VancouverShinpoNovember24-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

古川さん笑顔で帰還 滞在１６７日、日本人最長 【アルカルイク（カザフ

スタン）共同 】宇 宙 航 空 研究開発機構の飛行士古 ）が国 際 宇

帰還カプセルから降りた古川

シュートを開いて着陸した。

キロで大気圏に突入し、パラ

れるための椅子に座ったまま

古川さんは１９９９年に宇

宙飛行士候補に選ばれ、 年

さんは元気な様子。重力に慣 「地球の重力を感じる。お風呂

に入りたい」と笑顔を見せた。 間訓練に従事した。６月８日

の１３７日を超え、日本人最

歳と、日本人の初飛行

宇宙では、東大病院で外科

医を務めた経験を生かし、地

の最年長となった。

には

初飛行だった古川さんの宇 のカザフスタン・バイコヌー

宙滞在は１６７日と約６時間。 ル宇宙基地からの打ち上げ時 １回の飛行での連続滞在とし ては、野口聡一さん（

川 聡さん（ 宙ステーションでの長期滞

）

）の

在を終え、ロシアのソユー

１６３日、若田光一さん（

日午前８時

講演中のデイ氏。日本訪問時の映像を多く紹介し た（ 月 日 フ ェ ア モ ン ト・ パ シ フ ィ ッ ク リ ム・ ホテル）

詳細はパート 1、10 〜 11 ページ参照

川意高容疑者

借り入れの全容解明を進める。 貸 し 付 け はい ず れ も 無 担 保

大王製紙は井川容疑者が現 金で返済した 億円を除いた

）を逮捕し

（

た。

億円を振り込ませ、いわき

関係者によると、井川容疑 本人名義やカジノ関連会社の 者 は、特 捜 部の調べに対 し、 銀行口座に７回にわたり、計

億８千万円分について告発

大 王製 紙（ 福 島 県いわき市 ） しており、特捜部は今後、残

月から今年９月にかけ、７社

億円についても捜査

について「借入金は全てカジ

特 捜 部 は 同 日、都 内 や 愛 媛県内の関係先などを家宅捜

から計１０６億８千万円を振

などとするコメントを出した。

索。今後、借り入れの際の認

大王製紙が設置した特別調 査委員会の報告では、昨年５

皆 様におわび申し上げたい」 新宿区） 。

ところで、深く反省している。 士ペーパーサプライ（東京都

いるという。 ほ か の 子 会 社 は赤 平 製 紙

井 川 容 疑 者 は 弁 護 人 を 通 （北 海 道 赤 平 市 ） 、エリエール

じて「全ては私の不徳の致す テクセル（岐阜県可児市） 、富

など４社に損害を与えた疑い。 りの約

逮捕容疑を認めた上で、使途

21

ズ宇宙船で

自身の目で見たこと、体験したこと、感じたことを、約 150

上とステーションの間で飛行

今年、カナダの政界から引退し、民間人として訪れた日本。

逮捕容疑は、今年７月から で、取締役会の事前決議も経

９月にかけ、子会社に指示し、 ていなかった。

で行われた。デイ氏は、今年 10 月 3 日から 8 日

3

講演会が 11 月 3 日、バンクーバー市内のホテル

長を記録した。

遠野和彦・夏代夫妻が参加、夏代夫人の和服姿はこのパーティーに華を添えていた。

分、予定された中 央ア

NGO（非政府組織）のファンドレイジングを目的としたものだ。日系コミュニティからは、リステルカナダ社副社長上

ジア・カザフスタンの平原

願いを込めて、シルクドゥソレイユの創設者ギー・ラリベルテ氏が設立した ONE DROP ファウンデーションという

に着 陸、約５カ月 半 ぶり

するなど医学実験に活躍。

によって被害を受けた各地域を回った。

握を急ぐ。 （共同）

能性もあるとみて全体像の把

部はさらに借入額が膨らむ可

とが既に分かっている。特捜

５億３千万円を借りていたこ

ま た、こ れ 以 外 に も 大 王 製紙のファミリー企業から計

を進める。

50

日午前５時ごろステーショ

古川さんは、米ロの飛行士 士の健康状態をスムーズに把 と３人で宇 宙 船に乗り込み、 握できる遠隔システムを構築

われた仮面パーティー、マスクレーヴュだ。このパーティーは“世界の最貧国に井戸の設備と飲料水の供給を”との

に地球に帰還した。

その中で最も大きなイベントが、11 月 12 日のザ・リステルホテル内のベアフットビストロ・レストラン主催で行

11

トックウェル・デイ前カナダ国際貿易大臣の特別

新報リポート

3 月 11 日に東日本を襲った地震、津波、原子力発電所事故

り込 ませていたことが 判 明。

まで外務省の招待により日本を訪問。東京、仙台、福島など、

85

47

22

ウィスラーで 11 月 10 日 ~13 日まで、コーヌコピアというワインと食事のセレブレーションイベントが行われた。

ン か ら 離 脱。高 度 約 １００

カ ジノの 負 債

の 支 払 いに 充

億円を

会 社 ４社 か ら

てる目 的で子

計

害を与えたと

し て、 会 社 法

の特 別 背 任の

疑 いで 大 王 製

「未来へ向けて、震災からの復興」

識や使途などを捜査し、巨額

（取材 三島直美）

人が出席した会場で報告した。

22

借 り 入 れ、 損

32

紙の 前 会 長 井

在バンクーバー日本国総領事館主催による、ス

12

東京地検特 捜部は 日、

特別背任容疑で東京地検

ストックウェル・デイ氏講演会

前カナダ国際貿易大臣

47

大王製紙前会長を逮捕

ノにつぎ込んだ」と供述して

32

46

（取材 野口英雄） パーティーには約 1200 人が参加し、10 万ドル以上の募金が集まった。

支援チームに抱えられ

〜

国 際「東アジアサミット 南シナ海問題で衝突」……………

新報リポート「 『未来へ向けて、震災からの復興』 」………… ・

メープル「ウエストバンクーバーを巡る」 ……………… ……Ｖ 冬 の シ ー ズ ン 到 来 」 ……Ｖ -・

メ ー プ ル「 ウ ィ ス ラ ー 便 り

アートされたインフィニティ G37。５万 5000 ドルでオークション、こちらも寄付された

48

詳細はパート２、14 ページ参照

47 22

カナダ「オキュパイ・バンクーバー、 度撤去」……………

マスクレーヴュパーティー大成功 日 本「 オ ウ ム 裁 判、終 結 」………… ………………………

2

10 14

5

国際宇宙ステーションから帰還を果たし、メディカ ルチェックに向かう宇宙飛行士の古川聡さん＝ 22 日 午前９時、カザフスタンのアルカルイク近郊（共同）

2

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

26

!!

7

15 13 11 7

ウィスラー、コーヌコピアのハイライト !! 今週の紙面

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（１）トップニュース

November 24, 2011

カナダ（２）

第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

しての強制命令という「特別

州 政 府 が即 座に

動を続ける体制が整っていた。

帯にテントが張られ、占拠活

している一方的な証拠を基に

た。さらに、訴える側が提出

性がないとして、同意しなかっ

B C

オキュパイ・バンクーバー、 度撤去

反応。シャーリー・ボンド司

B C

これに

先月からバンクーバー美術 館前を占拠していたオキュパ

見解も示した。

措置」は、妥当ではないとの

対して占拠テントの即撤退を

州 最 高 裁に

要求。これを受け、裁判所は

法 長 官 が、

21

イ・バンクーバー（バンクー

バーを占拠せよ）デモが、

日強制撤去された。 日ブリ

18

占拠側は今後も活動ができ る次のキャンプ場所を探して

5

時までに

場所が見つからなかったとし

日、同日の午後

令した。

ても、なんらかの形でデモ活

ティッシュ・コロンビア州最高

に占拠場所からの撤去命令を

動は続けていくとも発表して

）を発表。

18

22

いるという。もし占拠できる

行ったためで、抵抗すること

移 動 して 時 間 と 経 た ず に、またも撤去を強いられる

いる。

カナ ダ 統 計 局は 日、 月の消費者物価

指標（

9

前年比で ・ パーセ

ント上昇したが、 月

の前年比 ・ パーセ

2

バン ク ー バー 市 議 選挙で、グリーン党が

初 当 選 し た。当 選 し

たのはエイドリアン・

91

票 差で 最

後の議席を獲得した。

票 が この

1

カ ー 氏。

票

1

「これはチーム力の勝

利。

来年の3月31日発分まで シートセール発表

結果を生んだと思う。

里帰り航空券

今回の選挙で私の当選

に力を貸してくれた多

くの人に感謝したいと

思う」と語った。

翌日、連邦グリーン 党エリザベス・メイ党

首が声明を発表。カー

議 員の 当 選 を 祝 福 し

た。 「エイ ド リ アンの

環 境 問 題 対 策 は、地

域 最 優 先で、低 所 得

鳴する。バンクーバー

者 用 住 宅 問 題 にも 共

セールス

市民の選 択は正しい。

セールス

ント上昇よりはやや落

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

2

2

グリーン党からバンクーバー市議に初当選 彼女はバンクーバー市

代表

ち着いた。ガソリンや

を務めていた。今年 月の連

邦総選挙では、メイ党首が北

米で初めてグリーン党として

5

2

3

10

C 2 P I 9

24

21

撤退するよう占拠者たちに命

なく、平和的にバンクーバー

ことになった占拠者たちだっ

15

裁判所が 日の午後 時まで

美術館前から撤去した。これ

10

も抵抗することなく平和的に

撤去した。

張って活動を続けないように、

B C 州

たが、警察の指示通り、今回

2

により、 月 日から続いた

21

美術館前での占拠活動は、ひ

とまず終了した。

裁 判 所のあるロブ

B C 州

政 府 は、今 後 占 拠 しかし、 日午後 時以降、 撤去した占拠者たちは、続々 者たちが別の場所にテントを

バンクーバー市内の連邦、州、

と

ソン・スクエアに移 動。同日

オキュパイ・バンクーバーが

市が所有する土地全てに適用

バン ク ー バ ー で 占 拠活動を行っていたオ

場所を移動して活動を行うと

2

C P I

オークウェスト不動産株式会社

Home page : http://oakwest.net/

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

午後 時までには、その辺り一

キュパイ・バンクーバー

2

1

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

する強制命令を要求した。し

（ バンク ーバー を 占 拠

く、その可能性の有無に確実

いう意見は単に推測でしかな

9

生鮮食品などの価格変 民のために全力を尽く 動の激しい品目を除い してくれると思う」と たコア消費者物価指数 語った。 （コア ）は ・ カー氏は２００６年 パー セン ト 上 昇で、 以 降 連 邦 グリーン党 副 党 首

こちらも 月の ・

パーセントよりもやや

下がった。

る。

で緩やかになった。

どちらも、前月よりは 国 会 議 員 に当 選。今 年 は グ 落ち着いてはいるものの、 リーン党の快挙が重なってい

・

・ パーセン

9

エコノミストが予測した

ト、コア

C P I 2 C P 8 I 1

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

不動産売買 不動産管理

かし、これについて裁判所は、

せよ）が、裁判所命令

により強制撤去された

11

22

陣取っている土地の所有者が

立ち退き期限を 日 時と告

20

日、全国各地の占拠

活動もほぼ終了した。

げ、受け入れない場合は、市

告したが、占拠者たちは立ち

と警察に応援を要求すると通

退きを拒否している。オタワ

ケベックシティでは 日、市長が占拠者た

的撤去がない場合は強

ちに撤去を促し、自主

では今後も占拠活動を続ける

家の間では、経済活性化のた

はないとみられている。専門

めに金利を引き下げるのでは

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

21

5

10月のインフレ率がやや落ち着く

パーセント上昇よりも、 今回の発表によるカナダ銀 行の金利政策への大きな影響

4

高い水準となった。

8

制撤去すると告げ、翌

11

ているというが、残っているの

10

かどうかの話し合いが行われ

21

日早朝全てのテントや

備品を撤去した。

項目別では、カナダ統計局 トロン トで は 日、 は 人程度とみられている。

トロント市の要求によ カナダは 月に入り、全国 が調査した 項目全てで価格 的に厳しい寒さが続いている。 が上昇。ただ、食料品が ・

1

9

り裁判所が撤去命令を

更はないだろうとの予測が大

は現行 パーセントのまま変

7

3

との予測もあるが、しばらく

ケベック州の都市では、マイ

費が ・ パーセント上昇と

の伸び率を示した他は、交通

も、しばらくは金利変動しな

半を占めている。カナダ銀行

やや緩やかになったのと同様

いと断言している。

先月の ・ パーセントより

に、上昇率はほとんどの項目

9

6

パーセント上昇と 月並み

ナス 度からマイナス 度と

は難しくなっている。

20

出 し た。カ ル ガ リ ー、 アルバータ 州 やオンタリオ、

22

10

7

ビクトリアでは 日強制撤去

が行われた。

日、占拠者が

活動地点が残っているのは、 いう寒さになっている。真冬

エドモントンとオタワ。エド の厳しい寒さの中で占拠活動

モントンでは 19

全国的に占拠活動がほぼ終了

$450.00 ∼∼

オーロラツアー 中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件 #510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown) コンドミニアム /$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

SOLD

「８８８BEACH」！ ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1 パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、 シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス 広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム / $1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、 2 フルバス ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$398,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

SOLD

ついに今週よりイエローナイフオーロラビレッジオープン

安心の日本語ツアー大好評中 アメリカに19店舗あるＩＡＣＥだからアメリカ国内旅行はお任せください！

ロサンゼルス&ラスベガス 航空券+ホテル

フロリダウォルトディズニー 航空券+ホテル+パークチケット＋送迎

450.00 4泊5日 $890.00 3泊4日 $

∼ ∼ ∼ ∼

ＩＡＣＥはディズニーと直接契約をしている正規ディズニー 販売店なんです！スタッフも実際現地に行っています。 安心してご相談ください

スタンレーパーク、 イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、 ゆったりとした間取り、 9フィートの高天井、 パーキング、 ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

IACEでは航空会社と直接契約を しているのでシートセールが豊富 キャンセル待ちもIACEの人気サービスです！

今週のおすすめ賃貸物件 #802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,750/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、 ２フル．バス

RENTED

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカー つき。 禁煙、ペット不可、一年リース、12 月 1 日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

Business for Sale

月∼金 09：30−18：30 土曜日 11：00−15：00

日、祝祭日 休み

※ただし祝日に絡む土曜日はお休みとさせていただきます。

( 居抜き）

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC $29,500, 約 395 スクエアフィート ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？ ロブソン • パブリック • マーケットの一階で家賃は ＄２７００＋ H S T 税。テイクアウトおよび E a t - i n 形式。 清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネ スとして最適。 地下無料パーキング多数あり。 ■担当：松田／中谷 ( 陽） ■携帯：604-783-3261/ 604-681-9329 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net

今、何名ツアーに申し込んでいるかわかるＮＥＷ予約システム 賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TE L :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TOURgather（トゥギャザー）

http://tourgather.iace-canada.com/

うち

議席は

、

議

。 ―

だった試合は第

カナッ 席はグリーン党が初当選した。 ピリオドに 点失点し、

改 善などを選 挙公約に 掲 げ、ピ ー タ ー・ラ ド クスが大敗した。 日オタワ・

オリンピック選手村の借金問

破った。しかし、市長当選後、

た。さらに、 今年に入り、 カナッ

な成果を上げられていなかっ

ナショナル・ホッケー・リー グ（ ）は開幕から 週

目を過 ぎた。西カンファレン

ス首位を走るのは、カナック

スと同じ北西地区のミネソタ・

調 のヒ ギ ン ズ が 決 勝 点 を 決

シャークスと続いている。東

ブラックホークス、サンノゼ・

ワ イ ル ド。次いで、シ カ ゴ・

帰ってきた カナッ

の

位はピッツバーグ・ペン

め、カナックスが何とか勝利 この試合でシュナイダーの 成績は 勝 敗。しかし、失

をものにした。

出場して話題になった。クロ

スビーが カ月ぶりに試合に

ギン ズ。ペン ギン ズは

日 は、ニュー ヨ ー

キャプテンのシドニー・クロ

月、相手チー

りが原因で脳しんとうと診断

シュナ イ ダ ー が 先 発の時 は、 ムの選手による激しい体当た

９１２の好調を維持している。 スビーは去年

されて以来、ずっと欠場して

―

日、

ク・アイラン ダー

点率は ・ 、セー ブ率は・

連戦。

ズを迎え、危なげ

地元で

クスは、 日から

バン ク ー バー に

セネターズ戦も、 シュナイダー 今月に入り、

週間の長い遠征を が先発。カナックスが先制し 敗 で 終 え、 たものの、追いつかれ、試 合 は延長戦に。結果は、現在好

勝

）を

明るい未来を信じた市民全員

再選したロバートソン市長 は、 「今夜は、バンクーバーの 題や、低所得者向け住宅事情

ナ ー 候 補（

にとって素晴らしい夜になっ

ロバートソン市長再選 ブリティッシュ・コロンビ ア州で 日に行われた市町村 年間市長として公務できたこ

の悪化など、政策で思うよう

とを誇りに思っている。そし クスのスタンレー杯敗退を引

た」と当確後にあいさつ。 「

市では、現 役のグレ ゴール・ 年間またその

長、議員選挙で、バンクーバー ロバートソン市長（ビジョン・ て、これから 名誉を授かったことに興奮し

き金に起こった暴動や最近の

バンクーバー）が、再選を果 たした。投票日直前の世論調

一グリーンな都市にすること

ない展開で

味方がなかなか点を取らない

いた。

オキュパイ・バンクーバーの 査では、ロバートソン市長が ている」と笑顔で語った。 リードはしていたものの、ス ロ バ ー ト ソ ン 市 長 は 収拾に主導力を発揮しなかっ ） ２００８年の市長選で初当選。 たことで、統率力の欠如を非 ザンヌ・アントン候補（

と快勝した。

ため、負けが先行した数字に

の欠場は、今季開幕からずっ

難されていた。

環境問題を訴えて、バンクー

開票してみると、ロバートソ を目標に掲げての都市づくり

との差はかなり縮まっている

しかし、この日 ゴールキーパーの

悪くない。カナックスの成績

なっているが、内容は決して

と話題になっていた。 位は

しかし、結局は大差で当選。 バンクーバー市議も 議席中

ルオンゴが負傷。最後まで試

敗。な

１・

んとか勝ち越しているが、ま

からは登録を抹消された。

日のシカゴ・ブラックホーク

いる。

だまだ不安定な状態が続いて ―

ス戦は、シュナイダーが先発 マスクを被った。結果は

廃止時期は未定

スーパースター

議席をビジョン・バンクー

合に出場はしたものの、 日

バーが獲得した。残る

ミストが予測した カナ ダ 統 計 局は 日、 コア 月の消費者物価指標 （ ） ８パーセント、

は、 日現在で 勝

席の

との結果が出ていた。しかし、 バーを２０２０年までに世界 ン市長７万７００５票、アン や、低所得者向け住宅事情の

を発 表。前 年 比で２・９パー

明らかにした。

廃止の是非を巡る

） 、 連邦税（

トロント・メープルリーフス、

位フロリダ・パンサーズと

なっている。

州 議 会選

導入を否定して

２００９年の 挙で

いたにもかかわらず、自由党

導入を発表。選挙

運動が起こり、

公約違反とも取れるこの政策 に、反

今 年その是 非 を問 う 住 民 投 は２０１０年

月 に 導 入 さ れ た。 し か し、 票が行われた。

していないと弁明した。

つになるかは現時点では確定

が選挙に圧勝すると、当時の

変更は、予想していたよりも

から

先月の７・９パーセントより

州では今 年 月、現

在 施 行 されている消 費 税 制

への移行に、当初の予

やや緩やかになったのと同様

弁で

トよりもやや下がった。

で緩やかになった。

住 民 投 票 が 行 わ れ、州 民 は を

廃 止を選 択した。そ

税（

導 入 前の 州 制度に戻すことを約束。しか

複雑で難しく、連邦政府と協

ブリティッシュ・コロンビ ア州政府ケビン・ファルコン

項目別では、カナダ統計局 が調査した 項目全てで価格

ゴードン・キャンベル州首相

が上昇。ただ、食料品が４・

力してできるだけ速やかに移

ンや生鮮食品などの価格変動

い水準となった。

4

トン候補５万８１５２票と予

町村長と議員の一

セント上昇したが、 月の前

5

財務相は 日、州議会での答

ロバンクーバーの

3

想以上の大差がついていた。

斉 選 挙 が行われ

年 比３・２パーセント上昇よ

２・

月の イ ン フ レ 率 や や 落 ち 着 く

た。結果は、バン

りはやや落ち着いた。ガソリ

９パーセント上昇よりも、高

じめとして、メト

ク ー バー 市 を は

ブリティッシュ・ コロンビア州内全

4

52 4

が 定よりも時間がかかることを

市町村で 日、市

5

行するつもりだが、それがい

ほとんどの都市で

の激しい品目を除いたコア消 ３パーセント上昇と 月並み ） の伸び率を示した他は、交通 費 が６・７パーセント上昇と 費者物価指数（コア

た。

どちらも、前月よりは落ち 着いてはいるものの、エコノ

の結果、州政府は

は２・１パーセント上昇で、こ

州最大都

市 バン ク ー バ ー

はないとみられている。専門

今回の発表によるカナダ銀 て当選。ノースバンクーバー、 行の金利政策への大きな影響

廃 止し、

選。サプライズの

20

7

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

は、現役市長が再

で は、 グ レ ゴ ー

ポート・コキットラム、コキッ

家の間では、経済活性化のた めに金利を引き下げるのでは

し、完全に移行するには カ

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

月の２・２パーセン

ル・ロバートソン市長がスザ

トラム、デルタ、ラングレー

市 議 を 破って 再 選。サ レ ー

も現役市長が再選した。

は現行 パーセントのまま変

との予測もあるが、しばらく

月かかると予測していた。

Web：www.jmurakami.com

に、上昇率はほとんどの項目

B C

E-mail：jmurakami@telus.net

ち らも

1

10

H S T

Cell 604-240-3541

少ない結果となっ

1

2 3

21

2

Sutton Group - West Coast Realty

度

ンヌ・アントン元バンクーバー で は ダ イ ア ン・ワ ッツ 市 長

アボツフォー ラングレー町、 ド、ミッションのフレー ザー

）

が、ロス・ブチャナン候補に

更はないだろうとの予測が大

５万３０００票対６０４７票

ちょっと待って！

来月の家賃を払う前に！

賃貸暮らしをしている誰もが、いつかはマイホームを 手にいれたいと夢みていることでしょう。決して安く ない毎月の家賃を泣く泣く払い続けているにもかかわ らず、どうやってマイホームをゲットすればいいのか が分からない、と思っている方。価格が高すぎて当分 は手が出そうにない、と諦めかけてしまっている方。

翌月のレント代（賃貸料）を払ってしまう前 に読んで頂きたいレポートがあります。

マイホームを手に入れるた めの６つの秘訣

●頭金にできる貯金がないからローンが組 めないと思っていませんか？ ●収入が低すぎて不動産には手が届かない と思っていませんか？ ●もしも、月々のローンの支払いが今払っ ている家賃より安かったら… ●もしも、頭金ゼロでもローンを組むこと ができたら… →続きを読みたい方は、 マイホームを手に入れるための６つの 秘訣を今すぐオーダーしてください。

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Crest Realty Westside

1

20

N H L

H S T

604.725.7228（日本語・英語） 604.537.3956（韓国語） Sutton Grp – West Coast Realty 高原彩加／ Hubert Chang

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

3

）の追 及に、税 制の

Cell

3

N H L

1

2

半を占めている。カナダ銀行

（

吉村 秀彦

1

18

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

2

13 1

16

P S T / 7

H S T

G S T

H S T

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

9

の大差で圧勝した。 バーナビー バレー 都市では新市長が誕 はデレック・コリガン市長が、 生。ビクトリアは ディーン・

いと断言している。

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

3

7

C C P P I I

16

10

13

N P A 3

7

ところが、この日ファルコ ン財相は野党 新民主党

1

P S T H S T

B C

村上丈二 21 年の経験と実績

C P I

も、しばらくは金利変動しな リッチモンドはマルコム・ブロ ディ市長が、大きく差をつけ

不動産売買

N P A 4

3

フォンティン市長が再選した。

3

H S T

不動産購入売却のことなら

10

3

3

18 C P I 10

9

1

N P A

19

カナックス、 11 月地元で 2 勝 1 敗

H S T B C

H S T H S T

B C

9

G S T H S 21 T

19

メトロバンクーバーでは、 ほとんどの都市で現役市長が再選

8

N D P

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（３）カナダ

カナダ（４）

第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

ＵＢＣ

てきた。

などを通して共に協議を進め

日系人はオンタリオ、 ケベック、

てはならなかった。大部分の

強制収容所の元学生に学位授与

１９４１年の真珠湾事件後、 中央部の州へ移ることを選ん バンクーバー近郊からおよそ だ。日系人が自由にカナダ全

ＵＢＣの理事会はこのたび、 第二次世界大戦中に強制収容

２万２０００人の日系人（カナ 国どこにでも住むことができ

された当時の日系の在学生に

年目に、当時のブライアン・マ

るようになったのは１９４９年

ダ市民権を持つ人も含む）が

ルルーニー首相は日系人に謝

43

対し、特別に学位を与えるこ

とを決定した。

たった一つのスーツケースを持

内陸の強制収容所に送られた。 ４月１日のことだった。戦後

当時の政策によって、ＵＢＣ

に在学中の日系の学生はすべ

リー。乗客のほとんどは、衝

有していた土地や家、商売道

１９４３年には、日系人が所

と岸 壁の両 方に損 傷 が出た。

を乗せられるＣクラスのフェ

ラック小屋に移動させられた。 れぞれに２万１０００ドルの補

撃があったとき車の中にいた。

年目の記念日にあ

罪し、生存していた日系人そ

償金を支払うことを約束した。

ＢＣフェリーのスポークス

マンによると、フェリー船 体

ＢＣフェリー

強 制 的に収 容 所に送られた。 陸部の孤立した寒い粗末なバ

ナナイモの岸壁に接触

76

て中途で学ぶ権利を剥奪され、 つことだけが許され、皆、内

具、家財 道具など一切がカナ

チャー・ベイとウェスト・バン

そのため、ナナイモのデパー

70

今回の決定は、政策執行から

ダ政府の手によってオークショ

ＢＣフェリーが 日、バン クーバー島のナナイモ港に入

ちょうど

と見られる。

はＢＣ州に住んでいた日系人

ンに出され処分された。戦後

港する際に岸壁に船体をぶつ

18

たる。該当する元学生は 人

このほか、ＵＢＣは未来の学

生にこの事実を伝承していく

は すべて 州 外 に 追いや ら れ、 けた。救急車で運ばれるよう クーバーのホースシュー・ベイ

ために、図書館にこれに関す

の間で、午後３時から５時の

不動産売買

なケガ人はいなかった。

バンクーバー市以外の落ち葉回収については、それぞれの管轄市町村のサイトを 参照のこと。

戦争で破壊された日本に強制

http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/faq.htm

便が欠航になった。事故の原

落ち葉回収についてのＱ＆Ａ

因は現在調査中だ。

10 月 1 日から 1 月 31 日まで、バンクーバー市は通常の「庭刈り込み回収プログ ラム（The yard trimmings collection program）」（２週間ごと）の一環として、 各世帯を対象に無制限の落ち葉回収を実施する。 自らが所有する敷地の部分だけでなく、その前の通りと歩道の間に設けられた芝 生地帯、および歩道部分の落ち葉回収は、そこに住む居住者やビジネスオーナーの 責任となるので、市は清掃しない。 かき集めた落ち葉は「庭刈り込み回収プログラム」用のコンテナ（灰色の入れ物 に緑色のふたが付いたもの）に入れて、回収予定日に道路際に出す。コンテナに入 れる際には、プラスチックの袋などには入れず、必ずコンテナに直接入れる。コン テナに入りきらない落ち葉については、一般に売られているゴミ箱に直接入れるか、 生物分解性の紙袋（たいていのホーム・ガーデン・センターで入手できる）に入れ て出す。 落ち葉を回収に出さずに、自分で堆肥にしたり、腐葉土にする方法もある。（コン ポスト・ホットライン：604-736-2250） 居住地域に市が臨時に駐車禁止の標識を出している場合は、その場所に車を停め ない。車が停めてある場合は、レッカー移動される（通常はその近くに）ことがある。 自分の居住区域（家と通りの間にある部分を含む）に落ちている落ち葉を、道路 に掃き出したり吹き飛ばしたりする行為は市の条例で禁じられている。道路に落ち 葉があると、下水溝をふさいで洪水の原因になったり、車や自転車通行の障害になる。 プラスチックバッグ（透明なものも含む）に入れた落ち葉は回収されないのでご 注意を。

送還されるか、ロッキー山脈の

市の各世帯からの無制限の落ち葉回収

接触した「クイーン・オブ・

コキットラム」は、車３６０台

バンクーバー市が管轄する道路については、10 月から１月にかけて、市のスタッ フが落ち葉清掃を行う。その間は臨時に駐車禁止の標識が出されるので、指示に従 う必要がある。たいていの場合、通りの片側ごとに標識を出すが、駐車禁止の場所 に停めている車はチケットが貼られるか、レッカー移動される。標識には、清掃が 実施される日が書かれている。その場所に置いてある道具には触れない。 具体的な実施区域と実施日については、下記のサイトを参照のこと。天候によっ てスケジュールが変わるのでご注意を。 http://vancouver.ca/engsvcs/solidwaste/leaf/index.htm

る資料を保存し、展示してい

市の管轄道路からの落ち葉回収

くことを決定した。

バンクーバー市は、毎年 10 月１日から 1 月 31 日まで、落ち葉回収を二つのプロ グラムで行っている。 ・市の管轄道路からの落ち葉回収 ・市の各世帯からの無制限の落ち葉回収

東側に移動するかを選ばなく

落ち葉回収のご案内

ＵＢＣ理事会は日系コミュニ ティからの依願状や話し合い

バンクーバー市

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ゼウス アカウンティング サービス ■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

松本正恵 19 年のサービス

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

白木 真知子 , CPA Zeus International Accounting Services

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL : 604 -714-1700

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE

キャナドゥーコンストラクション 住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

www.canadoo.ca 工事大小かかわらず受け賜ります （新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで） ★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

CANADOO ENTERPRISES INC.

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

ウェスト・コースト

早く 日にオープン。すでに

スキー・シーズン到来 ウェスト・コーストは今年 は雪が早めに降ったため、例 センチの雪が積もり、 カ 所の滑走路と カ所のリフト

ノース・ショアのサイプレ ス・マウンテンのスキー場が

ンした。

所のスキー場がすでにオープ

ＢＣ州ではすくなくとも四カ

ング予定は次の通り。

その他のスキー場のオープニ

ンツ・チェア）が動き出した。

レッド・エキスプレス、フラ

ルド・エキスプレス、ビッグ・

クサイド・ゴンドラ、エメラ

プンしているところが多い。 （ビレッジ・ゴンドラ、クリー

年より早めにスキー場をオー

最も早く 日の週末にオープ ンし、続いてグラウス・マウ スミ ザー ズのハドソン・ベ

・ブラッコム、シルバースター、

月３

・レベルストーク・リゾート

イは 月 日オープン

ンテンとウィスラーが 日に オープンした。アルバータ州 ロッキー内ではマーモット・ は 月 日にオープン

・マウント・ワシントンは

日にオープン

レッジ、レイク・ルイーズが、 ・ビッグ・ホワイトは

ベイスン、サンシャイン・ビ ワシントン州では、マウント・ ベーカーがオープンした。

日深夜から早朝に かけてメトロ・バンクー くなっているところも出た。

より、負担より車の流れが遅

た、路上では信号機の故障に

風は、同日朝のスカイ

バーを襲った大雨と突 ＢＣ州のウェスト・コースト では、１日前の 日にも雪を 伴った嵐が吹き荒れ、同日早

ト レ イ ン、ウェス ト・

コースト・エキス プレ 朝のＢＣフェリーが欠航した。

混乱を与えた。

ア ボツフォード警察は 日、カナ ダに不 法 越 境した

ＢＣ州 不法入国者を逮捕

ス、フェリーなどに大

午前６時現在、メト ロ・バンクーバーの公

に遅れが生じた。ウェ

２ 人 の 密 入 国 者 を 拘 束 し、

共交通機関はほとんど

スト・コースト・エキ

立川談志さんが死去

理論の落語家、一時政界に

から注意するなど独特のエピ

り。居眠りしていた客を高座

れる一方、性格は豪放で型破

就任したが、記者 会見での

ソードも多かった。得意の落

年に沖縄開発政務次官に

任、 年に政界を去った。

語協会と対立し脱退。立川流

年には真 打ち制 度をめ ぐって、小さん会長率いる落

こ）さん。

は妻則子（のり

古典落語の名手として知ら

さんら弟子も多数。

しさんや放送作家の高田文夫

て後進を育てた。ビートたけ

ら、ＣＤやＤＶＤも多数ある。

演題を取り上げてきたことか

く続けてきた独演会で多彩な

川談志遺言大全集」など。長

著書に落語を独自の理論で

分析した「現代落語論」や「立

次」など。

語は「芝浜」や「居残り佐平

発 言 がもとで 約１カ月で 辞

のみで済ませた。

を設立し、自ら家元を名乗っ

告別式は近親者

会を開く。喪主

後日、お別れの

１ ９ ５ ２ 年、 五代目柳家小さ

んさんに入門し、

白石新オーナーが就任会見

円楽さん、古今亭志ん朝さん

カナダ国境警備局に身柄を 古 典 落 語 を理 論 的 に 探 求 する一方、歯に衣着せぬ毒舌

らとともに、若手の本格派と

巨人の白石興二郎オーナー

（ ）が 日、東京都内のホ

人事に伴い、 日付で就任し

清 武英 利前 球団 代 表の解 任

巨人、 「風通し良く」 でも注目を集めた落語家で、

して頭角を現し、テレビ番組

テルで就任会見を行い「現場

スプレスは、アルビオ

年、 談 志を 襲名し真打ちに昇進。三遊亭

元参院議員の立川談志（たて

る一方、舞台や音楽でも幅広

「笑点」の司会で人気を集め

渡した。

かわ・だんし、本名松岡克由

が倒れ、このため始発

ド 警 察 は、 同 日 午 後 ８ 時

＝まつおか・かつよし）さん

ン付近の線路に立ち木

が キ ャン セ ル さ れ た。

前、 ア ボ ツ フ ォ ー ド 空 港

米国の国境警備員からの 通 報を受けたア ボツフォー

スカイトレインは停滞

の 南 に あ たる０アベニュー

分、喉 頭

が出た。ＢＣフェリー

日 午 後２時

死去した。 歳。東京都出身。

がんのため東京都内の病院で

が

警察犬とともに不審者を捜

２万９０００番台の付近で、

しがちで、大きな遅れ

分ナナ

分トワッ

とフロントの風通しをこれま

も、朝５時

セン発、 時

索していた。

ようとの話 があったそうで、

親会社の連携をさらに密にし

で以上に良くして育成、補強

白石オーナーは「それを実行

た。渡辺会長からは、球団と

く活躍した。

に努める。そのための支援を

と話した。

したい。私は野球は素人同然」

渡辺 恒 雄 会長を批 判した

進めたい」と抱負を述べた。

年、タレント候補として

参院選全国区に出馬し当選。

国の信用補完が狙い。イタリ

伊勢神宮での開催は 10

イモ発が欠航した。ま

アな どの国 債 価 格 が 急 落 す

珠婚国際協会」が主催し、

伊勢神宮の宇治橋を渡る結婚 年を迎え る夫婦ら＝ 日午前、三重県伊勢市（共同）

真珠産業で知られる同

月９日にオープン

【 ブリュッセル

共同 】欧州連 合

る中で、金融市場の不安解消

は改正が不要という。

県志摩市の民間団体「真

する債券で、財政難に陥った

行 機 関、欧 州 委

へ共通債導入の具体案を示し

（ＥＵ）の行政執 日、欧

議論の進展を図る。

欧州委によると、共通債を

「安定債」と呼び、その発行

国が個別に保証する共通債に

願った。

ウィスラーも例年より６日

歳と

員 会は

州債 務 危 機の抜 てユーロ圏 諸 国

は「欧州国債市場の安定に最

本 的 解 決 策とし が共同で保証 す

などが強硬に反対しており、

転換する案を提示。

り、約 100 組の夫婦が秋

米国側の国境付近では４ 人が乗った車が確認されてお り、すでに２人がカナダ側に 拘 束されたのは、

析している。さらに、各州が

金を持っていたという。

毎年ある一定数の移民を受け

民は家の購買意欲 が高いの

実現するかどうか不透明だ。

ちを伝え合う毎年恒例の「真珠婚・おかげ参り」があ

というもの。

移民の流れ オンタリオ州から西へ

これまで、女性は定期的に 乳癌 検査を受けることが命

「乳癌検査（マンモ

グ ラフ ィー）は し ば を救 うと言われ、それが常

入ったことを認めたという。

お り、間 違った 診 断

しば過 大 評 価されて 識になっていた。しかし、乳

に入ってきた移民の半数はト

歳の男性で、かなりの額の現

房のエックス線検査がもたら

ロントに住み、全体の ％は

年ほど前までは、カナ ダ

が不 必 要 な 手 術 を 増

す恩恵について、ガイドライ

オンタリオ州に住んでいた。

イ ドラインが

）がその nominee program 傾向を加速しているのではな

表した。

バータ、サスカチュワン、マ

ぐに仕 事に就くことがあら

ログラムでは、新 移 民 が す

クス線 検 査の恩恵と害 悪を

ヘル ス ケ ア の 予 防 に

両てんびんにかけてみる必要

ている。

かじめ約束されている。失業

いかと見られている。このプ

関するカナディアン・

がある」と述べている。

ある専門 家は、変 化の最 も大きな理由は経 済的なこ

ＥＵ基本 条 約の改 定 問 題

が絡む上、債務が連帯保証さ

ニトバなどの中 部 州 が増え

タス クフォースによ

サイモン・フレー ザー 大 学の 疫 学 専 門のマイ ケ ル・

や不 完 全就 業というものが

で、不動産マーケットも活発

されたのは７％にしか過ぎな が、少なくとも今後６カ月間

提示。

欧州委は、ユーロ圏

の財 政 規 律 強 化 案 も は現状の検査態勢を維持する

がるという。

回目。

カナ ダの移民の流れのパ ターンが最近変わってきた。

やしている。したがっ ンの執筆者たちは、 「

歳か

を 減 ら し、症 状のな

ところが昨年は、オンタリオ

歳までは恩恵が少ない。

ら

も効果を発揮する」と説明。

い女 性に対 しては定

る 共 通 債 券の 導 入 検

入れることができる州の指名

ドイツに配慮して、ユーロ圏

州を居住地に選んだ移民は

の財政規律を大幅に強化した

むしろ、かなりの誤診があり、

討 を 提 案 し た。同 諸

期 的な検査は必要な

国の 財 政 悪 化 を 阻 止

後に導入すると位置付けてい

プログラム（ the provincial

る。

ＥＵ基本条約に抵触す

全体の ％に減っていること

具 体 的には、共 通 債に ①

ユーロ圏諸国のすべての債務

るため、条約改正が必

乳房の一部や全部を切り取ら

するため、欧州委によ

を転換②債務の一定限度まで

要となる。ただ、特定

れているケースもある。エッ

る予算編成への介入を

を置き換える―とした２案の

国の債務に関する措置

と、とりわけ 農 業や天然 資

日、

可 能とする 法 案 も 発

務について一定 割 合を一部の

ほか、ユーロ圏の特定国の債

い」と する 新 しい ガ

助長する恐れがあり、ドイツ

れれば一部の国の放漫財政を

がわかった。代わりに、アル

ないため、国や本人にとって

宮で 22 日、結婚 30 周年を迎える夫婦が感謝の気持

も双 方に便 宜が大きい。移

ジョフル氏によると乳癌検査

り示された。

77

源に多くの移民が希望を見

具 体 的には、 歳 から 歳までの女 性

％は異常

75

83

共 通 債 を 導 入 す る 場 合、

ユーロ導入国の救済を禁じた

歳 から

を示し、そのうち 癌と診 断

75 歳

出しているのではないかと分

「いい夫婦の日」に合わせ、三重県伊勢市の伊勢神

71 共通債は単一通貨ユーロ導

入国共同の責任に基づき発行

かったという。

査は 必 要でな く、

23

「いい夫婦の日」

24

18

63

21

になり、経済の活性化につな

性 は 現 在の２年 に１

歳までの女

死去した立川談志さん（落語家） （共同）

22

42

30

23

12

65

伊勢神宮で真珠婚式

75

債務危機解決へ欧州委

5

とした。

B C

晴れの下、互いの幸せを

メトロ・バンクーバー 夜中の大嵐で交通機関が混乱 10

21

ユーロ共通債の導入提案

24

26

20

70

69

州政 この発表に対し 府 は 早 急 に 検 討 す るとし た

回に期間を延ばす、

74

12

40

回 か ら、２〜 ３ 年 に

50

を受けた女性の

22

には定期 的な乳癌 検

49

22

60

24

20

12

50

35

15 45

18

11

11

18

て、乳 癌 検 査の回 数

乳癌検査 すべての女性に必要なわけではない？

7

12

1

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（５）カナダ・共同

「環境保護」へ生産抑制 が見込まれており、こうした 地域での採掘が増えれば世界 のレアアース市場での中国の 立場は弱まる。そのため「中 だ」 （日本の業界関係者）との

国は生産量を再び増やすはず

積する同自治区包頭市の「包 業開発区」には複数の日系企

頭国家レアアースハイテク産 見方もある。

すぎないのに、９割以上を供

業が進出。電池の材料を作る 作田敦社長は「今のところ原

いる。

量の 絞 り 込み に 動いている。 騰してきたレアアース価格は、 材料の在庫はある。ただ昨年 給しているのは不合理だ。西

三徳（神戸市）の現地法人の

業者らの取り締まりを強めて

日系企業も高値に悲鳴

エコカーやパソコンなどの

製造に欠かせないレアアース （希土類） 。世界への供給の９

前半に比べ価格が５倍ぐらい 側諸国でも採掘されればバラ

ただ金課長は「中国のレア

アース埋蔵量は世界の３割に

高水準ながら夏ごろからやや 高いのでしんどい」と明かす。

ンスがよくなる」 。あえて生産

自動車や電子機器のハイテ

ク化に伴う需要増を受けて急

当局は「乱開発による環境破 下落傾向にある。このため 「中 ハイブリッド車用モーター

などに使われる磁石をつくる

割以上を占める中国が、生産

壊を防ぐのが目的だ」と強調 生産を減らしている」 （業界関

国は価格維持のため意図的に 係者）との見方もあるが、金 高科新材料」幹部は「原材料

別の日系企業「包頭昭和稀土

勢だ。

量を増やす必要はないとの姿

増えそうにない。日系企業も

しており、生産量は直ちには 対応を迫られている。 課長は「生産減は環境保護の

日の欧州債 券 市 場では、

挟んでの展開となった。スペイ

車市場となった中国での販売

中国版権局長

イタリア国債も引き続き安値 文化産業 「９割がコピー」 圏で推移。長期金利の指標と

オーストラリア、インド、東

ン国債は午前の入札後、若干

【北京共同 】 日付の中国

紙、新京報によると、中国国

拡 大 を狙い、日

本を含む各国の

日ま

大手自動車会社

が出展。

ハイブリッド車、より安全

米保険業界が事故分析

【ワシントン共 同 】ハイ ブ 年 から 年までに発 生した、

リッド 車 に 乗っている 人 は、 種のハイブリッド車による

型 車 やエコカー

事故の際にけがをする危険性

従来型の乗用車に比べて交通

型車の事故を比較。その結果、

自動車同士の衝突事故と従来

での期 間 中、新

技 術をアピール

ハイ ブリッド車に乗っていた

ただ、モーターだけで走る

低速走行時の静かさが災いし

じ形をした従来型車に比べて

人 が け が を す る 確 率 は、同

が ％少ないという調査結果 する。 ト ヨ タ 自 動 を 日、米国の保険業界でつ

車、日産自動車、 くる調査機関がまとめた。

％重いため、衝突時のショッ

大きな電池を積んだハイブ

リッド車は従来の車よりも約

て、歩行者との接触事故の危

％低いことが分かった。

各 社 や、フォル

クを和らげる効果があるらし

ボレ ー といった

ス・ ベ ン ツ、シ

Ｗ） 、メ ル セ デ

ことが証明された」とコメン

が安全性を犠牲にしていない

い。調査機関は「燃費の向上

視しており、ハイブリッド車

た。米国では、この問題を重

険性は ％高いことも判明し

ホンダなど日系

クスワーゲン（Ｖ

欧米 ブランドも

に人工音発生装置を取り付け

中国の年間の新車販売台数

産する能力を持ち、北米から

のカローラ輸出も検討する。

トヨタの豊田章男社長は、 円高が進めば「生産の（日本

自動車は 日、米ミシシッピ

【 ブルースプリングス（米

ミシシッピ州）共同】トヨタ

準に危惧を示した。

を得ない」と歴史的な円高水

からの）国外移管を進めざる

州北部のブルースプリングス

自 動 車 各 社は円 高で生産 拠点の海外移転を加速させて

トヨタ、生産国外移管も

は２０１０年に１８００万台 北米で７番目の 新工場稼働

を超え、２年連続で米国を抑

えて世界首位となった。ただ、

新車購入促進策が打ち切られ

たことなどで伸び率は鈍化し

ており、各社間の競争は激し

くなっている。

立している。

トしている。

策費をレアアース価格に含め

【広州共同】中国広東省広

州市で 日、国際的な自動車

国土資源省情報センターの

専門家、劉樹臣氏は「環境対

いる」 と説明。 一方で 「顧客は （磁

るような制度を整備中だ」と

高の分は製品価格に転嫁して 石に配合する）レアアースの

展示会「広州モーターショー」 来場者を見込んでいる。

結果」だと説明した。

使用量を減らそうとしている」 説明。今後も価格は高水準で

ることを義務付ける法律が成

▽使用減

最大の生産地である内モン

ゴル自治区では、中国最大の と打ち明けた。

参加。部品会社の商談会も予

レアアース開発企業である 「内

定され、主催者は約 万人の

属課長は 月下旬、訪中した モンゴル包鋼レアアース高科

国国土資源省の金愉中・非金 日本の記者団に強調した。 技」が 月に生産停止。同じ

▽法整備

日本へのレアアース輸出量

も大幅に削減されており、大

調査は、自動車保険の支払

データを利用して、２００２

農地や森林が破壊され、鉱

山や工場からの化学物質を含 く主要産地の江西省でも、生

手商社などは中国以外の調達

が開幕した。世界最大の自動

む廃液で地下水が汚染された 産停止の動きが出ている。政

推移するとみている。

ケースもあるため、環境保護

年債の利回りは７％を

れる。

南アジアなどでの調達、開発

先の開拓を急いでいる。米国、 なる

中国当局は、採掘、加工の過 レアアースの加工企業が集

は「 最 重 要 課 題 」 （ 金課 長 ） 。 府の意向が背景にあるとみら 程で多く見られる中小の違法

時

で、北米で７番目となる車両

もその一環。

営する「大証Ｍ」 、決済業務、自主規制の事業別の

組立工場の稼働を開始した。 おり、今回のミシシッピ工場

運営する東証、デリバティブ（金融派生商品）を運

主力車種のカローラを生産す

持ち株会社設立後、事業を再編し、現物市場を

値を戻し、日本時間午後

10

20

合併は大証を存続会社とし、東証株１株に対して

万 台を生

大証株 0.2019 株を割り当てる。

危機、スペインに波及も

17 25

る。最 大で年 間

が上場廃止にならないようにする。

半現在は６・７％前後で推移。 家 版 権 局の 柳 斌 傑 局 長 は 「周知の通り、あまり読まれて フランスの国債も値下がりし、 日、版権問題に関する会議で、 いない」と嘆き、著作権侵害

財政危機が波及する恐れが強

25

25

会社化する。取得比率は最大 66.6％とし、大証株

利回り 年ぶり高水準 【ロンドン共同】スペイン政

府が 日実施した 年国債の

まり、欧州は新たな試練を迎

万円で株式公開買い付け（ＴＯＢ）により取得、子

【北京共同】中

国商務省は 日、

接投 資実行額が

入札は平均落札利回りが６・

えた。

局長は、国内の小説などの

作 品 は 独 創 性に欠 けるため

％。 ・２％の

12 年夏をめどに、まず東証が大証株を１株 48

月の 日 本

・

９７５％となり、 年ぶりの

ギリシャやアイルランドは 「 欧州中 銀以 外にほとんど買

（邦銀筋）とさ 長期金利が７％を超えた後に い手がいない」

末債務残高は国内総生産（Ｇ

に決めた。規模拡大で売買システム投資の効率化

１〜

５％ 増 と 大 幅 に

高水準（価格は低水準）となっ

れる中、 同中銀に期待が高まっ ＤＰ）比で

ドイツや ・３％のフランス

「日本取引所グループ」を設立する経営統合を正式

ドイツ国債との利回りの差は 国内の映画や小説などの作品 などの取り締まりを強化する １９９９年のユーロ発足以来、 は「 ％がコピーや 模 倣 だ 」 考えを示した。

伸 びたと 発 表 し

た。経済成長力の弱さを背景

国際通貨基金（ＩＭＦ）や欧

ている。

中国をはじめとするア

28

50

役会を開き、2013 年１月１日に合併し、持ち株会社

リアに続き、ユーロ圏第４位

た。東 日 本 大 震

に、債務の返済が著しく困難

援を受ける状況に追い込まれ

州連合（ＥＵ）による財政支

だが、ドイツのメルケル首

相 は 日「 も し 欧 州 中 銀 が

まりするなど、財政の先行き

比率は東証の企業価値を大証の約 1.7 倍とする。

の経済規模のスペインにまで

災 後の部 品 供 給

になるとみられている「危険

た。イタリアと同様、スペイ

と比べても高くはない。だが

割拡大をけん制した。

バブルの影響で失業率が高止 務不履行）に陥れば世界経済

東京証券取引所と大阪証券取引所は 22 日、取締

か ら 中 国への 直

史的な円高を受けて、 水域」の７％に迫った。イタ

網の再 構 築 や 歴

いないが、年末にかけてこの

ユーロ危機を解決できると政

年の金融危機以前の不動産

前年同期比

ジアへの日本企業によ

ままのペースで 拡 大 す れ ば、 ンの国債は日米を含め世界中

解だ」と述べ、これ以上の役

治家が考えているとしたら誤

初めて２％に広がった。 と述べ、違法コピーの横行に 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は よって文化産業の国際的な競

日も市場でイタリアやスペ 争力が損なわれていると指摘 イン国 債の買い支 えを実 施。 した。

る 生 産 拠 点の 移 転 が

しており、仮にデフォルト（債

の銀行や年金基金などが保有

83

15

ＯＭＸを抜き世界２位となる。調整が難航した統合

12

13

２０ １１ 年 通 年 の 投 資 額 は 化が一層進みそうだ。

61

82

17

統合で９月末時点の上場企業の時価総額は計約

▽最重要

「 各 地のレアアース開 発 地

域で環境が悪化している」 。中

開幕した「広州モーターショー」＝ 21 日、中国広東省広州市（共同）

上場時価総額で世界２位に

90

が不安視されている。

３兆 6700 億ドル（約 280 兆円）と、米ナスダック

10 スペイン政府の２０１０年

東京都内で会見して説明する。

世界の自動車大手が出展 08

17

17 の大混乱は必至だ。

東証と大証、13 年 1月合併

14

加速、日本の産業空洞

10

14

超え、過去最高となる可能性

60

が高いとみられている。

４子会社を、持ち株会社傘下に置く。

17

16

65

10

引所に対抗するのが狙い。両取引所の社長が 22 日、

17

10

10

10

日本の産業空洞化進む

億ドル（４６２０億円）を

震災で対中投資 65％増 商 務 省 は １〜 月 の 日 本

の対中投資額を明らかにして

や経費削減を進め、急成長する中国など海外の取

中国・広州モーターショー 21

中国レアアース

10 10

ビジネス（６） 第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（７）日本・国際

日以 内に判

遠藤被告の死刑確定へ

オウム裁判、終結 最高裁 判 決 翌日 か ら 決訂正申し立ての手続きがで 性を知ったにもかかわら ず、

その上で、遠藤被告につい

て「松本事件でサリンの危険

地下鉄サリン事件のサリン

を製造した殺人罪などに問わ きるが、量刑が覆った例はな ることを知りながら主体的に

く、退けられれば遠藤被告の 判決が確定する。 を悪用して犯行に重要不可欠

ウム真理教事件の刑事裁判で 一方、被害者らの間では事

件の風 化 を懸 念 する声 が高 な役割を果たした」と判断。

れて一、 二審で死刑とされ、オ 最後となった元幹部遠藤誠一

まっている。この日開いた記 「 刑 事 責 任 は 極 めて 重 大 だ。

地下鉄事件では殺害に使われ

最高裁第１小法廷（金築誠志 者会見などで「悲劇を繰り返 松本死刑囚の指示だった点な

確定する。１９９５年３月の

晃＝らに続く 人目の死刑が ２００２年の一審東京地裁

判決は求刑通り死刑を言い渡

サリンを製造し、科学的知識

裁判長）は 日、被告側の上 さないためにも忘れてはなら どを考慮しても、死刑はやむ

）の上告審判決で、

告 を 棄 却 した。松 本 智 津 夫 ない」と訴えた。 を得ない」と結論付けた。

被告（

死刑囚（ ）＝教祖名麻原彰 判決は一連の事件を「教団

の組織防衛を目的に、法治国 家への挑戦として組織的、計 し、 年の二審東京高裁判決

教団への強制捜査から 年８ カ月を経て、計１８９人が起 命軽視も甚だしい」と批判。

画的に行われ、反社会的で人

浜松医科大

の杉 原一広 准 教

授（産婦人科学）

南シナ海問題で衝突

などをうたった「互恵関係に

向けた原則に関する東アジア

組みとして新たなスタートを

題を首脳レベルで討議する枠

ジア地域の政治・安全保障問

間 有 識 者 ら が 幅 広 く 自 由に

ト 参 加国の政 府 関 係 者や民

保障について東アジアサミッ

ナ海問題を念頭に、海上安全

南シナ海情勢や人民元切り上

オバマ大 統 領と温 首 相 は

日、サミットに先立ち会談、

程が終了した。

ＡＳＥＡＮ関連首脳会議の日

幕。バリ島で開催した一連の

サミット宣言」を採択して閉

シア・バリ島ヌサドゥアで開

切った。

意見交換する場を設けること

げ問題について協議した。

米「介入」に中国反発

かれ、オバマ米大統領と中国

を提案した。一部の国が支持

東アジアサミット

プチドと呼ばれ

の温家宝首相が、東南アジア

行 使 や 脅 迫 は 受 け 入 れられ

南シナ海問題について、オ バマ大統領は会議で「武力の

らの研究グルー

る化 合物（ＩＦ

諸国連 合（ＡＳＥＡＮ）の一

プは、アミノ酸

７）を抗がん剤

部加盟国と中国が南沙（英語 名スプラトリー）諸島などの

平和的な解決を要求。

ない」として国際法に基づく

東 ア ジア サミット は 日 夕、国際的な海洋法の重要性

は設置は決まらなかった。

初参加の予定だったロシア のメドベージェフ大統領は出

【ヌサドゥア共同】東アジ

アサミットが 日、インドネ

と組み合わせる

を表明したが、今回の協議で

胞に栄養や酸素

領 有 権を争う南シナ 海 問 題

中 国と 領 有 権 問 題 を 抱 え る対中強硬派ベトナム、フィ

７個からなるペ

ことで、がん細

を補給する新生

国とＡＳＥＡＮの問題」と反

で鋭く対立した。温首相は 「中

リピンをはじめ大半の国々が

いを持つのは許されず思考停

論で「松本死刑囚の命令に疑

る。臨床応用を目指したい」

日投

年国債の利率 が返 済困 難

不満が示された。スペインは

参加した。

席を見送り、ラブロフ外相が

血管だけを標的

発、米国の介入をあらためて

同問題を相次ぎ取り上げ、国

薬を開発し、

とする新規治療

拒否した。会議筋が明らかに

連 海 洋 法 条 約の順 守などを

スペイン、政権交代 日付の米国科学

した。

題は東アジアサミットで取り

【マドリード共同】欧州財

政危機の先行きを占うスペイ

では多数の死者を出し、残虐

止の状態だった」と死刑回避

野党勝利で７年半ぶり 「アジア太平洋地域への関

与強化」を明確にしたオバマ

上げるのは適切ではない。各

ン上 下 両 院 総 選 挙 は

刑事訴訟法は、共犯者の刑

が確定するまで死刑を執行し で非 人 道 的 な 犯 行 は比 類 が

に集まった同サミットは、ア

場の不信を買っており、新政

とされる７％に近づくなど市

権は財 政 危 機の同 国 波 及を

阻止するため市場の信頼回復

を図ることが急務となる。

拉致被害者の即時帰国を

解しましたか」と問われた女

た。新首相には国民党のマリ

年半ぶりの政権交代が決まっ

ロ社会労働党政権は退陣、７

日、拉致問題を被害者の即

【ニューヨーク共同 】国 連

総 会 第３委 員 会（ 人 権 ）は

国連北朝鮮決議の賛成最多

性は、 英語で「はい」と答えた。

アノ・ラホイ党首（ ）が就

半数を得て圧勝した。サパテ

女 性 や元 夫の弁 護 士によ ると、親権妨害罪は有罪にな

任する予定。国民党は上院で

【 ミ ル ウ ォー キ ー ンシン州）共

れば禁錮 年以上の重罪。司

ずに、３年後に軽罪扱いとす

性の有罪、無罪を当面は決め

経済失政に対する国民の強い

欧 州 最 悪水 準の約 ％の 失業率などサパテロ政権への

も圧勝した。

決議は７年連続で、賛成した

求める決議を採択した。同種

直ちに中止するよう北朝鮮に

し、拷問をはじめ人権侵害を

時帰国などにより早急に解決

に無断で米

な関 連 法 整備を進める方 針

（ 米 ウ ィスコ

住 のニ カ ラ

同 】米 国 在

国から長女

後、女性の拘束が解かれる可

る内容。長女が米国に戻った

を決めている。

元 夫（

）

暮らす考え。

上としている。

て帰った子どもは３００人以

に米国に戻すなどすれば、女

（ ９）を 日 本

能性が高いという。女性は米

国 際 結 婚 が破 綻した後の 子 どもの法 的 扱いを 定 めた

グア国 籍の

へ連れ去った

国永住権を持っており、今後

元夫の支援団体は、同様の ケースで母親らが日本に連れ どに問われた兵庫県 日、米ウィ

宝塚市の日本人女性 ）の公判が

は北朝鮮、中国など 、棄権

は だった。今後、本会議で

審議される。

欧州連合（ＥＵ）と日本が 中心となり準備した。決議は

拉致問題に「極めて深刻な懸

また北 朝 鮮 からの脱 出を 試 み た 後 に 送 還 さ れ た 人々

念」を表明し解決を要求した。

が、死刑を含む非人間的な取

元 夫 は閉 廷 後「 元 妻 を刑 事 裁 判にかけるのは 胸 が 痛

誰にとってもマイナスだ」と

り扱いを受け、国内で思想や

む。子どもも心の傷を負い、

が求めれば、相手国が子ども

述べ、日本政府にハーグ条約

どもを国外へ連れ出された側

を元の在住国に戻すよう義務

加盟を急ぐよう求めた。

「ハーグ条約」は、無断で子 の元に戻すことを条件に、重

付けているが、日本は未加盟。

れ、女性が長女を米国の元夫 い刑を科さない司法取引が正

日本政府は加盟に向け、必要

スコンシン州の裁判所で開か

式に成立した。

ことも指摘、改善を求めた。

表現の自由が制限されている 法廷で裁判官から「全て理

前例のない速さで腫瘍に抗が

国は１１２で過去最多。反対

権妨害罪な

と し て、 親

は長女と面会しながら米国で

日以 内

法 取 引 は、長 女 を

求めたが、温首相は「この問

アカデミー紀要

大統領が今年から初参加。日

国の航行の自由は十分に保障

開票され、最大野党で中道右

ないことを原則としており、

としている。

電子版に発表した。 杉 原 准 教 授 は「 新 生血管

を増生するあらゆる固形がん

米中やインド、オーストラリ

されている」などと反論した。

派の国民 党 が下 院で単 独 過

を求めていた。

全て終結した。

訴された一連の裁判が事実上 も 支 持。弁 護 側 は上告 審 弁

に有効な薬剤の開発につなが

アなど カ国の首脳らが一堂

また野田佳彦首相は、南シ

ない。遺族や今なお健康被害

一般的に抗がん剤は、静脈

に投与すると血中で薄まるた

裁判終結によって執行の時期 極めて厳しい」と指摘した。

に苦しむ負傷者の被害感情は

被告側は刑訴法に基づき、

や順番が焦点となりそうだ。

正常な組織にも副作用を引き

め、高濃度にせざるを得 ず、 起こす。新たに開発された抗 がん剤は、正常な組織にはダ 瘍全体に広がるため、がん細

メージを与えることなく、腫 胞を攻撃できるという。

投与すると、副作用なく 日

グループが、がんを植え付

けたマウスにこの抗がん剤を 目にがん細胞の塊がほとんど 消えた。薬剤の量を 分の１ という。

19

10

19

ん剤を運ぶことができる新規

杉原准教授は「ＩＦ７は繰

り返し血液中に投与できる。 （

20

56

22

10

「地下鉄、松本両サリン事件

浜松医大グループが開発

薬剤となりうる」と話してい る。

16

30

10

21

55

22 19

39

07

新生血管標的の抗がん剤 に減らしても効果は保たれた

40

18

長女「連れ去り」邦人女性

16

原子力発電に比べ「発電コストが高い」とされてきた火力発電だが、東京電 力福島第１原発事故の後、最新の研究では、廃炉や除染の費用などを盛り込め ば「むしろ原発より安上がり」との結果が相次いでいる。 原発は建設費が高くつくものの燃料費が安い。計算上、運転期間が長くなれ ばなるほどコストが下がることが原発の「安価神話」につながった。 ところが原発事故で状況は一転。廃炉、使用済み核燃料処理の費用、立地地 域への交付金、規制官庁の予算だけでなく、事故の際の賠償や除染費用などは 「天文学的な数字」 （日弁連関係者）になるとみられ、安全神話だけでなく安価 神話も崩壊した。

「原子力発電の本当の費用は分からない。われわれは将来にツケを回し、安い 電気を享受してきた可能性がある。そうであれば不良債権と同じだ」 （原田泰・ 大和総研顧問）との指摘もある。 一方の火力発電。これまでは液化天然ガス（ＬＮＧ）などの燃料費だけでなく、 大量の燃料を安定的に確保できるかにも不安があった。ところが 「シェールガス」 と呼ばれる天然ガスの採掘技術の革新で、採掘可能な埋蔵量はここ数年で倍増、 価格も下がった。 火力への依存が高まると二酸化炭素（ＣＯ２）の排出量は増える可能性が高 いが、専門家の間では「日本の火力発電所からのＣＯ２排出量は既に最小限のレ ベル。この技術を海外に導入すれば地球規模の排出量削減に貢献することもで きる」との声が有力だ。 日本大の円居総一教授（経済学）は「今回の事故で原発の役割は終わった。 安く安定的な電力を火力でつくるとともに自然エネルギーの普及に力を注ぎ、火 力発電と組み合わせていく仕組みがベストだ」と話している。

19

22

コスト比較、火力に軍配 原子力発電

司法取引が正式成立 43

13

21

56

51

「安価神話」も崩壊

露。高松市内での産地見学会 も開催する。

性能賞を受けた。 ゴードン・ベル賞は米国計

算 機 学 会 が 毎 年 発 表。理研 高性能賞受賞は、２００４年

によると、日本で同部門の最 の海洋研究開発機構の「地球 シミュレータ」を使った研究 以来。低価格で高性能なスパ は、長崎大の浜田剛准教授ら

コンが対象の価格性能部門で

理化 学 研 究 所

と 富 士通 が 共 同

路市）で、大天

路城（兵庫県姫

ている国宝・姫

「 平 成の 大 修

理」が進められ

いか」と指摘している。

える耐震補強をしたのではな

震を受け、急きょ窓を壁に変

１６０５年に起きた慶長大地

誉教授は「築城開始４年後の

デ モンス ト

を披 露 する

整える 様 子

さみ な どで

栽の形 をは

別 展 示。 盆

溝の幅や深さが現状のもの

と同じであることなどから、

たとみられる。

中で窓から壁に設計変更され

状の窓と同じだった。築城途

め込まれており、大きさは現

りに厚さ約５センチの板がは

同 賞の実 効 性 能 部 門で最 高

ワイヤの電子状態を計算し、

るシリコン原子でできた微小

研究グループは、次世代半

導体材料として注目されてい

ベル賞」を受賞した。

など 州で販売している。

リフォルニアやニューヨーク

シビック天然ガス車は１回

の充填で約２４０マイル（約

ていることを理由に挙げた。

燃費の良さに加え、米国に

豊富な天然ガス資源を利用し

天然ガス車を選んだと発表し

車に、ホンダ「シビック」の

でいる。

大 会 は２

年 に １回 開

万

回

催 さ れ、 今

年 が

目。 約

点の 盆 栽 を

展示即売し、

宮内庁所蔵

パ ー コ ン ピュー

ター「京」 （神戸

市 ）を 使った 筑

波 大、東 大 な ど

の研 究 グ ル ー プ

による 研 究 成 果

日（ 米 国 時 間

シビック 天然ガスが受賞 年版の優れた環境車

界で 最 も 権 威 が ある

日） 、スパコンでは世

版の最 も 環 境 対 応に優 れた

自動車ショーで、２０１２年

日、開催中のロサンゼルス

【ロサンゼルス共同】米誌

グリーンカー・ジャーナルは

とされる「ゴードン・

プ ロ

野 球のコ ナミ 日 本 シリ ー ズ 日、

２０１１ は

ド ー ムで

ヤ フ ー

ソフトＢ、８年ぶり日本一

行い、地 元のソフ トバンク

含めると通算５度目の日本一

で、南 海、ダイエー 時 代を

第 ７戦 を （パ・リー グ ）が３ ０で中

大相

撲九州

場所

日目（

国際セ

日・福岡

ン タ ー）

度目

の優 勝

を狙う横綱白

鵬が大関とり

の関脇稀勢の

防から寄り切

里を激しい攻

り、 連勝で

戦 成 績を４勝３敗として８

日（セ・リーグ）を破り、対

ソフトバンクは就任 年

目の秋山幸二監督の下、内

となった。

て２連敗したため、全勝の白

１敗だった新大関琴奨菊が

平幕の栃乃若にはたき込まれ

た。

都も臥牙丸を退けて勝ち越し

決め、かど番を脱した。把瑠

郎賞」の選考委

れる「正力松太

督、選手に贈ら

に貢献した監

ことしの プ

ロ野 球の発 展

が選ばれた。

最 高 殊 勲 選 手（ ）

にはソフトバンクの小 久 保

屈した。

年に続いて日本シリーズで

員会が 日、東 京都内で行われ、ソ

督の采 配 が光った」と理由

れた。要 所要 所で、秋山監

ど 圧 倒 的 な 強 さで 優 勝 し、

【ニューヨー

ク共同】米大リー

を説明した。

フトバンクを８年ぶ ）

りの日 本一に導いた 秋 山 幸二監 督（

が 選 ば れ た。 賞 金

は５００万円。秋 山 監 督の 受賞は西武での現役時代の １９９１年以来２度目。 選手、 監督両方での受 賞はソフト バンクの王貞治球団 会長に

ギュラーシー ズンで２位に

岩手名物「わんこそば」の

次いで２人目となった。 大 食いを競う 第 回 全国 選 今 季のソフトバンクはレ 手権が 日、盛岡市で開かれ、

・５ゲーム 差をつけるな 杯 を 食べたチ ーム が 優 勝 し

１人２分間、３人で計２５１

る。 １９５６ 年 か ら 始 まった

今 年 ６〜８月、腐 食 した 「昭和の大修理」の際に作業

しっくいの壁を剥 がした際、

た。

が 日、市の調査で分

かった。

既に新たな窓の存在は明らか

員が記録していた図面から、 かもいと敷居の溝を上下にそ

単独トップを守った。 荒雄が追う展開になった。

年ぶりのシリーズ制覇を果

川聖一外野手ら移籍組とベテ

鵬を２敗で琴奨菊と平幕の若

に輝いたケンプ外野手（ド

になっていたとみ られるが、

グ、ナ・ リ ー グ

日発

の最優秀選手（Ｍ

ＶＰ）が

表 さ れ、チ ー ム

の 主 軸 と して ブ

ルワ ー ズの 中 地

区 優 勝に貢 献 し

歳のブラウン外

野手が初受賞した。

た

他の 大 関 陣 は 琴 欧 洲 が 豊

真将を寄り切って勝ち越しを

たした。２００５年にソフト

ラン、若 手 が融 和し、全球

く好成 績をマーク。地区優

ジャース）を抑えて選出さ

稀勢の里は８勝３敗。

バンクとなってからは初めて

団に勝ち越す圧倒的な力で

勝 への 貢 献 度 が 高 く 評 価

リーグを制した。中日は昨

中日との日本シリー ズも４

右投げ右打ちのブラウン

は打率３割３分２厘がリー

れた。

れぞれ２本ずつと、その間に

の盆栽も特

た。

３８６キロ）走行。米国のカ

わんこそば ２５１杯で優勝 震災に負けず、大食い選手権

長の王会長は「 最 後の最 後

され、本 塁打、打 点の２冠

白鵬（左）に寄り切られ、土俵下に落ちる稀勢の里＝福岡国際セ ンター（共同）

盗塁とバランス良

築 城当時は城 下を

見 渡 し や す いよ う に

福 島の被 災 地や 宮 崎 県な ど

琴奨菊連敗で２差に

グ２位で、 本塁打、１１１

主催者は震災で一時自粛も

勝３敗で制した。選考 委座 考えたが開催を決定。岩手、 の間柱を見つけた。

白鵬、稀勢退け 11 連勝 打 点、

職人の労働争議への対応に追

現在の カ所とは別に８カ所 の窓をつくる計画だったとみ

から２７６人が出場した。

23 11

盆栽の国際大会日本初開催 レーションでは 人が技を披

高松、３万人来場見込む 日 本 初 開 催となるアジア

太 平 洋 盆栽 水石 高 松 大 会 が 日、高松市で始まった。実 行 委 員 会によると、海 外 か ら約７００人の参加登録があ 日 までの 会 期 中 に 約 が 、 年に２年連続で選ば

守最上層部の四

市によると、大天守（５層

６階建て）の最上層部には現

新たに見つかった『窓』は追

り、 開 発 中の計 算 速

隅の壁から、窓

在、縦 約１・５メートル、横

加 され た ものではな く 当 初

れた。

の引き戸を滑ら

約１・６メートルの窓が南北

から計画されていたと判断し

度 世 界一の ス ー

せるためのかも

両 面 に５カ 所 ずつ、東 西 両

た。

場を見込ん

いと敷居の組み

面に３カ所ずつ設置されてい

が

合わせが新たに

３万 人の 来

10

がある。

21

11

日本シリーズを制して日本一に輝き、胴上げさ れるソフトバンクの秋山監督＝ 20 日夜、福岡 市のヤフードーム（共同）

3

M V P

「京」で最高性能賞

われ発表されなかった可能性

17

22

21

内側の溝には引き戸の代わ

ブラウンが初受賞

17

−

22

スパコン計算、筑波大 18

12

17

10 11

20

まで日本球界を沸かせてく

自身 2 度目

10

18

取り付けられた センチ四方

８カ所見つかったこと

姫路城に『隠れ窓』８カ所 られ、神 戸 大の多 淵 敏 樹 名

11

28

33

26

正力賞に秋山監督

09

36

20

49

Kyo d o

アジア太平洋盆栽水石高松大会で盆栽を品定めする外国人ら＝ 18 日午前、 高松市（共同）

18

ナ・リーグのＭＶＰ

33

大天守、耐震補強で壁に？ 16

笑タイムズ・スポーツ（８） 第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（９）ローカル

随想

■第五話 まき

イことになったと思った。元々 剣 道 の 心 得 も な く 長 い もの と云えば野球のバット位しか 持ったことがないから無理な 話である。

名前がなくなってきた。でも 薪割りをするたびに少なくと も、三、 四十回は斧を振りおろ さなければならない。 従って同じ剣豪が何度も登

場することになって忙しい。

お年寄りに優しい

東京都板橋区

用できることである。

有難いことに 歳以上にはシルバー料

金が設定され、格安料金で何処にでも利

る。

が容易に乗降できるように改善されてい

像するが、車両もお年寄りや身体障害児

らず定時に発着するのも、公共の業と想

バンクーバーには３つの交通機関が縦

横無尽に走っており、乗客の多少に関わ

で納得がいく。

費税）は高く思われがちだが、 それが、

この大きな財源は全て税収によって

賄われると聞き、 普段 ％のＨＳＴ（消

で生活には事欠かない。

何れも 歳から支給されるが、両

者合わせると月額８〜 万円になるの

金）と、ＣＰＰ（厚生年金）がある。

カナダには 年以上居住したもの

には全員に支給されるＯＡＳ（基礎年

中島政彦

今回の滞在で感じたことは、都心に老

人が少なくなったことである。

力に引きずられ、移住する人が増えて

お年寄りに優しい「バンクーバー」

には日本からも、団塊の人々がその魅

「バンクーバー」

たいのは人情であろう。

年齢を重ねるに従い、喧騒な都心を離

れ自然の美しい郊外でのんびりと生活し

次回もご当地を訪れることでしょう。

▲ オリンピック・トーチ

（２０１１年 月 日記）

心優しく歓迎してください。

どうか市民の皆様、これからも続々

訪問する日本のお年寄りの皆さんを

私達夫妻もバンクーバーに惚れ、３

度もロングステイを楽しんできたが、

されている。

福祉国家を目指すカナダには、老後を

安心して暮らせるように生活設計が約束

事は 「フッドコーナー」 で好みの食事を取っ

いると聞く。

住民の福祉のために使用されているの

10

ているのは実に微笑ましい。

郊外の住宅街を訪れたが、老夫婦が手

をとりあって散歩や買い物を楽しみ、食

65

薪割り（その一）

辺鄙な地域であった場所にまで、商 気を呈している。

店街が立ち並び多くの人々を集め活 この繁栄を見るにつけ、中国の故

事「天時、地利、人和」を思い出す。 中国人は時代の変化を読むに敏で

あり、新しく開発された土地を最大 限に利用して街づくりに精出す。 その一角には必ず大型の食料品店

が建設され、客の動員が図られる。 食生活を共有する日本人にとって

は有難い存在であり、日本食に似た 食材も売られ、食生活には事欠かな い。 次に私達の魅力の一つは交通の便の

良さである。

12

12

武田信玄、織田信長と云っ たいわゆる日本の歴史上に輝 く名将にも登場してもらった えら がどうもうまくゆかない。偉 すぎて、薪割りにはなじまな いのかも知れない。

傘寿を迎え、空港に降り立った私

達を、雪を戴いた山々を通り抜けた 冷たい風がリフレッシュしてくれる。 都心へ向かう高速道路には料金支

払機がなくスムーズに流れ、全線無 料の寛大さにカナダ政府の豊かさを 知る。 都心のスーパーマーケットでは、冬

季にも拘らず野菜・果物が豊富に並 べられ、また輸入品も大量に売られ ており、世界諸国との交易の自由さ

ようこそバンクーバーへ

特にオリンピック開催後は、中国 それは年金制度の完備であり、老後の

人の新 興 都 市 起しの意欲 が伺われ、 保障が約束されていることである。

を感じた。

65

出来れば剣豪の名前をとな えた方が良いと思った。宮本 武蔵と口の中で呟いて斧を振 りおろす。不思議と当る確率

かくなる上は修業を積むし 題字・カット共

かない。さりとて今更道場に るので出番が多くなる。薪が かよって剣の教えを乞う時間 燃える炎を見ていると心がな はもうない。 ごむ。薪の種類によって異な そう云えば昔、銃剣術の腕 る木の香りが家の中に満ちて、 を自慢していた父親が薪を割 る時、日本の歴史に出てくる 武人の名前をとなえると云っ ていたことを思い出した。薄 暗い物置の中で早速それを実 行する。一種の精神統一だ。

マイルドな暖かさがありがた 幼い頃の生家の風呂は小判 型をした木製のもので、当時 い。 は井戸からバケツで水を運び まき 薪屋に頼んで軽トラック一 薪を燃やして湯を沸かした。

台分の薪を持って来てもらう。 井戸から水を運ぶのも大変 だった記憶があるけれど子供 ほゞ三ヶ月分の薪だが、木を たんれん の足腰の鍛錬には間違いなく 三ツ割にした程度なので、こ 効果があったような気がする。 れを更に斧で燃え易い太さに 割らなければならず、今迄そ んな経験もなかったので慣れ

あ る 時、剣 豪 の 名 前 が 出 つくして次の名前を模索して いた時、家の前を栄養満点こ の上なしと云える金髪婦人が 通った。スカートから出た足 などは見事としか云いようが ない。 剣豪の名前にゆきづまって いたので、この第一印象を呟い た。

伊藤功男

「荒木股ズレ……」 渾身の力を込めて振りおろ した斧だったが、結果は大斧 が薪の中心をはずれ、信じら れない方向に飛んだ薪が右足 の向こう脛にイヤと云う程の 強さで当った。 ウーッ！とうなる程の痛さ

で、しゃがみ込んだ。長靴な んか何の役にも立たなかった。 天 罰 テ キ メ ン！ ズ ボ ン を ま くって見たら弁慶の泣きどこ ろに今迄見たこともない程大 きな内出血である。 が良くなって来た。荒木又右 衛門、三十六人斬りで名を馳 い が せた伊賀国の剣客である。命 中率八割。 みつよし 柳生十兵衛三厳、荒木又右 衛門の剣の師である。益々当 る確率が向上した。戦国の武 将、伊達政宗…と続いた。こ れは一体何なのだろう…と思 う程、斧の空振りがなくなっ てエネルギーの無駄づかいが 少なくなってきた。

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists サンシャインコースト在住

反省することシキリだった。 何事も真面目に取り組まなけ ればいけなかったのだ。しば らく右足をひきずるようにし て歩いた。以後当り障りのな い剣豪 ばかり。剣豪の一覧表 が欲しい。

しかし悲しいかな知ってい る剣豪や武将の名前には限り がある。段々口の中で唱える

▶ 明るい農家訪問

11

その風呂桶もいつの間にか

プラスチック製となり、水道 まき の水をそゝぎ入れ薪に替わっ て火力はガスになった。 小判型で釜たき式の風呂は 大変だったものの人間の労力 を感じながら入る一種の有難 味があった。 大量生産型の便利な風呂が 当り前のようになってしまっ た日本からバンクーバーに移 り住み更にサンシャイン・コー ストの小島に住んだ。 風呂桶はどこにでもあるご 存知の寝そべるタイプで、首 までドップリ湯につかると云 るまでは一苦労だった。 う訳にはゆかない。 首まで湯に浸ろうと体をズ 黒沢監督の映画「七人の侍」 ラして横になると、たまに人 の中で俳優の故千秋実が斧で 間工学上あらぬところとご対 薪を割るシーンがある。侍ら 面…。あわてて姿勢を正した しい見事な斧さばきだったが りするのでどうも落着かない。 仲々あんな具合にはゆかない。 だから湯の浅いバス・タブは 手 袋 をはめ、長 靴 をはき、 未だに好きになれない。 メガネをかけて身をガードす るものの買ってきた斧は六キ ロもある。頭の上までやっと 振り上げやおら振りおろして も中々薪の中心に命中しない。 ひどい時はカスリもしないで 一旋した斧の先が足の先端に 当りそうになる。これはエラ 部 屋 の 暖 房。電 気 の ヒ ー ターは確 かにスイッチ一つで 便利だけれど暖めた空気にや わらかさがなくて、どことな く鋭角的。幸い壁にハメ込ま れた薪を燃やすストーブがあ

11

投 稿

新報リポート（10）

第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

新報リポート

「未来へ向けて、震災からの復興」 前カナダ国際貿易大臣

ストックウェル・デイ氏講演会 在バンクーバー日本国総領事館主催による、ストックウェル・ デイ前カナダ国際貿易大臣特別講演会が 11 月 3 日、バンクー バー市内のホテルで行われた。デイ氏は、今年 10 月 3 日か ら 8 日まで外務省の招待により日本を訪問。東京、仙台、福 島など、3 月 11 日に東日本を襲った地震、津波、原子力発電 所事故によって被害を受けた各地域を回った。 今年、カナダの政界から引退し、民間人として訪れた日本。 自身の目で見たこと、体験したこと、感じたことを、約 150 人が来場した会場で報告した。 ここにその内容を要約して紹介する。 （内容は全てデイ氏の 講演からの引用によるものであり、事実関係の確認による加 筆修正は行っていない） 講演中のデイ氏。日本訪問時の映像を多く紹介した（11 月 3 日フェアモント・パシフィックリム・ホテル）

東日本大震災の被害と復興

2

の兆しを見せ始めた日本

万人を超す死者行方不明 者、３０００億ドル以上とい

う他国の国家予算にも匹敵す

る損害額。人的にも経済的に

も、甚大な被害を受けた被災

大きく残している。

地の現状はいまだその爪跡を

12

その一例が倒壊した建物の

瓦礫の山。私が訪れた町にも、

高さ フィート（約 メート

ル） 、長さ メートルにも及ぶ

見渡す限り続く瓦礫の山があ

り、その処理を巡って大きな

問題となっている。

被害の後始末は日本にとっ てこれから乗り越えなければ

ならない大きな壁であること

は間違いない。

しかし、日本はすでに復興

に向けて大きく前進を始めて

いる。マグニチュード９・０と

時速３００キロで走行する新

いう 前 代 未 聞の大 地 震でも、

幹 線 は 大 きな 被 害 を 受 け な

かった。東京の高層ビル群も

びくともしなかった。これら

の一つひとつをみても、日本の

技術力の高さが分かる。

人が、この大惨事から立ち直

こうした世界最高の技術力 を日常的に追及している日本

ることは 容 易に想 像できる。

そして、日本の素晴らしさは

に活かす努力をすること。 『何

この大惨事を教訓として将来

が起こり、何を行い、何を行

えばよかったか、すべてが痛々

しいほどに記録されている』 、

『失った命の尊さを胸に刻みな

がら再建する』 。すでにその研

究は始まっている。

福島原発

私 が日 本へ行 くと言 うと、 安全性を疑う声が私の周りか

ら上がった。その原因は、福

30

40

www.panpacificnissanrichmond.com

24

！ 始 ！ 開 始 売 開 販 売 ル 販 デ ル モ デ 式モ 年式 2年 12 2 01 BC州$５０００の 20 リベート発表

Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

Versa Sedan

Leaf

Nissan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

JUKE

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄 E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

セールス マネージャー

サービス 担当

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（11）新報リポート

中的に報道してきたメディア

島原発事故であり、事故を集 発電所では毎分測定されてい に捉えられることを自分の目

現実的な側面からもそのよう

放 射 性物 質は毎日、毎 時間、 ではなくて、再建、経済など

により私自身が安全だと体感 いて、デイ氏は駆け足で触れ

講 演 内で も 環 太 平 洋 戦 略 経済連携協定（ ）につ

について

で確かめたからである。

る。その量はほとんどのそれ らの都市でカナダを含めた世

にある。 私自身は、今回、福島原発 近くへの訪問を強く日本政府 らないと報告されている。な

立ち入り禁止となっていた地 した。

界の他の都市とほとんど変わ

に要望した。そして最近まで

ナダから食料や水を持って行 た。基本的にはデイ氏は日本

区への 訪 問 が 実 現 した。 「カ

の

私は日本訪問中に、同地で

開催されていたツーリズム会

くのか」と出発前に聞かれた 議に出席した。世界観光機関 参 加に賛 成の立場

りもしたが、私は被災地に宿 た。その時、我々がともに発

事務局長も参加した会議だっ いては、来場者からの質問に

で説明している。

につ

菜や肉を食した。そうするこ

泊し、その地で生産された野

の意向を表明した） ついて交渉不可能な部分があ ることも事実だが、それらの 産業と向き合い、もっと広い

こっていて、デイ氏も日本の

参加せずに受けるダメージの

して受 ける ダメージよりも、

視野を持つ必要がある。参加

参加を促しているが、なぜカ

ほうが大きい。これは両国に

また来場者からの「 について日本では大議論が起

ナダでは議論すら行われてい

言えることだと思う。

講演終了後、原発の将来に ついての意見を聞いた。

原発の将来について

ないのか」という質問に対し ては、次のように答えた。

当てはまること。カナダは過

（ 講 演 内で示した ）日 本へ

の提案は、カナダについても

原発依存については、日本 で大きな議論となっている。一

年間、二国間、多国間自

由貿易を積極的に推進してき

うのは簡単だが、実行するの

つは必要性の是非。これは言

去

でどのような生活がなされて 「我々はここ（日本）にいるし、 た。 （ 講 演 時 点で は、日 本 は

易国としての立場にいる。そ

た。今では名実ともに自由貿

信 し た かったメッセ ー ジ は、 答える形でより詳しく説明し

日までハ

人々の日常は極めて普通だっ ワイで開催されていたアジア

の経 済 も回 復 してきている 」 なかったが、今月

彫りになった。私は議論をす

は難しい。二つ目は技術的側

ということ。

ることは非常に大事だと思っ

れで も、私 自 身 は カ ナ ダ が

たと報告できる。

考慮することを同僚に勧めて

面。今回の事故で問題が浮き いる。国内では特定の産業に

アルバータ州議会議員を経て、2000 年にカナダ同盟党首に。2003 年同党が保守

党となり、2006 年に政権を取ると、内閣入り。2008 年には国際貿易大臣兼アジア太

挙に立候補せず、政界の第一線から退いた。

死を考え、 生を充実

ない。いかに人生を締めくくる

死を受け入れたわけです﹂

ていることを感じて、納得して

か。その﹃ 作 法 ﹄を、宗 教 学

者の山折哲雄さんが新刊﹁ ﹃始

末﹄ということ﹂︵角川ｏｎｅテー

マ ︶で語っている。 ﹁人生にど

う始末をつけるか。覚悟を定

老人を﹁後期高齢者﹂とした

医療制度が２００８年に始ま

を考えることは、 ﹁生﹂を充実

かもしれない。だが山折さん

そうした否定的な意識の表れ

めると、生き方も変わる﹂ 。 ﹁死﹂ り、語感が反発を招いたのは、

させることと不可分なのだ。

で骨になる。その過程はシステ

業者の手に委ねられ、火葬場

▽鎮魂

現代では多くの場合、病院 で息を引き取った遺体は葬送

デルの必要性を訴えている。

フステージにふさわしい人生モ

け、老いが成熟していくライ

期高齢者﹄となる﹂と位置付

は﹁ ﹃後期高齢者﹄は﹃末期高

ム化され、 衛生的、 効率的になっ

﹁日本には老人を﹃翁﹄とし

て尊重する思想があった。老人

齢者﹄になり、やがて﹃臨終

た半面で、遺族ら近しい人か

ら見えにくくなっている。山折

さんは、 戦後の風潮が﹁明るく、 こそが最も神に近いと考えら

開放的で、西洋的であること﹂ れた。だが近代の福祉の思想

追いやった﹂ 。体力やエネルギー

が、老人を救済すべき弱者に

知に、 目を向けるべきだという。

を失った代わりに獲得した英

う態度を避けてきたと感じて

らの方 向 性 を取るにしても、 いる。

に向かい、人々が死と向き合

それは日本国民が自分たちで

▽遺言

山折さんは現在 歳。自身 が亡くなったら﹁葬式はしない﹂

にこだわるあまり、鎮魂の仕方

問題とみる。 ﹁今は遺体や遺骨

の概念を見失ったことが大きな

毎年正月には遺言を書き直す。

く﹂ことを、 夫人と取り決めた。

ず、灰を山や海に一握りずつま

考 えてお

を忘れてしまった。日本人は古

来、死者の魂が海や山に鎮まっ

﹁死がいつ、どのように訪れ

るかは分からないが、それでも

﹁遺骨は残さ た﹂ 。科学では説明できない ﹁魂﹂ ﹁墓はつくらない﹂

ことが何よりの教育になってい

大切さも分かった。死に触れる

﹁かつての野辺送りには死の

実 感があり、悲しさも、命の 発電は補助にはなるが、経済

（取材 三島直美）

日本やカナダのような大国

では、現時点で太陽光や風力

子力、もしくは天然ガスや石

▽英知

年を取ることは果たして忌 むべきことなのか。 歳以上の

死を避けることは誰にもでき

Kyodo Topics トピックス

決めることだと思う。

油が必要となるだろう。どち

ストックウェル・デイ氏 を支えることはできない。原

る必要がある。

有無による因果関係を考慮す

本とし、原子力エネルギーの

学的根拠に基づき、証拠を基

ている。そして議論では、科

参加については真剣に

太平 洋 協力 会議（ 参加

首脳会議で、日本、カナダ両

）

首相とも正式に

いるのかが見たかったからで、 安全だと感じているし、日本 参加を正式表明してい

とを希望した。理由は、そこ

T P P

私は日本の復興を比較的楽 観的にみている。それは、希

T P P

21

T P P

T P P 13 A P E C T P P

75

80

のです﹂

なっていく

安がなく

恐れや不

実は死への

え る ほ ど、

えれば考

大 事。 考

くことが

魂が鎮まるべき自然は多くの場所で 失われたが、 「どんな都市にも川は流 れ、天が 広がっている。自然の片り んは、ちゃんとあるんです」と話す 山折哲雄さん＝京都市東山区（共同）

平洋ゲートウェイ担当大臣に就任。2010 年予算庁長官となった。2011 年 5 月の総選

講演終了後、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏（左）とデイ氏 （11 月 3 日フェアモント・パシフィックリム・ホテル）

3

T P P T P P T P P

だからといって、ここで私

がその地域での危険が全くな

▼南相馬市の担当者とデイ氏 （2011 年 10 月） （写真提供 在バンクーバー日本国総領事館）

いと は 言 わ ない。そ れで も、 望という感情的な面からだけ

▲被災地を訪問したデイ氏（2011 年 10 月） （写真提供 在バンクーバー日本国総領事館）

アフリカ開発 と日本 の協力 ︵ 前在バンクーバー日本国総領事館首席領事︶

はこうした社会セクターへの 協力もプロジェクト型支援で はそう 容 易ではありません。 看護師、医療技術者の確保を

たとえば、医療の向上、医師、

し ま し た。Ｔ

ＡＤ） 」を開催

する意見もかなり出ていまし

はＯＤＡの量的減少を問題視

は影をひそめましたが、一時

ＤＡを増額すべきという議論

さすがに本年の大震災後にＯ

んでした。しかし、行政機構

極的には取り組んではきませ

見えなくなるとしてあまり積

はじめ、日本は供与国の顔が

したが、特に一般財 政支援を

などの主導で進められてきま

みのもとに援助側の国際機関

に開催されており２００８年

ＩＣＡＤは、その後も５年 毎

た。しかし、２０００年 代以

国では援助の実施能力も限ら

の能力が限られたアフリカ諸

おり、アフリカ開発はひとり

には横浜で第４回目が開かれ

降にＯＤＡが減少しているう

国の代 表 や 援

る原因が受入れ環境に問題が

ておらず、援助側はその主た

ました。こうしたアフリカと

らには、それまで被援助国で

れており、援助 プロジェクト

や国がそれぞれの果たす役割

技能者はより良い条件をもと

同様な試みを行うようになっ

の対話は、中国など他の国も

あったアジア諸国の、特に大

を単体として進めても当該セ

日本の協力の良否ではなくて

従来の「プロジェクト型支援」 いることが 多 く 見 られま す。 あるとしていることです。援

ています。また、日本政府は

口の円借款の資金ニーズが減

らえた場合、関連する課題を

クターや地域を全体としてと

助 側 代 表を集

問題は人だけではありません。 助は本来補助的、脇役的なも

援助効果を高める手段として、 めて外国に「頭脳流出」して

受入れ環 境や 実 施 体 制を援

医 療 施 設を機 能させる電 気、 のですが、アフリカの国々の

２０００年７月、九州沖縄Ｇ

款債務の返済がはじまり、統

少して、なおかつ過去の円借

と貢献を相談、調整して全体

から各国ごとの事情に応じて

フラ が不 十 分 なことが 多 く、 助 側 がいっしょになって整備

水道、通信、道路などのイン

していかなければ援助が効果

上国代表の首脳間の対話を取

８サミット前にＧ８と開発途

考慮しなければ、結局、開発

地球的な見地からの対応が求

援助政策を定めて、包括的に

措置であり、アフリカの発展

を発揮しないと判断した末の

計上はその額が支出額を減少

め て「 第 １ 回

計画、実施、評価していく「プ

的な病院をむすぶ医療ネット

援 助 手 法 が 広 がっていま す。 僻地の診療所から地域の中心

ログラム型支援」に移行する

ワークや、それを才配する医

り持ちました。このときの途

効果をあげえないということ

の援助としていくのです。この

また、援助資金の出し方も従

療行政システムも機能してい

させるに至っていることがあり

本のＯＤＡについて見ますと、 方式は英国、北欧諸国、世銀

放と同時にアフリカ諸国にお

西両陣営の戦略体制からの解

来のプロジェクトごとに供与

ないことが多いのが現状です。 を抱えているということです。 上国代表はＧ 議長国のオバ

められます。ここで近年の日

いて強権的政治体制からの解

する方法に対して、援助資金

もっと根本的な、医療従事者

会 議（ Ｔ Ｉ Ｃ

バー日本国総領事館にいた

昨 年 ３月 ま で 在 バン ク ー

複数政党制国家に変化したこ

プ タ ウ ンでの 勤 務 を 終 え、 放により、一党独裁体制から

武藤です。南アフリカのケー

とです。これに加え、冷戦終

をプールして統一したプログラ

の給与の裏付けでさえ検討課

アフ リ カ 開 発

退 職して、郷里の名 古屋に 了後の世銀・ＩＭＦ、西側諸

ム全体のなかで効果・効率的

同時に考えないと機能しませ

クーバー在勤中は皆様から、 国は、アフリカ諸国に対して

この３月末で外務省を定 年

的な制度・政策が援助の効果

多くのご親切を得たことを 政府の良い統治（グッド・ガ 、腐敗の防止、民主 心よ り 感 謝 申 し 上 げ ま す。 バナンス）

移り 住んでおります。バン

を高めるために重要な要素で 言いますが）もとられていま

に使う方法（一般財政支援と

武藤一郎

このたび、バンクーバー新報 あるとして、改善をうながす

のようにポスト冷戦時代には

この背景には、アジア諸国

により、統一した援助計画のも

機関や援助国が協調すること

援が広まった背景には、援助

す。こうしたプログラム型支

が必要な事 情 があります が、 により日本の国民の間に、資

このように多面的な取り組み

にアフリカ援助でプログラム

題となるのです。先述のよう

評価されませんでした。これ

型支 援 が出てきた背 景には、 的な貢献は国際的にほとんど

を拠出しましたが、この財政

１３５億ドルもの多額の資金

の４名を東京に招いて会談の

大 統 領、ＡＳＥＡＮ Ｕ / ＮＣ ＴＡＤを代表してのタイ首相

ブーテフリカ・アルジェリア

ＯＡＵ（ 現ＡＵ）を代表して

領（当時） 、非同盟運動の議長

果、少なくとも１９９７年の

業の進出が相俟って進んだ結

した背景には、援助と民間企

日本の対アジア援助が効を奏

かつての円借款の供与先にか

ます。同時に、現実的に見て

ていくべきと考えています。

積極的に援助協調には参加し

なる方式やツールをつかって

そのために日本も比較優位と

ほど多くないことも原因です。 切実に感じていたことであり、

国のムベキ南ア大統領（同） 、 わる、あらたな供与先がそれ

サンジョ・ナイジェリア大 統

国の生産が高まり、国民生活

アジア金融危機までは被援助

の時代から援助の現場にいて

の事情は、私自身が協力隊員

になります。こうした途上国 年の 湾 岸 戦 争で

開 発 途上国への援助やアフ いって多くの計画経済をとって

機会を持ちました。Ｇ８と途

日本の貢献

リカ支 援 を中心に、日本の いた諸国が市場経済に移行し

金援助だけでは十分な名誉あ

上国代表の会談は初めての試

がゆたかになり、経済の自立

は 日本

戦後の時代背景を織り込ま

とに限られた援助資源（資金、 医療セクターだけでこれだけ

が広まり、後の自衛隊のＰＫ

る地位が得られないとの認識

７

せつつ、数回の連 載で 私見 て、グローバル化の波に乗って

とが教育等の他のセクターに

の検討課題ですが、同様のこ

ん。特 にこれ らの 有 資 格 者、

のご厚意により拙稿を掲載 ようになりました。

をご紹介したいと思います。

人）をより有効につかうこと

Ｏ派 遣 にもつな がり ました。 みであり、これが契機となり

化にむすびつき、同時に日本

た、いわゆる地球的課題とい

協力してその国の行財政計画

1947 年、名古屋生まれ。信州大学農学部卒後、東アフリカ、タンザ ニア政府にて 11 年間の協力活動。83 年に外務省に入省、アフリカ在 外公館勤務（タンザニア、南アフリカ２回、モザンビーク）の他に、イ ンドのムンバイ総領事館、北米ではアトランタ総領事館、バンクーバー 総領事館で勤務、本省ではアフリカ第２課、経済協力局政策課、同無 償資金技術協力課で主としてアフリカを担当。2011 年、南アのケープ タウン駐在官事務所勤務を最後に外務省を定年退職、名古屋在住。

続く

一層発展したのに対して、アフ

援助の世界においても同様で、 同 様の 対 話 や アフ リ カ 支 援

の企業も相応の利益をあげた

もいえます。

行 われるようになりました。 ことにあります。そのために、

が、その後のＧ８で継続的に

の成功体験をアフリカ支援に

アフリカ諸国では経済を発

を目的としています。

さらに注目されるのは、新

は資金だけでなく汗をかくこ

日本の支援が評価を受けるに

してみると日本もアフ こう

すが、アジアの成功体験はそ

も応用すべきとの意見が出ま

ず取り残されたことは、単に

達 させるための「 基 礎 体 力 」

助国に、援助を梃子にして行

た な る 援 助の 潮 流 で は 被 援

とが重要になります。この点

リカに対してなかなかやって

冷戦後のアフリカ

市場主義経済を導入すれば経

を付けるために、教育や医療

財 政 改 革 や 腐 敗 防 止をもと

であまり 目 立たないで す が、

いるじゃないかと思われるで

削減を軸とする援助潮 貧困

流の変化は、 冷戦時代が終わっ

済が上向くような簡単な問題

等の貧困削減計画が出てきた

め、被 援 助 側 の 内 政 に 深 く

力隊員を途上国に派遣するだ

日本の技術協力は専門家や協

て こ

たことで、先進国にとって援

のですが、実はこうした社会

関与していくとの点です。ま

しばしばアジアにおける日本

ではなく、当該国民に相応の

セクターへの協力も プロジェ

た、アフ リ カ の 自 立 的 発 展

のままアフリカには使えませ のためには、財源もできるだ

新しい援助潮流である「援

しょうが、実際はアフリカ支

ありません。たとえば、医療

ティブな話はやめて良い話を

助協調」においては、援助側

けでなく、途上国の人々の技 の向上のために病院や診療所

日本の課題

れて、より援助そのものの成 「基礎体力」がないと市場経済

助がもつ戦略的意味合いが薄

は機能しないことが理解され

クト型支援ではそう容易では 代後半にはアフリカ諸国への

出していますが、すでに述べ

ん。なによりもアフリカ諸国

先述のとおり、冷戦後には西

てきたようにアフリカは歴史

援とはそう容易ではありませ

け 援 助 に た よ ら ず 自 前で 調

側 諸 国 に 援 助 疲 れ が 出て き

術研修も実施しています。 を増やすとします。建物や医

ますが、そうした層への課税

ましたが、日本はＯＤＡを維

の国際機関や国が被援助国に

は、アジアよりもカントリー この時期には日本は政策面で

投資が容易に進まないことが とかなるでしょう。しかし問

等の措置をとることも重要で

の負の遺産も抱えており、ま

リスクが高いため民間の直接 多くの人々が貧困で苦しむ一

達すべきです。アフリカでは

も特色ある動きをしています。 いているので、なるべくネ ガ 題は、これらを運営する企業

す。こうした措置は何を意味

持、アフリカに対して積極的

しよう！」という観点から書

療機器、薬剤は資金さえ投入

方 で、少 数 で も 富 裕 層 が い が投資効果を上げ得るような

するかというと、過去数十年

年に日本政府の

を作成して、その共通の枠組

に取り組み

主導により東京にアフリカ諸

われる多くの問題に直面して

のアフリカ支援をふりかえっ てみると十分な効果があがっ

に、教育や医療等の貧困削減

大きな課題です。

面への協力が容易でないため

インフラ整備やプラント建設

そうした人の交流に加えて、 ん。本稿では「日本を元気に すれば外国企業の活動でなん

８

果を重んじるようになったこ

てきたのです。さらに、 年

結に伴うもう一つの変化は、東

とも背景にあります。冷戦終

６

リカ諸国はその波に乗り切れ

77

はそれほどまでに困難な問題

た。私 が長 く関 わってきた

サバンナの巨木「バオバブの 木」 、実は酸っぱくて農村の子 どものオヤツがわり

して頂けることになりまし

③

計画が出てきたのですが、実

武藤 一郎 ( むとう いちろう)

91

93

90

世界 3 大瀑布の一つ、南部アフリカにある ビクトリア大滝

ローカル（12） 第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

は 、会 社 や 仕 事 に 対 す る 貢

れ て いる 可 能 性 を 示 す も の

た地域の機能を取り戻す力も あるという。

が、日本では農地法や相続税

欧 州で は 市 民 農 園 は 都 市

計 画 に 位 置 づ け ら れ て いる

民の地道な協力で草の根的に

などの制約が多く、農家と住

が、利用する住民側にも参考

管理方法などを助言している

家 向けに、市民 農園の開 設、 家に支 払い、非

になる。 （農文協・一七〇〇円）

広がってきた。本書は主に農

営利的に農地を

市民農園と

は、近隣住民が

利用する農園施

（共同）

が緩やかに形成

設。農家と住民

第

回

●女性の会、若者の集い

るものです。沢山のミカンを同じ袋へ入れておくと、 仮にたった一つでも、

（シオンの会）は随時開催

カビや細菌が繁殖して腐ると、気体化したエチレンを大量放出するので、

他のミカンに素早く伝染してゆくのです。

日本キリスト教団と同系の教会です。

る化学糊の成分がポリビニールアルコールという水に溶けやすい高分子

化合物で、手術の際、縫合用の糸の材料にも使われるように、気温や湿

これを切手の糊に使用したのは日本が世界最初で、アラビヤゴム系糊

毎月十八日午前十時

だった世界各国も今や日本に追随しています。

“使い捨てカイロ”は金属が酸化反応する時、熱が出る習性を利用した

％前 後 が

働 き が い が な い、給 料 が 上

すべての 世 代 で

ま た 、幸 福 感 を 点 数 で 表 が ら な い、努 力 して も 報 わ

献 意 欲 の 萎 縮 を 表 して いる

点未 れ な いこ と を 不 幸 だ と 感 じ

の か も し れ な い の で あ る。

し た 調 査で は、 れ ば、本 来 は そ れ を 変 え よ

近 所 や 地 域 とのつ な が り が

満 の 人 が 多 い。会 社 や 仕 事

ないと答えている。

に 働 き がいや 幸 せ 感 は ない うと努力するものであろう。

〜

が 、現 状 に そ れ な り に 満 足 して いるこ と が う か が え る

点台

機 関 は、 「 女 性 中 心の 医 療・ 向 きの 気 持 ち が す で に 失 わ

と い う 数 値 は、そ う し た 前

つ ま り 、幸 福 感 が

いつの 頃 か ら か は 必 ず し ら は、 現 状 を 変 え て い こ う

と さ れ る。 し か し、こ こ か とい う 積 極 的 な 行 動 は 生 じ

福 祉 関 係 や、男 性 が 多 い 製 多 い タ ク シ ー 業 界 な ど、 業

も 定 か で は な い が、日 本 で と す る 企 業 が 増 え て きてい

だと考えられるのである。

nakane@kokushikan.ac.jp

ない。

70

客員研究員。現在、横浜市在住。

種 に よって 取 り 組 み に 温 度

学院教授。

るようだ。

は、 水曜日を「ノー残業 デー」 造 業、子 育 て を 終 え た 人 が

80

利用料などを農

70

好打 献 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

60

60

点 台 とい うの

1996〜1997年、Simon Fraser 大学

幸福感が

大学大学院修了。産業能率大学、

さらに、 「 長 引く 景 気 低 迷 朝日大学を経て、国士舘大学・同大

差がある」と分 析している。 で、子 育 て 支 援 よ り も 経 営 県出身。横浜国立大学卒業。筑波

するコミュニティーは、弱まっ

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木

いわゆる省エネ 対 応の一つ れ を 加 速 化 さ せて いるの か を 優 先 せ ざる を 得 ない 現 実

い ず れ に せ よ、労 働 者 に

「農家と市民でつくる新しい市民農園」（廻谷義治著）

と して、東 日 本 大 震 災 が そ も 知 れ な い。と も か く、近 も 分 か る 」と 策 定 が 進 ま な こ の よ う に、 取 り 組 み に

い事情を説明している。 は 温 度 差 が あ り、一律 に 行

年 の ワ ー ク ラ イ フ・ バ ラ ン う か が え る が、従 来 の、い 動 計 画 策 定 を 求 め るの は 難

スへの 関 心 の 高 ま り か ら も わ ゆ る「 会 社 人 間 」の よ う し い こ と は 明 ら か で あ る。 業 態 な どに 応 じ た 計 画の 具

な 生き 方 が 価 値 観の 変 化 な

体 例 や、実 際 の 取 り 組 み 例

ちなみに、 「 国は企業 規 模 や

事 実 、国 は、 仕 事 と 子 育 な ど 身 近 なモ デ ル を き め 細

迫られているのである。 て を 両 立で き る 職 場 づ く り か く 示 す べ き だ 」と す る 見

ど に よって、大 き な 変 更 を

対応を求めている。

に 向 け て 、企 業 に 具 体 的 な

とっての 会 社 と 私 生 活 を め

解もある。

人 以 上の 企 業 が 本 年 ４ 月 ま

ぐる 状 況 は 明 ら かに 大 きく

す な わ ち、従 業 員 １ ０ １

い一般 事 業 主 行 動 計 画 で あ

でに 策 定 しな け れ ば な ら な 変化しつつある。

経 済の 低 迷 にと も な う 労

る 。 し か し、 事 業 主 の 反 応 は 鈍いよ う だ。そ れ は、 「ど

の 部 署 も ぎ り ぎ り の 人 数 。 働 環 境 の 悪 化 が、私 生 活 に 正 直、積 極 的 に 子 育 て 支 援 「 幸せ」を求める傾 向を強く

出 て い る 。と く に 若 い 世 代

結 束 感 が 強 い とい う 傾 向 が

る。 実 態 調 査 で も 、 家 族 の

を制 度 化できる状況にない」 さ せて いる と い う 見 方 も あ という思いからである。 の担 当 者 は 、 「 う ちは 男 性 職

ほ ど、家 族 と の 親 密 度 が 高

た と え ば 、あ る メ ー カ ー 員 が 多 く 、仕 事 と 子 育 て の

いという。 コミュニテ ィも一つの 社 会シ

会 社 や 家 族 と 並 んで 地 域

両 立 を 支 援 す る メ リット が けの 経 営 者 が 本 気で 計 画 を

ス テ ム で あ る が 、そ れ も や

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

$14.40

$7.20

プロフィール 開設、管理方法を助言

…続く

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

｝ ｝

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

ものです。 ただ瞬時の酸化を防ぎ保温機能も持たせる為、 鉄粉以外に色々

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

な物質を混ぜ合わせてあるようです。

文化活動：茶道、少林寺拳法、

$4.10 $7.20

$2.06 $3.60

$1.25 $2.06 $2.85 $3.25 $3.50

観音菩薩のご縁日

＜定形外郵便物＞

国際

カナダ国内 アメリカ

念仏の集い

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

度が高くても、べたつかない特徴を持っているもので、人畜無害です。

カナダ国内 アメリカ

国際

毎週火曜日午後七時

30gまで 30g〜50g

＜定形郵便物＞

“切手のノリをなめても体に害は無い”のですが、それは、使われてい

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

2011 年度 カナダ郵便料金

的に引き合う為、通常接着剤と同じ機能が働く訳です。

www.vjuc.org

があり、電気を帯びているガラスの分子の中のマイナス、プラスが電気

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

“ミカンが次々に腐る”のは、植物ホルモンであるエチレンの作用によ

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

“ガラス同士が水でもくっつく”のは、水の分子にプラスとマイナス部分

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

教会

West Coast Church

$1.75 $2.50

$1.03 $1.25

$0.59 $1.03

見えない。いったい、どれだ つ く る の か 疑 問 」と 否 定 的

止 め ら れ て い る。 既 往 の 調 代まで、

は り 機 能 して い な い と 受 け 〜

カナダ合同教会

61

な見方を明らかにしている。

査によると、

50

23

バンクーバー日系人合同教会日語部

22

ま た 、行 動 計 画 の 普 及 や 啓 発 に 取 り 組 んで いる あ る

20

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

ˀʄɂ०য়

健康へのヒント

＝ エブリバディ ＝ ウエルカムヨガ

11 月４日から３日間、バンクーバーコンベンションセンターで、毎年恒例に なっている『ヨガショウ』がありました。

——5000 枚のヨガマットが敷かれ、10 万回の犬のポーズがおこなわれ、40 万回の深い呼吸と、2 万 5000 回の『オーム』 （マントラ）が会場にこだます るであろう。——

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一〇年）より

といわれてスタートした今年のヨガショウは、昨年よりさらに展示のブース もヨガウエア、ヨガグッズのブース、エコライフの紹介ブース、ヨガスタジオ 紹介ブースなどが充実し、インターナショナルに活躍するマスターインスト ラクター（21名）のワークショップ、ヨガレッスンを体験、実践、見学にきた 人々は、前年度より増え、年齢層も大きく広がり、特にシニアのヨガ人口は確 実に増えていました。

“北米でのヨガのメッカ”といわれて久しいバンクーバーですが、さらにバ ンクーバーに“ヨガ”が根づき、多くの方の生活の一部になっているのを、 今回は強く感じ、ヨガを伝える身としては嬉しい思いでした。 どう考えてみても不安な今現在の社会——困難やプレッシャー、ストレス をコントロールして、強く安定した心と体を培う“教え、ヒント、アドバイス” はヨガの中にたくさんあります。 この今の不安定な世の中だからこそ、ヨガがこんなにも注目され、肉体的 健康のみならず精神的安定を求める人々に受け入れられ、 ブームをこえて“必 要なもの”になっている！ Do Yoga! いろいろなことが起きた 2011年も終わろうとしています。 2012年、力強く生きるために、まだヨガをご存じない方は、ぜひヨガの扉 をひらいてみてください。 もうヨガをなさっている方は、 ぜひつづけてください。 ヨガをする人が増え、みなの“安定”したエネルギーでこの世の中がみた されますように！合掌

＝ヨガインストラクターになりたい方、ヨガを深めたい方＝ 全米ヨガアライアンス認定テイーチャートレーニング、2012 年４月開講！ 詳細、ヨガへの質問，レッスン案内 ： ６０４- ７３７- ３６０１

www.momokoyoga.com info@momokoyoga.com

「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」

などへのご投稿の募集 「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

手技療法研究家

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ

霊気と指圧を中心にします。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

Masato Arikushi 往診も行います

House call session available Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル） 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）

SHINSO THERAPY

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。空手に興味はあるけどチョッピリ 抵抗がある方、体力に自信のない方、体を動かす機会が少 なかった方、ご年配の方、大歓迎です。ご自身の体力に合 わせて私達と一緒に楽しい汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

伝統武道・合気道へのお誘い 合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。 バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビレッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース） 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

名のない ＜ 歌声喫茶 ＞からのお知らせ さて、今年最後の歌声喫茶は、忘年会を兼ねまして、１２ 月２７日（火曜日） 、午後、１時よりポットラックのランチか ら始まります。今年も、また、前田卓哉さんの素晴らしいト ランペット演奏を予定しています。歌声は、いつもの通り、 ２時から４時半まで行います。童謡から、小学校唱歌、懐 かしの青春歌、 新しい日本の歌、 オペラ、 カンツォーネ、 演歌、 民謡、流行歌、ポップ、等、色々な歌を、一度の休憩を 挟んで歌います。如何でしょうか、今年を振り返り、また、 一年の最後を飾る想い出として、あなたも一度、我々の会 にご参加しませんか。歌が上手い下手など関係なく、皆さ んご一緒に明るく、元気に、そして楽しく歌って一時を過 ごしましょう。きっと心も、身体も、リフレッシューできる と思います。 日時：12 月 27 日（火曜日） 午後 12 時半までに集合、1 時よりランチを始めます。 また、参加者は、どうか、一品お持ち下さい。 場所：隣組 511 East Broadway（Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。今回は、 ランチ付きですよ！！） 詳しくは、いのこしひろみ６０４- ４３５- ３４０４ または、 前田多枝６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ / メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

おおいに集まろう 卓球と食事会 卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では 四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を 持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中 力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を 習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上）

音楽監督として４０年率いて来ました鈴木ルース先生が今 年日本の外務大臣賞を受賞しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく来年の定期演奏会に向け て練習を始めています、コーラスを楽しみながら音楽の勉 強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜10時 （祭日前の金曜日を除く、 ８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。 そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々 の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

合唱クラス 月に 2 回、合同練習。お子さんから年輩の方まで 皆 で楽しくまじめに歌っています。昔、もしくは現在楽器 などをなさっていた方で声のアンサンブルに挑戦してみ たい方はいつからでも参加可能ですのでご連絡下さい。 Mail:singmonster@googlemail.com Tel:778-370-1131

MOM 出産準備クラス、Burnaby11 月コース（定員 8 組）、 DT11 月コース（定員 4 組）、参加者募集中。 Burnaby11 月コースは 3 月以降出産の方対象、 DT7 月コー スは 2 月以降出産の方対象です。 ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。英語の同時通訳者も用意してい ますから、 日本語がわからないご主人も安心してご参加ください。 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 会場：Burnaby：日系センター（6688 Southoaks Cres, Bby Tel：604-777-7000 地下Ｐ有） DT： カ ナ ダ ジ ャ ー ナ ル 社 内（ ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver） その他詳細は MOM までご連絡ください。 momwestcanada@hotmail.com ／ 604-980-8539 Burnaby11 月コース 第 2 回 12 月 21日、第 3 回 1 月 4 日、第 4 回 1 月 27 DT11 月コース 第 2 回 12 月 28 日、第 3 回 1 月18 日、第 4 回 2 月15 日

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラ スを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら 学びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 5 階の花壇に、花の球根を植えました。各クラス違った花が 咲く春が待ちどおしいです。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、 明るい教室、 広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で 伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金 制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 成人日本語 10 週ナイトコースは 10 月 4 日（火）午後 7 時 から始まりました。次回は、2012 年 1 月10 日からです。 こどもの国からのお知らせ 落ち葉をつかって、形や数を学びました。クラフトでは、木 の実でマラカスを作って遊びました。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 / E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、１０年間の UBC 保育園やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又はF/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767 メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マ クロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術 学 を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を 作ってお届けしています。 興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本舞踊クラスのご案内

バンクーバー日系人福音教会からのご案内 ● 11月27日 (日 ) 午後 2:00 Y.Y.Service(International Youth & Young Adult serivice) 若者向けの分かりやすい元気で楽しい礼拝。礼拝後には茶 菓が用意され、情報交換や友達作りの場としても用いられ ています。お友達をお誘い合わせの上、 ぜひおいでください。 礼拝は全て、日英のバイリンガルで行われます。 ● 12 月24 日 ( 土 ) 夜 7:00 クリスマスイブキャンドルサー ビス キャンドルサービス後に茶菓の用意があります。 ● 12 月 25 日 ( 日 ) 朝 11:00 クリスマス特別礼拝 午後 2:00 Y.Y.クリスマスサービス( 若者向けの特別礼拝 ) イエス・キリストの誕生を共にお祝いしましょう。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. 604-521-7737

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし

民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

冬の市（VJLS-JH） お馴染みとなったクラフトフェアー「冬の市」を今年も開催 いたします。当日は、本団体のテーブルの他、一般参加者 のテーブル、クラフトの販売、昼食の販売など皆様に楽しん で頂けるよう企画しています。クリスマスプレゼントを見つ ける絶好のチャンスです。お友達、ご家族とご一緒に、冬 の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。 午後からは特別に、マザーグースの読み聞かせ（英語）が あります。お楽しみに！ 日時：12 月 3 日（土）午前 9：30 〜午後 2：30 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver 入場：無料 ●出店希望者を募集しております。クラフトの販売大歓迎で す。 （１テーブル＄15）数に限りがありますのでお早めに、学 校までお問合せください Tel:604-254-2551（倉品）

コクイットラム女性の会 １２月例会は会場の都合により休会させて頂きます。尚、一月 からは通常通り下記日程で行われます。宜しくご了承下さい。 日時：毎月第４水曜日 １２：３０〜３：００PM 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630 Poirier St. Coquitlam

（151 番と 156 番のバスがレクレーションセンターで止ま ります） 参加費：１ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604-272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、

劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 41 年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 ≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫ キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5 時 10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午後 1２時１５分〜午後 1 時 15 分） 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） ◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。 付属幼稚園（５歳児クラス） 毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後 3 時 30 分） 増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時 10 分） ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けて おります。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、2011 年 9 月入学の 3 歳 児クラスの生徒を募集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化 や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみません か？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 また、2011 年 9 月からの日本語教員とアシスタントボラン ティアも同時に募集しています。 日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）を お持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って 子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれ ば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合 わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま 午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

VAJC 日本語文化学院

ウエストポイントグレイ日本語クラス

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

コミュニティ（18）

第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P18

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション / 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション / 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、 rieko2@lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月と 6 月） 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜午後 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com 通年、入学受付しております。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com ■健康 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 火、水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 霊気 (REIKI) 日・英 代表 : Barbara Weston RT-CRA 第 1 土曜日 午後 1 時 30 分〜午後 4 時 30 分 12 月 3 日 費用：$5 以上の寄付をお願いします。 お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、 barb@innerfocus.ca 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com、 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604-600-8643（小橋千奈美） NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分、9 月 2 日〜 11 月 25 日 費用：＄40/ セッション (10回 )、 ＄5/ドロップ ･ イン （HST 込み） 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：＄35/ 月、＄10/ドロップイン 申込先：604-600-8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも 楽しめます。 レッスン予定；11 月パソドブレ、12 月クイックステップ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分

＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス：$50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス：$24/4 クラス 申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、 info@vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な 心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：月＄30（子供クラス） 、月＄40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下：月＄45 19 歳以上：月＄55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。 子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があ ります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上）

土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指 導者から武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用：$45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のクラス ) （HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 社交バドミントン 英 コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回（HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 また は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 NNM&HC なおみ先生の料理教室 日・英 指導：清水なおみ 第 1 火曜日 午後 1 時〜 3 時 講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケ ジュールはウェブサイト、月報等で案内します。 MOM 出産準備教室 日 水曜 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 * 妊娠 20 周〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤嶋ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ )

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 １１月の例会は料理講習で”スペアリブと根菜のおでん風“で す。皆さんお誘いあわせておいでください 日時：１１月２９日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、104 Ave と 148 St の角で下車、北に向かって １０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL , ６０４- ５８３-１２０７ 大滝 ６０４- ５９４- ０１２３矢野

バンクーバー日本語学校 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 11 月 19 日・20 日に行いました着物記念撮影は、七五三や、 家族写真で、たくさんの方に大変喜んでいただきました。 12 月 3 日 （土） の冬の市です。ご来場をお待ちしております。 12 月 27 日（火）コミュニティー餅つき大会です。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望に そったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお 問い合わせください。 詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費： ＄６０毎月（１７歳以上） 、＄３０毎月（１６歳以下、 ６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨ ガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限 らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）まで お問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

2011 年（平成 23 年）11 月 24 日 第 33 巻 第 48 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ ウェブサイトのアドレスが変更になりました！ 隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらい やすいように www.tonarigumi.com に変わりました。もち ろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークに リストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK で す。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なス ペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組の Facebook ページもできました。隣組のウェブサイトからも アクセスできます。 皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるよう に、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付を開始しました＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜年末年始のプログラムと開館状況のお知らせ＞ 年内のプログラムは 12 月 21日（水）で終了いたします。年 明けのプログラムは 1 月 9 日（月）より再開いたします。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合があります ので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 開館日（午前 9 時〜午後 5 時） ： 12 月 22 日（木） 、 23 日（金） 、 28 日（水） 、 29 日（木） 、 30 日（金） は 12 時まで、1 月 5 日（木） 、6 日（金） 閉館日：12 月 26 日（月） 、27 日（火） 、30 日（金）午後、1 月 2 日（月） 、3 日（火） 、4 日（水） ＜ボランティア募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボラン ティアを募集しています。 ご興味のある方はご連絡下さい。 ●ファミリードロップイン（毎週水曜日：10:15 〜 12:00） 毎週水曜日に親御さんがお子さんを連れくるプログラム。ボ ランティアの方には受付、アクティビティ等をお手伝いいた だきます。 ●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問 お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、ボランティ アが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問しま す。最低 3 ヶ月以上できる方を探しています。 （トレーニン グあり） ●ランチの配達ボランティア 毎週月曜日のお昼にバンクーバー市内で外出を困難としてい るシニアの方にお弁当を配達をしてくださる方を募集してい ます。BC 州の運転免許証をお持ちの方で自家用車を持ちの 方を探しています。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数に定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。 月曜日 健康体操とマッサージ 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 時間：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 民謡踊り 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエル 祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 時間：午後 1 時〜 2 時 火曜日 日本語（初級＆中級） レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 時間：初級 ･･･ 午前 10 時〜 11 時半 中級 ･･･ 午前 11 時半

〜午後 1 時 笑いヨガ 笑いヨガは笑いの体操とヨガの複式呼吸を組み合わせたも ので、身体的、心理的な効果があります。 時間：午前 10 時半 〜 11 時半 ポーカークラブ みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 日時：毎週火曜日 午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 水曜日 ファミリー・ドロップイン 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 時間：午前 10 時半〜 12 時半 料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） ゲートボール 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 時間：午前 10 時〜午後 3 時 （第 3 水曜日はお休みです） 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 木曜日 麻雀クラブ おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 時間：午後 1 時〜 4 時半 書道 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。＊道具は、 各自ご持参ください。 時間：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 金曜日 英会話（初級＆中級） レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 時間：午前 10 時〜 11 時半 カラオケ 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 時間：午後 1 時〜 4 時半 特別プログラム ランチプログラム おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約ください。 日時：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ ) オステオフィットは BC Women's Hospital により考案さ れたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターに よって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運 動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不 安がある方でも安心して参加していただけるプログラムで す。見学希望、参加希望の方はご連絡ください。 日時：毎週火曜日と木曜日 午後 1 時〜 2 時 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 / 英：英語での指導 / 日・英：日本語、 英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 韓流を楽しむ韓国語 Class 日 ★ 指導 : 中川滿子 金曜日の午前 10 時 30 分 - 12 時 費用 $40/ 月 お問い合わせ : 604-345-4556 /mitsuko3131@gmail.com 今世界中に広がっている 韓流 ブーム 韓国語基礎会話を身につけてみませんか。 講師は韓国人を夫に持つ日本人女性講師。 韓国を 詳細に知る日本人が ていねいに韓国語と韓国文化を お教えします。 有名シェフによる料理教室 日 ★ 「料理に興味はあるけどあまり自信がない」 「自分でも料理を 作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画 が秋からスタートします（女性も大歓迎） 。バンクーバーの 有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出

される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひ とときを過ごしてみませんか？ １２月８日（木）

講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」 各クラスは午後１時から午後３時までです。 参加費 : $45（ワインなし）$50 ( グラスワイン１杯付 ) 参 加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各 クラスにつき $5 の割引がございます。 定員：25 名 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、 定員になり次第締め切らせて頂きます。 NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味 しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけ ておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 クリスマス茶会 飾り付けからお道具やお菓子までクリスマスらしさ満点の楽 しいお茶会です。今までにお茶会に参加したことの無い方も、 茶道を知らない方も大歓迎です。お友達を誘って、いつもと は一味違ったお茶会をどうぞお楽しみ下さい。 また、普段なかなか着物を着る機会のない方とっては、とて も良い機会ですので、是非お着物で参加されてはいかがで すか？ もちろん、普段着でも OK です。 当日着替えをされたい方には、更衣室もご用意しています。 日時：12 月14 日 11 時・12 時・1 時半 参加費：12ドル * お茶会は 3 回行われますので、ご予約の際には必ずご希 望の時間もお知らせ下さい。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com（カナダジャーナル） 講師は有資格の経験豊かなバイリンガル日本人講師。わか りやすい日本語を交えたレッスンで、特に初心者の方に大好 評です。主婦の方、駐在員の方やそのご家族も大歓迎！ ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 (9 月より開始 ) 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、 リラクセーションを学びます。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 講師はカナダで 30 年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、 BC 盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 11 月 25 日 (12 月はお休み ) 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 11 月 26 日、12 月10 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用 意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 12 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。

（20）

第 33 巻 第 48 号 2011 年（平成 23 年）11 月 24 日

あの

コ ンビ 二 屋 が

デイ） （リメンバランス アンケートに 答えて

iPad 2が あたる！ ！

祭 業 創 大 記念 、 は ） 日 （ 7 2 & 26（土） これで最後！

！ ち！ い者勝

！ ！ ル ー セ し 売り尽く 早

セール 最終日に！

人気キャラクターでおなじみの

Sato

(604)696-6445

ちゃんが やって来る！

２０年もお付き合いいただきまして、ありがとうございます！この大盛況のセールに励まされ、 これからもますます頑張って行きますので宜しくお願いします！ 1、 2、 3、

大変便利 （毎日１時amまで！ 裏にパーキングであるし！） 結構安い （コンビニと言えども、安くないと意味ないですよね？） フレンドリー （いつもニコニコ何でもお答えしますよー）

本 葛とウコン 300 限定 コラボの力 カロリーOFF

$1.49

お付き合いの多い方 の 健 康 管 理 にうれしい 成 分 配 合

（やっぱりうちの店が一番早いのです。何故か？）

5、 情報発信 （いつも何かが起こってる？！ 日系イベント情報はここで） スタッフ一同みなさまのおこしをお待ちしています。

なめらかに潤うゲルタイプ

ハクビCゲル 日 焼 け によるし み・そ ば か す に

日やけによるしみ・そばかすを防ぐ、 日やけ・雪やけ 後のほてり、肌をひきしめる。肌を清浄にする。肌を 整える皮膚をすこやかに保つ、皮膚にうるおいを与 える。皮膚を保護する。皮膚の乾燥を防ぐ。にきびを 防ぐ。油性肌。

Kenzen

$34.99

$14.99

半額

以下！

トウガラシエキスなどの生薬成分配合！

温シップ＆冷シップ 各種ジェル・スプレー ご購入で

COOL Padsはユーカリオイルを配合した冷感

KE NZ EN 商 品も セー ル 期 間 中 販 売します！

タイプの貼付剤で、筋肉痛や打撲の痛みを和 らげます。 また、HOT Padsは温感タイプの貼 付剤で、 筋肉のこりや痛みを和らげます。

もう1本 プレゼント！

● クールジェル買うとホットジェル

ホットジェルでクールジェルプレゼント！

● クールスプレー買うとクールジェルプレゼント！

#130-10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

TEL: 604-207-9185 / info@satocanada.com

www.satocanada.com

1238 ROBSON St. Vancouver

T EL : 604-682-3634

Hours: 11am-1am ( 7days a week )

URL: www.konbiniya.com konbiniya

Konbiniya Japan Centre

Abe rni S t Rob son St

But e St

SATO PHARMACEUTICALCANAD、INC.

Jerv is St

$2.99

4、 新商品