VancouverShinpoMay09-Part1

May 9, 2013

る研究成果を、香港大の西浦

季節性インフ ルエン ザでは約

流 行が一定の確率で発生、１

数値が１より大きいと大規模

アなどで死者が

１・４、東南アジ

ンフルエン ザは

Ｎ１型の新 型イ

に流 行したＨ１

１・３、 ２００９年

以下だと流行は起こらないと

出ているＨ５Ｎ

博医師らのチームが８日まで される。

１型の鳥 インフ 触歴や発症時期をもとに数理

とされる。

ルエ ン ザ は ０・

感 染 症の うつり や す さ を

示す指標として、１人の患者

ンデミック（世界的な大流行） に国際医学誌に発表した。

ら統計的に分析し、 「即座にパ

Ｈ７Ｎ９型で統計分析 中国で感染者が相 次 ぐＨ７Ｎ９型の鳥

が 平 均で

１２９人について、鳥との接

チームは５月１日までにＨ ７Ｎ９型の感染が確認された

つす かを

モデルで分析。仮に人から人

・

-・

の患者の多く

は、鳥からの感

染が引き続き起

きていると考え

られる」として、

詳細な接触歴の

調査が必要とし

の巻き添えとなり、少

いる無人機による攻撃

とイエメンで実施して

一環としてパキスタン

年以降、対テロ作戦の

米 中 央 情 報 局（ Ｃ ＩＡ）などが２００２

調査は、英非営利組織「調

査 報 道 協 会（ Ｂ Ｉ Ｊ ） 」 、米

タを公表していない。

は死者数を含む包括的なデー

は６倍以上に増えた。米政府

政権下で多用され、攻撃回数

勢力を掃討できるためオバマ

危険にさらさずイスラム武装

間人死傷者は多くない」と説

字には幅がある。

が困難だったりするため、数

あったり、現場への立ち入り

みている。証言に食い違いが

は３団体とも４００回以上と

と反論している。

オバマ大統領は無人機攻撃 について「大半は正確」で「民

なくとも２３５人の民

明。米 政 府 高 官 も、無 人 機

まとめた。

一方、対テロと人権の関 係 を担当する国連のエマーソン

特 別 報 告 者 に 対 し、パ キ ス

攻撃は、ブッシュ前政

スタンとイエメンでの

ターなどを使ったパキ

３６８人）と推計。攻撃回数

〜 ３ ９ ８ ２ 人（ 同 ２ ７ ６ 〜

２３５人） 、同財団は２４３９

人） 、ＬＷＪが３０７１人（同

人と回答している。 （共同）

このうち４００人以上が民間

２２００人が同国内で死亡し、

タ ン 政 府 は、こ れ ま で に 約

権 下 で 開 始。米 兵 を

査を進めている。 死 者 数 は 先 月 時 点でＢＩ 攻 撃 能 力を備 えた Ｊ が ２７７ ３ 〜 ３ ８ ６ ６ 人 ＭＱ １ 無 人 機 プ レ デ （ う ち民 間 人４２３〜９３１

判 が 拡 大。国 連 も 調

パキスタンでは対米批

エメンでの犠牲者数や内訳を

ウェブサイト「ロングウォー・

を、参加者も交えての座談会が開催され

間人が死亡したとみら

杉原義信先生の東洋医学から見た対処法

攻撃の犠牲者がテロ活動に関

学のアプローチでメンタルケア、そして、

ジャーナル（ＬＷＪ） 」 、米シ

先生の指導で、座禅で心を静め、西洋医

れることが８日、米英

で行われた。まずは、Winther 原田直子

ンクタンク「新アメリカ財団」 わっていても武装勢力の身内

という健康講座が４月１７日、バンクーバー

３民間団体の調査で明

りをコントロールする方法」を見いだそう

は「認めようとしない」と米

そこで、西洋、東洋医学の見地から、 「怒

が実施。現地での目撃証言や

の精神、 肉体にさまざまな災いをもたらす。

らかになった。民間人

はネガティブな方向へと進行すれば、 我々

メディアに述べ、 「民間人」の

てしまうことはできない。しかし、 「怒り」

報道、リークされた公文書な

「怒り」は誰もが持つ感情であり、消し

犠牲者はこの約４倍に

新 報 リポート

「アンガー・マネージメント」 西洋、東洋医学から見た対処法

被害報告が水増しされている

ている。 （共同）

日加ヘルスケア協会 第４回会員限定座談会

上るとの推計もあり、 どに基づき、パキスタンとイ

（詳細はパート１、10 〜 11 ページ）

何 人にう

本 再 生産

示 す「 基

06

西浦医師は

再生産数は０・ で、１より 「 感 染 源 が 不 明

……

国 際「 中 国、 国 際 法 合 致 せ ず 」 …………………………… 新 報 リ ポ ー ト「 日 加 ヘ ル ス 座 談 会 」 ……………………

……… Ｖ

( 詳細はパート２、16 ページ）

東洋医学をやさしくときほぐす杉原先生

（取材 笹川守）

「大流行の可能性低い」

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

への感染があるとしても基本

行会が４月 30 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で行われた。一行は東京、

条 先 行 改 正 に 賛 否 」 ……………………………

〜

も体験する。

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

イ ン フ ル エ ン ザ で、 が起こる可能性は低い」とす

96

メ ー プ ル「 自 転 車 に 乗 っ て 出 か け よ う！」 …………

市民 200 人超死亡か

た。

36

小さくなることが分かった。

を訪問するニューウエストミンスター・セカンダリースクールの生徒 23 人の壮

数 」が あ

５月７日から 17 日まで『北米地域との青少年交流プログラム』の一環で日本

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

る。 こ の

岡田誠司総領事夫妻主催の壮行会に出席したみなさん

鳥との接触歴などか

今週の紙面

カ ナ ダ ニュ ー ス 「 支 持 率 で 自 由 党 が 差 を 縮 め る 」 … …

日 本「

4 8 15 11

パキスタンとイエメン

米の無人機攻撃

（取材 ルイーズ阿久沢） 大阪、京都で工場見学や寺院を訪問するほか、高校生との交流・ホームステイ

7

2

14 10

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（１）トップニュース

前、非イスラム教徒への『戦

れた容疑者のうちの一人が以

鉄 道 を 狙った テロ

を計画していたとして逮捕さ

と取材に対して答えた。

はよく話をすることがあった

を定期的に訪れ、礼拝の後に

ジャサー容疑者は昨年モスク 由党

パーセント、保守党

パーセント、グリーン党 パー

よるものとしては初めて、カ

今回のテロ計画では、国際 テロ組織アルカイダの支援に

した。アリ氏がそれは間違っ

とジハード（聖戦）にも言及

さなければならないのでは？」 られないことに苛立ちを感じ

ジャサー容疑者の家族は 年

ていたようだと指摘している。

ナダがテロの対象となった。

前、フランスのパスポートで

している。しかしその１年後、

探 すべき だと 応 え たところ、 カナダに入国後、難民申請を

「確かにそうだが、平和をもた

りつつあると分析した。

しかしその間、ジャサー容

交付された。

サー容疑者以外には永住権が

が上告した結果、 ４年後にジャ

いる。この決定に対して家族

局は彼らに国外退去を命じて

そのパスポートと申請は虚偽 まだ選挙を戦ったことがなく、 のものだとして、カナダ移民

にやっていけると信じている」 しながらも、トルドー党首の

に感謝の意を表し、「まだ始まっ

出現で、カナダの政治勢力図

支持率も不確定要素が多いと

ントをビデオで紹介。支援者

た考えで、平和的解決方法を

アリ氏によるとジャサー容

疑者は、カナダの市民権を得

から破門されている。

ジャサー容疑者はこのモスク

その後、他の若い信者に聖

戦の話 を 持 ちかけ たとして、

論を述べたとのこと。

ることに対処すべきだ」と持

ずは今起こってい

らすためには、ま

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

貧 困の順となっているが、経

開票は 月 日に行われる。 連邦自由党 党 首 選で ジャ

ス テ ィン・ ト ルド ー 議 員 が 党 首に 就 任 し 週 間。カ ナ デ ィアン プ

て

レス・ハリス‐ デ シマ が 行っ 自 由 党の支 持

た世論調査で、

パーセント、グリーン党 パー

率 が保 守 党 を 越えてトップとなった

争』について話していたこと

氏は、逮捕されたライード・

が、トロントにあるモスクの

パーセントとトップ、次いで自

パーセントで、自由党

自由党が圧倒、アルバータ、マ

セントだった。大西洋岸州では

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

ウィロウデールにあるモス

クの導 師、モハメッド・アリ

るならば、私たちもまた仕返

ポイントも引き

保守党が多数を占めた。 調査が行われたのは 月

日から 日の期間。トルドー

党首が就任した 月 日から パーセント、ケベッ

が、今回の調査ではあまり効 果がなかったようだ。

首を批判する広告を展開した パ ー セン ト、グ リ ー

＃102-323 Jervis Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄5,000/ 月、 総居住面積約 1,925sqft( 約 53 坪 )/2 寝室、室内ストレージ、 2 フルバス、1 パウダールーム、 2 バルコニー コールハーバーのウォーターフロント物件 Escala、閑静、２階建て、高級仕上げ、エアコンあり、ウッドフロア、海、山、マリーナが目の前。 買い物、レストラン近く便利、禁煙、1 パーキング、ペット不可、一年リース、即入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

た ばかり。ただ、これから共 う一つある。それは自由党への

と語った。

パー セン ト と なった。 トルドー党首が誕生して支 年 総 選 挙 の 時 は、 持率以外に上がったものがも がケベック州を圧倒し

献金。 日の同党からの発表

ていた。

日以降の献

ケア党首、共に、党首として

党離れをしていた支持者が戻

が変わりつつあると指摘。自由 によれば、 月

＃104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス / 家賃：＄3,300/ 月、総居住面積約 1,378sqft( 約 38 坪 )/2 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム、バルコニー、パティオ ダンバー地区の Duke on Dunbar、2007 年築の高級仕上げ、コンクリート建設、エアコンあり、ウッドフロア、UBC やショッピングに近く便利、 学校区は Kitchener 小、Byng 中、禁煙、2 パーキング、ペット不可、一年リース、7 月１日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

位と 済ではクラーク党首が パー セントの支持でトップだった。

解散時の議席数は、自由党 、無所属 。投 、

パーセント、 い上げるか注目されている。

を越 え

年選

年選挙

#4403-1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート /家賃：＄5,900/月 総居住面積：約 1,824sqft.（約32坪）2寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルー ムサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

列車テロ計画犯、 聖戦を意識か

＃ 705-788, Hamilton Street, Vancouver B.C アパート / 家賃：＄2,100/ 月、総居住面積約 906 ｓｑｆｔ ( 約 25 坪 )/2 寝室、デン、2 フルバス + バルコニー TV Towers, ロブソン通りの中央図書館前、ショッピングやレストラン、公共交通機関も便利。禁煙、1 パーキング、ペット不可、一 年リース、即入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

専門家は、自由党トルドー トーマス・マル 党首、 万ドルを超えたと いう。党はトルドー党首のコメ

金は

オンタリオ州では、自由党

パーセント、保守党 パーセ ントとややリード。

商業物件 Business for Sale ヘアサロン （ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

ントを抜いて 保守党

ジョン・クミン党 首

なった。

は パーセントだった。ただ、 「強い経済、安定した将来」を

週間でどこまで追

キャッチコピーに経済最優先

る た め に は、 挙時に自由党を支持した有権 年に

者の支持を取り戻すことが重 要 だ と 指 摘。

る。両党とも

党があと

州首相に最も相応しい党首は との問いには、

と追いかける自 由 ス党首

を前面に押し出している自由

党の支持率がかなり接近して クラ ー ク 党 首

ディク

いることが明らかになった。 グ リ ーン 党 ス タ ー ク 党 首 保守党クミ

ン党首 パーセントと、クラー

パーセント、 ク党首がディクス党首に迫っ

パーセントと 月後半の調 ポイ

項目別でみると、党首のリー

エイ ダーシップでは、 を支持した パーセン を支

持しているのに対し、自由党

トが今選 挙でも

パーセ

は パーセントにとどまってい

パーセント、次いでグリーン

ティ・クラーク党首

パーセントと自由党クリス

党ジェーン・スターク党首が

日、 ドリアン・ディクス党首が

週間で

アンガスリード代表のマリ オ・カンセコ氏は、自由党が

ていた。

ポイント減。一方 自

パーセントま

パーセントだった。

保守党は ポイント減の

ポイント増の パーセント、 あと

で縮まっている。グリーン党は

トあった差は

ント上昇し、一時は パーセン

由党は パーセントで

査より

パーセント、自由党

日に発表された調査結果

の支持率は によると、

た

支持率で自由党が 差を縮める ブリティッシュ・コロンビア 州選挙まであと 週間を切っ やニュー

た。各陣営の選挙運動も佳境 に入り、テレビ スなどメディアへの露出度も 増している。 月 日には、 党党首に よる 分間のテレビ討論会が ）だけで

開かれた。 大政党、自由党 と新民主党（

州民

保守党の党首

なく、現在議席を持たないグ リーン党、 も含めた討論会は、 の選択肢を広げ、今回の選挙 がこれまでになく注目されて いることを印象づけた。 月

と グロー ブ＆

その討 論 会 後の 日に

リードによる世 論 調 査では、

メ ー ル 紙 が 行った ア ン ガ ス その差を大きく引き離してい

イントグレイでの補欠選で当

RENTED

ジャサー容疑者は会話の中 で、 「彼らが戦争を仕掛けてく 年 月以来。

ン党

今週のおすすめ賃貸物件

導師への取材でわかった。

が

セントだった。ブリティッシュ・

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ 選。議 員として

党は パーセント、新民主党 立候補者討論会には一度も出 （ ） パーセント、 グリー 席しておらず、自由党として

#1996 W. 15th Avenue, Vancouver, B.C. タウンハウス / 家賃：＄1,800/ 月 総居住面積 1,060 ｓｑｆｔ ( 約 29 坪 )/2 寝室 + 1 フルバス + パティオ 静かで 6 世帯のみのプライベートなキツラノの 2 階建てタウンハウス、1 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

ニトバ、サスカチュワン州では

コロンビア州では

と 日報告された。

ア州選挙も佳 に復帰した。

が保守党を

時とは党首が交代している。

境 に 入 り、 自

の支持率に頼る状況になって

離した。自由党の支持率がこ

首の選挙区バンクーバー‐ポ

由党が支持率

その時行われた補欠選挙で

）から は、新民主党（

いる。選挙運動が始まってか

自 由 党の支 持 率は パー セン ト、保 守

を回復しつつあ

立候補したデイビッド・イー

ら 日間で選挙区に姿を現し 日のみ。党首として

守党

今週のおすすめ販売物件 34 22

有 権 者の関 心 事は、経 済、 医療、リーダーシップ、環境、

るというニュー

ビー氏との得票差はわずかに

票。今 回の選 挙でも、 たのは

の人々は見識のある人々だか

ン党

中谷陽里

Cel 604-681-9329

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

18

州議会

ス が あ る一方

こまで上がったのは

で、クリスティ・

州全体を走り回っていること 再 びイービー氏が

地 域 別 で は、ト ル ド ー 議

員 の 選 挙 区 が あ る ケ ベック

か

クラーク 党 首

ら立候補している。

人々と通りで話をしたりとい

ら、 「私の政策に疑問を持って

が、自身の選挙区で不利に働

の当 選 は微 妙

うことが、自分にとって、有

いないと思っている」と語り、 党 党 首 選でラ

松田俊子

Cel 604-783-3261

13

4

14

パ ー セ ン ト、 この間、保守党はトルドー党

な情勢となって

利に働いていると思う」と語

自信を見せてはいる。

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

パ ー セン ト、保

州で 自 由 党 ク連合党

いる。

「立候補者討論会に出席し いていることは間違いない。

たり、選 挙 区で 生活 したり、 クラーク党首は、バンクー この地 域で 買い物 をした り、 バー‐ポイントグレイ選挙区

り、地元での立候補に今回こ

クラーク 党 首 は

イバルのケビン・ファルコン

その自信を見せている。

月、 自 由

議員を退け、党首に就任した

が 予 想 される 注 目 選 挙 区 と

年

ものの、その時点では議員で

一方、クラーク党首は補欠

選挙による落下傘議員で、地

なっている。

しかし、この地区はグリー ン党も立候補を擁立し、激戦 はなかった。その後、辞職し

元はバーナビー。選挙区での

4

14

2

たゴードン・キャンベル前党

8356 143A Street, Surrey B.C. (Bear Creek Green Timbers) 戸建て / $583,999 総居住面積：約 2866sqft（約 80 坪）、土地 : 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム 閑静で広い土地に建つ手入れの行き届いたファミリーホーム。ダブルガレージ、新しい屋根と暖房設備、フェンスに囲ま れたお庭。■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 / 604-783-3261 ■ e-mail： sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net ＃104-3595 W. 18th Avenue, Vancouver B.C. タウンハウス（２レベル）/$1,188,000/ 総居住面積：約 1,378sqft（約 38 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス , １パウダールーム ダンバー地区の Duke on Dunbar、2007 年築の高級仕上げ、コンクリート建設、エアコンあり、ウッドフロア、UBC やショッピング に近く便利、学校区は Kitchener 小 , Byng 中、プライベートガレージもある２パーキング ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

N D P

37

TEL :

木村 翔

Cel 604-831-1404

N D P

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. (Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/1 寝室 /1 フルバス 賃貸投資にも最適な 888BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、 プール、ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルア イランドに直行という魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

V I A

中谷太三

Cel 604-728-8230

7

31

4

26

セールス

4

20

35

22

7

23

N D P 24

N 2 D 0 P 1 5 9 1 38

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

28

6

7

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

1

N 5 D P 14 36

N D 7 P 28

3

30

1 0 0

B C

2 0 0 9

2

3

N D P 24

N D P 34 4

B C 2 N 0 D 0 P 9 2 N 0 D 76 0 9 P

3

6

4

19

B C

N D P

2 0 0 9 N D 34 P 20

2 0 1 1

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

18

N D P

12

1

1

15

34

66

1

45

トルドー自由党、 支持率で 保守党を追い越す 2

41

B C

N D 4 P

N D P

4

90

41

1

C M 4

5

N D P

B C

7

29

C T V

10 B 2 C

5 6 4

2

BC 自由党、支持率上昇も クラーク党首の当選は微妙

38

2

N D P 2

カナダ（２） 第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

の中からポロズ氏が選ばれた

避けたが、優秀な候補者たち のこれまでの政策路線を当面

ポロズ氏は、カーネイ総裁 は引き継ぐことを表明し、フ

前ページより

て彼に会ったのは昨年

月で、

ジャサー容疑者が彼をモスク

に連れて来た。エセゲール容

国 外 退 去 を 命 じられている。 疑者の印象についてアリ氏は、

疑者は詐欺や恐喝の罪で再度

橋で警察関係者を見たことは

そのルールに従わなければな

「ＨＯＶを走行する場合には

ら一般レーンに戻れ ば問 題な

を走ればいい。そこを過 ぎた

る。 「センサー付近だけＨＯＶ

疑者はこれらの罪から赦免さ

ことなく、ついにはジャサー容

長きにわたり命令を執行する

ジャサー容疑者は逮捕直前 に、何度もモスクを訪れていた。

見えなかったと語った。

激な思想を持っているようには

全く普通の善良な人物で、過

だがカナダ当局は以後

年の

いまだかつてないと話してい

らず、警察に摘発されれば罰

れた。このことにより、彼はカ

答えている。

金を払わなければならない」 と、 い」と話すドライバーも。また

逮捕の２日前にはアリ氏が近

パーセントの割引が適

レ ーン 利 用 者 に は

用されるが、同乗者なしでこの

ナダ永住権を昨年取得できた

況を尋ねたところ、彼はただ

同社のグレッグ・ジョンソン氏 「短い距離だし、橋の上で取り

受けているドライバーがいる。 はそのような行為は違法であ

締まりを受ける危険性は低い」 のだが、この頃すでに警察と情

レーンを走り、不正に割引を

ポートマンブリッジ の通 行 料 金は、ＨＯＶ

新カナダ銀行総裁にポロズ氏 ポートマンブリッジでのＨＯＶレーン と答えている。 者との比較についての言及は 間務めていた。 不正利用者、 取り締まれず しかしあるドライ バーは、 連邦政府ジム・フレアティ と述べ、 「カナダ銀行を率いて レ キシ ブルな 対 応 を 取 ると

いくのに素晴らしい選択だっ

行総裁にスティーブン・ポロ

財務相は 日、次期カナダ銀 日付で総裁に

語った。 月 就任する。 カーネイ総裁は 月 日付

歳。

年 からカナ ダ 輸 出 開 発 公 社 けで同職を退任。 月 日に

ポロズ氏は

ズ氏 が就 任 すると発 表した。 た」と語った。 来月辞職するマーク・カーネ ）で 副 会 長 兼 チ ー

疲れたとだけ答えたが、その

との声も聞かれた。

報局はテロ計画の疑いで彼の ることを指摘する。しかし不

様子は何かを起こしてしまった

しかし橋の管理会社、トラン

身辺調査を始めていた。 正を監視、把握する義務が同

か、これから何かが起こるのを

中 央銀 行 ）総裁に就任する。 スポーテーション・インベスト

フエコノミス ト と して 務 め、 イングランド銀行（イギリス

して、上級副総裁ティム・マッ （

イ総裁に代わる新総裁候補と クレム氏が有力視されていた 年から最高経営責任

者に就任した。モントリオー 「スティーブのような優秀な人

が、今回もカーネイ総裁同様

今回の事件ではもう一人、モ ントリオールの博士課程の学

年のテ ーマ「マジカル・ダッ

イランドであることから、今

日）と祝日に開催される。こ

の ナ イ ト マ ー ケ ット は、今 トが並ぶ。ライオンズ・コミュ 週 末（ 日 ） オ ー プ ン。 ニケーションズが運営するこち ９月８日までの週末（金、土、 らのナイトマーケットは、ＢＢ

開催される。 リッ は公正に調査した結果であり、 および祝日に、

場料が必要（昨年はオープニ

される駐車場は無料だが、入

次ページへ

今 や 夏の風 物 詩とも

あわせた特別仕様のミニ・クー

チモンドで最初にナイトマー

あまりのフードテン

呼べるようになったナイ 昨年同様リッチモンドの

のフードテントの

ほか、２５０にのぼる小物販

れる。約

パーが当たるゲームも用意さ ポ ー ト 駅 す ぐの ナ イ ト マ ー 日より

売テントが会場を埋め尽くす

ケットは、今月

月

カ ナ ダ ラ イ ン の ブ リ ッジ

２か所で開催される。

トマーケットが、今年も

ちらは

トと、２００近い小物販売テン

恐れている、そんなふうに見え

のような責任は同社にはない （ＴＲｅＯ）に登録し、発行さ

たと、その時の様子を語った。

メント・コーポレーションは、 社にあるのかとの質問には、そ このようなドライバーを取り

生、エセゲール容疑者も逮捕 それが可能なのは警察だけだ

されているが、アリ氏が初め

し行えるような体制でもない、 れたデカールを車両に貼り付

陸上でのパイ プラインからの

の発表に対し 今回の てエンブリッジ社は、誤解を招

日までの週末（金、土、日） 様は圧巻。約千台収容可能と ガントン博士の報告書には同

ング当初は

だった。

ケットを立ち上げたターゲッ

ス ト リ ー ト・ ブ リ ッジ そ ば

ま た も う一方 の、 ナ イ ト

歳以上は無料） 。

ドル パイプライン建設で使用され

ト・イベント・プロダクショ

対を表明。 「アメリカではそう

州で展開されて

住民族など反対派の声も大き い。現在

ではと訴えている。

利用者が支払うのが原則。税

それはない。（税金や使用料は）

歳以下と る最新技術が反映されていな

く報告だと批判。同社の試算

ク・アイランドで遊 ぼう」に

今年もナイトマーケット開催

設する計画で、環境調査はす

原油漏れの危険性については、

年に

回 だ が、エ ン

ける必要がある。

締まることはできないと取材に

ＨＯＶレーンの割引を受け るためには、料金徴収システム

ルに あ る 離れられる」と語った。

が後任に就き、安心して職を

カナダ銀行外部からの招致と 年間、カナダ銀行にも 年

リ サ ーチに

なった。記者会見でフレアティ 財相は、選考過程や他の候補 カナ ダの航

空業界は、今、

でに終盤に差し掛かっている。

年に 回と試算している。

たのに対し、エンブリッジ社は

サイモンフレーザー大学ト

ム・ガントン博士は 日、エン

パイプライン原油漏れの確率が 当初試算より高いと研究結果

国民 が安いア

メリ カの空 港

を利用 するこ

とに危 機 感を

カーでの原油漏れの確率につ

今回同博士は、パイプライ ン、キティマット港周辺、タン

は年間 から 回とし

性が同社試算よりもかなり高

いて報告した。使用したのは

イン計画は、原油漏れの危険

抱 い て い る。 ブリッジ社が進めるパイ プラ

日 か らマニ くなるとの研究結果を発表し た。

日間

ト バ 州 ウ ィニ

にわ た り 開 催 さ れ た

同大学の資源と環境管理研 原油漏れの危険性を判断する

究所の所長を務める同博士は、 調査基準で、それによるとエン

ペグで

ウエスタン・カナディ

パイプラインが建設された場

アメリカ政府が使用している

アン・エビエーション・

が分かったという。

パーセント危険性が高いこと

ブリッジ社の独自試算より

フォーラムで、カナダ 合、 〜

おこると報告した。

パーセントの確率

の航 空 業 界 が 巨 大 な

でタンカーからの原油漏れが エンブリッジ社が計画して いるノーザンゲートウェイパイ

ブ リッジ 社 は

しかし、同フォーラムに参 加していたスティー ブン・フ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

競争相手アメリカへの

プライン建設は、アルバータ

いる選挙運動でも、パイ プラ

ンによるこのナイトマーケッ 項 目 別 で は、タ ン カ ー 運 いと反論した。

搬 時の原 油 漏れの危 険 性は、 同 パ イ プ ラ イ ン 建 設 は、 トは、開 催場所がダック・ア

航 空 業 界 は、カナ

ダ政府がカナダ発の航空券に

州からブリティッシュ・コロン

回と試 算。キティマット港で

イン建設の是非は争点の一つと

州では環境保護団体や先

課しているサーチャージ、税

ビア州北部沿岸キティマット

年に 回に対

金、特別使用料などがアメリ

は、 年から

の悩みでもあるが、旅行者の

レッチャー運輸担当国務大臣

TEL: 604 -714 -1700

年 から

カとの価格競争で圧倒的に不

まで、 億ドルをかけて原油

航空券に課せられるこれらの

金がそのために使われること

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

の調 査では

利に働いていると指摘。国境

して、 年に 回としている。 なっている。

同産業界によれば、アメリカ

税金や使用料の一部でも免除

は、国民の税金を旅行者のた

かもしれないが、カナダでは

の競争相手にすらならないカ

できれば、国民がカナダの空 もの損失を出しているという。

はない」と語った。

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

脅威を訴えた。

25

を輸送するパイプラインを建

年に

12

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

50

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

B C めに使うことはできないと反

SALES REPRESENTATIVE

16

を越えてアメリカの空港から

1 港を利用する手助けになるの

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

1 1

ナダ航空業界は年間 億ドル

安い航空券で旅行をする国民

B C

23

1

80

3

10

3

1

60

CANADA LIFE

7 6

6

62

60 1

購入・売却はいつでもご相談ください。

57

16

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10

1 9 9 9 14

サレー S F U

1

15

S F U

2

が 年々増 えていると訴 える。 業国を隣国として持つカナダ

15

2 5 0 1 41

1 S 9 F 6 U

10

松本正恵 21年のサービス

18

17

5

B C A 99

2

2

アメリカの空港に太刀打ち できる政策を

アメリカという巨大航空産

不動産売買

93

リッチモンド

E D C 2 0 1 1 65

13

2 23

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（３）カナダ

万以上あると言われて

アマンダ・テルフォードさん。 定する器具が必要となった。そ

せる決断をしたオタワ在住の

愛の息子を州の施設に入所さ

護が限度を超えていると、最

の後注意欠陥障害と診断され

失う。歩行のためには足を固

候群を発症、左下肢の筋肉を

引き起こすコンパートメント症

こし、筋や神経の機能障害を

が高まることで循環障害を起

うに努力していると語った。

的にその存在を周知できるよ

ろうと認めた上で、より効果

プログラムを認識していないだ

かの家族は、利用可能な援助

ベッツ氏は、そのうちのいくら

少 年 サービス省のブレアン・

いる。オンタリオ州政府の青

族が

自閉症の子を持つ親たちの、 げたオ。ンタリ

オ州には、自閉症を抱える家 解消されない不安

政府からの十分な援助が得ら 終的に自閉症と知的障害との

たが、それが誤診であり、最

も同じだ。

障がいを持つ子供の親にとって

経営する傍ら、ジェラルド君

シングルマザーのマジアール さんはマーケティング会社を

なってからだった。

さらに多くの親は、子供が

ているのが問題視されている。

時間がかかり待ち行列ができ

れるが、申請から承認までに

域・社会サービス省に移管さ

を切り崩して購入した。彼女

オンタリオ州オークビルに 住むジム・ウィットさんの息子、

くなることを危惧している。

を困難にしていることを痛感し た。たまたま、そのことについ

制 度について全く知らなかっ

が必要な彼に対し、今は何も

ともある充実の内容が自慢。

イトマーケット」に選ばれたこ

前ページより

た。そこで８万ドルの自費をか 彼女はそのようなプログラム

ての会話を耳にしたことから、 けられてきたが、 時間介護

学校を通じて様々な支援を受

入場無料だが駐車料金がか

かる（ 昨年は４ドル。また会 場周辺の商業施設の駐車場も 臨時有料駐車場となるが、料 金は若干高め） 。

前零時、日、祝日が午後６時

ろうか』と祈るような気持ち

学 プログラムは他では経験で

リーの生徒らも、この交換留

きればこの秋に日本に向かう

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

10%OFF

毎月第１週目は

先月 日、重度の自閉症を 患う 歳の息子の家庭での介

理由だったと彼女はメディアに

れなかったことが、その一番の また障がいを持った子供が 歳になると、その援助は地

診断がなされたのは、 歳に

自らも自閉症の子供を持つ

オンタリオ州セント・キャサリ と、その弟の子育てを続けて

訴えているが、このことは他の

ンに住むカレン・マジアールさ

は当時、オンタリオ州が提供

ハリソンさんは重度の自閉症で

と認めなくなり、通学できな

と語る。

助器具購入のための資金援助

している支援プログラムや、補

から６千ドル

きた。前出の足の固定器具は、 歳になると学校が本人を生徒

彼女は、政府が提供する援 助 プログラムは親の側からは

どわかる。 私も同じ状況だった」 自らの

んは「彼女の気持ちが痛いほ

わかりにくく、そのことが申請

けて、障がい者の介護に関わ

ないとウィットさんは語る。

Ｃトラベルの「世界のトップナ

る人たちに向けたヘルスケア・

の存在を知り、詳しく調べ始

歳になる。 歳までは公立

システムの情報提供を始めた。

めた。そして２００４年に、障

工場を経営するウィットさ んは、年間 万ドルを稼がな

がいを持つ子供の親のための

マジアールさんの長男ジェラ

ルド君には、２歳の時に学習

けれ ば、ハリソンさんのため 障害と運動機能障害が現れた。 情 報 提 供 サイ ト Disability を立ち上 Advocate Gerard

９歳の時には、筋肉内の圧力

週５人のシフト体制で介護を

より 午 後

の民間介護サービスを維持で な お、開 催 時 間 は 両 会 場 きないとウィットさん。 「現在、 とも金、土が午後７時より午 してもらっている。毎朝『今日

で目が覚めるよ」と語った。

時 となっている。

ヒュー・ボイドからは同様の人

は何事もなく仕事に行けるだ るとのこと。日本滞在中には

徒からは「いろいろなカナ ダ

きない貴重なものだと言い、で に２週間を過 ごす。その間に

メンバーになりたいと希望を

がら、城内中学の生徒ととも

ホストファミリー宅に滞在しな

数が

月に日本を訪問してい

静岡県の中学生、 リッチモンドの

学校を訪問 先月 日、静岡市立城内中 学校の生徒 人が 州リッ セカンダリースクールを親善

文化を学ぶことができて、と

語った。

東京、広島、京都なども巡る。

の途についた。

大きく、広く、そして美しい。 城内中学の生徒はそれぞれ の経験を胸に、今月２日帰国 いった感想が聞かれた。また彼

あるもののひとつになっている。 そして誰もが親切だった」と 今回の城内中学の生徒の滞在

ご予約は 604-731-3319

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

新しくレーザー治療を導入してます

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

予約はお電話で

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

ACUPRESSURE MASSAGE

木 村 吉 紀 11

マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

自宅出張治療

24

靴の中敷（Orthotics）

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

21

12

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック＆マッサージ

指圧

21

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net Please send resume to kyujin_lastresort@yahoo.com #500-609 W Hastings St, Vancouver, BC V6B 4W4 Last Resort Canada International Pty Ltd

10

訪問した。両校が親善訪問を

20

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

偉作（ISAAC）

10

始めてから、今年で 年にな この交換留学プログラムは、 ても有意義だった」 「何もかも る。ヒュー・ボイド校の教師、 リッチモンド市の中でも歴史の 〜

レナ・フランシスさんによる と、城内中学からは毎年

Web：www.jmurakami.com

E-mail：jmurakami@telus.net

18

22

らを迎え入れたホストファミ

Cell 604-240-3541

14

クィックブックの質問をどうぞ！！ At Japanese student agency.

Answer inquiries and provide information to clients and business partners.

Provide general office duties. $18-19/hr, 37.5 hrs/w (including Sunday sometimes) Business level JP/EN, secondary education.

30

チモンド市のヒュー・ボイド・

26

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

R R S P

日本及びカナダの税務相談

F/T Customer Service Clerk

19

29

人の生徒がこの時期に訪れ、 予定は１週間。城内中学の生 25

村上丈二 21 年の経験と実績

B C

41

カナダ（４） 第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

不動産購入売却のことなら

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

トヨタ営業益 兆円へ 安 が進むと 営 業利 益は ４００ 億 円 増えるため、 「 営業

トヨタ 自 動 車 は８日 、 ２０ １４ 年 ３ 月 期 の 連 結 営 過去最高の１０１０万台と予

め た グ ル ー プの販 売 台 数 は

車、中国などの合弁会社を含 という見方もある。

視野に入った」 （外資系証券）

円安効果、 年３月期予想

業 利 益（ 米 国 会 計 基 準 ）が 想。景気回復に向け、関係企

利 益 は ２兆 円 台 が

１兆８千億円になるとの予想 業の裾野が広い自動車産業の に事実と違う内容

サイト「食べログ」

飲食店の利用者

が感想を投稿する

を発表した。円安効果で輸出 好業績は追い風となる。

年３月期に過

の採 算 が改 善し、リーマン・ ショック前の

東証、１万４２００円回復

スで 初 会 談 し 、北 朝 鮮

大 統 領とホワイトハウ

訪米した韓国の朴槿恵

【ワシントン共同】オ

バマ 米 大 統 領 は７日 、

に対抗して機密情報の共有な

要 」とうたい、北朝 鮮の脅 威

太平洋地域の「平和と安定の

言を発表。米韓同盟はアジア

米韓両国は７日、同盟締結

から 周年を記念する共同宣

客が激減したとしている。

ない」などと投稿され、直後に

出てくるのが遅い」 「おいしく

日中貿易総額の減少率が３月

から改善したことを受けて上

超え、１万４４００円 台を回

り向ける動きが活発化した。

できた資金を日本株買いに振

海などアジア株も上昇したた

化を背景にした世界的

復する場面もあった。

りに１万４２００円台を回復

な 株 高 傾 向 を 好 感し 、

た だ 、平 均 株 価 が

１万４４００円を超えると、

め、外国人投資家が、ゆとりの

日 経 平 均 株 価（２２５

全銘柄の値動きを示す東証

株価指数（ＴＯＰＩＸ）は５・

高値警戒感からの利益確定売

した。上げ幅は一時２４０円を

種 ）が 続 伸 した 。終 値

ポイント高の１１９４・ 。

８日の東京株式市場

は、各 国の金融 緩 和 強

銭

りが強まって急速に上げ幅を

は前日比１０５円

億１８００万株

高の１万４２８５円

銭と、約４年

カ月 ぶ

縮め、その後はもみ合った。

出来高は約 だった。

終値で初の１万５０００ドル

この日の円相場は１ドル＝

円を挟む値動きで、方向感 台に乗せたことや、欧州市場

トヨタは 年３月期予想 で 、為 替 レ ー ト を１ド ル＝ 円と見 込 ん だ 。現 在の為

の挑発行為や核保有を

どの防衛協力を進めることを

主化を進め米韓を含む国際社

して力強く走り、ベトナムの 人々の目に触れることをうれ しく思う」とあいさつ、一番列

好 列 車 」が ベト

念して、 「日越友

越 友 好 年 」を 記

年 を 祝 う「 日

ハノイ ホ – ーチミン間は、

かつては橋が危険で減速が必

られている。

事業を実施、今も工事が進め

補修や架け替えをする円借款

日本は同鉄道に対して約

年にわたり、老朽化した橋の

車に乗車した。

ナムの 首 都ハノ

要 な た め 最 短で も

の外交関 係樹 立

イ と 南 部 ホ ーチ

かったが、補 修などによって

識を持たねばならない」と反

ためには日本が正しい歴史認

である「 朝 鮮 貿易 銀 行 」の口

表明。北朝鮮の貿易決済銀行

朝鮮半島から始めるべきだと

朴氏は、オバマ氏が目指す

「核兵器なき世界」の実現は、

して桜とハスの花などがあし

グ広告を施し、両国の象徴と

友好列車は一部の車両に日

越友好年を記念したラッピン

ホーチミンを出発、同月

日 の９月

時間に短縮。今後

時間か 統一鉄道（全長約

ミンを 結 ぶ南 北

論。中国の役割が重要だと主

座を閉鎖した中国側の取り組

らわれている。外交関係樹立

会との関係を改善したミャン

現在は約

り、一連の威嚇に対する

張した。

みを評価した。 唯一の南北経済協力事業、

開城工業団地の操業停止によ

にハノイに到着する。

しという。

時間にまで短縮される見通

１７２６キロ）を ９月まで走ることにな

米韓の結束を強調した。

朴氏は、北朝鮮の挑発に断

固 対 応 する 姿 勢 を 保 ちな が

り、北朝鮮に投資する外国企

日に最 終 列 車 が 政策を提唱しているが、オバ

業はなくなるとして、北朝鮮

に欠けた。

【 ジュネ ー ブ

共同】カナダ・オ

朝方は、７日にニューヨーク

市場でダウ工業株 種平均が

原告側弁護士は「投稿の削

除を求めたが、応じてもらえ

でドイツ株も史上最高値を更

を投稿されたとし

なかった。真偽を問わず投稿

ただ長引いた円高で日本の

製造業は生産の海外移転を進 て 、札 幌 市の 飲 食

させるのは営業権の侵害だ」

去最高の２兆２７０３億円を 店経営の男性が８

新したことから、東京市場も

めており、国内の投資や雇用 日 、運 営 会 社のカ

と話している。

記録して以来の高い水準とな

カ ク コ ム（ 東 京 ）

買い先行で始まった。

の増加にどの程度つながるの

に店舗情報の削除

カカクコムは「事実を確認

していない。訴状を見て弁護

か不透明な面もある。

と２２０万円の損害賠償を求

士 と 協 議 し 、適 切 に 対 応 す

容認しない考えで一致し 確認した。

マーを引き合いに、北朝鮮に

その後に発表された４月の

め、札幌地裁に提訴した。

引 業 者 の 勧 め で 昨 年 ２月 ご ろ、食べログに情報を掲載。昨

た 。対 話 再 開には北 朝

韓 国の 尹 炳 世 外 相 ら に よ

ると、会談でオバマ氏が日米

【ハノイ共同】

日 本 とベトナム

替レートは１００円 近 くで

北朝鮮の挑発許さず

鮮 が非 核 化への意思を

韓の協力を訴えたのに対し、 「路線変更」を促した。

年８月と今年３月に「料理が

行動で示す必要がある

朴氏は「北東アジアの平和の

ただ、北朝鮮の行動が対話

の前提との立場は崩さず、民

恩第１書記に決断を迫

との 方 針 も 確 認 、金正

オバマ氏は会談後の共同記

者会見で、日韓への「核の傘」

ら、南北の緊張緩和も模索す

り、初日の８日夜、ハノ

力を堅持 する決 意を表 明 。

る「 朝 鮮半島 信頼 プロセス」

イ駅から一番列車が出発した。

社 会から）譲歩を引き出す」

「 危 機 をつくり 出 し 、 （国際 という北朝鮮の手口はもはや

マ氏は会見で「私のやり方と

列車が日本とベトナムの絆と

日

通用せず、米韓の分断を図ろ

運 行 開 始 式 典 で 、谷 崎 泰

明・駐ベトナム大 使は「 友 好

を含め、北朝鮮に対する抑止

30

る」としている。

札幌の店経営者が提訴

推 移 。ド ルに対 して１円 円

る。ダイハツ工業や日野自動

45

1.8

訴状によると、男性は北海

道北広島市に店舗を持ち、取

「食べログ削除して」

述べた。

ンタ リ オ 州 が 太

フロイド・モリさん

「米国人に

なれ」。父 親

長年の日米関係への

貢献が高く評価され、

う顔。 「どうしてみんなと同じ

には近 所の『 米国人』とは違

ようになれないのか」。子供の

から言われた。しかし、鏡の中

昨年秋の叙勲で旭日小

綬章を受章した。

を持てなかった」という。

「両親が生きていれ

ば、誇りに思っただろ

今は違う。

持った時期もあったが

フォルニア州の州議 会議員 、

合衆国憲法がうたう「法の

下の平 等 」にこだわる。カリ

に変わった」。

日 本 の 文 化 、価 値 観 を 知

り、変化が訪れた。 「恥が名誉

頃、よく思った。 「自分に誇り

第２次大戦からの米

国での日系人差別に、

う」

日 本 に 複 雑 な 思いを

駐 米日 本 大 使 公 邸

での勲章伝達式では、

護に心血を注いできた。東日

どを歴任し、少数派の人権擁

全 米 日 系 市 民 協 会の 会 長 な

これまで支えてくれた

本大震災では基金を創設して

西部ユタ州で、鹿児島出身

の両親の間に生まれた。旧日

ミネ タ元 米 運 輸 長 官 が伝

達式で「フロイドとアイリー

出席者を前に感極まり

して いるの は 世

本軍による真珠湾攻撃は２歳

ン は一つの 単 語 」と 言った よ

６５０万ドルを集め、被災地

界 貿 易 機 関（ Ｗ

の時。西海岸などの日系人は

うに、アイリーン夫人とのお

時折声を詰まらせた。

ＴＯ ）協 定 に 違 反 す

ユタ州など内陸の強制収容所

しどり夫婦で知られる。５人

陽 光 発 電な どで

るとして、日本と欧州

に移され、日系人への偏見も

の子供のうち２人は日本在住

支援に奔走した。

連合（ＥＵ）が訴えて

強まった。

地元 企 業 を 優 遇

いた通商紛争で、ＷＴ

人。敬虔な末日聖

不利な扱いを受けているとし

モン教）の信者。 歳。

徒イエス・キリスト教会（モル

で、孫は

「最終審」に当たる上

てＷＴＯに提訴した。

Ｏ紛 争 処 理手 続 きの

級 委 員 会 は６日 、日

本とＥＵの主張

をほぼ支持する

報告書を公表した。

ＷＴＯの自 然エネ ル

ギーに関する通商紛 争

で 、上 級 委の 判 断 が 下

されたのは初めて。 「一

審 」にあたる昨

年 月の紛争処

理小委員 会（パ

ネル）に続く日

本の勝 訴で、事

実認定は確定す

る。

日 本 は

２０１０年 ９

月 、太陽 光パネ

ル な どの 輸 出

で、日本 企業 が

73

11

14

は「代価」を支払っているとも した。

ＷＴＯで確定

12

14

も合致している」と理解を示 た」と述べた。

11

34 20

90

99

69 23

36

40

旭日小綬章を授与された日系米国人の

女性用下着メーカー のトリンプ・インター ナショナル・ジャパン（東京）は８日、安倍政権の経済政策「アベ ノミクス」にちなんでデザインしたブラジャー「『ブラノミクス』ブ ラ」 （非売品）を公開した。日銀の物価上昇目標と同じ「２％」のバ ストアップが可能になる小判型のパッドを採用したという。 景気回復への願いを込めた黄色をベースカラーとし、おなか辺り まで隠れる形状。富と芸事などの女神と トリンプ「景気回復ブラ」 される弁財天をイメージして制作した。 経済再生の「三本の矢」をもじり、女性 の美と自信を回復させる三本の矢として 「美」 「富」 「知」を提案。おなかのでっぱ りを補正するため、実際に木製の矢を縦 向きに３本取り付けた。 東京都内で開かれた発表会で、同社の イメージガールを務める渡辺アリサさん （20）とＡＬＩＳＡさん（19）がこの下着 を着用。渡辺さんは「３本の矢でウエス トリンプ・インターナショナ ル・ジャパンが発表した「 『ブ トラインをきれいに見せることができる ラノミクス』ブラ」＝８日午 前、東京都中央区（共同） お気に入りの下着です」と話した。

バストアップも２％目標

39

30

60

うとする試みは「再び失敗し

21

太陽光紛争、日本勝訴

８日、ハノイ駅で、桜とハスの花の絵があしらわれた 日越友好列車の前で、テープカットをする谷崎泰明・ 駐ベトナム大使（左から５人目） と両国関係者ら （共同）

ベトナム南北統一鉄道

08

77 24

非核化へ行動要求 米韓首脳会談

世界的な株高傾向好感

日本との友好列車運行

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（５）共同ニュース

スマートテレビ相次ぎ投入 楽しむ機能追 加 ネットやスマホと連動 る」とアピールする。 電子情報技術産業協会（Ｊ ＥＩＴＡ）によると、ことし１

社と一線を画した。 る恐れもある。

力を入れている。今後、日本

連動したりして楽しむ機能を

フォン（多機能携帯電話）と

だ。ソニーが６月に発売する

に使 う 若 者に売り込む考え

して楽しめる。スマホを熱心

書籍を無線でテレビ画面に映

を掘り起こす取り組みが今後

トは「スマートテレビで需要

会社ＢＣＮの森英二アナリス

減の１３０万台と苦戦。調査

れるかは不透明だ。

ビが電機各社の期待通りに売

の指摘もあり、スマートテレ

ビ離れに拍車を掛けていると

一方、スマホやタ ブレット 端末の普及が、若者らのテレ

加え、不振が続く薄型テレビ

万１９８４台、３位はトヨ

回 復に伴う市 場

経 済の 緩 や か な

販 売 台 数 は、米

た ４月 の 米 新 車

タ が １日 発 表 し

会 社オート デー

ことの反動が出たほか、主力

売減から立ち直り好調だった

同月が東日本大震災による販

好調だった。トヨタは、前年

ＧＭとフォードは、ピック アップトラックなど大型車が

台だった。

タで１・１％減の 万６１６０

が競争激化などで１年

なった。トヨタ自動車

１２８万５３３８台と

勢に後れを取った。

少となったことが響き、米国

が前月比で ・０％の大幅減

ハイブリッド車の「プリウス」

込んだ。引き続き市場の回復

合」を組んで共同開発し

ける。三菱自動車と「連

日 産 自 動 車 が軽 自 動

車 市 場で 本 格 攻 勢 を か

した。

トル当たり ・２キロを達成

合車を上回るガソリン１リッ

た新型車を６月に発売。 日産は 年に三菱と軽事業 の合弁会社を設立。今回の新

メキシコのほか北米のホンダの工場にもトラン

スミッションを供給。フル生産時には 1500 人を雇

用する。

いで新工場を建設し、生産の新たな拠点となりつ

年の国内新車市場に占め

る軽の比率は ・９％と過去

位が入れ替わった。

８万７８４７台。ホンダと順

生産能力は年間約 70 万基としている。

最高を更新。新型車のヒット

でホンダが躍進する一方、自

前の軽を持たない日産はシェ

アを落とす結果となった。日

産と三菱は来年初めには第２

商品で、三菱も「ｅＫワゴン」 激しさを増しそうだ。

型車は両社連合による第１弾

弾の商品を発売予定で、軽市

が『主戦場』になりつつ

の名前で発売する。

スズキ、ホンダの上位３強を

戦が続いていたが、激しい反

をめぐる日中関係の悪化で苦

発表した。沖縄県・尖閣諸島

ただ、マツダは ・２％減の 従来の軽は一定の規格内で １万２３５３台と苦戦が続き、 最大限に室内を広くしようと

が、回 復の兆 し が 出てきた。 大の特徴は車体デザインだ。

日産の中国販売は昨年９月 以降、春節（旧正月）の季節

販売を拡大している。

勢は日本車の不調を追い風に

万１８７０台と急伸。欧米

返しに向け、新車投入などで

減と厳しい状況。各社は巻き

上高に当たる営業収益はＫＤ

ＫＤＤＩとソフトバ ンクは 日に決算を発表。売

も増収となった。

トバンクの３社と

ＤＩ（ａｕ） 、ソフ

ＴＴドコモ、ＫＤ

の増加により、Ｎ

それによる通信料

の ３ 兆 ６ ６ ２ ２ 億 円、 ソ

３兆３７８３億円だった。

フ ト バ ン ク は ５・５ ％ 増 の

の好 調 な 販 売 と、 示す営業利益が ・３％増の

（多機能携帯電話） フトバンクは本業のもうけを

ス マ ー ト フ ォン

日、 出 そ ろった。 ＫＤＤＩは純利益も１・２％

増の２４１４億円となり、ソ

期連結決算が

場をめぐる覇権争いは一段と

あり、後発組の日産は高

た４月の中国販売は６・５％減

追い上げる構えだ。

武器に、ダイハツ工業や

は１桁台にとどまった。トヨ

の７万６４００台と、減少率

日産の新型車「ＤＡＹＺ（デ

イズ） 」は、同社が企画・開発

加実施することなどから、純

く見積もる「減損処理」を追

日 デモから半 年以 上を経て、 メ ー カ ー に よって 回 復 の ス

要因でプラスとなった今年１

が、新型車は起伏のあるライ

月を除き、２桁の大幅な前年

ンに仕上げ、 「軽を超える上質

年３月期

携帯電話大手 の２０１３年３月

いデザイン性と低燃費を

国 内 新 車 市 場は今や軽

でいる。稼働開始は 2015 年後半の予定で、最大

ド・モーターで ・ ％増の

拡 大で 前 年 同 月

【ニュー ヨ ー

ク 共 同 】米 調 査

比 ８・５ ％ 増 の

半ぶりのマイナスとな る一方、ライバルの米

４位 は 米 ク ラ イ スラ ーで ・３％ 増 の 万 ２７ ９ ９

成長が続くインドでの需要を

１４９２万 台 と 前 月 比で 日産、軽市場で本格攻勢へ

・ ２％ 増 の

ら順 位を一つ上げた、６位は

財閥タタ・グルー

取り込むのが狙い。津 賀一宏

３５万台の減少。６カ月ぶり

日 産 自 動 車で

プ と 提 携 し、 現

社長がタタ・グループ幹部と

に１５００万台の大台を割り

万 ９９９ 台 で 前 月 か

台。５ 位 の ホン ダ は７・４％

地での協業を強化

現地で会い合意した。

増の

する方 向で一致し

は進んでいるが、伸びがやや

季 節 調 整 後の年 換 算 は

たと発表した。イ

家電の取引があるタタ側と 自動車分野を軸に協力を広げ

鈍化していることを示した。

ン ドでのパナソ

る方向で検討する。パナソニッ

台でトップ。２位は米フォー

資額は 4 億 7 千万ドル（約 460 億円）を見込ん

販売をてこ入れする考えだ。

・０％減、マツダは ・２％ 条件とされている

年３月期でうみを出し切 り、主力取引銀行から支援の

割れが続いていた。 トヨタ自動車が６日発表し

建設中の小型車工場と同じ敷地に建てられ、投

感」 （日産）を実現。燃費も競

ニックの売上高を

クは中期経営計画で自動車関

２０１５年度に

年 度の 約 ３倍 と なる

年３月期

期に純損益を黒字に転換させ たい考えだ。また

の営業損益は２００億円程度 【北京共同 】日産自動車は

の黒字を確保できるもようだ。 ６日、中国での４月の新車販

タも昨年８月以降、今年１月

に携わった初の軽自動車。最

下半期（ 年 月〜 年３月）

売 台 数 が前 年 同月比２・７％

を除いて２桁減が続いていた

損失が拡大する。米アップル

ピードに差が出ている。

増の

向けの出荷減少で稼働率が落

復してきた。

ようやく前年並みの水準に回

平板な箱形になりがちだった 県亀山市）などが対象とみら

ち込んでいる亀山工場（三重

一方、米ゼネラル・モーター ズ（ Ｇ Ｍ ） は ・ ３ ％ 増 の

ただ、収益力が低下した国

内工場の価値を帳簿上より低

万２８００台だったと

トヨタも回復の兆候

日産、中国販売２％増

億ドル（約４千億円） る。

連を柱の一つに位 置 付けてい

メ ー カ ー 別 で はＧＭが

・ ４％ 増 の 万 ７ ６ ４６

ゼネラル・モーターズ パナソニックは、 に増やす計画も明らかにした。 タタ自動 車を傘 タタとの関係強化は、戦略 （ＧＭ）は大幅増と明暗を分け

下に置くインドの 的な協力関係を構築し、経済 た。

を生産する新工場を建設すると発表した。

も続く」と予想す る。 ただ、スマート

テレビはサムスン

シャープが発売する２４型

液晶テレビ「スマホライフＡ 荷台数は、前年同期比約 ％

〜３月の薄型テレビの国内出

電子など韓国勢も

ＱＵＯＳ（アクオス） 」は、ス

市場で激しいシェア争いにな

レ ビ 」を 相 次 ぎ 投 入 し マホに取り込んだ映画や電子

パナソニックなど大手 電機各社が「スマートテ

に接続したり、スマート

ている。インターネット

の販売てこ入れを狙う。

どを一度に検索できる。

「 ブラビア」の新シリーズは、 パナソニックが発売した「ス マートビエラＶＴ シリーズ」 スマホで番組やネット動画な は、大画面でテレビ番組とイ ンターネット上の動画などを 東芝は、録画番組の中から 同 時に視 聴できるのが特 徴。 見たい場面だけを再生できる 視聴する機能にこだわって他

担当者は「さまざまな情報を 「レグザＺ７シリーズ」を発売。 大画面で家族が同時に見られ

シャープ、純損失が拡大へ 億円規模も

の価値低下や、訴訟の和解金 の引き当てが響く。 損失の拡大により、 年

月末時点で９・６％と大幅に落

21

の純損益の黒字化を確実にし たい意図もありそうだ。

つある。

トヨタは１年半ぶり減少 １〜４月の累計では日産と トヨタがいずれも前年同期比

れる。

部グアナフアト州のセラヤに、トランスミッション

23

18

17

15

【ロサンゼルス共同】ホンダは 2 日、メキシコ中

29

11

36

米４月新車販売 8.5％増 11

過去最大更新、

経営再建中のシャープ の２０１３年３月期の連

結 純 損 失 が、従 来 予 想

の４５００億円から拡大する

12

メキシコでは近年、日系自動車メーカーが相次

Ｄ Ｉ が 前 期 比 ２・５ ％ 増

だった。

益は６・８％増の４９５６億円

ドコモは営業収益が５・４％ 増の４兆４７０１億円、純利

なった。

は７・８％減の２８９４億円と

利益があった反動で、純利益

に株式売却による多額の特別

７４５０億円だったが、前期

10

40

12

13

34

0

20

30

インドで売上高３倍目指す

21

11

三菱と「連合」３強追う 11

14

高は約１億 800 万円。５月中にはイトーヨーカドー

13

ち込んだ自己資本比率がいっ

などを含め、全国のグループ店舗で展開する。

日分

関東圏のセブン―イレブンで先行販売し、売上

見通しとなったことが

幅に上回った。

23

15

15

そう低下する恐れもある。

高だが、セブン―イレブンでは通常品の実績を大

かった。関係者によると、過

した。一斤６枚入りで 250 円と食パンとしては割

10

12

シャープは液晶パネルの販 売を増やすなどし、 年３月

の販売数が、15 日間で 65 万個を突破したと発表

ホンダ、メキシコに新工場

携帯大手３社とも増収

スマホ好調で通信料増加

30

10

模になる可能性がある。工場 品の一つとして４月 16 日に発売した「金の食パン」

12

5 0 0 0 プライベートブランド（PB） 「セブンゴールド」商

30

去最大を更新して５千億円規

セブン＆アイ・ホールディングスは２日、高品質

パナ、 タタ財閥と提携 13

60

セブン＆アイ高品質ＰＢ

13

14

26

電機大手 13年3月期

250 円食パンが 販売好調

12

ビジネス（６） 第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（７）日本

国の座 標 軸、曲 がり 角 雅彦日本体育大准教授（憲法 学）が、国防軍を明記した自 民党の憲法改正草案について 『普通の国』にレベルダウン

「９条は歴史の最先端なのに

んなの党の江口克彦参院議員 させるのか」と批判。

条改正焦点、賛否熱く

国民会議」による東京都新宿 は「改憲論議がこれほど盛り 新右翼の民族派団体「一水

会」顧問の鈴木邦男さんは都

各地で集会 区の集会には約４５０人が参 上がったことはない。今が改

日本国憲法の施 行か ら 年を迎えた３日、憲 正の最後の機会だ」と気勢を

示 時 、機 体 は 誘 導 路 上を 走

２３６２ 便 ボ ン

た大分発日航

空港に着陸し

乗 客 を 降 ろ し た 。日 航 に よ

た た め 駐 機 場 まで 自 走 し 、

火 装 置 を 作 動 。表 示 が 消 え

右 側のエン ジン を 停 止し 消

行 中で 、気 付 いた 機 長 ら が

バルディアＣＲＪ

乗 客への 影 響 は な かった 。

ると客 室に煙 が入るな ど

６日 午 後 ０ 時 分 ご ろ 、大 阪

後 部 右 側 のエ ン

２００で、 「胴 体

日 本 年 金 機 構 が 、性

同一性 障 害 で 性 別 変 更

と 同 じ 番 号 を 利 用で き た 。

は 性 別 変 更 してもそれ以 前

号 と 併 せて二つの 番 号 を 持

性同一性障害者に共通番号

「プライバシー侵害」

した人を判別するため、

機 構は制 度 変 更の理由と して 、年 金 支 給 開 始 時 点の

桁のう ち 前 半 ４

つ制度へと変更した。変更前

月から基礎 年 金

昨年

番号

性別に基 づき支 給 額を 算 定

加。同会議の清原淳平会長は

していたのを改め、性別変更

「やっと日本人が目覚めた。

桁に共 通 する固 定 番 号の割

前 後の加入 状 況 を正確に把

法記 念日の集 会が各 地

り 当 て を 始 めてい たこ と が

握 す るこ と に し た と 説 明 。

で開かれた。安倍晋三首

番 号 が 性 同一性 障 害 者 を 示

７日 、分 かった 。この４桁の

共 通 番 号 を 割 り 振 るの は 、

一方、中野区では「『けんぽ う』ってなあに？」と題した 人の ）

ジン に 火 災 が 発

す と明 記 した 機 構の内 部

性 別 変 更 し た 人 が 持つ二つ

内のイベントで「自民改正案

文 書 が一時 イ ン タ ー ネ ット

し な い た め だ と して いる 。

の 年 金 記 録 を 誤って一本 化

上げた。

究 所（ 福 岡 市 東

九州大の生 体防御医学研

で 確 認 で き る 状 態 だった 。

一方 、４ 桁 の 共 通 固 定 番

号 は 、機 構 が 窓 口 相 談 業

国民も 首 相 が言 え ば動 き だ

区 ）は ７ 日 、亡

支 援団 体は勤 務 先などに 性 別 変 更 を 知 ら れる 恐 れ が

務 の た め につ くった マニュ

相は改 憲の国 会発 議要

人の

あ り 、プ ラ イ バシ ーの 侵 害

ア ル に 記 載 さ れ た 。このマ

と危ぶんだ。

中でもなかなか優れている憲

分かりやすく説明し「世界の

は戦 争 放 棄 や 表 現の自 由を

３人を派遣し原因を調べる。

て 、７日 に 航 空 事 故 調 査 官

な い 重 大 イ ンシ デ ン ト と し

国 土 交 通 省 によると 、表

法。自分たちの宝物と思って

ワシントンで講演し、東京大

【ワシントン共同】下村博

文文部科学相は１日、米首都

援したい」と述べた。

ならない」との見通しを示し

下村文科相 秋入学の空白期間

短期留学に無償奨学金

千 代田区の日 比 谷 公 園の

護憲派集会には約３５００人

運 輸 安 全委 員 会は

事 故 につ な が り か ね

人にけがはなかった。

を確認した。乗客ら

た整備士が火災の痕跡

ジンをチェックし

表示が出た。エン

生した」との計器

果 、ア ル ツハ イ

脳を解 剖した結

だ と 批 判 。性 別 変 更 した 関

ニ ュア ル は 第 三 者 が 情 報

の前文には戦争に対する自覚

条 改正に強

マー 病 患 者 は 、

西 在 住の 女 性 は「 見 た 目 と

公 開 制 度 に 基 づき 入 手 し 、

す」と自信を見せた。

件 を 緩 和 する

脳内の遺 伝子が

性 別 が一致 せ ず 、不 利 益 を

ネ ット に 掲 載 してい た 。

や反省がない」と指摘した。

糖 尿 病 と同 じ状 態に

受 け ないように 性 別 を 変 え

担 当 者 は 取 材 に「 情 報 公 開 請 求への開 示 が 適 切でな

イベントが開かれ、約

（ 歴史社 会学 ）。都内での講

変 化 す るこ と が 判 明

た 。配 慮 に 欠 け た 制 度 に 怒

かった 面 も あ る と 反 省 して

ドルを低くすると頻繁に改正

千代田区で開かれた「民間 憲法臨調」のシンポジウムに

したと明らかにした。

りを覚える」と話している。

い る 」と 認 め た 。機 構 は 別

党、日本維新の会、みんなの

院選で焦点となる見通しだ。

い意欲を示しており、夏の参

同 研 究 所の 中 別 府

雄 作 教 授によると 、

性 同一性 障 害 学 会 による

と 、性 別 変 更 者 は 国 内 に 約

の番 号でも 性別 変 更は判

親子連れが参加した。元小学

演 会で「（ 発 議 要 件の）ハー

血 糖 値 を調 節 するイ

月以 降に 性 別 を

校教諭の名取弘文さん（

は、 条改正に前向きな自民

ンス リン が 脳 内 で 働

構は昨 年

３ 千 〜 ４千 人 と さ れ る 。機

されるようになる。漂流して

戦後日本の座標軸となってき

糖 尿 病 状 態から回 復 させる

別 で き る と して いる が 、詳

学 金 給 付 制 度 を 創 設 する 考 えを示した。

年間の空白期間ができる。こ

た。

て協力することを申し合わせ

方向の留学生の倍増を目指し

下 村 氏は訪 米 中にダンカ ン教育長官と会談し、日米双

の期間を利用して海外に行く

秋入学をめぐっては、東大 の懇談会が昨年３月にまとめ

下村氏は「高校を３月に卒 業すると秋入学の大学まで半

学生に対し国が全額無償の奨

止と秋入学への全面移行を提

学金を出す」と述べた。 講 演 後の記 者 会 見で下 村 氏は、大学の秋入学移行には

向けた議論が広がり、東大や

言。他の国私立大にも導入に 京大、早稲田大など計 校が

た 報 告 書で学 部の春入 学 廃 数 年 か かるとみ ら れること 万円 ほ

から「実施は少し先の話にな る」と説明 。 「１人

日に開業

１周 年 を迎え

７ 日 は 、も み の 木 を イ メージして 昨 年 月に点 灯

ントするセレモニーも行う。

人 気 だ 」と 笑 顔 で 話 し た 。

思った が 、相 変 わ ら ず の 大

も たて ば人 も 少 な くなると

柏 市 か ら 夫 婦で 訪 れ た 無 職

）は「１年

る東京スカイ

リ ー 」と 、紫 色の「 雅 」の２

し た 緑 色 の「 シ ャン パン ツ

種 類 が 照 ら さ れ た 。千 葉 県

鈴 木正夫さん（

墨 田 区 、６３４

種 類の 照

時 まで

日には全種類 を ラ イ ト アップ し 、

日 替 わ りで と も す 。

明を午後

で 使った

日 まで 。こ れ ま

め た 。来 月 ４

トアップを始

日 、記 念のラ イ

メ ー ト ル ）は７

ツ リ ー（ 東 京 都

く 仕 組みを 解 明し、

く なった

方 法 が 分 か れ ば 、ア ルツハ

変 更 した 人 に 対 し 新 番 号 を

細 は 明 ら か に して い な い 。

（国民の）指針がなくなる」

使えないのと一緒だ」と説明。中谷元憲法改正推進本部事務局長は

た 現 行 憲 法 は 曲 がり 角 に 立

た。

イマーの進 行 を 防 ぐこと が

割 り 当て 、元の 基 礎 年 金 番

党３党の国会議員が出席。み

院で3分の2が賛成しないと国民投票をしてもらえない。国民は権利を

つ。 改正が現 実 味

を 帯 びて き たこ とを踏まえ、各集

海外でのインターンシップ やボランティア活動は奨学金

できる可能性があるという。

（ 主催 者 発 表 ）が集まった。

か」と批判。

会で は 改 憲 派 が

などが進める秋入学への移行

の対象外となるが「民間企業

読んでみて」と語り掛けた。

首相には憲法順守の義務があり、前のめりになるのはいかがなもの

勢いづき、護憲派

に合わせ、高校卒業から半年

学による体制づくりを国が支

にも協力してもらいながら大

集 会 後には志位 和 夫共 産 党 委 員 長や福 島 瑞穂 社民 党 党 条改悪反対」 「９条を守らせ

首らと銀座をデモ行進。 「

民が国を縛るもので、権力側が安易に変えるのはおかしい。安倍晋三

は 危 機 感をあら

自民党の石破茂幹事長は高松市内での講演で96条に関し「衆参両

ネットで閲覧可能

生全員を対象とした公的な奨

条改正を「安直だ」と断

じたのは小熊英二慶応大教授

96

どりの風は反対、公明党は慎重論を展開した。

15

入 学 時 期 を 検 討 する 協 議 会

高さにちなんだ記 念

68

よう」とシュプレヒコールを

一方、民主党の海江田万里代表は東京都内で記者団に「憲法は国

わに。憲法を易し

会、みんなの党、新党改革は、改憲の国会発議要件を緩和する96条

96

の先行改正に意欲を示した。民主党や共産党、生活の党、社民党、み

88

樹６３４本 を プレ ゼ

12

繰り返した。

民投票をしやすくする」 （浅田氏）と96条改正に同調した。

参 加の 催 し も 開

を見据え、街頭演説などで党の立場を訴えた。自民党や日本維新の

10 10

10

96

都内の別の集会では、清水

日本維新の浅田均政調会長やみんなの党の江口克彦最高顧問、新

く 解 説 する 親 子

与野党幹部は憲法記念日の3日、夏の参院選で改憲が争点となるの

大阪到着後、けが人なし

間の短 期 留 学 を 希 望する学

ボンバル機がエンジン火災

どで数カ月間の留学は可能。 れ ほ ど 大 き な 予 算 規 模 には

開業１周年で記念ライトアップされた東京スカイツ リーを見上げる人たち＝７日夜、 東京都墨田区 （共同）

22

12

11

96

党改革の舛添要一代表も同じ番組で「発議要件を変えて（改憲の）国

かれた。

の成立を目指すとした。

アルツハイマー患者

スカイツリー１周年で

22

東京・銀座をパレードする護憲派の憲法集会参 加者ら＝３日午後（共同）

ＮＨＫ番組で、集団的自衛権行使を容認する国家安全保障基本法案

脳内、糖尿病と同じ状態に

記念ライトアップ始まる

改 憲 派「 新 し

い 憲 法 をつ く る

民主は反対、公明慎重

60

96

自民、維新、みんな前向き

55

66

96 条先行改正に賛否

68

を設置した。

30

大学の数も多くないので、そ

12

憲法記念日

中国、国際法合致せず

の軍事動向に関する年

【ワシントン共同】米 国防 総 省は６日、中国 認識を示した。

様に国際法に反しているとの

よる多くの海洋権益主張と同

ことになると強い警戒感を示

る米空母への攻撃能力を持つ

らかにし、西太平洋に展開す

上）の配備を始めたことも明

尖閣 領 有 主張で米国 防 総 省

次報告書を公表し、中 中国によるサイバー攻撃を め ぐっては 、昨 年 、米 政 府の

表 し た 昨 年 の 国 防 費 につい

中 国 が 約 １０６０ 億 ド ル（ 約 兆 ５ 千 億 円 ）と 公

した。

国が沖縄県・尖閣諸島 ものを含む多数のコンピュー 部は「中国政府と中国軍が直 て 、実 際 に は １ ３ ５ ０ 億 〜

ターが外 部から侵入され、一

際 法に合 致しない」と 接関与したとみられる」と明 会 見 し たヘル ビ ー 副 次 官 補

２１５０億ドルと推定。記者

領 海 基 線について「 国

周辺に独自に設定した

指摘、法的に問題があ 記。こうして収集した情報が

【ワシントン共

同】ＡＰ通信は３

日、米国土安全保

障省が、全ての外

国 人 留 学 生 につ

効な 留 学 ビ ザを

いて 入 国 時 に 有

持っているかどう

か確認を徹 底 す

るよ う入 国 管 理

当局に通達したと報じ

た。即時実施されると

いう。

東部ボストンの連続

爆破テロで、証拠品を

警官らに賠償求め提訴

トカーにはねられ死亡

当時（

）＝が市警のパ

留 学 生小山田 亮さん＝

ニューヨーク市で２月、

【 ニュー ヨ ー ク 共 同 】

いた小山田さん

で道路を渡って

発 生。自 宅近く

クイーンズ区で

ニューヨーク 市

転していた警 官を相手

ん 側 が３日 、市 警 や 運

し た 問 題で 、小 山田 さ

親に、パト カー

小山田さんの両

市 警は事 故 後 、

がはね られ た 。

は刃物を持った

取 り 、計 ８００万 ド ル （約７億９千万円）の損

人物がいるとの

急走行中だった

通報を受けて緊

害賠償を求める訴訟を ニューヨークの連邦地裁 に起こした。

小山田さんは香川県丸亀市

出身で、留学する前は神戸市

軍備増強につながっている可

弁護士が明らかにした。訴 状は、警官が歩行者の安全へ

に住んでいた。

た。 （東アジア担当）は「中国軍の

された容疑者の一人がカザフ

を起こしたと指摘している。

の配慮を怠って運転し、事故

るとの立場を明確にし

近代化は透明性のない中で進

ビザがないまま入国を許され

スタンからの学生で、有効な

-

- 歳で ・４％

化を実感していることが裏付けられた。

日韓関係を「重要」 「どちらかといえば重要」と

）を 逮 捕 。米メ

いたもようだ。警察はこの家

に住む男（

だった。

さんとカレン・スエモトさん。

表彰されたのはフィッシュ

さんのほかナタリー・ナカセ

ディアは長期にわたる衝撃的

向上を目指す研修プログラム

州生まれ。米国内でバスケッ

ナカセさんはカリフォルニア

な誘 拐事件として大きく

年前に失跡の３女性保護

なった女性３人が警察に保護

訪問した米国ロサ

わらないなど「家族形態の変

を立ち上げた。東日本大震災

トボール選手として活躍した

の後、ボストンで緊急援助基

金も設立した。

ＣＮＮテレビ（電子版）によ

ると、３人のうち、 歳だった

報道した。

米オハイオ州、男ら逮捕

【ニューヨーク 共 同 】米 オ

ハイオ州クリーブランドで６

年 前に行 方不明に た。

された。別々に失跡していた

日 、約

年に出産した女性（

歳 ）は約４１１万人 。年 齢別

化」を反映していると分析し

と説明した。

められており、深い懸念を抱

捨てたなどとして逮捕

能性を指摘した。

いている」と述べた。

米 政 府は領 有 権を めぐり特定の立場を取 後 年で複数の国産空母を建

ていたことを受けた措置。

日未明、

報告書は、太平洋などへの 本 格 的 進 出 を狙 う 中 国 が 今 造 、初の国産空母が２０２０

事 故 は２月

らないとしているが、報告書 閣国有化決定に対抗して一方 年 ごろ まで に 就 航 す る と 分

増加しているが、国勢調査局

では

「未婚の母」の

割 合 は１９４０

は２００５年と比べ全体で５

相は３日午後、中

ポイント以上増えたとして、

かったのは

歳で ・５％、 - 歳で ・ ９ ％ が 未 婚 だった 。最 も 低 発表した。

では６割を超えるとの推計を

「変革の闘士」 と米政府 【 ニュー ヨ ー ク 共

同】米ホワイトハウス

が、同じ家に閉じ込められて 【 ワ シ ン ト ン 共 同 】米 国

勢 調 査 局 は １ 日 、米 国 で

近年の急増ぶりは際立ってい

核物質、機材の移転に関する

年代以降ほぼ一貫して

ンゼルスで、第２

２０１１年に出産した女性の

ると指摘。結婚の形式にこだ

南米歴訪の帰途に

次大戦時に米兵と

・７％が未 婚で、 代前半 人を祭った記念碑 に献花した。

トルコのエルドアン首相

２国間の取り決め。トルコの

史の中で苦労し頑張ってきた

原発建設では、三菱重工業と

外務省によると、大

戦 時に 米 国で 居 住 し

とアンカラの首 相 府で

アレバ（フランス）の合弁企

援する」と述べた。

会 談 した。日 本の原 発

３万 人以 上が 従 軍

で６日、米国の地域社

-歳で ・１％、 して従軍した日系

共同】岸田文雄「 外 未婚の母」 ６割超

【ロサン ゼ ルス

は中国が昨年９月に日本の尖 的に発表した領海基線につい Ｄ」 （ 射 程１５００キロ以

析。対艦弾道ミサイル「東風

線基線」と指摘。中国政府に

調査は３月下旬から４月中旬にかけて実施。日韓

日本は、子どもの死亡率の低さや教育

て 「不適切な形で引かれた直

なった。

めた。最下位はコンゴ （旧ザイール） だった。

代前半、米出産女性

国が 76. ６％で、両国民の意識の違いが浮き彫りに

州各国とオーストラリアが上位 10 カ国を占

トルコに原発輸出へ

つ人の割合は、日本が 37.3％だったのに対し、韓

はスウェーデン、３位はノルウェーで、欧

日系人の活動をこれからも支

輸 出 を 可 能に する 原 子

業が受注することで日本、ト

し、ヨーロッパ戦線

会で主導的役割を果た したアジア系女性らを

議員の割合など五つの指標を比べた。２位

２００３年に失跡したアマン

ダ・ベリーさんが脱出し、近く

年間、

の家に駆け込み、電話を借り

て警察に「誘拐され

大准教授。

心理学者で、マサチューセッツ

督を務めた。スエモトさんは

埼玉で、女性として初めて監

後、日本の男子ｂｊリーグの

報した。

行方不明になっていた」と通

10

高かった。出生初日が母子にとって最も危

ボストンテロ受け、 米

偏見にさらされながら

力協定を締結することで合意

ルコ両政府が大筋合意してお

な どに 投 入 さ れ た

たたえる式典があり、 女 性 支 援 団 体を設 立 したアツコ・フィッシュ さんら日系人女性３人 が米 政府から「 変 革の闘士」 として表彰された。 フィッシュさんは東京都出

身。マサチューセッツ州知事の アドバイ ザーを務めたほか、

もの死亡率や、公教育の在籍年数、女性

協定合意、 防衛協議も促進

代表）は７日、 韓国のシンクタンク「東アジア研究院」

調査は今年が 14 回目。５歳未満の子ど

【 アン カ ラ 共 同 】安 原子力協定は、平和利用を

倍晋三首相は３日午後、 前提とした原子力関連技術や

日本の民間非営利団体「言論ＮＰＯ」 （工藤泰志

で、昨年より順位を一つ下げた。

16

し、ソマリアなどアフリカ諸国で死亡率が

31

をランク付けした報告書を発表した。トッ

みる人は、日本が 74. ０％、韓国が 73. ６％だった。

険であるとし、取り組みが急務だと訴えた。

果を発表した。お互いの国にマイナスの印象を持

52

15 50

20 24

の１７６カ国について「お母さんに優しい国」

島問題などを背景に、両国民の半数以上が関係悪

もの死亡率を調査。年約 100 万人が死亡

24

日本人女性のリーダーシップ

ＧＯ）セーブ・ザ・チルドレンは７日、世界

た」か「どちらかといえば悪くなった」と回答。竹

報告書は今回、初めて出生当日の子ど

留学生の入国審査厳格化

ていた日系人は厳しい

し、会談後に両政府が署名式

という。岸田氏は、 案 内 した 記 念 碑 関

向けた環境が整った。トルコ

係 者 に「 重い 歴 史

り、今回の協定署名で建設に 黒海沿岸シノップでの原発建

を 振 り 返 り、未 来

発事故後、官民連携による日 本の原発輸出が初めて具体化

設プロジェクト実施のための

に 生 か すの が わ れ

を実施。東京電力福島第１原

する。両政府は、原発建設に

整する運営委員会の設置を規

両政府間の協力や、協力を調

わ れの 責 任 だ 」と

与えることや防衛当局間の協

定した協定にも署名する。

関し日本に優先的な交渉権を 議促進を定めた共同宣言も発

強調した。 献 花に続いて 現

地 日 系 人 団 体の 幹 部 ら と 懇 談 し「 日 本 政 府 は、長 い 歴

【ロンドン共同】国際的な非政府組織（Ｎ

日本の 66. ３％、韓国の 53. ９％が「非常に悪くなっ

全体のランクに響いた。

「日本に悪印象」が７割超

17

11

この１年間の両国関係の変化を尋ねた質問では、

率が北欧の約４割に対し約１割にとどまり、

21

両国でそれぞれ約千人から回答を得た。

年数では上位につけたが、女性議員の比

10

ロサンゼルスで外相

と共同で実施した日韓関係に関する世論調査の結

10

ＮＹ留学生死亡事故で

日系３女性を表彰

25 86 29

35 39

日本、 米国に次ぎ 31 位

日系人兵士の碑に献花

シ ノッ プ 原 発 は 総 事 業 費 表した。

安倍首相は原発輸出を成長 ２兆円超で、原子炉４基を建

戦 略に位置付ける考えだが、 設する計画。 事故の影響が続く中、議論を 呼ぶ可能性もある。

３日、米ロサンゼルスの日系人兵士の記念碑に献花する岸田外 相（共同）

61 15 19

母に優しいのは欧州

20

15

21

10

韓国、民間の世論調査で

プはフィンランド。日本は米国に次ぐ 31 位

軍のサイバー関与も明記 首脳会談

20

35

国際（８） 第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

長嶋、松井両氏が感謝 し、松 井 氏 は

に一礼して投球すると、長嶋

えて登場した。安倍首相が球

が 戦いの場 とした 東 京 ド ー

栄誉賞の授与式が５日、２人 いチームでプレー

日 米で素 晴 らし

僕が誇れることは

た。

なパンチで優位に立ち、９回

【ロン ドン 共

同 】 サ ッカ ー の

プ レミ ア リ ー グ

イ ン グ ラ ン ド・

で 日 本 代 表 ＭＦ

香川 真司 が所 属

す る マ ン チ ェス

ター・ユナイテッ

ドは８日、 シー

ズ ン 指 揮 を 執っ

た ア レ ッ ク ス・

フ ァー ガ ソ ン 監

督（ ）が今季限りで 退任し、クラブの取締 日に敵地でウェスト

役になると発表した。 ブロミッジと対戦するリーグ 最終戦が最後の試合となる。 庫 県西 宮 市 内の球団 事 務 所 を出しても、やる意義はある

で取材に応じ「数億円の赤字 巨 人 との 来 季

開 幕 カ ー ドの 米

阪神・南社長が 現状説明

く振り、大歓声を浴びた。

氏は左手だけでバットを力強

」の

巨人 時 代の背 番 号「

バットなどが贈呈された。松 審、巨人の原辰徳監督が捕手

ユニホ ームに 着 替

井氏は「大変大変光栄ではあ

国民栄誉賞 東京ドームで授与式 プロ野球元巨人監督の長嶋 茂雄氏（ ） 、巨人や米大リー を務めた。松井氏がスタンド

ムで、巨人 広 - 島の前に行わ れ、約４万７千人が祝福した。 導者、チームメー

ちで恐縮している。

りますが、同じくらいの気持

２００４年に脳梗塞で倒れて ト、ファンに恵ま

）への国民

グのヤンキースなどで活躍し

以降、球場でファンに向けて 感謝の言葉を述べ

れたことです」と

た松井秀喜氏（

初めてスピーチした長嶋氏が がとうございます。厚く御礼

し、素晴らしい指

「ファンの皆さま、本当にあり 申し上げます」とあいさつす

着と帽子を着用

のユニホームの上

始球式では長嶋

氏 が 背 番 号「 ３」

ると大きな拍手に包まれた。 本 塁付 近で安 倍 晋三首 相

から 表 彰 状 や 記 念 品の金の

は右のボディーで勝負を決め

彩なコンビネーション、的確

ダブルタイト

世 界 ボクシン

グ協 会（ＷＢＡ） た。井岡の戦績は 戦全勝 （８

とは収支の問題だけ。６月く

現状を説明した。その上で 「あ らいまでに（開 催か否かを）

のか。集客などを精査中」と 信男 球団社長が

判 断 しないと 」と 見 通 しを

国 開 催 を目 指 し

会 場 に予 定 す る

語った。

て いる 阪 神 の 南

アナハイムのエンゼルスタジ

勝

回 ＫＯ） 、ウィサヌは

ルマッチ 各

戦 は ８日、大 阪 （ ＫＯ）９敗２分け。 ミニマム級王者の宮崎亮 （井

岡 ）は同 級７位のカルロス・

アムの視察を終え、７日に兵

戦

市の ボ デ ィメ ー

行 わ れ、ラ イ ト

ベラルデ（メキシコ）に５回

岡）は同級２位のウィ

展開だったが、５回に強烈な

衛した。１回から打ち合いの

２分

フ ラ イ 級 チ ャン

カーコロシアムで

71

目、通算２勝目を挙げた。 は５日、サンパウロで決

ゴール直前で逆転を許した。

番 手スタートの佐 藤は

トップで最 終周を迎えたが、

自 動 車のイン ディ

カ ー・シ リ ー ズ 第 ４戦 日の

季がインディカー・シリーズ

元Ｆ１ドライバーの佐藤は今

勝 を 行い、４月

第 ３戦（ 米 カ リフォル

４シーズン目。前戦の初優勝

ニア州ロングビーチ）で 日 本人の同シリー ズ初

だった。

は同シリーズデビュー 戦目 ）＝ホン ダ＝

制覇を成し遂 げた佐藤 琢 磨（

第５戦の伝統レース、イン

ディアナポリス５００マイル は２位に入り、総合王者争い で日本人初のトップに立った。

は 日に決勝が行われる。（共 ナダ、シボレー）が今季２勝

同）

第

好打 献 回

『医者が口腔内を見る』のは舌の表面の乳頭ヒダに付いた舌苔が厚いと内臓障害や

感染症、糖尿病を疑い、逆に薄いか表面がつるつるだと貧血を疑う他、喉の赤さ腫

れ具合で風邪の症状を判断します。

＜続く＞

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

副腎からアドレナリンが分泌され、交感神経が心拍数を上げ、顔面など末梢の血管

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

『八重歯』はドラキュラとか狼の歯と言われ、欧米では歓迎されません。あごの骨が

未だ十分発達しない５−６歳ごろ、乳歯が抜けて永久歯が生えて来る際、犬歯は他

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

集まって大きくなったもので、アーモンドの形をしているので医学上は「扁桃」と呼

左：ネット優勝 H.Ide 右：グロス優勝 T.Inoue

27 季マンＵ指揮、今季限り

インディ佐藤は２位

サヌ・ゴーキャットジ

左フックを顔面に打ち込んだ。 戦

宮崎の戦績は 戦 勝（ Ｋ

勝（ ＫＯ）３敗１分け。

Ｏ）３分け、ベラルデは

19

ム（タイ）を９回２分 秒、ＫＯで下し初防 井岡は序 盤から多

26 11 ＫＯ勝ちで初防衛を果たし、ガッツポーズの 井岡一翔＝ボディメーカーコロシアム（共同）

衛に成功した。

22

38

『涙』は泣く時だけでなく、常に出ていて眼の表面を潤し保護したり、ゴミを取り除

くなど重要な役割をしています。涙の層は均一でなく三層構造になっており、外側

には涙を乾き難くする為脂の薄い層があり、真ん中が液層と呼ばれる涙の本体で、

殆どが水分でナトリウムや蛋白質を僅か含んでいて、一番下の眼球面に接している

めている訳です。朝起きた時の目ヤニは、このムチンが洗い流されずに残ったもの 部分は、少し粘着性の高い蛋白質（ムチン）が涙を直ぐに流してしまわぬように留

です。生まれたての赤ん坊にも涙は分泌されていますが、感情の発達とも関係する

涙腺が未発達なので、泣いても、外に溢れるほどの涙が出ないのです。

『扁桃腺』は喉が細菌やウィルスに感染するのを防ぐ為、粘膜の下にリンパ組織が

5月5日、Meadow Gardens にて「MG Members Cup」が 8組30名の参加者で開催されました。 成 績 今年一番の好天に恵まれ、暑い中でのトーナ メントとなりました。 グロス優勝 T.Inoue 80 ２位 E.Nakamura 80 ３位 T.Koshimura 87 ネット優勝 H.Ide 69 ２位 J.Motohashi 70 ３位 K. Muroi 70

ファーガソン監督が退任

秒、ＴＫＯ勝ちで初防

43

19

38

55 21

22 11

51

を締め付けることで起こります。

1-800-662-2791

12

54

12

国民栄誉賞の授与式で安倍首相から記念品の金のバットを贈呈 された長嶋茂雄氏（右）と、手を添える松井秀喜氏＝５日午後、 東京ドーム（代表撮影） （共同）

77

宮崎は５回ＴＫＯ勝ち

ピオンの井岡一翔（井

井岡、９回ＫＯで初防衛

27

52

てはじき出されて起こるのが八重歯です。通常では、女の子の方が、男の子より永

久歯の生え方が少し早いので、その結果、八重歯も女性に多くなってしまうのだそ

うです。

『怒ると顔が青くなる』のも自律神経の作用により、怒りや恐怖の感情が起きると、

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

11

19

12

26

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式 Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ j e tgolfclub ジェットゴルフ・クラブ

米国開幕、 ６月まで判断 日本人初、王者争い首位

ジェームズ・ヒンチクリフ（カ

36

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（９）スポーツ・ローカル

ばれ「腺」を付けるのは誤用です。

の歯より遅く、しかも両側の歯に挟まれた状態で生えて来るので、隣の歯にぶつかっ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

❖「無の境地」 への憧れ。 座禅入門❖

あんなこといっていた」など

など、雑念は誰にも浮かぶが、 ため、実体験をおすすめする。

かり伸ばすと、肩と耳、鼻と に 終 わ る 」 と い わ れ る ぐ ら い 座 禅の後、何か、さわやかな へそが一直線につながる。尾て 大切なこと。 感覚に包まれる不思議を実感 い骨が反り、 横から見ると「く」 。 した。 そして、心を整える（調心） 「明日、 どうしよう」 「あの人が、 ＊座 禅の 組 み 方 について は、 の字を描く状態。目線は、半

畳先の床に落とす。目はつぶ

回 目となる が、 らず、自然に開いた状態。手

Purchase Financing for up to

日加ヘルスケアでの座禅は ２０１２年の２月よりはじま

り、今 回で

それを追わないこと。追いか

は、右 手の上に 左手 を 置 き、

して、思いを断ち切る。その繰 「日加ヘルスケア事務局」へお

初めての人もいるため、正し

両方の親指は触れる程度の状

り返しをしていくうち、リラッ

けそうになったら、深呼吸を

態で半円を描く。楽な状態で、

い座禅の組み方から始まった。 ４本の指が重なるようにする。

足を組んで姿勢を正す（調 身） 。座禅専用の丸くふっくら

クス感が増し、頭の中がクリ

日加ヘルスケア協会 第４回会員限定座談会

「アンガー・マネージメント」 西洋、東洋医学から見た対処法

0

%

OR UP TO

Rate for up to

紙面での説明不足が否めない

今後も継続実施の予定がある

ようなので、関心のある方は

0

% Lease

60

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

In Cash Discounts On Other Select Models

問い合わせいただきたい。

❖「怒り」は負のスパ イラルに堕ちて行く❖

アンガー・マネジメントの 座談会に移り、まずは参加者

下腹部に置く。

アになる感じがあるという。

も ち ろ ん、座 禅 は一人 で、 どこででも組めるが、なれる

までは指導者の元、グループ

で 行 うほう が 身に付 きや す

原田先生のメンタルヘルスケ

が 「怒りを感じた体験」 を発表。

とした座布団の３分の１ぐら

せる。口でゆっくり息を吐き

。鼻 いの所に尻がくる位置に座る。 呼 吸を整える（調 息 ） で大きく吸って、腹を膨らま

団でもよく、この場合、尻の

ながら腹を凹ませていく。つ

（自宅では２つ折りにした座布

中心が来るように座る） 。右足

な深呼吸を数回繰り返した後

まり、腹式呼吸をする。そん

無の境地になれるもではない

く、理解しやすい。すぐさま

左足を右太ももに乗せる。き

は、ゆっくりと鼻呼吸をする。

を左太ももに深く乗せ、次に

つい場合は片足を太ももの下

座禅は「呼吸に始まり、呼吸 が、確 かに 初 めての 者で も、 アの手法によって解き明かさ

に入れてもよい。背筋をしっ

OR

13

新報リポート

84

0

座禅中

% Finance Months! 「怒り」は誰もが持つ感情であり、 消してしまうことはできない。しかし、「怒り」はネガティ Months′ ブな方向へと進行すれば、 我々の精神、 肉体にさまざまな災いをもたらす。 そこで、 On Select Models 西洋、 東洋医学の見地から、 「怒りをコントロールする方法」 を見いだそうという健 康講座が４月１７日、 バンクーバーで行われた。 まずは、 Winther 原田直子先生の 指導で、 座禅で心を静め、 西洋医学のアプローチでメンタルケア、 そして、 杉原 義信先生の東洋医学から見た対処法を、 参加者も交えての座談会が開催された。

THIS IS MY NISSAN

PRESENTING OUR NEWEST, MOST FUEL EFFICIENT LINE-UP. EVER.

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

0

%

Nissan

84

Months!

Nissan 2013年新型

Frontier Nissan

Nissan 2014年新型

Finance

Rogue

Arriving Arriving soon soon !!

Nissan 2013年新型

Versa Note

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

❖「怒り」への東洋医 学からのアプローチ❖

いつものにこやかな語り口調 「肝風内動証」に至っては、め

節、とも言える。本

日加ヘルスケア協会

日本語を話す人々、日系人、そしてその他の一般の人々の健康の維持・増進を目指して設立された非営利団体。BC 州で利用可能な医療・健康サービスを十分活用し、さらに世

の東西を問わず予防的健康管理に役立つ知識を身につけ、健康を増進し、疾病を予防する援助をすることを目的に、講演会やワークショップなど様々な活動を行っている。詳し い活動内容は日加ヘルスケア協会のウェブサイトで確認できる。 http://nikkahealth.org

療に従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バ

Kinesiology（筋反射テスト）に加え、Quantum-Touch のエネルギーワークのトレーニングを受ける。心理

ンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

学と神経生理学に基礎をおき、さらに＜魂＞の統合をめざす新しい健康概念＜統合医療 ＞を臨床において

東海大学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人

東京医科歯科大学医学部において、精神医学の研究で医学博士号取得。

科医院を開設。妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医

アメリカ、カナダで、従来のカウンセリングの方法を超える、Three In One, BodyTalk, などの Applied

実践している。BC 州公認クリニカルカウンセラー、False Creek にカウンセリング・オフィスを持つ。

catsdogs 

かんきはんひ

かんかじょうえんしょう

下痢、便秘が生じる。これが 進めば、 「肝火上炎 証」に。イ かんようじょうこうしょう

ライラ、易怒、不眠を生じる。 「 肝 陽 上 亢 証 」に至れば、イ

な症状に移行する。

まい、ふるえ、痙攣などの重篤

集中し、怒りの原因、相手の

来、肝 気 は 伸 び や

Pets in Shinpo Weekly

今週の

Photos : Koichi Saito

「肝気犯脾」によって、脾臓の 原田先生のメ 「気分がよくなった」などの感 障害が生じ、食欲不振、過食、 ンタルヘルスケ 想を述べていた。 アの手法のひと つに、 「筋反射テ

ス ト 」 が あ る。

ス状態にあると

これは、ストレ

で、 難しい東洋医学による「ア

かんぷうないどうしょう

東洋医学からのアプローチ ライラ、易怒に加え、頭が重く、

かんいんきょしょう 、 は、お馴染みの杉原義信先生。 ふらつく。さらに、「肝陰虚証」

失い、弱 くなっ ンガー・マネジメント」をや

き、筋力も力を

理を応用したも さしく解説してくれた。

ている、この原

の。 「 筋 反 射テ

まりの違いにムッとすることが

顔を思い浮かべる。④次にその

かに 全 身 をめ ぐる

Dr. Naoko Harada Winther, R.C.C.

上記のような症状があると きは、できるだけ早めの診察

行った直後、「気持ちいい」 、「あ

ろう。 また、 日本では 『以心伝心』 原因に色をつければどんな色

あるが、これなど、その適例だ

かを想像する。⑤最後に、自

が、気 の 流 れ が 滞

1948 年生まれ。名古屋市立大学卒業後、慶応大学病院、

スト」によって、

なっているものを特定できる。

法」を導き出し、鍼灸や漢方

な簡単な方法。怒り＝ストレ

という言葉があるように、あい

分の好きな明るい色を思い浮

ると、 「肝気鬱結証」 せいしんよくうつ

Ｄｒ．ウィンザー原田直子 プロフィール

を受けることをおすすめする。

そしてそれを、神経生理学の

と うの 原 因 に

れていく。 理論にもとづいた内分泌ホル

薬による治療が行われる。

スは、どこか体の一部に痛み、 というように、気持ちの在り

〜、すっきり」という笑い声

まいでも通じ合える面がある

かべる。それぞれのタイミング

を き た す。 す る

杉原義信医師 プロフィール

ストレスのほん

怒りは 「反感」 ↓ 「恐怖」 ↓ 「自

責」というように負のスパイ モンのバランスを整える、中国

東洋医学での診察は、脈を 診る「脈証」 、舌の色などを見

ラルに堕ちて行く。参加者の 医学の経路のツ ボのタッピン

や舌に特別な所見はなく、ツ

臓」 、そして、胆のう、小腸、胃、 春先の、やや怒りっぽい程 さんしょう 大腸、膀胱、三 焦の「六腑」 。 度であれば、多くの場合、脈

る「舌証」 、 そして、 治療法「治

体験のすべては「反感」のレベ グ、インド・アーユルヴェーダ

よく言われる『五臓六腑にし

❖春は生物の成長が活 発な時期。勢いがある。 だから、 「怒りやすい」 季節❖

ルであるものの、それがカ ギ 解、顔の構造機能（人相）か

医学の理論や精神分析的な理

しんぞう

となって深い部分に入って行く

ボの指圧で解消できるとのこ

かんぞう

ので、早めに取り去ってしまう

みわたる』の表現は、体全体

と だ が、正確 な 説 明 は困 難。

間の 体 は、肝 臓、心 臓、 ひ人 ぞ う はい かんぞう 脾臓、 肺、 肝臓の５つの臓器「五

必要がある。深みにはまれば、 ら来る行動パターンの理解な

に…という意味。

プで体験して学ぶのが最適な

毎回実施されるワークショッ

どで 開 放 す る。 （ 原 田 先 生の

さらに、５臓は５季に関連

している。春に活発になるの

ので は ない だろ う か。実 際、

うつ病を誘うこともあるそう

は肝気（＝怒り） 、夏は心（＝

喜 び） 、長 夏 は 脾（ ＝ 思い ） 、 杉 原 先 生の 指 導 の も と、参

待や予期を初めからあまり大

様と関連づけられている。人

が会場を包んでいた。

だ。 「反感」というのは、相手 ホームページ http://www. に対して自分が期待したこと、 より） equinespirit.ca/ 予期したことを返してくれな この筋反射テストの一環とし

て紹介されたのが、次のよう

きく持たない、自分の信じ込

あるいは痛みの感覚をもたら

間が、大自然に抱かれ、大自

いことへの苛立ち。だから、期

みにとらわれた狭い枠をはず

すことから考え出された方法。

秋は肺（＝憂） 、冬は腎（＝恐） 加者同士でツボのタッピング

してゆく、心を開く作業が必

然の変化に適応して生きてい

要になる。日本からの移住年

ることを示している。

が、カナダではそうは行かな

は原田先生のソフトな合図で

えきど

や、 「 易 怒 」が 生じ 房 痛、月 経 痛、 閉

（取材 笹川守）

①まず、片方の手の平を額 に当て、②もう一方の手の平を

月が浅いと、例えばショップで

い。こうしたコミュニケーショ

知らされるが、終わった瞬間、 と、 「精神抑鬱」

の店員の態度など、日本とあ

ンのギャップなどが日常にさま

不思議な感覚にとらわれたの

痛みの場所に当てる。 ③そして、 時 は、 春。 肝 気＝怒 り や すい季

ざま横たわっている。それは同

参加者が一様に、 「体が軽くなっ

は、筆者ばかりではなかった。 た り、女 性 で は 乳

かんきうっけつしょう

じ日本人の友人との間でも起

た」 、 「痛みがなくなった感じ」 、 経 を 生 じる。また、

ココ ♀ １才 ジャパニーズ・ チン

ちゃん その 60

アンガー・マネジメントを解説する原田先生（右奥）

こりうる「怒りのもと」ともい えそうだ。

東洋医学をやさしくときほぐす杉原先生

とても人な つこく常にテ ンショ ン が 高 く、ボ ール 遊 び が 大 好 き。 公園で会う他 の犬にも自分 から必 ず挨拶に行き ます。 毎日、小学 校が 終わって 帰って くる飼い主の 娘さんを待ち に待っ ています。娘 さんは 帰 宅す ると直 ぐにココの散 歩に３０分か ら１時 間ほど出かけ 、それから友 達 と遊 びに行くのが 日課です。

Coco

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（11）新報リポート

が悪いのに驚く。水分が多く

ポンドの秋 鮭 が 獲 れるが 味

あったと聞く。西海岸沖の出漁 モンは 他の 海 域 には 見 ら れ

が、ここほど味の異なるサー

漁りとしてはかなりの儲けに

ていた。しかし、この時期の

深さは 網目である。

いる。他の州海域は２００間で

西の海域、ニティナトである。 ンフルーを基地に、ニティナ

ンフルーより約二時間あまりの

ら行く西海 岸 沖は、ポートレ

ジョンストン海峡で、終ってか

漁をしたのは先に書いた内海の

ト沖に大型船がセンイ網で出

いた。１９１８年、ポートレ

漁りについて詳しく書かれて

節に、戦前のニティナト沖の

書かれた『黒潮の涯て』の一

て、多くの日系船は排斥され、

（青春出版社・１３６５円） （共同）

リとさせる一方、胸にこたえる。

く。エピソードに添えられた教訓は、クス

そんな出来事を笑い飛ばしながら、あ らためて人生を振り返り、老いを考えてい

かる。

自分で自分の介護をするという現実にぶつ

くった「キントモ（近くの友） 」にも頼れず、

難聴の夫にも、老後のためにつ

話は、ひったくりに遭い、大 け が を す るところ か ら 始 まる。

つづる涙と笑いの教訓エッセー。

老後の生き方について説き、自 身も実践している作家の著者が

220 Jackson Avenue , Vancouver, B .C.

ぼしていたのを思い出す。

は戦前（１９４０年以前）に無 ない。主にアメリカに輸出し

大 型船も出 漁した。その日 系 なった。 月の中頃まで解禁

前回まで中海 (Central) 夜の漁りが主で、朝になれ

と北の海域を主に書いたが、 ば網を流 すことは禁じられて

漁したが、手動式モヤイ船で

区域ライセンスになった。

に何時間もかかったと漁師がこ

年以 後には少 数の日系

年まで続いた

漁船の名前の記録は残っていな されたが、週末になると漁船

いる。昼間は大 型船 が出 漁し 主に秋 鮭を獲るが、時には銀

あった（ 手 動 式センイとは、

になると、カナダ政府は日系

浅 瀬にアンカをして翌朝に備 この西 海 域を通る 魚は、主

にフレイザー川に上るキング、 えた。この時期、沖より太平洋

いる。

のうねりが入るが凪の日は続

5月12日1時30分 バンクーバー仏教会

日本人は喜ばない。この州の

く、

の漁 師が国 境を基準にして分

のではないか。この件について

ている。８月の 日よりこの海

鮭も混じるが僅かであった。こ

漁りは禁じられていた。

では僅かしか残らず、北より

鮭、鱒、秋鮭で、その他のサー

き、漁りには最高の日和であっ

日 時 場 所

至る 所の 川 に 秋 鮭 が 上 が る

禁じられていた。先にも書いた

かちあい、東はシャーリンハム

は漁りの大先輩、スティーブス

漁 師の先 輩、林 林 太 郎 氏の

はバンフィールド (Banfield) の港に停泊した。余談に私達

今 回 は 南の 漁 場、バンク ー 域の漁りは閉められるので、ス

この海 岸を辿ると細かく入り

日本式に櫓で船を動かし網を

このジョンストン海峡はシャチ ９〜 月の２カ月、 〜 匹が

の遊泳する海で、秋のこの時期、 出 漁した

又１９２０年から 年にかけ

ので、以後の出漁はなかった。

漁者のセンイ漁業を禁止した が沖に出るのか一匹も掛からな

ここでの漁りは昼間だけで夜

はやらない。少し暗くなると魚

は少数の漁師が行ったのを憶

モンは少なく、夏の中頃が過ぎ

た。遠くを眺めると、オレゴン

空に消えて行く。広いこの州の 沿 岸では他 所に見られない眺

左記にてとり行います。

後になったがこの方面の日系

人の出漁船は常時 隻前後で

が、漁 場はアメリカとカナ ダ

灯台の沖まで (Sheringham) が許され、其々の国が解禁日に トン在住の村尾敏夫氏に詳し

バー島の西側ウエストコース ティーブストンか其々の港に引

込んだ入海があり、ネイティブ

年 から

漁をしていた。ここでは３００ く聞きたいと思っている。私が

ト (westcoast) と、それよ り西にあたる海域について調 き上げるか、中にはジョンスト

い。

網目が許されて

べてみた。私自身、この方面 ン海 峡まで秋 鮭を獲りに行く

流す方 式） 。次の年には動力

間の長さと

には あ まり 経 験 が な く、ニ

漁船もあった。先にも書いたが、 の水先案内人が先導して中のニ

海域と (Nitinat)

船 を 造 り 漁 を した が 大 成 功

ティナト

ティナト湖まで行けるが、私が

であったらしい。１９２０年

ヌートカ (Nootka) 海域に とどまる。初めに、漁師が７ 日ま 群れをなして泳 ぐのが見られ

月の中 頃 から８月の で、主にスティーブストンの

る。又、大型船の水揚げは、こ

(Straight of Juan de の州海域一の好漁場と知られて

漁師が行かれたファンデフカ 海峡

えている。全ての漁海を調べ

る頃はアジ、鯖、鰯が混じるの

いので、多くの船は海岸近くの

るのに長年を要したので、私

が、我々を慰めてくれる。又朝

州の山々の素 晴らしい夕 景 色 の暗い空には、暁の星が近々と

で会社では引き取らず、多くの れるアジはサイズも大きく、日

見え、山を昼間のように照らし

うので、ご理解下されば幸い です。

本で言う鬼アジと同じで、脂も

ながら、朝日が出る頃 遠き西

ポイントから沖の中 海まで

は少なかった。

めで、私にとっても忘れられな

乗り味も良いが、港では買う人

線 があり、カナ ダとアメリ

余談として、夜の漁は様々な

魚が網に掛かるが、魚の通る海

この海 域は ポートレンフ

ル ー (Port Renflew) の

カは中 海までを領 海として

ここでは形も大きく平均

なお、メモリアルサービスを

20

年 代当時、小船の

95

い漁海である。

「老いを嘆いちゃもったいない！」

52 50

の聞き間違いも多々あると思

40

40

筋を外れると、夜中に数えきれ

（岡田信子著）

漁師をリタイヤした後 も、クイーン・シャー ロット島のフィッシン グガイドとして活躍し ている岸昭一さん

30

魚は海に捨てられた。ここで獲

について調べたが、こ Fuca) の方 面で漁をされた方は今

80

15

60

10

南北に領 海区 域を分けてい

＜寄稿・投稿のお願い >

武内敬子 篤志（マイケル） 慧（ブライアン）

涙と笑いの教訓

岸昭一 15

レストランオーナー）は

武内昭雄（あき

4月30日午前1時30分に肝臓ガンのため

78歳の生涯を閉じました。

生前の御厚誼に感謝し、

謹んで御通知申しあげます。

① タラ、ワタリガニ、豆腐は食べやすく切ります。アサリは砂出しして洗 います。長ネギは厚さ 1 センチの斜め切りにします。セリは根を落とし て長さ 4 〜 5 センチに切ります。 ② 厚手の鍋にごま油、ニンニクのみじん切り少々を入れて火にかけ、牛肉 を炒めます。こしょう少々、水 2 と 1/2 カップを加えて煮、塩小さじ 1/2、すりごま大さじ 1/2、粉唐辛子小さじ 1/4 〜 1/2、ごま油大さじ 1/2 を加えます。 死を考え、生を豊かに ③ 煮立ったらワタリガニ、タラ、アサリ、長ネギ、豆腐を入れ、火が通っ たらセリを加えてサッと煮、味を調えます。好みでコチュジャンや刻ん だキムチをまぜます。 （1 人分 305 キロカロリー）（共同）

西海岸沖の日系漁者（１）

ない海鳥が網に掛かり、外すの

【海鮮チゲ】

90

10

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。 投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原 則としていますが、文中、特定される個人などを誹謗中傷し ている場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容に ついてバンクーバー新報では事実確認はしておらず、バンク ーバー新報の意見を反映するものではありません。文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを 確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、 その旨明記してください。 編集部

ー 御 通 知 ー

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

漁り火の想い出 漁り火の想い出

る。そ れより 西の 海 は 漁 を

12

文芸（12） 第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

2 人分でタラ 200 グラム、アサリ 8 個、ワタリガニ 1 匹、豆腐 1/2 丁、長 ネギ 1 本、セリ 1/2 束、牛肉の切り落とし 70 グラムを用意します。

この度、

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（13）家庭・文芸

グラッドストーン 日本語学園ニュース 5/3

（金）

「ホッケーは、チームでするスポーツ。一人だけで

日系ホームにて、グラッドストーン 日本語学園 3，4 歳児クラスが、子ど もの日にちなんだ春の歌の発表をし た。おじいさん、おばあさん方と子ど

ゴールするものではなく、チームメートがお互いに

も達の親睦をより一層深めるよい機会となった。

バンクーバー・パラリンピック銀メ

パスをして、助け合い支え合いながら同じ夢に向かっ

会場に入ると、おじいさん、おばあさんが新聞で

ダリストの上原大祐アイススレッジー

てチャレンジしている。どんなところでも周りを助け、

手作りのかぶとを子どもたちにくださり、子ども達

ホッケー選手がグラッドストーン日本

助けられていることを忘れずに」と子ども達に伝え

はそれを頭にのせて「春が来た」から発表が始まっ

語学園を訪問した。その日の授業の 2

てくれた。

た。なじみのあるリズムに合わせて体をゆするおじ

年生へ「チャレンジすることの大切さ」と題して話

そして、 バンクーバーパラリンピック （2010 年 3 月）

いさん、おばあさん。

をされた。

で得た銀メダルを子ども達は目を輝かせ一人一人触

大きな声で「ちゅうりっぷ」を歌う子ども達と一

上原選手が子ども達に伝えたいこととして、

れ、その重さにびっくりしていた。そのメダルの裏に

緒に口づさむおじいさん、おばあさんの姿はとても

１．夢をもつこと

は点字でゲームのモットーが記されていた。

ほほえましかった。

２．その夢に対してどんなチャレンジでも試みること

子どもからの、アイススレッジの板の上にはどう

5/2

（木）

「こいのぼり」の歌も元気に歌い、最後は手話に合わ

３．周りの友達を助け支え合うこと。

やってのるのですか？という質問に対し「足をまっす

せた「小さな世界」の歌の発表となった。

の三本柱があるという。

ぐにしてのり、板の下のスケートは、その選手に合

五月の暖かい春風に合わせておじいさん、おば

上原選手は、長野パラリンピックにて初めてアイ

わせて数や幅が変わ

あさんの温かい思いやりを感じる印象深い訪問と

ススレッジホッケー日本チームが参加した試合観戦

る」と話された。

なった。

をきっかけに、自身のパラリンピック出場を夢見て、 子供たちは、上原 たくさんのチャレンジをしてきた。今でも次回のソチ

選手のお話に真剣に

パラリンピックに向け、アメリカのフィラデルフィア

耳を傾けて、楽しい

のチームに 1 年間アイススレッジホッケー留学をし

ひとときを過ごした。

て、自身の技に磨きをかけている。 小さい頃から学校では足で階段を上がるかわりに、 おしりと手でのぼり、本やノートは友達が運んでくれ ていた。幼少の頃は、友が支えてくれた。

や人だかり。交通整理に当た

た。そこには数知れない車の数

タージ・マハルに近い地点に来

朝食をホテル内のレストラ ンで済ませ、８時のガイドの出

りで囲まれ

で全体が掘

よそ５８０ｍ×３００ｍの敷地

碑である。タージ・マハルはお

の白大理石造りの巨大な記念

て造営され建てたいとしい愛へ

ズ・マハルの為に、 年間かけ

くなった最愛の王妃ムムター

ンが、１６３１年に若くして亡

この道を曲がりくねりながら、 の第５代皇帝シャー・ジャハー

迎えを受け、早速タージ・マ

ている。又

られている。これはムガル帝国

アグラ市のヤムナ川岸に建て

ておきたい。タージ・マハルは

一応ここで少しだけこのター ジ・マハルについて説明を加え

クトはさけるべきである。

だけ彼らとの目と目のコンタ

ら大変な事になるから、なる

で彼らと交渉しようなものな

り、その数２万人以

果てはヨーロッパから来てお

た人種は、ペルシャ、アラブ、

び込まれ、この作業に従事し

１０００頭以上の像により運

よると、建材はインド中から

れないほどである。聞く所に

事には、この雄大さは感じら

は一見にしかず﹄ 。来て見ない

デザインになっている。 ﹃百聞

西南北どちらから見ても同じ

さは ｍの巨大なもので、東

れており、中央のドームの高

幅、奥行きは約 ｍとも言わ

ウム︶である。マウソレウムの

ト︶を従える墓廟︵マウソレ

さ ｍの４本の尖塔︵ミナレッ

マーン・カーナー︶ 、そして高

ジド︶ 、東側の迎賓施設︵ミフ

チャー︶ 、西側のモスク︵マス

ム ガ ル 式 四 分 庭 園︵ バ ギ ー

幸いにも裸足になる必要がな

スを着用しなければならない。

に入る時は、全員靴にソック

よタージ・マハルへ。この建物

初の門をくぐりぬけ、いよい

のもめ合いのようである︶ 。最

れる︵殆どがインド人の間で

なもめ合いもあちこちできか

て、この狭い門を入る。大き

た。我も我もと人を押しのけ

にも多くの人達の群れであっ

き飛んでしまった。それは余り

の想像は、入り口で完全に吹

囲気を想像していた。私のそ

路の脇に座っている静かな雰

アナ妃が、寂しそうな顔で水

32 る。勿論そこには所狭しと車

10

が駐車されている。ここで車を

おり、 分くらい歩いたとこ

おり、これがタージ・マハルの

ろに別のシャトルバスが待って

入り口まで運んでくれる。

年 間の歳月で如 何

ち並び、多くの物売りが次か

に多 くの人 達 が関

何か大きな祭りを見に行く ように周りには色々な店が立

つの要 素か

係したかが 想 像で

かったので、嬉しかった。

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社のマネジャーと して 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

ら次へと寄ってくる。私には幸

ら構成され

きる。１９８３年に

伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

42

いな事に、日本語の写真集の

ている。赤

ユネ スコの 世 界 遺

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

60

旅と私 本を売りつけてくる︵中国人

砂岩で縁取

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

60

伊東孝次

とは見られなかった！︶ 。ここ

られた南門

産として指定され、

22

22

２月 日

に何処に駐車するかを指示す

る担当者が、我々のドライバー

緑豊かな

言 わ れている。

上の職人であったと

ハル見学へ。我々の車がでこぼ

る。そこはただの空地で、単な

敷地でもあ

る畑を駐車場にしたものであ

る。主に５

︵ ダ ルワ ー

は世 界７不 思 議に

ザ ー︶ 、 その後２００７年に

的

選出されている。

私もここへ来るま でのイメージは、あ

正方形

のイ ギ リスの ダ イ

で幾何

に分割

学

された

タージマハールの光景

投稿

27

タージ・マハル入り口の門

ローカル・コミュニティ（14）

第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

母、 下前ルリ子は実行力に長ける人でした。 日本では染色で生計を立て、 カナダに移住し、 最後には彼女の夢のティーショップを開きました。母子家庭で経済的にも裕福とは程 遠い環境で育ちながらも、何か足りないと一時も思った事はありませんでした。本当に 幸せで楽しい家庭で育ててくれた事を感謝しています。僕も自分の夢を追いグラフィッ クデザイナーになれたのも、母の教えがあったからです。予想より早く他界し、僕も周 りもショックを受けましたが、沢山さんの方々から連絡を頂き、母は本当に周りから愛 された幸せ者でした。僕にとってそれが何よりの励ましです。長くも短くも、母と交流 があった方達に心からお礼いたします。 下前遥平

今でもはっきりと彼女の声、笑顔が浮かんできます。彼女 が亡くなって、改めて自分にとってどれだけ心の支えになっ ていたのか実感しています。心よりご冥福をお祈りいたし ます。 千恵子 ルリ子さんは、やはり私と同じ様に長くアートにかかわって 生きて来た方なので、その時点では創作活動はなさってい なかったにもかかわらず、クリエイティブな人が持つ好奇 心や審美眼、何に関してもご自身独特の観点を持っておら れてそれがとてもユニークで、それがいつも面白く刺激的 でした。貴重な友をなくして、とても残念です。 由起子

突然の報告に言葉がみつかりません。あまりにも唐突で現実感がなく、悲しさまでもま だ実感出来ない状況です。息子さんの結婚式を目前に、さぞかし心残りだったでしょう。 前夜にご家族で普段通りの時間を過ごせた事がなによりで した。まりこさん、みほさん、そしてルリ子さん。本当に 私たちアーティストのお袋的存在の方で、個展をさせて頂 残念です。人生は本当に儚いものですね。つくづく今を大 いたときに牛丼を出してくださったあの味が忘れられませ 事にしなきゃいけないなって思います。ルリ子さんのあの ん。ご冥福をお祈りいたします。 悦子 温かい笑顔をもう見れないと思うと寂しいです。茶話さん 復活も楽しみにしていたのに本当に残念でなりません。 We will remember Ruriko-san for her gentle 由紀 smile and her kindness. For a number of years, 茶話 ティー & クラフトのオーナーの下前ルリ子さ we made a point of having lunch every week at んが４月 27 日中皮腫により永眠されました。生前 あまりに突然な悲報に 私はまだ信じられません。何時か、 ルリ子さんと親しかった方々からの追悼文を紹介さ SAWA. Her home-cooking was delicious and very るりこさんの素敵な染物でのれん作ってねってお願いした comfortable. The artistic atmosphere she created せていただきます。 ら、嬉そうに「はい」って云ってくれたのに。どうして。茶 was special. Conversations with Ruriko-san were 話の再開、 悩んでましたね。あの素敵な空間が又戻ってきたら、 と期待してました。でも、 an important feature of our weekly lunches with her. We will miss her あんなに頑張ったのですもの、もうゆっくり休んでください。さくらフェスティバル、パ very much. Wendy & Ron Stuart ウエル祭、良い思い出をありがとうございます。あの優しい笑顔をもう一度見たい。天 国で素敵な染物たくさん作ってください。つどいのみんなは、いつまでもるりこさんの 初めてお会いしたのは 2009 年９月末、アイカスのインタビューでした。あれから、10 事思ってます。感謝してます。いろいろとありがとうございました。るりこさん、どうぞ 年近く。以降、影に日向に、本当にお世話になりました。ことに、乳がんサポートグルー やすらかに…… 佳子 プ『集い』の会合では、快く『茶話』を使わせて頂き、 『茶話』あってこその『集い』 でした。昨年の１０月の『集い』のレクチャーでは、元気に体験者として語って下さい お店にあったセンスの良い和風の雑貨。美味しいお茶と健康的なランチ。そしてルリコ ました。そのすぐ後だったのですね、中皮腫と診断されて。抗がん剤も放射線もされ さんの優しく穏やかな話し声。商売っ気なくいつも割引してくださって。とっても懐か たとか。最後はホスピスに。そんなこととは露知らず、さくらデイズでお会いできるか しいです。もうお会いできないと思うと本当に寂しいですが、今は安らかにお眠り下さ な〜と。グランビル・アイランドに近くても、 ビジネスには難しい場所にあった『茶話』を、 いね。 テイラールリ子 長い間続けておられたのは、るり子さんの根気強さがあったからこそですね。並々なら ぬご苦労だった事と思います。本当にお疲れ様でした。ありがとうございました。 （合掌） ルリ子さんとの楽しいお喋りを忘れません。今まで有り難うございました。 朋子 弥生

哀悼記

下前ルリ子さんを偲ぶ

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会

毎週火曜日午後七時

日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

念仏の集い 毎月十八日午前十時

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC

観音菩薩のご縁日

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 West Coast Church

教会

剣道、ヨガ

日本語

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

女性の集い / 男性の集い

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

アイアイジャパニーズ アイアイジャパニーズ家庭保育園空きあり。日本語保育、 1 歳から 3 歳まで。 メール aiaijapancare@gmail.com けいこ

文化活動：茶道、少林寺拳法、

P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

もみじ家庭保育園

サウスバーナビーファミリーデイケア

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や 公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半

（半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援し てくださる方、情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがありま す。３月からは一歳児の枠も空きも出ます。 パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナッ ク付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどが あります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を 歌ったり、日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所： Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ： E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師 のもと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出 演を終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時 から 11 時半まで Broadway&Oak エリア。楽器をやっ ていた方などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓 迎。参加者の声「小さいグループだからこそ個人の音楽 感性や技術をみがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で 丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、 どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るよ うになるのか、経験者の方は自分の体を見つめなおし更 にテクニックを向上するために、一緒にレッスンをしま せんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足 解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しません か？空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指 導させていただきます。 どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の 方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作 り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラ ス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス

INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

晩香坡錦楓国誠流詩吟会

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあり ます。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古 武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼儀重視、 一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬しま す。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

「ビーズアクセサリー教室」

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング

●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初 回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご 質問など、 詳しくはryokodonald@yahoo.com,604-889-4729まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT5 月コース（出産予定 9 月以降の方対象） 7 月コース（11 月以降後出産予定の方） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭の ご主人やご家族にも十分に理解して協力していただく ために、英語の同時通訳者も用意していますから、日 本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場に ある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不 安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割 引料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が 訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂 の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェッ ク、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体の チェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解 消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導 だけを別途受けることも可能です。 ( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 (5/29 スタート ) 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、 産後の生活指導について 第３回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳 法、マッサージなど、その他質疑応答 5 月コース 、7 月コース DT 定員 5 組 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、 産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、 授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45 ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程 は別途お尋ねください。 訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半 から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日 本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろ なアクティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、 604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続け ることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行って います。 ■普通科 ・水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科 ) 午後 4 時〜 6 時 ・金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳 ) 午後 12 時 30 分〜 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 ＜ 2012 年度授業料＞ 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ◆ 2013 年度入学者お申込受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）に入学をご希 望の方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイト にて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆サマーキャンプ◆ 今年も毎年人気のサマーキャンプを開催します。定員がご ざいますので、お早めにお申込みください。 参加ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の 上、ウェブサイトよりお申込みください。 日時：( 普通科 ) 7 月 26 日〜 8 月 2 日 午前 10 時〜午後 3 時 ( 基礎科 ) 8 月 6 日〜 8 月 9 日 午前 10 時〜午後 3 時 ■場 所：Lochdale Community School (6990 Aubrey St. Burnaby) ■対 象： （普通科）満３歳半〜 11 歳（開催日までにトイレ トレーニングがお済みのお子様を対象とさせて頂きます ) （基礎科）5 歳〜 13 歳 参加費用： （普通科）＄159 ／（基礎科）＄156 ■お問合せ：info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開 講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイ スの音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで す。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力と エネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供 達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持 ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加くだ さい。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 まで の生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対 象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取 り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集してい ます。お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ）E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを 新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみな がら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どな たの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記 へお電話下さい。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝で きる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

バンクーバー日系人合同教会 日語部からのお知らせ 4 月 20 日に開催された、春のバザーは、好天気に恵まれ、 実に大勢の方々がご参加下さり、大変成功裡に行なわれ ました。感謝です。 ＊聖日礼拝：通常の日曜日 午前 11 時〜 11 時 20 分 祈祷会 午前 11 時 30 分より聖日礼拝、礼拝後お茶の会 （第一日曜日には原則として昼食会） 共に、賛美の時を持ちましょう。皆様のご参加をお待ち 申し上げております。 バンクーバー日系人合同教会日語部 4010 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4N2 at East 23rd Avenue / Tel: 604-874-7014 Fax: 604-874-7084 詳しい事はホームページでご覧頂けます。 牧師：坐間豊（日本キリスト教団派遣宣教師） Tel:604-873-5882

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ

母と子のバイブルスタディー 5 月 17 日 ( 金 ) 午後 12:30 〜 2:30 子育て中の日本人お母さんの集い。共に聖書から子育て について大切な事を学び、祈ります。また情報交換・友 達作りの場所としても利用されています。コーヒーとス ウィーツ片手に、お母さんがバイブルスタディーをして いる間、子供たちは子供プログラムが用意されています。 ぜひ遊びにいらしてください ! クリスチャンでなくても大歓迎です ! 東日本大震災復興支援講演会〜佐藤彰牧師〜 5 月 25 日 ( 土 ) 午後 2 時〜 4 時 福島原発に一番近い教会の牧師として、多くのメディアに も取り上げられた佐藤彰師を福島の地から招いての特別 講演会。 福島の現状や、 そこにある希望。 また、 バンクーバー にいる私たちにできることなどを分かりやすく話してくだ さいます。入場は無料ですが、会場には義援金箱を設置 してあります。そこにささげられた義援金は全て、福島の 地の必要の為に捧げられます。友人知人をお誘い合わせ の上、ふるってお越し下さい。 425-11th Street, New Westminster，BC V3M 4GV 604-521-7737 vjgc@telus.net

英語で聖書を読む会の案内

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のため”を モットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と土曜 の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改築されたト ラウトレークセンターにて。興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

名のない＜ 歌声喫茶 ＞のお知らせ

あなたにとって、懐かしい歌をあげて下さいとの質問に、あ なたは、何と答えますか。小学生の頃、習った歌。十代の 頃覚えた歌。皆さんそれぞれに、懐かしい、想い出の歌が あることでしょう。また、大好きな歌は、との問いに、大人 になってから、 覚えた歌も、 数々ある事でしょう。歌声喫茶は、 一人で歌うのではなく、みんなで一緒に、生演奏に合わせ て歌うと言うスタイルの集まりです。月に一度、２５名ほど 集まって、前田多枝さんの、キーボード伴奏で、童謡から、 小学校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソング、そして新しい歌等、色々な歌を、 ２８曲ほど歌っています。歌って歌って大いに若返って、大 いに笑って、大いに気持ちを明るくしています。 日時：５月１１日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 511East Broadway （BroadwayとFraser 、 の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料・* Rates - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェン スやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。 生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを 体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com / Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成 しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピ クニック等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまた は郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ

このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご 覧ください。

●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。JEC 全校 にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史が あり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動を しております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校 生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じて クラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の 準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強 に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひ な祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、 ４歳のプレスクールクラスもあります。 火曜の午後に３， クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール参加申し込み受付中 今年のサマースクールは、特別ゲストを迎えたり、日本文 化体験をしたりと、盛りだくさんの企画です。毎日の積み 重ねは、日本語力を伸ばします。屋上、園庭、ホールなど、 施設を十分活用し、心も体も鍛えて楽しい夏の思い出をつ くります。早めのお申し込みは割安になっております。 日時：7 月 8 日〜 19 日、8 月12 日〜 23 日 月曜日〜金曜日10am 〜 2pm 対象年齢：2007 年生まれ以上 ●ハイスクール生徒のためのサマースクール（日本語クラス） は、 日時：7 月 8 日〜 19 日、8 月12 日〜 23 日 月曜日〜金曜日 10am 〜 12pm ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情熱 をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応募 をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ●「こどものくに」は、 施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、 登園のセキュリティー、保育士資格などの全ての基準を満た し、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 2013 年 9 月からの入園申し込み受付が開始になりました。見 学もできます。お問い合わせください。 （芳賀） ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり 考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜 日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なってい ます。 伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是 非見にきてください。 ●デイケアは、9 月から週 5 日と 3 日の選択ができます。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を

通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子）

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月・８月は休講。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス： 午後3時30分〜午後 4時 40分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ )

中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、 7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 NNMCC 太極拳 英・中 ★

指 導：Arsenio Chua 初級 1 - 8 式太極拳： 日 時：月曜日と木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 中級 24 式太極拳＊： 日 時：火曜日と金曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 費 用：各クラス $80/12 回（税込み） ＊クラスの日時は変更になる場合があります。 ＊5 名に満たない場合は開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

コクイットラム女性の会 ５月例会のお知らせ 「ハイキング」 恒例となりました Mundy Park の散策です。 新緑の季節、森林浴でリフレッシュしませんか。 スタンレーパークに次ぐ大きさの公園を、様々にあるルートを 選んで歩くのも楽しいですね。どなたでも参加できます。お 誘いあわせてご参加下さい。そして持参のお弁当でお昼にし ましょう。 日時：５月２２日 １0 時半 （雨天中止） 集合場所：587 Hillcrest St. 公園 駐車場 (Playground の前）

所要時間：約２時間 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い 合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さい お子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのた めの図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。 皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと 思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。ど うぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。詳細は 604-254-2551

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P19 （19）コミュニティ

2013 年（平成 25 年）5 月 9 日 第 35 巻 第 19 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの 情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ●Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組レギュラープログラムのご案内＞ 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。初めてプログラ ムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受 けることができます。プログラムによっては定員があるもの もありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせく ださい。尚、天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする 場合がありますので、ご不明な場合は家を出る前に電話にて ご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階 （住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス： 午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： ■英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 ＜特別プログラム＞ ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログラム になります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイ ズ） は BC Women’s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。

◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住 所：511 E. Broadway, Vancouver 電 話：604687-2172 （ 月 〜 金 午 前 9 時 〜 午 後 5 時 ）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘリ テージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として知ら れてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと 統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティや施 設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼 称とします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と共同 で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッケー ジを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を一 体化させたアクティビティで、お子様の柔軟性、バランス感 覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイム が含まれます。 土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 ８人まで＄210 ＋税、14 人まで＄340 ＋税。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現 在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探 しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあ りますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/ rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラ ムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC カルトナージュ講座 日・英 ★ 指導：北濵順子 平日ビギナークラス ( 半日 ) 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 ５月 9 日課題（Ｄ） レッスン課題 ( 課題は予告なしに変更する場合があります） （Ｄ）ダストボックス 火・木クラス（半日レッスン×２回） 受講料：＄40 ＋課題教材キット（＄15 〜＄20） * 火・木クラスは３レッスン以上の受講も可能です。 追加受講料１回＄20 持ち物：カッター（刃幅が 20 ㎜のもの） 、スチール製定規、 先細のヘラ、はさみ、木工用ボンド、刷毛（平絵筆でも可） 、 手拭きタオル、ジャム等の空き瓶（筆立て兼水入れ） 、カタ ログ冊子（糊紙に使用） * 各講座 5 名（5 組）以下の場合には、キャンセルになりま すので、ご了承下さい。 好きな大きさに切ったカルトン（厚紙）を組み立て、お気に 入りの布や紙を貼り美しい箱などを作りあげるフランスの伝 統工芸カルトナージュ、日本では 10 年前からすでに大人気 となっているハンドクラフトです。初めての方でも取り組み やすいように工夫した課題を通して、カルトナージュの基礎 からしっかりと学んでいただける内容でスタートいたします。 自分の大切な宝箱として、大切な方へのプレゼントとして、 インテリアとして、世界に一つの「物創り」を楽しめるカル トナージュを、あなたも始めてみませんか？ 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：6 月1日（土） 午後 1 時〜午後 5 時 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 このワークショップでは”茶の湯”と呼ばれる、日本の茶道 の歴史について学びます。 参加者の皆さまは簡単なお茶会で、お茶とお茶菓子をお楽 しみいただけます。お茶会を経験されたことがある方でも、 茶道の歴史と美を今まで以上により深く理解していただける ワークショップです。講師の Maiko Behr 先生は日本文学 ･ 美術の修士号を取得しており、茶の湯の流派の一つである 表千家から、 講師としての認定を受けています。ワークショッ プは講義から実演、そして体験という内容で、全て英語で 行われます。茶道について全く知識 ･ 経験のない方でもご 参加いただけます。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 6 月19 日、26 日、7 月 3 日、10 日 夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 6 月 7 日、14 日、21日、28 日 費用：$80/4 回（テキスト、税金込み） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方 は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。

NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：5 月 22 日〜 6 月12 日（5 回） 水曜 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、税込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。5 回の授業で 1コースとなりますので、途中 参加、ドロップインでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：5 月15 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 英★ 対象年齢 : 6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税金込み ) ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回 （税込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、 メニュー は日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司：5 種類、巻き寿司：3 種類、刺身：2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 5 月10 日、6 月14 日、7 月12 日、8 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。

第 35 巻 第 19 号 2013 年（平成 25 年）5 月 9 日

（20）