VancouverShinpoNov1-Part1

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（１）トップニュース

November 1, 2012

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

心に被害が拡大、ＡＰ通信に

交通機関や電力供給などを中

始めた。

の悪 影 響 を 懸 念 する 声 も 出

地下鉄、復旧に数週間も

２日間休場していたニュー

55

人

ク共同】強力

よると、死者数は米国で少な

【ニューヨー

な温帯低気圧

ヨーク証券取引所とナスダッ

日、

日再開。

かつてニュー ヨ ー ク 州 が

可能性がある」と指摘した。

幹部は米誌に「数週間かかる

常用電源が作動するトラブル

言が出されたと発表した。非

異常な水位上昇による警戒宣

３基が停止し、別の１基でも

ニュージャージー州のセー

もあった。

まで４週間必要。交通インフ

ラム原発１号機は、川の水位

行った研究によると、今回と

ラの損害を１００億ドル（約

異常が起き手動停止。ニュー

上昇によって冷却用ポンプに

同規模の洪水では ％の復旧

失を４００億ドルと試算して

ヨーク州のナインマイルポイ

８千億円） 、関連する経済損

いる。

ント原発１号機とインディア

電網側のトラブルにより自動

ンポイント原発３号機は、送

質疑応答で司会者からの質問に笑顔をみせる山本大臣

停止した。

（詳細はパート1、 10 〜 11 ページ）

30

米３原発が停止 ハリ ケ ーンで

（取材 三島直美）

ナインマイルポイント２号

【ワシントン共同】米原子力

定員を超える人々が集まり、起業に対する関心の

機は、２系統ある外部電源の

協会。10 月18 日、会場となったバンクーバー市

一方が停止して非常用電源が

へのアドバイス」をテーマに講演が行われた。主

規制委員会（ＮＲＣ）は 日、

員を迎え、 「自らの経験から語る日系女性起業家

ハリケーン「サンディ」の影

モールビジネス担当大臣に就任した山本なおみ議

起動したが原子炉は運転を続

9 月 5 日にブリティッシュコロンビア州政府ス

響により東部ニューヨーク、

「自らの経験から語る日系女性起業家へのアドバイス」

けた。

山本なおみ BC 州大臣講演会

ニュージャージー両州で原発

JWBA（日系女性起業家協会）主催 15 周年記念

内のリステルバンクーバーホテルには 100 人の

55

根から横倒れになった木＝リッジフィールド、ニュージャージー州（共同）

新 報 リポ ート

催は今年創立 15 周年を迎えた日系女性起業家

ブルームバーグ市長は

下鉄、バスは全米最大の公共

交通機関で、復旧しないと、

28

通勤、通学は非常に困難だ。

市営地下鉄は 日夜、一斉

に運休入り。米メディアによ

ると、洪水でマンハッタン島

とブルックリン地区をイース

ト川の下でつなぐトンネル７

市 長は「４、 ５日 」で復旧

本が全て海水で冠水した。

にこぎつけたいとしたが、都

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 4 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

市圏交通公社（ＭＴＡ）の元

夏時間から冬時間へ

ク市場の株取引は

20

（詳細は次週以降に掲載予定）

30

くとも 人となった。

都市、ニューヨーク市では

「未曽有の破壊的暴風雨だっ

（取材 船山祐衣）

平日に８５０万人以上が利

験談に１２０人の参加者が熱心に耳を傾けた。

ディに絡む被害が出たのは南

失敗、だからビジネスはおもしろい！」と題して講演。情熱あふれる石黒氏の体

用するニューヨークの市営地

に催された。特別講演会ではＩＡＣＥトラベル会長のダン石黒氏が「失敗、失敗、

部テネシー州を含む計 州に

上った。

10 月29日、 ダウンタウンのコースト・コールハーバーホテルで、 企友会 （バンクー

31

に変わったハ

日、バスの一部を除き公共交

た」と述べ、電力と交通網の

30

講演するダン石黒氏

バー日系ビジネス協会）の結成 25 周年を祝う特別講演会とレセプションが盛大

ウォール街を抱える米最大

ンディ」が上

通機関が止まる混乱が継続。

復旧を最大課題に挙げた。

31

リケーン「サ

陸した米東海

地下鉄の復旧まで数週間かか

岸などでは

日までに、暴

米メディアによると、サン

るとの見方もあり、米経済へ

〜

2

「未曽有」とＮＹ市長

風雨や洪水で

記念特別講演会

13 11 7 7 ４

高さをみせた。

無断転載を禁じます。

企友会 25 周年

カナダ「カナダ銀行、金利を１％に据え置き」………………

10

日 本「 文 化 勲 章 に 山 田 洋 次 氏 ら 」… …… …… …… ……………

12

i P S

臨 床 研 究 を 申 請 」 …… ……… ……………

J W B A

国 際「

新報リポート「 主催 山本なおみ大臣講演 会」……… ・ 直樹さんインタ ビュー」…… Ｖ ・ メープル「パイロット教 官 平野

今週の紙面

Every Thursday

ハリケーン死者

Published

The Japanese Weekly Newspaper

90

え置くと報告した。これでカナ したものの、連邦政府の住宅

を妨げる要因として懸念を示

負債率を、カナダ経済の成長

金利は現行の１パーセントに据

回連続の

ダ銀行が金利を１パーセント 据え置きとなった。

的楽観的な見解を示した。

ち着きをみせているなど比較

を奏して不動産市場もやや落

ローン引き締め政策などが功

に引き上げて以来

行い、数カ月前まで声高に強

マーク・カーネイ総裁は翌

日、報告書について記者会見を 今後の経済見通しについて は、世界的な経済回復の兆し

れにより印刷紙の広告収入が

加えて印刷紙離れが加速。そ トロントスターはこれを機 にニュースの質をより一層高い

料化に踏み切っている。

でウェブ版を配信しているメ

離れ自体を加速させる可能性

カナダ最大の発行部数 を誇るトロントの一般紙ト 減少し、安価なオンライン広

もある。新聞社以外にも無料

紙グローブ・アンド・メー するという動きがカナダ国内

こうした収入減を補うため に、オンライン配信を有料に

版は無料という習慣があるた

ま。カナダではこれまでウェブ

しかし、有料化が新聞社の 収入増となるかは未知数のま

かっている。

られるか、新聞社の命運がか

化。どこまで読者に受け入れ

のライバル紙である全国

ルやナショナル・ポストに ショナル・ポストの親会社 ポ

で今年に入り目立っている。ナ

今年から始まったカナダで の大手新聞社のウェブ版有料

追随する形となった。

め、有料化が読者に受け入れ られるかは微妙。さらに新聞

行ってきたが、最近特に反対 運動が盛んになっている。

そこに今回の地 震 が発 生。

反対派は事故の危険性をさら

ＢＣ州で公聴会を開いている。

連邦政府の環境調査委員会が

の半数は反対という。現在は、

ストメディアの傘下にあるバ

ブリティッシュ・コロンビ ア州沿岸のハイダグワイ（旧

ＢＣ州の地震、パイプラインへの影響を懸念

ンクーバー・サンもすでに有

新聞社はインターネッ トの出現以降、これまで

印刷とウェブサイトの両

立を模索してきた。しか

しタ ブレットやスマート

フォンなどのモバイル機

器の普及で、新聞離れに

アルバータ州セン ト・ポールの学校に

チャード・エドワード・ベン

）は軽傷で病

車が突っ込み、教室

傷罪３件、公務執行妨害罪１

院に運ばれたが、危険運転致

ソン容疑者（

でフランス語の授業

件、大麻所持罪１件の容疑で

逮捕された。

を受けていた生徒８

目撃者によると、同容疑者 は事故を起こす前、裏道で他

人が重軽傷を負った。生

たが、３人は重傷で、こ

いたという。逮捕時は、ミニ

の車とスピードを競い合って

徒 たちは 病 院に運 ばれ

た。

のうち１人は翌日死亡し

月 日午前、ラセッ ト・ジュニア・ハイスクー

大きくそれ、教室の側面に突っ

ていなかった。車は道路から

バンには容疑者１人しか乗っ

ルの１階６年生の教室に

亡くなったメーゲン・ウォ

いた。３人の生徒が車の下敷

ないほど、内側に食い込んで

ミニバン が 突っ込 ん だ。 込んだ。外から車の姿が見え

リツキーさんと２人の女

きになったという。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

能性をやや和らげる発言をし

子生徒は重傷を負い、空

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

調していた金利引き上げの可

ロントスターが来年から

路でエドモントン病院に運ば

ディアも多いため、そちらに

に強調し、建設中止を訴えて

ものにし、環境や世界経済な

いる。パイプラインの最終地

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄2,050/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

称クイーンシャーロット諸島） 月にはＢＣ州議事堂前で大規

46

亡くなったメーゲンさんは ダンスが大好きな明るい子で、

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

いたという。

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,950/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

沖で 月 日発生したマグニ

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

率になると予測した。

成長率は今年が２・２パーセン

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$898,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

と、アメリカの経済が落ち着

ついては引き下げる可能性より

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

は「状況は緊急ではなくなった」 きを見せ始めたことで、カナ

も引き上げる可能性の方が高

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

て注目された。カーネイ総裁

い」と、金利引き上げの可能性 トと、２パーセント以上の伸び

なものになる可能性があると 賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

10

今週のおすすめ販売物件

と説明。 「ただ、今後も金利に

告に取って代わる事態になって

点 と な る キ テ ィマットで も、 れた。他の５人はセント・ポー

近々予定していた学校のスイ

ウェブ版を有料化すると

模な反対運動が行われた。Ｂ

ル病院で治療を受けた。

ス旅行をとても楽しみにして

カナダ銀行、 金利を１％に据え置き

Ｃ州政府は条件付きの建設承

今回の地震で停電が起こった。

ミニバンを運転していたリ

読者が流れる可能性もある。

チュード７・７の地震がノーザ

が満たされない場合は、承認

認の立場を取っている。条件

リッジ社は、この辺りが地震

一方、建設を請け 負うエンブ

ど特化した分野にも力を入れ

イン事故につながるではない

ン・ゲートウェイ・パイ プラ

しないとＢＣ州クリスティ・

全性を確保していると発表し

がなくなったわけではないこと

危 機 感を 募 らせているのが、

今週のおすすめ賃貸物件

ると語っている。

ダの輸出が今後増えると予測。 経済専門家はどんなに早く ても２０１３年後半、もしくは

かと懸念の声が上がっている。

発生率の高いことは認識済み

学 校 は事 故のあった 翌日、 捜査のため休校になった。

いる。

銀行が金利を引き上げること

２０１４年前半までは、カナダ

クラーク州首相は公言してい

た。

雇用が生み出されると、この

環境保護団体のグリーンピー

#205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

月 日発表した。同紙

ト、２０１３年は２・３パーセン

仮に地震がパイプラインを直

で、その危険性も考慮して安

日も主張した。こうした政策

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

カナダ銀行は 月 日、最 を強調した。

新の四半期経済見通しを発表。 カナダの不動産市場の動向 と過去最高となっている国民の

ト、２０１４年は２・４パーセン

はないだろうと予測している。

る。世論調査によれば、州民

取り込まない限り次期選挙で

のブレが支持率低下の原因で

けでなく、ベースメントに原

ス。地震で起こるのが停電だ

れている。

はとも言われている。

ＮＤＰに勝つのは難しいと見ら

日、ウィスラーで党大

会を開いた。約１０００

油が流れてきたら被害はより

その対策のためか、今回は 選挙参謀としてアルバータ州

人が集まった選 挙前最

今回地震が起きた辺りはＢ

Ｃ州でも地震発生率の高い地

大きく複雑になると語る。

一方、ＮＤＰエイドリアン・ ディクス党首は、法人税の引 イプライン建設反対の３点に

域で、今回は大きな被害はな

氏を助っ人として迎えている。 き上げ、職業訓練の強化、パ カーター氏といえば、ノーザ

ついては明確に党の政策を打

かったが多くの世帯で停電が

からスティーブン・カーター

ン・ゲートウェイ・パイ プラ

策などの政策は２０１３年２

ち出しているものの、経済対

後の党 大 会は、来 年５

イン建設で対立しているアル

起こった。

月の州議会議員選挙に

た。

バータ州のアリソン・レッド

月の予算案発表以降に公表す

向けての決起集会となっ

クリスティ・クラー ク州首相は、 「私の展望

フォード州首相の前主席補佐

タ州からＢＣ州沿岸のキティ

はシン プル。私は ブリ

設する計画のことで、アルバー

マットまで２本のパイ プを建

ノー ザン・ゲートウェイ・

パイプラインとは、アルバー

タ州からオイルサンドから抽

るとしている。

力にしたいと思っている」 ド党首率いる進歩保守党を勝

飛び交っているが、両党ともそ

出したビチューメンを輸送し、

官だった人物。世論調査では

利に導いた実績を持っている。

の可能性はないと一応否定して

カーに積み替え、アジア市場

キ テ ィマット の 港 か ら タ ン

ティッシュ・コロンビア

これまでクラーク州首相は州

いる。どちらにしても、次期

に輸出する計画になっている。

自由党は、ＢＣ保守党との 連立もあるのではとの予測も

けた。

権を勝ち取るには、大逆転す

主義」を掲げてきた。しかし、 選挙で自由党が４期連続の政

首相就任直後から「家族第一

るようなきっかけが必要とな

不利と見られたレッドフォー

現在、自由党は世論 調査で野党新民主党（Ｎ

経済の低迷が長引く中、最近

る。これまでのところ、そのよ

このパイプライン建設は、計

州をカナダ経済の原動

ＤＰ）に大きく引き離さ

では景気回復と雇用促進の実

うな大胆な政策は自由党から

と壇上で党員に語りか

れている。党 首 支 持 率

現を強調。現在展開している

中谷陽里

Cel 604-681-9329

25

29

もＮＤＰが大きくリードして

松田俊子

Cel 604-783-3261

10

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

10

ブリティッシュ・コロ ンビア州自由党は 月 10

いる。クラーク州首相は女性 「ＢＣジョブプラン」を実現す

セールス

27

23

画 当 初 から反 対 派 が活 動 を

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

10

10

17

発表されていない。 れば５万７０００件の新たな

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

26

からの支持が低く、女性票を

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

BC 州自由党、党大会をウィスラーで開催

アルバータ

撃した場合、その被害は甚大

トロントスター紙、来年からウェブ版を有料化

学校にミニバン突っ込み生徒死傷 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

カナダ（２） 第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日

ＮＨＬ、 月末までの 全試合中止を発表

ク﹂ を中止するかどうかである。 ﹁ウィンター・クラシック﹂はミ 大学にあるスタジアムに特設

シガン州デトロイトのミシガン

リーグ案に合意するかどうか 試合が行われる。

トロイト・レッドウィングズの

しかしこれをリーグ側が拒否。 ロント・メープルリーフス対デ

側の新協定案３つを提示した。 画した今季最大のイベント。ト

ホッケーリンクを設け、５万人

の二者択一を迫った。 ＮＨＬがミシガン大学に支払

う２回目の保証金の期限が

を持った際に、リーグが提案

すると発表した。現在リーグ

月末までの公式戦をすべて中止

日を過ぎて合意に至らな

かった場合は、リーグ案は破 月２日。これによって﹁ウィン

以上の観客を見込むＮＨＬが企

は施設封鎖を実行している。こ

棄されることになっていたた ター・クラシック﹂の開催の有

した新協定を考慮した選手会

が中止されたことになる。 め、現在は新しい協定案がな

ナショナル・ホッケー・リー グ︵ＮＨＬ︶は 月 日、

今回の発表は、 月 日を

期限にリーグから選手会に提 事態は硬直したままになってい

いまま、 両者会談の予定もなく、 無がほぼ決定するのではない

ていた今季の公式戦３２６試合

日から予定され

示された労使協定案の期限切

れで、 月

れに伴うもの。 リーグ側は、 リー 今後注目されるのは 月２

日までに、リーグ側が屋外リ

る。

とことを意味するとみられてい

リーグを開催する意思がある

ンター・クラシック﹂までには

支払われれば、 リーグ側も ﹁ウィ

かと予測されている。保証金が

ンクを使用した１月１日開催

グが 日に提示した新労使協

会側に要求していた。選手会 る。

定案に合意するかどうか 月 日までに回答するよう選手

がサイバー上に広がりつつあ

遭ったことがあると明かして

フェイスブックを利用する確

なお、ティーンエージャー の子 供 がいる 家 庭の大 人 が

ある。

歳以上 歳以下では ％で

ない傾向があるので、この数字

いる。大人の中でも１日に最

率︵

人の８％がサイバーいじめに

ＢＣ州の親の５人に １人が、自分の子供は

ることに多くの親は気が付い

イッターを使用している人で

う条件付きだと推測している。 ていない﹂と親の喚起を促し、 低１回はフェイスブックやツ

は﹁少なく見積もっても﹂とい

デスクトップやノート・パソコ

は、サイバーいじめの経験者

供がいない家庭の大人の場合

ロルさんは、 ﹁従来型のいじめ

サイバーいじめの被害

ンだけでなく、スマートフォン

は ％にまで上がっている。

般に親にすべてを話したがら

に遭っており、３分の

以前、米国で同様の調査を したものがあるが、それによ

や携帯型のコンピューターの普

は 人に１人程だったので、カ

けになっている子供や若者が

２の親は自分の子供が

従来型のいじめに遭っ

るとサイバーいじめの被害者 ナダのこの数字は驚くほど大

増えていることに警鐘を鳴ら

及によって１日中オンライン漬

たことがあると答えて

いることがわかった。

きいということになる。

％︶は、その年代の子

年齢層で見ると、こうした ︵ ％︶よりも大きい。 体験をしているのは 歳から

く

歳 から

歳のグ

歳までのグループが最も多

％。

大人にしても子供にしても、 サイバーいじめがここまで広

くすために声を大きく上げて

６Ｓのクリス・ブリークス 社長は、 ﹁社会からいじめをな

て多いことがわかる。

ると、若い年齢層が飛びぬけ

ループでは４％であるのと比べ

さらす可能性も出てくる。社

もなりかねず、未来を危険に

トによって仕事を失うことに

がっている社会では、オンライ 歳のアマ

行動しなくてはならないと考

ている。

スト﹂がオンライン上

社﹁インサイツ・ウエ

ンダ・トッドさんが 月

の様子を公開した

で実施した。その結果、 に自殺をしたことが広く世間

会全体の取り組みが求められ

１３３％増加。また、ベイ・ス

％に膨 らんでいる。

ウォーターフロント地区のザ・

トリートの人口も同じ期間に

る。

ら２０１１年にかけて人口が

アイランドでは、２００６年か

調査を実施したイン サイツ・ウエストのス

どでの争い事も当然多くなっ

でに果たし、リアルは西

キャップスの０勝４敗１分と

これまでの対戦成績は５戦中

アウェイとなる。両チームの

ドル以上︶ 、殺人などのカテゴ

麻薬、 車の盗難、 窃盗︵５０００

３位、強盗が７位、暴行が８位、 では、バーやナイトクラブな

婦女暴行が２位、麻薬関連が

暴行、婦女暴行、侵入、強盗、 ニバーシティ地区 も 同 様 だ。 入りが非常に多い。人が多く

とに数値化したもの。犯罪は

侵入が８位となっている。

ダ ウンタ ウンの犯 罪の増 加は、人口の増加と関係があ

る可 能 性もある。たとえ ば、

・７％増加している。

・車の盗難…ヨークデイル／

ティーブ・モソップ社

ン上に書いた何気ないコメン 日

えている。いじめや嫌がらせ ＢＣ州の大人は全体で ％ は子供だけの問題ではなくて、 が毎日フェイスブックを使って

ループが７％、 歳以上のグ

の同情を集めているが、社会

大人の社会にも広がっている﹂ いるという調査結果が出てい

している。

の暗部に蔓延しつつあるサイ

プでは

るが、 歳から 歳のグルー

ユーチューブに自らが巻き 込まれた、おぞましいいじめ

バンクー この調査は、 バー・デジタル・マー

ケティング・カンパニー

５０４人から回答が得

バーいじめを撲滅しようとい

と訴えている。

﹁６Ｓ﹂の依頼で調査会

られた。

う動きも一方では出てきてい

この調査では大人のいじめ についても言及しているが、大

犯罪でも１４０地区中３位に

中央部︶ ダウンタウンにあるセント・ こうした数値を扱う際に気 マイケルズ・ホスピタルの救 を付けなくてはならないのは、 急室に来る患者は、木曜日か

てくる。

長によると、子 供は一

ＣＢＣニュースが独自に入手 したトロントの犯罪マップによ

なっている。

であるとは限 らないこと だ。 元で来る人が多いが、夜間や

早朝などに来る患者は、殴る、

ら土曜日までは通常のケガが とがわかった。

ゴリーを問わ ず犯罪が多い。 大都市のトロントは、エンター

犯罪を起こすのが地域の住民

ンゼルスで行われる。相手は

暴行が２位、侵入が４位、婦

たとえ ば、麻 薬 関 連 が１位、 テイメント、スポーツ、文化、 蹴る、鈍器で叩くなど対人ト

グレン・パーク地区︵トロント

アマンダさんの母親のキャ

市中心部と北西部が犯罪の巣

予定の﹁ウィンター・クラシッ

レーオフに向け対策は立てら

や不安は残しながらも、初プ

は 日にリーグ側と話し合い

バンクーバー・ホワイ トキャップスＦＣは 月

ると、多くの犯罪が市の中心

頻発する地域で、麻薬関連の

サッカー︵ＭＬＳ︶での カナダのＭＬＳチームとし 今季全日程を終了した。 て初のプレーオフ進出。その

部と北西部に集中しているこ

オ・ティント・スタジア

ベッカムやドノバンのいるＬＡ

年間に発生した犯罪を地区ご

この 資 料 は、トロン ト を １４０の地区に分け、過去７

日、メジャー・リーグ・

歴史的な試合は 月１日ロサ

ダウンタウンの東端に位置 するモス・パーク地区もカテ

ムでリアル・ソルトレイ

プレーオフ初舞台は圧倒的な

ギャラクシー。キャップスの

カンファレンス２位をか

かなり分が悪い。しかし勝負

リーに分けている。

主な犯罪ごとのトップ地区 は以下の通り。

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

も プレーオフ進出をす

けて、ホワイトキャップ

はこの１試合で決まる。１発

・婦女暴行…ブルックヘブン／

ご予約は 604-731-3319

クと対 戦。両チームと

スは プレーオフ初出場

勝負にサプライズ金星は付き

発生率が最も多かったのがダ

これを見ると、昨年はトロ ント全体で人口当たりの犯罪

る人が多いという。

の対戦相手ＬＡギャラク

物。スーパースター軍団相手

ラブルでケガをしてやって来

シー戦を見据えての戦い

にキャップスの戦いが注目され

ウンタウンだった。とりわけ、 アメスベリー地区︵トロント

芸術などのイベントが目白押

となった。結果は０対０

北西部︶

しで、市外からの観光客の出

の引き分け。それぞれ勝

ている。

ベイ・ストリートの辺りは、ト

・侵入…ベッドフォードパーク

新しくレーザー治療を導入してます

日の最終戦は敵地リ

58

35

43

50

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

女暴行が７位となっている。ユ

ち 点１を獲 得した。リ

ロントでも暴行や強盗が最も

中央部︶

め、２位に浮上した。

44

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

集まるダウンタウンの中心部

アルはシアトル・サウン

ＭＬＳプレーオフは両カン ファレンス各上位５チームが

対３位の組み合わせで、ホー

／ノータウン地区︵トロント ムは１試合だけ対戦し、勝っ

ム＆アウェイ方式で行われる。 ・窃盗︵５０００ドル以上︶…

出場する。４位と５位のチー たチームがカンファレンス準

デイル地区︵トロント北西部︶

エルムス／オールド・レックス

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

37

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

ダー ズＦＣが負けたた

ホワイトキャップスは 堅守を見せたものの、８

ＭＬＳ杯決勝戦は 月１日に 開催される。

18

54

10%OFF

れる目途が付いたようだ。

５人に１人がサイバーいじめ被害者

決勝に進出する。準決勝は１ 位対４位・５位の勝者、２位

35

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

11

12

34

11

25

試合で１

日以降

46

55

34

10

11

10

15

10

勝しかできない状態にや

月

12

64 18

カイロプラクティック＆マッサージ

25

10

10

11

10

26

10

10

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

11

25

18

ホワイトキャップス、11 月 1 日にギャラクシーとプレーオフ初戦

15

SHIMIZU CHIROPRACTIC

11

10

16

27

27 15

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（３）カナダ

より 分遅れの 時 分だっ た。地元住民が津波の危険か に基づいての行動だった。

ら避難したのは、米国の情報

令が出され、ビーチサイドの

測され、ホノルルでは避難命 「私が最初に 州政府か

らの呼 びかけ を 聞いたのは、 警報はコミュニケーションの一

部、 人口約

人の村トウ・

するのは、ハイ ダ・グワイ北

避難をした後でした」と証言

るではありませんか。連携す

が数分で迅速な対応をしてい

現に、ＲＣＭＰや地元の政府

かった。震源地の近くに住む

地震の規模の割に地上で感 じた 揺 れはさほ ど 大 きくな

の津波が確認された。

津波が終わってからかなり後

を担当するクリス・アシャー

方およそ キロ）で危機管理

き、どれだけ適切な行動がで

避難の呼びかけを聞いたのは、 りが災害の潜在的脅威に気づ

ストさん。彼が州政府による

きるかということです」と批

ます。肝 心なのは、一人ひと

は、全体を見失うことになり

ちらだそちらだと言い合うの

る組織間で対応が遅いのはこ

の地

に今回と同じプレートで起き たマグニチュード

する報告はなかった。

日正午前に発生した。また、 ルパート、キティマット、プ

の 領 域 が 被 災 地で あ り な が

難命令を出したという。自国

ころに移動するよう電話で避

管理計画を作ることが法律に

緊急管理組織を維持し、緊急

常事態への対応の先頭に立ち、

きにはまず地元の自治体が非

て停電した。

これに対して、 州政府

の危機管理の統括責任者であ

とった。

ることを再確認し、将来はで

を指揮する最前線に立ってい

の地元民が災害時の避難誘導

よって 義 務 付 け ら れている。

で

州政府の危機 管理体

とされているが、今回の地震

命 令 が 出 さ れ、住 民 は 速 や 本 震 後、津 波 が心配され、 ハイダ・グワイ北岸、 州 かに 安 全な 場 所 に 移 動 した

ビスを提供する、という広い

を用意し、必要であればサー

であって、州はそのサポート

が現場対応の責任を取るべき

うにすると語った。

きるだけ州政府に頼らないよ

アシャーストさんは、被災地

臣は、 「ま ず 被 災 地の自 治 体

るシャーリー・ボンド法務大

沿岸中央部、アラスカ沖、ハ

除された。そうした中、バン

後には津波警報を出していた。

への注意を喚起し、その３分

米国は地震発生９分後に津波

説明した。

があります」と、その立場を

制の甘さが問題になっている。 視野に立った調整をする責任

クーバー島だけは、津波発生

州が津波警

ダフィー氏も「州政府による

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

ハイダ・グワイ沖で地震

メートルの津波が予

ホテルの宿泊客や従業員は建 地震発生後、およそ 時間を

つの要素であるに過ぎません。

ら

ハワイでは 日午後 時半 ごろから、高さ メートルか

マグニチュード 月 日夜８時４分、 州のハイダ・グワイ（旧クイー ン・シャーロット諸島）沖を

物の４階以上に避難するよう 経過してからでした。そのと

キ ロ、深 さ されただけだった。

ヒル・ロード（マセットの東

。記 録に残っ

ガラ島では、最高で センチ

ハイダ・グワイ北部地区や 諸島の最北部に位置するラン

チュード 上 ２ 番 目 に 大 き な 地 震 だっ

震だった。いずれもクイーン・ 住民は、最初強い揺れが１分

だったというのである。

応のあり方を点検し、これか

年

シャーロット断層として知ら 間ほど続いたと報告している

アシャーストさんが最初に 警告を知ったのは、地震直後

されているのは、

れているところで、断層は水 が、ケガ人や家屋の損壊に関

かっている。

ら改善できることは改善して いこうと思います」と加えた。 州では、災害が起きたと

リンス・ジョージ、ケネルな

州は米 国に遅れを

世帯に高いと

日午後 時 分にもマグニ

どで、遠くはエドモントンや

ら、

て、村の住民

揺れを感じたという報告が に見たウェブ上のグーグルか あったのは、サンドスピット、 らの知らせだった。それを見

のはマグニチュード

の余震が起き

たという人 がいた。ハイ ダ・

ユーコンなどでも揺れを感じ

他にもマグニチュード４以上

震源地に近い町では、地震 発生後、津波の恐れから避難

のもたくさん起きている。

の余震が数回あり、小さなも

ロ、深さ キロが震源だった。 グワイでは一時間半にわたっ

ンス・ルパートから

チュード キ

た。同じプレートだが、プリ

で、 マセット、テラス、プリンス・

同月 日午前４時までに観

測された余震で最も大きなも

判をかわす一方で、 「今回の対

平方向に動いていることがわ

ているものとしてはカナダ史 た。過去で最も大きな地震と

地点で、地震の規模はマグニ

南西

あった。 震源はサンドスピット（ハ イダ・グワイの東中央部）の き、私たちはすでに自主的に

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

誘導された。結局、ハワイで

木 村 吉 紀

は高波が 分間隔で４回確認

クィックブックの質問をどうぞ！！

キ ロの

震 源 地と する 大 きな 地 震 が

55

1

の影響による強い潮の流れが

それに比べ、

報を出したのは、米国の警報

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

日本及びカナダの税務相談 B C

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

8

B C

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

10 州の危機管理 さらに、 の担当責任者であるクリス・

予想されたため、 日早朝ま で警報が解除されなかった。

TEL : 604 -714-1700

27

7 .

7 60

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Tel : 604-374-6031

39

B C

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Web：www.jmurakami.com

Zeus International Accounting Services

12

B C

2 0 0 10

B C

E-mail：jmurakami@telus.net

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

1

B C

Cell 604-240-3541

購入・売却はいつでもご相談ください。

10

れたが、翌 日早朝までに解

B C

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

白木 真知子 , CPA

29 28

ワイ沖などに津波警報が出さ

B C

松本正恵 20 年のサービス 自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

B C

6 .

3 2 6 0 28

村上丈二 21 年の経験と実績

アカウンティング サービス

19 1 9 4 9 8 .

1

69

7 .

7 28

不動産購入売却のことなら

不動産売買 ゼウス

1 .

9

27

64

30

6 7 .

2 29

10

カナダ（４） 第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

らと協議。バージニア州では

ト を 中 止し 対 応 を 陣 営 幹 部

の南部バージニアやノースカ 利用している﹂との非難が向

今後、ハリケーンを﹁政治

への取材で分かった。

死事件の発覚を恐れた隠蔽工

の貸倉庫で、遺体で見つかっ

ラム缶は、昨年 月に尼崎市

また、岡山県備前市の漁港 から 日に引き揚げられたド

子 被 告 が 関 与 した 可 能 性 は

に捨てた行為については美代

低く、今後、死体遺棄容疑の

たドラム缶と種類が同一とみ

＝がコンクリート詰めにされ

た大江和子さん＝当時︵

作とみて捜査。ドラム缶を海

尼 崎 東 署 捜 査本 部 は 逮 捕 後の家宅捜索に備えて連続変

立件に向け、コンクリート詰

られることも捜査関係者への

︶

海に捨てたりするなど、どの

めにして貸倉庫に隠したり、

取材で判明。

猪瀬氏が職務代理

東 京 都の石 原 慎 太 郎 知 事

の辞 職 願 提 出 を 受 け、都 議

段階で誰が関与したか調べて にドラム缶を

が、岡山の海

の周辺関係者

終幕、 月１日付で猪瀬直樹

約 年半にわたる石原都政は

た。石原氏は同日付で辞職し

事の辞職に全会一致で同意し

いる。

︶

会は 日、臨時会を開き、知

捨てたのは昨

政府が軌道修正

道修正した。

沖 縄 県・尖 閣 諸 島 をめ ぐ

る中国との溝が深まっている

のを受け、韓国との対立をさ

政府は 日、島根県・

竹島に関する韓国との領

らに先鋭化する﹁二正面作戦﹂

月以降

月

博韓国大統領の竹島上

整に入った。８月の李明

島関連の動きをけん制する外

う﹂としており、韓国側の竹

も 効 果 的 なタイミン グを狙

す る 方 針 に 変 更 は ない。最

外 務 省 幹 部 は﹁ 単 独 提 訴

も働いたとみられる。

陸を受け、当初は

その後、日 韓 外相 会談

が 実 現 す る な ど﹁ 関 係

改善の兆し﹂ ︵政府高官︶

が出てきたと判断し、軌

月５、 ６

会議や、中旬のカンボジアで

る 土 は、ハワ イ

地 表 を 覆ってい

は

動きもある。

統 領の首 脳 会 談を模 索 する

利用し、野田佳彦首相と李大

ＥＡＮ︶関連首脳会議の場を

ア欧州会議︵ＡＳＥＭ︶首脳

︻ワシントン

共同︼米航空宇

の東南アジア諸国連合︵ＡＳ

の火山に由来 す

日、火 星の

宙局︵ＮＡＳＡ︶

両日にラオスで行われるアジ

を踏まえた上で、

政 府 内には 韓 国 側の出 方

だ。

交カードとして温存する考え

中の提訴を目指したが、

に先送りする方 向で調

の単独提訴を

︵同︶は得策でないとの計 算

有 権問 題に関し、国際

月

日に告示さ

れ、 月 日に

投票、即日開票

される。

ズシリ ー ズの映 画 制 作 やア

ニメ、キャラクターに関する

権 利 も 同 時 に 取 得 し、デ ィ

ズニー 傘 下での 制 作 と な る

シ リ ー ズ 最 新 作﹁ ス タ ー・

ウォーズ エピソード７﹂を

２０１５年に上映することを

ル ー カ ス・ フ ィ ル ム は

１９７１年に設立。これまで

司法裁判所︵ＩＣＪ︶へ

が、皆さんの協

知事選は

た。後任を選ぶ

員に謝意を示し

の成果だ﹂と議

力があってこそ

革 を して き た

石原氏は辞職同意後に﹁東

京ならではの改

国際提訴先送り 月の美代子被告

子 被 告︵

れた角田美代

事件で起訴さ

死事件で、別

兵庫県尼 崎市の連続変

関 係 者 証 言、 尼崎事件

年

30

いたオバマ陣営にとっては厳 しい状況だ。 日や

優先事項だ﹂と強調、 ロムニー 被災者への募金を集め、選挙

日のほとんどの選挙イベン

ナ﹂ 。対応が遅れた当時のブッ 氏との差を見せつけようと大 運動用バスを緊急物資の配給

ントを中止しホワイトハウス ロライナなどにも大きな影響 けられないよう配 慮しつつ、

副知事が職務代理者になる。 の 逮 捕 後で、被 告 は 海への遺棄を知らず、 指示もしていないと証言して いることが 日、捜査関係者

11

ハリケーンで “一時休戦” 一方、ロムニー氏も

シュ大統領は国民から強い批 統領としての手腕をアピール

に戻ると、即座に災害対応の 中止。前回選挙では期日前投

を与え、各地で期日前投票が

大 阪 府 立大 卒。在 学 中か

ら 放 送 作 家 と し て 活 躍 し、

野での交流イベントなど多く が中 止や延 期となっている。 ショーも一時期開催が危ぶま れたというが、予定通り開か れた。コシノさんはショーを 終 え、 ﹁ 感 無 量 だ。こういう 時期にやることが私の使命﹂ と感慨深げに語った。 ︻ニューヨー

ク 共 同 ︼米 娯 楽 大 手のウ ォ ル ト・ デ ィ ズ

66

米 、両 候 補 が 対 応ア ピール 日に迫った 米 大 統 領 選 を 前 判を浴びており、同様の不手

︻ワシントン共同︼ 月６ に、オ バマ大 統 領 と 共 和 党 に使 うな ど支 援に全力を 挙

した。

ヨークなど東海岸直撃を受け 職 員 らを集めて対 策 会 議を

だが、ハリケーンは激戦州

際だけは許されない状況だ。

て選挙イベントを中止し、“一 開 催。緊 急 記 者 会 見では選

オバマ氏の災 害 対 応 を 批 判

ケーン﹁サンディ﹂のニュー

時休戦”を余儀なくされた。 票が勝利に貢献したため、今

オバマ氏は 日の選挙イベ

のロムニー候補は 日、ハリ

オバマ氏にとっては指導力を 挙より﹁国民が食料、水を確

げる姿勢を示した。

アピールする好機だが、対策

して支持拡大につなげる思惑 だ。

回も早めの投票を呼び掛けて

会者としても親

︻ 北 京 共 同 ︼日 本、中 国、

韓 国のデ ザイナーが 参 加 す

問題で日中間の政治や文化分

北京でファッションショー

コシノさんの作品披露

し、治療を受けていたという。

保できるようにすることが最

日に予 定した選 挙 集 ばくろの歌﹂で芸術祭文部大

１９５７年にラジオドラマ ﹁つ 臣賞。映画会社で脚本を書き

しまれた藤本 義

ぎいち、本 名 よ

一︵ ふ じ も と・

直木賞作家

で、テ レ ビの 司

に失敗すれば大きな痛手にな 重に対応を見極めている。

りかねない。ロムニー氏は慎 オバマ氏は 、 の両日に 続き 会も中止を決定。災害対策を 最優先する姿勢を強めた。 オバマ氏の念頭にあるのは

を手掛けた。

﹁駅前﹂シリーズなどの脚本

始め、川島雄三監督に師事、

時

しか ず ︶さんが 日午後

分、肺 炎のため

人気テレビ番組﹁ ＰＭ﹂

の司会を務める傍ら小説を書

阪神大震 災後に震 災遺児

らの厚生施設﹁浜風の家﹂を

るファッションショーが 日、

シ リ ー ズ﹁ ス

ス タ ー・ ウ ォー ズ シ リ ー ズ

目指す。

タ ー・ ウ ォ ー

ルーカス監督が全株式を保有

ズ﹂シリーズなどを制作した。 ル ー カス 監 督

している。

のほか﹁インディ・ジョーン

が 設 立した 映

ルーカス監督は﹁ 年間、

進化するスター・ウォーズを カス・フィルム﹂

画 会 社﹁ ル ー

見ることが最大の楽しみだっ

た。そして今、スター・ウォー

を 億５千万ドル ︵約 ３２００億 円 ︶で買

ズを新しい世代に手渡す時が

来た﹂と声明を発表。

10

11 ズ ﹂で 知 ら れ

日、

都議会、辞職に同意 る ジ ョ ー ジ・

ニーは

29

11

31

11 収すると発表した。 ディズニーはスター・ウォー

26

美代子被告の逮捕後

米人気映画

12

２００５年にルイジアナ州に 出したハリケーン﹁カトリー

上陸し約１３００人の死者を 兵庫県西宮市の

病院で死去した。

き始め、 年に﹁鬼の詩﹂で 直木賞。関西が抱える諸問題

歳。堺 市 出 身。 自

宅は西宮市上甲東園２

に、積極的に発言するご意見

月 ２日 午 前

堀町１の 、公益社西宮山手

設立して理事長を務め、火災

北京で開催され、日本の著名

番的な存在でもあった。

の６の 。葬儀・告別

式は

従 来 の５００ 億

会館で。葬儀委員長はイラス

に見 舞 わ れた 大 阪・法 善 寺

年９

％削 減 し 月 中 間 連 結 決 算 は純 損 益が

赤字となった。

11

パナソニックは

日、２ ０ １ ３

年 ３月 期 連 結 決

算の 業 績 予 想 を

大幅に下方修

円の黒字から

トレーター成瀬国晴さん。喪

デザイナー、コシノジュンコ

正 し、純 損 益 を

７６５０ 億 円 の

横丁の復興支援に尽力するな

時 半 から西 宮 市 城ケ

赤 字に引 き 下 げ

主は妻統紀子︵ときこ︶さん。

さんらが手掛けた作品が披露

た。２ 年 連 続 の

家 族 によると、藤 本 さん

は中皮腫を患っていた。１カ

沖縄県・尖閣諸島をめぐる

された。

ど、社会活動にも力を注いだ。

７千 億 円 を 超 す

月ほど前に自宅で倒れて入院

去 最 大 だった

巨 額 赤 字 で、過

で ％、その他の役員は ％ 産﹂が、収益見通しの悪化か

主な 著 書に﹁ 元 禄 流 行 作

家 わが西鶴﹂ ﹁掌の酒﹂ ﹁蛍

の宿 わが織田作﹂など。

年３月期の７７２１億

責 任 を明 確 化 する。

の賞 与 を 前 年 比

カット す る。管 理 職の 今 冬 ら４１２５億円の取り崩しを

賀一宏社長は記者会見で﹁責

７８７３億円に迫る規模。津

年３月 期の

円に次ぐ規模。国内家

迫られたため。

任の重さを痛感している﹂と

６８５１億円の赤字で中間期

不 採 算 事 業からの撤 退な

どリストラの費用がかさんだ

日 立製 作 所の

電業界の苦境を象徴す

赤 字 決 算を受けて 年３

月 期の年 間 配 当 を ゼロにす

陳謝した。

として過去最大。２年連続の 年５月期以来、約

年ぶり。

上、税 金 還 付 な どを 見 込 ん

る決算となった。

る。無配となるのは１９５０

津 賀 社長と大坪文 雄 会長

の役 員 報 酬の月 額 を前 年 比

20

13

30

40

石原都政が終幕

29 北京で開かれたファッションショーで、 舞台に上がったコシノジュンコさん（中 央手前）( 共同 )

31

12

09

車﹁ キュリ オ シ

るとの無人 探 査

土とよく 似てい

た跡を見つけており、チーム

はこれまでに太古の川が流れ

たらしい。キュリオシティー

には、水が存在した時期から

は﹁着陸したクレーター周辺

結果を発表した。

証拠が残されている﹂とみて

乾燥した時期に移り変わった

火星ではしばしば

砂嵐が発生するため、

いる。

れて 細 かい粒になっ

石が風などにさらさ

火山活動でできた岩

テ ィー﹂の 分 析

る玄武岩質の

30

藤本義一さんが死去

64

11

日本の製造業の赤字としては

35

キュリオシティーが分析

11

18 11

竹島の領有権問題

火星とハワイの土似てる

74

10

13

16

35

12

30

29

30

11

29

30

20

11

29

31

31

ルーカス・フィルムを買収

40

63 年ぶり無配 合理化費用、収益悪化

「海に遺棄」指示なし Ｓウォーズがディズニーに

直木賞作家、テレビで活躍 79 40

31

パナ、通期赤字 7650 億円

で計上した﹁繰り延べ税金資

63

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（５）共同

アアースの需要が低下すると ンにとどまった。

実績の半分以下の１万８千ト トンに達しない」 （商社筋）と

１万３千トンと見込まれ「１万

中国、過去 年で最低に の指摘もある。日中関係の緊 の予想もある。世界経済が減

ウィンドウズ８を発売

用ソフト）を起動する仕組み。

ように画面のタッチでも操作

力機種ではタブレット端末の

（ＯＳ） 「ウィンドウズ８」の販 日午前０時に解禁。パソコン

係者らによると、国有化後も

やタブレットで優位に立つ米

別） 。

の参考価格は５８００円（税

トフォン（ 多 機 能 携 帯 電 話 ） で販売するアップグレード版

ソフトが記念イベントを開催。

では２５日夜、日本マイクロ

ドロイド」やアップルの「ｉ

トではグーグルのＯＳ「アン

アを誇るが、スマホ、タブレッ

ウィンドウズはパソコン向 けでは依然、９割程度のシェ

本では当面発売しない方針だ。

ト端 末「サーフェス」を、日

同社の樋口泰行社長は「ブー 「８」搭載の自社開発タブレッ

を

超える画期的なＯＳだ」と述

ムとなったウィンドウズ

べた。

社から２５０機種以上が

発売。樋口社長は、日本市場

各メーカーは新ＯＳを搭載 したパソコンを 日から順次

で

発売されると説明した。ただ、 ＯＳ」が席巻している。

ＭＳ は 米 国 な ど に 投 入 す る

るが、中国側が応じるかどう

政府筋は

日「 総

害 額について、日 本

日系企業が受けた被

スーパーでは略奪が起きるな

打ち壊しの被害に遭い、日系

工場やオフィスが焼き打ちや

た反日デモでは、日系企業の

日本政府の尖閣諸島国有化 をきっかけに９月中旬に起き

かは不透明だ。

額で数 十 億円から

モによる破壊行為で

１００億円程 度 」に

ど数十社が被害を受けた。

再開するのは約 年ぶり。

ている ケ ースも あるという。 る。

かったため巨額の損失を抱え

る一方、保 険に加入していな

被 害 を保 険でカ バーできる企業があ

ことによる間接的な被害があ

場などが休業に追い込まれた

れるなどの直接的な被害と工

明らかにした。

ミャンマーはＡＤＢに対し

て約５億ドルの延滞債務を抱

地 方 政 府 な どとの 交 渉 が 必

とに対応が異なるため、被害

３５９億６６００万ドル（約

を 月に控えており、年末商

ｉ（アイパッドミニ） 」の発売

となった。世界経済に減速感

の期待が高まりそうだ。

【ムンバイ共同】ホンダの四

日系メーカーでは、スズキ 輪 車インド現地法人は 日、 がインドで生産した乗用車を

小型車ブリオ、南ア向けに

ホンダ、印からの輸出開始

だったとみられる。

補 償を中国 側に求める場 合、 間接的な被害を算定してい ない会社もあるなど、企業ご

えていたが、 国際協力銀行（Ｊ

要。北京の日本大使館は中国

日 系 企業 が受け た 被 害に

は、建 物 や 生 産 設 備 が 壊 さ

なるとの集計結果を

【 北 京 共 同 】中 国

各地で起きた反日デ

中国進出の日系企業

反日デモ被害、百億円程度

中国では尖閣国有化への対 抗措置として「レアアースの

できるのが特徴だ。店頭など

「８」を搭載したパソコンの主

対日輸出を規制すべきだ」と

端末にも本格対応し、スマー

に加えてタブレット型多機能

輸出されている。

レアアースは日本に通常通り

対抗する。 先代のＯＳ「ウィンドウズ ７」から機能やデザインを大

日午前０時に一部店舗が

「８」を発売する東京・秋葉原

グーグルやアップルのＯＳに

売を、日本を含め全世界で

の世論も高まったが、通商関

る見通しだ。

速する中、輸出枠は大幅に余

張で輸出状況は一段と悪化し、 年９月に尖閣周辺で起き た中国漁船衝突事件後、レア 中国レアアース企業の経営環

アースの対日輸出が停滞した 境は厳しさを増しそうだ。 ことを受け、日本で代替材料 通 商 関 係 者 ら に よ る と、 中 国のレ ア ア ース 輸 出 量 は の開発やリサイクル技術が飛 躍的に進歩したためで、 年 も１〜８月累計は約８７００

る、画面に並ぶ四角形のカラ 米マイクロソフト（ＭＳ）は、 新しいパソコン用基本ソフト フルなアイコンからアプリ（応

３万９９６トンに設定したが、 グーグルやアップルに対抗 実 際 の 輸 出 量 は １万 ２ 千 〜 機能、デザイン刷新

レアアース輸出大幅減 日本で省資源進む 【北 京共同 】中国が「 戦 略

資源」と位置付けるレアアー 年間

ス（希土類）の輸出量が今年 は１万トン前後と過去 で最低の水準になる見通しと 年に７万４千トンに増え トンと低調だ。

ら たのをピークに、政府の規制 中 国 政 府 は 年 通 年の

輸 出 枠 を 前 年 よ り 増 や して

中国の業界筋などが明らかに

なったことが 日、分かった。 ２００２年の５万９千トンか した。 強化を受けて緩やかな減少傾 向が続き、 年に急減。前年

第１原発事故を受け国内での

れを受け継ぐ。東京電力福島 新設は見込めないため、日立 は原発事業の海外展開を強化

日立製作所 が、英国の原

「ホライズン・

している。

95

ＢＩＣ）など日本の銀行団の

ＡＤＢ、ミャンマー支援で

化が進むミャンマーに対して

24

額を厳密に算定するのは困難

２兆８８００億円） 、純利益は

戦となる 〜 月期の業績へ

７〜９月期 ｉＰｈｏｎｅが好調 億２３００万ドル が出る中で、 ％以上の増収

％増の 日 発 表 した

器 大 手 アップ ル

スマートフォン市場などで

ライバル関係の韓国サムスン

【 ニュー ヨ ー ク

共 同 】米 電 子 機

26

は、スマートフォ

７〜 ９月 期 決 算

新型のスマートフォン「ｉ 電子が 日発表した７〜９月

Ｐｈｏｎｅ（アイフォーン）５」 期決算は、本業のもうけを示

増益を確保した。

す営業利益が前年同期比 ％

けて来年３月までに１６００

ンザニア、ザンビアなどに向

と発表した。南アフリカやタ

リオ」の本格輸出を開始した

インドで生産する小型車「ブ

も続くことで、輸出拠点とし

からの輸出を始めた。ホンダ

ヨタ自動車も今年からインド

ているほか、日産自動車やト

世界１００カ国以上に輸出し

電話）の販売が好

ン（ 多 機 能 携 帯

した。タブレット型多機能端

を９月に発売したことも貢献

増と３四半期連続で過去最高

そうだ。

てのインドの重要性が高まり

調で、売上高が前

を更新した。

今後増やしていく考え。

台以上を輸出し、対象車種を

が

13

保険未加入で巨額損失

つなぎ融資による返済のめど 側に日系企業の被害救済に前 がついたため支援実施を決めた。 向きに取り組むよう求めてい

５億ドルの低利融資実施へ

子力発電会社

ニュークリア・

関係者によると、ホライズ

ン側との交渉がほぼ固まった 収する見通し であることが

可能性がある。ホライズンは

買収額は５００億円超に上る

日、分 かっ た。ホライ ズ

感を強める金融機関が応じる

がミャンマーへの本格支援を

ンは英国の２

保険がある限り、国が安全性

来 年 １月 に 約 ５ 億 ド ル（ 約

ゆうちょ銀が参入すれば「金

を間接的に担保する「暗黙の

２０２５年までに、英国内で

利 競 争の 体 力 勝 負 に 持 ち 込

カ所で原発を

まれ、死活問題」 （信金幹部） 政府保証」が続くと指摘する。

施する方針を固めた。ＡＤＢ

だからだ。

ば民業圧迫は変わらない」 （地

ぽ生命が完全民営化しなけれ

４００億円）の低利融資を実

日本郵政が 日、政府に株 式上場計画を示した。民営化

日本郵政の計画は、持ち株 会社の株式上場が中心で、ゆ

最大６６０万キロワットの原

を進めることで、傘下のゆう

うちょ銀とかんぽ生命保険の

銀幹部）と批判は厳しい。

建設する計

ちょ銀行による住宅ローン参

株売却は先送りされた。これ

下地幹郎郵 政民 営化 担当 相は各金融団体との妥協点を

取得している。

入など新規事業開始を目指し

に対し、全国銀行協会（全銀

さぐろうとしているが、不信

発を建設する計画で予定地も

対姿勢を強めている。

協）や全国地方銀行協会（地

画を進めてお

特に地 方 銀 行と信用 金庫 など地域金融機関の反発は激

銀協）などは、最終的に政府 関 与 が 残 る 日 本 郵 政の 傘 下

「問題は日本郵政の株売却

ではない。ゆうちょ銀とかん

出しが伸び悩む中、安定した

しい。地域経済の低迷で貸し

り、日 立はこ

【マニラ 共 同 】ア ジア 開 発 会を開き、決定する見通しだ。 銀行（ＡＤＢ）は 日、民主

という。日立は 日に取締役

パワー」を買

幅に刷新。 「タイル」と呼ばれ

海外展開を強化 500 億円規模

最大の輸出先である日本で 省資源の技術が進んだことが 要因。日本が中国以外の地域 から資源を調達する「脱中国」 の動きが加速し、レアアース 中国の資源戦略に影響を与え

を外交カードに利用してきた るのは必至だ。

府による尖閣諸島国有化への

中国のレアアース企業は輸 出急減で業績が悪化。日本政 反発から、中国で日本車の販 売不振が長期化すれば、ハイ ブリッド車などに使われるレ

金融界、反対姿勢強める 住宅ローン参入に警戒

27

26

12

10

日立が英原発会社買収へ

26 末の新機種「ｉＰａｄ ｍｉｎ

91

ているが、金融界は一段と反

26

10

収益源となる住宅ローン市場

24 年同期比 ％増の 27

11

見込みは薄い。

24

12

30

25

03

に、ゆうちょ銀、かんぽ生命

10

26

20

25

82

11

12

10

に貯金残高約１７５兆円超の

アップル、24％増益

24

26

ビジネス（６） 第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日

違法アプリ公開容疑で逮捕 社長ら５人スマホ情報１千万件流出 警 視 庁

日、不 正指 令 電 磁 的

て、警視庁サイバー犯罪対策

ターネット上に公開したとし

外 部 送 信 す るア プ リ を イ ン

イバー犯罪対策課はアプリが

の流出を想定しておらず、サ

は初めて。利用者は個人情報

ア プ リ を 悪 用 した 大 規 模

な 個人 情 報 流 出 事 件の立件

た。

勝手に外部送信させるアプリ

リ配布サイトに、個人情報を

「アンドロイド」向けのア プ

ら。

会社員浜村優司容疑者（

）

課は コンピューターウイルスに当 を公開し、都内の女性（

スマートフォン（多機能携

帯 電 話 ）の デ ータを 勝 手に

記録（ウイルス）供用の疑い たると判断した。 にダウンロードさせた疑い。

、ＩＴ関連会社社長奥野博

日に

歳で 死 去

）ら 歌 手 仲 間

スマホの電話帳に登録された

警視庁によると、約９万人

がア プリをダウンロードし、

した。

能性があるとみている。

サイトの勧誘に使っていた可

流出した個人情報をこれらの

たとみられ、サイバー課は、

ら話す」などとしている。

奥野容疑者は「よく考えてか

たという。２人は容疑を認め、

ア プリ は 浜 村 容 疑 者 が 発

案 し、伊 藤 容 疑 者 が 作 成 し

弔 辞で「いつも人のために、

人）の長男喧太さん（ ）は

かった俳優原田芳雄さん（故

影の前に愛用のギター。親し

は、ギターを手にほほえむ遺

件が外部のレンタルサーバー

９、自 営 業 伊 藤 佳 範 容 疑 者

種類が出回っているのが確

きも動いてくれた」と悼んだ。

約束を必ず守り、しんどいと

42

ンの小型衛星を打ち上げられる。

認された。多くは名称に「ｔ

ケットの後継機。全長約 24 メートルで、地球を周回する軌道に 1・2 ト

）と渋谷区東１の の 、

型衛星を搭載する。

（

イプシロンは、はやぶさなどを打ち上げ、2006 年に引退したＭ５ロ

遺族や友人らはその後、遺

影を掲 げ た 車を連ねて御 堂

争力を高める。１号機は、地球を周回しながら金星や火星を観測する小

どの個人情報計約１１８０万

メールアドレスや電話番号な

桑 名 さんの歌 声 が

流 れ る 告 別 式の 会 場

別れを告げた。

ドし、多くのファンが

部 の 御 堂 筋 を パレ ー

乗 せた 車 列 が 市 中 心

列。式後にはひつぎを

ら 多 くの関 係 者 が 参

ん（

で営まれ、谷村新司さ

区の や す ら ぎ 天 空 館

日、大 阪 市 阿 倍 野

んの 葬 儀・ 告 別 式 が

した 歌 手 桑 名 正 博 さ

59

サイバー課によると、同様

の動作をする無料のアプリ約

）

逮 捕 容 疑 は３〜４月、米

グーグルの基本ソフト（ＯＳ）

で、東京都港区赤坂４の の 奥野 容 疑 者らは出 会い系

や占いのサイトを運営してい

26 63

逮捕されたのはほかに、東

京 都 三鷹 市 井の頭３の の

勝容疑者（ ）ら５人を逮捕

30

筋をパレード。

点検作業をコンピューターで自動的に行うことで、打ち上げまでの準

ば世界初になるとみられる。

療は前例がなく、実施されれ

かかるｉＰＳ細胞を使った治

が急速に傷み、視力が落ちる

な血管が生えてきて色素上皮

高 齢 者に多い加 齢 黄 斑変

性のうち、網膜の裏側に余分

表した。

所にも近く申請すると発

療センター病院など２カ

ムで高 橋さんは、先端医

に補う。シートの準備には半

を、この手術でできた欠損部

長させ、シート状にしたもの

今回の計画では、患者の皮

膚の細胞から作ったｉＰＳ細

難点だった。

膜が次第に傷んでしまうのが

ｉＰＳ臨床研究を申請

機関内の倫理委による承認の

とを明らかにした。目の病気

の倫 理 委 員 会に申 請 したこ

使った臨床研究をセンター内

能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）を

ジェクトリーダーらが人工多

長を務める国 際 幹 細 胞 学 会

ｉＰＳ細 胞 を 開 発 した 京

都 大の山中 伸 弥 教 授 が理事

開始を目指す。

必要があり、２０１３年度の

えたり老廃物を処理したりす

り出す手術。だが、栄養を与

ピンセットのような器具で取

ある血管と傷んだ色素上皮を

現在ある治療法の一つは、

網膜に小さな穴をあけ、下に

「滲出型」が対象。

かなども評価する。

視力の低下が食い止められる

し、異常が出ないかを監視、

件を満たした患者６人に移植

正視力が０・３未満などの条

当初の主な目的は安全性の

確認。既存の治療をしても矯

年ほどかかる。

目の 加 齢 黄 斑 変 性 ６ 人 に 理 化 学 研 究 所 発 生・再 生

科 学 総 合 研 究 セン タ ー（ 神

後、厚生労働省の審査を通る

「加齢黄斑変性」の患者６人

が米グラッドストーン研究所

る色素上皮が修復されず、網

胞 を 網 膜 色 素 上皮 細 胞 に 成

日、高橋政代プロ

が対象で、先端医療センター

時間 日に開いたシンポジウ

（サンフランシスコ）で現地

戸市）は

病院（同市）で実施予定。

になっている。購

記録し、社会現象

爆発的なヒットを

女性たちを中心に

説 が 母 親 世 代の

た過 激な官 能小

ズム）を題材にし

欧米でＳＭ（サ

ディズムとマゾヒ

口コミで 評 判 が 広 が り、世

昨年オーストラリアの小さ

な出版社から発売された後、

込まれていく様子を描く。

イによってＳＭの世界に引き

の起業家クリスチャン・グレ

タシア・スティールが、 歳

業したての 歳の女性アナス

トルを主な舞台に、大学を卒

味で書いただけ」のデビュー

持つ母 親。 「 自分のために趣

ジェームズさんは２人の子を

１９６３ 年 生 ま れ、と だ

け 明 ら かにしている 作 者の

なファンタジー」と話す。

なった女性にとっては魅力的

て、どきどきすることがなく

い相手。自分が知らないＳＭ

生活では決してめぐり会えな

は 日、レイプ、殺害

し人肉を食べる目的で

複数の女性を誘拐する

ことを共 謀 した 罪で、

ニューヨーク市警の現

職警官を起訴したと発

表した。

） 。バーレ 被 告

起 訴 さ れ たの は ジ

ル ベ ル ト・ バ ー レ 被

告（

は、捜査に使う警察の

データベースに不正に

小説は英女性作家Ｅ・Ｌ・

ジェー ム ズ さ ん の「 フ ィフ

の見方も出ている。

官能小説の復権につながると

月１日に発売される予定だ。

おり、日本語版も第１部が

全世界で６千万部超が売れて

破、 最多販売部数を記録した。

は今年８月に合計でこれを突

ことだけ」と淡々と語った。

人が気に入ってくれたという

思った作品を幸運にも多くの

言えるのは、私が書きたいと

あるのは仕方ないこと。私が

酷評もあるが、 「好き嫌いが

ないもよう。

いた。実際に被害者は出てい

認のための張り込みを行って

２人について、接触や行動確

報リストを作成。少なくとも

１００人以上の女性の個人情

を使い、顔写真や住所を含む

アクセスして得た情報

ティ・シェイズ・オブ・グレイ」

代の

米国での映画化も決まって

お り、ブ ームは 拡 大の一途。

米連邦捜査局（ＦＢＩ）高

官らは「言葉にならないほど

女 性 で「 マミ ー（ お

〜

母 さん ）ポルノ 」と

英 書 籍 情 報 誌の編 集 者フィ

の衝撃を受けている」と話し

主な読 者層は

も 呼 ば れ る。ヒット

リップ・ジョーンズ氏は電子

ている。

と続編２作の３部作。米シア

の理由についてファン

げ「官能小説は不振が続いて

書籍の普及を人気の背景に挙

）

の一人、英国人のリン・

発表によると、バーレ被告

は今年１月以降、２人と共謀

作 品の評 価 をめ ぐっては

「文章がひどい」 「陳腐」との

は」と驚きを隠さない。

の世界を垣間見ることもでき

作が「こんなにヒットすると

界 的 なベストセラーに。 「ハ

ネット通販大手アマゾンの英

リー・ポッター」シリーズは む 電 子 書 籍の 普

国 版 サ イ ト を 通 じ、全７作

しさを感じずに済 及が人気の一因に

が、ジェームズさんの３部作

で約４００万部を売り上げた

入時に気恥 ずか

品も売れ行き好調 だ。

【ニューヨーク共同】

ニューヨーク連邦地検

再生医療への応用で期待が

26

なっており、類似の作

人肉食目的の女性誘拐計画

ヒット曲で桑名さんに別れ

備期間を大幅に短縮。低コストで機動的に小型衛星を打ち上げ、国際競

ｈｅ Ｍｏｖｉｅ」と付くの

が特徴で、奥野容疑者らの関 与を調べている。

億円を目指す。

の松 本 幸四郎

） 、詩人・小説家の辻井喬

テルで開かれる。

イプシロンは、Ｈ２Ａロケットの固体補助ロケットを１段目に転用して

に流出しているのが確認され

日、 （ ）の３氏ら 人を選んだ。

文 化 勲 章の親 授 式は

（

文化勲章を映

日に皇居で、文化功労者の顕

ベル医学生理学

開発費を低減した。１号機の打ち上げ費は、Ｈ２Ａの約半分となる約 53

功労者は宮崎駿氏ら 人 政府は ２０１２年度の 画監督の山田洋

彰式は同５日に東京都内のホ

賞が決まった幹

文 化 功 労 者はほかに日 本

近世史の朝尾直弘（ ） 、数

） 、

） 、租税法学の金子宏 ） 、小 説 家・古 典 評 論 家 ） 、日本画家 ） 、磁気圏物

肝付町）から打ち上げる計画を明らかにした。

25

28

月３

） 、ノ ー

細 胞 生物 学の

理工学の甘 利 俊一（

次（

山中伸弥（ ） 、

家・絵本作家の安野光雅（ ） 、 指 揮 者の 飯 守 泰 次 郎（

） 、画

国際法学の小田 ） 、美 術

天然物有機化学・薬学の大村

滋（

評 論 家の高 階

智（ ） 、スポーツの岡野俊一 （

郎（

） 、日

秀 爾（

本 画 家の松 尾 ） 、植

の竹西寛子（

敏 男（

物分子細胞生

の中路融人（

） 、発酵 学・応用微生物学の別府輝彦

理学の西田篤弘（

物 学・ 植 物 バ

）の６氏に贈ることを決

（ ） 、理論化学・計算化学の

宇宙航空研究開発機構は 29 日、開発中の新型固体燃料ロケット「イ

14

10

72 86

27

11

危険な感じがする完

は「グレイはちょっと

する。

は人気が続くだろう」と予測

いたが、これを機に今後数年

目的にした女性誘拐を計画。

し、レイプ、拷問、人肉食を

フェニングさん（

璧な 男 性で、普 段の

46

イオテクノロジーの山田康之 （

めた。

プシロン」１号機を、来年８〜９月に内之浦宇宙空間観測所（鹿児島県

27

11 76 80

76

諸熊奎治（ ）の各氏。 78

40

28 20

30

文 化 功 労 者にはアニメ 映

画監督の宮崎駿（ ） 、俳優

費用はＨ２Ａの半分

15

81 77

25

14

30

50

21

36

ノーベル賞の山中氏も

50

新型ロケット来夏打ち上げ

34 85 70 81

78

30

81 88

ＳＭ題材、欧米で社会現象

著書の「フィフティ・シェイズ・オブ・ グレイ」を手にするＥ・Ｌ・ジェームズ さん＝２３日、ロンドン（共同）

15

79 83

80

86

71

官能小説が女性に大ヒット

14

文化勲章に山田洋次氏ら 80

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（７）日本・国際

園遊会に金メダリストら 完成５００年で再現

ルネサンス時代の芸術

家ミケランジェロがバチ

カンのシスティーナ礼拝

堂に描いた天井画が完成

た。

し「人間の生きざまを描いた 素晴らしい作品。美しさをき れいに再現した」と述べた。 同 美 術 館の岡 村 修二学 芸

部長らはミケランジェロがテ ニスコート３面分の絵を約４ 年かけて１人で完成させたこ となどを説明。 「天井は曲線 のため陶板で表現するのが難 しかった」と再現の苦労を紹 介した。 システィーナ礼拝堂の天井画が完 成 して５００年 になるの を 受 け、 原寸大に再現した天井画が展示さ れている大塚国際美術館で行われ た記念式典 共 (同 )

山中、左に手応え

強打が当たればＫＯ決着の

可能性はあるが、元ＷＢＣスー

と手応えを口にする。

た。 「本来の破壊力が戻った」

ストレートの軌道を微調整し

狙う山中は、試合に向けて左

対応力高い五十嵐 世界ボクシング評

議会（ＷＢＣ）ダブ

ルタイトルマッチが 月 日に仙台市の

ゼビオアリーナ仙台

パーフライ級王者で経験豊富

で行われ、バンタム 級チャンピオンの山中慎介 （帝

なロハスの巧みな動きも侮れ ない。

拳）は同級７位のトマス・ロ ハス（メキシコ） 、フライ級王

五十嵐 ナルバエス

関係者は「この時期に東京が

ル東部サルバドルで男子を行

選手権最終日は 日、ブラジ

【ウィンザー（カナ

ダ）共同】フィギュア

ルナンデス（スペイン）が２

３位。ＳＰ１位のハビエル・フェ

点で

ス ケ ー トの グ ラ ン プ

種類の４回転ジャンプを決め、

点でＧＰ初制覇し

となり、合計２３８・

リ（ＧＰ）シリーズ第

２５３・

た。世界選手権２連覇中のパ

ト リック・チ ャン（ カ ナ ダ ）

ダ 最 終日は

日、カ

２戦、ス ケ ー ト カ ナ

ナ ダのウ ィン ザ ーで

が２位、無 良 崇 人（ 中 京 大 ）

は８位だった。

行 わ れ、女 子 は 昨 季

木明子（ 邦 和ス ポーツラ

世界選手権銅メダルの鈴

ンド ）がショート プログ

だった

世界有数のマラソンとして認

い、日本はロンドン五輪で３

34

彰式でメダルを手に笑顔を見せる （左から）２位の鈴木明子、優勝し たケイトリン・オズモンド、３位の 村上佳菜子 共 (同 )

ラム（ ＳＰ）５位 か らフ

リーで１位と巻き返し、合計

１７５・ 点で２位に入った。

ＳＰ４位の村上佳菜子（愛

知・中京大中京高）は１６８・

ズモンド（カナダ）が１７６・

【サルバドル（ブラジ

ル東部）共同】柔道の世

界 団 体 選 手 権 第１日 は

日、ブラジル東部サル

点で優勝した。

男子はＳＰ３位の織田信成

（関大大学院）がフリーも３位

—

バドルで女子を行い、日

本 は 決 勝 で 中 国 を３

２で下し優勝した。

められたことは、２０２０年

階級を制したロシアに決勝で

歳のケイトリン・オ

点で３位。ＧＰデビュー戦

近戦で果敢に打ち合う一面を

日本女子が 優勝

で圧倒できるか。

ドやスタミナなど高い対応力

見せた。初防衛戦でもスピー

トボクシングだけでなく、接

歳の五十嵐は７月に王座

を奪った試合で、得意のアウ

者の五十嵐俊幸（帝拳）は同 級７位のネストル・ナルバエ ス（アルゼンチン）の挑戦を 受ける。

山中 ロハス ともにフットワークが軽い

サウスポー。２度目の防衛を

マラソン・メジャーズ ロンドン、ボストン、

ベルリン、 シカゴ、 ニュー ヨークの有 名 都 市マラ ソンで 構 成 されている 世界 最 高峰シリーズの メジャーズ（ＷＭＭ） 」に、

「ワ ー ル ド・マラソン・

日、

来 年 から東 京マラソン が 加 わ ること が

関係者の話で分かった。

日本男子は 準優勝

東京五輪招致にも大きな弾み

２ ３ —で敗れ、準優勝だった。

男女の勝者に賞金各 万ドル

象レース（五輪と世界選手権 （約４千万円）を贈るというマ

94

いう。 仙台市 教育 委員 会の松坂

宏 造 委 員 長 は陛 下 から「 震

た」と話した。長崎県勢とし

伝統と歴史を誇る海

外 主要マラソンと肩 を 並べ、シリーズの一員と

【サルバドル（ブラジル

になる」と歓迎している。

度が上がることが見込まれる。 東部）共同】柔道の世界団体

なることで、世界で注目

27

両陛下、健闘ねぎらう います」 。 して５００年になるのを

受け、約千の陶板で原寸

大 に 再 現 した 徳 島 県 鳴 日、チェノットゥ駐

門 市の 大 塚 国 際 美 術 館

で

テレビアニメ「サザエさん」

の声優加藤みどりさんは陛下 この日は各界の功績者や国

会議員、官僚、自治体関係者

に種牛の部で宮崎県代

て初受賞となった。

3

災の後から本当にいろいろご と思っています」とねぎらわ

苦労が多かったのではないか

ンピック以来の金メダルです れ、懇談後「頂いた言葉を仙

ボクシングの村田諒太さん

（ ）にも陛下は「東京オリ ね」と、 年ぶりの金メダル 台市民や子どもたちに伝えた

坂の赤坂御苑で開かれ、両陛 に「サザエでございます」と らとその配偶者計約１７００

式 典 には 観 光 客 ら 約

６００人が参加。チェノットゥ

獲得をたたえた。

下や皇太子さまら皇族が、ロ おなじみのせりふで『自己紹 人が出席。柔道女子の金メダ

大使がバチカンのタルチシオ

日バチカン教皇大使らを

ンドン五輪レスリング女子の 介』 。加藤さんによると、皇 リスト松本薫さんや俳優の杉

国務長官のメッセージを代読

い」と話した。

金メダリスト吉田沙保里さん 太子さまから「一家で見てい 良太郎さんの姿もあった。

表、肉牛の部で長崎県

招いた記念式典が開かれ

（ ）ら招待者と懇談された。 ますよ」と声を掛けられたと

天皇、皇后両陛下主催の秋

の園遊会が 日、東京・元赤

ミケランジェロの天井画

振り袖姿の吉田さんは、陛

下 か ら「 ３ 連 覇 というの は オリンピックでもそうないん

代表を選んだ。宮崎県

また部門別では、残ってい

た１部門も宮崎県が１位とな

16

16

大相撲の大関 んも同席して記者会見した。

琴奨菊（ ）＝ 知人の紹介で数年前に知り

本 名 菊 次一弘、 合ったそうで「一番つらい時、

婚約者も『ご披露』

じゃないですか」と尋ねられ

は口蹄疫被害からの復

り、同県が９部門のうち５部

男子の織田は３位

琴奨菊が婚約発表

「世界一の記録を達成すること

長崎県代表

の同 県 川 棚 町 ）は「肉

興をアピールした。前

門で首位を獲得し、九州勢が

県 内の農 家 を元 気 づけ られ

い。全国にアピールできるし、

質で日本一になったのは大き

の喜々津昭さん（

最高賞に宮崎代表 長崎県で開かれた第

回 全国 和 牛 能力共

進会は 日、最高賞に

回大会では両部門を制

全部門でトップを独占した。

あたる内閣総理大臣賞

していた。

この大 会 は５年 に１度 開

か れ「 和 牛の五 輪 」と も 呼

鈴木２位、３位に村上

04

45

11

年 に 結 成 さ れ たＷＭＭ

は、２シーズンにまたがる対

日、福岡県久

福岡県出身＝が

いろ支えてもらった。自分の

大関昇進のかかった時もいろ

28

ができて、とてもうれしく思 第 回東京国

際映画祭の授賞式 日、東京・六

本 木 ヒル ズで 開

か れ、コンペテ ィ

ション部門の最高

賞「東京サクラグ

ランプリ」 にロレー

ランス映画「もう

ヌ・レビ監督のフ

ひとりの息子」が選ば

れた。同監督は最優秀

監督賞も受賞した。ま

た、 韓国映画「未熟な犯罪者」 も 審 査員 特 別 賞と最 優 秀 男 優賞（ソ・ヨンジュ）の２冠 に輝いた。映画祭は同日閉幕 した。

宮 崎 県 代 表 と して 受 賞

した 宮 崎 市の小 倉 光 彦 さん

道府県 の４８０ 頭 が 参 加 して、日

ばれる。今 大 会は から支援してもらった。日本

本一の 座 を 競 った。 次 回 は

）は「口蹄疫の時に全国

出生時に取り違えられていた

一になることが恩返しになる

（

ことが判明し、家族のアイデ

２０１７年に宮城県で開催さ

−

48

と思っていた」と喜びを語っ

28

柔 道・世 界 団 体 選 手 権

Kyo d o 」は、イス 「もうひとり —

ラエルとパレスチナの青年が

秋の園遊会で、ロンドン五輪レスリング 女子金メダリストの吉田沙保里さんと歓 談される天皇、皇后両陛下＝ 25 日午後、 東京・元赤坂の赤坂御苑 ( 共同 )

WBC ダブル 世界戦展望

を 含む）の成 績を得 点 化し、 ラソン版のグランドスラム。

部屋で佐賀市在

山町の佐渡ケ嶽

と幸せそうな表情を浮かべた。

たらと思い、きょうに至った」

足りないところを補ってくれ

地真紀子さん

（ ）との婚約を

発表し、福地さ

婚約者の福地真紀子さんと記念撮 影に応じる大関琴奨菊 共 (同 )

住の会社員、福

29

29

27

25

−

25

28

ンティティーが揺らいでいく

れる。

31

が

東京国際映画祭が閉幕

た。

50

10

30

中東描く仏映画が２冠 様子を描いた人間ドラマ。

28

29

64

38

東京が最高峰シリーズ入り

06

27

26

和牛五輪、地元長崎も 59

笑タイム・スポーツ（８） 第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（９）ローカル

ドクター杉原の 医学アドバイス 月経困難症と漢方療法 毎月、毎月やってくる、悪 魔の様な生理。ある 人は、予定月経の更に一週間前から、イライラし たり、何でもない事に過剰に反応したり、痛烈な 言葉で返答したり、反対に落ち込んでみたり、そ うかと思えば、考えがまとまらなかったり、逆に、 先先の事が 妙に読めたり…この様な精 神面の変 化ばかりでなく、身体的な変化が伴うことも良く 見られます 。乳房がはったり、時には 痛んだり、 お腹がシクシクと痛んだり、腰が重苦しく、だる かったり、痛かったりと、苦しく不快な時期を過ご します（月経前症候群 PMS：Pre Menstrual Syndrome）。やがて、生理の発来と共に周期的 に襲ってくる激しい下腹部痛とそれに伴ってくる 吐き気や寒気・・・お腹を押さえて、真っ青な顔を して（月経困難症）、それでも学校や会社にと頑 張っている女性は多いのです。鎮痛剤を服用しな がら、平然と勉強でも仕事でも成し遂げてしまっ ているので す 。主 治医を受 診 する時間が 取 れな かったり、勉強や仕事の遅れを気にするあまり、受 診を躊躇する方が多いのです。生理が終わってし まうと痛みから解放されるので、受診する事すら 忘れてしまいます。そのため、受診の機会はどんど ん遅くなってしまいます。早ければ、早い程良いの です。思い切って受診してみましょう。子宮筋腫、 子宮内膜症、子宮腺筋症、など腫瘍性疾患や子宮 内膜炎、頸管炎など炎症性疾患などの子宮疾患ば かりでなく、卵巣腫瘍や炎症性疾患に起因する疾

日本・カナダ

商工会議所

患が指摘される事も有ります。これらの中で、直ち に治療を要するものから、緊急手術を要するものな ど多岐に及びます。西洋医学的治療が必要であれば 勿論西洋医学的治療が優先されることに異論はない 事と思います。従って、緊急性を有せず（無論、悪 性疾患を除外）、症状も軽度の方に対しては、 （時に は、激しい痛みにも、漢方療法を行う）漢方療法の 適応となります。 おけつ 生理痛（月経痛）は多くの場合“瘀 血”が原因と きけつしんえきべんしょう ふうかん なる事が多く、気 血津液弁証、また最近では風 寒、 ろくいんべんしょう 六 淫弁証に由来する場合も良く見受けられます。 ぞうふべんしょう また、ストレス（肝）に起因する臓 腑弁証、月経困 難症も多く見られます。勿論、これ以外の原因で症 状を引き起こしている場合も有ります。原因を知る ことはとても大切な事です 。原因によって治療法 が異なって来るからです。例えば、瘀血と診断され れば、数多くある駆瘀血剤の中から、貴女の体質に あった薬剤が処方されます。その体質の診察法は ししん 四 診と言われる独特な診察方法で為されます。身 体の部位別に温度の違いや、圧痛、擦過時の異常、 硬さ、などの診察ばかりでなく、舌の状態や脈の性 状などから、現在の身体状況を把握したうえで、治 療に移ることになります。西洋医学的な診察法とは 大きく違うので、多少の違和感が有るとは思います が、とても大切な診察法ですので、緊張しないで、 普段の自分、いつもの自分で居ましょう。何も、心配 など必要有りません。何千年と培われた伝統ある診

察法ですから。 ・・・・次回から女性に頻度の高い“冷え性の漢方 療法”について、シリーズでお伝えして参りたいと 思って居ます。 以下、参考までに言葉の説明を記しておきます。 気血津液弁証：生体を「気：生命エネルギー、 血：全身をめぐる血、津液：水成分」の三つの成分 の過不足、循環不良、停滞などで病態を把握し、治 療に導く。 六淫弁証：病因を風、寒、暑、湿、躁、火に求める。 冷 えて 風 邪 ひいたとか 、 暑さのせいで、身体がだる い…とかは、日常的に使わ れています。 臓 腑 弁 証：肝 、心 、脾 、 肺、腎に原因を求める。 ぼうしん ぶんしん もんしん 四診：望 診 、聞 診 、問 診 、 せつしん 切 診 。東 洋医 学 独特な診 察法。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大学 病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人科 医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従 事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バ ンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

工会議所主催親睦会 日本・カナダウ商 ンの M i n a m i で 賑 やかに開 催 イエールタ

カナダと日本間のビジネスの活性化に貢献する日本・カナ

る。８月末に着任したばかりの富氏は、バンクーバーに来

ダ商工会議所が 10 月10 日、イエールタウンのレストラン

る前はソウルにある在韓国大使館に四年、そして美しい済

「Minami」で親睦会を開いた。在バンクーバー日本国総領

州島にある在済州総領事館に三年半勤務していたそうだ。 （左から）ＪＯＧＭＥＣバンクーバー事務所所長の辻本圭助氏、在バン

事館、日本国税関、独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物

約七年半にわたる韓国での経験を活かして、バンクーバー

資源機構から招かれた多彩なゲストのほか、さまざまな分

でも質の高い領事サービスを提供していく。

野で活躍するプロフェッショナルら計約 40 人が参加し、賑

日本国税関の打矢徳幸氏はバンクーバーで、国際的な

やかな歓談の輪が広がった。

テロ対策の一環で２００９年１月にカナダ国境サービス庁

クーバー日本国総領事館経済担当領事の生田目尚美氏、日加商工会議 所会長の上遠野和彦氏、日本国税関バンクーバーＣＳＩ派遣職員の打 矢徳幸氏、在バンクーバー日本国総領事館領事班領事の富義之氏

会場は今年オープンしたレストラン 「Minami」

との間で開始された海上コンテナ安全対策（ＣＳＩ：コン

多彩な顔ぶれが集まった親睦会 日加商工会議所会長の上遠野和彦氏は親睦会を始める

テナ・セキュリティ・イニシアティブ）を担当している。 親睦会の会場は、美味しい炙り寿司が食べられるレス トランとしてバンクーバーで有名な「Miku（美空） 」の

にあたり英語で挨拶し、ゲストを一人ずつ紹介した。まず、 定し、船積み前に検査するというこのプログラムに参加者

二号店として今年６月にイエールタウンにオープンし

在バンクーバー日本国総領事館からは、経済担当領事の

からは高い関心が寄せられた。

た「Minami（美波） 」 。これらの二店を展開する Aburi

生田目尚美氏と領事班領事の富義之氏が出席。日加商工

独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構 ( ＪＯ

Restaurants Canada Ltd. 社長の中村正剛氏も参加し

会議所の顧問も務める生田目氏は、経済産業省からの出向

ＧＭＥＣ ) バンクーバー事務所長の辻本圭助氏は、日系企

ていた。壁一面に描かれた色鮮やかな伊勢海老の絵が印

で、今年６月に着任した。日本では、貿易保険の債権回収

業のカナダと米国における石油天然ガスや金属鉱物ビジ

象的なプライベートルーム「Blue Ocean」で、参加者は

やカントリーリスク分析、経済連携交渉など、企業の国際

ネスを支援している。 東日本大震災以降、 日本のエネルギー

それぞれに炙り寿司や餃子などをワインと組み合わせて

展開を支援する業務に携わってきたという。バンクーバー

産業が急速に変化する中で、ＪＯＧＭＥＣは重要な役割を

楽しみながら和やかな歓談のひとときを過ごした。この縁

では経済担当領事として日系企業を支援に力を入れてい

果たしている。

で知り合った人たちの交流が、今後のビジネスに生きてく ることは間違いない。

幅広い分野で活躍する人たちとの貴重な ネットワーキングの機会 今回の親睦会には、旅行、金融、貿易や不動産業など、 さまざまな分野のビジネスで活躍する人たちが集まった。 また、貿易振興のための韓国政府機関である大韓貿易投 資振興公社（ＫＯＴＲＡ）バンクーバー貿易館からもヤン・ グッポ館長、ファン・ホング課長、イ・スンジェ氏の三人 が出席し、上遠野氏の音頭で乾杯した後は、参加者同士 の活発な交流・情報交換が行われた。

上遠野 氏（ 左）の紹 介 を受けて、ゲ ストはそれぞれに挨 拶した

リラックスした雰囲 気の中 、会 場のあちこち で活発な交流・情 報交 換 が行われていた

テロを未然に防ぐために危険度の高いコンテナ貨物を特

（取材 船山祐衣）

新報リポート（10）

第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 来賓として出席した在バン クーバー日本国総領事館総領

JWBA（日系女性起業家協会）主催 15 周年記念 山本なおみ BC 州大臣講演会

山本 議 員は

「自らの経験から語る 日系女性起業家へのアドバイス」

る。

0

2 0 0 9

年の

党ノースバンクーバー・ロン

B C

州 議 会 議 員 選 挙で自由

の後、山本大臣による講演と

ズデール選挙区から立候補し

%

OR UP TO

女性起業家としての経 験

年以上スモールビジネス のオーナーとして苦労してき

た経験が今の自分を作ってい

20

事代理篠田欣二氏のあいさつ

質疑応答が行われた。今回は

初当選。同議会初の日系女性

を展開するのは難しく不安が

ると思っている。自分で事業

つきまとうが、その分満足感

も大きいと感じた。

Mos

$

Months′ On Select Models

質疑応答で司会者からの質問に笑顔をみせる山本大臣

る人たちでもあると思う。

女性は差別と自分に対する疑

60

女性が実業界で活躍し始め

たのはごく最近で、それまで

念に悩まされてきたという歴

5

史がある。しかし現在はカナ

Rate for up to

件のうち

件は女性起業家によるもの

% Lease

ダではビジネスの

であり、女性の役割はますま

0

4

84 14,000

Financing for up to

In Cash Discounts

In Cash Discounts On Other Select Models

す重要になっている。

ほんのわずかだが高いという

統計もある。それはおそらく

細部まで注意を払い、事業拡

大にも慎重な姿勢で臨むから

だろうと思う。

私自身の経験を言えば、こ れまでのキャリヤで最も大切

なことは、すべて実際に仕事

女性起業家の方がビジネス ここには、女性であること、 日本人であること、英語が母 で成功する確率が男性よりも

Purchase Financing for up to

議員となる。同年政府間関係

担当大臣に就任。天皇皇后両

陛下カナダご訪問時にはキャ

ンベル州首相（当時）と共に

月の内

9

案内役を務めた。高等教育大

国語でないことで、ビジネス

経営に障害となることがあっ

た人も多くいると思うが、そ

れらを乗り越え、成功してい

を表したい。彼女たちは、こ

れから起業を考えている女性

へのロールモデル、手本にな

OR

臣などを経て、今年

T o r a

閣改造でスモールビジネス担

21

当大臣に就任する。

政 界 入 り 前 は 年 間ノー スバンクーバーで「

G r o u p

」 る女性起業家たちに私は敬意

州 商工会 議 所 会

のオーナー社長として会社を

経 営。

長などの要職を歴任した。

B C

D e s i g n

講 演 内 容 を 要 約 して 紹 介 す

講演中の山本大臣。 「寝袋を持って会社に泊まりこんだことも あった」と会社経営時代のエピソードを語った

新報リポート

今年 9 月 5 日にブリティッシュコロンビア州政府スモールビジネス担当大臣 に就任した山本なおみ議員を迎え、 「自らの経験から語る日系女性起業家へ のアドバイス」をテーマに講演が行われた。主催は今年創立 15 周年を迎え た日系女性起業家協会。10 月18 日、会場となったバンクーバー市内のリス テルバンクーバーホテルには 100 人の定員を超える人々が集まり、起業に対 する関心の高さをみせた。

Months′ On Select Models

お車にかかわることは、まずは日本語でお気軽にご質問ください。 IT S

、 プ、 ク ップ ッ アッ ピ クア 式 ッ ピ 年 2 式 1 年 0 2 2 1 0 2 中!! 施中 ル 実施 ー ル実 セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 r 庫 e 在 d nder fin hfi P atth Pa

！ マ大 好 評 販 売 中 ィ テ ル ア 型 新 2013年

TIME

0

WITH

%

84 14,000

FINANCING FOR UP TO OR UP TO

Nissan

MOS

2013年新型

$

Pathfinder

IN CASH DISCOUNTS

Nissan

Frontier

Nissan 2013年新型

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

的な手続き、夜中まで続く一

で学んだと思っている。事務 事業主としてノースバンクー

コミュニティも含まれている。 業を展開してもらいたい。

あることを理解して健全な事

本議員の父親も収容所生活を

公式謝罪について触れた。山

経験しているという。きっか

バー商工会議 所や

けはある日系人からの問いか

州商

人での残業、日曜出勤、従業

けだった。それに対し「自分

思う。社会の模範となること、 慮した結果の行動だったと振

ら い た い。中 小 企 業 の 役 割

り返った。当時の連邦政府に

コミュニティの中において

も、積極的に責任を持っても

よる措置とは言え、

中小企業こそが、活力ある社 会に欠かせない要素であると

従業員を育てること、環境問

州政

の立場で何ができるか」を熟

社をやりくりして、仕事がう 気付いた。

題へ取り組むこと、地元商工

なって学んだことは、中小企

業、顧客をごまかす販促、従

理念、こうした事業者として

は、利益追求だけではないと

まくいった時、客に喜ばれた 州議会議員となって感じた ことは、州政治の場に、もっ

と信じている。 とビジネスバックグラウンド がある人材、女性というマイ ノリティの人材があってもい いということ。そして今回ス

業こそが州経済に大きな役割

州におけるスモー ルビジネスの役割 今でも議会やメディアで非 難されたりすると、なぜこん を果たせるのではないかとい

モー ル ビジ ネス 担 当 大 臣 に

時がある。自分は政治家にな うことだった。

なことをしているのかと思う りたいと思ったことは一度も

革新に挑み、新技術とアイデ

業 員への 待 遇 を 怠 る 経 営 体

万

州で は 中 小 企 業 が 企 なかった。ただ、自分の社会、 業 全 体 の ％、州の アを世界にもたらすと信じて

制、環境問題を無視する経営

の 分の を占め、 人以上の雇用を生み出してい

いる。さらに、時にはビジネ

たいと思った時にたまたま政 州政府の「スモール

の責任を放棄した企業は、ス

ティへの責任だと思っている。

小企業が貢献できるコミュニ

極的なかかわり、これらも中

会への参加、慈善団体への積

承認を得たと語った。

があると与野党問わず議会で

府にもその一端を担った責任

所得税の国内最低税率を実現

講演の中では政治家という

立 場 から 州政府の政策

客 は 自 分 た ちの 価 値 観 を 反

したと語った。さらに、スモー

を与えることになる。今、顧

コミュニティへの責 任を果

たすことは、経営にも好影響

映 し た ビ ジ ネ ス を 求 めてい

をアピールする場面もあった。

州は個人、法人の両方で、

パーセ 責任と自覚を持ったコミュニ

対しての課税最低額を 万ド

ントに引き下げ、中小企業に

る。それは誠実という価値観。 ルビジネス税を ティの一員であることが最 善

万ドルに引き上げ、

万ド

年 間 延 長 した

どういう環境が必要かを常に

スが発展し成長するためには

と、説明した。政府はビジネ

控 除 制 度を

ルに引き上げ、実習教育税額

資 本 税 額 控 除を

スモールビジネスベンチャー

の事業投資ではないだろうか。 ルから 私はそう思う。

州政府による戦 中戦

講演の後半には、今年 月 自身が州議会に動議を提出し た

後の日系人排斥措置に対する

20

コミュニティをもっと良くし 治家という選択肢が目の前に る。

ティ全体を大きく包む存在だ

スという枠を超え、コミュニ

B C

2 .

5

3 0 0

あったという状況だった。 人以下。しかし パーセン

ビジネス」の定義は、従業員

州

モールビジネスという

人以

と思っている。

トのうち、ほとんどが

ビジネス全体を貶めるもので

で重要な役割を果たしている

B C

98

B C

3

1 98

B C

50

して、小さな企業だからこそ、 相手から何かを奪うだけの事

時の満足感が今に活きている

工会議所に関わるようになり

に自らの権利ばかりを主張し

員優先の給与体制など大変な

下企業ではないかと思う。そ

ことが多かったが、必死で会

B C 1 0 G 0 D P

5

コミュニティとは選挙区で あるノースバンクーバーだけ 州、ビジネス

私が政治に転じたのは、社

会の一員として、中小企業も 政府の中で発言しなければな らないと信じたからだと断言 できる。

起業家への助言

利と同時に責任を負うコミュ ニティメンバーであるという

5

B C

3

50

B C

考えて対策していると語った

が、一方で中小企業にとっては

多くの場合、経営していくだ

けで大変だという状況もある

と現状への理解も語った。

聞かれるが、私は同じことを

「 よく 政 府 は 中 小 企 業 を ど

うやって支援していくのかと

聞 き た い。み な さ ん は

州政府がどんな形で中小企業

を支援できると考えているか

と」と語り、 「もし税負担が重

すぎる、規制が厳しすぎると

感じた時には、訴えてほしい」

届けてほしいと参加者に語り

と、自分たちの声を政府まで かけた。

（取材 三島直美）

Pets in Shinpo Weekly

今週の

犬夜叉 ♂ １２才半 ゴールデンリ トリバー

catsdogs 

もちろん名 前はご存知人 気漫画の 「犬夜 叉」 から。 友人の反対に あいながらも （笑） い男の子にな 強 って欲しいと飼 い 主 さ ん の願い で名付けたと のこと。 大きな体です が強いと いうより、 とても優しい 犬夜叉君。毎 年飼い 主さんが誕生 日を祝っても年 齢 を 伝えていな いようで、本人 は歳を気にして い な いせいか、 まだまだ子犬 気分で甘えん 坊です。

Photos : Koichi Saito

Inu-Yasha

こと。 コミュニティの一員として必 要な時には協力し合い、自ら の権利を政府に対しても要求 も一つのコミュ

してほしい。そういう意味で は、

ていると思う。 ただ、権利には責任が伴う ことも忘れてはいけない。常

圧倒的に女性の聴講者が多く、熱心に聞き入る姿に、女性の起業に対する関心の高さがみえた

B C

B C

ではなく、 B C

JWBA 島田会長（左）と山本議員

B C

まずは自分をコミュニティ の一員として考えてほしい。権

JWBA 島田会長（右）から花束を受け取り、笑顔で談笑する山本議員

ニティとしての役割を果たし

J W B A

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（11）新報リポート

ちゃん その 4 0

ローカル（12）

第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日

ゲートボールは楽し！

ゲートボール３大会リポート

◀優 勝 チーム ３戦３勝︵ 点︶ 左から松谷好枝さ ん、大城君子さん、髙 島一輝さん︵主 将︶ 、中津千鶴さん、森下繁さん

第 10 回スティーブストン仏教会杯

D

8 月 11 日、スティーブストン仏教会グランドにてスティーブストン仏教会杯が行われ た。前週からの猛暑を心配していたが暑さも少し弱くなっての大会だった。今大会は欠 席者が多く、 ６チーム、 31 名の混成チームで競った結果、 主将の年代順に 30 代主将のチー ムが 1 位、2 位が 50 代の主将チーム、そして 3 位が 60 代の主将チームというおもしろ

53

い結果であった。

成績結果

◀

◀

準優勝 E チーム ３戦２勝（38 点） ３位 A チーム ３戦２勝（35 点） 左から塩崎昌子さん、野上博さん、浅野まき子さん、 左から廬雄來さん、久保千代さん、 田端メリーさん、ユゥ 松村満利子さん（主将） 、髙島純子さん ン・リンキーさん、 酒井登美子さん、 上田隼人さん（主将）

優勝 準優勝 3位

D チーム E チーム A チーム

3 戦 3 勝（53 点） 3 戦 2 勝（38 点） 3 戦２勝（35 点）

優勝 チーム ４戦３勝︵ 点︶ 左 か ら 秋田 谷 菊 枝 さん、村 尾 㐂 美 代 さん、髙 島一輝 さん︵主将︶ 、田坂千恵子さん ▲

G

第 24 回バンクーバー新報杯 ８月 25 日、カナディアンゲートボール連盟の創立時からのスポンサーのバンクーバー新 報社杯が、今回は乾燥のため黄金に輝く芝の上での大会となりボールを踏むのが難しかっ たが、８チーム３３名、各チームが４試合行った。結果は全勝チームがなく、３勝チームが ４チームあり、２位と３位は勝点、得点も同じため失点の差で順位が決定した。

51

成績結果 優勝 準優勝 3位

G チーム B チーム A チーム

4 戦 3 勝（51 点） 4 戦 3 勝（48 点） 4 戦 3 勝（48 点）

▲準優勝 B チーム ４戦３勝（48 点） ▲３位 A チーム ４戦３勝（48 点） 左から川端美津代さん、浅野まき子さん、吉田ジュン 左から森沢千代子さん、田端メリーさん、中津毅さん （主将） 、森本登美江さん さん、林節雄さん（主将）

▼優勝 チーム ３戦２勝︵ 点︶ 左から上田隼人さ ん、藤嶋ケイさん︵主将︶ 、張エミー さん、髙 島純子さん

第 24 回カナディアンゲートボール連盟杯

D

９月 8 日、今年最後のゲートボール大会の C.G.F 杯が８チーム３３名によってスティー ブストン仏教会グランドで行われた。最後まで天候にも恵まれ日焼けした真黒な顔が白の ユニフォームに映え、健康美そのものの参加者たちが集まった。例年のごとく、C.G.F 杯 はスペシャル組合わせチームが二つのコートに分かれ、各コート総当たり戦で試合が進め られた。審判員チームの D チームがパーフェクトゲームを行い 25 点を出したので合計得 点 42 点で優勝を飾った。準優勝は F チームだった。

42

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（13）ローカル

成績結果 優勝 準優勝 3 位

D チーム F チーム B チーム

3 戦 2 勝（42 点） 3 戦 2 勝（28 点） 3 戦２勝（27 点）

▲準優勝 F チーム ３戦２勝（28 点） ▶３位 B チーム ３戦２勝（27 点） 左から髙原 和子さん、大城 君子さん、森下繁さん、 左から松村満利子さん、山崎悦子さん、吉田ジュンさ 酒井登美子さん（主将） ん、林節雄さん（主将）

C.G.F 2012 年度全大会打ち上げパーティ ９月２９日に打ち上げ会と反省会がスティーブストン仏教会体育館で行われ、今年 1 年の七つの大会を振り返り、また今後についての意見交換をした。今年の大会も 怪我人ひとり出さず無事終了することができたことに感謝して、会から用意された 弁当を全員でいただき、食後は例年のごとく年令順にチームを作り各チーム２試合 ずつゲームをして楽しんだ。 ◀ 打ち上げパーティの様子

◀

（各大会のスポンサー、支援者の方々） 和歌山県人会、 グリコカナダ社・カンタム・シーフーズ株式会社、 スティーブストン仏教会、 バンクーバー新報社、リッチモンドパークスボード、酒井ラス氏、C.G.F 会員の方々 毎年本当にありがとうございます。今年も七つの大会を楽しむことができましたこと、 皆様の温かいご支援の賜と会員一同心より感謝しております。

藤嶋ケイ記 編集部注 このページの記事および写真は、カナディアンゲートボール協会、藤嶋ケイさんの提供 によるものです。

第

＜寄稿・投稿のお願い >

教会

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

剣道、ヨガ

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

明治以降の日本特有の呼称で、国外では通用しません。古代のギリシャ人は、元々自国 をヘラス、自分たちのことをヘレネスと呼んでいましたから、ヘレニズムと言えば、古代 ギリシャ的な思想や文化に由来する精神のことを言う訳です。そのヘラスの一部族であっ たグラエキ族をヘレネス全体の族名と誤認したローマ人が、その地を「グラエキア」とラ テン語で呼んだことから、 西欧語の「グリース（英） 」 「グリーヒェン（独） 」などに転じていっ たようです。尤も新井白石の「西洋紀聞」には「キリイキス」と表記されているそうですが、 これはイタリア人のカトリック宣教師の発音を聞き違えたように思われます。 “イタリア”の地名の由来は、いくつかあるようですが、もっとも一般的なものとして「牛」 に由来すると言う説があります。古代のヘレネス（ギリシャ人）たちは、イタリア地方に は牛がたくさん居たので、その地方のことを「イタロス＝牛の意」と呼んでいたようで、 それが変化して「イタリア」になったのだそうです。 と呼ばれていたことに由来しております。その昔、交易商カルタゴ人が、この国の海岸地 域に植民地を作り、そこにはウサギが多く居たことから「スパン＝ウサギの意」と呼んだ ことから、イスパニアへと転じていったようです。 “アルジェリア”は地中海に面した北アフリカの国で、首都のアルジェに因んだ国名です。 元々この都市は、地中海に浮かぶ四つの島に建設されましたので「アル・ジェザイル＝島 また島＝島々」と呼ばれておりましたことに由来する命名です。

●女性の会、若者の集い

ニジェール川から、その英語読みナイジェリア川の国と呼ばれるようになったようです。

（シオンの会）は随時開催

“川や河の名”は、もともと現地語の「川」の意だったようです。ガンジスとは、古代イ ンド語のガンガ = 川が転じたもので、ガンジス川というと「川川」となってしまいます。同

日本キリスト教団と同系の教会です。

文化活動：茶道、少林寺拳法、 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

“ギリシャ”が、 今、 世界中の話題になっておりますが、 そもそも「ギリシャ」という呼び方は、

“ナイジェリア”はギニア湾にある西アフリカの国ですが、その由来は、この国を流れる

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

好打 献

“スペイン”の正式国名は 「エスパーニャ」 ですが、 この地は古代ローマ時代に 「イスパニア」

毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日

33

回

West Coast Church

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。

編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

じくインダス川のインダスも川の意のシンドスから転じた名称です。タイ国最大の川「メ ナム」も、チベット高原からインドシナ半島を南下する「メコン」そして中国とシベリヤの 国境を流れる「アムール」そしてエジプト文明発祥地「ナイル」などは、いずれも大河 の意味ですから、夫々が「川河」と二重読みをしていることになります。

…続く

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日

おいしい美顔パック

バンクーバー日本語学校

౺ ๤ Ɉ ੼ ࿚

個性的な仮装に審査員 を悩ませたコンテストで すが、おもしろいで賞、 こわいで賞、かわいいで 賞、ベストドレッサーで 賞、よく言えたで賞が決 定されました。保護者の 可愛いコスチュームでさらに可愛くなった園児達

方々も素晴しい仮装をし 新しくなった教室を回った、 てくださり、会場を盛り上 こどものくに園児達 げて下さいました。

ハロウィーンを前に、バンクーバー日本語学

「こどものくにプリスクール」は、可愛いコス

校では、10 月 27 日土曜日にハロウィーン・コ

チュームで、新しくなった教室を回り、お菓子を

スチューム・コンテストを行いました。思い思

もらいました。怖いコスチュームを着ていても、

いのコスチュームで仮装した生徒達は、ステー

きちんと「ありがとう」という可愛い子ども達に、

ジで、自分が何になったかを発表しました。日

保護者も保育士も、目を細めていました。

本語学習の楽しい思い出作りだけではなく、人

秋も深まり、寒さを感じる季節に、心温まる楽

前で日本語で発表する体験学習が目標の行事で

しい行事となりました。

す。生徒達は、大きな声で、はっきりと発表す る事ができ、日頃の学習の成果を発揮しました。

カイヤン・ワン

て食べ物を探しました。私は一皿の黄色いパイみたい な物を見つけました。それは、食べやすそうでした。 私はそれがイホンさんの新しい料理だと思いました。 そして、私は楽しく食べました。とてもおいしかった です。 翌日、イホンさんは私に冷蔵庫の中で黄色い一皿を 見たことがあるかどうかを聞きました。私はもう食 べたと答えました。イホンさんは驚いて私をじっと見 ました。イホンさんはそれが彼女の蜂蜜卵白美顔パッ クだと言いました。美顔パックはおいしかったです。

ノーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学

私には良いルームメイトがいます。彼女の名前は イホンと言います。私達は数年間一緒に住みました。 この数年間の中で多くの面白い事がありました。 イホンさんと私は性格がちがいます。私達の性格 はちょうど互いに補い合います。彼女はとてもまめで、 私はとても怠け者です。彼女は料理と美容が好きで、 私はおいしい食べ物を食べることが好きです。だから、 私達はよくお互いに分かち合います。イホンさんはい つも私においしい料理をしてくれました。

ある日、おなかがすいたので、私は冷蔵庫を開け

こどものくにプリスクールのハロウィーン・イベント

ヒーローに交わる芭蕉が見られる、楽しいパーティー 怖い仮装でも、可愛いキンダークラス

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

SHINSO THERAPY

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC） 購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み）

空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 コーラスを楽しみながら音楽の勉強をしませんか？まずは 見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時（祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) 毎週日曜日午後 3 時から英語のゴスペルにわかりやすい メッセージ。若者向けのカジュアルな Y.Y.service! サービス後はお菓子を食べながら情報交換や友人作りにも 用いられています！クリスチャンでない方も大歓迎！！ぜひ おいでください。 ●母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日に行われる日本人の子育てママの集まり。 次回は 11 月16 日 ( 金 ) 午後 12：30 〜 2：30 子育ての悩みをシェアしたり、祈りあったり、聖書から学ん だり。クリスチャンでない方も大歓迎です。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの

か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ 最近、あなたは、日本の歌を歌った事が、ありますか。 又、友達同士で、肩を組み合って、子供のように歌って元 気を出した事がありますか。寒さに向かう今日この頃、ふと、 思い出す昔の懐かしい歌。その歌を、友達が、ご一緒に歌っ て、 みてはいかがなものでしょうか。 それぞれの歌には、 若かっ た頃の自分の姿が、 残っている事でしょう。 私達の歌声喫茶は、 そのような、想い出の歌を中心に参加者全員で、歌います。 歌声喫茶の次の集まりは、１１月１０日（第二土曜日）になり ます。そして、それは何と、リメンバランスデー前の日の集 まりとなります。 （リメンバーして下さい。 ） 前田多枝さんのキー ボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青 春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピラーソング、 新しい歌、英語の歌、等、色々な歌を２８曲ほど、歌います。 あなたの好きな歌を、気持ちよく、大きな声で歌ってみては いかがでしょうか。歌が持つ、素晴らしい世界を、皆さんご 一緒に楽しめる事でしょう。どなた様でも、お気楽にお越し 下さい。 日時：１１月１０日（土曜日）午後２時より４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ６０４- ４３５-３４０４ または、前田多枝６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食 べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

幼児科

コクイットラム女性の会 １１月例会のお知らせ クリスマスフルーツケーキとアーモンド板チョコの作り方の 紹介及び試食を致します。 尚、都合により会場でのケーキ作り等は行いません。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時；１１月２８日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場 所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります） 参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 お箸 お皿とカップをご持参ください ●１１月２７日 （火曜日） 午前９：４５から午後 1：00 まで ● Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４５９４-０１２３ 矢野

４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 １０月２７日はハロウィン・パーティーを行いました。生徒達は、 何に扮装したかを上手に説明し、日頃の日本語学習の成果を 発表しました。保護者の方も扮装してくださり、大いに盛り上 がり、楽しいイベントでした。 成人日本語 10 週ナイトコースは、10 月 2 日（火）午後 7 時 からはじまりました。次回は、1 月 8 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月にＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま した。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳児クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお 待ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 宝島１１月の開催予定 １１月８日（木）９日（金）１３日（火）１１月２２日に開催する予 定です。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」

を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 ●新カリキュラムスタート！● ーより多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しいー バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学びやすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス（3 歳〜5 歳児）午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午後 6 時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●新設 幼稚科午後クラス● 今年度より幼稚科午後クラスを新設致しました。 工作やお話、歌、ゲームなどを通してひらがなや日本文化 を楽しく学習します。 ・対象：3 歳〜 4 歳 ・毎週金曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス

毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

秋のバザー 食欲の秋、収穫の秋、食べ物がおいしい秋です。さあ、秋 のバザーへ出かけましょう。バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館では、秋のバザーを行います。昨年はキッチン を改築しており開催できませんでしたが、今年は新しくなっ たキッチンで、腕を振るいます。うどん、チキン照り焼き、 おまんじゅう、お寿司など、たくさん食べ物を用意して、皆 様のご来場をお待ちいたします。ご家族、お友達とご一緒 に楽しい秋の一時をお過ごし下さい。 ドアプライズが当たるチャンスのある前売り商品券を販売い たします。ご購入希望の方は、 売り切れが予想されますので、 お早めにオフィスにお問い合わせ下さい。 日時：１１月４日（日）正午〜午後３時 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St, Vancouver, 604-254-2551

冬の市（VJLS-JH） お馴染みとなったクラフトフェアー「冬の市」を今年も開催 いたします。当日は、本団体のテーブルの他、一般参加者 のテーブル、クラフトの販売、昼食の販売など皆様に楽しん で頂けるよう企画しています。クリスマスプレゼントを見つ ける絶好のチャンスです。お友達、ご家族とご一緒に、冬 の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。 日時：12 月1日（土）午前 9：30 〜午後 2：30 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver 入場：無料 ●出店希望者を募集しております。クラフトの販売大歓迎で す。 （１テーブルテーブル＄15）数に限りがありますのでお早 めに、学校までお問合せください Tel:604-254-2551（倉品）

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みくだい。 2012 年 11 月のコスモス・セミナー ●第一部『家庭でできる年末の一品 』 Octopus' Garden Restaurant オーナー・シェフ 星加 定俊氏 美味しさとアイデア一杯の創作料理で名高い「Octopus' Garden」のオーナー・シェフ 星加さんの登場です。レイ ンボーロールやお正月料理、前菜料理・・・何を見せてく ださるでしょう。プロの技をしっかり拝見いたしましょう！ ●第二部『 出雲の阿国から始まる—日本舞踊の世界 』 日本舞踊西川流 師範 西川 佳洋（松野 洋子）氏 西川佳洋師範をお招きし、日本舞踊の歴史や流派、衣装や 演目、 家元制度などのお話の後、 一差し舞っていただきます。 最後は全員で「東京音頭」を踊り、華やかに今年の締めと いたしましょう。 踊りは人生の良き友です！ ■日時：2012 年 11 月 14 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ■参加費：10ドル（非会員） ■お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-307-7835 ■締切り：11 月12 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ■当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ■茶菓用のカップをご持参ください。 ■ 12 月、1 月は冬休みです。2013 年のセミナーは、2 月 13 日（水）から始まります。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 創立 106 年、再開 60 周年を迎える記念の年に、2000 年に 完成した新館の負債完済、旧館改築終了のお祝いが重なりま す。皆様方のご支援の賜物と心よりお礼申し上げます。この 3 つの慶事を祝う会を 11 月17 日行いますので、皆様のお越し をお待ちしております。尚、お手数をおかけいたしますが、前 もってご出席のお返事を頂きたいと思います。 電話、 またはメー ルでお知らせ下さい。 これからの行事 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）1：00 ＰＭ〜 3：00 ＰＭ ●クラフトフェアー 冬の市 12 月1日 9：30 ＡＭ〜 2：30 ＰＭ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能 を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ち しています。

2012 年（平成 24 年）11 月 1 日 第 34 巻 第 44 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 11 月12 日（月）はリメンバランスデーの振替休日のため隣組 は休館です。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 11 月1日（木）と 2 日（金）の全てのプログラムは、バザー 準備のためお休みとなります。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃいます。ぜひ、 あなたも参加しませんか？皆さん、和気あいあいで、とても 楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、ない方もお待 ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加

希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ベリーフィットヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 11 月 5日より毎週月曜日・木曜日午後 5 時 30 分〜 6 時 30 分 費用：$70 ／ 8 回、ドロップイン $12（HST 込み） 11 月 5 日から日系センターでスタートします！ 11 月 5 日と 8 日は無料体験レッスンを開催いたしますので、 是非一度足をお運び下さい！ ベリーフィットヨガは、カナダ発のしなやかなボディラインと 強い精神を作る女性のためのエクササイズです。 ベリーダ ンス、ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミッ クスした新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカ ルな音楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを 使ってお腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに 基づいたストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨ ガマット、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、 お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、 シニア ＄80 ／ 8 回、 ドロップイン： ＄13（HST 込み） 月曜日 午後６時〜午後 8 時 *4 名に満たない場合は開講されません。 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 太極拳 英 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1- 楊式太極拳：月曜日と木曜日午後 7 時から 8 時 30 分 週 2 回、11 月 5 日から12 月 20 日（11 月12 日、26 日休講） 楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を 身につけるレッスンです。クラスは少人数で行われますので、 初めての方もぜひチャレンジしてみましょう。 費用：$80/12 回（HST 込み） 太極功夫扇：火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 週 2 回、 11 月 2 日から 2 月 5 日（12 月 25 日、 28 日、 1 月1日、 4 日休講） 太極拳の経験のある方対象のクラスです。扇を持参して下さ い。お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。 費用：$160/24 回（HST 込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 NNMCC ピックルボール 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 火曜日 午後 1 時〜 2 時 11 月 6 日〜 12 月11日 費用：＄50 ／ 6 回 （HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技 です。膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰 でも無理なく楽しめるスポーツです。趣味に、ダイエットに、 健康のために、 今話題のピックルボールを習ってみませんか？ NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講されません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自

身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 11 月14 日から12 月12 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。茶道経験のない 方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思わ れる方を対象にしたクラスです。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 11 月14 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 11 月17 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ベー シック寿司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@

第 34 巻 第 44 号 2012 年（平成 24 年）11 月 1 日

（20）