VancouverShinpoOct18-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

１・５兆 円で米 携 帯 買 収 海 外展開 を本 格 化 イゾン・ワイヤレス（米国）

売上高、世界３位に

に次ぐ３位と、世界有数の通

孫社長は米国の携帯市場に

と批判した上で「米製造業の

氏の経済政策を富裕層優遇だ

は積極攻勢に転じ、ロムニー

域医療保障を提供していたスティーブストン

ロムニー氏は、オバマ政権

押しつぶされた」と非難。所

は、

だったと回答、ロムニー氏は

得税の一律減税方針を再び示

オ バマ氏 が 盛 り 返 した 形 と

オバマ氏は、ロムニー氏の

近づいた」と述べるなど、オ

「イランは核爆弾（保有）に

外交面では、ロムニー氏は

減 税 策 や 福 祉 政 策 は具 体 性

綻」していると批判した。

バマ 政 権の 中 東 政 策 を「 破

え、 中間層軽視だと追及した。

難。オバマ氏は「究極的には

めぐりオバマ政権の対応を非

され大使らが死亡した事件を

リ ビアの米 領 事 館 が 襲 撃

その上で「中間層への減税

私に責任がある」と認めつつ

を継続したい」と強調。財政

いうロムニー氏の発言を踏ま

は 政 府 に 依 存 している 」と

がないと主張。 「 国民の

％

なった。

し、中間層に配慮を見せた。

％で、初回で “敗北”した

46

赤字削減のため、富裕層増税

漁者慈善団体病院。

その業績を後世に伝える記念碑の除幕式が

ら約 60 人が式典に集まった。

（取材 平野直樹）者代表村尾敏夫氏、陸軍海軍空軍ユニット 284 会長チャック・マックドナ

スティーブストン漁者慈善団体病院記念碑の除幕を行う（左から）日系漁

ルド氏、在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏、リッチモンド市市長マ

（詳細はパート1、12 〜 13 ページ）ルコム・ブローディ氏、陸軍海軍空軍ユニット 284・シニアハウジング委

員会委員長メル・グッドウィン氏、スティーブストン漁者慈善団体病院記 念碑プロジェクト代表ジム田中氏

日に開かれる。 （共同）

部フロリダ州ボカラトンで

最終回の第３回討論会は南

意を表明した。

「犯人を必ず捕まえる」と決

ジデンス高齢者住宅が建てられている）で、

記者会見にはスプリントの

ダン・ヘッセ最高経営責任者

（ＣＥＯ）も同席。買収先企

業の業績を回復させてきたソ

ウハウを学びたい」と語った。

フトバンクの「Ｖ字回復のノ

ヘッセ氏は買収後も引き続き

ばに完了する見込み。

子会社化する。買収は来年半

ＣＥＯを務める方針。

ネクステルを買収することで

信グループになる。日米での

両社が合意したと発表した。

契約件数は約９６００万件に

日、 孫社長によると、買収によ

上り、国内最大手のＮＴＴド

ソフトバンクの孫 買 収 額 は ２０１ 億 ド ル（ 約 り、携帯電話事業の売上高で

）

）

が 日夜、東部

ニューヨーク州

で第２回討論会

ヘン プステッド

を開いた。初回

討論会で守勢に

ついて、世界最大である上、

雇用を再び創出する」と訴え

回ったオバマ氏

スマートフォン（多機能携帯

た。ロムニー氏も反撃、最大

1900 年から 42 年間、地域にカナダ初の地

減らした」として「中間層は

電話）が急成長していること

リッチモンド市スティーブストンにおいて、

が「 債 務 を 増 や し、雇 用 を

を挙げて「大きな成長のポテ

史跡記念除幕式

の必要性を重ねて訴えた。

スティーブストン漁者

％ が オ バマ 氏 が 優 勢

争点の雇用をめぐり激しい応

新 報 リポ ート

ＣＮＮテレビの世論調査で

ンシャル（潜在力）がある」

米国進出を決めた理由を述べ

（詳細はパート 2、17 ページ）

正義社長は 東 京 都 内で記 者 会 １兆５７００億円）で、スプ

ニー候補（

と共和党のロム

大 統 領（

民主党のオバマ

統領選に向け、

日に迫った米大

ド共同】来月６

【ヘンプステッ

（共同）

見 し、 米 携 帯 電 話

コモ（約６千万件）を抜く。

は中国移動通信（中国） 、ベラ

ソフトバンクは、今回の買収 展開を本格化させる。

を足掛かりに携帯事業の世界 日本 企業による海 外企 業 の 大 型 買 収 は 日 本 た ばこ 産 業（ Ｊ Ｔ ）に よ る 英 ギ ャ ラ ハ ー・ グ ル ー プ の 例（ 約 ２兆２５３０億円）などがあ り、今回は過去３番目の規模 うほか、みずほコーポレート

になる見通し。手元資金を使 銀行など国内のメガバンク３ 行とドイツ銀行が融資する予

16

酬となった。

定だ。

ロムニー氏も反撃

雇用めぐり激論 と 説 明。 「ソフ ト バンクの日

オバマ氏、積極攻勢

39

本での成功を再現できる」と た。 波被災者支援コンサート「ちむぐくる」が

22

リント株の約 ％を取得し、

・

・

-〜

10 月12 日、バーナビー市のマイケル・

行われた。秋晴れの下、病院関係者や来賓

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 4 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

３位のスプリント・

〜

日 銀 の 追 加 緩 和 に 期 待 」 …………

カ ナ ダ「 オ ン タ リ オ 州 マック ギ ン テ ィ 州 首 相 辞 任 」 …… 日 本「 Ｉ Ｍ Ｆ 総 会 閉 幕

秋 祭 り 開 催 」 ……………

国 際「 Ｅ Ｕ に ノ ー ベ ル 平 和 賞 」 …… ……… …………… 新 報 リ ポ ー ト「 日 系 セ ン タ ー

Ｖ

史 跡 記 念 碑 除 幕 式 」 …… 新 報 リ ポート「スティー ブス ト ン イ エロ ー ナ イ フ 」 …………

Ｊフォックスシアターにて東日本大震災津

10 月 5 日、その跡地（現在はメープルレ

夏時間から冬時間へ

51

65

47

70

15

沖縄 若太陽（わかてぃだ） メ ー プ ル「 オ ーロ ラ 観 賞

（取材 大原純） 開催された。

この日のために沖縄から遠征し太鼓の演奏を披露した子供たち

16 13 11 7 7 ４

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

ソフトバンク

カナダの友と東北へエールを！ 今週の紙面

2

12 10 14

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（１）トップニュース

October 18, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日

戦となったサスカチュワン・ラ

出も決めた。西の３位、４位対

位ブルーバマーズ。

ノッツ、３位タイキャッツ、４

順位は変わらず、２位アーゴ

ライオンズ、がっちり首位固め、カルガリー、 モントリオールもプレーオフ進出を決定

カナディアン・フットボール・ リーグ（ＣＦＬ）は、第 週を

フライダーズとエドモントン・

20

終え３チームがプレーオフ進

エスキモーズの試合は、４位エ

16

15

ほとんどが住宅ローン資格に

オリンピックのサッカー女子準 Ａに対し詳細な説明を求めて

12

う後味の悪いものとなった。

15

カナ ダサッカー協 会 は 日、サッカー 出場停止については、来年

早々に中国で行われる４カ国

のにいい機会と大きな影響は

ディアの質問に応じる形で、「負

いる。制裁金は協会が全額支

日メディアに応じたシン クレア選手は、 「あのような発

ないとみられている。カナダは

大会が対象となる予定。親善

けたのではなく、勝利を奪われ

言をしたことについては後悔し

払う。

シップに反する行為」をしたこ

た感じだ」と述べ、 「こんな重

２０１５年女子ワールドカップ

試合のため、若手の力を試す

表は地元優勝を目指している。

決勝、カナダ対アメリカの試 この一連の審判の判断に対し 合で、 シンクレア選手が試合後、 て、試合後シンクレア選手はメ

クレア 選 手に、国 際

とに対する制裁と発表された。

ていない」と語り、 「次に向け

開催地となっており、カナダ代

女子カナ ダ代表の主

試 合４試 合の出場停

要な試合で、審判が試合が始

て新たに出発したい」と前を向

審 判に対して「ス ポーツマン

止と３５００スイスフ

まる前から結果を決めていた

80

というのは恥ずかしいことだ」 いた。

を提供できると確認された段

分ごろ、審判がカナダのゴー

階で工場の稼動が本格的に再

同準決勝では、３対２とカ ナダがリードしている状況で

と審判の判定を批判した。

カナダのリコール史 上、最大規模と言われ

開するだろうと話している。

は、ＸＬフーズが安全な食肉

たアルバータ州 ブルッ

ダドル）の制 裁 金を

ルキーパーがボールを６秒以

この発言について、大会期間 中にも出場停止の決定がされ

クスのＸＬフーズの牛肉

ラン（約３６００カナ

科 すことを決定した

上持ち続けたとして反則とみ

るのではとの見方もあったが、

のリコール問題で、９月

日から停止状態になっ

ＸＬフーズの工場のライセ ンスは、ＣＦＩＡによって大腸

XL フーズ

今週末にも再稼動か

と国 際サッカー連 盟

なし、アメリカ側にフリーキッ

ＦＩＦＡは大会終了後となるこ

クを与えた。両監督は試合後

このルールが適用されたのは初

とを表明し、カナダは３位決

を受けたと発表した。

めて経験したと語っている。そ

ダルを獲得。シンクレア選手

定戦でフランスに勝利し、銅メ

これは、今夏ロンド ンで開 催された夏 季

手が蹴ったボールがペナルティ

のフリーキックでアメリカの選

（ＦＩＦＡ）から連絡

シンクレア選手、4 試合出場停止 将クリスティン・シン

４日の施設への立ち入り検査

準に満たないことが指摘され、

で大腸菌Ｏ１５７が発見され、 菌汚染に対する懸念と衛生基

出を決めた。

はこの大会で６得点を挙げ、得

工場の稼動を停止していた同

９月

西の最下位エスキモーズが 勝ち、東の３位タイキャッツが

で３位ラ

エリア内で守っていたカナダ選

点王に輝いた。

社が、うまくいけば今週末ま

敗れ、勝ち点で４点差。タイ

37

対

16

スキモーズが

手の腕に当たったとしてアメリ

今回の決定について、ＦＩＦ Ａは発言自体を問題にしてい

フライ ダーズをかわし、勝ち

適合しなくなり、さらにその

カ側にペナルティキックが与え

先週、早々と一番乗りを果た したＢＣライオンズは、 日も

点

他の多くの人もすぐに飛びつ

られ、ワンバック選手が決めて

キャッツのプレーオフ進出も苦

12

14

しくなってきた。

カナダ不動産協会は 日、９月の中古住宅販売

か ずに一度 立ち止まって、現

とした。負けたラフライ

ハミルトンでのタイガーキャッ

11

ダーズは勝ち点 で３位にと

ＣＦＬレギュラーシーズンは 残り３試 合。エスキモーズと

ツ戦に快勝。 勝４敗勝ち点

決めることができなかった。

22

どまったが、プレーオフ進出を

数が前年同月比で ・１

27

タイキャッツの争いが注目され

パーセント減少したと発

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

ている。ただ、ＣＦＩＡの監督

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

たは来週中にも本格的に再稼

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄2,050/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）家具付きコンドミニアム （1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎 ）

次ページに続く

コールハーバーの SHAW TOWER 広々とした 1 ベッドルーム＋室外バルコニー、ウッドフロア、高級アプライアンス、エアコン付き、美しい高級仕上げ、駐 車場１台分、地下ロッカー有、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可 . ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

るのではなく、試合後のシンク

今週のおすすめ賃貸物件 #3006-1077 W. Cordova Street, Vancouver, BC. アパート/ 家賃： ＄2,200/ 月 総居住面積：約 778sqft. （約 22 坪） 1 寝室 + 室内ストレージ、1 フルバス

同点。延長戦に入った試合はロ

SOLD

ノースショアの山が見える The Canadian at Wall Centre の便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッ カー付き。賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

実的に自分たちがどのくらい

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$998,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

の住宅を購入する能力がある

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$898,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

表した。前月比では２・５

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

動できる見通しになった。

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

カナダ食品検査局（ＣＦＩＡ）

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

レア選手の行動についての制裁

今週のおすすめ販売物件 #407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

スタイムにアメリカがゴールを

中谷陽里 Cel 604-681-9329

のかを見極めようとするよう

松田俊子 Cel 604-783-3261

パーセント増となり、今

木村 翔 Cel 604-831-1404

と語っているが、協会はＦＩＦ

中谷太三 Cel 604-728-8230

決め、カナダが敗戦するとい

セールス

になった。そして、それこそ

セールス

15

で地区優勝に向けがっちり

る。

で首位を堅持するとともに

18

と首位固めをした。東地区最

一方、東はモントリオール・ アロエッツがトロント・アーゴ

21

下 位のウィニペグ・ブルーバ

マーズと対戦したカルガリー・

ノッツに勝ち、９勝６敗勝ち点

で西

対 で

プレーオフ進出を決定。東の

32

年３月以来の増加となっ

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

多数派に１議席足りずに少数

けて選挙を勝ち抜いた。

る」と説明した。

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

た。販売数は減少したが、 が規制強化された理由でもあ

価格は１・１パーセント前

しくは来年の第１四半期頃ま

Home page : http://oakwest.net/

不動産売買 不動産管理

勝ち、９勝６敗勝ち点

地区２位を堅持。プレーオフ進

獲得、去年行われた選挙では

任を表明した。同日夕

今回の辞任について、明 確

な理由は述べられていない。去

販売数が急減した要因

の一つは、今年７月からの

で続くだろうと予測。それに

年同月より上昇した。

住宅ローン規制強化。連

伴い、需要と供給の関係から

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 代表

18

スタンピーダーズも

オンタリオ州ダルト ン・マックギンティ州

派政権となったものの、３期続

招集をかけ、メディア

方、緊急党役員集会の

年の選挙で少数派になったもの

邦政府ジム・フレアティ

価格も下落していくのではな

今後については、前年比で 販売数は減る傾向が今年末も

住宅市場がアメリカのよ

財務相は、過熱し続ける

門家は、これからしばらくは

いかとみられている。ある専

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL :

首相が 日、突然の辞

にも通達。その場で州

の、マックギンティ党首の党内

支持率は パーセント依然と

議会の休止と自身の辞

任を発表した。

党から攻撃される材料はある

「 党 刷 新 の 時 だ し、 して高い。ガス発電所建設中

新 しい自 由 党 州 首 相 止や赤字予算の増額など、野

の時が来たと思う」と

86

15

9 月の中古住宅販売が 15.1％減 うな崩壊を招かないよう

販売数も価格も、市場評価と

年間党首として自由党を率

ものの、特に大きなスキャンダ

住宅ローンの規制強化を積極

実態との格差が徐々に改善し

ルもなく、 政策の大失敗もない。

的に実施。専門家は規制強化

静かに語り、オンタリ

の 影 響 を、 「 新 しいル ー ルの

かと予測している。

ていく方向に向くのではない

16

オ州が前進するための

いてきたその手腕に疑いを持つ

下では初めての住宅購入者の

自由党のアイデアを次

の世代に譲る時が来た

身は党役員に対して、政権担

打開に向けて、新党首体制で

人は少ないと言われている。自

結に関する法案の議会通過に

取り組むことになる。

相を辞任する理由を述

当党としていくつかの過ちを犯

向けた野党との話し合いを持

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

と、９年間務めた州首

べた。

したと述べたものの、教育、医

つ時間を稼ぎ、解決に持って行

きたいためと説明した。

首 が決まるまでは、マック ギ

療、環境については正しい方向

オンタリオ州 政府は １４４億ドルの赤字を抱えてお

ンティ州首相が現職を務める。

に向かわせることができたと振

り返った。

り、これらを減らすために公

自身は次期選挙まで議員は続

年 オ タワ サ ウス 選 挙

区からオンタリオ州議会議員

議会の休止については、オン タリオ州総督にすでに了承済

けると語った。

マックギンティ州首

相（ ）は、１９９０

に初当選。１９９６年 自由党

みで、この間に、公的機関職員

的機関職員の賃金凍結は必要

ちに党首選を発表する。新党

挙で自由党が過半数を獲得し

不可欠という。こうした問題の

57

次期党首はなるべく早く決

めることが必要とし、早いう

オンタリオ州首相に就任した。 の賃金凍結について、労働組合

党首に就任し、２００３年の選

側との話し合いを持つ時間、凍

２００７年の選挙でも多数派を

オンタリオ州マックギンティ州首相辞任

民の負債はさらに膨らむ。

国民の負債率が 過去最高 宅 ロー ン金利も上がるため、国

カ ナ ダ 統 計 局 は 日、可 処 分 所 得 に対 する 世 帯 当 た

前ページより の下での限定された食肉加工 は今月 日から再開されてい

的な日程を示さなかったこと

センスの再交付に向けた具体

た。ところが、ＣＦＩＡがライ

同月比で ・１パーセント販売

同日、カナダ不動産協会が

９月の住宅動向を発表。前年

りの負債率が今年第２四半期 たと発表した。第１四半期の

測している。

価格も下落するのではとの予

れまで以上に緩やかで、やがて

数が減少し、価格の上昇もこ

的なライセンスの条件を満た

た。翌 日、ＸＬフーズは一時

なり、再び加工作業を停止し

を一時的にレイオフする事態に

の 日に２０００人の従業員

を理由に、ＸＬフーズは二日後

住したばかりで、生活の維持

の従業員の多くはカナダに移

戻されなかった他の１２００人

が工場に呼び戻された。呼び

肉を加工するために８００人

こった不動産市場崩壊前とほ ぼ同じ水準という。

みも現在増えているという。

されたが軽傷だった。ホテル のスタッフや客にケガはなかっ

ク リ･ ム・ホテルに拳 銃を持った男が入って

アモント・パシフィッ

ウンタウンにあるフェ

本人との関連はなかった。

拳銃は本物で、このホテルと

歳の男だった。男が持っていた

ことがあるＢＣ州サレーの

男の身元は公表されていな いが、精神的な病気を患った

た。

きてロビーに立てこも

日午前２時半ご ろ、バンクーバーのダ

り、付近一帯が封鎖さ

男がホテルに入った時、ホ テルのスタッフが火災報知機 を鳴らしたところ、男は二階 込み、そこで逮捕されるまでの

スチック弾は男の足に命中し、 た警察に対し、男は水を要求

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

は１６３・４パーセントになっ

上昇した。

住宅価格が下落し、金利が 引き上げられれば、さらに負

案に則り、レイオフされた中

すために改善された実施計画

１６１・８パーセントからさらに 専門家はこれはすでに危険 な状態に入っていると指摘す

債率は上昇し、国内景気が冷

る。アメリカやイ ギリスで起

え込むことは間違いないと懸念

ができるかどうか不安を募ら

されている。

邦自由党党首選に出馬するの

せている。雇用保険への申し込

から８００人の従業員を呼び

連邦政府ジム・フレアティ財

務相やカナダ銀行マーク・カー

国 内 経 済 が、安 定 しない中、 される前に屠殺された動物の

今年中に金利が引き上げら 戻す計画がある考えを表明し れることはないが、世界経済、 た。翌 日には、工場が閉鎖

ネイ総裁も、これまで何度も きた。カーネイ総裁は、カナ 不動産市場崩壊のシナリオが

連邦自由党党首選にジャス ティン・トルドー議員が立候 ではないかと憶測が飛び交っ

バンクーバー

この数字に対して警告を発して ダ銀行が金利を引き上げる用

首相が、辞任を

が続いている。

意があることを示唆しており、 完全に消えたわけでない状態 金利が引き上げられれば、住

自由党党首選に注目 表明したことで、

補して２週間、まだ正式に出

者会見で、次期選挙までオン

ている。本人は辞任表明の記

れる事件が起こった。

の公共スペースの場所に逃げ 榴弾を投げ入れ男の目をくら

大半の時間を過ごした。立て

するだけだったという。

可能性について語った。

リオ州自由党党首選の行方と

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

SALES REPRESENTATIVE

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

このタイミングから見て、連

が、ここにきてにわかに騒がし

タリオ州議員として全うする

馬を表明した候補者はいない くなってきた。

同日午後 時 分 ごろ、警 官 が閃 光 手 ませ突入、プラスチック弾を

こもっている間、説得に当たっ 男は逮捕された。病院に搬送

否定もしなかった。

クス・バートン氏が、選挙活

男に向かって発砲した。プラ

と語ったが、連邦自由党党首 すでに、デボラ・コイン氏、 デイビッド・バーチ氏、アレッ 選への出馬については、肯定も 動を始めているが、正式に党 連邦自由党党首選挙は来年 日。 春。オンタリオ州自由党党首 選は３、 ４カ月以内に行われる

月

予定で、オンタリオ州次期州

を述べたものもいる。

首選が始まるのは という。

る」とマックギンティ州首相の 十分に可能と見られている。

その他の連邦自由党議員の 中には、マックギンティ州首相

ともに、自由党からしばらく

各氏は現在全国を回っている

首相が決定してから、連邦政 自由党の現役議員からも何 人か出馬するとみられている。 府への出馬を表明することは 「すばらし トルドー議員は、 い人が立候補してくれるに越

の兄弟で国会議員のブレンダ

月 日、連邦自由党党首 選が本格的に始まり、オンタ

ン・コーチョン議員、ジョイス・

マーク・ガノー議員、マーティ

したことはない。しかし、彼

は目が離させない。

マレイ議員の名前が挙がって いる。

を促すのではないかとの見解

Cell

木 村 吉 紀

ン・マックギンティ議員の出馬

TEL : 604 -714-1700

11

14

15

13

男がホテルに立てこもり

自身はオンタリオ州議員を続

吉村 秀彦

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

Sutton Group - West Coast Realty

CANADA LIFE

不動産売買

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

15

けると言っていたと聞いてい

Web：www.jmurakami.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Zeus International Accounting Services

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

28

白木 真知子 , CPA

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

クィックブックの質問をどうぞ！！ 14

松本正恵 20 年のサービス

日本及びカナダの税務相談 11

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

15

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

15

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

FRED YOSHIMURA

14

アカウンティング サービス

村上丈二 21 年の経験と実績

15

11

しかし 日、オンタリオ州 ダルトン・マック ギンティ州 16

ゼウス

不動産売買 不動産購入売却のことなら

12

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（３）カナダ

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

長時間座る人 ２型糖尿病になる恐れ は指摘した。 この研究では、異なった形 で 長 時 間 座っている ケ ース、 たとえば１日につきテレビを 見る時間が１時間未満の場合

ター総 合病院の内分泌学 者、 と７時間以上の場合、あるい

ウィルモット博士（英国レス

長い時間座りっぱなしの大 人は、よく歩き回る人よりも 糖尿病の臨床研究員）は言う。 はテレビを見る時間と車を運 転する時間が１週間で 時間

２型糖尿病になる危険性が高 とで、糖尿病、心臓病、死の

いことが最新の研究で明らか 「 単 純に座る時間を減らすこ になった。 身体活動のガイドラインを リスクを回避することができ

満たしている大人であっても、 ます」

以下の場合と 時間以上の場 合などを比較した。

ピット レ ･ イク

故でケガ人のうち２人が重態

ウズの空港を離陸した直後に

でビクトリアの病院に運ばれ

墜落し、１人が死亡、も

今月 日 午 後、バン クーバーの東、ピット・ 天候は曇りだった。

のは日中 だったが、その日の

墜落の原因は今のところわ

かっていない。事故が起きた

バンクーバー島のビー バー・レイ ク・パークで

バンクーバー島

レイクに小型飛 行 機 が

う１人 が 負 傷し病 院に

運ばれた。

ビク ト リアのレス キュー・コ ー デ ィネ ー

車が衝突する事故があり、

３人が死亡、５人が負傷し た。

同 日 午 前 時 半 ご ろ、 ビクトリアとダンカンを結

ぶマラハット・ハイウェイ

のウィットテイカー・ロー

ド付近で、ピックアップ・

トラックと乗用車が衝突す

危険性が２倍に増えると研究

とによって２型糖尿病になる

キャビネット上に置くことに

・ラップトップをファイリング

ヨーロッパ、日本の国々から、 の方法を提案している。

米国、 カナダ、 オーストラリア、 時間を減らすためのいくつか

この 研 究 を 実 施 す る に あ

たって、ウィルモット博士は

・立って会議をする。

の結果を集め、比較研究した。 よって、コンピューターを使う

を対象にした 種の研究報告

・ランチタイムに歩く。

研究は、余暇時間に身体活動

また、カナ ダの２００６年の

えることによって、平均余命

る時間を１日３時間以内に抑

の間には因果関係があり、座

ジャーナル「ＢＭＪ Ｏｐｅｎ」

セスナ１７２はピット・メド

どの重傷を負った。

にも損傷のうたがいがあるほ

腰、腕の骨が折れ、脳や脊髄

犠牲者の名前はまだわかっ

ていない。

だけだったという。

後ろにあったスペア・タイヤ

いきなり倒れてきて、頭蓋骨、 状態で残っていたのは、車の

日、散歩中の男性

者は指摘している。

身体活動の「適度」なレベ

ルから「活発」なレベルまで ・夕 方、座ってテレビを見る

が不足すると、誕生時に予測

木は、一緒に歩いていた３

人のうち２人を直 撃、ロブ・

今月

研究結果は、今月 日に発 行されたヨーロッパの糖尿病

を考慮した結果、長い時間座

されていた寿命が約０・９年縮

グリフィンさん（

る事故が発生した。この事

研究協会のジャーナル「ダイ

ることと不健康との間には相

時間を減らし、その代わり動

まると推測している。

にかすり 傷を負った。一方の

イングリスさんはビクトリア

を２年間延ばすことができる

らとトレールを歩いてい という報告が掲載されている。 るとき、 メートルの大木が

）は背中

ばされていたという。完全な

事故のあったハイウェイは その日の大半は双方向とも閉

しまったことを告白した。１年

よって、逆に今オンライン上で

「性的に好奇心が強いことは、 るために、よく一緒に歩いてい

若者として異常なものではあ た仲間だった。

だという。

はサーニッチ・ペニンスラ病

鎖された。

チューブにいじめ

後、アマンダさんは、彼の前で

脅 迫されている、とバンクー

時間を減らす。

アート・ビドル教授は、座る

アべトロジア」に詳しく掲載

関関係があり、座りきりの行 く活動をする。

来受け取った６万７０００件の

イングリスさんは意識を失っ

には、じっと座ることと死と

「平均 的な大人で全体の時

間の 〜 ％は座っているの 為の危険性が明瞭になったと

今 年 発 行 された 米 国の

被害報告のうちの約１パーセン

て倒れ、息も絶え絶えだった

総合病院に、グリフィンさん

万４０００人を超える成人

で、この研究結果は大きな意

えかけていた。それによると、 男性が児童ポルノ・サイトに

いうことをこの研究グループ

ポスティングもしていたと主張

トが、アマンダさんが遭ったよ

という。３人は犬の散歩をす

ター・センターによると、

バンク ー バー 島のハイ ウェイで今月 日、２台の

を突然倒れてきた木が直

た。

墜落した。

撃、大ケガをしてバンクー

駆けつけた消防団員による と、乗用車の前部がトラック

味を持っています」と今回の

アマンダさんは７年生の時に知

している。

うな制御不能な重大なケース

研究報告書の共同執筆者で

あるラフボロー大学のスチュ

バー総合病院に航空搬送

の下に突っ込み、後部半分は

研究の筆頭著者であるエンマ・

らない男からウェブカメラで胸

男性はネット上での正義の

実行を誓う自警団的な人々に

リスさん（

ＢＣ州ポート・ コキットラムのア を露出する誘いにのせられて

の被 害 を訴 える

ショーを見せなければウェブカ

りません。むしろ、正常な発達

院に搬送され、グリフィンさ

んは後にバンクーバー総合病

院に運ばれた。イングリスさ

ビ デ オを流 して

ゴッターディ氏は語る。

バーの被 告 弁 護 人エリック・

ソーシャル・メディア上に流れ

ると彼がフェイスブックで脅迫 警察は、アマンダさんをい するメッセージを受け取った。 じめた張本人についての憶測が

報道担当者アーナスンさんは

いうことです」と同グループの

影響は破壊的になりうる、と

ら、事件は新たな様相を呈し

グリフィンさんは近くにい

た 女 性 から 携 帯 電 話 を 借 り

んの友だちや家族に送りつけ

メラで撮った映像をアマンダさ

段階です。しかし、それがオン

日に自 殺した

ん（

フィート離れたところに飛

マンダ・トッドさ

されている。

）がユー

長時間座りっぱなしになるこ

この不運な災難に遭っ た男性はデイ ブ・イング

された。

）で、友 人

14

ラインの世界と結びつくとき、 て９１１に電話をしたという。 んは同日退院した。

ているのを把握しているとして

事件で、ハッカー・

グ ル ー プ「 アノ

症、鬱病、薬物、アルコール依

それ以来、アマンダさんは不安

いるが、それ以上のコメントは

ダ さんをいじめ

存症になったと訴えていた。

る人に情報を提供するように

ニマス」がアマン

た人 物 だとして

アノニマスは、当グループが 今の段階では差し控えている。 特定したインターネットでア 全 国 児 童 反 搾 取 グ ルー プ マンダさんをいじめていたと彼 （ cybertip.ca ）は、昨年 月 にアマンダさんの写真がオン

訴えている。

11

ＲＣＭＰは 名の捜査員を 動員して、この犯罪的いやがら

オンラインのページを知ってい

アマンダさんの家族は、アマ ンダさんをおとしめ、いじめた

語る。

バンクーバーの男

男性の名前と住所を発表した。 ライン上に流れていることを心

性を名指ししたことか

配する市民からの情報を受け

らが主張するバンクーバーの

てきた。

取ったことを明らかにした。

24

暮らしのアドバイス

果物を使った簡単おやつ

果物を使って、簡単にできるおやつをご紹介し

ます。

黒みつをかけ ま

まずは、バナナきな粉。バナナを一口大に切っ

て器に入れ、お好みの量きな粉をかけ、その上に

す。砂 糖でもＯ

Ｋ。おいしい上、

適 で す。食べ盛

栄養補給にも最

りの子 どもたち

にいいでしょう。

干し柿を使ったものも、いかがでしょう。干し

柿を一口大に切り、その上に市販のレアチーズケー

キを同じ大きさに切って載せ、いただきます。不

思議なクリーミーさで大人向けの味かもしれませ

ん。干し柿はバニラアイスクリームと合わせても、

おいしいですよ。 （共同）

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

歩行中に木が倒れ大ケガ

11

15

アノニマスはたびたび、そのロ

32

CANADOO ENTERPRISES INC.

11

い手書きのメモを次々と繰って、 ゴとして漫画ガイ・フォークス

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

18

ユーチューブで流した９分間 のビデオで、アマンダさんは短

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

セスナ墜落で 1 人死亡

せの実態を捜査している。

工事大小かかわらず受け賜ります

23

同グループが２００５年以

www.canadoo.ca

20

55

60

79

のマスクを用いており、 歳の

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

13

21

15

１カ月 後の今 月

15

70

アマンダ・トッドさんの自殺

50

サイバーいじめによる 自分が遭ったいじめの体験を訴

キャナドゥーコンストラクション

ハイウェイ事故で３人死亡

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

10

カナダ（４） 第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日

は

沖縄知事、厳正対処を要求 外務省も訪れ、再発防止の徹

と述べた。仲井真氏は官邸や きる」と述べるとともに「事

る。沖縄県民の怒りは理解で

側の捜 査に全面 的に協 力 す

米兵事件受け 「 正 気 の 沙 汰 で ない 」 日 午 前、森 本 敏 防 衛 相

沖 縄県の仲 井 真 弘 多 知 事 底を申し入れた。

で米 兵２人 が集 団 強 姦 致 傷 反発が強まっているさなかの

イの沖縄配備をめぐり地元の

米 軍 新 型輸 送 機 オス プレ 仲井真氏は森本氏との会談

と 防 衛 省で 会 談 し、沖 縄 県 容疑で逮捕された事件につい で、在日米軍の法的地位など

件を大変深く憂慮している」

て、政府が米側に厳正対処を 事件で、政府は対応に苦慮し を定めた日米地位協定の抜本 改定をあらためて要請した。

との声明を発表した。

申し入れるよう要求した。「正 ている。

会を開催し、米兵への指導の

森本氏は早期に日米合同委員

んで抗議し、綱紀粛正と再発 徹底を求める考えを伝えた。

前、外務省にルース大使を呼

吉 良 州司 外 務 副 大 臣 も 午

気の沙汰ではない。米側に綱 紀粛正という生易しい言葉で

防止を強く求めた。この後、

はない厳しい対応と、県警へ の捜査協力を強く申し入れて ルース大使は記者団に「日本 が高まった。

ほしい」と強調した。森本氏 だ。日 米 安 全保 障 体 制 や 県

ず、首相官邸のホームページ

遠隔操作の詳細な方法や、明

声明は、犯人しか知り得ない

川島永嗣選手

本 代 表 の ＧＫ

で サ ッカ ー 日

テ レ ビの 番 組

【パリ 共 同 】

フランス 国 営

の意を示した。ファビウス外

及。 「残念な報道だ」と遺憾

玄 葉 氏 は 同 日 行 わ れ た日 仏外相会談でもこの問題に言

た。

リ市内で記者団に明らかにし

日 夜、訪 問 先のパ

に 腕 が４本 あ

相は「申し訳ない」と述べた。

外相が

映 し、 司 会 者

る合成写真を

国 営テレビ「フランス２」 の情報バラエティー番組が

響ではないか」

発 事 故 ）の 影

福 島（ 第 １ 原

が「 （東京電力）

本の皆さまの心情を傷つけた

によると、テレビ局側は「日

日夜に放送した。日本大使館

ことに関し、深くおわび申し 上げます」と言明。 「 失 礼な

と発 言 した問

題で、テレビ局側がパ

ことをするつもりはなかった」 と釈明した。

リの 日 本 大 使 館 に お

わびを表明した。玄葉光一郎

全日本空輸

の、約 年 半ぶ

は記念式典で「ミャンマーは

りのミャンマー

したい」とあいさつした。

な 航 空機で毎日 就 航を目 指

かだ。近いうちにもっと大き

経 済に限 ら ず 観 光 資 源 も 豊

への定 期 便 とな

第１便でミャンマーに向か

う会社経営の男性（ ）は「こ

ヤン る成田 — ゴン線の第１便

日、 成 田

空港を出発した。

間の移動で体力的に厳しかっ

れまでは乗り継ぎのある長時

が

小型機のボー

イング７３７ たが、かなり楽になる」と話 — ７００型を 使 用 した。

【 サ ラエ ボ 共

同】世界的に有

名なオーストリ

立歌劇場は

アのウィーン国

日までに、同歌

劇場バレエ団に

香さん（

）＝

所属する橋本清

兵 庫 県出 身＝

間に３往復する。

スクラス 仕 様。１週

いでおり、全日空はビジネス

進展で日本企業の進出も相次

注目を集めている。民主化の

最後のフロンティア」として

豊富な労 働力と天然 資 源

があるミャンマーは、 「アジア

昇格が決まった。

がソリストに昇

復活した路線は現

在、日 本 からミャン

同歌劇場によると、

日本人ソリストは中村祥子さ

た。 橋本さんは 日 「く

るみ割り人形」のクラ

ラ役を成功裏に演じ、

ん（ ）＝佐賀県出身＝に続

き２人目。

度は時速約１３４２キロで音

速の１・ 倍という。気球の

最高度の記録も更新した。通

常の 旅 客 機の 高 度 の 約 ３ 倍

落下の様子は中継され、体

が一時きりもみ状態になった

だ。

キシコ州ロズ

秒 落 下してから、

日、宇宙服

た気球から

圏まで上昇し

ナーさんを支援し続けてきた

９分後に着地。ボームガート

落下傘を開き、開始から計約

た。４分

が、間もなく体勢を立て直し

キロの成層

ウェル 上空 約

西 部ニュー メ

格したと発表し

マ ーへの 唯一の 直 行

需要の増加を見込む。

し、全 席 ビジネ

便。伊 東 信一郎 社 長

治 情 勢の不 安 定 化で 休 止し

は６例としていた治療数を１

療 は 行ったと主張。 「 これ か

た。

定期便を運航していたが、政

らやるつもりだったのをオー

全日空は２０００年３月ま

で関西空港とヤンゴンを結ぶ

バーに言ってしまった。ハイ

例だけだったとした上で、治 【ニューヨーク共同】 「うそ

と言われればうそ」 「確認し

になっていたのかな」とも話

る」などとはぐらかした。

【ニューヨー

ク共同 】米 性幹細胞（ｉＰＳ細胞）を使っ

した。

ジャケット 姿の森口氏は、

黒いかばんを持って記者会見 日、

場となったビジネス街のホテ

していた森口尚史氏が

た世界初の治療をしたと主張

ないと分からない」 。人工多能

答えはぐらかし森口氏

「うそと言われればうそ」

件のうち６件は、声明が

届くまで明らかになっておら

「 真 犯 人 」を 名

に７月に送られた「皇居ラン

パソコン （ＰＣ）

遠隔操作事件で、

は「極めて悪質で卑劣な事件 民の米軍に対する信頼を損な う。事態は深刻だ」と述べた。 乗 る 人 物の 犯 行

全てが内容通り、

らかになっていなかった襲撃

虚 偽 があったことを認めた。

ニューヨークでの記者会見で

ル会議室に現れた。

昨 年６月に渡 米した証 明

を記者から求められるとパス

超 え、落 下 傘 で 無

界 で 初 めて 音 速 を

降 り、落 下 中 に 世

イバーが飛 び

人のスカイ ダ

オーストリア

に 身 を 包ん だ

学面で支援。薄い大気と低温、

を亡くした元宇宙飛行士が医

２００３年のスペースシャト

ル「コロンビア」の事故で妻

たえた。

母親らが涙と拍手で快挙をた

年 前の世 界 記 録 保 持 者や

音速を超える衝撃波の人体へ

年の約 キロ。今回の最高速

行士や「宇宙観光」での緊急

事、地 上の 砂 漠 に

平等状態だった」とし

「投票価値は著しい不

ア人の男性フェリックス・ボー

） 。従

の影響などが分かり、宇宙飛 三重各府県警が逮捕した３人

質問を浴びせた。説明を二転

）

15

降り立った。

て「 違 憲 状 態 」と 判

で分かった。

果、 代とみられる男性で死

）と次女、孫

ウィーン国立歌劇場

脱出法に貢献できるという。 で美代子被告の義理の娘に当

でいた女性（

橋本さんソリストに

32

ＡＰ通 信 な ど に

よると、オーストリ についても誤認逮捕の可能性

尼 崎 東 署 捜 査 本 部 は死 体

遺 棄 容 疑 を示 す 具 体 的 な 証

断した。

平等を解消する必要がある」

ムガートナーさん（

その上で「定数の振

り替えにとどまらず、

三転させる森口氏に「 （きちん 盗罪で起 訴＝の姉（

急ぐ。

詰め寄る場面もあった。

因は不明。県警はＤＮＡ型鑑 取 を 進 め 場 所 を 特 定 した 上

松市に住んでいた瑠衣被告の

たる角田瑠衣被告（ ）＝窃

と指摘。現行制度の具体的な

で、近く捜索に乗り出す方針。

言として重視。関係者らの聴

都 道 府 県 単 位の選 挙区設 定

問題点に初めて言及し、国会

30

24

仲井真氏はこの後、在日米

ナーを殺す」のメールなどは

実 際 にインタ ー

予告の文面など「秘密の暴露」

警 察も把握していなかった。

声 明 に記 され た

ネ ットの 掲 示 板

に当たる記載が多数含まれて

件の犯 罪 予 告

り、メ ー ル 送 信

に 書 き込 まれ た

治療経緯や具体的内容につい

当初、記者団に笑みを浮か

べる余裕も見せ、沈黙するこ

「 （一緒に治療した）先生に言

心に触れると視線を泳がせ、

療の有無そのものなど話が核

となくしゃべり続けたが、治

ては答えをはぐらかし、あい

代の伯父。コンクリート詰

ポートを調べ、立ち上がって

わないでほしいと言われてい

の周辺で 〜 代の男女７人

ほか香川、岡山に捨てられた」

音速突破、米で世界記録

大使館を訪れ、ルース大使に 抗議。ルース大使は「申し訳 なかった」と謝罪し「重く受 け止め捜査に全面協力する」

倍

２０１０年の

参院選（選挙区）

いた。 日、

さ れ た り して い

たことが

まいな説明に終始した。

県警は昨年 月、尼崎市の

貸倉庫でドラム缶からコンク

めにされたのはこの４人とは

「治療をしたのは昨年６月。

訂正させてください」 。森口氏 兵庫県尼崎市のドラム缶事

件で起訴された角田美代子被

リート詰めの女性遺体が見つ

別の人物。

岡 山で 遺 棄 、関 係 者 証 言

「コン ク リ 詰めで 海 に」

捜 査 関 係 者への

取材で分かった。 警 察 当 局 は、

声 明の送 信 者 が

）の周辺で行方不明に

罪などで起訴された角田被告

かった別の事件で、傷害致死 リート詰めにして岡山の海に

が行方不明になったとみてい

カメラの前に掲げてみせた。

告（

告の関係者が「１人はコンク

なった７人について、角田被

捨てた」と証言していること

との証言も得ている。

る。既に誤認逮捕の可能性が ＝警視庁が逮捕、その後釈放

る。うち４人は、尼崎市の３

訴 訟の 上 告 審 判 決 で

＝だけでなく、大阪、神奈川、

が 日、捜査関係者への取材

39 ㌔上空からダイブ

来の高度世界記録は１９６０ に抜本改革を強く要求した。

16

17

12

） 、高

を改めるなどの立法的措置を

60

27

63

43

15

19

で最 大５・

だった「 １票 の

格差」は違憲と

護士グループが

して、二つの 弁

の高

選挙無効を求

めて全国

一連の犯罪予告の

全日空、１２年ぶり復活

遺体が見つかった住宅に住ん

真犯人という見方を強めてい

ミャンマー線、第１便出発

会見には日本人記 者 人

以上が詰め掛け、矢継ぎ早に

39

13

と）質問に答えてほしい」と 講じ、できるだけ速やかに不

29 27

87

52

13

15

16

定などで３人の身元の特定を

28

14

17

日に見つかった３人目の

遺 体 は 日の司 法 解 剖の結

60

13

出ていた福 岡 市の男 性（

件の

裁・高裁支部全

ＰＣ遠隔操作事件 犯罪予告の全 13 件確認

最高裁大法廷は 日、

てに 起こし た

３府県警も誤認逮捕か

仏国営ＴＶがおわび

ま た、別の周 辺 関 係 者 か

ら「６人が殺害され、兵庫の

米国から帰国し、記者団の質問に答える 森口尚史氏 ( 共同 )

13

64

00

14

17 17

11

80

１票の格差、著しい不平等

川島選手の合成映像問題 20

17

10 年参院選「違憲状態」

16

31

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（５）共同

務危機に伴い輸出鈍化が続い

スで過去最高だった。欧州債

１４兆６千億円）と月間ベー

日中貿易マイナス幅拡大 ９月の日本からの輸入は９・ ６％減。尖閣国有化に反発し

９月は４カ月連続減 【北京共同】中国税関総署

が 日発表した貿易統計によ

１〜８月の１・４％減よりマイ の部品の輸出が減ったとみら

国で日本製品を製造するため

額は前年同期比１・８％減と、 自動車や家電製品のほか、中

はなお不透明だ。

乗っておらず、輸出の先行き

経 済 は 本 格 的 な回 復 軌 道に

７％を上回った。ただ、世界

た日本製品ボイコットを受け、 ていた が、伸 びは前月の２・

ナス幅が拡大した。日本政府 れる。

したとみられる。９月単月の 易総額は９・１％増と、日本と

１〜９月の中国の貿易総額 は６・２％増だった。対米の貿 じたが、中国景気減速による

月のマイナスからプラスに転

輸 入 額 は ２・４ ％ 増 の １５８６億８千万ドルで、前

都市問題を研

究 している 森 記 日発表した

念 財 団（ 東 京 ）

が 都市の

２０ １２ 年 の 世

界主要

総 合 力ランキン

グ に よ る と、東

京 は 前 年 と同 じ

４ 位 だった。五

輪開催 効果で都

市の 魅 力 が 増 したロ

ン ド ン が 前 年 の２ 位

から１位に浮上した。

幸せ」と心境を語った。

いて「もう少し考えて、自分

しているが、本人は進退につ

帝拳ジムの本田明彦会長は

歳のベテランの引退を明言

今 季の 残 り 試 合 は 樋口 久

子・ 森 永 製 菓 ウ イ ダ ー・ レ

る」と意欲を示した。

る。４年後にどういうゴルフ

場 し たい 気 持 ち は す ご く あ

オデジャネイロ五輪に向け 「出

ア が 強 か っ た 」 フが実施される２０１６年リ

と時折笑みを浮

かべながら振り返った。

「最高の舞台だった」

名誉王者の西岡が帰国

世界ボクシング機構（ＷＢ

Ｏ）同級王者のノニト・ドネ

の口から言いたい」と話すに

ディース（

「 （認定証を）初めて手

う。いただけるとしたら光栄」

たことで認めてもらえたと思

勝 利を挙 げた宮里美 香が

日 開 幕・千 葉 ）

と日米両ツアーを兼ねたミズ

ノ・クラシック（１１月・三重） 、

米ツアー最終戦のタイトルホ

ルダーズ（同・米フロリダ州）

で

歳の宮里美は「世界一を

の予定。世界ランキング８位

話した。

日本、 仏に初勝利

の記者発表会に出席後、ゴル

寝具メーカー「エアウィーヴ」 目指していきたい」と力強く

日、スポンサー契約を結んだ

ができるかが大事になってく

王座統一戦に敗れた、世界 ボ

ア（フィリピン）との大一番は

とどめた。

米 国 で 行 わ れ た ボ ク シン

クシング評議会（ＷＢＣ）同

９回ＴＫＯで決着した。右目

グの世界スーパーバンタム級

級名誉チャンピオンの西岡利

は充血していたが、顔に目立っ

に取って、す ごくいい

と話した。

日本人で誰もいないので、記

今季米女子ゴルフツアー初

宮里 美、リオ五輪へ意欲

晃（帝拳）が 日、羽田空港

全てやった。それよりもドネ

に帰国し「最高の舞台だった。 た傷はなく「やるべきことは こんなに大きな試合ができて

大 会 連 続 世 界一を 抜いた。

ル・カレリン氏（ロシア）の

なった。男子のアレクサンド

レスリング女子で世界Ｖ レスリング女子で世

界 選 手 権と五輪 を 合 わせ、前人未到の 大

だが、今回はギネス側から働

達成した側からの申請が原則

会連続の世界一を果た 「ギネスブック」の記録認定は ）＝ＡＬＳＯＫ＝が

き掛けた。

した 吉田 沙 保 里選 手 （

日、名古屋市内で行

吉田選手には、政府が国民

栄誉賞を授与する方針を示し われたイベントでギネ

ている。同選手は「

連覇し 受け取った。同選手は

ス世界記録の認定証を

なと思った」と笑顔で

北京、ロンドンの五輪３連覇

録をつくりたいなと少しずつ

26

ると、１〜９月の日中貿易総

による尖閣諸島の国有化で日

日中貿易は前年同月比４・５％ は対照的に堅調な伸びを示し

位に大きく順位を上げた。

国内都市では大阪が 位か

ら 位に、福岡は 位から 位に、それぞれ落ちた。

東京は、 ６分野のうち 「経済」

では１位を維持した。

８月期、不採算店閉鎖で 家 電 量 販 店 のコ ジ マが 日発表した ２０１２年８月期連結 決 算（ ４ 〜 ８ 月 の 変 則 決 算 ） は、 純 損 益 が１５２億円の赤字と なった。テレビの販売 が予想以上に落ち込ん だほか、不採算店舗の 前倒し閉鎖などで特別 損失が２２１億円に膨 ら ん だこと が 響いた。 年３月期の純損益は

イベントのトークショーで 話した。

吉田選手は２００２年の世 は 年リオデジャネイロ五輪

（ 五 輪 ）４連 覇 は 界選手権で初優勝し、アテネ、 について「 を挟み、ことし９月の世界選

思ってきている」と意欲をの

23

17

中関係が悪化したことが影響

減と、４カ月連続のマイナス

ラン キン グ は「 経

済」や「環境」 「文化・

交流」など６分野で各都市を

内需低迷で回復は限定的だっ た。

ヨークは２位に下がり、パリ

た。対欧州連合（ＥＵ）は欧 州経済の低迷を受け、２・７％ 貿易収支は７カ月連続の黒 字で黒字額は２７６億７千万

は３位を維持した。成長が続

だった。 減だった。 ドル。貿易総額は６・３％増の

く中国の上海は、 位から

評価。 年に１位だったニュー

全 体の９月の輸 出 額 は 前 年 同 月 比 ９・９ ％ 増 の ３４５０億３千万ドルだった。

日本にとって中国は最大の 貿易相手国。中国にとって日 貿易パートナーで、日中貿易 １ ８ ６ ３ 億 ５ 千 万 ド ル（ 約

本は国・地域別で世界４位の の悪化が世界経済に与える影

レクサス最高級車種を改良 トヨタ 自 動 車は 日、 せ、前方にいる人や物体に近 高級車「レクサス」の最 づくと自動でブレーキがかか

検知できる。

線投光器で夜間でも歩行者を

し た。 車 体 前 面 を レ ク

り、衝突回避を支援。近赤外

サスシリーズで導入を進

車 内の快 適 性も向上させ、

センサーで乗員の体温を検知

幅に改良し、全国で発売

めている台形を組み合わ

し、エアコンや空調シートの

高級セダン「ＬＳ」を大

せたような「スピンドル

ＥＤ）に変えた。

のランプを発光ダイオード （Ｌ

温度を調節する。燃費性能を

メージの向上を目指す。

グリル」の統一デ ザイン

期の過去最高を更新し

高めるため、外装のほとんど

た。サークルＫサンク

専用の内外装を施し走行性 能を高めたスポーツ仕様の 「Ｆ

に変更した。ブランドイ

スなど２社は客数減や

円。月間３００台の販売を見

駆動は二輪と四輪の２種類。 価格は８３０万〜１５５０万 スポーツ」も追加した。

となり明暗が分かれた。

込む。 ザートの販売も好調で５・５％

一方、サークルＫは、他 社 との競争激化から既存店の売

安全性能も高めた。ミリ波 レーダーとカメラを組み合わ

１千億円。積極的な出店に加

増の３１２億円。ファミリー

- レブンの営業利 セブン イ 益は 前 年 同 期 比２・７％増の え、利益率の高いプライベー

上高が減ったほか、女性客へ の 対 応 も 遅 れ、６・５％ 減の

マートも総菜やサラダを充実 させたことで女性客の来店が

５億円の黒字だった。

売が伸びた。

連 覇 を 達 成 し、合

ぞかせた。

手 権で

大会連続で世界一に

わせて

【 サ ン ドニ（ フ ラ 点を決めた。 ＧＫ川島永嗣 （ス

ンス）共同】欧州遠征 タンダール）の好守も光った。

中のサッカーの日本代

表は 日、パリ近郊の

サンドニでフランス代

表と国際親善試合を行

０で同国から い、１ — 初勝利を挙げた。ワー

ルドカップ（Ｗ杯）優

勝経験を持つチームに

敵地で勝つのは初めて。

日 本 は立ち上がり

から押し込まれ続けた

が、後半 分に香川真

司（ マン チェス タ ー・

ユナイテッド）が決勝

日本、ブラジルに完敗

技場で行われ、日本は

フにあるウロツワフ競 に回る場面が目立った。

本

ブラジルは 日、 い、後半も２失点した。個人 — ポーランドのウロツワ 技と身体能力の高さに守勢

の 国 際 親 善 試 合、日 ネイマールのＰＫで２点を失

【ウロツワフ（ポー ０ ４ —で敗れた。前半にパウ

ランド）共同】サッカー リーニョのミドルシュートと

日本—フランス 後半、決勝ゴールを決める香川（右下） （共同）

14 33

12日

11

・２％減の 億円となった。

12

世界主要都市ランキング

１１８億円。ミニストップは、 投 資の費用 が増加した結果、

トブランド（ＰＢ）商品の販

15

16

40

23

28

36

サッカー国際親善試合

東京の都市総合力は４位

増え、６・０％増の２３７億円

新 規 出 店 に 伴い家 賃 や 設 備

米国で行われたボクシングの世界スーパーバンタム 級王座統一戦に敗れ、帰国した西岡利晃（共同）

13

響が懸念されそうだ。 主要コンビニエ ンスストア５社の

日、出そろった。

間決算（単体）が

最大手セブン イ レ ブン・ジャパン

など３社は女性や

年配者層の利用を

広げ、本業のもうけを

11

コスト増の影響で減益

示す 営業利益が中間

トヨタ、統一デザイン導入

だった。

13

２０１２年８月中

主要５社の８月中間決算

野菜など生鮮食品の取扱店 舗を増やしたローソンは、デ

16

13

43

12

16

16日

14 30

13 10

10

38

吉田選手にギネス認定証

13

コンビニ３社が過去最高益

11

12

11

17

コジマ、純損失 152 億円 18

ビジネス・スポーツ（６） 第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日

を求めた。日本には「本年度

崖」が懸念されており、解決

な歳出削減が始まる「財政の

城島光力財務相 は ＩＭＦＣで、消 予算の財源確保と、中期的な

ＥＵにノーベル平和賞

もととなる石炭と鉄鋼を共同

管 理 する 欧 州 石 炭 鉄 鋼 共 同

理由を説明。２度の世界大戦

するよう促す狙いがありそう

通じ、再度団結し危機を克服

が 、授 賞 決 定 を

冷戦終結後の 年にＥＵと

して発足。２００４年にポー

につながった。

年の欧州共同体（ＥＣ）創設

調印。ＥＵの前身となる６７

体（ＥＣＳＣ）の設立条約に

の経験を踏まえ、国家間の和

だ。 価した。

す統合欧州の理念と活動を評

解 や 恒 久 平 和の確 立を目 指

和 解 、民 主 主 義へ貢 献 評 価

財政健全化の進展が必要」と

費税増税法の成立 初の重要な一歩」と説明し「さ

【オスロ共同 】ノルウェー

のノーベル賞委員会は 日、

は「 財 政 健 全 化に 向 け た 最

世界経済に強い懸念 Ｉ Ｍ Ｆ 総 会 閉 幕 日銀の追加緩和に期待 日 開 かれ、 し、公債法案成立の必要性を

発 委 員 会も らなる取り組みを着実に進め

州連合（ＥＵ）に授与すると

を、現在 カ国が加盟する欧

年ぶりに日本で開催されたＩ 新興国の発言権を高めるＩ

ＭＦ改革を実行に移す緊急性

発表した。同委員会のヤーグ

Ｕの努力が報われ、とても誇

ファンロンパイＥＵ大統領

は「欧州の平和を維持するＥ

旧共産主義諸国を中心とした

ランドやチェコなど中東欧の

カ国が加盟し「大欧州」が

債 務 危 機の対 応をめ ぐり加

の授与は初めて。長期化する

第 ２次 大 戦 後の１９５１

年、フランス、西ドイツ（現ド

超える。

なった。域内人口は５億人を

誕生。 年に２７カ国体制と 身は 年以上にわたり、欧州

イツ）など６カ国は、争いの

りに思う」と歓迎した。 の平和と和解、民主主義や人

盟国 間の対 立も 顕 在 化 した

国 連など国 際 機関の同 賞

受賞はあるが、地域共同体へ

権の向上に貢献した」と授賞

行動する必要がある」と明記

緩 和 的 な 金融 政 策 が必 要 と

した。

を受けた。 「海外からの取材

になる」と、当分の間は迎え

手で囲まれ、他の乗客に迷惑

これまでは電車通勤だった が「 外 に出ると 声 掛 け や 握

子アナウンサーが務める。

３度目。総合司会は有働由美

倒し総 選 挙（ 比

威を強調。９月下旬の国連総

器開発が疑われるイランの脅

バー国家」に格上げする国連

ザーバー組織」 から 「オブザー

国 会は

例 代表 制 ）の来

総 会決議案 が

その場 合、対 イ

の公算が大きく、

ヤフ首 相の続 投

た。右 派 ネ タニ

選 挙 期 間に入っ

を 議 決、同 国 は

マ大統領がネタニヤフ氏に先

イラン問題では、イスラエ

ルの後ろ盾である米国のオバ

投を目指す戦略だ。

かせ『強い指導者』として続

おり、戦争の可能性をちらつ

までのイラン攻撃を示唆して

団結を図る動きが出ている。

オルメルト前首相を軸に大同

形勢不利とみられている中

道・中道左派の野党陣営では、

の打撃ともなり得る。

氏の外交上の失点で、選挙戦

上げが実現すればネタニヤフ

されるとの見通しを表明。格

月にも提出

会では「来春か遅くとも来夏」

ラン強硬 姿 勢な

制攻撃の自制を促し、足並み

オルメルト氏は汚職疑惑を受

日実施

ど外交政策は

の乱れから関係が冷却化して

今も裁判を抱える身だが「ネ

けて２００９年３月に退 陣、

年１月

継続される見通しだ。

総選挙での勝利を対イラン強

米テキサス州

【ロサンゼルス共同】

米テ キ サス州 ダラス

日、２

歳の女 児を 蹴るな ど

の州 地 裁 は

した 後に両 手を接 着

剤 で ア パ ー トの 壁 に

貼 り 付 け、大 け がを

さ せ た と して、母 親

のエリザベス・エスカ

）に

年の判決を言

ロー ナ 被 告（

禁錮

い渡した。ＡＰ通信な

どが伝えた。

珍 しい。弁 護 側 は 控

幼児 虐 待 事 件での

これほ ど 厳 しい刑 は

訴する方針。

いる。ネタニヤフ氏としては、

タニヤフ氏と対等に戦えるの

中 道 や 中 道 左 派の 野

硬姿勢の信任と見なし、国内

はオルメルト氏 だけ 」 （マー

党 陣 営 は大 同 団 結に よる逆転を狙う。

の足場を固める狙いもある。

被告は昨年９月、トイレの

しつけをしている途中に女児

に暴行。女児は脳内出血を起

「イラン核開発の脅威を軽

リブ紙）と期待は高い。

こし、数日間、意識不明となっ

数次にわたる金融緩和

してもがき続けてきた。

後退からの脱却を目指

オバマ大統領在任の

４年間、米経済は景気

綻。オバマ大統領は金融危機

２００８年９月に米証券大

手リーマン・ブラザーズが破

はまだ遠い。

業率とされる５％台半ばまで

改善したが、長期的な自然失

失業率は 年 月に ％

をつけ、今年９月に７・８％と

が続く。

月期も１・３％増と低空飛行

に転じたものの、今年４〜６

ス成長を記録。その後プラス

で前 期比５・３％減とマイナ

年１〜３月 期の米 国 内

総生産（ＧＤＰ）は年率換算

う勢いだ。

を超え、史上最高値をうかが

した株価は１万３０００ドル

転落した。

の格付けで最上位から初めて

ンダード・アンド・プアーズ

ル＝ 円 〜 銭だった。

に支えられ株価は約７

の最 中の

なるまで、ずっと８％を超え

た。肋骨を骨折し、手の皮膚

割 上昇。一方で 景 気 対

任した。ニューヨーク株式市

ていた。米国債は昨年、スタ

就 任 後、円 高 が約 円 進

んだ一方、金融緩和で持ち直

もはがれた。

策 の 財 政 出 動 が 響 き、

種 平 均は

日に 就 年間の財政赤字額は４

場のダウ工業 株

年１月 年連続で１兆ドルの大

た失業率は８％を切るまでに

財政赤字１兆ドル台続く 記者会見で堀北さんは「一 年の最後をみなさんと共に笑

07

国際通貨基金（ＩＭＦ）は 日、運営方針を決める国際

を再確認、米国に早期対応を

ラン委員長は「ＥＵとその前

２０１２年のノーベル平和賞

実 性 が残っている」と指 摘。 促した。

強調した。

中、１８８の加盟国は世界経 力強く持続的でバランスの取

ていく」と強調した。

済の下振れリスクに強い危機 れた成長に向け「断固として

に閉幕した。９日からの期間

い懸念を表明し、日本に赤字 感を共有したが、具体的な解

ＭＦ・世銀年次総会は実質的

国 債の発 行に必要 な公 債 発 決策を示せなかった。日本は

通 貨金融委員 会（ＩＭＦＣ）

行 特 例 法 案の早 期 成 立を求 ラ ガ ルド 専 務 理 事 は 日

の記者会見で「財政再建には

を開き、世界経済の減速に強

める声明を発表した。ユーロ 東 日 本 大 震 災 か ら 復 興 する

ＩＭＦＣ声明は「世界経済 の成長は減速し、著しい不確

圏には危機阻止へ財政統合な 姿を世界に発信した。

の認識で一致した」 と指摘。「日

んじる者はイスラエルを治め

ユーロ圏には、銀行同盟な どを 含め通 貨 統 合の強 化に

れば、われわれは適切な措置

取 材 が 殺 到 し、

申し込みも多数あったが、時

の車で通勤することに。趣味

賞 受 賞 が 決まっ

野田佳彦首相を

差 の 関 係 で ア レ ン ジで き な

のマラソンは既に再開してい

聞、科学誌の取材もあった。

銀 が 追 加 金融 緩 和 を 実 施 す

期待を表明。米国は、年明け

だと思う」と述べた。

他 方、パレスチ ナ 問 題で

は、アッバス自治政府議長が、

京都大の山中 伸 弥 教 授のノー から大 型減 税の停 止と大 幅

るに値しない」 。ネタニヤフ

ベル医 学 生理学 ている。

【エルサレム共

同 】イスラエル

てから１週 間以

テレビや一般紙のほか、ス ポーツ紙や出版社、子ども新

国連での資格を現在の「オブ

上 が 経 過 し た。

山中教授は８〜 日の４日

間で、国内外のメディアなど

氏は 日の国会演説で、核兵

８日の決 定 直 後

延べ 社以上のインタビュー

日、前

か らマスコミの

訪問するなど慌

京大ｉＰＳ細胞研究所の広報

かったものも 多 かった 」と、

る。

た だ しい日々を

担当者。

発表した。堀北さん

司会は堀北さんと嵐

過 ご し た 山 中 教 授。

現 在 は「で きる だ け

早く研 究の現 場に戻

りたい」と話していた 通り、通常の研究生活に戻っ は約１２０の工場や事業所が

に、紅組は俳優の堀北真希さ

93

12

どの推進を要求。ラガルドＩ ＭＦ専務理事は、日銀による 一段の追加金融緩和は「適切」 と異例の言及をし、期待感を 示した。 世界銀行とＩＭＦの合同開

森の 力で 津 波 か ら工場 を

守 ろ う ―。 自

動 車 部 品メー

カー「三五」（愛

知県みよし市）

が津 波対 策と

し て、 沿 岸 地

域 の工 場 を 森

で囲 む取り組

る。 専 門 家 に

み を 進 めてい

集中している。地区の防災連

は初の司会で、嵐は３年連続

ＮＨＫ紅白歌合戦

潮堤」の構想に賛同。

絡協議会によると、南海トラ

よ る「 森 の 防

担当者は「夏は涼し

ん（

ＮＨＫは 日、大 み そ か の第 回 紅 白 歌 合 戦の司 会

く感じるし、職場環

フ巨大地震の津波で想定され

堀北さんは、９月まで放送 され た 連 続テ レ ビ小 説「 梅 当初は環境再生が目的だっ

たが、東日本大震災の後、宮

顔で締めくくりたい。頼りな

プ「嵐」の５人に決まったと

） 、白組は人気グルー

境も良くなった。周

る浸 水 は 約

センチ。だが、

囲の企業にも広がっ

脇 さん が 提 唱 す る「 森の防

命頑張ります」 、嵐の桜井翔

い司会だと思いますが一生懸

ちゃん先生」で主演した。

年 以 降、約

潮 堤 」の 構 想 に 賛 同。とよ

車が流されることもある」と

は し工 場 で は

長浜さんは「低くても、人や

三五は２００６年から横浜 国 立大 名 誉 教 授の宮 脇 昭さ

てほしい」と話している。

ん（ ）＝植物生態学＝の指

気を引き締める。

16

22

12

23

10

「この場所は苗木を植えて

半年なのに、既に１メートル

明海地区の一画にある三五の

いんで す 」 。愛 知 県 豊 橋 市・

１万１千本を植樹しており、

）は「歌で日本を一 導を受け、愛知県や三重県、

さん（

「とよはし工場」 。工場で森づ

つにするお手伝いをしたい」 と意気込みを語った。

10

伸びた樹種もある。成長が早

10

27

７９４９ドル、円相場は１ド

10

48

福岡県などの工場（グループ

月に約６千 本を追 加 すれ

60

対イラン強硬姿勢継続か

台を突破した。懸案だっ

70

11

ば、周囲約８５０メートルが

99

11

80

09

24

「森の帯」でつながる。

30

09

89

13 40

会社含む）で約７万本を植樹 してきた。

11

09

山中教授 今は研究生活に戻る

く り を 担 当 す る 長 浜 正さ ん （ ）の声が弾んだ。 三河湾に面する明海地区に

20

16

取材５０社以上、多忙な日々 84

ネタニヤフ氏、続投の公算 米大統領選・経済は今

50

63

自動車部品メーカーの工場

13

女児虐待の母親に禁錮 99 年

30

09

森で囲み、津波から守れ

15

13

65

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（７）日本・国際

プレイスはバンクーバーの新

井の天幕は閉められる。ＢＣ かりながら、椅子を振り上げ、

したことがある。八百長とわ

いう新しい文明は現代社会に

であろう。自動車とか電気と

を飲みつつ観戦を楽しんだの

もに闘技を見ながら、ワイン

昔から、人々は、スポーツお

ムを想像する。二千年以上の

ローマの円形競技場コロシア

ている客席をみながら、古代

前 の 方 の 新 しい 椅 子 に 座

り、すり鉢のようにせりあがっ

ゆく展開で、最後まで、気の

試合は、ＢＣライオンズの

点をカルガリーが追いあげて

見ていたのである。

を思いながらフットボールを

のかもしれない、そんなこと

ぶのも、いい気分転換になる

週末は酒を飲みばかになり叫

が ら 興 奮 した ものであった。

いように思え、二人で笑いな

り、僕は好きであった。燃

である。 イ オフ試 合 が 楽しみである。

勝利。ＢＣライオンズのプレ

後ＢＣライオンズが逃げ切り、

ら血を流すと、八百長ではな

あるけれど、その生活のスタ 抜けない試合であったが、最

しい名所になるかもしれない。 相手のレスラーがそれで額か

「 夏はす ぎほととぎす」 イルはローマ時代とあまり変

という 歌 が、少し昔にあ わっていないように思えるの えるような暑いエキサイ はたして、今年もグレイカッ

僕はビールを飲みつつフッ

ト ボ ー ル を 観 戦 を し、時 折

井はオー プンはしていな

む。以 前はドーム式で天

ンクで試合があり、同じこの

の小さな学校の体育館特設リ

うプロレスラーが来て、郊外

ーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に

ティングな 夏 が過 ぎ、め

円 形 闘 技 場 は 剣 闘の 試 合 用

ローマ時代のポンペイ遺跡

の資料によれば、ポンペイの

れの良い天気が続く

た人は約３万人ぐらいであっ

かった。新 装ＢＣ プレイ

友と見にでかけたことがある。

についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンク

ぐ り 来 る 新 しい 季 節 も、 「ゴー ゴー 」 い ( け、いけ） プのチャンピオンになるか。 とわめくのであった。

僕 自 身も、この夏はパ

ウエル祭にて、座だいこん

る。しかも、収容人数は２万

のある日、友の誘いで、ア た。

幕も用意されてあり、西側の

スは空が 見 えて、外の空

薄暗い体育館の中で八百長と

種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容

何か期待感がある。

の創 作民 話「八郎 」に出 年ごろ設計されたとあ

人という。この日、ＢＣプレ

に前

サイティン グな 夏であっ イスにフットボールを見に来

演 する機 会があり、エキ

月

た。その夏 が 過 ぎ、秋 晴

メリカンフット ボールを

コロシアムの天井桟敷の立

見席の東側には、日よけの天

麻でできた天幕も被せたと言

オンズとカルガリーの試 合であった。

うから、なにやら、ＢＣプレ

外壁の上に何本もの柱がたち、

る。オー プンした天 井か

新装されたＢＣプレイ

スに来るのは二度 目であ

ら夕 暮れの空が見え、少 イスのようである。 し 冷 た い 秋 風 が、時 折、 ずいぶん 昔のことである、 日本からタイガーマスクとい

気、季 節 と 繋 がっている

わかりながら熱狂の声に酔い

夏の名残りをのせ吹き込

解 放 感があって気持が良

自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人

!

しれ、楽しい週末の夜を過ご

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を

エド サトウ

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

エド・サトウ

い。しかし、雨の日は、天

＜寄稿・投稿のお願い >

!

70

ウ edsato3@gmail.com までご連絡ください。

ご意見あるいはいいアイデアもしくは本を希望される方は、エドサト

編集部

「夏はすぎ」 「夏はすぎ」 見に行 く。地元ＢＣライ

10

随想

■第三十九話

銀座の火祭り

車窓には立体的な大きな子 供の顔が取り付けられ、あた

その催しの期間中、チャー

ターされた大きな観光バス八 台が、ある日東銀座の会社の 前にズラリと勢揃いする。 そのバスのボディーに制作

部の大工さんによってバスを包 み込むように巨大なパネルが 取り付けられる。 一週間ものパレードの運行に

耐えなければならないから取 付も簡単ではない。

八年前、 この頃より更に十七、 確か厚生省の主催による「社 会を明るくする運動」と云う 催しがあった。 その中心になるのは、やはり

都内を練り歩く巨大なフロー ト八台ものパレードだった。 当時、広告代理店の制作部

門に席を置いていた私は、毎年 夏になると、会社が受注する このフロートのデコレーション に狩り出された。

東京、銀座の恒例の 光のパ レード ″は今も多分銀座の名 物であり夏の終りを惜しむ行 事として続いていると思う。 確か七十年代後半にスター トした数々の光のフロートによ るこの祭りは、銀座に本拠地 を持つ企業をはじめ、日本を代 表する企業の華やかな一大ペー ジェントで、当時立体デザイン で四苦八苦していた私も、某化 粧品メーカーの電飾フロートを 担当し、銀座の祭りを楽しま せて頂いた。

″

ローカル（８） 第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日

使っていただきたいと思います。

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせてい

ただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得て、小生のエッ

希望される場合は、その旨明記してください。

セイを本にまとめ、年内に出版の予定ですが、本紙読者の方の中で、

題字・カット共

かも大勢の子供達が乗っている バスのようだ。

そして普段は社内でデザイ ン作業に追われていた我々はこ の時ばかりは、屋外でのペイン ト作業に追いまくられることに なる。 このイベントに協賛する日本

のメーカーのパネルは、繊細な 表現が必要だから、事前に制 作されてパレード車にとりつけ られる。 しかし、この催しのスローガ

ンや「社会を明るくする運動」 そのものの文字、 キャッチフレー ズ等は、パレード車に取り付 けられた巨大パネルに直接ペ イントしなくてはならない。レ タリングを完全にマスターした デ ザイナーの腕の見せどころ だった。

炎天下で一週間も続くこの作 業は大変だった。六、 七人のデ ザイナーが半裸でパレード車 に描く文字は、一文字八十セン チ四方もある大きな文字で、東 まちなか 銀座の街中だから人だかりが 凄い。

歌を唄って歩いた。

さすがに歩いている人もいな い時間だったが、たまにいつも 見かける乞食などがいると、み んなしゃがみ込んで一升瓶の酒 を汲み交してしゃべったりする。

あれは確か有楽町駅に付随 した交番だったと思う。 全て仕事を完成させた開放感 と人恋しさで、酔いどれ達はそ の交番の中にまで入り込んだ。 勤務中の若いお巡りさんは

ビックリしたが、 年代も近く 「社 会を明るくする運動」の装飾 スタッフだと知ったら、 「そうで

見 物 客 から「 どう す れ ば、 こう云うレタリングを…？」等 と質問が飛ぶものの応対してい る暇が無いので失礼ながら無 視。 デコレーションの最終日はパ レード前夜の午前一時頃ようや く全ての装飾が完了する。

翌朝はＮＨＫの歌のおばさん として親しまれた、歌手の松田 トシさんをはじめ、今をときめ く芸能人達が先導の宣伝カー の後部テラスで手を振り沿道の 人々に青少年犯罪の防止を訴 えるキャンペーンが始まる。

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

ito@itoisao.com

Ｅメール・アドレス

www.itoisao.com

伊藤功男

すか、ご苦労さんです」と云っ さてデコレーション最 終日 は、もう体力を使い果たし、絵 て敬礼してくれた。皆うれしく の具にまみれて、ぶっ倒れてし なって敬礼を返した。 まう。装飾車の中で差し入れの 酒など飲んで八台もあるバスの 誰かが厚かましくも「酒は あるんですが、おかずが無いん です…」と云ったら、そのお巡 りさんが裏の方をガサガサ探 してタクアンを皿に盛って渡し てくれた。 考えてみれば呑気な時代だっ た。 歩き疲れて東銀座のその晩

の寝 ぐらであるバスに向う途 中、銀座松屋の前にあったスタ ンド型の鉄製クズカゴに誰か が火をつけた。今だから云える 話である。 酔いどれ達は誰も歩いてい ない銀座通りの真ン中で、その どこで寝ようと勝手なのだが、 火が消えるまで何やら歌を唄 車内灯をつけ一升瓶の冷や酒を いながら炎を中心に踊った記憶 飲み、屋台で買ってきたおでん がある。今なら、すぐパトカー など食べていると、又元気が出 に御用だ。九ちゃんの「上を向 いて歩こう」が大ヒットした頃 てくる。 である。まだ良い時代だったよ うな気がする。

スタッフは殆ど二十代から 三十代で若かった。 そのまゝバスの広い座 席に転 がって寝ればいゝのに、十数人 のスタッフが、仕事が全て完成 した打上げ気分で空いている居 酒屋を探す。しかしもう、そん な店もなくて、一升瓶の酒を廻 し飲みしながら、東銀座、銀 座通り、西銀座と深夜の街を

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（９）ローカル

「

お薬 の 時間 で す よ

」

佐藤 厚 先月、読者の方からリクエストを頂きましたので、 数回に分けて骨粗しょう症の話をして参ります。 骨粗しょう症は英語で Osteoporosis（オステオポ ロシス）といいますが、これは骨密度が減少し、徐々に 骨がもろくなり骨折しやすくなる病気です。背骨、手首 の骨、太ももの骨などが特に骨折しやすくなります。 健康な状態では、古くなった骨が壊れ、その部分 からカルシウムが放出される一方で、血中からカル シウムを取り入れて新しい骨を作るというプロセスが 絶えず繰り返されています。

第 10 回

骨粗しょう症と薬 （１）

骨粗しょう症を予防する一般的な方法としては、 適量のカルシウムやビタミン D を摂取し、体重の負 荷がかかるような運動（ウォーキングなど）を行うこ とですが、薬を服用する場合もあります。 2010 年に発表されたカナダの骨粗しょう症治療の ガイドラインによれば、50 歳以上の人は食品または サプリメントから毎日 1200mg のカルシウムをとるこ とが推奨されています。

最後に、ビタミン D（注１）は小腸でのカルシウ ムの吸収を促進するので、カルシウムとあわせて摂 取する必要があります。ガイドラインによれば推奨 量は 800IU から 2000IU ( 注２) です。ビタミン D は日光を浴びると皮膚で合成されますが、冬のカナ ダで充分な量を合成することはまずできません。ま た食物からの摂取も難しい物質ですので、サプリメ ントをとるのが賢明です。最近のビタミン D サプリ メントはほとんどが「１000IU」として販売されて いますから、これを毎日 1 錠または２錠服用してく ださい。

これを達成するには牛乳を飲む、ヨーグルトを食 べるという方法もありますが、元々これらの乳製品 をとる習慣の無い人が急にたくさんの牛乳を飲むの 次回は処方せん薬についてのお話です。 骨粗しょう症は、加齢に伴いカルシウムやビタミン は大変です。このような場合、カルシウムの錠剤 D が足りなくなり、骨の代謝バランスが崩れることで （サプリメント）を服用することになります。薬局に （注１） 「Vitamin D」は「Vitamin D3」と表記さ 発症したり（老人性骨粗しょう症） 、骨へのカルシウ いくと色々な種類のカルシウムが並んでいますが、 れている場合もあります。基本的にサプリメントと ムの取り込みを調節する女性ホルモン （エストロゲン） Calcium carbonate（炭酸カルシウム）の 500mg して販売されている「Vitamin D」は全て「D3」 が欠乏することで発症します（閉経後骨粗しょう症） 。 または 650mg の錠剤を選んでください。炭酸カル なので、これらは同じものと考えてください。 シウムは通常食後に服用します。 その他にも慢性腎不全など他の病気が原因となっ （注２） 「IU」はビタミン D の量を計る単位。正式 て骨粗しょう症が起こることもありますし、薬（ステ カルシウムを摂取することで便秘になる方もいま には「インターナショナルユニット」と読みますが、 ロイド） 、 飲酒、 喫煙、 運動不足などによっても骨粗しょ すが、これはマグネシウムを一緒にとることで軽減で 単に「ユニット」と呼ぶことも多いです。 う症になる確率は上がります。 きます。サプリメントはカルシウムとマグネシウムが 合わさった形でも売られています。 プロフィール 佐藤厚

◎参考資料◎ 最新メルクマニュアル医学百科家庭版 骨粗しょう症 （MSD） http://merckmanual.jp/mmhe2j/sec05/ch060/ch060a.html 2010 clinical practice guidelines for the diagnosis and management of osteoporosis in Canada (Papaioannou A, Morin S, Cheung AM, et al) http://www.cmaj.ca/content/early/2010/10/12/cmaj.100771.full.pdf Osteoporosis & You (Osteoporosis Canada) http://www.osteoporosis.ca/index.php/ci_id/5535/la_id/1.html ( 最終アクセス２０１２年１０月１２日 )

新潟県生まれ。2001 年、日本で薬剤師。2007 年、 カナダで薬剤師。2008 年より London Drugs 勤 務 (Gibsons, Beautiful British Columbia) 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。これまで 講師を務めたセミナーは BC 州の健康保険 (2010 年、 2012 年 )、花粉症、アトピー性皮膚炎 ( ともに 2011 年 )、カナダと英語と OTC（2012 年） 。 ※こんな話題を取り上げて欲しいというリクエストがありま したら、編集部（editor@vshinpo.com) までご連絡く ださい。

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

SHINSO THERAPY

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

原色 150 点の作品

予約はお電話で

www.itoisao.com

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

http://isao-ito.fineartamerica.com/

偉作（ISAAC）

作品のプリント販売

新報リポート（10）

第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 秋 に 突 入 し、最 近 は 雨 も 多

り が 開 催 さ れ た。本 格 的 な

月 日、バー ナ ビ ー 市 の日系センターで第２回秋祭

賑 わ い を み せ、最 終 的 に は

たものの、時間が経つにつれ

あいにくの雨で客足が鈍かっ

くなってきた。当日の天候も

武術、日本舞踊など日本の伝

イベントホールでは太鼓や古

１５００人以 上が 参 加 した。 きつけられた時の音とともに

0

%

OR UP TO 漬物にいなりずし、おはぎなどたくさんの日本食が並んでいた

$

場内のあちこちから聞こえて

くる歓声と、食い入るように

コーヒーやワッフルなどもあり、これらを片手に談笑する人の姿も見られた

秋の訪れとともに 日系センター秋祭りが開催

84 14,000

見つめる人々の表情が印象的

60

Months′ On Select Models

13

Financing for up to

統芸能だけでなく太極拳やカ

Rate for up to

だった。

0

% Lease

もちろん盛況だったのはパ

OR

フォーマンス だ け で は ない。

In Cash Discounts On Other Select Models

ンフーなども披露された。特

はその素早さと迫力、畳に叩

に 空 手 や 古 武 術の 組 み 手で

Months′ On Select Models

Purchase Financing for up to

新報リポート

10

Mos

In Cash Discounts

この日大好評だったフレーザーバレーで採れたばかりの野菜

10 月 13 日（土） 、バーナビー市の日系センターで第 ２回秋祭りが開催された。第１回同様、野菜市や日 本の伝統芸能のイベント、多種にわたる日本食も体 験できるとあって大いに賑わっていた。

お車にかかわることは、まずは日本語でお気軽にご質問ください。 IT S

ル デル モデ 年モ 2年 2 12 01 20 中 施 中!! 実 施 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 在庫一 在

中！ ィマ大 好 評 販 売 ルテ 2 0 1 3 年 新 型ア

TIME

0

WITH

%

84 14,000

FINANCING FOR UP TO OR UP TO

Nissan

MOS

$

Murano

IN CASH DISCOUNTS

Nissan

Juke

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan

New2013登場

Nissan

Altima

2013年型

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（11）新報リポート

現在の年齢： 3 ヶ月

ホ ー ルで は 漬

で きる 日 系 セン ター秋祭り。カナ

Phoenix（フィニックス） 貴未（たかみ）Rollinson

現在の年齢： 2 歳 5 ヶ月

マイブーム（お気に 入り） ： カー（自動車）なら何 でも。 （もちろんおもちゃ の）

エン ト ラ ン ス 物 や、和 菓 子 等 が 売 ら れ、 昼 時 に はラ ー メ ン や 寿 司、 たこ 焼 き を ほ お 張る 姿 が 数 ダ ウン タ ウン

多く見られた。 に店舗があり、

分早め、 時には完売という

ダにいながら日本 を存分に味わうこ とができるこの祭 りの次回の開催が

マイブーム（お気に 入り） ： （今のところ）おっ ぱい

孫について 一言： フィーちゃん は頭の回転 が 速く、いたず らっ子で、笑 顔 が 最 高！ ザンちゃん は、 しょっちゅ うニコニコ 笑っ て、あまり泣 かない超い い 子です！孫っ てこんなに 可 愛いと思いま せんでした！ ！

国 籍問わ ず人

が楽しそうに話し合っている

た新鮮な野菜が出店され、販

れ、各々が興味のある催し物

楽しみだ。 （取材 大原純）

Xander（ザンダー）Beckham 善（ぜん）Rollinson

イベントホールでは武道の組み手に観客から歓声があがっていた

気の「ＪＡＰＡ

の留学生・山内美弥さんは「カ 姿が微笑ましかった。そのな

親にプレゼントするという人

盛況ぶりだった。

り切れてしまった。野菜市全

に参加し楽しそうにしている で販売予定だったが、問い合

姿も見受けられた。

体でも当初は 時から３時ま

いた。どれ も 人 気 なの だ が、 ２階では茶道や寿司教室な 特にごぼうやカブは早々に売 ど体験教室がメインに開催さ

売エリアは人で溢れかえって

12

日本の味や伝統芸能を堪能

Mygrandkid その④

Ｄ Ｏ Ｇ 」に は 終 始 長 蛇の 列 ができていた。

ナダに来てからなかなか日本 本大震災の被災者が一つ一つ手

かで特に目を引いたのが東日

いた 日 本 か ら

この 日 訪 れ て

食を食べる機会がなかったの 編みした、震災当日の体験談

で、久々に日本の味を食べる ことができてとても嬉しいで 以前本紙で紹介した手作り の石鹸やジュエリーといった が多く、皆真剣な眼差しで世

す」と満足げに話してくれた。 が書かれたメッセージ入りの

和風日用雑貨などが出店され 界に一つしかない想いのこもっ

墨絵や盆栽などのアジア芸術もこの祭りで注目の的だった

わせが多く販売開始時間を

日本舞踊 (Photo by Carson Au)

ミサンガだ。お守りとして両

ており、スタッフとお客さん たミ サン ガ た。

そ し て この 気 だ った の

日、一 番 人 は 他でも な い野 菜 市 だ った の で は な い か。 去 年 行われ た 第 １回 秋 祭 りの 際 に も 好 評 だっ た とい う 野 菜 市。日 系 り、フ レ ー

の農 家 が 作 ザ ー バレ ー で収 穫 され

30

今週の

日系センター前の屋台風景

11

を 選 んでい

子供たちから大人気だ ったマスコット

ステージでは太鼓や日本舞踊などの伝統芸能が披露された

への医療・教育といった公的

なってきた。当時アジア移民

立が彼らの間で大きな課題に

になると、その生活保障の確

てその家族を呼び寄せるよう

を決意するようになる。そし

民は、やがてこの地への定住

語学校、キリスト教会、仏教

活動は病院のみならず、日本

を惜しまなかった。またその

ニティの生活環境改善に努力

ブストンの日本人移民コミュ

障制度を築き上げて、 スティー

の間、 『団体』は独自の社会保

以後１９４２年の強制移動 により病院が閉鎖されるまで

の角）に病院を建設した。

ドとチャーダム・ストリート

ストンの現在の跡地（ １ロー

体』と改称） 、同年スティーブ

テ ィー ブ ス ト ン 漁 者 慈 善 団

病院のオープンまでは２カ月

記録によると、材木購入から

院 』が正式にオー プンする。 この病院の運営で特筆すべ きは、１家族につき８ドルの

慈善団体病院、通称『漁者病

そして１９００年 月 日 にスティーブストン日系漁者

だ。

ら建築現場までを人力で運ん

を満潮時に陸揚げし、そこか

レ ー ザ ー 川で 運 ば れ た 材 木

ティーブストンの漁港までフ

より１１００ドルで購入。ス

ウェストミンスターの貯木場

ドルで、建築用木材をニュー

屋、倉庫も建てられた。

事務局棟、洗濯小屋、薪炭小

育 館 含む） 、医 師および団 体

また病院敷地内には病棟の ほか、 日本語学校校舎２棟（体

される。

１９１７年には分娩室が新設

『団体』 直 室 室、 浴 室、 食 堂、調 またその社会貢献の心意気 病院の建設のため、 は２エーカーの土地を７００ 理場の計 室を備 えていた。 は自民族だけに向けられたも

名、（１９０８年にはさらに『ス

支援は、ヨーロッパ移民より

寺院、コミュニティホール、生

ストンに渡ってきた日本人移

13

療 保 養 制 度 を 実 現 し たこ と

無料で治療が受けられる（手

熱病、赤痢、またスペイン風 邪などが大流行した際には人 種、宗教の如何を問わず、来 院するリッチモンド市民を無 料で治療。臨時にアメリカか ら迎え入れた医師や、追加で 採用した地元の看護婦らとと もに、多くの日本人住民もボ あたった。

ランティアとしてその対応に こうして１９００年から 年にかけ、この病院で多くの

の 世が誕生した。

多くの日系、中華系、欧州系

メンバーシップ 料 を 払 え ば、 患 者 が治 療 されるとともに、

カナダの初の医療保障 制度を地域医療に実現

3

だ。慈善という名が示すとお 病院は診察 室のほか薬局、 人以上を収容可能な共同病 り、この病院が先人たちの開

23

のではなかった。チフスや黄

差別され、かなり限られたも

体 』 が 設 立 さ れ、本 間 留 吉 が代表に選ばれる。同団体は １９００年に『フレーザー河

42

7

世 紀 終 わ り ごろ か ら 出 稼ぎを目的としてスティーブ

のだったことも大きな理由の

式が行われた。 術 お よ び 出 産の 追 加 費 用 以

5 日に病院関係者や来賓など約 60 人が集まる中、その除幕

院当初から来院が絶えず、記

病院の歴史と業績を残す記念碑とアーチが建てられ、10 月

活 協同 組 合、農 業 協同 組 合、 しかかかっていない。また開

今回その病院跡地に高齢者住宅が建設されるにあたり、この

漁業協同組合、労働組合、日

ダ初の医療保障を提供し、日系人だけでなく地域の一般住

ひとつだった。

院は、リッチモンド市初の病院であったばかりでなく、カナ 外）という、カナダで初の医

1900 年に開院し、人々から『漁者病院』と呼ばれたこの病

念式典を開く間もなかったそ

大きく貢献していたことをご存知だろうか。

本人婦女子会など、多岐にわ

ティーブストン漁者慈善団体』が病院を運営し、地域医療に

うだ。

戦前、リッチモンド市スティーブストンの日系互助組織『ス

たった。

漁者病院の正面玄関をかたどったアーチ

１８ ９７ 年、最 初 の 互 助 組 織『フ レ ー ザ ー 河 漁 師 団

スティーブストン 史跡記念碑除幕式 リネン室、看護師のための当

日本人移民の互助組織 『スティー ブス トン 漁 者慈善団体』の歴史

日系コミュニティの業績と歴史を 後世に伝えるため スティーブストン漁者 慈善団体病院、 通称『団 体病院』の概要

民全ての生活環境改善に大きく寄与していた。

室、個 室 病 室２室、手 術 室、 かれた志と、先見の明により 戦中の強制移動により閉鎖 運営されていたことが伺える。 となった病院建物のうち、医

戦争による歴史の断絶 を超えて

2

病院 敷地の平面図 。図の上半分（ １ ロードの東 側になる）の左側 半分の敷 地内に７つの建 物 が見える（写 真 提 供 ジム田中氏）

医局及び事務局棟（左）と日本語学校校舎（右） （写真提供 ジム田中氏）

局 及 び事 務 局 棟 だけ が戦 後

を建設してコミュニティへの貢

歴 史 的 遺 産 と して 保 存 す る

年、この医局及び事務局棟を

とともに、その記録となる記

献の拠点として使用されてき

本 人 有 志 が 発 案。その 結 果

念碑をこの場に残そうと、日

されてきた。また病院跡地は この 場 所 に 高 齢 者 用 住 宅 戦後、陸軍海軍空軍ユニット 『メープルレジデンス』建設の

２０１０年に、同じスティー

２８４が購入、クラブハウス

計画が持ち上がった２００７

た。

漁者慈善団体は、病院以外にもいくつもの建物を建築、運営していた（写真提供 ジム田中氏）

れながら２００７年まで使用

当時の病院正面（写真提供 ジム田中氏）

まで残り、個人住宅に改装さ

No.

新報リポート 19

日 本 人 漁 者 慈 善 団 体 』と 改

30

No.

新報リポート（12） 第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日

碑とアーチの設置も決定され

壁に、病院の歴史を紹介する

が決まる。また高齢者住宅の

物館の敷地内への移設・保存

ブストン内の郵便局兼歴史博

万人に開かれていた、歴史的

挨拶。日系人のみならず広く

加できたことを誇りに思うと

伊藤秀樹氏は帰国を翌日に 控えながらも、この式典に参

まった。

けつけるなど、多くの人が集

氏ほか多くの市議会議員が駆

ローディ

コム・ ブ

市長マル

市 か ら

チモンド

め、リッ

氏をはじ

藤 秀 樹

領 事 伊

日本国総

クーバー

て在バン

語った。

伝えていかれることを願うと

の歴史が、末永く子々孫々に

漁 者 慈 善 団 体 と その 関 係 者

でも感じてくれば、先祖もこ

れた人が、先祖の苦労を少し

なってきた今日、この地を訪

語り継 ぐ世 代 が残り少なく

べるとともに、当時のことを

なかった関係者への感謝を述

ジェクト実現に協力を惜しま

続いて日系漁者を代表して

村尾敏夫氏が挨拶。このプロ

と述べた。

たことをとてもうれしく思う

業績を後世に残すことができ

の場所に記念碑を残し、その

たことに触れるとともに、こ

門戸を開いていたのです。こ

医療を必要とする全ての人に

めの病院だから』とは言わず、

て彼らは『これは日系人のた

もみ ないかに喜 ぶ だろうか、 系人に対する逆風の中、決し

の記念碑を作り上げた私たち

して後世に伝えなければなり

いを持っています。当時の日

祥の地であることに特別な思

に、現在の医療保障制度の発

は生まれた病院であるととも

生まれた。 「私にとって、ここ

コ・トムソン氏もこの病院で

日 系 人の 歴 史 保 存 に 長 年 尽力してきたグレース・エイ

た。

とは言えないでしょう」と語っ

福されないならば、成功した

れた暁にコミュニティから祝

ジェクトでも、それが完遂さ

に違いない。 「どのようなプロ

識され、日本とカナダの友好

た医 局 及 び事 務 局 棟 が復 元

べた。記念碑とともに、 唯一残っ

地域に与えた影響の概略を述

の存在が当時の日系人社会と

体と病院の歴史、ならびにそ

だったトムソン氏は今でも覚

向かった母の姿を、当時７才

ぎながら強制移動の収容先に

車、トラックの荷台を乗り継

後間もない妹を抱きながら列

前に妹がこの病院で誕生、生

医療新世紀

なる「ヘノッホ・シェーンラ

小児の血管炎の一種で、再

発 や 腎 炎への 進 行 が 問 題 に

が あ り 感 染 性 の 腎 炎 を 疑っ

時 十一歳の 男 児。 「 血尿 な ど

は、一九九九年に担当した当

るとする研究結果がまとまっ

鼻科の病気の治療によって治

副 鼻 腔（ び く う ）炎 な ど 耳

永 久 歯 の う ち 十 三 本 が、 「虫歯や副鼻腔炎で細菌な

歯 髄 に ま で 虫 歯 が 及 ん で 起 どの 抗 原 に 慢 性 的 に さ ら さ

した」という。

気 付 き、歯 科 に 診 察 を 依 頼

性歯周 炎など歯科の病 気や、 生 状 態 が 非 常 に 悪 いこ と に

人は扁桃炎を合併していた。

炎 だったのは 五人で、う ち一

病気はなかったものの副 鼻腔

ア デ ノ イ ドの 除 去 手 術 で 完

な ど し た が、扁 桃 の 摘 出 や

九人は 数 カ月 後に再 発 する

があるといい、病気を慢性化

再 び 虫 歯 が で き る と、男 児

た。ところが、十四歳の時に

した結果、血尿などは治まっ

では」と永野さん。

病などはこうして発病したの

ノッホ・シェーンライン紫斑

から 病 巣 を 積 極 的に治 療 す

保存的なもの。しかし、早期

腎 炎 に 至 ら な いよ う に す る

がひどい場 合は薬を投 与し、

ていないという。

治し、その後は一人も再発し た。

り、抗 生 物 質 に よ る 腎 炎 の

免疫機能に異常が生じる。ヘ

れると、病巣感染の主体と考 「 従 来の 紫 斑 病 治 療 は 安

えられる扁 桃に障 害 が起き、 静 を 基 本 に、腹 痛 や 関 節 痛

させないケアが小さいうちか

は 血 尿 や タンパク 尿 も 再 発

は抜歯することが多いが、永

尖 性 歯 周 炎 は、乳 歯 の 場 合

は ス テ ロ イ ド 剤 も 投 与。 根

だといい、その差は大きい。

れ ぞれ

再発率とも８％。諸外国はそ

院の治療成績は腎炎発症率、

そ こで 永 野 さ ん ら は 九 九

年 以 降、ヘ ノ ッ ホ・ シ ェ ー

久 歯 に 影 響 が 及 びそ う な 場

％

ンラ イ ン 紫 斑 病 と 診 断 し た

ぎ、病 巣 感 染 を『 上 流 』で

本で も 治 療 や 予 防 に 力 を 注

は大人に比べ治りはいい。日

ー

よると、ヘノッホ・シェーン

四十人について、歯科や耳鼻

合などは抜か ずに治 療した。 永 野 さ ん は「 子 ど もの 虫

歯 や 副 鼻 腔 炎 な どの 感 染 症 ク。患 者 に は 隆 起 し た 出 血

％に当たる二十八人には 事指導も実施した。

虫 歯 や 根 尖 性 歯 周 炎 があり、 ▽早期に積極治療

％と ラ イン 紫 斑 病 はアレル ギ ー

科 と 協 力 して 背 景 に 潜 む 病

で口の中の洗浄や歯磨き、食

この ほ か、患 者 全 員 と 家 族 斑がみられるほか、関節の痛

うち十六人は副鼻腔炎や中耳

ー が 絡 ん だ 原 因 不 明の 病 気 と

巣を検討した。

の永 野 千 代 子小児 科 部 長に

され、五 六歳が発症のピー

研 究 の 中 心 と なった 仙 台 した。

▽ ％で歯の病気 赤十字病院（仙台市太白区）

▽アジアで高頻度

ら重要なことを示している。

治療は抗生物質を基本に、 れば病状は大きく改 善する」

腹 痛 や 関 節 痛のあ る 患 者 に （ 永 野 さ ん ） 。仙 台 赤 十 字 病

きる 根 尖 性 歯 周 炎 だ と 分 か

に影 響を及 ぼす「 病巣 感染」 治 療 と 並 行 して 虫 歯 を 治 療

背 景 に は、細 菌 や ウ イ ル

スによる炎症が離れたところ

が、虫 歯 や 根 尖（こんせん ） たが、虫歯だらけで口内の衛

イン紫斑病」の多くのケース

関連に興味を持ったきっかけ

◎鼻炎も重要、病巣感染背景

小児期からのケアを

歯科治療で血管炎が治癒

た。

意義の大きいこの漁者病院を

続いてスティーブストン漁

者 慈 善 団 体 病 院 記 念 碑 プロ

れは絶対、われわれの誇りと

史跡として保存することに尽

ジェク ト 代 表 ジム田 中 氏 が、 ません」と語った。 年に病

最近竣工したばかりのメー プルレジデンス。そのチャー の架け橋になることを願うと

された暁には、それは単にス

えているそうだ。

歴史を風化させないた めに、史跡保存の努力 は続く 力してきた人々に感謝すると

は、当時の病院正面玄関をか 締めくくった。 たどった門が建てられている。 ま た 高 齢 者 住 宅の 建 設 プ ロジェクトを代表して、陸軍

ダム・ストリート側の歩道に

海軍 空軍ユニット２８４・シ

ティーブストンの文化と歴史

院が閉鎖されるわずか カ月

の花が彫られ、東西方向を向

メル・グッドウィン氏が挨拶。 を語り継ぐだけではなく、移

ニアハウジング委員会委員長

民などの他民族がいかに偏見

み や 腹 痛、腎 炎 を 合 併 す る

この結果、四十人中三十一 食 い 止 め る 努 力 を す るべき

人で紫 斑 病はそのまま治 癒。 だ」と話している。 （共同）

場 合 も あ る。日 本 を 含 む ア

炎、扁 桃（へんとう ）炎など

35

スティーブストン漁者慈善団

いている門とともに、この病

この高齢者住宅建設計画の当

や 迫 害に立ち 向かいな がら、

ジアで頻度が高いという。

15

ともに、この記念碑が広く認

院が日加友好の窓口であった

初より、記念碑を設置する話

この地での基盤を築いていっ

歩道にはメープルリーフと桜

ことを象徴している。

し合いが漁者病院記念碑プロ

（取材 平野直樹）

この門のそばの住宅の壁に 埋め込まれた記念碑の除幕式

も 合 併 していた。一方、歯の

40

バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。

永 野 さ ん が 病 巣 感 染 との

乳歯の根尖性歯周炎のエックス線写真。下あ ごの臼歯の根の部分（矢印）で炎症が進み、 歯槽骨が吸収されていることが分かる（仙台赤 十字病院提供） （共同）

54

広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

70

42

たかをも雄弁に語ってくれる

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

70

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

2

ジェクトとの間で行われてき 先人の偉業を後世に伝えるため、このプロジェ クトに協力してくれた全ての人に感謝の気持ち を述べる村尾敏夫氏

｜

「この記念碑が、日加友好の架け橋となることを 願います」と語る伊藤秀樹総領事

には、病院関係者や来賓とし

漁者病院の歴史と業績について語るジム田中氏

除 幕 式 後 、ス テ ィ ー ブ ス ト ンコ ミュニティセンター内の日 加 文 化 センターでマルコム・ブロー ディ 市 長（ 右 端 ）に 病 院 の 歴 史 を 解 説するジム田中氏（ 左から２人目）

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（13）新報リポート

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日

大 人 ★子供・他

$2.50

$1.75

通常料金

１ゾーン $21.00

$17.00

平日朝から

２ゾーン

$3.75

$2.50 平日朝から

２ゾーン $31.50

なし

３ゾーン $42.00

なし

３ゾーン

$5.00

FareCards(１カ月有効）

割引料金 平日午後６時半以降 全ゾーン および週末、祝日

$3.50

$2.50

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

大人 $81.00 $110.00 $151.00

水魚句会 （九月）

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

www.vjuc.org

スカイトレイン

１ゾーン

午後６時半まで

小心士

日本キリスト教団と同系の教会です。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

2012 年郵便料金

通常料金

午後６時半まで

ひでり

大 人 ★ 子供・他 FareSaver10 枚つづり ゾーン

秋旱ダム湖も知恵も底を見せ

（シオンの会）は随時開催

バス、シーバス、スカイトレイン （West Coast Express は別） ゾーン

恭子

シーバス

桐子

バス

は

トランズリンク公共交通料金

うだる野は草の実罅ぜる音ばかり

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

撫子

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

ただし

剣道、ヨガ

辞退して少し悔いをり芋煮会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

教会

康子

West Coast Church

ただを

●女性の会、若者の集い

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

秋盛ん庭師の音にとり巻かれ

亮

毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日

里山の風にあおられ芋山風

たき

色褪せし紫陽花何か云いたげに

バンクーバー日系人合同教会日語部 主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

念仏の集い

停みて夕日に染まる秋の空

倫子

ぼう

みわ子

しょうな

「ひかり文集」（二〇一二年三月五日発行）より

友ゆきぬ夏の終りの秋桜

グラッドストーン日本語学園

動物の商売

パンダのパンや 木山 晶南

パンダさんがパンやを開きました。 フワフワのパンを売っています。食パ

購読者の皆様へ

カナダ合同教会 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

毎週火曜日午後七時

ひと口にはじける味のミニトマト

草の絮飛んで滲んで秋の滝

ひでり

佐男

山口 かえで

ンやロールパン、ぜんぶ売っています。

どんなパンでも一つ竹一本。

ていますか。 」

とききました。くまさんは、

「はい。 」

と、答えました。

げて、

パンダさんはにっこりえ顔を見せ て、くまさんにチョコロールパンをあ

「ありがとうございます。またきてね。 」

と、いいました。 （一部抜粋）

パンダさんの友達、くまさんが来ま 鳥のせんぷうきや した。くまさんは、 ごう じゅんしょう 郷 惇翔 「パンダさん、チョコロールパンをくだ

さい。 」 鳥 がせんぷう きや を 開 きました。 と、言いました。パンダさんは 羽でバサバサと風をおくります。一分 「もちろん。では、くまさん竹一本もっ

五バッサ。

大きなりすが来ました。 「二分間分ください。 」

「しょうちしました。 」

秋 旱 路傍に巨大なパイプ積む

ねこのあたたかやさん

ねこがあたたかやさんを開きまし た。ねこがふわふわを売っています。

五分で三百円です。カンガルーが来ま

した。カンガルーが

と言いました。

「ふわふわ五分ください。 」

「はい、 ちょっとまってください。ポケッ

トをあけてください。 」

カンガルーがポケットをあけて、ねこ

がカンガルーの中に入りました。

「すごく気もちいい。ありがとう。 」

とカンガルーが言いました。 鳥はバッサバッサと羽をはたきまし た。

「これ、チョーいい。 」

と、りすが言いました。

「ありがとうございます。 」

と、鳥がいいました。

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

★子供・他

$46.50

（全ゾーン）

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア（要ID）およびHandyCare所有者が該当。

カナダ国内 アメリカ

国際

$0.61 $1.05

$1.05 $1.29

$1.80 $2.58

$1.29 $2.10 $2.95 $3.40 $3.65

$2.10 $3.70

$4.20 $7.40

＜定形郵便物＞

30g まで 30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $7.40

$14.80

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園

イコマ アバカス

NAV コーラス男声メンバー募集

月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢 想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集

日系小品盆栽クラブのご案内

DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時（祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

! ! ト ・ ン ・ ヒ 献立の

古典を読み直したくなる

「心ときめきするもの」

【アサリとニラの卵とじ】

（清川妙著）

古典の魅力を紹介するエッ

セー。取り上げている作品は、

「枕草子」 「万 葉 集 」 「伊勢物

語 」など、学校で習ったもの

ばかり。古語辞典片手に苦心

した人にもおすすめの一冊だ。

た お や か な 文 章で、古 典の世 界へ

い ざ なって く れ る 本 書 を 読 め ば、物

語 や 歌 の 題 材 が、 恋 や 生 死 な ど 普

遍 的 な もの が 多 いこと が 分 かる。四

季 を 味 わ い、 人 間 関 係 に 悩 む 登 場

人 物 た ち の 姿 が、 現 代 に 生 き る 私

た ち と 重 な る こ と も 教 え て く れ る。

（新日本出版社・１５７５円） （共同）

2 人分で殻つきアサリ 200 グラム、ニラ 1 ／ 2 束、卵 2 個を用意します。 ① アサリはボウルに入れ塩水につけ、ふたをしてしばらくおいて砂をはか せます。ニラは長さ３センチに切ります。卵はほぐして、塩ひとつまみ、 こしょう少々をまぜます。 ② アサリを真水でよく洗い、ざるに取ります。フライパンにアサリと酒大 さじ３を入れて火をつけ、アサリの口が開くまで蒸し煮にします。 ③ アサリの口が開いたらフライパンをゆすり、ニラを入れて 20 〜 30 秒お いて卵を回し入れ、卵に軽く火が通ったら、しょうゆとごま油各小さじ 2 を回し入れ、全体をまぜ合わせて皿に取ります。 （１人分 195 キロカロリー）（共同）

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) Y.Y.サービスが9月23日(日)より毎週午後3時からスター トしました。明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービ スです。 日英バイリンガルで、 楽しい礼拝。 その後はコーヒー 片手に友人作りや情報交換等に用いられています。クリス チャンではない人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ ●母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日・・・・ 今月は 10 月19 日 ( 金 ) 午後１２：３０〜２：３０ 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが 用意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ 歌声喫茶の次の集まりは、１1 月１0 日（第二土曜日）になり ます。そして、それは何と、１１2 回目の集まりとなります。 前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学 校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流 行歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な歌 を２８曲ほど、歌います。あなたの好きな歌を、心の底から 大きな声で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素晴 らしい世界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。気楽に お越し下さい。 日時：１1 月１0 日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ ６０４- ４３５-３４０４または、 前田多枝 ６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食 べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ 民謡歌手、伊藤多喜雄氏によるワークショップ、 「多喜雄のそー らん節を味わおう」を、10 月 6 日（土）民謡コンサートの前日 に学校ホールで行いました。Ｖａｎｃｉｔｙそうらんグループの 方々のご協力も得て、楽しいワークショップとなりました。生 徒達は、ダイナミックな踊りを習い、和楽器の音色に耳を傾け ました。貴重な日本文化体験となりました。成人日本語 10 週 ナイトコースは、 10 月 2 日（火）午後 7 時からはじまりました。 次回は、1 月 8 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月にＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま した。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳児クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお 待ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っ ております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグ ザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は ８名までの少人数制です。

●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 ●新カリキュラムスタート！● ーより多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しいー バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学び やすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス（3 歳〜5 歳児）午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午後 6 時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ●新設 幼稚科午後クラス● 今年度より幼稚科午後クラスを新設致しました。 工作やお話、歌、ゲームなどを通してひらがなや日本文化 を楽しく学習します。 ・対象：3 歳〜 4 歳 ・毎週金曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時

子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。あらかじめ、お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みくだい。 2012 年 11 月のコスモス・セミナー ●第一部『家庭でできる年末の一品 』 Octopus' Garden Restaurant オーナー・シェフ 星加 定俊氏 美味しさとアイデア一杯の創作料理で名高い「Octopus' Garden」のオーナー・シェフ 星加さんの登場です。レイ ンボーロールやお正月料理、前菜料理・・・何を見せてく ださるでしょう。プロの技をしっかり拝見いたしましょう！ ●第二部『 出雲の阿国から始まる—日本舞踊の世界 』 日本舞踊西川流 師範 西川 佳洋（松野 洋子）氏 西川佳洋師範をお招きし、日本舞踊の歴史や流派、衣装や 演目、 家元制度などのお話の後、 一差し舞っていただきます。 最後は全員で「東京音頭」を踊り、華やかに今年の締めと いたしましょう。 踊りは人生の良き友です！ ■日時：2012 年 11 月 14 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ■参加費：10ドル（非会員） ■お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-307-7835 ■締切り：10 月12 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ■当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ■茶菓用のカップをご持参ください。 ■ 12 月、1 月は冬休みです。2013 年のセミナーは、2 月 13 日（水）から始まります。

コクイットラム女性の会 10 月例会のお知らせ かぎ針で簡単に編める毛糸の帽子を作ります。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時；10 月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル 持ってくる物：中太 ５オンス毛糸 一個 かぎ針６号（日本製）または４号 ( カナダ製） お問合せ先：604-936-9258 林 / 604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 お箸 お皿とカップをご持参ください ●日時 :１０月３０日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで ●場 所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL,６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４-５９４-０１２３矢野

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 創立 106 年、再開 60 周年を迎える記念の年に、2000 年に 完成した新館の負債完済、旧館改築完成とお祝いが重なりま す。皆様のご支援に心よりお礼申し上げます。引き続き宜しく お願いいたします。 これからの行事 ●秋のバザー 11 月 4 日（日）正午から午後 3 時 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）午後 1 時から 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email:vjls@vjls-jh.com Website:www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

2012 年（平成 24 年）10 月 18 日 第 34 巻 第 42 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系文化センター・博物館 ニュース 隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 11 月1日（木）と 2 日（金）の全てのプログラムは、バザー 準備のためお休みとなります。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、 シニア ＄80 ／ 8 回、 ドロップイン： ＄13（HST 込み） レベル 1： 10 月 26 日から12 月14 日 (8 回 ) 月曜日 午後６時〜午後 8 時 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 11 月14 日から12 月12 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。茶道経験のない 方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思わ れる方を対象にしたクラスです。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 11 月14 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 10月20日 （土） 午後12時 30 分〜2時 キッズ寿司クラス （６歳以上） 費用：$10/1 回（HST 込み、東北大震災ファンドレイジング） 10 月 27 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ベー シック寿司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み）

( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日

第 34 巻 第 42 号 2012 年（平成 24 年）10 月 18 日

（20）