VancouverShinpoMar28-Part1

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

能 な「 Ｂ Ｒ

マで立場を調整するための枠

ＩＣＳは対話や、 限られたテー

ロシアのプーチン大統領は

タス通信の取材に応じ「ＢＲ

ＩＣＳ 開 発

組みから、戦略的協調を実現

新たな開発銀行の設立目指す

中国主導に警戒も 欧 米 秩 序に反 発

銀 行 」設 立

らない」と語った。経済面よ

する機構に変容しなければな

国家主席率いる中国に対して

は魅力的だ。

ロシアをはじめ他国には警戒

さん、密接に連絡を取っていき

新興５カ国（ＢＲ ましょう」 。 日の首脳会議の

ＩＣＳ）が新たな開

りも安全保障や政治面を重視

朝食会で、習氏は優しく呼び

国 連 貿 易 開 発 会 議（ ＵＮ

ＣＴＡＤ ）が 日 に 発 表 し

感もある。銀行が動きだすま

しており、中国がＢＲＩＣＳ

発銀行の設立を目指

の主導権を握ることには警戒

掛けた。

年 のＢＲＩＣＳの 対 外 投 資

でには曲折がありそうだ。

た報告書によると、２０１２

して動き始めた。欧

心が強い。

日本語教師養成の矢野アカデミーを主宰する 矢野修三さん

（取材 平野香利 )

額 は 約 １２６０ 億 ド ル（ 約

版した。

新興５カ国は共に先進国主

導のドルを基軸にした通貨体

むことのできる電子本『外から見る日本語』を 3 月16 日に出

▽市場支配

ブラジルの有力紙フォリャ・

ジ・サンパウロ（電子版）に

んがこの度弊社から、パソコンや携帯端末（タブレット）で読

米 主 導の金 融 秩 序

よると、銀行設立にはロシア

ためになる授業で受講生からの人気を博している。その矢野さ

的だが、米韓両軍は 日、

軍の作戦計画については策

定状況を明かさないのが一般

していることを示唆した。

る」と述べ、警戒態勢を強化

「すべてを真剣に受け止めてい

北朝鮮の部隊動向などを含め

いて 「度を越している」 と非難。

報道官は、軍事行動を警告

する北朝鮮の一連の声明につ

くけん制した。

できる」と述べ、北朝鮮を強

イロ共同）

クワ、ムンバイ、リオデジャネ

さんは日本語教師養成の矢野アカデミーを主宰し、その楽しく

への反発が背景にあ

９％を占め、 年前の９倍ま

日の記 者

けだ。米国はいかなる

も な く、孤 立 す る だ

挑 発 で 得 る もの は 何

ことに対し「北朝鮮は

務 態 勢 」を 宣 言 した

部 隊の「 １ 号 戦 闘 勤

対 象 と す るミ サ イ ル

軍 基地や 韓 国 を攻 撃

会 見で、北 朝 鮮 が 米

報 道 官は

米 国 防 総 省の リ ト ル

【ワシントン共同】

米、北朝鮮けん制

始めている。 （ダーバン、モス

（地元メディア）との懸念も出

野修三 『外から見る日本語』電子本出版 矢先生に聞く

不 測の 事 態 に も 対 応

迎えたエッセイコラム『外から見る日本語』 。著者の矢野修三

兆 ９千 億 円 ）と 世 界の 約 でに拡大した。うち約 ％は

４カ国と比べると経済力はは

るかに低く、出資金は大きな

財政負担となる。

▽余裕ない経済

アジアで中国と競うインド

にも懸念がある。政府幹部は

「中国が出資比率の引き上げ

を主張する可能性もある」と

警戒感を募らせる。

新銀行設立がインド側にメ

リットがあるのは確かだ。石

油や天然ガスを輸入に頼るイ

ンドには資源が豊富な国々の

開発に関われることは大きい。

ただ、国内での評価は割れ

る。インドは巨額の経常赤字

と財政赤字を抱え、経済運営

に余裕はない。中国主導の色

合いが濃いことから「『 中国

のＢＲＩＣＳ銀 行 』に利用さ

れた赤字だらけのインドだ」

2001 年に本紙で連載を開始し、すでに本紙連載 143 回目を

制に不満がある。 「人民元」の 基軸通貨化を狙う中国にとっ

アフリカ諸国の「窓口」の役

（取材 大島多紀子）

（詳細はパート２、20 ページ）

るが、強国路線を掲

て自国通貨で資金貸し出し可

たが、温度差があった。

を融資すると表明した。

利益や開発につなげたい狙い

南ア政府は銀行の本部を自

国に誘致し、本部誘致で他の 自国融資に加えた開発銀行

経由の融資によってアフリカ

があるが、中国など他の新興

の曲など、多彩な内容で 400 人近い聴衆を沸かせた。

割を果たすとともに、自国の 市場で主導権を握ろうという 中国の戦略とみられる。 ▽安保重視

風、ポップス、日本の伝統的な音楽、コミカルな演出

ただ、こうした中国の野心

を前に４カ国の思惑は必ずし も一致しない。 学 校 の ブ ラ ス バ ンド 部 49 人 が コン サ ート を 開 い

げ、 国 際 会 議 に デ

が最も強く反対した。 ずぬけた存在だ。

ザニアを選び、アフリカ支援

習氏は国家主席就任後の初

外遊でロシアに引き続きタン

54

のため３年間で２００億ドル

議長国の南アフリカが中心

となって基本合意にこぎ着け

中国。その経済力は５カ国で

〜

た。スタンダ ードなオ ーケストラ曲に加えてジャズ

「ＢＲＩＣＳは経済的な圧力

を受けている。リーダーの皆

年 度 予 算 案 を 発 表 」 …………

〜

-〜

ニ ア ル・シ ア タ ーに て、神 奈 川 県 横 浜 市 の 捜 真 女

日本語の素晴らしさを味わって

26

25

10

11

3 月 24 日、ノー ス バ ン ク ー バ ー 市 に あ る セ ン テ

ビューした習近平新

カ ナ ダ「 連 邦 政 府、

日 本「 値 上 げ の 春、 円 安 進 行 で 」 … …… …… ……………

Ｖ

国 際「 尖 閣 問 題、日 本 け ん 制 」 …… …… ………… …………… 新 報 イ ン タ ビュー「 日 本 語 教 師 矢 野 修 三 さ ん」 ………… メ ー プ ル「 チューリッ プフェス テ ィ バル 」………………

異例の対応を取った。

日に署名したことを発表する

22

捜真女学校のブラスバンド部員 49 人が参加

16 11 7 7 4

（詳細はパート１、10 〜 11 ページ )

24

2

14 10

新 報 イ ン タビ ュー

「いかなる事態にも対応」

27

捜真女学校ブラスバンド部 パブリックコンサート 2 0 1 3

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

BRICS 音楽を通して国際交流 今週の紙面

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（１）トップニュース

March 28, 2013

連邦政府、２０１３年度 予算案を発表

ルとなった。

の恩恵を受けられるか、つま

る。ただ、消費者が関税撤廃

７６００万ドルの歳入減とな

というもの。これにより年間

てい た 輸 入 税 率 を 撤 廃 す る

きる最善策は、堅実な基盤を

語り、 「政府が国民のためにで

を堅実にする役割がある」と

て、政府はカナダの財政状況

は「将来の次なる危機に備え

を取ったと説明。記者会見で

的」と批判した。

案は「修辞的でプロパガンダ

思えないと語り、今回の予算

政策がその解決策になるとは

が、政府の「ジョブ・グラント」

いるということは否定しない

フレアティ財相は、もっと るだけだ」と語った。 大胆な経費削減策を取ること 自由党ボブ・レイ暫定党首

もできたが、経済成長と雇用 は、特定の分野での高い技術 促進のため「穏やかな選択肢」 力を持った労働者が不足して

りも

万

億ドル多い１８７億ド

た 雇 用 援 助 資 金。年 間

の議論だった。

断念を発表したことを受けて

ツ用具や乳児用品に課せられ

ん ど が 同 議 員の 支 持 者で あ

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

連邦総選挙が実施される。

測している。２０１５年には

には８億ドルの黒字転換を予

アルジェリアガス工場襲撃 事件は今年１月 日に、イナ

公表しないとも発表した。

物の詳細は調査継続中のため

メナスにあるガス工場を襲っ

リ アで 起 き た

日、 ア ル ジ ェ

及び、日本人を含む人質外国

の攻防は、結局死者約

に及ぶアルジェリア政府軍と

が人質を取った事件。４日間

たアルカイダ系武装グループ

ガス工 場 襲 撃

（Ｒ 連邦警察 ＣＭＰ ）は

事 件で 死 亡し

人 人が犠牲となった。

た。カ ナ ダ 国

したと発 表 し

るこ と を 確 認

籍 を 有 して い

と思われる人物についての詳

しかし、カナダ国籍の容疑者

含 まれていると発 表 された。

おそらく二人のカナダ国籍が

死 亡した 容 疑 者 に 最 低一人、

この 事 件 終 了 直 後のア ル ジェリア 首 相の記 者 会 見で、

人に た 容 疑 者 の一

日 に 次 いで 二人

をアルジェリアに派遣、調査

ナダ政府はＲＣＭＰの専門家

細が示されなかったため、カ

を行っていた。

目。カ ナ ダ 国 内 に共

れている 死 亡 した 人

ている。容 疑 者 と さ

含めて調 査を 継 続 し

謀 者 がいる可 能 性も

た の は、

籍 が 確 認 され

人 がカナ ダ 国

今週のおすすめ販売物件

#1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積約 870sqft( 約 24 坪 ) 2 寝室 +2 フルバス イェールタウンのコンコルドパシフィック建築の Waterworks。海辺の散歩道シーウォールや買い物に近く、充実したアメニティ施設 H20 にはプール、スカッシュコート等、ジム、パーティルーム。ウッドフロア、ペット不可、禁煙、即入居可■担当：木村翔 ■携帯： 604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件

ＢＣ州バーナビー在 住 の 男 性 が 今 年 １月

末、メキシコを旅行後

に携帯電話会社から巨

額の請求書が送られて

帯電話のサービス会社

きたことで、男性は携

の社長まで巻き込んで

説得交渉し、大幅な減

額に成功した。

この騒動の話題の中 心になったのはファイ

ナンシャル・プランナー

ん。ブーイーさんはメ

のマット・ブーイーさ

キシコに旅行中に、

歳の 息 子マイ ク 君 が

ブーイーさんのアイフォーン

を使ってビデオゲームをする

ことを許可した。メキシコに

行く前、ブーイーさんはアッ

プルストアのアドバイスを受

#712-888 Beach Avenue, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄2,300/ 月 総居住面積約 1,110sqft( 約 31 坪 ) 2 寝室 , 2 フルバス + 部屋を取り囲む広いバルコニー 人気の 888BEACH、オープンで広々とした明るい部屋、ウッドフロア、静かな池と内庭の View。禁煙、1 パーキング、ペット不可、一年リー ス、4 月 1 日入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

父親は後に契約会社のファイ

ド（ロジャーズが所有）から

ガバイト）という法外な請求

２万２０００ドル（７００メ

書が送られる結果となった。

れ る よ う 訴 え た。す る と 即

ブ ー イ ー さ ん はファイ ド に 事 情 を 話 し、減 額 して く

RENTED

#4002 - 938 Nelson Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄4,150/ 月 総居住面積約 1,554sqft( 約 43 坪 ) 2 寝室 ,2 フルバス Wall One Tower、 40 階、 北西東向きの息をのむようなビュー！高級仕上げ、 ２パーキング＆ロッカー込み。行き届いたコンシェルジェサービス、 Wall センター ジムの使用可。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

データのアクセスを打ち切る

限として顧客に対しいったん

ｓなら２００ドルを請求の上

た ブーイーさんは、Ｔｅｌｕ

２２００ドルでも高いと思っ

額を５００ドルまで引き下げ

た。それでも、ブーイーさん

度は、ファイドの社長に直接

はその額の支払いを拒否。今

か け あ う こ と に し た。粘 り

強 い 交 渉 が 実 り、最 終 的 に

２００ドルを支払うことで合

「これはお金の問 題ではな

い。企業の根本方針、客に対

する公正な取り扱いの問題で

ある」とブーイーさん。カナ

ダの携帯電話業界は大方、請

求上限額が規制されていない。

るように、一定 額を超える請

ヨーロッパの会社 がやってい

求をする場合は携帯会社はそ

次ページに続く

を立てているのは、料金が３

ると訴えている。 「私が最も腹

顧客の同意を求める必要があ

しょうと提案された。しかし、 こでいったん供給を打ち切り、

座 に ２２０ ０ ド ル に 下 げ ま

#711-2788 Prince Edward Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,400/ 月 総居住面積約 512sqft( 約 14 坪 ) 1 寝室 , 1 フルバス Soma（サウスメイン）エリアの新築、ウッドフロア、見渡すような View、広いバルコニー、お買い物至便、おしゃれなメインエリアまで徒歩すぐ。 禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

と訴えると、ファイドは請求

#4403-1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート /家賃：＄6,190/月 総居住面積：約 1,824sqft.（約32坪）2寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、3 月１6 日入居可。 ■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

が多 額の請 求の発 端となり、 意した。

ブでビデオを見始めた。それ

モードを解除してユーチュー

ムで遊んだ後エア プレイン・

いたが、 マイク君はビデオゲー

アプレイン・モードにしてお

けてアイフォーンを安全なエ

を交渉で２００ドルに

#428-9500 Odlin Road, Richmond B.C. (West Cambie) コンドミニアム /$309,000/ 総居住面積：約 686sqft（約 19 坪）/1 寝室、デン /1 フルバス まるで新築のような築 2 年 Cambridge Park、最上階、ステンレスアプライアンスに豪華なバスルーム、広いバルコニー。アメニティ はラウンジ、ジム、中庭、多数のビジター用駐車場も併設。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

ト ーマス・マル ケ ア 党 首 は、 「 （財政）危機脱出のために緊 縮財政はあり得ない」と批判。 さらに、 「財相の予測は間違っ

来年は高い成長ができること

「経済最優先」を掲 げた予

算 案 の 注 目 点 は、 「 カ ナ ダ・

り、実際にホッケー用具が値

確立することだと思う」と緊

ていたということを知らされ

上がっているにもかかわらず、

さらに、研修生の雇用促進や、 防ぐことで４億ドルを見込ん 障 害 者、若 者、高 齢 者 な ど、 でいる。脱税目的で海外口座 を見込んでいるのはおかしい

が必要で、今 後 詳 細 を詰め、 す税控除などが盛り込まれた。 ている」と指摘し、今年の負 合 意した時 点で実 施される。 歳入面では、税金の抜け道を 債額が去年の予測以上に膨れ

などに流れている多額の資金

連邦政府ジム・フレアティ 財務相は 日、２０１３年度 方の予想通り、大幅増税もな 雇用状況の厳しい層への雇用

予算案を国会で発表した。大 ければ、大幅減税もない、手 の摘発と課税を対象としてい と述べ、 「来年のこの時期には、 る。今 回の 金 額 について は、 今年の予測がやっぱり間違っ

歳出面でのカナダらしいア ピールとして、ホッケー用具

ジョブ・グラント」と題され

下げされるかは、小売店が関

税務署の試算と説明した。

堅い予算案となった。しかし、 対策費も盛り込んだ。 を盛り込んでいるにもかかわ の値下げの可能性が盛り込ま

２０１５年度の均衡予算実現 らず、負債は去年 月に財務

人を上限に、一人につき連 邦 税撤廃分を商品価格に反映す

れた。これは、これまでスポー

政府から５０００ドル、州政

ること。も う一つは、最 有 力

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

省が予測した１６５億ドルよ

府から５０００ドル、企業が 要とされている産業の人材育

連邦自由党の 党首選は、選 挙

候 補 ト ル ド ー 議 員の 最 大 ラ

ジョイス・マレ ー 議 員 は、

他の野党と協力し、打倒保守

日まで実施され、４月

連邦政府は、来年度の負債 額を 億ドル、２０１５年度

５０００ドルを負担して、必

縮財政予算案を説明した。 るかどうかにかかっている。 一方、野党側は今回の予算 その他に、スモールビジネ スに対 する 雇 用 保 険（ＥＩ） 案に対して反発している。野 控除の延長、若者の寄付を促 党 第一党 新 民 主 党（ ＮＤＰ ）

成に資金を援助するというも

まであと約３週

イ バ ル と 見 ら れ てい たマ ー

由党党員の本意ではないと反

ＤＰ首相との連立政権は、自

がニューファンドランドの補

党大会で結果が発表される。

日の

自由党党首選の投票は、郵 送などにより４月７日から 欠選挙で、票が割れ保守党が

16

TEL :

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

70

の。ただし、州政府との合意

間 となり、ほ ぼ

党を次期選挙では目指すべき 議員は、政権は取り返したけ

トルドー ら撤退したことがあげられる。 との考えを示したが、

ク・ガーノー議員が選挙戦か

日モン

結果が確定して

ガーノー議員は勝機なしとし

きた。 トリオールで開

て、３月

支持に回ると発表した。

同時に、ジャスティン議員の

日に撤 退 を 表 明。 れどもトーマス・マルケアＮ

催された討論会 バーで行われた

で は、バン ク ー

員を投票するという選択肢を

対。自由党党員から自由党議 日には、デイビッド・バー チ氏も撤退を発表。これで、党

奪うことになると述べ、選挙

最 初の討論 会の ような候補者間

首選は６人での戦いとなった。

を示した。

協力、連立には否定的な考え

ど影 を潜め、穏

の激 論はほとん

モントリオールでの討論会 では、新民主党（ＮＤＰ）と の選挙協力について議論が交

やかな雰囲気で 進んだ。

わされた。 日にグリーン党 ス テ ィン・ ト ル ド ー 議 員 の

勝利しないために候補者擁立

23

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. (Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/1 寝室 /1 フルバス 賃貸投資にも最適な 888BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、 プール、ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルア イランドに直行という魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #803-1661 Ontario Street, Vancouver (False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/2 寝室 /2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備 の高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォー ルの散歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 8356 143A Street, Surrey B.C. (Bear Creek Green Timbers) 戸建て / $589,000 総居住面積：約 2866sqft（約 80 坪）、土地 : 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム 閑静で広い土地に建つ手入れの行き届いたファミリーホーム。ダブルガレージ、新しい屋根と暖房設備、フェンスに囲まれたお庭。オー プンハウス 2 月 23 日（土曜）2- ４pm ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 / 604-783-3261 ■ e-mail： sho@ oakwest.net / toshiko@oakwest.net

アイフォーンの請求額２万 2000ドル

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

21

理 由 の一つ は、 モ ン ト リ オ ー ル が ジャ

14

66

アルジェリアの人質事件で RCMP が 2 人目のカナダ国籍を確認

13

22

連邦自由党党首選、モントリオール での討論会は穏やかな雰囲気 選 挙 区 の た め、参 加 者 ほ と

14

11

13

16

18

21

37

11

21

カナダ（２） 第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

ダウンタウンのコンドミニアム、 ％以上が空き状態 パー

高騰し続けるバンクーバー 市の住宅市場で、ダウンタウ 点としていない人が暮らして

か、バンクーバーを生活の拠

ながら空き家状態にしている

こったアメリカの不動産危機

字と言える。２０１０年に起

パーセントと比べて、高い数

４パーセント、カルガリー５

もなるということと説明した。 当時のニューヨークやサンフ ランシスコに匹敵するという。

はレギュラーシーズン という状態ではない。

しい状況が続き、決して快勝

ナ シ ョナ ル・ ホ ッ はじめ、ＦＷブース、ＦＷカ ケー・リーグ（ＮＨＬ） シアンと主力をケガで欠く苦

を残り１カ月とし、プ

それでも首位を奪還したこ とで、西カンファレンス３位 は４位につけている。西は上

なっている。

レーオフ争いが激しく

位と下位の勝ち点が徐々に開

に浮上。ライバルのワイルド

バ ン ク ー バ ー・ カ ナックスは、３月前半

いてきたが、それでも３位カ ナックスから８位 サンノ ゼ・

敗 と 負 け 越 し た もの

の、後半は遠征３戦３

シ ャ ー ク ス の 差 は ８。８ 位

は４連敗を含め３勝５

連勝を含め５連勝と好

シャークスから

争い圏内と、激しい状況が続

フ ェリ ー は ４

月１日から全ルートを

対 象に運 賃 を 平 均で

％値上げする。

１日はちょうどイー スター・マン デーにあ

たり、フェリーは混 雑

３月 日 （木） 午後４時〜７時、

ツワッセンとデューク・ポ

時〜 午

３月 日 （金） 午前７時〜正午、

４月１日 月 ( 午 )前

後７時

前ページより

日間どんどん膨らんでいった

にもかかわらず、ファイドは

に送ってくれなかったことだ」

一つのメッセージも 私の携 帯

イント間

とブーイーさんは企業方針の

デューク・ポイント発

人 は 他 に も 大 勢 いる は ず だ

ブーイーさんは、同じよう な問題に直面したことのある

改善を求めている。

ツワッセン発 ３月 日午後 ３時 分〜８時 分

４月１日午後３時 分

が予想されている。値

フェリーは運営や

上 げ の 理 由 につ い て

ホースシュー・ベイとデパー

として、想定外の請求をされ

資本関連の支出が増え

チャー・ベイ間

便の可能性あり）

への値上げ。１週間以

時半（増便の可能性あり）

３月 日午前６時半〜午後

分

のウェブサイ OpenMedia.ca トで見ることができる。

ガイ ド を 作 成 した。これは、

うかについての無料の交渉術

た場合にどのようにして適切

たためと説明している。

な 請 求 額 に 引 き 下 げても ら

セント

ホースシュー・ベイ発 ３月 日午後３時〜６時 分（増

ドル

上前の予約は ドルで値上げ

トから

乗船まで１週間以内 の予約は ドル セン

＞

クス・コヨーテスまでの差は

タ・ワイルドに明け渡

いている。

＜

いる。連敗中に一度は

４と、 位までがプレーオフ

位フェニッ

調に勝ち星を伸ばして

北西地区首位をミネソ

したものの、 日ロサ

＞

ンのコンドミニアムの いる状態が、 パーセントに

セント以上が、空き家もしく は非居住者であることが、 ただ、国勢調査時に旅行など ントはやはり突出した数字で

日 ブリティッシュコロンビア れているとも付け加えた。 とが分かると解説した。

こうしたことから、 パーセ

明らかになった。 バンクーバー市には、購入 した住宅に居住もしくは貸出

で留守にしていた場合も含ま

ＵＢＣアンドリュー・ヤン 教授によると、２０１１年の の義務を課す法律はない。住

ただ、この数字が、投資家 がバンクーバーの住宅価格を

大学（ＵＢＣ）教授の報告で

国税調査を分析した結果、ダ 宅が購入されながらこうした 高騰させている原因であると

あり、投資家の影響があるこ

ウンタウン、特にコールハー 状態であることは、どの都市

デパーチャー・ベイ発 ４月

１日午前 時半〜午後４時

＜

ホースシュー・ベイとラン

20

バー地域で、空き家か非居住

綴 りの 船 積 確 約 チ ケ ット

３ル ー ト で 使 用 で き る

10

ンゼルスでのキングズ 東はピッツバーグ・ペンギ はしない。 戦に辛勝し、再び首位 ンズがダントツ首位。２位は ロ ー ワ ー・ メ イ ン ラ ン ド

を奪い返した。しかし、 ボス トン・ ブ ル ー イン ズで、 と バン ク ー バ ー 島 間 の 主 要 ３位以下はウィニペグ・ジェッ

20

いうのが専門家の意見。バン クーバーの住宅が手の届きに

ツ、４位モントリオール・カ

＞

ラングデール発 ３月 日午 グデール間 ホースシュー・ベイ発 ３月 後 時 分〜午後８時 分、 分〜３時半、 ４月１日午前 時 分〜午後

日午 後１時

６時半

31

20

枚 中で、勝ち点差２でカ

ワイルドも現在６連勝

12

３月 日午前７時 分〜９時

20

の証明になるとは言えないと

くいものになってから久しく、

ナ ディアン ズ、５位 オタワ・ （

ド ル

ナックスの背中をしっ

ド ルに 値 上 げ

10

でもある程度起こっているこ いうことではないという。しか 今回の数字はバンクーバーの

28

28

者の占める割合が パーセン

しバンクーバー市全体での空

住宅事情が抱える問題の一つ

から

は )、 セネター ズ、６位 トロント・

分 以 上 前 に 提 示 される 必

される。このチケットは出発

の前回の値上げは

要 が あ り、２ 年 間 有 効 と な る。

年だった。

なお、イースターの週末は

フェリーが１年間で最も混雑

し合う時期のひとつ。

＜

ベイ間

20

50

かりと追っている。

チームが続いている。

メイプルリーフスとカナダの

11

28

10

B C

政府のウェブサイトで確認で 特に混雑すると予想される 時間帯は次の通り。 き る。 http://www2.gov. ツワッセンとスワォーツ・ bc.ca

12

50

10

トになっているという。 これは、 とで、バンクーバーが特異と

き家もしくは非居住者の占め と説明した。

５連勝とはいうものの、カ

ナックスは、ＦＷケスラーを

・不動産の修理、管理維持費 ４月 １日 よ り 廃 止 さ

ＧＳＴ５％のみ（ＰＳＴは なし）が課税されるものの一

15

20

る割合でも、７・７パーセント

地では準決勝も行われる。そ

カナダ各州の課税方法や課 税対象商品、税率は州によっ

・家電製品

ＢＣ州ではハーモナ

イズド・セールス・タッ

て異なる。

なお、消費課税の変更につ

いての詳しい情報は、ＢＣ州

例

29

国内外の投資家が購入してい 国 際 サッカ ー 連 盟（ＦＩＦＡ）とサッ

ドカップ（Ｗ杯）の開 の他の開催都市は、ウィニペ

廃止される

日、 と全国で３番目で、 トロント５・

催日程を発表した。ス グ、 オタワ、 モンクトン（ニュー

クス（ＨＳＴ ％）が

ＢＣ州では、今後アルコー ル類の課税が高くなる。ＧＳ

ルス・タックス（ＰＳ

・調理済み 食品（レストラン

・不動産仲介料

れ、以前のグッズ・ア

Ｔ７％）が復活する。

での食事を含む）

％で、合計

ンド・サービス・タッ

％の税率だ。

Ｔ５％とＰＳＴ

ＨＳＴは 連 邦 政 府 によって２０１０年に

・タクシー料金

15

4 .

1

29 28

15

29

17

18

13

B C

15

13

クス（ＧＳＴ５％）と

導入され、その際ＧＳ

・ＢＣ州発の国内交通

プロビンシャル・セー

BC フェリー４月から値上げへ

A L 1 T 3 5 0 1 2 5 0 20

２０１５年女子ワール

イスのチューリッヒと ブランズウィック州） 。

せて５試合と決勝ラウンド２

バーで同日発表となっ

た記者会見では、開会

試合、準々決勝１試合も予定

エドモントン、 バンクー

式と開幕戦は、６月６ されている。

バンクーバーでは、予選は ＣグループとＤグループ合わ

勝 戦 は ７ 月 ５ 日 バン

日エドモントンで、決

クーバーで行われるこ

＞

とで、日程調整に苦労したこ

のはＷ杯開催では初めてのこ

開催地がこれだけ広範囲に 及び、６つの時間帯をまたぐ

とが明らかになった。

２０１５年Ｗ杯は６ 月６日から７月５日の

ＴとＰＳＴは廃止され

・博 物 館やコンサート、イベ

チケットの発売は、 チー ムが決定した後の２０１４年

ＳＴが復活することによって、 ント等の入場券

た。今回、ＧＳＴとＰ

合が行われる。

ナ ダ で は、 プ レ Ｗ 杯 と し て

・本、雑誌

月 以 降 に 発 表 さ れ る。カ

カ ナ ダ は 開 催 国の

ため、Ａグループ第１

総合的に見ると、安くなるも

・医薬品、サプリメント モントンでの開幕戦と第２戦、 ている。開催都市やチケット

・美 容院やネイル、マッサー

モントリオールでの第３戦が

に発表される。

世帯は年間３５０ドルの節約 すでに決定している。両開催

販売については、今年夏以降

しており、予選はエド

シ ー ド が すでに 確 定

のもあれば高くなるものもあ

・動物病院

とを関係者が明かした。

カナックス 5 連勝で首位返り咲き

る。しかし、ＢＣ州の平均的

試

12

ジなど

20

になると見積もられている。

20

11

2 0 0 A 7 L T

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

10

20

23

２０１４年に女子Ｕ - （ 歳以下）Ｗ杯開催が予定され

24

15

21

カ国が 24

23

23

20 21 52

日 間 で、

30

参 加、６ 都 市 で

ＢＣ州、４月からＨＳＴが

23

カーカナ ダは

サッカー女子 W 杯決勝は BC プレース

＜

（３）カナダ

に着陸した。

せた飛行機がトロントの空港

今月 日朝、中国から２頭 のジャイアント・パンダを乗

が期待されている。

中に赤ちゃんが誕生すること

が決まっている。カナダ滞在

ルガリー動物園で暮らすこと

ト動物園で、次の５年間はカ

ンダは最初の５年間はトロン

フェデックスはパンダがカ

ナダに滞在している間、米テ

緒に積み込まれた。

水、それにおもちゃなども一

ンダの食糧となる笹、りんご、

アテンダントが付き添い、パ

ごした。フライトには獣医や

しむため数日間をこの中で過

だのはフェデックスのチャー から毎週３回最大９００キロ

ネシー州のメンフィス動物園 なる。

用の特別館ができる今年末に

公開はなく、一般公開は公開

フトカードが当たりましたよ」 など。多くの場合、 ベストバイ、 ウォールマート、ターゲット など有名な店の名前が利用さ

ニセもの。それを開くと別の

社のＵＲＬに見えるが、実は

れる。メッセージにはリンク

信しているベター・ビ

ビジネスの信頼度を 調べ消費者に情報を発

サイトに転送されて、クレジッ

先がついていて、一見本物の会

ジネス・ビューロー（Ｂ

ている。

欺が急増したと警告し

メッセージを使った詐

携帯電話のテキスト・

フェイス ブックなどのＳＮＳ

フェルナンデスさんは、被 害に遭わないように自分の携

りする。

ならないような状況になった

ＢＢ）は、 ＢＣ州は昨年、 トカード情報を入れなければ

ＢＢＢによると、昨 年と一昨年を比較した

サイトで公開しないようにア ６００％増だった。

とする。コンピューター・プ

くらむ者はあらゆるところか

新しくレーザー治療を導入してます

ご予約は 604-731-3319

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

分 ごろ到着したオスのダ・マ ン（５歳）を、 スティーブン・ハー ター便「パンダ・エキスプレ グラムの笹をカナダに運ぶ契

カ ナ ダ で は、 パ ン ダ が １ ９ ８ ５ 年 に ト ロン ト 動 物

警察が道端に車を停めてさら

ところ、テキスト・メッ

ドバイスしている。悪事をた

帯番号などをリンクトインや

セージの詐欺の報告は

その典型的な手口に ついてＢＢＢのマーク・

ログラムを使って、手当たり

ら 携 帯 番 号の 情 報 を 得 よ う フェルナンデスさんは

次第に携帯番号を作り出して

松本正恵 21年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

パンダ２頭、中国から カナダの動物園へ

ピアソン国際空港に予定よ り 分ほど遅れて午前 時 四川 省 成 都の 国 際 空 港 か ら 時間かけてパンダを運ん

パー・カナダ首相夫妻、ロブ・ ス号」 。機体外部にパンダの絵 約をしている。

オ（４歳）とメスのアー・シュ

フォード・トロント市長、チャ が描かれ、広いスペースを使っ

使など政府高官らが出迎えた。 たパンダ檻はこのときのため

ン・ジュンサイ駐カナダ中国大

年 に カ ル ガ リ ー 動 物 園 に、

園 に １ ０ ０ 日 間、１ ９ ８ ８

態や環境適応などをチェック

パンダはトロント動物園に 到着してから 日間は健康状

したもの。中国を発つ前、パ

１９８９年にウィニペグ動物

にフェデックスが特別に改造

昨年、ハーパー首相は中国 を訪問した際にパンダ２頭を するため隔離され、その後も

されていた男を母親が車で迎

て死亡した。

ころ、アルコール量が基準値

園に一時滞在したことがある。

ンダはこの檻の環境に慣れ親

約を中国側と成立させた。パ

同じ日に母親と息子が飲酒運転で ダブル逮捕

カナダに 年間借り受ける契

ＢＣ 州 キ ン バ リーで 日、雪崩

た犠 牲 者を弔う えに来たところ、母親も飲酒

で２年前に死亡し

となった。 オンタリオ州で今月 日、 ２人は来月、法廷に出廷す 飲酒運転で捕まり警察に保護

ることになっている。

ため現場を訪れて

いた グルー プ が、 運転でその場で逮捕された。

同 じ 現 場でまた 同日午前１時ごろ、オンタ

大 規 模 な雪 崩に遭い、 リオ州イニスフィルで 歳の

現場はアルバータ州

との州境に近いＢＣ州

を超えたため飲酒運転で逮捕

男がスピード違反で捕まった。

南東部のキンバリーの

した。

１人が生き埋めになっ

山間部。死亡した１人

に男の呼気検査を実施したと

を除き全員が雪崩の端

同日、警察署に保護されて いたその男を母親が車で迎え

にいたため助かった。

母親と息子の車はいずれも

押収され、免許が 日間停止

超え、その場で御用となった。

を実施するとやはり基準値を

雪崩の雪の量があま に来た。母親の息が酒臭いこ り に も 多 かった た め、 とに気づいた署員が呼気検査

生き埋めになった男性

を救助するには相当の時間を 要した。男性の遺体は３メー トルの深さの雪の中から発見

次のように説明する。

メッセージを送りつけるケー

のあまり行かない山間部を訪

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

どは公表されていない。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

木 村 吉 紀

スもあるという。

TEL: 604 -714-1700

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

クィックブックの質問をどうぞ！！

最初は犯罪とは関係がない かのようなテキスト・メッセー

Sutton Group - West Coast Realty

15

れるときには細心の警戒をす

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

50

ジを送ってくる。たとえば、「ギ

Web：www.jmurakami.com

10 るよう呼びかけられている。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

23

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

SALES REPRESENTATIVE

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック＆マッサージ

CANADA LIFE

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

不動産売買 村上丈二

25

10

された。名前、年齢、住所な

テキスト・メッセージ詐欺が急増

24

27

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

日本及びカナダの税務相談

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

21 年の経験と実績

バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。

30

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

不動産購入売却のことなら

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

20

雪崩現場で追悼するグループにまた雪崩が 襲い、１人死亡 現場付近は今週初めに特別

雪崩警報が出されており、人

90

カナダ（４） 第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（５）共同

キ プロス支援で合意 ＥＵ・ＩＭＦ 「金融破綻を回避」

プロス支援の条件を承認。キ

Ｕ、ＩＭＦが基本合意したキ 以下の銀行預金は全額保護さ

ことで一致した。 万ユーロ

者に一定の損失負担を求める

万ユーロ超の高額預金保持

【 ブリュッセル共同】財政 危 機 に 陥った キ プロスのア プロスとユーロ圏などが 日

金（ＩＭＦ）のラガルド専務

ンパイ 大 統 領 、国 際 通 貨 基

急融資を打ち切る方針を示し

はキプロスの銀行に対する緊

ば、欧州 中 央 銀 行（ＥＣＢ）

中 に 支 援 策で 合 意 し な け れ

て「満足している」と述べた。

アナスタシアディス大統領 は基本合意した支援策につい

れる。

対 す る １００ 億 ユ ー ロ（ 約 との闘いになっていた。

ており、破綻回避に向け時間

当選し就任したばかりのアナ

ただ、銀行再編をめぐって はＥＵ・ＩＭＦとキ プロス側

【ニューヨーク

共同】元値が３ド 落札予想価格を 万〜 万ド

出品者の依頼を受けて査定

した競売大手サザビーズは、

取ることに自信を示した。

米メディアが伝えた。

【ニューヨーク共同 】イタ

リ ア で ２０ ０７ 年 、ル ー ム

理のやり直しを命じたのを受

裁が二審の無罪を破棄し、審

ノックス被告は 年に無罪

判決を受けて米国に帰国後、

調した。

繰り返し示されている」と強

書 きは 根 拠 が な く 不 当 だと

ノックス被告は声明で「自

分が関与したという検察の筋

では４者が競合した結果、ロ

メートの女性を刺殺したとし

声明を発表、再び無罪を勝ち

け「真実は揺るがない」との

日、イタリア最高

ンドンの卸売商が落札した。

女性アマンダ・ノックス被告

て、殺人罪に問われた米国人

）は

中 国の 北 宋 時 代

器 は 直 径 約 センチで白

色。内外に葉のような模様が

（

伊審理やり直しで米女性

「真実揺るがず」と自信

ル（約２９０円）

ルとしていたが、 日の競売

（ 〜 世紀）の

あしらわれている。

だった 器 が 実 は

われた競売で、約

ニューヨークで行

逸品と判明し、米

２２０万ドル（約

２億１千万円）で

落 札 さ れ たこと

が 日分かった。

ＣＮＮテ レ ビ が 伝 え

ロスは金融破綻を回避 する

億ユーロについて、同

では、キプロスが自力で調達 唆する場面もあったという。

スタシアディス氏が辞任を示

売りされていた器を購入。居

催されたガレージセールで安

出 品 者 は ２０ ０７ 年 夏 、

ニューヨーク州の自宅近くで

た。

した」と述べた。 国大手２銀行の再編に伴い、

ＮＹタイムズと紙面提携 ジャパンタイムズ、 月に

したムシャラフ氏は支持者数

チャンスだ」と語る。

ワシントン州シアトルで学生

約４年 ぶり

前大統領が

ム シ ャラ フ

送 って い た

亡命 生活を

りやめになった。当局が厳戒

る」 （ 地元当局 者 ）として取

たが、 「 治 安 上の 問 題 が あ

同日夕にはカラチ市内で政

治集会を開催する予定もあっ

を消した。

任の追及は続く。

めたからだが、今後も刑事責

捕状の一時的な執行停止を認

は、カラチの高裁が

フ氏が無事帰国を果たせたの

の逮捕状が出ているムシャラ

疑いがあるなどとして、複数

ピールしているが、独裁的政

経済発展につなげたことをア

らの多 額の援 助 を 引 き出 し

▽国民、軍は冷ややか

ムシャラフ氏は米国の「対

テロ戦争」に参加し、国外か

だ」と語る。

旬に出版予定という。

生活を送っている。裁判など

百人の前で強気の姿勢を示し

を振り返った回想録を来月下

た。だが、表情は終始険しい

名 誉 を回 復 した かった は ず

な 軍 事 政

ままで、警察官１００人以上

切な警備態勢を取らなかった

パキスタ

ンで 独 裁 的 権 を 率いた

に護衛されたまま約 分で姿

▽刑事責任

年のブット元 首 相 暗 殺

の情報を事前に知りながら適 後、事実上の

に帰国した。

態勢を敷くのは、国内最大の

は冷ややかだ。

日、逮

政 界に復 帰し名

イスラム武装勢力「パキスタ

指導者アクバル・ブグティ氏

南西部バルチスタン州で

年８月に起きた反政府組織の

治手法に懲りた国民の見る目 誉 挽回 を目 指 す

が同氏の暗殺を予告している からだ。

ンのタリバン運動（ＴＴＰ）」 は中止に。自身への刑事捜査

が、イスラム武装

わら ず 交 渉を開 催でき中 韓

ジャパンタイムズの堤丈晴

社長は「非常に重要なステッ

勢 力の暗 殺予 告で政 治 集 会

国の自由貿易 協

ジャパンタイムズは 日、

米新聞大手ニューヨーク・タ

現在軍トップのキアニ陸軍

参謀長はムシャラフ氏の子飼

両政府に感謝する。３カ国の

の殺害事件はムシャラフ氏が

定（ＦＴＡ）締結

も進む中、軍の協力は期待で

いだったが、国民感情に敏感 プ。今後も日本で最も魅力あ

命じた証拠があるとされ、立

イムズと日本国内の新聞発行

で現在は同氏と一定の距離を

経済が統合されれば、それぞ

件の可能性もある。

長を務めたムシャラフ氏への

を 目 指 し 、ソ ウ

同時テロ後、親米路線にかじ

ムシャラフ 氏 はな ぜ 危 険

を冒して帰国に踏み切ったの

武装勢力の襲撃を許せば、軍

テルアビブを「消し去る」

イラン最高指導者が警告

みられるが、積極的に同氏を

後押しすることはないとの見

方が強い。 （カラチ共同）

主張。その理由として「米政

府にとって直接交渉は道理に

や衝突に至った場合、陸海空

アが伝えた。

ものではなく、自らの主張を

まで に 明 ら か に

ハメネイ師は、イスラエル

は 敵 と 呼 ぶ に は「 小 さ す ぎ

イランに受け入れさせるため

の自衛隊が合同で米軍と共同

る 」と 指 摘 。米 国 が「（ イラ

のものであることが過去の経

なった 。岩 崎 茂

東部マシャドで演説し、イス

ンにとって）憎悪の中心にあ

と警告した。イランのメディ

イ師は「楽観的ではない」と

験から明らかだ」と述べた。

かなった結論に達するための

ラエルの指導者がイランにミ

る」と強調した。

【テヘラン共同 】イランの

最 高 指 導 者ハメネイ 師はイ

サイルを発射するという間違

ラン暦新年を迎えた 日、北 るもようだ。

いを犯せば、イスラエルの商

的なシナリオが検討されてい 司 令 官 が同 日 から 米

尖閣をめぐっては、中国艦

船が繰り返し日本の領海を侵

イランの核問題をめぐり米

政府が積極姿勢を見せている

作戦に当たるなど複数の具体

ハワイで会談し、作業

犯。中国海軍の艦船が海自の

業都市テルアビブや北部ハイ

２国間交渉について、ハメネ

統合幕僚長と

見通しだ。

護 衛 艦 に 射 撃 管 制 レー ダ ー

ファを「地上から消し去る」

加 速 を 申 し 合 わ せる

を照射するなど行動がエスカ な武力衝突に発展しかねない

レートしている。

計画策定は、日本と

中 国の 対 立 が 偶 発 的

ロックリア米太平洋軍

保っている。かつて陸軍参謀

を切り、一部のイスラム過激

か。側近の１人は「ムシャラ

いため、警備支援は続けると

の威信失墜につながりかねな

ムシャラフ氏は大統領在任

中の２００１年９月の米中枢

派との関係を極度に悪化させ

がなぜ自由に帰国できないの

フ氏は最高権力者だった自分

だ。

激派も多く、ＴＴＰ報道官は

た。 「裏切り者」と見なす過

に打診。尖閣への中国軍上陸

ことを懸念した日本側が米国

かと悩んでいる様子だった。

▽厳戒態勢

「 私はアッラー（ 神 ）以 外

何 も 恐 れ な い 。命 を 賭 して

策 定に乗 り 出 し

共同 作 戦 計 画の

日米、複数案検討

たこと が 、 日

「ムシャラフの帰国は報復の

帰ってきた」。パキスタン南

きず、いばらの道が続きそう

ろう」とあいさつした。

行して販売する。

紙面の２部構成となる。

諸 島 を め ぐる 日

し続ける」と説明した。

韓のＦＴＡが 締

新たに発 行 する日刊 英 字

紙は、ジャパンタイムズがこ

価 格などの詳 細は今 後 決

定する。世界にネットワーク

日米両政府

が 沖 縄 県・尖 閣

る英文ジャーナリズムを提供

結 さ れ れ ば 、世

抱える北東アジア情勢の安定

３カ国の経 済 連 携 が深ま

れば、政治的に不安定要素を

れまで同 様に日 本で 作 成 す

性もある。

を持つニューヨーク・タイム

部カラチの空港に 日、到着

で提携すると発表した。２紙

界の国内 総生産

る紙面と、インターナショナ

中国は日本のＴＰＰ交渉参

加表明により、米国がアジア

ズと、国内ニュースを網羅す

本 有 事 を 念 頭に

の記事をセットにし、 月

（ＧＤＰ）と物品

化につながることも期待され

ル・ニューヨーク・タイム ズ ルド・トリビューン）がニュー

太 平 洋 地域の自由 貿 易圏 構

るジャパンタイムズの提携に

11

合は 日未明、キプロスとＥ

欧 州 連 合（ＥＵ）のファンロ

ナスタシア デ ィス 大 統 領 と

談 し 、 日 未 明 キ プロス に

理 事 ら は ブ リュッセ ルで 会

１兆２千億円）の金融支援の ＥＵ 当 局 者 に よ る と 、約 時 間に及 ん だトップ 会 談

ＥＵのユーロ圏 財 務 相 会 交 渉に出 席 した 鶴 岡 公二

外務審議官（経済担当）は冒

間に飾っていたという。

【ソウル共同】

日 本 と 韓 国 、中 頭、 「政治的な困難にもかか

達した。ＥＵ当局者は「キプ

30

れの産業や経済、国民に非常

貿易（金額ベース）で

る。ただ、家電や電子機器な

（現インターナショナル・ヘラ メが日本に流入するとの懸念

ヨーク、パリなどで編集する

築を主導することを警戒して

26

20

13

12

日 、３カ

が対立し、２月の大統領選で

実施条件について基本合意に

実は中国・北宋時代の逸品

に実りある結果をもたらすだ

それぞれ約２割を占め

争関係や、中国産の安価なコ

どをめぐる日本と韓国との競

日から毎週月曜から土曜に発

る貿易圏が生まれる。

れだけ高いレベルの自由化を

が、交渉に影響を及ぼす可能

関税撤廃の対象品目などでど 実現できるかが焦点となる。

決めた欧州連合（ＥＵ）との

おり、日中韓ＦＴＡの早期締

日本政府は、交渉参加を表

明した環太平洋連携協定（Ｔ

経済連携協定（ＥＰＡ）とと

ＰＰ）や、 日に交渉開始を

もに、製造業を中心に輸出拡

より、より満足度の高いコン

結を目指す姿勢だ。

テンツの 提 供 を 目 指 す とい う。

25

07

10

大につなげたい考え。貿易自 由 化を目 指 す 安 倍 政 権の通 商戦略が本格始動した。

尖閣有事で共同作戦計画

06

290 円の器、2 億円に 10

ムシャラフ前大統領帰国

10

を 開 い た 。日 中

国は

名誉挽回へいばらの道 軍動かず、暗殺予告も

25

10

20

25

58

15

21

16

25

10

22

11

ルで第１回 交 渉

26

19

24

25

世界の２割担う貿易圏 25

21

日中韓 F TA 交渉開始

﹁通信インフラの規制﹂や﹁税

しかし、閉幕後の記者会見 で進展が明らかになったのは

つシンガポールも協議の行方

が反発。政府系ファンドを持

営企業を多く抱えるベトナム

国営企業への優遇措置撤廃 も米国の優先課題。しかし国

影響 、再試算も

る﹂と指摘している。

いい、一気に動く可能性があ

は﹃夜明け前が一番暗い﹄と

ン政治経済部長は﹁通商交渉

政府は、ＴＰＰに参加した 場合、農林水産物の生産額が

述べた。

算を行うことはあり得る﹂と

入った段階で前提を変えた試

を警戒する。

廃の例外を求めている。

完成させ、各国間で個別に協

カ国は、ルールを網羅し た協定草案を今年 月までに

撤廃の具体策を年内に詰める

だ。参加企業は明らかにして

本体生産の一部工程を担

たのを踏まえてリスク分散す

タイの工場が２０１１年の 大規模洪水で一時生産停止し

のは初めてという。

う工場を建設する。近く

るほか、人件費のコスト削減

ニコンは、ラオスにデ ジタル一眼レフカメラの

月に操 業 を

８００人となる見込み。

を 狙 う。当 初 の 従 業 員 は 約

着 工し、

始める予定。カメラ大手

ラ や 動 物の 骨 格

がラオスに工場を設ける

商業施設﹁キッテ﹂が開業

に建てられた日本郵便の高層

施設も入っている。

観光情報センター、国際会議

標 本 な ど 東 京 大 学 所 蔵の 約 ＪＲ東京駅前の旧東京中央 郵便局跡地︵東京都千代田区︶ ７千 点を展示 する博 物 館や、

ビル﹁ＪＰタワー﹂内の商業

施 設﹁ＫＩＴＴＥ︵ キッテ ︶ ﹂ この日は午前 時の開業に 先だち、記念式典が開かれた。

店と

県の地鶏料理店など地方の名

国からえりすぐりの名店に来

日本郵便の鍋倉真一社長が﹁全

が 日、オープンした。宮崎

店を中心にレストラン

いない。関係者によると、大

企業のほか、東北の企業数十

ファッションや雑貨を扱う

︵宮城県大衡村︶と取引

社が参加した。

る 無 料の展 望フロア も あ り、 り世界の人々に長く愛される

れるのは光栄。日本はもとよ

率を６〜８割に引き上げる目

店が入居。東京駅を一望でき

てもらい、お客さまを迎えら

が ある 部 品・設 備 メ ー カ ー 約２００社 が 協 力

トヨタ東日本は、現在４割 団体﹁ＴＭＥＪ協力 会﹂ 程度の東北企業からの調達比

トヨタ 自 動 車子 会 社 のトヨタ 自 動 車 東 日 本

トヨタ東日本、協力会を設立

が出ていた。

追加対策をしないことを前提

表したが、農林水産分野への

強いブルネイなど多様な国が

林芳正農相は 日の閣議後 記者会見で、ＴＰＰ参加によ

３兆円減少するとの試算を公

関わり、各国の思惑が入り乱

一方、米国が守勢に回る分 野もある。ベトナムなどから

る政 府の影 響 試 算に関して、 にした試算で不十分との意見

遅れに危機感

れているためだ。 の繊維や服飾製品の輸入拡大

ＴＰＰ交渉に参加し﹁情報が

交渉を主導する米国に対す る各国の警戒感は根強い。シ 特許の保護強化をめぐる米提

知的財産分野の協議は大きく

段取りを描いている。米議会 が中間選挙を迎える 年の早

遅れそうだ。

国は提 案の再 提出を迫られ、 議してきた農産品などの関税

案に各国がこぞって抵抗。米

ンガポール会合では、医薬品

る。砂糖や乳製品では関税撤

に、米業界は神経をとがらせ

関税撤廃、具体化後回し

年内合意は至難の業 ︻ワシントン共同︶ ︼安倍政

権が環太平洋連携協定︵ＴＰ Ｐ︶交 渉 参 加へ踏み だした。 カ国が現在参加するＴＰＰ

拡大交渉は開始から約３年が 経過したが、重要分野での協 議は難航している。日本の関 心が高い農産品などの関税撤 廃の具体化は事実上後回しと なり、目標とする年内の合意 は至難の業だ。

思惑入り乱れ 関手続きの簡素化﹂など従来

を設立した。トヨタ東日

い段階までに交渉を終えなけ

三菱地所の杉山博孝社長や女

ことを願っている﹂ とあいさつ。

分野あるとされる協定草案の

観光客の人気を集めそうだ。

﹁オバマ大 統 領と各 国首脳

が描く２０１３年中の妥結に

標を掲げている。今後は同社

れば、妥結はさらに大きく遅

本と連携し、取引拡大を目指

うち、幾つの分野が完了してい

優の北乃きいさんらとともに

向け交渉を加速させる目的を

キッテはビルの地下１階か ら地上６階までの９４００平 れるとの危機感が強いためだ。 す。

ＥＪ協力会と連携し、技術交

るのかは触れずじまいだった。

の東北現調化センターがＴＭ

達成した﹂ 。シンガポールで今

このほど、仙台市で設立総

会を開き、トヨタ紡織の豊田

悪 化 し た 影 響 で、経 営

に太陽光パネルの市況が

経 営 破 綻 した。世 界 的

国のサンテックパワーが

ネルの世界的な大手、中

︻上海共同︼新華社電

によると、太陽光発電パ

が上げにくくなった。

が響き販売が振るわず、利益

諸国による購入支援策の縮小

ある欧米での景気悪化や欧州

首位を達成。ただ主要市場で

サンテックは２０１０年に 太陽光パネルの生産量で世界

難に陥っていた。

量 産可 能﹁ 透 明 な 紙 ﹂

ける合弁会社を４月１

船の設計や販売を手が

船︵愛媛県今治市︶と

強化するため、今治造

Ｇ︶の運搬船の受注を

る液化天然ガス︵ＬＮ

が ％、今治造船が ％を出

資本金は５千万円。三菱重工

新会社名は﹁ＭＩ ＬＮＧ

カンパニー﹂ ︵本社・東京︶で、

の韓国勢に対抗する。

建造能力を確保し、ライバル

的な設計までを担当し、建造

資する。新会社は受注と基礎

した。

日付で設立すると発表

はそれぞれの既存の造船所で

行う。

米国が今後、安価な 新型天然 ガス﹁シェー

物繊維を極めて細かく

は、紙の原 料となる植

王子ホールディング

ス︵ ＨＤ︶と三菱 化 学

という。

に成功したのは世界で初めて

生産が可能な透明な紙の開発

加工することが困難だった。

ｉＰａｄ︵アイパッド︶などの

服並みに強い上、熱を加えて

両社はこれまでも自動車運 搬 船 ２隻 を 共 同 受 注 す る な

することにより、透 明

透明な紙は、普通の紙を作 るのに使われる植物繊維のパ

化 学 的 な 処 理 を 加 える な どの製法を王子ＨＤが中心と

タブレット端末に使われる表

までは細すぎて、シート状に

るという。

示装置のガラス代わりに使え

も膨張しにくく、照明のほか、

開発した新素材は厚さが 分の１ミリしかないが、消防

り、ＬＮＧ運搬船の需要増加

供給する見通しが強ま

な紙を作ることに成 功

ルプを、髪の毛の約２万分の

なって考案、試作品を提供で

ルガス﹂を日本などへ

した。折 り 紙のように

１まで細くした﹁セルロース

きるようになった。 年

ど、提携関係を強化してきた。

畳むことができ、ポケッ

ナノファイバー﹂が原料。こ 両 社は２０１６〜

への応用が期待できる。 の繊維自体は透明だが、これ

トに入る電子新聞など

ごろの実用化を目指す。大量

が見込まれることに対応。２ 三菱 重工 業 は 日、 火力発電などに使われ 社が提携して年間８隻以上の

テープカットした。

最も難航しそうな関税撤廃 を数カ月で片付けるのは容易

周平社長を協力会会長に選ん

最近の円安で燃料の輸入額が

11

方メートル。エジプトのミイ

月 日まで開かれた交渉会合 交渉が難航している最大の 後、米通商代表部︵ＵＳＴＲ︶ 理由は、世界最大の経済大国

でないが、米シンクタンク戦

膨らんだのに加え、輸出が２

10

流やコスト削減に取り組む。

である米国や社会主義体制の

今回の貿 易 赤 字の長さは、

第２次石油危機の原油高が響

動向も鍵を握りそうだ。

対中輸出、回復に遅れ

は声明で、協議が順調に進ん

豆が反落した。米国産の

︻ニューヨーク共同︼

日のシカゴ穀物市場は大

国向け輸出の回復が遅れ

財務省が発表した２月

の貿易統計速報では、中

いた１９７９年７月から

年

ている現状が鮮明になっ 沖縄県の尖閣諸島問題で

た。中 国 経 済の低 迷 や、 ８月までの カ月連続に次ぐ。 日中関係が悪化した影響

造し、残り２隻は中国で組み

れた影響もあるが、反動で持 で会談し、両国軍の演習や人

ラオスに工場建設

21

22

略国際問題研究所のグッドマ

も対立が少ない項目だけ。

200 社が参加

でいると、 ことさらに強調した。 ベトナム、国家元首の権限が

ロシア戦闘機 機購入 作 付け 増 加 観 測を背 景

に、売りが広がった。

トウモロコシは最近の 相場上昇の反動で利益確

定売りが先行した。小麦

カ月ぶりに減少に転じたこと このうち対中輸出は前年同 月比 ・８％減の８４２３億円。

が大きい。

が尾を引いた。 ８カ月連続となった貿 易 赤 字 か ら 脱 却 す るに は、比重の大きい対中輸出の

日 本 政 府の 尖 閣 国 有 化 で 買 い控えの起きた自動車やモー ター、半導体などが低迷した。

アジア太平洋地域で軍事的な

立てるという。

昨年は１月だった中国の春節

影響力を強める米国や、沖縄

ち直した１月も２・９％増にと

イグ国防相は 日にモスクワ ︵旧正月︶がことしは２月にず

県・尖閣諸島をめぐり対立す

どまり、輸出改善の兆しは見 えてこない。

49

80

27

10

14

事交流などの協力を促進させ 戦 闘 機の契 約 額について、 ロシアメ デ ィア はこれ まで、 ることで一致した。 る日本をけん制する狙いがあ

億 ドル︵ 約１４００億 円 ︶

24

51

︻北京共同︼中国国営

中央テレビは 日、中

国が習近平国家主席の

シアから新世代潜水艦

は米農務省が来週、作付 けや在庫状況を発表する のを前に持ち高調整の買

経済低迷や関係悪化で

以上と伝えている。 中央テレビによると、ラー ダ級は優れた静音性が特徴。 新華社電によると、中国の 常万全国防相とロシアのショ

いが入り、小高く引けた。

14

22

ことでも一致。武器の購入は、 ４隻のうち２隻をロシアで建

問し、両国軍の連携を深める

シカゴ穀物、大豆反落 15

太陽光大手が破綻

王子ＨＤと三菱化学が開発

ロシア 訪 問 を 前に、ロ

を

﹁ラーダ級﹂４隻や最新

鋭戦闘機スホイ

習 氏は 日から

日までロシアを公式訪

署名したと伝えた。

機購入する合意文書に

35

25

11

15

25

24

71

50

22

ＬＮＧ運搬船の合弁設立

21

11 13

中国、新世代潜水艦も るとみられる。

17

24 24

ビジネス（６） 第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

値上げの春、円安進行で 可を経てそれぞれ ％前後の 本 格 値 上 げ も予 定 する。ガ

円高を反転させた安倍政権の

まで、値上げが相次いでいる。

気・ガス料金からブランド品

最 近の円 安で輸入 価 格 が 上 が り、この 春 は 食 品 や 電

輸入 大豆や 菜 種 が産 地の 天候不順や円安で高騰してお

も広がりそうだ。

パンや菓子、冷凍食品などに

格に転嫁するためだ。影響は

上げ、製粉各社が小麦粉の価

格を４月１日に平 均９・７％

料費が上昇しているため、４

全国の電 力 社 は、原 油

や天然ガスなど火力発電の燃

ある。

なども値上がりする可能性が

原料が同じプラスチック容器

の価格を約７％引き上げた。

袋の材料となるポリエチレン

の値上げに踏み切る。海外の

の宝 飾 品 な どで平 均 約

高 級 ブラン ドで は、テ ィ ファニーが４月 日から一部

り、家計には痛手となる。

ソリン価格も高止まりしてお

経済政策「アベノミクス」は り、日清オイリオグループと

は３月 日納入分より、レジ

輸出企業にはプラスだが、家

食品、光熱、ブランド品

計にとっては逆風となる。消

ホテルや航空料金も一部で上 がっており、楽天トラベルは

る。

日本に圧力をかける意図があ

権がある﹂と強調した。

りないか、下心から来ている

反論。 ﹁︵脅威論は︶理解が足

も行わない﹂と中国脅威論に

しなければならないと指摘。

ものだ﹂と主張し﹁︵中華民族

習氏は中ロ両国が相互の核

心的利益に関わる問題を支持

さらに﹁中国は常に防御的 な国防政策を守り、軍拡競争

尖 閣 問 題、日 本 け ん 制 ﹁ 戦 後の秩 序 守る ﹂ 日、モ

︻モスクワ共同︼ロシ ア訪問中の中国の習近

平 国 家 主席 は

演し﹁︵中ロ両国は︶第

講演では中ロ友好のエピソー

の偉大な復興という︶中国の

スクワ国際関係大で講

２次世界大戦の勝利で

連の軍人と中国側との交流を

ドとして、抗日戦争時の旧ソ

夢の実現は中国人民だけでは

得た成果と戦後の秩序

紹介した。

を守らなければならな い﹂と述べ、沖縄県・尖

もたらす﹂と説明した。

と気をもむ。

「旅行客が減らないか心配だ」

閣諸島をめぐり対立す

同時に﹁各国の人民が自身 で 発 展の 道 を 決 める 権 利 を

中ロ関 係については﹁︵ 関

係発展が︶２国間の利益にか

営は難しさを増している。 「誠に申し訳ありませんが、

４月から 円値上げします」 。 る。 ％前後の上昇とみられ る。はごろもフーズは主力商

えた。

る。都市ガス大手４社も月

でに 種類で計約８１９８万

した携帯電話を含め、これま

通過できる。ＩＣ機能が付随

動改札機を１種類のカードで

全国をカード１枚で 全 国の 私 鉄 やＪＲなど の

事業者・団体が 発 行 する計

種類のカード型 日、

ＩＣ乗車券の相 互利用 が 始まった。 鉄 道 、バ

ス の計１４８

枚が発行されている。

ＪＲ、区分またげず 電子マネーとしても、関西 のＰｉＴａＰａ（ピタパ）を除 事 業 者（ 重 複

で使える。店のレジに掲示さ

れ、コンビニなど約

いた９種類のカードが互換さ ６） をカバーし、

たマークが目印だ。

れた「ＩＣ」の文字をあしらっ

万店舗 全国約９千

２次大戦の歴史観を共有し、

との間で北方領土問題を抱え

開している。 ﹁敗戦国﹂の日本

は、その国の人民だけに発言

展の道が合っているかどうか

初 めて 分 かる 。一つの国の発

合うかどうかは、履いてみて

いとの認識を示した。

の均衡を保たなければならな

ロが結束し、米国との間で力

︻ニューヨーク共 同︼巨額賞金が当た

る全米規模の宝くじ

約３億３８００万ド

﹁パワーボール﹂で、

ル︵ 約３２０億 円 ︶

の大当たり︵ジャッ

日分かった。

クポット︶が出たこ

とが

運営団体が明らかに

した。パワーボール

しては史上４番目に

の大当たり賞金額と

高い。

当せん者がなかな か名乗り出なかった

が、米メ ディアによる

︶が

と 、東 部ニュー ジャー

ジー州の男 性︵

日夕、当たりくじを

買った酒 屋に現れた 。

家族のために賞金を使

うという。

大 当 た り が 出 ない

場合、賞金は次回に積

み増される仕組み。今

当たりが出ず、賞金が巨額に

回以上抽せんが行われたが大

回は２月上旬以降、

テープカットした。日高司令

なった。

日米陸軍のハリソン司令官が

要 員 増 強 は小 規 模 にと どま

官は式辞で﹁座間移転は日米

ＣＲＦの日高政広司令官と在 ︵ＰＫＯ︶の教育

り、移転による変化は限定的

同盟を揺るぎないものにする

パワ ー ボ ー ル は １〜 の 数 字 五つと、１〜 の数 字一

転とともに想定された米軍の 訓練などを担当

になりそうだ。移転費用は新

基盤だ。国籍を超えた協力関

ただ、在日米陸軍は主に兵

たん部隊で、ＣＲＦの座間移

する中央即応集

庁舎建設など総額約１８０億

つを選択して買う仕組み。運

連平和維持活動

団︵ＣＲＦ︶の司

係が築ければ、これ以上のも

のはない﹂と述べた。

営団体によると、全てを当て

るジャックポットの確率は約

１億７５００万分の１という。

グアム島も、原子力潜水艦が

朝 鮮紙、労働新聞は、日本に

が判明している。 日付の北

標的の攻撃訓練を行ったこと

出航する日本本土と沖縄も、

日本に言及、核で威嚇

北朝鮮﹁相応の軍事行動

日 午 前 に キャン プ 座 間

円。 霞 駐 屯 地︵ 東 京 都 練 馬 区 ︶から 在日米陸軍司令 部 があるキャン プ 座 間︵ 神 奈 川 県 座

令 部 が 、陸 自 朝

陸上自衛隊

でテロ対 策や国

であった式典では、庁 舎前で

る同じ﹁戦勝国﹂のロシアと第

なく、世界の人民にも幸福を る日本をけん制した。

の内政干渉に反対する﹂と語

なうばかりでなく、世界のバ

を公表した。地理の全

産業界には「店頭での安売 り競争が激しい」 （食品大手） する声もあるが、甘利明経済

中国は日本政府によ る尖閣諸島国有化など

り、中国の人権問題などに対

ランスと平和を守る保障にな

２冊と政治・経済７冊

今回、検定に合格した地理・

政経教科書の多くは、尖閣諸

〜１３１円 上 げ

〜１０４円値上げする。５月

再生担当相は「企業が利益や

の動きを﹁ 戦 後秩 序に

する欧米諸国からの批判を強

る﹂と述べ、国際社会の中で中

中６冊が、中国と台湾

島と竹島について政府見解に

家 庭で 月

には再生可能エネルギーの普

従業員給与を削るばかりでは

対する著しい挑戦 ﹂ ︵ 中国 外

く拒否。 ﹁靴が︵自分の︶足に

月の料金を３月に比べ、標準

％

費に陰りがでれ ば景 気 が腰

Ｊ オ —イルミルズは家庭用食 用油を４月１日から１キログ

及を促すための電気料金の上

消費の力を落とす」と話し、

務省︶と位置付けて批判を展

折れする恐れがあり、政策運

品のツナ缶「シーチキン」 乗せ額が、全国平均で 円上

値上げはやむを得ないとの姿

が 領 有 権 を主張 する

沿った記述をする一方、相手

とコスト削減での対応を覚悟

東京都内の人気ラーメン店の 品目を５月１日から２・２〜 がる。

円 以 上高 く す

券売機に３月上旬、告知が貼 ６・１％値上げする。

勢だ。

ラム 当 た り

られた。政府が輸入小麦を一 関西、九州電力は５月、東 北、四国電力は７月以降、認

現行の教科書より ・９％増

目を除く）の平均ページ数は、

尖 閣 諸 島 と、韓 国 が

側の主張については「韓国と 「中国は尖閣諸島の領有を主

駅の半 分 近い

︻北京共同︼北朝鮮の朝鮮 人民軍最高司令部報道官は をまたいだ使い方はできない。

防 衛 省 は陸 自の中

枢部隊と米軍が共存すること

典が開かれた。

どに反発し﹁われわれも相応

略爆撃機が投入されたことな

兵器搭載可能な米軍のＢ 戦

日、米韓の合同軍事演習に核

る﹂と主張した。

よ り 強 力 な 核 攻 撃で 対 抗 す

に警告。 ﹁核で威嚇されれば、

を忘れてはならない﹂と米国

われわれの打撃圏にあること

言及した記事を掲載した。

対する先制核攻撃の可能性に

転、 日に移転完了式

間市、相模原市︶に移

またこれ以外に各地で導入さ

で、情報共有や人的交流が活

の軍事的行動に移ることにな

４２７５駅の自

求めているが、北方領土以外

ついて理解を深めさせる」と

れているＩＣカードは、今回

発化し、日米同盟の強化につ

ただＪＲ各社は全国を の エリアに区分しており、エリア

尊重しなければならず、他国

元的に買い入れて売り渡す価 日本 ポリエチレン（東京）

地理全冊に尖閣・竹島 文部科学省は 日、 来 春 から 高 校 生が 使

高校教科書検定 う 教 科 書の 検 定 結 果

領 有 権 を主張 する 竹

２０１１年度検定に合格した

張」などの表現にとどまって

は竹島をめぐる問題がある」

地理の教科書７冊全てにも記

いる。

島を「日本の領土」と明記。

述があり、高校で扱う流れが

韓国外務省は「決して容認 しない。 根本的な是正を求める」 との声明を発表。中国外務省

の地域について解説書は明示

の相互利用の対象にはなって

文科省は 年 施 行の新学 習指導要領の解説書で、領土

していない。現行の教科書で 基づく教科書はこれで小中高

るだろう﹂と威 嚇した。朝 鮮

尖閣諸島や竹島を扱っている

ながるとする。海、空で既に行

の記載について「わが国が正

11

報道官は﹁Ｂ が離陸する

52

定着した。 東日 本 大 震 災 や 東 京 電 力 福島第１原発事故に触れた教

するよう望む」と反発した。

も「日本が歴史と現実を正視

10 いない。東海道・山陽新幹線

ほぼ全学年分が出そろった。

のＩＣカードも対象外だ。

がさらに進んだ形だ。

東部の射撃訓練場に設置した

19

年 度 検 定に

宝くじ、史上４番目 出た！320 億円の大当たり

Ｂ は８日に韓国上空を飛 行したほか、 日には韓国北 のは 地 理

冊、政 経 当に主張している立場に基づ

14

冊中 冊。

冊中 いて的確に扱い、領土問題に

10

52

科 書の割 合は

44

59

10

中央通信が伝えた。

年 度 以 降に 検 定 を 受 け

た 高 校 教 科 書 全体（ 専 門 科

52

転 換した新 学 習 指 導 要 領に

26

10

16

24

われた自衛隊と米軍の一体化

21

35

習近平氏、ロシアで講演

陸自中枢部隊が座間へ

33

10

72 10

26

比べ倍 増。 「ゆとり教 育 」を

日米一体化、さらに進む

26

17

10 10

14

11 23

52

50

25

23

21

10

20

領土の記述定着 10

25

10

96

30 09

11

10 種類、相互利用開始 8000 万枚の IC 乗車券 15

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（７）日本・国際

白 鵬 全 勝 Ｖ、 双葉ら抜く 日馬富士は３連敗で９勝６

敗に終わり、横綱昇進３場所

多。

双 葉 山と 大 鵬 を 抜 き 単 独 最

日馬はまたも１桁止まり 大 相 撲 春場 所千 秋 楽（ 日・ボディメーカーコロシア の優 勝で 春 場 所４連 覇 を 決 で１桁勝ち星は２度目となっ

度目

めていた白鵬が日馬富士との た。大関対決は稀勢の里が鶴

ム ）史 上４位 に 並ぶ

横綱対決を上手投げで制し、 竜に 完 勝 して

戦 全勝 優 勝を達 成

勝５敗。鶴

２０１０年秋場所以来 場所 ぶりの した。９度目の全勝 優 勝で、

竜 は関 脇 把 瑠 都に敗 れた 大 関琴奨菊とともに８勝止まり 勝 目。隠 岐の海 が

だった。関脇豪栄道と小結栃 煌 山は 勝を挙 げて敢闘 賞を受 賞

した。 千秋 楽は 度目の満員 御

礼となり、 年春場所以来の ２桁大入り。

春場所千秋楽

大名屋敷の模型修復

年ウィーン万博展示品

戻す。費用は約 万ユーロ （約

を中心に曇りや雨となり、気

温はやや低い所が多いとみら

れる。

１２００万円）の見通し。模

かけ 北 陸 や 東 北 南 部 を 北 上

前線は３月末から４月上旬に

気象情報会社「ライフビジ ネスウェザー」によると、桜

年 に 発 見 され

じ精巧な造り。オーストリア

と日本の交流史に詳しいドイ

型は

にある民 族 学 博 物 館の倉 庫

【ウィーン共同 】ウィーン

のハ プス ブルク 家の王 宮 内

博 物 館 によると、模 型は 実物の 分の１程度の大きさ

ている。

みが伝わる貴重な史料」とし

ていた。

日本列 島は 日、本 州 付 近 が

高 気 圧に覆 われ

た 影 響 で、 広 い

範 囲で 穏 や かに

晴 れ わ た っ た。

日 に 桜（ ソ メ

イ ヨシ ノ ） が 満

開 と なった 東 京

では、見ごろを迎えた

わった。

として初参加した。模型は焼

による産業振興を目指し、国

列との間隔を広げたため、１

た。客席は、椅子の横幅と前

から約３年かけて本来の姿に

だけ元の部品を使い、今年秋

・７度で、４月上旬並みの

上に。東京都心の最高気温は

北 海 道 や、本 州の日 本 海 側

いた 瓦 な ど 本 物の 建 物 と 同

〜４階まで計約１９００席と

見えるようにした。エレベー

暖かさだった。

日は、低 気 圧 が本 州 南

岸を東に進むため、太平洋側

舞台上に並んだ、通算 公 演回 数 回 に達したミュージカル 「ライオンキン グ 」の 出演者たち（共同）

東京都台東区の隅田公園で、満開 となった夜桜を楽しむ大勢の花見 客ら。ライトアップされた東京ス カイツリーを桜 越しに眺 めたり、 写真に収めたりしていた。板橋区 の女性は「仕事を休んできました。 ツリーと桜が重なってきれいです ね」と話していた（共同）

見ごろという。

平洋側と九州では、３月中が

する見込み。首都圏以西の太

ツ・ボン大のパンツァー名誉

教授は「日本文化を紹介し、

世界に踏み出すきっかけにし

ウィーン万博に出品した大名

で、明治政府が１８７３年の

で、土台の幅が約３メートル、

ようとした明治政府の意気込

屋敷の木造模型が見つかり、

る。日本が出品した約６千点

奥行きが約４・６メートルあ

のうちでも最大の部類だ。御

日までに修 復 す ごろに開く日本常設展の目玉

ることを決めた。２０１６年

殿のほか、白壁の長屋門や能

博 物 館は

年ぶりに一

舞台、高さ約 センチの火の

として、約

見やぐらも付いており、全体

名 所 が 花 見 客でに ぎ 般公開する。修復に関するノ

を三つに分けて保存されてい が作業に協力する。

た。

を除いておおむね平年並み以

ウハウを持つ京都工芸繊維大

瓦 が は が れ 落 ちる な ど 損 傷も多いが、博物館はできる

気象庁によると、 日の気 温は、冬型の気圧配置が残る ウィーン万博には、富国強

兵 を 進 め た日 本 政 府 が 貿 易

４月 ２日 か らこけ ら 落 と

微減。各フロアに勾配をつけ、

タ ー やスロー プを 設 置 する

17

横 綱日馬 富士を上手 投 げで破り、 歴代単独最多となる９度目の全勝 優勝を果たした横綱白鵬（共同）

歳、復帰の野村が優勝

し公 演 が始ま

４階の幕見席からも花道が部 で

などバリアフリー化されてい

京都港区の四季劇場「春」と大阪市北区の大阪四季劇場で

柔道スイス・オープン

京都中央区） 関 係 者 向 けの

る。

上演され、通算公演回数が 8450 回に達した。四季による

世界ランキング上位の選手 は出場していない大会で、１

23 る歌舞伎座（東

内 覧 会が開か

日、 報 道

れ、真新しいひ の きの 舞 台 や ロビー が公 開 花 道の 長 さ な ど は 旧

さ れ た。舞 台の 幅 や 歌舞伎座と同じだが、 最 新の音 響、舞 台 装 降 装 置 ）は 従 来より

置 を 導 入。せ り（ 昇 大 き な １ 基 を 加 えて

と、国内の演劇としては同劇団の「キャッツ」を抜いて最多

けの証拠が乏しいために控訴 を断念することが 日、同協 会関係者の話で分かった。

10

劇団四季のミュージカル「ライオンキング」が 24 日、東

相撲協会が控訴断念 大相撲の八百長問題

で解雇処分となった元 ）＝中国出身

幕内蒼国来の恩和図布 新氏（

同協会は４月上旬に臨時理 事会を開いて正式決定する。

桜の名所にぎわう

キャッツ抜き 8450 回

回戦は背負い投げで一本勝ち

した。決勝はスイス国内大会

＝の 地 位 確 認 訴 訟 で、

穏やか、花見日和

24

ライオンキングが最多上演

【ジュネーブ共同】柔道男

子 キロ級で２００４年アテ

勢勝ち。準々決勝で再び一本

た国際大会のスイス・オープ

１位の実績がある選手に終了

元 蒼国 来の現 役 復 帰は確 実

Kyo d o 計４基になり、多様な

内覧会で公開された歌舞伎座の舞台と客席 （共同）

し、２回戦では苦戦したが優

歳の野村忠宏（ミキハウス）

を奪い、準決勝では優勢勝ち

ネ大会まで五輪３連覇した が 日、ジュネーブで行われ ン決勝でスイス選手に一本勝

東京地裁が八百長と認

23

1 9 9 5

22

18

10

1 8 7 3

22

10

間際、大外刈りを決めた。

となり、早ければ幕内力士と 両国国技館）で土俵に上がる。

22

1 4 0

歌舞伎座で内覧会

24

38

ちして優勝し、２０１１年８

めず解雇無効との判決

して夏場所（５月

日初日・

を下した件で、日本相 撲協会が判決を覆すだ

い、今季参戦した 歳

歳角野がＷ杯初勝利 スノーボードのスロープＳ

の角野友基（アルツキララク） が決 勝で９４・００点をマー クしてＷ杯初勝利を挙げ、今

スノ ー ボ ー ドのワ ールド カップ（Ｗ杯）は 日、スペ インのシエラネバダでスロー

真新しい舞台、内部を公開

演出に対応できるようになっ

8 4 5 0

16

24

25

12

季の種目別優勝も果たした。

26

08

24

14

月以来の復帰戦を飾った。 スイス・オープンの柔道男子60キロ級で優勝し、 表彰台で笑顔を見せる野村忠宏（中央） （共同）

29

プスタイル男子の最終戦を行

上演記録を更新した。

元蒼国来は幕内で復帰へ

16

10

11

15

38

60

23

スポーツ・笑タイム（８） 第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（９）ローカル

BC州漁業の発展と、環境保護活動に捧げた一生 ―バックスズキの功績と、バックスズキ環境財団についての講演会が開かれる― 戦前、戦後と BC 州の漁業に深く関わるとともに、60 年代からはサケの産卵・生育環境の保全の重要性を世間に訴え続けてきたバック鈴木。そして彼の遺志を 引き継いだバックスズキ環境財団は、漁業資源保護の視点から水環境の保全に取り組んでいる。２月７日、日系プレースでバックスズキ財団のデビッド・レーン 氏によるバック鈴木の功績と、財団の活動についての講演会が行われた。主催は日系文化センター・博物館。自然保護活動に興味がある、また BC 州の日系人 の歴史に興味あるなど、12 人の参加者が講演会に参加した。なおバック鈴木の生涯については、現在の日系人の中で彼のことをよく知っている菅野文雄さんに も話を聞き、日系人コミュニティの発展に多大な貢献をしながら、記録が少ない彼の功績をできるだけ明らかにするように努めた。

Tatsuro“Buck”Suzukiの生涯 密航船「水安丸」でカナダに渡ったバック鈴木の両親

ちの世代で枯渇させるようなことがあってはならない。そう考えていた彼は、自然 保 護 の 先 駆 けとも言 える バ ンク ー バ ー の 団 体 SPEC (Society Promoting Environmental Cooperation) の創設に携わり、特にフレーザー川流域の環境悪

化に警鐘を鳴らし続けてきた。彼の元には漁業関係者や自然保護団体のメンバー

バック鈴木、本名・鈴木辰郎の両親は宮城県出身で、故郷を同じくする及川甚

が、1977 年に 62 歳で彼が世を去るまで訪れ続けていた。

三郎が率いた密航船「水安丸」で 1906 年に来加。その 10 年後の 1916 年、バッ

戦後 BC 州の日系人のみならず、漁業全体の発展につくす

ク鈴木はフレーザー川の小島、ドン島（アレックス・フレーザー・ブリッジの架 かるアナシス島のすぐ下流側）で生まれる。この島は当時、鮭の塩漬け製造販売

さらに 1949 年、33 歳の時には漁業労働組合に参加、安定した漁業活動（卸

などで成功を収めた及川甚三郎により開拓され、日系人コミュニティが出来上がっ

業者による魚の買い叩きへの対抗など）のため、日系人漁業関係者の組合への加

ていた。漁師だった父の船の上で育った彼は、９歳の時から

入をうながしていった。最終的には、BC 州で漁業を再開した

その仕事を手伝い始める。20 代になると彼は、フレーザー川

日系人の 95 パーセントが組合に加入、組合の重要な構成要

の日系漁者団体のまとめ役としてその面倒を見ると共に、差別

素となっていく。彼は主にフレーザー川上流側で漁をしていた

的待遇を受けてきた日系人の、カナダ市民としての地位向上

が、河口のスティーブストンの日系人漁師らの家にも、足しげ

の活動にも積極的に関わっていく。

く通うバック鈴木の姿が見られたという。

しかし第二次世界大戦の勃発と共にバック鈴木は、他の日

しかしバック鈴木は日系人の利益のためだけに動いたわけで

系カナダ人とともに内陸部のキャンプに移送・強制収容され

はなく、BC 州全体の漁業の発展を目指していた。当時の組

る。彼の収容先はカスローだったが、44 年には彼はオンタリ

合は利害関係の一致する小さなグループに分かれ、お互いに

オ州に向かう。ここでイギリス陸軍に徴用され、イギリス軍の

反目しあっていた。彼は全体の利益増のために協力し合うこと

通訳としてビルマに赴いた。戦後バンクーバーに戻った彼は、

の重要性を説いてまわり、組合をひとつにまとめ上げていった。 その一方、漁業関係者の間にも戦後しばらく残っていた反日

全てを失った日系人の漁業を再構築するために奔走する。 バック鈴木（写真提供バックスズキ環境財団）

漁業資源とその環境保護の重要性を早くから訴える

的な人種差別には、先頭に立って断固戦っていった。

1967 年、主に BC 州北部の沿岸で大規模な漁業従事者のストライキが起こっ

このように、戦後の BC 州の漁業発展に積極的に寄与する一方で、バック鈴木

た際、その収束のための裁判所の命令に従わなかったとして、組合の幹部が逮捕

は自分たちの生活の基である魚類、特にサケの産卵・生育環境を保全することの

される。この難局を乗り切るため、組合は総会でバック鈴木を組合長に任命。彼

重要さを訴え続け、行動してきた。自分たちの生活を支える漁業資源を、自分た

はその後 1 年間、この重責を全うした後、健康上の理由から組合長職を辞任する。

バックスズキ環境財団の活動 バック鈴木の遺志を引き継ぐ

日系コミュニティの歴史、自然保護運動、 さまざまな観点から興味を持った 参加者が集まった講演会の様子

そして 1981 年、彼が生涯活動の拠点としていた漁業労働組合 ( 全漁師および

・不十分な下水処理

漁業関係労働者組合 UFAWU）は、その活動を引き継ぐためにバックスズキ環境

・サケの養殖

財団を創設した。以来、同財団は魚類の生息環境を守り改善していくという視点

・土地開発、パイプライン建設

から、他の環境保護団体や漁業関係者とともに、右に列記した環境問題を中心に、 ・ずさんな森林管理 様々な活動を行っている。また、一般市民が日々の生活の中で実践できる環境保

・鉱工業

護活動の啓蒙にも力を入れている。

・ダム

不十分な下水処理：台所、道路わきは海に直結

パイプライン：建設時から始まる環境への影響

ローワーメインランドのほとんどの下水処理施設では、一次処理（下水をタンク

川魚、またサケの産卵には大きな本流ではなく、そこに流れ込む無数の小さい

で滞留させ、不純物を沈殿させる処理）しか行わず、二次処理と呼ばれる、溶

流れこそが必要になるが、パイプラインなどの建設で、企業が環境保全に注意を

け込んでいる有毒物質（家庭用洗剤その他）の除去は行わないまま海に放出し ている。バンクーバー最大の下水処理施設、アイオナアイランド処理場も例外で

払うのは主要な河川のみ。こうした小さな河川やその周りは、大した対策もなさ れないまま工事されたり、直接工事現場に

はない。グレーター・ビクトリアにいたっては、全く無処理のまま、下水をジョー

ならなくても、近辺の現場からの土砂の流

ジア海峡に放出しているほどだ。また道路わきの雨水溝に流れ込んだ水も、無処

入などで壊されていく。原油流出の事故が

理で川、海に流されている。

起こらなくても、パイプライン建設そのも

したがって化学薬品などを河川、海に流す・

のがサケの生態系を十分脅かすことになる。

流さないのコントロールは、家庭の台所や道

知ることが、力になる

路わきから始まっている。しかしこのことを

空から見たバンクーバー。写真の下側、 アイオナ下水処理場から沖に向かって、 一直線に延びる排水パイプが見える

認識している人はあまりに少ない。自治体に

講演の参加者に感想を聞いたところ、 「当

下水の二次処理施設の整備を訴えかけると共

地での日系人の歴史の一部を知ることがで

に、そのことを啓蒙するのも同財団の大きな

きて、とても興味深かった」、「下水がどんな処理をされているのか今まで全く知 らず、今日の話で驚いた。これからは捨てる（流す）ものに気をつけて生きたい」

役割のひとつだ。また、雨水溝ふたのそばに 魚の絵をペンキで描き、ここがすでに川の入 り口であることを示しているところもある。

道路わきの雨水溝のふたの横に、黄色い ペンキで描かれた魚の絵。ここが海への 入り口であることを示している

などの声が聞かれた。バック鈴木が日系人コミュニティのために築いたものと、そ の遺志を私たちはしっかりと受け継いでいかなければならない。 （取材 平野直樹）

新報インタビュー（10）

第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

Mos

ー言いますね。

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

60

84

0

した」って言うんだね。

ー（笑） 。本当に日本の物はよ

くしゃべりますね。

まあこれはいい。でも薪を くべて、フーフー吹いてせっせ

Rate for up to

84 14,000

Financing for up to

%

『外から見る日本語』電子本出版 矢野修三先生に聞く

OR UP TO

こ れ は よ く 考 えてみ た ら すごいことで、お茶や風呂が

なら「お茶を入れたわよ」と

と風呂を沸かしていた時代か

ら「あなた、風呂が沸きまし

0

% Lease

日本語の素晴らしさを味わって

わけですよ。

編と聞きましたが、選ぶのに

ー電子本で出版を決めた理由

自分の記録として残してお きたく、本にしたいという思

苦労があったのでは。

ー 掲 載された原 稿は二、 三十

いは前からありましたが、自

実際に掲載したのは 編で なるわけだ。でもそう言われ す。私 は日 本 語 教 師 として、 たら、旦那の方は「ありがと

は何ですか？

費 出 版 となると 出 費 が 半 端

自然に入るわけがない。普通

じゃないと知ってから、出版

日本で外国人に日本語を５〜 う」と言わないと落ち着かな

はあきらめていました。電子

６年ほど指導した後にカナダ

Purchase Financing for up to

0

%

In Cash Discounts On Other Select Models

ー自分の行為でも、自分を入

れずに表現するわけですね。

そう。ところが、この自動 詞の表現といえば、カナダの

い。これは私の想像ですけど、 たよ」だ。すごいね。

本の存在は知っていましたけ

セイはここで教え始めて５年

に移住したのですが、このエッ 「お茶が入りましたよ」は日本

人の奥さんの奥ゆかしさから

ど、 「 そ ん な もの は 残 ら な い

くらい経った頃に書き出しま

がとう」を言わせない配慮な

日本語学習者で上級の生徒の

さんが日本に滞在した時の

下宿した部屋が寒くて、大家

話がありましてね。 さんの

さんからストーブを貸しても

OR

じゃないか」と思って関心は

なかったのですが、電子本で

してね。内容はカナダに来て

出た言い方で、旦那に「あり

の出版ならそんなに費用もか

きましたよ」もそう。お風呂

が勝手に沸くわけがないんだ

本に取り上げたのは…たとえ

ば奥さんが「あなた、お茶が

から。でも今時の日本の風呂

から 感 じたことが 中 心です。 んじゃないかと。 「お風呂が沸

うやつ（携帯端末のページを

入ったわよ」 「お風呂が沸きま

呂が自分で「お風呂が沸きま

は、ボタンを押しておくと風

からないと聞きましてね。そ

めくる動作をする）がずいぶ

したよ」って言いますよね。

れに昨年あたりから、こうい

ん出回ってきているじゃない

ですか。それなら、と思った

A

A

25

新報インタビュー

日本語教育の世界を歩むようになった過程への感慨も込められた電子本の前書 きを手にして Finance Months!

Months′ On Select Models

2001 年に本紙で連載を開始し、すでに本紙連載 143 回目を迎えたエッセイコ ラム『外から見る日本語』 。著者の矢野修三さんは日本語教師養成の矢野アカ デミーを主宰し、その楽しくためになる授業で受講生からの人気を博している。 その矢野さんがこの度弊社から、パソコンや携帯端末（タブレット）で読むこ とのできる電子本『外から見る日本語』を 3 月16 日に出版した。

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

Frontier Nissan

Nissan 2014年新型

Finance

84

Months!

Nissan 2013年新型

Rogue

Nissan 2013年新型

Arriving Arriving soon soon !!

Versa Note

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Pathfinder

New2013登場

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

らったんだけど、それが故障 らうのは難しいと思いました

なんて言う、それをわかっても れた通りに子供が棒をつかん

につかまれ」と言った。言わ ー「花子に」ですね。

ると…。

だら、 親が「サンキュー」と言っ

ね。それは自分がカナダに来

さん

は大家さんに「ストーブが壊 ていたんですよ。これを「あ

日本人なら皆そう答える。 習った わ け じゃないのに ね。

してしまった。そこで れました」と言ったんですね。 たから実感したことですよ。 りがとう」と訳すのはおかし い。英語の 「イエス」 は 「はい」 で、 でも 普 通 は どち らでもいい。 生、 『花子と結婚する』 、 『花子

ー異国に来て初めてわかる文

するとその時から大家さんの

に結婚する』 、どちらでもいい

「サンキュー」が「ありがとう」 そしたら生徒から「じゃあ先 じゃないんだと。 「習うより慣 ですか？」なんて言われまし

化の違いですね。 れよ」と言いますが、こんな

態度が悪くなったのを彼女は

ことを知ったのはカナダに来

感じたそうです。ここで日本 人なら「ストーブを壊してし 今回の本には特に、そうし まったみたいなんですけど…」 た日本の文化が現れているト たよ。日本人ならそれを聞く とみんな笑うわけです。だか

てからのことです。

身こんなことがありましてね。

葉の持つ文化といえば、私自

と、自分は壊していなくても、 ピックを取り上げました。言 こう言って角が立たないよう にするでしょうね。

違いを 教 え ないといけ ない。

ら生徒には「に」と「と」の

で、 「サンキュー」が「ありが

奥が深いといいますか…。

普通、 英語の「イエス」は「はい」 ーそういった簡単な言葉ほど ーここで自動詞の表現を使う

婚する」はまずいんだと。 「話

のはまずかったと。この場合 ところが、こちらでゴルフを

す」ならどうかというと、 「花

「と」は一緒 そう。その言語のあいさつ 「に」は一方的で、 とう」だと思っていますよね。

「花子に結 言葉は他の言語で説明はでき の意味があるから、

はあえて自分の行為とも取れ た時、 カナダ人に「シューゾー、 日本で外国人に日本語を教え

していて、長いパットを決め

ても、訳しようがない。でも

る表現をするのが日本的なわ けですね。

通事故の時に自分から「アイ カイトレインに乗っていた時

ましたよ。そんなことや、ス

たよ。 「先生それくらいのこと

を英語で何と言うか調べまし

はいかない。

しかし外国人にとってはそう

解しながら自然と使っている。

に、目の前にいた親子が揺れ

もわからないの？」とでも言

「花子と話す」 、日 「 いた だ き ま 子に話す」 彼女にもそのようにわかっ イエス！」と言われましてね。 ていた 時 に は、

てもらいたいところだけど、交 「はい」って何なんだよと思い す」「ごちそうさま」「ただいま」 本人ならその意味の違いを理 ムソーリー」なんて言おうも のなら…というカナダにいな る電車の中で、 親が子供に「棒

現在の年齢： 12 歳

しかしこちらに来

堂々と言えるよう

がないんだよ」と

なよ、訳せるは ず

なもの英語に訳す

なん だから、そん

言葉は文化の結晶

も『に』だったらまずいんじゃ

お互いの合意の上だろう、で

前、花子『と』キスしたなら

とキスした」 と言うんだね。「お

たら、生徒が翌日「昨日花子

に報告しろよ」と言っておい

愛情」でないといけない。

きい愛情」ではなく、 「大きな

違うんだと。愛情もそう。 「大

月とお月様では絶対に何かが

きな」を使う。ということは、

みんな「大きなお月様」と、「大

ー「 大 きい愛 情 」と 言 う と、

ないか？」って 言った ら、そ の生徒に「そんなのいいじゃ

になりました。 ーエッセイの 中 で

な い で す か。二 人 の 問 題 で 定規で計ったような気がしま 「大きな」を使うわけです。 す！」って言われちゃってね。 すね。

晴らしさをあらためて感じて 辺 りの苦 労につい

がオチも提供していることが

よ。 （笑）こんな感じで、生徒

きな」と言えるけれど、心で

でも普通、 目で見たものは「大

こうしたことに日本語の持 本 語の 面 白 さ を 堪 能 で きる

つ素晴らしさを感じるんです 『外から見る日本語』電子本

たんですね。

まあ、「大きい愛情を感じた」

と言ってもいいかもしれない。 ーなるほど。そんな違いがあっ

いただけたら幸いです。 てはどうですか？

多いんですよ。

感じたものは「大きな」なん

から 円で購入可能（ iBooks も 近 日 中 に アップ さ れ る 予

得られるだけでなく、会話を

冊の本にまとめたわけですが、 定） 。日本語への新たな視点が

これを綴ってきたエッセイを一

います。そんな日本語のあれ

もしなかったことだったと思

よ。もし私がずっとサラリー は、電子本サイトの「 Puboo マンでいたら、まったく感じ （パブー） 」 http://p.booklog. から jp/book/68302

＊ ＊ ＊ 矢野さんのユーモアと共に日 まあ、たいてい そのオチも生徒 が

んが縁側に座って、 「あそこに

ーなるほど。 そして、「に」 と 「と」 だね。お月様は、おばあちゃ ると言いますか…。 など、日本人が知らず知らず

うさぎちゃんがいるんだよ」っ たとえ ば「 花子に

に使い分けている言葉にはい

提 供してくれてい

あ り ま す が、この 「そりゃそうだ」ってわけです

は、最 後にオチが

マイブーム（お気に 入り） ： 読書、社交

日本語を外から眺めてその素

yano.bc.ca

年間のサ

のウェブサイト

年

www.

ている。矢野アカデミー

多くの卒業生を輩出し

を 創 設し、これまで数

指導の矢野アカデミー

バンクーバーで日 本語

に起業移民として移住。

惹かれて

から、カナ ダの魅力に

との親 交を深めたこと

出 会ったカナ ダ人家族

語教師に転 身。横浜で

父との同居を機に日本

ラリーマン生活を経て、

東京育ち。

（やの・しゅうぞう）

矢野修三

（取材 平野香利）

とに期待したい。

クセスされ、読まれていくこ

の本が、世界の人たちからア

楽しくするネタにもできるこ

Photos : Koichi Saito

A

がら、壊していないのに壊した

アリシャ クール

われたら腹 が立ちますしね。 それでオチのことなんだけ れど、生徒に「おっ、今日花 「大きな月だね」と両方使いま 子とデートか？ちゃんと先生 すよね。でもお月様だったら、

今週の

て言ってくれたかどうかはさ 会う」「花子と会う」 ろいろあるんでしょうね。 「大きい」と「大きな」と、 ておきとしても、日本人はお どちらでもいいで す ね。でもその前 言い方 が二つあ り ま す け ど、 月様というときに心で感じる ではなく、 月だったら、 「大きい月だね」 、 ものだから「大きい」 に「 偶 然 」と付け

22

Mygrandkid その⑧

www.k-graphicphoto.com 

けではないの お願いしたわ る は“ 私が出来 ですが、彼女 、 いだから ”と のはこれくら ス とチェックリ 毎月掃除道具 時間以上念入 トをもって、４ る 除をしてくれ りにお家を掃 。 最愛の孫です とても優しい

1 9 9 4

て か ら「 あいさつ

「大きい」と「大きな」 、 「花子に会う」 「花子と会う」…１字の違いが大違い。矢野さんの口からは日本語の トリビアが尽きなく流れ出す

言： 孫について一

電子本『外から見る日本語』の表紙。パブー のサイトでは試し読みページもある

2 2 0

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（11）新報インタビュー

く らいの 幅 し か ない。そこをこの ３ 輪 車 は、く ね り く ね り しな が ら、行き来する。 勿 論 向 かいから も、又 後 ろ か ら も、同 じ 様 な ３ 輪車が行きかう。 同 乗 している 者 は す べて、観 光 客︵ 我 々 が 見 た の は 全て 白 人の 観光客であった︶ 。

あり、中小企業に就職を希望

への就職を後押ししたことも

や大学などは学生の中小企業

いない。

回る」の ・０％に届いて

は ・９％で、 「前年を下

する学生は急増した。既存の

現在、終身雇用や年功

序列といった従来の日本

調査結果では、 年春に就職

年ぶり

する学生で中小企業を志望し

た、企業が人材育成する

の 企 業 社 会 を 特 徴 づけ

今年も、学生たちの就職活 動（ 就 活 ）が本 格 化しつつあ

力よりコミュニケーション能力

事 担 当 者は、 「 企業 は 身 体 能

るからである。実際、企業の人

としての潜在力をうかがわせ

しかし、大企業の採用事情

は依然厳しい。実際 、 年 春

うである。

大手志向が再び優勢になりそ

に上回った。しかし、 年春は

に、企業の枠にとらわれ

生涯一企業ではない時 代

く、また、いまや必ずしも

体制を維持する余裕がな

た学生は、大企業を

門の責任者になったこともあ

る。昨年末から学内の就職部

などに参 加を要 請して、 「就

２月初旬には、都内の大型 ホテルで多くの企業や官公庁

になってきた。

り、就活がより身近な出来事

もかかりバイトも制約される

には特待生でもない限り、金

している。また、体育会の部活

躇せず飛び込んでいける人間

に期待しています。仕事で躊

年を上回る」と答えた大企業

入社の新卒採用目標数が「前

られている。

必要があるとも受け止め

ずに自分の能力を高める

る。それは、彼らがたんにアス

も有利に働いているようであ

いにせよ、就活は一般学生より

の学生には、以前ほどではな

いるが、いわゆる「体育会系」

とっては厳しい事態が続いて

年 よ り 採 用 に 苦 戦 す る 」と

ある調査によると、従業員

数５００人以下の企業で「前

可能性が懸念されている。

ず、採用のミスマッチが生じる

じて慎重な姿勢を崩しておら

とも、大企業は新卒採用に総

まっているため らしい。もっ

広 告 の

ご 用 命

は

バン クー バ ー新 報

学客員研究員。現在、 横浜市在住。

は魅力的ですからね」と発言

職フェア」を盛大に開催した。

いろいろなサイズがございます。 nakane@kokushikan.ac.jp

可能であっても、 「苦学」も立

ところで、昨 年 、就 職 難を

背景に高まった中小企業人気

リートとして頑健な身体に恵

で前年比 ・８ポイント減で

まで

学・同大学院教授。

勿論このライド、 て来てくれとの依頼があった

25 バンクーバー新報

ために、金銭的に体育会が不

派な経験と考えられている。

が一変して、大手 志向 が鮮明

まれているというだけではな

回答したのは前年比 ・１ポ

的な取り組み、ものごとに対

ある。

木県出身。横浜国立大学卒業。

乗り心地の良いものではない。 ド大での級友であり、是非会っ 全く舗装されていない狭い道 性であった。勿論彼女はイ

ため。中々感じの良い若い女

14 14

14 超える学生（３年生）が集い、 複数のホールに設けられた多

ビーで顔見知りの学生同士で

となっているようである（『日

く、日々の部活をとおして継

イント増の ・０％で、一方、

する前向きな姿勢などが、企

リーマン・ショック後、政府

広告のご用命は

13

これには、１０００名をゆうに

くのブースで、採用側の説明

かたまっていたり、ブースに入

強さなのである。

いずれにせよ、企業が強く 求めているのは、くじけない を熱心に受けていた。

ることを逡巡して立ち尽くす

本経済新聞』 （２０１３年２

それでも、貴重なイベント にせっかく 参 加したのに、ロ

学生の姿も一部に見られた。

日付）。今春卒業予定者

えて、景気改善への期待が高

の内定率が改善したことに加

続 的に訓 練されてきている、

戦するとの見通しが ・４％

２００１人以上の企業では苦

月 手市場」となっており、学生に

長引く不況をそのまま反映

して、就職状況は依然、 「買い

上下関係の規律の遵守、チー

業側が期待する「 企業戦士」

いろいろなサイズが ございます。

と、 狭い席で、 とても窮屈であっ ン ド 人で ある が、英 語 は

イギリスアクセントであっ

た。楽しい会話を終え、別

れを告げ、ニューデリーで

も 高 級なホテルに上げ ら

れる、インペリアルホテル

が！と感じた。ビクトリアのエ

は 広告のご用命 で ま 報 新 ー バ バンクー

さまざまな用途に広告を お使いください。

これからこの地域でもっとも

人気のある３輪車による マーケット見学。ここで も客の取り 合いである。 何が起こったのか知らな いが、我々の運転手とも う１人の運転手の間で小 さな揉め事が起きていた

たが、良い経験と思い出の一つ

ンプレスホテルと

T e l：604-431-6848 F a x：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

さまざまな用途に広告をお使いください。

1996〜1997年、Simon Fraser 大

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

にて、ハイティーを満喫し

た︵私自身がホテル業にい た事もあり、常に色々なホ

となり私の頭の中に鮮明に刻

は又異なった、優

21 お問い合わせはお気軽にどうぞ。

求人 広告

プロモー キャン 筑波大学大学院修了。産業能率 シ ョ ン ペーン 大学、朝日大学を経て、国士舘大

バンクーバー新報

プロフィール

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

ようである。勿論我々に はその理由は読めなかっ た し、ガ イ ド に 聞 こ う

サービスはとても品があり素

いるため︶ 。さすが高級ホテル、

テルを視察する癖がついて

ドの提示する料金を払っ

とも思わなかった。ガイ て、いよいよマーケット

みこまれた。この後

雅 な 雰 囲 気 をか

晴らしいし、器等など、さす

しと立ち並んでおり、その道

我々は、ガイドと別

も し 出 す ホテ ル

へ。小さな店が所狭せま 路は、車一台がすれすれに通る

れ、ホテルへ直行し

宿泊しているホテ

である。今我々が

76

ムワークづくりのための積極

15

デリー周辺の建物

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com 1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社のマネジャーと して 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

29

旅と私 た。それは我々のバ

ルとは、悲しいか

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の 意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷してい る場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿 内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明 な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部 （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

伊東孝次 投稿

ンクーバーでの友人 の 友 達 との 約 束 が

あったからである。 な雲泥の差であっ

にて 夕 食 を 済 ま

内でのバイキング 所であったので、ビジ

せ、明日の出発に

た。 夜 は ホ テ ル

ネスアタイヤーに着替

備 え、早 く 就 寝

待 ち 合 わ せのホテ

えて出かけた。彼女は

した。

ルが、一応 名の知れた

我々の親しい友人の奥 さんのオックスフォー

＜寄稿・投稿のお願い >

伊東孝次 いとう たかつぎ

古いデリーに行く時に見る道路上でのお店

22

13

34

62

35

デリーでの 3 輪車による観光

ローカル（12） 第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

年を取っても楽しく食事 低カロリーコース提供店も茨城の歯科医、シェフら 食べられる

年齢を重ねると食事にも あ る 人 が さ ま ざ ま な 制 限 が か か る。 町 中 で も 「食べる意欲は生きる意欲に ことも大

は２００２

つながっている」と、 年を取っ

年、 糖 尿

切」と考え

病患者で

ても 楽しく食べられる食 事 県笠間市で続いている。

も楽しめる

た塙さん

同市の歯科医師塙章一さん や栄 養 士らが、普 通の食 事

「楽食」を広める活動が茨城

と介護食の中間の食事を「楽

ど、食べや す く する方 法 を

食 材に切り込みを入れるな 市 内のフ

開発を、同

メニューの

食」と名付け、 研究してきた。 低カロリー

広めたり、地元の陶 芸 作 家

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

（幼児〜グレード６）

ランス料理 店「 モ ン・ よく 食 事に出 掛 ける 高

めぐみバプテスト教会

と使いやすい食器を開 発し たりして、高齢者の食の自立

ロリーが大幅に低い５３０〜

暮らしのアドバイス

来客前の汚れチェック

普段から掃除をしていても、来客前はあれこれ気にな

るものです。

お客さんが最初に目にするのは玄関。表札を見てイン

ターホンを押します。

そして手 をかけるの

がドアノブ。この三つ

は 特 にきれいにして

おきましょう。

いきなり水 拭 きをす

外にある物は砂 ぼ

こりで汚れています。

ると、かえって汚れを定着させたり、汚れの筋が出て目

立ったりします。先にから拭きするか、ブラシで砂ぼこ

りを払いましょう。それから水拭きをします。

目に付くものがきれいになっていれば、ほかはあまり

気にならないものです。来客前には、目に付く所から

（共同）

１０５０円 ）

１ 冊 だ。

（ 小 学 館 刊・

わ って く る

ジ か ら 伝

そうした西原さん流の子供たちへの思い が、 独特の温かいタッチの絵とともに各ペー

いう。

て、独特の生き延びる知恵を身につけたと

いう西原さんは、少 女時 代の体 験を通し

「小 いじめや体罰に苦しむ子どもたち。 さな頃から逃げグセのある子供でした」と

そうしてる」

いくら言ってもいいんだよ。大人はみんな

なたを守る大切な魔法」 「親にも先生にも

ついて下さい」 「仮病を使おう」 「うそはあ

びる魔法」を出版した。 「うそを

メッセージを込め、絵本「いきの

漫画家の西原理恵子さんが、い じめられている子 ども た ちへの

「学校はいじめられてつらい思

いをしてまで行くところじゃない」

チェックしていきましょう。

「いきのびる魔法 〜いじめられている君へ〜」

ラ パン 」に 依 頼。佐 山 博 昭

女性の集い / 男性の集い

を目指している。

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

）は「 味 は 薄いけれど、だしが取れてい

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 日曜礼拝＋サンデースクール

安 利 枝 さん（

「楽食」のコースも店で出

て、おいしく食べられます」

披露している。同県鉾田市で

6261 Cambie Street Vancouver,BC

５６０キロカロリーに抑えた すようになった。例え ば

と低カロリーのコースを楽し

２月に開かれた食 生活改 善

観音菩薩のご縁日 （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

シェフが普通のコースよりカ

活動を通じ「 食 事 制限の

メンの料理に添えるソー

んだ。

たり…。

推 進 員の会 合では、店のメ

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I MEGUMI BAPTIST CHURCH

Kyodo Topics トピックス

スなら、カロリーが低い

食べ物を飲み込むのが 困難な人にも予約で対応

ニューを実習で作った。基本

甲殻類などでだしを取っ

している。まず使う食材 液体に近い状態のピュー

剣道、ヨガ

水曜日 早天祈祷会

死を考え、生を豊かに

をテーブルで見せてから、 のドレッシングの割合は酢１ 食 」用には酢と油の割 合は １対１、豚ヒレ肉のソテーは

に対して油３程度だが、 「楽 しみを大事にする、料理

フライパンに油をひくのでな

（西原理恵子著）

うそをついて下さい

レにして出す。食べる楽 人の心遣いだ。

けて焼き、使 う 油の量を 抑

く、肉にスプレー式の油をか

「当初は生クリームやバ

ターも控えましたが、今

ことが私たちは苦手ですが、

は 仕 上 げ に 少 し 加 えて、 える な —どと助言した。 フランス料理らしいこく 講習会に参加した末岡資 を出すようにしています」 子さんは「ひと手 間 かける と佐山さん。

けると分かったので活用した

少しの工夫でおいしくいただ

「たまにはみんなで会話

しないと、楽しみがなく

いです」と話していた。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

日本語

7：00 am

毎月十八日午前十時 オークリッジ・バプテスト教会内

油の割合を抑えたドレッシングを講習会で教える佐山博昭さん ( 共同 )

なってしまう」と友人と

毎週火曜日午後七時 日本語＆英語

81

ひじきや野菜を使ったり、 佐 山さんは、カロリーを

抑 えるこつも 講 習 会な どで

フランス料理店「モン・ラパン」で楽食のコース料理を楽しむ高安利枝さん（左）ら ( 共同 )

文化活動：茶道、少林寺拳法、

教会

West Coast Church

日本語＆英語

3：00 pm

念仏の集い 604-434-1124 604-738-4538 代表役員 南 連絡先 上田

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（13）共同トピックス

家庭・文芸（14）

第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

題「声」 — —

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

バンクーバー短歌会会員作品 バ ン ク ー バ ー 短 歌 会 会 員 作 品

呼びかけに応へぬ岩崎輝子さん安置の柩はただ寂か なり 虹

輝 子さんふつうの声でゆつくりと言 ふべきことは 気 負 のりこ はず言ひき

柏原草太

ミュー ジ カ ル 声 た か ら か に 迫 り く る 肌 さ ら し た る 君子 「裸の王様」

天界より聴こゆる輝子さんのこゑ月 夜の森のソロの ふみ ソプラノ

凍る朝白頭鷲の声高くわが畑には野ネズミ一匹

ビデオより流れて来りくみちやんの初めて歩むよろ こびの声 さだ

顔立ちは五歳で訣れし母似とふ記憶なき声知るべく みき もなし

粟

「 我と在 り 」初 子 亡くしし輝 子さんへさやけ き 声で 「 あーあー」と声 だ す 孫 は三ヵ月 くたくたの祖 母 思 唐 はず笑みぬ のぼる 主は宣らせりと

「もしもし」とかける電話の一声に姉は察知すわれの 沙羅 様 子を

声音にも白と黒あり屋上で縄張り争うカモメとカラ 希 ス

きた

「 君の声 昔のまま」と五十 年 顔 見ぬ友 が電 話に告 げ すみえ る

山 雀の声きこえくる正月の庭にま白く夕日影さす

チカディー

「のろのろ組登ってます」と無線機に応ふ一段大きな 奈津 声で

購読者の皆様へ

指圧

SHINSO THERAPY

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

ACUPRESSURE MASSAGE

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

自宅出張治療

して翌日に届くように手配をいたします。

予約はお電話で

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

偉作（ISAAC） ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848 P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 Tisdall Child Care

Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

n te 日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニック を向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10：15 〜バーナビー（日系センター） ☆朝のクラスが加わりました。 NEW（木）10：00 〜バンクーバー NEW（土）10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1 〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせて ください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し

く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方

食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフード の作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少 人数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

拳士募集！少林寺拳法！

日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある 方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com phone / fax：604-451-9491

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、 筋トレクラスになります。 初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

東漸寺剣道クラブ 練習生募集

当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス

月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT3 月コース（出産予定 7 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加すること により、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていた だくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について ■第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス #410 1199West Pender St. Vancouver( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母 乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄185 ②講義参加のみ ＄145 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必 要で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。Burnaby 4 月コースの参加者も受付中 です。 （出産予定日 8 月以降対象） 第 1 回講義 3 月 27 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 2 回講義 4 月 24 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 3 回講義 5 月 15 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 第 4 回講義 6 月 5 日水曜日 午後 6 時 15 分集合、講義開始 6 時半〜 9 時半 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳 細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆幼稚科体験会◆ 来年度（2013 年９月）のご入学をお考えの方、 『幼稚科体 験会』に参加してみませんか。きめ細かい授業で定評のあ る当校幼稚科を実際に体験していただける良いチャンスで す。参加費は無料です。参加ご希望の方は、当校ウェブサ イトよりお申込みください。 日時：4 月14 日（日）午後 3 時 15 分〜 場所：ロックデールコミュニティホール (490 Sperling Ave., Burnaby) 対象：2 歳〜 4 歳のお子様 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 2 時 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生 徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープ ルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL：604-464-4750 / info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人合同教会 日語部からのお知らせ ＊聖日礼拝：通常の日曜日 午前 11 時〜 11 時 20 分 祈祷会 午前 11 時 30 分より聖日礼拝、礼拝後お茶の会 （第一日曜日には原則として昼食会） * 特別礼拝 3 月 29 日（金）午前 11 時 受難日 日英合同礼拝 3 月 31日（日）午前 11 時 イースター日英合同礼拝、礼 拝後お茶の会 * 春のバザー：4 月 20 日（土）午前 11 時〜午後 2 時 うどん、饅頭、太巻きなど色々あります。 バンクーバー日系人合同教会日語部 4010 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4N2 at East 23rd Avenue / Tel：604-874-7014 / Fax : 604-874-7084 詳しい事はホームページ でご覧頂けます。 牧師：坐間豊（日本キリスト教団派遣宣教師） Tel：604-873-5882

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) 毎週日曜日、午後 3 時。 明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービスです。日英 バイリンガルで、楽しい礼拝。その後はコーヒー片手に友人 作りや情報交換等に用いられています。クリスチャンではな い人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ 母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日… 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが用 意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！ イースター特別礼拝 3 月 31日 ( 日 ) 朝 11 時 イースター特別礼拝 子どもたちの歌やスキット、ゴスペルフラダンスやイース ターについてのわかりやすいメッセージなど、内容は盛りだ くさん。礼拝後には、ポットラックランチで、共にイースター をお祝いしましょう。 3 月 31日 ( 日 ) 午後 3 時 イースター特別 Y.Y. サービス 午後 4 時 Y.Y. 特別イースター Fellowship 若者が集まって、いっしょにイースターをお祝いしましょう。 英語でのゴスペルや、バイリンガルでのわかりやすいメッ セージ。友人知人をお誘いの上、ふるっておいでください！ 礼拝後、4 時からはみんなでイースターをお祝いするプログ ラムが盛りだくさん。お待ちしています！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に １ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時ま で、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見 ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加を も歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。み なさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ n te 三月の歌声喫茶では、さくらに因んだ歌を歌いましたが、こ こバンクーバーでは、これからが、本格的に、さくらを楽し む季節ですね。さて、歌声喫茶では、月に一度、２５名ほど 集まって、前田多枝さんの、キーボード伴奏で、童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソング、そして新しい歌等、色々な歌を、 ２８曲ほど歌っています。歌って歌って大いに若返って、大 いに笑って、大いに気持ちを明るくしています。 あなたも、春の季節を迎えて、美しい花を楽しみながら、大 いに喜びを歌いましょう。 日時：４月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 511East Broadway （BroadwayとFraser 、 の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビ オ」は、 生命、 「ティック」は、 術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。 3 月のチャリティーコンサート出演を終え、新ターム（3 月 30 日）からのメンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時か ら 11 時半まで Broadway&Oak エリア。 楽器をやっていた方などいかがですか？譜面が読めるお子 さんも歓迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人 の音楽感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com http://ayakomusic.blogspot.ca/

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

コクイットラム女性の会 ４月例会のお知らせ ビーズで おしゃれな メガネ チェーンを作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時：４月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります） 持ってくる物：先が細めのプライヤー、はさみ。 材料費：３ドル / 会費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピ クニック等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまた は郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是 非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願 い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご 覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて

います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

スティーブストン日本語学校

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史が あり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動を しております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 3 月 9 日（土）校内読み方発表会を行いました。生徒たちは 緊張気味でしたが、たくさんの人の前でお話を読むことは、日 本語学習の上で大変良い経験となりました。 ・日本語成人 10 週ナイトコースは、4 月 9 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ●「こどものくに」では３月８日のオープンハウスの日から、す でに 2013-2014 年の入園申し込み受付が開始になりました。 見学もできます。お問い合わせください。 （芳賀） ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と 木曜日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっ ています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペー スを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 www.vjls-jh.com / E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル

グラッドストーン日本語学園

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索 してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。

費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 3 月 3 日の春のバザーは、お天気にも恵まれ大盛況でした。 ご来場下さいました方々に心よりお礼申し上げます。 新しく空手クラブが始まりました。参加希望の方は、お電話 でお問い合わせ下さい。 これからの行事 ●春の市 4 月 27 日（土）9：30am 〜 2：30pm 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのた めの図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。 皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと

思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。ど うぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体 感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

《コスモス・セミナーからのお知らせ》 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによ るセミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の 一般参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話 番号、Email アドレスを添えてお申込みください。 ☆ 2013 年 4 月のコスモス・セミナー☆ 『 人生はシンクロ二シテイ〜偶然との出会い〜 』 - 心を開いて、与えられた自分の人生を受け入れるために 医学博士 ウィンザー原田直子氏 シンクロ二シテイ（共時性）という言葉を聞いたことがあ りますか？ふと自分が直感したことが現実に起こってしまう 「意味のある偶然の一致」のことです。言葉は知らなくても、 そんな体験を持つ方も多いのではないでしょうか。 その現 象を心理学的あるいは科学的に説明するとどのようになる でしょう？ 自分の人生を誠実に生きる為に「意味のある偶 然の一致」が起きた時には、それを信頼し感謝し、受け入 れるということが非常に重要になってきます。疑惑を余所 におき、先ず信頼する、それは＜自分のこころを開く＞とい う作業でもあります。＜自分のこころを開いて意味のある偶 然を受け入れる＞ことにより導かれた原田先生ご自身の人 生、尊敬する教授との出会い、心理学者としてのご自身の 役割、馬との出会いなどご自分の体験も交えてお話し頂き ます。更に昨年１１月のアフリカ・モザンビークでのボラン テイア体験についてもお話し下さいます。アフリカの豊かな 大自然の写真もご披露頂きましょう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2013 年 4 月 10 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-652-5984 ☆締切り： 4 月 8 日（月）会場の都合上、定員になり次第 締め切らせて頂きます。お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊ 5 月セミナーでは、美加・小関サンダーソンさんが「数 ミリの差があなたを激変？？！！」 と題してお話し下さいます。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

2013 年（平成 25 年）3 月 28 日 第 35 巻 第 13 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル （1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっ ては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組 までお問い合わせください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： ■英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります）

オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バランス 感覚、 筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお問い合わせ、又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。5 回の授業で 1コースとなりますので、途中 参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50 （HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0 歳〜 7 歳 費用：$68/4 回 ( 家庭用教材、HST 込み ) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的 にも有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラ ムでは、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、 笑いを取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来 のために音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、 思考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽 しく学べるように教材も提供しております。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国 武術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：4 月10 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho

入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100/8 回、シニア＄80/8 回、＄13 ドロップイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド州 ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に学び、 ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニューヨーク のアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に 所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 4 月 27 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月 1 回開講予定。日程、 メニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 (4 月まで ) 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分

第 35 巻 第 13 号 2013 年（平成 25 年）3 月 28 日

（20）