VancouverShinpoOct11-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

目で、医学生理学賞は 年ぶ

日本人の受賞は２年ぶり 人

クホルム共

【ストッ 組織の細胞になる能力がある

学 生 理 学 賞 を、さ ま ざ ま な

日、２０１２年のノーベル医

る画期的な成果。開発から６

療や創薬への利用も期待され

の一大潮流をつくり、再生医

ｉＰＳ細胞は生命科学研究

感じる。研 究を続け、一日も

きいが、同時に大きな責任を

記者会見で「喜びも非常に大

山中教授は京都大で開いた

の道を開いた英ケンブリッジ

入れることで受精卵の核の状

の支援がなければ、続けられ

たりしたこともあった。家族

知佳さんは受賞決定を知っ

なかった」と振り返った。

態に戻せることを示した。

日 にス

大のジョン・ガードン名誉教

月

ト ッ ク ホ ル ム で 開 か れ、

授賞式は

熟した細胞を、多能性を持つ

た時の状況について「私が冬

授 （ ） 。２人の授賞理由は 「成

賞 金 ８ ０ ０ 万 ク ロ ー ナ（ 約

に知った。 『大変なことになっ

ソファでうとうとしている時

状態に初期化できることの発

して贈られる。

の布団にカバーを掛け、娘が 見」 。

山中教授は

た』と娘と顔を見合わせた」

とし、 「重圧があるとそばにい

少ししっかり休んでほしい」

て感じる。家族としてはもう

と夫を気遣った。

んで手伝ってくれる普通の父

ると「休日は家族のために進

普 段の 夫の 姿 を 尋 ね ら れ

夜明けた９日午前、妻で医師

）は、一

）とともに京

山中伸弥教授（

組み込む方法でｉＰＳ細胞「 を これか ら が 作ることに成功した。 年 勝 負 」一夜 明 け、山中教授

皮膚細胞に４種類の遺伝子を

年、マウスの

９４００万円）が２人に等分

10

山 中 伸 弥 氏 にノーベル賞 ｉＰＳ細胞開発、京大教授 同】 スウェー 細胞） 」を開発した山中伸弥

「人工多能性幹細胞（ｉＰＳ

り２人目。

デンのカロ

与すると発表した。

リンスカ研

12

Ｓ細胞は

が、ｉＰ

れていた

指 摘さ

問 題が

理的な

るため倫

にした。

場に戻りたい」と決意を新た

勝負。できるだけ早く研究現

てもらえるよう、これからが

かったと、何十年後の人に思っ

見し、 「ノーベル賞にふさわし

大（京都市左京区）で記者会

の知佳さん（

難病の方にメードインジャパ

薬について言及。 「ぜひ世界の

胞（ｉＰＳ細胞）を使った創

一つとして、人工多 能 性 幹 細

山中教授は、今後の目標の

親、主人です」と明かした。

製でき

ずに作

を 壊 さ

てから、ずっとぼうぜんとし

ことがうれしい。連絡を受け

さんの方に喜んでいただける

知佳さんは「こんなにたく

に先立ち京大職員から花束を

んと一緒に大学に到着、会見

この日、山中教授は知佳さ

ｉＰＳ細胞を育てて作った

胞から作ると拒絶反応を回避

ＰＳ細胞を患者自身の体の細

るという問題があったが、ｉ

異物と認識し拒絶反応が起き

と強調。 「 学 生や 仲 間 に 恵 ま

の気持ちを強く持っている」

と責任と申し上げたが、二つ

授は会見冒頭で「昨日も感謝

の取材を受けたという山中教

９日未明まで海外メディア

まった。

ドン名誉教授も同時受賞が決

ンブリッジ大のジョン・ガー

あるｉＰＳ細胞を開発。英ケ

織や臓器の細胞になる能力が

山中教授は、さまざまな組

「 （メディア対応の後）研究室

できると期待される。

体の細胞は、 再生医療のほか、

た」と感謝の言葉を繰り返し

れ た こ と が 受 賞 につ な がっ

の安全性試験などに使える素

に行くと、学生が私を喜ばせ

れた。彼らがいないとｉＰＳ

ようと変装して待っていてく

材として期待され、研究が盛

んになっている。

ガードン氏は、核を取り除

細胞はできなかった」と述べ

研究生活について「何十回

いたカエルの卵にオタマジャ

刺激を加え、オタマジャクシ

トライしても失敗ばかりのこ

た。

を発生させることに成功。腸

ともしょっちゅう だった。や

クシの腸の細胞核を移植して

の細胞核にも体全体の設計図

共(同）

病気の仕組みの解明や、新薬

贈られた。

述べた。

経などの細胞に育てて病気の

る。またＥＳ細胞は心臓や神

す」と話した。

ている。ありがとうございま

に今後も研究を続けたい」と

ンの薬を提供することを目標

受精卵

先に開 発 された万 能 細 胞

のｉＰＳ細胞作製に成功した。

月には、人間の皮膚細胞から

11

めたくなったり、泣きたくなっ

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 4 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

早く応用、社会貢献を実現し

07

治療のため移植しても、体が

ノーベル医学生理学賞に決まり、京都大で記 者会見する山中伸弥教授（共同）

同時受賞は、１９６２年に

（詳細は次週以降に掲載予定）

「ＥＳ細胞」は、生命の萌芽

10 月 5 日、その跡地（現在はメープルレジデンス高齢者住宅が建てられて

発表した「クローンカエル」

いる）で、その業績を後世に伝える記念碑の除幕式が行われた。秋晴れの下、

ともいえる受精卵を壊して作

ナダ初の地域医療保障を提供していたスティーブストン漁者慈善団体病院。

の研究で、ｉＰＳ細胞開発へ

リッチモンド市スティーブストンにおいて、1900 年から 42 年間、地域にカ

50

たい」と述べた。

79

が保存されており、卵の中に

夏時間から冬時間へ

（取材 平野直樹） 病院関係者や来賓ら約 60 人が式典に集まった。

50

年のスピード受賞となった。

15 11 7 7 5

06

19 25

）ら２人に授

京都大教授（

・

Ｖ -・

新 報リ ポート「 隣 組セミナー カナ ダ 年 金情 報 」…………… メー プル「ベジ タリアンレスト ラン 特 集 」……… …………

スティーブストン漁者慈善団体病院記念碑の除幕を祝う（左から）日系漁者代表村尾俊夫氏、陸軍海軍空軍ユニット 284 会長チャック・マックドナルド氏、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、リッチモンド市市長マルコム・ブローディ氏、 陸軍海軍空軍ユニット 284・シニアハウジング委員会委員長メル・グッドウィン氏、スティーブストン漁者慈善団体病院記 念碑プロジェクト代表ジム田中氏

14

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

究所は８

カナ ダ「

2

10

国 際「 ト ヨ タ、 中 国 販 売 半 減 」 …… ……… ………………

日 本「

50

月 雇用 改 善 も失 業 率 改 善にはつな が ら ず 」 …… 〜 世 銀 総 会 が 開 幕 」 ……………………………

史跡記念除幕式 I M 9 F

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

医学生理学賞は25 年ぶり

スティーブストン漁者 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（１）トップニュース

October 11, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日

インが原油漏れを起こし、環

ノーザン・ゲートウェイ・パ イプライン計画とは、アルバー

込めると説明した。

州政

境被害をもたらしている。それ

らの事故はいまだ収束してお

ぎ、アルバータ州のオイルサン

B C

州北 部 沿 岸ま

ドをアジア市場に輸出可能に

タ州から

されている。

B C

州で

ダ国民に科学的検査や事実を

する計画。しかし、

2

らず、同様のことが

もとに説明していくと語った。

同社は、パイ プラインの建

設はカナダ全体の利益につな

府は環境への被害の可能性が

B C

ノーザン・ゲートウェイ 調査委員会が 入り

ノーザン・ゲートウェイ・パ イプライン建設を請け負うエ

今回の公聴会は、この計画が実

がることであり、今 後のカナ

州へ

B C

B C

でを 本のパイプラインでつな

ンブリッジ社がブリティッシュ・

施されようとする中で明らか

9

も起こるのではないかと不安視

コロンビア州入りした。環 境

高いことを理由に、

バータ州と対立しており、建設

の利益配分などをめぐってアル

州沿岸までのパイプ

ダ経済を支えるうえでも重要

調。

実現に向けてはまだ大きな壁

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

なプロジェクトであることを強

ラインが完成することで、今後

が立ちはだかっている。

月

28

する場でもあることを強調。特

膨大な量のエネルギーを必要

州で

日、今 年

12

になったさまざまな欠点を説明

とするとされるアジア市場への

入 り。

は 3

ケベック州電力会社

ハイドロ・ケベック社

日で州内にある唯一の

原 子 力 発 電 所を停 止

上の費用が必要になるという。 人以上を抱える従業員

7 0 0

すると発表した。事実

18

上の閉 鎖 宣言となる。

50

ただ完全に廃止するま

でには約 年、 億ド

ルかかるだろうとの予

は配置転換の選択肢が与えら

に対しては、希望退職、もしく

減少しなかった要因は、相変

済と回復しないアメリカ景気

わらず不安定なヨーロッパ経

の影響と分析。世界経済の回

年後半から

年にかけて顕著に回

復は相変わらず脆弱で不確か

であり、

復基調が落ち始めたと報告書

の中で説明した。

ジム・フレアティ財務相は、 赤字額の減少はカナダ経済が

健全であることを示している

ということであり、期待でき

環境は相変わらず不安定で会

るとしながらも、世界の経済

計年度予測に下方修正の可能

性もあることを示唆した。

連邦政府は今年度の赤字額 を 億ドルと予測してい

る。しかし専門家は、この目

標を達成するのはかなり厳し

2 0 1 1

試算は、ニューブランスウィッ

れている。

国内にはケベック州、

州の他に、オンタリオ州に

月

カ所原子力発電所が存在して

日、

年

億ド

N 3 B

ク州の改修工事事業を参考に

州には ポイント・

N B

測も発表した。

した。

レプリーに発電所があり、州

18

先月発足したケベッ ク党政権は、ゲンティ

リー 原子炉の改修に

カ

いる。

連邦政府、 赤字削減目標 達成できず

連邦政府は 会 計 年 度（

末 ）の 赤 字 額 が

月の 財 務

億 ドルを 達

年度の

いだろうと語っている。

2 0 1 2

政府は改修を決定。当初

月必要とされていた工事期間

年延び、費用は当初より

3

費用は捻出しないと言

が 億ドル超となった。さらに、

昨年日本で起こった福島第一原

発事故の教訓もあったという。

カナダ原子力安全委員会は 昨年ケベックの同原子力発電

10

い続けてきた。代わり

に完全閉鎖を提案して

いた。

43

2

日 プ リンス

に環境面への配慮を説明し、理

販売網が開けることをその一例

億

ケベック州、原子力発電所を今年中に停止へ

B C

ジョージから一般公聴会を開始

した。

いう。

にあげる。パイプラインが完成

B C

調 査委 員 会は

公 聴 会 は 先 月 す で にア ル バータ州から始まっており、よ

パイプライン建設にあたって は直接影響を受ける可能性の

すれば、 年間で

2 7 0 0

B C

解してもらうよう努力すると

はいまだ先住民族や環境保護

ある地域の人々に対し、説明不

ドル以上の国内総生産増額と

30

うやく

団体をはじめパイ プライン建

足との批判が上がっていた。エ

億ドル以上の税収が見

24

ンブリッジ社はアメリカやアル

イキ開始の 時間前には再度

告知すること、金曜日より前

には行わないことを発表。ある

とすれば早くとも 日となる。

12

8 0 0

員会代表は、建設計画提案者

12

バータ州で手がけたパイ プラ

9

州、そしてカナ

B C

設に反対する立場が多い。委

として、

カナダ政府は 日、ビクトリアの カナダが正式に環太平 バスストライキ 日に延期

）の交渉に

T P P

洋戦略的経済連携協

定（

交通機関はバスのみで、ストラ

5

グレータービクトリアの公共

参 加すると発 表した。 グレータービクトリアの公 共交通機関がストライキ実施

カナダはメキシコと共

響を受けるのは大学やカレッ

イキが実施されれば、最も影

労働組合側とブリティッシュ・

ジの学生たち。学期中のスト

しくはカーシェアリングなどの

側はこれまでなるべく自動車

の可能性を示唆した。 日に

月メ キシコで 開

6

20

コロンビア州政府との話し合い

B C

に

かれた主要 カ国・地

）による首

G 2 0

ライキに、自転車や徒歩、も

10

時間前のストライキ予告

72

域（

90

トランジット

が決裂し、

対策を立てているという。大学

ハイドロ・ケベック の試算では、改修には 億ド

脳会議で参加に招待さ

を通達した。

での通学をしないよう構内の

ルが必要で、自由党前政権が

は

連邦議会による通知期

そのため、早ければ 日に もストライキがあるのではと予

駐車料金を引き上げたり、ト

8

れ、 日間のアメリカ

間を 日に終えた。

想されたが、組合側はストラ

所に 年間の営業許可を与え

たが、改修する場合は遅くと

5

エド・ファスト国際 貿 易 相 は、 「 ア ジアパ

億ドルの倍以

20

2 0 5 3 2 1 6 2 2 2 0 3 1 1

2 1 1

予算をつけた

などの対策を取ってきた。前回

も今年 月 日までには一度停

31

どストライキが続いたが、夏

止させなければならないと通

ル と な り、今 年

12

州で公共交通機関のスト

B C

ランジットとの連携を図ったり

ニュージーランド、ペルー、シ

シフィック地域という

成長著しい市場への開

ンガポール、ベトナムの カ国

ど大きな影響はなかった。

告していた。

成できなかったことが分かっ

省の 目 標

ケベック州マーティン・ウー

レット天然資源産業相は、電

た。 た だ、

億 ド ルより は 改 善 し

力会社の試算からも改修工事

た。

赤字額が政府の予測よりも

2 0 1 0

2 4 9

拓とカナダ貿易の促進

カ月ほ

4

9

だったため、学生たちにそれほ

クーバー。その時は

5 8 0 0

ライキが実施されたのはバン

キシコが参加する。

交 渉 決 裂の 原 因 は、時 給 引き上げと福利厚生充実の核

6

で構成され、これにカナダ、メ

する雇用、長期安定と成長の

すべき課題も多い。カナダは酪

になる議論で合意が得られな

せると 2 0 .

5

T P P

カナダ正式に TPP 交渉に参加 は、カナダ政府の推進

カギとなるものである」との声

市場は 億 万

人を抱え、国内総生産は合わ

農や養鶏業に対して貿易保護

明を書面で発表した。

兆ドルにもな

は東南アジア諸国を

内事情をどのように解決して

かったこと。組合側、政府側と

T P P

り、一大経済圏へ発展する可能

性が秘められている。

との声明を発表した。

も早い段階での交渉再開を望 がケベック州民にとって財政的 んでいるとは語っているものの、 に実行不可能なことは明らか

譲歩の姿勢は見せていない。

3 3 4

政策を取っており、こうした国

年にアメリカが

12

中心に構成された経済共同体

で、

参加。現在、オーストラリア、 ただ、問題も山積しており、 いくのかが注目される。交渉は ブルネイ、チリ、マレーシア、 特にカナダは農業問題で解決 今年 月から開始される。

2 0 0 8

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件 #407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス 賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$898,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$998,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

SOLD

ノースショアの山が見える The Canadian at Wall Centre の便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッ カー付き。賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件

今月３日、 州 カム ル ー プス

の先住民コミュニ

ティーに６匹の熊

が 入 り 込 み、 デ

住宅街をさまよっ

イケアの近くなど

た。

場 所 はア ダム ズ・レイク先住民

カムループス 熊６頭が住宅地に 地 区。 住 民 か ら

の通報により動物保護官が駆

け付け、６頭のうち２頭は３

日に、母熊と２頭の子熊は４

日に別の場所に移動させられ

た。残る１頭はゴミを平気で

あさるようになり、人間に攻

撃的になってきたため安楽死

させられた。

この熊の遺 体 は、文 化 的、

社会的用途のために地元の先

住民に引き渡された。

#3006-1077 W. Cordova Street, Vancouver, BC. アパート/ 家賃： ＄2,200/ 月 総居住面積：約 778sqft. （約 22 坪） 1 寝室 + 室内ストレージ、1 フルバス

B C

コールハーバーの SHAW TOWER 広々とした 1 ベッドルーム＋室外バルコニー、ウッドフロア、高級アプライアンス、エアコン付き、美しい高級仕上げ、駐 車場１台分、地下ロッカー有、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可 . ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net #3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄2,050/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）家具付きコンドミニアム （1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎 ）

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

公的機関や民間企業へ就職し

パー

ら

歳の雇用が改

善、特に男 性の雇

求職意欲があるにもかかわら

と専門家は語っている。人々は ず適職がないため、自営業と いう選択をするのではないかと 分析している。 雇用動向では、 月は か

カナダ銀行のティフ・ マックレム副総裁は４

著で、ケベック州、ブリティッ

シュ・コロンビア州、マニトバ

件、建設業も 万 千件と久 しぶりに増加した。

当時

歳だった容疑者の少年

ノース・デルタ少女殺人事件 容疑者有罪を認める は少女を殺害したことを認め 歳に

れて死亡した事件で、容疑者

罪で起訴されたが、この度の予

なった若者は最初、第一級殺人

た。デルタに住む現在

として起訴されていた若い男が

備尋問では第二級殺人罪となっ

ＢＣ州ノース・デルタの公園 で２年前に 歳の少女が殴ら

４日有罪を認めた。

た。検察側はこの若者を少年 ４日に行われた予備尋問で、 法ではなく大人の法律で裁く

の販売をやめるよう

局が米国への医薬品

ウィニペグに本社 を置くオンライン薬

ＦＤＡのこの警告は違法とさ れている医薬品を国際的に売っ

あります」

されていない成分を含むものも

題があるため米国内では販売

含むもの、また安全基準に問

米 国 当 局 から 求 め

られている。

る「パンジーＶ」と呼ばれる手

ているウェブサイトを取り締ま

この会社はマニト バ州のクリス・ソー

けでも４１００のオンライン薬

は１００カ国に及び、カナダだ

入れの一環で、その取締りの範囲 グ・ドット・コム。

局が取り締まりの対象になった。

するカナダ・ドラッ

ケルソンさんが経営

ソーケルソンさんは先 月 日、米国の食品医薬 の手紙を受け取った。そ

品局（ＦＤＡ）から警告

ジー 」の一環として世界中で

ＲＣＭＰお よ び カ ナ ダ 国 境 サ ー ビス 局 は ４日、 「 パン

ＢＣニュースへの声明の中

の件に関し、ＦＤＡ側はＣ

ＵＳドル相当が押収されたと

険のある医 薬品、１０５０万

３７５万ユニットの命を奪う危

違法医薬品や偽薬が押収され

で「われわれＦＤＡは、危

ている。この中には、抗うつ薬、

会見を行い、カナダ銀

として、カナダ銀行が注目し ことを求めた。 ているのは雇用状況。５日、カ この種の犯罪では、少年法で

ナダ統計局から雇用統計が発 裁かれた場合、最長で４年の 表 され、雇用は増 加したが、 刑務所収容とコミュニティー・

薬品を売っているウェブサイト

体重減少処方薬、勃起障害薬

発表した。カナダ国内だけで

サービスを含め、合計７年間の

が対象です。扱われている製品

など世界

険な医薬品を売っている違法の

失業率は０・１パーセント上昇

の中には、有資格の医療従事

れたものが含まれている。

ただ、専門家は、ヨー ロッパの金融不安やア

予測している。

元のよい状態に戻ると

１カナダドル１・０１９９米ド

この日は０・ 米セント上昇し、

この日のカナダ銀行の発表 放がない終身刑となる。 を受けて、カナダドルが上昇。 日、当時

影響するかが注目されている。

動的に最短でも ２０１０年９月

メリカの経済不安が残

ルとなった。

可能性を示唆した。経

行が金利を引き上げる

済が回復すればという

服役となる。大人の法で裁かれ

者の管理の下でしか使用できな

も、過去２週間で 万８０００

条件付きだが、同銀行

したと報告された。これがど

ると、第二級殺人罪の場合、自

いとＦＤＡが定めている成分を

いに一人の若い男を逮捕した。

オンライン薬局を監視していま

は来年後半には経済は

のようにカナダ銀行の決定に

年間は仮釈

叫び声を聞き、助けに走ったと

日、ウィニペグで記 者

州でも増加している。

用が改善している。 業種別では、小売・卸売業

が 最 も 好 調で 万 地 域 別では、オン

く、生産性も低い。そのため、 タリオ州が 万 千件増と顕

９月の雇用大幅改善も 失業率改善にはつながらず カナ ダ統計局は 月 日、 月の 国 内 雇 用 統 計 を 件の雇用増だっ

発 表。大 方の予 想 を 反 して、 た場合とは雇用の質が異なる 万 番目の大幅雇用増だったに

たと報告した。しかし、今年 もかかわらず、失業率は パーセント増の

場での求職者が増加したため

セントに上昇。要因は労働市 と報告している。 さらに雇用増とはいえ、その

内容もやや不安を残すものに なったとも報告。 月の雇用は ほとんどがパートタイムだった のに対し、今月は民間企業で とはやや改善されているとしな

のフルタイムが増加しているこ 分

件が自営

がらも、 月の雇用の約 の 、 万 業だったことは、大きく改善し たとは言えないとしている。 一般的に自営業は、所得が低

金利引き上げはないの

る中で、早い段階での

年生だったローラ チ･ェンド 歳）はノー

す。無認可で危険性のある医 （１００万カナダドル）以上の

カ国から持ち込ま

込み、抗鬱薬を摂取すること

ツ・イベントが近くで開催され

いた。その日は快晴で、スポー

で友だちと待ち合わせをして

ス・デルタのマッキー・パーク

警察には５００件ほどの目

撃情報が寄せられたが、容疑

病院で死亡した。

た。

れいに刈り取られ、道路や競

通路に茂っていた植え込みはき

ころ、激しく殴られて倒れてい チェンドリーさんの事件が た。チェンドリーさんは翌朝、 あってから、公園の現場付近の

わせ場所に向かっていたチェン

リーさん（当時

で、乳児の言語発達の予定が

者を特定することができないま

語感覚の基盤の混乱は、最適

ではないかとの考えを

示した。

ていた。警察によると、待ち合

われている 鬱 症、そ してそのための治 療

混乱してしまう。こうした言 薬を飲んでいる母親の子供は

ま数カ月が経過した。しかし、 次回の裁判は来年２月 日 に行われる。

薬が幼児の言語能力 の発達に影響を与え

ドリーさんの友だちは彼女の

「発達の早まることが必ずし

もよいことであるとは限りま

告された。

と乳児で、これを鬱症だが薬

研究チームが調査の対象と したのは、ＢＣ州の 人の母親

えることになる。 児は子音を識別することがで きると、胎児の心拍数は一時 的に下がるという。

Sutton Group - West Coast Realty

２０１１年２月 日、警察はつ

言語の発達に大きな影響を与

技場からの見通しがよくなっ

に使われる一般の抗鬱

国内の経済を図る指標の一つ

妊娠中の女性の 〜 ％がかかると言

13

Web：www.jmurakami.com

言語発達が早かったことが報

チームと、ハーバード

する。ワーカーさんによると、 を摂取しないグループと、鬱

せん」とワーカーさんは説明

症で抗鬱薬のＳＲＩを摂取し

鬱症のグルー プと抗鬱剤 服用のグループの差は、気分

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

の

大学のレポートが明

子 供 は 出 生する 前 に言 語 に

ているグループ、そして鬱症で

が落ち込むとホルモンが変わ と胎児に話しかけなくなる傾

E-mail：jmurakami@telus.net

18

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

心理学者ジャネット・

らかにした。妊娠 中

チャンネルを合わせ始め、世

グループに分けて調べた。

はなくＳＲＩを摂取していない

向があるためではないかと推

Cell 604-240-3541

ること が

の鬱症の人で抗鬱薬

界のどの言語でも学ぶ準備が

うに反応したかを調べた。胎

を使用する人は５〜

できているものとして生まれ

ワーカーさんの研究

％と言われている。

る。 「彼らは万能のリスナーで

妊娠 週目の胎児が、母親 のお腹を通して異なった子音の

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Crest Realty Westside

18

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

E-mail yoshimura@shaw.ca

604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

3

2

測している。

21

1-800-662-2791

Cell

9

25

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

吉村 秀彦

1

音を聞いたとき、それにどのよ

村上丈二 21 年の経験と実績

85

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

4 0 0 0

20

オンライン薬局 21

54 3

る、もしくは母親が落ち込む

この研 究で、鬱 症 の母親の子供は言語発達が遅

母親が妊娠中に気分が落ち

あり観察者です」 ）として知られる抗鬱

く、セロトニン再摂取抑制剤 （

36

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

米国当局より営業禁止通告 不動産購入売却のことなら

U B C

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

不動産売買

V

25

17

5

0 ・

3

15

10

15

9

9

79

10

10

・7 4

8

3 8 0 0

20

15

9

2 1 0 0 3

13

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

カナダ銀行、金利引き上げを示唆

5

3 1 2

母親の気分が胎児の学習能力に影響？ S R I

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（３）カナダ

発生 人に

態 を 招 い たの は 自 主 衛 生 管

ないもようで、強盗罪と盗品

ロック容疑者は命には別状が

州疾病管理センターは

バンク ーバー の 中 心 部 グ ラン の閉店となったため、夕方の

たが、予想より早い午後３時

まで店を開けておく方針だっ

州 ク ラン ブ

クレストンの南でヒッチハ

イクしていた男女に車が盗ま

者 が警 察に追 跡

車を盗んだ容 疑

ると、車が盗まれる際ペッパー

捜索が始まった。被害者によ

があり、警察による盗難車の

ルックで ２日 夜、 れたと、車の持ち主から通報

顔 を 撃 た れて 病

された末、警察に

に追い出され道端に追いやら

スプレーをかけられ、車の外

院に運ばれた。

ラムのニコラス・

この 容 疑 者 は ポート・コキット

難車が南 番ストリートと

追跡を開始して間もなく、盗

れたのはおよそ１時 間 半 後。

れたという。盗難車が発見さ

ジョン・バロック

）で、 番アベニューの交差点近くの 同 じ ポ ー ト・ コ

め二人を逮捕した。発砲がい

ドライ ブウェイに止まったた

容 疑 者（

キットラムの 歳

の少女も共犯とし

たのかについては独立調査機

つの時点で、どのように起き

国の建築家シーザー・ペリー

シアーズが入っていたビル は、 年２月８日に米

要があったことなどが障害に

ハ ウ スの 建 物 を 取 り 壊 す 必

あるバンク ーバー・オペラ・

年になって時代の

２階分が増築された。

すでに建てられていたビルに

関が現在調査を進めている。

て逮捕された。バ

働 いて い た。し

氏によってイートン・デパー

なった。

難しくなり、シアーズがそれ

波と共にイートンズの経営が

た当時の町に若さと活気を与

こ と に な り、イ ー ト ン ズ の

タ ー・モ ー ル が 建 設 さ れ る

初の大文字 は小文字の に

まま残すことになったが、最

トンズの名前はしばらくその

を買い取ることになった。イー

の開 店 時間とともに

えることを願っての建設だっ

万ドルの建設予算は

ジア・ストリート側の入り口

変えた。このロゴは今もジョー

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

すでに小売店に配送されてし まったものもあるという。 大腸菌に感染すると通常重

症になる傾向があるが、 フード関連のものはこれまで 軽度の症状のものが多く、深

ナルム・マーケット、アーバン・

刻なケースや死亡などは報告

アルバータ州 フ ー ド が 出 荷 した 牛 フェア で —扱っている牛肉製 品をリコールの対象に指定し されていない。

の 日か

汚 染さ た。この中には、８月

肉が大腸 菌 れている可能性がありカナダ ら９月５日までに製造された トリブ、ステーキ肉などが含 のトム・

フードはリコール問題

発生後、営業停止命令を受け 理システムを放置しているゲ

の所有罪の容疑、少女には盗

マルケア党首は、こうした事

広がり、野党

今回のリコール問題はカナ

ダ国内では前代未聞の規模に

全国および米国にリコールが カナダ国内でこの菌に感染し まれる。

呼 びかけ られている問 題で、 ドライソーセージ、生のショー ポジティブであることが確認

ており、最近になって営業再 リー・リッツ農業大臣に責任

人に達した。 開の許可を申請したが、まだ

された人は今月８日現在で

最新のケースとして、バンクー

ビ ル とロ ブソン

た。

品の所有罪の容疑がかけられ

フードの牛肉

し止めの措置を取っているが、

に あ るシ ア ー ズ

閉店時間を当て込んで訪れた

態にまで発展している。

再開の許可は得られていない。 があるとして辞任を求める事

から８日、 同社の製品は海外 カ国以 上にも輸出されている。米国

バー島のナナイモに住む男性 に発見されたものと同じ菌が 万

キログラムの牛肉がリコール

では同社の の対象になっている。香港で

発見されたと報じた。他の ケースはアルバータ、ニュー は、食品安全センターが８月

ファンドランド＆ラブラドー ル、ケベックで発生した。 フードの商品に対して輸入差

日 以 降 に 製 造 され た

カナダ食品検査局は、新た

に 州の三つの小売店 ア — フリカ・トレーディング、ハ

は、最 盛 期 に は

人の中には、はるばる遠くか

ず、すべての商品が完売する

地 下 か ら 地 上７

ら駆け付けたのに中に入るこ んいた。

とができなかった人もたくさ

万ス ク

階 まで

エ ア フ ィー ト の

建 物に 約

かし、それも 今 はも

トのためにデザインされ開業

年に建てられた伝統

うなくなった。

ウンの都市計画が停滞してい

されたものだった。ダウンタ

を 手 放 した く な かったこと、

パートには午 前９時

多くの人々が詰めかけ、午後

万 ド ルに 膨 ら

年 に、 に書かれている。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

木 村 吉 紀

た。しかし、その願いの成就 に は 多 くの 困 難 を 乗 り 越 え

結局

ん だ。その後

TEL : 604 -714-1700

クィックブックの質問をどうぞ！！

万ド ル分の商品のほとんどが売り

なければならなかった。土地

３ 時 まで に は

つくされ空っぽになった。この

の 所 有 者 が ど う して も 土 地

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

X L

閉店セール最終日 の７日（日曜日） 、デ

人 のス タ ッフ が

カージャックで追跡の末撃たれる

日は閉店時間をあえて設定せ

e

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

22

1 1 3

20

4 0 0 0 X L

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

13

E

購入・売却はいつでもご相談ください。

日本及びカナダの税務相談 1 9 9 9

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

26

24

し か し、推 進 派 の 勢 い が 強 く、 パ シ フ ィ ッ ク・ セ ン

クランブルック 1 8 9 1

1 5 2 0 5 0 0 0

松本正恵 20 年のサービス

11

X L

1 9 7 3

65

17

10

8 0 0

「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

X L B C B C

シアーズ・ダウンタウン店 今月７日で閉店へ

B C 1 9 8 0

「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」

などへのご投稿の募集

不動産売買

11

N D P

24

O 1 5 7 X L 2 5 0 0

カナダ（４） 第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（５）カナダ・共同

ＮＨＬ、公 式 戦 ２週 間 を中止 レギュラーシーズン公式戦の

ナショナル・ホッケー・リー

グ（ＮＨＬ）は４日、今季の ずだ」と批判した。

交渉を継続する方法があるは

ならば、施設封 鎖をせずに、

中止を発表した。中止となる

ＮＨＬと選手会側は労働交

渉が決裂。９月 日に前労働

の参 加 を ボイ

な国 際 会 議へ

議。当局の代表者が参加しな

は「東京総会は重要な国際会

中国工商銀行など中国国有の

機関の幹部らも出席するが、

ラをつり下げて撮影した。

年 次 総 会 に は 世 界の 金 融

いのは大変残念だ」と述べた。

また、 日に行った格納容

器内の放射線量調査では、容

コット す る 中 国の姿勢に批判が出そうだ。

中国、財政相ら欠席 尖 閣国 有 化に対 抗

中 国 は 謝 財 政 相 と周 総 裁

商業銀行４行も欠席を決めて

器の底から高さ約８メートル

での線量が最も高く、下部に

いる。

問題を領土問題として認識さ

ＨＬ側が施設封鎖に入ってい

協約が失効した時点から、Ｎ

ラーシーズンの開幕戦を迎え 見解を示した。１８０カ国以

対抗措置として欠席するとの

沖縄県・尖閣諸島国有化への

中 国 政 府 は、日 本 政 府の

労 働 協 定 合 意に向けて最 大 ることができない状況となっ 上の財 務 相と中 央 銀 行 総 裁

の２国間問題を背景に、重要 【北京共同】米国の

海 外 向 け 放 送、ボイ

ス・オブ・アメリカ（Ｖ ＯＡ ）は ７ 日、中 国 チベット 自 治 区 東 部 ト 族 男 性 がチベット

で６日に 歳のチベッ の自 由 を 求 めて 焼 身

メールが送られ

大阪 市にう

その 殺 人 予 告

ムページで公開した。

もカメラで確認、映像をホー

位が２・８メートルだったこと

されたアニメ演

たとみられる湯気がもうもう

格納容器内にたまった水の水

妨 害 罪で起 訴

た事件で、業務

映 像で は、格 納 容 器 内 に

は燃料の熱で冷却水が蒸発し

出家北村真咲

済ましてパソコ

何者かが成り

務 妨 害 容 疑で逮 捕した無 職

三重県警が９月 日に威力業

する書き込みをしたとして、

板に伊 勢 神 宮の破 壊を予 告

）に

ンを遠隔 操 作

被 告（

した疑いが浮上

男性（ ）の捜査でも、遠隔

操作を可能にするプログラム

し、大阪地検が 北村さんの勾留

んらと 年、民芸創立に参加。

料の冷却はできている」とし

いくほど線量は低下、水面で

は５００ミリシーベルトだっ

中国の謝旭人財 政相

た。放 射 線 源 は圧 力 容 器 底

日までの２週間。 る。両者とも話し合いを続け 力財 務 相や中国 政 府 関 係 者

際 通 貨 基 金（ＩＭＦ） ・

ＮＨＬビル・デイリー副コ

ミッショナーは「 今日、この ているが、核心的な問題解決 が明らかにした。

日、分かった。城島光

ような発表をしなければなら 交渉にはいまだ至らず、 月

限の努力をしていくと語った。 た。

日に予定されていたレギュ

シ ー ベルト

と漂い、点検

部付近に残った燃料とみられ

の代わりに、財政省と人民銀 １号 機 格 納 容 器 で

作業用の足場や機器類など金

る。

行のそれぞれナンバー２であ

属部分が黄土色に腐食してい

領土問題の存在を認めていな

た。足場の上には、 ボルト（長

せる狙いとみられる。日本は

総裁を、代表団のトップとし

東京電力は 日、福島第１

原発１号機の格納容器内に測

東電は格納容器内の水位の

評価について、燃料冷却のた

銀行）の周小川総裁が、

て年次総会に派遣する方針。

定器を入れて調べた結果、最

足 場の 下 に は 水 面 も 見 え た

さ約 センチ）が落ちていた。

たまった水の水温も安定して

め毎時５トン前 後を注水し、

と中 国人民 銀 行（ 中 央

ＩＭＦの篠原尚之副専務理

大で毎時 ・１シーベルトと

が、溶け落ちた燃料は確認で

ないのは我々も残念に思って

選手会（ＮＨＬＰＡ）側のド が出席する国際会議への閣僚

いる」と声明を発 表。今 後、

ナ ル ド・ファ代 表 は、 「 ２週

ただ、 今後交渉が合意に至っ

た場合を考えて、２週間とい 級の派遣見送りは異例。国際

内 部に湯 気 、設 備 腐 食

日 本 が 中 国との関 係 強 化

事は 日、中国側から欠席の

極めて高い放射線量を計測し

いるとみられることから「燃

る 朱 光 耀 財 政 次 官 と易 綱 副

中 国 国 債の購 入 が先 送 りに

を目的に手続きを進めていた

理由について「スケジュール

きなかった。

い。

世 界 銀 行 年 次 総 会への

の関係」と説明を受けたこと

射線は人が１時間浴び続ける

たと発表した。計測された放

日 本で 開 かれている 国

出 席 を 見 送ったこと が なる可能性もある。開催国と

を明らかにした。城島財務相

と高い確率で死亡する線量。

ている。

間のレギュラーシーズン中止 う中止は春に取り戻せる試合

自殺をしたと伝えた。 作 家 が焼 身 自 殺した

４日にもチベット族の という。

域ではここ数年、中国

同 自 治区や四川 省

のチベット 族 居 住 地 当局の統 治に抗 議 す

が見つかった。男性は容疑を

滝 秀 治（ お お

民 芸 代 表の大

功 労 者、 劇 団

た 俳 優で 文 化

舞 台で 活 躍 し

ド ラマ、映 画、

ち 味 にテ レ ビ

の存 在 感を持

捜最前線」のベテラン刑事役

ンカン」シリーズで主演。 「特

務の警官を描いた「うちのホ

目を集め、北海道の駐在所勤

年のＮＨＫ連続テレビ小 説「水色の時」の医師役で注

て、主に脇役で多数出演した。

ビ、映画では貴重な存在とし

徹底した人物造形に、年齢 を重ねて渋味が加わり、テレ

後３時

分、

さ ん が ２日 午

た き・ひで じ ）

ひ ょう ひ ょ うとした 独 特

映像は約２時間で、９日に

格納容器壁面の配管からカメ

の決定はＮＨＬのオーナー側

的な関心を集め、世界に尖閣

が、両者が合意に至るにはま

数だとの楽観視する声もある

「オーナー側が本当に試合や だまだ大きな隔たりがある。

が決まった京都

ノーベル医学

生理学賞の受賞

による一方的なもの」と語り、 ファンのことを思っているの

子連れ狼シリーズ

）が所長

大の山中伸弥教 授（

大ｉＰＳ細 胞研

を務める「 京都

取り消しを請

でも人気を集めた。映画の出

演は「黒部の太陽」 「影武者」

さんと共同で代表を務めてい

「お葬式」など。 た。

歳。東 京 都 出 身。葬 儀 は 近

屋演劇賞個人賞、「巨匠」 と 「浅

た。 「 審判」の演技で紀伊国

肺 扁 平上皮 が

ましの可能性がないかどうか

警察庁は７日までに、サイ

バー犯罪の捜査では、成り済

親者のみで行った。 「お別れの

る焼身自殺が相次いでいる。

否認し、処分保留で釈放され 釈放されていた

十分 注 意するよう各 都 道 府

会」を 日午後２時から東京

サイトの運営団体によると、

受賞決定後、研究所に対する

８日の受賞決定から９ 日午後１０時までに計

警が明らかにした。

自 宅で 死 去 し た。

草物語」で２００５年の読売

軍 隊 生 活 を 経て１９４８ 年、民芸の前身劇団の養成所

府警捜査１課によると、遠

隔操作でホームページに書き

に入り、同期の奈良岡朋子さ

共演した映画「あなたへ」が

寄付がさらに集まり始めた。

実際に成り済ましが可能か再

遺作となった。

円が集まった。

演劇大賞と最優秀男優賞、「ら

のファイルがあったことが判

現した上で、不正指令電磁的

３５２件、約３２６万

舞 台 は、所 属 する民 芸 公 演 が 中 心で、近 年 は 奈 良 岡

県警に指示した。

都港区南青山２の の 、青

ジが寄せられている。４歳の

充捜査が必要だと判断した。

北 村 さん は 殺 人 予 告 に 無

関係だった可能性があり、補

府警はプログラムの復元・

解析を終えており、三重の事

祭賞大賞を受賞した。 ｕｓｔｇｉｖｉｎｇ． ｊｐ／ｃ

娘が病気で脳にダメージを受

結果に応じ、地検は起訴取り

記 録 作 成 容 疑の適用も視野

山葬儀所で開く。喪主は妻純

くだ」で 年度の文化庁芸術

／７８８２）を通じ、ことし

う人は「山中先生の研究は私

け、動くことができないとい

件と同一人物が作成に関与し

除虫剤のＣＭでのユーモラ スな演技でも知られた。 年 ３月に京都市で開かれたマラ

消しなどの対応を検討する。

明した。 ソンで完走を宣言した上で寄

たちにとって生きる希望」と

付を呼び掛けた。山中さんは

に調べる方針。 記した。

た可能性もあるとみて、今後、

寄 付 は ５ ０ ０ 円 以 上、

１００円単位でできる。寄付

87

んの た め 東 京 都 内 の ことが７日、分

三重県警が男性のパソコン

を調べる過程で、特定のファ

子（じゅんこ）さん。

える寄付が既に集まっていた。

込める新種のプログラムが北

イル名のプログラムを発見。

１カ月で目標の１千万円を超

村さんのパソコンに存在して

いる。インターネット

いたことを確認。コンピュー

北村さんのパソコンに同一名

20

の寄 付 サイ トを通 じ、

した人からは「研究で１人で

ターウイルスの疑いがある。

33

かった。大阪府

山 中 さんは研 究 費

用を集めるため、寄付

願っている」などのメッセー

も多くの命が救われることを

22

年度作品）ブルーレイ

究所」に対する

日に

75

ジャパン」 （ｈｔｔｐ：／／ｊ

求、９月

独特の存在感で活躍の俳優

30

大滝秀治さんが死去

11

また、インターネット掲示

無事に完走、２月中旬から約

紫綬褒章受章。高倉健さんと

88

〜

10

50

09

（

50

サイト「ジャスト・ギビング・

受賞決定後に寄付急増

10

14

10

10

１日で３００件超

寄付が急増して

17

28

のは開幕日の 月 日から

ＩＭＦ・世銀総会

11

ＰＣ遠隔操作の疑い 大阪、起訴男性を釈放

15

ご希望の方は、住所、氏名、電話番号を明記の上、「子連れ狼シリーズ ブルーレイ希望」と書いて、下記の宛先までご応募ください。当選者に は電話、又は E メールで連絡致します。 なお、応募はプレゼントを弊社まで取りに来て頂ける方に限ります。 申し込み締め切り：10 月 18 日必着 応募方法： E メール：editor@vshinpo.com

FAX：604-431-6892

42

21

11

10

「殺人予告」成り済ましか

24

74

27

11

ハリウッドの心をつかんだ 元祖娯楽時代劇「子連れ 狼シリーズ」 （1972 〜 74 年度作品）のブルーレイ を 2 名様にプレゼント！

チベット族２人が焼身自殺

10

1 9 7 2

２名様 読者 ト ゼン レ プ

中国から東南アジアへ

生産態勢を見直し、東南アジ

て日系企業が中国一極集中の

尖 閣 諸 島の 国 有 化 を 機 に 「 中 国 リスクの拡 大 」を 嫌っ

賃金上昇

ろう」と話す。

題で、今後も相談が増えるだ

出の日系企業には頭の痛い問

史問題が顕在化した。中国進

北京の日系メーカー しかし、 幹部は「解雇する従業員に多

根比べ

ではないか」と話す。

尖閣問題で決定づけられるの

アジアなどへの生産シフトが

く、対日関係も安定した東南

な物流コストを考えると重工

「電子、軽工業の分野で中国

からの移転が進む一方、莫大

える。

動車製造大手）との声も聞こ

くして待つしかない」 （日系自

不買運動が収まるまで頭を低

わる拠点はない。日本製品の

ダが「Ｎ ＢＯＸ」の好調で 約２・２倍と伸びたが、軽が主

を集め、終値が

プ株が売り注文

９日の東京株

式市場でシャー

シャープの業績回復の道筋に

げ「トリプルＢ」にしており、

行 体 格 付 け を ２段 階 引 き 下

所（ＪＣＲ）も４日、長期発

しくなっている。台湾・鴻海

精密工業との出資をめぐる協 みられる。

判断を「中立」から「売

ゴールドマン・サッ

クス証券が６日、投資

値を下げた。

根拠が薄いと受け止められて

業績回復を目指す方針だが、

げた。中小型液晶事業を柱に

純損益を黒字化する目標を掲

し、２０１４年３月期に連結

の店舗に行った。サンフランシスコにもできて、とてもありがたい」と興奮

行列に並んでいたカステヨさんは「ニューヨークを訪れた時にユニクロ

ゲーム雑誌出版のエンター ブレイン（東京）は４日、家

万６６８６台 で、２０１１年

９月以来１年ぶりに前 米航空機リー 年実績を下回った。 ス会社を買収

シャープはパネルからテレ ビまで亀山工場で一貫して生 産し、高い品質が「亀山モデ

米携帯２社 が合併 三菱ＵＦＪフィナンシャル・ グループの三菱ＵＦＪリース

型パネルは汎用品となり、韓

欧州通信大手のドイツテレ コムと米移動通信大手メトロ

メトロＰＣＳとＴモバイル

した。普通乗用車などの登録

三菱ＵＦＪ、１千億円で 経済を一段と冷え込ませると

た。しかし、 型などの普及

ル」として消費者に評価され

【北京共同】中国国家統計

局と中国物流購買連合会が１

国勢などとの競争が激化。価

は、任 天 堂の 携 帯 ゲ ー ム 機

ゲ ー ム 機の 販 売 台 数の 首 位

７％増の１７５３億円となり、 れ ぞ れ ５ 年 ぶ り に 増 え た。

で上位のＡＴ＆Ｔやベライ ゾ

力を高めるほか、最新の高速

２０７万５千台。

ン・ワイヤレスなどとの競争 「ニンテン ド ー３ＤＳ 」の 約

通信規格「ＬＴＥ」網に力を

ソフトの販売本数トップは 任天堂の携帯ゲーム機「ニン

入れる。

テンドーＤＳ」向けの「ポケッ

トモンスターブラック２・ホ 格下落が著しいため、外部か

米メディアによると、Ｔモ バイルは米４位で、メトロＰ は４日、 米国の大手航空機リー

らの調達に切り替える。

ＣＳは５位。合併後も順位は

車は８・１％減の 万８４７８

ス会社のジャクソン・スクエア・

話事業を合併させることで最

みられ、先行き不透明感が強

エビエーションを約１千億円

ＰＣＳは３日、米国の携帯電

日発表した９月の景況感を示

台と１年１カ月ぶりにマイナ

本だった。

スに転じた。自販連は「落ち

ワイト２」で約２７５万４千 まっている。

かった。

て米当局が反対し、実現しな

シェアの大きさなどをめぐっ

規模拡大により、米国市場

％を抑える。

出資比率はドイツテレコムが

約者の減少が続いており、ド

変わらない。Ｔモバイルは契

す製造業購買担当者指数（Ｐ

で買収すると発表した。米投

終合意したと発表した。

ＭＩ）は ・８と、景気判断

込みがいつまで続くか、円高

イツテレコムは昨年、ＡＴ＆

中国政府がインフラ整備な ど公共投資による景気てこ入

機を保有しており、三菱ＵＦ

Ｔへの売却を試みたが、市場

資ファンドなどから全株式を

リース事業を強化し、収益力

が 合 併。合 併 後 の 新 会 社 の

もあって見通しは難しい」と

アジアの経済成長などを背 景に航 空 機 需 要 は今 後も 拡

の拡大を図る。

Ｊリースは買収により航空機 大が見込まれている。ジャク

ドイツテレコム傘下のＴモ バイルＵＳＡとメトロＰＣＳ れを急いでいることから、Ｐ

ソン社は中小型の航空機約

で割り込んだ。

懸念している。

持 し た が、伸 び 率 は ８ 月 の

月に取得する予定。 改善したが、勢いの弱さを印

ＭＩは８月より０・６ポイント

先取りした反動で販売が減少

生産を大幅に縮小する。

う ち ソ フ ト は ・ ８％ 増 の１１４２億円、ゲーム機も

に前年を上回ったと発表した。

年度上半期としては５年ぶり

上半期国内販売

家庭用ゲーム、５年ぶり増

方メートルの売り場に、売れ筋の商品約 500 種類を並べた。この日は朝５

念が広がった。日本格付研究

前週末比 円安 月

の １ ５ １ 円 と、 対する市場関係者の視線は厳

１９７１年

以来の低水準と 日につけ

なった。一時 は、 議の長期化も影響していると

シャープは金融機関に示し

た再建計画の中で、人員削減

８月

（１６４円）を更新する

や賞与・給与カットを打ち出

り」に引き下げたこと

いるようだ。

た年初来安値 円安の１５０円まで

で、業績の先行きに懸

亀山の 型生産終了へ

亀山工場は、今後の成長が 期待できるスマートフォン（多

小型液晶を中心とし、収益向

場（三重県亀山市）で、 機能携帯電話）向けなどの中

シャー プ が、液 晶パ ネルを生産 する 亀山工 代表 的な家 庭用テレビ

時から客が列をつくり、午前 10 時の開店時には約千人が詰め掛けた。

青に黄 色を加えた「４原 色 」 わせた２０１２年度上半期の

型、従 来の 赤、緑、 庭 用 ゲ ー ム 機 とソフ ト を 合

上を目指す。テレビ向けは超

同店は３階建てでサンフランシスコ中心部の繁華街に立地。約 2700 平

２・２％増の６１０億円と、そ

大 型の

の画面サイズである 型など

出店できてうれしい」とあいさつした。

国内販売額が前年同期比 ・

減の

開店式典に出席した柳井正会長兼社長は「サンフランシスコはシリコン

表示の 型に特化する。

カ月ぶりに減少した。日産自

バレーなどが近くにある革新的な文化を生み出すエリア。ここにユニクロを ることが３日分かった。同工

売台数（登録車

品店「ユニクロ」の米西海岸１号店をサンフランシスコにオープンした。米 るなど、８ブランドが前年を

に終了する方向で検討してい

国内の店舗はニューヨークやニュージャージー州に次いで５つ目。

月比３・４％減の

の生産を、２０１４年をめど

【サンフランシスコ共同】ファーストリテイリングは５日、カジュアル衣料 場のテレビ向け液晶パネルの

動車、ホンダもマイナスとな

サンフランシスコに

下回った。

計）は、前年同

ユニクロが米西海岸１号店

散は困難なのが実態だ。 また、鈍化したとはいえ成 長を続ける中国市場の魅力は

アに拠点を分散させる動きが インドネシアやベトナムの 日本商工会などにも「新たに 額の退職金を支払わなければ

捨てがたく「結局、ほかに代

加 速している。一方で人口約 サプライチェーン（部品、材 の照会が寄せられている。 特に自 動 車 製 造 や石 油 精

製など重工業に従事する企業

会（自販連）と

力のダイハツは１・０％減と前

26

11

日系企業、拠点分散の動き

きく、中国で産業集積を進め

業系は簡単に身動きできない」

億人の巨大市場の魅力は大

てきた 企 業 にとって『 離 脱 』 料の調達網）を設けたい」と 退は楽ではない」と明かす。

ならない。一度進出したら撤

は容易ではない。 尖閣問題は、新たな生産拠 点を模索していた日系企業の

ルセンターの椎野幸平次長は

そう説明する日本貿易振興 機構（ジェトロ）シンガポー

悲痛な相談

比べを強いられる企業も出て

「中国で事業拡大する考え

はない」 「次は私たちの工場が 流通網・部品調達網を構築し

背 中 を 押 す 形となっており、 は、中国市場向けに特化した 「日中関係が改 善するまで根

反日デモの対象にされるかも」 中国以外の「チャイナプラス

くる」と語った。

ここ数年間、中国では製造

業の月額平均賃金が２ケタ代

全国軽自動車

年割れした。

15

欧 州 債 務 危 機に伴 う 輸 出 鈍化と景気減速の長期化によ

の節目となる を２カ月連続

気味に話した。

業績回復に厳しい視線 27

と軽自動車の合

万１９３７台と１年１

１日発表した９ 登 録 車 は トヨタ 自 動 車の 月の国内新車販 「トヨタ」ブランドが７・０％

協会連合会が

・１％より縮小した。ホン

ているため、他国への拠点分

は、中国・華南地方で操業す で急伸し、５年間で倍増。労

るとの見方が強まっている。

る機械部品製造の日系企業な 働者がサービス業を含む高賃

化するなど、中国リスクは高

日本自動車 販売協会連合

ワン」への新規投資が急増す

尖閣国有化で反日デモが激

しくなった９月中旬以降、フィ

どから悲痛な相談が次々と寄 金産 業に移る傾 向が定 着し、

リ ピン 日 本 人 商 工 会 議 所 に

せられている。 うち１社はリスク分散先と して「今すぐフィリピンに決 まってきた。

シャープ株、41 年ぶり安値

軽 自 動 車 は ６・６ ％ 増 の 万８２０８台とプラスを維 滞が続いている。尖閣諸島を

74

70

28

15

各国企業間で人材争奪も深刻

が勧めた進出場所への移転準

めたい」と述べ、商工会議所 北京の日中関係筋は、工場 や販売店が放火や略奪の被害 に遭った反日デモで「日系企 業が今後、対中投資に慎重に

12

32

32

22

12

50

10

90

80

備を早速始めたという。 藤 井 伸 夫 副 会 頭 は「 華 南

地方の製造業の人件費は既に

フィリピンの３〜４倍に上る。 なるのは確実だ」と指摘。日 系総合商社幹部も「治安が良

44

エコカー補助金が９月 日 に終了し、翌日以降、需要を 21

さらに消すことのできない歴

中国景況感、 割れ続く

９月、エコカー補助金切れ

象付けた。

めぐる日中関係の緊張が中国

50

シャープ

13 る内需不振で、生産活動の停

32

新車販売１年ぶり減少 15

49

ビジネス（６） 第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（７）日本・国際

世界経済、成長下振れ 本 開 催 は 東 京 五 輪のあった

会 議 が 東 京で 開 幕 した。日

銀行年次総会など一連の国際

念を表明した。ＩＭＦ・世界

今回の予測は、欧州の政策

当局が必要な対策を実行し、

る」とした。

が見通しを大きく圧迫してい

要因。景気回復は「不確実性

Ｐ）成長率を３・６％と予測、

全体の実質国内総生産（ＧＤ

を発表し、２０１３年の世界

国際通貨基金（ＩＭＦ）は

９日、東京で世界経済見通し

「世界経済は回復を続けてい

ＩＭＦのブランシャール調

査 局 長 は９日、記 者 会 見 し

２％成長に鈍化するとした。

興需要が急減することで１・

方修正し、東日本大震災の復

先進国が「将来への信頼を再

めをかけられない欧州などの

世 界 経 済 見通しの下 方 修

正は、債務危機の拡大に歯止

を開く。

をテーマに２日間の特別会合

らは、仙台市で「防災と開発」

日まで行われる。９日午後か

した。

２％未満に落ち込む」と警告

確 率で世 界 経 済の成 長 率 が

ことが見込まれ「６分の１の

ずれかが実現しなければ、経

政を回避することが前提。い

による年明けの急激な緊縮財

米 国 が 減 税 失 効と歳 出 削 減

巡視船と中国

での海上保安庁

てきた。周辺沖

戦の様相を呈し

あつれきが持久

日本と中国との

と公言するに等しい。

題の存在を認め、譲歩した」

は、内外に「日本は領有権問

込み済み。だが手を緩めるの

い」 （外務省筋）ことは織り

日 本 側 は「 どんなに 抗 議

しても中国の態度は変わらな

の方針について無責任だとの

の原発ゼロを目指す野田政権

ホテルで開き、２０３０年代

長らとの政策懇談会を都内の

自民党の安倍晋三総裁は９

日午前、経団連の米倉弘昌会

散の）約束は約束として守っ

（野田佳彦首相は近いうち解

決定は与野党協調が重要だ。

後、米倉氏は記者団に「政策

ていかないと国会運営は難し

治と経済の対話を密にして意

いる」と説明。安倍氏は「政

活動に大きな影響を及ぼして

ホンダ、日産も大幅低下

トヨタ、中 国 販 売 半 減 尖閣国有化が直撃 【上海共同】トヨタ自動車、 ホンダ、日産自動車の中国法

年春ごろにも販売を

大 震 災の 影 響 で 部 品 供 給 が

台。トヨタとホンダは東日本

する。ともに中国に進出して

ピードを落としたりして対応

業時間を短縮したり、生産ス

防ぐため、各社とも工場の操

人 が ９ 日 発 表 し た 中 国 での

滞った

産は ・３％減の７万６１００

９月の新車販売台数は、前年

名・釣魚島）国有化後に反日

よる沖縄県・尖閣諸島（中国

幅に落ち込んだ。日本政府に

けられたほか、日系メーカー

生。日本製品の不買が呼び掛

ことし９月は中国各地で断

続的に大規模な反日デモが発

回る減少幅となった。

大きく減らしたが、それを上

にも影響が出そうだ。

いる日系部品メーカーの生産

％減と大

感情が高まり、不買運動など

の車 や 販 売 店 が 焼 き 打 ちに

〜

の影響が直撃した。世界最大

同 月 に 比べ

の自動車販売市場の中国で、

遭う破壊行為もあり、積極的

【ソウル共同】

韓 国の李 明 博 大

統 領 は ８ 日 、訪

韓 している 自 民

党の麻 生太 郎 元

首相と会談し、

天 皇陛 下の訪 韓

に絡 む 謝 罪 要 求

然 そ うい う 意 味

発言について「全

ではない。 （天皇

陛 下 に ）韓 国 に

来いとか 謝 れな

どと言ったことはない」

葉で非 難 する 」との報

撃 を 最 も 強い言

リア 軍 による 砲

た事態を受け「シ

で５人 が 死 亡 し

ルコへの越境砲撃

することで、発言をめぐり広

有力政治家に意図を直接説明

わったと述べていた 。日 本の

言の真意がねじ曲げられて伝

李大統領は先月も韓

国の専門家らとの会合で、発

明らかにした。

と釈 明した 。麻 生氏 が

道声明を出した。

があるとみられる。 資輸送のため、米

テーションへの物

【ワシントン共

同 】国 際 宇 宙 ス

産 ）、 「ハー ド ル が 高 く なっ

成 が 厳 しくなってきた 」 （日

月の販売状況を受け「目標達

みを目指していた。各社は９

終了され、再び繰り返されな

した国際法違反行為が直ちに

重を求めた。また「こう

「違う歴史認識があるという

なか難しい」と指摘した上で、

麻生氏は「（日韓）両方で歴

史認識が一致することはなか

ルバイジャンがトルコと協議

複数の安保理外交筋による と、声明は非常任理事国アゼ

いよう要求する」とした。

だ」と述べた。

していくかが一番大 事なこと

ことを前提にして、今後どう

も前年実績からの大幅な上積

宇宙ベンチャーの

た」 （トヨタ）などと厳しい認

こちらに向かってます 。捕 獲

の上で草案を作成 。ロシアは

を示し、各国が文面の調整を

のドラゴン宇宙船 が７日夜、米フロ

えての『接近』と言えそうだ。

策に反映させることで、衆院

党には、懇談会での要望を政

日にステーションにドッ キングする予定。５月に初めて

り、打ち上げは成功した。

の商業輸送時代が始まった。

回が本格輸送の１回目。宇宙

るステーションへの有人飛行

２０１７年に民間宇宙船によ

ＮＡＳＡは退役したスペー ス シ ャト ルの 後 継 と して 、

ト国際空港で税関当局に差し

（

ドイツ在住のバイオリニス ト有希・マヌエラ・ヤンケさん

ケさんは「 楽器 が戻ってきて

日に差し押さえられた。ヤン

が明らかにした。

テーションに滞在中の星出彰

を目 指している。ドラ ゴンは

押さえられていたバイオリン

独で押収のバイオリン

ヤンケさんに無 償 返 還

やって未来志向（的な関係に）

は明 後日 」と書き込みをし、

砲撃を「シリア軍による」と特

今後は在庫がだぶつくのを

リダ州のケープカナベ

任務に意気込みを見せた。

続けていた。

大臣が記者会見で、中国監視

両 氏は デフレ脱 却と円 高

選で財界の支援を得たいとの

ドッキングに成功しており、今

ラル空軍基地からファ

定したり「国際法違反」と指

が開 発 した 無人

ルコン９ロケットで打 分

に続き尖閣沖の領海に侵入し

船の領海侵入に言及し「 （日

思惑がある。ただ環太平洋連

ち上げられた。約

た。外務省幹部は「毎度同じ

本側が）平穏かつ安定的な管 える」と慌てて打ち消した。

携協定（ＴＰＰ）などで主張 は言えない」と発言。 「日 本

に溝もあり、かつての自民党

彦さんがロボットアームを操

その 有 力 候 補 と み ら れ て お

指摘する。

問題視していることを『問題

政 権 時 代の緊 密な関 係に戻

作し、接近するドラゴンをつか

奏会を終えて帰国した９月

28

ヤンケさんは同財団から貸 与を受けており、日本での演 の実効支配」が揺らいでいる

ない』というのは非常に理解

れるのか見通せない。

）が使用し、フランクフル と受け取られかねない認識を

しがたい」 （ 米 倉 弘 昌 経団 連

ほっとしている 。コンサ ー ト

政 府 は領 海 侵入を 確 認 す

るたび、外交ルートで中国側

示したため、玄葉光一郎外相

シーズンも始まっているので演

に「即時退去を求める」と抗

会長）と対話を促す声も出始

の名器ストラディバリウスが

が「政府は（地権者から）固

り、スペースＸ社はドッキング

議。対して中国側も「釣魚島

も連続成功させて技術力の高

めた。

まえる重要な役目を担う。 定資産税も徴収してきた。私

懇談会には、自民党から高

村 正彦 副 総 裁 や石 破 茂 幹 事 （尖閣諸島の中国名）はわが

長らも参加した。

奏に専念したい」としている。

は有効に支配できていると考

有者の日本音楽財団（東京）

国固有の領土だ。受け入れら

９日 、無 償で返 還された 。所

資輸送契約を結んでおり、今

相手に同じ表現で抗議してい

理ができているかと言われれ

日 中 経 済の冷 え込みを懸

念する経済界からは「中国が

後 に予 定の 軌 道 に入

る。将棋の千日手を見るよう

ば、百パーセントその通りと

摘したりすることに一時難色

スペースＸ社は、米航空宇 宙局（ＮＡＳＡ）と計 回の物

領土保 全への十分な尊

スペースＸ社（カ

がった波紋の収拾を図る狙い

声 明 はシ リア 政 府 に 、近 隣 諸 国の主 権 と

日、シリアからト

保 障 理 事 会 は４

【ニューヨーク 共 同 】国 連 安 全

２０１２年の年間販売台数の

な販売促進活動ができなかっ

年の年間販売目標は日産 １３５万 台 、トヨタ１００万

止も相次いだ。

た。現地工場では生産の一時停

目 標 達 成 は 各 社 とも 難 しく なってきた。 ト ヨ タ は ・９ ％ 減 の ４万４１００台、ホンダは ・

５％減の３万３９３１台 、日

韓国大統領、麻生氏に釈明

識を示した。

万台 。いずれ

天皇に謝罪求めていない リフォルニア州）

台 、ホンダは

安保理が報道声明

１９６４年以来 年ぶりで

７月時点より０・３ポイント るが、回復力は一段と弱まっ 構築できていない」のが主な

監視船のにらみ を見合わせれば「中国は日本

同じことは中国側にも言え

る。尖 閣 沖の「パトロール 」

い」と指摘した。

原発の比率は下げるが、 年

経 団 連 側 が、内 閣 改 造 を

終えたばかりの野田政権より

思を一つにすることが外交交

特に中国との関係悪化は企業

先に、野党である自民党の新

渉では最も大切だ」と応じた。

11

年 ％、日本も鈍化 ＩＭＦ世銀総会が開幕

下振れすると予想した。日本 ている」と景気の先行きに懸

済見通しがさらに下振れする

についても０・３ポイント 下

合い。国際社会へのア

認識で一致した。会談で安倍

米倉氏は冒頭「日中、日韓

関係は急速に緊張が高まり、

「原発ゼロは無責任」

ピ ー ル 合 戦。互いに の尖閣国有化を認めたと思わ

氏は 「責任ある対応が必要だ。

れない」と繰り返す。

国 内 世 論 を 抱 え「 領 れかねない」 （日中外交筋） 。

代にゼロにする考え方は取ら

の広告を掲載した。

執行部と接触するのは異例。

35

12

沖 縄 県・ 尖

閣諸島をめぐる

土」問 題で譲 歩 す れ 国際的な宣伝工作も続く。

ニューヨーク・タイムズなど

ない」と明言し た。

是正の必要性も確認。懇談会

は根比べだ」 （外務省幹部） 。

米 主 要 紙 や パ キ ス タン 紙 に

りだ。

日本側ではほころびも見え

隠れする。内閣改造前の９月

衆 院 選 後の政 権 交 代を見 据

75

自民総裁、経団連と一致 政権奪還見据え

双方が引くに引けないまま、

「日本が釣魚島を奪った」と

日本政府による９月 日の

尖 閣 国 有 化 後、中 国 監視 船

日には当時の山口壮外務副

35

さをアピールする狙い。

10

星 出 さんは 短 文 投 稿 サイ

ト、ツイッターに「ドラゴンが

越境砲撃「強く非難」

26

ば政権が揺らぐ。 「ここから

関係修復の機運は遠のくばか

が計５回、 月３日には前日

49

14

30

48

48

だが、踏ん張りどころだ」と

27

11

10 日に基地ドッキング

3・6

経団連との懇談会は、安倍

氏の総裁就任後初めて。自民

ドラゴン宇宙船打ち上げ

13

回 が２度目の挑 戦となる。ス

12

世論抱え持久戦 10

40 10

引くに引けぬ日中

スポーツ（８）

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日

く決意を語った。

目指して戦っていく」と力強

ムを一つにして盛り上げてい

て「一流の選手たちが日頃の

を集める来年の大会に向け

自 動 車Ｆ１シ

勝、７度の 年

リー ズで 最 多の

間 総 合 王者に 輝

き「 皇 帝 」の 異

名 を 持つミ ヒャ

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

エル・シューマッ

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

）＝ ド

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

ACUPRESSURE MASSAGE

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

トランズリンク公共交通料金 バス

シーバス

スカイトレイン

バス、シーバス、スカイトレイン （West Coast Express は別） ゾーン

大人 ★ 子供・他 FareSaver10 枚つづり ゾーン

大 人 ★子供・他

通常料金

１ゾーン

$2.50

$1.75

通常料金

１ゾーン $21.00

$17.00

平日朝から

２ゾーン

$3.75

$2.50 平日朝から

２ゾーン $31.50

なし

３ゾーン $42.00

なし

午後６時半まで

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319

ハ ー（

新しくレーザー治療を導入してます

イ ツ、メ ル セ デ

日本語・英語

ＷＢＣ、山本監督誕生

日 本は２００６年の第１

回大会を王貞治監督で、 「侍

くことが一番大事」と一致団

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

重県 鈴 鹿 市の鈴

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto

ス ＝ が ４ 日、三

10%OFF

が初 陣となる。大きな注目

クラシック（ＷＢＣ）の日本

ジャパン」として戦った 年

結の姿勢を示した。

毎月第１週目は

「３連覇目指す」と決意

日、元広島監

の第２回は原辰徳監督で制

靴の中敷（Orthotics）

鹿 サ ー キットで 今 季

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

指圧

自宅出張治療

64 65

カイロプラクティック＆マッサージ

プレーをできるように、チー

）の就

覇した。第３回に臨む監督

77 80

SHIMIZU CHIROPRACTIC

来年３月に行われる野球

の国・地域別 対 抗 戦、第３

督の山本 浩二氏（

の人選は遅れたが、コーチ

限 りでの 現 役 引 退 を

表 明 し た。２ 度 目 と

なる引退に「まだトッ

３位 K.Hayakawa

回ワールド・ベースボール・

任が正式決定した。東京都

【 ア ー リン トン

共同】米大リーグ、

イアン球団社長は

レンジャーズのラ

プで戦うことはできる

が来る。もう戻ることはな

勝 ９ 敗、

いだろう」と話した。

９ 日、

成績で１年目を終

※なお、グループのネット優勝は S.Okamoto,S. Ogura,T.Inoue,S.Yamazaki チーム

２位 S.Ogura

43

91

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

ネット優勝 ( 繰り上げ ) K.Muroi 64 左：ネット優勝 K.Muroi 右：グロス優勝 E.Nakamura

Ｆ１最多 91 勝「皇帝」

SHINSO THERAPY

75

２位 F.Yuzawa ３位 T.Furumori

09

シューマッハー２度目引退

が、別れを告げるとき

えたダルビッシュ

防 御 率 ３・９０の

について 「メジャー

度のポールポジションな

１９９１年にデビュー、

主 にフェラ ー リ で 活 躍 し、

ど 多 く の Ｆ１ 記 録 を 持つ。

68

投手としての地位

を確立するまでに

成 長 し、先 発ローテ ー

9月23日、Surrey GC にて「Last Chance Tournament」が８組31名の参加者で 開催されました。このトーナメントの優勝者が最終のチャンピオントーナメントに進 める「ラストチャンス」となる大会となりました。

成 績 グロス優勝 E.Nakamura

ションの軸として投げて ２００６年シーズン後に一度 くれた」などと絶賛し、 引退して 年に復帰したが、

活躍がなかった。

10

ライアン社長らが総括会見

16

10

65

ダルビッシュの１年を絶賛

代表監督に

内での記者 会見で「大変名

３位 が１度 だけと目 立った

この３シー ズンで表 彰 台は

陣を含めてようやく態勢が

満足感を示した。

誉であり、光 栄。徐々に重

月に

11

シングルス決勝でミロシュ・ラオニッチを 破り、ガッツポーズする錦織圭（共同）

同 社長はこの日、本拠地

でダニエルズ・ゼネラルマネ

整った。山本 監督は

２試 合 行われるキューバ戦

アー公 式 戦になる前 だった

の大 会の日 本 勢の優 勝はツ

ゾーンなどの違いが分かり、

いては「リーグやストライク

ジャー（ＧＭ）やワシントン

監督と記者 会見に臨み、プ

今季よりもっと良いシーズン

レーオフのワイルドカード

ゲームで敗退した今季を総

になるだろう」と期待した。

圧が自分の中に入ってきてい

男 子 テ ニス

の 楽 天 ジ ャパ

ン・ オ ー プ ン 年の第１回大 会を制した 最終日は７日、 坂井利郎以来となる。 72

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ jetgo lf club

ジェットゴルフ・クラブ

る。受 け た以 上、３連 覇 を

日本勢 V は 40 年ぶり

ジャパン OP テニス 東 京・ 有 明 コ

ロシアムで行われ、シングル

括。ダルビッシュの来季につ

【シンシナティ共同】米大リーグは９日、 プレー オフの地区シリーズ（５回戦制）をシンシナティ などで行い、ナ・リーグのジャイアンツ（西地区） が延長十回、２-１でレッズ（中地区）から初勝 利を挙げ１勝２敗とした。ジャイアンツは十回、 ２安打などで好機をつくり、三ゴロ失策で決勝 点を奪った。 ア・リーグはアスレチックス（西地区）がタ イガース（中地区）に２- ０で勝って１勝２敗と した。アスレチックスは一回にセスペデスの適 時打で先制し、五回にはスミスのソロ本塁打で 加点した。 ヤンキース（東地区）は、黒田が 10 日（日 本時間 11 日）にオリオールズ（ワイルドカード） との第３戦に先発登板する。

錦織がツアー通算２勝目

藤本が東洋太平洋２位

アスレチックスも勝つ

ス決勝で世界ランキング

ジャイアンツが初勝利

17

ヘビー級日本人最高位

藤 本 京 太 郎（ 角 海 老 宝 石 ）

ングを発 表 し、ヘビー 級で

15

位の錦織圭（日清食品）が

６ ０ —で破り、２００８年の デルレービーチ国際選手権

同 位のミロシュ・ラオニッ チ （カナダ） を７ ６、 ３ ６、 ボクシングの東洋太平洋 — — 連 盟が５日、最 新のランキ

以 来、２度目のツアー優 勝

が同級の日本人過去最高と

なる２位となった。

藤本は９月 日に世界ボ

クシング評議会（ＷＢＣ）同 19

を果たした。優勝 賞金は約

万８千ドル（約２４３０万

位

15

円） 。錦織は８日付の世界ラ

級 位のチャウンシー・ウェ

ンキングで自己最高の

に上がる。

同級ランキングにも入る見

日本人として初めてＷＢＣの

リバー（米国）に判定勝ちし、

制した松岡修造と錦織だけ

通しとなっている。

日本男子のツアー制覇は

１９９２年 韓国オー プンを

で、通 算２勝 は 初 めて。こ

15

30

３ゾーン

$5.00

FareCards(１カ月有効）

割引料金 平日午後６時半以降 全ゾーン および週末、祝日

$3.50

午後６時半まで

$2.50

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

大人 $81.00 $110.00 $151.00

★子供・他

$46.50

（全ゾーン）

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア（要ID）およびHandyCare所有者が該当。

部の辺境国家、スペイン、ポル

国家だったローマや、大陸南西 には、幸運にも資源が豊富だっ

つほぼ島国ともいえる新大陸 条件が随分備わっていた事が

してきたような、国力アップの

化の要因を来たしている戦後

い法典だったようです。日本劣

でも稀な和風独自の素晴らし

人までカバーした中世の世界

道と言う融通無碍な宗教思想、 憲法の一部を改正すること、併

いう辺境性、協調団結力、神

せてスパイ対策を強化し外交・

たこと、また母国︵英と独仏︶ 挙げられます。極東の島国と

経済競争ハンデを消さねばな

のノウハウ︵工業力と議会政治・

それと明治の成果は英国と同

りません。また国民背番号制

性を共有していたことに注目し 軍事外交力︶の全てを持ち込

盟したこと、戦後はアメリカの

トガルと併せて、ある種の有利 ながら、以下へと読み流して下 んでいた事が、後の独立戦争

軍門に降らざるを得なかったこ

きが全世界の経済を揺

ＥＵの不 安定な財 政捌

財政危機に端を発した

でいない一方で、南欧の

が中々思うように進ん

東日本大震災の復興

じめに評定し、国益を熟考し

よび政党の理念と政策を、ま

治家の人間器量と国家観、お

ドに流されること無く、選ぶ政

選挙では、有権者の皆様もムー

だと考えます。尚、次回の総

を解散し、国民に信を問うべき

秘策があったのでしょうか、そ

大英帝国には、一体どのような

呼ばれるまで世界を制覇した

かけて、パックスブリタニカと

はオランダに代って、 世紀に

配力で優位だったようです。で

りも、総合経済力と各地の支

いたオランダの方がイギリスよ

商業力、金融力の全てに優れて

している要因は、キリスト教の

ただ、現下の曇り模様を来た

衛星で、情報ネットワーク通信

は艦船で、空は飛行機と宇宙

掻き集め、陸は自動車で、海

初めまで、冨と知を世界から

ダー達の資質だと確信してお

世界の覇権﹂ を手にしたのです。 ントが、国民の勤勉性とリー

網のＩＴで、文字通り﹁大地球

ります。ローマの護民 官と市

ことが上げられます。

トナーと組める幸運に繋がった

とが、逆の意味で、最強のパー

収斂しているなら、日本は思い

うです。今欧米がリスクオフへ

コストが２〜３兆円も浮くそ

十兆の税収増、経費減で行政

脱 税、保 険 料 未 納など一挙に

性︵オーム特別犯の偽名乱用、

度を実施し、税や福祉の公平

打打 献 好打

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時時時 時 時時時 さい。 その後のアメリカは、今世紀

世紀初めまでは、貿易力、 勝利を生む結果となりました。

さぶりつつあり、日本国 す。

た上で、投票して欲しいもので

まず、本国の地理を対比しま

化︶単独覇権の驕りなどが上

志向と近視眼で工業力を弱体

オランダの商業通、英米の教

猛性とポルトガル人の融和性、 導役に徹すべきです。 了

に捨象できない最重要なポイ

国家の命運を鑑みるとき、歴 すと英国は島国、オランダは

解決可能︶を確保すれば、数

も安穏として居られな

それらの背景に加えて、さら

い状況下にあります。こ 史が多くを語ってくれます。古 辺境と言えど、 ドイツ、 ベルギー

そこで、もう一点、極めて重

げられます。

琢磨の努力根性などが、特筆

高の識字率と職人気質・切磋

起業家精神、日本人の世界最

育レベルの高さと政治外交力、

イスラム文化、スペイン人の勇

と接しており国防・外交上の不

要なポイントを上げておきた

とオランダ的失策︵金融優先

は極めて短期間で地中海覇権

利が免れません。また、商業・

いと思います。 それは政治経済・

とで、 世紀アジアの時代の先

切ったリスクオンに踏み切るこ

の際、政 治 経 済・文 化 代で言えば、近隣諸国や異民

しがらみ︵尾を引く中東問題︶ 民、オスマンの幾何学など中東

学 術・その他あらゆる 族を悉く奴隷化したギリシャ を失ったのに対し、その反対を

新で引っ張る工業面で、産 業

金融を優先しすぎて、技術革

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

のあたりが気になります。

覆う民力劣化を食い止

め、国力快 復と国民の 貫いたローマは、全欧と中東・

数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を

□継続

□新規

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

面で、直ちに全日 本を

活性化を図らねばなら アフリカの一部も含む広大な世

お電話

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

ないと考えます。それに

認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープン

ポスタルコード

お名前 ご住所

どうぞよろしくお願い申し上げます。

※カナダの郵便事情により遅配されることがあります。ご了承ください。

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

は、国家全体として、鎖

第一に教育・文化の復興︵戦後

スペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字

１年 ６ヵ月

□ US ＄239.50（航空便） □ US ＄127.00（航空便）

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

されるでしょう。 す。既に見てきたように、地球

の自虐思想脱却と大和魂の再

バル化に対応しつつ、少子・高

第三が、グロー 間は良かったが、ライバル視し、 シップを組むか、

オランダは英国と共存している

齢化でも経済再興を早急に成

意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて

21

誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確

□ CAD ＄418.20（航空便） □ CAD ＄213.20（航空便）

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

革命の英国に遅れを取ります。 外交文化のパートナーシップで また、貿易立国特有の近視眼

単独覇権の危険性が大きく高

が狭くなってきた近代以降は、 国家的復興とは何かといえば、 まっております。スペインはポ

構築、及び伝統精神や道義心 この地の後の繁盛ぶりが全てを

長期展望を誤って失墜、逆に英

し遂げること︵デフレ・円高脱

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の

１年 ６ヵ月

して翌日に届くように手配をいたします。

界を築くことができました。

が、長期展望の視座を欠いて ムステルダムと呼んだマンハッ

ルトガルと組み、仲たがいを

力と貿易推進により、スペイン

物語っております。アジア戦略

は米と戦火を交えた後も、協

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

□１年（51 号発行） CAD$66.00 ＋＄7.92（HST) ＝＄73.92 □６ヵ月 CAD$42.00 ＋＄5.04（HST) ＝＄47.04

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

国幕藩体制から開国近 中世は、陸を制したオスマン

おりました。それが、ニューア

海戦では、海を制したスペイン

タン島を英国に譲り渡した結

増税と社会保障一体改革の議

でも、オランダの失策が目立ち

調を崩さず、大戦後失った多

却＝経済成長︶に尽きるのでは

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

編集部

希望される場合は、その旨明記してください。

日本 (200g まで）

USA (200g まで）

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

ところで今、日本に取っての

代化へ展開した明治維 帝国が 〜 世紀に君臨しま

や勤勉・勤労の習慣を

無敵艦隊に大敗し、覇権を譲

すが、 世紀中葉のレパント

取り戻すべきではないで

決が山場に至っております。依

ポルトガルの中南米進出が + 世界を支配します。しかしな

多いインドネシア︵南︶を押さ

がら、オスマンはイスラム教の、 ました。近視眼 的に、資源の

くの植民地の内、カナダやオー

どの国と、どんなパートナー

然として民主党内部がバラバ

スペインはカソリック教の宗教

果 ︵ニューヨークと改名された︶ 、 始めたところで、両国とも失墜、 の復活︶ 、第二に外交・国防で、

ります。 〜

世紀は、海軍

しょうか。

先も明白ではなくなりつつあり

え、マレーシア・シンガポール

ないでしょうか。それには、ま

的自縄自縛と財政破綻から覇

ストラリアなどとコモンウエル

ます。元々、政党としての理念

とインド︵北︶を英に譲ったこ

ず政治にしっかりして貰わねば

権を失ってゆきました。

なりません。政界再編と選挙

も基本政策の一致を見ることも

すなど、強かな外交力を維持

カソリックに比べ、同じキリ

スという緩やかな連邦制を残 スト教でも、宗教改革の影響

党と人を選ぶことから始めな

インド・中国を英国に渡してし

無く、従って党綱領さえ持てな

まう大ミスを仕出かした訳で

さて、日 本です。何 故アジ

とで、未来の大市場アメリカや

い霞のような烏合の衆の集ま

を受け比較的戒律を緩めたオ

す。

によって、理念と基本政策で、

りが、 ﹁政権交代﹂と言う実験

ランダとイギリスが、スペイン

し続けております。

的課題だけは達成できたとし

民地化を逃れ、世界へ雄飛し、 は、教育以外に法典が大事で

国家力と国民性を高めるに 敗戦後も目覚しい復興をとげ、 す。鎌倉時代の御成敗式目は、

ければなりません。 スアメリカーナです。何といっ

象とせず、武家から農民・職

それまでの貴族階層だけを対

新後の近代化を成し遂げ、植 ても、新大陸は、プロテスタン

経済力でも世界のトップクラス

アで唯一の国家として、明治維

トの中でも、格別の自由革新

へ上り得たのでしょうか。既述

世紀を征したパック 立国で、アジア・アフリカへ進

同様、海軍力を生かした貿易 出し 〜 世紀の世界覇権を

派だった清教徒が移住し、欧

次は

達成が覚束ないのは自明の理

ても、夢物語のマニフェストの

握りました。共に大陸の北部

から見たら、大辺境であり、且

です。 この際、民主党内各派は本

を得たことは、地中海の半島

辺境の地にあった両国が、覇権

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

19

来の主義主張に戻って分裂すべ

20

バンクーバー新報は週一回発行されています。 購読をご希望の方は下記に明記後、チェック、又はマネーオーダー 同封の上、本社までお送りください。 HST NO. #R105484992

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

18

きであり、野田内閣は衆議院

18

購読申込書

購読者の皆様へ

No.45

新の活力や西欧化努力 15

16

ラで纏まりを欠き、政治の一寸

15

投稿

「日本国と日本人の復興が待たれる」 好打 献 と、敗戦後の復興精神

16 14

17

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（９）ローカル

新報リポート（10）

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 隣組は、 年近くにわたっ て日系カナダ人社会にさまざ

まなプログラムやサービスを

だ。カナダで生活するにあたっ

0

%

OR UP TO

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models カナダ年金の情報と申請用紙の書き方についてのセミナーが隣組で開催された

私たちの毎日の暮らしを支える社会保障制度。その中でも、退職後の生活を考えた 時に最も気になるのは公的年金についてだろう。９月 26 日、隣組が主催する「退職 前に知っておきたい情報講座」の第１回、 「カナダ年金の情報と申請用紙の書き方」 に関するセミナーが開かれた。 Months′

% Lease

Ｃ ＰＰ 受 給 額 を高くす る方法

ＣＰＰの受給 額は、納付期間

と納付額によっ

て決まる。働い

ていた期間が短

ければ、当然受

給額も低くな

る。しかし、こ

の受給額をでき

るだけ高くする

ために申請でき

る「 免 除 期 間 」

があるので、こ

れを有効に活用

間は、①７歳未

しよう。免除期

満の子供を育て

ている間、無収

た期間、②ＣＰ

入・低収入だっ

Ｐ Disability の受給期間、そ

して ③ 最 低 収

入 期 間 ７・５ 年

間（２０１４年

には８年間にな

人生を振り返

On Select Models

る）だ。自分の

り、どのように

60 申 請 するのが一

70

Rate for up to

番良いかを考える必要がある。

0 60

ＣＰＰをいつから受 給 すべきか

In Cash Discounts On Other Select Models

ＣＰＰをいつ受給し始める かは、 歳から 歳の間なら

ば自分で決めることができる。

しかし受給開始が早いと、そ

れだけ受給額が減ってしまう。

ベビーブーマーが続々と退職

していく中、政府は人々が

歳を超えても働くことを奨励

してお り、仕 事 をしな が ら、

つまりＣＰＰを納付しながら

待て ば、受 給 額 は 高 くなる。

OR

「カナダ年金の情報と 申請用紙の書き方」

第１回

師の知保里さんは「今までど

18 Purchase Financing for up to

40

カナダの年金の種類

れだけ自分がＣＰＰを納めて カ ナ ダ の 公 的 年 金 に は、 所 得 比 例 年 金で あ る ＣＰＰ きたかご存知ですか？」と参

提供してきた非営利慈善団体 （ Canada Pension Plan ） 加者に問いかけた。ＣＰＰの と、政府が管轄する基礎年金 納付は、 歳の時から始まり

て 有 益 な 情 報 を日 本 語で 発

信し、地域に住む日本人・日

非雇用者の場合は、それぞれ

わる。ＣＰＰ納付額は、 雇用者・

純収入の４・ ％、自営業で

（ただし１９６６年１月１日以 ＯＡＳ（ Old Age Security 降） 、 歳の時（あるいはＣＰ ）の二種類がある。 Program Ｐ受給時または死亡時）に終

ＣＰＰ（ C a n a d a P e n s i o n P l a） n カナダ年金制度 は純収入の９・９％だ。自分の

ＣＰＰ納付額明細は、サービ ＣＰＰは働いている期間に、 給与から自動的に差し引かれ ス・カナダに問い合わせれば

確認することができる。

65

系人の生活の向上に大きく貢

献している。今回のセミナー

では、講師を務めた隣組の知

保里さんと８人の参加者が年

金について活発に話し合った。

する。

その内容の一部を以下に紹介

ている。セミナーの中で、講

95

70

新報リポート 隣組特別セミナー 退職前に知っておきたい情報講座

お車にかかわることは、まずは日本語でお気軽にご質問ください。 IT S

ル デル モデ 年モ 2年 2 12 01 20 中 施 中!! 実 施 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 在庫一 在

中！ ィマ大 好 評 販 売 ルテ 2 0 1 3 年 新 型ア

TIME

0

WITH

%

84 14,000

FINANCING FOR UP TO OR UP TO

Nissan

MOS

$

Murano

IN CASH DISCOUNTS

Nissan

Juke

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan

New2013登場

Nissan

Altima

2013年型

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

ただし、年金受給額の増加は

らは一年 ずつの区切りででき 付額が少ない、または全くな

均等に分割すること。年金納 定を使用できる。また、移住

れば、日・カナダ社会保障協 て、ＧＩＳ（

を 通 し た。基 本 情 報 に 加 え

の遡及支払いがあるが、 歳

る。申請の必要はなく、受給 額は翌年、ＣＰＰに加算され

い人にとって有益になる。 する前に、ワークビザや訪問

年以上であること。 年間住

トナーとＣＰＰを分割するこ

年間居住していたら、満額

請をするためには、必ずサー

ため、自分にとって最良の申

ス・カナダのウェブサイトを

るのだろうか。まず、ＣＰＰ

場合は、 歳以降のカナダに 居住した年数が 年以上、あ

トゥィックス ♀ ５才 ぺルビアン シ ルキー

Ｓを日本で受給する場合には

直接振り込みはされていない

下の所 得の人への援 助 金 だ。 まう。また、日本の銀行への 歳 以 上、カ

ので、小切手と為替の換算料

該 当 条 件 は、

ナダ居住、ＯＡＳ受給者、カ

についても考える必要がある。

§

ナ ダの 所 得 税 申 告 済 み。申 請 に は、前 年 の 所 得 税 申 告 書を使う。また、ＧＩＳ受給 者の配偶者・パートナー（

歳まで）への手当て

今回のセミナーは、複雑な

場合もあるカナダの公的年金

語で 話 し 合 う 貴 重な 機 会 と

の申請手続きについて、日本

なった。この記事の中には書

ききれなかった項目・受給条

件などもあること、また規則 カナダの情報の確認を勧める。 ある Certified Copy （認証 謄本）が必要になる。これを

ビス・カナダで詳細を確認す

は随時変更されることがある 弁護士や会計士などに頼むと

る必要がある。

ＣＰＰとＯＡＳの申請のた めには、必要書類のコピーで

ＯＡＳの申請

手数料がかかるかもしれない

歳ではまだ居住期間が 年

参照しよう。

日本に帰国すると決め た場合

待って、満 額のＯＡＳを受け

は自分が働いている時に積み

日本への帰国を決めた場合、 カナダの公的年金は受給でき 取る権利を得た場合、月々の 歳の分は受け取ることが

外でも受給できる。ＯＡＳの

立てたものなので、カナダ国 ら

よって、最も良い申請のタイ

るいは日・カナダ社会保障協

できなくなる。個人の状況に ミングは変わってくるだろう。

とができる。

定を使うことで、受給するこ

ＯＡＳ申請用紙の書き 方とＧＩＳについて

（取材 船山祐衣）

ので、無料でコピーしてくれ スで申 請 するのがお 勧め だ。

るサービス・カナダのオフィ

ＯＡＳは、 歳の誕生日の ６カ月前に申請できる。 歳

る条件があるため、サービス・

％の非住民税を引かれてし

なければならないということ。

満額のＯＡＳを受け取るた めの基本的な条件は、 歳以

前に申請する際、遡及支払い 歳で申

は低い率で計算されることも

カナ ダに居 住した 年 月（Ｙ） 歳から

と。これを使って節税するこ

の４分 の１と な る。た だ し、

取っていた、または

ＣＰＰとＯＡＳの申 請 方法

で計 （ Allowance ）もある。

歳での受給額よりも低い額で 児 童 養 育 引 当ての対 象 者 は、子供が７歳になるまでの

上記以外にも満額を受給でき

なる 前 にカ ナ ダに 移 民 した

別居した配偶者・パートナー

偶者が Family Allowance の誕生日以降に申請した場合 三つ目は、 る Credit Splitting Post-Retirement Benefit （家族手当）を受け は、 カ月分の遡及払いの受 。これは離 婚・ （ＰＲＢ）が創設された。これ （ 年 金の分 割 ） Canada と、離婚・別居前に同居して

（児童 Child Tax Benefit 手当）を受給またその資格が

Canada 給も可能だ。これについてセ また、最近はオンラインで申 ミナーの中で議論されたのは、 請することもできる。サービ

人は働きながらＣＰＰを納付

まではＣＰＰを受給している いた時に納付してきた年金を

きかということだった。この場

あった 人 が 対 象 だ。そ して、 に満たない人はいつ申請すべ もし自分が主養育者であった

ということだ。例えば、ある

Family 合、注意しなければならない のは遡及払いは カ月までだ を受給していた Allowance 場合には、配偶者に児童養育

年になる 歳まで

引当ての権利を放棄してもら

け れ ど、 配 偶 者 が

ナダ政府が設定した基準額以

その上、ＣＰＰ・ＯＡＳから、

ビザでカナダに滞在していた

ピーが配られ、その書き方に 降カナダに居住した年数が

場合、 それも考慮されるという。 目などもある。ＧＩＳは、カ

、収 Income Supplement 入保証援助金）についての項

ＣＰＰ申請用紙の書き 方と児童養育引当てに ついて

ついて詳しく学ぶことができ

るかたちになる。

ＯＡＳの種類：満 額の 年金と部分年金

ＣＰＰ申請で知ってお きたい項目 んでいなければ、 歳以降に

セミナーの中では参加者一 人一人にＣＰＰ申 請用 紙のコ

た。氏名、生年月日、出生国 ＣＰＰを 申 請 する 際には、 次の３つの項目を知っておこ な どの 基 本 的 な 情 報 に 加 え

の誕生日前には、さかのぼる

考慮したい。つまり をもとに、満額×Ｙ／

ことはできない。また、 歳

請をするが、 歳の誕生日か う。まず、 Pension Sharing て、児童養育引当ての放棄に （年金の共有）は、配偶者・パー ついての項目などもある。

計算され、その額はその後も とができる。ただし、両者共 主養育者であり、そのために

入だった期間を免除期間とし

子供であり（１９５８年

日 以 降 に誕 生 ） 、自分か配

算される。例えば、カナダに

変わらないということである。 歳 以 上で あ る こ と が 必 要

２０１２年からスター

て申請することで、ＣＰＰ受

無収入・低収入だった人だと だ。そして、 Child Rearing （児童養育引当て） 。 いうことに気をつけよう。子 Provision 子育てのために無収入・低収 供はカナダ生まれか、７歳に

給額を高くすることができる。

月

給している人への手当てであ

２０１２年、 歳以上 歳 未満で働きながらＣＰＰを受

ト！ Post-Retirement （ＰＲＢ） Benefit

G u a r a n t e e d 必 ず日 本での収入 を 含めて、 カナダの所得税申告を毎年し

るようになったのだ。 歳か 歳 未 満の 人 は 納 付 が 義

務付けられているが、 歳か

ら

歳で止まるため、それ以上

に受給を遅らせることに利点

歳になってから申請

望日を申 請日前とした場 合、 ら 歳の人は納付を選択でき

はない。申請する際に受給希 または をした場合に、 カ月分まで

70

らの受給を希望した場合、

40 66

40

今週の

Photos : Koichi Saito

Twix

65

人が居住

12

catsdogs 

英語ではギ ニーピッグ、日 本語ではモル モット。 レタスとリンゴ の芯が大好物 です。 ケージを開 けても逃げ出 すこともなく、 とても優しくお となしい性格。 撫でてもらう のが大好きでネ コのように ゴロゴロと喜び 、撫でる手をな めることは あっても噛む ことはありませ ん。大事な大 事な （小さな） 家族の一員です 。

60

65

70 できなかったのだが、今年か

カナダの年金についてわかりやすく説明した隣組の知保里さん

12

給付額は高くなるが、 歳か

40

ちゃん その 38

40

18

70

25

65 70

60

60

65

66

70

10 65

しかし、気を付けなければ ならないのは、ＣＰＰやＯＡ

Pets in Shinpo Weekly

ギニー

66

65

20

12

65

60

64

18

40

70

65

うこともできる。

ＯＡＳ（ O l d A ge ） Security Program 老齢保険年金制度 ＯＡＳ（老齢年金制度）の 該当条件は、 歳以上、カナ 歳以降 年 間以上居 住 だ。

永住権保持、そして カナ ダに

18

69

セミ ナ ー で は、参 加 者 全 員 で Ｏ ＡＳ 申 請 用 紙 に も 目

サービス・カナダ (Service Canada) 電話番号：１- ８００- ２７７- ９９１４ ウェブサイト： http://www.servicecanada.gc.ca/

12

ダ在住、カナダ市民権または

65

10

18

31

もし居住期間が 年未満であ

10

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（11）新報リポート

ローカル（12）

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日

による

日系ライフシリーズ第 5 号

漁師：BC 州沿岸の日系漁師達 2013 年 5 月19日まで日系博物館で開催中

ド（約３kg）価格：1 尾＄20。2 尾各＄18（＄36） 。3 尾以上各＄16。前予約のみ、

スティーブストンの賑やかな港から僻地の入り江まで、日系カナダ人は戦前から

次の方法で受け付けます。電話

戦 後に至るまで B C 州の漁業に特殊な貢献をしてきた。日系の漁師の物語は

604.777.7000 E メール info@

BC 州の労働制度と政治の歴史と絡み合っており、1949 年以前の BC 州はカナダ

nikkeiplace.org

国内で最も厳しい人種迫害法があった。日系コミュニティはプライドと忍耐で、漁師

日系センターの受付での申し込み。

としての手腕と缶詰工場の働き手としての技量を築きあげ、カナダ人として新しい

住所 6688 Southoaks Crescent

人生を築いた。

Burnaby

後援：日系漁業協会、BC 州アート・カウンシル、G& F 金融、カナディアン・

お支払いはチェックのみ受け付けま

フィッシング社、 ジョージア湾缶詰工場。開館時間などはウェブサイトをご覧ください。

す。引渡しは 10月27日、日系セン

www.nikkeiplace.org

ターにて行います。カナディアン・

日系センターでは「漁師」展の支援事業として、秋のシロザケ・セールを日系漁業

フィッシング社ゴールドシールのご

協会と共同開催します。海で釣られた新鮮なシロザケ（CHUM SALMON）7-8 ポン

協力にお礼申し上げます。

網を引く林林太郎、1930 年頃 日系博物館 2010.23.2.4.545

その他の特別労働許可証：

第５週 シュガー・ビーツ農場

1359 人のその他の日系カナ ダ人たちは、カナダ国内とユー

日系博物館が日系カナダ人強制収容にスポットを当てた１０回のシリーズの第５号 をお届けします。

コン準州で働くため特別に労 働許可証が与えられました。

1942 年、日系カナダ人は敵国の外国人として位置付けされ、多くは BC 州中心部 のＢＣ州沿岸防衛地帯から 100 マイル離れた収容所に送られました。BC 治安委員会 は更に多くの人々をロッキー山脈の東側、主にアルバータ州、マニトバ州、オンタリ

ピクチャーブーツにてシュガー・ビーツの栽培、 アルバータ州 c.1942. 日系博物館 1995.134.1.7

オ州に分散させようと力を入れました。

ご存じでしたか？

道路工事と抗議： 日本国籍の男性は道路工事事業に携わるため自分たちの家族から引き離されまし た。団体で強制収容所に送られた二世のグループは、立ち上がって家族が分離され ることに抗議を示しました。理事会命令に背いた際には、これらの男性たちはオンタ リオ州の戦争捕虜収容所に投獄されました。BC 治安委員会は最終的に、道路工事事 業者の座り込みストライキをかろうじて鎮めた後、日系カナダ人を家族と一緒に移す ことが無難と感じました。

族が関わっていました。全部 で2588人もの人々がバウホー ル、アイロン・スプリングス、 テイバー、ピクチャー・ブー マグラス等の地域に住んでい ました。これらの地域はすべ

ＢＣ治安委員会によって企画

てアルバータ州レスブリッジの

された 3 つの主要な産業事業

近隣に位置していました。

は、オンタリオ州産業、ウェス

ＣＰＲで働く男性達、シュレイバー、オンタリオ州 c.1944 日系博物館 1992.32.43 ハロルド林コレクション

住居は小屋の断熱が悪いことがしばしばあり、冬は非常に厳しい寒さを経験しまし

トウォルド（カムループスの近

た。住居環境はかなり悪く賃金も低めでした。最初の冬には多くの家族が生活保護の

く） 、テーラー・レイク（ローン

援助を申請しました。

ブーツの近く）でした。これら

マニトバ州には 1053 世帯の家族がおり、殆どはウィニペグ郊外のレッド・リバー・

の事業には全部で 439 人が関

バリーに住んでいました。

わり、主に近くで仕事が可能な

オンタリオ州には 350 人の男性しかおらず、シュガー・ビーツ事業は上手くいきま

人が選ばれました。それでも 移り住むことが許されました。

ビーツ事業に最大数の数の家

ツ、コールデール、レイモンド、

産業事業：

家族はこれらの場所に一緒に

アルバータ州ではシュガー・

せんでした。 はや一家、内田さんと彼女の母親、ジョージ上原、 調理場の前で、テーラー・レイク、1942

シュガー・ビーツ事業： アルバータ州南部の砂糖ビーツ農家たちは戦争による人員動員で深刻な労働力不足 に陥りました。彼らは農地での過酷な働きに慣れている日系カナダ人の農場従事者た ちを確保しようと努めました。皆で一緒にいることを希望する家族達は、アルバータ州、 マニトバ州、 オンタリオ州のシュガー・ビーツ （砂糖大根） 農場に移ることに同意しました。 これらの事業に携わった人たちは 1942 年 11 月までで 3991 人に達しました。幸いな ことに、アルバータ州南部に強制収容させられた日系カナダ人たちは、地元の先代の日 系カナダ人たちから歓迎されました。何人かの仏教の僧侶たちはＢＣ州で日本国粋主 義の先導者として厳しく容疑をかけられつつも、アルバータ州南部で日系人たちをかく まって保護しました。

日系カナダ人の労働のおかげで、巨大な量のビーツが収穫され、何千トンものビー ツ砂糖がカナダで生産されました。 これらの人々が BC 州に戻ることのないよう、初めウィニペグとレスブリッジに、続 いてオンタリオ州シュレイバーとトロントにも職業斡旋所が設置されました。これらの 斡旋所の目的は日系カナダ人が仕事を見つけ、その場所に落ち着けるようになること でした。バンクーバー労働省 の収容所主任は国家義務兵役 （徴兵制）と協力して“プログ ラム”を立て上げました。 労働省（ＢＣ治安委員会か ら受け継いだ）の報告による と、1944 年 7 月には全部で 7900 人の日系カナダ人が BC 州の外に移動させられました。

シュレイバー収容所 c.1944 日系博物館 1992.32.44 ハロルド林コレクション

■次週は、クートニーのスローカン収容所とレモン クリーク収容所に送られた日系カナダ人について の記事を掲載します。

Harvesting sugar beets at Tully's Farm, Manitoba c.1944 NNM 2010.23.2.4.139

■この記事は、日系プレース基金の費用で作成されて います。お問い合わせ、ご質問は、604-777-2122 まで。郵送先は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。 皆様のご支援ありがとうございます。

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（13）ローカル

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

などでよく見かけた踏み切り

カナダ連邦芸術家協会会員

のバーで、これを車が通過す

作品 No.CW-182 帰港

デスククラークがとても親 で見送った。 しい顔で応対し、後に別な入 夕方、敷地内を散歩してい

り口がある事を教えてくれた。 ると、年配の従業員が右手に

ているのかと聞いてみたら、蛇

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

る度に検問所の役員が出てき

がいるのでそれを捕まえる為

バンクーバー日系人合同教会日語部

長い竹竿、左手に大きな石を

渡りながら運んでくれた。こ と返 答した。蛇は私の一番 嫌

あったが、全て断り、新ドライ

カナダ合同教会

もって歩いているので、何をし

こはホテルと言うより、バン いなものの一つで、想像しただ

バーを呼んで町への

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

かわいそうにベルマンは、我々

ただし歩行者はサイドから自 ガロー的なものであった。山の けでも鳥肌がたつ。怖くなり、

案内を依頼し、小さ

日本語

プンする仕組みになっている。 の大きな荷物をこのつり橋を 由自在に行き来している。何 畑の中に、 件のバンガロー が立ち並んでいる。涼しい所 そそくさに部屋へもどった。夕

ると、我々のトラベルエージェ

な町を散策してみた。

カナダ西海岸

て手動で踏み切りバーをオー

が目的なのかと頭をひねらせ 分くら である。スイミング プールも 劫な感じがした。幸いにも２

方、食事に行くのも、何か億

感じ。案 内された我々のバン

あるが、少し泳 ぐのには寒い

ント ︵ニューデリー︶ のオーナー

１時間も歩いて見る

作品のプリント販売

られる。我々のドライバーは 中々出てこない。約 いして何か書類を手にしなが 分近く待った。次の目的地で

ら、又何処へ。最 終的に約

ある、 ぺリヤール︵ ︶へ。 ガローは、綺麗な部屋である。 日間のホテル滞在中、蛇にで Periyar ただし、テレビもなければラ くわす 事はなかったが、スパ

がどのような状況なのか知り

から電話があった。我々の旅

と、もう見るところ

観察のウォーキングツアーが

たいとの理由で時折電話連絡

もない、再 びホテル

イスプランテーション、大自然

のない川でもある。インドに於

をよこした。この５日間のドラ

へ。午 後 はホテルの

表現。一応部屋で落ち着いてい

いては、多くの川が大雨で川

イバーの事情を説明し、英語

ジオもない。静かと言う一言の

となったり、高温で川の水が干 いよいよ タミ ル ナ ー ド ゥ ︵ ︶州からのお別 しあがり、水の流れが１年中 Tamilnadu れで、 これからケララ︵ Kerala ︶ ある川はまれである。このぺリ 州への移動である。ケララ州は ヤールは、多くのスパイスが

の問題と地理に詳しくない旨

www.vjuc.org

南インドで唯一と言われる乾き

栽培されているところで有名

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

ぺリヤールには、ケララ州 で一番長い川がある。この川は

でもあるし、野生の動物、象

従業員のマッサージ

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

www.itoisao.com

日本キリスト教団と同系の教会です。

原色 150 点の作品

（シオンの会）は随時開催

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

●女性の会、若者の集い

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

インド

位置し、アラビア海と西ゴー

インド半島の最南端の西部に

を伝えた所、新しいドライバー

コンピュターもフロン

やライオンを見る事も出来る

トでしか利用できな

ト山脈の緑豊かな山並みに囲

のでフロントへ来るよう依頼さ

いので、フロントで溜

師に頼んで、肩のこ

れた。そこにはしょんぼりとし

旅のブログの作成で

まっている、過 去の

をアサインするとの返事であっ

たドライバーがたっていて、こ

との事であったが、我々の目的

無事に着いた。しかし目的の

れで我々のサービスは最後と

まれた州である。またインド

岳地帯でもある。それ故、ケ

ホテルに、又ドライバーは迷っ

の伝言であった。可哀想であっ

我々のドライバーが待っている

ララ州はインドでも最も美し

聞いている。指示された道の

ている。車を停めて店の者に

たがここで心を鬼にし、彼を

た。午後、 フロントデスクから、 りを施してもらった。

い州の一つと言われている。タ

りを２分走った所にホテルが

ドライバーとしてこれから残

は、この静かな山の中でのんび

ミルナードゥ州からケララ州

あったが、我々の案内書の写真

る１週間を共にする事は、精

り過ごす事であった。この町に

のボーダーに来ると検問所が

と違う。再び彼は通行人に聞

おり、肥沃なデルタ地帯や山

ある。ここでドライバーは、書

いている。今度は逆方向を指

で最も気候が温暖で安定して

類をもって検問所へ。面白いこ

時間をついやした。

とに、ボー ダーは、昔、日本

神的にも耐える事ができない

感じである。またこのツアーは

力のない事を気にはしていた

めぐみバプテスト教会

19

旅と私 示された。にぎやかなショッピ 狭い舗装もされていない山道

ングエリアから、車は山手へ。 事を説明した。彼自身も英語 で、かなり入りこんだ所に我々

し、彼のここまでのサービスに

のホテル、 Shalimar Spice 安いものではないので、それだ のサインが 見 えた。 けのサービスを我々は要求す Garden 車をおりると、ホテルがつり るのは当たり前であると判断 問題ないが、キースにとって、 対する報酬を与えて、別れを つげた。凄くがっかりしている

女性の集い / 男性の集い

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

http://isao-ito.fineartamerica.com/

教会

West Coast Church

水曜日 早天祈祷会

剣道、ヨガ

7：00 am

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

日本語＆英語

3：00 pm

文化活動：茶道、少林寺拳法、

（幼児〜グレード６）

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

観音菩薩のご縁日

日曜礼拝＋サンデースクール 年中：除夜法要、修正会、利休忌、

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

6261 Cambie Street Vancouver,BC

わが心の京都 オークリッジ・バプテスト教会内

毎月十八日午前十時

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/ 1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、 10 数年間、 旭化成の研究部門に勤務。1972 年、シア トルへ。その後、1973 年、バンクーバーへ 移住。ホテルのマネジメントの資格を得て、 ホテルの住み込みマネジャーなどを経歴。 その後、日本の旅行会社のマネジャーとして 1986 年から 2004 年まで 勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

念仏の集い

10

後姿を見るに凌ぎがたい感じ

伊東孝次 いとう たかつぎ

604-434-1124 604-738-4538 代表役員 南 連絡先 上田

20

少し厳しい。ゆっくり歩きな がらホテルのフロントへ。

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

一枚の風景画 日本語＆英語

毎週火曜日午後七時

15

橋の向こうに見える。私には

スパイスガーデンホテル

MEGUMI BAPTIST CHURCH

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

伊東孝次 投稿

ローカル（14）

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日

随想

■第三十八話

犬と猫、比べてみれば

人にとって犬と猫は一番身 近にいる動物だから飼いやす い。古代エジプトの壁画や彫 刻にも登場する位で、かなり 昔から人に添うように暮らし た生きものなのだろう。

犬も猫も交配種も含め驚く

程たくさんの種類があるから 一概には云えないものの、私が 見るかぎりにおいては、一般的 に、その性質が正反対で対照 的なように見える。 的なことはよくわから 専門 しろうと ない素人の私からみると、どう も犬の性質は猫よりも人間に 近いような気がする。

人間にもこう云う人がいる のではないかと思わせる犬も いる。人間的な…と云ってい いかどうかわからないけれど 人がやるような失敗もする。 中には歳を経て哲学者のよ うな落ちつきのある犬も見た ことがある。 しかし一般的には猫に比べ ると、どうも性格がシンプル 4 4 4 4 で、云え ば一見お人好しのイ メージがある。

昔、東京の道路を歩いてい た時、私の少し前を同方向に 歩いていた茶色の犬が道の反 対側をあるいてきた白い犬に 興味があったらしく、よそ見 をして歩いたために前にある 電信柱にイヤと云う程頭をぶ つけた。 かなりの勢いで当ったから 相当痛かったとみえて、立ち 止まって片眼を閉じ「おゝイ

飛びかゝって、空腹でもない 筈なのに一瞬の内に腹におさ めてしまう。

気がつくと猫が見当らず、 今、ここに居たのに…と思っ 題字・カット共 て 探すと、本棚の上に座って 当り前のような顔で人間を見 テエ…」という顔をした。 おろしていたりする。 まるで人間のしぐさのよう 猫は犬と違って、次にどう云 で気の毒は承知の上で吹きだ う行動をとるか全く推測でき さずにはいられなかった。 ない忍者のようだ。 忠犬ハチ公に代表されるよ うな、一度一緒に暮らした人に 昔、一度だけ飼った事があ 対する忠誠心のようなものは、 る犬が、私と一緒に散歩の途 やはり犬独特の性質によるも 中、足をくじいてかがみ込ん いた のだと思う。 だ私を労わって廻りをグルグ 唯我独尊を思わせる猫にはこ ルまわり顔をなめたり、手を

きづか の親近感は感じたことがない。 なめたり、その気遣いはいじ そう。猫とは実に複雑で一 らしい程だった。 種わがまゝで、沈着冷静。そ こう云う主人を思ったり労 れでいてフト気がついた時、 わったりする感情は猫にもあ

どう云う実験にするか考え た結果、家の中に私以外は誰 もいない時、本来寝る場所で はない台所に急病を装って倒 れてみようと思った。それを 見て飼っていた毛の長い白い 猫がどう云う反応を示すか楽 しみだった。 正直に云えば、一見、自分 の事だけ考えているような猫 が、もしかして主人の一大事と ばかり、そばに付き添って何

等かの救護的な動きを見せる のではないか…と云う秘かな 期待があった。

や がて 猫 がベラン ダ か ら 戻って来た気配があり倒れて いる私のそばに来た。私の上 を通らなければ奴の餌場まで 行けないのだ。 奴は私の顔の匂いをかいだ。 長い毛 が 頬 をなでる。さあ、 次にどうするか！私の期待感 が盛り上った。 もし私の体に手をかけたり 顔でもなめたら、その時は「ゴ メン、ウソだよ 」と云って 奴を抱きしめてやろうと思っ ていた。

しかし奴はしばらく私の顔 面の匂いをかいだのち、おも むろに私の顔をまたいだ。 長い腹の毛が、まるで洗車の ように顔全体を掃除する如く 通過した。道端の邪魔な石を またいで通るように…。

www.itoisao.com

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

猫がベランダで日向 ぼっこ をし、私が家に一人だけになっ た或る冬の日。 私は台所の床に発作を起こ

したごとく不自然なポーズで 転がった。上向きで手足を突っ ぱり、手の先を痙攣している ように小キザミに震わせた。

その動作には倒れている主 いたわ まるで 無 言の労 りのように るのだろうか…とある時飼い 人を気遣う風情は全くなかっ ジッとその人の足許に座って 猫を見ていて考えた。 た。顔を跨いで餌場へ向かう あるじ いる。そう云う動物だと思う。 いつか実験してみようと思った。 猫には主への尊敬の念など、ま るで感じられない。失望した。 でも人に媚びない独特のこ の猫の「冷徹」とも見える態 度が又、猫好きの魅力なのだ ろう。 伊藤功男

云い方を変えれば何とも得 体が知れない。決して誉めら れても犬のように相好をくず して笑ったりしない。 誉めたければ誉めろ、私に は関係がない…と云う顔をし て飛んでいる蝿など目で追っ ている。 コタツの上で腹這いになっ てウツラウツラ居眠りをして いると思っていたら、突然部 屋のスミを横切る小さな虫に

尖閣諸島問題

!!

対話、コミュニケーション、理解

尖閣諸島問題により、日中関係の緊張が高まってい る。今年、 2012 年は日中国交回復 40 周年にあたるが、 各地で計画されていた記念式典が中止や延期となっ ている。そのような中で、双方が歩み寄ることがで きるよう、カナダに暮らす日本人や中国人が何をで きるか、弊紙と北米の中国系メディア大手、星島日 報（記者、馮瑞熊氏）が、各コミュニティの有識者 二人に話を聞いた。 日本、中国ではなく、国外にいる我々が、カナダでの観点 から問題を見て、対話を行うことで、双方の歩み寄りにつな ぐことができないかというものだ。参加したのは、日系コミュ ニティからは、日系カナダ人の補償運動に関わり、歴史家 としての著作活動でも知られる鹿毛達夫氏、そして、中国 側は Canadians for Reconciliation 主席ビル・チュ 氏だ。チュ氏は 1989 年の天安門事件で人権問題に目覚め、 1990 年、カナダ政府が先住民モホーク族の領土を侵犯し た「オカの危機」で、先住民問題にも大きく関わってきた。

を理解することだと思います。これが私たちの大きな課題、 和解の第一歩となると思います。カナダには Truth and Reconciliation Commission があり、歴史における経 験を保存するよう努めています。 過去の過ちについて、 日本の進歩的な人は認めています。 さまざまな意見がありますが、政府は保守的です。

Ｂ：政府はメンツがあり、面目を失いたくないので、政府 筋に頼っていると本当のことはわかりません。しかし、私 第二次世界大戦中、強制移動させ たちが変化を生み出すこともできます。面と向かい合って、 られた日系カナダ人の補償運動に 関わってきた鹿毛達夫氏 正しいことをしていくことが必要です。 私は日本には、戦後、ドイツが行ったようなことをして欲 しいと思っています。そして、金銭的なものより、癒しのプロセ スに意味があります。

Q 日中は和解できると思いますか？ います。尖閣問題で日本企業の工場が襲われて、大きな被害

：最初に行う努力は、過去に何が 鹿毛達夫氏（以下 K） 起こったかを理解すること、相手がどのように感じているか

Q 尖閣諸島問題について、日中両国はどのように 取り組んでいくべきだと思いますか。

B：できると思います。一部の人は良い関係を持とうと努力して K ：日本、中国、そして台湾の 3 国で率直に話し合ってい

中国にとっ Q ビルさんは、中国系として日本人に対して恨み、 がありました。日本企業は中国人も雇用しているので、 ても良いことではありません。 憎しみのような悪い感情を持っていますか？ ビル・ チュ氏（以下、B）： 豊かな生活をしていた祖父 は、日本人の侵略と共産党の弾圧で難民となって全てを失 Q 破壊活動の結果、自分たちも困ったことになることが いましたが、個人的にはありません。それよりも、カナダに 分かっているはずなのに、若い世代はニュースなどで簡 いる私たちは、もっと広い観点で問題を見る必要があると思 単に刺激されてしまいます。中国側は長い不幸な記憶を います。西洋社会にいる私たちは、本国の人たちとは異な 持っていて普段は抑えていても、何かの拍子に簡単に表 る視点でモノを見ることができ、違う役割を果たすことがで 面に出てしまいます。問題が解決されず、横に置かれた きます。たとえば米国について。北米にいる私たちは、我々 ままなので、戻ってきます。 の問題に干渉するな、と言うことができるでしょう。 そして、他の可能性を探すこともできます。草の根レベ ルで、和解を探ることができます。

存知ですか？

ビル・チュ氏は 2010 年、ニュー ウエストミンスター市が 19 世紀 から 20 世紀にかけて、中国系移 民を差別してきたことに関して 謝 罪を行ったときにも、中心と なって活動している

B ：私たちは“ひとつのギフト”を探さなければなりません。こ のギフトは、個人の利害のような近代社会、西洋社会が求める ものではありません。誠実な謝罪があれば、もっと歩み寄れる のではないかと思います。 また、私たち（日中）はシェアする必要があります。200 海 里の経済水域で、日本の経済水域は中国の 5 倍になるのをご

かなければならないでしょう。所有権にこだわってはいけ ません。現実的かどうかはともかくとして、問題となってい る領土を政治的、そして経済的に管理していく新しいフォー ミュラが必要です。軍事が関わってくると大事になります ので、事態が早急に沈静化することを望んでいます。

B ：和解することはとても重要で、お互いを理解しなけれ ばなりません。一緒に何ができるか考える必要があります。 ともに合理的に対応していく方法です。 ネガティブな行動を行わず、建設的になって新しい関係 を築くべきです。そのために対話、コミュニケーション、理 解が必要です。私たちアジア人は西洋化しすぎず、従来 の価値をもっと大切にすることで糸口が見つかるのではな いかと思います。 （取材 西川桂子）

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時（祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢 想流の極意である「素直」を習えます。

★秋の Mosmos Family イベント！★ ●出産シュミレーション体験 （対象）妊婦さんでしたらどなたでも体験できます。どんな ことが出産で待ち構えているでしょう。出産の色んなパター ンを考えてみます。そんな場合どうしたらいいのかを実体験 します。マタニティーヨガクラス込み $14 日時：10 月 05 日 ( 金 ) 9:30am 〜 11:45am 人数に限りがあります。早めにお申し込みください。 ●出産シュミレーション体験 （対象）妊婦さんでしたらどなたでも体験できます。陣痛っ てどんな痛みでしょう？こんな痛みの時は、どのように過ご すと痛みが軽減されるのでしょうか。サポーターはどうして あげるのが、陣痛のきている妊婦さんにベストでしょうか等 体験します。マタニティーヨガクラス込み $14。ハンドタオ ルをご持参ください。 日時：10 月12 日（金）9:30am 〜 11:45am 人数に限りがあります。早めにお申し込みください。 Mosmos Family 5410 Baillie Street Vancouver （Orkridge Center 近く） 連絡先： （石橋伯子 /Noriko Ishibashi） TEL：604-266-6378 Email: mos_mosfamily@yahoo.co.jp

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容

第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ

Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) Y.Y.サービスが9月23日(日)より毎週午後3時からスター トしました。明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービ スです。 日英バイリンガルで、 楽しい礼拝。 その後はコーヒー 片手に友人作りや情報交換等に用いられています。クリス チャンではない人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ ●母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日・・・・ 今月は 10 月19 日 ( 金 ) 午後１２：３０〜２：３０ 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが 用意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

２カ月ぶりの歌声喫茶には、多くの男性の参加者があり、い つもより、男女、バランスのとれた歌声になりました。さて、 秋の日に、ふと、思い出す昔の懐かしい歌。あるいは、友達 が、歌っていた歌。それぞれの歌には、若かった頃の自分の 姿が、残っていることでしょう。私達の歌声喫茶は、そのよ うな、想い出の歌を中心に参加者全員で、歌います。 歌声喫茶の次の集まりは、１０月１３日（第二土曜日）になり ます。そして、それは何と、１１１回目の集まりとなります。 前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学 校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流 行歌、ポピュラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な 歌を２８曲ほど、歌います。あなたの好きな歌を、心の底か ら大きな声で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素 晴らしい世界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。気楽 にお越し下さい。 日時：１０月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費： ８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ ６０４- ４３５-３４０４または、 前田多枝 ６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

ノースショア日本語キリスト教会

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」 聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C.

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、 自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食 べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

リッチモンド日本語学院 あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ 9月8日 （土） 入学、 始業式から新学期が始まりました。 生徒達は、 今年度も、日本語、日本文化の学習に励みます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、次回は 10 月 2 日（火）午 後 7 時からはじまります。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年秋からＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま す。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお待 ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax : 604-254-9556 E-mail:vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 ●新カリキュラムスタート！● ーより多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しいー バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学び やすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス（3 歳〜5 歳児）午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午 後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午 後6時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●新設 幼稚科午後クラス● 今年度より幼稚科午後クラスを新設致しました。 工作やお話、歌、ゲームなどを通してひらがなや日本文化 を楽しく学習します。 ・対象：3 歳〜 4 歳 ・毎週金曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳

一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みくだい。 2012 年 11 月のコスモス・セミナー ●第一部『家庭でできる年末の一品 』 Octopus' Garden Restaurant オーナー・シェフ 星加 定俊氏 美味しさとアイデア一杯の創作料理で名高い「Octopus' Garden」のオーナー・シェフ 星加さんの登場です。レイ ンボーロールやお正月料理、前菜料理・・・何を見せてく ださるでしょう。プロの技をしっかり拝見いたしましょう！ ●第二部『 出雲の阿国から始まる—日本舞踊の世界 』 日本舞踊西川流 師範 西川 佳洋（松野 洋子）氏 西川佳洋師範をお招きし、日本舞踊の歴史や流派、衣装や 演目、 家元制度などのお話の後、 一差し舞っていただきます。 最後は全員で「東京音頭」を踊り、華やかに今年の締めと いたしましょう。 踊りは人生の良き友です！ ■日時：2012 年 11 月 14 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ■参加費：10ドル（非会員） ■お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-307-7835 ■締切り：10 月12 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ■当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ■茶菓用のカップをご持参ください。 ■ 12 月、1 月は冬休みです。2013 年のセミナーは、2 月 13 日（水）から始まります。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 10 月例会のお知らせ かぎ針で簡単に編める毛糸の帽子を作ります。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時；10 月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル 持ってくる物：中太 ５オンス毛糸 一個 かぎ針６号（日本製）または４号 ( カナダ製） お問合せ先：604-936-9258 林 / 604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々

との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 お箸 お皿とカップをご持参ください ●日時 :１０月３０日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで ●場 所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL,６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４-５９４-０１２３矢野

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 創立 106 年、再開 60 周年を迎える記念の年に、2000 年に 完成しました新館の負債完済、旧館改築完成とお祝いが重な ります。皆様のご支援に心よりお礼申し上げます。引き続き宜 しくお願いいたします。 これからの行事 ●秋のバザー 11 月 4 日（日）正午から午後 3 時 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）午後 1 時から 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email:vjls@vjls-jh.com Website:www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

2012 年（平成 24 年）10 月 11 日 第 34 巻 第 41 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系文化センター・博物館 ニュース 隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 11 月1日（木）と 2 日（金）の全てのプログラムは、バザー 準備のためお休みとなります。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、 シニア ＄80 ／ 8 回、 ドロップイン： ＄13（HST 込み） レベル 1： 10 月 26 日から12 月14 日 (8 回 ) 月曜日 午後６時〜午後 8 時 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回） 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 11 月14 日から12 月12 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。茶道経験のない 方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思わ れる方を対象にしたクラスです。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 11 月14 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 10月20日 （土） 午後12時 30 分〜2時 キッズ寿司クラス （６歳以上） 費用：$10/1 回（HST 込み、東北大震災ファンドレイジング） 10 月 27 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ベー

シック寿司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効

第 34 巻 第 41 号 2012 年（平成 24 年）10 月 11 日

（20）