VancouverShinpoOct4-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

油資源開発は３日、

資源開発大手の石 向 け た 国 内 での 採 取 は 初 め

した。シェールオイル生産に

ルオイル」の試験採取に成功

国産の天然資源開発に弾みと

り、今回の原油採取成功は、

源 の 多 様 化 が 求 め ら れて お

を受け、日本でもエネルギー

蔵量が見込める鮎川油ガス田

石油資源開発は、一定の埋

新で開発可能になってきた。

難しかったが、近年の技術革

盤に含まれているため採掘が

ル層と呼ばれる地中深くの岩

格化している。原油がシェー

り、米国ではすでに生産が本

シェールオイル採取成功

秋田県由利本荘市の なりそうだ。

日本で初、石油資源開発

鮎川油ガス田の地下 油井を試掘し、事業化の可能

て。２０１３年度にも新たな

秋 田の 鮎 川 油 ガス田

約１８００メートル 埋蔵量が豊富なシェールオ

で、事業化を視野に試験採取 を始めた。岩盤にはシェール ガスと呼ばれる天然ガスも存

に参加した伊藤氏に感謝や挨拶をする人が後を絶たなかった。

年 度 にも 実 施 す る 試 掘

では、 地下深くまで垂直に掘っ

東 日 本 大

震 災で 津 波 を

か ぶって 枯 死

し、保 存 処 理

ら切 断 された

のため 根 元 か

「 奇 跡 の一本

松 」の 保 存 活

動を続ける岩

手 県 陸 前 高田

市 に ２ 日、 米

国の 人 気 俳 優

ボルタさんか

ジ ョ ン・ ト ラ

ら活 動を応 援

す る メ ッセ ー

「 『 奇 跡 の一

ジが届いた。

本 松 救 済 プロ

ジェク ト 』 を

支 援 して く だ

さい」と英語で書いた直筆の

メッセージとサイン入りのブ

一本 松 の 保 存 に は

ロマイド写真が入っていた。

１億５千万円かかる。市は国

内 外 に 募 金 を 呼 び 掛 けて お

り、その一環で８月 末、米 国

た後、シェール層に突き当たっ

た段階で岩盤と水平方向に掘

国などで使われている掘削方

る「水平坑井」と呼ばれる米

法を採用する予定。シェール

層に沿って掘り進むことで、

原油を効率的に採取すること

ができるという。

石 油 資 源 開 発 に よ る と、

シェールオイルの埋蔵量は、

鮎川油ガス田と隣接する油ガ

ス田を合わせて計約５００万

バレルと推定。秋田県全体で

は国内での年間石油消費量の

（共同）

上る可能性もあるという。

１割弱にあたる１億バレルに

の参加者にわかりやすく説明した。 （取材 船山祐衣）

（詳細はパート1、 12 〜 13 ページ）

したらメッセージを寄せてほ

がら、明治時代の日本とバンクーバーの様子や、移民の背景にあった政治的・経済的要因について、約 40 人

のスター約 人に保存活動を

シ氏だ。コバヤシ氏は貴重な写真資料を紹介しな

んや英国のサッカー選手デー

からカナダへの移民」 と題した講演会が開催された。

しい」と呼び掛けた。 （共同）

日系博物館のロビーで「出稼ぎ—明治時代の日本

紹 介 する手 紙を送 付。 「共 鳴

９月19日、 バーナビー市にある日系文化センター・

在するが、今回は調査対象と

バー・ホテルで行われた。 これは総領事歓送会実行委員会が主催したもので、

地下から採取されるシェールオイルを含んだ液体＝ ３日午前、秋田県由利本荘市の鮎川油ガス田（共同）

オードリー・コバヤシ氏 の講演会開催

ビッド・ベッカムさんら世界

新 報 リポ ート

していない。 作業は１日から、鮎川油ガ ス田で過去に使っていた油井 で始めた。地下の岩盤に塩酸 などをポンプで送り込んで石 灰岩などを溶かし、圧力をか けて隙間から原油を含む液体 を噴出させ、採取した。３日 朝にこの液体を遠心分離機に

日系・日加の諸団体及び有志ら 130 人が出席し、日系社会の行事に積極的

13

トラボルタさん一本松応援

の人気歌手レディー・ガガさ

クイーンズ大学教授のオードリー・コバヤシ氏

講師は、クイーンズ大学教授のオードリー・コバヤ

保存活動にメッセージ

岩手・陸前高田

かけて塩酸などを分離し、一

伊藤秀樹氏の歓送会が９月 26 日、バンクーバー市内のコースト・コールハー

部が原油であることを確認し

（詳細はパート１、8 ページ） （取材 ルイーズ阿久沢）

た。 ３年の任務を果たし、帰国辞令を受けた在バンクーバー日本国総領事

性を探る。

国際「尖閣『日本 が盗んだ』中国外相に日本反論」……………… ・

新報インタビュー「在バンクーバー日本国総領事・伊藤秀樹氏」…… 新報リポート「出稼ぎ―明治時代の日本からカナダへの移民」……

日系文化センター・博物館会長の林光夫氏（右）の乾杯の音頭で伊藤秀樹総領事（左）の歓送会が始まった

で、岩 盤に含まれる イルは世界的に注目されてお

〜

13 8 7 7 5

東京電力福島第１原発事故

とアルバータ話し合い平行線 」……

16

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

新 型の原 油「シェー

カナダ「 パイプライン、

B C

日本「 論 功 優 先、解 散 攻 防へ 」 …………………………………

Ｖ -〜

12

在バンクーバー日本国総領事・伊藤秀樹氏歓送会 メープル「バンクーバーから日帰り旅行・ボーエン島」………

「出稼ぎ～明治時代の日本 からカナダへの移民」

70

2

14

名残惜しみ 130 人が出席 今週の紙面

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（１）トップニュース

October 4, 2012

カナダ（２）

第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 ブリティッシュ・コロンビア 州首相クリスティ・クラーク

中には、パイプライン建設プ

Ｃ州が提示した５つの条件の

できないことを強調した。Ｂ

ア市場へと輸出する。

び、ここからタンカーでアジ

サンドをＢＣ州の沿岸まで運

これでアルバータ州のオイル

条件を尊重すること、そして、

うこと、さらに、先住民族の

ＢＣ州沿岸と陸地と両方で行

出した場合の回収システムを

10

パイプラインでＢＣとアルバータの話し合いは平行線

氏は、 月１日、アルバータ

ロジェクトから発生する収入

る経済的利益について、ＢＣ

州を訪問し、同州首相アリソ

州が被るだろうリスクを反映

パイプラインを通じて発生す

るエンブリッジ社が、アメリ

この パ イ プ ラ イ ン 建 設 を 巡って、建設を請け 負ってい

配分」も含まれている。

した公平な利益配分がＢＣ州

についてのＢＣ州への「公平な

した。内容は、ノーザン・ゲー

カで建設した同様のパイプラ

にももたらされること。

ン・レッドフォード氏と会談

トウェイ・パイ プラインにつ

これに対し、レッドフォー

ド氏は、アルバータ州のオイ

インで立て続けに事故を起こ

暮らしのアドバイス

おでんにトマトがお薦め

肌寒さを感じる季節においしい「おでん」 。具に入れる野

菜は、ダイコンやジャガイモが定番ですが、意外にお薦め

なのがミニトマトです。

トマトに含まれるう

ま味成分グルタミン酸

は、和食系のだしと相

性がよく、抗酸化作用

で生活習慣病を予防す

る効果があるとされる

リコピンも多く含まれ

ます。

湯むきの方法は、包

丁で皮に軽く切り込みを入れた物をざるに入れます。熱湯

をかけ、切れ目が開くのを確認して冷水にさらします。

湯むきしたトマトがぽっかり浮かんだ鍋は、彩りが鮮や

かで、 見た目もきれいです。ただし、 煮くずれしないように、

煮込み過ぎにご注意。 （共同）

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

いてだが、会談は平行線に終

益はアルバータ州と同州民の

ルサンドによって発生した収

ＢＣ州で事故が起こった場合、 プライン建設はないというこ

わった。

勢を示した。

と。それだけ」との強気の姿

したことから、ＢＣ州政府は、 クラーク氏は、これらの条

件が満たされなければ、 「パイ

要求には応じられないと一貫

ることはフェアではないと主

ＢＣ州がその負担を強いられ

パイプラインの大部分が通る

現し、短時間に終わったと語っ

して語っている。

ものであるとして、ＢＣ州の

た。 ク ラ ー ク 氏 は、レ ッ ド

張し、５つの条件を提示した。

パイ プライン建 設は現 在、

連邦政府の環境審査中で、エ

クラーク氏は、カルガリー

での会談を「凍結状態」と表

フォード氏に、改めてＢＣ州

ノー ザン・ゲートウェイ・

パイプライン建設とは、総額

５つの条件とは、環境審査を

を開いている。

ンブリッジ社は各地で説明会

60

政府の立場を説明。ＢＣ州が

億ドルをかけて、アルバー

完全に行うこと、世界トップ

提示した環境問題への取り組

クラスの海洋原油流出対策を

ガス漏れ 四分の三は未然に防げる

人、警 官 ３人、

タ 州 か ら ＢＣ 州 北 西 部 の キ

リスト件数は前年同月よりも

台、消 防 士

ティマットまでを２本のパイ

ガス会社の社員数人が現場に

みを強化することも含めた５

急行するとともに、付近の住

30

つの条件がクリアされなけれ

ＢＣ州では工事や掘削作業 などに伴うガス漏れ事故が年

民約１００人が避難する騒ぎ

14

プラインでつなぐ計画を指す。 行うこと、原油流出防止と流

間およそ１２００件ほど起き

・５

10

ば、パイプライン建設は許可

ている。

ているが、その四分の三は未

となった。さらに約３５０世

・１パーセント増加、前月

２日、バンクーバー広

専門家は、バンクーバーの

住宅市場が、 買い手市場になっ

然に防ぐことができると州の

帯へのガス供給が数時間にわ

グ レ ー タ ー バン ク ー バー 不 動 産 協 会

域 圏の 住 宅 販 売 数 が

ていることを表していると説

安全局が指導している。

たってストップした。

よりも４・５パーセント増加し

パ ー セン ト 減 少 し た

明。こうした背景には、連邦

先月、バンクーバーのキャ

ンビー・ストリートと７番ア

32

月

と 発 表 し た。前 月 比

政府の住宅ローン規制強化が

ＢＣ州では１日におよそ３ 件、工事中または建設中にガ

（ＲＥＢＧＶ）は

でも８パーセント減と

あると語っている。アメリカ

ベニューの交差点近くでガス

10

前 年 同 月 比で

年 間の

で起こったような住宅市場崩

な り、過 去

９月の平均販売数との

ス漏れ事故が発生していると

スの配管がどこにあるか知っ

漏れ事故が発生し、消防車６

バー広域圏の基準価格は前年

壊 を 避 け る た め、連 邦 政 府

は機を捉えては住宅ローンの

ている専門家に電話して来て

パー セ

ントも低い数字となっ

規制強化を実施している。最

同月比で０・８パーセント下落

比 較で は 約

た。今年９月の販売数

近では今年７月に実施。住宅

30

42

いう。もし、穴を掘る前にガ

は１５１６件。昨年９

もらえば（これは州の規則に

より定められているのだが） 、

年に引き下げた。これによ

次ページに続く

したにとどまり、最近３カ月

でも２・３パーセントの下落に

こういう事故を大幅に減らす

年 間 の ９月 の

25

ローンの返済期間を 年から

とどまっている。一方で専門家

ことができる。１９９４年に

10

月は２２４６件、今年

り、資金に余裕のない購入者

くとも パーセントは過大評 「ＢＣワン・コール」という団

は、カナダの住宅価格は少な

体が設立されたのも、まさに

８月 は１６４９件で、

には住宅購入はより厳しいも

価されているとみており、Ｂ

この た め だった。す な わ ち、

過去

のになった一方、購入者同士の

Ｃ州の住宅価格も今年中に９

10

平均は２５９７件だっ

た。

利に傾いている。

競争が減り市場は買い手に有

今 年 ９月 の 新 リ ス

ト 件 数 は前 年 同 月よ

パーセントは下落するのでは

り６・３パーセント 減

ないかとの見方を示している。

ただ、住宅価格自体はそれ ほど下落していない。バンクー

に も か か わ ら ず、総

バンクーバーの不動産販売が 32.5 パーセント減

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

今週のおすすめ販売物件 #331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$898,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net 1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$998,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net #1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

仲間と一緒に暮らす老後

「あなたの人生を盛り上げる加齢（華麗）に認め印」

SOLD

ノースショアの山が見える The Canadian at Wall Centre の便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッ カー付き。賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

（西條節子著）

今週のおすすめ賃貸物件

高校教諭、市議会議員とし

て活躍した著者。 歳にして、

同世代の仲間たちと一緒に共

同住宅を建設し、「第三の人生」

人でユーモ

をスタートさせた。

代の

10

最初の数年はごみの出し方

や、共有スペースの掃除をめぐり大騒

ぎだったが、今は

アを交えた信頼関係を築いている。

「おばあちゃん」と呼ばれたら怒り、

病歴は人生の勲章と誇り、 「加齢」をマ

イペースで生きる極意を、軽快に語る

（共同）

エッセー集。

（女子栄養大学出版部・１６８０円）

80

70

#1208-728 W. 8th Avenue, Vancouver, BC. アパート / 家賃： ＄1,960/ 月 総居住面積：約 817sqft.（約 23 坪）1 寝室 + Flex room、1 フルバス イングリッシュ湾とダウンタウンのビューが楽しめる、新築のひろびろとした高級仕上げのスイート。キャンビー＆ブロードウェー駅、 WholeFoods, ロンドラ、バンクーバージェネラル病院へ徒歩圏。バスルームはバスタブとシャワー室が個別のスパ . スタイル、冷房設備あり、 駐車場１台分、、禁煙、ペット不可、一年リース、１０月１日入居可 . ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #2005-977 Mainland Street, Vancouver B.C, アパート / 家賃： ＄1,340/ 月 (+$100 で駐車場つき）

総居住面積：約 680sqft.（約 19 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス イェールタウン中心にある築５年のモダンなハイライズ、Yaletown Park の 20 階、レストラン、カナダライン駅、図書館まで徒歩すぐ。 ペット不可、一年リース、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #201-7089 Mont Royal Square, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄1,175/ 月 総居住面積：約 725sqft.（約 20 坪） 1 寝室 + 室内ストレージ、1 フルバス

RENTED

シャンプレイン . ハイツにあるゆったりとした１ベッド物件、モールに隣接し、バルコニーは静かな内庭に面しています。１パーキング、築８年、室内ラ ンドリー、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

と同選手会（ＮＨＬＰ

たように、特に進展はなかっ

会合の後、デイリー氏が語っ

「今日は特に ナ シ ョナ ル・ ホ ッ しかし結果は、 ケー・リーグ（ＮＨＬ） 期待することはなかった」と

Ａ）の話し合いが 月

わ れ た が、施 設 封 鎖

２日ニューヨークで行

とって、そしてファンにとって

た。 「選手にとって、チームに

なかった。

に伴う話し合いの目的をデイ

している」と今回の施設封鎖

もフェアな長期の合意を目指

ＮＨＬ代表のビル・

デイリー副コミッショ

合の予定は立っていない。

を 解 消 す るには 至 ら

ナーとＮＨＬＰＡ代理

表している。この日、デイリー

リー氏は語ったが、今後の会

人スティーブ・ファ氏

ＮＨＬ側はすでに今季のプ レシーズン全試合の中止を発

合いを行ったが、ホッ

は、２時間に渡り話し

氏はプレシーズン中止に伴う

。ＢＣフェリ ー・コミ

れる可能性が出てきた

ＢＣフェリーの利用 料金がまた値上げさ

たために、あるいは電話のこ

コール」に電話することを怠っ

ほとんどの事故は、 「ＢＣワン・

前ページより

ＢＣ州の規則では、木を植 えるとき、塀を作るときなど

発生している。

今年上半期だけでも、こう したガス漏れ事故が４８０件

いる。

なども含む）などが関わって

間に ％の値上げをす

ッションが 向こう３年

と を 知 ら な かった た め に 起

る 案 を 認 め た た め だ。 こったことなのだ。

も含め、地面の掘削を計画し

と連絡をとり、地下のガス管

た場合、作業開始前２週間以

ビクトリア、ナナイモ

下水管、光ファイバー・ケー

められているガス管、水道管、 内にユーティリティー供給者

「ＢＣワン・コール」は非営 料金が上がる一方で、 主要ルート、すなわち 利団体で、ＢＣ州の地下に埋

とローワ ー・メインラ

の位置を確認することが求め

られている。「ＢＣワン・コール」

ブ ル、電 線 な どの 全 体 図 を

ンド間のサービスが

１５０を超える他のユーティ

束力はないが、活用が強く勧

められている。

審 議 会 を 設 置 す る 予 定 だ。

上 げ と サ ー ビ ス・ カ ット の

こ の 秋、 州 政 府 は 料 金 値

は １５８ド ル に なっている。

ン ま で 往 復 す る と きの 料 金

ー ツ・ ベ イ か ら ト ゥワ ッ セ

ト店のコストコで牛肉を購入

用牛肉、ビーフを使った朝食

キ肉とロースト肉、シチュー

たという。

ズンが開幕するだろうとの見

用ソーセージな どが 含まれ、 し、来年１月１日までにはシー

鎖について、今年中には解決

レツキー氏は、今回の施設封

そんな中、 月１日トロン

トを訪れていたウェイン・グ

キー氏の説明。ＮＨＬ史上最

追 加 便 も カ ット さ れ る。こ

ー ベ ･ イへのルートにおける 金 曜 日、土 曜 日、日 曜 日 の

のルート、ナナイモのデパー

た 問 題で、

現 在、２ 人 の 成 人 が Ｂ Ｃフ

影 響 を 受 けるルー トの中

した消費者が大腸菌感染の症

その他にも、ブランドなしの

解を示した。 「両者とも賢い人

高のプレーヤーと言われたグ

月 １日、 マルケア党首は、リッツ農 相は９月 日には大腸菌に感

ＢＣ、ＢＣハイドロ、テラス、 は産業団体であって法的な拘

月 日から減らされる。 把握している。フォーティス

この 段 階 的 値 上 げ 案 は、 ２ ０ １ ３ 年 ４

２０１４年 ４月 に 再 び４・０

ケー関連の収入につい

％、さ ら に ２ ０ １ ５ 年 ４ 月

月 １ 日 か ら ４・１ ％、 リティー供給者（地方自治体 好ましいとは言えない状況だ

ると発表した。両者にとって

に３・９％上げるというもの。 る 金 額 は 年 間 で １００万 ド

損失が約１００万米ドルにな

としながらも、ＮＨＬ側は今

レギュラーシーズン開幕日は

状を訴えたのは５件で、さら

たちだから、話し合って、近

歩み寄るだけ」 との言葉にファ

レツキー氏の「あとは両者が

２日 の 国 会 が 紛 糾 し

ルにの ぼると 言 わ れている。 ェリ ー を 使 って 車 で ス ウ ォ

の朝の便と夜の便。スウォー

小 コ ミ ュニ テ ィ に つ い て の

うか調査中と発表されている。 牛肉製品も回収品目に含まれ

に５件が同社によるものかど

ている。これらの製品が販売

た。２００４年の交渉時に比

いうちに決めるだろう」と語っ

月 日。

染した食肉は店頭には並ばな

されていた店舗は、大手チェー

チャー・ベイからホースシュ

いとはっきり言ったはずと与

また、サスカチュワン州でも

ン店から町の食肉販売店まで

食肉を扱う大手ディスカウン

た。野党第１党の新民

党を攻撃、それにもかかわら

による症状が 件報告されて

９月に通常以上の大腸菌感染

Sutton Group - West Coast Realty

になってからだった。同 社の

主党（ＮＤＰ） トーマス・

ず、アルバータ州では５人が

ンは期待をして待つしかなさ

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

な対応を羅列することに終始

マルケア党首と自由党

感染し、体調不良を訴えたと

べれば、両者間の隔たりはか

そうだ。

Web：www.jmurakami.com

し、野党の追及に対する明確

ボブ・レイ暫定党首が

いることが 月２日に分かり、 幅広く、もし、すでに購入し

なり少ないというのがグレツ

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

アルバータ州の食肉 加工会社の牛肉加工品

揃って、与党保守党を

政府の責任を追及した。

た牛肉製品で感染しているか

E-mail：jmurakami@telus.net

な説明はなかった。

追及。９月４日には判

今回の件と関連があるか調査

どうかはっきりしない場合は、

Cell 604-240-3541

から大腸菌が発見され

明していた大腸菌感染

中と発表された。 肉から発見され、ＣＦＩＡは

購入した店に問い合わせるか、

今回の感染食品は、９月４ 日にはアメリカに輸出する食

まで放置していたのか

れ ら 減 便 に よって 節 約 で き 週中には今季レギュラーシー

ての話が主で、核心に

なかった。

ついては今回も語られ 両 者 は、先 週 末 に ３日間に渡り話し合い

今 月 日 か ら 減 便 さ れる

ルートは、トゥワッセンとデ

ツ・ベイ からトゥワッセンへ

る だろ うと予 測 されている。 ューク・ポイント間で土曜日

の場を持った。そして、 ズン何試合かの中止を発表す 月１日に一度内容を

12

ジャスティン・トルドー議員が 自由党党首選に立候補を表明 験の 浅 さ を 心 配 す る 声 も あ る。

え、国会議員２期目という経

元首相。その長男として、自

首相の中でもいまだトップの

由党員の期待を背負い、第３ 来、２００８年も野党に甘ん

それでも、２００６年に保

守 党 に 政 権 を 奪 取 さ れて 以

人気を誇るピエール・トルドー

党に墜落した自由党立て直し

自 由 党 党 首 選に本 命 が 名 乗りを上げた。自由党のジャ 月２日、党首選に立候補する に、名乗りを上げた。

スティン・トルドー議員が ことを正式に発表した。自身 じ、２０１１年の選挙では惨

の選挙区であるケベック州パ 分演説したトル

りもいない。自由党は来年４

持ち帰った後、翌日の

10

ピヌーで約 敗、公式野党の座からも引き

する声は党内でも大きい。

演説の中では一度も父親の 名前は出さなかったが、その

を作ろうと呼び掛けた。その トルドー議員の他にはこれ まで４人が立候補に興味を示

ドー議員は、 「モントリオール

中で、ケベック州のあり方に しているが、実際にどれくら

ずりおろされた自由党の立て

に思っている。そして自分の も触れ、先月発足した分離派

直しに、若きプリンスに期待

人生をそのために尽くしたい のケベック州ケベック党少数

功績を称える言葉を端々に盛

と思っている。そのために今 いの候 補 者 が出てくるかは、

り込みながら、新しいカナダ

日、ここ、地元で自由党の党 派政権に配慮しながらも、自 はっきりしない。自由党議員

だし、何よりもカナダを大事

首選に立候補することを表明 身の中ではカナ ダは一つであ

が好きだし、ケベックが好き

した」と語った。

月 日に党首を決定する。

からはいまだ正式発表はひと

２００８年に初当選して以 ることを強調した。

来、カナダ国民から注目され、 期待を背負っての本命登場 ながら、 歳という若さに加 期待された人材。父は、歴代

ＢＣフェリーまたも値上げか

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

の食肉をなぜ９月 日

感染を認識していたが、商品

ＣＦＩＡは、牛肉がどの時 点で感染したかまだはっきり

呼びかけている。 で回収を呼び掛けた。ＣＦＩ

していないと説明。感染して

拡 大。国 内 全 域 と ア メ リ カ

Ａによると、国内で回収され

いる可能性がある製品は、Ｘ

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Crest Realty Westside

10 それでなければ破棄するよう

と責め立てた。

回収は９月 日まで行われな

るのはＸＬフーズの１５００

、９月５日に加工された製

Ｌフーズで、８月 、 、 、

州、さらにプエルトリコま

種類の牛肉製品で、量にして

食品省ジェリー・リッ

１５０万ポンド以上とカナダ

かった。

カナ ダ 食 品調 査庁 を管轄する農務・農産

食肉加工処理会社が扱ったも

務のため国 会を欠 席。 ルックス市にあるＸＬフーズ

ツ大臣は、両日とも公

のであることも把握していた

28

さ ら に、大 腸 菌 に 汚 染 さ れた食肉は、アルバータ州ブ

そ の た め、 応 戦 は ス

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

月２日に改めて会合を持っ

13

13

10

ティーブン・ハーパー

27

村上丈二 21 年の経験と実績

13

史 上最 大 級の回 収 量となる。 品であることが分かっている

Cell

11

不動産購入売却のことなら

10

が、ＣＦＩＡが同社に業務停

吉村 秀彦

40

25

16

首相が行ったが、調査

24

が、詳細は調査中としている。

29

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

10

10

10 16

回収される製品には、ステー

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

14

10

40

10

止命令を出したのは９月 日

不動産売買

NHL 施設封鎖、話し合いも進展なし 10

30

これを受けて、ＣＦＩＡは 月 ２日、商 品 回 収 地 域 を

大腸菌感染の牛肉をめぐって国会が紛糾 官の増員に関する数的

27

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（３）カナダ

経済的環境が

すか﹂と問われたら、何と答

カナダに住んでいるあなた は﹁今の生活に満足していま とみなした。

析している。

回答した人を﹁満足している﹂ ではないかと調査担当者は分

で評価してもらい、６以上と

満足度の傾向はカナダの地 域によっても特徴が出ている。 すると、ノバスコシア、ケベッ

年 前にＢＣ 州の バ ー ナ ビ ー トした。警察は同月

まま帰らないと警察にリポー

食料品店に買い物に出かけた

ブラドールの満 足 度 が高く、 なって３日目、クレティエンさ

が発見された。

さから死亡したものと見られて

車から キロほど西に離れ

た場所で発見された遺体には 外傷は認められず、飢えと寒 アルバート・ク

レティエンさんは

２０１１ 年 ３ 月、 いる。 妻のリタさんとと もにラスベガスで

アカウンティング サービス ■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

Zeus International Accounting Services

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

これは、近年の

んでいるのではないか、また

高齢者を厳しい状況に追い込

カナダ人はハッピー 生活水準調査

えるであろうか。もし﹁満足 同様の調査は諸外国を対象 としても行われ、カナダの生 ８年間の調査対象期間を平均

に次いで第２位だった。 ク、ニューファンドランド・ラ

んは妻のリタさんを車に残し

％、 年には ％の人があ る程 度 以 上﹁ 満 足 している ﹂ り、世代間の格差が広がった。

に 住 んで い た ア

テイブ湖の近くでスーツケー

容疑者はチャオさんが近くの

マ ン ダ・ チ ャ オ

スに入ったチャオさんの遺体

日にス

生 ︶が 同 居 して

さ ん︵ 当 時 留 学

を発見したが、リー容疑者は

受けることができるように、カ

リー容疑者がカナダで裁判を

ＲＣＭＰはチャオさんの両親が

TEL : 604 -714-1700

労働環境の変化も中高年の生

しています﹂と答えたら、あ 活満足度の高さはデンマーク 回 答 者 を 世 代 別 に比 較 し てみると、最近は若年層と高 逆にＢＣ、オンタリオ、ヌナ

たちのデータは除外され、ま

エルコ・カウンティーの警察

によると、先月 日、２人のハ

妻のリタさん︵その時 歳︶ は祈りながら車の中に備えて

いた ボ ー イフ レ

その３日後に、警察が本人の

罪の容疑をかけられたが、結

ナダと中国の間に逃亡犯人引

バンクーバーを訪れたとき、自

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

活観に影響を及ぼしているの

なたは典型的なカナダ人だと

齢者のグループの満足度のひ

て、一人で救助を求めに歩いて

ダ人は ％が満足しているの た先住民や軍関係者に対して

の森林地帯で男性の遺体を発 見した。翌日、衣服のポケット

いたトレール・ミックスやキャ

ン ド の ア ン グ・

リー容疑者︵ ︶ 容疑を確定する前に急きょ中

れた。もう死の覚悟を決めてい

学生で、いとこのハン・チャン

局それは却下され、 中国に帰っ

き渡しの協約を作ることの必要

司法が及ばない中国で暮らし 件の解決のためにＮＤＰのジェ た朝だった。キリスト教の信仰 ニー・クワン州議 会議員や警 が自分を救ってくれたと信じて ていた。 察に働きかけた。昨年、 マイク・ いるという。この出来事以来、 いとこのチャン グ さん は、 いったんはカナダで殺人幇助 ファーンワース州議会議員は、 リタさんはマスコミとの接触を

グさんとアマンダ・チャオさ

た。

断っている。

んとともに同じベースメント

らの不手際を詫びて謝った。

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

と回答した。満足度を 段階

いうことになる。

した調査結果によると、調査 ブットは低かった。なお、こ

行ったきり二度ともどってくる

まった。道が悪く車が動かなく

の対象となったカナダ人回答 らきが大きくなっていく傾向

ことはなかった。

﹁生活水準に関する研究セ

ンター﹂がこのたび明らかに

者の ％以上が現在の生活に いないと容易に推測がつく人

﹁満足している﹂または﹁とて も満足している﹂と答えた。 に対し、 歳以上のグループ

これ は２００３年 か ら ２０１１年までのカナダ統計

ンターがメリット・マウンテン

た。ところが

年までに、若

は ％でそれほど差がなかっ い世代グループは ％、高齢

ンディーをなんとか食べつな

年の調 査 時 には

行われる展示 会に行

に入っていた財布や名刺からク

くためにペンティクトンの自宅

ぎ、雪解け水などを飲みなが

１年半前から米

国ネバダ州で行方

を車で出発した。ところが、ネ

通りかかったハンターに発見さ

ら約７週間後にたまたま車で

者の世代グループは ％とな

国に帰国した。翌年の５月

バダ州北部で主要な高速道路

た。

日、ようやく検察はリー容疑

から外れて雪道に迷いこんでし

レティエンさんの身元が判明し

に 殺 害 され た 事

者に第２級殺人容疑を認定し

不明になっていた

件 で、北 京 の 裁

たが、リー容疑者はカナダの

を言い渡した。

トンの男性の遺体

判 所 はこのた び

ＢＣ州ペンティク

リー 容 疑 者に終 身 刑

も ので、

ヘルス調査の結果を基にした

局によるカナダ・コミュニティ・

は行われていない。

と、 歳から

の調査では、生活に満足して

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

歳までのカナ

クィックブックの質問をどうぞ！！

が見られた。 年を例にとる

日本及びカナダの税務相談

性を訴えた。

購入・売却はいつでもご相談ください。

10

チャオさんの家族は２００８

年にバンクーバーに来て、事 た。２００２年 月９日、リー

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

木 村 吉 紀 29

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

19 03

11

65

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

11

白木 真知子 , CPA

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

12

92

を借りてシェアして住んでい

松本正恵 20 年のサービス

03

学学校に通っていた留

12

ゼウス

不動産売買

97

89

20

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

11

当 時、リ ー 容 疑 者 自身もコキットラム語

28

56

91

元ガールフレンド殺しの男性 中国の裁判で終身刑

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

ネバダで行方不明

94

90

BC 州男性の遺体発見

92

10

10

カナダ（４） 第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（５）共同

カ ナ ダ 食品 検査局 ）

は、牛 肉 を 買 う 時 点でそ れ フード施設への定

は９月４日 に 行 わ くなったと考えられ、川が存

した。砂利は水に流されて丸 在 したことを示 す と 判 断 し

れた た。軌道上の探査機「マーズ・

フードから仕入れた 大腸菌を発見した。同日、米

例の立ち入り検査で、初めて

が するように助言している。も

ものかどうかを小売店に質問

ので出所がわからない場合は

し、すでに買ってしまったも

う報 告 が

から大腸菌が発見されたとい

れている

国の農業省からも同国で売ら

直接の証拠が見つかったのは

はアルバー

（

商品を破棄するように勧めて れた。以来、大規模なリコー 初めて。一時は人の足首から

リコネ サンス・オー ビター」

タ 州 の 食

いる。 は問 題の商 品 を ルが進められており、今後も れは秒速約１メートルだった

で処理・製 造 されている牛 肉が大腸菌 に汚

染されている

に寄せら

フードの工場はカ

つ食肉加工施設で、問題発覚

性があり、ＮＡＳＡは有機物

かつては微生物などの生命

を育む温暖な環境だった可能

とみられる。

腰程度の深さの水があり、流

ていたが、大量に水があった

みられる扇状の地形を確認し

などが、川が流れてできたと

肉加工会社

そ の ウェブ サ イ ト（ www. 拡大する可能性が高い。 アルバータ州ブルックスに

扱っている販売店、商品名を

ある

フードの商品

フード

）で具体的 inspection.gc.ca に消費者に紹介している。

恐れがあると ころ、これを食べたことによっ 後は営業免許を一時的に停止

など生命活動の痕跡が残され

ナダ国内でも第二の規模をも

社が出荷して て 具 合 が 悪 く なった という されており、米国への輸出も

州ではこれ までのと

いる商品を販 報告は保健所に入っていない

ていないか引き続き調べる。

して、この 会

売するカナダ 止められている。

他の地図を「利用することも

ラ イ バルの 利 用 推 奨 も 【ニューヨーク 共

他社製の地図ソフトを利用す

できる」として、しばらくは

ることも推奨。地図がライバ

同 】米 アッ プ ルの

経 営 責 任 者（ ＣＥ

ル製品より劣っていたことを

ティム・クック最高 日

ｏｎｅ（アイフォー

に発売した「ｉＰｈ

アイフォーン５は発売開始

後３日で販売台数が５００万

公式に認めた格好だ。

日、

ン ） ５」で 地 図 に

台を超えるなど好調な滑り出

Ｏ ）は

誤 表 示 が 頻 発 して

し。ただ新基本ソフト（ＯＳ）

していたグーグルの地図表示

では、これまでの機種に搭載 罪 する 声 明 を出し

用のアプリ（応用ソフト）を

申 し 訳 な い 」と 謝 た。アップルが自社

削除。自社製を初めて導入し

い る 問 題 で「 大 変

製 品 で 謝 罪 す るの は異例。

たものの、不正確さや地図情

報の少なさから、多くの苦情

注意が集中する効果が生まれたのでは」と分析している。

が、アルバータ州では９人が

や批判が寄せられており、発

入戸野准教授は「かわいいという感情には、対象に接近して詳しく知ろうとする機能があり、

全国、米国全

クック 氏 は 地 図

を 改 善 す る 間、製

売から１週間で謝罪に追い込

を探し出す作業で 16％それぞれ向上。これに対し、他の写真の２グループは変化がなかった。

研究チームは、キュリオシ

ティーが８月初めに火星のク

まれた。

幼い動物の写真を見たグループの正確さや速さの成績は、部品を取り出す作業で 44％、数字

に よ る と、 問

削 る ラ イ バ ルの 米

品 開 発 で しの ぎ を グーグルなどが提供している

ずつ見せて、写真を見る前後の成績を比較した。

体調を崩したという報告があ

レーターに着陸後、撮影した

た堆積岩だと判断。砂利の大

どの食べ物」の写真を見せる三つのグループに分け、１回目と２回目の作業の間にそれぞれ７枚

り、

【ワシント

ン 共 同 】米

画像を詳細に分析。地表に露

で 活 動 中の 無

きさなどから水の深さや流れ

指定された数字を探し出す作業を各２回実施。学生を「幼い猫や犬」 「成長した猫や犬」 「すしな

、 、 、

航空宇宙局

人探査車「キュ

の速さを推定した。上空の探

実験では、ピンセットで小さな部品をつまんで穴から縁に触れずに取り出す作業や、数列から

国の小売店に 題の牛 肉は８月

（ ＮＡＳＡ ）

リオシティー」

査機 が 捉 えた 地形 デ ータで

砂利が川の底に集まってでき

出した数カ所の岩石が、丸い 日、火 星

が 丸い砂 利 を

は、堆積岩が見つかった場所

は

含む堆 積 岩を

は、川がクレーターに流れ込

上げることができるかもしれない」と話している。

対 し、これを 売らないよう された。賞味期限は 月半ば

火星に太古の川床発見

21

入戸野准教授は「日常生活や仕事場でも、かわいいものを身の回りに置くことで、作業効率を

日、そして９月５日に製造 まで、というものもある。

発 見、 太 古 の

南シナ海でインドネシア

り、インド ネシア

シナ海問題をめぐ

が領有権を争う南

ＡＮ）の一部加盟国

諸 国 連 合（ ＡＳＥ

中国と東南アジア

【 ジャカルタ共 同 】

基づいて平和的に解決を目指

使や威嚇を用いず、国際法に

領有権争いに関し、武力の行

ＡＳＥＡＮ外交筋によると

草案は、関係国は南シナ海の

られる。

開したいとの狙いがあるとみ

を示すことで協議の停滞を打

アには、独自に作成した草案

えて、係争地を占領したり新

政府が、紛 争回避

たな構造物を造ったりしない

す義務を負うと明記。海域で

ＥＡＮ各 国に非 公

ことなどを規定している。

のための法 的 拘 束

式に提示したこと

の軍 事訓 練や 偵 察 活 動を控

が３日、分かった。

偶発的な事故を防ぐため、

船舶間の交信方法や、航行不

範 」の草 案 をＡＳ

ＡＳＥＡＮ外 交 筋

どを記した。各国外相の間で

力のある「 行 動 規

が明らかにした。

ホットラインをつくることな

フィリ ピンやベト

草案は、インドネシアのマ

ルテ ィ外 相 が 先 月 日、国

ども盛り込んだ。

能になった船舶への対処法な

内で対中強硬派の

南シナ海問 題

で は、ＡＳＥＡＮ

ナムと親中派の議

対立。こうした状況を見透か

外相会議で各国に示したとい

で開かれたＡＳＥＡＮ非公式

連総会に合わせニューヨーク

長国カンボジアが

し中国は行動規範策定への正

う。

兵 庫 県 姫 路 市の日 本 触 媒

し、詳しい事故原因について

場関係 者への事情聴取を開始

姫 路工場 爆 発

姫路製造所で消防隊員１人が

本格的に捜査を進めている。

で分かった。

ることが２日、消防への取材

能していなかった可能性があ

付けられている消火設備が機

ル酸貯蔵タンクに設置が義務

ないと説明 が食い違うなど、

温度計を目視するしか方法が

市の本社はタンクに設置した

視できるとした一方で、大阪

姫路製造所が管制室で常時監

こした疑いが浮上した。

を止められず、爆発を引き起

設備の不備で温度上昇や出火

からない」としている。

は設置していたかどうかも分

なかった。消火設備について

同社は「温度は目視で確認

しており、常時監視はしてい

安全管理に対する社内での情

報共有ができていなかった。

県警網干署捜査本部は、工

取材で判明。安全を管理する

タンクの冷却装置が機能し

ていなかったことも同社への

温 度 確 認については当 初、

死亡し、 人の負傷者が出た

冷 却 装置 機 能せず

消 火 設 備 に不 備 か

ない。域内大国のインドネシ

式な交渉開始には合意してい

27

に指導してい 費者に対して

年度作品）ブルーレイ

んでできたとみられる扇状の

科学誌電子版に 27 日発表した。

28

28

宏准教授（心理生理学・工学心理学）らが大学生約 130 人を対象にした実験で明らかにし、米

27

10

る。ま た、消

〜

川 床の 跡 とみ

紛争回避へ行動規範草案

爆発事故で、爆発したアクリ

36

地形のさらに下流。 火星で見つかった堆積岩（左） 。断面からこぼれ落ちた丸い砂利（線 で囲われた部分）が見える。地球の堆積岩（右）とよく似ている（Ｎ ＡＳＡ提供・共同）( 共同 )

24

C F I A ご希望の方は、住所、氏名、電話番号を明記の上、「子連れ狼シリーズ ブルーレイ希望」と書いて、下記の宛先までご応募ください。当選者に は電話、又は E メールで連絡致します。 なお、応募はプレゼントを弊社まで取りに来て頂ける方に限ります。 申し込み締め切り：10 月 18 日必着 応募方法： E メール：editor@vshinpo.com

FAX：604-431-6892

27

られると 発 表

かわいい動物の写真を見ると注意力を要する作業の成績が向上することを、広島大の入戸野

C F I A

X L

X L

大量の水あった証拠

29

子連れ狼シリーズ （ 74

ハリウッドの心をつかんだ 元祖娯楽時代劇「子連れ 狼シリーズ」 （1972 〜 74 年度作品）のブルーレイ を 2 名様にプレゼント！

地図誤表示で謝罪

「かわいい」で成績アップ

X L C F I A B C

X L 0 1 5 7

1 9 7 2

２名様 プ

アップル ｉＰｈｏｎｅ５

C F I A

C F X I L A

生命の痕跡に期待

BC 州で販売されている牛肉 その半分がリコールの対象の可能性 読者 ト ン レゼ

トナム側の強い意気込みが感

工場を持つが、人件費上昇な 投資を促進するための覚書を た。

トナムは有力候補だ」と応じ

拠点が移ると推測される。ベ

吉田、 大会連続世界一

頂 点に立った。日 本 協 会に

大会連続で世界選手権の

ネイロ五輪での４連 覇も視

を務め、４年後のリオデジャ

なる日本選手団旗手の大役

「人類最強」カレリン超え 月に 歳となる吉田は

年ドーハ・アジア大 会や 【ストラスコナカウン ち上がり、決勝でもヘレン・ マルーリス（米国）に快勝、 ロンドン五輪で日 本の顔と

ロンドン五輪のレスリ

よると、五輪と世界選手権

ティ（カナダ）共同】

）＝ＡＬＳ

沙保里（

ングで３連覇した吉田

ＯＫ＝が

を通じた連勝記録も最多の

野に入れている。

来年以降も目指したい

を２としているダルビッシュ

リード。川崎は「９番・遊撃」

試合は六回を終えて５ ０と

し、６回無失点と好投した。

連 勝のカレ

最後まで気

が 抜 け ない 試 合

だった。世界一に

なった う れ し さ

が 込み 上 げて き

て い る。 カ レ リ

標 に して い たの

ン は 偉 大 で、目

で 光 栄。少 し 休

む け ど、来 年 以

降 も（ 連 覇 を ）

目 指 せる な ら 目

【ニュー ヨ ー ク

らのレンジャーズは２位のア

で出 場 し、三回 は死 球、五

指したい。

共 同 】米 大 リ ー

を終えて１ ３。

スレチックスと対戦し、六回

リンを抜いた。

となって、

日、カナダ のストラスコナカウン キロ級で史 連覇を果たし、五

界選手権

ティで行われた女子世 上初の

初の五輪３大会連続優勝を 成し遂 げた吉田は、代名詞

グは２日、各地で

の高速タックルを武器に勝

行われ、ヤンキー

４ ３で勝った。

スのイ チロー は

回は空振り三振。チームは

（

大相撲の第

代横綱に昇進

）が

日、

した日 馬 富 士関

70

腕を大きく広 げ

も あった が、両

ぎこち ない動 き

えて 登 場。や や

宝富士関を従

錦関、露払いに

新横綱は太

刀持ちに安美

披露した。

知火型を初めて

ファンの前で不

い、約３千人の

納土俵入りを行

の明治神宮で奉

東京都渋谷区

28

ベトナムへ生産分散も してほしい」と呼び掛けた。

どで中国生産のメリットも薄 覚書を交わすのは異例で、ベ

交わした。日商が外国政府と

年北京五輪との日本女子

２００４ 年 ア テ ネ 五 輪、

超えた。

30

９勝目を狙うマリナーズ

の岩隈はエンゼルス戦に先発 ニューヨークでの に「９番・左翼 」

レッドソックス戦 で出場し、五回に 三 塁 バン ト 安 打 安打だった。チー

するなど５打数１ ムは延 長 十二回の

回無失点だった。 ア西地区の優 勝マジック

３千人に不知火型を披露

じられる。ブイ・クアン・ビン 計画投資相は「大企業だけで

輪車市場で圧倒的なシェアを

なく、中小企業の進出も促進

もあった中国の反日デモにつ

日中関係緊迫で日系企業 【ハノイ共同】日本政府の沖 持つホンダの福井威夫相談役 良好さを一様に強調 。住 友 商

いて「もうこりごり」と語るの は「この市場はまだ伸びる」と

縄県・尖閣諸島国有化による はレジ袋製造などを手掛ける 期待する。

動きが拡大しそうだ。 れているという。

輪と合わせた前人未到の

大会連続世界一を達成、 「人

レコローマンスタイル１３０

類最強」と呼ばれた男子グ を呼 び込み「東京の新 名所」

柳井氏は「ビックと組み、今ま

61

現地政府要人らは日商訪問 団に対して、日本との関係の

企業が生産の中国集中を見直

日中関係の緊迫を受け、日系 宮元武壽社長。中国江蘇省に

ミヤ ゲン（福 井県敦 賀 市 ）の

ベトナム日本商工会の村上 大憲会長（昭和電工レアアー 宮元社長は日本商工会議所 のベトナムとミャンマーへの

ビックカメラとユニク

ウェーデン、フィンランドと北

でにないユニクロで日本一売り

英語 、中国語 、韓国語の３カ

62

事の荒井俊一特別 顧問は「反

し、ベトナムなどへ分散する

サプライチェーン（調達・供給 訪問団に参加し、ベトナム進

日デモで中国から他国へ生産

網）のほかに（ベトナムに）と 出 を 本 格 的に 検 討 。 「ベトナ

インターネットの

欧勢が続いた。

ドル・カレリン（ロシア）を

キロ級（当時）のアレクサン

開店前の式典には、ユニク ロの柳井正会長兼社長、ビッ

高 速、 大 容 量 通

を感じられるようにしたい」

レット型端末など携帯端末に

国語に対応できるという。

10

１３大会連続世界一達成から一夜明け、金メダルと記念のベ ルトを手にポーズをとるレスリング女子５５キロ級の吉田沙 保里（共同）

日商とベトナム計画投資省

は 日、日本企業が現地への

照会がある」と述べ、中国に加 ムは親日的でいい」と話す。

スベトナム社 長 ）は「 中 国の

えベトナムでも生産拠点の確 ロは 日、東京・新宿に

家電と衣料品を販売する

新型店舗「ビックロ」を

オープンした。早くに行

列ができたことから、開

スを展開。外国人観光客など

でユニークな売り場とサービ

を目指す。

新宿に「ビックロ」登場

保を目指す日本メーカーがあ ベトナムは道路などのイン フラ面で中国に及ばないなど

ることを明らかにした。 課題もあるが、ベトナムの二 ら 航 空機リー

店時間を前倒しした。両

開店直前には約４千人に膨れ

ス事 業を買 収

上がり、地下鉄駅の通路にま

社によると、午前８時に

し、資産売却を急いでいるこ

欧州債務問題の影響で欧州 の金融機関は財務状況が悪化

で続いた。

している。

グループ

工場放火やスーパーの略奪

三菱 三 菱 ＵＦＪフ ィナ

が、 米 国 の 航 空 機

の三菱 ＵＦＪリ ース とも、こうした動きを後押し

【 ジュネ ー ブ 共

約７００人だった行列は

リース大 手のジャク している。

ンシャル・ グ ル ー プ

ソン・スクエア・エビ

家電量販店とカジュアル衣

料品大手という異色のタッグ

る方 向で最 終調 整し

エーションを 買 収 す 同】国際電気通信

信を可能にするブ

自 宅 や 会 社で 使 う 固 定 回 線のブロードバンドに関して

とそれぞれ抱負を語った。

末、４ ３でサヨナ 地区 優 勝へのマジックナン

ラ 勝 ちして、ア・リー グ 東 バーを１とした。

８階で、家 電中心のフロアと

よるブロードバンドの利用が

13

10

06

−

ていること がこのほ

ロードバンドの普

はリヒテンシュタインが首位

ビックロは、新宿三越アル コット店跡の地下３階〜地上

クの宮嶋宏幸社長らが参加。

及状況に関する報

は

で、１００人当たりの契 約数

連合（ＩＴＵ）は、

13

・２ ）、３ 位 はス イ ス（ 同

たい」、宮嶋氏は「わくわく感

告書を発表した。

・６ 。２位 はモナコ（ 同

２０１１年の携 帯 端末の普及で、日

28 29

衣料品中心のフロアなどがあ ・２）だった 。日 本 は

る。ユニクロのスタッフ４８０ 首 位 は シン ガ ポ ー ル（ 同 １１０・９）、２位は韓国（同

際立った。

ン（多機能携帯電話）やタブ 同で英金融大手ロイヤル・バ

１０５・１）。４、５位にはス

−

日馬富士関が奉納土俵入り

ら推挙状と、 日の「綱打ち」

の北の湖理事長（元横綱）か

挙式も行われ、日本相撲協会

土俵入りに先立って横綱推

と話した。

る。心を込めてやりました」

一つの 動 きに深い意 味 が あ

かった。日馬富士関は「一つ

知火型のせり上がりは力強

て攻めの姿勢を表現する不

レッドソックス戦の１２回、イバネスの決勝打でサヨナラの生 還をするセルベリ （下）を万歳して迎えるヤンキースのイチロー ＝ヤンキースタジアム（共同）

ど、分 かった。米 投

資ファンドな どから

約１千 億円で株 式を 機を保

取得する。ジャクソン社は商 用ジェット機など約 有している。 アジアの経済成長などを背

景に、航空機需要は今後も拡 大が見込まれており、国内の

レスリング世界選手権

人中、外国人は約１００人で、 レッドソックスの田沢は七 回から３番 手で登板し、１ ンク・オブ・スコットランドか

−

ビックカメラとユニクロがタッグを組みオープ ンした新型店舗「ビックロ」の外観（共同）

位

本は人口１００人

（同 ・４）で、スマートフォ

20

奉納土俵入りで力強く不知火型を披露する横綱日馬富士。左 は太刀持ちの安美錦（共同）

10

レ軍は優勝懸けア軍と対戦

27

当たりの契約数が ・７と世界で３位だった。

27

金融機関は航空機リース事業 を強化している。

71

08

25

家電＋衣料品で新型店舗 39 44

28

された

で作られた純白の横綱が手渡

27

首位はシンガポール

55

−

米の航空機リース買収へ 三井住友フィナンシャルグ ループも６月、住友商事と共

高速携帯端末、日本３位 93

ヤンキースがマジック１

U F J 70

ビジネス / スポーツ（６） 第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（７）日本 / 国際

務相に充てる。会見で改造の

伸二前幹事長代行（ ）を総 む。

で、これまでの出遅れを取り

発 電の導入を拡 大 する方 針

原発ゼロを目指す日本も風力

ト。前 年比約６％の増 加で、

で約４１２３万６千キロワッ

ソフトバンクは１

日、イ ー・ア ク セス

尖 閣「 日本 が盗んだ」

島）について「中国固有の領

県・尖閣諸島（中国名・釣魚

全く根拠がない」と述べた。

藤村修官房長官は 日の記

者会見で「中国独自の主張で

大 な 侵 害 」だとした。 「日 清

問 題を念頭に、領土、領海 紛

日 午 後、沖 縄 県・

た。 「 『領有権問題は存在

針 に 転 換 す ると 表 明 し

立場 を 積 極 広 報 する 方

国際社会に向けて日本の

を強める中国に対抗し、

尖 閣 諸 島の 領 有 権 主 張

は

訪米中の玄葉光一郎外相

【ニューヨーク 共 同 】

国連舞台に非難応酬 中 国 外 相に日 本 反 論 【ニューヨーク共同】中国の

移動体通信事業を手

土」と主張、日本政府による

だと批判した。

ロンダリング」のようなもの

掛 けるソフトバンク

モ バ イ ル と、 イ ー・

戦争末期に日本が中国から釣

【 ワ シン ト ン 共

同 】核 兵 器 開 発

疑 惑で 欧 米 と 対

立 す る イ ラ ンの

通 貨 リ ア ルの 実

勢 値 が １日 急 落

し、テヘラン発の

と 前 日 比で

％

ＡＰ 通 信 に よ る

下 落、 １ ド ル ＝

３万４５００リア

ルの 過 去 最 安 値

を記録した。米国

道官は同日の記者会見で、 「国

電 話の累 計 契 約 数 は計 約

際社会が科した最も厳しい制

務省のヌランド報

会で日本の立場を積極的に発

裁」が「期待通りの効果を挙

しない』との立場から国際社 形。

信することを控えていたが、

争は国際法に従い解決するよ えられない」と異例の表現で

方針転換するよう（事務当局

げている」と歓迎した。

う呼び掛けたことに対抗した

Ｉ（ａｕ）に迫る。

日本を非難した。

に） 指示した」 と述べた。ニュー

魚島を盗んだ歴史的事実は変

「制裁効果」と米政府

中国の主権に対する重大な侵

イラン通貨が急落

楊外相は尖閣国有化につい て「日本政府の一方的な行動は

位で３６００万件弱のＫＤＤ

国有化は中国の主権への「重

楊外相の演説は、野田佳彦 首相が 日の一般討論で尖閣

と発 表 した。買 収は 楊潔 外相は 日夜、国連総 約１８００億円規模。 会一般討論で演説した。沖縄

し完全子会社化する

株式交換により買収

（イー・モバイル）を

イー・アクセス買収へ

モ バイ ル を 合 わ せ た 携 帯

ソフトバンク ３４００万件になり、業界２

尖閣積極広報へ転換

論功優先、解散攻防へ

者会見し第３次改造内 目的を「内外の諸課題に対処

話のカメラで撮影した

してみなさんに楽しんでもら

比べて６・３倍に拡大した。

26

首相「内閣機能を強化」 した城島、樽床両氏を起用し 論功優先の人事となった。新

閣の顔触れを発表した。

閣僚中、 人が

交代する大幅改

造となった。

風力発電、 年で６倍超 設容量で世界の約４割を占め

戻し、先行する欧米諸国や新 る中国をにらみ巻き返しを図

り、 「 縁 起 がいい 」と

えれば」と話した。食用とし

特に伸びている国の一つが、

風 力 発 電 を「 成 長 著 しい世

28

城島財務 樽床総務 に起 用。城 島 光 力 前 国 対 委 ）を 財 務 相、樽 床

民主党の前原誠司前政 するため、政府・与党の連携

員 長（

）を国家戦

野 田 佳 彦 首 相（ ）

は１日午 後、官邸で記

調会長（ を一層深め内閣機能を強化す

布陣で野党との解散攻防に臨

略担当相、田中真紀子 る」と説明した。党務で貢献

内閣改造は６

月以来。 人の

）を文 部 科 学 相

元 外 相（

東京・池袋の百

貨店地下にある鮮 容量が 年と比べ、６倍 る。

米 急 伸、中 国 は 世 界の４割

２０１１年に新設され

た世界の風力発電の設備

超に急伸したことが２日

までに判明し、再生可能

業界団体でつくる世界風力

エネ ル ギ ー 協 会（ＧＷＥＣ、

加速していることを裏付

エネルギーへのシフトが

けた。東京電力福島第１

両手を合わせて拝んだりする

ては販売せず、金色の姿のま

界 的 産 業 」と位 置 付ける米 表した報告書によると、 年

それでも 世 界 全 体で 新 設 さ

一を誇る中国は、同年の新設

年の総 設 備 容 量 が 約

６２７３万キロワットで世界

土。中国と台湾が尖閣につい

行使し「尖閣は日本固有の領

トに上った。新華社電による 日本の児玉和夫国連次席大 と、前年比約７％下がったが、 使は議場で反論する答弁権を

容量が約１８００万キロワッ

て主張を始めたのは１９７０

なった。

広げ、対立の長期化は必至と

この発言をめぐり、議場で 日中両国が非難の応酬を繰り

中国は領土主権を断固守る

とし、日本に「中国の主権を損

挑戦だ」とした。

で、戦後国際秩序への重大な

の結果を公然と否定するもの

害だ。反ファシスト戦争勝利

社会を味方に付けていく必要

鋭化していることから、国際

化をめぐり中国との対立が先

玄葉氏が「方針転換」を明 言するのは初めて。尖閣国有

ヨークで記者団に答えた。

制裁を実施している。

油の輸出を妨げるための独自

欧州連合（ＥＵ）がイラン産原

ウラン濃縮を続けるイラン に対しては、国連安全保障理

年 代になってからだ」と述べ

争いを解決する協議に戻るよ

し、実際の行動で誤りを正し、

ニューヨークでの記者 会見で

ラン指導部の（核開発に関す

ます深く切り込んでいる。イ

要な要素だ」と強調した。

同意した。

ニューヨークの国

煥 外交通 商相と

夕、 韓 国 の 金 星

た。

重ねて求め、応酬を繰り広げ

があった際に日本の立場を説

従来は中国側から領有権主張

理に応じるべきだと主張。韓

求め、国際司法裁判所での審

を繰り返し、玄葉

方 が 従 来の 主 張

竹島問題では、双

権を争う島根県・

間会談した。領有

の正式会談は初めてだが、溝

の竹島上陸後、両外交トップ

意した。李大統領による８月

繁に意思疎通を図る方針で合

との認識で一致。外相同士が頻

分野で協力することが大切」

北 朝 鮮の 政 府 間 協 議の 内 容

に４年ぶりに再開した日本と

立場を確認 。玄 葉 氏は、８月

主張すべきは主張する」との

会談で、双方は「お互いが

提起する難しい問題はある。

すべき関係だ」と語った。

を重ねて示し、韓国側の要求

協定で「解決済み」との立場

従軍 慰安 婦問 題では玄 葉 氏は１９６５年の日韓請求権

との認識も表明した。

国を含め各国が認めるべきだ

る「強制管轄権」について、韓

ていると伝えた。提訴された

国 側 が 応 じない現 状 を 踏 ま

明する程度だった。

分

氏は会談後「平行

の深さを印象付けた。

を説明し、北朝鮮問題に関し

に応じない考えを示した。

連 本 部で 約

双方は「大局的観点から経 済、文化、人的交流、安全保障

使館関係者に日本の立場の説 竹島領有権をめぐり、玄葉 明 を開 始 するな どしている。 氏は、国際法に基づく処理を

すでに今月中旬から在京大

続けたい」と強調した。

今後もこうした立場を発信し

は明確にしてきたつもりだが、 る）考えを変えさせる上で重

野田佳彦首相も

る。

た。中国の李保東国連大使も

尖閣について「基本的な立場

ヌ ラ ン ド 報 道 官 は 、制 裁 があると判断した。

日午 後、 の効果が「イラン経済にます

事会の制裁に加え、米政府や

れた容量の約４割を占めてい

なう一切の行為を直ちに停止 欧 州風 力エネル ギー 協 会

によると、 年の欧州全体の

う強く求める」と述べた。

玄葉氏は李明博大統領による

得た資金を洗浄する）マネー 【ニューヨーク共

再反論し、国有化は「（犯罪で

同】訪米中の玄葉

発言について、撤回と謝罪を

天皇陛下訪韓に絡む謝罪要求

新設容量は約１０２８万キロ 準。

光一郎外相は 日

ワットで、前年とほぼ同じ水 一方、日本は 年の新設容

量が 万キロワット弱で、世 界 全体のわ ずか０・４％。原 発 や石 油 な ど化 石 燃 料に依 存してきたことに加え、風力 発電に伴う騒音への懸念など

線 だった 」と語っ

玄葉氏は会談後、記者団に 「厳しい雰囲気ではなかった。

いきたい」と強調し、韓国側も

「日米韓でよく連携を図って

制度が今年７月に始まり、同

りを 電 力 会 社に 義 務 付 ける エネルギーの普及が期待され ている。日本政府が９月 日

に決めた 新エネ ル ギ ー 戦 略

も盛り込んだ。

国が裁判に応じる義務が生じ

え、単独提訴する準備を進め

た。韓国側は旧日

日韓は本来対抗すべき相手で

から 政 府 が 消 極 姿 勢 を 続 け

は、風力発電の導入促進に向 本軍による従軍慰安婦問題に けた「送電網の整備の着手」 言及し、日本政府としての謝

はなく未来志向で協力を強化

しか し、再 生 可 能エネ ル

ギーで発電した電力の買い取

罪や賠償をあらためて要求。

てきたことが背景にある。

26

魚コーナーに３日、

体全体が金色に輝

く 珍 しいサンマ１

匹が入 荷し、特別

展示された。仕入

れ値は１匹１万円。

「幸運を運んでくれ

本部ブリュッセル）によると、

「黄金サンマ」は岩手県大

船 渡 市で水 揚 げ され３日早

ま保存する考えだという。

国。エネルギー省が８月に発

26

16

27

27

慰安婦や天皇問題応酬

年 代の

朝、築地市場に２匹だけ入荷。

普通のサンマと並べて展示

された黄金サンマを撮影した

の新設容量はオバマ政権の優

原 発 事 故 を 受 け、

杉並区の鮮魚販売店「魚耕」

無職田中幸子さん（ ）は「被

遇策を背景に前年比 ％増の

そう 」と、携 帯 電

が１匹１万円で２匹とも購入

災地の大船渡産ということも

約６８０万キロワットに急増。

年の新 設 容 量は世 界 全体

し、西武池袋本店と、杉並区

あり余計にうれしく、勇気づ

同年の風力発電への投資額も

年の６５０万キロワットと

の店舗に１匹ずつ展示した。

けられる。家にいる母に写真

１４０億ドル（約１兆１千億

買い物客の姿が見られた。

２００円前後で流通。魚耕の

普 通のサンマは 最 近１匹

の 卸 値 １００円 前 後、売 値

を見せたい」と話した。展示

11

11

65

担当者は「１万円は確かに高

円）に上った。

日韓、竹島は平行線

10

50

は４日まで。

31

30

11

01

11

01

68

いが『幸せを呼ぶサンマ』と

14

東京のデパ地下で展示

10 18

55

第３次改造内閣が発 足し、記念写真に納 まる野田首相（前列 中央）と閣僚＝１日夜、 首相官邸

日本出遅れ、導入拡大へ

11

53

30

61

17

野田第３次改造内閣

幸せ呼ぶ「黄金サンマ」

バーレーンから赴任 赴任先のほとんどが中東地 域であったという伊藤氏の前 任地は、バーレーンの日本大 使館。砂漠の国から緑多いバ

とを知り、改

ます」 「アラ

る逸話、小話がたくさんあり

を渡された。 「こうした心温ま

分の募金です』とまた寄付金

をあげると『今年の誕生日の

と対面。お礼に折り紙セット

訪れた伊藤氏は、その女の子

のためポート・アルバーニを

年、姉妹都市 周年式典出席

おもちゃ購入に使われた。昨

に送られ、被災した子どもの

だが、着任後すぐにグラウス・

く知りません」と話す伊藤氏

が好きなホッケーのことも良

「私はゴルフもしませんしス

キーも出来ません。カナダ人

とを決定した。

のがれき処理支援金を送るこ

政府はカナダへ１００万ドル

漂着し始めているため、日本

らのがれきが

には日本か

バー 島 沿 岸

た。バンクー

お礼を伝え

震 災 関 連の

れしい発見をしたと感じてい

完走したと聞き、驚く反面う

ンランに個人で２度出場して

だった」 「地元のイベント、サ （なまため）尚 美 領 事（ 経 済

「 真 面 目 な 印 象 を 受 け ます

が、話してみると気さくな方

人が後を絶たなかった。

た伊藤氏に感謝や挨拶をする

社会の行事に積極的に参加し

式のレセプションでは、日系

の音頭を取ったあと、立食形

博物館会長の林光夫氏が乾杯

を述べた。日系文化センター・

この３年間を振り返り、謝辞

ジャーさんの司会で伊藤氏が

デ ィ ー で は、 が参加。アンジェラ・ホリン

しむ声が聞かれた。

らたくさんの感謝と別れを惜

文化関連、県人会ほか個人か

栄でした」など、 ビジネス関係、

せん』と挨拶していただき光

に来ないと夏が来た気がしま

定番行事となり、ピクニック

ピクニックは私にとって夏の

て い た だ い た こ と で す。日

姉妹都市

市を訪問

個人で２回出場して完走する

など、地元で人気のスポーツ

にもチャレンジ。カナダ人の

輪ほか、東日本

任 期 中には バンクーバー五

震災後の温 かな支援

バンクーバー島のポート・ アルバーニでは６歳の女の子

てくれたものだ。

て一泊し、総領事館まで届け

が飛行機でバンクーバーに来

が昼休みに折ったものを先生

の千羽鶴を受け取った。生徒

ＢＣ州北部のキチマットか らは、スーツケースいっぱい

きには、 同じ州内でもバンクー

とスパーウッドを訪問したと

ト・クートニーのキンバリー

伊藤氏は任期中、 の姉妹 都市への訪問を網羅。イース

轄内にあるわけだ。

がバンクーバー総領事館の管

全体の半分にあたる姉妹都市

ン準州に１つ、つまりカナ ダ

そのうちＢＣ州に

加諸団体や有志など１３０人

催による歓送会には日系・日

総領事歓送 会実行委員 会主

９月 日にコースト・コー ルハーバーホテルで行われた

カナダ国内には日本各地と 生活に興味を持って過ごした 提携する姉妹都市が ある。 ３年だった。

大震災後に多

が誕生日プレゼントの代わり

バーと１時間の時差があるこ

、ユーコ

くの支援イベン

に募金をし、同市の姉妹都市

月初旬帰国後は、国内で 業務する予定とのこと。

トが開 催され

である網走市を通じて宮古市

１３０人が出席した 歓送会

昨年 12 月、バンクーバー日本語学校のクリスマス会で。 （下段左）バンクーバー 市副市長ケリー・ジャング氏、 伊藤秀樹総領事、 （上段）雑本ローラ理事、 バーナビー 地区代表州議会委員（2011 年 12 月当時は多様文化担当大臣）ハリー・ブロイ氏

（取材 ルイーズ阿久沢）

関係）が紹介された。

高 橋 章 領 事の 後 任 の 生田 目

この席で、池田洋一領事の 後 任の冨（ とみ ）義 之 領 事、

て いるの は 東 日 本 大 震 災 後

皆さまのご支援

系 だけでな く カナ ダの方

Ｋ）には

た感じが見られました。目標

とご協力による

勇気づけられました」

からもたくさんの支援を受け、

バー・サンラン（

る日本の存在感、両国の経済

ものと感謝して

ます」と話す。

グラインドに挑戦。バンクー

います」

の だ と す れ ば、 フ ァン ド レ ー ジ ン グ を 行っ

に、本 当 に い ろ い ろ な 形 で

「 『 県 人 会の

きました」

していた だ

作品を鑑賞

毎回真剣に

ショーで は

の生け花

ました」 「春

参考になり

い た だ き、

講 演をして

日加経 済の

ブ諸国ほか

歓送会で謝辞を述べる伊藤秀樹総領事

に少しでも近づき貢献できた

ポート・ハー

クーバー島の

最 後 に 残った バン

す」

け ば 幸 いで

かの弾みがつ

関係に何ら

それ ぞれの

問したことで

たという。「訪

広さを感じ

めてカナダの

伊藤秀樹総領事歓送会 林光夫氏が乾杯の音頭

た。

10

ンクーバーへの赴任だった。 当地総領事館の管轄地はＢ Ｃ州とユーコン準州。赴任し 事サービスの提供、日本につ

たときの目標は、より良い領 いての正しい情報の発信、日 本とＢＣ州、ユーコン準州と た。

の経済関係の強化の３つだっ

３年の任務を果たし、帰国辞令を受けた在バンクーバー日本国総領事・伊藤 秀樹氏。 2009 年9月11日に着任して以来、 日系社会の行事に積極的に参加し、 管轄の BC 州、ユーコン準州内にある 35 の姉妹都市すべてを訪問した。伊 藤氏にこの３年間を振り返ってもらった。

関係の回復、持ち直しといっ

在バンクーバー日本国総領事 伊藤秀樹氏にインタビュー

「２年めあたりからカナ ダ

の 資 源への日 本 か らの投 資、

歓送会で音楽関係者と

「 印 象 に 残っ

26

34

35

日系・カナダの 社会に溶け込んだ３年

またクラークＢＣ州首相の訪

70

10

25

35

新報インタビュー 日など、ＢＣ州政府の中にあ

赴任中、日本とカナダの関係の強化に尽くした伊藤秀樹総領事。 左はクリスティ・クラーク BC 州首相（天皇誕生レセプションにて）

ローカル（８） 第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日

因みに、危 うく地 震にも 津波にも耐えた東北電力女 川原発や、同じ東京電力の 福島第二原発が、設計思想 も新しかったこともあって、 一部浸水しながらも、難を逃 れた事実が無視され、殆ど 報 道されないようです。こ れに対 比し、福 島 第一原 発 は、悲しいかな、最 も 老 朽 化した原発であり、元々 ｍだった高 台に設 置 する予 定 だったのを、冷 却用 海 水 取り入れのコストを抑える ため、態々 ｍも削って低く 設置してしまったという大ミ スで、津 波対 策もおろそか だった大いなる違いも、あま り広く明らかにされなかっ たようです。

自 然エネルギー活用に関 しても、政 治とジャーナリ ズムは、最 悪の効率 性と超 高コストの太陽 光・熱発 電 よりコストの安い風 力、水 力、地熱や海流と海水温度 差を利用する発電などに関 し、設 備 投 資 や 発 電 効 率、 運用コスト面から、また火 力発電燃料各種︵石炭・石油・ ＬＮＧ︶コスト対比を、もっ と情報提示し議論を深める べきでしょう。国民はその裏 も読み取り議論に参加した いものです。 了

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

（シオンの会）は随時開催

E-mail: editor@vshinpo.com

www.vjuc.org

打打 献 好打

だけを取り出 なしの負のスパイラル現象﹂ のみ︶の して、 ％の増 税 案を安く と言う不況の悪循環を生み 見せ、将 来の 〜 ％への 出してしまうのです。 道を開かせようとの魂胆が 見え隠れするのです。高 税 反 原 発のセンチメントの 率 ％内外の北欧勢を例証 声 が 喧 し く 強 す ぎ るの か、 するなら、国民背番号制ま 原発の安全対策、安全性の で含めた徴税システムや完 実証レポートや論評が、か 璧で厚い福 祉により、国民 き消されて仕舞い、一方で脱 が公平観を持ち甘受するに 原発の代替対策に関しても、 至った背 景まで含めて対比 当 座の 短 中 期 施 策 を 欠 く、 すべきでしょう。 未来の理想像ばかりが一人歩 きするばかりで、忽ち、この デフレ 論 議でも、明 らか 夏のエネルギー不足の解消 な誤解を生む似非評論家の 策が一向に出てこないという 解 説 な ど が 散 見 さ れ ま す。 奇妙な世情に日本がゆれて いわ く﹁ デフレは、物 価 が おります。 下がるので、むしろよいこと。 その逆のインフレは、全ての 先ず安全性の現状ですが、 物価が騰貴して、生活が脅 余りにも抑えられているの かされるので、絶 対に避 け か、無視されているのか、事 るべきである﹂と。このよう 実さえも報 道しないマスコ な、消費 者視 点での単 純比 ミや 政治と行 政に、何 故？ 較では、真のデフレの怖さも を 突 きつけ た く な り ま す。 理解できないし、第一、物価 小筆の限られた情報を列記 指 数の推 移と並んで、捉え して、諸兄 姉のご賢 察とご ておくべき、もう一つ大事な、 賢解に委ねたいと存じます。 所得水準のデータを省略ま ﹁天災は、忘れた頃にやって たは失念するという根本的 くる﹂の名 言の主・寺田 寅 エラーを冒してしまっていま 彦は﹁物事を必要以上に恐 す。また、視座の向け先︵国 れたり、全く恐れを抱かな 民一般、企業、社員︶も要注 いことは容 易いが、物 事を 目です。 正しく怖れることは難しい﹂ とも付 言されています。今 こそ、電力 会 社や中 央、地 方の政治と行政だけを責め たり、国民一般と報道機関、 学界なども、徒で不毛の﹁何 でも反対論﹂から脱却して、 原発の仕組みをもっと学 習 し冷静沈着な議論を通じて、 互いの溝を埋める努力が急 務なのです。 原発の構造タイプの差異、 そのものに関して、疑問なの は、大爆発事故を起こした チェルノ ブイリ型の黒 鉛炉 や、スリーマイルや福島第一 で爆発事故を起こした旧式

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

大きな津波に耐える ｍの の沸 騰 水 型と対比して、そ 高さを持つ堤 防と、その内 の後の新改良式軽水炉、中 側に今 般さらに高い ｍの でも関西電力や九州電力が 鋼材多用型防波壁を設置し、 採用していて、これまで重大 その上原子炉冷却装置を防 事 故のなかった加圧水型と 水構造の中に新しく設置し、 の安全度の差異を、何故もっ 万が一これに支障が生じても と取り上げて詳細に説明し ポンプ・電源に代替手段を ないのでしょうか。 用 意しているそうです。予 さらに、より 安 全上も 完 備の三重奏ともいえる﹃ 絶 対的な多重防護﹄を固めて 璧な代替原発とされ、運転 いるのです から、何 故これ コストも 安くなるといわれ を全面 停 止させるのか、全 る﹁トリウム溶 融 塩炉 ﹂の く理解できません。中国電 紹 介 も 取 り 上 げ な い の で 力島根原発も略似た様な多 しょう か。これ だと、仮 に 重 防 護 を 固 め た よ うで す。 も漏れた燃料がガラスに固 こちらは、想定 最 高津波６ 形化するだけで、中性子が ｍに対 し、何 と ｍ高の超 減速されず、臨界とならな 安全設計となっております。 いので重大事故は防げるし、 電力会社や地元の誠実な努 燃 料 棒 を 使 用 し な いので、 力を何故軽視 するのでしょ 発電を止めて燃料交換をす る必要も無くなり、運転操 うか。 業も安定するそうです。他 にも﹁核融合炉﹂が開発中 で、核分 裂反応 が無く、暴 走が生じないとか、重水 素 やリチウムなどより安価な 資源が利用でき、副産物は 非放射性物質のヘリウムだ し、炉心溶融リスクや休止 中のエネルギー損失も無い 長所を持っているようです。 既に青森、岐阜に実験炉が 稼動中で、期待できます。

中部電力の浜岡原発の場 合、元の耐 震 強度設計︵福 島 の 揺 れ ４５０ ガ ル に 対 し６００ガル ︶を、さらに １０００ガルまであ げる増 強 工 事 を 施 行 し、加 え て、

毎月十八日午前十時

編集部 郵送先：Vancouver Shinpo Shinpo 郵送先：Vancouver 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

剣道、ヨガ

20

40

15

18

17 %

10

95

15

20

%

因みに 年から昨年まで、 日本の物価指数は３・４ 下 がっていますが、その同時期 に平均給与所得が９・９％減 と、なんと３倍も 下 落して いたのです。これは当に、国 民の生活水準が名目的にも、 実質的にも、急速に貧乏化 していること意 味 していま す。デフレの真の怖さは、こ のように購 買 力 生 = 活レベ ルの低下であり、もっと怖い のは、企業の業 績 低 下、投 資減が雇用環境悪化に及び、 海外移転などにより失業者 が急増してゆくという﹁ 底

文化活動：茶道、少林寺拳法、

日本キリスト教団と同系の教会です。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

●女性の会、若者の集い

観音菩薩のご縁日

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

念仏の集い

投稿

「ニュース・情報・データや評論の裏も読む」 好打 献

13

17

No.44

総 じ て 人 は、 ﹁ 読 レイゾーンが広がっているわ みたいものしか読ま けですから、選択肢も多岐 ないし、見たいもの にわたることは、理解できま し か 良 く 見 え な い す。誤解・妄 信や軽挙愚行 し、聞きたい事には を避け、出来るだけ正しく 耳をそばだてる﹂と 身を処 するには、日頃から いうきらいがありま ﹁なぜ？を問い、自ら熟考し す。 そ の 結 果、 ﹁ つ 調 査点検するばかりか、他 いぞ自らの思考や行 にも 教 えを乞うことで、裏 動の幅を狭めて仕舞 読みや裏の裏にまで目を配 いがち﹂で、あるい る﹂心構えを習慣 化し、積 は﹁意図しない内に み 重ねておくことで対処 す 情報発信元がたくみ る他、なさそうです。最 近 に仕込んだ狙いに乗 気がかりな論点を以下に例 せられてしまう﹂危 証しつつ、一部極論を展開す 険性を秘めているの るジャーナリズムや有識者、 です。ひいては ﹁日々 政 治 家︵ 屋？︶の デ ータ 提 の生活や仕事、人間 供姿勢に、物申す次第です。 関係、社会との交わ り方から、人生観・ ま ず は、 消 費 税 論 議 で、 世界観にまで悪い影 仮に必要だとしても、何時、 響を受けてしまう ﹂ いかに適宜妥当な税率と運 怖れがあります。だ 用︵徴税や給付目的︶を立 からこそ﹁あらゆる 法化するかが問われている 情 報 に は、 即 応 せ 筈 なのに、その即 刻 実 施の ず、その裏まで読み 是非だけを問う誘導尋問や、 取る努力を、日頃か 徒に高い税率だけを例証し、 ら心がけて置くべき 悪用することなどに世論を で す。 ﹂こ れ は、小 誤らせる問題が潜んで居る 筆 が 海 外 で 仕 事 を のでははないかと思います。 始めた 年も前に、 ニューヨークのユダ 比較対比に引用される中 ヤ系米人から、伝授 国の消費税に関して言えば、 された警句でした。 実情は極めて複雑怪奇であ 確かに、物事や事 り、商品別や商工・産業別、 象万般には、必ず表 事 業 規 模 ごとに、ゼロ、５ 裏・陰影・正邪・善 〜６％、 ％、 ％と税 率 悪・損得・好嫌・上 が異なり、さらに還付 制度 下・左右・大小・長 もあるので、いず れも が正 短・緩急・深浅・濃 解︵一般的には、５％が妥当 淡・明暗・軽重など らしい︶とも居えるのです。 な どの両 極 があり、 従って、最 高 税 率︵工業 品 その間には無限のグ で還付不可の外資企業対象

毎週火曜日午後七時

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 自由に述べていただくということを原則と は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 集部で削除させていただきます。投稿内容 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー についてバンクーバー新報では事実確認 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして りません。オープンスペースとしてお気軽 お気軽に使っていただきたいと思います。 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ だきます。編集部から不明な点などを確認 う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 ださい。 編集部 West Coast Church 教会 望される場合は、その旨明記してください。

待ちしております。投稿欄は個人の意見を

バンクーバー日系人合同教会日語部

寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお

＜寄稿・投稿のお願い >

カナダ合同教会

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

25

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時時時 時 時時時 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（９）ローカル

15

35

新報リポート（10）

第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日

Mygrandkid 今週の

２０１２年度日系プレース・コミュニティ賞 スタッフ、ボランティア Mark Carlson

Koki Kawano

Louie Oka

Mike Coles

Gavin Lau

Linda Reid

Grace Chan

Yvonne Kong

Naoko Ebata

Takako Osawa

Alex Law

Aki Foster

Ella Law

Kazuki Fujimori

Tom Teranishi

Betty Ly

Ayumi Hirose

Michelle Tran

Mercedes Wong

Elaine Homma

Amanda Nakashima

Naomi Horii

Nichola Ogiwara

Alexis Jensen

Yugi Ohara

Serina Jones

Morgan Wylie

Alan Yamamoto

Hiroshi Yamamoto Sam Yamamoto

Mark Stubbs

Sherri Kajiwara

Eric Zhu

Terry Okitsu

0

%

Dinner Committee

OR UP TO

Fred Yada, Chair

Tommy Li, Sponsorship Manager

John Greenaway, Designer

Beth Carter

Kevin Banno, Banquet Manager

Bill Yung, Registration Manager

Josh Coward, Event Producer

現在の年齢： ２ 歳１０ヶ月 マイブーム（お 気に入り） ： ♪唄って♪踊 って 水 族 館 が大好き

Hatsumi Tuckey

Reiko Miki

Aki Horii

大河内 アンドリュー 皓介

Satoshi Tanaka

Kitty Liu

Atsuko Fukuda

その③

Glenn Tanaka

84 14,000

Financing for up to

孫について一 言： ヤンチャでも 頑固でもい い、健康で周 りを明るくす る子に成って 欲しい

Mos

$

In Cash Discounts

Ruth Coles PurchasePaul Esslinger Months′ Ayako Habing, Volunteer Coordinator On Select Financing Miko Hoffman, Silent Auction Manager Models for up to Joey Oikawa

選考委員 Cathy Makihara, Chair, Mitsuo Hayashi, Frank Kamiya

In Cash Discounts On Other Select Models

日本語翻訳

0

OR Naoto Horita, Mitsuo Hayashi, A kiko % Lease Gomyo, Hiroshi Yamamoto Rate for up to

60

Months′ On Select ボランティアの方々 Models お母さん、おばあちゃんと一緒に

日系プレース基金より以下の 2012 年度コミュニティ賞授賞式・募金活動ディナーの支

www.k-graphicphoto.com

援者、サイレント・オークション、ライブ・オークションの寄付者の皆様を讃えてお礼



Photos : Koichi Saito

申し上げます。

お車にかかわることは、まずは日本語でお気軽にご質問ください。 IT S

ル デル モデ 年モ 2年 2 12 01 20 施 中!! 実 施中 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 在庫

中！ ィマ大 好 評 販 売 ルテ 2 0 1 3 年 新 型ア

TIME

0

WITH

%

84 14,000

FINANCING FOR UP TO OR UP TO

Nissan

MOS

$

Murano

IN CASH DISCOUNTS

Nissan

Juke

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan

New2013登場

Nissan Altima

2013年型

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（11）新報リポート

による カナディアン・タイヤ協賛 2012 年日系プレース・コミュニティ賞授賞式・募金活動ディナー 2012 年 9 月 22日 （土） 、 第 2 回恒例日系プレース・コミュニティ賞授賞式・募金活動ディ ナーが開かれ、300 人以上もの友人、支援者らで会場となった日系センターのホールが 埋め尽くされました。式典は日系プレースの為に力強く活気溢れるコミュニティ作りに励 んで取り組んで下さった素晴らしい 8 人の方々とグループを讃えて行われました。この 行事で日系文化センター・博物館、日系ホーム、新さくら荘のプログラム、サービス、調 査、展示活動を支援するための 10 万 4 千ドル以上もの資金を募ることができました。

日系ライフシリーズ第 4 号

授与式の様子を表したビデオが終わ ると、メアリーは聴衆から総立ちの 拍手喝さいを浴びました。 理事、ボランティア、日系プレー ス基金のスタッフより、受賞者、ゲ スト、支援者、寄付者、プレゼンター、 ボランティアの皆様に、2012 年度

式 典 の 司 会 者 を 務 め た日系 文 化 セン

授賞式・募金活動ディナーを大成功

ター・博物館の理事であるジャスティン・

に導いて下さりお礼申し上げます。

オールトは、今回のプラチナ・スポンサー

また来年お会いできますことを楽し

のボブ ＆ジェーン 新 見、ケン 篠 崎、サ ム

みにしています。皆様のご協力ありがと

山本、Cypress Capital Management、

うございました。

Davis LLP, 葉っぱ居酒屋 , ハイゲンキ、

今回の催しのビデオ、写真、ハイライ

Spectrum HR Law、スカイランド・トラベ

トは以下のウェブサイトをご覧ください。

ル / Escapes.ca、バンクーバー新報社に感 謝の言葉を述べました。 ロス＆ワード斉藤兄弟によって所有経営さ

花束を受け取る伊藤秀樹総領事

今 回 の 催し、ま た 2012 年 度 授 賞 ケビン・バンノ（左）葉っぱ居酒屋トミー・ リー（日系プレイス基金スタッフ）

れているカナディアン・タイヤのキャンビー、グランドビューの２店舗は、今回の催し の協賛者として、感謝と共に称賛の意が示されました。また伊藤秀樹総領事、富義之 領事、BC Housing のリチャード・ホー氏、 バーナビー・ニューウエストミンスター MP のピーター・ジュリアン議員、バーナビー・ エドモンド MLA のラジ・チョウハン議員、 Multiculturalism（多文化省）のジョン・ヤッ プ大臣が特別ゲストとして紹介されました。 ゲストスピーカーのメアリー喜多川氏は、 １９４２年当時ＵＢＣの学生で戦争とそれに伴 なう除籍により学位が拒否された 70 人以上 の日系カナダ人に、学位授与がなされるよう 働きかけ成功を収めたことについて感動的な 話をして下さいました。その後、アル吉沢氏 ゲストスピーカーのメアリー喜多川氏 とエレナ日下氏によって制作されたＵＢＣでの

島田友子氏（左）から紹介を受けて表彰状を受け取った バンクーバー新報 社主 津田佐江子氏（リーダーシップ 賞）（右）（Photo by Carson Au）

式・募金活動ディナーへの寄付に関し てご質問等がありましたら j c o w a r d @

nikkeiplace.org

出席した人々

または電話 604-777-2122 までご連絡下さい。

2012 年日系プレース・コミュニティ賞受賞者 Saeko Tsuda, Leadership Award ― presented by Tomoko Shimada

Ken Yada, Special Events Award ― presented by Henry Wakabayashi Mary Ohara, Nikkei Heritage Award ― presented by Cathy Makihara

Masako Horii, Community Service Award ― presented by Kiyoko Hamada

Barbara & the Late Wataru Shishido, Quiet Endeavor Award ― presented by Barbara Shishido

Iwasaki Family, Philanthropy Award ― Presented by Ruth Nakatani Coles NNMCC Auxiliary, Award of Distinction ― Presented by Miko Hoffman

Grace Eiko Thomson, Japanese Canadian History Preservation and Education Award ― Presented by Beth Carter

ケン矢田氏（特別イベント賞） （左）とその友人ヘンリー若林氏（右）

マサコ堀井氏（コミュ二ティ・サービス賞）（右）キヨコ・ ハマダ氏（シスター）（左）

キャシー槙原氏（日系文化センター・博物館理事長） （左）とメアリー 大原氏（日系ヘリテージ賞） （右）

バーバラ・シシド氏（影の功労者賞）（左）とジャスティ ン・オルト氏（右）

ルース・コール氏（日系シニアズ・ヘルスケアー住宅協会理事長） （左）と岩崎ファミリー／リン・ガーディナー氏（中）及びシェ リル・ボール氏（慈善活動賞）

ミコ・ホフマン氏（日系文化センター・博物館事務局長） （左）とヨシ橋本氏（日系文化センター・博物館補助活動 グループ特別功労賞）（右）

ベス・カーター氏（日系文化センター・博物館館長） （左） とグレース・エイコ・トムソン氏（日系カナダ人の歴 史保存・教育貢献賞）（右）

■この記事は、日系プレース基金の費 用で作成されています。お問い合わ せ、ご 質問は、604-777-2122 まで。 郵送先は、#220-6688 S o u t h o a k s Crescent, Burnaby V5E 4M7 で す。皆様のご支援ありがとうございます。

ローカル（12）

第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日

明 治時 代の「 出 稼 ぎ 」 が移民の始まり を取り入れて近代国家に生ま やがては故郷に戻る「出稼ぎ」 本からカナダに来た労働者が

していたことに非常に近いと

も多く見られた。 いう。

出稼ぎに行った長男はいず れまた故郷に戻り、結婚し家 初 期の日 本 人 移 民 に は 出

庭を持つ。家が裕福であれば、 稼 ぎ 意 識 が 強 く、渡 航 の 目

的 は カ ナ ダ に 住 む こ とで は

な く 収 入 を 得ること だった。

移民のほとんどは独身男性で、

彼 ら は 白 人の 労 働 者 よ り も

ずっと 安い賃 金で 働いた が、

なんとこれは日本国内の労働

賃金の約７倍だったと言われ

れ変わろうとしており、重工

動につながった。このような

業の発達や鉄道開業は、農村

明 治 時 代（ １８６８ 年 ー １９１２年） 、日本の経済と社

中で、職を求めて他の地域に

から都市への大規模な人口移

会はめまぐるしく変化してい

出向き、そこで一時的に働き、 次男や三男も同じ村で家庭を

持ち、分家するが、ほとんど

た。日本は欧米の技術や文化 の場合は次男や三男のための

土地はなかった。そのため彼

らは都市に移住し、企業に勤

めるなどして土地を買うため

の収入を得た。初期の日本か

彼らの目標は、カナダで得 た収入を手に日本に帰り、土

地を買って家を建て、伝統的

社会の一員になること。つまり

故郷に錦を飾ることだ。コバ

ヤシ氏はこれを「パラドック

ス」と呼んだ。彼らは近代化

の進む地域で働き、その発展

の手助けをしながらも、自分

たちは日本の農村で伝統的な

暮らしをすることを望んでい

ら北米への移民は、 この「都市」 る。

海外の都市になったものだ。

が、日本国内の都市ではなく

初期の日本人移民の多 くは短期の出稼ぎ労働 者

季節労働者が、カナダ人がし

現在カナダでは、南米など の貧しい地域から来た多くの

ない過酷な農作業に従事して

いる。これは、明治時代に日

オードリー・コバヤシ氏 ( クイーンズ大学教授 )

新報リポート

「出稼ぎ〜明治時代の日本から カナダへの移民」

オードリー・コバヤシ氏の 講演会開催

日系文化センター・日系博物館のロビーで、明治時代の日本からカナダへの移民についての 講演が行われた

９月19 日、バーナビー市にある日系文化センター・日系博 物館のロビーで「出稼ぎ〜明治時代の日本からカナダへ の移民」と題した講演会が開催された。講師は、クイー ンズ大学教授のオードリー・コバヤシ氏だ。コバヤシ氏は 貴重な写真資料を紹介しながら、明治時代の日本とバン クーバーの様子や、移民の背景にあった政治的・経済的 要因について、約 40 人の参加者にわかりやすく説明した。

による 第 4 週 ニューデンバー 日系博物館が日系カナダ人収容生活に焦点を充てた、日系ライフ・シリーズ１０回連 続の第四部をご紹介します。

ニューデンバー ニューデンバーは BC Security Commission (BCSC)（ＢＣ治安 委員会）によって企画された 10 の主要な住宅建設事業の内の一つで した。クートゥネイズの美しいスローカンレイクに位置し、ニュー・デン バーには町から南に半マイル離れたハリス放牧地に 60 エーカーの土地 と、町のすぐ北に位置するネルソン放牧地に 2 エーカーの敷地が含ま れていました。強制移動前には、およそ 350 人の人々がかつて銀の炭 住居建築、ニュー・デ 鉱町であったニュー・デンバーに住んでいました。ニュー・デンバーは ンバー 1942 年 レオナ ゴースト・タウンではなく、むしろ炭鉱労働者たちの居住地の商業の中 ル ド・ フ ラ ン ク 撮 影、 心部でもありました。 BC Security Commission (BCSC)（ＢＣ安全 日系博物館保存の写真 1994.69.4.22 委員会）は町の中心部を流れる川を隔てた小さな“果樹園”に 275 軒 の小屋と、1943 年ヘイスティングス公園病院より移送された 100 人の患者たちのための結核病 者サナトリウム（療養所）を建てるため、日系カナダ人に事業を委託し賃金を支払いました。他 の住宅建築事業と異なり、244 軒の小屋が一家族のみのために、また 31 軒の小屋が二家族共 同住宅として建てられました。

ご存じでしたか？ ・ニューデンバーは海抜標高 1700 フィートに位置しています。 ・日系カナダ人の人口は 1942 年には 1505 人までに上昇しました。 ・一番初めの日系カナダ人は 1942 年 5 月21日にニュー・デンバー に到着しました。 ・ （主に）合同教会女性宣教の会とカトリックが幼稚園教育と高等教 果 樹 園 と サ ナ ト リ ウ ム （療養所）、ニュー・デン 育を提供しました。ニュー・デンバーにはまた仏教会の僧侶もいま バー 1943 年 日系博物館 した。 1992.32.19 ・内田又三郎医師はニュー・デンバーに診療所を作り、ニュー・デンバー とローズベリーで 2500 人もの人々の面倒を見ました。彼は BC Security Commission (BCSC)（ＢＣ安全委員会）により毎月100ドルを賃金として支払われました。彼はまたスロー カン・コミュニティ病院と結核病者サナトリウム（療養所）も訪れ、患者の世話をしました。

・レントゲン技師であるマーク・富山は、 “強制収容生活の日々を医学的観点から見て”の本の出 版のためニュー・デンバーで多くの写真を撮りました。彼はまた戦前のパウエル・ストリートの 生活についての有名な詩を書き、1946 年に結核で亡くなりました。

日系ライフシリーズ第 4 号

・熊谷医師は白人と日本人双方のための歯科医 師として働き、週に一度サンドンとナクスプ まで足を運びました。 ・松本造船会社社長のサム松本の父親に当たる フィリップ松本は強制収容所の小屋の建築を ニュー・デンバー果樹 ハリソン放牧地 1945 監督しました。 園地図 日系博物館保存 年 日系博物館保存 Ｔ Ｄ 84 泉コレクション ・1946 年以降も、家族がサナトリウム（療養所）003 にいたり、健康、年齢的な理由により医療手当てと共同生活が必要とみなされたため、多くの 日系カナダ人がニュー・デンバーに残りました。 ・ 1994 年には、協和会の運営による日系収容所記念センターに、何人かの収容所生存者が一 緒に移されました。

ローズベリー ローズベリーはニュー・デンバーの北 4 キロに位置する郊外の町 でした。約 356 人の人々が住み、殆どが日本人でした。ニュー・デ ンバーの合同教会女性宣教会は教育が子供たちに行き届くよう努め、 また交通手段がその妨げとならないよう心掛けました。グウェン・スッ テイはニュー・デンバーとローズベリーに中学・高校を設立するのに ローズベリー 1943 年 日系博物館保存 ＴＤ 主要な働きを示しました。 84 泉コレクション

・スペイン領事はジェノバ会議での取り決めにより日本国籍者を擁護 することに努めました。彼らは日本領事に報告し、国際赤十字と一 緒になって醤油、味噌、日本の物資を収容所に送りました。 ・ヘンリー若林の父親はローズベリー収容所で日本人代表者として、

スペイン領事、収容所、BC Security Commission (BCSC)（Ｂ Ｃ安全委員会） 、RCMP（カナダ連邦警察）の連絡係を努めました。 ・学校には子供が１００人しかおらず、収容所全体で一番少ない人数 ローズベリー地図 日 でした。 系博物館 007 ・ローズベリー収容所は道路と鉄橋により二つの区域に分離されてお り、お互いは数キロほど離れていました。

■次回はアルバータ州とマニトバ州の砂糖大根事業に送られた 日系カナダ人の話について掲載します。 ■この記事は、日系プレース基金の費用で作成されて います。お問い合わせ、ご質問は、604-777-2122 まで。 郵送先は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。皆様のご支援ありがとうございます。

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（13）ローカル

たのだ。

日本人移民の増加と バンクーバーの日本 人街 しかしやがて、日本から妻 を迎えカナダに定住する日本 人も増えていった。パウエル

バーには数多くの製材所が建

ら１９０８年の間にバンクー

所労働者として重要な役割を

を受け入れた。日本人は製材

カナダの日本人移民 の多くは滋賀県と和 歌山県出身

の関 係 が 築 かれていたため、 これが湖東からバンクーバー たのだ。

への大規模な移民につながっ

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

に秘め、海を越えた日本とカ

う写真は、長い年月にわたる

する日系二世の男女が寄り添

写っている。

ナダの絆を象徴する、私たち

（取材 船山祐衣）

労働者とその家族の物語を内

やがて、日本人移民社会で

誕生した二世が成長し、日系

に残された遺産だ。

花婿と二人で撮ったものに変

されるにつれ、花嫁の写真は

コミュニティがカナ ダで確立

その写 真には、花 嫁 が一人で

が行われるようになったのだ。 わっていった。カナ ダで結 婚

日系二世の結婚写真から、日本人移民社会の発展がわかる

の盛んな地域になった。それ に伴う建築物の興味深い変化 を、コバヤシ氏は写真を交え て説明した。

になったバンクーバーの経済

鉄道の開通により、カナダ の各地から木材が集まるよう

製材所労働者として 重要な役割を果たし た日本人移民

屋などが軒を並べた。職業周

でき、食料品店や銭湯、下宿 は急速に発展し、製材業は全

通りを中心として日本人街が

旋業者も登場した。日本人移 自伝の中で当時の日本人街の

民だったコバヤシ氏の祖父も、 盛期を迎えた。１９０２年か 様子を描いているそうだ。 てられ、それらの製材所は安 パウエル通りは、もともと はカナダ人の公務員が多く住 価な労働力として日本人移民

む通りだったが、この中流階 カナダへの移民は日本全国 から均等に集まったわけでは

級がキツラノ、フェアビュー、 果たすようになったのだ。 ショーネシーなどに移ったた

地域の写真を見てみると、そ の見事な家並みに移民の影響

カナダに移民した人が多い

ため「カナダ村」と呼ばれた

て い た か ら だ。製 材 業 で は

が色濃く見られる。大きく美

移民を呼び寄せる体制が整っ バンクーバーと関係が深かっ

出稼ぎに行った人たちがその

しい家が多いのは、カナダに

ない。それは特定の地域から

た 滋 賀 県 の 湖 東、漁 業 で は

め、次第に移民の暮らす商業

スティーブストンと関係が深

収入で家を建てたからだ。

□ US ＄239.50（航空便） □ US ＄127.00（航空便）

大学ロサンゼルス校 ( ＵＣＬＡ ) で博士号

かった和歌山県の三尾村から

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

留者の妻子の呼び寄せという

１年 ６ヵ月

修士号取得後、1983 年にカリフォルニア

の移民が多かった。コバヤシ

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

が結ばれた。この影響で、在

ポスタルコード

お名前 ご住所

を知られている。カナダ・オンタリオ州ク

村全体を見ても、カナダ村 は伝統的な日本の村とはかな

して翌日に届くように手配をいたします。

かたちでなければ日本人がカ

シュコロンビア大学（ＵＢＣ）で学士号と

氏は講演の中で、長年蓄積し

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

と も あ り、１９０８ 年 に は、 ナダに渡るのは難しくなった。

※カナダの郵便事情により遅配されることがあります。ご了承ください。

ンティティなどに関する研究で、広く名前

たデータに基づいて作成され

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

「 紳 士 協 定（ ルミュー 協 定 ） 」

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

そこで相手の写真を見ただけ

□ CAD ＄418.20（航空便） □ CAD ＄213.20（航空便）

を取得。人種、階級、ジェンダー、アイデ

り違う。伝統的な村では、そ

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて １９０７年にバンクーバー で排日暴動事件が起こったこ

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

で結 婚を決める「写 真 結 婚 」

□１年（51 号発行） CAD$66.00 ＋＄7.92（HST) ＝＄73.92 □６ヵ月 CAD$42.00 ＋＄5.04（HST) ＝＄47.04

とに、 ＢＣ州ケローナで生まれる。 ブリティッ

た地図を見せながら、移民の

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

ん」の写真の変化だという。

購読者の皆様へ

間４００人までに制限される

１年 ６ヵ月

日本 (200g まで）

USA (200g まで）

□継続

□新規

1951 年、日系二世の父と英国系の母のも

の中心に地主の大きな家があ な家が周りにたくさんあった。

日本からカナダへ来た出稼 ぎ移民の集まりが、やがて日

貴重な写真の数々に、参加者は熱心に見入っていた

日本からカナダへの移民が年

バンクーバー新報は週一回発行されています。 購読をご希望の方は下記に明記後、チェック、又はマネーオーダー 同封の上、本社までお送りください。 HST NO. #R105484992

プロフィール

り、それ以外の人たちの小さ それに比べて移民した人が多 い村では、ほぼすべての家が 地主の家のように大きいのだ。

系社 会に変わっていったこと

「お嫁さん」の写真に見 る日本人 移民社会の発 展

地域の住人は生活の見通しを

を鮮明に伝えるのは、 「お嫁さ

購読申込書

オードリー・コバヤシ氏

出身地について解説した。

滋賀県の湖東からの移民が 非常に多かった背景には、経 済的な困窮があった。この地 域で は 犬 上川 が 定 期 的 に氾 濫 し、そ の 度 に 人 々 は 飢 餓 に 直 面 し た の だ。ち ょう ど

失った。その時にはすでに急

１９０６年にも洪水が起こり、

成長を続けるバンクーバーと

お電話

イーンズ大学教授。

滋賀県からバンクー バーへの移民

移民の出身地を、コバヤシ氏は地図を使ってわかりやすく説明した

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日

ししん

ドクター杉原の 医学アドバイス 産褥疲労と漢方療法 ママも赤ちゃんも頑張って、頑張って、やっとの ことで産まれて来てくれた赤ちゃん！今の瞬間まで お腹の中にいた赤ちゃん！大きな声を上げて、小さ な両手を空高く上げて、 “ママ！やっと会えたね！ ママの声、ズーッと聞いていたよ！足をバタバタし てママに返事してたんだよ！”・・ですって！でも、 産んだ瞬間のママの気持ちは、“これだけ長い時 間頑張って、疲れているのに、赤ちゃんの声を聞い た途端に、疲れていた事、忘れちゃった！！”・・赤 ちゃんの元気な産声を初めて聞いて、極度の緊張 や陣痛から解放されたママの偽らざる本心なので す。ママに寄り添って安心して眠りにつく赤ちゃん を覗き込むママの優しい笑顔にこの上ない喜びが 溢れています。新しく迎えた輝く生命です。ママも パパも、新しい生命と一緒に歩みだす人生の第一 歩の始まりです。疲れていても頑張らなければ！ と思うママの気持ちはとても崇高で掛け替えのな い無上の愛です。でも、チョット待ってください！ 気持ちばかり先に行ってしまっては無理を重ねる 事になって、結果として、身体にかかる負担は計り 知れない程大きくなってしまいます。大きくなった 子宮は急激に収縮（復古）して、産後２週間ほどで お腹の上から触れなくなってきますし、乳汁の分 泌も始まってきます。これらの身体の変化には体 力が必要不可欠で、最も大切な要素となります。 高ぶった気持ちも、時の経過と共に落ち着きを取 り戻します。気持ちも身体も自然体になると、心地

よい眠りに誘われたり、ゆったりした気持ちでくつ ろぎ、飲み物を片手にお好みの音楽に聞き入ったり します。これらは体力の回復と身体の復古にとても 有効です。でも、とても疲労が激しい時には、補液 や投薬が必要となる事も有ります。主治医をはじめ 多くの医療関係者の方々が優しい眼差しで貴女と赤 ちゃんを見ていてくれますから何らかの処置やアド バイスが頂けるものと思います。赤ちゃんを産むこ とは貴女にしかできませんが、そのほかは、皆さん の温かい思いやりや手助けを戴きましょう。 産褥疲労を東洋医学的に見てみたいと思います。 分娩の時にはかなりの体力を消耗します。体力、即 き きょ ち、漢方でいう“気 ”の消耗によって、気が虚した ききょ 状態である“気 虚”の状態に陥っていることは容易 に想像がつきます。具体的には、“もう、話す事こ おっくう とすら億 劫で、ただただボーツとしていたい”“お 腹がすいているけれど、食べたくない”などの表現 がよく聞かれます。時には、更に加えて、貧血症の けつ 状態に陥ってしまう方も少なくありません。 “血 ”が きょ けっきょ （異常分娩で “虚 ”してしまう“血 虚”の状態です。 大量出血を来した場合には輸血をはじめ、補液、外 科的処置など様々な救急治療が為されますので、 ききょ 西洋医学が優先されます。）すなわち、 “気 虚”ある きけつりょうきょ いは“気 血両虚”の状態が浮かび上がってきます。 時には、水分が身体の中に溜まってしまって、上手 すいたい く排出できずにむくみを呈する“水 滞”の状態を来 す場合も有ります。これらの診断にはやはり、東洋

ぼうしん

ぶんしん

もんしん

四 診：望 診・聞 診・問 診・ せつしん 切 診これら四種類の方法を 組み合わせて、診断する方 法 弁証：四診によって得られ た所見を合理的・理論的に 説明する事

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大学 病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人科 医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従 事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バ ンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

べんしょう

医学の常套手段である“四 診”（後述）と“弁 証” ほ き ざ い （後述）が必要になってきます。“補 気剤”或いは きけつそうほざい “気 血双補剤”と呼ばれる薬剤の中から選択され る事になります。一度薬剤が決まっても、産褥の母 体の変化は急速ですので、時を得て異なった処方 に変える事は、しばしば遭遇することで、決して珍 しい事ではありませんし、貴女が特別な身体で有 るからでもありません。妊娠中や周産期に特別な異 常がない限り、元気の回復までは通常短期間です。 でも、元気が回復したからと言って決して無理をし てほしくは有りません。赤ちゃんを育て、はぐくむ 事は、短期間で成就するものでは有りませんので、 ゆったりと、のびやかに、あせらずに、でも、いつも と違ったことに気が付いたら、医療機関に連絡！で すね。

SHINSO THERAPY 作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

あげるのが、陣痛のきている妊婦さんにベストでしょうか等 体験します。マタニティーヨガクラス込み $14。ハンドタオ ルをご持参ください。 日時：10 月12 日（金）9:30am 〜 11:45am 人数に限りがあります。早めにお申し込みください。 Mosmos Family 5410 Baillie Street Vancouver （Orkridge Center 近く） 連絡先： （石橋伯子 /Noriko Ishibashi） TEL：604-266-6378 Email: mos_mosfamily@yahoo.co.jp

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

坐禅会お知らせ

音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時（祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

★秋の Mosmos Family イベント！★ ●出産シュミレーション体験 （対象）妊婦さんでしたらどなたでも体験できます。どんな ことが出産で待ち構えているでしょう。出産の色んなパター ンを考えてみます。そんな場合どうしたらいいのかを実体験 します。マタニティーヨガクラス込み $14 日時：10 月 05 日 ( 金 ) 9:30am 〜 11:45am 人数に限りがあります。早めにお申し込みください。 ●出産シュミレーション体験 （対象）妊婦さんでしたらどなたでも体験できます。陣痛っ てどんな痛みでしょう？こんな痛みの時は、どのように過ご すと痛みが軽減されるのでしょうか。サポーターはどうして

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ）

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ Y.Y. サービス (Youth and Young Adult Service) Y.Y.サービスが9月23日(日)より毎週午後3時からスター トしました。明るく元気のいい、カジュアルな形式のサービ スです。 日英バイリンガルで、 楽しい礼拝。その後はコーヒー 片手に友人作りや情報交換等に用いられています。クリス チャンではない人も大歓迎！ぜひ一度おいでください！！ ●「後悔しない恋愛講座」〜日本語のみ・女性限定〜 10 月 6 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 3 時 Crisis Pregnancy Centre との協力の下、 IYG(International Youth and Young Adult Group) が企画する、日本人女性のための、聖書を基盤とした恋愛 講座。本当の愛とは、本当に相手を大切にするとは・・・・・。 一緒に考えるときを持ちましょう。プログラムは全て日本語 で行われます。入場無料。ドアプライズや Tea Time も 用意されています。 ●母と子のバイブルスタディー 毎月第三金曜日・・・・ 今月は 10 月19 日 ( 金 ) 午後１２：３０〜２：３０ 日本人の子育てママたちが集まって、聖書から子育ての知 恵をもらったり、悩みを相談したり、友達を作ったり。お母 さんたちが集まっている間、子供たちは別のプログラムが 用意されています。 お母さんとお子さんで、一緒においでください。もちろん、 これからお母さんになる妊婦さんも大歓迎です！！一緒に 祈ったり、相談したりして、子育てを楽しみましょう！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

姿が、残っていることでしょう。私達の歌声喫茶は、そのよ うな、想い出の歌を中心に参加者全員で、歌います。 歌声喫茶の次の集まりは、１０月１３日（第二土曜日）になり ます。そして、それは何と、１１１回目の集まりとなります。 前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学 校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流 行歌、ポピュラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な 歌を２８曲ほど、歌います。あなたの好きな歌を、心の底か ら大きな声で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素 晴らしい世界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。気楽 にお越し下さい。 日時：１０月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費： ８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ ６０４- ４３５-３４０４または、 前田多枝 ６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表 現力を学んで頂きます。 講師：Ember Wills （日本語） 場所：Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヵ月 週３回 ＄１３０／１ヵ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヵ月） 週２回 ＄１３５／１ヵ月 週３回 ＄１７０／１ヵ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヵ月） 週２回 ＄１５０／１ヵ月 週３回 ＄１８５／１ヵ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヵ月 週２回 ＄１８０／１ヵ月 週３回 ＄２４０／１ヵ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

ノースショア日本語キリスト教会

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ ２カ月ぶりの歌声喫茶には、多くの男性の参加者があり、い つもより、男女、バランスのとれた歌声になりました。さて、 秋の日に、ふと、思い出す昔の懐かしい歌。あるいは、友達 が、歌っていた歌。それぞれの歌には、若かった頃の自分の

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 お箸 お皿とカップをご持参ください ●日時 :１０月３０日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで ●場 所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL,６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４-５９４-０１２３矢野

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 創立 106 年、再開 60 周年を迎える記念の年に、2000 年に 完成しました新館の負債完済、旧館改築完成とお祝いが重な ります。皆様のご支援に心よりお礼申し上げます。引き続き宜 しくお願いいたします。 これからの行事 ●伊藤多喜雄民謡コンサート 10 月 7 日（日）午後 2 時から 4 時 ●秋のバザー 11 月 4 日（日）正午から午後 3 時 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）午後 1 時から 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email:vjls@vjls-jh.com Website:www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ 9月8日 （土） 入学、 始業式から新学期が始まりました。 生徒達は、 今年度も、日本語、日本文化の学習に励みます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、次回は 10 月 2 日（火）午 後 7 時からはじまります。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年秋からＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま す。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお待 ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax : 604-254-9556 E-mail:vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象）

毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 サマーキャンプにご参加くださった皆様、ありがとうござい ました。バーナビー日本語学校では、より多くの子供たち に長く日本語を学び続けて欲しい、という教師と保護者の 新しいカリキュラムで新年度をスタートします。 願いのもと、 ●９月からの生徒募集 ★幼稚科 (3,4-5 歳 ): ４〜６時 ( 水曜日 )、12 時半〜 2 時半 ( 曜日 TBA) ★小学科〜高等科：４〜６時 ( 水曜日 )、 ★基礎科 ( 英語での授業 ):６時 15 分〜７時 45 分 ( 水曜日) 教師募集 ９月の新学期からの教員（幼稚科と高学年＆基礎科）を募 集中。幼稚科では、週に１〜３回のクラスを担当していた だきますが、日本での経験のある方・移民の方を優遇いた します。高学年と基礎科のクラスは週に一回ずつのクラス ですが、両方を受け持っていただける方、優遇します。 明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 履歴書を添えて info@bjls.ca までご連絡ください。 ●学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) ●お問合せ：info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時

申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えて お申込みくだい。 ★ 2012 年 10 月のコスモス・セミナー★ 第一部『アイ ラブ カナダ』 - 自然に沿った生き方 < 三廻部 静子氏 > 青春の真っ只中で終戦を迎えて、無力感と虚脱感にとらわ れ、日本を脱出し新天地に飛び立ちたいと夢見ていた静子

さんに、カナダから結婚話が舞い込みました。夫と共に手を 携えて生きてきた幾星霜。 カナダの大地に根を張って、若 者達の相談相手になり、現在は自作の有機野菜を周りの人 に提供し喜ばれるのを楽しみにし、それが生き甲斐の源に なっている。その過ぎ越し半生を振り返ります。 ・・・・・さ て、どんなお話が飛び出すことでしょう。 第二部『 食のバランスから見るマクロビオティック健康法 』 - 安心は美味しい < 玉井 あけ美氏 > 病院では「異常なし」と言われたのに体調がすぐれないと いう経験はありませんか？そんな時に助けになるものはある でしょうか？ 息子さんのアトピー性皮膚炎をきっかけとし て、自分のライフスタイルの問題に気づき、マクロビオティ ｯク健康法にたどりついた玉井あけ美さんが、 「マクロビオ ティック」とは何か、食の陰陽や、自分の体質を知るカギと なる「排毒」の意味、排毒を助ける食べ物などについてお 話し下さいます。その時の体調に合わせて作られたものは “美味しい”のです。 「医食同源」について学び、 「安心な食 べ物は美味しい」ことを知りましょう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2012 年 10 月10 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com ☆ Tel： 604-307-7835 ☆締切り：10 月 8 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。 お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊11 月のセミナーでは、オクトパス・ガーデン星加定俊シェ フに地元食材でもできる日本料理についてお話しいただき ます。後半は西川佳洋（松野洋子）先生が「出雲の阿国か ら始まる・・日本舞踊の世界」と題してお話と実演を披露し てくださいます。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 10 月例会のお知らせ かぎ針で簡単に編める毛糸の帽子を作ります。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時；10 月 24 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル 持ってくる物：中太 ５オンス毛糸 一個 かぎ針６号（日本製）または４号 ( カナダ製） お問合せ先：604-936-9258 林 / 604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2012 年（平成 24 年）10 月 4 日 第 34 巻 第 40 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 10月8日 （月） は、 Thanksgiving Dayのため隣組は休館です。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ 11 月1日（木）と 2 日（金）の全てのプログラムは、バザー 準備のためお休みとなります。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけま す。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学びませ んか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心

して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、 シニア ＄80 ／ 8 回、 ドロップイン： ＄13（HST 込み） レベル 1： ＜朝のクラス＞ 火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 月曜日 午後６時〜午後 8 時 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回） 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 10 月 5 日から10 月 26 日（4 回） 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 11 月14 日から12 月12 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。茶道経験のない 方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要と思わ れる方を対象にしたクラスです。 クラシックバレエ教室 日・英 指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills （バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ） 毎週水曜日 午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス （4才〜7才位） 午後3時30分〜午後5時45分 中等科クラス （8才〜14才位） 毎週日曜日 午前 10 時 45 分〜午前 11 時 45 分 オープンクラス（大人 のためのクラス） 午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位） 午後 1 時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜 14 才位） 申込先：778,279,6872 yukolina82@gmail.com( 優子 Wills) パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂 きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きま すので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な 体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族 の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の 皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援し て下さい。 書道・イブニングクラス 日

指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 5 名に満たない場合は開講されません。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 表現アートセラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 毎週木曜日 10 時〜 12 時 前期 10 月４日〜 11 月１日（５回） 後期 11 月８日〜 12 月６日（５回）* 参加費：$80 ／５回（材料費・HST 込み )** 対象：大人 定員：８名 私たちは日々の経験の多くを「物語」の形で捉え、伝え合い、 内に刻んでいきます。今回はそうした「物語の力」を借りて、 私たちひとりひとりのうちに宿る豊かな生命力と創造性を揺 り起こしていきます。 表現アートセラピーは、イマジネーションの活性化と、イメー ジ・音・動き・ことばなど様々な形で表現することを通して、 心の健康回復と増進を目指します。アートの技術は要りませ ん。しなやかな遊び心をご持参ください。 問い合わせ：ささきなおこ 604.507.0739, info@naokosasaki.com * 前期では表現アートの基本を学び、後期ではそれをもとに 物語の世界に深く入っていきます。後期のみの参加はできま せんが、前期のみの参加は可能です。 ** 教育を目的としたリサーチにご協力いただける方は参加費が 半額になります。ご興味のある方はささきまでご連絡ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 10 月10 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 10月20日 （土） 午後12時 30 分〜2時 キッズ寿司クラス （６歳以上） 費用：$10/1 回（HST 込み、東北大震災ファンドレイジング） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分

第 34 巻 第 40 号 2012 年（平成 24 年）10 月 4 日

（20）