2011年10月13日発売 第42号 Part1

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（１）トップニュース

October 13, 2011

■購読料：１年（51 部）／＄71.68 半年／＄45.92 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄64.00+HST ＄7.68） （＄41.00 ＋ HST ＄4.92) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

た「欧州金融安定化基金」の

機能強化策を 日までに議会

き換えに、連立の組み替えに

一方、欧 州 連 合（ＥＵ）の

フ ァン ロン パ イ 大 統 領 と バ

よる与党入りや早期の議会解

採決で賛成に回り、承認され

ローゾ欧州委員長は 日、声

12

散・総選挙を求めていた。

ることは確実となった。これ

明を発表し、スロバキア議会

17

スロバキア、与野党が合意

【 ウ ィ ー ン、 ブ

リュッセル共同】ス

カ国の議会の

（詳細はパート２、２ページ参照）

14

でユーロ圏全

て、2011 年オータム・コンサートの最終日を締めくくった。 （取材 ルイーズ阿久沢）

で承認することで合意したと

島のクォリカム・ビーチで行われた秋の音楽祭出演、ビクトリア大学での公演を経

党「スメル（道標） 」 明らかにした。ロイター通信

ピアノ独奏でメンデルスゾーンの作品など多彩なプログラムを披露。バンクーバー

ロバ キ アの 最 大 野

年振りに共演したふたりは約 100 人の観客を前に日本の歌、タンゴ、バラードほか、

承認を必要としていた機能強 の全政党に対し、欧州金融安 化策の発効の見通しが立った。 定化基金の機能強化策を承認

千恵子（Chieko Konishi Louie）さんとピアノの下川（旧姓：中務）麗子さん。５

するよう訴えていた。（共同）

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 6 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

フィツォ前首相はまた、３

月に総選挙を実施することで

は２回目の採決での支持と引

感謝祭連休中の 10 月 8 日、バンクーバー市内のショーナシーハイツ・ユナイテッ ド教会の会堂に、フルートとピアノの音色が美しく響いた。演奏者はフルートの小西

が伝えた。

11

５年振りに BC 州で共演したフルートの小西千恵子さんとピアノの下川麗子さん

夏時間から冬時間へ

11

も合意したと述べた。スメル

4

12

党 首 のフ ィツ ォ前

意により、 日に棄権したス

〜

2

首 相 は 日、連 立 機能強化策は、スロバキア

与党３党と協議し、 議会が 日に否決。今回の合

ギ リシャ財 政 危 機

メルが今後実施する２回目の

Autumn Concert Tour in B.C. 2011

無断転載を禁じます。

の 拡 大 阻 止に 向 け

秋の夜にフルートと ピアノのたおやかな調べ

………

7

カ ナ ダ「オ ン タ リ オ 州 選 挙、 自 由 党 が 辛 う じ て 勝 利 」

・

16 11 8

日 本「 子 ど も の 甲 状 腺 検 査 始 ま る 」 …………………

-〜

14 10

国 際 「 デ ク シ ア、 一 部 国 有 化 へ 」 …………………

新報リポート 「桜楓会健康講座『肺の病気に関する基礎知識と肺気腫』」…

メ ー プ ル「小津安二郎監督・後期作品上映」 … … … …Ｖ

今週の紙面

Every Thursday

基金強化策を承認へ

Published

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

福島県、知事が安全宣言

暫定基準値（１キログラム当

で放射性セシウムの量が国の

この農家が作付けした９アー

ルだった。県は同検体を含め、

値をやや下回る４７０ベクレ

講師：栗原正利医学博士

新報リポート

たり５００ベクレル）を下回っ

ル分のコメ全量を調査研究用

東京電力福

島 第１原 発 事

日、 たと発 表した。この日、結果

故 を 受 け、 福

島県は

かにした。

として買い上げることを明ら

市町村の全域で出荷可能

から２８８に大幅に増や

の本調査では調査地点を当初

の

23

48

12

が出た二本松市、三春町を含

59

め

11

ことし 作 付 け

市町村で一般米

された県 内

の放 射 性物質

にあることなどから作付けを

48

県は先月 日、予備調査の となった。

福 島 県は 市 町 村あるが、 結果を受け、二本松市を「重

点調査区域」に指定。収穫後 残る 市町村は第１原発周辺

行っていない。

し、検査態勢を強化していた。

県内で重点調査区域指定の

基準となる１キログラム当た

38

の本調 査を終

点 全ての 検 体

佐藤雄平知

事は記者会見し

「 コメ の 安 全 性

検出された原因について「水

が 確 認 さ れ た。 り２００ベクレルを超えたの

したい」と述べ

田の土壌にセシウムを比較的

は旧小浜町の検体だけだった。

安全宣言した。

く、土壌中のセシウムを稲の

トップセールス

収穫前の予備

調査で基準値と

根 が 吸 収 し た た めで は ない

を して 安 全 性、 県 は、旧 小 浜 町 の １ 検 体 おいしさを強調 だ け で 高 濃 度 の セ シ ウ ム が

同じ値だった二

か」と推定している。（共同）

吸 着 しや すい粘 土 質 が 少 な

本松市の旧小浜

町のコメは、本

調 査で は 基 準

稲の刈り取りが進む福島県二本松市の田んぼ。一般米の放 射 性 物 質 調 査 の 結 果、 全 地 点 で 国 の 暫 定 基 準 値 を 下 回 り、 福島全域でコメが出荷可能となった＝ 12 日午後（共同）

え、１１７４地

桜楓会健康講座 コメ出荷、全域で可能に 「肺の病気に関する基礎知識と肺気腫」

病状から治療、そして肺の健康を保つために気をつけるべきことな ど、幅広いテーマを分かりやすく話していく栗原先生

退職移住者などがカナダ生活を享受することを目的として活動している桜 楓会。その企画による健康講座が９月 22 日、バンクーバー市内、イタリアン・ コミュニティ・センターで開かれた。講師は、肺の専門医として第一線で活 躍している栗原正利（くりはらまさとし）先生。 年齢とともに衰える肺機能と、それに伴う病気のリスクに関する講演に、 定員 50 人の会場は早々と満席になった。 （取材 平野直樹）

詳細はパート 1、10・11 ページ参照

オンタリオ州選挙、 自由党が辛うじて勝利

オールでも計画されている。

成に回ったため、バーナビー バンクーバーでもデモを計画 市 や リッチモン ド 市 な ど が 反 対 票 を 投 じた が、賛 成 多

なった。

は、

タッチ ダ ウンの応 酬で 試 合

でラ イ オン ズ が

連勝。成績を

勝

敗

勝 利。これでラ イ オン ズ は

―

終 了 最 後 までもつれた 試 合

バン ク ー バ ー で 活 動 を 仕 切って いる 代 表 は、ア ド バ

デモはあくまでも平和的に、 会って いる と、地 元 紙 で は

バ ン ク ー バ ー で の 代 表 は、 ス タ ー ズ 代 表 と も す で に

ポ イ ン ト と し、西 カ ンファ

デ モ「 オ キ ュパ イ・ ウ ォ ー

報 じ ら れている。バン ク ー

現 在、 ニ ュ ー ヨ ー ク の ウ ォー ル 街 を 占 拠 し て い る

非 暴 力 的 な 形で 行 わ れると

レンス 首 位 で プ レ ー オフ 進

数 と なった。同 会 議 で は 同

ルス ト リ ー ト（ ウ ォー ル 街

日一日

時に、トランスリンクへの資 金源として固 定 資 産 税

バ ー で の 活 動 は、

進行中だが、地元部品を使っ た企業の発電による電気を優

公言。しかし、バンクーバー

実行日は

定で、デモ が 行 わ れる 近 く

通 り な どを デモ 行 進 す る 予

バ ー で も 計 画 さ れ て い る。 の ビジ ネス 街 とさ れるハウ

くかわからないと、バンクー

に と ど ま ら ず、いつまで 続

西 カンファで は、ラ イ オ ンズに敗れたスタンピー

出を決めた。 日。 賛 同

者 は バン ク ー バ ー 美 術 館 前

の 企 業 な どに 対 して は、影

月

法 案 を 提 出 する予 定で、ブ

に 集 ま る よ う ツ イ ッタ ー や

響 を 注 意 するよ う 呼 び 掛 け

敗

勝

ポ イントで、プレー オ

ス キモー ズ も 同 じ く

） フ進出を決めている。

週を終了

東 カ ン フ ァ レ ン ス で は、 勝 敗 ポイントのモン

ト リ オ ー ル・ア ロエッツ と

チ ーム 中

ウ ィニペ グ・ ブ ル ー バマ ー

ズ が プ レ ー オ フ 進 出 決 定。

チ ー ムの プ レ ー オ

た。

席 をハ ミ ル ト ン と ト

ロントで争っている。

プ レ ー スで カ ル ガ

リ ー・ス タン ピー

残り

ライオン

ズは 日、

フ出場が決定し

し、

は第

リ ー グ（

カ ナ デ ィ ア ン・ フ ッ ト ボ ー ル・

バー代表は語っている。

レ ア・レ クス トロム 運 輸 相

られている。

フェイ ス ブックで 呼 び か け

う。

ウ ォー ル 街 に 突 如 と し て 起こった占拠デモ。発端は、

バン ク ー バ ー に 事 務 所 を 置

が 発 行 して いる 同 名 の 雑 誌

にアメ リ カ 国 民 が 反 応 し た

ダ ー ズ、エ ド モ ン ト ン・エ

実 行 さ れる まで、ず いぶ ん

は、 「エバーグリーン計画が

デモは、すでに 全 米 各 地 に飛 び 火 して お り、 日 に

る メ モ が 配 ら れている とい

メトロバン ク ー バー 市 長 会

議が

れ、賛 成 多 数で

カ ナ ダ にも 上 陸 す る。バン ク ー バ ー 以 外 で も、トロン

ハ し か し、 野 党 リ ー・ベイ ン ズ 議 員 は、野

え る 出 版 社 ア ド バス タ ー ズ

セン ト に 引 き 上 げ

く 反 コマ ー シ ャ リ ズ ム を 訴

党として法 案 通 過に賛 成は

上げ 分 は全て ブ

ト、カ ル ガ リ ー、モン ト リ

セン トで、値

リ ッ ト ル につ き

に 掲 載 され た 記 事で、そ れ

値上げ幅は

ガソリン 税 値 上 いる。早 く 議 会 に 提 出 し た げ が 決 定 し た。 いと思っている」と語った。

長 い 時 間 市 民 は 待 た さ れて

日行わ

15

ド

な変化を望まない結果となっ

を占拠せよ） 」が、バンクー

強いる悪政策で、進歩が政権

びている。

ルの値上げも決定された。

を勝ち取った。しかし、獲得 を取った場合は、直ちにグリー

州民への経済的負担ばかりを

議席 は過半数 に 議席足 ン政策を見直すと訴えていた。

数を阻止した格好となった。

歩の票が伸び、自由党の過半

る地方選挙区で、そこでは進

もグリーン政策に反対してい

応したのが、オンタリオ州で

このハダック党首の訴えに反

年間は

りないため、この先 少数派政権としてオンタリオ

議席となった。 少数派マックギンティ政権 は今後、グリーン政策の推進 について難しい舵取りが迫ら

・

18

州を率いることになる。

議席、第

党はアンドレ

野 党 第 党 は テ ィム・ハ ダック党首率いる進歩保守党 で ）で

ア・ホーワス党首の新民主党 （ グリーン党は 議席も獲得で きなかった。

に

8

素晴らしい海、山、町のビュー！ イェールタウン駅、マーケット、シーウォール、 レストランまで徒歩５分。ウッドフロア、ガス、温水込み。 地下パーキング 1 台、広いストレージ付き。禁煙、ペット不可、一年リース、10 月１日入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail: yori@oakwest.net

す る が、州 政 府 は トランス ・ セン ト か け ら れ て い リンク計画への資金として、 る。炭 素 税は来 年 月 日

5

RENTED

1

ゆったりしたダウンタウン中心の家具付き（電気、ケーブル T V、インターネット、ローカル電話代込み） 、山、町のビュー！ ロブソ ンストリート、中央図書館まですぐ。地下パーキング 1 台。 禁煙、ペット不可、６ヶ月以上リース、即入居可。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

環 境 対 策 と して 徴 収 して い

16

#21fllor - 888 Hamilton Street, Vancouver, BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄2,400/ 月 総居住面積：約 1,000sqft.（約 28 坪）2 寝室 、2 フル．バス

リ テ ィ ッ シ ュ・

5

RENTED

れる。カナダ最大州のオンタ

9

ウエストエンドのコンクリート建物バルコニーあり。 ウッドフロア、パーキング 1 台つき。 禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail: yori@oakwest.net

B C

#603 - 1075 Barclay Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄1,750/ 月 総居住面積：約 964sqft.（約 27 坪）2 寝室 + ２フル．バス

も の。そ の う ね り が、バン

8 15

C F L

築浅２年の Espana。３２階からのフォルスクリークビュー、スカイトレイン、T&T コスコまで徒歩圏。 ウッドフロア、両バスルー ムともバスタブつき。バルコニーあり。プールやジムなどの付属設備も充実。 禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail: yori@oakwest.net

られることがすでに決まって

E-mail : oakwest@telus.net

8

#3203 - 689 Abbott Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,200/ 月 総居住面積：約 926sqft.（約 26 坪）2 寝室 + Den 又はストレージ、２フル．バス

る 炭 素 税 も 使 うべき だと主

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

B C

今週のおすすめ賃貸物件

ダ ー ズ と 対 戦。

スタンレーパーク、イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、ゆったりとした間取り、9 フィートの高天井、パーキング、ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

15

公 共 交 通 シス テ

ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

ライオンズ、7 連勝で プレーオフ出場決定

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$398,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

15

10

コロ ン ビ ア 州 の

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

ク ー バー に 帰って き た 形 と

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

いる。

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

リオは、エネルギー消費量も

張している。

「８８８BEACH」！ ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1 パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、 シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

選挙前の予想では、進歩と

自由党は五分五分とされ、ど

ムを 運 営 管 理 す

中谷陽里

Cel 604-681-9329

最大で、現在でも石炭による

松田俊子

Cel 604-783-3261

ちらが勝ってもおかしくない

木村 翔

Cel 604-831-1404

発電も利用している。これを、

公共 交通 機関 改 善計画費 用 は 億 ４ ０ ０ ０ 万 ド ル。 増 税 は早 け れ ば２０１２年

今週のおすすめ販売物件

5

6

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

る ト ランス リ ン イン拡充計画 「エ

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ク のス カ イ ト レ

月にも実施される。 現在、メトロバンクーバー で は、ガソ リン に か け ら れ

中谷太三

展開で、やや進歩有利の声も り替えようとグリーン政策を

バ ー グ リ ーンラ イン」建 設や公 共 交 通 機 関

リット ルにつき

セン ト、その 他 に

ている税金は リットルにつ ・

炭素税が

き

#3001-198 Aquarius Mews, Vancouver, BC. アパート / 家賃：＄1,850/ 月 総居住面積：約 754sqft.（約 21 坪）1 寝室 + ソラリアム＋室内ストレージ、1 フル．バス

RENTED

聞こえていた。しかし結局は、 風力や太陽光による発電に切 少数派ながらも 議席を離し

が

改善に充てられる。

市が賛

市 長 会 議は賛 成 、反対 。バンクーバー市やサレー 市 な ど 人口 が 多 い

を前 倒しして行 う 可 能 性 が

のではとの予測もあったが、 直しを最優先すると訴えて、

セールス セールス

パーセント、

パ ー セン ト も リ ー ド して

いることがわかった。他の野

が

党は、

ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ コロン ビア 州 にク リ

ステ ィ・ク ラ ー ク 自

セント、グリーン党が パー

局、州 首 相 も 自 由 党の 負の

あると語っていたが、明確な

パー

由党政権が誕生し セントだった。

遺 産 に 引 き ず ら れるよ う な

保守党が

か ら、 野 党 新 民 主

て 半 年。 発 足 当 初

一方 で、党 首 と して 最 良 の選 択 はという 質 問に対

選 挙 時 期 までは 言 及 してい

）との 間

で、ほ ぼ 互 角の 支 持

形 に なって いるので は な い 答 え たのが

して は、ク ラ ー ク 州 首 相 と

がややリー

を支持しているとい で 政 権 を 担って く れる 代 わ

選挙については言及していな

現 在で は、雇 用 と 経 済 立て ク ラ ー ク 州 首 相の 人 気 自 体

い。今 選 挙 を 行 え ば、自 由

クス党首は

パーセントで、 う よ り は、自 由 党 以 外の 党

エイ ドリアン・ディ

パ ー セ ン ト、 かと分析している。州民は、 なかった。今秋にも行われる

率だったが、半年経っ

て

ド し て い る こ と が、

なった。

は 衰 えていないことも 明 ら

保

党 が 勝 利 する保 証 はどこに

と

守 党 が 票 を 伸 ばした 背 景 に

もない。

う状態で、

りの 政 党 を 探 して いる とい かになった。

は そ ういう 理 由 も 垣 間 見 え

州 議 員 選 挙 は、 次の ２０１３年 月に 実 施 され る予定になっている。

#510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown) コンドミニアム /$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

56

6

1

Cel 604-728-8230

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

世 論調 査で明 らかに

世 論調 査会 社イ プ ソス・リ ー ド が 月

政権政党 自由党の支

で は 払 しょくで き ず に、結

クラ ー ク 州 首 相 は 就 任 当 初は、 州議 会議員選 挙

ンベル政権時代の悪影響が、 ると説明した。

日 から 月 日 ま 今 回の 結 果 についてイ プ で に 行 っ た 調 査 で、 ソ ス・ リ ー ド 代 表 は、キ ャ

党

B C

7

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

34

23

N D P

セールス

不動産売買 不動産管理

党（

23

N D P

いる自由党が 期連続で政権

先的に割高で購入するという

16

た。進 歩は、マック ギンティ

6

に投票、即日開票され、ダル

8

政策が、州内外から非難を浴

て自由党が勝利。州民が大き

31

トン・マックギンティ党首率

注目されていたオンタリオ 州議会議員選挙は、 月 日

33

州政府は来週の議会

で、税 金 値 上 げ を 承 認 す る

7

党首が進めるグリーン政策を

6

9

代表

4

3

持率が パーセント、 クラーク 州 首 相の人 気 だけ 野党第

B C

5

TE L :

10

4 1

3

N D P

N D P B C

10

67

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

6 12

1

N D P

12

5

45

1

1

B C

23

7

2

53

BC州政党支持率NDPがトップ

7 81

7

16

38

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

1

B C

トランスリンク改善費用に ガソリン税値上げへ 34

54

2 1 17

N D P N D P 1

N D P

37 N D P

28

カナダ（２） 第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

で選挙による初の女性 れ、州首相に就任した。ヌナ 州首相誕生

議

席数は前回の から 議席減

なげない勝ち方だったが、議

さが予想されていたため、危 日にはプリンス・エドワード・

次いで行われている。 月

党が、翌日にはマニトバ州で

これでカナダでは 人の女 性が州首相に就いたことにな 倒して勝利した。 日にはオ

がそ れ ぞ れ 野 党 を圧

日には、アルバー

タ州で、エド・ステルマック

る。今月 ンタリオ州でも行われ、少数

らした。

ア イ ラン ド 州で 行 わ れ 自 由

ブト準州でも議会により女性 選 挙 となった。選 挙 前 から、 が準州首相に就任している。 ニューファンドランド・ア ンド・ラブラドール州（ ） ２００３年から同州の政権を 州 議 会 議 員 選 挙 は、 担ってきた進歩の圧倒的な強 州以外でも、 月に入り、相 で 日、州議会議員選挙が実 施、即日開票され、キャシー・ 議席中

ダンダアデール党首率いる進 歩 保 守 党 が、 ）を 圧 勝 し た。この

席を獲得し自由党、新民主党 （ 勝利によりダンダアデール党 州で 州 議 会 選 挙 前 州 首 相 辞 任 による 進 歩 保 守党の党首選が行われ、大方

派となったものの、自由党が 勝利した。

の予 想を裏 切り、アリソン・ 自動車事故の確率 レッドフォード氏が勝利。ア

７００番 台の ブ ロックで住宅から 火の手が上がり、消防署員が

ニューファンド ラ ン ド・ ア ン ド・

ラブラドール州の

レッド・ク リフの

トランス・カナダ・

分ご

ハイ ウェイで８日

午 後７時

ろ、車が道路にい

乗っていた３人が

たムースに衝突し、

負傷し病院に運ば

れた。

）が

病院に運ばれた ４人のうち、運転

手の男性（

重態だったため別

住宅が炎に包まれていた。内

けることしかできなかった。

後に死亡した。

の病院へヘリで転送されたが、

部がゴミの山になっていたた

駆けつけたときには平屋建て

め消防署員は中に入ることが

なる。

捨てないようにと言われてい

設に入っているという。息子

ど、いざ一人で運転する段階

ドライバーの事故が減り、過

り

至急売

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

を特定するため、解剖が予定 されている。

番 ア ベニュー

同 日 午 前３時 半ごろ、ウェスト

た。

遺 体 が発 見され

焼け跡から一人の

ら火 災 が 発 生し、

バンクーバーで ９日未明、住宅か

級殺人罪の容疑で逮捕された。

時 ご ろ、 この事件で、事件直後、現場 近くにいた 歳の少年が第二

州 中 西 部の

キ テ ィマ ッ ト で ９

日午前

９１１の通報を受け

た 警 察 が ホワ イ ト

セ イ ルの 住 宅 に 駆

けつけ たところ、住 人 歳代中ごろ）が暴

の男 性と女性（どちら

も

行を受けて倒れていた。

二人 は キ テ ィマット・

ジェネラル・ホスピタ

ルに運 ばれ、男性は手

術を受けて容態は安定

しているが、女 性 は９

日 夜、死 亡した。死因

歳が最も高い

ら朝５時までの運転が禁じら

時か れている上に、資格のある監

ての制限があり、深夜

が誕生した。ブリティッシュ・

グラムが、 歳の新人運転者

が １９ ９ ８ 年 に

始めた卒業ライセンス・プロ

ルバータ州で初の女性州首相 コロン ビ ア 州 で は、 去 年 秋

た。検死官の調べでは、男性

近 所 の 人 の 話 で は、オ ー ナーの息子が家の面倒を見て

の遺体だったことがわかった。

できず、家の外部から水をか 義務付けられている。 いる。

いきなり７４００件に増えて

督者とともに運転することが

重機を持ち込んで家の中を

調べたところ、遺体が見つかっ

には安全上の効果が出ている

に辞任を表明したゴードン・

歳になると 油 断 が 出

州首相が突然州首相辞 任を

てきて逆に無謀な運転による

が、

発 表。後 任 の ダ ン ダ ア デ ー キャンベル前州首相に代わっ ル 氏 にとって 今 回の選 挙 が、 て今年 月にクリスティ・ク

しかし、この厳しい制限こ

そが 、 年後の事故増加を

いたという。オーナーのジャ 究班は分析している。この期

招いているのではないかと研

ン・チャルマーさんはかつて

証によってわかった。

間 中は確かに事 故を減らし、 １万 人 当 たり２４２人 だ が、 セカンドハンドの店を持って

クーバー・サン紙のデータ検

これは、 歳のドライバー

が 交 通 事 故 を 起こ す 確 率 は アメリカ医師会ジャーナル に掲載された 代の運転者に

歳になると、１８８０人に 関する研究によると、

になったときに自分で運転す

経験者の指導は得られるけれ

ざまな努力をしてきた。そし

がやってきた。 月

たちの町に誘致しようとさま て去年、経営不振のアトラン

の 歳の運転者が交通事故を

いのではないか、というのが

る勘がまだ十分発達していな

よ い ニ ュ ー ス と し て は、 は仕事を持っておらず、家に 州は過去３年間に 歳の あるものはみんな大事なので

いたことがあり、今は老人施

タ・シュラッシャーズが売却を

起こす確率は、 歳の運転者

州

日、ジェッツが再 びナ

発表。この機を捉えてカナダ

よりも８倍近くも高いことが

と、同じように事故に遭う確

たという。

たため、バンに寝泊りしてい

去４年間で

が決まった。

ズの段階が最低１年間、ノー

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

歳のドライバー

彼らの見方だ。

帰ってきた。

再 び、ウィニペグでプレーす

「ウィ チーム名はもちろん、 ニペグ・ジェッツ」 。ジェッツが

率が増えるという。

Sutton Group - West Coast Realty

ンが待ちに待った瞬間

ショナ ル・ホッケ ー・

わかった。

の事故が減っていることだ。

ジェッツは、１９７９ 年に デ ビュー

ビスの段階がその後最低２年

歳のドラ イ バー 州で２万６４３０

Web：www.jmurakami.com

リーグ （

初のプログラム期間を終える

たとえば、 歳で新人ドラ イバーになったとしても、最

し、 年までウィイペ

る日を心待ちにしていたファン

ムとしてウィニペグに

制を強めるもので、ラーナー

卒業ライセンス・プログラ ムは、新人運転者に対する規

グを本拠地としてファ

間の練習期間が必要とされて

は

の デ ー タによる で、 日は町中が埋まった。

いる。ただし、 が認 地元初戦の対戦相手は、モ ントリオール・カナディアンズ。 める特別運転教育コースを受

と、現 在

ンに愛されてきた。し

かし、チームはフェニッ

クスに移転、チーム名

去５年間で 歳のドライバー

３万９２５０人いる。一方、過

歳のドライバーは を起こしたり違反をしない限

人、 り、ノービスの練習期間を１

の衝突事故は６４０件である

けた場合は、この期間に事故

年半に短縮できる。ラーナー

をコヨーテスに 変 え、 結果は —でカナディアン ズが勝利したが、第 ピリオ 復活初得点をアントロポフが

ドには記念すべきジェッツ地元

のに対し、 歳の衝突事故は

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

キツラノのカフェ／デリ

7

ズの段階では、同乗者につい

E-mail：jmurakami@telus.net

首 は、 を経た初の女性州首相となっ た。党首として州選挙に勝利 した女性州首相としてはカナ ダでは 人目となる。 州 で は 去 年、そ れ ま

で 進 歩 保 守 党 党 首 と して 政 権を担っていたカリスマ的存

キティマット

げ、ウィニペグへのチーム移転

チームを自分

事故が増えていることがバン

党 首 と して 初 め ての 州 議 会

18 押し入り強盗を殺人容疑で逮捕

の実業家が買収に名乗りを上

は再 び

ラーク氏が自由党党首に選ば

在のダニー・ウィリアムズ前

3

） のチー

ウィニペグからチー ムが去って 年。ファ

ニューファンドランド

Cell 604-240-3541

Crest Realty Westside

申し込み締め切り：10 月 19 日 応募方法：E メール：info@vshinpo.com FAX：604-431-6892

16

Cell

ご希望の方は、下記いずれかの方法で、お名前、ご住所、連絡先を明記のうえ、ご応 募下さい。応募者多数の場合は抽選。結果は発送をもって替えさせていただきます。

ムースに衝突し、運転手死亡

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

18

21 年の経験と実績

吉村 秀彦

焼け跡から遺体

村上丈二

「お早よう」

バンクーバー

不動産購入売却のことなら

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。

場所：パシフィック・シネマティーク

18

決め、ファンを沸かせた。

16

フェニックス・コヨーテ

た。 その後、ウィニペグ

上映期間：10 月 28 日〜 11 月 2 日

N L

10

B C

18

B C

18

9

10

16

10

スとして生まれ変わっ

3

I C B C

9

ブロードウェイ＆バラードのロケーション。 オフィス、学校、住宅近し。 ローレント $2,171ドル ( 全部込） 。 個人、ファミリービジネスに最適。 詳しくは MLS V4027617 又は直接ご連絡下さい。

小津安二郎映画鑑賞チケットプレゼント

10

B C

40

N H L

96 N H L

FRED YOSHIMURA

（1131 Howe Street, Vancouver） 604 688- 3456 http://www.cinematheque.bc.ca/

16

37

30

66

6

4

40 3

16

48

19

23

43

1

不動産売買

映画鑑賞チケット ペア 5 組 10 名様

読者 ト ゼン レ プ

12

6

N D P I C B C

N L 3

1

N L

N L

15

2

B 18 C

11

N D P N L

ジェッツ、15 年ぶりの NHL デビュー

2

N H L 5

I C B 16 C

18

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（３）カナダ

カナダ西部

度以下になるもようだ。オ

ドモントンなどではマイナス

今冬 年ぶりの寒さか 米国のネット版天気予報サ イト「アキュ・ウェザー・コム」 によると、カナダ西部は今冬、 ンタリオやケベック、大西洋 沿岸州では 月の積雪は例年

バンクーバー島 の 北 岸 沖 で ９ 日、

弱い地震があった。

時

分ご

米 国の地震 計 に よ る と、 同 日

午後

ろ、ポ ー ト・ハ ー

ディーの西１５８

以下だが、年明けの１月２月

年ぶりくらいの厳しい冷え

込みになる可能性が高いとい になると状況が変わり、かな

キロメ ー トル、深

う予報を発表した。オンタリ りの量の雪が降るという予報 はマグニチュード ・

トルを震源地とす る地震があった。地震の規模 た。けが人や損壊が起こった

だっ

キロメー

オ州やケベック州でも吹雪が 諸州の積雪量は、アルバータ

が出ている。そして、中央部 州南西部を除き、平年以下と という報告は今のところ出て

さ ・

は例年より乾燥した冬になる

予想されており、カナダ東部 ものと予想されている。 なっている。東部の気温は例

オタワ

ライトに乗っていた男性乗客

トロント発、バンクーバー 行きのウェスト・ジェットのフ ら注意しても着席することを

が盗まれたと騒ぎ出し、いく

していた飛行機の機内でお金

問題の乗客を途中下車させる

クーバーでは零度以下に、エ

拒み続けたという。ケローナ

にあるポート・アリスの沖約

置は、バンクーバー島の北西

たばかり。そのときの震央位

チュード ・ の地震があっ

バン ク ー バ ー 島 の 西 岸 で

は、今年９月９日にもマグニ

ハイダ・グワイの南方。

害 者の注 意 が通 行 人に向 き、

行人が仲裁に入ったところ、加

れていた現場に出くわした通

で、一人が数人の男性に暴行さ

同日午後３時ごろ、市内バ イワード・マーケットの駐車場

れて意識不明の重態になった。

震央地はバンクーバーから

オタワで９日、通行人（ ） ４９２キロメートルの地点で、 がケンカの仲裁に入り、暴行さ

ケンカの仲裁に 入って大怪我

州ケ 空港で、警察官が彼に飛行機

キロメートル、 バンクーバー

いない。

ローナの国際空港に緊急着陸 から降りるように指示し、事

からは３００キロメートル西

年並みだ。

カ ナ ダ 西 部の 気 温 は 平 年 より 度ほど低くなり、バン

した際、飛行機から降ろされ 情を聞いた。男性の荷物が飛

だった。

が、悪 天 候のため

ウェスト・ジェット

ていたことが同社の報道官の 行機から降ろされ、別のフラ

明の重態になった。加害者は 倒れた通行人のポケットから 行を受けていた男性は頭部に

携帯電話を盗んだ。最初に暴

査を進めている。

オタワ警察はこのトラブル

に関わった５人―ケンジ・ポト

いもようだ。

怪我をしたが、命に別状はな 事故はケネディー・ロード とフィンチ・アベニューで午前

だったのではないかと見て捜

の警察は、カーレースが原因

通行人は暴行を受けて意識不

アナウンスによってわかった。 イトに乗る手続きがとられた。

柱に車衝突し死亡

オンタリオ

今月８日、男性乗客は搭乗

８日午前２時 分 ご ろ、 州サレーの深

夜 バスに 乗っていた 少

年 が他の乗 客に刃物で

オンタリオ州スカボローで 日、 歳の男性が車を運転 中に道路脇の柱に正面から激

首 を刺され、後に病 院

で死亡した。

、スティーブ・ペラザ ル６時 ごろ発生。男性の乗って （ ） 、ラムジー・チャー いたホンダ・アコードは、追 イス（ ） 、ピエール ア- レイン・バ 突の衝撃で車体が真っ二つに （ ） シャラ（ ） 、ドゥモニク・モン

ギラウドには、窃盗容疑もか

トギラウド（ ） を —加重暴 行の容疑で逮捕した。モント

割れ、後ろ半分は近くのガソ

分は公衆電話ボックスにぶつ

けられた。

リン・スタンドに飛 び、前半 君の友だちだったという。

かった。車の破 損部は２００

突し、死亡するという事故が

死 亡したのはジェイ ミ ー・ケ ホ ウ 君 で、バ

あった。事故の原因を究明中

ケ ホ ウ 君 を 刺 した 容 疑 者 は逃亡し、警察は現場を立ち

突の激しさを物語っていた。

メートル先にも飛ばされ、衝

番 アベニュー と

１２８番スト リ ー トに

去った女性と黒人男性の行方

目撃者によると、事故の直 前、事故車と黒い車が路上で

スが

件が起きた。

さ し か かった と き、事

を捜している。

レースをしていたという。

だけだった。

最 初の調べで は、バ スに乗っていた２人の女

深夜バスの中で一体何が起 きたのか。目撃者が名乗り出

した。事故車にはもう一人乗っ

ク・ホスピタルに搬送後死亡

運転手は事故後、意識不明 の重態だったが、サニーブルッ 君が止めに入ったとされてい

てくるよう、警察は捜査への

性 客 が口論 し、ケ ホ ウ たが、ケホウ君の両親による

ていたが、軽い怪我を負った

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

30

4

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

6

協力を呼びかけている。

TEL : 604 -714-1700

20

と、仲介に入ったのはケホウ

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

バンクーバー島 マグニチュード 4.2

50

加藤治社会保険労務士事務所 2-29-15-201 Kajigaya, Sakae-ku, Yokohama, 247-0009 JAPAN Tel : 011-81-45-891-4963 HP : http://kaigai-nenkin.com/

日本側窓口

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

日本及びカナダの税務相談 18

22

25

B C 17

ZEUS INTERNATIONAL ACCOUNTING SERVICES Machiko Shiroki, CPA Tel : 604-374-6031 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

カナダ側窓口

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

39 2

木 村 吉 紀 19

基本的な年金相談を60歳以上の方には無料でお引き受 け致します。受給手続きにつきましては別途料金をいた だきます。年金記録の調査の結果、受給に結びつかな い場合は料金をいただきません。

購入・売却はいつでもご相談ください。

12

10 8 4

クィックブックの質問をどうぞ！！ 27

19

■自分が日本年金を受給できるかどうか知りたい ■ 年金の加入記録を調べたいが海外にいるの でそれができない ■ 年金の受給手続きを頼みたい

松本正恵 19 年のサービス

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

20

サレーのバスで少年、 刺殺される

カナダ在住の方、日本の年金受給手

日本の

年金 続きをお手伝いさせていただきます ご存知でしょうか？日本国籍を持つ方が、海外で暮らし ていた期間は年金保険料を払っていなくても、年金受 給に必要な資格期間にカウントされています。 また、カナダ国籍を取得され日本国籍を失っている方 でも、社会保障協定により日本の年金の受給権が発生 する可能性があります。

不動産売買

5

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

28

20 10

B C

72

カナダ（４） 第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

次のような方は、お気軽にご相談ください。

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（５）共同

自動車生産、ほぼ停止へ

四輪車工場が直接被災し、浸 水のため現場に近寄れない状 況 が続いている。 「 周 辺 はま の見通しは立っていない」 （同

だ被害が拡大しており、再開 社広報）という。日産自動車

メーカーが被災して部品供給

かにした。取引先の現地部品 そうだ。

社の業績に大きな打撃となり

点であるタイの生産停止は各 タイは７月からの大雨で、

北 部 や 東 北 部、中 部で大 規

が、それ以降は未定という。

どがつき操業を継続している

日からの稼 働は状

地域が拡大し、全国で２８０

離れている。

の頂は垂直線から約 センチ

ているという。

欧 州の金融不 安 拡 大で世

界 的に 景 気 先 行 き 懸 念 が 強

に分解し個々の法案の早期可

と協力して、法案を個別条項

民主党のリード上院院内総務

アワード」の授賞式は同日ま

た「リー ダーズ・チョイス・ でにニューヨーク市内で開か

万年前地層に微生物

先の投 票で、京

今年の人気旅行

所は「豊かな伝統文化と昔な

（ＪＮＴＯ）ニューヨーク事務

同 誌 は 授 賞 理由を 発 表 し

ていないが、日本政府観光局

ることに海洋研究開発機構な

生きた微生物を大量に採取す

青森県・八戸沖の海底下に

ある約 万年前の地層から、

のものを与えたときには細胞

分 裂 して 増 殖。た だ、養 分

を取 り込 む 速 度 は大 腸 菌の

約 万分の１以下と極めて遅

かった。チームは養分の取り

込みに使うエネルギーを節約

選 ばれたと発表

指摘した。

な取り組み」が評価されたと

持しようとする京都市の熱心

られ、チームは「過酷な環境

るため寿命は数千年単位とみ

ゆっくりエネルギーを消費す

に発表した。微生物は極めて

科 学アカ デミー 紀 要 電子 版

どのチームが成功し 日、米

１千万個を超える単細胞の微

層から、１立方センチ当たり

メ ートルの約

削。海 底 か ら 深 さ 約 ２００

１２００メートルの海底を掘

で八 戸 沖 約

万 年 前の 地

みられるメタンハイドレート

だ。微生物が関与していると

るとは思わなかったので驚き

諸 野 祐 樹・同 機 構 主任 研

究員は「８割近くが生きてい

るとみている。

チ ー ム は ２００６ 年、地 一つが数百〜数千年と非常に

球 深 部 探 査 船「 ち き ゅ う 」 「長生き」だった可能性もあ

して生命機能を維持し、一つ

した。同 誌によ

発表によると、アジア都市

部門の２位はバンコク、３位

や天然ガスなどの成因解明に

青森沖の海底深くで

省エネで過酷環境生き抜く

都市がアジア都

がらの町並みを 世紀にも維

ると、京 都 市 が

は香港で、東京が７位に入っ

生物を採取して培養した。

もつながる」としている。

地下鉄や地下駐車場の工事な

下水溝工事のほか、その後の

チャールストンとイタリアの

れ ぞ れ サ ウス カロラ イ ナ 州

同紙によると、建築専門家

は「今では目で見ても分かる

間があるとみられ、当面対処

４千年、倒壊まではさらに時

前 立腺 がんの 危険性増加か

ビタミンＥ多量摂取で

キロの水 深 約

になったのは 初 めて

を『超省エネ』で生き抜いて

多 くは未 知の微 生物とみ

られ、大 きさは０・５〜１マ

鈴木砂羽さん結婚 フィレンツェだった。

ようになった」と話すが、現

の必要はないという。

【ワシントン共同】健康補

助食品のビタミンＥを多量に

ＮＨＫの大河ドラマ「江〜

姫たちの戦国」で京極竜子役

１００万分の１） 。養 分 を与

定したところ、約８割が養分

を演じている女優の鈴木砂羽

えて高性能の質量分析計で測

を取り込んでおり、生きてい

ン・ サ ン・ ス ー・

化運動指導者アウ

６３５９人の釈放

赦による受 刑 者

イン 大 統 領の恩

指摘。一方、米国の健康食品

健康を害することになる」と

チームの医師はＡＰ通信に

対し「ビタミンの取り過ぎは

学会誌に発表した。

チームがまとめ、 日、米医

果を米クリーブランド病院の

約

グループなどに分け、最大で

健 康 食 品の偽 薬を摂 取 する

ラム以上摂取するグループと

ミンＥを１日に２６８ミリグ

約３万５千人を対象に、ビタ

広さん（

鈴木さんの所属事務所が７日

発表した。

日、新 型

フェラ ー

リ・ ジ ャ パ ン

は

オ ー プン カ ー

を 公 開 し た。価 格 は

「 ４５ ８ス パ イ ダ ー」

３０６０万円。国内で

は 月から納車する。

スポーツカー

「４５８イタリア」が

ベースで、軽量のアル

ミ 製の 屋 根 部 分 が

は初めてとみられる。釈放さ

だが、全ての政治犯の釈放を

スー・チーさんは釈放につ

いて「非常に価値のあること

上る見通し。

ミリグラムと定めている。

- 歳の男性で１日７ミリ グラム、耐容上限量を８５０

ために必要な摂取の目安量を

ショーで初公開された。既に

のフランクフルト・モーター

のエンジンを備え、最高時速

型８気筒で排気量４５００

秒 で 開 閉 で き る。Ｖ

れる政治犯の数は公表されて

求める」と述べ、政府にさら

が始まった。民主

年間、健康状態を追跡。

）と結婚したと、

さん（ ）が、俳優の吉川純

ブドウ糖の一種など高栄養

ることが確認できた。

チーさんが率いる

業界がつくる団体は、逆にビ

薬 グ ルー プに比べて 発 症 リ

ビタミンＥ摂取グループは偽

に対する判断を下すべきでな

摂取する人は、そうでない人

国民民主連盟（Ｎ

タミンＥが前立腺がんを減ら

スクが ％高いことが分かっ

に比べて前立腺がんになる危

ＬＤ）に入った情

す 効 果 や、病 気 に対 する 有

【 ヤン ゴン共

同】ミャンマーで

報によると、これまで

用性を示す別の研究があるこ

た。

い」との声明を発表した。

に１５０人以上の政治

とを示した上で、 「この研 究

日 本の厚 生労 働 省はビタ

ミンＥに関して、健康維持の

険性が ％高いとする研究結

犯 が 釈 放 さ れ、う ち

結果だけで急いでビタミンＥ

いないが、政府当局筋による

なる努力を要求した。

これだけの規模の政治犯が

一度に釈放されるのは近年で

と、最終的に３００人程度に

ンバーという。

研 究 グ ルー プは 米 国 や カ

ナダなどの 歳以上の男性、

約１００人がＮＬＤメ

日、テイン・セ

在の進 行 速 度でイ タ リアの

ピサの斜塔並みになるには約

ど複合的なものと推測されて

ア ジアのトップ

で、投 票 結 果を受け

た。米国と欧州のトップはそ

きたのだろう」としている。

イクロメートル（マイクロは

京都がアジア人気都市１位 いる。

海洋研究開発機構 などが採取成功

市 部 門の１位に

れた。

誌コンデナスト・

トラベラーは

【ニューヨーク

共同】米旅行雑

米旅行雑誌の読者投票で 日、読 者による

11 傾斜が進む英ロンドンの大時計（ビッグベン）の塔＝ 10 日（共同）

46

46

タイの洪水被害長期化も 調達網）寸断の影響から立ち は

が滞っているため。トヨタ自

日までは 部 品 確 保のめ

だけに、東南アジアの有力拠

直り、増産態勢を強めていた

動 車 やホン ダは既に操 業を トヨタはタイ３工場の操業

停止が 日まで続くと発表。

工場の操業を停止すると明ら

三菱 自 動 車 は 日、タイ

の洪水に伴い 日夕から現地

停止しており、タイに進出す 週明け 人以上が死亡している。

４千年後ピサ並みに？

会議事堂の大時計（通称ビッ

【ロンドン共同 】ロンドン

を象徴する建物の一つ、英国

は現在、約０・ 度傾き、塔

グベン）塔の傾斜が進行して

英議会調査

ビッグベン 『斜塔化』 進行

況を見て判断する。ホンダは

模 な 洪 水 被 害 が発 生。被 害

るほとんどの日系自動車メー カーが現地生産の停止に追い 込まれる事態となった。 被 害 は 長 期 化 する恐 れ が

出ており、トヨタや三菱自動 車 はタ イ 向 け に 他 国 か ら 代 替 部 品 を 緊 急 輸 送 する 検 討 を始めた。

プライチェーン（部品の供給・

な経 済雇用対策 ９日付サンデー・テレグラ

フが伝えた英議会の調査報告

ことが確認された。その後傾

まっており、米国の経済対策

39

自 動 車 各 社は国 内ではよ

うやく東日本大震災によるサ

原因は、塔の完成から間も

ない１８６０年代に始まった

斜は以前から指摘されていた

である４４７０億 によると、時計塔（高さ約

斜の進行は速まっており、塔

の遅れは世界経済全体に悪影

決を目指す考えを表明した。

28

いることが分かった。 英メディ 日 までに 伝 え た。傾

が、目で確認できる程になっ

アが

日、 総 合 的

【ワシントン共

同 】米 議 会 上 院

規 模の 雇 用 創 出

ドル（約

メートル）は２００２年 月

求めた動 議を否

響を及ぼしかねない。オバマ

46

13

10

新型オープンカー公開

43

80

50

26

11

11

は

法案の修正案につ

〜 年８月に約３ミリ傾いた

決、今回の修正案は事

深刻化している。

実上廃案となった。野

党共和党のほか、増税に難色

オバマ大統領は 日、 「今

夜の採決で闘いが終わったわ

政 権は野 党との部 分 合 意を

しかし、増税や財政支出拡

大に抵抗する共和党は、法案

対に回った。

を示す与党民主党の一部も反

模索し一部対策の実行を優先

けではない」との声明を発表。

させる意向だが、来年に大統

12

兆円 ）

いて、審議入りを

96 11

17

17 15

10

21

12

内 容の大 部 分に反 対 する構

14

完売したという。

日本国内での年内の納車分は

は３２０キロ。９月にドイツ

cc

11

フェラーリ

12

03

34

12

13

11

え。

17

10

69

米上院、修正案廃案に

領選を控え双方の政治対立は

受刑者 6000 人超の釈放開始

ミャンマー、政治犯 150 人も

50

雇用法案審議入り否決

包囲網、どう跳ね返す

最高経営責任者︵ＣＥＯ︶が

いたスティーブ・ジョブズ前

を世界トップのＩＴ企業に導

革新的なヒット商品を世に

次々と送り出し、米アップル

イポッド︶ ﹂やスマートフォン

楽 プレーヤー﹁ｉＰｏｄ︵ア

ジョブズ氏は独自の感性で

製品の使いやすさを追求。音

惜しんだ。

れると教えてくれた﹂と死を

り友人。製品で世界を変えら

後を保っているが、米アマゾ

ン ドロイ ド ﹂搭 載 製 品 を 名

フォーン４Ｓ﹂発表会で﹁ア

ル幹部は４日の新製品﹁アイ

カリスマ失ったアップル

５日死去した。世界中のＩＴ の﹁ｉＰｈｏｎｅ︵アイフォー ン・コムが半額以下の﹁キン

た。 多機能端末ではｉＰａｄ ︵ア

イパッド︶がシェアの７割前

東京証券取引

所 が ６日 発 表 し １週から

波及した１９９８年の８月第

別株式売買動向

た。８月に入ると米国債格下

気 して 米 株 式 市 場 が 急 落 し

上限引き上げ協議の難航を嫌

売り越しが始まったことし

７月第４週は、米連邦債務の

週連

続で日 本 株 を 売

世界同時株安が発生。９月に

げやドル安進行をきっかけに

投資家が

によると、外国人

り 越 し た。 売 越

し、再び世界的な株安連鎖が

額 は６３８億 円。 はギリシャの債務危機が拡大

７月第４週からの

強まった。

︵ ２２５ 種 ︶は、９月

日に

７ 月 日 に 終 値 で １万 円

を 割り込 ん だ日 経 平 均 株 価

約２カ月半で、計

約 １兆 ９千 億 円 を 売 り 越 し たこ

宛てた電子メールでジョブズ

ク氏は５日、アップル社員に

﹁ 彼の精 神は永 久にアップ

ルの土台であり続ける﹂ 。クッ

ンを抜き去ってスマートフォ

特に、後発ながらアイフォー

社に立て直し、音楽業界と電

ルを、世界で最も価値ある会

ズ氏は破綻寸前だったアップ

面でジョブズ氏を支えてきた

アジアでの生産管理など実務

と会って﹁５分もたたないう 振り返る。 外国人の売り越しが 週続

アップルが開拓した市場に ちに、この創造的な天才と仕 いたのは、ロシア金融 危機が

はライバルが相 次いで 参入。 事 をした く なった ﹂という。

話業界の在り方を変えた﹂と

が、創造性を持続できるかを

プルに入社した。ジョブズ氏

を押し切って経営不振のアッ

ンピュータから、周囲の反対

クック氏は１９９８年、急

成長していた旧コンパックコ

とが浮き彫りになった。

の日本株売りを続けていたこ ︵大手証券︶との見方が強い。

などの投資家が、換金のため

金融市場で損失を出した欧米

米景気不安や

欧州債務問題を背景に世界の

︻ニュー デ リ ー 共 同 ︼イン ﹁空﹂の意味︶ 資 家の 強 烈 な 売 り が あった ﹂ ﹂ 。インド政府や ド政府は同国での販売価格が インド工科大ラジャスタン校

では﹁急落の背景に外国人投

年半ぶりの安値を記録。市場

８４００円を割り込んで約２

は５日夜になっても多くの人

とを誓った。アップル本社に

ンの基本ソフト︵ＯＳ︶で世

市場は見守っている。

氏の遺産を引き継いでいくこ

未定。

１７５０ルピー︵約２７００

社と共同開発した。タブレッ

が英 国の﹁ データウインド ﹂ を抑え、インターネット接続

営責任者︵ＣＥＯ︶は﹁価格

﹁ データウインド ﹂社のス

ネート・シン・トゥリ最高経

ト パソコン を 開 発 し、５日、 ト型で画面のサイズは７イン

円︶と﹁世界最低価格﹂のノー

す、 インドの誇りだ﹂と述べた。

世 界 に ネ ット 革 命 を も た ら

ができること が 目 標 だった。 額は１７５０億円だった。

チ。

ンドだけでなく世界中の子供

た多機能携帯電話﹁ｉＰｈｏｎ

た。

の首位になった。

が、学 生 向 け の 販 売 価 格 は

用した。

基本ソフト︵ＯＳ︶は米グー グルの﹁アンドロイド﹂を採

２ ２５ ０ ル ピ ー で 受 注 し た

１７５０ルピーに抑 える。一

﹁ＨＳ２５０ｈ﹂を

のハイ ブリッド車

ランド、レクサス

トヨタ 自 動 車

は６日、高級車ブ

た。

走行時の振動を抑える装置

も改良し、乗り心地を良くし

した。

歩行者に危険との指摘に対応

モーターで走ると静か過ぎて

一部 改 良して全国

３位にはスズキの軽自動車 ﹁ワ

両 接 近 通 報 装 置 ﹂を 標 準 装

上半期の車名別販売台数

価格は３９７万円から。月

間６００台の販売を見込む。

売した。

のレクサス店で発

低 速 走 行 時 に、

人工的なモーター

音を出して周囲の

歩行者に車両の接 Ｖ︶ ﹁プリウス﹂が前年同期比

ゴンＲ﹂が入り、燃費性能の

備した。エンジン音を出さず、

近を知らせる﹁車 万３２１１台

良い車種が上位を占めた。

・２％減の

シバル通信情報技術相も﹁イ

納入、教育補助機器として普 イン ド 政 府 は 製 造 費 用の 及を推進し、情報技術︵ＩＴ︶ 一部 を 負 担。 ﹁ デ ー タ ウ イン

と１９６８年度以来の低水準

６％減の１２４万７７７４台 年 度 上 半 期︵ ４ 〜 ９

月 ︶の 新 車 販 売 台 数︵ 軽 を

だった。 ｅ︵アイフォーン︶ ﹂ 、 年に発

東 日 本 大 震 災の 影 響 で 落

ち込んでいた部品供給が回復

東日本大震災の影響で生産

台数が落ち込み、販売にも響

ド ﹂社 は 政 府 か ら

たちのパソコン﹂と強調した。

大国の底上げを狙う。

万台を

端末を公開した。大学などに

９月第４週の個人投資家は

２週ぶりの売り越しで、売越

万２１９２台だった。

公 開 さ れ た パソコン は 続で減少した。軽を合わせた

新車販売全体では２・１％減の ﹁アーカシュ︵ヒンディー語で

万８４０２台と、 カ月連

新車販売 カ月ぶり増 ９月、供給回復で

インド、大学など向け

が 献 花 に 訪 れ た。米 交 流 サ 界シェア首位に立った米グー

日本自動車販売協会連合会

︵自販連︶が３日発表した９月 車を除く︶は、前年同月比１・

の国内新車販売台数︵軽自動 ７％増の

除く︶は、震 災の影 響で ・

売した多機能端末 ﹁ｉＰａｄ ︵ア

し、自動車各社の生産がほぼ

日本自動車販売協会連合会

と全国軽自動車協会連合会が

万３７９０台とな

携帯音楽プレーヤー﹁ｉＰ

ｏｄ︵アイ ポッド︶ ﹂の発売に

り、 カ月ぶりに増加に転じ

リスマ経営者だった。

イパッド︶ ﹂と大ヒット商品を

カー補助金が終了した反動増

た﹂と説明している。

10

独自の感性

イト最大手フェイスブックの

Ｓ・ジョブズ氏が死去

続き、２００７年に売り出し

オバマ米大統領は﹁最も偉

大 な 米 国の革 新 者の一人 だっ

世に送り出した。

アップル前ＣＥＯ

同 創 業 者のスティー ブ・ジョ

た﹂と死去を悼む声明を発表

いたが、燃費の良さから人気

年１月から休職。同８月

プリウスが３年連続首位

ブズ前最高経営責任者︵ＣＥ

６日発表した２０１１年度上

が高く、生産の正常化に伴い、 アップル︶を共同創業したが、 し

正常化。昨年９月７日にエコ

Ｏ︶が同日死去したと発表し

という側面もあった。自販連

半期︵４〜９月︶の車名別の

電話や多機能端末などで次々

歳だった。多機能携帯

は﹁供給が回復し、ようやく

販売台数も回復した。２位は

た。

した。 年に膵臓がんを治療。

米サンフランシスコ出身で、 年に肝臓移植のため、半年間

大学中退後の１９７６年、 休 職した。その後もＣＥＯを

ホンダの小型車﹁フィット﹂ 、

25

自動車のハイブリッド車︵Ｈ

経営不振だったアップルを世

09

10

にＣＥＯを辞任していた。

一方、全国軽自動車協会連

合会が３日発表した９月の軽

歩行者に接近知らせる装置

14

で、上半期としては３年連続

11

04

︻ニューヨーク共同︼米電子

機器大手アップルは５日、共

11

13

自動車販売台数は９・１％減の

レクサス一部改良発売

12

10

国内新車販売台数は、トヨタ

31

需要とのバランスが取れてき

13

46

33

と 革 新 的 な 製 品 を 生み 出 し、 代でアップルコンピュータ︵現

アップルを去る。その後、

年に 製品のデザインと使いやすさ

年にトップに復帰した。

界 最 大のＩＴ企 業 に 導 いた。 経 営 方 針 の 対 立 か ら を重視する米国でも有数のカ

85

般向けの販売時期については

フランスのワイン名産地ボルドーの生産・販売者団体「ボ ルドーワイン委員会」のジョルジュ・オスアルテー会長が ５日、東京都内で共同通信の取材に対し、今年６月までの１ 年間の輸出量実績で中国が世界最大の輸出先となったこと を明らかにした。 会長は「中国で輸入ワインを飲んでいるのはまだ人口の 1.5％にすぎない」と指摘。若者を中心にワインへの関心が 高まっており、今後さらに輸出が拡大するとの見通しを示 した。 同委員会によると、昨年７月〜今年６月の１年間の中国へ の輸出量は 3140 万リットル。３位だった前年同期に比べ 85％増加し、これまでトップだったドイツを上回った。 会長は、ボルドーのワイン業者が約 15 年前から中国が 将来重要な市場になるとみて、販路構築を図っていたと説 明。 「約 10 年間は何も変化がなかったが、ここ４、５年で 消費が伸びた」とし、作り上げた販売網で急速な消費拡大 に対応していると述べた。 一方、日本への輸出量は 1530 万リットルで５位。 フランスでは生活様式の変化などからワインの消費が減 り続けている。会長はフランス、日中両国のほか米英など 計７カ国を最重要市場と位置付け、販売促進を強化すると 語った。

グルは最大の脅威だ。アップ

とになる。

フランスのボルドーワイン

﹁世界最安﹂のＰＣ公開

中国が最大の輸出先に

ヘッジファンドの巨 額 損 失に

た東京、大阪、名 以来、約 年ぶり。

月第１週にかけて

古 屋 ３市 場の９

月第４週︵ 日〜 日 ︶の 投 資 家

26

10

ジョブス氏死去

企業がスマートフォン︵多機 ン︶ ﹂などで、楽曲やソフト配

指しして対抗心をあらわにし

プルに挑む中、カリスマを失っ 予定。 ﹁強力なライバル﹂ ︵米

30

13 10

28

能携帯電話︶などで王者アッ ドルファイア﹂を 月に発売 メディア︶となってアップル

信サービスと製品を一体化さ 用者を魅了してきた。

せた﹁生態系﹂をつくり、利

たアップルが後 任のティム・ クックＣＥＯの下で、包囲 網 を猛追する。

外国人投資家、２カ月半で

Ｏも自らのページで﹁師であ

日本株 1.9 兆円売り越し

マーク・ザッカーバーグＣＥ

後の焦点となりそうだ。

をどう跳ね返していくか。今 米 調 査 会 社 ガ ー ト ナ ーの

ガーテンバーグ氏は﹁ジョブ

26

11

務めていたが、再び体調を崩

56 歳 20

97

11

56

ビジネス（６） 第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

子どもの甲状腺検査始まる 〜５歳が 人、６〜 歳が

今年４月１日時点で 歳以下

民健康管理調査の一環として、

福 島 県 は９日、東 京 電 力

福 島 第１原 発 事 故に伴 う県

検査は１人当たり５分程度

で、超音波を使い、首の断面

象とした。

のを受け、全ての子どもを対

者の間に不安が広がっている

甲状腺がんが多発した。保護

にわたり検査する。

歳を超えると５年ごとに生涯

一巡。その後は２年ごと、

２０１４年３月までに県内を

３町村の計４９０８人を検

査した後、他の地域にも広げ、

は県外の避難先から訪れた。

の子ども全員を対象とする甲

医大は学会などを通じて全国 の医療機関に応援を要請。将 来は住民が地元の病院で検査 を受けられるよう、医師の育 成も進める。

【ソウル共

同 】韓国野

党、自 由 先 進

党の朴 宣 映 国

会議員は９

日、北 朝 鮮 に

よる 拉 致 被 害

者、横 田 め ぐ

復興特区で ５年間

【ニューヨーク

共 同 】訪 米 中の

税が無税になる。

限活用すれば、５年間は法人

被災地に新規に企業を呼び

込むことで、震災で打撃を受

資や外国企業の活動を日本で

が狙い。また「海外からの投

けた経済を活発化させること

政担当相は７日、

広 げることも大 事 」として、

古川元 久 経 済 財

留 学 経 験のある

様の優遇措置を特区内で適用

外資に対しても国内企業と同

する考えを示した。

ニューヨーク市内 講 演 し、東 日 本

のコロンビア大で 大震災の復興特区への

ため「あらゆる努力が必要 」

また、増税など復興にかか

る国民負担をなるべく減らす

とし、新規立地企業への免税

新規立地企業について 質免除するなど、前例

に加えて、復興特区の中で規

「５年 間、法人税を実 のない思い切った措置

外 務 省 は１１

日、２ ０ １ ０ 年

度の「 海 外 在 留

邦 人 数 調 査 」を

年

月１日 時 点の

発 表 した。

長期滞在者と

永住者を合わ

％ 増の

人 は、 前 年 度

せ た 海 外の日 本

比 １・

１１４万３３５７

人で、過去最高を更新

万 ８千 人で トッ

国 別 で は、 米 国 が

した。

約

東 京電力福 島

第 １原 発 か ら

キロ圏 内 の 警 戒

区 域で 捕 獲 さ れ

が、 福 島 市 の 保

た ペッ ト の 犬 猫

護 施 設にあ ふれ

ている。元の飼い

主 が 見つ か ら な

かったり、仮設住

宅など避難先の事情で

引き取れなかったりす

るためだ。区域内で捕

獲 活 動 は 続いて お り、

数 は 増 える一方。 「 入 り口 は

あっても出口なし」の状態で、 た。

層の活性化を促す方針。

ても特区のメリットを与え、一

ることで、既存の企業に対し

６万２千人と続いた。都市別

アの約７万１千人、英国の約

本部が４月、福島市郊外に設

施 設は、福 島 県 や県 獣 医

師会などでつくる県動物救護

関係者は頭を抱えている。 政府は、復興特区内の新規

企業を対象に、設備投資など

年初 めの時点で生存して

は人でごった返して足の踏み

らかにした。

末 から

いたとの情報を北朝

に再投資した利益には法人税

プ。 次 い で 中 国 の 約

20

鮮脱出住民（脱北者）

場もなかった。避難所がなく

る」と自信を示した。

古川担当相は「 （条件面で）

どの国にも負けない特区にな

ヨークの約５万７千人が続い

６万９千人が最も多く、 ニュー

で見ると、ロサンゼルスの約

活動を始めたため、９月末時

環 境 省と県 が区 域 内で捕 獲

犬 匹だけだったが、その後、

置。当初は保健所が保護した

点で犬１７３匹、猫 匹の計

高 橋 英一さ ん

て い た とい う

月まで避 難し

石巻市立

湊小学 校に６

ずとなった。

１００人 足 ら

福 島県内でも

３００人程度、

城県内では

せる 人 は、宮

設 置 され た 避 難 所 に 身 を 寄

既に 岩 手 県 は 全 避 難 所 を

閉 鎖。学 校 や 公 民 館 な どに

所が閉鎖された。

国土地理院によると、石巻

市は津 波の浸 水 面 積も 最も

く閉鎖したい」としている。

んし、待機所もできるだけ早

「引き続き仮設住宅をあっせ

は明確でなく、市の担当者は

かし、配給がいつまで続くか

食糧の配給を受けられる。し

待 機 所は２カ月の期 間 限

定で、当面は避難所と同様に

した。

所に設けた「待機所」に移動

い 人も市が公民館など４カ

去し、住居が確保できていな

２０２人。午後には全員が退

たが、 日に残っていたのは

石 巻 市の避 難 所ではピー

ク時に約５万人が生活してい

感慨深げに話した。

害者の女性が所内の療養所の

した 代後半の日本人拉致被

作員教育を受けることを拒否

した。

骨」についても「偽物だ」と

して日本政府に提出した「遺

年 月にめぐみさんのものと

との情報を入手。北朝鮮が

日本担当者から「生きている」

していたという朝鮮労働党の

男 性は 年に脱北 する前

に、父親が日本人拉致に関与

言しているという。

ことができなくなった」と証

に）戻したくても帰国させる

の秘密を知ってしまい、 （日本

作員教育を受ける過程で多く

自宅は東京都港区虎ノ門５の

死去した。 歳。東京都出身。

不全のため東京都内の病院で

さんが 日午前０時 分、肝

郎＝なかむら・えいじろう）

むら・しかん、本名中村栄次

文化功労者の中村芝翫（なか

古風で端正な女形として知

られた歌舞伎の人間国宝で、

名 女形の五代目 中 村 歌 右 衛

大正から昭和初期に活躍した

１９３３年、５歳で中村児

太郎を名乗り初舞台。祖父は

さん。

で。喪主は妻 雅子（まさこ）

青山２の の 、青山葬儀所

午 後２時から東 京 都 港区 南

など幅広い女形の役柄を務め

のお光、 「 熊谷 陣屋」の相 模

神」の雲の絶間姫、 「野崎村」

子娘道成寺」などの舞踊、「鳴

折り目正しく、品がある女

形として人気があり、 「京鹿

七代目芝翫を襲名した。

代目尾上菊五郎に師事。 年

に祖父が亡くなった後は、六

ストレスからおなかを壊し

たり、風邪をひいたり、中に

いる。

う。ボランティアも手伝って

歩、健康状態のチェックを行

スタッフは７人。餌やりや

ケージの掃除のほか、犬の散

設を準備している。

裕がなくなり、県は新たな施

倉庫などでケージに入れて

飼っているが、スペースに余

２２５匹に膨れあがった。

を出した宮城県石巻市で、震

） は、 避

料理人をしながら暮らしてい

避難所としての役割を終えた蛇田中学校体育館で、後片付けをする避 難生活をしていた男性ら＝１１日午後、宮城県石巻市（共同）

また、少なくとも 年まで

は耀徳の政治犯収容所で、工

体的なことは不明という。

３の 。葬儀・告別式は 日

門。父は五代目中村福助。初

数多くの後進を育てた。

た。若手の指 導にも熱心で、

は自分で尾をかむ犬も。毎日

優協会会長。 長男は福助さん、

ある」と指摘する。

増え、伝染病発生の可能性も

良くない。寒くなれば風邪が

年 か ら日 本 俳

次男は橋之助さん、次女の夫

が中村勘三郎さんという俳優

一家。

が悩みの種だ。

２５００万円使い、資金繰り

運営は義援金約３４００万

円で賄っているが、すでに約

化 功 労 者。

ジの中で飼われていて環境は

術院会員、 年に人間国宝に

師高橋誠さん（ ）は「ケー

舞台の年に父を亡くし、 年

20

診察に来る同県川俣町の獣医

67

認定された。２００６年に文

51

50

33

日 本 芸 術 院 賞、紫 綬 褒 章

を受けたほか、 年に日本芸

死去した中村芝翫さん（歌舞伎俳優） （共同） 40

83

10

27 15

04

07

11

平方キロが浸水した。

89

96

08

03

11

50

え、被災地で最悪の人的被害 災から７カ月の 日、学校な

難 所 最 終日の

大きく、山手線の内側の面積

た、と証言。ただ名前など具 た。 「震災直後

（

様 子 を 見 よう

平 方 キロ広い約

だった。

た。３ 位 は 上 海の 約 ５万 人

中村芝翫さんが死去 朴 議 員 によると、

この男性は「めぐみさんが工

万 ２千 人。オ ース トラ リ

福島、 保護施設満杯に をかけないようにする仕組み

制緩和や解除を積極的に進め

10

を検討中。この仕組みを最大

を考えている」と述べ

02

福島、 世界に例ない規模

状腺検査を県立医大病院（福 録。異常がないか複数の医師

画 像 や甲 状 腺の大 きさを記

生涯にわたってチェックする で診断し、結果は約１カ月後 る世 帯には 案 内 を 郵 送 して

）＝

み さ ん＝ 失 踪 当 時（

古川経財相、米で講演

の男性から得たと明

が ２０ ０ ４ 年

10

人、 〜 歳が 人で、 人

島市）で始めた。約 万人を 県 外 に 避 難 し た 子 ども も

数多くいて所在が分かってい

に郵送で通知する。病変の恐 いるが、転居先を把握できな

世界的に例のない規模の調査 となる。 れがあれば後日、採血や尿検 ホームページを通じて受診を

査のほか、細胞を採取する詳 細検査を行う。

甲 状 腺 はのどの付 近にあ

り、昆虫のチョウが羽を広げ たような形の組織で、体の代 診断には専 門 知 識が必要

だが、規模が大きく県内の専

いケースもあり、各自治体や

謝を支えるホルモンなどを分 飯舘村と浪江町、川俣町山木

初日に受けたのは、計画的

避 難区 域な どに指 定された 門医では不足するため、県立

行き場ない被災ペット

25

呼びかけている。

すく、１９８６年のチェルノ

泌。放射性ヨウ素がたまりや 屋地区の子ども１４４人。０

新規企業の法人税免除

歌舞伎の女形で人間国宝

52

ブイリ原発事故では子どもの

宮城・石巻の全避難所閉鎖

１０年度の海外在留日本人

38

10

なるなんて信じられない」と

１ １４万人で過去最高更新

13

72

よりも 約

震災７カ月 ピーク時５万人が生活

13

05

11

と同 校 を 訪 れ

11

どに設置していた全ての避難

「帰せない」 と脱北者証言

48 22

20

18

36

東日 本 大 震 災で死 者・行

方 不 明 者 が３８００人 を 超

めぐみさん04年末に生存

18 24

10

71

64

73

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（７）日本

金融大手の第１号となった。

の深刻化で経営破綻する欧州

ユーロ危機 初の破綻

デクシア、一部国有化へ ９兆円規模の 公的支援 【 ブリュッセル共同 】経 営

が悪化していたフランス、ベ ルギーの金融大手デクシアの

部門を一時国有化、両国政府

割 解 体 し、ベル ギ ーの 銀 行

増強を進める方針で一致。今

される欧州の銀行の自己資本

問 題により経 営 悪 化 が懸 念

日の会談で、ギリシャの債務

ドイツのメルケル首相とフ

ランスのサルコジ大統領は９

などから９００億ユーロ（約 月末までに新たな金融危機防

日、同 社 を分

９兆４千億円）の公的支援を

取 締 役 会は

受けるとの決定を発表した。 にした。

止策をまとめることを明らか

デクシアはギリシャ国債を

多 数保 有していることから、

とを認めている。

産状況がさらに悪化した」こ 党大会を控え、自身の影響力

幅に入れ替わる来年の第 回

日

れた辛 亥 革 命の

【北京共同】中

国で清朝が倒さ スーツ姿の江氏は係員の男

性に付き添われ、出席者に右

れる。指導部人事にも影響を

を誇示する狙いもあるとみら

装蜂起から

発 端 となった 武 主席に続いて会場入り。国歌

手 を 振 りな がら 胡 錦 濤 国 家

が開かれた。死亡説が

命１００周年記念大会

で９日、辛 亥 革

京の人民大 会堂

るの を 前 に、北

に続く序列２位で江氏を紹介

て、これまでと同様、胡主席

中国国営通信の新華社は、

出 席 した 国 家 指 導 者につい

た。

斉唱では演奏に合わせて歌っ

与えそうだ。

で１００年 とな

国家主席（ ）が出席、

一時出ていた江沢民前 した。

日本、タジクに大勝

８＿０得失点差で 組首位

が前半

分 に 頭で 先 制 す る

仕掛け、初先発のハーフナー

サッカーＷ杯アジア３次予選のタジキスタン戦で、前半に高い打点から先 制のヘディングシュートを決めるハーフナー（右上）＝ 日夜、長居陸上競 技場（共同）

サッカーの２０１４年ワー

ルドカップ（Ｗ杯）ブラジル

リーグ優 勝 決定シリー

ズ（ ア・ リ ー グ ） の 第 ３

登場したのは六回２死一塁。

盗塁を許した後、タイガース

二塁走者の生還を許した。

のジャクソンに 中 前 打 され、

回を１失点

日 ぶ り にマ ウ ン ド に 立っ

戦。レ ン ジ ャー ズ の 上 原 が

た が、

第２戦では３点本塁打を浴び、 を投じてしまい、左翼スタン

死 亡情 報を払 拭し健

１死も取れずに降板。雪辱を

デクシアはＥＵが７月に結

果を発 表 した 域 内の主要 銀

ギリシャのデフォルト（債務

大 会アジア３次予選は

田）の代表初など得点を重ね

の 予 選 ２ 戦 連 続、駒 野（ 磐

けでウズベキスタンと並ぶ日

６戦の半分を終え、２勝１分

ザッケローニ監督が指揮し

た試合は通算９勝６分け（Ｐ

んだ。

国の姚明さんも禁止のキャン

法 案 を提 出したのも 中 国

系 議 員。米 プロバス ケット

にアジア最終予選に進む。

８日 夜の公 園 は 各 地 か ら 集

七回には追い込んだ３番カ

ブレラに甘いフォークボール

江氏は７月１日の共産党創

建 周年 祝 賀 大 会に出席し

大阪市の長居陸上競技場など

日、 と、岡崎（シュツットガルト） だった。１日の地区シリーズ

在ぶりをアピールした。江氏

で行われ、Ｃ組の日本はハー

行を対 象とした銀 行 資

なかったことから体調悪化説

行 昨年 月に上海で伝統劇を鑑

が公の場に姿を現したのは、

期して臨んだこの日も結果を フナー（甲府）の代表初を含

た。岡崎、香川（ドルトムン が同月６日に死亡情報を報じ

残せず「何もが駄目。ため息

賞して以来とみられる。

ト）も２ゴールを挙げた。８

数が激減していると指摘。「漁

本は得失点差で上回り、同組

ペーンに加わり、注目を集め

も自由に発言できる集会を毎

議会での議論では一部の中国

た。

日 本 は格 下 相 手に猛 攻 を

守った。

Ｋ戦勝ち１を含む）で無敗を

Ｃ組のもう１試合はウズベ

キスタンが敵地で北朝鮮を１ ＿０で下した。北朝鮮は１勝 ２敗。

様の規制があるほか、ＡＰ通

ハワイ、ワシントン、オレ

ゴンの各州とグアムで既に同

か、日本相撲協会の放駒理事

内 な どの 取 組 を 披 露 し た ほ

田区の靖国神社で開かれ、幕

奉納相撲が７日、東京都千代

白鵬も「無事に参拝できた

のは 何 よりで す ね 」と話 し、

た。

ほっとした」と安堵の表情だっ

け ど、参 拝で きて 良 かった。

長は「延び延びになっていた

５千人が見物した。放駒理事

出入り自由の相撲場では延べ

靖国奉納相撲に５千人

ドへ運ばれた。 チームはタイガースに２＿

５で敗れて２勝１敗となった。

産の健全性審査（ストレステ 当局者は「夏の間に銀行の資

む２得点の活躍などでタジキ

しか出ない」とうなだれた。

た。

スタンに８ ＿ ０で 大 勝 した。 得点はＷ杯予選歴代３位に並

共産党指導部メンバーが大

フカヒレ売買、所持禁止 は残酷なだけでなく、海洋環

の首位に立った。

る」 。

境も悪化させる。次世代のた

男性、じゃれ合う

【ロサン ゼ ルス 共 同 】

米カリフォルニア州のブ

めにこの法案に署名した」と

月 日の第４戦で日本が

タジキスタンに、ウズベキス

マイク」を取り入れた。

系議員から「特定の食文化に

八百長問題で半年延期

タンが北朝鮮に勝てば、とも

トイレについては、近くの

ハンバーガー店マクドナルド

対する差別だ」との反発も出

州法は来年１月に発効。既

に業者らが在庫として所持し

信によると、ヒレを切り取る

ボールのＮＢＡで活躍した中

が協力。 「行列ができるから、

たが、今もヒレだけを切り取

ているものは２０１３年半ば

大相撲八百長問題で４月か

ら延期となっていた靖国神社

「２年前に解雇された母の

ために来た。雇用が人件費の

日まで

体 操の世 界 選

手 権 第 ６日 は

後の２０１２年９月

との契約をロンドン五輪終了

本女子代表の佐々木則夫監督

延長することを決めた。

従来の契約は 年１月末ま

日本サッカー協 会は 日、 でだったが、女子代表が９月

大阪市内で理事会を開き、日 の五輪予 選 を突 破 したため。 田嶋幸三副会長は「しっかり

なでしこ、 五輪終了後まで

佐々木監督との契約延長

ラウン知事は７日、中華

表明した。

公 園での デモは 急 速に拡

大、組 織 化してきた。 「行動

料理のスープなどに使わ

灯で読書する人た

れる高級食材、フカヒレ

カップル、懐中電

晩開催。規制により集会では

の売買や所持を禁止する州法

規範」 「衛生」 「物資」 「広報」

メガホンが使えないため、参

案に署名、同法は成立した。

ち。 反 格 差 社 会

ニューヨークのウォー

加者が発言者の言葉を大声で

など 以上の班ができ、誰で

ル街近くのズコッティ

繰り返し後方に伝える「人間

デモ「ウォール街

公園に寝 泊まり する

同 州の中 国 系 人口は 約

１２０万人と全米で最大。州

分ほど前に行くのがこつだ

るサメ漁が行われているとさ

まで売買できる。

４週 目 に入った 週 末。

まった参加者らでごった返し、

ね」とある若い男性。

れ、 「 残 酷 だ 」という世 論に

を占拠せよ」が米

「 占 拠 」を始めてから

さ な が ら お 祭 りのよ う だっ

一方で、デモの先行きには

懸念の声も出ている。エリッ

ブラウン知事は声明で、漁

によって世界的にサメの個体

勝てなかった。

安い海外に流れている。それ

ク・セリグソンさん（ ）は「当 今は知らない人ばかり。規模

り上げられるように頑張りた

）のあどけな

の参拝をした。

新大関として大声援を浴びた は禁止されている。

琴奨菊は「もっと相撲界を盛

が 大 きく な れ ば 組 織 化 が 必

の流行運動なのか 。-アンド レさんは「それは分からない

長（元大関魁傑）ら協会幹部

い顔は真剣だ。ドキュメンタ

要だが、現状はそこまでいっ

けど、いまの平和的なデモが

と横綱白鵬ら幕内力士が恒例 リー映画監督になるのが夢だ

ていない」と不安げな表情。

い」と気持ちを新たにしてい

だけのサメ漁は米国の領海で

といい「母への援助もあるか

例年は春巡業に組み込まれ

ている奉納相撲。入場無料で

た。 名。

年ぶりの優勝を逃した。

になった」と話した。

と評価したからこういう契約

12

11

を是正したい」 。この日 初め

11

初は皆、顔見知りだったが、

11 日本では宮 城県 気 仙沼 市

がフ カ ヒレの 産 地 として 有

ンドレさん（

タイガース戦の６回、ジャクソンに適時打を浴びた レンジャーズ・上原。左は生還するダークス＝コメ リカ・パーク（共同）

が広まり、香港メディアなど

化。ギリシャ発のユーロ危機

W杯アジア 3 次 予 選

スト）に合格しており、ＥＵ

不履行）懸念で資金繰りが悪

18

拡大し続けることを願ってい

11

にぎやかなドラ

ムの演奏が流れる

C

11

10

て参加した電気工、リー・ア

た。

11

辛亥革命 100 年大会

る」と話し、眠りについた。

決 勝 を 行 い、 予

で８カ 国による

日、 東 京 体 育 館

米国が続いた。

並ぶ５連覇を達成し、３位に

予 選 ３ 位 の 中 国 が

２７５・１６１点で大会最多に

選 首 位で内 村 航

コナミ）が

男 子の団 体 総 合

平（ コ ナ ミ ） を

そろえて首位に立った。

点台の高得点を

本は２７３・０９３

エースに擁する日

スブール大会以来

１９７８年ストラ

続して落下した。

の ２ 位 に 終 わ り、 田中佑典（順大）と内村が連

点で３大 会 連 続

だが、５種目を終えて中国

に逆転され、最後の鉄棒では

日本は４種目目の跳馬で内

村、沖口誠、山室光史（以上

12

中国系多い米加州

社会・経済制度を変える 「革

命」の始まりなのか、一過性

30

91 10

ら楽じゃないけど、芸術学校

中国５連覇達成３大会連続２位

中、チェスを する

90

10 日ぶり登板また被弾

2 / 3

85

上原、雪辱ならず

10

日本男子 33 年ぶりのＶ逃す

ＮＹ、夜の公園に活況

に行く金を少しずつためてい

16

65

30

33

「母のために」泊まり込み

死亡説の江氏、姿現す 12

10

18

国際・スポーツ（８） 第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

２７７８人が和太鼓演奏 同時演奏数でギネス認定 で達成された２５７１人。ギ ネス記録の更新が決まると、 大 きな 歓 声 や万 歳の声 が上

九州全県などから集

まった約３千人が９日、

ギ ネス世 界 記 録を目 指して がった。

一斉に和 太 鼓 を

熊 本 城（ 熊 本 市 ）の広 場で 【ロンドン共同】

ビ ー ト ル ズの 元

メ ン バ ー、 ポ ー

ル・ マ ッ カ ー ト

ニーさん（ ）が

９ 日、 婚 約 者 の

米 国 人 女 性 ナン

ん（

）とロン

シー・シェベルさ

ドン 市 内の 公 会

堂で 結 婚 式 を 挙

げた。マッカート

ニーさんにとって

島市で支援イベント「オリン

輪金メダリスト中村兼三さん

９月初旬、日野自動車（東

京都日野市）が社内公募した

城県大崎市）に移った。

オ 体 操や大 縄 跳 びで汗を流

ダカール・ラリーのメカニッ

（ ）が親子連れと一緒にラジ

て何ができるかを考え開催し

し、午後には卓球や柔道教室

開会式ではＪＯＣの竹田恒

和 会 長 が「ス ポ ーツ を 通 じ

催、仙台市陸上競技場では同

た。ぜひ記憶に残る一日にし

ピックデー・フェスタ」を開

の日の 日、東日本大

市出身の卓球ロンドン五輪代

ク（４人）に合格したと知ら

日本オリンピック委

員会（ＪＯＣ）は体育 震 災で 被 災 した 東 北

も開かれた。

せが届く。 年からの５年間

てほしい」とあいさつ。福原

整備士ダカール・ラリーへ

で応募は４回目。同社近くの

寮に移り、レース車両製作に

取り組んでいる。

あの日。 トントラックの

車検整備のため、タイヤを外

１号車のドライバーはこの

ラリーで史 上最 多 連 続 出 場

東日本大震災で九死に一生

を得た自 動 車 整備 士が来 年

込んで作業をしていた。激し

した車の下にあおむけで潜り

仁さん（

満クラス優勝者の次男菅原照

リットル未

て挑む。宮城日野自動車石巻

２０１２」にメカニックとし

と落ちてきた。別の４トント

座）が傾き、巨体が床にどん

逃げた。車を支えていた馬 （台

た新型車。重心も下げ、発進

に移し、２５０キロ軽量化し

エンジンの位置を車体中心部

葉さんが担当する。２号車は

弾んでいた。判断が少し遅れ

号車ともに最も厳しい「改造

時の加 速を重視した。１、 ２

）

ラックは床から センチほど

れば命はなかった。

「いい結果を出して、みんな

を元 気にしたい」 。レース車

車と競う。

きた丸太や車であふれ、休業。

また組み立てて、最高のバラ

「レース車両は設計図のな

い一品もの。見て、ばらして、

女 」の 笹

「原爆乙

を受けた

して 治 療

後に渡米

を、 被 爆

指導者賞」

した平和

に「 傑 出

秋 葉 氏 は今 年４月まで広

島市長を３期務めた間、世界

を語り継ぎたい」と語った。

士で力を合わせ、悲惨な経験

さんは「これからも被爆者同

らない」と決意を表明。笹森

め、さらに努力しなくてはな

核 兵 器 廃 絶を実 現させるた

者の皆さんが生きている間に

２人が出席。秋葉氏は「被爆

体で）見つかった」 「あそこの

震災後はずっとつらくて暗

い話ばかりだった。 「誰が（遺

も取得。若手整備士からは 「先

備 士の最 高ランク「ＨＳ１」

石巻営業所の整備士の中で

は最年長で、日野自動車の整

や勝負ごとが好きだ。

１６９センチ、 キロ。冒険

ラリーは 日 間の長 丁

場。古川工業高まで柔道部。

ンスを出すのが仕事です」

３月下旬から古川営業所（宮

車クラス」で外国の大排気量

石 巻 営 業 所 は 海 岸 線 から

３キロ近く離れているが、川

り、オイルにまみれながら車

の仕上げに忙しい。

）

利前広島

森恵子さ

市長会議」の会長として、加

の自治体首長でつくる「平和

市長（

）に、広島と長崎の全 【ロサンゼルス共同】

核 兵 器 廃 絶 運 動に取

民賞」をそれぞれ授与した。

被爆者の代表として「世界市

盟都市数を大幅に増やしたこ

主人が店を閉めた」…。ボラ

生」と呼ばれている。

り 組 む 米 国の 非 政 府

る１２５億年前の銀河「ＴＮ

ない。

ンティアに満足にお礼もでき

歳で 被 爆。作 家の故ノ ー

広 島 市 出 身の笹 森さんは

だが閉鎖されていた石巻営

業所も 日から再開される。

となどが評価された。 代平和財団」は９日、秋葉忠

マン・カ ズン ズ 氏 の 支 援 で

高 校の同 級 生の妻 志 津 さん

組 織（ＮＧＯ） 「核時

２２０１」に Ｊ０９２４ —

着目した。

の観測で元素のほぼすべてが

１９５５年に渡米して治療を

炭素は酸素やマグネシウム

などのほかの元素に比べ、 ゆっ

線がとても弱く、これまでほ

のホテルで式典が開催され、

グ ルー プによると、検 出

したのは 炭 素 特 有の光の成

かの元素では検出できなかっ

でゴーサインを出した。

宇 宙 誕 生後の

後に産 気 づき、間

くりと増加してきたと考えら

億 年以 内の れている。元素が宇宙の歴史

受けた

分「 炭 素 輝 線 」 。宇 宙 は 約

現在は米国で核廃絶を訴える

もなく女児を出産

たが、すばる望遠鏡を使うこ いう。 赤ちゃんはジューンちゃ

短い期間に爆発的に生成され

同 財 団 が 本 拠 を置 くカリ

フォルニア州サンタバーバラ

ん（

をさかのぼった津波が運んで

両の船 積み が 今月 中 旬に迫

営業所の稲葉勇哉さん（

夫婦や同僚の家族が犠牲に。

＝宮城県涌谷町。震災で伯父

）の２号車を、稲

年の排 気 量

） 。

１月、南米で行われる世界一

い揺れ。 「まずい」 。すぐ横に

回の 菅 原 義 正 さ ん（

過 酷 な「 ダ カ ー ル・ラ リ ー

宮城・石巻

生き残った命、人に元気を

さんや、柔道のアトランタ五

表福原愛さん（ ）らが参加

り 宇 宙 誕 生後

して盛り上げた。

の復興を応援しようと 宮城県の仙台市と東松

１２５億光年かなたの

銀 河 から 放 射 された 炭

銀 河に 炭 素 元 素 が 豊 富 に 存

70

た た き、 「５分 以 上、 同 時 演 奏で楽曲として 成 立しているこ と」などの条件 を２７７８人 が 満たしたとして

「 最 も 多い数の 和 太 鼓の 演 奏 」 と認定された。 九州７県と

島根県から約 １５０団体が熊

は３度目の結婚。

１３７億年前にできたとみら

生命ルーツの手掛かり

１２５億光年かなたに炭素

本 城 に 集 結 し、 オリジナル曲

「 九 州 魂 のひ び き」を熱演。迫 力のある勇壮な

世界初

京大などが検出に成功

素特有の光の成分の検出

在していたことが分かった。

れているが、今回の検出によ

に、京都大や愛媛大など

億 年 ごろの

のグループが世界で初め

ていな かった。グルー プは、

10 たことが示されたという。

現在最も遠くで見つかってい

10

75

演 奏 が、集まっ た観客を圧倒し た。 これまでの記

録は２００７年 に盛岡市の「 盛 岡さんさ踊 り 」

これまでは、すでに元素の

存在が示されている１１５億 ラーさん。マラソン出場７回

て成功したと６日発表した。

の経験があり、今回のシカゴ・

年前までの宇宙しか調べられ

【ニューヨーク共

同 】米シカ ゴで９

生命の基本構成要素である

炭素の存在が確認されたこと

国 立天 文 台のす ばる望 遠 鏡

日行われたシカゴ・

マラソンに登録した後に妊娠

で、生命のルーツを知る手掛

ゴ 郊 外 に 住 む アン バー・ミ

マラソンに妊 娠 中

が判明。レース前に相談した

「オリンピックデー・フェスタ」で参加者と大縄跳びを楽しむ卓球ロンドン五輪 代表の福原愛さん（左から３人目）＝ 10 日午前、仙台市陸上競技場（共同）

の中でどのように生まれたか 不調を感じず、ゴールを過ぎ

分は走り、半分は歩く」こと

米財団、被爆者笹森さんも

となどで観測ができた。

（米ハワイ島）で観測した。

歳の女性が出

かりになりそうだ。

の

医師が、 ・１９５キロを「半

39

人の女 性の一人で、 （ ）は「ずっと行きたかった

11

場、６時間

11 28

活動をしている。

ないでね」と励ました。

んでしょ。途中でリタイアし

37

けてゴールした直

前広島市長に平和指導者賞

水素やヘリウム以外では輝

コースでは 声 援 を 受 け 続

け、足にまめができたほかは 日伝えた。

10

37

体育の日、宮城でイベント は解明されていないが、今回

んと名付けられた。

した。ＡＰ通 信 が

９日、米カリフォルニア州サンタバーバラで、核 時代平和財団の賞を受賞し記念写真に納まる秋葉 忠利前広島市長（右）と笹森恵子さん（左） （共同）

69

て数分後に陣痛が始まったと

この女 性はシカ

79

51

07

15

３度目、18 歳下の米女性と

10

10

68

マッカートニーさん結婚 銀河から放射

分か

米シカゴで 27 歳女性

25

ギネス世界記録を目指して一斉に和太鼓をたたく人たち＝９日午後、熊本市（共同）

42

福原さんも地元支援に汗

熊本

37

13

Kyo d o 25

22 10

27 10

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（９）笑タイムズ

マラソンゴール直後出産

新報リポート（10）

第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 退 職 移 住 者な ど がカ ナ ダ 生

22

活を享受することを目的とし

て活動している桜楓会。その

企画による健康講座が９月

日、イタリアン・コミュニティ・

センターで開かれた。講師は、

肺の専門医として第一線で活

躍している栗原正利（くりは

らまさとし）医学博士。

年 齢 と と もに 衰 える 肺 機 能

人の

と、それに伴う病気のリスク

に関する講演に、定員

会場は早々と満席になった。

50

新報リポート

肺の検査 一般に行われる検査は表 1 のとおり。

胸部 X 線検査

画像診断

肺機能検査

胸部 CT 検査 胸部 MRI 検査 肺機能 （活量） 検査

桜楓会健康講座

「肺の病気に関する基礎知識と肺気腫」

動脈血ガス検査 気管支鏡検査

内視鏡検査

講師：栗原正利医学博士

胸腔鏡検査

病状から治療、そして肺の健康を保つために気をつけるべきことなど、 幅広いテーマを分かりやすく話していく栗原先生

肺の解剖と働き

講演は、肺についての基本 的な説明から始まった（図１） 。

肺はカリフラワー状で、その

末端はスポンジのようにきめ

細かい穴が空いた構造をして

呼ばれ、その一個一個のまわり

いる。この末端部分は肺胞と

【図１】肺の構造（提供：栗原正利医学博士）

に毛 細 血管 が分 布 している。

肺胞

この毛細血管内を流れる血液

終末気管支

と肺胞内に取り込まれた空気

気管支

との間で、酸素と二酸化炭素

気管支と肺胞の構造

の交換が行われている。

【胸部Ｘ線検査】

私たちには最もなじみのあ る画像だが、輪郭のはっきり

しない白黒の濃淡で臓器や形

状を判断するのはなかなか難

しい。先 生の 解 説 を 聞 け ば、

そこが 骨 なのか 臓 器 なのか、

どんな状態なのか分かってく

るが、診断には経験が必要と

いう印象を受ける。

肺を輪切り（断面）で見ら れるのが特徴。近年どんどん

性 能 が 良 く なって きて お り、

【胸部ＣＴ検査】

表 1：主な肺の検査方法

www.panpacificnissanrichmond.com

24

始 ！ 開 始！ 売 開 販 売 ル 販 デ ル モ デ 式 年式モ 2年 12 2 01 20 Nissan Leaf

Nissan

ROGUE

日産カナダLeaf Tour特別試乗会 10月20日詳細はEmailにてご連絡ください ●GT-R、電気自動車Leaf 、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

JUKE

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄 E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

セールス マネージャー

サービス 担当

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（11）新報リポート

肺の診断に非常に役立つ。デ ジタルカメラと同じ技術の画

いる。

像なので、撮影後にコンピュー 【動脈血ガス検査】 管だけ、肺の表面だけ、骨だ

動脈中の血液は、肺胞でガ ス交換された後の状態なので、

ターで処理ができ、例えば血 けといった、多様な画像を得 これを検査することで肺胞の 込んで、どれくらい二酸化炭

能力（どれくらい酸素を取り

ることが出来る。

【胸部ＭＲＩ検査】 素を排出したか）が調べられ る。

肺に関する指標（マーカー）

という方法がある。また外科 喫煙の影響 慢性閉塞性肺疾患 (Chronic 【能動喫煙】 Obstructive Pulmonary 的治療としては Disease Ｃ - ＯＰＤ に) つい

） 。残っ Reduction Surgery た肺は、全体量は減るが、酸

因の死亡者数は２００６年で

日 本 におけ る 能 動 喫 煙 が 原

徴。進行してから治療するよ

り、定期健診を受け早期に対

また加齢による機能低下の 推移を肺年齢から見ると、肺

一部。

講演の最後にも活発に質疑 応答が行われた。以下はその

質疑応答

機能が最も高いとされる 歳

は増加傾向にあるという。

バイスだ。

処することが、健康な人生を 機 能 していない部 分 を 切 除 す る。 （ Volume より長く送る最善の策になる 肺の病気と喫煙には深い因 果関係がある。統計によると、 というのが、栗原先生のアド

素を取り込む効率は相対的に

て ＣＯＰＤとは、気管が狭く なり、肺が全体に膨らんで柔

良くなる。

千人にのぼり、その数

らかくなっていく症状のこと

万

で、 「タバコ煙を主とする有害

肺移植を行う。 がある。 物質を長期に吸入曝露するこ とで生じた、肺の炎症性疾患」

紹介された。患者は中程度の

ここで、栗原先生が執刀し た胸腔鏡手術の様子が動画で

を規準（１００）とした場合、 喫煙をやめれば、それま で溜まったタールとかも薄れ

が、これが壊れてくると互い

小型のビデオカメラが入って

体にあけられた穴から、肺 と体の内側（胸壁）の隙間に

た穴を塞ぐ手術である。

ＣＯＰＤの患者で、肺にあい

その低下率は加齢による低下

する。しかし喫煙をやめれば、 低下が通常にもどるだけ。

者では 歳前後でその値に達

〜 歳ぐらいだが、喫煙経験

下回るのは、非喫煙者では

正常とみなされる下限の を

をやめる利点は大きい。

ることのできない最先端の治

いに映し出される。普段は見

んや乳がん、心疾患やＣＯＰ

多く含まれているため、肺が

他人のタバコの煙（副流煙） には、がんの誘発物質がより

狭くなった気管支を薬で 広げる（ステロイドなど） 。 酸素が足りない時は酸素 を投与する（在宅酸素療法） 。 ただし、やりすぎると酸素中

幅広い質疑応答がなされた。

していることも明らかになっ

ている。

先に述べたとおり、壊れた ら戻らないのが肺の病気の特

そのまま残る、つまり回 復はしない。それ以降の機能

ていくのか？

にくっつき、大きな穴が空い

行く。画面に映し出されたの

肺胞は本来、スポンジのよ

うなきめ細かい穴の集まりだ

たような、ヘチマか蜂の巣の またＣＴの断面画像では、肺

れ、癒着部分が焼き切られて 【受動喫煙】 排出できないために肺の内部

療の様子に会場は釘付けとな

Ｄの危険性が高まる。また乳

いく様子がスクリーンいっぱ に溜まっていくためだ。

た病気に関する質問から、手

咳や痰を薬で抑える。

進行を遅らせる。

これ以上悪くしないよう に原因を取り除く （禁煙など） 。

科的治療としては、

うな治療方法を検討する。内

この点を踏まえて、以下のよ

肺の細胞には再生能力がな 術の手順や様子、所要時間と 幼児の突然死のほか、子供の いため、壊れた肺は戻らない。 いった治療に関する質問まで、 健康にも種々の悪影響を及ぼ

ＣＯＰＤの治療方法

り、患者の経 歴、病状といっ

） 。流入した空気 がうまく

に膨らんでいるのがわかる（図

が前後方向（胸と背中の方向） 面。そこに電気メスが入れら

述のタール）が入った肺の表

のみに落ち着くので、タバコ

Q

空 気 の あ る とこ ろ は 黒 く なってしまい、肺の状態を把

性の気管支炎、肺気腫の３つ

と定義されている。喘息、慢

4

ようなスカスカの状態になる。 は、 ピンク色に黒い縞模様（前

を総称してこのように呼ぶ。

25

75

握するのには適していない。

標は色々あるが、肺機能に関

体脂肪率など、自分の健康 状態を知る手がかりになる指

(Smoking Index,

しては二つの指標がある。

【喫煙指数 ＳＩ 】) 日の

「 計 算 式は簡 単で、

が４００を超えると肺の健康 分 寿 命が

年 短くなる。一

ス、診断などに役立てる。

1

2

11

70

心臓、食道などの臓器は詳 しく映るので、肺よりもこれ らの臓器の診断を目的として 胸部ＭＲＩを撮ることが多い。

【気管支鏡検査】

気管支を通して内視鏡を入 れ、肺の中側からその状態を 見る。 日

喫 煙 本 数 × 年 数 」 。例 え 本の 喫 煙 を 年 間 ば

胸に小さな穴を開け、そこ から小さなカメラを胸腔（胸 に要注意となる。また統計よ

【胸腔鏡検査】 で

の内側の空間。この中に肺や り、タバコ一本で

×

心臓といった臓器が格納され

縮むと言われている。上記の

続けていた場合、

ている）に入れ、肺を外側か 例では３・

１秒量はその性能（加速性能

酸化作用）となり弊害が出る

毒（フリーラジカル、オゾン、 ので注意が必要。酸素も薬の

かなり前に禁煙したのだ が。

約 年 は 喫 煙の 影 響 が 残っている。また中途半端な

響は、喫煙を継続した場合の

禁煙（断続的な禁煙）の悪影

悪影響とほとんど変わらない。

内視鏡手術の術後の回復

は？

翌日からトイレに歩いて いけるぐらい。順調であれば

一週間で退院できる。

ビタミン は有効か？ 肺の弾力性がある程度戻

ることを、私も確認している。

（取材 平野直樹）

C

階段を登ったり、 軽い運動をしたりする時に 息切れしないか？

グループ 3

A

Q

A

Q

A

A Q

４００となる。一般に、この値

ら見る。

見、それほどでもないようだ 年の

期間が伴うので、軽視するこ

【肺機能（活量）検査】

が、それに先立ち５〜

とは出来ない。

呼吸苦（息が苦しく、つらい）

昔、学校で行った身体測定 を思い出す人も多いのではな

前出の１秒量と、身長、年 齢を算出式に代入して得られ

など）にたとえられる。特に

ま た、表 ２の よ う な 呼 吸 チェックシートを利用しても、

ひとつとして扱い、適正量を

10

1953 年東京生まれ。79 年千葉大学医学 部卒業。NHK きょうの健康にも出演し、 年間 300 回以上の手術をこなす、肺の外 科治療の第一人者。趣味は高校２年生の時 から始めたチェロ。楽器は病院に置いてあ り、時間が空いたときなどに弾いていると のこと。好きな作曲家はバッハ。

今は止めていても過去に 10 年以上喫煙して いたことがあるか？

家庭や職場の空気環境に問題はないか？ （家族に喫煙者がいる、 交通量が多いところに 住んでいる、 仕事で化学物質を扱っているなど）

グループ 2

各グループとも一つ以上該当項目がある場合は、 肺機能が正常でない可能性がある。

表 2：呼吸チェックシート 栗原先生の説明に真剣に聞き入る参加者

40 歳以上か

グループ 1

65

日産厚生会玉川病院呼 吸器外科部長。気胸研 究センター長

いだろうか。肺活量（肺いっ ぱい吸い込んで、一気に吐き

出すときの量）のほか、 秒 【肺年齢】 か（１秒 量 Ｆ - ＥＶ１）も 測 定できる。肺を車のエンジン

る肺の年齢。計算された肺年

間にどれくらいの量を吐ける

とするならば、肺活量はエン

この１秒量は、後述する肺年

自分の肺の状態を簡単に知る

ジンの大 きさ（ 排 気 量 ）に、 齢をもとに健康上のアドバイ

齢 を 診 断 す る 際 に 役 立つた

守ることが大切。

医学博士プロフィール

20

10

ことが出来る。

（くりはらまさとし）

1

12

45

栗原正利

20

20

1

め、重要な検査項目となって

【図２】CT 画像。 左が正常な肺、 右が COPD のため前後に膨らんだ肺の断面。 （提供：栗原正利医学博士）

20

54

2

1

3 2

4

1

毎日タバコを吸っているか？

咳や痰が出ていないか？

風邪をひきやすい、 または風邪が長引きやすいか？

随想

■第一話 幼な友達

題字・カット共

昭和 年代のはじめと云え ば、太平洋戦争が終ってまだ 間のない頃で、敗戦国日本は 混沌としていた時代。庶民の 生活物資だってロクな物はな かった時である。 私は小学校の低学年で毎日 腹をすかせていた時代。楽し みと云えば、 学校から家に帰っ て 終 戦 末 期 まで 雨 戸 を 締 め 切った裸電球の下でひたすら ワラ半紙にエンピツで戦争の 絵ばかり描いていた。

伊藤功男

「エッ。まさか…いいんです

か、本当にいいんですか私な んか使っていただいて…」 クレヨンの恥ずかしそうな

声が…。

いとおしくて、とても捨て

られないのである。 タマにパステルを使って絵 を描く時、思いついてこの昔々 のクレヨンをホンの少しだけ 使う。引退選手の再登場であ る。

P

ノシシ、青森県・下北半島や

生き物、兵庫県・六甲山のイ

鹿児島県・屋久島のサルなど

や東京都・小笠原諸島の海の

に一生を得た。東日本

を、それぞれ精通したカメラ

海道・奥尻島で地震に

大震災で当時の記憶が

マンが担当。２００９年７月

よる津波に遭遇、九死

なかったという。

よみがえり、一時は海へ近づけ

人 が 結 集 映画「 日 本 列 島 」

虫の目

から、それらの成長や別れな

大 自 然 の 中 追 う 動 物 ド ラマ 一線 カ メラマン

青空の下、エメラ ルドグリーンに輝く

どを記録してきた。

立ち直った今「日本人は海 から切り離しては生きていけ

生きる魚を見てもらい、頑張っ

死んだ子猿をいつまでも見 守る母猿、厳しく育てるため

沖縄県・西表島の海

青、黄色などの魚の

て生きようと思ってもらえれ

崖から子を突き落とすイノシ

感情移入

群れが目の前を横切

ば」と意気込んでいる。

に 潜 る と、赤 や 緑、 ない。すてきな海でけなげに

る。楽園のような海

ここまで一流のカメラマンが集

出田監督は「テレビ番組では、

シ、兄 弟 を 突 き 放 す 母 熊…。

征夫さんが内視鏡に

で、水中写真家中村

成長、別れ

最近は、英ＢＢＣの「ライ

まって撮ることはない。動物

ドラマが起きる瞬間を撮って

の生き ざまを忍 耐 強 く 追い、

似たカメラを改良し フ いのちをつなぐ物語」や た『 虫の目 カメラ 』 「アース 」な ど、壮 大 な 自 然

ドキュメンタリー映画がヒッ

きた。四季の中で起きる動物

ト。東宝などが製作する映画

ンチ足らずの距離ま 「日本列島」は、ＮＨＫの自然

の波瀾万丈のドラマに、見る

を携え、イシガキカ

科学番組を手掛けてきたＮＨ

エルウオなどに１セ

で近づいていく。

情移入できると思う」と手応

えを話す。

人は自分の生活を投影して感

企 画 し た 一瀬 隆 重 プ ロ

デューサーは「動物が生まれ、

三エグゼクティブプロデュー

サーが監督を務める。

子を育てて死んでゆく普遍的

Ｋエンタープライズの出田恵

した中村さんは「海流や複雑

番組にも協力してきた中村 さんの他、動物写真家の岩合

海の生き物の普段の暮らし

ぶりに「魚の目線」で迫る工

な地形のおかげで、日本の海

カ国を旅

た映画「日本列島 いきもの たちの物語」が来年２月に公

ほど変 化に富 ん だ 海 はない。 光昭さんや、モーターパラグ

夫だ。これまで約 開される。日本映画では前例

る。親子で命の大切さを学び、

のない規模の自然ドキュメン

る多胡光純さんら、自然や生

感動できる映画にしたい」と

カメラマン約 人が参加した。 話している。

き物と向き合ってきた日本の

なドラマは、人の心を揺さぶ

中村さんは１９９３年に北

日本固有の美しさを見せたい」 ライダーの空中撮影で知られ

タリーで、 「動物たちに起きて のが狙いという。

と強調した。

人が約２年半かけて追っ

30

いる本当のドラマ」を見せる

約

日本の豊かな自然の中で生 きる動物の姿を、カメラマン

K yodo

毎年海外のコメディーに挑 戦している黒柳徹子が、 回

る老人ホームで、プライドが

北海道・知床半島のヒグマ

ト」の四重唱に再挑戦する物

ラマ。「老いること、 人間の絆…。 あるコンサートで「リゴレッ

の受け渡しはせりふのやりと

と似ている」という。 「ボール

ぶつかり合う笑いと感動のド ドの舞台「想い出のカルテッ

りと同じ。あんなふうにせり

目の作品にロナルド・ハーウッ

語。黒柳はセレブ気取りが抜

ふがポンポンつながって笑い

大切なことがたくさん描かれ

に達する。脳と口はほとんど

てます」と話す。

けないジーンを演じる。

いるんです」 。しかし 「好きじゃ

くる。昔の記憶だけで生きて

ないですか」 。時代の最前線に

楽しみだし、 わくわくするじゃ

のは大変だけど、新しい方が

と楽しんでいる。

た。

しろ舞台でやるのには面白い」 立ち続けてきた自負がのぞい

ない」と思えるジーン役は「む

なぜそうなったかも分かって

コメディーシリーズには初 ん だけ ど、お 芝 居 が 進 むと、

演作が多い。 「せりふを覚える

直結ですね」とほほ笑む。

「 自 分 が一番 有 名 だった と

思ってる鼻持ちならない女な

ト」を選んだ。音楽家が集ま

コメディーにかかわらず芝 居は「 （パスサッカーで世界を 共演したこともある元オペ ラ歌手４人がホームで再会し、 驚かせた）なでしこのサッカー

海 外 舞 台に挑む黒柳 徹子 「エンドロール」

芝居はなでしこサッカー

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists サンシャインコースト在住

30

から半世紀以上の歳月を経て、 あるものだとつくづく思うば それも移り住んだ他国の家の かり。 小さな抽出しからオズオズと 出てくるのである。 さてクレヨンの話で ある。 私は引っ越しをするたびにガ ラクタの整理をし、その都度 終戦の頃、食べる物もなく 大事な物、まして画材は念入 遊び道具も何もなかった。 ある物と云えば手づくりの りに取捨選択してきたつもり。

竹馬や樹の枝を切りとってゴ 時代と共に良い画材も増えて ムを張って小石をとばすパチ 要らなくなった物は沢山あっ ンコ位のもの。暑い終戦の年 た。 の路地の奥でトンボ等を追い 当然この少年時代に後生大 事に使った 社の古びたクレ かけていたことを憶い出す。 ヨンも、とうの昔に屑カゴ行 きの運 命 にあった 筈 なのに、 やがて、そんな飢餓世代の 少年は押し出されるように世 何年かおきにヒョッコリと顔 の中に出て勤めた仕事場は画 をのぞかせる。 材と縁の深い広告会社で、転 勤も含めて十一回の引っ越し 見れば古びたクレヨンの箱 のフ タ に 名 前 を 書 く 場 所 が をした。 心 細 かった 大 阪での生活。 あって、たどたどしい平がな

東京に戻って新宿住まい、東 で自分の名前が書いてある。 思えばこの小さな十二色の

チビたクレヨンは、私が勝手 に今迄、引っ越しで動き回っ た過去、片時も私から離れる こともなく私についてきてく れた幼な友達なのだ。いつも 抽出しの奥の方に仕舞い込ま れ恥ずかしそうに「まだ居さ せてもらえるのかしら…」と でも云いたそうにしながら。

京小金井市で二度住まいを変 先日、抽出しを整理してい て出てきた、このチビたクレ え、神奈川に移り、日本最後 ヨンは多分戦争が終って間も の住み家は東京港区の泉岳寺 なく親が私に買い与えてくれ のそばだった。 たものだったのだろう。 そしてそのあと、西風に吹

かれたように自分のデザイン 良く思い出せなくなった遠 会社を畳み、ひそかに憧れて

い昔の、とぎれとぎれの回想 いたカナダ、バンクーバーに かげろう が、陽炎のように瞼に浮かぶ。 移り住んだものの性懲りもな くまたサンシャイン・コース それまでワラ半紙にエンピ ツをなめなめ描いていた絵に トに移動。更に二度の引っ越 クレヨンと云う画材を与えら しを経て、ぺンダーハーバー れて多分私は夢中になって絵 の小島に落ち着いた。しかし、 を描き続けた筈である。 まだ先はわからない。 別に訳もなく引っ越しをし ているのではなく、その都度 立派な理由があって動いてい るものの動く理由はいろいろ

芸能 「日本列島 いきものたちの物語」で撮影された青森県・下北 半島のニホンザルの親子（共同）

30

20

自分が小学校低学年の頃の 手垢が染み込んだような、そ んなチビたクレヨンが、それ

25

仕事部屋の整理をタマにし ないと仕事が仕事だから、筆 やら絵の具やらコンテや鉛筆 が混然となって、あちこちの ヒキダシに散らばって、スグ には目的の物が見つからなく なる。 仕事中には半分、夢を見て いるように頭がこんがらがっ ているので、確かここに入れ たと思うものもスグには出て こない。 だからどうしても定期的に

持っている画材や道具を全て さらけ出してしかるべき場所 に入れなおすことになる。 八月に催した個展のあと又

この整理をした。 その時、普段は滅多に使わ

ない抽出しの一番 奥の方から 小さなクレヨンの箱が出てき た。 センチ×８センチ程の そのクレヨンの箱は角もスリ 切れて丸くなり、パッケージ の印刷もかすれて、よく見え ない。 よくよく見れば、それは昭 和 年代のはじめ頃、日本の クレヨン・メーカー 社から 発売された製品だった。 やぶれかかったフタをあけ

てみると、いずれも使い古し て短くなり、中にはもう一セ ンチ程に短くなった十二色の クレヨンが「まだ置いてもらっ てもイイのかしら…」と云う 風情で入っている。 整理をはじめた手が止まっ てしまうのである。

P

80

「背景や意味が分からないせりふは、徹 底的に調べます」と話す黒柳徹子＝東京 都江東区のスタジオ（共同）

12

20

ローカル・芸能（12） 第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

ている） 、最 近は日本からの 観光客も訪れ賑わっている。

匹 が通 過 す

億

通 り、 平 均

も この 海 を

ア ダ ムス 鮭

の 有 名 な

い夜の漁りであったが、金儲

らせてくれた。とにかく忙し

の針路と位置、スピードを知

の安全を期す為に、電話で船

と通過する諸々の船も、航海

もあった。 年代後半になる

い。網の流す間もなかった夜

ある。

本にもない珍しいお化け話で

私は見なかったが。本場の日

お化けと思うが、不思議なお

の船が組んで航海する） 。女

は良く事故にあうので何隻か

見るのも旅の話としては面白

もでているがついでに覗いて

化けもいるのか、姿は見えず、 船はポートマクレーン港より

の手を引くお化けは多分男の

いと思ふ。

る。秋に入ると鯨を見る観光

あるブロッケン島の裏側に当

い。場所はジョンソン海域に

の年配の日系漁師に聞けばよ

億、

る。 昨 年 は けにはなった。 月の半ばを

崩 れ 海 も 荒 れて波 が 高 くな

に別れるが、 いったんバンクー

船（独身者が多い）の、二つ 日は港でアンカして次の週の

なった。週二回となり、後の

がり、他の漁船の出漁も多く

年 に入ると 秋 鮭の値 も 上

く。

き、それが 月中頃までつづ

バー島のニチナツ海岸沖に行

口、カウチャン川、バンクー

ビー島、スティーヴストン河

も書いたが、漁りのない日は

秋の 月の中 頃 を過 ぎる れる。夜明け前になると網を と、外海から鯨（主に鯱）の 引き上げ入り江でアンカーす 群れが回 遊して、約２カ月、 る。朝になると大型船が出漁

で、北と南に行く全ての船の

バー島に挟まれた細長い海峡

トルもある。内陸とバンクー

西約 マイル、幅４００メー

海域にあり、水道の距離は北

素晴らしい眺めが一晩中見ら

ると私達小船はいっせいに網

海峡では見られない。夜にな

定が出来ており、これは他の

話で聞き、警戒しなければな

らの船の航路を他の漁船に電

当るため夜は寝られず、それ

を長く流せるが、航海航路に

われる。この海は他所より網

り、まるで小さい町のように、 つ）して其々の川に昇ると言

を降ろす。幾百の漁り火が燈

らない。悪い夜になると次か

まり、潮待ち（大潮の日を待

る、群れが何処よりも多く集

が 泳 ぐよ うに 幾 日 も回 遊 す

と海が深くなり、椀の中で魚

夜に私は沖より岸に近づき眺

た女の似顔がある。雨降りの

亦、誰が何時描いたのか島 の入江の岩壁に、黒々と描い

知っている。

化け話、年配の漁師は誰でも

なると出ないと言う。このお

と電気を消して寝るが、暗く

重なるので、怖くなり、早々

めは可笑しいと思ったが、度

特に女性の方が襲われる。初

暗がりから引かれるらしい。

航海航路にあたる。

詳 しい 所 は (Teregraph の中間 Cove, Port Neville.) に当る海域にある。

記 録 破 りの

漁 場 と して 有 名で あ る、亦 多い時には 頭から群れに なり、塩吹く姿が見られる。 大型船の多くは一年間の水揚 る。ここで北の一年の全ての

バー市とか、スティーヴスト 漁り日を待つ。この時期は松

船が州各地より集まり漁りを

皆くつろぎ、昼から花札を遊

この海で遊び、交尾と子鯨を

海峡を通る魚は近くの川にも

して、一日中 漁をする。この

ら次と現われ、油断すると網

めると、薄く浮き上がって見

スティーヴストンにお住まい

億の鮭が記録されている。 過ぎると全ての船が引き上げ 試してみませんか。この話 て母港に帰る。秋のこの時期、 を詳しく聞きたければ、今も

の三分の二はここで水揚げす

サーモン獲りは終わるが、ま

我々小船でも易々と獲れる好

さてこの海に来ると我々船団 る。１９６０年 代には、一週

ン港に帰り、又この海域に出

ここの秋鮭は何処の海域より

競うが、平均に魚が獲れ、秋

ぶ人、近くの山に松茸採りに

育てる海と言われている。最

昇るが、先にも書いたが推定

を切られ、切られたら近くの

え、引き寄せられそうで、急

暮らしのアドバイス 首を冷やさない

秋口は、暑かった夏の疲れが一気に出るので体

調を崩しがち。俗に「風邪は首から」と言います。

首回りを冷やさないように注意しましょう。

かわいいストールも販売されています。

胸元が寒いと感じたら、スカーフを使うなど

ファッションに工夫を。最近は、いろんな種類の

コンパクトに収納できるネックウオーマーや、

襟元に収まるマフラーなどを持ち歩くのもお勧め すね。

です。小さなカイロを常に携帯しておくと安心で 出 先で 急 に 寒 け を 感

じて何もない場合、ハン カチを二つ折りにして首 の部分にあて、その上か ら手で温めるだけでかな り違います。 （共同）

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

山より吹く風は冷たく天気も

も、別々に行動をとり、南の

日も出漁したが、 だ南の漁は終わらず、ホーン

間のうち

漁して来る人もいる。私は何

茸のシーズンに当たるので近 ［余談 ］ここの海でも怪談

くの山に茸 採りに行ったり、 話が残っているので書いて見

船団を組んで、秋鮭の漁場を 味 が 良 く、漁 師の冬の保 存

の漁場としてこの時期、他の

行く人もいた。 月に入ると

漁師は良く覚えている。先に

るが、ここの怪談話は年配の

探しながら南下、新たな漁場 食として喜ばれる。この海峡

海域に見当たらない漁りがで

日も短くなり、午後の 時に

近では 多 くの観 光 客 を 集め

港に 行 かね ばな ら ず、直 す

（シオンの会）は随時開催

観音菩薩のご縁日

●女性の会、若者の集い

念仏の集い

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

www.vjuc.org

母港に帰り行く船、ここに居

時も帰り解禁日に間に合わせ

さて、なぜここに船が集まる

一日中花札に興じる方もいた。 る。海には色々な怖い話があ

残り秋鮭の昇り来るのを待つ

期には銀鮭も混じった。推定

た。秋鮭が主に獲れ、早い時

、 億の秋鮭が通ると言う。 のか。秋になると２００隻の

を探すが、それぞれの海域の

きる。一概に言えないが、外

北の漁が終わると日系漁師 の多くは、幾つかの組に別れ

漁 が 終れ ば今 年の漁りも 終 の面白さは、夜と昼とは漁船 り、母港に帰る。その道筋に （大型船、小型船）が入れ変 ジョンストンストレートと言

は暗くなるので室内灯をつけ

わり、時間を守り、漁場争い

海のクィーン・シャーロット

う名の海峡がある。バンクー

もなく漁をする。何て言うか、 海峽 (Queen Charlotte Str.) て花札遊びをするが、いつと が浅いので、この水道に来る も知らず、右手、又は左手が

（観光船はバンクーバー島の

—億の秋鮭（英名、ドッ グサーモン）が通り、主にフ

漁師同士の素晴らしい紳士協

テレグラフコーヴより出てい

ぎ行き過ぎた。 （漁船の一人旅

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を自 由に述べていただくということを原則として いますが、文中、特定される個人、人種など を挙げて誹謗中傷している場合は編集部で 削除させていただきます。投稿内容について バンクーバー新報では事実確認はしておりま せん。また投稿内容は、バンクーバー新報の 意見を反映するものではありません。オープ ンスペースとしてお気軽に使っていただきた いと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていただき ます。編集部から不明な点などを確認できる よう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場 合は、その旨明記してください。 編集部

毎週火曜日午後七時

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

18

90

１0

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

バンクーバー日系人合同教会日語部

15

のに時 間 が 掛 り 損 害 も 大 き

Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

漁師をリタイヤした後も、クイーン シャーロット島のフィッシングガイ ドとして活躍している岸昭一さん

4

レザー川に昇る魚が多い。か

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

35 80

剣道、ヨガ

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

文化活動：茶道、少林寺拳法、

教会

岸昭一

バー市より約 ６０マイルの

6

＜寄稿・投稿のお願い >

50

10

9

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日本キリスト教団と同系の教会です。

West Coast Church

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

ジョンストン水道 （ Johnstone Str. ） 1

る。詳しくは観光案内に載っ

15

14

毎月十八日午前十時

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

15

漁り火の想い出 漁り火の想い出 8

カナダ合同教会

「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」

などへのご投稿の募集

10

10

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

審 査後になでしこジャパンの快 挙褒めＵＳ税関苦笑 ひせり のぼる

震 災のニュースばかりの三月に次 女 身 ごもると知ら のりこ せが届く

み ば へ

リビングの窓に飛び交ふ果実蝿たちスプレーなぞに ふみ 負けてはをらぬ

葉を揺らし草の青き香はこびくる風を感ずる目には 見えねど みき

夕さりて里の青田に舞ふほたる甥の子たちと団扇で 追ひぬ よしこ

グランマは電波にのりて孫と会ふハイテクの世にス カイ プ使ひ 希

あき

朝まだきコケコッコーと鳴りひびく日本より来し甥

め ざ ま し

の目覚時計

バン ク ー バ ー 短 歌 会 会 員 作 品

吾 の た め 秋の 茶 会 を 開 く と ふ 日 は さ だ ま ら ぬ が 黄 粟 葉散る頃

はたち

文月の短夜照らす二十日月色褪せゆきてカモメ鳴き 唐 立つ

カラフルな下着干さるる洗濯場二十の娘帰省中なり 沙羅

歳 と 共 に 物 忘 れ す る 事 増 えて に 素 直 に 聞 き ぬ 娘 の すみえ 言葉

あけ

花でいご挺身隊の名にありと聞きしよりその朱のいと しき せつこ

夏を待つ庭に涼しき風立ちて桐の大葉がはらりと落 とみこ ちる

「 所 在 無い」しきり言ひゐし晩 年の父の思ほゆ目の 友 手 術 後は

子の 家 に よ ば れ 家 族 と な る 土 曜 送 迎 さ る る も 今 は 虹 甘んじ

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一〇年）より

SHIMIZU CHIROPRACTIC

購読者の皆様へ

カイロプラクティック＆マッサージ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

靴の中敷（Orthotics）

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

して翌日に届くように手配をいたします。

毎月第１週目は

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。

編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

手技療法研究家 霊気と指圧を中心にします。

Masato Arikushi 往診も行います

House call session available Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル） 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）

SHINSO THERAPY

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗がある方、体力に自 信のない方、体を動かす機会が少なかった方、ご年配の方、 大歓迎です。ご自身の体力に合わせて私達と一緒に楽しい 汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

おおいに集まろう 卓球と食事会 卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

伝統武道・合気道へのお誘い 合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。 バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビ レッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース）

6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

祥平塾合気道カナダ

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ●子供クラス 火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10：00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では 四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を 持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中 力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を 習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 昨年５月創立 40 周年記念演奏会を終え、2012 年の定期 演奏会用の練習を始めております。ご一緒にコーラスを楽 しみながら音楽の勉強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜10時 （祭日前の金曜日を除く、

ダンササイズからのお知らせ

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々の忙しい自分にご褒美をあげませんか？ 心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上 いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

合唱クラス 月に 2 回、合同練習。お子さんから年輩の方まで 皆 で楽しくまじめに歌っています。昔、もしくは現在楽器 などをなさっていた方で声のアンサンブルに挑戦してみ たい方はいつからでも参加可能ですのでご連絡下さい。 Mail:singmonster@googlemail.com Tel:778-370-1131

名のない＜ 歌声喫茶 ＞からのお知らせ 突然ですが、 秋と、 言えば、 あなたは、 何を思い浮かべますか。 やはり、秋と言えば、一番先に思い浮かべるのは、何と言っ ても、秋の味覚、果物類でしょうね。梨、栗、ブドウ、柿 …思うだけでも、涎が、出てしまいます。 また、秋は、読書の秋、芸術の秋、音楽の秋、等、文化的 な事を、思い浮かべる方も、多い事でしょう。暑い夏が過 ぎ、寒さがこもる秋風。そして、紅葉した街路樹に、人は、 しばし人生を思うのかも知れません。 この秋に、どうでしょう、あなたの過ぎ去った人生を思いな がら、 親しんだ懐かしい歌を思い出して、 我々と一緒に、 歌っ てみては、いかがでしょうか。 歌声喫茶は、参加者全員で、一緒に歌う、集まりです。前 田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学 校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々 な歌を、２８曲ほど気楽に楽しく歌っています。 もし、昔歌った懐かしい歌が蘇り、ふっと歌ってみたいと 思われましたら、是非とも、私達の歌声喫茶に、ご参加下 さい。また、お時間がありましたら、気楽に、ふらりとお立 ち寄りください。歌を通して、楽しい一時を過ごすことが できます。 音楽を、楽しむ秋。懐かしい歌と出会う秋。１１月１２日は、 足と心を、歌声喫茶に、向けて下さる事を願っております。 日時：１１月１２日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１ East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま 午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラ スを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら 学びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただ きます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月 10 日（土）入学 ･ 始業式から今年度が始まりました。 生徒達は、新しい友達、新しい先生と日本語学習に意欲を 燃やし、元気いっぱいのスタートをきりました。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で 伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金 制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 こどもの国からのお知らせ 9 月10 日（土）入園式で、 元気な園児の笑顔がたくさんホー ルに集まりました。まだ入園可能なクラスもあります。入園 をご希望の方は至急お問い合わせください。 （芳賀） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●クラスの増設のため、保育士を募集します。保育資格を 持ち、働けるビザをお持ちの方は履歴書を送ってください。 （芳賀） また、こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボラン ティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園 Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。

●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又はF/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

参加費：１ドル その他、お茶菓子用にカップと小皿等をご持参下さい。 お 問 合 せ 先：604-936-9258 林、604-936-7721 新 田

バンクーバー日本語学校（VJLS） 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ バンクーバー市１２５周年を記念して企画された、ジャパン・ タウン歴史パネルを日本語学校玄関に常設展示しておりま す。是非お越しいただき、ご覧ください。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、ク ラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、 ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 15:00 〜 17:00 毎週月曜日 19:00 〜 21:00 会費： ＄60 毎月 （17 歳以上） ＄30 毎月 （16 歳以下、60 歳以上） 申込み先： kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

コクイットラム女性の会 １０月例会のお知らせ 中高年の為の健康管理ー今更聞けない健康雑学」について バランス、指圧療法をされてる方にお話を伺います。 どなたでも 気軽に参加できる会です お誘い合わせてご 参加下さい。 日時：１０月２６日 12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630 Poirier St.Coquitlam （151 番と 156 番のバスがレクレーションセンターで止まり ます）

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 １０月の例会は料理講習で『かぼちゃのデザート』です 皆さんお誘いあわせておいでください 日時：１０月２５日 （火曜日） 午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角 の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、 104 Ave と 148 St の角で下車、 北に向かっ て１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL ６０４- ５８３-１２０７/ 大滝６０４- ５９４- ０１２３矢野

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL： 604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、 劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 41 年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 ≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫ キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5 時 10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午後 1２時１５分〜午後 1 時 15 分） 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） ◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。 付属幼稚園（５歳児クラス）

毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後 3 時 30 分） 増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時 10 分） ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けて おります。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。ま た年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持っ て意欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末 の手作りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこ どもの日のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れて います。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分

５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分

水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net

電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせくだ さい。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対 象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこ まで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、2011 年 9 月入学の 3 歳 児クラスの生徒を募集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 また、2011 年 9 月からの日本語教員とアシスタントボラン ティアも同時に募集しています。 日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）を お持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って 子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれ ば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合 わせください。

コミュニティ（18）

第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

P18

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

具類は講師が用意します。 講師はカナダで 30 年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、 BC 盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 10 月 28 日、11 月 25 日 (12 月はお休み ) 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 10 月19 日、11 月16 日 (12 月はお休み ) 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 10 月 22 日、29 日、11 月12 日、26 日、12 月10 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用 意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 10 月14 日、11 月18 日、12 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション / 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション / 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験 （2 月と 6 月） 公文 英 講師 : Theo Witijono （バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜午後 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com 通年、入学受付しております。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi

対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com ■健康 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) （HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 火、水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) （HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 霊気 (REIKI) 日・英 代表 : Barbara Weston RT-CRA 第 1 土曜日 午後 1 時 30 分〜午後 4 時 30 分 11 月 5 日、12 月 3 日 費用：$5 以上の寄付をお願いします。 お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、 barb@innerfocus.ca 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士

毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、

info@momokoyoga.com、

ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604-600-8643（小橋千奈美） NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川

対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分、9 月 2 日〜 11 月 25 日 (10 回、11 月11日はお休み ) 費用：＄40/ セッション (10回 )、 ＄5/ドロップ ･ イン （HST 込み） 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：＄35/ 月、＄10/ドロップイン 申込先：604-600-8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも 楽しめます。 レッスン予定；10、11 月パソドブレ、12 月クイックステップ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分

子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス：$50/1 ヶ月、$9ドロップイン （HST 込み） 子供クラス：$24/4 クラス 申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、 info@vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な 心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：月＄30（子供クラス） 、月＄40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時

土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 10 月13 日 ( 木 ) はお休み * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下：月＄45 19 歳以上：月＄55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。 子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があ ります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上）

土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指 導者から武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用：$45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のクラス )

（HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 社交バドミントン 英 コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回 （HST 込み）

申込先：当日、日系センターにて受付。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 また は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 NNM&HC なおみ先生の料理教室 日・英 指導：清水なおみ 第 1 火曜日 午後 1 時〜 3 時 講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケ ジュールはウェブサイト、月報等で案内します。 MOM 出産準備教室 日 水曜 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 * 妊娠 20 周〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用 は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12 （＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10 （＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

コスモス・セミナーからのお知らせ ★ 2011 年 11 月のコスモス・セミナー★ 100 回記念講演 『 言葉で輝く 』 ◆◆ こんなに素敵に変えられる、あなたの会話 ◆◆ 講師：コスモス・セミナー 主宰 大河内 南穂子さん 大河内さんの“言葉へのこだわり”の原点は、あの名画 「二十四の瞳」への出演と言えるでしょう。少女時代に既に 「言葉の持つ力」を認識した大河内さんが、貴方の魅力を 最大限に引き出すコツを伝授してくださいます。適切な言 葉の選択のみならず、声の強弱、目線の使い方、表情など が如何に貴方の印象を変えてゆくことか！ 敬語の正しい使 い方を知り、いつの間にかついてしまった話し方の癖を直せ ば、電話の応対や接客、スピーチやビジネスの場でも大き な自信となります。トータルな「麗しい会話力」を身に付け たら一生の得です。今からでも決して遅くありません！ 貴方 も “自己開発” の第一歩を、この講演から始めてみませんか。 日時：2011 年 11 月 9 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 30 分 〜午後 1 時 会場：日系ヘリテージ・センター内 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先： cosmoscanada@gmail.com TEL： 604-307-7835 ＊会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。 お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参下さい。 ＊今期からセミナー開始時間が 15 分遅くなります。開場は 10 時 15 分、講演開始は 10 時 30 分です。 ＊12 月、1 月は冬休みです。２０１２年のセミナーは 2 月 8 日から始まります。

2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ ウェブサイトのアドレスが変更になりました！ 隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらい やすいように www.tonarigumi.com に変わりました。もち ろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークに リストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK で す。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なス ペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組の Facebook ページもできました。隣組のウェブサイトからも アクセスできます。 皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるよう に、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜脳トレ＞ 日本で有名な「脳トレ」 。いつまでも元気な脳でいるために、 簡単な計算、漢字の読み、音読、クイズ、数独、記憶力を高 めるゲームなど様々な種類の問題を取り入れたトレーニング をしていきます。参加希望の方は、必ず隣組までお申し込み ください。 日時：10 月14 日 &28 日（金） 午後 1 時〜 2 時 15 分 料金：1 回 会員シニア〜 $4、会員一般〜 $4.50、非会員 シニア〜 $5、非会員一般〜 $6 ＜コーヒーハウス＞ 今年第 3 回目のコーヒーハウスを 10 月 29 日（土）に開催い たします。開場は 1 時半、演奏開始午後 2 時の予定です。 コーヒーハウスはカジュアルなコンサートです。入場料は $5 程度のご寄付をお願いしています。出演者についてはお 問い合わせ下さい。皆様お誘い合わせの上、ぜひご来場くだ さい。 ＜認知症の人を支える家族の会＞ アルツハイマー病や認知症などを発症した方を介護するご 家族の方は、つらい気持ちを他人に言えず、状況は悪化する ばかりで心苦しい毎日を送られていることでしょう。そこで隣 組では、ご家族の方が介護を通し経験している気持ちを日本 語で話せる安全な環境を提供することを目的として、日本語 によるサポートグループ「認知症の人を支える家族の会」を 毎月第 1 水曜日 1 時半〜 3 時に行っています。11 月の「家 族の会」では、委任状、遺言書、保険、介護などどのような 計画を立てる必要があるかについてお話をする予定です。 この「家族の会」は、現在アルツハイマー病や認知症の方の 介護を主に行っているご家族の方を対象としています。参加 ご希望の方は必ず事前に隣組（604-687-2172 ）までご連 絡ください。 日時：11 月 2 日（水）午後 1：30 〜午後 3：00 参加費：無料 ＜隣組バザー＞ 11 月 5 日（土）に毎年恒例の隣組バザーが開催されます。 時間は午前 11 時半〜午後 2 時半までです。お饅頭、 漬物類、 和風ケーキ、お寿司類、手作りジャム、お惣菜類などの手作 り食品のほか、隣組シニアクラフトクラブの作った和風小物、 カードや着物、着物用小物やアクセサリー類なども販売する 予定です。お目当てのものがある方は、お早めにお越しいた だくことをお勧めします。 ＜ボランティア募集＞ 隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティ アを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問 お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、 ボランティ アが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問し ます。最低 3 ヶ月以上できる方を探しています。 （トレーニ ングあり） ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数に定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。

月曜日 健康体操とマッサージ 月曜日の朝、 ラジオ体操、 健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 時間：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 民謡踊り 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエル 祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 時間：午後 1 時〜 2 時 火曜日 日本語（初級＆中級） レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 時間：初級 ･･･ 午前 10 時〜 11 時半 中級 ･･･ 午前 11 時半 〜午後 1 時 ポーカークラブ みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 日時：毎週火曜日 午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 水曜日 ファミリー・ドロップイン 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 時間：午前 10 時半〜 12 時半 料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） ゲートボール 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 時間：午前 10 時〜午後 3 時 （第 3 水曜日はお休みです） 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 木曜日 麻雀クラブ おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 時間：午後 1 時〜 4 時半 書道 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 時間：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持 参ください。 金曜日 英会話（初級＆中級） レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 時間：午前 10 時〜 11 時半 カラオケ 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 時間：午後 1 時〜 4 時半 特別プログラム ランチプログラム おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約ください。 日時：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ ) オステオフィットは BC Women's Hospital により考案さ れたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターに よって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運 動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不 安がある方でも安心して参加していただけるプログラムで す。見学希望、参加希望の方はご連絡ください。 日時：毎週火曜日と木曜日 午後 1 時〜 2 時 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 有名シェフによる料理教室 日 ★

「料理に興味はあるけどあまり自信がない」 「自分でも料理を 作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画 が秋からスタートします（女性も大歓迎） 。バンクーバーの 有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出 される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひ とときを過ごしてみませんか？ １０月１５日（土）

講師：馬庭義明「ZEST 」 １１月１３日（日）

講師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 １２月８日（木）

講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」 各クラスは午後１時から午後３時までです。 参加費 : $45（ワインなし）$50 ( クラスワイン１杯付 ) 参 加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各 クラスにつき $5 の割引がございます。 定員：25 名 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、 定員になり次第締め切らせて頂きます。 申込 先：日系センター（604-777-7000）または info@ nikkeiplace.org NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美 味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席も もうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加 ください。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com（カナダジャーナル） すし教室 日・英 ★ 指導：近江隆之 土曜日 １１時３０分〜１時 １０月２２日、１１月１２日 費用：＄２５／１回（HST 込み） 少人数制でアットホームな雰囲気です。どなたでも楽しい 時間が過ごせる様に、カナダのホテルで１０年以上経験のあ る寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方などのデ モンストレイション実習、 そして完成後はもちろん試食！！ （お 持ち帰りも OK です） ご予約ご質問等ございましたら７７８- ７８８- ３５７４ （おうみ） までお気軽に連絡ください、お待ちしています。 （今回のメニュー）１０月２２日、１１月１２日 握り寿司 / 目鉢まぐろ、昆布〆真鯛、〆紅鮭、おにエビ、 いなり、たまご 巻き寿司 / いくら巻き、太巻き、BC ロール 小鉢寿司 /、烏賊明太丼、ウニ丼 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 (9 月より開始 ) 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、 リラクセーションを学びます。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 ( 入門コース ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 ( 初級コース ) 11 月 2 日、9 日、16 日、23 日、30 日 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適し ています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道

第 33 巻 第 42 号 2011 年（平成 23 年）10 月 13 日

（20）