VancouverShinpoNov8-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （ ＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

オバマ大統領再選 同】米大統領選は６

【ワシントン共 な社会」実現が必要だと訴え

層増税や福祉充実など「公平

米国民は、経済再生には富裕 オバマ氏は、アジア重視や

え、 事実上の勝利宣言をした。

タ ー」で 支 持 者 に 謝 意 を 伝

経済再生へ信任 ロムニー氏振り切る

日開票され、民主党

中西部オハイオや同アイオワ

オバマ氏は鍵を握る激戦州の

米主要メディアによると、 らためて露呈しており、オバ

では党派や人種間の分断があ

目も継続する見通し。米社会

多国間協調の外交路線を２期

たオバマ氏を信任した。

）が共

現職のバラク・オバ マ大統領（ 和党のミット・ロム ）を振

発 言 が 暴 露され

民主党は上院で、非改選分

議会対策に苦しみそうだ。

たことや、妊娠中

議席をこれまでに確保。し

と同党系の無所属候補を含め

かし、議事妨害を阻止できる

ぐる 政 治 信 条 が

絶 や 同 性 愛 をめ

変遷したことがマ

安定多数の 議席には届かな

争 の 徹 底 」を 掲

席（２４０）の上積みを狙っ

下院は、共和党が改選前議

ナの２州で接戦が続いている。

保し、ノースダコタ、モンタ

かった。共和党は

議席を確

イナスとなった。

減税や規制緩

げ た ロ ムニ ー 氏

ている。ＣＮＮテレビなどの

和 な ど「 自 由 競

する 保 守 派の不

は、オバマ氏に対

集計によると、これまでに共

１７９議席を獲得した。

オバマ氏 勝利宣言骨子

一、国民 融 和への営みは前 進

する

績や経済手腕への期待感で幅

ロムニー氏は実業界での実

筋を付けた実績を強調した。

せ、アフガニスタン終戦に道

前と同様、両院のねじれが継

主要メディアが報じた。選挙

することが確実になった。米

は野党共和党が過半数を維持

主党が、下院（定数４３５）

一、中間層のため雇用創出や

一、超党派で財政赤字問題を

一、前進には妥協も重要

運命を共有

一、一 つの国家として米国民は

広い支持を集めた。しかし 「国

続することになり、再選を決

社会保障充実に努力

一、強い決意で課題に取り組

む

日系ヒロノ氏、上院議員に

る」と中間層を見下すような

協議

民の ％は政府に依存してい

めたオバマ大統領は２期目も

33

ニー候補（

45

満 を 追い風に 善

層を軽視しているとの印象が

マ氏は核兵器廃絶などの理想

最後まで響き、中西部などの

で勝利し、東部や西海岸の地

選挙戦でオバマ氏は、ブッ

激戦州でオバマ氏を逆転でき

り切り、再選した。

シュ前共和党政権が招いた経

なかった。

60

和党が２２７議席、民主党が

振られた「大統領選挙人」 （計

済危機を脱し、景気回復を軌

53

戦。南部ノースカ

５３８人）の獲得を争い、総

道に乗せたと一貫して主張。

６日の米大統領選と同時に

実現に向けて国内各層をまと

党の地盤で勝利したが、中間

ロライナやテキサスなど共和

数が過半数の２７０に達すれ

中 間 層 を 支 援 して 米 国の競

盤も確実に獲得した。オバマ

首都ワシントンで、ロムニー

ば当選する仕組み。日本時間

行われた連邦議会の上下両院

）

れの日系１世で民主党のメイ

の上院議員選で、福島県生ま

投開票された米ハワイ州選出

【ロサン ゼルス 共 同 】６日

仕事を掛け持ちする貧しい生

日本語の新聞社などで複数の

られてハワイに移住。母親は

れた父親と別れた母親に連れ

ろ、アルコールと賭け事に溺

折町などで育ち、小学生のこ

ヒロノ氏は現在の福島県桑

で日米関係の重要性がさらに

東日本大震災後には、米側

を集めた。

り組みなどが評価され、支持

では医療保険制度改革への取

下院議員。今回の上院議員選

期務め、２００７年から連邦

ジー・ヒロノ下院議員（

意識されたとして「関係強化

ハワイ州選出のもう一人の

に尽くしたい」と述べていた。

ヒロノ氏はジョージタウン

上院議員は、同じく日系人で

）を破り、初

大 法 科 大 学 院 な どで 学 び、

ウエ氏（ ） 。

民主党の重鎮ダニエル・イノ

前同州知事（

が共和党のリンダ・リングル

テレビが伝えた。ヒロノ氏の

ハワ イ 州 下 院 議 員 を 経 て

当選を確実にした。米ＣＮＮ

選挙事務所によると、アジア

１９９４年から州副知事を２

を育てた。

活の中、１人で３人の子ども

アジア系女性初

景気と雇用が最大の

氏は 州で勝利。

７日午後２時 分現在の獲得

争力を復活させると訴え、金

数１００、改選

選は７日開票が続き、 上院（定

周年記念ディナーが開かれ、発足時のメンバーから現在の会員など 64 人が出席。

氏は短文投稿サイト「ツイッ

大統領選は全米での得票総

選挙人数はオバマ氏２８９で

融 規 制 改 革 や医 療 保 険 改 革

11 月1日にはダウンタウンのマリオット・バンクーバー・ピナクルホテルで 30

）は与党民

の実現、イラク戦争を終わら

数ではなく、各州などに割り

ロムニー候補との激しい選挙戦を制し、勝利宣言を聞くために 集まった支持者に向かって手を振る米国のオバマ大統領（右か ら２人目）と家族＝７日未明、米イリノイ州シカゴ（共同）

過半数となった。ロムニー氏

23 州と

（詳細はパート１、10 〜 11 ページ）

（取材 ルイーズ阿久沢）

24

これまで築き上げた信頼と、次世代への展望を称え、30 周年を祝った。

15

は２０１。オバマ氏は

さな集まり。以来、バンクーバー木曜会は、日加間の文化と経済の理解を深める

争点となった選挙で

〜

ことを目的に、さまざまな活動を続けてきた。

め上げる指導力が問われる。

カナダ「カナダ政府、インドにウラン輸出で合意」………………

日 本「 尼 崎 連 続 変 死、全 容 解 明へ」… …… …… …… …………… 国 際「 成 長 維 持 へ 政 策 総 動 員 」 …… ……… …………… ・

13 11 7 7 ４

47

系女性の上院議員は米国初。

88

周 年 」 ………

-・

80 年代初頭、日本で仕事をしてカナダに戻ってきたカナダ人数人が始めた小

51

新 報 リ ポ ー ト「 バ ン ク ー バ ー 木 曜 会

Ｖ

65

30 周年記念ディナーで発表された Lifetime Achivement Award（生涯達成賞）受賞者のみなさ ん（撮影：Benjamin Leung）( 左から）リディア・フィリップセン氏、ビル・マックミチェル氏、 デイビッド・ウォレス氏、エリカ・トーマス氏

2

10 12

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

65

これまで築き上げた信頼と、 次世代への展望 メ ー プ ル「 ス キ ー・ス ノ ー ボ ー ド シ ー ズ ン 到 来！」 ……

30

59

30 周年を迎えた『バンクーバー木曜会』 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（１）トップニュース

November 8, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

20

パーセントを占めた。これは

ていることも報告された。最も

多いのはトロントで約１８０万

最も多く８・８パーセント（ ・

・２ 万 人 ） 、広 東

６万人） 、パンジャブ語８・０パー

セン ト（

15

38

43

万人と続

37

８万人、ドイツ語

４万人、アラビア語 ・４万

人、ウルドゥ語 ・４万人と

なっている。ちなみに韓国語は 14

19

く。アジア系では中国、 パンジャ

２００６年に行われた前回調査

・３万人、日本語は４・３万人。 語・標準中国語以外の中国語

14

14

24

人。そのうち広東語使用者が

人口の ・６パーセントで、そ カナ ダ統計局は 月 日、 ２０１１年に実施された国勢 のうち約６４０万人が祖国の言

の４５０万人、 ・２パーセン

が７・０パーセント（ ・２万

14

10

ブ語に続いて、タガログ語 ・

葉を使用し、 万３０００人は

中国語は公用語以外の言語使

人）と上位を占めている。次

21

５人に一人が家庭で 英仏語以外を使用

調査の言語項目について発表

用者全体の ・３パーセントを

16

トから大幅に増加している。

ル札に続き、今回は最も流通

込む時期に来ている」と語っ

た機会を捉え、ＢＣ州を売り

す層が拡大している。こうし

成長する中、旅行に興味を示

記者会見でクラーク州首相

は、 「ア ジアの中 流 階 級 が 急

は政治家として活動していな

に、クラーク州首相は、当時

ＢＣを廃止したのかとの問い

なぜ自由党政権はツーリズム

機関を設置することについて、

された紙幣の流通を記

を表するデザインが施

代わる新たなツーリズム産業

相は５日、ツーリズムＢＣに

ブリティッシュ・コロンビア 州クリスティ・クラーク州首

ベル政権時代に廃止され、そ

五輪の半年前、当時のキャン

２０１０年バンクーバー冬季

州 営 機 関ツーリ ズムＢＣは、

同じくツーリズム産業の促 進を目的として存在していた

プラスチック製の新 ＢＣ州 政 府、新たなツーリ ズム 産業促進機関を設置へ

日のリ

促進機関「デスティネーショ

20

ドル紙幣の流通が７

メンバランスデーを数

ンＢＣ」を設置すると発表し

の機 能はツーリ ズム・文 化・

11

ダ軍兵士の貢献に敬意

日後に控えた７日にオ

た。市場拡大を目的とし、特

芸術省に統合された。

11

日から始まった。カナ

タワのカナダ戦争博物

にアジアからの環境客の取り

念して、 月

館で式典が行われた。

約 ３ 年 間の 閉 鎖 期 間 を 経 て、新たにこの時期に同様の

高分子化合物を使用 して製造されたプラス 込みを促進する。

新 20 ドル札、7 日から流通 チック紙幣は、カナ ダ

50

先住民族言語、２万５０００人

量が多いとされる ドル札を

20

11

72

万１０００人。最も 多いの

はパンジャブ語で ・７パーセ

11

17

日本語は０・６パーセントだっ

ント（ ・６万人） 、次いで広

16 12 パーセント（ ・３

12

56

40

51

東語の

６万人） 、標準中国語 ・８パー

11

47

した。その結果、国民の５人に

を占め、ヨーロッパ言語は

パーセント増とアジア系の

44

22

20

占め、 韓国語は２・１パーセント、 いで多いのがバンクーバーで

人口の約６・５パーセントが英

44

一人、約 パーセントが家庭で は手話を使用していると報告。 公式言語以外では、アジア はカナダの公用語である英語、 ６６０万人のうち、２１０万人、 系言語が全体の パーセント

フランス語以外の言語を使用し

銀行が去年の 月に１００ド

パーセントだった。言語別では、 た。

ル札を発行。今年３月の ド

語、フランス語以外の言語のみ

人） 、広東語・標準中国語以外

を家庭で使用していることも分

この中には、標準中国語（ ・

の中国語 ・２パーセント（８・

部分は移民で、祖国の言葉を

かった。

語 パーセント増、ヒンディ語

５万人） 、広東語（ ・９万人） 、 パーセント増、次いでアラビア

ていることが分かった。その大

カナダに移民後も家庭で使用

人） が含まれる。次いでパンジャ

それ以 外の中国語（ ・１万

中国語が最も多く１１１万人。 ５年間で最も使用人口が増 え た 言 語 は 標 準 中 国 語で

しているケースが多数を占めて

パーセントで、フランス語

英語のみを家庭で使用して いるのは１９２０万人、人口の

ランス語やカナダ先住民族言

セント（４・７万人）と続き、こ

いる。言語の種類は、英語、フ

言語使用者が増加している。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

57

38

かったため、その質問に答え

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

ただその判断には反対だった

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

ることはできないと 応 え た。

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄2,050/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

次ページに続く

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

と語った。

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,950/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

10

46

た。これにより、２０１６年

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

た。ちなみに韓国語は５・５パー

今週のおすすめ賃貸物件 #205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

47

る。この数字は、現在よりも

SOLD

億ドルの増加となる。

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

歳入を年間１８０億ドルに拡

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

防止や破損しにくいのが特徴。 までにツーリズム産業からの

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

２０１３年末までには、５ド

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

セント（３・８万人） 、 日本語は１・

予定になっている。

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス 賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

大することを目標に掲げてい

今週のおすすめ販売物件

ル札、 ドル札も発行される

中谷陽里 Cel 604-681-9329

18

80

４パーセント（９９２０人）だっ

た。

松田俊子 Cel 604-783-3261

58

ブ語の 万人。単独言語とし

なるとみる専門家もいる。

木村 翔 Cel 604-831-1404

43

のみは６００万人の ・２パー

疑問が上がった。これに対し

オーストラリアもインドへ のウラン 輸 出に動いており、

中谷太三 Cel 604-728-8230

43

語も含め、２００語以上である

力安全委員会が核不拡散に対

ハーパー首相は、カナダ原子

その中で今回注目を浴びた のが、カナダとインド両政府

応していると述べ、同委員会

都ニューデリーで６日、 によるウランの輸出に関する

合意。カナダ政府のインドに

広報は、この懸念に対し、今

とも見られている。

スティーブン・ハー パー首相はインドの首

対するこれまでのウラン輸出

関 （ＩＡＥＡ） がカナダに代わっ

回の合意では、国際原子力機

競争相手の動きも今回の合意

カナダがウランと原子

政策を１８０度転換する内容

を加速した背景にあるのでは

力発電技術をインドに

になっている。

見で発表した。

合意したと共同記者会

て監視することになっていると

の一つカメコ社は、今回の政府

輸出することに大筋で

発表した。両国は、ウランは

サスカチュワンに本社を置 く世界最大のウラン製造企業

カナダ政府は１９７６年以 降インドに対し、原子力発電

る。同社は去年３月 日の福

の発表を朗報と受け止めてい

島第一原子力発電所事故以後、

ＩＡＥＡが査察する施設での

いると説明した。

策 を 取って きた。背 景 には、 み使用されることで合意して

１９７４年にインドが行った核

となっていた。

に関 する 協 力 を 停 止 する 政

実験の爆弾に、カナダが建設

行われていた。ただ２年前に

カナダとインドの原子力に 関する話し合いは２年前から

ダを出発。首相に就任

して以降初めて６日間

した原子炉の原料を使用して

ハーパー首相は３日 にインドに向けてカナ

という長い期間インド

いたことが明らかになったこと

長期目標を下方修正する状況

的は、首相自身が出発

に滞在する。訪問の目

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

発行した。新紙幣は偽札製造

カナダ国際貿易省は今回の 両国間合意全体で 億ドルの

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス

の４言語で パーセントを占め

合意に達しなかった協定が今

経済効果があるとの試算を発

不動産売買 不動産管理

セールス

公用語以外の言語を家庭で 使用する人々の約 パーセン

回実務的な作業が残っている

表。ハーパー首相は、 「新しい

ページをめくる時期に来てい

代表

E-mail : oakwest@telus.net

てはパンジャブ語人口が国内

がある。

何があったのかについては、政

とはいえ合意に達した背景に

る」と語り、１９７０年代にい

あると語った。

の関係を改善していく必要が

Home page : http://oakwest.net/

17

セント だった。家 庭で少なく

前に語った通り、イン

インドは、核不拡散防止条 約にも、核実験全面禁止条約

府は明らかにしなかった。

つまでもこだわらずインドと

味合いだけでなく、国際条約

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

ことも明らかになった。

ドとの政治的、経済的

にも批准していない。カナダ

今回の合意は、カナダにとっ ての２国間貿易合意という意

両国間の貿易額は現 在約 億ドルで、これ

オークウェスト不動産株式会社

トは国内主要６都市に居住し

関係を改善することで

は自国が輸出するウランが核

に批准しない国への原子力輸

ハーパー首相はインド訪問 終了後、フィリピン、香港を

11

語 ・９万人、イタリア語 ・

あり、今回は数人の閣

している。

の本気度を示している。 兵器に使用されることを禁止

僚も同行して、カナダ

今回の合意発表でも、カナ ダから輸出されたウランのイ

出という世界的な流れを作る

訪問する予定になっている。

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

25

で最も多い。次いで、スペイン

を両国ともに２０１５年までに

ンドでの管理使用に対し、カ

かもしれない重要な分岐点と

52

とも２言語を使用しているの 英語、フランス語以外を家庭 で使用しているのは６６０万人、 は５８０万人で人口の ・５

１５０億ドルまで増やしたい

ナダはどう監視するのかとの

考えだ。

カナダ政府、インドにウラン輸出で合意

ウィンタークラシック中止を発表も、 労使交渉は再開 今季のウィンタークラシックに

の中止発表は、ホッケーファン だけではなく、町や地元観光

変えツーリズムＢＣと同様の

は、来年５月の州議会議員選

機 関 設 置 を 発 表 した 背 景 に

新機関の設置により、新た な雇用を生み出すことができ

権を取った場合、同党がツー

前ページより

だ、ＮＨＬは来季のウィンター

るとクラーク州首相は期待感

リズムＢＣを復活させること

外リンクでの公式戦で、今季は は、 マスター、 ジュニア、 カレッジ、 開。６日、ニューヨークで約８

や関係者の反応で、早急な解

れていた。さらに、これに伴い、 その翌週、ＮＨＬと選手会は、 するかは未知数。今回名称を 月 日以来の労使交渉を再 デトロイトのコメリカパークで

は、約

決が必要との意見で一致し、会

を公約に掲げていることも影

挙で新民主党（ＮＤＰ）が政

クラシックをデトロイトで行う

を口にしたが、どこまで機能

業界も落胆を隠せなかった。た

と約束した。

ミシガン州アナーバー（デトロ 時間にも及ぶ会談を行った。し

万人の観客が見込ま

定していたウィンタークラシッ

２０１３年１月１日に開催を予 イト広域圏）のミシガン大学ミ アメリカン・ホッケー・リーグ

ウィンタークラシックとは、Ｎ ナ シ ョ ナ ル・ ホ ッ ケ ー・ リーグ（ＮＨＬ）は 月２日、 ＨＬがここ数年開催している屋

クを中止すると発表した。今 シガンスタジアムで開催される ウン・ウィンターフェスティバ

ず、会談は翌日に再開される

かし、その内容は一切公表され

る。

談が再開されたとみられてい

ト州政府が融資する。

始。初年度は１００パーセン

「 デスティネーションＢＣ」

は 来 年 ４ 月 １日 に 運 営 を 開

響しているとみられている。

年９月 日から続いているＮＨ トロイト・レッドウィングズ対

予定になっていた。試合は、デ （ＡＨＬ）の試合も「ホッケータ

両者はホッケー関連の収入 配分を巡って意見が分かれてい

ことだけが発表された。

使交渉決裂による施設封鎖の トロント・メープルリーフス。 ル」として開催される予定だっ

トルほどあり、バンクーバー

指示した。

付近の住民に避難するように

がわかったため、 午後３時ごろ、 宅の外に置かれていた不

審な小包を意図的に爆 今月２日にはサレーのスカ 発させ処理した。この間、 イトレイン・エキスポラインの バンクーバー 島 中 東部のコートネイで、 付近の住民は安全な場所に避 線路上（スコットロードとゲイ

ＲＣＭＰの爆弾処理班 はＢＣ州ツワッセンの住

爆発物を処理

Ｌと選手会（ＮＨＬＰＡ）の労 日までの たが、これも中止となった。

月 オリジナル６のカナダ対アメ 自動車産業の不況に喘ぐデ

トロイトに明るい話題が提供

ため、すでに 公式戦全試合が中止されてい 良き時代のＮＨＬ復活を彷彿

リカ、しかも屋外リンク。古き

る。ただ、今回のウィンターク

に関する保証金支払い期限が

ラシック中止発表によるファン

島でこれまでに発見されたア

コートネイ

できるとの期待感も強く、今回

バンクーバー島のナ ナイモの近くで巨大な

ンモナイトの化石では一番大き

は最大の部分で直径が１メー

大きな化石を発見

とさせる特別の意味合いを持つ

る中で、同イベントの施設利用 過ぎ、今回の発表が行われた。

カリブ海諸国で 人 の死者を出した大型ハ

リケーン「サンディー」

がら米国東海岸沖を北

は、強い勢力を保ちな 発見され、話題になっ なものだった。

アンモナイトの化石が

ている。発見したのは

フで従 業 員 を 脅した

女がフレアガンとナイ

万 引 きしようとした

１３００番代ブロックにある住

ブ地区のファーレル・アベニュー

デルタ警察は今月５日午後 ２時半 ごろ、ビーチ・グロー

難した。

ながりはないと見られている。

のが見つかったが、それとのつ

に空のパイ プが置かれている

トウェイの間）に簡易爆弾が、

宅の外に不審物が置かれてい

に空のタンク３個がひもやワ

簡易爆弾は、小さな赤い容器

同じ日メトロタウン駅の近く

噛むという事件があっ

うえ、男 性 従 業 員 を

るのを確認した。調べたとこ

イヤーなどでつながっており、

叩き落 すことに成 功 すると、 ＲＣＭＰとはち合わせになっ

噛まれたが、女の手から銃を

と暴行の容疑で逮捕された。

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

上し、カナダから下り ハイキングをしていた

た。

ろ、危険な爆発物であること 女が１０００ドル余り

た。マンディー・リン・ブゼイ

未然に回収、処分された。

今月３日午前 時 ごろ、コートネイのカ

の商品を持ったまま支

女はナイフで脅した。

ナディアン・タイヤで

払いせ ずに店 から出

ン（

）は銃器を用いた強盗

ようとしたため、従業

女はその後店から逃走しよ うとしたが、駐車場の辺りで 員 が引き止めたとこ

CANADOO ENTERPRISES INC.

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

てきた寒冷前線とぶつ

気圧に変わった。

に連絡を取り、調査を依頼し

ができ次第、博物館に展示さ

れ、公開されていない。準備

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

かって先月 日温帯低 このニュースは 月 日付 けのナナイモ・デイリー・ニュー

ビアードさんに知らせ、ビアー

二人はクワリカム・ビーチ 博物館の古生物学者グラハム・

二人の一般人だった。

しかし、ニュージャー ジー州アトランティッ スで報道された。

ドさんはカナダ地質学調査所

もすぐには勢力は衰え

クシティ近郊に上陸後

ず、強風や豪雨などに

エルク・ウォーレベンさんと た。 エンゾー・ウォーレベンさんは、 化石自体はまだ発見された 場所にあり、安全を期してそ ベンソン山付近をハイキング

より３日までに米国東

していた時に何かにつまづき、 の場所の詳細な情報は保護さ それが古代の化石のようなも

Sutton Group - West Coast Realty

ろ、女は装てんしたフ

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

部で１１０人もの死者

のであることに気付いたとい

点で、少なくとも６０００世

Web：www.jmurakami.com

を出し、数百万世帯に停電を もたらした。

れることになる。

う。

部を銃で押しながら殺すと脅

レアガンを出し、従業員の腹

いるベテランで、４年前、現在

渦巻状の貝の形をした化石

温帯低気圧はその後も勢い が衰えないまま進路を変えて オンタリオ州やノヴァ・スコシ

ちた送電線を修復していた電

西部で、倒木などのために落

のブルーウォーター・パワーで

ンタリオではリーチさんが二

トロントの東側を北東に進み、 ア州を中心におよそ 万人の

力会社の作業員が感電死する

勤務を始める以前は、オンタ 人目の犠牲者となった。先月

迫したという。

家庭から電力を奪った。オン

という事故が発生した。

ヴァ・スコシア州などでも働い

リオ州セント・トーマスやノ

は 年間もこの仕事を続けて

タリオ北部では 日午後の時

亡くなったのはマイク・リー チさん（ ） 。事故が起きたの

日夜には、トロントの女性

脅されている従業員を助け ようとした男性従業員は女に

帯が停電のままだった。前日

で、同州サルニアのヒューロン

ていた。 は先月 日午前 時 分ごろ という。

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

工事大小かかわらず受け賜ります

10

が強風で飛んできた看板にぶ ハリ ケ ーン「 サン ディー」 関係の死亡事故としては、オ つかって死亡した。

E-mail：jmurakami@telus.net

バンクーバー島

湖近くの住宅街。リーチさん

Cell 604-240-3541

1-800-662-2791

10

69

そんな中、オンタリオ州南

www.canadoo.ca

18

万引き女、従業員を噛む

11

15

には約９万世帯が停電だった

20

37

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

31

15

村上丈二 21 年の経験と実績

10

10

20

ツワッセン

不動産購入売却のことなら

オンタリオ 作業員が感電死

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

11

30

29

31

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

キャナドゥーコンストラクション

10

29

45

31

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（３）カナダ

校舎に車で突っ込んだ男 は、 年前に遭った事故

として上訴 する予 定 だ という。同容疑者の家族

保釈請求を却下される の容疑で逮捕された。

務執行妨害、マリファナ所持

数回逮捕されており、昨年の

同容疑者は過去に危険運転で

という。しかし、 調べによると、

作が起きたのだと信じている

に よ る 負 傷 が 原 因で 発

この事故で、メーゲン・ウォ リツキーさんが病院に運ばれ 危険運転に対する裁判が来年

−

−

害に関する情報の提供を呼び ／ ク −

ることになっている。

と泣き叫ぶ一幕もあった。 か け ている。 （ 警 察：

−

ラ イ ム・ ス ト ッパ ー ：１

）

調査している。 何 百 万 匹 もの 紅 鮭 がフ レ ー ザ ー 川 か ら 消 え た。 万 匹 が 帰 って く る

万匹だった。そ

らず、実際に帰ってきたのは

と予想されていたにもかかわ たった

の 翌 年、予 想 に 全 く 反 し て 万匹の紅鮭が帰って

宝くじマックス

万 ドル が 当 たるチ

万ドルの当選チケッ

ン地区で売られ、もう一枚の ト が ア ル バ ー タ 州、サ ス カ

万ドルずつ

枚の

万ドル当たりくじが

わかった。このほか、

今 月 ２日 に 当 選 番 号 が 発 チュワン州、マニトバ州のい

表 され た 宝 く じマックスは、 ずれかで売られていたことが

二人が

きた。その鮭がなぜまた帰っ て来なくなったのか、リポー トは決定的な答えを見つけ出

の審問が終了してから５カ月

一方でリポートは、養 殖の 紅鮭は野生の紅鮭に病気を移

件の犠牲者となった。

リャン元容疑者は、 バンクー

バー市で今年８番目の殺人事

−

保釈請求が今月 日、裁判所

今回の事件に関係する裁判 では、次回 月 日に出廷す

ベンソン容疑者の弁護人に よると、保釈否認決定を不服 容疑で逮捕された。

年

調べによると、リャン元容

疑者は仲間と共にメタンフェ タミンを製造し、 た強盗と違法監禁に関与して

後に提出され、今年夏に法制

島周辺で行われる紅鮭の囲い

生息 地を どのように守るか、 中部沿岸のディスカバリー諸 網式養殖を凍結することを勧 告している。

新しい管理方法と環境アセス

また、 漁業・海洋省の内部で、 クリー・バレー・スティカイ

野生種の保存と養殖産業の促

メントの方法などについて規 定している。

進との間に矛盾・対立がある

州 北 部のバル これに対して、この法の改 正は、鮭の生息地を守ること

ケット が

よりも、むしろ漁場を開発す

ることに重点が置かれており、 ことを指摘している。

ペー ジ に

あった。

次 回 ９日 に 抽 選 される マック スの 当 選 金 額 合 計 は

万ドルになる。

日に、さらに９月

日に完成した。

に延期され、最終的に 月

日

TEL: 604 -714-1700

アルバータ州のハイスクー ルにミニバンが突っ込んだ事

た翌日亡くなった。 いる。

件で、車を運転していた男の から却下された。 ベンソン容疑者は１日、胸 前で十字を切って法廷の席に たって判決文を読み上げるの

４月に行われることになって

先月 日午前、ラセット・

ジュニア・ハイスクールでフラ 着 き、裁 判 長 が を聞いていた。同容疑者の子

分 間 にわ

ンス語の授業をしていた１階 に突っ込み、６年 生の３人の

の教室に、ミニバンが窓越し 供なども傍聴席にいて、娘の

）が過失

人が「パパ、愛しているわ」 警察は、リャン元容疑者の殺

女子生徒が重傷を負い、うち 一人が死亡した事件で、ミニバ ベンソン容疑者（

ンを運転していたリチャード・ 致死１件と過失傷害２件、公

ハロウィンの夜

バンク ー バーでハロ ウィンの夜、麻薬密売と

され 保 釈 中 だった 若い いた。また、他の二人もこの

す恐れがあるとして、

せずにいる。

男 が両 親の家に滞 在 中

化された。その内容は、魚の

州最高裁判所の 日、２年 間 に

ブルース・コーヘン判事 は先月

話 を １万

年５月１日に出され ないと今後の課題を示してい

最大の心配はそこにあると判

しかし、漁業の問題が今直 面している最も深刻な問題は 査の 結 果 を 示 し、カ ナ

わたって実施した研究調

る予定だったが、それが今年

事は批判している。今回、判

る。 事が公開したリポートの内容

年間の夏のうち、 年間

地球温暖化であるとして、過

ダ連邦 政 府 が導入した

去

６月 と、連邦政府が目指す方向が

とをデータを交えて説明して

の夏が記録的な高温だったこ

人にインタビューした

なお、判事は１年半かけて

州

あまりにもかけ離れているこ

いる。

川の紅 鮭を 危 険な 状 態

判 事 が２年 もの年 月 を

の特産であるフレーザー に陥れる可能性があると警告

ているという。

まとめ、質問の内容も先住民 カナダ政府は現在、コーヘ の漁 業、養 殖、商 業 用 漁 業、 ン判事の勧告について検討し 病気、生息環境の管理、乱獲

した。また、本研究調査の結

への取り締まりなど多岐にわ

リャン元容疑者は死亡時に

は２件の容疑で告発されてい

の活動を行い、国民の支持を

か け て 作 成 し た リ ポ ー ト フレーザー川の紅鮭を守る ペ ー ジ を 超 え、 ために、カナダ政府は国内で

たっている。

は

得、国際的な取り組みを率先

を可決したことに

がなぜフレーザー川から姿を

定法

対し、遺憾の意を表明した。

た。

制薬物の所有、密売目的のた

こ の リ ポ ー ト は 最 初、

果を待たずにカナダ政府が改

SHINSO THERAPY

的に行っていかなければなら

とを繰り返し指摘している。

漁業法の改定は

州

事件に関連した嫌疑を受けて

）は銃で撃たれた夜

に銃撃され、死亡した。

（

時 半 ごろ、市 内 東 ６ 番 街

番通りにある両親の

家にいた。警察が現場に駆け 付けた時には、リャン元容疑 者が家の中で倒れており、救 急車が現場に着いた時にはす でに死亡していた。 警察の捜査によると、襲撃 はリャン元容疑者を狙ったも ので、犯人はまだわかってい

紅鮭激減について のリポート

いる。

月 日にバーナビーで起き

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

アレキサンダー・ジュ リアン・リャン元容疑者

違 法 監禁の容 疑で告 発

木 村 吉 紀

消してしまったのかについて

松本正恵 20 年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

不動産売買

CANADA LIFE

クィックブックの質問をどうぞ！！

はコーヘン判事

年に豊漁だった紅鮭

10

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

23

日本及びカナダの税務相談

法案

に、他の３人の仲間と共に規

30

29

30

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

SALES REPRESENTATIVE

1 0 0

3 7 0 0

6 0 4

8 4 7 7

1 4 0

13

2 5 0 0

2 2 2

2 0 1 0 0 9 0 0

2 0 1 1

7 1 7

8 0 0

めの規制薬物の製造と所有の

38

−C 38

−C

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

2 5 0 0

2 0 1 1 B C

B C

4 0 0 0

B C

B C

13

年の１月と７月

ない。

BC 州最高裁判事

2 5 0 0

8

1 0 0 0

10

12

45

25

1

46

一

12

3 0 0 0 20

31

2 5 0 0 1 6 0

若者が銃撃され死亡

3 10 2 0 0 21 2 0 1 1

カナダ（４） 第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

クレス が 記 念 品 として 贈 ら れ「 連覇にちなんで直径 くらいうれしい」

ミリの真珠で、言葉が出ない と記 者 団に笑 顔

れからの米国のかたちを

高揚感もない。しかしこ

薄氷の勝利かもしれない。

氏に賭けることを決めた。

国 民 は、も う一度 オバマ

情勢。足を止め、悩んだ

には圧倒的に不利な経済

深めた米国。現職大統領

バマ大統領の下で分断を

「一つの米国」を掲げたオ

を国家原理として発展してき

績だ。しかしいずれも、「自由」

目としては評価されるべき業

実現した医療保険改革。１期

融 規 制 改 革。国民 皆 保 険を

Ｍ）の救済。ウォール街の金

公的資金を使った自動車大

手ゼネラル・モーターズ（Ｇ

実だった。

ほど人種間の分断が進んだ事

リベラルの二極化や、深刻な

してオバマ氏を嫌う保守と、

相いれない “社会主義者”と

だ がこの４年 間で 鮮 明 に

なったのは、米国の価値観と

景だった。

米国」を絵に描いたような光

はや解決できなくなってきた

る自由競争や市場原理ではも

が、ロムニー氏が前面に掲げ

差といった米国の抱える問題

療 をめ ぐる 問 題、貧 富の格

それでもオバマ氏が再選を

果たしたのは、経済再生や医

済を危機から救ったのか、不

▽たたずまい

１期 目の実 績 を評 価 する

か、失望と受け止めるか。経

にも浸透した。

オバマ氏を支持した一部の層

る」 （共和党支持の７０代女

ままでは米国の活力が失われ

は全く異質な選挙だった。

音楽情報会社

オ リ コン は ６ 日 ま で に、 ア イ ド ル グ ル ー プ「 Ａ Ｋ Ｂ 」のＣＤ 総 売 り

上 げ が ２０ ３ ０ 万 枚 に 達 したと発 表 した。ＳＰＥＥＤの 約１９５４万枚を抜 き、女 性 グ ル ー プ として最多。 ま た、最 新 シ ン

グル「ＵＺＡ」が約 １１２万枚を売り上 げ、女性アーティス トとして初めて、ミ

作品となった。

リオンを突破したシングルが

点と後世に位置づけられるか もしれない。 連 邦 上院の新 人 議 員のこ

ろ、オバマ氏は「真に偉大な 大 統 領 にな り たい。平 凡 な

件で強 盗殺人

性社員殺害事

１９９７年 の東 京 電 力 女

訴 権 を 放 棄 し、判 決 は即 日

た。東京高検が最高裁への上

罪」と異例の意見を述べてい

再 審では検 察 側も先月の 初公判で「マイナリさんは無

の控訴を棄却した。

の無罪判決を支持し、検察側

に入れられるのは私で最後に

者を通じ「無実の者が刑務所

続き出廷しなかったが、支援

釈放されて、既に帰国して いるマイナリさんは初公判に

査を本格化させる。

出しに戻った。警視庁は再捜

りを経て、真相の解明は振り

はない」と判断した。

指 摘。 「一審 判 決に事 実 誤 認

首を絞めた可能性が強い」と

し、殴 打して出血させた上、

者がアパートで被害者と性交

出されたことについて「第三

た体毛、女性の爪の付着物な

害現場のアパート室内にあっ

遺体内に残っていた精液や殺

逮捕から 年、 即日確定

罪 に 問 わ れ、

確定した。高検は「あらため

を出した。

してください」とのコメント

どから第三者のＤＮＡ型が検

無 期 懲 役の二

い」との談話を発表した。マ

てマイナリさんにおわびした

【モスクワ共同】

ロシアのペスコフ

大統領報道官は

６日、プーチン大

統領が脊椎を痛

めたとの報道につ

いて「大統領より

かなり体重が重い

習をして負傷した

相手」と柔道の練

と 説 明、 「 今は問

化炭素があった。大気濃度は

アルゴンや窒素、酸素、一酸

化炭素と判明。ほかに微量の

きもある。

から、交渉加速を予想する向

の配慮の必要性が薄れること

領選が終わり、米国内産業へ

道家。

が報じた。大統領は黒帯の柔

触れなかった。タス通信など

た。け がの 部 位 に は

時期は先送りされたが、大統

２０１２年末だった妥結目標

体論で各国の利害が対立し、

関 税の 撤 廃 品 目 といった 具

カナダの参加が認められた。

国に拡 大、さらにメキシコ、

ＴＰＰは前身のアジア４カ 国の協 定 から 関 係 国 が９カ

多い。

円高が進みやすいとの見方が

小川裁判長は、被害女性の

審 判 決 が確 定

イナリさんの逮捕から 年余

し た ネ パー ル 人 ゴ ビ ン ダ・ プ ラ サ ド・マ ）の 控訴 審をやり直した

イ ナ リ さ ん（

再 審の判 決で、東 京 高 裁 は７日、無 罪の 結論を言い渡した。 小川正持裁判長は、 新 証 拠のＤＮＡ鑑 定 結 果 を 基に「 第 三者 の男 が犯 人である 疑

地球の１００分の１ときわめ

しかし、クレムリンで４日

行われた勲章などの授与式で

いが強く、マイナリさんを犯 人とするには合理的な疑いが

て薄い。同じ元素でもわずか

を表明した。民主党内の対立

野田佳彦首相は昨年 月 に、関係国との事前協議入り

は、通 常 な ら 大 統 領 自 ら 受

題ない」と強調し

ある」と述べ、一審東京地裁

に重い同 位 元 素 が 多 く 存 在

で、正式参加表明に必要な農

メジンスキー文化相が代行。

上で記念撮影するが、同日は

ははるか昔に上層のより軽い

キュリオシティー分析

火星の大気に メタンなし

しているのが特徴で、チーム

業 維 持 策をめ ぐる議 論は進

【ワシントン共同】米航空宇

大統領はいくらでもいる」と

んでいないが、 「 早 期に決 断

大統領は座っていることが多

語っていた。２期目は選挙を

し、来年３月ごろには参加し

かった。健康問題は当面、尾

章者一人一人に勲章を着けた

ないと、日本の意見が通らな

産 品の関 税 撤 廃の影 響 や 農

オ バマ 米 大 統 領 の 再 選 で、 米

大気が失われた影響とみてい

ふれていた可能性があり、メ

ル ー ル づく り に 関 与

本にとっては、新たな

を 先 送 り して き た 日

明確な態度表明

渉が本格化する。

ＰＰ）の関係国交

共 和 党 が優 勢 な 下 院との妥

高ドル安が予想される。ＳＭ

の量的緩和を支持するため円

金融面では、オバマ氏が米 連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）

きた。低価格のシェールガス

トラテジストは「オバマ氏は、 （経済産業省幹部）とされて

ＢＣ日興証券の野地慎為替ス

の調達が進めば中期的に日本

ず「大統領選までは動かない」

ス 価 格 上昇 につな が り か ね

る。輸 出 拡 大 は 米 国 内の ガ

輸 出 許 可の進 展 が期 待され

の電気・ガス料金が抑制され

協が難しく、 （景気刺 激 策が

失効する） 『財政の崖』の発

予 」が 乏 し く な り そ

うだ。為替相場への影

る。

響では、金融緩和路線継続で

生リスクがある」と指摘する。

で きる 時 間 的 な「 猶

一方、新型天然ガス「シェー ルガス」をめぐっては、対日

を引きそうだ。

宙局（ＮＡＳＡ）は２日、無

タンが見つかれば、それを合

くなる」 （みずほ総合研究所

気にすることもなく、内 政、

いずれも「国のかたち」に直

成 した 微 生 物 な ど が 過 去 に

の菅原淳一上席 主任研 究 員 ）

る。

結する。国民の意見は割れ、

存在した証拠となりうる。Ｎ

国 が 輸 出 振 興の

人探査車「キュリオシティー」

分断は深まる。勝利演説で再

ＡＳＡのチームはキュリオシ

との懸念が強まりそうだ。

で火星のクレーター周辺の大 気を分析した結果、生命活動

び誓った「一つの米国」はま

ティーを移動させながら引き

洋 連 携 協 定（ Ｔ

外交のさまざまな難題にさら ろう。

の痕跡を示すメタンは検出で

すます遠くなりそうだ。これ

続きほかの場所でも大気分析

柱とする環 太 平

に果敢に取り組もうとするだ 分かれ、選挙は接戦となった。

なかったのか。国民の判断は

を成長に伴う痛みとして米国

を 続 け、地 中に 有 機 物 が 残

太古の火星は温暖で水にあ

きなかったと発表した。

の「前進」を果たせるかどう

されていないかどうかも調べ る。

が待っている。 （ワシントン共 同）

か、強い向かい風の吹く４年

赤字削減や移民制度改革だ。

優 先 課 題として 挙 げるの

は、１期 目 に 挫 折 した 財 政

十 分 な 景 気 回 復 しか 果 た せ

「別の男が犯人の疑い」

吉田選手に栄誉賞授与

望で金色の真珠の付いたネッ

んらとともに出席。自らの希

吉田選手は、父親の栄勝さ

首 相「 元 気 も らった 」 野田佳彦首相は７日、レ スリング女子世界選手権で 連覇し、五輪と合わせて 大 会連続世界一を達成した吉田 沙保里選手（ ）に対し、国

決める重い選択だった。

た米国の根幹に触れる大胆な

ことを、国民が感じ始めたこ

報道官「重い相手と練習」

で話した。 国民栄誉賞は、 ２０１１ 年 サ ッ カ ー 女 子ワ ー ル ドカップ（Ｗ杯） で初優勝した「な 例 目と

でしこジャパン」 以 来で なった。

▽国家原理

２００８年１月、南部

サウスカロライナ州。選

施策だった。

との表れといえる。 「公正」「公

ロ大統領、柔道で負傷

民栄誉賞を官邸で授与した。 表 彰 式で 首 相 は「 前 人 未 到の偉業を成し遂げられた。 女性スポーツのフロンティア を開拓し、国民に深い感動と 明るい希望を与えてくれた」 と称賛。引き続き開かれた懇 談では「吉田さんから私も元 気をもらいました」などと話 し掛けた。

挙集会のオバマ氏の演説

平」な社会を追求するオバマ

15

７日、ネパール・カトマンズで、再審無罪判 決を受けて記者会見するマイナリさん（共同）

48

15

46

13

米大統領選 「国のかたち」選択 分断深める米国

国民が「変革」

へと明快に突き

に感極まった一人の黒人女

共和党のロムニー候補の下

に結集したのは、オバマ氏の

氏の信任は、米国という国の

性）との危機感は、４年前に

性が踊り出すと、人種や

下で米国 が伝 統 的 価 値 観と

“たたずまい”を変えた転換

進んだ４年前と

年齢、性別の違いをのみ

反する方向に向かっていると

11

ＡＫＢがＣＤ２千万枚突破 10

13

国民栄誉賞を授与され、野田首相（右）から金色の真 珠が付いたネックレスを贈られるレスリング女子の吉 田沙保里選手＝７日午後、首相官邸）( 共同 )

10

13

体へと広 がった。 「一つの

日本の「猶予」乏しく

20

30

込んで歓喜の波が会場全

マイナリさん再審無罪 東電社員殺害で 東京高裁 火星の大気は約 ％が二酸

ＴＰＰ交渉が本格化

大型解説

考えた 有 権 者 だった。 「この

96

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（５）共同

遅れの技術でも、製品の機能 に大きな影響がなければ、た

金力にあったが、２年間で約 出する海外メーカーの身軽さ

境を越えてアジアや中国に進

日本国内に大きな雇用を抱

える巨艦パナソニックは、 「国

業省幹部）とされる。

めらうことなく使う」 （経済産

込みになり、財務内容は悪化 に太刀打ちできなくなってい

１兆５千億円の赤字を出す見

ナソニックの強さは豊富な資

ない投資が必要とされる。パ

パナソニック巨額赤字 組織水膨れ、撤退急ぐ を繰り返した。

パナソニックが策定中の中 額赤字に陥る見通しになった。 期経営計画は、失敗した過去

パナソニックが２０１３年 ３月期決算で、２年連続の巨 月には固 る」 （銀行系シンクタンク）と

した。このため「 定費削減、資産売却などの作 の見方もある。

の投資戦略と決別し、水膨れ した組織を見直すことを最大 業チームを発足させた」 （パナ

水膨れした組織は海外勢の機 動力についていけず、電機メー ソニック関係者）という。

り、 ＬＧ電子が２位と韓国メー

の目標にしている。 津賀社長は「自由に使える

資金を少しでも増やしておく

カーが優位に立つ。規模はや

カーの主戦場である新興国で

賭けた。しかし液晶テレビの り、オリンパスへの出資も「成

べきだ」と社内に指示してお

薄 型 テ レ ビの 世 界 シェア は、サムスン電子が首位を走

技 術 革 新 や 価 格 低 下に押 さ

も苦戦している。パナソニッ 薄型テレビの競争で、パナ ク が 復 活できるかどうかは、 ソニックはプラズマテレビに 日本のハイテク産業再生の試 れ、 年に完成したばかりの

巨艦の苦境

もプラズマパネルの生産を停 （幹部）と見送った。 止した。

対象車の場合、平均で約３％

同通信グループのアジア経済

来の 事 業 規 模 を 維 持 す る と

１０４社のうち ・６％が従

の計画を「少し下回るのでは

れまで掲げていた１千万台超

ついて、こ

果で「実力以上の決算結果に

え、エコカー補助金などの効

前 年 同 期の 東 日 本 大 震 災 による減産からの反動増に加

産台数に

トヨタ 自 動 車 は５ 日、２０１３年３月期

ないか」と述べた。

通期営業利益を上方修正

連 結 決 算（ 米 国 会 計

沢副社長）とみている。

損 益（ 日 本 基 準 ）は 従 来 見

国 内 生産 や 輸 出を担 うト ヨ タ 単 体 の 年 ３月 期 営 業

た。欧州や中国市場の低迷で

通 し よ り 赤 字 幅 が ５００ 億

兆 ３千 億 円 に 下 方 修 正 し

なっているのではないか」 （小

基 準 ）の 営 業 利 益 予

一方、 年 ３ 月 期 予 想 の 売上高 は７千 億 円 少 ない

想を従来の１兆円から 修正した。電機大手や

連結販売台数を８７５万台と

１兆５００億円に上方 他の自動車大手が苦戦

な る との 予 想 を 示 し た。

円縮小し２００億円の赤字に

反映した。

５万台引き下げたことなどを 年３月

する中で、リーマン・ ショック前の

経 営再 建 中の シ ャ ー プ は １ 日、

連 結 決 算の 業 績 予

２０ １３ 年 ３ 月 期

想 に つ い て、こ れ

ま で の ２５ ０ ０ 億

過去最大となる

円 の 純 損 失 か ら、

４５ ０ ０ 億 円 の 純

損失に大幅下方修正し

た。

２年連続の巨額損失 となり、 決算短信に「継

重要な 疑 義 」があると記 載、

字に回復した。

年 ９月 中 間 決 算 で は 前 年 同

期の３２２３億円の赤字から

事業を続けられなくなる懸念

期 以 来、５ 年 ぶ り の

年９月中間決算は、営業 損益が前年同期の３２５億円

年ぶりに半期ベースで営業黒

６７７億円の黒字に転換。４

７倍の５４８２億円だった。

があることを認めた。

ただ希望退職募集や賃金削 減、資産売却などの再建策を

に発 売 すると発 表し

ホンダは１日、新型 の軽 自 動 車「Ｎ — ＯＮ Ｅ（エヌワン） 」を２日

や質感で軽自動車の壁を越え

ヌワンの開発責任者は「走り

飛 躍のきっかけとなった。エ

を持つＮ３６０の大ヒットが

は認められない」と強調した。

前提に関する重要な不確実性

着 実に実 行 すると説 明。 「対

た。１９６７年 に発 売

た車に仕上がった」とアピー

日中関係悪化による売り上 げなどの影響については、全

理由に挙げた。

現した。

の小型車並みの加速性能を実

ストップの 馬力を確保。 ター

には届かないが、出力はクラ

体の ・１％が直接、間接的

ボ付きエンジンは１３００ｃｃ

「 ネクサス 」は韓国サム

スン電子との共同開発。フル

応は打っており、継続企業の

し、ホン ダの四輪 車 事

ルした。

３６０」のスタ イ ル を

業の 原 点 となった「Ｎ

のホンダは、優れた走行性能

続企業の前提に関する

１兆円超の目標を堅持

字に転換した。純利益は約６・

の赤字から６９３７億円の黒

下を見込んだ。

現代自動車と傘下

水増しされていた。

情報紙ＮＮＡのアンケートで

し、 ・８％が事業拡大や新

シャープ、巨額赤字発表 する。北米や東南アジ

ア市場で自動車販売が好調な

パナソニックのある幹部は「こ

日 本 との関 係 悪 化 が 影 響

する中国での販売落ち込みを

示す純利益も２００億円多い ただ、東京都内で記者会見し た小沢哲副社長は、ダイハツ 工業、日野自動車を含めたグ ループの 年の自動車世界生

通常タイプの燃費はガソリ

ン１リットル当たり ・０キ

継承、走りの力 強さや 「 撤 退の 損 失 を 補 う 一方、 方法がない」 （製造業）など、

目立った。

消極的な理由で事業継続する

の起亜自動車が米国

米国では乗用車の燃費性能 比較を容易にするため、新車

日、分かった。

デザイン性で勝負する。 した。

つながりの深さを浮き彫りに

ロで、スズキが９月に発売し

えで、経済面での日中関係の

ホンダの「原点」復活 まうのではないか」と、目を

ない。消費者に好まれるデザ

のまま新興国市場を失ってし

インや使いやすさを重視する。 シナリオは描けない」 。投資家

吸 収 し、最 終 的 な も う け を

ある程度の売上高が期待でき

伏せる。

尼崎第３工場（兵庫県尼崎市） 果が出るか、はっきりしない」 価格商品で人気を集めている。 ことに加え、原材料価格の低

や小さいが台湾メーカーも低

金石になる。

負け組 パナソニックの不振はデジ

タル家電で韓国、台湾勢に歯 が立たないのが最大の原因だ。 テレビ事業のリストラを加

る 消 費 者 向 け 商 品 で も、利

津賀一宏社長は 日の記者会 速するだけでなく、他のもう 韓国、台湾勢は最先端の技 見で、 「価格競争力が低下し、 からない事 業の撤 退も 急 ぐ。 術や部品に必ずしもこだわら 負け組になっている」と厳し

多くの部品メーカーを競わせ、 のこうした常識がパナソニッ

７８００億 円 に引 き上 げ た。

い表情で語った。バブル崩壊 益が出ないものは撤退候補に

「リストラや資 産圧 縮で財

務内容は改善できても、成長

年間、投資に見合っ

後の約

クに重くのしかかっている。

調達価格を引き下げる。 「１年

ハイ テ ク 産 業 は 技 術 開 発

なっている。

た収益が上がっていないとの 見方も示し、 「普通の会社とは 言えない状態だ」と反省の弁 年 型の 中 型 車

や 生 産 設 備 な どに 切 れ 目の 日系企業の縮小検討わずか ２０１１ 〜

している が、中 国 事 業

沖 縄 県・尖閣 諸 島を

め ぐ り日 中 関 係 が 悪 化

例もあった。縮小・撤退を検

で販 売した一部 車 種

販売時に燃費を示すラベルを

反日デモの影響について６ 規投資を検討中と答えた。縮 割近くが「受けた」としたが、 小・撤退を検討中との回答は

に受けたと回答。 ・１％が、 車 体と屋 根の色 が 違 う

本年度中に影響が出ることを 「ツ ー トン カラ ー」や、車 体

を実現した。重さは６０３グ

ハイビジョンを超える高画質

ザ ー が 同 じ 端 末 を 共 用で き

し、パソコンのように複数ユー

「ア 【シアトル共同】 ラム。基本ソフト（ＯＳ）

ンドロイド」の最新版を搭載 米 グーグルは

日、タ ブレット型

」 る。

多機能端末の新機

種「 ネ ク サ ス

を発表した。日本

や米国、欧州など

月

日に発売する。

の８カ国で

インチの高精細画面を

採用。日本での価格は

容量 ギガバイト）か

３万６８００円（記憶

に 貼 る 多 彩 な デ ザ イ ンのス

パッド）の同等機種より安い。

らとアップルのｉＰａｄ（アイ

８・７％だった。

懸念していると答えた。

テ ッカ ー を 用 意。ユ ー ザ ー

点として中国をなお重要 視。

の好みで個 性を演 出でき

われる結果となった。

影響を既に受けた企業のう ち「日本製品ボイコットによ

自 由 回 答 で は「 日 本 製 品 離れは一時的。需要は変化し てい な い 」 （商社） 、 「 世 界の

グーグルは小型の７インチ 画 面 を 使った「 ネ ク サス７」

事態の推移を冷静に見守る構

る。 価 格 は １ １５ 万 円 か ら

ＥＰＡによると、燃費表示 の数字は現代と起亜の両社か

る売り上げ減少」を多くが挙 増しが分かったという。

市場と世界の工場を兼ねる国

ら 提 出された デ ータに基 づ

を販売しているが、より大き 業もあった。

１７０万７７５０円で、月間 的視点で事業を捉える意見が

げ、 「通関業務の遅延」や「労

ＥＰＡと現代によ ると、燃費表示を変

大画面参入、アップル対抗

めのタブレット投入で、先行

く。所有者から表示ほどの性

10 型タブレット発売へ

販売目標は１万台とした。

えるのは２０１１〜

27

米国で販売の 万台

【オーランド共同】 「ソナタ」のハイブリッド車な

米環境保護局（ＥＰ どで、 〜 年型の全車種の

討する企業は「リスク分 散 」 た「ワゴンＲ」 （同 ・８キロ）

の 縮 小・撤 退 を 検 討 し

アンケートは、中国各地の

反日デモから約１カ月後の

の燃費表示が水増し

表示するようメーカーに義務

ている日 系 企 業 は１割

されていたと発表し

付けている。水増しが明らか

日 に 実 施。回 答 を 得 た 「販売や取引の減少 」などを

た。現代と起亜はＥ

大半の企業は市場や生産の拠

〜

ＰＡの指 摘に従って

になり、表示の信頼性が損な

に 満 た ないこと が、共

表示を変えた。対象

うち約 ％が対象。 年型の

13

使関係悪化」などを挙げる企

は、短期的には出現しそうに 現 代は「 大 変 申し訳ない。 （ 製 造 業 ）な ど、長 期 手続き的な間違いだった」と ない」

万台に上

21

するアップルに挑む。

能が出ないとの苦情が当局に

台数は約

12

四輪車メーカーとして後発

年 型の 主 力 小 型

る。

08

10

釈明している。

12

29

10

10 13

12

10

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

60

事業継続に懸念記載

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

11

19

30

13

16

関係悪化も冷静 30

28

12

13

新型の軽、走りで勝負

09

35 11

寄せられ、ＥＰＡが調査。水 車「エラントラ」や

37

90

Ａ）は２日、韓 国の

現代と起亜が燃費水増し

トヨタ５年ぶり１兆円超へ 57

31

90

58

15

12

20 13

ビジネス（６） 第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

美 代子 容 疑 者の周辺では

橋本さんを含め５人が遺体で 見つかり、４人が行 方不明。

していたことを認める供述を していることも、捜査関係者

ける方針を固めた

内に本社機能を設

するため、福島県

や除染作業を強化

賠償に関する業務

東京電力が、福

島第１原発事故の

で進める姿勢を打ち出す狙い

がら 賠 償 や 復 興 支 援 を 全力

限を増強し、地元に配慮しな

不満がある。現地の態勢や権

十分反映されていない」との

の自治体や住民には「意向が

本店で実施しているが、地元

盛 り 込 む。福 島 本 社のトッ

を受け「財政健全化は成長を

の一因になっているとの反省

先進各国の緊縮財政

が世界経済の成長鈍化

摘した。米国については「

段の進展が求められる」と指

は「中期的に財政健全化の一

声明は日米欧が取り組むべ

き課題を明記。日本に関して

成長維持へ政策総動員

例 法 案の早 期 成 立を要 請し

支えるのに適切なペースで進

世 界 経 済 下 振 れに 危 機 感 た。

を再確認。各国に通貨の切り

「 事実上修正された」 （城島

半減するとした従来の合意は

日本を除く先進国は、 年

までに 年 比で財 政 赤 字 を

立を求めた。

し、財政再建と成長促進の両

めることを確認する」と強調

念頭に財政に余力がある国に

遅れを指摘した。中国などを

に重なる「財政の崖」の解消

と歳 出の強 制 削 減 が年 明け

する」とし、大型減税の失効

年の急 激な財 政収 縮を回 避

【メキシコ市共同】メキシ

コ市で開かれた カ国・地域

成長の維持に向けて必要な政

下げ競争の回避も求めた。

首 脳 会 合までに

裁会議は５日夕（日本時間６ 日朝）、世界経済の下振れリ スクが高まっているとして、

通貨切り下げ競争回避

策 を 総 動 員 す るとし た 共 同

城 島 光 力 財 務 相 は記 者 会

見で「為替市場の安定につな

）財務相・中央銀行総

声明を採択し閉幕した。日本

新たな目標を設けることで一

（Ｇ

で２０１２年度予算の財源が

がることを期待する」と歓迎

致した。

に悪影響を与える」との認識

ツアー 社 、３年 前 も 事 故

ん（ ）とみられる。

年以 降の

財務相同行筋）。来年のＧ

る。

人の 女 性 ２人 が

長 城 近 くで 日 本

口市郊外の万里の

辺邦子さん（ ）の２人。

陽子さん（

） 、埼玉県の渡

これまでに判明していた日

本人の死者は、東京都の小川

は「大雪は想定外だった」と

ベル」のツアー参加者。同社

遭難したのはいずれも東京

の旅行会社「アミューズトラ

死 亡、 男 性 １ 人

治 療 を 受 け た 医 療 施 設に 職

大 使 館 は 救 助 され た 富 山

県の渡辺美世施さん（ ）が

【 張 家口共 同 】

中国河北省張 家

が行方不明になっ

されたと地元当局が連絡して

明の男性の死亡が確認

日本大使館は５日、不

う道路は通行止めとなってい

航した。北京から現場に向か

現場周辺は３、 ４日に記録

的な大雪に襲われ、捜索は難

員を派遣する予定。

て感激した」と美恵子さんは

してくれている感想を見つけ

加者のコメントの中に、共感

みられる。

装のまま大雪に見舞われたと

れていなかった参加者は、軽

しており、雪山装備を求めら

た遭難事故で、北京の

きたと明らかにした。死亡し

たかった。記事に登場した参

たのは福岡県の柳井俊一郎さ

需要を支える用意があるとし

は必要に応じて財政出動し、

た。

スズキは６日、

米国本土の自動

車販売事業から

撤退すると発表

した。円 高で日

自動車の競争力

本から輸出する

が低下したため。

米国での自動車

り次第、米国本

の在庫がなくな

土での販売を完全に終

了する。自動車事業は

急成長する主力のイン

ド市場や東南アジアに

注力する方針だ。今後

を語った。

る 」と 手 応 え

れ るこ と は あ

自 分 た ちにや

ての留学生が何人も顔を出し

アナ州から日本を訪れたかつ

れたパーティーには、ルイジ

にヘイメーカーさん宅で開か

動を続けてきた両親。渡米中

てもらおうと留学生支援の活

１９９２年に起きた事件の

後、 銃のない日本の社会を知っ

らないから…」と父政一さん

てもいい。でもなかなか変わ

ば、私たちのことは忘れられ

事 件の風 化 が懸 念される

中、 「 米国の状況が良くなれ

で変わってくれる」 。

す。

に事業を集約し、再建を目指

振り返る。

のホームステイ先だったヘイ

てくれた。既に成人して検事

は二輪車や船外機などの販売

メーカーさん夫妻と企画した

や教師の職に就いた人たちと

米ルイジアナ州で留学中の

服部剛丈君＝当時（ ）＝が

服部君両親、集会で訴え

を機に、名古屋市で暮らす両

のやりとりを通じ、銃規制へ

射殺されてから 年となるの

６日間の日程だった今回の

渡米。 月 日には、服部君

訪れた。米国で銃の悲劇が繰

た。銃規制強化を訴え、その

恵子さん（

の関心を実感できたという。

には名古屋市の「戦争と平和

生と交流し、事件について語

） 。今後も米国からの留学

）がスピーチし

銃犯罪を考える集会で、母美 り返される状況を踏まえ、集

様子は地元の新聞で大きく扱

会では「安全な環境をつくる

の資料館ピースあいち」で今

われた。

れていた。やはり教育が一番 規 制の必 要 性 を 感 じている

道を選ぶべきだ」と主張。銃 人 々に 接 し、帰 国 後「 ま だ

「憎むべきは個人ではなく、

銃 所 持を許 す 社 会 だと伝え

美恵子さんは「安全な日本

で学んだことを持ち帰ってく

（

親が 月、現地を 年ぶりに

米銃規制へ手応え

を要請。欧州には政策実行の

確保されていないこともリス

した。

為替相場については「無秩

序な動きは経済と金融の安定

クの一つと捉え、公債発行特

13

への取材で分かった。 捜査本部は、暴行が死亡に

つながった可能性もあるとみ て、殺人容疑での立件も視野 に、約１００人態勢で全容解

ことが３日分かっ もある。

「福島本社」で復興業務に当

プは東 京 本 店の副 社 長 級と

20

美代子容疑者ら８人逮捕 美 代子 容 疑 者の内 縁の夫 鄭 李 容 疑 者 が橋 本さんに暴 行

た。東電全社員約

明に乗り出す。

３万８千人の１割

福島県と調整がつけば、近

く 発 表 する 中 期 経 営 計 画 に

たる。早ければ来年１月の設

し、社 内 か ら 選 ぶ。現 在 約

に相当する４千人超が

置を目指す。

を育成した橋場悦子さん（61）ら 253 人（うち女性 15 人）に贈られた。

13

男性遺棄疑い、関与認める 尼 崎 連 続 変 死、 全 容 解 明 へ 長男角田健太郎容疑者（ ） 、

会」では、岩手、宮城、福島

チズン平和時計の技能育成担当部長で、機械時計の組立調整工として後進

20

妹の角田三枝子容疑者（ ） 、

兵 庫県尼 崎市の連続 変死

事件で、尼崎東署捜査本部は 次男角田優太郎容疑者（ ） 、

） 、養子の

７日、同市の橋本次郎さん＝ 次 男の妻 角田 瑠 衣 容 疑 者 島 康司 容 疑 者（

海 外日 系人 大 会 の各県代表者が復興の現状を

上に努めた秋田県の横手セントラルホテル総料理長の萩原博さん（62） 、シ

10

頼太郎容疑者（

当時（ ）＝の遺体を岡山の （ ） 、瑠衣容疑者の姉の夫仲

体 遺 棄 容 疑で無職 角田美 代 認 している瑠 衣 容 疑 者以 外

が東京・永田町の

報告。このうち福島県は、震

その道一筋に励んだ人をたたえる黄綬褒章は、日本料理人として技術向

20

海に遺棄したなどとして、死 子容疑者（ ）や義理のいと は、容疑を認めている。

憲政記念館など

災の被害額、避難状況、除染

て広島大教授の三浦道子さん（63）も受章した。

16

） 。一部 否

この李正則容疑者（ ）ら計

で 開 か れ、 「日 本

内容、住民の県内への帰還に

松浦寿輝さん（58） 、半導体デバイス工学分野で優れた業績を挙げたとし

円高で輸出競争力低下

８人を逮捕した。 捜 査本 部 は 美 代 子 容 疑 者

が「首謀者」とみている。美 代 子 容 疑 者 は関 与 を認めた 上で「おおむね間違いないが、

文化の一層の普及

向けた課題、復興への取り組

知的財産法の第一人者で東大名誉教授の中山信弘さん（67） 、小説家の

62

８人全員が関与したわけでは 角田 美 代 子 容 疑 者（ 兵 庫 県 警 提供） （ 共同 ）

と日本の交流促進に努力しま

と日 本 語 教 育の

みなどを説明した。

歌手の由紀さおり（本名・安田章子）さん（65）や俳優の三浦友和（本名・

59

ない」と一部否認した。 ほ かの 逮 捕 者 ６人 は、義

３５００人の福島関連業務の

歩もう日 本 再 生の道 問わ — れる海外日系社会の課題」 。

物質の除染、復興支援を一体

担当者を新たに５００人程度

東電の意思決定は、東京の

世 界 各 地の 日

系 人 が 相 互理 解

す」などとした７項目の決議

的に進めていく。

推進に努めます」

ツ、学問で功績を残した人に贈られる紫綬褒章は 29 人（うち女性７人）で、

増やし、事故の賠償や放射性

や国 際 交 流 を深

を宣言した。

な どと す る 大 会

代 表 者 会 議では、海 外日

系人の雇用情勢や労働問題、

分科会で議論。

政府は 2012 年秋の褒章受章者を 2日付で発表した。受章者は 712 人 （う

76

10

昨 年 に 引 き 続 き 実 施 され

た「 東日 本 大 震 災 特別 報 告

宣 言 を １日 に 採

日本文化の継承などについて

日程で開催。北米や南米、ア

村航平さん（23）らロンドン五輪の金メダリスト７人らが受章した。

めようと、第 回

択し、終了した。

海外日系人協会によると、 「日本文化と日系社会」 「在日

大会は先月 日から３日間の 日系人 」 「日 系ユース」の３ ジア、欧州など海外 カ国と

全体会議では、分科会での

討議を踏まえ、 「日系人の重 国籍を認めるよう日本政府に

１地域から約１４８人の日系 人が参加した。

いる在日日系人へ、続けてご 支 援を」 「日系ユースは身近

求めます」 「日本で活躍して

式典には常 陸 宮 ご夫 妻も

出席し、参加者らに笑顔で声 を掛けられた。

スズキ、米自動車販売撤 退

り続けるつもりだ。 月１日

65

三浦稔）さん（60）のほか、レスリングの吉田沙保里さん（30） 、体操の内

59

25 30

な日本文化を共有し、居住国

ち女性125人） と24団体。 3日に発令される （年齢は3日現在） 。 芸術やスポー

68

20

64

16

全社員の１割、4000 人超 五輪金メダリストも

53

万里の長城遭難

64

30

日本人の死者３人に

38

23

20

10

東電、福島に「本社」 由紀さおりさんら 712 人

秋の褒章

10

27

62 42

53

日本文化一層の普及に努力 海外日系人大会が宣言 今年の総合テーマは「共に

大切。若い人は根幹のところ

回の渡米について報告する。

12

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（７）日本・国際

人も集まった。中止に落胆

各国走者が手作りマラソン ＮＹ、被災者支援も

【ニューヨーク 共 同 】ハリ

ケーン「サンディ」被害の影 ドを持って歩く人も。

送る方法を知らせるプラカー

や、携帯電話を使い義援金を

被 災 者 支 援の品を 集める箱

まった市民の喝采を浴 びた。

は次々とランナーが現れ、集

秋 晴 れの 都 心、セン トラ

ルパークにあるゴール地点に

の人たちはランナーを歓迎し

徳 島 市の会社 員山本文子

さん（ ）は「ニューヨーク

スタートした。

更。急きょ着替えてコースを

ランナーを目撃して予定を変

ク近くで大勢の「自主参加」

てくれた」と感激。ハリケー

東山動物園（名

古屋市千種区）で

浅田、逆転でＧＰ９勝目

２日までに見つかっ

いた未発表作品が、

後の

代 後 半に描

年 ）が終 戦 直

く。

ちんかんな方向に展開してい

がらちが明かず、物語はとん

解 決しようと教 授 会を開 く

主人公のオーソレミオ教授

が闇市に出かけ、食糧不足を

点で 優 勝 した。

男子町田が初Ｖ、高橋２位

歳）

た。手 塚 さ ん か ら

年の作とみら

Ｐ）２位の 歳、 浅田真央（中

子はショートプログラム（Ｓ

日は３日、上海で行われ、女

シア）が１７７・ 点で２位。

のユリア・リ プニツカヤ（ロ

ＳＰで１位だった昨季の世

界ジュニア選手権女王、 歳

シリーズ第３戦、中国杯最終

【 上 海 共 同 】フィギュアス 男女を合わせ、日本人最多の

ケ ー トの グラン プリ（ ＧＰ） ＧＰ通算９勝目となった。

計 １８１・

飼育している絶滅

危惧種のニシロー

ネ」 （推定

ランドゴリラ「ネ

が２日までに出産

した。人間なら

代で、自らが持つ

国 内 最 高 齢の出

産記録を更新。世

界でも最高齢級の

出産という。

同 園 は４月 に 妊 娠

を確認、飼育員が１日

午前、獣舎に赤ちゃん

性 別 は 不 明 で、体 長

がいるのを 見つけ た。

譲り受け た中 学 時

手塚プロによると、闇市や

デモ隊などの描写から、（昭

）との契 約

キーラ・コルピ（フィンラン

ド ）が３

位、 長 洲

未 来（ 米

国 ）は４

位だった。

男 子

はフ リ ー

で１位と

なった

年契約でマリナーズ入り。開

評価を得た。シーズン通算で

額１４００万ドル（ 約

来季はエースのへルナンデ

スとともに先発の柱として期 億２千万円） 。

待される。

【 バンコク 共

同 】フット サ ル

を狙うブラジルがポルトガル

１で下し、３連勝の勝 を３ — ち点９で１位。ポルトガルは

り、２位でベスト 入りした。

プ（Ｗ杯）は７日、 同４で日本を得失点差で上回

のワ ー ル ド カ ッ

バ ンコ ク な ど で

１次 リ ー グ 最 終

戦 を 行 い、Ｃ 組

２ の日 本 は４ — でリビアを下し、

通算１勝１分け１敗の

勝ち点４で同組３位と

なり、突破に望みをつ

ないだ。 チームによ

る 決 勝 ト ー ナ メン ト

と、３位の成績上位４

には各組上位２位まで

チームが進む。

１の 後 日 本 は１ —

半、 星 （浦安） の２試合連続ゴー

ルなどで３点を奪った。サッ

巨人、

リビアを破り、サポーターの声援に 応える三浦（中央）ら日本代表＝バ ンコク（共同）

度目の日本一

Ｃ組のもう１試合は２連覇

歳 の 町 田 カー元日本代表ＦＷの三浦 （横 樹（ 関 大 ） 浜ＦＣ）の得点はなかった。

が２３６・

点でＳ

Ｐ２位 か

ら 逆 転し、

ＧＰ初 優

勝。シリー

ズの上 位

決めた。ＳＰ首位の高橋大輔

を ２０１４年

幕から中継ぎを担ったが、本

で２位だった。

シーズンまで２

試合で８勝４敗、防御率２・

職の先発に回った７月以降は

は

をマークし、球団から高い 団が選 択 権を持つ。Ｃ

３・ だった。

試合で９勝５敗、防御率 版 ）に よ る と ２ 年 総

Ｂ Ｓ ス ポ ー ツ（ 電 子

年の契 約 は 球

発 表 し た。

年 延 長したと

（

岩隈久志投手

ナ ー ズ は２日、 （関大大学院）は２３１・ 点

リ ー グ のマ リ

【ロサン ゼ ル ６選手で争うＧＰファイナル

ス 共 同 】 米 大 （ 月・ソチ＝ロシア）進出を

京大）がフリーで逆転し、合

14

し、買い物や美術館見学の予

響で中止されたニューヨーク ン被災者を気遣い「日本も同 じように災害を受けた。絶対 立ち直れるのでがんばってほ

しい」とエールを送った。

センチ、体重２キロぐらい。 ネネは赤ちゃんを片時も離さ

も効かせている。手塚プロは

「存在すら知らなかった。デ

）は、近寄ろうとする飼

ず抱き、父親の「シャバーニ」 （

ビュー直前に描いた可能性も

育 員 か ら 母 子 を 守ろ うと手

あり、漫画史的に極めて貴重

な資料だ」としている。

を振り上げたりしているとい 見が良い」と安心している。

う。同園は「愛情深く、面倒

見つかったのは、ペンによ

る直筆で全 ページのモノク

ロ作品。タイトルはなく、二

つ折りで製本するためにＢ４

サイズの紙の裏表に描かれて いる。

代の同 級 生が

和

記帳」を発表する前後で、医

〜

以上保管していた。

れる。漫画のタッチや文字の

師になるか漫画家になるか迷

年 今 春、東 京 都 内の

書体、ストーリーやギャグの

92

定だったが、セントラルパー

シティー・マラソンに出る予

徳 島 大のランニン グに 関

する公 開 講 座の仲 間の女 性

定だった日本など各国の市民 らが４日、自発的にコースを 走った。ＡＰ通 信 によると、 参加者は数千人。ゴールでは 被 災 者への寄 付 も 呼 び 掛 け られた。一方、被災地を４日 訪れ支援活動に加わったラン ナーも数百人に上った。

漫 画 家の手塚 治

虫 さ ん（ １ ９ ２ ８

国内最高齢で出産した赤ちゃんを 抱くニシローランドゴリラ「ネネ」 （東山動物園提供） （共同）

古 書 店 に 出 品 され

品でおなじみのキャラクター

）年 か

たのを手塚プロダクショ

取り組んだ時代に当たる。 作品と確認した。

「ヒゲオヤジ」が露店でまん

ろの試行錯誤が見えて興味深

岩隈はプロ野球楽天からフ

リーエージェント宣言し、１

22

唐津くんちに 万３千人

国の重要無形民俗文

化財に指定されている

唐津神社（佐賀県唐津

市）の秋祭り「唐津く

んち 」が３日、ハイラ

を迎え、獅子やタイな

イ トの「 お 旅 所 神 幸 」

台 が、約

どをかたどった色鮮や

かな曳山

万３千人の観客を魅了した。 秋晴れの空の下、午前９時

半ごろから「エンヤ、ヨイサ」 の掛け声と笛や太鼓の音を響 かせながら、重さ約１・５〜 ３トンの曳山が次々に神社を 出発。ご神体を乗せたみこし と一緒に街を巡った。 最大の見せ場は、途中の休

憩場所「お旅所」に曳山を入

作 品 は、戦 争 が 終 わ

り漫画を描ける自由を手

手塚 プロ資 料 室長の森 晴

路 さ ん は「 非 常 に 驚 いてい

い、発表のあてもなく習作に

る。手塚がまだ 代だったこ

がよく出ており、後の手塚作

じゅうを売るシーンも。

い。近い将来ファンに公表し

運び方に手塚さんらしい特徴

れる「曳込み」 。砂地に車 輪

に し た 解 放 感 に あ ふ れ てい

手塚さんは当時、大阪大付

属医学専門部の学生だった。

ンが入手し、手塚さんの

がめり込んだ曳山を曳子が力

る。闇 市 や 食 糧 不 足 な ど当

左：優勝した浅田真央のフリーの演技＝上海（共同）

40

いっぱい引き込むと、観客か

16

76

右：優勝した町田樹のフリーの演技＝上海（共同）

22

60

16

とっては３度目の優勝となった。 巨人はレギュラーシーズンを独走で優勝すると、クライマックスシ リーズ（ＣＳ）ファイナルステージでは中日に３連敗を喫しながら３連 勝して突破。日本シリーズでは阿部慎之助捕手がけがで一時離脱する など苦しみながらも頂点に立った。

日本 、リビア 下しＣ組３位

３年ぶり、ＭＶＰは内海

東山動物園の絶滅危惧種

たい」と話している。

マリナーズが岩隈と契約延長

38

決勝Ｔに望みつなぐ

プロ野 球のコナミ日本シ リーズ 2012 は 3 日、東京ドー ムで第 6 戦を行い、セ・リー グで優勝した巨人がパ・リー グを制した日本ハムを４—３ で下し、対戦成績を 4 勝２敗 として３年ぶり 22 度目の日本 一に輝いた。 最高殊勲選手（ＭＶＰ）に は２勝を挙げた内海哲也投手が 選ばれた。日本シリーズで４度 目の指揮を執った原辰徳監督に

プロ野球の日本シリーズを制して３年ぶりの日本 一となり、ナインに胴上げされる巨人・原監督＝ ３日夜、東京ドーム （共同）

22

75

４日、中止されたニューヨークシティー・マラソンのゴー ル付近を自発的に走る市民ら（共同）

デビュー作「マアチャンの日

45

89 10

92

16

Kyo d o

時の社 会問 題を題 材に風 刺

16

19

46

12

65 16

30

４０歳ゴリラが最高齢出産 30

10

20

14

ら大歓声が上がった。

15

60

31

28

未発表の「手塚漫画」発見 終戦直後、解放感あふれ

10

2 年総額 11 億 2 千万円 11

曳山 14 台が観客を魅了 28

笑タイム・スポーツ（８） 第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（９）ローカル

随想

■第四十一話

四季の風景

題字・カット共

そんな中でドンヨリとした重 い色の空に向かって繊細に伸び る樹々の葉を落した枝先が美 しい。こまやかな樹々の感情を 見るようでもある。 ほんとうの美しい風景と云 うのは、ウソも飾りもない冬の 中にある。実は四季の中で一番 美しいシーズンなのではないか とすら思う時がある。

頃、その長野でスキーのインス トラクターをしていたそうで、 懐しそうに日本の思い出を話 す。 白い毛並の大きな犬を飼って いた。雌の老犬で、人間だった ら九十才に近い犬で、奥さんが 近所に出かける時、必ず不自 由な前足をかばうようにして、 一緒に歩いていた。 「コジー」と声をかけると目を 細めて笑うような表情をみせ てくれたこの老犬も二年前に遠 いところに旅立った。

大きなボートとしか思えない。

ある。木、竹、ココナツの繊維

とてもユニークな デ ザインで

を混ぜた紐などを絡み合わせ、

全体の３−４が屋根になってお

り、全長 〜 ｍ、幅３ｍ以上

はある。床から天井までの高

さは２・５〜３ｍはあると思わ

れる。別名バックウォーターと

も呼 ばれる。昔はカシミアの

ハウスボートが有名であった

が、治安が良くなくなり、こ

のケララのハウスボートが脚

光を浴びるようになり、現在

のハウスボートがこの人工と

ている。２００隻以上の大、小

料理が出された。ここは魚が

木陰にボートが停泊。インド

い。途中昼食になり、静かな

わる光景は飽きを感じさせな

けている。その横で

る。もむ代わりに、石に叩きつ

〜７人の女性達が洗濯してい

げを重ねている。又、岸では６

ではこの州の観光の名物になっ

河川を

辛料などの運搬に利用されて

往航している。昔は、米や香

よりもとても美味しい。再び

を使った料理で、過去の料理

良く獲れるとの事。昼食も魚

を洗っているのであ

でいると言うか、体

は、子 供 達 が 泳い

自然の両方運河の約

いたようである。現在のハウ

インド

翌日、ホテルのチェックアウ トを済ませ、スタッフの案内で そこには既に４〜５席のハウス

コンがつけられている。昼間は

トに乗ったローカルの人達に出

が作ってあり、その

ト ル 間 隔で、石 段

メー

航行を始めた。 途中小さなボー ボートが待っていた。それもか

会った。彼らがマンゴーなど

る。岸 に は

には、シャワー、トイレ、エア

ホテルの船着場へ案内された。 スボートは設備も良く、寝室

なり大きいなものである。 最初、 居間となる所に、テーブルが と思いきや、この大きな ボー

船上には、キャプテン︵船長︶ 、 し採取している光景を何度か

ありテレビもつけられていた。 を竹やりをつかって、川へ落と

濯 や、野 菜、鍋 物

石 段 を 降 りて、洗

である事に気付いた。ボート

トは、我々２人のみのボート

にはなれ、緩やかな流れの河

旅に同行する。ホテルを静か

がおり、彼らはこの１泊２日の

料理人、雑用人の３人の男性

のを見つめている。美味しいと

うまい。料理人が我々の食べる

が、村の一角へ寄航

た。 バナナを使用したフライで、 我々のハウスボート

みた。途中スナックが出され

した。ボートはここ

を洗うのであろう。

乗りがあるとのことで、我々の

は２人、４人、６人そして８人

め て の 経 験。な

か？生まれてはじ

状況がうかがえてとても楽し

小さな河川は、ローカルの生活

河川から小さな幅狭い河川へ。

な方 向へ流れている。大きな

で一泊するのである。

ん だか 億万 長 者

い。両岸に立ち並ぶ家々、そこ

ボートが一番小さいようである

になった感じであ

には多くの洗濯物が干されて

いる。また狭いだけに、その美

な 風 景、殆 ど が

米畑、それも延々

撮ったりするには最高の景色

を提供してくれる。夕方近く

しさは絵を描いたり、写真を

米 は ２〜 ３回 穫

になると、ローカルの人たちの

と 続 く。さ す が

るれるとのことで

始めた。彼らは夕食に使うの

であろうか、白い流し網を３

小さな船が、あちこちと見え

を感じた。つぎか

人くらいで、投 げては引き揚

ある。インドの土

らつぎへと移り変

地の 広 さ に 驚 き

お 米 の 大 国。お

る。両岸ののどか

川を下り ︵又はのぼり 始 ) める。 合図すると、大きな笑顔でキッ 何 との ど か な 景 色で あ ろ う チンへ戻っていく。河川は色々 が、見た感じではとてつもなく

ローカルの人達の魚とり

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

カナダ西海岸の春は、黄色 や紫色のクロッカスが咲いて始 まる。しばらくして一勢にはじ まる花々の競演は待ちわびた 春を唄うように美しい。 私が住むフランシス・ペニン スラ。周囲八キロ程の小島であ る。 毎年、今年もそろそろ暮れ ると思われるクリスマス頃、静 かに小雪が舞いはじめる。 やがて一晩降り続いた雪が風

景のすべてをシンプルにしてし まう。 ざんげ 一年間の懺悔をするような静

15

21

旅と私 このボートに何人か乗船する

10

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、 10 数年間、 旭化成の研究部門に勤務。1972 年、シア トルへ。その後、1973 年、バンクーバーへ 移住。ホテルのマネジメントの資格を得て、 ホテルの住み込みマネジャーなどを経歴。 その後、日本の旅行会社のマネジャーとして 1986 年から 2004 年まで 勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

寒い冬の、ましてや雪の降っ た小島の南端などは夜の七時 を過ぎれば先づ歩いている人は いない。 きこえる音は、いつ終るでも ないマラスピナ海峡の遠く近く 耳にとどく潮騒の音ぐらいのも のである。 去年の十二月、雪の日の夕暮

れ時。そこから先は海と云う キャロルの家に小さなクリスマ ス・ツリーが立った。 遠くから見れば、降りしまき と る粉雪にまぎれ、更に雪を纏っ た木立にかくれて、イルミネー ションもよく見えないけれど、 まさしくクリスマス・ツリーで ある。 こんな島の南端を、こんな時

間に歩く人はいない。ましてこ の雪である。それでも、この小 さなツリーは誰も見る人もない 島の端で一晩中またゝいていた。 ジムとキャロルがコジーの冥福 を祈るように。

伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

www.itoisao.com Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

伊東孝次 いとう たかつぎ

沢山あるけれど、そこにも、せ いぜいチラホラ遊ぶ子供の影を 見かける程度である。 それでも、そんな風景の中か ら絵のモチーフを探しだそうと している自分から見れば春も 夏も秋も、目に入る風景のどこ かに華やかな飾りをつけて迎え てくれる季節だと思う。 でも冬だけはそうではない。 冬だけは身を飾る一切の虚飾を 脱ぎ捨てて、裸のまゝでステー ジに登場する妖精のように寂 しい季節である。

かな時が、この小さな島を覆っ てしまう。 居酒屋 交差点のさゞめきも せいひつ の喧噪も関係のない静謐な時 が、この島を支配するように白 いベールで包み込む。 我家は殆ど島の南端にあっ て、マラスピナ海峡を見おろす 丘に近い。 その我家から更に島の南端 に向うと、もう島の崖も近いあ たりに、木立に埋もれるように 大工のジムの家がある。 奥さんのキャロルは、長野県 で冬季オリンピックが行われた

12

ハウスボート

この頃は、やゝ天候も不順気 味だけれど、それでも夏は突 然荒々しい足音をたてるように やってくる。 樹々の緑は嫌が上にも濃く

なり猛々しく大きくなろうと する。 日本の夏に比べれば、本当に 暑くてウンザリするのは、せい ぜい十日間位のもので、短い夏 を惜しむように私が住むサン シャイン・コーストでも幾多の 素朴な催しがある。

マラスピナ海峡を見おろす

枯草の丘に立てば暖かい色の雑 草が、海からの冬の風に応える ように乾いた音を立て不思議 な孤独感をさゝやきかける。

サンシャイン・コーストは北 上してペンダー・ハーバーあた りから、入り組んだ入江が無 数に連なったリアス式海岸独 特の景観に変わってくる。 夏のこのエリアは、リゾート

地としての観光客で平常の十 カナダ西海岸一帯の冬は、こ 倍の人口にふくれあがると聴く れがコースト・ウェザー だと ものの、現地に住む人間には、 云わんばかりの悪天候が続く。 それらの人達が一体どこに吸収 時には海からやってくる小さな されてしまったのかわからない 嵐にほんろうされ、雨や風で悩 程かわらない。 まされる。 空気は枯れ切って、目に入る

すべての景色が音もなく静かに ねむる季節である。

ペンダー・ハーバーの森と海

と点在する民家の風情は何も 変わらない。しいて云えば村の 中心に額を寄せるように十軒 程ある商店の広場に、いつもよ り少し多い人を見かけるだけ である。

人が海とたわむれる浜辺は

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

40

伊東孝次 投稿

新報リポート（10）

第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

始まりは、木曜日のブ ラウンバッグ・ランチ 日加間の友情を深める ための活動

30 周年を迎えた『バンクーバー木曜会』

これまで築き上げた信頼と、 次世代への展望

0

%

OR UP TO

日 系 団 体 と ジョイン ト行事も

現在の会員数は約１２０ 人。非 会員や ボランティア

ざまな活動を行ってきた。発 も気軽に参加できるのが特

毎週木曜日の昼休みにブラウ

日 本で 仕 事 を し カ ナ ダ に その後理事会を設け、日加 戻ってきた カナ ダ人 数 人 が、 間の友情を深めるためのさま

足 当 初 から 続いているのが、 徴だ。

ＪＥＴ同窓会との友好関係

ンバッグ・ランチを持って集

毎月のハイキング、そして毎

も深め、Ｓａｋｕｒａ Ｄａｙ

ｓ ジャパンフェアなど、バン

まったこと が 始 ま り だった。 ゲストスピーカーを招待して この 年間は特に日加協 の ブ ラ ウ ン バック・ラ ン チ、 会、パウエル祭協会、企友会、

交換をしながら、日加の文化

月第３木曜日に行われる呑話

同じ興味を持つ人たちが情報

交流、ビジネス向上を働きか

会（パブナイト） 。

$

バンクーバー木曜会 2012 年度理事の皆さん（撮影：Benjamin Leung） （後列左から３番目が現会長のマイケル・マー ランド氏）

日本大震災後には、東北地方で

98

60

被害を受けた人たちへの励まし

Rate for up to

Mos

Months′ On Select Models

のメッセージと義援金を送るな

97Lease %

ど、活動範囲を広げている。

元 会 長 ケ ネス・ウォン グ氏のコメント

私は 年から 年の２年間、 会長を務めさせていただきまし

0

30

84 14,000

Financing for up to

In Cash Discounts

In Cash Discounts On Other Select Models

た。この 年間、木曜会が発展

を続けてきたことをとてもうれ

しく思っています。特に現在の

周 年 記 念 ディナーはと

理事たちによって企画・準備さ

れた

ても充実したもので、次の世代

OR

けることを目的に、１９８２

ダ人コミュニティーの行事を

会、 酒テイスティング、 お花見、 積極的にサポート。

クーバーにおける日系カナ

初代会長に故デイビット・グ

野球ナイト。日本人にカナダ

が着実に木曜会を守ってくれる

ことを確信することができまし

た。 周年記念が楽しみです。

30

年には正式にバンクーバー木 年間行事はピクニック、クッ 曜会ソサエティーとして登録。 キングナイト、忘年会、新年

ラハム氏、副会長にデイビッ

２０１０年の冬季オリン ピックでは、日本オリンピッ

ク代表団に声援を送るため

り滑り、カーリングも行って

の文化を紹介する意味で、そ

に５千羽の鶴プロジェクトに

ト・ウォレス氏、幹事にビル・

いる。

マックミチェル氏、会計にイ

アン・ハッロプ氏が就任した。 貢 献。また２０１１年の東 40

10 Purchase Financing for up to

新報リポート

80 年代初頭、日本で仕事をしてカナダに戻ってきたカナダ人数人が始めた小 さな集まり。以来、バンクーバー木曜会は、日加間の文化と経済の理解を深め ることを目的に、さまざまな活動を続けてきた。 11 月1日にはダウンタウンのマリオット・バンクーバー・ピナクルホテルで 30 周年記念ディナーが開かれ、発足時のメンバーから現在の会員など 64 人が出 席。これまで築き上げた信頼と、次世代への展望を称え、30 周年を祝った。

Months′ On Select Models

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？ IT S

ッ 、 ア プ、 ク ップ ッ ア ピ ク 式 ッ ピ 年 2 式 1 年 0 2 2 施 201 中!! 実 施中 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 err 在 庫 de nd fin hfi P atth Pa 2013年

評 販 売 中！ 新型3車種大好

TIME WITH

0

%

84 14,000

FINANCING FOR UP TO OR UP TO

Nissan

MOS

2013年新型

Pathfinder

$

IN CASH DISCOUNTS

Nissan

Frontier

Nissan 2013年新型

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（11）新報リポート

同じ興味を持つ人たち が築き上げた信頼

年間でバンクーバー木

会長マイケル・マーラ ンド氏に聞く この

く、他国出身

人だけでな

つながりについて聞かせてく

でした。カナダに戻ってから

人に出会いました。 ファイナンシャル関係のソ フトウエアを扱う会社で働き、

日本語を使う機会もあまりあ

りませんが、木曜会を通して

日本との接点を保てることに

感謝しています。 周年を迎えた感想、今後の

抱負などはありますか？

—周年記念ディナーには 年代、 年代、 ０００年代

加し、カナダと日本の長年の

からの会員と現在の会員が参

つながり、木曜会の継続を祝

う素晴らしいものでした。こ

ウォレス氏とビル・マックミ

の席で、創設者のデイビット・

チェル氏が生涯会員として表

直接的な交流によって築き上 げられた信頼を基本前 提に、 過去の土台を足場にし、次世 代が作り出すエネルギーと共 に活動を続けていきます。

今週の

東日本 大 震 災 から１

今 年 ３月

年を迎えた

日 」を ク

プした 映 画

ロー ズアッ

を決めていった。

まで、家族や友人ならではの

テレビカメラからスマート フォンまで撮影機材もさまざ

て世界 中か

イトを通じ

のは、津波に流されたわが家

像の中で特に気に入っている

試 行 錯 誤の 中 で 浮 か び 上 がってきたのは世代や地域を

の跡地で、淡々と家庭菜園を

ンタリーだ。

は「皆の映像でつくる」とい

ら 募 った そ

犠 牲者を

悼 む 家 族の

う作品のコンセプトにも重な

象徴だと思いました」

姿や反原発

る。

作る女性の姿だ。 「人の強さの

デモな ど 直

「 見 た人の思いを投 影でき

るような余白を残したかった」

を再構成し

び 付 く もの

接 震 災に結

という言葉どおり、どの場面

た ド キ ュメ

か ら、 い つ

が印象に残ったかを観賞後に

件 もの 映 像 を 詳

細 に 分 類。核 に

なる 数 十 本 を 選

ん だ 上で、映 像

を 並べ替 え な が

超えた人々のつながり。それ

もと変わらない食事や家族だ

語り合いたくなる作品だ。

カ 国 から 寄 せ ら れ た 約 ８千

り返る。

ち て い た 」と 振

け ない 発 見 に 満

ら こ そ、思 い が

影 して い な い か

督 は「 自 分 が 撮

タ ーの 成 田 岳 監

フ ジ テ レ ビ・ ド ラマ 制 作 セン

がつづられる。

彩 な 人々の 営 み

間 軸 に 沿って 多

んらんの風 景まで、一日の時

の日の 映 像

「 JAPAN IN の思いに近づくため映像に耳 」 は、 を澄ませることに力を注いだ」 A DAY 動 画 投 稿 サ と成田監督。選びに選んだ映

多い。

「 自 分の思いを投 影させて

いくドラマとは違い、撮影者

日という「一 『近さ』がにじみ出る映 像も

11

者も参加して います。 小さな集 まりから、大 き な イ ベン ト に 変 わっ ていったこと

もひとつです。例えば呑話会 には毎月だいたい 人が集ま り、企 友 会とのジョイント・ 上が参加しています。

バーベキューには１００人以

が、日本に対する興味と熱意

どんな年齢層ですか？ さ —まざまな年齢層とバック グラウンドを持った人たちが は誰もに共通するものだと思

が過去に会長を務めています

たか？ 行事に参加していますが、比

彰されました。過去の行事の

私 自 身 は ２０ ０ ２ 年 か ら ２００５年に大阪の学校や企

ＢＣ終 身 名 誉 教 授のジョン・

キューといった行事は家族で

いようです。お花見やバーベ

スライドショーを観たり、Ｕ

業人の集まりでしたが、その

その頃の楽しみは、日本人や

会についてスピーチしてくだ

た。日 本 と 関 わ り を 持つ人、

外 国 人とハイ キン グへ行 き、 さったのが興味深かったです。

旅行者、教師、またバンクー ださい。

帰りに温泉や食事に行くこと

バーで勉強している日本人の

ることを知り、早速入会して いろいろなところへハイキン

木曜会でハイキングをしてい

若者やカナダでの新移住者な

企 業 人、学 者 な ど さ ま ざ — まなバックグランドを持つ人

ど。ですからカナダ人と日本

グへ行きました。理事を経て

バンクーバー木曜会は今後 も、同じ興味を持つ人々との

日 本 文 化に興 味を持つ学 生、 マイケルさん自身と木曜会の

て利用する人が多くなりまし

後は社交や文化交流の場とし

います。

2

業で英 語 を教 えてきました。 ハウ ズ 氏 が 発 足 当 初の 木 曜

代の 人 が 多

較的

30

楽しんでいただいています。

代 から

発 足 当 初 は日 本で 仕 事 を — したことのあるカナダ人、企

曜会はどのように変わりまし

80

Kyodo Topics トピックス

ら、全 体 の 構 成

映画「JAPAN IN A DAY」の一場面（共同）

90

バンクーバー木曜会、会長マイ ケル・マーランド氏 30 周年記念ディナーで発表された Lifetime Achivement Award（生涯達成賞） 受賞者のみなさん（撮影：Benjamin Leung）( 左から）リディア・フィリップセン氏、 ビル・マックミチェル氏、デイビット・ウォレス氏、エリカ・トーマス氏

人々の営み、映画でつづる 震災１年後の「一日」描く

12

ピーコ ♂ 5 才 タ ビ ー ミ ックス 名前：XS A PIE

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

CO（エクサ ＊これは宇 ピーコ） 宙語で魂と いう意味で 大それた名 す 。こんな 前がついて いるのです 呼び名はピ ！ 略 して、 ーコ。風貌 、性質とも 山猫にそっ イ リ オ モテ くり。とて もワイルド さんはしょ で、飼い主 っちゅうひ っかかれた す。でも、 りしていま 飼い主さん が朝目覚め る前にそば た 時と夜寝 に来て、山 猫から子猫 わきの下の に 変 身し、 ところをち ゅうちゅう うに吸うの 赤 ん 坊 のよ です。これ は生後６週 さんのもと 間で飼い主 に来た時か らの習慣で ら飼い主さ す。ですか んは、わき のところが なったねま ボ ロボロに きを今も着 ているそう です。

XSA PIECO

11 月1日に行われたバンクーバー木曜会 30 周年記念ディナーの様子 （撮影：Benjamin Leung） 恒例のお花見（写真提供：Vancouver Mokuyokai Society)

会長になってからは、イベン トの企画を通してたくさんの

バンクーバー木曜会 http://www.mokuyokai.bc.ca/

その 41

ちゃん

40

80

にん

20

30

（取材 ルイーズ阿久沢）

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

30

ローカル（12）

第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

ポップオフ ベイ・ファームの南一マイルに位置したポップオフは、賃貸農地に建てられた別の住 宅建設事業の一つでした。1942 年 12 月までには 932 人の日系カナダ人が住人として 記載されました。大通りと道路は縦横に位置していなかったため、小屋には番号が振ら れました。ベイ・ファームはスローカン・リバーに流れ込むスローカン・レイクの南端に 位置し、子供たちは自然豊かな美しい環境に恵まれ遊ぶのにこと足りませんでした。

ご存じでしたか？ ―レモン・クリーク・スクールの校長、アイリーン内田は後に遺伝学者として働いた 功績で、カナダ勲章受賞者（Officer of the Order of Canada）となられました。 ―1942 年 11 月には人口が 1851 人までとなり、タシメについでニ番目に大きな規模 の収容所とされました。 ―レモン・クリークの道は殆どが花と植物の名にちなんで付けられました。メインスト リートはギリアドストリート（Gillead Street） 、 学校の道路はホーリーストリート（Holly

ご存じでしたか？ ―RCMP（カナダ連邦警察）はポップオフとスローカン・シティで運営されていた日 本語学校を‘見つけ出し（暴きだし） ’ 、 報告しましたが、 政府は RCMP（カナダ連邦警察） に‘何もせず、只そこでの活動を見守り報告するように’と命じました。

street）と呼ばれました。 ―野球場はアベロン（Avalon）と呼ばれ、レモン・クリーク・オールスターには輝 かしい朝日チームの選手たちの何人かが加わっていました。

―何人かの子供たちはジンセンに似た万能薬、朝鮮人参を探し出すためスローカン・ リバーを渡ろうと、いかだを作って組み立てました。 ―唯一ベイ・ファームの近くに、川に掛けられた橋がありました。 ―野外学校では子供た ちは校歌と O Canada を 歌い、ユニオンジャックを 掲揚しました。 ―後に重要な本、朝日： 野球の伝説（巨匠） を書 いたパット足立は当時の教 師の一人でした。

Arrival in Popoff, 1942 NNM 1994.69.4.19 ポップオフに到着、1942 ( 日系博物館 1994.69.4.19)

レモン・クリーク

レモン・クリークはスローカン・シティから 5.5 マイル南に位置し、放牧地の場所に 何もないところから建て上げられました。収容所の名前はスローカン・リバーに流れ込 む景色のよい小さな小川からとって名付けられました。レモン・クリークは収容所に水を 供給し夏には釣りによって最適の場所でもありました。また川は夏には良い避暑地とも なり、冬にはアイスリンクにもなりました。収容所の東側のアンダーソン丘陵はなだらか な境界線を作り出していました。ここは冬にはスキー、そりの丘としても使われ、界隈の 山々からは燃料となる木材が供給されました。

めぐみバプテスト教会

回

604-434-1124 604-738-4538

ア語でズケットと呼ばれる）を、ちょこっと頭上に載せている感じで被っていますが、あ

6261 Cambie Street Vancouver,BC

れでは、ずり落ちるのではないかと心配になります。あの帽子は、教会で司教の位以上

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

の人が被る事が出来、枢機卿は紅色、司教は紫色、法王は白色（または赤色）と階級に

日曜礼拝＋サンデースクール

応じた色まで決められているようです。なお、ズケットの素材は、普通、外が絹、内側が

（幼児〜グレード６）

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

好打 献

“ローマ法王の帽子”カトリックの聖職者は、ドンブリみたいな形をした丸い帽子（イタリ

オークリッジ・バプテスト教会内

日本語＆英語

■この 記 事 は、日系 プレ ー ス 基 金 の 費 用 で 作 成 さ れ て い ま す。 お 問 い 合 わ せ、 ご 質 問 は、 604-777-2122 ま で。 郵 送 先 は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。 皆様のご支援ありがとうございます。

34

日本語＆英語

3：00 pm

■次週は、自活型（自立型）の収容所に送られ た日系カナダ人についての記事を掲載します。

第

MEGUMI BAPTIST CHURCH

代表役員 南 連絡先 上田

Hyakunin Isshu, Card game competition Lemon Creek BC ca. 1943 NNM 1994.63.7 百人一首、カードゲーム レモン・クリーク BC，1943 ( 日系博物館 1994.63.7 )

West Coast Church

教会

木綿で、上等なものは皮製だそうですが、全てオーダーメイドで、頭のサイズに合わせ てぴったりフィットするように作られているので、ずり落ちる心配はご無用なのです。

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

“フランス王家の出産”は、かつて公開されていました。16 世紀末のアンリ4 世は、王

女性の集い / 男性の集い

妃の出産に際して「生まれ出るこの子は万民の宝だ。皆のものは我と共に案じ、 喜ぶのだ」

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い

と 200 人もの立会人を分娩に立ち合わせたようです。公開出産は、エスカレートし、一

カナダ合同教会

まりマリー・アントワネットが出産した時に至りました。もっとも、その時アントワネットが

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

失神しそうになったことから、遂に公開出産が廃止されてしまったようです。

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

ことでも有名です。17 世紀中頃、 パリにやってきたクロアチア人の傭兵たちが、 首にスカー

（シオンの会）は随時開催

フを巻き、前中央を結び、先を長くたらしているのを目にしたルイ14 世は、これがすご

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

く気に入り、早速レースや刺繍で縁飾りをしたものを作らせ、首に巻いたのでした。この

日本キリスト教団と同系の教会です。

クロアチア風スカーフが、フランスの上流社会で大流行し、やがてイギリスに伝わり、19

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

世紀になって現在のネクタイとして定着したのです。フランス語で、ネクタイのことを「ク

文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

“ルイ14 世とネクタイ”ベルサイユ宮殿を作ったルイ14 世は、 とてもお洒落で、 体にぴっ たりした上着を身につけて、流行らせたことも有名ですが、ネクタイの生みの親であった

毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日

般人まで見物を許されるようになり、そのピークは 18 世紀終盤のルイ16 世の時代、つ

バンクーバー日系人合同教会日語部

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

ラヴァット」と言いますが、これは「クロアチア人」と言う意味なのです。

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（13）ローカル

による

日系ライフシリーズ第 6 号

日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会の最新情報

79％ 誰かと一緒に食事をする 80％ 家族からの訪問・家族への訪問

この９月で日系ホームは創設以来 10 年目を迎えました。この間私たちは、多くの新し

83％ 友人と電話で話す・Ｅメールをする

い友人や知り合いたちに出会ってきました。開設する前から今日に至り、私たちをこれま

どの種類の情報を必要としていますか？（最も回答率の高かったもの）

で支えて下さった皆様お一人お一人にお礼申し上げます。

73％ ヘルスケア・支援サービス（利用方法、雇い方、手続き等）

2012 年 12 月 8 月（土）午後 4 時から 7 時半まで、日系ホームは日系センターにて

75％ ソーシャル・プログラム

祝賀ディナーを開催します。入居者の他、外部の方もお越しになることができます。チ

75％ 将来の医療手続きに関する意向の法的手続き

ケットは大人 25ドル、子供（12 歳以下）12ドルです。604-777-5000 にて予約する

2013 年には全ての報告書が完成する予定ですので、コミュニティの皆様にお届けでき

ことができます。どうぞ皆さんお越し下さり一緒にお祝いの時を持ちましょう。

るのを楽しみにしています。

私たち団体のレポートからの抜粋です。 「はつらつ− 2012 年日系シニアズレポート、 充実した生活を送る」

日系シニアズ・コネクション

クオリティ・オブ・ライフ、自立して地域に属した生活を維持する

荘のシニアが自立した生活を送っていく上で重要な部分を占めています。明るく励まし

日系シニアズ・コネクションは渡瀬容子さんの指導の下に始められ、今では新さくら コミュニティに関わりを持った生活を続けていくことは、健康、ウェルネス、支えられ

のある性格で保健士の経験を持つ彼女は、入居者と話したり、シニアを他言語でのプロ

ていることの実感と合わせて“クオリティ・オブ・ライフ”を象徴する良い指標でもあり

グラムのある地域のコミュニティの場所とつなげたりして、入居者らと関わっています。

ます。平均して、41.5％の日系のシニアは週に 2 − 3 回、社交的な活動に関わっていま

シニアを励まして参加させることが彼女の主な目標の一つです。コミュニティへの関

す（残りは週一回以下と週 4 回以上がほぼ半々） 。日系シニアはまた学ぶことに関心が

わりを持ち続けることは健康、ウェルネス、支えられていることの実感と合わせて“クオ

あり、そのことは生涯にわたって学び続けていく者の集まり（コミュニティ）であること

リティ・オブ・ライフ”を象徴する良い尺度にもなります。

も意味しています。

日系シニアズ・コネクションは新しいプログラムで、2013 年にはこのプログラムを地

コミュニティの団体としては、既存の活動やプログラムを維持していく他、個人を理

域のシニアに拡大していけるよう助成金が得られることを願っています。秋に入り、容

解、尊重し、親しみをもって温かく迎え入れることのできる新しいプログラムを作って提

子さんとシニアらは美味しそうな‘おでんパーティー’を特別に企画しています。

供していくことができるでしょう。もし私たちが団体として、費用的にも手頃で柔軟性の ある学びの機会を豊富に提供していくことができれば、シニアもコミュニティにつながっ て関わりを持っていくことができるでしょう。

ヘルスケア・ワークショップ – シニアのための実用的なアプローチ 2012 年 6 月に事前ケアプラン作成のワークショップが持たれ、シニアが将来的に、 自分の健康に関する医療手続きや、個人介護の必要について指示したり説明ができなく

社交的活動への関わりの平均的な度合い

なった時に備え、事前に何をしておきたいかについての話がなされました。11 月1日に

21％ 回答者（週一回以下 ) 20％ 回答者（週一回）

同じテーマで 2 度目のワークショップが英語と日本語両方にて行われました。これらの

41％ 回答者（週２– ３回） 20％ 回答者（週４回以上）

ワークショップが有益であることをふまえ、今後も糖尿病、関節炎、認知症のもたらす

シニアの関わっている社交的活動（最も回答率の高かったもの）

影響などについてのテーマでワークショップを予定しています。これまでのワークショッ

60％ グループ活動への参加（ビンゴ、クラフト、歌、体操など）

プは看護士のマーシャ・カーと特別分野の専門家たちによってなされました。

けて薪、柱、杭、材木を生産しました。

第 6 週 スローカンの拡張 日系博物館が日系カナダ人強制収容にスポットを当てた１０回のシリーズの第 6 号 をお届けします。 スローカン拡張企画にはニューデンバーから約 10 マイル離れた BC 州中心部地帯

―カトリックの Sisters of Assumption は 1943 年から1946 年にかけて 250 人の生 徒のために中学校を設立しました。 スロー ―ミッキー断崖（Mickey's Bluff）に至る人気のあるハイキングトレイルからは、 カン・シティ、ベイ・ファーム、ポップオフの南部の収容所を含めてよい眺めを見下ろ すことができます。

クが含まれました。スローカン地域の日系カナダ人の人口は 1942 年 11 月には全部で

―1942 年 12 月には、スローカン・シティ、レイクビュー、ブランドン、炭坑区域とジョ ンソン農場には 595 人の収容者が

4,814 人に上りました。

記載されました。

の収容所、ベイ・ファーム、スローカン・シティ、ポップオフ・ファーム、レモン・クリー

ＢＣ治安委員会は 271 エーカーの土地と、20 エーカーの果樹園、355 エーカーの 荒れ地を借りました。学校は 1943 年まで開かれませんでした。ベイ・ファーム、ポッ

―スローカン・シティ郵便局近 くの空いたオフィスは、BC 治安委

プオフ・ファーム、レモン・クリークでの収容生活では家族たちは小屋、お風呂、給

員会による教員雇用センターとし

水ポンプを共有しました。

て使われました。仏教会僧侶の辻 たかし氏はこの事務所を請け負い、

ご存じでしたか？

ベイ・ファーム・スクールの初代

―英国国教会のマーガレット（ペギー）フォスターは彼 女の日系カナダ人への働きに対してカナダ勲章（Member

の校長を務めました。

Slocan City BC, 1942 NNM 1996.170.16.1.15 スローカン・シティ BC，1942 （日系博物館 1996.170.16.1.15）

of the Order of Canada）を受賞しました。戦時中、彼女

ベイ・ファーム：

はスローカン・シティ、 ベイ・ファーム、ポップオフに三

ベイ・ファームはスローカン・シティから約一マイル南の、泥と砂利道に近隣した特

つの幼稚園を設立しました。

設賃貸地所でした。ネルソンへ向かうハイウェイ 6 とコロンビア・クーツネー線路の 間に位置していました。収容所は七つの大通りと三つの主要道路の間に列をなして建

スローカン・シティ：

てられました。1942 年 12 月までにはベイ・ファームの小屋には 1376 人もの日系カ

スローカン・シティは 1942 年初期には界隈に 350 人が

ナダ人が居住しました。当時住人であった一人の方は“これほど多くの日本人を一か

居住する炭坑のゴーストタウンでした。スローカン・レイ

日系博物館 スローカン・シティ、

クの南の端に位置したスローカン・シティは山の谷あいに ベイ・ファーム、ポップオフの地 位置した和やかな立地条件でした。ニューデンバー、ロー

図 1945

ズベリー、サンドンに向かう電車の乗り換え場所としても使われました。巨大な量の貨 物が下され、再度移動先に向けられました。後に 1946 年に日本への移動者の乗り換え 場所としても使われました。建築材は得るのが難しく、多くの使用済みのテントが購入 され、1942 年の秋の終わり頃は雪の降り出す時期でもありましたが小屋が建てられる まで人々がそこに住みました。BC 治安委員会は1942 年 5月にスローカン・コミュニティ

所で見たことはありませんでした。 ”と語っています。アールブライト肉屋とハースト 雑貨店は収容所では大変人気のある場所でした。持ち運びのできる製材所、子供のた めのスキー場、ホッケーのためのスケート場もありました。夏には子供たちはスローカ ン・リバーとスローカン・レイクで遊びました。

ご存じでしたか？ ―レイモンド森山とデイビッド 鈴木（カナダ勲章受章 Officers

病院に 50 床のベッドを作りました。上高原医師と桑原医師はこの病院の主要な医者で、

of the order of Canada）は

かみたかはら医師はスローカン拡張のために診療所も運営しました。郵便局が置かれ、

ベイ・ファームのパインクレセン

多くは‘拡張’のための目録配送に利用されました！

ト・スクールで教育を受けまし

ご存じでしたか？ ―猟師の待避線はスローカン・レイクの北端近くに位置し、今では BC 州ヒルズとし て知られています。日系カナダ人の男性はそこで伐採者として働き、遠方の製材所に向

た。ジョイ小川（カナダ勲章受 章 Member of the Order of Canada）もパインクレセント・ Temporary Tents, Bay Farm 1942NNM 1996.178.1.15 仮の小屋、ベイ・ファーム 1942 スクールに通いました。 （日系博物館 1996.178.1.15）

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

水魚句会 ︵十月︶

早も火を入れる夜寒の暮し向き

朝寒や厨の水の落ちる音

手に負えぬものと知りつつ見る落葉

中庭の灯火ともれり茸飯

旅人の道いそぐごと茸並ぶ

秋気澄む木木色付きしそれぞれに

日系ホームへのハロウィーン訪問交流会 グラッドストーン日本語学園幼稚園 グラッドストーン日本語学園幼稚園科の3 歳・4 歳児の火曜日クラスの23名が日系文化センター・ 博物館隣の日系ホームを訪問した。毎年恒例となったハロウィーン前日の発表会は、おじいさん・ おばあさんとの交流の場となっている。 幼児が夢を抱いた、プリンセス、スパ イダーマン、 忍者、 ミツバチ、 ピーターパン、 宇宙飛行士と様々なコスチュームを身に

撫子

恭子

公一

康子

佐男

ただを

つけ仮装した幼児がハイゲンキの食堂横 に用意された場所に入場すると歓声が上 がった。30 人近いおじいさん、おばあさ んの前で「大きな栗の木の下で」 「まつぼっ

今少し手力欲しや南瓜切る

犬の顔両手で包む夜寒かな

鹿の目の動かずわれも動かざり

ななかまど小鳥を呼びて色を増し

手捻りの壺に重たき芒かな

野良猫の目のすがりくる今朝の風

くり」 「どんぐりころころ」 「とんぼのめがね」 「先生とお友だち」と元気いっぱい手遊び をして歌い、観客席のおじいさん、おば あさんも一緒に口ずさみ和やかな雰囲気 が漂った。 発表後、幼児が拾った落葉を入れた手 作りの栞をプレゼントした後、おじいさん、 おばあさんから日本のお菓子がたくさん 入ったおみやげ袋をいただき、またハイ ゲンキからもお菓子をいただいた。 こうして、今年も幼児とおじいさん、お ばあさんとの絆と親睦を一層深め、素晴 らしく心温まる思い出に残るハロウィーン

瑠璃

美和子

ただし

亮

倫子

小心士

のひとときとなった。

グラッドストーン日本語学園児童の日系ホーム訪問

SHIMIZU CHIROPRACTIC

あなたの妄想に応えます

カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

主人公は純朴な大学生のア ナ。卒業を間近に控えたある

中心らしい。

した 作 品で、読 者は女 性 が

だった著者がネット上に投稿

全世界ですでに４千万部以 上 売 り 上 げ、 「ハ リ ー・ ポ ッ

実業家にして大富豪のクリス

日、学生新聞の取材で、若き

レイは高圧的なようで実は恋

ト作がうち立ててきた記録を

人は徐々に引かれ合っていく

チャン・グレイと出 会う。２

ター」シリーズなどの大ヒッ

次々と更新。著者は今年、米

一見過激だが、基軸は王道の

シンデレラストーリーだ。グ

タイム誌の「世界で最も影響

愛弱者。その『ツンデレ』ぶ

は本来、オタク文化先進国、

りも、思春期の初恋のような

日本の得意技ではなかったか

が、実はグレイは倒錯した支

中盤以降きわ

力のある１００人」にも選 ば

どい性描写が続

部 を 売 り 上 げる 可 能 性 を 秘

…。日 本にも 世 界で 何 千万

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

くものの、全体

偉作（ISAAC）

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

を通してどこか

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

めた『宝』が、まだまだ眠っ

予約はお電話で

少女っぽい脳内

自宅出張治療

恋愛感覚がつき ているのかもしれない。 （早

川書房・上下各１４７０円） 英国在住の主婦 （共同）

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

まとう。もとは

ACUPRESSURE MASSAGE

すぐるに違いない。おまけに

ひそかな願望まで満たしてく

がグレイの泊まるホテルのス 「ちょっと危険なロマンス」への

指圧

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

２人のやりとりも、女心をく

イートルームで目を覚まし驚

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

れた 。 配欲求の持ち主だった。 — そんな「超」がつく話題作 技 巧 を 凝 ら し た 小 説 で は がついに日本でも刊行された。 ない。例えば、泥酔したアナ

ただ、その内容は「世界的大

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

ベストセラー」という言葉か

ご予約は 604-731-3319

れるのだから、最強である。

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

く場面。 〈Ｔシャツ、ＯＫ。ブ

新しくレーザー治療を導入してます

ジとは、大きく異なる。

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

ら思い浮かべる壮大なイメー

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

（ＥＬジェイムズ著、池田真紀子訳）

ラとパンティ、ＯＫ。ソックス、 ただ、ふと思う。こういっ なし。ジーンズ、 た 「あなたの妄想に応えます」 なし。きゃああ〉 。 型のエンタ ーテ インメン ト

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30

日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 コーラスを楽しみながら音楽の勉強をしませんか？まずは 見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時（祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

日本語によるカトリック御ミサ 12 月 2 日午後 3 時よりリッチモンドの St Joseph The Worker Parish にて日本語による御ミサが行われます。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 カトリック信者の方だけでなく 当地に滞在中の方、ご興味の ある方どなたでも大歓迎です。なお御ミサの後教会集会室に て親睦会を致しますので簡単なお料理一品をお持ちください。 日時 12 月 2 日 午後 3 時 場所 St Joseph The Worker Parish 住所 4451 Williams Road, Richmond, BC 電話 (604 )277-8353 連絡先 604 - 278 - 5329 e-mail : lipatrick00@yahoo.ca

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) 毎週日曜日午後 3 時から英語のゴスペルにわかりやすい メッセージ。若者向けのカジュアルな Y.Y.service! サービス後はお菓子を食べながら情報交換や友人作りにも 用いられています！クリスチャンでない方も大歓迎！！ぜひ おいでください。 ●母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日に行われる日本人の子育てママの集まり。 次回は 11 月16 日 ( 金 ) 午後 12：30 〜 2：30 子育ての悩みをシェアしたり、祈りあったり、聖書から学ん だり。クリスチャンでない方も大歓迎です。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767 辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ 最近、あなたは、日本の歌を歌った事が、ありますか。 又、友達同士で、肩を組み合って、子供のように歌って元 気を出した事がありますか。寒さに向かう今日この頃、ふと、 思い出す昔の懐かしい歌。その歌を、友達が、ご一緒に歌っ て、 みてはいかがなものでしょうか。 それぞれの歌には、 若かっ た頃の自分の姿が、 残っている事でしょう。 私達の歌声喫茶は、 そのような、想い出の歌を中心に参加者全員で、歌います。 歌声喫茶の次の集まりは、１１月１０日（第二土曜日）になり ます。そして、それは何と、リメンバランスデー前の日の集 まりとなります。 （リメンバーして下さい。 ） 前田多枝さんのキー ボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青 春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピラーソング、 新しい歌、英語の歌、等、色々な歌を２８曲ほど、歌います。 あなたの好きな歌を、気持ちよく、大きな声で歌ってみては いかがでしょうか。歌が持つ、素晴らしい世界を、皆さんご 一緒に楽しめる事でしょう。どなた様でも、お気楽にお越し 下さい。 日時：１１月１０日（土曜日）午後２時より４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ６０４- ４３５-３４０４ または、前田多枝６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食 べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 お箸 お皿とカップをご持参ください ●１１月２７日 （火曜日） 午前９：４５から午後 1：00 まで ● Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４５９４-０１２３ 矢野

日本漢字能力検定のご案内 2013 年 2 月 9 日（土）に『文部科学省認定漢字能力検定試験』 を実施いたします。この検定は国内はもとより、世界の日本語 学校でも実施されているものです。 日本国内でも高校や大学の入学試験において有利であったり、 企業内でも受検を促しているところもあるとのことです。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こ うと思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと 考えている方は、この機会に受検をお勧めします。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い 合わせ下さい。 お申し込み締め切りは、2012 年 12 月 8 日（土）です。 会場：日系文化センター・博物館 ２階 電話：学園 604 - 515 - 0980

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 宝島１１月の開催予定 １１月８日（木）９日（金）１３日（火）１１月２２日に開催する予 定です。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 １０月２７日はハロウィン・パーティーを行いました。生徒達は、 何に扮装したかを上手に説明し、日頃の日本語学習の成果を 発表しました。保護者の方も扮装してくださり、大いに盛り上 がり、楽しいイベントでした。 成人日本語 10 週ナイトコースは、10 月 2 日（火）午後 7 時 からはじまりました。次回は、1 月 8 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強し てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月にＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま した。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳児クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお 待ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 ●新カリキュラムスタート！● ーより多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しいー バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学びやすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス（3 歳〜5 歳児）午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午後 6 時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●新設 幼稚科午後クラス● 今年度より幼稚科午後クラスを新設致しました。 工作やお話、歌、ゲームなどを通してひらがなや日本文化 を楽しく学習します。 ・対象：3 歳〜 4 歳 ・毎週金曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

リッチモンド日本語学院

VAJC 日本語文化学院

幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象）

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア

NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞ 郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

冬の市（VJLS-JH） お馴染みとなったクラフトフェアー「冬の市」を今年も開催 いたします。当日は、本団体のテーブルの他、一般参加者 のテーブル、クラフトの販売、昼食の販売など皆様に楽しん で頂けるよう企画しています。クリスマスプレゼントを見つ ける絶好のチャンスです。お友達、ご家族とご一緒に、冬 の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。 日時：12 月1日（土）午前 9：30 〜午後 2：30 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver 入場：無料 ●出店希望者を募集しております。クラフトの販売大歓迎で す。 （１テーブルテーブル＄15）数に限りがありますのでお早 めに、学校までお問合せください Tel:604-254-2551（倉品）

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みくだい。 2012 年 11 月のコスモス・セミナー ●第一部『家庭でできる年末の一品 』 Octopus' Garden Restaurant オーナー・シェフ 星加 定俊氏 美味しさとアイデア一杯の創作料理で名高い「Octopus' Garden」のオーナー・シェフ 星加さんの登場です。レイ ンボーロールやお正月料理、前菜料理・・・何を見せてく ださるでしょう。プロの技をしっかり拝見いたしましょう！ ●第二部『 出雲の阿国から始まる—日本舞踊の世界 』 日本舞踊西川流 師範 西川 佳洋（松野 洋子）氏 西川佳洋師範をお招きし、日本舞踊の歴史や流派、衣装や 演目、 家元制度などのお話の後、 一差し舞っていただきます。 最後は全員で「東京音頭」を踊り、華やかに今年の締めと いたしましょう。 踊りは人生の良き友です！ ■日時：2012 年 11 月 14 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ■参加費：10ドル（非会員） ■お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-307-7835 ■締切り：11 月12 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ■当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ■茶菓用のカップをご持参ください。 ■ 12 月、1 月は冬休みです。2013 年のセミナーは、2 月 13 日（水）から始まります。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 11 月 3 日（日）秋のバザーは、悪天候にも関わらず、たくさ んの方々にお越しいただき、大盛況でした。ご来場下さった 皆様に、心よりお礼い申し上げます。 これからの行事 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）1：00 ＰＭ〜 3：00 ＰＭ ●クラフトフェアー 冬の市 12 月1日 9：30 ＡＭ〜 2：30 ＰＭ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email : vjls@vjls-jh.com Website : www.vjls-jh.com ＜お願い＞

本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能 を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ち しています。

コクイットラム女性の会 １１月例会のお知らせ クリスマスフルーツケーキとアーモンド板チョコの作り方の 紹介及び試食を致します。尚、都合により会場でのケーキ 作り等は行いません。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時；１１月２８日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場 所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります） 参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

P19 （19）コミュニティ

2012 年（平成 24 年）11 月 8 日 第 34 巻 第 45 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系文化センター・博物館 ニュース 隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 11 月12 日（月）はリメンバランスデーの振替休日のため隣組 は休館です。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ベリーフィットヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週月曜日・木曜日午後 5 時 30 分〜 6 時 30 分 費用：$70 ／ 8 回、ドロップイン $12（HST 込み） 11 月から日系センターでスタートします！ ベリーフィットヨガは、カナダ発のしなやかなボディラインと 強い精神を作る女性のためのエクササイズです。 ベリーダ ンス、ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミッ クスした新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカ ルな音楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを 使ってお腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに 基づいたストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨ ガマット、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、 お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：ドロップイン：＄13（HST 込み） 月曜日 午後６時〜 8 時 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 11 月14 日から12 月12 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。茶道経験のない 方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思わ れる方を対象にしたクラスです。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 11 月14 日 毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 11 月17 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ベー シック寿司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、

魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 5 名に満たない場合は開講されません。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン )

第 34 巻 第 45 号 2012 年（平成 24 年）11 月 8 日

（20）