2011年11月10日発売第46号part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

立与党の「北部同盟」トップ 別に会談、新たな連立内閣の

が今後、与野党の党首らと個

後半以降とみられる。大統領

が国会を通過する予定の今月

８日に 下 院（ 定 数６３０） ２０１３年５月の任期まで持

たせることを目指すとの見方 で行われた決算関連法案の採

のは必至だ。

の行方に大きな影響を与える

う政局の混迷は欧州財政危機

高まっており、首相辞任に伴

務者を中心とした暫定内閣で

大 統 領 は、野 党の 支 持 も

得られる学者や官僚などの実

と強調した。

法案採決で賛成票が過半数に 可能性もある。

調に終われば解散・総選挙の

た。首相は大統領に、採決結

と過半数３１６に達しなかっ

電話インタビューで「総選挙

したが、首相は地元テレビの

幹事長に首相職を譲るよう促

る「自由国民」のアルファノ

もある。ボッシ氏は首相率い

会談、国会で審議中

新報インタビュー

ろしま』がこの博物館と

欧州財政危機に影響

のボッシ書記長からの辞任要 発足が可能か調整するが、不

届かず政権基盤の脆弱さが裏

果の意味について十分に自覚

しか視野にない」と発言した。

も出席。トーテムポールに囲まれた空間で、 「私の今回の作品展『ひ

伊首相が辞任表明 【ローマ 共 同 】イ

タリア大統領府によ 求に加え、下院での決算関連

付 け られ、続 投 を断 念した。 巨額の公的債務を抱える同 国は財政の先行きに対する市

諸国からの要求で策定を急い

していると述べた。また欧州

財政法成立後に退陣 ると、ベルルスコー

決で、与党の賛成票は３０８

夜、大統領官邸でナ

場の懸念から８日、前日に続

だ財政健全化法案を、速やか

ごくします」とあいさつ。北米最

最適な選択だったと語った。

翌日、同博物館内で石内さんに

話を聞くことができた。作品への

載する必要

含み損を記

金融 商 品の

の失敗による

社が財テク

の導入で、同

価会計基準

月期までの時

２００１年３

方針だ。

して当時の経営陣らを調べる

とみて調査。大きな転換期と

損失が１千億円超に膨らんだ

に移す 「飛ばし」 に頼った結果、 られた。

し、損失を投資ファンドなど

同社の第三者委員会は、時

価 会 計 導 入 時 に 過 少 計 上を

た。

過少計上は、当時の経営陣 が、含み損の処理による業績

と財務体質の急激な悪化を回

避したためとみられる。

複数の関係者によると、オ リンパスは１９９０年代に金

このため、同社は 年３月

期に前倒しで金融資産整理損

の含み損を処理することを迫

要になり、オリンパスは多額

場価格へ切り替えることが必

価格で計上していたのを、市

に迫られた

一体化している感じがす

として約１７０億円を計上し

たが、さらに数百億円の含み

損が残っていた。先送りによ

り、 年３月期連結純損益は

剛氏ら旧経営陣は英医療機器

その後、隠していた損失額 は１千億円超に拡大し、菊川

メーカーなどの買収を利用し

て処理していた。

オリンパス株は、８日に損

失隠しを公表したことなどで

売られ、９日の東京株式市場

（共同）

５８４円とストップ安だった。

の終値は前日比１５０円安の

伴って多額の含み損を抱えた。

に展開したが、バブル崩壊に

融商品などの財テクを積極的

バンクーバー・インターナショナル・セン ター・フォー・コンテンポラリー・アジアン・ 思い、広島への思いなどを語って アート（センター A）でのイベントに参加し もらった。 （取材 三島直美） た石内さん（右）と、ドキュメンタリーフィ ルム制作者ホーグランドさん 詳細はパート 1、10 〜 11 ページ参照

時価会計制度導入で、金融 商品について従来は取得時の

初の写真展としてバンクーバーが

00

）は８日

ポリターノ大統領と 約１年半残して崩壊すること

き国債がユーロ発足以来最安

で築いた富豪で「メディア王」 。

政界に進出後、１９９４年に

最初に首相になり、２００８

年５月、３度目の首相登板を

果たした。

13 日にはオープニングレセプションが同博物館で行われ、石内さん

しか有価証券報告書に記載し

写真家石内都さんの作品展「ひろしま」が開催されている。10 月

し 問 題 で、 なかったことが９日、分かっ

オリンパ

スの 損 失 隠

現在、ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）人類学博物館で、

12

ニ首相（

の財政健全化法案が となった。

者が、各グループの力強い演武に見入った。

ベルルスコーニ政権は任期を

成立した後に辞任す

会場となったナショナル日系博物館・ヘリテージセンターでは 150 人ほどの来場

柱とする企業グループを一代

ベルルスコーニ氏は、名門 サッカーチームやテレビ局を

日本国総領事館、ナショナル日系博物館・へリテージセンター、バンクーバー新報。

石内都写真展「ひろしま」開催

同委員会の甲斐中辰夫委員 長は「 月初旬にも最終報告

（詳細は次号以降に掲載予定）

際、 当 時 数

（取材 平野直樹）

書の策 定を目 指 す 」と表 明。 黒字を確保した。

倒した。

百 億 円の損

真剣さがみなぎり、見るものを圧

証券取引等監視委員会も会計

オリンパス 財テク失敗を過少計上

ストレーションは力強さ、気合、

失があったに

奏とあわせ、約 2 時間のデモン

処理の手法を注視している。

時価会計を機に「飛ばし」 オープニングを飾った太鼓演

もかかわらず、約１７０億円 られる機会は極めてまれなこと。

00

に国会通過させる必要がある その趣旨に賛同し、7 つの武道グループがデモンストレーションに参加した。こうした異なった 7 つもの武道の演武を一度に見

値を記録するなど信用不安が

回の企画はその中のひとり、バンクーバー出身の日系カナダ人映画監督・リンダ・オオハマ氏との会話が発端となったとのこと。

る考えを伝えた。連

〜

・

国 際 「マ イ ケ ル・ ジ ャ ク ソ ン さ ん 専 属 医 有 罪 」…………… 新 報 イン タ ビュー「石 内 都 写 真 展「 ひ ろ し ま 」 開 催 」… … … …

多くの人がカナダから被災地・被災者支援を継続的、積極的に行っているが、今

辞任時期は財政健全化法案

党首選出馬」………………

N D P

日本「天皇陛下が入院」………………………………………

カナダ「アシュトン氏、最年少

7 つの武道グループがそれぞれ、熱のこもったデモンストレーションを行った。 （写真はバンクーバー祥門会による合気道の演武）

-・

バンクーバーチャリティーデモンストレーション実行委員会、後援は在バンクーバー

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

75

メープル「外国語にどっぷり浸かって学ぶ、フレンチイマージョンについて」 …Ｖ

興と被災者支援のためのチャリティー武道デモンストレーションを開催した。主催は

太鼓：ちび太鼓 合気道：バンクーバー祥門会 空手道：糸東流正晃会空手道 居合道：バンクーバー英信流居合道クラブ 柔道：石川ファミリー柔道クラブ 古武道：糸東流琉球古武道 剣道：練武道場 少林寺拳法：少林寺拳法バンクーバー支部

グループが一堂に会して、東日本大震災の被災地復

出演団体 ( 順不同） 11 月５日、バンクーバー地区で活動する日本武道

4 7 13 11 7

2 12 10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

演武で震災支援 武道グループ 今週の紙面

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（１）トップニュース

November 10, 2011

アシュト ン 氏 、 党首選出馬 最年少 ）党首選 新民主党（ にニッキー・アシュトン氏 が 善などを訴えてきた。 を、圧勝したケベック州で示

し上げたジャック・レイトン

孤立したコミュニティが点在

い 範 囲 に 及 ん で いて、 す」ことを掲げ、保守党政権

前党首の意思を引き継ぐこと

ア シ ュト ン 氏 の 選 挙 区 チ ャー チ ル は、州 北 部 の 広 すためだ。 「新しい政治を目指

トバ州チャーチル選挙区選出 の古い政治手法を一蹴したい

日、出馬を表明した。マニ の

の 歳。今回出馬を表明して し、そのうちの コミュニティ

月頃には立候補の意思を 固めていたが、マニトバ州の

なった。

ニティへの交通アクセスの改

る。こうした孤立したコミュ

ないという場所に位置してい

は飛行機でしかアクセスでき 党首選への立候補は

これで 人目、女性では 人

と決意を語った。

いる立候補者の中で最年少と

州議会議員選挙終了後、発表 することを決めていたという。 善にも力を入れている。

目。これまでに、ブライアン・ トップ、ロメオ・サガナッシュ、

父親はマニトバ州の州議会 議員を長年務め、閣僚入りも マス・マルケア、ロバート・チ

サイ、ポール・デュワー、トー

ネイサン・カレン、マーティン・

が圧 している政治家。政治は彼女 シュロム、ペギー・ナッシュの

勝した。それから

開 票 が 行 わ れ、 カ月、満 にとって特別なものではない

同州議会選挙は 月 日に投

を持しての出馬表明となった。 という。

各氏が立候補を表明している。

アシュトン氏は２００８年の

保守党が多数派政権と

半年。過半数を取った

今 年 月 日に行 われた総選挙からほぼ

国会議席数増加案３３８議席

さらに、現在スティーブン・ ハーパー政権が提案している

党は少数派政権となる。

勢力図は変わらないが、保守

エフ前党首が辞任。現在は暫

取って、マイケル・イグナティ

自由党は、 月の選挙で壊

滅 的 な 大 敗 を 喫 した 責 任 を

日に党首選挙が行われる。

を余儀なくされ、来年 月

ジャック・レイトン前党首が

月初旬の初滑りとなった。

ボーダーにとってはうれしい

プンした。 スキーヤーやスノー

多いだろう。今年は早くもオ

躍したことを覚えている人も

五輪期間中に人工雪製造機

械がモーグル競技に大いに活

首 が 次 期 総 選 挙 まで に 交 代

党には

に当てはめてみても、保守党

定的にボブ・レイ党首が党を

議席となる。国会

）が

は１６８議席しかとれず多数

率いている。党首選は２０１３

リーン党

就くという国会の勢力

なる。ただ、議席増加を実現

からの半年間だったが、 派に 議席足りずに少数派と

地図が大きく変わって

した場合、保守党に有利な選

年に行われる予定。自由党以

新民主党（

月に

国民の支持は総選挙時

挙区、ブリティッシュ・コロン

死去したために、新党首擁立

は今年

とほぼ変わりないこと

ビア州やアルバータ州といっ

上に惨敗したケベック連合党

す る。

がさまざまな世論調査

た州の議席を増やすことにな

は議席数がわずか しか取れ

スキー場が 日、早くもオー

ウエストバンクーバーにあ

るサイ プレス・マウンテン・

転したというわけだ。

リンピック級の雪が楽しめる

こととなった。

なく、グラウス・マウンテン・

雪化粧し、サイプレスだけで

バンクー 上級者向けコース。一般コース 先週の冷え込みで、 は週末にもオープンする予定。 バー北部の山々はうっすらと

オープンしたのはブラック・ マウンテン北側の、中級から

揃ったおかげで機械がフル回

サイプレススキー場が 早くもオープン

の結果で分かった。

るので、一概に断定できない面

なり、野党第

グロー ブ・アンド・

メール紙 が 月 日

同スキー場始まって以来の 最も早い雪山開きとなったの もある。

プンする予定だ。

ず、公式野党の座からも滑り

にまとめた 結 果によ

行われたバンクーバー冬季五

落ちた。その責任を取ってデュ ると、 カ月前と比べ

セペ前党首が辞任。今年中に

スキー場も人工雪で近々オー

総選挙から半年経っても支 持率がそれほど大きく変化し

は次期党首を決定する。

月に て、保 守 党 支 持 は１・

ない理由は、国民が各政党の

にはわけがある。去年 ４パ ー セ ン ト 減 少 し

その時の人工雪製造機械があ

は午前 時から午後 時まで

冬となりそうだ。サイプレス

輪のモーグル、エアリアル会 今冬はスキーヤー、スノー 場となったこのスキー場には、 ボーダーにとってはうれしい

国 民 が 再 び 政 党の 支 持 を

意識するのは、正式に全党首

る。先週降った雪と最近の雨

パ ー セン ト。 公約実現を見極めているとい う側面もあるが、野党の党首

が決まってからではないかと

・

はほとん ど 変 わ ら ず

交代も大きいのではと分析し

て

・ パーセント、自由党は

のおかげで、気温零度という

オープンしている。

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカー つき。 禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

予 想 さ れ る。次 期 総 選 挙 は

#1402 - 590 Nicola Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,800/ 月 総居住面積：約 1435sqft.（約 40 坪）2 寝室 + デン + 室内ストレージ、２フル．バス

党首選挙は来年 月 日に 実施される。

2

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカー つき。 禁煙、ペット不可、一年リース、12 月 1 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

ている。

今週のおすすめ賃貸物件

パーセント上昇して ・

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,750/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

人工雪製造には最高の条件が

スタンレーパーク、 イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、 ゆったりとした間取り、 9フィートの高天井、 パーキング、 ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

２０１５年に予定されている。

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$398,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

連 邦 総 選 挙で初 当選。以 後、 地元愛が強いが、出馬表明

はケベック州モントリオール

24

ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

若者代表として声を上げる一

8

8

3

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

日の総選挙

1

野党 党のうち、 党の党

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

で行った。 月

5

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

・ パーセント、グリーン

SOLD

方、先住民族問題や鉱山産業

4

11

N D P

「８８８BEACH」！ ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1 パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、 シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

パーセント、ケベック連合党

今週のおすすめ販売物件

カナ ダ統計 局は 日、 月の失業率が前

#510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown) コンドミニアム /$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

を正式野 党まで押

中谷陽里

Cel 604-681-9329

で

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

党 ・ パーセントとなった。

議席 減り過半数を割る。 議席、グ

が１０７議席、自由党 議席、ケベック

松田俊子

Cel 604-783-3261

4

ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？ ロブソン • パブリック • マーケットの一階で家賃は ＄２７００＋ H S T 税。テイクアウトおよび E a t - i n 形式。 清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネ スとして最適。 地下無料パーキング多数あり。 ■担当：松田／中谷 ( 陽） ■携帯：604-783-3261/ 604-681-9329 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net

月比で０・２パーセント

り

党は１５０議席で 月 日よ

上昇し７・３パーセント これを現 在の総 議 席 数 と なった と 発 表 し た。 ３０８に当てはめると、保守 月

失職数は５万４０００ 件で、２００９年

の景気後退局面で雇用 削減が行われた時以来 の大幅減少数となった。

出席していたジム・フレアティ

億ド

木村 翔

Cel 604-831-1404

問題、州北部の住民の生活改

億ド

１万 ５０００ 件 増 加

財務相は「残念だ」と感想を

ロッパの債務不履行や

１９４億ドル、 年度

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC $29,500, 約 395 スクエアフィート

点では５５０３億ドルと予測

年度

年

していたが、今回６４０６億

ジム・フレアティ財 務 相 は 日、カ ル ガ

度 が ３ １ ０ 億 ド ル、

ド ル と 修 正。そ の た め、 毎

当初は、２０１４年度 度 ２ ７ ４ 億 ド ル、

計 画 を 発 表。総 選 挙

まで に は 黒 字 予 算 に

１７０億ドル、 年度

リ ーで 連 邦 政 府 予 算

転 換 す る との 計 画 を

に転換すると予測した。しか

だった。 月には６万１０００

述べた。同じくカンヌで会議

ンスのカンヌで開かれている

２０１５年度、もしく

も、順調に経費削減が成功す

件も雇用数が増加していただ

に出席していたスティーブン・

金融危機が世界経済に

職種別で影響が大きかった のは、製造業で４万８０００

）会議に

は２０１６年度までず

けに、この数字は政財界に衝

ハーパー首相も、 「残念な数字

及ぼす影響が、今年春

ル、 年度 億ドル、 年度

ることになる。

た。比較的好調だったのは天

カ国・地域（

れ込む可能性があると

ればという条件付きとなった。

撃を与えた。さらに、そのほ

エコノミス トの 予 測 で は、 月は

発表した。原因は、 ヨー

これが、 月の時点では 年 度 ３２３ 億 ド ル、 年 度

とんどが正規雇用だったこと

懸念を抱いている」と述べた。 には 億ドルの黒字を予測し

緊縮予算で公共事業も減少 させる中、経済成長と黒字予

減、 次いで建設業の 万減だっ を目標に掲げている。この目

経済への影響も避けら 政 府 は 歳 出の 見 直 し な ど れないためと説明した。 で、年間 億ドルの経費削減

の増加となった。

中谷太三

Cel 604-728-8230

4 然資源産業で１万２０００件

透明なままだった。

セールス セールス セールス

年 の 赤 字 額 は、２０ １１ 年

発表していたが、この

億ドルで、 年

2

2

10

( 居抜き）

Business for Sale

ル、 年度

年 延 び、 度にようやく 億ドルの黒字

5

6

2

となった。これについては強い

日の報 告で

2

11

N D 1 P 22

38

標 が達 成されない場 合には、 算実現への具体的な対策は不

20

E-mail : oakwest@telus.net

4

1

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

3

２ ０ １５ 年 度 ま で

の 連 邦 政 府の 負 債 額

9

4

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

1

10

も、衝撃を大きくした。フラ

に予算を発表したより

ていた。

11

も大きくなり、カナダ

15 94 12

G 20

2

3

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

13

均衡予算の実現はさらに延び

3

代表

不動産売買 不動産管理

6

40

は、２０１０年度の時

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TE L :

42 14

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

1

N D 9 P

10 月の失業率が上昇

国民の保守党支持変わらず 3 30 N D 4 P

N D P

N 10 1 D 5 P

2

3

5

1

12

75 13

16

4

18

2

14

24

10

N D P 15

4

N D P

5

34

5

49 N D 16 P

22

7 29

9

財務相、均衡予算実現を1年先延ばし 8

1

カナダ（２） 第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

州 警官 セクハラ被害を告白 るという。

その実情を１１５ページにま ブリティッシュ・コロンビ に提出してい ア州の連 邦 警 察（ ） とめ、 で、 年間第一線で活躍して

カールさんが同 局に出 演し、

連続殺人犯 公判は１年がかり

ジェームスで逮捕された。高

レゲボコフ容疑者は、生ま れ 育ったフォー ト・セント・

校を卒業した後、プリンス・

ジョージに移り住んでいたが、

ン・カントリー・ボーイ」と

性を殺害したとして、第一級

コディー・アラン・レゲボ コフ容疑者（ ）は４人の女

対象となるのは、電

気自動車、燃料電池・

ことになった。

ルのリベートを与える

者に最高で５０００ド

料 車 を 購 入 した 消 費

たのは２０１０年

が最初に裁判に被告として出

服を着て裁判室に現れた。彼

頭を丸坊主に刈り上げ、囚人

この日、レゲボコフ容疑者は

ンコさん（

州北部のハイウェイ その数時間前だった。

その 後、２００９年 月、 沿い、プリンス・ジョージと

ジル・ステイシー・ステュチェ プリンス・ルパート間で、

殺 人 容 疑で起 訴されている。 スリーさんが 殺 されたのは、 知られていなかった。

電 気 自 動 車、プ ラ グ

だった。レスリーさんは目が

ジョージ郊外で発見された。

の４日後に遺体がプリンス・

なっていることがわかり、そ

アーズ（涙のハイウェイ） 」と

わゆる「ハイウェイ・オブ・ティ

がわからなくなっている、い

人の女性が殺害されたり行方 歳のローレン・レスリーさん

）が行方不明に

殺 しの 裁 判 が 始 まった と き

ある。レゲボコフ容疑者の年

呼ばれている未解決の事件が シンシア・フランシス・マ

スさん（ ）とナターシャ・

さかのぼるこれら一連の事件

* Real Trends Top 200 Report, May 2011

ていた女性警官のクリスタ・ 自 分 も 性 的 嫌 がらせを 受 け ていたと告白。他にも同様の いない木材運搬用の道路から

年８月までは、アルバータ州

被害を受けた女性警官を知っ

運転していたレゲボコフ容疑

のレスブリッジに住んでいた。

月から２００９

ていると語った。彼女もまた 自由なティーン・エージャー

州プリンス・ジョージ

の若い男が女性３人と目の不

者に職務質問した。違法狩猟

監視員がトラックのタイヤの

いう名前で通していた。

「ワ 自然保護監視員が呼 ばれた。 ユーザーで、ネットでは、 車輪跡をたどって行くと、そ

レゲボコフ容疑者には前科 がなく、レスリーさん殺しが

日、一連の犯

行の裁判は１年がかりになる

の先にレスリーさんの遺体が

発覚するまで警察にその名を

月

だろうとの見通しを示した。

捕された。調べによると、レ

あり、レゲボコフ容疑者が逮

裁判所は

裁 判に問 われている事 件で、 を していた 疑いが あった め、 非常に熱心なインターネット

出てくるトラックを引き止め、 ２００８年

と 診 断 さ れ た とい の少女 人を殺害したとして

テレ ビインタ ビューでは、 う。

実際にどのような嫌がらせが ガ リ フ ォー ド さ ん は 今 後 を 相 手 に、訴 訟 を

あったのかを生々しく説明し 起こす予定にしていると語っ た。

州がエコ奨励策

州政府は 月

日より新しくエコ燃

インのハイブリッド電

不 自 由 で、事 件 当 日、友 だ

月の

#102 - 403 North Rd, Coquitlam (Boundary of Burnaby & Tri-City)

勤務時

んです。私自身が完全に壊れ

）と

年間 病 気 療 養 休暇を

気自動車、圧縮ナチュ

はどちらも２０１０年

リム・モンゴメリーさん（ ） 齢からして、１９７０年代に

と彼との間に関連はないと警 同 じ日 に 行 方 が わ か ら な く 戻らなかった。

どのように殺されたのかにつ

されていない。４人の女性が

メリーさんの遺体はまだ発見

の公園で見つかった。モンゴ

察は見ている。

の 取 り 付 け コス ト は 最 高 で

は ふ だ ん 使 わ れて

なっていたが、マスさんの遺 レ ス リ ー さ んの 行 方 が わ か ら な く なった その日の 夜、 体は翌月プリンス・ジョージ

月で、

ラルガスなどのエコ燃

言って出かけたまま、二度と

ちとコーヒーを飲みに行くと 料車。 州政府は今 後 ミ リオンドルの予算をか けて、こうしたエコ燃 料 車に対 応 する 電 気 素供給ステーションを

１５００ドルほどかかり、州

供給ステーションや水 現存のガソリンステー

いて警察はまだ公表していな い。

Sutton Group – West Coast Realty

お探しの条件に合う物件 の売り出しに合わせて 即、情報をお届けする無料 E メール送信サービス

周 梓強 Jay Chow （Unlicensed Chinese Assistant) 英語／北京語／広東語

新築物件購入者様への お得な特典あり 物件の斡旋・購入手続きは無料

BROKER 英語／韓国語

いた女性警官が 日、 に 出 演 し、 代に男性上司からセクシャル 「 勤 務を ハラスメント（性的嫌がらせ） ている 部 分 も ある。 年間続けた後、突然壊れた

告白した。 リフォードさんはこの性的嫌

を受けていたことを赤裸々に キャサリン・ガリフォード さ ん は、イ ン ド 航 空 機 爆 破 がらせが原因で、心的外傷後

在は

激務からではないという。現

診断された。決して勤務上の

ストレス障害（

た感じです」と証言した。ガ

事 件 や 連 続 殺 人 事 件 ロバ ー ト・ピク トン 逮 捕 な ど で広 報 官を務

州での 重 大 事 件 発 生 時 に めていた。 そ う し た 時 期 も 含 め、男 取っている。

性上司からの性的嫌がらせは このインタビュー放送の翌 に務め 長年続いていたと語っている。 日、同 じく

はなかった。

目標設定を今回変更する必要

月かかると予測しているため、

明 を 発 表 し、年 間 イ

カーネイ総裁は、 日の上

院国家財政委員会で、為替変

け可能だという。

政 府 はベン ダ ー な ど を 紹 介

ションを自宅に取り付けたい

リベートによる同様のエコ

車奨励策は、ほかにケベック

ションに増設する計画

人には、 月１日より５００

やオンタリオなどの各州でも

してくれる。通常の家庭用ガ 根本的な経済活動に影響を与

報告。カナダドルの乱高下は

ドルのメールインリベートに

行っている。

レージや家の外部にも取り付 えるし、消費者物価指数にも

応 じる。ちなみに、ホーム・

を立てている。こうし

た。最 新 デ ー タ に よ

ン トの 間 と 設 定 さ れ

反映されるため、適切な金融

チャージング・ステーション

Sutton Group - West Coast Realty

個々のニーズに応じた 柔軟な対応、迅速・誠実な お客様第一主義

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

16

18

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

カナ ダ 銀 行と連 邦 政 府 は 日、共 同 声

ンフレ 率 目 標 を 今 後 ただ、マーク・カーネイ総

裁は、同日ロンドンで、 パー

パーセン

セントに戻る速度によっては

年 間も

トに 据 え 置 くと発 表

フレキシブルな対応が必要と

年 間 にお け るイ

ンフ レ 率 の 振 れ 幅 も

動がインフレ率に影響するた

も語った。

した。２０１６年 月 日まで有効となる。

パー

め、特に注意を払っていると

こ れ まで 通 り パー セ

る と、イ ン フ レ 率 は

政策で対応しなければならな

セン ト か ら

月には３・２パーセ

いと語っている。

たチャージングステー

標を上回っている。し

車の燃料費が１５００ドルだ としたら、年間の電気料金は

Web：www.jmurakami.com

今すぐお電話にて詳細を お問い合わせください。

31 21

３００ドルくらいで納まると いう。

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

英語／日本語

B C

ン ト ま で 上 昇 し、目

）会議で正式に発表さ れた。２０１５年に任期が切 となる。

E-mail：jmurakami@telus.net

Sayaka Hubert Chang 合わせて 15 年の実績と信頼。 Takahara 604.725.7228 604.537.3956 売却・購入をされる方に ASSOCIATE REALTOR ® お得な特典がございます。

6

Cell 604-240-3541

張 鴻淳

Cell

B C

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

高原 彩加

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

23

Tri-City 在住

吉村 秀彦

10

9

Burnaby 在住

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

35

35

15

カナダ No.1* 不動産 ブローカーの圧倒的な 物件数・顧客数・情報量 （Lower Mainland に 17 営業所、 REALTORS® 約 1,700 名）

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

12

リ ベー トの 対 象 と な る 車 は、たとえば年間のガソリン ）議長

20

12

B u r n a b y & Tr i - C i t y ( C o q u i t l a m / P o m o / P o c o )

住まいの専門家

戸建て /Duplex/ タウンハウス / コンドミニアム / 土地の売買仲介と管理

不動産売買

B C

1

か し、 中 央 銀 行 は 四半

融安定理事会（

を追求する国際機関である金 （

G 20

そのカーネイ 総裁は 日、 国際金融システムの安定確保 開催されている カ国・地域 ２０ １２ 年 第

パ ー セン ト ま で 落

期 に は イ ンフ レ 率 が

4

に 就 任 することが 決 まった。 れるカナダ銀行総裁との兼任

F S B

村上丈二 21 年の経験と実績

2

2

11

P T S D

R C M P

1

R C M P

日にはフランスのカンヌで 5

ちると予測しており、目標の 18

住宅の売買を お考えですか？

FRED YOSHIMURA

クリーン・エネルギーの車が最高 5000 ドル引き

16

10

P T S D

R C M P

4

B C 12

17

8

1 2

9 1

パーセントに戻るには カ

不動産購入売却のことなら

2 3

R C M P

5 31

R C M P

B C

R C M P

R C M 7 P C B C

1

B C

16

B C R C M P

インフレ率目標 2 パーセントを継続 2

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（３）カナダ

して いる 活 動 家 た ち の 多 く キュパイ・ビクトリアの活動

ントを張って抵抗を続けるオ

ビクトリアでも、センテニ

アル・スクエアに円陣型にテ

だっ

展望が楽観的な人が四分の三

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

オキュパイ立ち退き命令へ

は、抗議する権利、またどの 家らに７日の正午を期限とす

ように抗議するかを選べる権

ラリーの庭の敷地にキャンプ

バンクーバー バンクーバー市はオキュパ イ・バンクーバーの活動家た ちがテントを張ることを裁判 所 命 令で 禁 止 す る 手 続 きに る立ち退き命令が６日に出さ

た。

のはわずか ％しかいなかっ

間 目の 抗 議 活 動 を 続 け てい

今年のカナダの消費者自信

指数は、昨年の から に落 ちた。しかし、米国が

商戦は例年よりも幾分落ち込

TEL : 604 -714-1700

利が憲法で保障されているこ

ダウンタウンのメモリアル・

る。

たのに比べると、カナダの方

央値になった。内訳は、年収 ３万ドル以下の人の予算の中

危険な相手と同じ収監室に入

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

とを盾に、徹底的に闘う姿勢

パークにテントを張り、３週

が 原 因 と 思 わ れ、５日 午 後

ハリファックスは６日、テ ントを張っていた場所がリメ

がまだ楽観的だった。

よったという。

務所に収監されていた。

万ドル以上の人の中央値は

央値は２６４ドルだが、年収

えた人は

％） 。モン ト リ オールも ％だった（昨年は

た（ 昨 年 は

％） 。それに対してエドモン

れられるのは納得がいかない

いた。 また、 カナダ東部の州は、

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

入った。しかし、これは活動

トが開催されることを理由と

れた。その場所で別のイベン しているが、 違反者にはチケッ

を見せている。

トまたは裁判所命令が出され

亡くなったアシュレー・ゴー

が死亡したことで、グレガー・ る。 ロバートソン・バンクーバー ウィニペグではオキュパイ・ では、回 答 者の 多 数（ ％） 市長はキャンプを閉鎖するよ ウィニペグの活動家は雪の降 が景気の先行きに楽観的展望 う 勧 告のアナ ウンスをした。 る氷 点 下の厳しい天 候の中、 を持っていて、悲観的だった ）は麻薬のとり過ぎ

５時ごろ息を引き取った。３

ンバランス・デーのイベント

さん（

日には別のキャンパーがヘロ

が行われるため、活動家たち

ダ人の半数は４７７ドルが中

「 ク リスマス・ プレ ゼン ト

の予算は？」と聞かれ、カナ

インのとり過ぎで死線をさま

はテントの移動を余儀なくさ

収 監者が同 房 者

社 が 行った 景 気

デ ロ イ ト・ カ ナ ダ・ リ サ ー チ

地域別では、バンクーバー

が比較的、楽観的な人が少な

調 査 に よ る と、 ８１６ドルだった。 「 今 後、 景 気 が よ く な る か 」と

スフェイル近くで発見された。

いう質問に対し、 く、経済の先行きが同じ、ま

は、そのとき同房

フォージャラーさんは脳に 突き刺さった鉛筆の芯を取り

く な る 」と い う

けで、 ％は「悪 悲 観 的な見 解を

人はゲームで遊んでいるとき

むのではないかと懸念されて

示した。

に、リンゼイが突然黒魔術を

とし、事件当時ガードマンも

グなどの内陸部の州は、他の

かけてやると言い出し、２本

的な人が多かった。

いる。

カナダの他の州に比べて楽観 いなかったと訴えている。

昨年の同じアンケート調査

白木 真知子 , CPA

購入・売却はいつでもご相談ください。

そのものを禁止するわけでは ないため、活動は今後も続け

プをしていた若い 人の女性

られる、と市は説明している。 今回の立ち退き命令の直接 の発端となったのは、キャン 市の弁護士らは７日朝、裁 判所に行き、裁判所による立

ち 退 き 命 令 が 可 能になる 許 可を得た。そして、その日の 午前中にはすでに立ち退きを 促す看板をキャンプサイトに 次々と立てた。 市は、たとえ命令を出して も市がテントを力づくで解体 することはしないとしている が、迅速に立ち退くよう交渉 するとしている。 バンクーバー・アート・ギャ

れた。

リンゼイは加重暴行罪で逮 捕された。リンゼイは別件の

に鉛 筆で目を刺

今年初め、リンゼイがガー ルフレンドの頭を刃物で襲っ

日、 加重暴行罪と強盗罪でこの刑

され、失明した。

インを飾った。ガールフレン

月

失 明 し たマイ

ケル・フォージャ

ドの遺体はアルバータ州イニ

のマーク・リンゼ

除く手術を受け、現在ビクト

たはよくなると答えた消費者

イとスクラブル・

リア・ジェネラル・ホスピタ

「よくなる」と答

ゲ ー ム（ 単 語 作

ルに入院している。フォージャ

トン、カルガリー、ウィニペ

は全体の三分の二にとどまっ

りゲーム）をして

ラーさんは窃盗罪で始めて刑

％だ

遊 ん で い た。

たことがニュースのヘッドラ

）さ ん

所で

49

の鉛筆をフォージャラーさん の目に突き刺したという。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

45 75

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

89

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

クィックブックの質問をどうぞ！！

州よりも失業率が低く、経済

80

Zeus International Accounting Services

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

木 村 吉 紀 15

60

29

松本正恵 19 年のサービス

1

務 所 に入っていた。家 族 は、 ８日に発表されたこの調査 によって、今年のクリスマス

89

33

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

ラ ー（

財布の紐は堅い !?

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

23

フォージャラーさんが家族 に語ったところによると、二

クリスマス商戦

州 カ ム

ル ー プスの 刑 務

カムループスの刑務所で 収監者襲われ失明

日本及びカナダの税務相談 15

20

B C

10 21

カナダ（４） 第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

田正彦 前 農 相 は 官 邸 に藤 村

民主、提言決定で紛糾 首相 日交渉参加表明

び。首相は 日からのアジア

合で参 加 方 針を決 定 する運 る民主党議員約２００人の署

での首相の参加表明に反対す

修官房長官を訪ね、ＡＰＥＣ

民主党は９日、環太平洋連 携協定（ＴＰＰ）交渉参加を 太平洋経済協力会議（ＡＰＥ

民 主三役 会 議、関 係 閣 僚 会

めぐる提言決定に向け、プロ Ｃ）首脳会議ではオバマ米大

とを踏まえ提言案を修正する

は交渉入りに慎重論が多いこ

めたのに対し、反対・慎重派

めた提言案を了承するよう求

８日に同チーム役員会がまと

お願いしたい」と要請。賛成

う重大な責務の中で、賛同を

９日の総会で、鉢呂氏は提

言案について「政権与党とい

加を伝える考えだ。

統領らＴＰＰ関係国首脳に参

業や医療の分野への影響を避

も交渉に参加する場合には農

容。政府判断を尊重しながら

は 事 実 上、政 府 に 委 ねる 内

数を占めたことを盛り込む一

提言案はこれまでの議論で 交 渉 参 加に慎 重な意見 が多

名を渡した。

内で開いた。鉢呂吉雄座長は

ジェクトチームの総会を国会

よう要求し議論は紛糾してい 重論が多いことをより明確に

意見も出たが、反対派は「慎

近赤外線を

当 て る 方 法 で、

したマウスに注射した。

が、この抗体を注射したマウ

悪 性 がんを移 植 したマウ

スは 通 常、 日 以 内で 死 ぬ ス 匹に近赤外線を４週間に

他の細胞を傷つ

だけを退治する

けずにがん細胞

隆主任研究員

ＩＨ）の小林久

衛生研究所（Ｎ

ことに、米国立

んの再発もなかったという。

し、１年以上も生存した。が

ち８匹でがんがほとんど消滅

１回、計４回照射すると、う

らのチームがマ

小林さんによると、近赤外

線は センチ程度は体に浸透 能という。

するため、人間での応用も可

ウスを使った実

験で成功、６日

同】オリンパスに

【 ロ ン ド ン、

ニュー ヨ ー ク 共

があり、地元の産業とも結び

京都には多くの時代劇映画

やドラマを生んできた撮影所

京都市などがキー局に要望

「連続時代劇の制作を」

付の米医学誌ネ

イチャーメディ

シ ン（ 電 子 版 ） に発表した。

ＴＢＳ系の「水戸黄門」が

年 内で終了することを受け、 よる損失隠しの発

京 都 府と京 都 市の幹 部 が８

付いてきた。フジテレビと日

けるべきだとも明記。日本が

方、参加するかどうかの判断

を受け 日に記者会見し、交

る。野田佳彦首相は提言決定

がん治療に

は外科手術のほ

表を受け、欧米主

日、在京キー局のＴＢＳ、テ

本テレビも近く訪れるという。

優位になる形で交渉に当たる

要紙は８日、損失

レビ朝日、テレビ東京を訪れ、

要望書は山田啓二知事、門

川 大 作 市 長の連 名。時 代 劇

表現すべきだ」と反発した。

渉参加を表明する意向だ。

を長期間にわたっ

連続時代劇の制作復活を要望

か、放 射 線 照 射 や 抗 がん 剤

て簿外で処理する

した。同日、テレビ東京が時

する上で、非常に有効なコン

よう求めている。

「 飛 ばし 」という

代劇「逃亡者 おりん２」を

来年１月から放送すると発表

衣装などをつくる職人や撮影

テンツ」としている。さらに

恒常的な制作が不可欠だと指

スタッフのノウハウ継承には

摘。 「京都で培われた時代劇

づくりを活用し、連続時代劇

だきたい」と訴えている。

の制作を継続・復活していた

五輪選考レース出場へ

タレントの猫ひろし

さ ん（ ）＝ 本 名 滝

崎 邦 明 さ ん＝ が カン

ボジア国籍を取得し、

日にインドネシアの

ダホ州にある国防

【ロサン ゼ ルス

共同】米西部アイ

される薬剤を投与する方針。

への排出を促す効果があると

まれている場合に備え、体外

ニウムが肺など体内に取り込

数週間かかるという。プルト

英 フ ィナ ンシ ャル・タ イ

ム ズ は 今 回の 問 題 について

向ける論調もある。

日本企業全体の体質に疑問を

ろうか」 （英タイムズ）など、

ている会社がどれだけあるだ

２４４億円） 。コボはカナダの

は約３億１５００万ドル（約

す ると 発 表 した。買 収 金 額

ボ 」を買 収し完 全子 会 社 化

楽 天 は９日、カ ナ ダの 大

手 電 子 書 籍 販 売 会 社「 コ

カナダ政府の承認後、コボ

株 式の ％を保 有 するカナ

本国内にも投入する考え。

いる。楽天は今後、端末を日

子書籍端末の販売も手掛けて

しているほか、自社開発の電

ならば、ほかに同じことをし カナダ電子書籍会社買収へ

猫さんはことしの東京マラ

ソンを２時間 分台で完走。

になれば五輪切符を手にする

ており、カンボジア選手１位

五輪 同 国 代 表 選 考 会 を 兼 ね

このレースは来年のロンドン

属事務所が９日、発表した。

投与などがあるが、チームが

日本語を紹介す

したが、連続時代劇が激減し

関係の核施設、ア

同 研 究 所によると、廃 炉

となった実験用原子炉内で

「 飛 ば し 」を 紹 介 し た 上で、

ほか、米国、英国、フランス

ダ大手 書 籍販 売 会 社などか

が「日本の文化を世界に発信 るなどして同社を

ていることを懸念したため。

イダホ国立研究所

人が作業中、炉内でプルトニ

１９９０年代に日本の大手証

籍を提供。楽天は今年８月、

など１００カ国以上で電子書

２００８年にフルマラソンに

放射性物質は施設外に

いレベル」の被ばくで、

用されていた。

人。同研究所は 「低

は漏れておらず、周辺

という。

することになった。所

ジア 代 表 として 出 場

男子マラソンにカンボ

る 東 南 ア ジ ア 大 会の

で８日、プルトニ

ウムを保管していた容器が開

券会社各社が関わった損失隠

する計画。コボは２０１０年

ら来年１〜３月に株式を取得

初挑戦して以降、年間約 分

パレンバンで開催され

事故があった。被

ウムによる被ばく

き、作業員が被ばくした。こ

国内での電子書籍事業を始め

度に純損失を計上しており、

ずつタイムを縮めてきた。昨 について「なぜ彼の主張を調

チェーンや小売り大手と提携

ばくした可能性が

の原子炉は１９９２年の廃炉

を 取 り上 げ た 直 後に社 長 を

しを連想させると指摘。問題

ており、買収により海外展開

年 月にカンボジア国内での

あるのは作業員

後、危険物質の保管などに使

解任されたウッドフォード氏

買 収 契 約 締 結 後、楽 天は 約

同研究所は 年に設立、エ

ネ ル ギ ー 省 傘 下で 核エネ ル

コ ボ は、 大 手 書 籍 販 売

を加速させる。 いる。

査せずに職を解いたのか」と

の環境にも影響はないとして

オ リンパスの 姿 勢 を 批 判 し

し」を紹 介。 「日本企業で過

ギーや国防関連の研究をして 米ヤフーをめぐっては、複

数の投資ファンドや米マイク

て爆発、３人が死亡する深刻

去最大で最長の損失隠し」と

た。

め、投資ファンドと協

の放射性物質が検出された。

指摘した。

８日付の米紙ウォールスト

リート・ジャーナルも「飛ば

いる。 年に原子炉が暴走し 議していると報じた。

ロソフトなどが買収に関心を

な事故が起きた。

５千万ドルの貸し付けを行う

批 判 する記 事を 掲載した。

総会に先立ち、反対派の山

日の会見に先立ち、政府・

２位富山、大阪が最下位

赤 外 線で発 熱 する化 学 物 質

開発した方法は副作用が小さ

「幸せ度」１位は福井 また「オリンパスがこれだ

けの長 期 間 損 失 を 隠 せたの

プロジェクトチームは 月 中旬から議論を開始。早期に

整は難航した。

18

体の表面や着衣の検査で、

人のうち６人から低レベル

17 正確な被ばく量を調べるには

楽天は国内での電子書籍事

業では、パナソニック製の端

予定。

て国籍取得を目指していた。

ンピック委員会の支援を受け

ハーフマラソンで３位に入っ

たことが評価され、同国オリ

末向けなどに提供している。

20

37

51

％の株式を保有。ソフトバ

34

10

を取り付け、悪性がんを移植

いとして、２〜３年以内の臨

ンクと共に日本のヤフーの大

交渉入りしＴＰＰのルール作

【ニューヨーク

共 同 】 米 金 融・

株主でもある。

床応用を目指している。

経済情報サー

りから積極的に関与すべきだ

ビスの ブ ル ー ム

ソフトバンクとアリババの

連合は、こうした米ヤフーが

とする推進派と、関税撤廃で

バ ー グ は ８ 日、

保有する株式の買い取り交渉

チームは、がん細胞にある

タンパク質と結び付きやすい

ソ フ ト バン ク と

が進まないため、投資ファン

農業に悪影響が懸念されるな

中 国のイ ン タ ー

ドに資金提供を求めて、米ヤ

「抗体」に、特定の波長の近

ネ ット 企 業 ア リ

猫さん、カンボジア国籍に

がん細胞を近赤外線で退治

どとする慎重派が対立し、調

ババ グ ル ー プ が、米

検討しているという。

フー本体を買収する可能性を

欧米紙、 オリンパス問題で

12

示しているとみられている。

ヤフーを買 収 するた

16

10 17

ＴＰＰ交渉参加の是非を検討する民主党のプロジェクトチー ムの総会で、あいさつする鉢呂吉雄座長（中央）＝９日午後、 衆院第２議員会館（共同）

10

「飛ばし」 紹介し批判

10

40

米 ヤフー はア リババの 約

49

T P P ネット サ ー ビス 大 手

１７人被害か、 「低レベル」

10

ソフトバンク連合

法政大大学院は９日、47 都道府県ごと の平均寿命や出生率、完全失業率、犯罪 発生件数など 40 の社会経済統計指標から 「幸せ度」を調べ、順位を発表した。１位 は福井。未婚率が低く、出生率が高いこと、 障害者の雇用率や正社員比率も高く、犯罪 が少ないことなどが評価された。 一方、最下位は大阪。生活保護受給者 の多さや治安の悪さから厳しい結果となっ た。 ２位は「自然環境に恵まれ趣味や娯楽に 費やす時間が長い」と評価された富山、３ 位は「失業者が少なく弱者向けの政策が行 き届いている」とされた石川と、北陸勢が 続いた。 大学院の社会人学生ら 10 人が今年４月 から半年かけて集計。2010 年までの統計 データを基にしたため、東日本大震災に伴 う数値の変化は盛り込まれていない。 指導した坂本光司教授は「都道府県の 順位づけが主目的ではない。それぞれの自 治体が自分たちの強さと弱さに気付いてほ しい」と話した。 問い合わせは法政大広報・広聴課、電 話 03(3264)9240。

12

米核研究所で被ばく事故

17

10

米ヤフー買収検討か

米国立衛生研 マウス実験、８割で効果 61

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（５）共同

「三重苦」でＶ字回復困難 需要予測（中国メーカー分を

欧州危機、円高、洪水

上場企業の２０１１年９月 益 を 今 年 ７月の 予 想 よ り 約

中 間 決 算（４〜９月 期 ）は、 ６５０億円下押しする見通し 除く）は従来より ％引き下

上場企業

だ。加藤氏は「製造拠点の海

年度の油圧ショベルの

経常利益が前年同期比で大幅 外移転は、 一朝一夕にできない」 げた。

ダは年間 万台の生産能力を

タイの洪水で被害が目立つ

のは自動車メーカーだ。ホン

国の

に減少したものの、企業の予 い状況という。タイの洪水も 持つ工場が水没した。サプラ

想を上回るケースが相 次 ぎ、 と指摘し、短期の克服は難し を裏付けた。だが 年度下期 「かなり広範な影 響を心配し イチェーン（部品の調達・供

東日本大震災からの回復基調

取りを強いられそうだ。

ている」と話し、厳しいかじ

月〜

年３月期）は従来

の大幅な増益予想から減益予

（

米イーベイと業務提携

必要な英語での手続きを支援

た。海外オークション出品に

提携することが７日、分かっ

ト競売大手のイーベイと業務

を図る。

意するなどやりとりの簡便化

作成される支援システムを用

ば必要な英語書類が自動的に

や名前をローマ字で入力すれ

め日本郵便は、出品者が住所

キ リ ン ホ ー ル が悪化するとの懸念も出てい

ディングス（ＨＤ） るが、同日会見した小林弘武

するサービスなどを来春から

日本郵政グループの郵便事 長性の高い国。十分にペイす

米ネッ る妥当な価格だ」と強調した。 業会社（日本郵便）が、

常務は「ブラジルは非常に成

始める。日本から海外への出

さらに、イーベイのサイト

で落札された商品の海外への

日本郵便、競売出品を支援

は４日、ブラジル

％の

品を増やし国際郵便取扱量の

郵送料金を他の荷物より安く

の買収で、既に取

得済みの ・ ％

の株式に加え、残

りの ・ ％を取

取得を発表。これに対し ・

％を保有する創業家の別の

に手を引くという。

作成する必要があるなど、英

狙いだが、フィデル・カスト

も決め、税収増にもつなげる

【 ハ バ ナ 共 同 】 語が苦手な人には手続き面が

キュー バ 政 府 は３ して不 動 産を所 有

日、個 人 が 資 産 と

す る こ と を 認 め、 ロ前国家評議会議長が革命の

理想として掲げた「平等主義」

貧富の格差が拡大する恐れも

は大きく後退することになり、

１９５９年の 革 命 自由化 すると発 表

以 来 初めて売 買を

月

京 ビッグサイト（ 東

京都江東区）で

回 東 京モーター

２日〜 日に開く 「第

サムスンが スマホ世界首位

７〜９月、アップル抜く

【ニューヨーク 共 同 】米 調

査会社ＩＤＣが３日発表した

７〜９月期の世界のスマート

フォン（多機能携帯電話）の

電子 が前 年 同 期 比３・２倍の

出荷調査で、韓国のサムスン

２３６０万台で首位になった。

４〜６月期にトップに立った

米アップルを抜いた。業界の

ショー」の概 要 を 発

端技術を発信する。

加し、環境や安全といった先

年ぶりの東京開催

張メッセから ビッグ 開催テーマは「世界はクル

サイトに会場が移り、 マで変えられる。 」で、 月

表した。千葉市の幕

売前で伸び悩んだ。

ｈｏｎｅ（アイフォーン）の発

激しい競争を浮き彫りにした。 し、利用を後押しする考え。 サムスンは米グーグルの基

日本自動車工業会 本ソフト（ＯＳ）を搭載した

（自工会）は４日、東 「ギャラクシー」シリーズの販 売が拡大。アップルは新ｉＰ

ネックの一つとされる。このた

親族が買収は無効だと主張し

スキンカリオール社買収を リオール・グルー

プ」（サンパウロ州） めぐっては、キリンが８月に

のビール・清涼飲

て、現地の裁判所に提訴して

増加を目指す。

料大手「スキンカ

得して完全子会社化し

いた。

関係者によると、国内の出

品者がイーベイを利用し海外

・

たと発表した。残りの

追加取得で合意したことを

受け、一部親族は訴訟を取り

収で合意した。

円）で、買収総額は当初の約

創 業 家 親 族から

株式を所有する創業家

産を停止した三菱自動車の益

の一部 親 族と株 式の買

子修社長は「 月中旬から１

追加取得額は ・

５ 億 レ ア ル（ 約 １ ０ ５ ０ 億

給網）寸断で現地の工場が生

▽変調の兆し

世界経済をけん引してきた

新興国にも変調の兆しが見え カ月半の製造ライン休止を視

想に転じた。欧州の経済危機

の落札者に商品を届けるには

水という新たな三重苦で、業 る。日立建機の徳重博史取締 役は「 （中国での販売減少は） 野に入れている」と語った。

膨らんだ。キリンの財務状況

２千億円から計約３千億円に

▽被害の全貌見えず

また、沖電気工業や帝人は

現時点で被害の全貌の把握が

に製造業で通期業績予想の下

通 関 に 必 要 な 書 類 を 英 語で

下げるとともに経営から完全

績のＶ字回復は難しくなった。 ７月の業績予想発表時よりも

困難と説明。花王の尾崎元規

方修正幅が大きくなっており、

顕著だ」と警戒する。

とする市 場の冷 え込み 」 （加 中国は同社の主力商品であ

藤 優 最 高 財 務 責 任 者 ）で、 る「油圧ショベル」の中核市

社長も「現地の小売業が影響

業績のＶ字回復は厳しい状況

や、歴史的な円高、タイの洪

▽直撃

三重苦に直撃されたのがソ

ニーだ。同社は「欧米を中心

場だが、歴史的な円高と中国

が出てくるだろう」と語って

を受けており、売り上げ減少

主力事業で苦戦が続く。

目標入場者数は、２年前の

前回（約 万４千人）を上回

となる。

る 万人。世界 の国・地域

はらんでいる。

と永住権を持つ外国人に限っ

機 状 態にある経 済 政府公報によると、今月

の活性化を目指し、 日からキューバ在住の同国民

した。慢 性 的 な 危

市場原理を部分的に導入する

般公開は 月３日から。全体

日から報道陣に公開され、一

30

年 度 のテ レ ビ 販 売 目 標 を 締役は、中間決算については

２００万台引き下げると発表、 経済の減速が逆風だ。徳重取

した。

影響は少ないだろう」と指摘

おり、影響拡大も懸念される。 欧 州 危 機を 織り込 んでいて、

だ。ただ、株式市場は円高や

さ ら に 円 高 が 業 績 を 圧 「 中 国の需 要 減と円 高を、原

迫 し、 年 ３月 期 の 営 業 利 価低減や部品の販売増加で乗

ＳＭＢＣ日興証券の太田佳

代子クオンツアナリストは 「特

もできるようになった。

から１７１の企業や団体が参

物を注ぐことや、手話

り越えた」としているが、中

て売買が認められる。

ク、バスを含めて３９８台で、

の出展台数は二輪車、トラッ

台が世界初出展。

するアーム型ロボットも開発。足場の悪い現場でも姿勢を

ラウル・カストロ政権による

制御してバルブなどを回すことができる。現在、東京電力

改革の柱の一つで、９月に発表

開けて紙コップに飲み

年内に東証２部

11

13

61

くため、水筒のふたを

ケースも目立つ。来年は大手 中国企業が過酷労働と指摘

ザンビア銅採掘で人権団体

12

年以来４年ぶり。

の日本航空や全日本空輸系列

有色鉱業集団の系列で、ザン

売 買 す る 双 方 か ら 価 格の

４％ずつ税金を徴収すること

アシモの改良は 2007

新規航空会

社スターフライ

国内線に参入予定で、競争環 【ニューヨーク共同】国際人

境はさらに厳しくなる見込み。 権団体「ヒューマン・ライツ・

ビアで銅を採掘する４社。

措置。 ウオッチ」 （ＨＲＷ、本部ニュー

された自動車売買解禁に続く

京証 券 取引 所 第

ＳＦＪは上場で集めた資金を

ザンビアで中国系銅採掘企業

ヨーク）は３日、アフリカの

国の国有非鉄金属大手、中国

２部に上場 する

どに充てるとみられ、競争力

活用し、新たな機体の購入な

ヤー（北九州市、 の格安航空会社（ＬＣＣ）が

方向で最終調整

安全装備が壊れても交換され

12 月にモーターショー

５本の指が独立して動

水筒のふたを自分で開け飲み物を紙コップに注ぐ、ホンダの新型二 足歩行ロボット「ＡＳＩＭＯ（アシモ） 」＝８日、 埼玉県和光市（共同）

ホンダはアシモの技術を応用し、福島第１原発内で活用

80

する自律機能が進化。

11

の施設で作業に向けた準備を進めているという。

ＳＦＪ ）が、東

していること が

長時間労働のほか、換気不

報 告 書は「 嫌ならクビだ」 足 から 肺の病 気 になったり、

と題し、ＨＲＷが昨年 月と 時間の

今年７月に中国系と他の外国

が労働者に１日 〜

なかったり、上司に抵抗する

働者から計１７０回の聞き取 りを行ってまとめた。労働者

系それぞれの銅採掘企業の労 訴えたとした。

系企業では他の外国系企業が

に感謝しているものの、中国

など、労働者が多くの実態を 報告書を公表した。

買収や脅しを用いているとも

労働者が事故を当局に通報

しないよう、中国人管理職が

は中国系企業による雇用創出 企業側はＨＲＷの指摘に対

し違法行為を否定。労働組合

と雇用を打ち切ると脅される

２日、分かった。 を強化し勝ち残りを目指す。 月

42

24

49

行っている労働者保護がなさ

プもできるようになった。

24 年ぶりに東京で開催

50

指摘。改善もみられるが法律

状況を判断して行動

12

が向上。 『脚力』もアップし、でこぼこ道の歩行や、ジャン

10

型を公開した。自分で

45

23

れていないと指摘している。

ながら進むなど、状況に合わせて適切な行動を取れる能力

キリン、総額３千億円に

違反は日常的だと批判した。

新型アシモは、あらかじめ決められたルートを歩くだけで

ブラジル社を完全子会社化

と話し合って労働条件を決め 報告書が問題にしたのは中

ていると主張している。

ＭＯ（アシモ） 」の新

50

55

45

11

ホンダは８日、二足

24

動を妨害していると批判する

18

歩行ロボット「ＡＳＩ

10

12

ホンダ、４年ぶり改良

49

18

11

ＳＦＪは２００６年に新規 過酷な労働をさせ、安全対策

開 港した北九州空港に就 航。 も怠っているほか労働組合活

通 し。新 規 参 入 し た

羽 田 線 のみ — 当 初 は北 九 州

航空会社の上場は、東

羽 田 線 の３ 路 線 態 勢 と 岡 — なった。 年には国際線の定

羽 だったが、その後、関西 — 田線を開設。今年７月には福 証マザーズ上場のスカ イマークに続き２例目 となる。

12

釜山）への参 新 規 参入した航空会社は、 期便（北九州 —

大手との価格競争で苦戦する 入も決めている。

アシモ進化、状況判断力も

11

上場日は

20

52

なく、周囲の人の動きを予測し、向かってくる歩行者をよけ

キューバ、革命後初めて

10

11

スターフライヤー上場へ

55

不動産売買を解禁

12 12

新規航空会社で２例目 日前 後になる見

12

ビジネス（６） 第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

ＴＰＰ賛成 ％反対 ％ 内閣支持初の ％割れ

れた格好だ。民主党の支持率 数削減に取り組むのがよい﹂

政府 が急激な円 高に対 応

して﹁対策を取っている﹂と 評価する声は計 ・６％で、 ・６％を大きく下回った。

﹁ 対 策を取っていない﹂の計

ジャクソンさん専属医有罪

ロス地裁、過失致死認定

︻ソ ウ ル 共 同 ︼

韓 国 誌﹁ 週 刊

中国、初の ドッキング成功

︻北京共同︼中国が打ち上

げた無人宇宙船﹁神舟８号﹂

宇宙ステーションへ前進

開を目前にしていた﹁ポップ

市民の住民情報

た北 朝 鮮・平 壌

されている。同誌は分析の結

住 所な どの個人 情 報 が記 載

資 料には満 歳以上の平 壌市民約２１０万人の氏名や

景 画 が５日 まで

フ・クリムトの風

アの画 家 グス タ

︻ ウィーン共

同 ︼オ ー ス ト リ

ピールした。

け、技術力の着実な前進をア

人宇宙ステーション建設に向

２０２０年前後の実現を計 画している長期滞在可能な有

功﹂を宣言した。中国の宇宙

船ドッキング実験は初めて。

ザビーズがニュー

同 誌 によると、女 性の 名 前は﹁ハン・ソンエ﹂で、生

部の湖畔の集落と山をモデル 名 前 が一致 す る

年 月 日 は め ぐみ さ ん と 同 じ

絵の所有者だった女性は

年に移送先のポーランドの強

競 売に出 品 され、

ヨ ー ク で 行 った

に、 競 売 大 手 サ

全・中央軍事委員会委員が ﹁成

ロジェクトの総指揮官、常万

の帝王﹂の急死から２年４カ

資 料で、拉 致 被

果、この女性とめぐみさんが

た。

決を出した。担当判事が 日 錮４年。

いたことになる。同誌の７日

害 者の横田め ぐ

同一人物であるのは﹁ほぼ確

発売号に記事が掲載される。

みさん＝失 踪 当

実と判断した﹂としている。

女性が見つかった。資

ドイツがウィーンのユ ダヤ人女性から奪い、今年に

制収容所で殺害され、絵は最

に描いた ﹁アッター湖畔のリッ

料 は 北 朝 鮮の 公 安 機

前は﹁キム・ヨンナム﹂と記

１９６４年

︶に返還

ツルベルク ﹂ 。競 売は２日に

関、国 家 安 全 保 衛 部

載され、めぐみさんの夫だっ

なって女性の孫︵

４０４０万 ド ル

が２００５年に作成し

た韓国人拉致被害者の金英男

終的にオーストリアの美術館

︵約 億 千万円︶

たとされ、この女性は

どのメディアが伝えた。

されていた。オーストリアな

月５日。夫の名

同 年 時 点で 生 存 して

氏とハングル表記が同じだ。

が所蔵。７月にカナダに住む

年月日や 家 族の

時︵

︶＝と 生

朝 鮮 ﹂が入手し

郡地裁の陪審は７日、有罪評

︻ロサンゼルス共同︼

２００９年 ６月の 米 歌 手マ

と答えた人が ・７％で最も

に量刑を言い渡す。最高で禁

は ・１％、自民党は ・５％

共同通信社世論調査 共同通信が５、 ６両日に実

施した全国電話世論調査で、

イケル・ジャクソンさん＝当

年のノーベル平和賞受賞が決

と 無 人 宇 宙 実 験 室﹁ 天 宮１

民 自両 党以 外の政 党 支 持

率は、みんなの党６・８％、公

だった。

︻ ジュネ ー ブ

共同︼ダボス

まった女性人権活動家タワッ

月余り。全米の注目を集めた

多く、 ﹁現行の小選挙区比例

環太平洋連携協定︵ＴＰＰ︶

会議で知られ

クル・カルマンさんの出身国

号﹂のドッキング実験が３日

時︵

るス イ スのシン

イエメンは最下位の１３５位

裁判は、ジャクソンさんが信

明党３・３％、共産党２・３％、

ク タ ン ク、世 界

だった。

︶＝の急死をめぐり、

代 表 並立 制 を 抜 本 的に見 直

参加問題をめぐり﹁参加した

経 済 フ ォー ラ ム

国連邦の１０３位が最高。今

は ２ 日 ま で に、

午前１時半ごろ、同国上空付

社民党０・９％、国民新党０・

少年への性的虐待事件で逮 捕されたものの 年に無罪評

東日本大 震 災の復 興増 税

に関し﹁期間を長くしても毎

方 がよい﹂は ・７％、 ﹁参

衆院解散・総選挙はいつが

よいかとの問いには﹁任期満

男 女格 差報 告は各 国の女

性の地位を経済、教育、政治、

２０１１年版﹁男

健康の４分野で分析し数値化

近で行われ、有人宇宙飛行プ

過 失 致死 罪に問われた専属

現行制度を前提に﹁１票の格

すのがよい﹂も ・０％だった。

５ポイント減。 ％を割った 了に近い２０１３年夏の衆参

女 格 差 報 告 ﹂を

している。

頼 した 専 属 医の医 療 行 為に

医コンラッド・マーレー被告

年の増税額を抑えるべきだ﹂

加しない方がよい﹂は ・１％

のは９月の政 権 発 足 後 初 め ダブル選挙﹂との答えが ・

発 表 し た。日 本 は 調 位 で、前

査対象となった１３５

カ 国 中、

年 よ り四つ順 位 を 落

まきストーブ 生産ピーク 冬本番控え、東北へ出荷

﹁重大な過失責任﹂を認定し

４％、 たちあがれ日本０・４％、

決を勝ち取り、本格ツアー再

新党改 革０・１％、支持政党

額が多いとしても短期間で終

と賛否が拮抗していることが えるべきだ﹂の ・２％の２

て。不支持率は ・３％で６・ ８％と最も多く、 ﹁ 来年 前半

革では﹁１票の格差是正と定

とした。 女 性 議 員 が依 然 少

なく、経済分野への女

冬 本 番を 控 え、北 海 道 函

館市の板金加工会社﹁大和金 属﹂で、まきストーブの生産

性 の 進 出 が 乏 しい と 指 摘 さ れ、先 進 国 や

米国民 ％政府に﹁怒り﹂

︵

︶に対し、ロサンゼルス

差是正に取り組めばよい﹂は なし ・４％だった。

響を政府が﹁説明していない﹂

分かった。参加した場合の影 倍以上となった。 ﹁増税するべ

が ・１％で、 ﹁ 毎 年の増 税 ４・６％にとどまった。

との回答は計 ・２％に達し、 い。消費税率引き上げは賛成

きでない﹂も ・８％と根強

を大きく上回り、政府の姿勢 派が計 ・４％、反対派が計

﹁説明している﹂の計 ・１％ に強い不満をうかがわせた。

５ポイント増。野田佳彦首相 までのできるだけ早い時期﹂

・１％と意見が割れた。

は 日にＴＰＰ交渉参加を正 が ・４％。衆院選挙制度改

野 田 内 閣の 支 持 率 は ・

１％で、前回 月調査より７・

式表明する方向で調整してい るが、一層の説明責任が課さ

気管支炎、 疲労も蓄積

なり、疲労の蓄積や体の抵抗

気管支炎の症状が発熱で重く

天皇陛下が入院 風邪で発熱が続いていた天

皇陛下︵ ︶は６日夜、東京

がピークを迎えている。 人

ただ有権者は批判の矛先を オバマ氏︵ ％︶と野党共和

選挙前の数値に近い。

再 選に失 敗 した元 大 統 領の

オバマ氏と野党、共に逆風 の職人がフル稼働し、手作業

都文京区の東大病院に入院さ

主要国の中で最低水準の状況 が続いている。

力低下もあるとみられること

︻ワシントン共同︼米国民

の ％が 連 邦 政 府の在 り 方

から、大事を取った。

を出荷見込みで、７割は東北

ている。今冬は約１万６千台

に﹁ 怒 り ﹂を 覚 える な ど 計 が、ワシントン・ポスト紙と

で１日約１５０台を組み立て 首位はアイスランドで上位

を北欧諸国が占める構図はこ

地方のホームセンターなどに 分 ごろ東大病

陛 下 はタ ー ト ル ネックの セーター 姿で車に

の数年、変わっていない。米 時

並ぶ。

既存の政治に対する不信感を

党 ︵ ％︶ の双方に向けており、

ア ラ ブ 諸 国で は ア ラ ブ 首 長

ＡＢＣテレビが大統領選を１

示しているといえそうだ。

国は 位、中国は 位だった。

乗 り、６日 午 後 ８

％が不満を抱いていること 院 に 入った。皇 后 さまが付き添った。

年後に控えた６日に発表した

また﹁オバマ氏は強い指導 者ではない﹂との答えが ％

１９４１年、ナ チス・

で落札された。作品は

れていない。

行われ、落札者は明らかにさ

孫が競売に出品した。

孫への返還が正式に決まり、

落札されたのは、クリムト が 年ごろにオーストリア中

カーター、ブッシュ︵父︶ら

いる﹂との回答も ％に達し、

一方、オバマ氏と共和党の 大統領候補のどちらを支持す

を超えた。

と、大統領就任後初めて半数

対 、黒人実業家のケイン

ペリー・テキサス州知事には

でリード。 今春、国からの受注で、東日

るかとの問いでは、オバマ氏

45

氏にも 対 と差をつけた。

対 本 大 震 災の被 災 地 向けに約

ツ州知事を ６日、宮内庁病院で診察を受

暖まるのが特長。暖を取るだ

﹁米国は誤った方向に進んで

卵形や丸形に加工された厚

さ０・５〜０・８ミリの鉄板を ていく。まきストーブの製造

金づちで打ち付けて組み立て 元は道 内と新 潟 県 内 な どに

授式では、皇太子さまが勲章 を受章者に渡す。

わずかに残るだけという。

国事行為は７日

か ら 皇 太 子 さま が

天皇陛下は３日に発熱し、

侍医が風邪と診断。４日から

世 論調 査で明らかになった。 め ら れ る こ と が、

外出しての公務を取りやめて 日 午 前、皇 居・ 宮

け、東大病院で治療を受ける

がロムニー前マサチューセッ

殿で 行 われる 秋の

５００台を出荷した。 ことを決めた。

48

43

41

32

けでなく煮炊きもできるため

臨時代行を当面務

05

43

38

いた。症状が治まらないため

31

36

50

議で 決 定 し た。７

6

83

【ロンドン共同】英紙デーリー・テ レグラフ（電子版）は６日までに、イ タリア北部モデナにある古代ローマ 遺跡から 10 月、手をつないだ男女 の人骨が発掘されたと伝えた。埋葬 時はお互いを見つめ合う姿勢だった とみられ、約 1500 年ぶりに地上に姿を見せた強い 絆が話題を呼んでいる。 ２人の埋葬時期は西ローマ帝国が終末を迎えた５ 〜６世紀ごろとみられるが、年齢や関係は不明。手 をつないでいることから、 恋人か夫婦の可能性があり、 研究者は「多くの発掘に携わったが、こんなに感動 したのは初めてだ」と話している。

れた。宮内庁によると、最近

韓国誌入手の北朝鮮資料

50

20

叙 勲・大 綬 章の親

51

48

38

36

17

22

６日の持 ち回 り 閣

ナチス略奪絵画、米で落札

イタリアで男女の人骨

50

鉄 板 が薄 く、熱 伝 導 が良

いため、まきをくべると早く

クリムト作品に31億円

40

47

17

78

10

29

51

15

1500年、地中の絆

53

74

35

44

先進国で最低水準

45

38

50

34

繰り返しかかることがあった

13

31

98

61

10

58

80

25

63

38

26

15

10

32

14

めぐみさん、05 年に生存か

31

男女平等、日本は 98 位 17

77

25

入院のため皇居を出られる天皇、皇后両陛下＝６日午後８時７ 分、皇居・乾門（共同）

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（７）日本・国際

て今はなし。返してくれよ、 が境内に響くと、約 人の聴

あの日々を」 。切々とした 声

職がいる。宮城県気仙沼市の

楽法話」に取り組んでいる住

線 に 合 わ せて 語 り 継 ぐ「 音

した。建長寺から僧たちがボ

ぎ倒され、遺骨も多くが流失

２７４の墓石のほとんどがな

トル先にあり、津波の直撃で

地福 寺 が運 営していた明

戸霊園は海岸から８００メー

す」と語りかけた。

れて生きてゆくしかないので

ない。現実をそのまま受け入

震 災当日の様子や被 災 者

の生活、弔いなどを約１時間

ました実体験も披露した。

きっと分かってくれる」と励

め続けている漁師を「家族は

不明になっており、自分を責

ると母と妻、息子、娘が行方

カジキマグロ漁の船を津波

から守るために沖へ走らせ、

押さえる人も。

衆の中にはハンカチで目頭を

くじけ ない」がモットーで、

ランティアに駆けつけ、お寺

（

） 。 「めげない、にげない、

【 ニュー ヨ ー ク

レーニング場の建設を計画。

場のある複 合 施 設 や 屋 内 ト

３回目。

共 同 】米 野 球 映 画「 フ ィ ー ル ド・

歳以 下対 象の大 会や本 格

でもいい人を見つけられると

６歳年下の会社員と

した。似顔絵を手にした杉山

２年 前に友 人の紹 介で知

り合い、３日に婚姻届を提出

思った」と喜びを語った。

結婚したことを発表

さんは「サッカーの長谷部誠

かな自然に囲まれてい たりする道のうち、ラ グに適した区間に名前

ンニングやウオーキン を付けて紹介する事業 を 始 め た と 発 表 し た。 今後は一般からコースの

じ」と紹介した。

日 本 食 文 化の 世 界 無形 文 化 遺

産 登 録 を目 指 し

琶湖の環境保全を訴えるイベ

琵琶湖に 万人の人の輪

手つなぎ、 命の大切さ訴え

ント「抱きしめてＢＩＷＡＫ

Ｏ」が６日開かれ、琵琶湖に

約 万人の人の輪ができた。

今 年 はリンの排 出 規 制な

どを定めた琵琶湖条例の施行

周 年で、有 志 約

人

を記念した「びわ湖の日」の

制定

が発起人となり企画した。

琵琶湖を囲むには立ち入り

が 危 険 な 区 間 な どを 除 き 約

万 人の参 加 が 必 要。目 標

には届かなかったが、実行委

員長の白井幸則さん（ ）は

「

万もの人が動いたのはう

しい心を呼び覚ます機会にな

琵琶湖岸で手をつなぐイベントの 参加者ら＝６日午後、 大津市（共同）

１周約２３５キロメートル

の琵琶湖を大勢の人が手をつ

れば」と話した。

れしい。思いやる気持ちや優

ないで囲み、命の大切さや琵

１万２千年前のウルシ木片

生していた 可 能 性 も 出てく

片 が、 世 界 最 古 と な る 約

福 井 県 若 狭 町の鳥 浜 貝

塚で 出 土 し た ウ ルシの 木

ている。

考える上で重要な研究」とし

が、日本の漆文化のルーツを

鈴 木 教 授 は「 データ が少

ない現状では断定はできない

る。

会（ 会 長・ 熊 倉

１万２６００年前のものであ

世界最古、福井で出土

功夫 静岡文 化芸

ることが分かった。東北大学

省の有 識 者 検 討

術 大 学 長 ）は４

ている 農 林 水 産

日、国 連 教 育 科

の鈴木三男教授（植物学）ら

の研究グループが６日、青森

は樹液を使わないヤマウルシ

ンチ、太さ約１センチ。当時

学 文 化 機 関（ユ

ネスコ）へは「和食」

史学会の大会で発表した。

県弘前市で開かれた日本植生

木片は１９８４年に出土し

た自然木の小枝で全長約 セ

を日本の伝統的食文

これまでウルシは大陸起源

で、大陸から日本に持ち込ま

ことで、遺跡から出土する古

の細胞の並びなどを確認する

た。２００４年ごろから断面

推薦を受け付け、選考

選手が少しぽっちゃりした感

し「 （現役時代は）ダ

観光庁は４日、史跡

が周 辺にあったり、豊

に絞り、作り上げた曲は八つ 道に命名、 に。宮城県外での音楽法話は 観光資源に

が、現在はテーマを「 震 災 」

て五感に訴えるやり方があっ

三日三晩洋上を漂流し家に戻

５日は鎌倉市の建長寺で「私

のがれき除去をしてくれたこ

説教。音楽法話は「布教の一

地福 寺 住 職の片山秀 光和 尚

たち被災者は海とは離れられ

とが今回の法話会実現のきっ

つの方法として、音楽を使っ

ブルスのパートナーを見つけ

ズムに合わせ、まず歌い上げ たのは「大震災哀歌」 。 「いと しい妻よ、子や孫よ。なごみ 暮らした古里はがれきと化し

） が ７ 日、

かけ。

てもいい」と思いつき、震災

るのがうまかったので、人生

女子テニスのトッ

プ選手だった杉山愛

弟でジャズドラマーのバイ

ソン片山さん（ ）＝川崎市

前 か ら 少 し ずつ始 めていた

復 活 した「 焼 き がきハウス 」で、 鉄板に盛られた殻付きの焼きがき ＝５日午後、宮城県松島町（共同）

的 な ト レ ーニン グ プロ グラ う。

ムなども検討されているとい

オブ・ドリームス」 （１９８９年）の撮 影 舞 台となった中 西部アイオワ州の

フィールド・オブ・ドリー

ムスは、ケビン・コスナーさ

れたとの見方が強かった。今

進する。所長に就任したシド

研 究 所 」を 設 立、事 業 を 推

との意見を尊重した。

い「和食」を前面に出すべき

たが、会席料理より概念の広

とは逆に、ウルシが国内に自

流がなかった場合、これまで

可能性が出てきた。一方で交

性 炭 素 年 代測 定 法で分 析し

がウルシと判明。さらに放射

ようになり、鳥浜貝塚の木片

い木片の種類の特定ができる

と、 ウルシの区別ができなかっ

回の発見で、その交流が縄文

どが投資会社に売却さ

化として申 請するこ

当初は「会席料理を中心と した独 特な伝 統 的日 本 食 文

と、な どを盛り込ん スポーツの側面から魅力を 見いだし、観光資源として生

ニー五輪女子マラソンの金メ

を経て追加していく。 野球場を造り、他界した伝説

かすのが狙い。観光庁は「ラ

トウモロコシ畑を切り開いて ロケ施設は残し、若者

の大リーガーらがよみがえっ

時代草創期から始まっていた

ん演じる主人公の農場主が、

向 けの球 場 や トレー

化」を申請する案が提示され されるという。

だ報告書を取りまとめた。 ニング施設などを持つ

ンナーズインフォメーション 濃厚」と太鼓判を押す。

「オールスター・ボール

出荷にこぎ着けた。

東 京 都 江 東 区 か ら 友 人と

松 島 観 光に来 たという 会 社

パーク・ヘブン」として開発

復活したのは松島さかな市

場の「焼がきハウス」で、例

も触れた。

ものだった。

世界最古と分かったという。

ダリスト高橋尚子さんは４日

ＣＢＳテレビ（電子版）に

よると、映画で使われた野球

女優の木村佳乃さん（ ）

が４日に第１子の女児を出産 員中村潤一さん（

報 告 書では日 本 食 文 化の 特 徴として ① 年 中 行 事や人

年より２カ月遅れでのスター

の記者会見で「新しい視点で

の ダイ ヤモンド を 含 む 大 半

したこと が５日、分 かった。

れほどのかきを食べる機会は

これまで最 古のウルシは、

青森市の三内丸山遺跡などで

ト。食べ放題は１人２千円で、

見つかっている約７千年前の

めったにないので、どうして

事④だしのうま味やさまざま ＿ な発酵食品を活用 の４点を 殻付きの焼きがきを 分間楽

根 ざした多 様な 食 材を新 鮮

生儀礼との結び付き②国土に

夫で歌手・俳優の東山紀之さ

えるようにしたい」とアピー ルした。

した栄養バランスに優れた食

観光名所をつくり、日本を世 ん（ ）の所属事務所が発表

木村佳乃さんが 女児出産

てプレーするという内容。

れ る こ と が 決 まった。

ト ウモロコシ 畑 な

さ ん（

＝のドラムや津軽三味線のリ

宮城の住職が 「音楽法話」

ジャズに乗せ語り継ぐ震災

東日 本 大 震 災の被 災の記

憶を、ジャズのドラムや三味

日 本 三 景 の一

つ宮 城 県 松 島 町

の 松 島 で、名 物

焼 き が きの 食 べ

放題施設が５日、

営業を再開した。

松 島 湾に浮 かぶ

浦 戸 諸 島の カ キ

を 使 用。東 日 本

大 震 災の 津 波 で

るな ど 壊 滅 的 な 被 害

30 界一行きたい国と思ってもら

がトウモロコシ畑の約 ヘク

儀次さんは「養殖の数が少な

10

49

16

・８％に達する調査結果に

タールを持つロケ地の所有者

が 出 た が、４月 か ら

16

17

結婚相手の似顔絵を持ち笑顔を見せる杉山愛さん＝ ７日午前、東京都港区（共同）

指摘。登録を支持する国民が

も来たかった。最高においし

）は「こ

農水省検討会が報告書

16

36

な まま 使 用 ③ 米 飯 を 中 心と

した。母子ともに体調は良好 を頬張っていた。

「和食」 を世界遺産へ

70

が６日明らかにした。

しめる。

テニスの杉山愛さん結婚 観光庁 ランニングコースを募集

60

いです」と、焼きたてのかき

い分、栄養が行き渡って味も

若者向け、 アイオワ州

という。

残っていた稚貝を育て

米映画舞台を野球天国に

71

野球やソフトボール用の球

35

松島、食べ放題が復活

養 殖 いか だ が 流 さ れ

名物焼きがき楽しんで 今年は殻が小さくても実が

大きいのが特徴。店長の阿部

91

45

78

32

20

18

ジャズのドラムや三味線に合わせ、東日本大震災の被 災の記憶を語り継ぐ「音楽法話」に取り組む、宮城 県気仙沼市の地福寺住職の片山秀光和尚＝５日、神奈 川県鎌倉市の建長寺（共同）

Kyo d o 45

笑タイムズ （８） 第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

別れの会が開か

で部屋主催のお

夕には福岡市内

式は未定。７日

７。葬 儀・告別

八ケ崎８の の

千葉県松戸市

市出身。自宅は

た。 歳。青森

の病院で死去し

ていた福岡市内

に

歳９カ月の遅咲きで最

所で２度目の優 勝。場所後

年秋場所で初優勝を全

勝で飾ると、 年名古屋場

異 名を取り、右四つからの

骨 隆々の体 は「 ポパイ 」の

年名古屋場所で初土俵。筋

方にスカウトされ、１９６８

『土俵の鬼』と呼ばれた元

横綱初代若乃花の二子山親

理事会を行う。

て、８日に福岡 市 内で緊 急

刊誌報 道の調 査などについ

相撲協会は部屋の今後や週

の稀勢の里関は）相当ショッ

話 驚 い た。 （鳴戸親方は）

厳しい師匠だった。 （大関とり

た。 一方で糖尿病に苦しんだ。 厳しい師匠だった

上手投 げや寄りは力強かっ

クがあると思うけど頑張って

の幕内若の里関らを育てた。

脇稀勢の里関や元大関候補

州場所で大関昇進に挑む関

厳しい稽古は角界随一で、九

独 立 し、部 屋 を 創 設 し た。

年初場所で現役を引退

し、年 寄「 鳴 戸 」を 襲 名。

算４回。

成功をつかんだ。優 勝は通

たと報じられ、日本相撲協

親方が死去した病院によ

ると、６日 夜に体調不 良を

場所は史上２位の 奥 村 展三文

部科学副大臣

は９日の記者会

見で、大相撲の 十両隆の山関が インスリン注射 したと週刊誌で

年２月に二子山部屋から

放駒理事長（元大関魁傑）の

も らいたい。協 会 と して は、 力士がしっかり相撲を取れる ような環境をつくらないとい けない。

歳錦織、惜しくも準 テニス、フェデラーに屈す

について、九州場所

日、スイスのバーゼルで行わ

歳、錦 織 圭（ソニー）が６

【バーゼル（スイス）共同】

男子テニスで日本期待の 初日の 日までに日

れたスイス室内で、四大 大

報じられた問題

本 相 撲 協 会から 事

歳のフェデ

会

ラー（スイス）に挑んだが

勝を誇る 情 を 聴 き、文 科 省 と して 指 導 す る 意

ストレートで破れ、

栗 山 氏 は「 怖 さ

で記 者 会 見 した

幌 市 内のホテ ル

背番号は

チームを任せられる重圧は

グ 優 勝 を飾っている。常 勝

日 本ハムは２００４年に

札 幌へ移 転 後、３度のリー

込みを示した。

会が禁止していないことにつ

インスリンを相撲協

世界ランキング 位の錦

織 は、 日 の 準 決 勝 で

歳のノ バク・ジョコ ビッチ

秋季練習が休みの 日に

千葉県鎌ケ谷市にある２軍

里）の弟子に対する暴行疑 科省に調査結果を報告する

安心で明るい生活情 報 番 組

ト ー ク、薬 丸 さ ん は 繊 細 な

江。薬丸も「ちょっ

たからかな」と岡

わ〜っと来 ちゃっ

いる」と語る。

この２人だから番組は続いて

年も出ていて頭が下がります。

トークでバランスが良い。

と肩の力を抜いて

報を紹介す

いう。

ハウスをイメージしていると

カップ。米国西海岸のプール

ンなどのデザートが好きな岡

るまでに。生クリームやプリ

全国各地でフェアが開催され

「おめざ」は、今や

が持参するお土産

で芸能人らゲスト

ん」と宣言する。

しりと構えている。ぶれませ

病気の知識を伝えたりと、どっ

起きても食卓の提案をしたり

見られる番組」と説明。 「何が

放送開始か

１９９６年の

笑う。

周りにも伝染しますから」と

的な岡江に対して、慎重な薬

持することが大切かな」 。積極

江。薬丸は「今のペースを維

らリポートしてみたい」と岡

岡江は「自分が居心地良けれ これから挑戦したいことは 系、月〜金） 。 ばいいなと思う。そうすれば 「はなまるアナになって、外か

まるマーケッ

同じ時間帯に事件事故や芸

能などのニュースを報じてい

全国から集まった約２４００

でおかずのコンテストを開催。

イト「クックパッド」と共同

番 組は放 送 周 年 を記 念 し、料理のインターネットサ

に教えたいと思える知識を提

させ「今」と「旬」を強調。 「人

る番組「はな

周年を迎えた。すっかり定着

る 局 が 多い中、異 彩 を 放つ。 丸。絶妙な組み合わせだ。

やスタッフも朝から気合十分

元気な声が響く。他の出演者

タジオに司会の岡江久美子の

由については「気負わずにふ

言です」 。番組が続いている理

番組と聞いていたので驚きの一

薬丸は「最初は３カ月だけの

らこのほど

だ。 スタジオには花やコーヒー

繊細な見かけと裏腹

に、心の強い役 どころ

ぐる実話がモデルだ。イラク

ど配給）は、イラク戦争をめ

ム」 （ファントム・フィルムな を演じれば右に出る者

い報 告 を 提 出 したことから、

ぐり、米政権側の気に入らな

ＣＩＡのスパイであることを

による核兵器開発の真偽をめ ラリア育ちの華やかな

暴露されて窮地に立たされる

はいない演技派ナオミ・

ニコール・キッドマンの

役で主演している。

ワッツ。同じオースト

陰に隠れていたが、近

双子の母親でもある主人公 を支える頼もしい夫を演じる

年は似合いの役を得て 新 作「フェア・ゲー

脚光を浴びている。

供したい」と意気込む。

した朝の生番組の舞台裏をの

のレシ ピを 五つに 絞 り 込 み、

ト」 （ ＴＢＳ

▽どっしりぶれない 放送開始から変わらず司会を ぞいた。

務めているのは、岡江と薬丸 ▽絶妙な組み合わせ 内田正制作プロデューサー

「おはようございまーす！」 。 裕英のコンビ。 周年を迎え、 は、司 会 の ２ 人 を「 岡 江 さ

、 んはユーモアと説得力のある 午前８時半の本番前、収録ス 岡江は「あっという間でした」

和やかで明るい雰 囲 気は、 江に対し、薬丸は果物が好物

テレビで見て感じていた通り。 という。

毎日の生 活に役立つ情

トークコーナー 味を「暗い気持ちを明るくし 「 はなまるカフェ」 てあげられるような安心して

では」と分析する。 内田プロデューサーはその意

いる感じがいいの

番組のコンセプトは「病院 の待合室で見られるテレビ」 。

15

マンネリに陥らないように、 経済情勢と生活情報をリンク

「はなまるマーケット」Kyodo

心の強い役似合う演技派

しかない。責任が

あったというが「熱さを持っ

いて「私もびっくりしたし、 （セルビア ）に逆 転 勝ちし、 年のオープン化 （プ

位の選 手に勝つなど、快 進

チ、監督の経験はない。 「こ

施設で全選手と顔合わせを

予定。

撃を続けた。

相撲協会は、７日に急死

した鳴戸親方（元横綱隆の こ一番で 勝 負 を 仕 掛 け られ

惑や隆の山関のインスリン

「はなまるマーケット」の司会を務める岡江 久美子（右）と薬丸裕英＝東京都港区のＴＢ Ｓテレビ（共同）

治 療 を 受 け て い た とい う。 スロー出 世で、苦 労の末に

れ、関係者が参 高位に昇進した。初土俵か

元横綱、鳴戸親方が急死

列した。 ら所 要

ぜんそくで 日から入院

鳴戸親方は

月下旬からの

大 相 撲で「 お し ん 横 綱 」 週刊誌上で過去の暴行疑惑

と呼ばれた第 代横綱隆の が浮上。弟子を角材で殴打 里の鳴戸（なると）親方（本 したり、チェコ出身の十両隆 名 高谷 俊英＝たかや・とし の山に体重を増やす目的で 分、 インスリンを注 射したりし

急性呼吸不全のため、九州 会から事実関係の調査を受

ひで）が７日午前９時 日初日）で滞在し

場所（ プロ 野 球 日 本

ハムは９日、野球 訴えて入 院し、ぜんそくの

けていた。

評 論 家の栗 山 英

ようなチームにしていきた

）の 新

監督 就 任を発 表

い」と初の大役に臨む意気

樹 氏（

した。２年契約で

向を明らかにした。

りのツアー２勝目はならな

重いことを感じる」と

て前に進んでと言われ、そ

世界から見ても批判がある

ロ解禁）以降では日本男子

かった。

真っすぐ前を向いて話

れならば自分にも可能性が

と思う。しっかり指導してい

として初めて世界ランク

年ぶ 奥 村 氏 は、世 界

反 ド ー ピン グ 機 関

した。契約金３千万円

あると思い、引き受けさせ

きたい」と強調した。

の禁 止 薬 物である

で年俸は７千万円。

ていただいた」と就 任を決

。札

86

注 射に関し、監督官庁の文

リを決める。

くなった後、 歳で

１９ ６ ８ 年、英

国 生 ま れ。父 が 亡

る。

たところを見せてい

ン・ペン。息のあっ

でも共演したショー

の は、 「

グラム 」

月 日の放送内でグランプ

15

83

する予定だ。 （金額は推定）

21

23

15

91

文科省、相撲協会から

82

30

インスリン注射で聴取へ

14

59

6

１０月 31日、九州場所の番付が発表され、関脇稀勢の里関（左） と記者会見に臨む鳴戸親方＝福岡市東区（共同）

めた理由を説明した。

3

32

15

59

て活 動 を続 けており、コー

5

12

V 21 24 1

ナオミ・ワッツ（共同） 演し注目された。

リンチ監督作品で主

２００１年、 デビッド・

で、いま も 親 友 だ。

だったのがニコール

オーディション仲間

学校で学ぶ。当時の

住。シドニーの演劇

オーストラリアへ移

14

30

10

89

1 9 6 8

気負わずふわ〜っと15周年 芸能 ナオミ・ワッツ

50

21

16

51

80

13

13

２年契約、背番号は「80」

栗山氏は１９９０年に現

役引退後、野球評論家とし

日本ハム栗山新監督が誕生 る、見ていてわくわくできる

11

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（９）スポーツ・芸能

新報インタビュー（10）

第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

新報インタビュー Photo Credit: Ishiuchi Miyako ひろしま /Hiroshima #93 Ichimatsu doll 2011

石内都写真展

「ひろしま」 開催

現在、ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）人類学 博物館で、写真家石内都さんの作品展「ひろしま」が開 催されている。10 月 13 日にはオープニングレセプショ ンが同博物館で行われ、石内さんも出席。トーテムポー ルに囲まれた空間で、 「私の今回の作品展『ひろしま』 がこの博物館と一体化している感じがすごくします」と あいさつ。北米最初の写真展としてバンクーバーが最適 な選択だったと語った。 翌日、同博物館内で石内さんに話を聞くことができた。 作品への思い、広島への思いなどを語ってもらった。

Photo Credit: Ishiuchi Miyako ひろしま /Hiroshima #9 Dress 2007

石内都さんインタ ビュー

「ひろしま」を撮るとい うこと

写 真 展 に は 石 内 さ んの 作 品 点 が 展 示 さ れ て い る。

２００７年に撮影のため初め

て広島を訪れて以来、毎年撮

影している中から、今回の展

示会のために用意されたもの

７点も含まれている。

で、今年３月に撮影した作品

「ひろしま」を発表するきっ

かけは書籍編集者からの依頼

だった。 「撮り尽くされた『広

島』というテーマを今さら私

がと返事をためらった」とい

う。そ れ で も 最 終 的 に 決 断

思ったこと、広島に行けば私

したのは広島を見てみたいと

な りの 写 真 が 撮 れ る か も と

思ったからだった。

実際に原爆ドームを初めて 見た時、 「こんなに小さくて、

こんなにかわいいんだって思

いました。すっごい健気に立っ

別 なことを する必 要 はない。

ている感じで」 。この時、 「特

これまで通り、自分のやり方

で向き合えばいい」と思った。

被写体は広島平和記念資料

館に保存されている品々。そ

の多くは遺品だが、持ち主本

人が寄贈したものも含まれる。

資料館では展示されていない

品々を、そっと取り出して撮

影する。被写体には、 ワンピー

ス だった り、靴 下 だった り、

誰かが着たもの、身に着けた

もの、使ったものを選ぶ。

「撮影をしている時は、ワン

ピースと対話しているみたい

な感じなんです。元気？とか、

こんにちはとか。すると向こ

うも語りかけてくるんですよ

ね。それは私がそういう風に

思っているからだと思うんで

48

www.panpacificnissanrichmond.com

24

！ 始 ！ 開 始 売 開 販 売 ル 販 デ ル モ デ 式モ 年式 2年 12 2 01 BC州$５０００の 20 リベート発表

Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

Versa Sedan

Leaf

Nissan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

JUKE

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄 E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

セールス マネージャー

サービス 担当

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（11）新報インタビュー

すけど、私にとっては単なる ダの土地の歴史みたいなもの

ト ネ ーション ズの人 た ちの、

美しいから撮る 「ある種の演出ですよね。で

も、私の作品として美しいと

固定観念から解放された

に対 面 している 現 在 を 撮る。 みたいという希望がある。

しかしそれは 年前に被爆し

いうことは、私の美しいとい

地球に返るという思い。それ はない。美しいとさえ思わせ

だから私にとってみれば、美

う思いがそこにあるからです。 であり、歴史でもある。ただ、 していく。ここがその第一

と、私の『ひろしま』という が、鉄骨で支えられて健気な る。それは、彼女が被写体を

被写体じゃないんです。非常 姿をここで見せている。原爆

たという過去からのつながり 「ひろしま」を世界に発信

組み合わせは、そんなにおか ドームも同じ。ほんとは倒れ

石内さんの作品に、一般的 にイメージする被爆の悲惨さ

に存在感があって、私と対等 き感じました」

しくないなっと初めて来たと

歴史の重さが重要なのではな

歩となった。

在です」

でいてくれているそういう存

しいと思うものを普通に撮っ

私は大きいと思う」 。だから彼

も、広島での撮影はライ

在になったという。今後

美しいものとして捉えている

らの今を撮る。今、彼らが語

フワークとして続けてい

てもいいのに、みんなに見ら

い。「今、 彼らが、 私と同じ時間、 石内さんにとって広島 は第２の故郷みたいな存

見つめていれば物語が透け て語りかけてくるような作品

りかけてくる言葉を撮り続け

同じ空間にいるということが

注のライトテーブルを東京か

群は、これまでの広島写真展

「ひろしま」が海外で開催さ 石内都写真展「ひろしま」

れたのはバンクーバーが初め （後援：資生堂、国際交流

Photo Credit: Ishiuchi Miyako ひろしま / Hiroshima #90 Boy's kimono 2011

作品は演出されたものだ。特

どちらも人々の願いが大き いだけに、 余計にその姿が痛々 ら持ち込み、ワンピースの柄

る。

からに他ならない。もちろん、 ているだけなんです」

鉄棒で支えられている、そん

う。倒れないように、後ろを しい。 広島を固定されたイメー

のイメージを一掃する。 「私は

れて一生懸命立っている感じ」

トーテムポールに囲ま れて なトーテムポールの姿が、内 やスカートの色が美しく見え

よく見るとトーテムポール

も原爆ドームと似ているとい

最 初 は 博 物 館 での「 ひ ろ しま」写真展ということがイ ジから解放してあげたい。そ

るように形を整えて撮影する。 きれいなものしか撮らないか

うじて立っている原爆ドーム

を美しいと表現することに批 センター A でのイベントに参加した石内さん（右）と、 ドキュメンタリーフィルム制作者ホーグランドさん

くと語った。

メ ー ジで き な かった という。 部を縦横無尽に張り巡らされ う強く思ったと振り返った。

「トーテム ポールを見て感動 の健 気 さと 重なって 見 え た。

博物 館で、２０１２年２

日まで開催されてい

U B C

ら」と笑う。もちろん、被爆

今年８月に一度当地を訪れた。 た鉄棒で支えられながら、辛 しました。私のイメージと全

じ」と笑った石内さん。今後

て。 「北米に上陸したなって感

人類学 判をする人もいるだろう。し

る。

基金）は、

く違っていて、魂の塊みたい 「トーテム ポールも基本 的に

のナショナ

月 広島を開放することが「ひろ

やワシントン

ル・ギャラリーでも、やって

Conference: Arts of Conscience From Hiroshima to Vancouver

（取材 三島直美）

12

午前中のパネルディスカッション。左か ら、総合芸術家クラクストンさん、音楽 家ニッケルさん、総合芸術家モチヅキさ ん、脚本家トーマスさん、司会のオブラ イアン 教授

写真展「ひろしま」の開催期間中、関連イベントとして、広島をテー UBC でのオープニング であいさつする石内さん マにした催しが UBC を中心に開催されている。 （10 月13 日） その一環としてバンクーバー・インターナショナル・センター・フォー・ コンテンポラリー・アジアン・アート（センター A）で、 “From Hiroshima to Vancouver” と題したシンポジウムが 10 月15 日開催された。 午前中のパネルディスカッション“Arts of Conscience”から始まって、午後はリンダ・ホー グランドさん制作のドキュメンタリーフィルム“ANPO: ART X WAR”の上映と本人による制 作秘話などの話があった後、石内都さんの座談会が行われた。 午前中のパネルディスカッションでは、 ジョン・オブライアン教授（UBC）を司会者として、 アー ティストがそれぞれの分野で、 どのように戦争、 平和、 トラウマ、 芸術の役割に向き合っているか、 何ができるのかを語り合った。 アートの役割。それは果てしない。さまざまな境界線をいとも簡単に超えてしまえる力が芸 術にはある。この日、ここに集まった人々は、それぞれの分野でアートが、広島や平和といっ た重いテーマにどのように向き合っていけるかを真剣に見つめていた。

しま」の意味でもある。

は、ニューヨーク近代美術館

Photo Credit: Ishiuchi Miyako ひろしま /Hiroshima #71 Dress 2007

U B C

66

1947年生まれ。 70年代より写真家として作品を発表する。 2009年には、 写真集「ひろしま」 （集英社） 、 写真展「ひろしま Strings of time」 （広 島市現代美術館）により第 50 回毎日芸術賞受賞。

３月 日に広島で撮影 していて思ったこと 今年も広島で撮影した。く しくも３月、あの大惨事の真っ 島は遠いところでの出来事に

今後も「ひろしま」写真展開催期間中には多くの催しが予定されている。詳しくは、 www.moa.ubc.ca のイベント欄に掲載されている。

ただ中だった。広島にいて福 感じた。東京では地震や津波 の影響が直接的にいろいろな 形であったが、広島ではそう いうことは少なかった。 「この距離感があることをき

ちんと認識しなければいけな 対分からないんだっていうこ

いと思いました。人の傷は絶 とを、 私はとても認識して（東 京に）帰ってきました。分か 識しなければいけない。中途

らないってことをちゃんと意 半端に分かるなんてことはあ り得ない」 それは東京にとって広島が 遠い存在であることをも意味 する。 「だから広島（の原爆の こと）にしても、私は関東だ から、遠い事件だったんです」 この距離感を乗り越えるこ

とができるのがアートだと語 自分が生きている時間と空間

る。 「 私 は 過 去 は 撮 れ ない 」 。

石内都さん

20

腐って倒れるのが、ファース

Photo Credit: Ishiuchi Miyako ひろしま /Hiroshima #88 Wristwatch 2010

D C

かし、そうした固定概念から

に感じました。それで、カナ Photo Credit: Ishiuchi Miyako ひろしま /Hiroshima #96 Blouse 2011

アフリカ開発 と日本 の協力 武藤一郎

︵ 前在バンクーバー日本国総領事館首席領事︶

り、もういい加減に他人のせ

況や政府のあり方に問題があ

ないのは、アフリカの社会状 ました。共産化、社会主義化

東側陣営の影響を大きく受け

あったからです。さらに

年

東 西 両 陣 営 による 綱 引 き が

時、少数とはいえ日本の企業

タンザニアにいましたが、当

多くの新 生途上国は左傾 化、 多 額の援 助 が流入したのは、 はじめにかけて東アフリカの

ました。因みに、貧困対策や

課題として浮かび上がってき

助 潮 流 は 貧 困 削 減 が 主たる

と努力すべきとの主張です。

いばかりにしないで自らもっ

収や国有化がすすめられまし

済統制が敷かれて、企業の接

した多くの政府のもとでは経

候異変による旱魃、石油危機

界市況における値下がり、天

代の後半には、一次産品の世

のいくつかは上記のような社

なっていました。しかし、そ

が現地に進出して生産をおこ

）の考 Human Needs_BHN え方は、すでに 年代の援助

人間の基本 的ニーズ（ Basic

において重視されており、

初頭の最大の政治イシューは、 迫して、ただでさえ脆弱な経

年 代 に な る と、アフ リ カ 諸 国 は 年 代の 財 政 赤 字

会情勢に加えて、政情不安や

アフリカと一口にいっても 国によってそれぞれ異なりま

だアフリカ諸国の多くのイン

の解放でした。当時、 アンゴラ、 その間、宗主国から受け継い

南部アフリカにおける植民地

フラは、維持管理や再投資を

の累積、国際収支の悪化、債

後の石油高騰が外貨支出を圧

漠 を 境 に 北 部 はアラ ブ 文 化

すが、大きく言ってサハラ砂

モザンビーク、 ローデシア（現

行わなかったために老朽化が

年代

にはその後の分業が発展して

ジンバブエ） 、ナミビアがまだ

すすみ生産や生活におおくの

た。アフリカにおける

工業が生みだされたといわれ 圏、地中海文化圏に属してお

独立しておらず、これらを取

年代にはじめて出てきたもの

ます。その結果、都市の発展 り、サハラ以南とは全く異な

り巻くハブの存在がアパルト

政府による過度の規制・賦課

は一次産品の市場を牛耳るこ

す。本稿では主としてサハラ

る社会や文化を形成していま

ネルギーの供給元として農村

ブサハラ・アフリカについて

以南のアフリカ、いわゆるサ

ガルの政変によりその植民地

した。これらの国々はポルト

ヘイト体制下の南アフリカで

支障がでてきました。

くされました。

済に追い打 ちをかけ ました。 にたまりかねて撤退を余儀な

進むことで、食料、原料、エ

ととなり、都市に資本蓄積が

の都市に対する従属関係が進

であったアンゴラ、モザンビー

に お いて は、教 育 や

ではありません。特に日本の

技術の向上をとおして途上国

の貧困からの脱却と自立化を

す。かくしてアフリカをはじ

既定の路線でもあったわけで

主要課題にしていたことから、

務増大で身動きがとれなくな

めとする貧 困 諸 国のために、

年レベルから

２０００年には、２０１５年

りました。その結 果、世 銀・

の主導による西側諸国

公共部門の縮小と経済の自由

目 標（

半減させる「ミレニアム開発

の 「経済構造調整計画」 により、 までに貧困を

カ諸国の経済は壊滅的な状況

化がもとめられることになり

その結果、 年代終盤から 年代初頭にかけてのアフリ

戦時代からポスト冷戦時代に

述べます。第二次大戦後の冷

となりました。停電や断水の

会で採択されることになりま

世紀末、ヨーロッパの帝国主

みました。これと同様に、

切りに、次々に独立しますが

外貨不足による厳しい外国為

頻発、運輸手段の信頼性低下、 ました。同計画は、より市場

で所 得 向 上を目 指 すもので、

くして、民間セクターの活力

原理に即して政府介入を少な

クが

最終的に南アにおいてアパル

替管理が行われました。その

債務者であるアフリカ諸国は、

かけて、アフリカは常に周縁 化された存在となってきまし

トヘイト体制からの民主化が

結果として生活必需品の不足

債務の繰り延べや棒引き、追

エイズ

年代に入ってのことです。

続く

ｓ） 」が国 連 総

世界各地で分割を進め、植民

国は東西両陣営の草刈場とな

がおこり、そうなると一般の

舞台となったのがアフリカで、 等の感染症、人口増、砂漠化、 それまで空白が多かった世界 地図は 世紀初頭までにほと

のほとんどを抱えるに至って

は 的 中 す るこ と

に な り、国 民 の

多くが十分な教

育も得ておらず、

技 術 や 定 職 もな

い脆 弱 な 社 会に

自由 競 争を持ち

込 め ば 貧 富の 差

はま す ま す 拡 大

して、社 会 的 弱

者 はよ り 困 窮 す

るこ と が 明 ら か

に な り ま し た。

この 失 敗 に 対 す

した。

た。冷戦時代にはアフリカ諸

国民は勤めどころではなく生

加融資と引き換えにこれらの

年に独立したことを皮

90

地を資本主義体制に組み入れ

活を維持するのが精いっぱい

国家財政の改善条件をのむこ

り、ポスト冷戦時代には紛争、 結実するのは冷戦終結後の

難民等のいわゆる地球規模の ほとん ど民 族 資 本 をも た 問題（グローバル・イシュー） ず、な が く 植 民 地 体 制 下 に

になり、かくして国家の「表

実施には当時より反対もあり

とになりました。この計画の

産 物 を 供 給 する 経 済 構 造 を

あったアフリカ諸国にとって

ことになりました。先述のよ

の経済」はますます停滞する

貧困、重債務、

た選択肢」であり、他の方策

本年独立した南スーダンを加

にして発展してきたのであり、 カ国の約 ％を占めています。 こたえられない流通体制とな

ました。結果としてその心配

いま す。アフ リ カ 大 陸 には、 は、左傾化はいわば「残され

つくりあげました。その中心

義諸国は富国強兵をめざして

80

I M F

て植民地から工業国に農・鉱

70

をとり 得 たとも思えません。 うに、私は 年代から 年代 経済が政府主導下におかれる

り、人々は労働意欲をうしな

指導者のふところに入ったり、 受入国の実情にそぐわない高

る反 省もあって、

年 代 に は いっ

ての 国 際 的 な 援

M D G

1947 年、名古屋生まれ。信州大学農学部卒後、東アフリカ、タンザニア 政府にて 11 年間の協力活動。83 年に外務省に入省、アフリカ在外公館勤 務（タンザニア、南アフリカ２回、モザンビーク）の他に、インドのムン バイ総領事館、北米ではアトランタ総領事館、バンクーバー総領事館で勤 務、本省ではアフリカ第２課、経済協力局政策課、同無償資金技術協力課 で主としてアフリカを担当。2011 年、南アのケープタウン駐在官事務所 勤務を最後に外務省を定年退職、名古屋在住。

んど列強の勢力により塗りつ ぶされることになりました。

アフリカの低開発論には大 えると計 カ国（南スーダン

きく言って二種類があります。 を含めるとサブサハラ・アフ

ま た アフ リ カ 諸 国 の 連 帯 と

おこなわれず、市場の要求に

わってきた開発途上国への

裕福な先進国がますます発展

なって悪循環を生むことにな

い、それがまた経済の後退と

数の上では国連加盟国１９３

リカ カ国）が存在しており、 ことで、需要に即した供給が

昨 年３月 まで 在 バンクー

援助やアフリカ支援を中心

、前身はアフリカ統一機

協力のためにはアフリカ連合

通してアフリカ諸国を踏み台

その一つは、先進国は搾 取を

バー日 本 国 総 領 事 館 にい

抱えるアフリカはますます置 （

するのと反対に、負の遺産を

りました。また、アフリカ諸 国では政府組織が未成熟であ

）が存在します。ア フリカ全体では人口は約十億

るために、援助をうまく活用

構 属関係」にあり、そこからの

人で世界の約 ％を占めてお

き去りにされる「構造的な従

を織り込ませつつ、数回の 連載で私見をご紹介したい

に、日本の戦後の時代背景

え、この３月末で外務省を

と思います。

た武藤です。南アフリカの

定年退職して、郷里の名古

り、世界の中で一大勢力です。

５ 冷戦時代のアフリカ

できなかったり、援助が一部の

脱却には先進国は途上国を援

先進国と途上国の関 係は、 で す。も う一つは、途 上国の 私は都市と農村の関係に擬し 多くが植民地から独立して数

助する責務があるというもの

ことを心より感謝申し上げ

の長物と化したりと、所期の

度な資機材であるために無用 年代にはアフリカ諸国は 意気軒昂で、西欧の宗主国か

十年を経ながら、アジアの途

目的を達成できなかったケー

上国と比較しても多くの援助

ら独立した反動と、当時の東

都市の経済の成り立ちは交易

を得ているのに貧困度が深刻

てとらえています。もともと にあり、交易によって都市と

バー新報のご厚意により拙

４ アフリカに対する援助

70

80

90

稿を掲載して頂けることに

ます。このたび、バンクー

バンクーバー在勤中は皆様

屋 に 移 り 住 ん で お り ま す。

80

70

90

70

西冷戦下の政治環境もあって、 スが頻発しました。それでも

70

H I V 15

化して一向に改善する様子が

から、多くのご親切を得た

28

農村間の分業が生まれ、都市

武藤 一郎 ( むとう いちろう )

75

O D A

② 19

70

タンザニアの僻地を走っていると、こういったことがあります

54

20

ケープタウンでの勤務を終

タンザニアの街道沿い集落

な り ま し た。 私 が 長 く 関

90

48

A O U A U

60

ローカル（12） 第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（13）ローカル

随想

■第四話 男の純情 ♪男いのちの純情は 燃えて輝く金の星 夜の都の大空に 曇る涙を誰が知ろ

昭和十一年 古賀政男作曲

藤山一郎 唄

カビの生えたような古い歌 で恐縮だが、まあ何で今更… などと云わないでしばらくお ツキ合い下さい。

題字・カット共

彼は翌日から私のスタジオ で働きだした。我を張らない 性格なので既にいる何人かの デザイナーにもスンナリ溶け 込んでいる。 二十三歳にしては髪の毛が 早く後退するタイプで、それ を同僚から指摘されると真っ 赤になって「ホンマに困ってま すねん…」小さくなって照れ ることシキリ。 履歴書を見ると以前勤めて

とデザインがアイマイになっ てきて、恥 ずかしくてみてい られないんです…。ホンマに てしまうし主張がなくなって …」見れば体がカチカチに硬 しまう。しかし、それを指摘 直している。 されると顔を真っ赤にして「こ れがないと、僕はデザインが デケシマヘンねん…」と頭を だ け ど 相 手 はテ レ ビ だ ろ う。向こうは君を見てないん 抱えている。 だヨ しかし、もう彼にとっ ては理屈ではないらしい。時々 ある秋のこと、四人のスタッ 画面の中の ・ 嬢と フを連れて中央線沿線の渓谷 に 釣 りにゆ くことになった。 目線が合って、その時どうし 当時私は中央線の小金井市に ても目を伏せてしまうらしい。 住んでいた。土曜日に皆私の 「こりゃ駄目だ」かなり重症 家に泊って日曜日の早朝に出

だと思った。ここまで行くと、 発することになった。 もうファンを通り越している。 数年後、彼が会社を辞めて 土曜日の晩、食事が終って 他のスタジオに移籍した。ど くつろいでいる時、誰かが千 うも理由がハッキリしないも 山君がテレビの前に座って下 のの前途を祝って送りだすし を向いている…と云う。

かない。 見ると歌謡曲の番組を見て はいるのだが を見ずに、 移籍先はそれほど離れてい ないらしく時々遊びにきてく れるのが嬉しかった。 そしてそれから一年も経っ

たころ、彼 が一人の女性を連 れて現れた。赤い顔でニコニ コしている。 「この人と結婚す ることになりましテン…」何 のことはない。彼は以前つと めてい た デ ザ イ ン 事 務 所 に 戻り、前々から心を寄せてい た同僚だったこの女性にプロ ポーズしたらしい。 そ してアッと 思ったのは、

その女性が、かの ・ 嬢と 驚く程ソックリ。前の会社を 辞めたのもこの人にドキドキ して一日中 仕 事にならなかっ たかららしい。 「この野郎！」事情が解った

私は髪の毛の後退した彼の頭 をヘッド・ロックした。な ぜ か目が潤んで仕方がなかった。 伊藤功男

第

回

好打 献 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

…続く

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

FAX：604-431-6892

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

電話：604-431-6848

剣道、ヨガ

出したアルギン酸を少量混ぜ合わせてあるのです。

文化活動：茶道、少林寺拳法、

E-MAIL：info@vshinpo.com

れには主成分の石膏材がカチカチに固まらないように、昆布から抽

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

めにお申し込みください。

歯型を取るとき、クニャクニャした印象材を歯に被せられますが、あ

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

広告掲載をご希望の方は、お早

整などで赤目防止機能を装備している機種が殆どです。

日本キリスト教団と同系の教会です。

!?

T V

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists サンシャインコースト在住

（シオンの会）は随時開催

して起こるものです。だから、レンズを直視せず、少し視線をそらせ ●女性の会、若者の集い

“写真の赤目現象”は、フラッシュライトが、被写された人の眼球後

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

“歯の治療に昆 布が 使われる”と言うと、意外ですが、事実です。

観音菩薩のご縁日

切りは、12 月 12 日（月）です。

東京・神田にあった私のデ

ザイン事務所に、ある時一人 の青年が訪ねてきた。名前は 千山三郎君（仮名） 、 奈良県 出身のグラフィック・デザイ ナーで二十三歳だった。

下を向いて額に汗を浮かべ ながら彼が云う。 「僕はこのタ イプに弱いんですネン…この 人を見ていると顔が熱くなっ

いたデザイン事務所が、同じ 下を向いたままで体を縮める 神田で、さして離れていない。 ようにジッとしている。 どうして辞めることになった どうした？とそばに行って のかあまり話したくないらし 顔 を 覗 き 込 んでみ る と 顔 が 真っ赤である。 聴いてみると今、 く、聴くのもやめた。履歴書 で歌っている歌手を正視 には一身上の都 合により…と できないと云う。 を見る 書いてある。 と、のちに夜明けのスキャット と云う曲が大ヒットした女性 歌手Ｙ・Ｓさんが熱唱中。ソ プラノの美しい声だった。 立体 デ ザインと云っても、 どうしてもグラフィック感覚 で処理する部分があって、千 山君に徐々に仕事をまかせた。 案の定、彼の好きな、色彩 を少しずつボカス技法、グラ デーションが多い。多すぎる。 必要以上に色の遊びをする

カナダ合同教会

22

バンクーバー日系人合同教会日語部

S

S

“くすんだ銅貨をタバスコで磨くとピカピカになる”のは、タバスコ

申し込みを受付けています

毎週火曜日午後七時

に含まれる有機酸が還元作用で、酸化して錆びた銅を元に戻すから

欠礼広告のお申し込みを随時受

念仏の集い

です。１０円玉（北米なら１セント硬貨）で試して見て下さい。

け付けております。12 月 1 日発

毎月十八日午前十時

行分から掲載いたします。締め

T V

T V

Y

Y

のが、毛細管現象で水分をふき取る効果を減じているからです。

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

欠 礼 広告

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

教会

West Coast Church

聴けば、まだ専門学校を出

て間がない。参考として携え てきた作品もまだ如何にもシ ロウト臭くてすぐには戦力に なりそうもない。しかし私の ところで働きたいと云う希望 だった。 私 も ス タ ジ オ を 持って 間

がない時で、おまけに私の仕 事は立体デザインだったので 少々迷った。 しかし彼の作品を見ると色

彩が美しい。デザイン・テク ニックとしてグラ デーション の技法（色彩を徐々にボカす） が多く性格の優しさ、悪く云 えばもろさを感じさせるもの の、いつか力になってくれそ うな気がしてスタッフの１人 になった。

T V

部にある血管網に反射し、その赤色がレンズに向かって垂直に反射

ば赤目に写らないし、最新版カメラでは、レンズ・フラッシュ角度調

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

“買いたてのハンカチは洗ってから使え”といいますが、それは新品

www.vjuc.org

の表面に付着された糊や油分が水分をはじいてしまい、繊維そのも

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

わたしの家ぞく

ハロウィンでの おじいさん、おばあさんたちとの交流 恒例となった

トランズリンク公共交通料金 バス

シーバス

スカイトレイン

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別） ※

大 人 ★ 子供

ゾーン １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

$2.50 $3.75 $5.00

$1.75 $2.50 $3.50

割引料金 平日午後６時半以降 全ゾーン および週末、祝日

$2.50

$1.75

FareSaver10 枚つづり ゾーン

大 人 ★ 子供

通常料金 平日朝から 午後６時半まで

通常料金 平日朝から 午後６時半まで

１ゾーン $21.00 ２ゾーン $31.50 ３ゾーン $42.00 FareCards(１カ月有効） 大人 ★ 子 供

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

$17.00 なし なし

$81.00 $110.00 $46.50 $151.00

手技療法研究家

ホームの方と記念写真

わたしの家ぞく

ナオミ わたしの家ぞくは五人家ぞくです 。 おかあさんのかみは長いです。お かあさんのせいか くはやさしいです 。おかあさんはチ ェロをひきます。 おとうとといつもけんかします。 おとうとの名前は ノアと ベ ン ジ ャ ミ ン で す。ノアは５さい で、ベンジャミ ンは４さいです。 いつもいっしょにあ そんでいます。 お父さんはしごと場に行くとき はスカイトレイン を つ か い ま す 。 お 父さんはコンピュ ーターがすきです 。 お父さんはギター をひきます。 ベンジャミンもコンピューターが すきです。 わたしは９さいです。 わたしにとって家ぞくはとてもた のしい人たちです 。

ギルフォード日本語学校 ﹁なかよしこよし﹂ ︵二〇一〇年〜二〇一一年度︶より

山崎ちずこ

わたしの家ぞくは四人家 ぞく です。弟はくる まがほんとうにす きです。弟の名前 はごういち ろ う で す 。 母 は り ょうりをつくるの がすきです。 母は先生としては たらいています。 母の名前は けいこです。父は せがたかいです。 ハードロッ クカフェがすきで す。父の名前はト レバーです。 わたしは家ぞくの ことがほんとうに すきです。

グラッドストーン日本語学園

去る 10 月 28 日（金）日系ヘリテー ジセンター内の日系ホームにて、ハロ ウィン発表会が行われた。毎年恒例 となったグラッドストーン日本語学園 幼稚園科（３歳、４歳児クラス）の園 児たちがホームのおじいさん、おばあ さんたちを訪問し、日本の歌、踊りを 発表するハロウィンイベントである。 忍者、お姫様、魔女、ぞう、はち、 バーニーと様々なキャラクターに仮装 した子供たちが会場に登場すると、 「ほ ら見て見て、かわいいね！」と、口ず さむおばあさん方、やさしげに微笑む おじいさん方の表情に励まされてにっ こり顔の子供たち。和やかな雰囲気の 中、 「先生とお友達」 「大きな栗の木の 下で」 「まつぼっくり」 「どんぐりころ

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ

霊気と指圧を中心にします。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

Masato Arikushi 往診も行います

House call session available Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★子 供 5∼13 歳の子供、 14 ∼19 歳の GoCard 保有者、 6 5 歳 以 上のシニア（要 I D）および HandyCard 所有者が該当

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

ころ」 「とんぼのめがね」と、元気いっ ぱいに歌って踊る子供たちの発表が続 いた。懐かしい日本の歌を一緒に口ずさ みながら楽しむおじいさん、おばあさん 方。また、子供たちの発表後、職員に よるベルの発表も行われた。 「キラキラ 星」 「よろこびの歌」と、子供たちから 大人までよく知られたメロデイーにのせ てきれいなベルの音が会場に鳴り響く。 その後、おじいさん、おばあさんから は、子供たちへハロウィンキャンディー のプレゼント。子供たちからは、自分た ちできれいな落ち葉を拾って作ったコー スターのプレゼントが交換された。今年 もまた、子供たちとおじいさん、おばあ さん方との親睦、交流をより一層深める 心温まるハロウィンイベントとなった。

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル） 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）

SHINSO THERAPY

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ●子供クラス 火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10：00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

おおいに集まろう 卓球と食事会 卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。

佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では 四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を 持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中 力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を 習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

合唱クラス 月に 2 回、合同練習。お子さんから年輩の方まで 皆 で楽しくまじめに歌っています。昔、もしくは現在楽器 などをなさっていた方で声のアンサンブルに挑戦してみ たい方はいつからでも参加可能ですのでご連絡下さい。 Mail:singmonster@googlemail.com Tel:778-370-1131

東真会空手教室（糸東流）

名のない＜ 歌声喫茶 ＞からのお知らせ

護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

歌声喫茶は参加者全員で、一緒に歌う集まりです。前田 多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ童謡から、小学校唱 歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行 歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な歌を、 ２８曲ほど気楽に楽しく歌っています。 もし、昔歌った懐かしい歌が蘇り、ふっと歌ってみたいと 思われましたら、是非とも、私達の歌声喫茶に、ご参加下さ い。また、お時間がありましたら、気楽にふらりとお立ち寄 りください。歌を通して、 楽しい一時を過ごすことができます。 音楽を、楽しむ秋。懐かしい歌と出会う秋。１１月１２日は、 足と心を、歌声喫茶に、向けて下さる事を願っております。 日時：１１月１２日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１ East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ / メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年率いて来ました鈴木ルース先生が今 年日本の外務大臣賞を受賞しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく来年の定期演奏会に向け て練習を始めています、コーラスを楽しみながら音楽の勉 強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜10時 （祭日前の金曜日を除く、 ８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま

MOM 子供のためのけがと病気の応急処置講習会（日本語） 急に熱が出た、頭を打った、下痢がひどい、ぐったりして いる、 呼吸が止まった！こんなときどうしたらいいでしょう？ すぐそばにいるお母さんやご家族が落ち着いて状況判断 し、応急処置をすることによって、こどもをあらゆる危険 から守ります。イザというときにあわてない、適切かつ簡 単な対処法を覚えましょう。 講習会は 2 回に分けて日本人看護婦が日本語で行います。 資格証発行はありませんが、家庭内で想定できるあらゆる トラブルに対して具体的な対処方法を覚えていただきます。 2011 年 11 月 17 日 木曜日 第 2 回 外傷のケア、事 故の応急処置、年齢別 CPR（心肺蘇生） 参加費 35ドル、テキスト代＋２講座 （1 講座のみの参加 は＄20） 各回定員 25 組 参加人数が 5 組以下の場合中止になる ときがございます。 開 催 場 所：日系 ヘリテ ージ セン ター 住 所 6688 Southoaks Cres 地下駐車場あります。106 番のバス 停（Sperling X Kingsway）からすぐ お子様同伴で参加できます。 （軽食、飲み物などは自由に お持ちください） 詳細、申し込み先 MOM 604-980-8539 または E-mail momwestcanada@hotmail.com

MOM 出産準備クラス、Burnaby11 月コース（定員 8 組）、 DT11 月コース（定員 4 組）、参加者募集中。 Burnaby11 月コースは 3 月以降出産の方対象、 DT7 月コー スは 2 月以降出産の方対象です。 ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。英語の同時通訳者も用意してい ますから、 日本語がわからないご主人も安心してご参加ください。 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 会場：Burnaby：日系センター（6688 Southoaks Cres, Bby Tel：604-777-7000 地下Ｐ有） DT： カ ナ ダ ジ ャ ー ナ ル 社 内（ ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver） その他詳細は MOM までご連絡ください。 momwestcanada@hotmail.com ／ 604-980-8539 Burnaby11 月コース 第 1 回 11 月16 日、第 2 回 12 月 21日、第 3 回 1 月 4 日、 第 4 回 1 月 27 DT11 月コース 第 1 回１１月 2 日、第 2 回 12 月 28 日、第 3 回 1 月 18 日、 第 4 回 2 月15 日

訂正とお詫び 11 月 3 日発行のバンクーバー新報、パート１一面の記事タイト ル及び写真キャプションに「高坂章関西学院大学教授」とあり ますのは、正しくは「高阪章関西学院大学教授」です。ここに 訂正してお詫び致します。編集部

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 10 月 29 日（土）は、ホールに集まって、ハロウィン・コス チューム・コンテストを行いました。自己紹介と何に仮装し たかを、たくさんの人の前で、上手に発表し、学習の成果を 発揮することができました。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で 伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金 制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 成人日本語 10 週ナイトコースは 10 月 4 日（火）午後 7 時 から始まりました。次回は、2012 年 1 月10 日からです。 こどもの国からのお知らせ わたしはプリンセス、ぼくはきょうりゅう、などなど夢いっぱ いの仮装でハロウィン・イベントを楽しみました。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●クラスの増設のため、保育士を募集します。保育資格を 持ち、働けるビザをお持ちの方は履歴書を送ってください。 また、こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボラン ティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀）

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園 Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又はF/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マ クロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術 学 を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を 作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

聖書に親しむ集い

女性空手教室（糸東流）

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗がある方、体力に自 信のない方、体を動かす機会が少なかった方、ご年配の方、 大歓迎です。ご自身の体力に合わせて私達と一緒に楽しい 汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

伝統武道・合気道へのお誘い 合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。 バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビレッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース） 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

コクイットラム女性の会 １1 月例会のお知らせ 「野菜で作るスナック」 の紹介です。 どなたでも気軽に参加できる会です。お誘い合わせてご参 加下さい。 日時：１１月２３日 12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630 Poirier St.Coquitlam （151 番と 156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 材料費：２ドル 参加費：１ドル その他、お茶菓子用にカップと小皿等をご持参下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、 劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分

中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 41 年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 ≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫ キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5 時 10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午後 1２時１５分〜午後 1 時 15 分） 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） ◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。 付属幼稚園（５歳児クラス） 毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後 3 時 30 分） 増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時 10 分） ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けて おります。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、2011 年 9 月入学の 3 歳 児クラスの生徒を募集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 また、2011 年 9 月からの日本語教員とアシスタントボラン ティアも同時に募集しています。 日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）を お持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って 子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれ ば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合 わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま 午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

VAJC 日本語文化学院

ウエストポイントグレイ日本語クラス

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラ スを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら 学びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210

コミュニティ（18）

第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P18

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、 rieko2@lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月と 6 月） 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜午後 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com 通年、入学受付しております。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com ■健康 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 火、水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 霊気 (REIKI) 日・英 代表 : Barbara Weston RT-CRA 第 1 土曜日 午後 1 時 30 分〜午後 4 時 30 分 12 月 3 日 費用：$5 以上の寄付をお願いします。 お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、 barb@innerfocus.ca 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com、 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604-600-8643（小橋千奈美） NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分、9 月 2 日〜 11 月 25 日 (10 回、11 月11日はお休み ) 費用：＄40/ セッション (10回 )、 ＄5/ドロップ ･ イン （HST 込み） 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：＄35/ 月、＄10/ドロップイン 申込先：604-600-8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも 楽しめます。 レッスン予定；11 月パソドブレ、12 月クイックステップ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス：$50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス：$24/4 クラス 申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、 info@vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な 心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英

指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：月＄30（子供クラス） 、月＄40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下：月＄45 19 歳以上：月＄55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。 子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があ ります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上）

土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指 導者から武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用：$45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のクラス ) （HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 社交バドミントン 英 コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回（HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 また は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 NNM&HC なおみ先生の料理教室 日・英 指導：清水なおみ 第 1 火曜日 午後 1 時〜 3 時 講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケ ジュールはウェブサイト、月報等で案内します。 MOM 出産準備教室 日 水曜 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 * 妊娠 20 周〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン）

申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ )

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 １１月の例会は料理講習で”スペアリブと根菜のおでん風“で す。皆さんお誘いあわせておいでください 日時：１１月２９日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、104 Ave と 148 St の角で下車、北に向かって １０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL ,（６０４）５８３-１２０７ 大滝 （６０４）５９４- ０１２３矢野

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

バンクーバー日本語学校（VJLS） 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年の秋のバザーは、旧館改築のためキッチンが十分に使 えないと決断し残念ながら見送ることにしました。次のコミュ ニティー行事は 12 月 3 日（土）の冬の市です。 ご来場をお待ちしております。皆様のご理解と引き続きご協 力を宜しくお願いいたします。 10 月に行いました着物記念撮影は、皆さんに大変喜んでい ただきました。予約がいっぱいとなり、すべての方々の希望 を受理できませんでしたので、もう一度 11 月に行うことに しました。予約が必要ですのでお電話で申し込んでください。 日時：11 月19 日（土）12：30 ｐｍ〜 5：00 ｐｍ 11 月 20 日（日）10：00am 〜 4：00pm お問い合わせと申し込み：604-254-2551（本間） 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、ク ラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、 ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 15:00 〜 17:00 毎週月曜日 19:00 〜 21:00 会費：＄60 毎月（17 歳以上） ＄30 毎月（16 歳以下、60 歳以上） 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。

2011 年（平成 23 年）11 月 10 日 第 33 巻 第 46 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ ウェブサイトのアドレスが変更になりました！ 隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらい やすいように www.tonarigumi.com に変わりました。もち ろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークに リストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK で す。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なス ペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組の Facebook ページもできました。隣組のウェブサイトからも アクセスできます。 皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるよう に、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 11 月11日 （金） はリメンバランスデーのため隣組は休館です。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 11 月 3 日（木）と 4 日（金）の全てのプログラムは、バザー 準備のためお休みとなります。 ＜ボランティア募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボラン ティアを募集しています。 ご興味のある方はご連絡下さい。 ●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問 お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、ボランティ アが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問しま す。最低 3 ヶ月以上できる方を探しています。 （トレーニン グあり） ●ランチの配達ボランティア 毎週月曜日のお昼にバンクーバー市内で外出を困難としてい るシニアの方にお弁当を配達をしてくださる方を募集してい ます。BC 州の運転免許証をお持ちの方で自家用車を持ちの 方を探しています。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数に定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。 月曜日 健康体操とマッサージ 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 時間：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 民謡踊り 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエル 祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 時間：午後 1 時〜 2 時 火曜日 日本語（初級＆中級） レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 時間：初級 ･･･ 午前 10 時〜 11 時半 中級 ･･･ 午前 11 時半 〜午後 1 時 笑いヨガ 笑いヨガは笑いの体操とヨガの複式呼吸を組み合わせたも ので、身体的、心理的な効果があります。 時間：午前 10 時半 〜 11 時半 ポーカークラブ みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 日時：毎週火曜日 午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 水曜日 ファミリー・ドロップイン 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア

による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 時間：午前 10 時半〜 12 時半 料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） ゲートボール 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 時間：午前 10 時〜午後 3 時 （第 3 水曜日はお休みです） 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 木曜日 麻雀クラブ おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 時間：午後 1 時〜 4 時半 書道 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。＊道具は、 各自ご持参ください。 時間：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 金曜日 英会話（初級＆中級） レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 時間：午前 10 時〜 11 時半 カラオケ 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 時間：午後 1 時〜 4 時半 特別プログラム ランチプログラム おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約ください。 日時：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ ) オステオフィットは BC Women's Hospital により考案さ れたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターに よって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運 動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不 安がある方でも安心して参加していただけるプログラムで す。見学希望、参加希望の方はご連絡ください。 日時：毎週火曜日と木曜日 午後 1 時〜 2 時 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 / 英：英語での指導 / 日・英：日本語、 英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 有名シェフによる料理教室 日 ★ 「料理に興味はあるけどあまり自信がない」 「自分でも料理を 作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画 が秋からスタートします（女性も大歓迎） 。バンクーバーの 有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出 される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひ とときを過ごしてみませんか？ １１月１３日（日）

講師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」

１２月８日（木）

講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」 各クラスは午後１時から午後３時までです。 参加費 : $45 （ワインなし）$50 ( グラスワイン１杯付 ) 参 加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各 クラスにつき $5 の割引がございます。 定員：25 名 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、 定員になり次第締め切らせて頂きます。 NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。

毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味 しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけ ておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com （カナダジャーナル） すし教室 日・英 ★ 指導：近江隆之 土曜日 １１時３０分〜１時 １１月１２日 費用：＄２５／１回（HST 込み） 少人数制でアットホームな雰囲気です。どなたでも楽しい 時間が過ごせる様に、カナダのホテルで１０年以上経験のあ る寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方などのデ モンストレイション実習、 そして完成後はもちろん試食！！ （お 持ち帰りも OK です） ご予約ご質問等ございましたら７７８- ７８８- ３５７４ （おうみ） までお気軽に連絡ください、お待ちしています。 （今回のメニュー） １１月１２日 握り寿司 / 目鉢まぐろ、昆布〆真鯛、〆紅鮭、おにエビ、

いなり、たまご 巻き寿司 / いくら巻き、太巻き、BC ロール 小鉢寿司 / 烏賊明太丼、ウニ丼 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 (9 月より開始 ) 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、 リラクセーションを学びます。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 講師はカナダで 30 年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、 BC 盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 11 月 25 日 (12 月はお休み ) 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 11 月16 日 (12 月はお休み ) 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 11 月12 日、26 日、12 月10 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用 意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 11 月18 日、12 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション / 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション / 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です）

（20）

第 33 巻 第 46 号 2011 年（平成 23 年）11 月 10 日

あの

セール初日 ＆

デイ） （リメンバランス

コ ンビ 二 屋 が

２日目に!

人 気 キャラク ターで お なじ み の

アンケートに 答えて

sato

ちゃんが

iPad 2が

やって来る！

祭 業 創 大 記念 せ お待た た！ しまし

明治 西本 キューピー Softimo エイショク HIME 大塚 LION ミツカン イチビキ オタフク TSUBAKI

に∼ お楽しみ

たこ焼き器 10 台 $39.99 ＞ $19.99 こたつ 5 台 $149.99 > $99.99 電気カーペット 1 台 $149.99 > $99.99

さんま 2P 枝豆 雪花米 15LB カール チーズ／うすしお／カレー 料理酒 750ml PALTY ヘアカラー 各種 マヨネーズ スーパークレンジングフォーム 有機納豆 アイスクリーム 1L ジンジャー/抹茶/黒胡麻/あずき ポカリスエット 1.5L ソフトin１ リンスinシャンプー 追い鰹つゆ 946ml 有機しょうゆ 1L お好み/焼そばソース 500ｍl 各種 シャンプー/コンディショナーセット

$4.50 $2.29 $22.99 $2.59 $7.49 $14.99 $6.99 $9.99 $2.59 $6.99 $8.99 $9.99 $12.99 $11.99 $6.79 $39.99

>> $1.99 >> $0.99 >> $13.99 >> $0.99 >> $4.99 >> $9.99 >> $4.99 >> $4.99 >> $1.89 >> $3.99 >> $3.99 >> $6.99 >> $9.99 >> $8.99 >> $4.99 >> $29.99

毎週のセール情報は、Facebook & WebからCheck!

毎年恒例の

ルーレットもやります！

11/18(金） 25（金）

たこ焼き器 10 台 $39.99 ＞ $19.99 こたつ 5 台 $149.99 > $99.99 電気カーペット 1 台 $149.99 > $99.99

品数 限定商品 グリコ カドヤ MONDAM キューピー マルミヤ ハナマルキ SHIRAKIKU AS AS 白元 ヤマサ 大塚 まるちゃん ミツカン ウェイパー

>> $1.69 各種 $3.68 グリコカレー（大） $7.19 >> $4.99 ごま油 327ml 各種 $14.99 >> $9.99 ムービングラバーHAIR WAX $5.99 >> $3.99 深煎りごまドレッシング 各種 $2.99 >> $0.99 お城納豆/九州一番納豆 各種 $3.89 >> $1.99 白味噌/赤味噌 400g 讃岐プレミアムうどん （冷凍） １for/ ＄4.99 2 for/ ＄5.99 $4.89 >> $3.99 みりん $6.99 >> $5.99 鮭 3P >> $19.99 こしひかり誉 15LB 各種 $32.99 $6.99 >> $4.99 バスキング 入浴剤 $5.99 >> $3.99 醤油 1L $25.99 >> $17.99 オロナミンC 10本 ラーメン食べたい5食袋 しょうゆ/みそ/とんこつ 各種 $9.99 >> $6.99 $6.99 >> $4.99 味ぽん 710ｍl $25.49 >> $19.99 味覇（ウェイパー）500g

！ 26（土）& 27（日）は、売り尽くしセール！ カロリーOFF

葛とウコン 300本 コラボの力 限定 $2.99 $1.49 お 付き合 い の 多 い 方の健康管理にうれしい成分配合

頑張るあなたをサポート！

「葛の花エキス」が入り と 「ウコンエキス」 ルフルーツ味 疲れを残した朝にもおすすめのトロピカ

カロリーは大幅カット おいしさはそのままに、

SATO PHARMACEUTICALCANAD、INC. #130-10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

TEL: 604-207-9185 / info@satocanada.com

www.satocanada.com

ハズレ なし！ Facebook、W E B で 詳 細 チ ェ ッ ク し て ね ！

品数 限定商品

17（木）

3

”毎週変わる”目玉商品！

(604)696-6445

Kenzen

トウガラシエキスなどの生薬成分配合！

温シップ＆冷シップ

COOL Padsはユーカリオイルを配合した冷感タイプの貼付剤で、筋肉痛や打撲の痛みを和ら げます。また、HOT Padsはトウガラシエキスを配合した温感タイプの貼付剤で、 トウガラシエ キスに含まれるカプサイシンが血行を良くし、筋肉のこりや痛みを和らげます。

今なら

各種ジェル・スプレー ご購 入で

もう1本 プレゼント！ ● クールジェル買うとホットジェル

ホットジェルでクールジェルプレゼント！

KE NZ EN 商 品も ます！ セ ー ル 期 間 中 販 売し

● クールスプレー買うとクールジェルプレゼント！

1238 ROBSON St. Vancouver

T EL : 604-682-3634

Hours: 11am-1am ( 7days a week )

URL: www.konbiniya.com konbiniya

Konbiniya Japan Centre

Jerv is St

なんと すべて

11/11(金） AS SHIRAKIKU

数量限 定！

1

2

Abe rni S t Rob son St

But e St

カール、えだまめ、納豆が

ココが スゴイ！

あたる！ ！