 な献金を受け取っていたこと 年総選挙の選挙活動

中に違法な献金を受け取って

ておらず、報告書での問題に

ド ついても知らなったが、責任

万

明している。ただ、辞職と同

いたことが判明したためと説

まれている。さらに、航空会

ド ル もこれ に 含 ことにしたと語っている。

社プロビンシャル航空からの

の

明した。

ただ、今回の件に関しては 疑問が多い。選管委への報告

ていたことが分かった。カナ

#712-888 Beach Avenue, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,300/ 月 総居住面積約 1,110 ｓｑｆｔ ( 約 31 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス + 部屋を取り囲む広いバルコニー

B C

C T V

#1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積約 870 ｓｑｆｔ ( 約 24 坪 ) 2 寝室 + 2 フルバス

N D P

1 0 0

は自分にあるので、辞職する

「経験 ペナシュエ元議員は、 の浅いボランティアが選挙管

書には責任者のサインが必要

ダの法律では、企業献金は違

1 2

ことも分かっており、選管委

5

1

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 8356 143A Street, Surrey B.C. ( Bear Creek Green Timbers) 戸建て / $589,000 総居住面積：約 2866sqft（約 80 坪）、土地 : 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム 閑静で広い土地に建つ手入れの行き届いたファミリーホーム。ダブルガレージ、新しい屋根と暖房設備、フェンスに囲ま れたお庭。オープンハウス 2 月 23 日（土曜）2- ４ｐｍ ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 / 604-783-3261■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net #428-9500 Odlin Road, Richmond B.C. ( West Cambie) コンドミニアム /$309,000/ 総居住面積：約 686sqft（約 19 坪）/ 1 寝室、デン / 1 フルバス まるで新築のような築 2 年 Cambridge Park、最上階、ステンレスアプライアンスに豪華なバスルーム、広いバルコニー。 アメニティはラウンジ、ジム、中庭、多数のビジター用駐車場も併設。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

14

中谷太三

Cel 604-728-8230

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 18

7

7 6 6 0 10

3

4 3 5 0

時に、補欠選挙への出馬も表

理委員会への報告で誤りを犯

で、最高責任者である同前議

法となっている。

ドルも受け取っ した。すぐに新しいスタッフ

員のサインもある。それにも

万

を任命し、選挙活動中の報告

5

3

11

7 8 5 0

自由党、BC 州政府に 7 万ドルを返金

B C

B 5 C

B C

B C

代表

5

4 6 8 5 0

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

N D P B C

8 7 1 0 3 2

Home page : http://oakwest.net/

B C 2

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

6

28

不動産売買 不動産管理

B C

B C 5

B C 28

15

5 5 0 0

8 7 1 0

2 0 1 1

18

8

2 0 0 0

B C

11

4

B C 1

1

14

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

1 2 0 1 1

カナダ（２） 第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（３）カナダ

万以上と報 告された。

この数は、結婚するカップル

ルは

州でコモンロー カップルも夫婦と同じ権利に 責任は発生しなかった。 今回の法改正で、 年以上 同棲しているカップルは、夫 全国的には、コモンローカッ

ブリティッシュ・コロンビア 州は 日、 年以上生活を共 にしている﹁コモンローカッ 婦 と同 じ法 的 権 利 が 発 生す プル増加速度はさらに早く

倍の速さで増えている。

プル﹂にも結婚している夫婦 折半が含まれている。ただし、 倍の速さで増えているという。

る。権利には、負債や資産の 州で約 年前に制定され

た法律がようやく現代のカッ

の

と同じ権利と責任が発生する 生活を共にする前の財産や遺

とする法改正を行い、施行し た。

州でのコモンローカップ

年の 国 勢 調 査で、 プルのあり方に追いついた。

産などは除外されている。

これまでは結婚していなけ れ ば、何年一緒に暮らしてい ても、配偶者としての権利と

国 際 切 手 収 集 家 連 盟︵ 本 部 ル ク セン ブ ル グ ︶の 幹 事

偽造切手がカナダの郵便市 場に出回っている。

モントリ

偽造切手でカナダポスト オールの地 下 年間 万ドルの損害

鉄の運行に

遅延を生じさ

せ た と し て、 ド ルの

れた大学院生

罰 金を科せら

が異議を唱え

カナ ダ 統 計 局 は 日、 ボ

年の デ ー タで

％

メトロ・バンクーバーでは 現 在、８ 億 万ドル

だった。

料水を飲む

をかけて水道水用の新しい濾

トル水から 飲 州民 が大

幅 に 減 少 し、 過施設を建設中だが、今の時

届くまでの間、バクテリアの

いう動きが加速している。

大 学︵ で ) も キャンパ スからボトル水をなくそうと

処理と、水道水が各家庭まで

発生を抑える為の塩素処理が

前ページより

が メモ

を公表した直後に辞職、ヤッ

スタッド 氏 は

プ 議 員 も同 時 期に大 臣 を 辞

日に

任し、リー氏も 日に辞職し

月

すでに辞職しているが、 カ

た。ボニー 氏 は

をやめよう﹂という嘆願書に

月の在職中にその半数の時間

﹂は﹁ボトル水の販売

行なわれる。 年 生のベロニカ・

﹁ ロ ー バ イ リッキ さ ん が 参 加 す る ム サ ッ ト 市 長 は、 ワ ー・ メ イ ン ラ ン ド で ﹁ボトル・ウォーター・フリー

プロジェク トの 最 終工程 は、 利便性を追求するなら、再利

点でほぼ ％が完成している。 はボトル水を買う理由はない。

人以上の署名を集め

を党の仕事に従事したにもか

トル水を大学からなくす日程

ド ルの 給 与

中に水 道 水を入れれ ばいい﹂ た。その努力はアルマ・メー

用可能なボトルを買い、その

水道水を飲む

夏場のみ使用されるキャピラ

人 が 多 く なっ

た という 調 査

ノ貯水場の水をろ過施設に導

捉え、いろいろな手段で水道

が協議される。

は不十分だと反発した。

幹部にまで及んでいない調査

途半端として批判。閣僚や党

し、野 党

は調 査 が 中

報告書と州政府の対応に対

を受け取っている。

万

かわらず、政府スタッフとし

水のキャンペーンを大展開す

て

ター・ソサイエティー生徒会

と強気だ。 ﹁ プロジェクト が 完 成 す れ

ば、われわれは世界で最も良

ることを計画している。

カ月以内に完了する予定だ。

くパイプラインの建設で、

結果を発表し

た。

質の水を水道から飲むことが

メ トロ・バン ク ー バー は、 から支持され、大学の管理部 官民あげて、あらゆる機会を 門との話し合いを通して、ボ

水かボトル水かについてアン

できる﹂と胸を張るのはメト

日 常 的に飲 ん で いる 主 な 飲 料 水 は 水 道 年

バー・アイランド大学が構内

ところ、

州では

年の結果を比べた

年の廃棄物監査報

告書によると、メトロ・バン

でボトル水の販売を禁止する

と

ロ・バンクーバーの公益事業

ト

ケ ー ト 調 査した

州 今から 年程前、 の 大 学 で は 初 め て バン ク ー

年 に４世 帯 に１世 帯の 割 合

ク ー バ ーで は 毎 年

ンのプラスチック水ボトルが 世 帯 に１

氏。 年には

委員長でありノースバンクー

で ボトル水 を 飲 んでいた が、 バー市長のダレル・ムサット

わっていくと見積もられてい

万トンの廃棄ゴミに加 新しいろ過施設では、まず 微粒物質を取り除くため無煙

る。

％に 偽 造 切 手 が

世帯の割合になった。ボトル

手 を 見 たことがあるという。 水についてはこの間、全国的

炭によるろ過を行なう。その

グラットン氏は、これまで に 種 類 の カ ナ ダの 偽 造 切

にも利用者が減っており、カ

ブリティッシュ・コロンビア

万

上で微生物を殺す為の紫外線

年に

ナダの全世帯の平均は最新の

が、

通の封筒を調べたことがある

た。小林選手はチーム・オブ・

ザ・ウィークのイレブンにも

選ばれ、移籍早々から

で存在感を示している。

今 週 の ゴ ー ル はファン か らのオンラインとテキストに

http://www.

よる 投 票で 決 定 す る。 MLS

サ イ ト は

決定をした。大学では、ボト

ル水を売らない代わりに、 キャ

ンパス内に水飲み場を増やす

努力を続けてきた。

新しくレーザー治療を導入してます

2 0 1 0

mlssoccer.com/

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ

サルタントでもあるリチャー

オール・インパクトのハサウ ン・カメラ選手をわずかにか わし、 ﹁最高のゴール﹂に輝い

10%OFF

5 0 0

1

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

であり、カナダポストのコン

オ ー ル 在 住 ︶に よ る と、カ

貼られていた。カナダポスト 小林選手のスーパーゴールが はグラットン氏の調査の結果 最高ゴールに選ばれる 偽造が問題になっていること

を検証していないが、切手の

勝利に導いたスーパーゴール ファンの パーセ ントの支持を獲得し、 パー

最近は偽造切手ビジネスが 国際的に盛んになってきてお

は、

は認めている。 メジャー・リーグ・サッカー

は 年、モ ︵ ︶は 日、今季第

ント リ オ ー ルとトロントで、 週の﹁最高のゴール﹂に、小

セントの支持を得たモントリ

い。紫外線を当てると、本物

り、ドイツ、フランス、英国、

カイロプラクティック＆マッサージ

ている。

コンコー

ディア 大 学の 万 枚の 偽 造 切 手 が

万〜

ド・グラットン氏︵モントリ

大 学 院 生、ス ナ ダでは毎 年 使用されていると見積もって

コット・マクロードさ

んは、自分ともう一人

お り、カ ナ ダ ポ ス ト に 年 間

林大悟選手のスーパーゴール

異議を唱えるつもり。もし必

の切手のふちは蛍光の緑色に

米国などで偽造切手が出回っ

40

39

の乗 客 が 乗 り 込 も う

自らが経営するコンビニエン

日 バン ク ー バ ーで 行 わ

人の乗 客 はホ ームに 残った。 要なら裁判にもっていくつも

光るが、ニセものはそれがな

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

万ドル相当の損害を

与えている。

が選ばれたと発表した。

き、車掌に旗を振り停車する

試合で、小林選手は豪快なミ

れたコロンバス・クルーとの ドルシュートを試合開始早々 分 に 放 ち、先 制 点 を 決 め ちとなった。バンク ーバー・

た。会場はこのゴールに総立 を

りだ﹂とマクロードさんは話

ホワ イ ト キャップス

閉まったドアの窓越しに、２

ている。

ご予約は 604-731-3319

と し た 時 に、急 に 閉

まってきたドアを押さ

22

ス・ストアで偽造切手を販売

ている。 ﹁ 私 は 急いで

万 枚の 偽 造 切 手 を 押収、これはカナダポストに

の検査官を採用した。

21

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

え た だ け だと 主張 し

階 段 を駆 け 下 りて 電

さらにマクロードさんに車両

ように指 示したのが見 えた。 の 際、

していた５人を逮捕した。こ

車 に 乗ろ う とした わ

万ドルの損害を与える を言い渡した。

から降りるように言い、罰金

ようとしたわけでもない。た

でいる車両に無理やり乗車し

マクロードさんは監視員に この事件から、カナダポス 事 情を説 明しようとしたが、 トは偽造切手対策として 人

け で な け れ ば、混 ん

だ、普通に車両に乗ろうとし

相手はマクロードさんがドア

ことになる。

ているだけなのだが…﹂とマ

16

18

している。

を押し開けようとしたと主張 専門家にとっては、切手の するという。﹁罰金は高すぎる。 偽造を見破るのは困難ではな

N D P

14

2

2 0 0 0

2 0 1 1 M L S

N D P

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

2

1 0 0

10

2 0 0 7 F C

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

15

人の安全監視員が車両に近づ

いという。

B C

4 0 0 0

97

U B C

U B C 1

U B C

B C 2 0 0 7

12

マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

クロードさん。

水道水を飲む BC 州民増える

M L S

2

扉を押さえたマクロードさ んは車内に乗り込み、もう一

14

3 2 0 0

SHIMIZU CHIROPRACTIC

32

2 0 1 B 1 C

34

2 0 1 1

M L S

2

2 0 1 1

16 3

B C

4

7 0 0 0 80

M L S

2

B C

2 1 9

1 0 0 0

5 0 0

0.

6 5

4

9

B C 2 0 1 1

1 0 0 0 1 0 0 0

2 0 1 0 R C M P

2 6 0

6

18

モントリオールの地下鉄ドアで 219ドルの罰金

がなかったため、救急車と警

ていた。近づいてみると反応

ところ、路上に男性が横たわっ

リットパル（ ポール）サラン

コールブルック・ロードで は、２月 日にデルタのアム

語っている。

サレーでまた２人の遺体 察犬チームを呼んだ。警察犬 さん（

）が焼死体で発見さ

した。

犯罪に巻き込まれたものと見

を発見した。男女は何らかの

遠くないところに女性の遺体

べると、男性の遺体からそう

の暴行など、多くの逮捕歴が

過去に麻薬所持のほか警官へ

はないと見られているものの、

さんは犯罪組織のメンバーで

れた。調べによると、サラン

ト付近をパトロールしていた

ク・ロードと１２５Ａストリー

時ごろ警官らがコールブルッ

報道官によると、同日午前２

ＲＣＭＰ殺人事件合同捜査 本部のジェニファー・パウンド

のベノワ・リチャード巡査部

役立ったと、ケベック州警察

ついて話すことはできないと

殺害された４人の関係などに

いる。

ンドゥさんは犯罪組織と関係

２人は面識があるのかどうか、 ンドゥさんの遺体が発見。サ

パウンド報道官は、遺体の

身元が確認されるまで、この

があると見られ、以前コキッ

１月 日にもやはり同じ通 りでジャスカラン・シン・サ

あった。

どで他にも多くの殺人事件が

サレーでは、今年の年明け から、麻薬や犯罪組織絡みな

あった。

ト ラ ムで 銃 撃 さ れ たこ と が

今月 日、ケベック 州の刑務所に収監され 長は語った。

転落するも救助できず き ず、救 難 要 請 を 発 信 し た が、悪天候と雪崩の危険性の ために救助隊がこの２人を救

ＢＣ州のスキ ーヤ ー が 今 月 日、ＢＣ州 と

アルバータ 州の州 境 山

命令した。刑務所上空でロー

２人とスキーをしていた

ルのワ プタ 氷 原で仲 間

かった。

事 故 現 場 にはた どり 着 け な

すでに十 分 な明 かりがなく、

TEL: 604 -714-1700

ＢＣ 州 サ レ ーのコ ー ル ブ ルック・ロードの路上に今月 日、男女２人の死体が遺棄 を伴い、さらに現場付近を調

同じ通りで先月と先々月に も男性の遺体が発見されてお て警察はさらに捜査を続けて

されているのをＲＣＭＰが発見

遺体が見つかったことになる。

ている囚人２人がヘリ 脱獄を手助けした２人は事 件当日、モン・トレンブラン

助できたのは

日になってか 岳 地 帯でクレバスに転

のところにあるサン・

プを降ろして囚人２人をヘリ

男 がクレバスに転 落 し

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Sutton Group - West Coast Realty

り、これで６週間以内に４人の

いうアクション映画の

コプターで脱走すると のヘリコプター会社に観光フ

らだった。２人にケガはない。

ジェローム刑務所で２

コプターに乗せ、エステレル

た。男 性 が 付 けていた

ワ プ タ・ ア イ ス フ ィ ー ル ド は バンフ 国 立 公 園 と

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Tel : 604-374-6031

発生している。

ような事件が起きた。

落 した ま ま 行 方 が わ か

人 の 囚 人 がヘ リ コ プ

に着陸した。午後３時半頃に

雪 崩 ビーコンが 作 動 し

に ま た が っ て い て、 面 積

ヨーホー国 立公園の州 境

ジェローム刑務所に向うよう

ターを使って脱獄に成

は警察がヘリコプターを発見

て、仲 間 がその 信 号 を

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

キロメートル

功した。しかし、脱獄

したものの、犯人グループは

確認出来たものの、 メート

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

西へ約

を手助けした仲間２人

逃走した後だった。

パイロットだけを残して車で

ル以上の距離があり受信状態

SALES REPRESENTATIVE

ライトを依頼。離陸後にパイ 同日 午 後２時 ごろ、 モントリオールから北 ロットに銃を突きつけ、サン・

とともに、翌日早朝ま

夏はハイカー は弱かったという。事故直後、 冬はスキーヤー、

スタッフがペッパースプレー を使って暴徒を散らすという

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

救 助 隊 が 現 場 に 近 づ くこ らなくなっている。

とができたのは 日の午後に 同 日 午 後 ７ 時 半 頃、 標 高 約２６００メ ー ト なって か ら だった。し か し、

でに逮捕された。

その後、同州チャーシーの 町で車を降りた犯人らと警官

たちに人気がある。

はおよそ 平方キロメートル。

この大胆な脱出作戦 を試みたのは、ダニー・

仲間の２人も自力では下山で 人はでなかった。犯人たちは

の間で発砲があったが、けが

狭めて行った警察は、深夜過 同刑務所は被収監者の過密 ぎに本人を投降に追い込んだ。 化が指摘されており、１カ月

が、このような形の脱獄は初

出来事があったばかりだった。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

E-mail：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami.com

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

プ ロ ベン サ ル 容 疑 者

）と、ヘルズ・エンジェル

民家に不法侵入したが、住人

（

ズと関係があると見られるベ

は逃げ出し無事だった。脱走

時半頃のこと。さらにプロベン

めてと語った。

CANADA LIFE

購入・売却はいつでもご相談ください。

白木 真知子 , CPA

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

Cell 604-240-3541

Zeus International Accounting Services

松本正恵 21年のサービス 村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

木 村 吉 紀 15

17

村上丈二

クィックブックの質問をどうぞ！！ 80

21 年の経験と実績

日本及びカナダの税務相談

犯の一人、バルボー容疑者と、 サン・ジェローム刑務所の あまり前にも、被収監者によ 脱獄を手助けした２人の仲間 イブス・ギャラルノー所長は、 る小さな 暴 動 事 件 が発 生し、

ンジャミン・ウドン・バルボー 容疑者（ ） 。

年以上この仕事をしている を展開、その中で住民から提

サル容疑者に対する包囲網を

が逮捕されたのは同日午後８ 供された情報も脱獄囚逮捕に

警 察 は 警 察 犬 やヘリコ プ

ターを動員した大規模な捜索

35

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります 自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

12

17

60

不動産売買 アカウンティング サービス

28

スキーヤーがクレバスに 30

36

不動産購入売却のことなら

ゼウス

24

29

13

ケベックで囚人２人がヘリコプター脱獄 33

カナダ（４） 第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

時間ぶり全面復旧

「暫定政府」首相選出

の元幹部ガッサン・ヒート氏

の首相として米国のＩＴ企業

活動する「暫定政府」

反 体 制 派 支 配 地 域で

会合で、シリア国内の

タン ブ ー ルで 開 いた

首相の権限や、国民連合のハ

持が得られるかは不明。暫定

ただ、各地でばらばらに活

動 している反 体 制 勢 力の支

とを目指す。

を国民連合の下に統合するこ

を回復し、国内の反体制勢力

日の会合で、国民連合の

評 議 員の投 票により 賛 成 多

派の支援活動を行っていた。

辞め、トルコでシリア反体制

学び、米国のＩＴ産業で長年

ヒート氏はシリアの首都ダ

マスカス生まれ。米国の大学で

政治解決の可能性はさらに遠

害が発生しているもようだ。

）を選出した。中東の衛

停電の影響を受けたすべての

が停止した問題で 日未明、

料プールの冷却システムなど

東 京 電力 福 島 第１原 発の 停電をきっかけに使用済み燃

端子付近が焦げ、配電盤下部

東電によると、午後０時半 ごろ、仮設配電盤内部にある

６３７７体の冷却を再開した。

に復旧、保管されている燃料

けたらしい。

統と連結しており、影響を受

電時に３、４号機側の電源系

が、電源多重化工事のため停

１号機は仮設配電盤のある

系統とは別系統の電源だった

た共用プールは午前０時すぎ

時 間 ぶ りに 全 面 に小動物の死骸があるのを、

設 備 が約 日午 後 、

復旧した。東電は

だまし取られる詐欺事

各地で増加し、大金を

ける実態不明の勧誘が

まし取られたと発表した。同県

勧められ、計約６８０万円をだ

の購入を見知らぬ男に電話で

降、 「シェールガス施設運用権」

和歌山県警は 日、同県橋

本市の 代女性が１月中旬以

件も発生していること

警によると、他県でも同様の被

資源への投資を持ち掛

が 日、分かった。新資源

日、トルコ西部イス

【カイロ共同 】シリ

ア反体制派の統一組織

の財 政 支 援を得て行 政 機 能

な課題。ヒート氏は国際社会

供給、医療の確保などが大き

る」と述べた。

話しないことを国民に確約す

ヒート氏は首 相 選 出を受

けた演説で「アサド政権と対

月に仕事を

「シリア国民連 合」は

働いたが、昨年

使用して新潟県沖の油田開発

のマークをパンフレットに無断

どが伝えた。

かどうかも不透明だ。反体制

でなく、暫定政府が機能する

ティーブ議長との関係も明確

織ムスリム同胞団や湾岸諸国

数で選出された。イスラム組

開発を手掛ける石油資源開

発（東京）は、 一連の投資話は

が支持したとされる。 投資を勧誘する事例や、 「秋田

ルタさんと踊った際に着てい

【ニュー デ リ ー 共

同】世界遺産タージマ

ハル が あ る イ ン ド 北

部アグラで 日、英国

人女性（

）が滞在中

のホテルの部屋に、ホ

テル所 有 者の男 がわ

いせつ目 的で 侵 入 し

じた女 性は部 屋があ

ようとした。危険を感

る３階のベランダから

屋外に飛び降り、難を 年、ニューヨークで行われた

紙が報じた。

のエッセー が 、東 京 都

２０１０年 ）の未 発 表

秀 子さん（１９２４〜

としても活躍した高峰

日本映画を代表する

女 優で 、エッセイスト

旅行記は、ベネチア国際映

画祭に出席するために日本を

ていた。

人三脚をしている絵が描かれ

一冊。表紙に「ヨーロッパ 二

人三脚」の題名と、男女が二

日から、フ

たった同年８月

日 、分かっ

ランスやドイツ、スペインな

日までの約７カ月間。

どを回って帰国した翌年３月

きわまりなき」 （原文ママ）と

気に入らない作品は「チンプ

各地の食べ物や買い物、映

画の感想が淡々とつづられ、

潮社から 日に刊行される。

あると指摘、データを改ざん

で「企業機密を盗む」ことに

サイバー攻撃の狙いは現時点

証 言 し 、中 国の

員 会の公聴会で

いる。個人の情報ではなく、

果として「企業を標的にして

マンディア氏は多数の中国

のサイバー攻撃を分析した結

をまとめ、注目された企業。

ているとみられるとの報告書

隊」がサイバー攻撃に関与し

遂容疑で逮捕された。

で、データを消したり、コン

ド・ベイ ト リック 氏 も 証 言

同社セキュリティー部門の

最 高 責 任 者であるリチャー

語った。

入 するな ど 方 法 は 巧 妙 だと

せかけてコンピューターに侵

棚に保管されていたノートの

高 峰さんの養 女で文 筆 家

の斎藤明美さんによると、書

書が公表された後、攻撃部隊

標的になっていると強調。報告

また例外として、人権活動

家やチベット独立運動の関係

していない」と言明した。

広い交友関係もうかがえる。

に絵を描いてもらうなど、幅

一言。パリで画家の藤田嗣治

旅行記で、 「旅日記 ヨーロッ

パ二人三脚」のタイトルで新

んと欧州を旅した際の

映画監督の松山善三さ

た 。１９５８年に夫で

たことが

港区の自宅で見つかっ

高峰さんの 未発表随筆を発見

派とアサド政権の対話による シェールガス事業」などと銘打

【ロン ドン 共 同 】故

ダイアナ元英皇太子妃

い 万ポンドの値が付いた。

印で英女性 レイプ逃れる

反 体 制 派 はシリア北 部か

ら東部にかけての広い地域を

ブサイト上で注意を呼び掛け

ち同社関連の投資だと誤解さ

「当社と一切関係がない」とウェ

は被害の拡大を懸念。国内

のいた。

への世界的な関心の高まり

石油資源開発は、昨年 月

に秋田県で新型原油「シェール

星テレビ、アルジャジーラな

（

関連の相談は 日までに全国

を悪用した動きに関係者

降、 こうした問題を把握。同社

オイル」の採取に成功して以

度だった。停電前の 日午後

で２６０件程度とみられる。

機運に水を差す恐れもある。

でも盛り上がる新資源の開発

一方、各 冷却システムが復 旧した際のプール水温は、最

６時に比べ１〜６・３度上昇し

ている。

せてお金を出させようとする ケースがあった。

国民生活センターの暫定的

な調査によると、 シェールガス

ダイアナ妃ドレス１億円超 が所有していたドレス

英メディアによると、このド

たドレス。 着の中で最も高 日 、ロンドン

着が

で英 競売 会社ケリー・

性で、妻へのプレゼントとし

レスを落札したのは英国人男 て購入したという。

テーラー・オークション 万ポンド（計約

ズの競 売に掛けられ、 計約

支配下に置くが、電力や水の

も復旧に時間がかかった共用

についても調べている。 た。東電は「元の水温に戻るに

「シェールガス」など新

配電盤に小動物が入り込めな

調査中の作業員が見つけた。

発見した。 度 、１、３号 機はともに

仮設配電盤は３、４号機と 共用プール冷却システムにつ は数日かかる」としている。

なかった。小動物以外の原因

焦 げ 跡 付 近にネ ズミとみ られる小動物の死骸があり、 ながっていた。２０１１年５

仮設配電盤に焦げ跡

接 触 して 配 電 盤 がショー ト れた状態で屋外使用されてお

月からトラックの荷台に積ま

性があるとみている。

米当局 元将校を逮捕 【ワシントン共同】米ハ 日

までに、米軍の核兵器に 関連する機密情報を恋 ）に漏らしたと

愛 関 係にあった 中 国人 女性（

）を国防機密漏えい

して 、元 陸 軍 将 校の 男 （

の罪などで逮捕、刑事訴

逃れた。 日付のヒン 慈善オークションに多数のド

ダイアナ 元 妃 はパリで 事

故死する数カ月前の１９９７ された。

レスを出品。今回競売に掛け

女性は足を負傷しながらも

警察署に通報。男はレイプ未

１億２千万円 ）で落 札 目玉となったのは、１９８５

年に同妃が訪米した際、ホワ

られたのは、その際に出品さ

【ワシントン共

同 】米 情 報 セ キュリ

するなどの破壊行為は把握し 日、

マンディアントは、上海に

ある中国軍の「６１３９８部

と指摘し、友人のメールに見

企業機密を盗むための攻撃」

するなどの「破壊行為は目に

ピューターをダウンさせたり

せていることも明らかにした。

立たなくするような動きを見

がサイバー空間での活動を目

中国のサイバー攻撃

テ ィー 企 業マン デ ィ

ていないと語った。 者（ＣＥＯ）が

上院軍 事 委員 会小委

者らは絶えずサイバー攻撃の

ディア最 高 経 営 責 任

アントのケビン・マン

ドゥスタン・タイムズ で軍の最高レベルの機密情報

イトハウスで行われた公式夕

追したと発表した。

シリア反体制派

にアクセスできる立場にあっ

同 地検によると男は

２００２年 から 年 ま

19

10

19

15

れた一部だという。

夫と２人の欧州旅行記

し、停電の原因になった可能

ご希望の方は、住所、氏名、電話番号を明記の上、 「新東宝映画チケット応募」と書いて、 下記の宛先まで E メールか FAX でご応募ください。 なお、発表は発送をもって代えさせていただきます。

11

24

19

り、今月中にも本格的な設備

（1131 Howe Street, Vancouver)

60

食会で米俳優ジョン・トラボ

２８

18

10

に切り替える予定だった。

上映期間：４月 10 日〜 25 日 場所：パシフィック・シネマティーク

20

たが、国際会議で出会った女 年６月から恋 愛 関 係 弾道ミサイルの探知能力、環 太 平 洋 地域の早 期 警 戒レー ダーの配備計画といった米軍 の機密情報を伝えたという。 有 罪 が確 定すれ ば最 高で

禁錮 年の刑に服することに なる。女性の身元や居場所は

30

24

25

20

19

19

となり、戦略核の配備計画や

性と

12

86

27

停 電で影 響 を受け た９設

備のうち、最後まで止まってい

映画鑑賞チケット ペア５組 10 名様

50

ホテル３階からジャンプ

17

31

ワイの連邦地検は

中国女性に核情報漏らす

明らかにされていない。

狙いは企業機密

3735 Renfrew St. Vancouver 応募締切：3 月 31 日必着 応募方法：E メール：editor@vshinpo.com

FAX：604-431-6892

59

11

20

( 写真提供 Pacific Cinemathepue)

604-688-3456 / www.thecinematheque.ca

10

18

31

20

20

29

新東宝映画シリーズ チケットプレゼント 読者 ト ゼン レ プ

ロンドンで 10 着落札

原発停電、ネズミ原因か

仮 設 配 電 盤内 部で焦 げ 跡を

４号機プールなどにつながる

米 国で 生産 が 拡

大 している 新 型 ガス 20

プールで ・８度 、４号機が

相談増加、詐欺事件も

いようにする対策は講じてい

29

シェールガスで投資勧誘

19

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（５）共同

大企業の１〜３月期

らの脱却を目指す安倍政権の

ナス５・５だったが、デフレか 材料の輸入コストが膨らんだ

イナス４・６と低迷。円安で原

改善した。ただ、製造業はマ

けているが、企業の慎重姿勢

アップや雇用の拡大を呼び掛

で も 最 多。安 倍 政 権 は 賃 金

を占めるなど、どの企業規模

する。

ら１５０カ国以上で順次発売

資本金１億円以上 億円未

満の中堅企業はマイナス７・５ 引いた指数。調査時点は２月

降」したとする企業の割合を

したとみる企業の割合から 「下

が止まるほか、画面に触れず

新機種は、利用者の視線が 画面から離れると動画の再生

ルした。

るのが特徴。４月末か

り や や 改 善 し た が、資 本 金

と、前期（マイナス９・９）よ 日で、約１万２千社から回

年 は西 日 本 を 中

増 し て い る。今

浄 機の販 売 が 急

を 迎 え、空 気 清

本 格 的な花 粉

の 飛 来 シ ー ズン

搭載。微細なホコリをキャッ

マクラスターイオン技術」を

シャープは、除菌や脱臭の

効果があるとされる「プラズ

する。

月も高い需要が続く」と予想

州）は ％増で、ＧｆＫは「３

答を得た。

撤退する検討に入ったこ

ビ・パネル事業の方針を表明

津賀一宏社長は、月内に公 表 す る 中 期 経 営 計 画 でテ レ

くなる。

国内の大手電機メーカーはな

パナ、プラズマ撤退へ パナソニックが、液晶

と並ぶ薄型テレビである

とが 日、明らかになっ

プラズマテレビ事業から

りなどの操作もできる。

は 日、ほかの大手企業

このまま 進 むとは 限 ら ない。

ているが消 費 税 増 税も 控え、

世の中がこれからどう変わろ

小売り大手のセブン＆ アイ・ホールディングス

より一足早くグループ

３社目となる。

ロシア航空、日本航空に続き

ニエンスストアの好調が続く

都内で開いた。主力のコンビ

新入社員代表のセブン イ —

レブン・ジャパンの日野里美

ほしい」と語った。

うとしているか敏感に悟って

【ハバロフスク共同】ロ

シア航空大手のトランス

中、ことしの新入社員は前年

さん（

社の 合 同 入 社 式 を 東 京

アエロ航空が５月下旬に

より４０２人多い計１１８０

除く７社が増額となり、自動

は前年と同水準のダイハツを

姫路市）でパネルを生産して

業向けや白物家電などを軸と

自動車関連をはじめとする企

る見通し。中期経営計画では、

人と大幅に増やした。

とに挑戦し続けます」と式辞

失敗を恐れず、常に新しいこ

アサヒビールは 日、ウ イスキ ーの新

を述べた。

入社式であいさつしたセブ ン＆ア イ の 鈴 木 敏 文 会 長 は

トウモロコシ上昇

ンリテール（千葉市）はベー

車 総 連の 相 原 康 伸 会 長 は 記

いるが、 年度中に外部調達

する事業構造への転換を打ち

）は「未来を見据え

トランスアエロ航空の定期 便 は日 本 発 着 が 木 曜 と日 曜

日のモスクワ発が

ボーイング７７７を予定。ま

第 １ 便 と な る。運 航 機 材 は

で、５月 た。同社関係者が共同通

ずは９月下旬まで運航し、将

日、分かっ

成田 モ —スクワの定期便 を週２往復で新規就航さ

信に明らかにした。同路

来的に通年運航を目指す。

せることが

線の定期便はロシア航空 最 大 手アエロフロート・

【ニューヨーク共同】

日のシカゴ穀物市場はト

が広がった。

ウ モロコシ が 上 昇 し た。

して安倍晋三首相の（賃上げ）

が真摯に話し合った。結果と ２０１３ 年 春 闘 で、自動車大手のス

強調。連合の古賀伸明会長は

要請に応えられたと思う」と

受けて、期近が続落した。小

在庫の減少懸念から買い 日、 労 働 組 合

ズキとダイハツ工業

の年間一時金（ ボー 「賃金アップによりデフレを脱

麦は利益確定売りが先行して

は

大豆は加工用需要が低調と

の見方や南米産の収穫進展を

却すべきだと訴えてきた成果

する。

に実施することで妥結した。

スアップ（ベア）を４年ぶり

比率を７割に高め、最終的に

出す。

【ワシントン

共同 】米 商 務

まちまちに引けた。

他の限月には買い戻しが入り、

商 品「 ブ ラックニッ

カ リッチブレンド」 を 日に発 売するの

に 合 わ せ、１千 万 円

相当の純金でできたボト

ルを抽選で１人にプレゼ

ントするキャンペーンを

始めると発表した。

ナス）要求に満額回

た。尼崎工場（兵庫県尼

パナソニックはすでに、プ ラズマパネルの研究開発を終

途以外からも撤退し、プラズ

尼崎工場には生産棟が三つ

ある。生産終了により建屋な

は大半を外部からの購入に切 り替える。姫路工場は、タブ

キャンペーンは５月 日まで。

が表れた」と評価した。

ダは５カ月分の要求に対し４・

崎市）でのテレビ用パネ

て一定の役割を果たせそうだ」

とへの懸念もある。

じん力の高いタイプを選ぶ消

シャープが手掛ける液晶テレ

困難と判断した。パナソニッ

どの設備の評価額を引き下げ 見込みで、大幅な損失が発生

直近限月が下落したが、その

答した。自動車大手

経 営再 建 中のシャー プ

年 妥 結 額の３・３カ月 分 は上

３カ月分にとどまったが、前

８社のうち、マツダ スズキとダイハツの一時金 を除く７社が満額回答。 はいずれも５・３カ月分。マツ

維 持 し、イ オンの総 合

は定 期 昇 給（ 定 昇 ）を

ルの生産を早ければ２０１４

了している。事業からの撤退

経団連の米倉弘昌会長は 日夕、記者団に対し「景気が

と胸を張った。

回った。自 動 車 大手の一時金

年度中にも終える方向で調整

には取引先の理解を得る必要

明るさを見せている中で労使

スーパー子 会 社、イ オ

筋だ。

しており、同社が掲げる「脱

があり、徐々に生産量を引き

晶にシフトする。

大 阪 市 北 区の 家 電

量販店「ヨドバシカメ

費者が多いとしている。日立

クが撤退すると、プラズマテ

る「減損処理」が必要になる

者会見で「デフレ脱却に向け

２・５」や黄砂が

テレビ依存」が鮮明になる。

パナソニックは２０１３年 ３月期決算で、連結純損益が

中国から飛んでくるこ

パナソニックも、水の微粒 子イオン「ナノイー」で花粉

配置転換を検討する。

７６５０億円の大幅赤字にな

などを抑える商品を発売。集

下げながら、撤退時期を見極 プ ラ ズマ テ レ ビ は サ ム ス ン電 子な ど韓 国 勢 やソニー、 める。電子黒板などテレビ用

する方針。姫路工場（兵庫県

パナソニックは同時に、液 晶テレビ・パネル事業も縮小 きが伸びている。

レビを本格的に自社生産する

もある。

マ事業を完全にやめる可能性

品定めしていた。

国内販売台 数 が前 年の２倍。

パナソニック、日立、ダイ キ ン 工 業 は、と も に ２ 月 の

力を失ったため、事業継続は

ア プラ イ アンス（ 東 京 ）は、 ビとの技術競争に敗れ、競争

調査会社ＧｆＫジャパン （東

京）によると、全国の家電量

にひっきり な しに 客 が 訪 れ、 花粉を効率的に集める機能付

ラ マルチメディア梅

田」では、 空気清浄機コーナー

販店での２月の空気清浄機の

まっている」 （ダイキン）とみ

「日本 経 済に良いムードが来

一足早く１１８０人が入社

のカメラを備えた。基本ソフト

画 面 に は 大 き さ 約 ５イン （ＯＳ）は米グーグルの「アン チの有 機ＥＬを採用し、重さ ドロイド」最新版を搭載する。

【ニュー ヨ ー ク

共 同 】韓 国の サ

ムスン 電 子 は

１３０グラム。１３００万画素

経済政策を市場が好感して円 食料品メーカーなど、景気回

９・０。財務省は「円安による

先行きは４〜６月期がプラ ス３・８、 ７〜９月期が プラス １千万円以上１億円未満の中

心 に、 健 康への

チ す る フ ィル タ ー を 備 え た

モスクワ 新 規 就 航へ —

日、スマートフォ

ン（ 多 機 能 携 帯

安と株高が進み、世界経済も 多いことを示した。

復を実感できていない企業が

りして画面を制御でき

半期（半年）ぶりにプラスに

回復基調にあることから２四

輸出増や政府の経済対策を背 小企業はマイナス ・０とな

悪影 響 が取り ざ

４万〜５万円台の商品が売れ

以西（近畿、中国、四国、九

子 状 物 質「 ＰＭ

た さ れる 微 小 粒

に手を振るだけでページめく

景に、国内の景気が回復軌道

転じた。

が際立った。 スマホで世界シェア首位の ＢＳＩは、自社の景況感が 座を固めるため、米アップル 直近の四半期と比べて「上昇」 のお膝元である米国でアピー

視 線を動 かした

で 手 を 振った り、

表した。画面の上

ニューヨークで発

ラクシーＳ４」を

電話） の新型 「ギャ 成 田

14

景況感、２期ぶりプラス 円安・株高で改善

より悪化した。

・０）

る」と分析した。 ２０１２年度の利益の使い

道では、資金を蓄える「内部

り、前 期（ マ イ ナ ス

１〜３月期は、資本金 億 円以上の大企業のうち、非製 留保」を重視するとの回答が

に乗るとの期待が広がってい

の景況判断指数（ＢＳＩ）は 造 業のＢＳＩが プラス４・０ 大企業で ・５％（複数回答）

財務省と内閣府が 日発表 した１〜３月期の法人企業景

プ ラス １・０と なった。前 期 で、前期のマイナス２・９から

気予測調査によると、大企業

（２０１２年 〜 月）はマイ

17

シャープも４割増だ。 「消費者

13

12

販売台数は、前年同月比 ％

０％と前年（３・１％）から縮

経常赤字が実質国内総生産 （ＧＤＰ）に占める割合は３・

５３９５億１４００万ドル。モ

モ ノ と サ ー ビス を 合 わ せ

た 貿 易 赤 字 額 は３・６％減の

小した。

常 収 支の 赤 字 額

経常赤字額が拡大した。

収支の黒字額が大幅に減って

が圧 縮されたが、所 得

輸 出 が比較 的堅調 だったため貿易 赤 字 額

は３年連続の増加。

なった。赤 字 額

りの高水 準と

と な り、４ 年 ぶ

兆８千 億 円 ）

３００万ドル（約

増の４７４９億８

は前 年比１・９％

ビスの黒字が９・７％増えた。

（ 季 節 調 整 済 み ） ノの赤字額が０・４％減り、 サー

２０１２ 年 の 経

省が発表した

31

視線や手ぶりで画面制御

レット型端末向けの中小型液

26

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など

10

14

12 月 19％増、4 年ぶり高水準

新スマホ「Ｓ４」発表 する可能性がある。従業員は

アサヒ、抽選で１人に

25

12

15

15

13

22

バンクーバー新報まで

13

１千万円の純金ボトル

広告のご用命は

イオン子会社がベア

10

セブン＆アイ

シカゴ穀物

米経常赤字 45 兆 8000 億円

15

「脱テレビ」鮮明に

13

10

18

ている。

45

花粉やＰＭ２・５を懸念

５月、トランスアエロ航空

自動車７社、ボーナス満額

61

18

54

の空気の質に対する意識が高

12

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

いろいろなサイズが ございます。

空気清浄機の販売急増

増と大幅に伸びた。特に近畿

39

ビジネス（６） 第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

相（

）が 就 任 。李

時撤廃し、国内対策を前提と 加すれば、重要なプレーヤー

らない」と主張。 「いったん参

派」との批判を受けないよう

待する向きもあるが、 「 親日

悪化した日中関係の改善に期

トップ時代に政治改革に取り

た女性の劉延東（

（

ら取り残されることにほかな

しない極めて単純化された仮

会議は 日午後、全体会議を

としてルール作りをリードで きる」と述べ、理解を求めた。 中国の第 期全国人民代表 大 会（ 全人代＝国 会）第１回

算を公表し「関税をすべて即

定での計算だ」として、実際

で競争力を高め、成長産業に

首 相 を 支 え る ４人

然だ。試算には含まれないプ

中国、新政府が発足

護を念頭に「日本の農業、食

安 倍 晋三首 相は 日 夕、官 邸 で 記 者 会 域」として掲げる重要品目保

合流する見通し。コメなど 「聖

識を明らかにした。

張高麗共産党政治局常務委員

）のほか、国務委員を務め

）、広東省

【ローマ共

同】世界約 億

信者の頂点に立

人のカトリック

つ第２６６代の

新ローマ法王フ

ランシスコの就

れなかった。

鮮は情報不足で順位が付けら

）の留任

【ロサンゼルス共同】

米カリフォルニア州北

部のサンマテオ郡地裁

日、

バチカンのサン

ピエトロ広場で

万人以上（ 法

王庁発表）の信者や世

界 各 国の 要 人 が 参 列

して執り行われた。法

意を述べた。

森喜朗元首相のほか、バイ

デン米副大統領、法王の出身

国アルゼンチンのフェルナン

デス大統領ら約１３０カ国・

席した。

地域や国際機関から要人が出

ランシスコの自宅で日本人の

判 決 によると 長 屋 被 告 は

２０１１年５月と９月、サンフ

い渡した。

どとして、家庭内暴力

妻を蹴り、妻の体にあざが残

日、妻に暴力を振

と傷害などの罪に問わ

るなどした。

）に禁

るってけがをさせたな

れたサンフランシスコ

嘉明 副 領 事（

錮１年の実刑判決を言

長屋被告は繰り返し暴力を

振るったとして 件の事件で

の日本総領事館の長屋

は

任ミサが

組んだ汪洋（

計画（ＵＮＤＰ）

）

強硬な路線を取り続けるとの

の３政治局員が就任した。

とみられる。

を問う信任投票では、いずれ

都市農村建設相（

）、馬凱（

見方が強い。

全人代の代表約３千人によ

る周環境保護相や姜偉新住宅

開き、李克強新首相（ ）の指

政府 部門のトップのうち

中国人民 銀 行（ 中 央銀 行 ）の

外

は 日、２０１３

【ニューヨーク

共 同 】国 連 開 発

年 版「 人 間 開 発

報 告 書 は 、発 展 途 上 国 の

台 頭 が テ ー マ 。世 界 の 中 流

ア、３位は米国だった。韓国は 日本外交官に 位、中国は１０１位で、北朝 実刑判決

報 告 書 」を 発 表

１９９０年の ％から急伸し

年 時 点で

途上国の国民が占めており、

層 人口の

％は 豊かさを示す「人

した。国民生活の 間 開 発 指 数 」で

たと指摘。世界経済で途上国

共通の課題に先進国と共に立

の重みが増し、気候変動など

日 本は前回 報 告 だった。

と同じ水準の世界 位

ち向かうようになるとの見通

しを示した。

した。

威嚇を続ける北朝鮮をけん制

宣言するなど米韓や日本への

「核の傘」の提供を受けている

達するとし、韓国が米国から

ミサイルの射程は３千キロに

長屋被告は総務省から赴任

し、経済を担当している。

取引が成立していた。

行為については争わない司法

罪を主張。その後、２件の暴力

訴追され、当初は全面的に無

【ワシントン共同 】

米国防総省のリトル報

搭載できる核弾頭付きの巡航

道官は 日、米韓両軍

米、韓国防衛に決意

首位は前回に続きノ

ルウェー、２位はオーストラリ

58

の承認を経て７月にも協議に

見し、高いレベルの貿

同時に「国内産業への悪影 響を最小限にとどめるのは当

周小川総裁（

する。ＴＰＰはピンチでなく 名に基づき副首相４人、国務 大きなチャンス」とも語った。 委員（副首相級）５人、閣僚を 含む国務院（政府）人事を決

境保護相（ ）ら 人が続投。

も反対と棄権の合計が２００

王フランシスコは「法王の務め

クで経 営 環 境 が悪化した

裂性のウラン２３５の濃度を

ガス遠心分 離 機は天 然ウ ランにわずかに含まれる核分

19

月にも先行国協議合流

を守ることを約束する」と言

の副首相には、筆頭副首相に

易 自 由 化 を目 指 す 環 ラスの効果も想定される」と

め、李首相を中心とする新政

主要分野で政策の継続性や安

票以上となり会場からどよめ

は最も貧しく弱い人たちに手

にのっとり、厳正に対処する」

年を最後にＦ１シリーズから

）や周生賢環 府が正式発足した。

定性を重視する姿勢を明確に

きが起きた。環境汚染対策や

を差し伸べ守ることだ」と決

外相に王毅元駐日大使

太 平 洋 連 携 協 定（ Ｔ 明した。ＴＰＰ加盟が実現す 指摘。 争点の一つとなりそうだ。

与野党の一部や農業団体は

反発しており、夏の参院選で

外相には知日派で日本語が

堪能な王毅・元駐日大使（ ）

した。外交を取り仕切ってきた

住宅価格高騰への不満の表れ

菅義偉官房長官は 日 午 後 の 記 者 会 見 で、

と強調した。

待できる。ホンダは業績が回

撤退した。１９６４年の初参

16

農産品保護へ全力 経済構造転換も

ＰＰ）交渉への参加を れば日本の経済構造が大きく 表明時期に関し「今がラス トチャンスだ。この機会を逃

が就任した。王氏は日本の政

戴秉国国務委員（副首相級）

昨年８月に東京港へ寄

を 製 造 するのに必 要 な サイ

復傾向にあり、 年前後にも

63

25

には影響は軽減されるとの認

正式表明した。 「交渉 転換する可能性がある。 すことは日本がルール作りか

「貧しく、弱い人守る」 界 と も パ イ プ が あ り 、沖 縄

就任ミサに信者 15 万人

の後任には米国通の楊潔

影 響 が懸 念される農 業 保 護をめぐり「攻めの農業政策

参 加 は 国 家 百 年の 計

と信じる」と述べた。 参 加 決 断の理 由について 「日本の国益となるだけでな く、世界の繁栄につながる」

米 国 とと も にア ジア

太 平 洋 地 域で 新 た な

12

62

県・尖閣諸島をめぐる問題で

港したシンガポール船

があるという。

機の部品に使用される可能性

ている北朝 鮮関連のア

税関当局は昨年８月、貨物

船 から 陸 揚 げ された 貨 物の

アルミ合金製の棒は、ウラ

ン濃縮に必要なガス遠心分離

ルミ合金製の棒を確認

中に、北朝鮮から中国・大連

籍の貨物船から、核関

したとして、税 関 当局

経 由で輸 送された 核 関 連 物 見つけ、検査を実施していた。

発表した。核関連物資

が提出命令を出したと

連物資として規制され

安 保理決 議や 特 措 法の趣 旨

貨物検査特措法を初適用

北朝 鮮関 連の物 資 摘発

大な どにより 実 質 国 内 総 生 産（ＧＤＰ）が３兆２千億円

と説明。ＴＰＰ参加で輸出拡

保 障 や 地 域の 安 定 に 増える一方、農林水産業の生

経 済 圏 をつくる 意 義

寄 与 す るとの 見 解 を 産額が３兆円落ち込むとの試

を 強 調。日 本 の 安 全

示 し た。先 行 参 加 国

カナダでの試験上回る

日分 かった。

措置法を初めて適用した。

資と疑われるコンテナ貨物を

に 小 排 気 量の 新

政府関係者によると、積み 荷にあったアルミ合金製の棒

に対して貨物検査特別

型エンジンを提供

政 府 は国 連 安 全 保 障 理 事 会に 事 実 関 係 を 報 告 する 手

２０１５年をめど

が

検討していること

リーズへの復帰を

ホン ダ が 自 動

車レースのＦ１シ

ー ガスの量１万立方 メ 以上 トル

政府が、愛知県沖の

東部南海トラフ海域で

１週間実施した次世代

資源「メタンハイドレー

験で、取り出したメタ

ト」からのガス産出試

ン ガスの量 が１万３千 日、関 係

す る 形 での 参 戦

続きに入った。

約 本のうち５本が、ガス遠 を 想 定。 供 給 先

菅氏は摘発について「わが 国 が 安 保理決 議に基 づく対

ズと強度の基準に適合してい

心分離機の回転胴（ローター） 北 朝 鮮 制 裁 を 着 実に実 行 し

た。ほかに北朝鮮を示す「Ｄ

はかつてのパートナー で あ る 英 マク ラ ー レ

ていることを示すものだ」と

もあり、北朝鮮の輸出貨物と

ＰＲＫ」の刻印が入った鋼材

さらに増えるとみられる。

複数の新型車を投入するなど

加以来、参加と撤退を繰り返

18

59 10

64

33

立方メートル以上に達

したことが

者 の 話 で 分 かった。カ ナ ダ の陸上で２００８年に成功し た 試 験のと きの 産 出 量（ 約 １万３千立方メートル）を上 回る。

ンに な る 可 能 性 も あ

表明。同時に「今後も北朝鮮

る。

12

参加したことを明らか

確に示すことができると指摘

した米国の「 拡大 抑止」を明

する一方 、核 抑 止力を中心と

いた。

訓練参加計画を明らかにして

カーター国防副長官がＢ の

としている。韓国を訪問した

た。核は搭 載していなかった

Ｂ はグアムのアンダーセ

ン空軍基地から訓練に加わっ

ことを強調した。

後も北東アジアの安全保障に

深く認識している」と述べ、今

衛に関するわれわれの責任を

ある日本と韓国は、両国の防 戦略爆撃機が

野外機動訓練「フォー

参加は初めてではないと説明

官はＢ のフォールイーグル

Ｂ は８日に韓国上空を飛

び、 日にも再び飛行。報道 のＢ

ルイーグル」に、米軍

が韓国全土で実施中の

にした 。 「 韓国 防 衛へ

した。

韓国国防省も 日、Ｂ が

報道官は北朝鮮の行動に懸

念を表明した上で「同盟国で

強調した。

積極的に関与していく姿勢を あると述べ、朝鮮戦争

の決意」を示す狙いが 休 戦 協 定の 白 紙 化 を

52

試 験 実 施の委託を受けた 独立行政法人石油天然ガス・ 金属鉱物資源機構（ＪＯＧＭ ＥＣ）は合計産出量について

高 効 率のエンジン 開発が実現すれば、その技術

茂 木 敏 充 経 済 産 業 相は

日の閣議後記者会見で「想定

積 極 的な開 発 計 画を打 ち出

しており、復帰が実現すれば

判断した。

が関与する貨 物については、 を市販車に還元することも期

67

66

米加州、妻への暴力

12

57

16

国連報告、首位ノルウェー

66

52

「 精査中 」としており、量は

していたより出た。一日でも

している。

高める装置。 早い商用化に向けて技術確立

４度目となる。

52

核関連、安保理に報告へ

65

26

58

14

18

15年にもエンジン提供

ホンダは、リーマン・ショッ

を目指したい」と述べた。

日本の「豊かさ」10 位

Ｂ 52 爆撃機が訓練参加

10

19

19 52

52

ホンダがＦ１復帰検討

15

7

19

18 15

52

70

15

19

17

首相、 ＴＰＰ交渉参加表明 メタンハイドレート

18 08

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（７）日本・国際

真 央 ３ 位 ヨナ 圧 勝 ２ 年 ぶ りの 出 場 だったバンクーバー冬季五

【サンフランシス

コ共同】野球の第

３回ワールド・ベー

ク（ＷＢＣ）は

スボール・クラシッ

日、サンフランシ

スコで決勝を行い、

次ラウンド２組１位）

ドミニカ 共 和 国（ ２

米建築賞に伊東豊雄さん

人目「 斬 新な発 想」評 価

ない喜びです」 と話した。

日本国内の代表 作に 文 化 施 設「 せん だいメ

高円寺」 （東京都杉並区） 、 「ま

ディアテーク」 （仙台市） 、「座・

た。

つもと市民芸術館」 （ 長野県

日本人

日 本 人としては丹 下 健 三 氏、安藤忠雄氏らに続き６人

【ニューヨーク共同 】建 築

界のノーベル賞といわれ、優

目。ハイアット財団は「斬新

な発想と素晴らしい建物づく

２００２年にベネチア・ビ エンナーレ国際建築展の金獅

松本市）などがある。

米プリツカー賞の今年の受賞

）

れた 建 築 家に毎 年 贈 られる

者に日本の伊東豊雄氏（

子 賞、

年 に王 立 英 国 建 築

りの組み合わせ」をたたえた。

国をはじめアジア各国で人気

な どに 使 え る。中

レン・マーカット氏は「彼の

のオーストラリアの建築家グ

た」と述べた。やはり審査員

的空間の両方の質を向上させ

イ ヤ ー 氏 は「 公 共 空 間 と 私

同 賞 審 査員で米 連邦 最 高 裁判事のスティーブン・ブラ

豪雨の被害があった熊本県阿

進め、岩手、宮城両県のほか

プロジェクトを他の建築家と

できる憩いの場「みんなの家」

東 日 本 大 震 災 をきっかけ に、自然災害の被災者が交流

家協会のロイヤルゴールドメ

が選ばれた。同賞を主宰する

の高いキティに、旅行博など

作品は一つのところにとどま

蘇市に完成させた。

が３対０で プエルト

北海道の食をＰＲするオリ

ジナルデザインの「ハローキ

海外の観光イベントでも活躍

外の若い建築家の考え方に影

らず、常に予想外だ。日本内

」以下となってソチ五輪

は上位２選手の順位合計が

「

サンリオ、デザイン協力

戦全勝の無敗で初優勝を果た キティが北 海 道の食ＰＲ した。

評価されたと思う。これ以上

伊 東さんは東 京都 内で

日「革新性と実用面の双方が

獅子賞を受賞した。

建 築 展の国別 参 加 部 門で金

の出場枠「３」を確保した。

したい」とあいさつ。高橋は

最優秀選手（ＭＶＰ）には、

今大会２本塁打を放つなどド

るみ知事は「世界のアイドル

ベネチア・ビエンナーレ国際

ダルを受賞した。

ティ」が 日、道庁でお披露

してもらうという。

ルド・ベースボール・

ハイアット財団が 日発表し

目された。道経済連合会や道

岩手県陸前高田市の「みん なの家」については、 年に

リコ（同２位）を破り、

ミニカ共和国の打線をけん引

などと連携するサンリオが、

サンリオの福嶋一芳取締役 は「 キティちゃんとも ども、

高）は自己ベストの１８９・

手らに「お疲れさまです」な

した米大リーグ、ヤンキース

北海道の食をテーマに無償で

素材の良い北海道の食を応援

１次ラウンドから８

どとねぎらう声が掛けられた。

所属のカノが選ばれた。

作成した。メロンやサケなど

点で４位となり、日本勢

千葉県成田市内のホテルで

行われた記者会見で山本浩二

らしいチームを預からせても

野 球の国・地 域 別 対 抗 戦、第 ３回 ワ ー

監督は「みんなで心が一つに

らってありがとうと言いたい。

佳菜子（愛知・中京大中京

目の優 勝。ＳＰ３位の村上

点で圧勝し、４年ぶり２度

今季世界最高の２１８・

輪女王の金妍 児（韓国）が

日本女子、五輪出場枠３確保 【ロンドン（カナダ）共同】

フィギュアスケートの世界選 手権最終日は 日、カナダ・ オンタリオ州のロンドンで行 われ、女子はショートプログ ラム（ＳＰ）６位の浅田真央 （中京大）がフリーで自己ベ ストの１３４・ 点と盛り返 し、合計１９６・ 点で、優 勝した２０１０年以来の表彰 台となる３位に入った。 【 オスロ共 同 】

ノ ル デ ィックス

キ ーのワールド クラシック（ＷＢＣ） なって戦ってこられた」と総

に入った構図。

の特産品と一緒にキティが籠

本代表が

各選手が（公式戦で）それぞ

響を与えている」と評した。

日、米 サ

の 準 決 勝で 敗 れ た 日

括。米大リーグでプレーする

の力をいただき、北海道の食

ン フ ラ ン シ スコ か ら

を産業として高めたい。成功

れ活躍してほしい」とエール

道などの連 携 事 業に参 加

する約２千の企業や団体は、

今 大 会は国 内 組 だけで臨ん だ。３連覇を逃したが「素晴

間違いなしね」と喜んでいた。 ラクターを商品のパッケージ

一定の使用料を支払えばキャ

横浜中華街（横 浜 市 中 区 ）に ス ナック菓子ベビー スターラーメンを テーマにした「ベ ビース タ ーラン ド」や、カフェな どが入った「横浜 博覧館」が 日、オー プンした。 博 覧館は３階建て。 ２ 階 のベ ビ ー ス タ ー

３階の屋外カフェでは中国 茶と、マンゴープリン、ゴマ

ランドでは、ベビース ことができ、出来たての商品

団子などの中華スイーツを販

ターの製造過程を見る を食べることも可能。さまざ

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

カ ッ プ（ Ｗ 杯 ）

19

選手が続々と参加を辞退し、

横 綱日馬富士は関脇 豪 栄 道を上手投げで下して勝ち越

売。１階は中華街や横浜のお

予約はお電話で

ジャンプは 日、

８戦全勝で WBC

成 田 空 港 着のチャー

した。３敗は日馬富士のほか、

まなお菓子をその場で楽しめ

自宅出張治療

オスロで 個 人

ドミニカ共和国 初 V

を送った。

ター機で帰国した。

２連覇した２００９ 年 は 約 １２００人の

個人総合優勝を果たした高 梨は１回目が最長不倒、２回

綱白鵬は危ない体勢から立て

春場所 日目 度目

の優 勝 を狙 う 単 独 首 位の横

北太樹と富士東。大関稀勢の

る。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

戦（ Ｈ Ｓ １ ３ ４

点 １２０メ ー ト

31

6

土産を集めたマーケットが入 入る。

ACUPRESSURE MASSAGE

メ ー ト ル、 Ｋ

Kyo d o る「おやつファクトリー」も

偉作（ISAAC）

ル ）を 行 い、女 歳

12

17

06

71

オープン初日から親子連れなどでにぎわう「ベビースターランド」( 共同 )

子最終戦で 分の１程度。

ファンが出 迎 えた が、

今回は

２６０・８点で２位だった。サ

目もトップの飛距離だったが

長旅で疲れの見える選

ラ・ヘンドリクソン（ 米 国 ）

記録の９勝目に届かなかった。

飛型点で劣り、シーズン最多

直して大 関 琴 奨 菊 を寄り切

里は豊ノ島を退けて７勝目、

２敗で追う。

り、 戦全勝とした。琴奨菊

中華街に新名所

の高 梨 沙 羅（ グ

レ ースマウンテ

ン・インターナショナ

表彰台でメダルを掲げる （左から）２位のカロリーナ・コストナー、 優勝した金妍児、３位の浅田真央（共同）

が２６２・８点で今季４勝目、 通算 勝目を挙げた。

連勝 11

代の国を寄り切り、ただ一人

白 鵬 、琴 奨 下 し 隠岐が２敗で追う

18

14

73 13

16

37

ル）は１３４メートル、

WBC、日本代表が帰国 大関鶴竜は６勝目を挙げた。

横浜博覧館がオープン

16

19

47

１３３・５メートルの

10

17

24

指圧

SHINSO THERAPY

シーズン最多記録に届かず 11

は４敗目。平幕隠岐の海が千

11

18

高梨、ジャンプ最終戦２位 13

スポーツ・笑タイム（８） 第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（９）ローカル

日本政府、がれき処理に100 万ドルを提供 連邦政府環境省ピーター・ケント大臣は 13 日、バンクーバーで行われた

うち、ニュースになったような大型のものは日本近海で沈み、BC 州沿岸に漂着することは

記者会見で、日本政府から約 100 万ドルを受け取ったと発表した。

今後ほとんどないだろうとの見解を示し、木材やプラスチック製品など、軽くて小さなもの

記者会見には、日本側から在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏、ブリ

が着くのではないかと予測している。

ティッシュ・コロンビア州環境省テリー・レイク大臣が出席した。

こうしたがれき処理の他に、がれきと共に漂着する BC 州沿岸には生息しない生物の調査

会見 2 日前に震災から 2 周年を迎え、この日は冒頭に全員で 1 分間の黙

監視にも、今回の提供資金は利用されるという。レイク BC 環境相は「生態系保護への調査

祷をささげ、会見が始まった。

のために資金を将来に保留しておくことも検討している」と語った。

提供資金は BC 州が管理担当

津波がれき調整委員会（TDCC）

岡田総領事は在カナダ日本国大使石川薫氏の声明文を代読。 「本日、日本政府は

津波がれき調整委員会（TDCC）とは、2012 年 1 月に発足した東日本大震災による漂

カナダ政府に対し約 100 万ドルを提供することを表明する」と述べ、今回の対応

着がれきに対応するために設置された機関。連邦と州政府の各環境省から共同代表を立て

は、カナダ政府とカナダ国民からの東日本大震災への支援に対する感謝の気持ちを

ている。今回の日本からの提供資金も同機関が管理分配する。

示すものであると語った。

TDCC は、連邦、州政府、関係する市町村の行政機関や、先住民族、バンクーバー水族

ケント環境相は「日本政府からの親切な申し出による今回の 100 万ドルは、東日

館が主導しているボランティア機関グレート・カナディアン・ショアライン・クリーンアップ

本大震災の津波により BC 州沿岸に漂着したがれきの処理に充てられる」と述べ、

とも協力し、がれき処理への対応を行っている。

従って、 「資金管理を BC 州政府に委託し、津波がれき調整委員会（TDCC）で管

さらに、米国海洋大気庁（NOAA）や、アメリカの西海岸州、ワシントン、オレゴン、カ

理を担当する」と発表した。

リフォルニアとも協力し、海岸に漂着したがれきの収集や処理に対応している。

レイク BC 環境相は、BC 州沿岸地域の市町村や先住民族に、がれき処理の負担

レイク BC 環境相は、 「特定の機関が先導して責任を持って対処に当たるというのではなく、

を強いることがないように今回の提供資金を利用するとともに、 「責任を持って、震

該当する全ての機関が協力して、がれきの処理に当たるための機関で、チームとして活動し

災がれき処理関連のために利用することを約束する」と述べた。

ている」と TDCC を説明した。 がれき対応に関する情報は、同機関 HP : www.tsunamidebrisbc.ca で更新されて

がれき処理の現状と今後の対応

いる。

東日本大震災から 2 年、すでに震災による津波で太平洋に流出したとみられるが

れきが BC 州沿岸に漂着している事実がある。

（取材 三島直美）

これまで大きなニュースになったのは、コンテナに入ったハーレーダビッドソン や、無人の漁船など大型漂流物だったが、小さながれきも無数に漂着しているとい う。 レイク BC 環境相は、これまでどのくらいの金額が、がれきと思われる廃棄物の 処理に費やされたか、正確には分からないと述べながらも、 「最大で約 50 万ドルは いくのではないか」と大まかな試算を述べた。 BC 州政府は、日本政府が試算している震災によるがれき流出量約 150 万トンの

「

記者会見場で並ぶ、( 左から ) ケント連邦環境相、岡田総領事、レイク BC 環境相

お薬 の 時間 で す よ

」

佐藤 厚 前回説明できなかった薬の作用機序についての話 から始めます。アルツハイマー型認知症の治療薬は、 作用する仕組みによって大きく2 つのグループに分 けられます。一つ目は「コリンエステラーゼ阻害薬」 と呼ばれるグループで、これにはドネペジル（商品名 Aricept） 、ガランタミン（Reminyl） 、リバスチグミ ン（Exelon）があります。脳内でコリンエステラー ゼという酵素を邪魔することで、アセチルコリンとい う物質を増やし、アルツハイマー型認知症で障害を受 けているコリン作動性神経の神経伝達を促進します。 もう一つのグループは「NMDA 受容体（注１） 拮抗薬」と呼ばれ、メマンチン（Ebixa）がこれに あたります。読んで字のごとく、脳内の NMDA 受 容体チャネルに拮抗し、その機能異常を抑制します。 これはアルツハイマー型認知症において、グルタミ ン酸 NMDA 受容体チャネルの過剰な活性化が原因 の一つと考えられていることによります。

第 15 回

認知症について

めまいがでることもあります。用量を少量からゆっく りと増やすことでこれらの副作用の発現頻度は減少し ます。内服のリバスチグミンには消化器系の副作用 が多いという欠点がありますが、貼布剤（patch）を 利用することでその頻度は下がります。ただ、貼布 部位の接触性皮膚炎の対策として、毎日パッチを貼 る場所を変える必要があります。メマンチンの主な副 作用はめまい、便秘、体重減少、頭痛等です。

凝固薬を服用している人、糖尿病治療にインスリン を使用している人は特に十分な注意が必要です。

アルツハイマー型認知症の薬は、通常公的保険の 適用対象外です。しかしながら、患者さんがフェア ファーマケア（注２）に加入している場合、医師が保 険適用の拡大申請（注３）をし、これが認定されると 適用の対象となります。アルツハイマー型認知症の薬 の値段は決して安いものではありませんから、この点 についてはしっかりと薬剤師に相談してください。

注１：グルタミン酸 NMDA 型受容体。NMDA は N-methyl-D-aspartate の頭文字をとったもの。 注２：Fair Pharmacare。2 年前の収入に応じて免責 金額が設定される、BC 州の公的保険。 注３：これをスペシャル オーソリティ（special authority）と呼ぶ。

いつもながらに非常に大雑把ではありますが、認 知症の概要と治療薬の紹介をして参りました。世界 中で日夜様々な研究が行われていますが、1 日でも 早くアルツハイマー型認知症を根治する薬が開発さ れることを願って止まない次第です。

◎参考資料 ◆アリセプトの作用機序について（エーザイ株式会 社）http://www.aricept.jp/about/behavior. html ドネペジル、ガランタミン、リバスチグミンに共通 ◆ メマリー 錠 添 付 文 書（ 第 一 三 共 株 式 会 社 ） する副作用として、下痢、悪心・嘔吐、食欲不振といっ http://www.info.pmda.go.jp/downfiles/ph/ た消化器系の症状が見られます。その他にも頭痛や PDF/430574_1190018F1023_1_04.pdf ジェネリックの有無と保険適用のまとめ 〇 : ジェネリックあり × : ジェネリックなし（2013 年 3 月 14 日現在） ◆健康食品の素材情報データベースより「イチョ ウ」 （独立行政法人 国立健康・栄養研究所）http:// ジェネリック 成分名 商品名 ファーマケア保険適用 hfnet.nih.go.jp/contents/detail116.html Aricept × ドネペジル tablet, RAPDIS （最終アクセス 2013 年３月１４日） 認知症に効果があると考えられているサプリメント としてイチョウ葉エキス（Ginkgo Biloba）が有名 ですが、 この効果には否定的な報告もあります。イチョ ウ葉エキスは、他の薬と相互作用を起こすことが知ら れており、ワーファリンやアスピリンのような抗血液

ガランタミン

Reminyl ER capsule

○

リバスチグミン

Exelon capsule, patch, solution

Capsule のみ ○

メマンチン

Ebixa

○

スペシャルオーソリティが必要

プロフィール 佐藤厚 なし スペシャルオーソリティも該当しない

新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs 勤務（Gibsons, BC)。 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。

新報インタビュー（10）

第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

年にシカゴで会

全米で約一万人の会員がいま

す。

れません（ 笑 ） 。どんな役回

りで出演するかは、来年 月

5

という で、アンモナイトや化石のよ アメリカに G-Fan ゴジラのファンクラブがあり、 うに感じて下さったのかもし

合が行われた際に招待され、 公開予定の本編を楽しみにし 『ゴジラ』誕生の真実

全米『ゴジラ』ファンの 熱望に応えて

版 映画『 ゴジラ』の がアメリカで制作されること

ていてください。

俳優の宝田明さん ハリウッド映画撮影でバンクーバーに滞在

0

%

OR UP TO

up to

Mos

$

In Cash Discounts

60

84

0

%

うな存在です。今や彼は世界

0

年ビキニ環 礁で、

1 9 %5Lease 4Rate for

84 14,000

Financing for up to

Months′ On Select Models

的な大ヒーローになってしま

いましたが（笑） 。

第五福竜丸がアメリカの水爆

OR

2 0 1 0

新報インタビュー

In Cash Discounts On Other Select Models

実験により被爆するという恐

ろしい出来事がありました。

日本は、広島・長崎に投下さ

会 員の方々から 熱 烈 な 歓 迎

3 D

Purchase Financing for up to

1 9 5 3

れた原爆により、世界唯一の

が 決 ま り、今 回 その 撮 影の

を日本にも招待し、東宝のス 『ゴジラ』は タジオ見学などを楽しんでい 私のクラスメート

東宝にニューフェイスとし て入 社 したのが 年

一核廃絶の声を上げる権利を

を受けました。その後、彼ら

年）日本で第１作目

1 9 5 4

ためにバンクーバーに来まし

ただいたり、交流を重ねてき

29

年

ました。その方々が、アメリ

た。 『ゴジラ』は

が制作され、その時私は主演

カで今度『ゴジラ』が制作さ

28

50

（昭和

を務めました。その後 年間

でした。その翌年、 被爆国だったので、世界で唯 れたら是非私に出演を、と働 （昭和 年）

を演じることになりました。 有する国でした。そのような

社会的背景を踏まえ、海底に

眠る恐竜が、水爆実験で覚醒

本国内で 本制作されたので

60

ですので、『ゴジラ』は私にとっ

て同級生、クラスメートのよ

に『ゴジラ・シリーズ』は日

6

演につながったようです。

年前の初回作品に出演してい

きかけてくれた事が今回の出 『 ゴジラ』の第１作目で主役

28

28

た私がまだ現役だということ

すが、そのうち 本に出演し

安打でイチローよりいい

ています。打率としては 打

席

ですかね（笑） 。

6

宝田明さん

1950 年代、東宝を代表する二枚目スターとしてデビュー以来、半世 Finance Months!

Months′ 紀以上に渡り俳優、タレント、声優、司会業など多方面で精力的に活 On Select Models 躍を続ける宝田明さんが、来年公開のハリウッド映画撮影のためバン クーバーに滞在。 撮影や打ち合わせなど多忙なスケジュールの合間に、 映画やミュージカル、健康法などについて話を聞いた。

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

Frontier Nissan

Nissan 2014年新型

Finance

84

Months!

Nissan 2013年新型

Rogue

Nissan 2013年新型

Arriving Arriving soon soon !!

Versa Note

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Pathfinder

New2013登場

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

味で世界中の人々に大きな影 響を与えました。スティーブ

さやインパクトは、色々な意

作られた映画が『ゴジラ』だっ ン・スピルバーグも、幼い頃

イ・フェア・レディ』などの

は『風と共に去りぬ』や『マ

いと思っておりました。当時

以来、是非日本でも上演した

ということで、健康管理も自

立って全身を皆様に見られる

く必要もありません。舞台に

重が減りますので、ジムに行

せん。皆様にご迷惑をおかけ

己責任で行わなければなりま

が、オフ・ブロードウェイの けています。

しないようにと普段から心が

大舞台に出演していたのです

目線にさらされながら演じる

小さな劇場でお客様の厳しい ことは、役者として是非やっ ておくべきだと思いました。

バンクーバーの みなさんへ

来年で 歳を迎えます。本 来ならもう引退する年齢かも

残念ながら天候には恵まれて

アラスカクルーズの前に半日

人の前に立つということ で健康を維持する

バンクーバーは、 年ほど 前に夫婦で船旅をした際に、

しれませんが、役者をやって

おりませんが、緯度はかなり

だけ立ち寄りました。今回、

おりますと、出演のオファー

15

、 キロ体

サイズです。稽古で汗をかく

すので、これらが私のエクサ

ることが必要になって参りま

りに加え、膨大な台詞を覚え

ミュージカルでは、発声や踊

ら色々不満もおありだと思い

つあります。外から見られた

が、ようやく景気も回復しつ

有の災害にも見舞われました

らず快適ですね。日本は未曾

ず、日本とさほど気温も変わ

柄のいい時にいらして下さい。

ますが、また春や秋など季節

が あ り そ う も い き ま せ ん。 高いところにあるにも関わら

80

と、それだけで

日旧 満

（取材 今江武司）

宝田明さん プロフィール 月

６期ニューフェイスとして入 社し、 「 ゴジラ 」や「 大 学 生 る。その後もミュージカルを

シリーズ」で一躍スターとな 中心とした舞台に活動の場を 広げ、タレント、声優、司会 年には文 化 庁

業など幅広く活躍を続けてい る。

芸 術 祭 大 衆 芸 能 部 門 大 賞を 受賞した。特技は中国語と英 語。

Pets in Shinpo Weekly

今週の

チャーリー ♂ 5才 ポメラニアン

ちゃん その 56

リーで、平和の祈りを込めて たのです。 『 ゴジラ』は怪 獣 ク・パーク』につながったと

に見た 『ゴジラ』 が 『ジュラシッ

年

29

州ハルピン生まれ。東宝の第

4

し、日本を襲うというストー

映画でしたが、作られたきっ

記録を持つミュージカルを

1 9 3 4

かけは決して荒唐無稽なもの 話しています。

ミュージカルで文化庁芸 術祭大賞受賞

されたのですが、アメリカと

年ぶりに制作・演出・出演を

いただきました。平常心でい

ではなかったのです。 ところが、当時は米ソが軍 拡の競争をしていた時代だっ たので、そんな平和への祈り を込めて作られた『 ゴジラ』

ウェイで世界最長ロングラン

『ファンタスティッ 昨 年、 クス』というオフ・ブロード

年にアメリカで

レイモンド・バー主演のシー

も、 ンを追加した再編集版が公開 いう国家に都合の悪い場面は

都 市で オ リ ジ ナ ル 版 が 公

い作品をお客様に提供したい

芸 術 祭 大 衆 芸 能 部 門 大 賞を

開され、ニューヨーク・タイ

いたと思っております。

され、本当にご褒美をいただ の制作意図がようやく理解さ

と思って制作したものが評価

れました。

リジナルの『ゴジラ』の本来

年 に、全 米

全てカットされていました。 しました。この作品で文化庁 その 後

色紙に筆を入れる宝田さん

20 この作品は 年前にも出演 しておりました。現地で観て

『 ゴジラ』の恐ろし 実際、

40

2

3

色紙を手に宝田さん

catsdogs



内弁慶なの か家の中でだ けよく吠 えます。ドア ベル、ノック 、 家 の前で 人の話し声、 家族が自分を おいて出 かけようとし ている時、小 型犬とは 思えない吠え 声で宅配便の 人に「ど んなモンスタ ーかと思った よ 」と冗 談を言われた ほど。家族が 料理をし ている時、食 事時には必ず キッチン にあらわれて おこぼれを期 待 します。 大抵何ももら えないのです が 、辛抱 強く待ってい ます。

Photos : Koichi Saito

Charlie

2 0 0 5

2 0 1 2

1 9 5 6

ムスなど各紙で絶賛され、オ

20

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（11）新報インタビュー

宝田明さん直筆のサイン色紙を３名様にプレゼント！

ご希望の方は、 住所、 氏名、 電話番号を明記の上、 「宝田明さんサイン色紙希望」と書いて、

下記の宛先まで E メールか FAX でご応募ください。

なお、応募はプレゼントを弊社まで取りに来て頂ける方に限ります。

応募宛先／ E メール：editor@vshinpo.com FAX：604-431-6892

応募締め切り／４月４日必着

直筆サイン入り色紙

ローカル（12）

第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

による

日系ライフシリーズ第10 号

日系博物館が日系カナダ人強制収容にスポットを当てた 11 回のシリーズの第 10 号をお届けします。

財産没収 1941年12月7日の真珠湾攻撃をもって、 カナダと米国は日本に宣戦を布告しました。 これにより敵国民と見なされることになった日系カナダ人や日系米国人は戦時中、強制 収容所その他の人里離れた場所に送還されることになりました。カナダではマッケン ジー ･ キング政権下の立法により RCMP が収容所を看守し、市民の自由を剥奪された 日系人を ｢ 管理 ｣ することになりました。 1943 年 1 月 19 日、強制収容所の運営費を賄うために敵国民管財人に日系カナダ人 財産の売却を許すという枢密院法令をカナダ政府が認め、同年の春と夏に、土地や家

東に行くか日本に行くか。決断を申請 グリーンウッドにて 1945 年頃 日系博物館 1994.60.26

屋、自動車その他の所有物すべてが管財人により破格で処分されました。着物や仏壇、 写真、食器類など、家族代々受け継がれてきた品々を詰め込んだトランクも競売に掛 けられ、二束三文で売られたのです。こうした物品を保管していた競売所での横領や 盗難も珍しくありませんでした。

日本送還者を船に誘導する RCMP。バンクーバー移民事務所にて 1946 年 日系博物館 1996.182.1.21

ご存じでしたか？ 1946 年に 3964 人の日系人が送還船 5 隻に分乗してカナダを離れました。旅費は カナダ政府が負担しました。16 歳未満の子どもには選択が許されませんでした。 1945 年の広島と長崎の被爆と長期に渡った戦争により、日本経済は疲弊しており、 バンクーバー日系社会の中心地だったパウエル ･ ストリート 1940 年 日系博物館 1996.182.1.30

ご存じでしたか？ 日系カナダ人は 1895 年から 1949 年まで選挙権がありませんでした。例外は第一 次世界大戦の退役軍人ですが、参政権を勝ち取ったのは 1931 年のことです。 1942 年には、カナダ生まれの市民の人権を守る憲法はカナダに存在しませんでし たが、米国にはありました。 日系カナダ人の離散計画は、開戦のはるか以前に企てられていました。これがすべ ての日系人を BC 州から排除しようという州政府の動きの基礎となりました。 BC 州における人種的緊張関係は、1877 年の初の日本人移住に遡ります。 カナダ生まれの日系カナダ人は第二次世界大戦に参戦できませんでした。

飢餓により多数の死者が出ていました。 英国軍は日系カナダ人を雇用し、終戦に先立つ 1945 年 1 月にはカナダ政府に通訳 や尋問官、翻訳者として参戦させるよう働きかけていました。 聖公会諮問評議会などの団体や CCF 党（現 NDP 党）が送還命令に抗議し、以後 の送還船出航を中止させるとともに、カナダでの憲法制定を求めました。 1947 年、日系カナダ人は依然として BC 州沿岸地域から追放されたままでしたが、 土地や財産損失の賠償をバード委員会に申請することが認められました。すべての請 求が検討された結果、1950 年にわずかな額のみが支払われました。この奮闘にはク ニオ ･ ヒダカ氏が活躍しました。 ジョージ ･ タナカ氏など第二次世界大戦の退役軍人が参政権を求めるロビー活動を 展開し、1949 年に獲得に成功。カナダ国内の自由な往来を含め、他の多くの権利も同 時に与えられました。 1947 年当時、日系カナダ人人口はオンタリオ州が 6616 人、BC 州内陸部 6776 人、 アルバータ州 4180 人。残りの少人数がケベック州（モントリオール） 、 マニトバ州（ウィ ニペグ ) その他の州に散在していました。

日本への強制送還に旅立つ人々。スローカンにて 1946 年 日系博物館 1996.178.1.33

さらなる追放策 1944 までには BC 州労働局（Department of Labour）が BC 州保安委員会から 日系人の移住事業を継承し、ロッキー山脈以東への転居を推進しました。イアン ･ アリ スター ･ マッケンジー BC 州議員は立候補演説で ｢ ロッキーと海の間にジャップなし、

米国籍の General Meigs 号。日本送還者を運んだ 5 隻中の 1 隻 1946 年 日系博物館 2012.29.2.2.41

がスローガン ｣ と明言して票を集めました。また日系カナダ人が妨害や破壊行為にまっ たく及ばなかったにも関わらず、連邦政府のマッケンジー ･ キング首相が終戦とともに 失効した戦時措置法に代わる法を成立させ、BC 州沿岸への帰還を阻むとともに、｢ 東 に行くか、日本に行くか ｣ をキャッチフレーズに、1945 年の退去命令を断行しました。 政府はこれを遠回しに ｢ 帰国 ｣ と呼んでいましたが、皮肉なことに収容所に送られた日 系人のうち半数以上はカナダ生まれであり、日本を知らずに育ったのです。最終的な 帰国者は数千人に過ぎませんでしたが、これにより日系人がカナダ中に離散すること になりました。

次回は移民 100 周年やリドレス、そして日系博物館 の実現までを含めた、日系ライフシリーズ最終回を お届けします。 この記事は、日系プレース基金の費用で作成されてい ます。お問い合わせ、ご質問は、604-777-2122 まで。 郵送先は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。皆様のご支援ありがとうございます。

まずハーグ条約とは？

影響が問題になっており、子

りも同様で、親が子どもを日

る場合は、日本政府は相手国 「子ども自 身が返還を拒否し

申請できる。面会交流を求め

子どもの返還のための支援を

虐待やＤＶ （家庭内暴力） 等） 」 、 緊急の事案については時間 外対応や警察などへの連絡も

がある（例えば、子どもへの

求めることはできない。また一

現させるための支援を申請す

の中央当局に、面会交流を実

意見を考慮するのに十分な年

ており、かつ、その子どもが

ＤＶ（家庭内暴力）や児童

虐待があるため、子どもを連

・相談内容の記録

行う。

らの相談への対応

去られた国に子どもの返還を

本から連れ去った場合、連れ

方の日本人親と子どもによる

齢・成熟度に達している」 、 「連

れ去りから 年以上経過して

ることができる。

子 ど もの 不 法 な 連 れ 去 り が発生した際の返還のための

だ。つまり日本への連れ帰り

供が居住している国の裁判所

る。判断するのは、現在、子

可否の判断を委ねることもあ

任意の返還に至らず、司法 当局、すなわち裁判所に返還

だ。

することもできるというもの

判所が判断して、返還を拒否

染んでいる」などの理由で裁

つ、子どもが新しい環境に馴

から返還手続が開始され、か

・ハーグ条約に基づく子ども

らの請求に応じて提供する。

録しておき、裁判所や本人か

ど、総領事館で相談内容を記

れて日本へ帰国したい場合な

国もあるという。

日本への一時 帰国を認めない

ルールが明確となり、国際的

所（日本の場合は東京と大阪

事案については、日本の裁判

にある家庭裁判所）が判断す

務 局 が 作 成 した

年

興味深いのが司法判断の結 果だ。ハーグ国際私法会議事

ど、必要に応じて、返還され

相手国当局との連絡・調整な

可能な場合には、返還され

た子どもへの面会や現況確認、 る。さらに、子どもの連れ去

ることになる。

締結でどうなる？

な標準である条約にしたがっ

り事案発生の未然防止の効果

件のう

もに戻った親のフォローアッ

た日本人の子どもや子どもと

親権に関する手続きは、子 どもがもともと居住していた

会交流命令といった司法判断

ち、返還命令、返還拒否、面

な犯罪とみなされる。すなわ

どもを連れ去る行為は、重大

請書類を審査し、国の行政機

は外務省）が窓口になり、申

れる中央当局（日本において

る。まず条約に基づき設置さ

府として対応を行うことにな

がある。子どもの返還により、

よいと裁判所が判断する場合

れた子どもを返還しなくても

下のような場合には連れ去ら

ることが条約の原則だが、以

だ。

は約

うち返還拒否となったケース

件 ）で、さ ら に その

は、子 どもの 監 護 権（ 親 権、 約国数は、ほとんどの欧米諸

ち、カナダに住む日本人親が、 関 や 地 方 自 治 体 等 に、子 ど 「子どもが心身に害悪を受け、

協力関係の構築

・現地での支援団体との連携、

室も準備される。

る予定であり、幼児室、授乳

て、様々なテーマを取り上げ

「子育て支援セミナー」と称し

象に同総領事館は、今後とも

際結婚をした日本人母親を対

事館で開催される予定だ。国

ご存じですか？』 」が、同総領

支援セミナー『ハーグ条約を

この一環として、 月 日 金 ( に ) 在バンクーバー総領事 館と隣組との共催で「子育て

人への広報・啓発

・ハーグ条約に関する在留邦

総領事館の役割

件 だ ) そう

国、およびタイやシンガポー

供、その他 協 力を要 請 する。 かれることとなる重大な危険

もの所在特定のための情報提

特 定 す る と、任

(

ル、韓国をはじめ、 カ国に

他方の親の同意を得ないで子

意の 返 還 や 問 題

％

）をどちらの親が持 Custody つか、つまり、子どもがどち

どもを日本に連れて帰った場 実子誘拐罪に問われる可能性

の友 好 的 解 決 を

または他の耐え難い状況に置 達し、Ｇ８諸国中、未締結な

がある。現 在でも、一方の親

合、たとえ実の親であっても、 そ し て、所 在 を

と子どもの海外渡航に関して

子 ど もの 返 還 を 求 め る 場 合 は、 日 本 または子 ど

専門家、シェルター、通訳な

可能だ。

（取材 西川桂子）

同館のウェブサイトでも閲覧

ハーグ条約の概要については、

プを行っていく。

の 統 計 資 料 に よ る と、同 年

国で行うことが子どもの利益

に至ったケースは全体の ％

の返 還 申 請 日本への子どもの連れ去り があった場合、残された親か

ずはその国に子どもを返還す （

に資するとの考えのもと、ま

が期待できるといえるだろう。

求める申請があると、日本政

ら子供の返還や、面会交流を

44

のは日本のみとなっている。

現状での子どもの取り 扱い

の返還後のフォローアップ て、解決が図られるようにな

1

1 9 0 3

2 8 6

・家族法専門の弁護士や福祉

お問い合わせ：在バンクーバー総領事館 604-684-5868（内線 210）

34

どの紹介をはじめ、日本人か

在バンクーバー総領事館・隣組共催

8 3 5

らの親と暮らすのかを決める

側面に関する条約」の略称だ。 ものではない。これらの点に ついての裁判や合意を行うた めに、 それに最も適した国（条 約では、もともと子どもが居 住していた国）に子どもを戻

促進する。 の同意書 (Consent Letter) の提示を強く求められている。 逆に日 本 から カナダ政府から提起されてい の 子 ど もの 連 れ

はカナダ政府から、他方の親

去 り が あった 場

すための手続きである。

的であり、離 婚の際、一方の

かの単独親権となるのが一般

る日本への子どもの連れ去り

合 も、連 れ 去 ら

どもの利益を最優先に考えた

2 0 0 8

19

ハーグ条約とは、正式には 「国際的な子の奪取の民事上の

際結婚、ひいては離婚の件数

に発効している。条約は、国 増 加に伴い、一方の親による

留置されている子どもは、こ

「 条 約の効力発生前に既に

不法に連れ去られている又は

親を親権者として定めるとい

件数は、平成 年 月の時点

日 本では子 どもの親 権は、 民法上、離婚後は両親いずれ

の条約に基づき返還されるこ

うもので、母親が親権者とな

国境を越えた子どもの連れ去

とはない」 、 「条約の効力発生

り、養 育 するケ ース が 多い。 で、 件にのぼっている。

りが増加。子どもへの有害な

問 題 解 決 の た めの 国 際 的 な

一方、カナダでは夫婦双方が

れ た 方 の 親 が、 交流が実 (Access) 現していない場合は、連れ去

採択された。

親権を持つ共同親権が一般的

日本がハーグ条約を締結し ていない現在は、日本への連

た 先の 国 の 中 央

も が 連 れ 去 られ 当 局 に 対 し て、

子どもの返還を求めることは

8

れ去りがあった場合、日本に

24

できない。日本からの連れ去

会場：在バンクーバー総領事館 領事待合室

ハーグ条約の概要について、在バンクーバー総領事館、領事相 談員の荻島光男氏に話を聞いた。

ルールが必要という考えの下、 後、面会

りの時期を問わず、援助を求

だ。 共同親権の場合、一方の親 が他方の親の同意を得ずに子

日時：４月19 日（金）午後６時〜７時 30 分

在バンクーバー総領事館、領事相談員の荻島光男氏

めることができる」という考

月 現 在、 締

えに基づくものだ。 年

入場無料、幼児室・授乳室準備

国際結婚の破綻にともない、子どもの不法な連れ去りが発生し た際の返還の為のルールにつき、日本政府も現在、ハーグ条約 の早期締結を目指して所定の準備を進めている。 日本においては 1970 年には年間約 5000 件だった国際結婚が、 2005 年には 4 万件を超えている。同時に、離婚件数も増加し ている。そして離婚の際に、問題になりがちなのが、ハーグ条 約が定める子どもの不法な連れ去りとその返還の問題だ。 39

4

年 月 日にオラン 83

ダのハーグで作成され、 年

25

基本的に子どもの利益 を最重要に考える

12

国境を越える時は注意が必要

ハーグ条約締結で どうなる？ 10

89

新報リポート 1 9 8 0 ハーグ条約の手続き

子育て支援セミナー「ハーグ条約をご存知ですか？」

子どもの 連れ去り問題 2 0 1 2

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（13）新報リポート

随想

■第五十五話

忘却

で、ツイ、二、 三日前の事を思い 出せない事もあるそうだから、 五十代、六十代の人が最近の 事を度忘れするのはむしろ当 ぼ け 然のことに思えるものの、呆気 の方に進まない努力は、やはり 題字・カット共 必要で、それは個人の力に負 うところが多そうである。 ひたい 満室のアパートみたいで、新し 眼鏡を額にずり上げていな い入居がむづかしそうだった。 がら、新聞片手に眼鏡を探し 昔の記憶が限られた脳の記 ている人などはまだイイ方で

憶スペースを占拠してしまって 人によっては道端で久しぶりに 「まあ、しばらく いるから、 最近の新しい記憶が、 会った人と、 お目にかからなくて…その節 中に入れて貰えない。 は、すっかりお世話になりまし 何だか脳の中まで世知がら い世の中になったような気がし た…」等と話し、それじゃ又… と云って握手などして別れたの てしまう。 に、家に帰るまでとうとう、そ それでは覚えていなくては ならない最近の情報はどうす の人の名前が思い出せなくて、 るのかと思ったら、脳の記憶細 「ホラ、あの人よ、解らない？ 胞の中に入り切れない連中が 鈍いわネエ！」等と自分の事を 細胞の廻りにしがみついてウロ 棚に上げて、家族に八ツ当り

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

老いぬれば さらなる別れあると 知りつつも 悲しみの涙 ほほを伝うなり

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

る。これも修業が必要だ。 私の場 合は、ツイ先日、ツ イ二時間前、ツイ五分前のこと を度忘れすることが多くなって きた。ちょっと冷静になって考 えれば、ア！そうだ！と思い出 すもののイライラする。一階で 絵を描いているとパレット・ナ イフが手元にないことに気がつ いて、二階に上ってタンスの抽 出しからナイフを探す。 見つかったから、下に降り

ようとして抽出しの下の段を ちょっと開けてみると、何年か 前に買った靴下が使われない まゝ置いてあり、そうだ、せっ かく買ったんだからと手にする。

毎月十八日午前十時

日、 友 の 亀 甲 ヨ シ ノ リ 君 が 癌 の た め な く な り

念仏の集い

青春を 共に走りきた 友逝きて 楽しき日々を 思う老木なり

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

『忘却とは忘れ去ることなり

忘れ得ずして、忘却を誓う心 の悲しさよ…』 連続 昭和二十七年、

放送劇「君の名は」 この番組放送中は全国の銭湯 の客がいなくなったと云われた 人気メロドラマであった。 戦争による悲恋を描いた名 劇作家・菊田一夫の作品で主演 は佐田啓二・岸恵子。 東京、西銀座の橋の上で再

会を誓った男女が恵まれない 結末を迎えるストーリーは主 婦の感涙をさそった。

昨 日

毎週火曜日午後七時

カナダに一緒に来た友を偲び歌を二首。

ました。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

エド・サトウ

どうぞよろしくお願い申し上げます。

$2.75

その横に以前、腹をこわし た時に使った腹巻きがあって今 日は寒いから、これを着けた らなんとなく快適かも知れな いと思ってこれも持って下に降 りる。 寅さんの腹巻きのような奴で ある。靴下と腹巻きを階下の タンスに入れて、やれやれと イーゼルの前に座ったが、何か が満たされない事に気付く。 わざわざ二階に上った目的はパ レット・ナイフを取りにゆく事 だったのに、それを完全に忘れ ていて、腹巻きと靴下を持って 降りてきた。 『記憶とは心にとどめ置くこと なり、とどめ置け ずに記憶を 誓う心の悲しさよ……』 * * * * 随想「なんでもない話」は今 回が最終回です。お読み頂い た方、 ありがとうございました。 いつかまたお目にかかります。 伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

www.itoisao.com

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

割引料金 （平日午後６時半以降 全ゾーン および、週末祝日）

冒頭の言葉は、この名番組 のイントロとして記憶に残る。

する人もいる。 手足をよく動かすのは物忘 れの防止に極めて有効だそう だ。例えば台所に立って少し 面倒な料理作りにトライする のも良いし、好き嫌いもあるけ れど細かい物を組み立てたり する仕事を楽しみにするのも 物忘れ防止に役立つそうだ。 要は手先を、まめに動かし たり神経を絶えず使って脳を 刺激すると物忘れを少なくす る作用があるらしいが、その点 す り を考えると掏摸を専門職とす る人はボケないような気がす

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★子供５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア （要ID）および HandyCare所有者が該当。 ※1ゾーンのみ。

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

$1.75 通常料金 $2.75 （平日朝から $3.75 午後６時半まで）

$91.00 $52.00 $124.00 （全ゾーン） $170.00

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

$2.75 $4.00 $5.50

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別）

$17.50※ なし なし

１ゾーン $21.00 ２ゾーン $31.50 ３ゾーン $42.00 FareCards(１カ月有効） 大 人 ★ 子 供

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

スカイトレイン

シーバス

バス

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

2013年1月1日よりトランズリンク公共交通料金が値上がりしました。

N H K

話は替って現代の「忘却」は、 なかなか感涙にむせぶ訳にも ゆかない「物忘れ」 我こそは…と思っていても人 は一般的に三十代に入った頃か ら脳の細胞が減りはじめると 聞いた。 一日に脳の記憶をつかさどる ウロしながら、記憶細胞の中 細胞が何千だか何万だか死ん に入れてもらえるのを待ってい でゆくそうで、なんだか間も るらしい。これが思い出せない なく脳ミソが空っぽになって近 記憶の正体なのだ。 い内、頭の中でカラカラ音がし 若い人でも例えば、人の名 そうな恐怖を覚える。 前や物の名前、場所の名前な どが出てこなくなって —— 年代を経るごとに若い人で 「あの人よ、ホラ、何つったっ

も物忘れが次第に多くなって け、エート、よくお笑いに出て ゆくのは、どうやら当たり前の くるあの背が低くて、頭の毛が ことらしい。 うすくて、少しガニ股でさあ… いつか読んだ本の中に詳し 肩を揺するように歩く人いる いことは良くわからないけれ じゃない！」 つかさど ど、記憶を司る脳細胞の中に これではオランウータン位 若い時からの記憶がビッシリ しか頭に思い浮かばない。 収納されていて、出番を待って いると書いてあった。 若い人ですら、こんな具合

剣道、ヨガ

購読者の皆様へ

トラ ン ズリンク公共交通料金 値上げのお知らせ

教会

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

して翌日に届くように手配をいたします。

通常料金 （平日朝から 午後６時半まで）

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

トランズリンク公共交通料金

大 人 ★子 供

FareSaver10 枚つづり ゾーン

大 人 ★子 供

ゾーン

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I 14

ローカル（14） 第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせて ください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７: ３０ / 土 昼１１: ００〜１２: ３０ ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方

食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフード の作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少 人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

拳士募集！少林寺拳法！

日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある 方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com phone/fax: 604-451-9491

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street

Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス

月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT3 月コース（出産予定 7 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加すること により、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていた だくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん

のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について ■第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス＃ 410 1199West Pender St. Vancouver( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母 乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄185 ②講義参加のみ ＄145 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必 要で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。Burnaby 4 月コースの参加者も受付中 です。 （出産予定日 8 月以降対象） 第 1 回講義 3 月 27 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 2 回講義 4 月 24 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 3 回講義 5 月 15 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 4 回講義 6 月 5 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care

Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳 細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆幼稚科体験会◆ 来年度（2013 年９月）のご入学をお考えの方、 『幼稚科体 験会』に参加してみませんか。きめ細かい授業で定評のあ る当校幼稚科を実際に体験していただける良いチャンスで す。参加費は無料です。参加ご希望の方は、当校ウェブサ イトよりお申込みください。 日時：4 月14 日（日）午後 3 時 15 分〜 場所：ロックデールコミュニティホール (490 Sperling Ave., Burnaby) 対象：2 歳〜 4 歳のお子様 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 2 時 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生 徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープ ルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 / 金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 / 木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 / info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん(778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

バンクーバー日系人合同教会 日語部からのお知らせ ＊聖日礼拝：通常の日曜日 午前 11 時〜 11 時 20 分 祈祷会 午前 11 時 30 分より聖日礼拝、礼拝後お茶の会 （第一日曜日には原則として昼食会） * 特別礼拝 3 月 29 日（金）午前 11 時 受難日 日英合同礼拝 3 月 31日（日）午前 11 時 イースター日英合同礼拝、礼 拝後お茶の会 * 春のバザー：4 月 20 日（土）午前 11 時〜午後 2 時 うどん、饅頭、太巻きなど色々あります。 バンクーバー日系人合同教会日語部 4010 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4N2 at East 23rd Avenue / Tel：604-874-7014 / Fax : 604-874-7084 詳しい事はホームページ でご覧頂けます。 牧師：坐間豊（日本キリスト教団派遣宣教師） Tel：604-873-5882

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) 毎週日曜日、午後 3 時。 明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービスです。日英 バイリンガルで、楽しい礼拝。その後はコーヒー片手に友人 作りや情報交換等に用いられています。クリスチャンではな い人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ 母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日… 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが用 意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！ イースター特別礼拝 3 月 31日 ( 日 ) 朝 11 時 イースター特別礼拝 子どもたちの歌やスキット、ゴスペルフラダンスやイース ターについてのわかりやすいメッセージなど、内容は盛りだ くさん。礼拝後には、ポットラックランチで、共にイースター をお祝いしましょう。 3 月 31日 ( 日 ) 午後 3 時 イースター特別 Y.Y. サービス 午後 4 時 Y.Y. 特別イースター Fellowship 若者が集まって、いっしょにイースターをお祝いしましょう。 英語でのゴスペルや、バイリンガルでのわかりやすいメッ セージ。友人知人をお誘いの上、ふるっておいでください！ 礼拝後、4 時からはみんなでイースターをお祝いするプログ ラムが盛りだくさん。お待ちしています！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に １ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。み なさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ n te 三月の歌声喫茶では、さくらに因んだ歌を歌いましたが、こ こバンクーバーでは、これからが、本格的に、さくらを楽し む季節ですね。さて、歌声喫茶では、月に一度、２５名ほど 集まって、前田多枝さんの、キーボード伴奏で、童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソング、そして新しい歌等、色々な歌を、 ２８曲ほど歌っています。歌って歌って大いに若返って、大 いに笑って、大いに気持ちを明るくしています。 あなたも、春の季節を迎えて、美しい花を楽しみながら、大 いに喜びを歌いましょう。 日時：４月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 、 場所：隣組 511East Broadway （BroadwayとFraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビ オ」は、 生命、 「ティック」は、 術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen. n te 日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニック を向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。 3 月のチャリティーコンサート出演を終え、新ターム（3 月 30 日）からのメンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時か ら 11 時半まで Broadway&Oak エリア。 楽器をやっていた方などいかがですか？譜面が読めるお子 さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人 の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com http://ayakomusic.blogspot.ca/

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10:15 〜バーナビー（日系センター） ☆朝のクラスが加わりました。 NEW（木）10:00 〜バンクーバー NEW（土）10:30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1 〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

コクイットラム女性の会

４月例会のお知らせ ビーズで おしゃれな メガネ チェーンを作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時：４月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります） 持ってくる物：先が細めのプライヤー、はさみ。 材料費：３ドル / 会費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピ クニック等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまた は郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是 非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願 い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロッ ク校があります。入園等、詳細については、当校ホームページ をご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史 があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動

をしております。日本語を母国語とする日本語クラス （月、 火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児： 幼児科 ３， 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索 してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 3 月 9 日（土）校内読み方発表会を行いました。生徒たちは 緊張気味でしたが、たくさんの人の前でお話を読むことは、日 本語学習の上で大変良い経験となりました。 ・日本語成人 10 週ナイトコースは、4 月 9 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 奨学金制度など VJLSはたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ●「こどものくに」では３月８日のオープンハウスの日から、す でに 2013-2014 年の入園申し込み受付が開始になりました。 見学もできます。お問い合わせください。 （芳賀） ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と 木曜日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっ ています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペー スを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 www.vjls-jh.com / E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2 ＆第 4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラ ス 2 歳半 ~4 歳児対象 9:30a.m. ~ 11:30a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 3 月 3 日の春のバザーは、お天気にも恵まれ大盛況でした。 ご来場下さいました方々に心よりお礼申し上げます。 新しく空手クラブが始まりました。参加希望の方は、お電話 でお問い合わせ下さい。 これからの行事 ●春の市 4 月 27 日（土）9：30am 〜 2：30pm 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのた めの図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入りまし た。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良 いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。 どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に

そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体 感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

《コスモス・セミナーからのお知らせ》 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによ るセミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の 一般参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話 番号、Email アドレスを添えてお申込みください。 ☆ 2013 年 4 月のコスモス・セミナー☆ 『 人生はシンクロ二シテイ〜偶然との出会い〜 』 - 心を開いて、与えられた自分の人生を受け入れるために 医学博士 ウィンザー原田直子氏 シンクロ二シテイ（共時性）という言葉を聞いたことがあ りますか？ふと自分が直感したことが現実に起こってしまう 「意味のある偶然の一致」のことです。言葉は知らなくても、 そんな体験を持つ方も多いのではないでしょうか。 その現 象を心理学的あるいは科学的に説明するとどのようになる でしょう？ 自分の人生を誠実に生きる為に「意味のある偶 然の一致」が起きた時には、それを信頼し感謝し、受け入 れるということが非常に重要になってきます。疑惑を余所 におき、先ず信頼する、それは＜自分のこころを開く＞とい う作業でもあります。＜自分のこころを開いて意味のある偶 然を受け入れる＞ことにより導かれた原田先生ご自身の人 生、尊敬する教授との出会い、心理学者としてのご自身の 役割、馬との出会いなどご自分の体験も交えてお話し頂き ます。更に昨年１１月のアフリカ・モザンビークでのボラン テイア体験についてもお話し下さいます。アフリカの豊かな 大自然の写真もご披露頂きましょう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2013 年 4 月 10 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-652-5984 ☆締切り： 4 月 8 日（月）会場の都合上、定員になり次第 締め切らせて頂きます。お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊ 5 月セミナーでは、美加・小関サンダーソンさんが「数 ミリの差があなたを激変？？！！」 と題してお話し下さいます。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

2013 年（平成 25 年）3 月 21 日 第 35 巻 第 12 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル （1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっ ては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組 までお問い合わせください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこと をご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は 隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります）

オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バランス 感覚、 筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお問い合わせ、又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。5 回の授業で 1コースとなりますので、途中 参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50 （HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。パドルをご持参くだ さい。尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、 ご了承ください。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、 ドロップイン $12（HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディ ラインと強い精神を作る女性のためのエクササイズです。 ベリーダンス、ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティ スをミックスした新しいフュージョンエクササイズ。 前半は リズミカルな音楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半 はマットを使ってお腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニン グ、ヨガに基づいたストレッチ、そして瞑想で終えて行きま す。 尚、ヨガマット、フィットネス用スニーカー、フィット ネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0 歳〜 7 歳 費用：$68/4 回 ( 家庭用教材、HST 込み ) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的 にも有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラ ムでは、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、 笑いを取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来 のために音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、 思考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽 しく学べるように教材も提供しております。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国 武術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。

■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：4 月10 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド州 ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に学び、 ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニューヨーク のアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に 所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 3 月 23 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月 1 回開講予定。日程、 メニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (4 月まで ) 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です）

第 35 巻 第 12 号 2013 年（平成 25 年）3 月 21 日

（20）