2011年10月20日発売 第43号part1

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（１）トップニュース

October 20, 2011

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄71.68 半年／＄45.92 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄64.00+HST ＄7.68） （＄41.00 ＋ HST ＄4.92) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

無断転載を禁じます。

部品調達見通し不透明

を停 止。これで現地に進出し 深 刻 化 し た。 日には首 都

生 産 量 は 年 間 １５ ０ 万 台 を 自動車は、 日まで停止を延

長することを決定。タイでは小

る可能性もある。トヨタ自動

車は 日まで操業を停止する。

に、大きな打撃となりそうだ。 長引けば国内販売に影響が出

日で 在 庫 が 底 を

ホンダは自社の四輪車工場

が浸水し、今も立ち入れない

超 え る。 東 南 ア ジ ア だ け で

三菱 自 は 部 品 を 確 保でき

た一部 車 種 の 生 産 を 続 け て

日 にいっ

向けに輸出しており、停止が

き た が、

の四輪工場が

状 況 が 続 く。水 が 引

22

型車「マーチ」を生産して日本

難勧告が出るなど、洪水の被

バンコクでも約２千世 帯に避

ついた。マツ ダ も

日から全面停

11

19

な く 世 界 各 地への 輸 出 拠 点

ている日系 自動車メーカー８

害 は さ ら に 拡 大。 各 社 は 代

た ん 生 産 を 停 止 し た 後、

20

と して も 強 化 してい た だ け

日に全

て操 業停止する見通しとなっ

替 部 品 の 確 保 を 急 ぐ が、 見

13

19

13

19

タイ洪水

響で現 地工場の生産

三菱 自 動 車は

日、タ イの洪 水の影

社の

た。日 本 勢 が 進 出 す る 国 で

を

止 することを 明 ら

カ 月 程 度 は 掛 かる 見

車、日野自動車もすで

に 生 産 を 止めている。

各 社 は 東 南 ア ジア

や 日 本 か らの 代 替 部

28

ている。広島の

平和記念資料

館に寄贈された

被 爆した洋 服

や日用品などを

撮影した作品展

２００７年から

で、石内さんは

毎年撮影を続け

ている。訪れた

品を見ても「美

人たちはどの作

しい」という印

象 を 持 つ。 「原

爆」という固定

「ひろしま」オープニングレセプションであいさつする 石内都さん（10 月 13 日 UBC 人類学博物館）

された概念か

ら「ひろしま」を開 放してあ

12

げたいという石内さんの思い

詳細はパート 1、10・11 ページ参照

（取材 ルイーズ阿久沢）

日まで開催

す。皆さんのお陰です」と話す鈴木さんに、さくらシンガーズの 40 年を振り返り ながら、音楽に対する熱い情熱を語ってもらった。

写 真 家石内都さん

の 写 真 展「 ひ ろ し ま

全員と一緒にいただくもので

が、作品を通して語りかける

回の賞は、さくらシンガーズ 自宅のピアノに座るルース鈴木さん

10 ２０１２年２月

23 年度外務大臣表彰。 「今

されている。

が称えられて受賞した平成

品 の 確 保 を 急 いで い

ルース鈴木さん。その功績

からかもしれない。写真展は

多大な貢献を果たしてきた

国 際 交 流 基 金 ）が、

好関係や日系コミュニティに

20

「ひろしま hiroshima」開催 」 （スポンサー hiroshima は株 式 会社 資生堂と

合唱団さくらシンガーズを指 導し、音楽を通して日加の友

13

日 か ら ブ リテ ィッ

40 年という長い間、混声

月

（声楽家、 さくらシンガーズ音楽監督・理事長）

と して 洪 水 被 害 が 拡

を受賞した ルース鈴木さん

19

石内都さん写真展 シュ・コロンビア大学人 （取材 三島直美）

類 学 博 物 館で開 催され （詳細は次号以降に掲載予定）

新報インタビュー

『平成 23 年度外務大臣表彰』

る が、タ イ で は 依 然

（共同）

大。操業停止に追い込

治さんら。

まれる部品メーカーが

皇の浅香山親方、九州新幹線の車両デザインを手掛けた工業デザイナー水戸岡鋭

後を絶たない。 （共同）

ほかに招かれたのは漫画家の水木しげるさん、７月に引退した大相撲元大関魁

いた後も再開までに１

で答えた。佐々木監督は 「ロンドン五輪でも国民に希望を与えたい」 と語った。

くさんの力を頂いて、帰ってから（町民の）皆さんにお伝えします」と話した。

日から部品不

されたんでしょう」と祝福され「監督の下、たくさん練習しました」と笑顔

難している福島県富岡町の遠藤勝也町長に、天皇陛下は「このたびの大震災、本

日 か ら一部 車 種 の 生 産 を 再

沢さんは水色の振り袖姿。両陛下から「このたびはおめでとう。随分練習

響 は 長 期 化 す る 恐 れ が ある。 開 し た が、

て功績や日ごろの苦労をねぎらわれた。

当に大変で日々ご苦労のことと察しています」と声を掛けた。町長は「きょうはた

全工 場 が 停 止 す るの は 異 例。 通しは不 透 明で、生産への影

や自治体の関係者ら総勢約２千人が招かれ、両陛下や皇族方が苑内を回っ

東京電力福島第１原発事故で町民が避

う ト ラック・バス も

しこジャパン」の佐々木則夫監督や沢穂希主将ら各界の功労者、中央官庁

既に操業を止めている日産

天皇、皇后両陛下主催の秋の園遊会が 13 日、東京都港区の赤坂御苑で 開かれた。サッカー女子ワールドカップ（Ｗ杯）で優勝した日本代表「なで

足 で 再 び 操 業 を 停 止 し た。 通 し だ。い す ゞ 自 動

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 6 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

かにした。三菱 ふそ

「 ア ジ アの デ トロイ ト 」と

称されるタイでの８社の合計

〜 秋の園遊会で「なでしこジャパン」の佐々木則夫監督（中央左） 、沢穂希主将（同右）らと歓談 される天皇陛下。右端は元大関魁皇の浅香山親方＝ 13 日午後、東京・元赤坂の赤坂御苑（共同）

夏時間から冬時間へ

多 くの 部 品 メ ー カ ー が 被

災 し、サ プライ チェーン（ 部

生 産 委 託 先の工場

陛下と沢穂希さんら

……………………

品の調 達・供 給 網 ）の混乱が

19

2 4

日 午 前で操 業

秋の園遊会に２千人

」

7

Every Thursday

が

共同声明

10 13 11 8

カ ナ ダ 「ト ロ ン ト で フ カ ヒ レ 禁 止 へ

日本「 野田内閣 が公開 総資 産の平 均５０６７万円」…………

欧 州 に 包 括 策 実 行 を 要 請 」…………

国 際 「Ｇ

20

・

-・

12

新報インタビュー「ルース鈴木さん （声楽家、 さくらシンガーズ音楽監督・理事長） 」 …

メープル「今年もハロウィーンを楽しもう！」 … … … …Ｖ

今週の紙面

Published

日系自動車８社、 全工場停止

The Japanese Weekly Newspaper

あるが、非人道的な捕獲方法 ダの他の都市も追随してくる

禁止となることで、今後カナ

現 在、党 首 選 はどちらか という と、トップ 氏 優 勢 と 開幕戦で、

今 季 ナ シ ョ ナ ル・ ホ ッ ケ ー・ リ ー グ（ ）の

トロントでフカヒレ禁止へ

事 態 に なった 場 合、統 合 も 一連のドン・チェリー騒動に し く は 連 立 とい う 手 段 も 完 ひとまず終止符 全 否 定 はで き ないと、可 能

やそれによるサメの減少で生

見られている。この日も、新

性に幅を持たせた。

トロント 市のライセンス・ アンド・スタンダード委員会 のではないかと支援者は期待 している。

態系にもたらす影響も大きい として、フカヒレ禁止のため の署名活動を始めたとその理

新 民 主 党 ）党首 （

日、トロント市でのフカ

は 全会一致で賛 成した。フカヒ 由を語っている。

ヒレの販売を禁止する法案に レ禁止法ではフカヒレの使用

状を訴えたドキュメンタリー

ウォンタム市議は他の市議 人と共に、サメの悲惨な現 フィルム「シャーク・ウォー

万ドルの

も禁止する。違反した場合は 罰金が科せられる。

物学 者のロブ・スチュワート

ター」の監督であり、海洋生

５０００ドルから

されるフカヒレは、サメのヒ 氏や環境保護団体ワイルドエ

中国の高級料理として人気

の高いフカヒレスープに使用 レを干したもの。しかし、サ メの捕獲方法が残酷なことや、 イドなどの協力を得て、署名

ひとま ず 騒 動 に 終 止 符 が 打 たれた。

ついて チェリ ー 氏 が 発 し た

法 的 手 段 に 訴 え るこ と も 辞

結局、 日の同番組内でチェ

騒ぎがさらに大きくなった。

コ メ ン ト が 物 議 を 醸 し た。 さ な い と 表 明 を し た た め、

で稼いでい

現 役 時 代 はエ ン フ ォ ー サ ー

な が ら、 引 退 後 に 試 合 中

ト 自 分 が 間 違っていた 」と

リー氏が、 「１００パーセン

として

のケン カ を 否 定 す る 発 言 を

ト ム ソ ン 氏 の 元 エンフ ォー

ク リ ス・ ニ ラ ン 氏、 ジ ム・

た。

の人気解

説者ドン・チェリー氏が放っ

組 ホ ッ ケ ー ナ イ ト・ イ ン・

が抱える しかし、 問 題 が 解 決 した わ けではな

日 の 開 幕 戦。 し、ステュ・グリムソン氏、 謝 罪 し た た め、一件 落 着 し

たコメ ン ト が 物 議 を 醸 し て

サー

選に立候 補 して

る。トップ 氏 は も と も と 政

になったのではとの見方もあ

合 あ り き とい う 強 気 の 発 言

いる が、チ ー ム プ レ ー ヤ ー

問題となった。

ナ ー で の 同 氏 のコ メ ン ト が

コ ー ナ ー、コ ー チ ズ・コ ー

氏が番組内で謝罪したため、 ン 中 に チ ェ リ ー 氏 の 担 当

意 見 や 反 論、 抗 議 な ど が

こ れ に 対 し、 視 聴 者 か ら

がする」と罵ったのだ。

者」 、 「裏切り者」 、 「吐き気

ン カ は ホ ッケ ー の 華 と す る

だと 主 張 す る 廃 止 派 と、ケ

て は、以 前 か ら 廃 止 すべき

い。試 合 中 の ケ ン カ につい

生中継番

た に ト ッ プ 氏 を 支 持 す るこ

カナダで、インターミッショ

始まりは の

とを 数 人 が 表 明 し た。こう

いた問題で、 日、チェリー

選手に対して、 「偽善

した 背 景 も、自 由 党 との 統

い る ト ー マ ス・

としては向かないのではない

炎上し、

絶たれた選手も少なくなく、

い。

も 解 決 策 は 見 い だ せて い な

ケン カ が 原 因で 選 手 生 命 を

手 が 相 次いで 死 亡した。死

波乱含みだった。

は 開 幕 から

取。これがきっかけとなり、

亡原因は自 殺や薬物 過 剰 摂

そのた びに 議 論 に は 上って

での喧嘩役の是非を巡って、 知 ら れ て い る。そ れ が、こ

エンフ ォー サ ー と い う 氷 上

チェリ ー 氏 は、も と も と 大 胆 な 持 論 を 唱 え るこ とで

続 い て い る。 こ れ ま で も、

策 担 当で、以 前 にも 自 由 党

マル ケ ア 氏 と ブ

さらに、仮 に 前 評 判で 高 い 評 価 を 受 け ていて も、選

継 続 派 が、対 立する 構 造 が

との 連 立 実 現 に か か わった

挙 で 大 逆 転 さ れ る とい う ア

かとの見方もある。

プ 氏 が、

ラ イ ア ン・ ト ッ 経験もある。

ル バー タ 州 党 首 選のよ う な

に殺到。メディアや

レ ビ 出 演 し、自

の党首選は、亡き

ジ ャック・レ イ ト ン 前 党 首

イ ン タ ー ネ ット で も 議 論 が

由 党との統 合に

の 意 思 を 継 ぐ とい う 大 前 提

では 今年春から エ ン フ ォ ー サ ー だ った 選

ついて語った。

が ある た め、立 候 補 者の間 ことも ある。現 段 階で 有 利 で政策に大きな違いはなく、 なことが 必 ず しも 選 挙にそ

日テ

の 政

治 番 組に出 演 し

の 番 組 の 人 気 の ひ とつ の 要

RENTED

昨 季 オフ か ら 議 論 が 再 燃 し ていた。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

選 手 が、

ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？ ロブソン . パブリック . マーケットの一階で家賃は＄２７００＋ HST 税。 テイクアウトおよび Eat-in 形式。 清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネスとして最適。 地下無料パー キング多数あり。 ■担当：松田／中谷 ( 陽） ■携帯： 604-783-3261/ 604-681-9329 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net yori@oakwest.net

因 で も あ る。し か し、今 回

#603 - 1075 Barclay Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄1,750/ 月 総居住面積：約 964sqft.（約 27 坪）2 寝室 + ２フル．バス

実現を目指している。

N H L

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC $45,000, 約 395 スクエアフィート

は非難された元

ウエストエンドのコンクリート建物バルコニーあり。 ウッドフロア、パーキング 1 台つき。 禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail: yori@oakwest.net

この「 氷 上の ケ ン カ 」に

築浅２年の Espana。３２階からのフォルスクリークビュー、スカイトレイン、T&T コスコまで徒歩圏。 ウッドフロア、両バスルー ムともバスタブつき。バルコニーあり。プールやジムなどの付属設備も充実。 禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail: yori@oakwest.net

月に行われる。

今週のおすすめ賃貸物件

3

#3203 - 689 Abbott Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄2,200/ 月 総居住面積：約 926sqft.（約 26 坪）2 寝室 + Den 又はストレージ、２フル．バス

活動を通して 月末の禁止法

N H L

N H L

スタンレーパーク、イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、ゆったりとした間取り、9 フィートの高天井、パーキング、ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

ない。その党 首 選 は 来 年

日の総 選 挙

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$398,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

サメの生存数が減少している

3

C B C

ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

のま ま 反 映 さ れると は 限 ら

合 について 話 し 合 うこと す るか どう かは 未 知 数 との意 ら反対だ」と完全否定した。 見もある。一方、マルケア氏 月

3

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

い か に し て 他 の 候 補 との 違

一方、トップ 氏 は、 「

と 今 年の

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

人 は、現 在

ア氏、そして、ノバスコシア

が 次の選 挙で 勝つために 自

N H L

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

た

に勝利するカギともいえる。

ス・マル ケ ア 氏 が

州マーティン・サイ氏。

「８８８BEACH」！ ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1 パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、 シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

いを 強 調 す る か が、党 首 選

ト ッ プ を 走って

日、立候 補 を 表 明 し

現 在のところ、党 首 有 力 候 補 は トップ 氏 と 見 ら れて

由党と統合する必要はない」 で が圧勝したケベッ と一応否定したものの、もし、 ク 州 に 強い影 響 力 を 持つこ と が 有 利 に 働 く とみ ら れて

今週のおすすめ販売物件

ことから、フカヒレ禁止を訴

16

党首選で

いる と み ら れ て

トップ 氏 は、党 内での人 気 が 高 く、党 に対 する 情 熱

た。以 前 から 党 首 選

おり、すでに党 執 行 部

将 来 的に少 数 派 政 権という

中谷陽里

Cel 604-681-9329

えて、トロントでは署名活動

ればサメの現状を変えること

いる。自 由 党 と

とカ リスマ性 は 党 首に値 す

に 出 馬 す ると予 想 さ

員 が トップ 氏 の 支 持 を 表 明

州の

州レビー・デイ

松田俊子

Cel 604-783-3261

今後は、市議会でフカヒレ 禁止法案の採決が行われるこ

中国系カナダ人である自身も は 難 しいとの批 判 も ある が、

聞 か れ る と、マ

の 統 合 について

れてい た だ け に そ れ

している。彼の最大のライバ ビス 氏 や 同 じく

表 明 している が、トロン ト

を作っていくと表明。 ていた

のペギー・ナッシュ氏や、ハ リファックスのロバート・チ

木村 翔

Cel 604-831-1404

3 中谷太三

Cel 604-728-8230

が行われていた。

子供のころからフカヒレスー カナダ最大の都市トロントで

ほど驚 きの声 は上が

ルとみられているのが、この

現 在の 左 派 か ら 中 道 派 に 移

ピーター・ジュリアン氏は、

が 党の 外 に 向 け て も 通 用 す

るとも言われているが、それ

ら な かった が、こ れ

日 出 馬 を 表 明 し たマ ル ケ ア

行 し、労 働 組 合 色 を 薄 めて

すでに 立 候 補 しないことを

「自由党との統 ） ビア州ネイサン・カレン氏、 ルケア氏は、 新民主党（ の 党 首 選 に、ト ーマ オンタリオ州ポール・デュワ

で、党 首 選 はま す ま

氏。ケ ベック 州 に 基 盤 を 置

いく と 主 張 し た。手 本 に す

年 近 くに 渡 る 議 員 経 験

す 混 戦 模 様を呈して

く バイ リン ガ ルのマル ケ ア

は

きた。

氏は、２０１５年の総選挙で

政権 で あ り な が ら 中 道 派 政 策で

ショル ム 氏、チ ャー チ ルの

ニトバ州首 相。

年以上州首相を務めた。

ニッキー・ナシュトン氏らが、 今 後 出 馬 を 表 明 するのでは

党首選には今後も

立 候 補 者 が 出ると予 想 され

ないかとみられている。

E-mail : oakwest@telus.net

署名活動を始めたのは、ク とになる。トロントだけが禁 リスティン・ウォンタム市議。 止しても、州や国が動かなけ

プを食し、親しんだ料理では

N H L

N H 6 L

16

( 居抜き）

Business for Sale

2

セールス セールス

不動産売買 不動産管理

B C

セールス 代表

5 ている。出 馬 有 力 と 見 ら れ

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

20

N D P

B C

議

これまですでに 人 が、立候 補 を 表 明

が政権を取ることが 目標だと述べ、亡きジャック・ ぐ ために 立 候 補 したと 語っ

C B C

#510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown) コンドミニアム /$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

N D P

るのはギャリー・ドゥワ前マ

している。出 馬 表 明 して いるの は、ブ ラ ケ ベ ッ ク 州 ロ メ オ・

た。

イ ア ン・ ト ッ プ 氏、 レイ トン前 党 首の意 思を 次 サ ガ ナ ッシュ氏、ブ

C B C N H L

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

16

N D P N D P

7

13

そ の た め に、 新 し い

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

10

N D P

C T V

10

リティッシュ・コロン

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TE L :

トップ、 マルケア両氏とも、 自由党との統合は否定 N D P 10

N D P

13

マルケア氏がNDP党首選に参戦

N D 2 P

2

N D P

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

N D P

5

カナダ（２） 第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

バリケードが取り外され、ス トースト、カレーという軽い

１１５パウンド。食事はお茶、

は 年ほど前に妻と子どもを 亡くした後だという。 シンさんは 日に 行 わ れ た 別 の ス ポ ー ツ イ ベン ト で、１ ０ ０ メ ー ト ル 走 か ら

週に入った。バンクー

バー・カ ナックス は

ナでニューヨーク・レン

日、ロジャーズ・アリー

ジャーズと対戦した。

ゲーム。ピッツバーグ・

カナックスは 日の

開 幕 戦以 来のホーム

―

のシュー ト

ペン ギン ズとの開 幕 戦

は、

試 合を

日バン

勝

アウトで敗れた。 その後、

アウェイ

敗で 終 え、

クーバーに戻ってきた。 この日 は、試 合 前 に 今 年 死 亡した元 カナッ

ハリソン川

サーカイが 記録的豊漁か

するまでに 万匹が息絶える

イは何も食べないため、体に

を上らなくてはならない。

のではないかと見られている。 蓄えられている脂肪だけで川 万７０００匹

ちなみに、昨年は 万匹あま り、一昨年は なりそうだ。

と見られ、２００７年のレベル

きに蓄 えられている脂 肪 量、 サーカイの途中死亡率は ％

途中で息絶える理由は、水

温、水の流れ、海を離れると

と同じだ。昨年はたった３％、

と、ハリソン川における今年の

それだけ命の危険が高まると

最近は、遡上の時期が例年 より数週間ほど早まっており、

川を目指すサーカイの遡上が

ストレス、病気などがあげら

２００８年は ％だった。

で、今年は近年にない大漁に

記録的な数になるのではない

れる。海からフレッシュウォー

言われる。政府の試算による

かと予想されている。

ターに入ってからは、サーカ

秋も深まり、フレーザーバ レーの上流にあたるハリソン

予想では１１０万匹くらい と見積もられ、目的地に到着

プレースで

バンクーバー・ホワ イトキャップス は 日、

今季最終戦を迎える。 日にはリアル・ソ

ルトレイクに —と

雇用主 英語っぽい名前の人を採用 きをもつ名前の方が親しみを

仕事を探している人はエス ニックな名前よりも英語の響

だろうか、とリポートを発表

のかを説明しているのではない

よりも仕事がみつかりにくい

新移民が１９７０年代の移民

かった。これは、な ぜ最 近の

感じてもらえ、採用もされや

した同社は推しはかっている。

すいことが調査によって明ら かになった。

研究者はオンラインで公開 されている求人広告に、いろ

— ユナイテッドに

いろな名前でレジメを送って

快勝。 日には

ウィルソンとかいう名前だっ

もし、あなたの名前がアリ

ソン・ジョンソンとかマシュー・

みた。その結果、英語の名前 シャルマやルーカス・ミンソ

いレジメよりも ％も雇用主

を使ったレジメは、そうでな

辛勝し、今季初の

で

勝とシーズン終盤によ

たら、ミン・リウやサミール・ 見えてきた。

ポロスなどというエスニックっ

連 うやく勝ちパターンが しかし、 日のアウェ

イでの ダラス戦で

が高かった。調査は、 トロント、

から電話がかかってきた割合 率が高いかもしれない。 勝

モントリオール、バンクーバー

今季はアウェイで

など大都市の企業を中心に行

は、 ― と黒星。 結局、 ぽい名前よりも採用される確

われたが、バンクーバーの場

もできず、アウェイでの成績

メトロポリス が政府の

サポートを受けて実施したオ クスのリック・リプケン

ンラインベースの調 査による

は 勝 敗 分。メジャーア

合、英語っぽい名前の人が雇

選 手の追 悼 セレモニー

と、オンラインで仕事の応募

ウェイ初勝利は来季に持ち越

％ほど多かった。

北海道から沖縄まで 不動産の売買：手数料３％ 賃貸・管理：手数料ご相談 譲渡税の納付 固定資産税の納付：手数料無用

トロント・ウォーターフロント・マラソン

シンさんはパンジャビ語を 話す英国人だが、通訳を介し

いた。

１００歳ギネス新記録 日にトロントで行われた トロント・ウォーターフロン ト・マラソンで、１００歳の

このたびのマラソンは彼に とって８回 目の 出 場 だった。

ポンサー・バナーもすでに片 食事が中心だという。

ナショナル・ホッケー・ リ ー グ（ ）は 第

男性がフルマラソンで完走し、 て「目標は９時間だった。長 ５０００メートル走までの い間の念願が叶った」と語り、 種目で、１００歳以上の部で 世界記録を更新していた。 大喜びだった。

ギネスブックに記録された。

さんは、フルマラソンの距離 ２００３年には、同じマラソ

輝かしい記録を残したのは

フォージャ・シンさん。シン を完走した最高年齢者として ンで５時間

分１秒でゴール

記録された。 インし、 歳プラスの部で最 高記録を更新した。 「ターバン・トルネード」と

いう愛称で親しまれている彼

え、午後６時前に元気な姿で

黄色いターバンを巻いたシ ンさんは、豊かな白ひげを蓄 ゴールインした。かかった時 は１９１１年４月にインドの 農家に生まれた。体格は身長

間は８時間 分５・９秒。シン さんが最後の２００〜３００

付けられていたが、沿道では

メ ー トル圏 内 に入ったとき、 ５フィート８インチ、体重は

メディアや家族、友人、サポー 伝 え ら れ る ところ に よ る と、彼がマラソンを始めたの

ターたちがたくさん応援して

その一方で、カナダについて

は、累進課税制度を採用して

した。

トで起きているデ

産の不均衡は防げていると強

いるため、そうした極端な財

された。

る名前の応募者が圧倒的に多

割合は、そうでない人よりも

用主から電話がかかってきた ）に昇 格 して初めて

104-0031 東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３階 電話：03-3564-8661 FAX：03-3564-8662 E-mail：apollo123@fork.ocn.ne.jp 社団法人 全日本不動産協会会員 社団法人 不動産保証協会会員

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

76

をした場合、雇用主から反応 キャップスにとって今季は、 メジャー・リーグ・サッカー があったのは英語の響きのあ のシーズンだった。開幕戦が

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

ニューヨークの ウォールストリー

ウォールストリー

モ、オ キュパ イ・

が 行 わ れ た。昨 季 まで

調した。

カナックス選手として活躍し

ト（ウォールスト

同財相は、 日にテレビ出演

リートを占 拠せ 月

しかし、 日には同様のデ ていただけに、選手たちは沈 モがカナ ダにも飛 び火 した。 痛な面持ちでセレモニーを見

よ ） は、

ペグ・ジェッツに移籍が決まっ

華々しかっただけに、ファン

Sutton Group - West Coast Realty

日の開始からすで

し、累進課税制度、寛大な社

ていた。

Web：www.jmurakami.com

守った。彼は今季からウィニ （ 会システム、金融機関に対す

合を残して現在の成績は 勝

の期待も大きかったが、 試

分。西カンファレンス

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

株式会社 アポロ・エステート 代表取締役 高木 薫

Cell

27

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

に カ月が経った

が、一向に収まる

気配がない。

敗

プレースで 最 終 戦は すでにプレーオフ進出を決め

最下位に甘んじている。

ているコロラド・ラピッズと

失 点。 カ国民が主張しているような、 ケガで開幕から欠場していた

全く違うことを強調。 「アメリ

ケスラーがカナックスの第

勝もしていなかったレ

ピリオドに

この状況に、 日、カナダのジム・

公的資金導入による銀行救済

まだ

が、第

フレアティ財務相

と救済された銀行の不適切な

る厳しい規則などのおかげで、 試合は、第 ピリオドまで カナダの状況はアメリカとは は —と互角の戦いだった

が感じている正当

は「アメリカ国民

ラインに戻ってきたが、今季 対応によって、国民が経済的

ンジャー ズに

吉村 秀彦

35

E-mail：jmurakami@telus.net

法的問題は長年海外居住者の皆様の日本国内での相続・不動産 問題の解決に携わっております弊社の顧問弁護士岡田一三の 協力と助言を得ながらお手伝いをさせていただきます。

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。

FRED YOSHIMURA

81

Cell 604-240-3541

サービスの内容

30

30 B C

＊ ＊ ＊ ＊

1

0

6 1 初シー ズンに 有終の美を飾りたい。

すべき

M L S 3

至急売

F C

3

2

な苛立ちはいくら

に苦しめられているといったこ

地元初白星はまたしてもお預

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

5

B C

で敗れ、 対戦。ホーム 連勝で、記念 か理解できる」と、高い失業

とは、カナダには当てはまら

けとなった。

― 率と所得の不公平な配分を背

ない」と語った。

20

12

10

り

ブロードウェイ＆バラードのロケーション。 オフィス、学校、住宅近し。 ローレント $2,171ドル ( 全部込） 。 個人、ファミリービジネスに最適。 詳しくは MLS V4027617 又は直接ご連絡下さい。

22

13

景にした国民デモに同情を示

不動産購入売却のことなら

0

M L S 17

海外にお住まいの皆様の日本国内での不動産の売買・賃貸・管理等のお手伝いをさせ ていただきます。お気軽にご相談ください。

キツラノのカフェ／デリ

2 F C 15

18 2

4 4

日本国内の不動産の売買・賃貸・管理等ご相談ください。

不動産売買

B C 12

6

D C

6

2

2

1

18

40

N H L

3

4

2

0

村上丈二 21 年の経験と実績

3 0

17 13

16

9

キャップス、 22日に今季最終戦

20

0

1

0

4

11

8

16

フレアティ財相、ウォール ストリートデモに理解を示す

3

2

90

15

カナックス、ホーム初勝利はお預け 1

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（３）カナダ

チャイナタウン

ての３ブロック余りに点在す

テイラー・ストリートにかけ

差するゴア・アベニューから

国の国定史跡に指定される バンクーバーのチャイナタ ウンが 日、国の国定史跡に 指定された。

州 政 府に

る 軒の 建 物 が 歴 史 的 建 造 チ ャイ ナ タ ウ ン は、隣 接 す る ガ ス タ ウ ン と と も に、 物に指定された。バルコニー １９７１年 に よって史跡地域に指定されて

や鉄製の雷文細工などが特徴 だ。

島ビクトリアのチャイナタウ

いる。しかし今回、国レベル なお、カナダ最古のチャイ に格上げされたことによって、 ナタウンであるバンクーバー 他の９５６の国の国定史跡に

医薬品不足感が 世 界 的に広 がって

おり、カナ ダも例

外ではない。

連邦政府のレオ ナ・ア グ ル カック

保健大臣は今年８

会社に対し、医 薬

月、国内の各 製 薬

日までに何ら

品不足に関して９

月

かの対策を講 ずる

ように警告の手紙 定な供給ルートなど複雑な事

に掲載すること、もし政府の

間以内に二つのウェブサイト

とに同意し、その詳細を数週

これに対して、製薬各社は 医薬品不足の情報を集めるこ

く、各社の事情を公表したが

まだ。製薬会社は競合が激し

責任の所在も曖昧にされたま

大な国際流通システムの中で

を専門家は指摘している。巨

際的な問題も絡んでいること

を出した。

資金提供があれば、専用の永

情があり、大きな視野では国

ステムなど諸悪の根源となっ

久的なサイトを設け、そこに

らない実態もあるという。し

跡に指定されている。

ている不公平な社会システム

医薬品不足に関する信頼でき

手が難しいというのが本音の

たがって、政府としても打つ

ンは１９９５年に国の国定史

先月 日にニューヨーク・ マンハッタンのリバテ ィー・ のあり方を批判している。

る情報を載せる、という返答

加えられた。

スクエアから始まった「ウォー 日 の ピ ー ク 時 に は、バ

ン ク ー バ ーの ダ ウン タ ウン

現在のところ、そこまで止ま

をしてきた。しかし、対策は

オキュパイ・プロテスト

ける抗 議 運 動 が世 界 中に広

ル 街 を 占 拠 せ よ 」と 呼 び か に４０００人余りの人が集ま りだ。

バンクーバー数週間続く？

がり、バンクーバーでも週末 り、デモ行進したり、抗議運

の

日午前

国内の処方薬局は 年ほど

前から医薬品不足が常態化し ていることを訴えてきている。 患者は代用薬で我慢をしなけ ればならず、中には薬を摂取

言葉に、トップ１％の人が富

ギャラリーの前にキャンプを

にはおよそ１００人がアート・

どの諸都市で抗議運動が行わ

リファックス、ビクトリアな

リジャイナ、カルガリー、ハ

物質、吐き気止め、高血圧剤、

のは、抗鬱剤、感染用の抗生

るという。不足が最も顕著な

タ ワ、ケ ベック・シ テ ィ ー、 するのをやめてしまう人もい

の ％を握るアメリカで、 「わ

して夜を過ごし、中には新年

れわれが ％の一員だ」と言っ

明している人もいた。

住宅のリビングルームに突っ

ンで 日早朝、車が二戸建て

プリンス・エドワード・ア イランドのシャーロットタウ

思われ、その上、免許証が取

の運転手は酒に酔っていたと

ていて不在だった。 歳の男

家の住人はその時休暇をとっ

ドにさしかかったとき車道を

が、セント・ピーターズ・ロー

スピードを上げて走っていた

調べによると、車はブラッ クリー・ポイント・ロードを

言い渡されている。

炎に包まれ、家にも延焼した。

込んだという。車はたちまち

び、 家のリビングルームに突っ

盛り土に乗り上げて空中に飛

ない状況が続いている。

れている。

薬不足はこの先いつまで続

くのか、深刻になるのか改善

どだ。

精神系疾患のための医薬品な

それを助長する政府、金融シ

て、人々を搾取する大企業や、 までこれを続けたいと意思表

シャーロットタウン

込み、炎上して、同乗してい

録されていない車には保険が

り上げられていて、しかも登

するのか、まったく先が見え

た 代の女性が病院に運ばれ

はずれ、インターナショナル・

リビングルームに車が突っ込む

カ国以上が参加したと言わ

れた。今回の運動には、世界

チを行ったりした。 日の夜

ようだ。

時 にバン ク ー

医薬品不足の裏には、不安

前に数千人の人々が集まった。 は２００人 ほ どに 減った が、

バー・アート・ギャラリーの 「オキュパイ・バンクーバー」 の指 揮 する 音 楽に 合 わ

と称する抗議活動グループは せてダンスを踊ったり、スピー 「 ％のための社会を！」を合

バンクーバー以外にも、ト ロント、モントリオール、オ

動を行った。翌日の日曜日に

ペンダー・ストリートと交

木 村 吉 紀

かけられていなかった。

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

1

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

クィックブックの質問をどうぞ！！

同 じ 家 の 片 方 に 住 んでい た住人は逃げ出して無事だっ 車にぶつかりな がら 横 切り、 た。

TEL : 604 -714-1700

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

日本及びカナダの税務相談

た。

25

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

指摘に身をかわす製薬会社

レストランの駐車場を３台の 15

1-800-662-2791

Cell：604 805 4040

E-mail：mmatsumoto@sutton.com

医薬品不足を警告 80

男 は 数 件の 容 疑で 逮 捕 さ れ、 月 日に出廷するよう

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

CANADOO ENTERPRISES INC.

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

SALES REPRESENTATIVE

15

警察によると、事故が起き たのは午前２時 分で、幸い

12

購入・売却はいつでもご相談ください。

24

15

D J

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。 弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

30

13

17

99

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

不動産売買

B C 45

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

松本正恵 19 年のサービス

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

15 99

40

16

20

カナダ（４） 第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

ウォン安回避で支援拡大 力が必要だ」と強調。首相は 「時折、困難な問題が生じる が、大局的な見地で前進させ

図 書への 閲 覧 り上げられなかったという。

従 軍 慰 安 婦 や 竹 島 問 題 は取

乗り越えられる」と述べた。

る気持ちを首脳同士が持てば

な ど ア ク セス

が 所 有 する日 本 由 来の関 連

ＥＰＡ再開へ協議加速

宗 家 文 書 」原 本など韓国 側

市場の不安をどこまで解消で

渡す方針だ。

【ワシントン

共 同 】米 国 土

安 全 保 障 省の 日、

移 民・ 税 関 捜

査局は

２０１１ 会 計 年

円周率で 兆桁達成

の支持離れを加速させる可能

性がある。

同捜査局によると、全体の

半数以上に当たる約 万７千

人は殺人や性犯罪などの刑法

犯だった。ブッシュ政権下の

自作パソコンで長野の男性

で約 回も中断し、２日間再

のパソコンで円周率を小数点

発電を覚悟した。

電がうわさされたときは自家

日 本 大 震 災の影 響で計 画 停

開できないこともあった。東

以下 兆桁まで計算し、昨年

長野 県 飯田 市の会 社 員 近

藤茂さん（ ）が 日、自宅

８月に自ら立てたギネス世界

会計年度と比較した場合、

強 制 送 還 した 刑 法 犯 は 約 ９

年 度（

割増加。モートン局長は「効

記録の同５兆桁を更新した。

年９月）

に出 身国に強

果的な移民対策」の結果とア

月〜

制 送 還した不

パソコンの熱で 度近くに

上昇 す る 部 屋で、妻 幸 子 さ

作パソコンで、昨年 月に計

ど、電気代が月３万円もかか

干すと早く乾いて助かったけ

ピールした。

有力人 権団 体の全米 市民

自由連合（ＡＣＬＵ）は、オ

算を開始。インターネットで

るのはつらかった」と苦笑い

）の計算 プログラムを利

力の技術や知識、東京電力福

己 的 な 姿 勢 と 受 け 取 ら れる

ただ内外であまりにも説明

が食い違えば、海外諸国に利

災 からの復 興について「 （被

国で津 波 が東 北沿 岸 部を襲

ゆかりが深いキーン氏は、米

教授を務めるなど、東北との

ためてはっきりさせる必要性

がある。

ヨーク、２位はロンドン、３

る森記念財

団（ 東 京 ）が

位はパリ。４位東京までの順

位は昨年と変わらなかった。

日発表した

２０１１年の

「頭の片隅から円周率が離

れない日は、もう 終わった 」

ウンサー（

） 、

）が務

県出身の阿部渉アナ

年連続３度目で岩手

目。総合司会は、３

嵐 は２年 連 続２度

上さんは初の司会で、

発表した。井

に決 まったと

ル ー プ「 嵐 」

白組は人気グ

央 さん（

俳優の井上真

会に、紅組が

白歌合戦の司

かの第

回紅

ＮＨＫは

日、大みそ

とほっとした様子だ。

める。

ランキングは「研究・開発」

や「居住」などの６分野で各

となった。

ている欧州の都市は低迷傾向

北京や上海、ソウルといっ

たアジアの都市は、前年に比

べると順位の上昇が目立った。

一方で金融不安が持ち上がっ

市の総合力ラ

都市を評価。東京は「経済」

都

ンキングによ

ト ッ プ はニュー

評価だった。

では１位だったが「環境」は

位

ると東 京は４

位から

位 となった。大 阪 は

と同じ 位だった。

に上昇、福 岡は前 年

前年の

６位。大阪は居住が３位と高

世界主要

ん（ ）は「洗濯物を室内に 同 捜 査局が創設され

バマ政権の姿勢は強硬すぎる

知り合った米国の大学院生ア

万 ７ 千 人 に 上 り、

法 移民などの数 が約

テラバイトのハードディ

スク（ＨＤＤ）を搭載した自 年以 降で最 多に

とし「全米のヒスパニック社

した。

た

なったと発表した。

レクサンダー・Ｊ・イーさん

島第１原発事故の教訓を国際

だけでなく、国民からも不信

省の本音でもある。

を担わせたいというのが経産

日 本 経 済 をけ ん 引 する 役 割

を後押しし、先行き不透明な

さらされている原発輸出産業

計算はＨＤＤの故障や停電

て新記録を達成した。

用し、二人三脚で約１年かけ

（

会を荒廃させている」と訴え

国内外で説明使い分け

原発推進国に配慮も る意向を国際 舞 台で打ち出

社会に生かすことが「日本の

感を招きかねない。 「 脱 原発

はこれまでに蓄積された原子

し、国 内の抜 本 的な 見 直し

責務」と位置付けた。

【パリ共同】枝野幸男経済

産業相は原発輸出を継続す

方針との違いを明確にした。

依存」の大枠の中で原発輸出

災地で）何を建ててもいいと

う映像を見て「今まで見た中

をどう位置付けるのか、あら

内 外で説 明を使い分けるこ

海外における日

本 文 学 研 究 の 第一人

いうのは反対。 『杜の都仙台』

都市問題

を研 究してい

一方で、原発事故で逆風に

とで、米国やフランスをはじ めとする原 発 推 進国との関 係に配慮したいとの経産省の 思惑が色濃くにじんだ形だ。 野田 佳 彦 首 相の方 針 に

従って国内の原発政策をゼロ

者で、日 本 国 籍 取 得

ベースで見直す一方、枝野氏

を 決 め た ド ナ ル ド・

した」と振り返り「日本に着

で一番恐ろしいもの。ぞっと た。

いまちを考えて」 と思いを語っ

仙台市で記者会見するドナルド・キーン米コロンビア大名誉 教授＝ 日午前（共同）

10

日韓首脳会談 【ソウル共同】野田佳彦首

相 は 日、韓 国の李 明 博 大 統 領 とソ ウ ルの 青 瓦 台（ 大 両 首 脳の 会 談 は９月の米 ニューヨーク以来２度目。北

した。

の改 善 を要 請

金融不安を受けたウォン安回 解決に向けて、緊密に協力し

統 領 官 邸 ）で 会 談 し、欧 州 避に向け、韓国への資金支援 また首相 は、大 統 領 に

朝 鮮の核 廃 棄と拉 致 問 題の

枠を現行の１３０億ドル（約 ていくことも確認した。

請。大 統 領 は

早 期 訪日を招

ドル（ 約５兆３６００億円 ）

州 財 政問 題を背

きるか注目される。

10

９９００億円）から７００億

日韓ＥＰＡは対日貿易赤字 の拡大などを韓国側が懸念、 ２００４年から交渉を中断。

「互いが頻繁に 行き来すれば、

に拡大することで合意した。 中 断 している経 済 連 携 協 定

署名した。日本政府は残りの

景に、スペイン国

10 た。

ギャラップ社の世論調査で

は、一時 ％あったヒスパニッ

共同記者会見を終え握手する野田首相（左）と韓国の李 め ぐ り、大 統 明博大統領＝ 日午前、ソウルの青瓦台（共同）

１２００冊も協定上の期限で

債の 長 期 信 用 格

ムーディーズはスペイン国

債格下げの理由として、欧州

16

オ バマ 大 統 領 に

とって、政 権 の 不 法

が、交渉再開に向けた進展は

批判する共和党への反論材料

局 長 級の事 前 協 議は昨 年９

る 」と 述 べ た

見通せていない。

移民対 策が不 十分と

議の加速で一致した。 が、具 体 的 な

となる一方、支持基盤の一つで

クのオバマ氏支持率は８月に

領は「歴史を忘れず、未来に

ある今年 月 日までに引き

付 け を、最 上 位

の債務危機に対して信頼でき

％まで落ち込んだ。

図 書 引き渡しは昨 年８月 の日韓併合１００年に際し当

向かっていくことが両国関係

から３番目の「Ａ

る解決策が示されていないこ

ある中南米系（ヒスパニック）

訪 日 時 期 には

時の菅 直 人 首 相 が 表 明。両

言 及 し な かっ た。

９月から 月にかけて引き下

の根幹だ。日本の積極的な努

ａ２」から「Ａ１」

とに加え、国債残高が巨額な

56

21

儀軌」など朝鮮半島由来の図

月と今年５月の２回開かれた

10

首 相は未 来 志向の関 係 強 化策の一環として「朝鮮王室

どんな 課 題 も

08

18

10

いて、東北に行きたいと思っ

19

乗り 越 えられ

11

のように秩序があって、美し ）が

40

10

48

23

39

キ ーン 米コロン ビア 大 名 誉 教 授（

日、講演のため訪れた仙台

ＮＨＫの紅白歌合戦

早 期 再 開を目 指した実 務 協

米、強制送還数が過去最多 た」と述べた。

62

書計１２０５冊のうち５冊を

月 に図 書 協 定 に

げており、ユーロ圏の大国が

国 は同 年

【 ニュー ヨ ー

ク共同 】米 格 相次いで格下げとなったこと

歴史 問 題を

付 け 大 手 のム ー で、欧州の財政問題への懸念

引き渡した。一方で、首相は

デ ィ ー ズ・ イ ン

が一層高まりそうだ。 日に

に２段 階 引 き 下

ことなどを挙げた。スペイン

10

江 戸 時 代の外 交 文 書「 対 馬

ベスターズ・サー

開かれるユーロ圏首脳会議で

げたと発表した。

の２０１２年の実質国内総生

にならなければ、一層の格下

12

「奥の細道」研究などで知

られ、仙台市の東北大で客員

24

11

日、欧

見 通 し は「 ネ ガ

産（ＧＤＰ）の成長率が見通

ビス は

テ ィ ブ（ 格 下 げ

いことも、要因の一つとした。

しより下振れする可能性が高

え置いた。

スペインが 月の総選挙後

に財 政 再 建に取 り 組 む 体 制

方向） 」のまま据

同業のスタンダード・アン

ド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）も

日にスペイン国債の格付けを

げに直面することになると指

19

54

司会は井上さんと嵐に決定

82

経済 1 位、環境 6 位

23

10

48

東京の総合力は世界４位

18

１段階引き下げたばかり。両

キーン氏、震災復興に期待

市で記者会見し、東日本大震

35

15

米ムーディーズ 欧州危機、懸念広がる

摘した。

11

44

19

（ＥＰＡ）締結交渉については

ヒスパニック支持離れも 03

19

スペイン国債２段階格下げ 社はイタリア国債の格付けも

89

13

19

18

28

秩序ある美しいまち考えて 19

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（５）共同

の補償をさらに充実させるべ

米韓ＦＴＡで日本苦境 韓国内に米警戒論も 米議会上下両院が 日、韓 ％となり、大きく水をあけ

国との自由貿易協定（ＦＴＡ） られる。 各国との経済連携を推し進

める経産省や外務省は、米国

▽起死回生

きだ」との意見もある。

批准に向けた法 案を可決し、 政 府 内 のＴＰＰ 推 進 派 は

韓国と輸出競争でしのぎを削 「 韓 国 が米 国とＦＴＡを結ぶ 中、日本は（世界から）孤立

やシンガポールなど９カ国の

る日本の産業界はさらに苦境 への参加を起死回生のチャン

省筋）と、焦りを隠そうとし スとしている。

化するばかりだ」 （ 経 済産 業 『多国間ＦＴＡ』であるＴＰＰ ない。

する環太平洋連携協定（ＴＰ Ｐ）交渉への参加判断を急ぎ ▽警戒

に追い込まれた。米国が主導

たい日本政府は調整を加速さ

く。

企業の名前が並

首都バンコクの北約 キロ

のハイテク工業団地。これま

ている。

ハイテク工業団地の北東約

キロにあるロジャナ工業団

工場の方角を見つめた。

フトバンクモバイルが激

大阪市のアップル店舗で障害

殺到したためという。ａｕも、

ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ販売開始

突。両 社 は、米 ア ッ プ

旧した。

が発生したが、正午前には復

日午

ん だ 人 も 含 め 約８００

店 には、数 日 前 か ら 並

京・銀座のアップル直営

主要 店 舗で 始 め た。東

前８時 からそれ ぞれの

しており、顧客争奪戦が本格

は「料金の安さ」をアピール

ながりやすさ」 、ソフトバンク

と口をそろえている。 ａｕは 「つ

れた。両社とも予約は「好調」

による独占的な販売体制が崩

「４Ｓ」は、５日に死去した

アップルのスティー ブ・ジョ

化する。

システム障害が発生。シ

ブズ前最高経営責任者（ＣＥ

ステムは午 前

たされる客が出るなど一

ドも販売を後押ししている。

た。ジョブズ氏への追悼ムー

復 旧 した が、長 時 間 待

部で混乱があった。障害の原

ＳＡＶＥ ＳＣ１」 時速 キロ。１００ボルト電 を 公 開 し た。 源を使用するため家庭でも充

輪の三輪車で定員３人、最高

ント生地で覆った。通常はふっ

アバッグを装着し、全体をテ

特徴は、ぶつかるとエアバッ

グの空気が抜けて衝撃を吸収

冬物衣料の伸び悩みなどで苦

内は昨年の暖冬の影響による

のある日本勢との関係強化を

あるが、高い技術力と資金力

ＪＳＷスチールは、日本の

ＪＦＥスチールと提携関係に

だ」と話している。

もの。世界中どこにもない車

キロ程度だとほ

業は全国に比べ海

東北地方（新潟

県を含む）の製造

投資を「重視する」は ・０％

業（回答

とんど衝撃もないという。

の ・９％を大幅に下回った。

カーは海外進出を加速

かった。円高で大手メー

内の海外での生産・サービス

さらに、非製造業を含めた

全産業ベースで、今後３年以

行東北 支店の調 査で分

社）で海外の設備

外の設備投資への

で、 全国の製造業（同５５０社）

日、日本政策投 資 銀

関心が低いことが

くい。時速

だけでなく歩行者も傷つけに

する仕組み。車体の前後にエ

電できる。買い物や子どもの

電 気 自 動 車「 ｉ

月末から来年３月まで

くらと膨らんでおり、運転者

戦したが、出店を加速してい

図ることで、現地での競争力

をオープンすると表明。銀座

態勢を聞いた結果、全国（同

社）では ・７％。半面、「変

させており、東 北 企 業

残るためには、震災被害から

わらず」が東北では ・０％と、

８１１社 ）では「 拡 大 する 」

また来年夏をめどにフィリピ

メートルで世 界 最 大になる。

の早期復旧の中で海外戦略も

全国の ・５％を大幅に上回

がサプライチェーン（部 店したい」と強調。 年８月

では３年以内に全部の国に出

ンに初出店する。

重 要 な 検 討 課 題 とな りそ う

り、東北企業の地元志向の強

品の調 達・供 給 網 ）に 期には海外の売上高が国内を

年８月期は売上高が ・

６％増の９６５０億円、純利

だ。

さを反映した。

が ・０％に対し、東北（同 や商品構成の見直しで国内ユ

上回るとの見通しを明らかに

益は ・６％増の７１０億円

調査によると、東北の製造

は 売 り 場 面 積 が 約 ５千 平 方

る。

送迎などの利用を想定してい

し、４月以降量産化する方針。

車 約 １００ 台 を 販 売

１台

万円でモニター

衝 撃 を 吸 収 する

が 入った 柔 ら か

い布で 車 体 が 覆

因は、申し込みが予想以上に

Ｏ）による最後の製品となっ

時 前に

ただソフトバンクでは

販 売 開 始 か ら まも な く

人が行列をつくった。

４Ｓ」の販 売 を

ｈｏｎｅ（アイフォーン） ａｕのｉＰｈｏｎｅ販売はこ

れが初めてで、ソフトバンク

（多機能携帯電話） 「ｉＰ

ルの新型スマートフォン

（ａｕ）とソ

ａｕとソフトバンクが激突

ぶ工業団地の入

地。２１８社の工場が立ち並

でも有数の規模の工業団地だ。

ここの浸水が始まったのは８

K D D I

悪条件が重なって起きたこと

ヨタ 自 動 車 な どの例 もあり、 とはいえ、残 念 だ 」と 話 し、

り口に、膝丈ほ

で敷地内への浸水を何とか食

始めた。

土のうが崩れて水が入り込み

日 午 前、 び、約６万人が働くタイ国内

呼び掛ける声が

「ヒューマニクス」

（広島市南区）は

わ れ、 事 故 時 の

日、エアバッグ

一時、システム障害も 銀座に８００人が行列

て生産停止に追い込まれたト

【 アユタ ヤ 共

同 】ソニー、キ 日系企業全体が大打撃を被っ

どの水があふれ

い止めていた が、

わが子を思いやるような目で

ヤノンなど日系

ている。避難を

拡声器から流れ

る中、敷地内に

産を停止し、従業員全員の避

日系電子機器部品メーカー 日。年間 万台の生産能力を

で 働 くラッタナ ーさん（ ） 持つホンダの自動車工場も生

難を余儀なくされた。

残っていた従業

運び出せるものは運び出した が、機械本体などは間に合わ

は「工作機械のエンジンなど

してくる。 「損害額？

なかった」と肩を落とす。

日、

鋼 大 手 Ｊ Ｓ Ｗス チールは

伊 藤 忠丸紅鉄 鋼 （東京）との折半 出 資 で、イ ン ド で 平 鋼 板の 加 工 処 理 を 行 う 会 社 を設 立す 表 し た。同 国 北 部 に 億２千万

プ ラン ト を 建 設 す る 計画で、投資額は

興 国 向 け を 中 心に 輸 出 を 加

カジュアル衣料品店「ユニ

クロ」を展開するファースト

る中国や台湾、韓国などアジ

を高める狙いがありそうだ。

。 ルピー（約 億円）

月の 新 車 販 売 台

速。ブラジルに工場建設を計

リテイリングが 日に発表し

アを中心に海外のユニクロは

は「車に洋服を着せたような

の升島努教授（生体分析化学）

同社が広島県内の中小企業

と共同開発した。代表取締役

ることで合意したと発

広島大発の

ベン チ ャ ー 企 業

員 ら がバス や トラッ

見当もつかない」 。門

別の日系企業の日本人社員

は「ここで生産を始めて十数

クに分 乗して逃 げ 出

の 外で 待 機 していた

の会談で「 （ＴＰＰ交渉参加問

日本人社員は唇をかんだ。

声もある。ハンナラ党の洪準

は 日、ルース駐日米大使と

杓代表は「韓国国会も今月中

いないものの、部品供給が滞っ

工場はタイ国内の別の場所

求をそのままのまされている」 にあって直接の被害は受けて と警戒感を示した。

【ムンバイ 共

同 】インド 鉄

題が） 次のヤマだ」 と強調した。 大雨による洪水被害に見舞 年だが、こんなことは初めて。 われたタイ 中 部アユタヤ 県。

（与党ハンナラ党議員）と驚く

終 了 するとは思わなかった 」 摘されている。安住淳財務相

実上の「日米ＦＴＡ」とも指

ただ、米国以外の８カ国は

経済規模が比較的小さく、事

韓国内には「米国がこれほ

ど迅速に議会の批准手続きを

は根強く、先行きは見通せな

せるが、与党内にも反対意見 い。 ▽限界 「 現 状でもサムスン電子や

ＬＧは強いのに、さらに競争 力が向上する。現地生産や現

サハラタナナコン、ロジャナ、

５カ 所 ある工業 団 地のう ち、 ハイテクの３カ所が浸水、日

に批准同意案を可決し、関連 しかし、農産品の関税の完 法案を処理する必要がある」 全撤廃に反対する農業関係者

系企業２００社以上の工場が

地調達の拡大など既にできる

操業できなくなった。ホンダ

だけではなく、外資の医療分 界などからも反対論が高まり

などの大企業だけでなく、日

野への参入を懸念する医療業 つつある。反ＴＰＰ派の民 主

本各地から進出してきた部品

協力を呼び掛けた。 しかし、民主党は「米韓Ｆ

ＴＡは必要だが、現在の内容

慎重に考える会」会長の山田

党議員らでつくる「ＴＰＰを

メーカーなど中小企業も多数

と述べ、最大野党の民主党に

韓国は欧州連合（ＥＵ）と では米国の国益が反映されす

も 既にＦＴＡを発 効 済み だ。 ぎており、再交渉で均衡を取

正彦前農相は、 日の会合で

に 来ている 」 。日 本の大 手 電

る必要がある」との立場だ。

ことは全部手を打った。限界

米韓ＦＴＡが発効すれば、貿

与党が数の力で強行採決を 「 韓 国は米 韓ＦＴＡで医 療 制

行うことを警戒しながら「被 度や医療品について米側の要

機メーカーの広報担当者は嘆

易総額に占めるＦＴＡ締結相

害を受ける農家や水産業者へ

被害を受けた。

本の ％程度に対して韓国は になった。

手国との貿易額の割合は、日

【北京共同】中

国自動車工業

国内不振で４年ぶり減益

数が前年同月

画するなど海外市場開拓に乗

た２０１１年８月期連結決算

好調だった。

国 内 市 場 が 頭 打 ちとなる

中、中国の地場メーカーは新

・５％ 増 の

り出している。

は、主力の国内事業の不振を

試作車は前部一輪、後部二

１６４万６１００

９月の自動車生産は前年同

月比０・４％増の１６０万２千

受け、純利益が前期比 ・９％

柳井正会長兼社長は記者会

見で、都心部での大型店出店

比

台 だった と 発

台と、前年からほとんど伸び

減の５４３億円と４年ぶりに 減益だった。

表 し た。 １ 〜 ９ 月

なかった。裾野の広い自動車

日、９

10

問題が解決できることを前提

た。海外は、規制など法的な

ニクロを立て直す考えを示し

した。

を見込んでいる。

70

26

協会は

33

出店戦略では、東京の銀座

と新宿に来年秋までに大型店 に「東南アジアとオセアニア

46

52

ユニクロ、アジアは好調

24

広島大のベンチャーが開発

14

11

タイ洪水で日系企業大打撃

・６％ 増の

産業の勢いの低下で、中国経

44

11

17

期比

１３６３万３５００台

済の 減 速 懸 念 が 強 ま り そ う だ。

15

25

印鉄鋼大手と

19

50

東北の企業

「損害額、見当つかない」

の累計でも前年同

と、前年比 ％増だっ た２０１０年と比べて

68

12

16

11

売 上 高 は ・７％ 増の

８２０３億円で過去最高。国 急 減 速。世 界 最 大の

勢でトップを維持。

０

海外進出への関心低い

60

12

15

79

13

13

36

乗用車市場での国別シェア

は、日本勢が ・５％と海外 中国自動車市場の鈍化が鮮明

20

30

１〜９月、３. ６％増

エアバッグで車体覆った車

12

30

32

17

伊藤忠丸紅が合弁

12

13

16

中国新車販売、鈍化鮮明

12

12

５

３

ビジネス（６） 第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

日本負担の数十億円無駄に まったく製造できていなかっ た。

して改修工事が進んでいた英

日本の電力

プルサーマル計画をめぐり、

【ロンドン共同 】原発の使

用 済み 核 燃 料 を 再 利 用 す る

は、英国に搬入した使用済み

側の事情からだった。日本側

製造が進まなかったという英

ぎ、計画通りにＭＯＸ燃料の

工場の 改 修 が 必 要 になっ

たのは以 前 から 故 障 が相 次

社は１９６９年から使用済み

など原発を持つ日本の電力

が所有。東京電力、中部電力

子力廃止措置機関（ＮＤＡ）

工場は英中西部セラフィー

ルドに英政府の外郭団体、原

われそうだ。

金などの請求はできなかった

関係筋によると、閉鎖には

日本側も同意したため、違約

業を進めていた。

目 指し中 部 電 が先 行して作

岡県）向けＭＯＸ燃料製造を

ＮＤＡと締結。浜岡原発（静

が 数 百 億 円 負 担 する 契 約 を

このため 社は昨年４月、

工場設備の改修などで日本側

国のプルトニウム・ウラン混 核燃料から取り出したプルト 核 燃 料 を 英 国に順 次 輸 送 し もようだ。

英ＭＯＸ燃料工場の改修費

合酸化物（ＭＯＸ）燃料工場 ニウムは、安全上の理由によ ていたが、工場のトラブルの

が２位につけた。

に「現実的」な値に見直すべ きだと述べた。

日本人として４年ぶりに大

関となった大相撲琴奨菊関の

故後の住民対

例えば、日本では飲料水１

キログラム当たりの放射性セ

策に取り組

出身地、 福岡県柳川市で 日、

らは大きな拍手と歓声で応え た。

柳川市は、船頭と手こぎ舟

で水路を巡る「川下り」で有

シウムの暫定基準値は２００

んできたベラ

名。パレードは、琴奨菊関の

昇進を祝い、琴奨菊関らが船 で水路を巡る「水上パレード」

さらなる躍進を願い、験を担

ベクレル。一方、ベラルーシ

が 行われた。市 民 栄 誉 賞 授

ルーシの民間

賞 式も 開 かれ、地元 は祝 賀

いで逆コースの「川上り」で

の基準値は ベクレルで、 倍の差があるという。

ムードに包まれた。

を除く 食 品の暫 定 基 準 値は

れているが、日本では乳製品

レルと厳しい基準値が定めら

とができた。強くなるのが皆

げで大関として帰ってくるこ

ち「皆さんの熱い応援のおか

パレード出発前、琴奨菊関

は水路上の特設ステージに立

間半かけて周遊。水路沿いの

に乗り込み、約４キロを１時

琴 奨 菊 関 は、金子 健 次 市

長らと紅白の幕で飾られた船

とあいさつ。詰め掛けた市民

た。

全部で 隻。

全勝を願い、パレードの船は

５００ベクレルで、子どもに

忘れずに頑張っていきたい」

さんへの恩返し。感謝の心を

どもが摂取する食品は ベク

行われ、 月の九州場所での

また、ベラルーシでは内部

被ばくの影響を受けやすい子

の 研 究 機 関、 ベルラド放射 所のウラジー

能安全研究 ミル・バベン コ副所長が

日、東京都内 の日本記者クラブで

対する特別措置がないことも

ファンらに船上から手を振っ

問題視。 「 ベクレルでも子どもに

与えるには高すぎる。ゼロに

「アリエッティ」 が最優秀 近づけるべきだ」と指摘した。

功労賞はサザエさん声優陣

娘に宛てた江の手紙発見

戦国武将 浅井長 政の三女

で徳川２代将軍秀忠の正室、

ている。

て極めて価値が高い」と話し

香川 丸亀市立資料館 「価値高い」

れ、同館は「歴史的資料とし

が娘の初姫に宛てた２通の手

江（１５７３〜１６２６年 ）

紙 が香川県の丸 亀市 立資 料

芸員が発見。１通は縦 ・２

初 姫 が嫁いだ京 極 家から

借りた資料の中から同館の学

館で見つかった。他に確認さ

栄昌院に伝わる２通のみとさ

う１通は縦 ・８センチ、横

センチ、横 ・８センチ。も

セ ン チ。 大

高 檀 紙 とい う

最 高 級 紙に散

ら し 書 き とい

う 形 式で 書 か

れている。

養 女に出さ

れた 初 姫に江

が 小 袖 を 送っ

たこと を 伝 え

る も の と、 初

姫 から来た手

紙への返 信で、

気持ちが伝

わが子を思う

わ って く る 内

容 に な って い

る。

死去したことが 日、分かっ

た。 歳。横浜市出身。葬儀・

なぎ・じょー

ジョージ（や

リス トの 柳

手 で、 ギ タ

る ロック 歌

曲で 知 られ

どの ヒット

表 情 豊かな ギター 演 奏で人

スをベースにした渋い歌声と

ニーウッド」で活躍。ブルー

のバンド「柳ジョージ＆レイ

１９７０年代後半からは自身

グループサウンズのゴール

デン・カップスに参加した後、

た。妻は淳子 （じゅんこ） さん。

告 別 式 は 親 族のみで 済 ませ

「雨に泣

いて る 」な

治 ＝ じょう

気に。 年に 「雨に泣いてる」 、

じ、 本 名 譲

じ ）さ ん が

日 午 前４ 昨年公開の同作品は、小人

の少女アリエッティと人間の

ザエさん」の声優を 年以上

回功労賞顕彰式も行われ、「サ

子（フネ） 、 貴家堂子（タラオ）

分、腎不全のた 少年との交流を描く物語。生

務める加藤みどり（サザエ） 、

らが受賞した。

め横浜市内の病院で きる希望を失わず、前を向い

永 井一郎（ 波 平 ） 、麻 生美 代

時

れている江の手紙は岐阜県の

40

福島事故で 閉鎖決まり

の閉鎖が決まったため、既に り英国内で加工するしかない

が 総 資 産 平 均 は 昨 年 ６月

発 足の 菅 内 閣の３２８６万

記者会見した。東京 電力福島第１原発事 故を受け、日本政府 が設定した食品や飲 料水の放射性物質の 基準値が甘す ぎ、 「まったく

さらに、人口密度が高い日

本では広域の移住は困難だと

となり、妻の預貯金を主体に

39 63

香川県の丸亀市立資料館で見つかった、江が娘の初姫に宛てた手紙（共同）

社 が費用 負 担

拠 出 し た 少 な く とも 数 十 億

月の就 任 時 円 を 上 回 っ た。 民 主 党 政

山岡氏は、義父で作家の故

山岡荘八氏から受け継いだ東

理解できない」と批判、早急

ため日本向けのＭＯＸ燃料は

岡氏と同様に小沢一郎民主党

の 保 有 資

権での 最 多 は 鳩 山 内 閣の

京都世田谷区の自宅や、神奈

チェルノブ

イリ原発事

ため、やむなく改修費用を負

円 が 無 駄 になったこと が 担。さらに想定外の工場閉鎖 で、支出済みの改修費が完全

日、分かった。関係筋が明ら かにした。 電力 業 界 は「 閉 鎖 決 定は

やむを得ない」としているが、

に無駄になる事態に陥った。

事故で「日本がＭＯＸ燃料を こうした費用は最終的には電

工場 閉 鎖の直 接 的な 原因

は、東 京 電 力 福 島 第１原 発 受け入れる見通しが立たなく 気 を 使 う 消 費 者 に跳 ね 返る だけに、業界の説明責任が問

なった」と英側が判断したた めだ。 野 田 佳

彦首相と閣 元代表に近い一川保夫防衛相

えめなイメージだ。一方、山

人

産を公開し １億４０４４万円。

僚の計

た。 配 偶 者

日、 ９

ら家族分を 産の平 均 は

川 県 箱 根 町の住 宅を妻と共

含めた総資

円。 首 相 は

証券の報告はなかった。

震災が起きた）今の時代にも

同保有。都内などに別の不動

通じるものがあるのではない

自 宅の土 地、

第 回 東 京アニメアワー

ドの表 彰 式 が東 京 都 内で行

かと思っています」と語った。

米林宏昌監督は「 （東日本大 土壌の汚染を測定する必要が

ザ・イヤー」にスタジオジブ

われ、 「アニメーション・オブ・

し「対策を講じるには、まず 担 当 相、細 野 豪 志 環 境 相の

ある」と訴えた。

リの映画「借りぐらしのアリ

テレビ部 門の優 秀 作品 賞

には「四畳半神話大系」 「け

産も所有しており、資産額に

３人。枝野、蓮舫両氏の資産 故 を め ぐる 問 題 発 言で 内 閣

エッティ」が選ばれた。

建物を中心

は８００万円前後の預貯金や

発足９日目に引責辞任した鉢

１千万円 未 満は枝野 幸 男

経 済 産 業 相、蓮 舫 行 政 刷 新 ７カ所のゴルフクラブの会員

有価証券で、最も少なかった

銘柄の株式、 権も夫妻で持っている。ただ、

細野氏は妻と２分の１ずつを

計上されないが三菱地所や新

借入金も６９００万円で 人

前首相の２２４０万円

を下回り歴代で最も少なかっ

のうち最多。

共 同 保 有 する地元の静 岡 県

円だけだった。

７６８０万円。

ている人たちを描いたという

いおん 」が選ばれた。第７

公安委員長の２億５４３６万

日本製鉄など

大勢のファンが見守る中、笑顔で水上をパレードする琴奨菊関（中央） ＝ 15 日午前、福岡県柳川市（共同）

た。１億円超は山岡賢次国家

円で、菅直人

５０６７万

琴奨菊関の地元、栄誉賞も

呂 吉 雄 前 経 産 相も公 開 対 象

に１７７４万

15

55

14

11

20

三島市などの宅地、建物の計

63

37

一川氏の総資産は７０３４万

円。預 貯 金が約６割を占め、

東 京 電力福 島 第１原発 事

柳ジョージさんが死去

10

10

７４２万円としている。

12

ほかは地元の石川県小松市に

18

年に「微笑の法則」をヒッ

78

ベラルーシ専門家が批判

10

12

18

８月の民 主党 代 表 選の演

説で、自らをドジョウに例え

て候」など。

トさせた。他の代表曲に 「酔っ

79

14

ある自宅や田畑などで、有価

10

日本の食品基準は甘すぎ

18

10

野田内閣が公開 首相は過去最少

昇進祝い 「水上パレード」 10

37

15

！！

ヒット曲「雨に泣いてる」

56

総資産の平均5067万円 た 首 相 だ が、資 産 面でも 控

40

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（７）日本

を許さない。 世 界 経 済の不 安 定 化

を も た ら す 貿 易 な どの 不均衡是正問題では、各国の

興国の通貨安を踏まえ、声明 会合で引き続き協議する。

ンスのカンヌで開くＧ

首脳

の対立が深刻化。 月にフラ

めている 中 国の人 民 元では、

黒字国に内需主導の成長を要

針。声明は、日本などの経常

をＧ 首脳会合で採択する方

相互監視を柱とする行動計画

は「為替相場の過度な変動は ＥＵは 日の首脳会議で包

括策を取りまとめる方向で詰 名指しを避けながらも弾力的

日、共同声明を採択し閉幕し

込められるかどうか依然予断

求。米国などが切り上げを求

指摘した。

の実行を要請。為替の過度な

の再拡充を柱とする包括対策 ユーロ圏

支援する同基金の機能強化を

カ国が承認したこ 『震源地』 米で反格差デモ

局が

同 期 比 ９・１％

国家統計局の盛来運報道官

は記者会見で「国際環境は複

以来の低水準。

世界経済のけん引役として安

で、１〜９月の固定資産投資

増から減速。引き締めの影響

【台北、ソウル、 よ」と書いたプラカードを持っ

香 港 共 同 】 世 界 た約５００人が、高級ブラン

の高層ビル「ＴＡＩＰＥＩ

１０１」前に集まり、 「仕事が

ド店などが入居する観光名所

つくりたい」と強調した。

大 学 生、金東 郁さん（ ）

は「金持ちだけが利益を得る

み合う場面もあった。

まった反格差社会

欲しい」 「資本主義反対」など

ユニクロ、 ＮＹ５番街に

で、カジュアル衣料品店「ユ

るニューヨークの目抜き通り

【ニューヨーク共同】ファー

ストリテイリングは 日、世

世界最大店舗がオープン

香 港で も 同 日 午 後、香 港

島 中 心 部の 金 融 街 で 集 会 が

ニューヨークで始

日、アジアにも拡大、 に入り、座り込みなどをした。 開かれ、学生や民主活動家ら

ニクロ」の米国２号店である

社会構造を変えるきっかけを

デモ「ウォール街

と叫んで行 進。一時、ビル内

経済の中心地、米

を 占 拠 せ よ 」は

３００人余りが参加。横断幕

台北とソウル、香港で 台湾大心理学科の女子学生 市民がデモ行進や集会 （ ）は「就職できなかったこ

界の高級ブランドが軒を連ね

善 や ごく一部の富 裕 層

を行い、雇用状況の改

ても初任給は２万２千台湾元

ともあり留年した。就職でき

の貧乏な人の犠牲の上に成り

参加者の男性は「発展は多く

トルとユニクロとしては世界

５番街店は３階建て。売り

場面積は約４６２０平方メー

義反対 」などと声を上げた。 オープンした。

を広 げて座 り込み、 「 資 本 主 「ニューヨー ク５番 街 店 」を

に利益が集中する経済 （約５万６千円）程度で低すぎ

立っている。是正されなけれ

も数百人が参加。アジアでも

この日は世 界一斉 行

動日と位置付けられ、東京で

者が若者の雇用状況改善や米

集会では、約５００人の参加

ソウル中心部の市庁舎近く

の広場で同日午後に開かれた

持ちから取れ」とシュプレヒ

東 京で も 新 宿 駅 周 辺で 約

３００人が「増税やめろ」 「金

ばならない」と話した。

づくりの） 技術を表現した」（柳

売り場には液晶画面を多く

採用することで「日本の（物

ニクロ製品をそろえた。

最大を誇り、ほぼすべてのユ

台 北 で は「 台 北 を 占 拠 せ ラカードを掲げたエープリル・ キッドウェルさん（ ）は「大

警戒態勢を敷

う集会に格差解消を訴える市

キング牧師の記念碑完成を祝

ワシントンでは、公民権運

動指導者マーチン・ルーサー・

よ」と訴えた。

い た。 デ モの

民も合流した。キング牧師の

な り、市 警 が

際に銀行敷地

の再 分 配 を訴 えた 」と話し、

長男、キング３世が「父は富 多 数 が 逮 捕さ

持しただろうと述べ喝采を浴

生きていたら反格差運動を支

な どの容 疑で れた。

エ ア で は、約

機が深刻化する欧州諸国に拡

反格差社会デモは 日、東

京などアジア各都市や財政危

びた。

８００人が「金 ろ 」な どと叫

持ちに課 税し

ナダのトロントでもデモが行

か、ボストン、マイアミやカ

約５千人が行動に参加したほ

大。米国ではロサンゼルスで

われた。

んだ。 「幸せに

シン ト ンス ク

ニュー ヨ ー

ク 大 近 くのワ

に入り込んだ

27 なる権 利があ

日、ニューヨークの繁華街タイムズスクエアで格差社会 る 」という プ に抗議する市民たち（共同）

る」と話した。

格差に対し根強い不満が存在

韓自由貿易協定（ＦＴＡ）反

構造への反対を訴えた。

することが示された。欧州な

井正会長兼社長）という。

企 業の 強 欲 に は も う う ん ざ

各地で集会や行進が行われた。

り。 （富裕層の）１％以外、皆

コールを上げて行進するなど

ら市内各地に運動が拡大。繁

Ｇ は、欧州危機やそれに 開かれる欧州連合（ＥＵ）首 首都、ＮＹなどで抗議の声

伴う国際金融市場の混乱が世 脳 会 議 で「 基 金の 効 果 を 最 【ニューヨーク共同】反格差 クで 人以上が逮捕されたほ 界経済を悪化させる「下振れ 大化するためのさらなる対応」 社会デモが「世界一斉行動日」 か、シカゴでも 日未明、公 リスク」となっているとの認 を示すよう求めている。 国際通貨基金（ＩＭＦ）の を掲げて各国に波及したこと 園閉園後も退去しなかったと

“震源地”のニューヨー して１７５人以上が逮捕され ３四半期連続 融資枠拡充では、増額を求め を受け、 る新興国側と否定的な日米と クをはじめ北 米 各 地で 日、 た。 格差是正を訴える抗議行動が ニューヨークでは運動の拠 【北京共同】

中 国 国 家 統 計 制のための金融 引き締めや、 繰り広 げられた。ニューヨー 点のウォール街に近い公園か

懸命に働いているのに、この

対などを訴えた。警官隊とも

クや首都ワシントンでそれぞ

華街タイムズスクエアは数千

どでも順次、デモや抗議行動

最大の輸出先である欧州の景

れ数千人が抗議の声を上げた

国では飢えている人がいるの

増と４〜６月期

定成長を実現できるかどうか

は ・９％増と上半期（１〜 ６月）と比べて伸びが０・７ポ

が実施される予定。

気がギリシャ財政危機の拡大

ほか、シカゴでもデモを実施。 人のデモ参加者と観光客で身

日発表

した２０１１年 などで悪化したことが要因と

の ９・５ ％ 増 を

雑で、不確実性が高まってい

が市場の最大の関心事になっ

イント鈍化した。

動きが取れないほどの混雑に

７〜９月 期の

下回り、３四半

る」と欧州の財政危機に警戒

図る」考えを強調した。

期 連 続で減 速

程度）も下回り、減速傾向が

感を示した上で「 （金融）政策

鮮明になった。世界経済が再

・１％増と８月の ・５％

欧 米 を 中 心に 外 需 が 弱 含

み、輸出は９月に前年同月比

の柔軟性を高め、安定成長を

び失速する「二番底」に陥る

測（ ９・３ ％ 増

恐れが指摘される中、中国が

し た。 市 場 予

報 値 ）は 前 年

年４〜６月期（８・１％増）

ＡＰ通信によると、ニューヨー

とを歓迎。その上で、 日に

世界一斉行動日

国銀行によると、９・１％増は

変動に懸念を示した。

アジア各地で反格差デモ

みられる。国有銀行大手、中

70

14

欧州に包括策実行を要請 危険克服へ資本増強求める

経済や金融の安定に悪影響を めの作業を急ぐ。だが、各国 な為替相場の運用の必要性を

識を共有。歴史的な円高や新

与える」と再確認、金融安定 間で主張に隔たりがあり合意

務相・中央銀行総裁会議は た。声明はギリシャに端を発 る」と明記した。

へ「必要なすべての行動を取

20

は容易ではなく、危機を封じ

20

15

実質国内総生

16

15

最大の焦点となった欧州問 視野に銀行の資本増強や欧州

金 融 安 定 化 基 金（ＥＦＳＦ） 題では、財政難に陥った国を

23

【パリ共同】パリで開かれて

いた カ国・地域（Ｇ ）財

欧州に対し、公的資金投入を

11

した財政危機を克服するため

20

成長率鈍化は、インフレ抑

15

18

20

【ラスクルーセス（米ニュー メキシコ州）共同】宇宙観光旅 行の発着拠点となる宇宙港「ス ペースポートアメリカ」が米 ニューメキシコ州に完成し、事 業主体の英ヴァージン・グルー プなどが 17 日、未来の宇宙旅 行客ら 800 人以上を招いて完 成式典を開いた。 式典には日本からも宇宙旅行 の予約手続きを済ませた６人が 参加。計画の進展に「夢の実 宇宙観光旅行向けの宇宙港「スペースポートアメリカ」の完成式典＝ 17 日、 米ニュー 現に近づいてきた」などと胸を メキシコ州（共同） 躍らせていた。同グループのリ チャード・ブランソン会長は参加者らに「あなたたちは、21 世紀で最も重要な新しい産業部門の創設を 支えてくれている」などと語った。 宇宙港は、宇宙船の格納庫や滑走路などを備えた施設。計画では、母船となる航空機が乗客６人、 乗員２人の宇宙船スペースシップ２をつり下げて離陸。宇宙船は 15 キロの上空で分離され、ロケットエ ンジンで高度約 110 キロの宇宙に到達する。乗客らは約２時間の飛行中、数分間の無重力状態を体験 できる。早ければ来年にも初飛行が実現する見通しだ。この日は宇宙船をつり下げた航空機の実演飛行 も行われた。 旅行代金は１人約 20 万ドル（約 1540 万円）だが、 世界で約 450 人以上が予約するなど人気は高い。 日本の代理店には 11 人が申し込んだという。 その１人、兵庫県西宮市の会社役員山本美知子さん（61）は「民間人が宇宙に行ける時代が来ると は夢にも思ってみなかった。航空機が飛ぶ様子はタンチョウヅルが舞う姿に似ていて感動した」と搭乗 の日が待ちきれない様子だった。

17

15

G20共同声明

産（ＧＤＰ、速

７〜 9 月 欧州危機、引き締め策響く

22

20

20

中国、9.1％成長に減速

てきた。

米に発着場完成、日本人も

宇宙観光、幕開け間近

23

24

15

09 17

24

国際（８） 第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

原発近くから避難してきた人 たちに食事を提供したり、湯 たんぽ代わりにと飯坂温泉の 温泉水を入れたペットボトル を配るなど、近隣住民と協力 して支援に当たった。 安斎さんにとって 日は

回目の結婚記念日でもある。 と笑顔を見せた。

「最高の記念日になりました」

体に障害が あ る ア マ チ ュア

音 楽 家の 演 奏 会

「 ゴ ー ル ドコン 日、

東 京・ 丸 の 内 の

サート」が

東 京 国 際 フ ォー ラ ム で あ り、 全 ）＝ 新 潟

盲の 佐 藤 英 里 さ ん（

県 三条 市 立 大 崎 小 ４年 ＝ が 東 日

戦 争 中 に設 計 し

飛 行 機 が太 平 洋

メ ー カ ー、中 島

手と手をつなげば 優しく

い」をピアノで弾き語りした。

思いをはせた自作の曲「みら

本 大 震 災の 被 災 者 に

た 旅 客 機とみ ら

生ま れつき 目 が 見 えない。５歳の時、美

空 ひ ば りの 歌 に 感 動

し、ピアノと歌を習い

「好感度」で川澄が１位

博報堂ＤＹメディアパート

ナーズは 日、 「アスリート

サッカーの女子日本代表「な

発表し、好感が持てる選手で

でしこジャパン」のＦＷ川澄

イメージ評価調査」の結果を

活動をしながら、老人

奈穂美（ＩＮＡＣ神戸）が１

始 め た。す ぐ に 才 能

ホ ー ム や 刑 務 所の 慰

位になった。２位は米大リー

を発揮。地元でライブ

災 後 は 避 難 所で も 演

問に出掛けている。震

希（ＩＮＡＣ神戸）が１位と

勢いを感じる選手は「なで

しこ」をけん引するＭＦ沢穂

グ、マリナーズのイチロー。

ガー・ソングライターになる

子 ども か ら 大 人 ま で 全 国 の 人 に 知 ら れ る シン

賞 」を受 賞。 「 自 信はなかっ

会の代 表の会 社 社 長正田

雅造さん（ ）が、中島飛行

奏した。 た。

のが夢だという。

るから 過去、現在、未来 みんな歩いて行けるよ

んだと思うとうれしい」と笑

嶽を飛ばそう会」

けに、詞とメロディーを考え まった数十人の観客から拍手

設計と同じ６基のエンジンが

機が設計したものの、戦況の

が起こった。

うなるような音を上げて、ひ

悪化などで生産されなかった

数 年 前に発 見。 「中 島飛 行 機 が民 間 機 にも目を向けていた 事実をアピールした い」と、２００９年 秋から約３００万円

埼玉県 志木

市の荒 川に 現

れて話題となっ

ているアザラシ

年内で終了予

定のＴＢＳ系 時

場を決めた実力と人気を象徴

杯）初制覇とロンドン五輪出

代劇「水戸黄門」

総合ランキング１位はイチ

ロー、 ２位がフィギュアスケー

全国から約１万５千人分が集

ファクスで署 名を受け 付け、

３位に沢が入った。

する結果となった。

の 存 続 を 求 め、

トの浅田真 央（ 中京大 ）で、

日、黄 門

水戸市の市民団

体が

戸駅で署名活動

て 同 市のＪＲ水

まった。 月末まで受け付け、

さ ま一行 に 扮 し

をした。

高 校 生や 家 族 連 れ が

黄 門さまや助さん、

格さんの呼 び掛 けに、

足を止めて署名。水戸

ＴＢＳとスポンサーのパナソ

ニックに提出する。

愛 好 会の 高 島 繁 正 代 表

（ ）は「子どもからお年寄

が届いている。どうにか世直

りまで、全国から多くの署名

日、 「志

市の会社員磯部浩二さ

市は

について、志木

誇り。終わってしまうのは寂

ん（ ）は「黄門さまは市の

しい」と話した。

木 あらちゃん 」

と 名 付 け、 特

付。 市 職 員 が

川を泳ぎながら河川敷の様子

日午後、ＪＲ水戸駅（共同）

の主婦峰崎靖子さん（ ）は 日とした。 長沼市長は「市民に親しま 「 ずっとここで暮 らしてほし 「水戸黄門」の番組存続を訴え、通

行人に署名を呼び掛ける黄門さま れており、温かく迎えたい。 い。かわいいのでまた来たい」 に扮した市民団体のメンバー＝

えた。

しの旅を続けてほしい」と訴

別住民票を交

本 物に似せた

「 水 戸 黄 門 愛 好 会 」は ９

月からホームページや郵送、

住民票を張り

知ってもらうきっかけになれ

付けた立て看板を河

川敷に設置した。

ば」とのコメントを出した。

堰」で、性別や年齢は不明の

をうかがったりしていた。約

あ らちゃんは川 岸 にある

ブロックの上でくつろいだり、

住民票の住所は姿

を 見 せている「 志 木

ため空欄に。長沼明市長がア

１００人が詰め掛け、志木市

市宗岡秋ケ瀬取水 続けてきた。

ザラシを確認した 日を登録

かけて模型の製作を 「図 面とほ ぼ同 じ

に 作 って 無 事 飛 ん だ。約 年前の技術 はすごい」と、初飛

なり、 女子ワールドカップ（Ｗ

「震災に遭って大変な思い

をしている人に私の歌声が届

け、届けと思いながら歌いま した」

今年春、三条市に設けられ た福 島の被 災 者 向け 避 難 所

顔を見せた。

出場した 組から聴 衆 約

千人の投票で選ばれる「観客

が 無 線 操 縦の木

で母絵美さん（ ）が運営ボ

市民グループ 「富

製模型で再現し、

ランティアをしたのをきっか 根 川 河 川 敷で 初 めて 飛行させた。 模 型は 分の１ス

ケールで幅４・１メー

らりと離陸した。約５分間、

超重爆撃機「富嶽」の旅客機 型とみられる図面を

周囲を旋回し、着陸すると集

ト ル、全 長 ２・８ メ ー ト ル。

たけど、皆さんに心が届いた

日、同 市の 利

群 馬 県 太 田 市の

れ る 大 型 機 を、

なれるはずだよ 心の目を開 いたら 明るい未来が待って

富士重工業

の 前 身の 軍 用 機

15

福島の女性に模範農業者賞 表彰

サ ク ラン ボ な

ど果 樹 農 業 を

35

震災被災者激励で決定 な く、被 災 者

式が行われた。 営 む 安 斎 さん 入など、消費者と生産者の直

17

の 農 家 だ けで 全員 を 代 表 す る 気 持 ちで 賞 避 難 者の 方 々 で く る 」と 涙

日本人の受賞は初めて。Ｆ

ＡＯは「東日本大震災の被災 は化 学 肥 料 や 除 草 剤 を使わ

接対話を可能にする経営に取

10

をいただいた。 【バンコク共同】ア

ジア 太 平 洋 地 域の農 ぐんだ。

の顔 が 浮 かん

業 発 展 に 貢 献 した 個 同 市 飯 坂町

で 夫の 忠 作 さ

関（ ＦＡＯ ）が 表 彰

者を勇気づけたいという思い ず、堆 肥 を 利 用 した 持 続 性

り組み、 「地域の果樹栽培の

−

人を国 連 食 糧 農 業 機 ） 、長

男の 忠 幸 さ ん

ん（ （ ）とともに、

する「 模 範 農 業 者 賞 」に 今 年、福島市の安斎さと子さん

で授賞を決めた」 （小沼広幸 現。消 費 者 が果 樹 を 所 有 し

の高い生産方式で高収量を実

モモやリンゴ、

アジア太平洋地域代表）とし

先駆者」と評価された。

ＡＯ地域事務所で 日、授賞

ている。自らも被災した安斎 農家に栽培を委託する「くだ

農 業に従 事 する女 性の地

位向上にも尽力。１９９６年

群馬、ラジコンで再現飛行

13

10

（ ）が選ばれ、バンコクのＦ

さんはタイのシリントン王女 ものの木オーナー制度」の導

に忠 作 さんと「 家 族 経 営 協 定」を結んで農業労働、家事 労働に対する給与の支払いを 受け、安定的な収入を確保で きるようにした。２００９〜 年 度には全国女性 農 業 経 営者会議の会長を務めた。 東日本大震災では、自宅と

貯蔵庫の壁が崩れる被害を受 けながら、東京電力福島第１ 不二が丘小に間借りしている 市立閖上小の５年工藤精修君 は、ペレ氏からポルトガル語

テレビ番組の存続求め

全盲の 10 歳少女が熱唱 行の成功を喜んだ。

68

から表彰を受けた後、 「全国 ２０１４

年サッカー ワールド 杯）ブラ

カップ（Ｗ ジル大会 のＰＲで来 日している

「 サ ッカ ー の王様」ペ レ氏が

日、東日本

大震災の被災地、

模範農業者賞を受賞する安斎さと子さん（左）＝ 17 日午前、バンコク（共同）

）と弟の２年丈武君（８） どもたちが求めるサインや握

で「友達」と書かれたサイン

（ 手に笑顔で応じた。ペレ氏を

をもらった。サッカーが大好

黄門さま一行が署名活動

と話した。

15

宮 城 県 名 取 市の 市 立

一目見ようと、１００人以上

きという丈武君は「もっと練

15

11

あらちゃんを通じて志木市を

50

不二が丘小学校を訪れ、サッ カーボールを贈った。

の住民が小学校に集まった。

習して将来は日本代表になり

ペレ氏は「ブラジル国民を

代表して励ましの言葉を届け

たい」と目を輝かせていた。

アザラシに特別住民票

F A O

同市閖上地区の自宅と通っ

ていた学校が津波で被災し、 に来ました」とあいさつ。子

名前は「志木あらちゃん」

33

大震災の被災者に思いをはせた曲を、ピアノで弾き語 りする佐藤英里さん＝ 15 日夜、東京・丸の内の東京国 際フォーラム（共同）

41

63

17

被災地へ、届け歌声 滑走路から飛び立つ、中島飛行機が設計した旅客機とみられる大 型機の模型＝ 16 日午前、群馬県太田市（共同）

18

12

−

17

市立不二が丘小を訪れ、子どもたちと交流するペレ氏＝ １７日午後、宮城県名取市（共同）

中島製幻の旅客機、大空に

Kyo d o 17

10

10

宮城の小学校にボール贈る

16

62

日本人で初 62

「王様」ペレ氏が激励

37

70

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（９）笑タイムズ

鈴木さんの人柄の良さ、向 上心の強さは、基本的には親

い意志から来ることだと思っ ています。いろいろその他の

から受け継がれたクリスチャ

人柄の良さと向上心の強さ

お忙しい用事もおありでしょ

ものではないかとも言われて

ンとしての生きた証から来る

40 年という長い間、混声合唱団さくらシンガーズを指導し、音楽を通して日加の友 好関係や日系コミュニティに多大な貢献を果たしてきたルース鈴木さん。その功績 が称えられて受賞した平成 23 年度外務大臣表彰。 「今回の賞は、さくらシンガーズ

全員と一緒にいただくものです。皆さんのお陰です」と話す鈴木さんに、さくらシン

でなく常に前向きで、どんな

あるメンバーは「鈴木先生 は単に人柄が良いというだけ

たことは言うまでもない。

あたり、大変な忍耐力があっ

シンガーズを継続していくに

のイベント出演など、さくら

導、定期演奏会やコミュニティ

必 要で あ れ ば 団 員の 個 人 指

えてくださり、私たちの話に

康に関することなどまめに教

ろいろな良い情報、例えば健

に対しても対等に、そしてい

生 は 謙 虚 な 方 な ので 私 た ち

るのがその人柄の良さだ。 「先

音楽性と指導者としての素 晴らしさに加え、必ず聞かれ

る。

しゃることは確かです」と語

きた。

一家はずっと日本語で通して

本の教育を受けた父の意思で、 声楽家として着実に歩み始 めていたものの、カナ ダへの

本語禁止という時期でも、日

学校』に通った。終戦後、日

日本語で授業が行われる『小

ラのアリアを独唱し、台湾放 日 本 統 治 下の 台 湾 で 生 ま れ、現地の『公学校』でなく、 送局のコンクールでは１位優

台湾からカナダへ

本人の夫と相談の結果、将来

移住という転機が訪れた。日

重唱もした。

五十嵐喜芳氏と『椿姫』の二

勝。日本から訪れた声楽家の

るようになり、高校生でオペ

音大卒の先生から指導を受け

才能を発揮。本格的に武蔵野

困難にでもそこから学ぼうと

す。あらゆる面で先生から学

師範卒で学校の教員だった

もとても良く耳を傾けられま

歌が流れるなど早くからその

組からは鈴木さんが歌う賛美

リカ人宣教師によるラジオ番

の機会も多く与えられ、アメ

で教会の聖歌隊に入ると独唱

父からオルガンを習い、 代

（声楽家、さくらシンガーズ音楽監督・理事長）

年余り引っ張って来

いる。

うが、さくらシンガーズの歩

ルース鈴木さん

夜の練 習、そのための 準 備、 みに思いを集中されていらっ

『平成 23 年度外務大臣表彰』を受賞した

年、とひとことで言えば

それまでだが、毎週金曜日の

自宅のピアノに座るルース鈴木さん

する向上心の強い方です。私 たちを

ぶことがたくさんあります」

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Nissan

13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

サービス 担当

福島

松下

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

セールス マネージャー

TEL 604-273-1661

Versa Sedan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

始 ！ 開 始！ 売 開 販 売 ル 販 デ ル モ デ 式 年式モ 2年 12 2 01 20

JUKE

Nissan

Leaf

Nissan

ガーズの 40 年を振り返りながら、音楽に対する熱い情熱を語ってもらった。 10

新報インタビュー 40

られたのは、本当に先生の強

40

新報インタビュー（10） 第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

www.panpacificnissanrichmond.com

24

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

の子どもたちの教育を考えて の決断だった。 １９６７年に家族でカナダ

に移住。その１年後に３人め のお子さんを出産すると、ナ

がデビューでした（笑） 」と

した計画性も、団員が長く続

含めて 人。中には大学のグ

男 性の団員は、一番 多かっ

た と きには 商 社 や 留 学 生も

年 前の写 真を見せてくれた。 けてこられた理由なのだろう。

髪やミニのワンピース姿で歌

を物語るように、カールした

日本の歌を歌いたい 日 本 から 新 移 住 者 が増 え 始 め た １ ９ ７ ０ 年、当 時 の

声楽の勉強を続けた勤勉家で ループの結成を提案した。こ

のではないか、とコーラスグ

い、秘 書の仕 事 をしな が ら、 かしい歌を歌いたい人がいる い。

の様子がなんともほほえまし

皆さんの若かりし日の初舞台 さ く ら シン ガ ー ズ は その 後、日 系コミュニティーのイ

富な団員も。

う 人 た ちの 姿 が 写っている。 リークラブ出身という経験豊

セピア色の写真には、 年代

理事、故・アルフレッ

もある。 「こちら流の教え方が の呼びかけに約１００人が集 設 を 訪 問 するな ど活 発 な 活

ベン ト や 病 院、シニ ア の 施

ありますし、プロとしてマネー まり、中にはカラオケのみで

当初は鈴木さんが持っていた

ンサートを開いた。

２０１０年には

非 営 利団 体として登録され、

動 を 続 け、現 在 そ の レ パ ー

楽譜の歌を歌っていたが、日

ト リ ーは２５０曲 を 越 える。 １９７３年に『さくらシン 州認可の ガー ズ 』と名 称 が 決 まった。 ２００６年には

１９６８年、バンクーバー 最終的にコーラスに興味のあ オ 傘 ･ ペ ラ のコ ー ラ ス に 入 り、 る人たちの間で １９７２年には『トゥーラン 下の 混 声 合 唱 団 が 発 足。鈴 本から合唱曲の楽譜を持ち帰

ドット』のリユー役に抜擢さ 年 練習を始めると、１年後には

混 声 合 唱 と しての パ ー ト 分 け を し、手 持 ち の 楽 譜 で は飽きますから、ちょっとお

懐かしい歌だけを毎週歌うの

やしていった。 「ただ思い出の

れ、その歌唱力が評価された。 まった。 その後１９７９年からの 間はダグラス・カレッジで声 楽を教えることになる。

周年記念コ

年 間 続いている 金 曜 日の

びがかかった。 ことで新しい曲を入れていき

に練習して音合わせに臨むこ

ほかに、各パートごとが事前

発足以来続いているのが金 曜日の夜の練習。全体練習の ンサートに出演するメンバー

稽古

王』 。全部で７、 ８曲入ってい

ました。本格的な組曲は『蔵

は約 人ほどだ。その間にも、

老 会からお 呼 「 会 場 は バン

ともしばしば。特に高音と低

勉強しなきゃいけないという

の敬

るなどしてレパートリーを増

木さんの指導で歌の練習が始

さくらシンガーズ誕生

ジメントの方法などを習いま 歌いたいという人もいたため、

ド荒川武夫氏は日本の歌、懐

12

した」

ニーや日本の義母に来てもら

40

たものをこなしました」 。こう

語 学 校。そ れ

音に挟ま

出演へ声がかかる。

さまざまな団体からイベント

君が代を４部合唱で

『 君 が代 』をコーラスで斉

唱で歌えないかとの提案を受

な練習に入

は、本 格 的

月前から

コンサー

トの２カ

る。

にも力が入

スンをするなど忍耐力も必要

場合によっては個人的にレッ

も、恐れず歌えるようになり

と、どんなホールでも場所で

う風に声が通るか自信を持つ

お稽古しているときにどうい

月１日に行われた８台の ピアノ・アンサン ブル・コン

トに出演するようになった。

初めての曲を紹介するため の国のクリスマスソングなど

には準備に時間がかかったり、 を練習し、イベントやコンサー

ます」

サートでは、さくらシンガー

国歌合唱団

ベースの４部合唱。こうして

プ ラ ノ、ア ル ト、テ ノ ー ル、

）コー Anthem Volunteers ラスが誕生。外国の国歌やそ

そんな鈴木さんのかろやか な口調を聞いていると、こち

く思っていますから、出来る

まだたくさんの魅力がありそ

雰囲気の鈴木さんには、まだ

歌が好き。楽しくやっていく

（取材 ルイーズ阿久沢）

あいしていま す。み な さ ん、 うだ。

だけみなさんと公平におつき

「私はみなさんが（練習に） らも歌いたくなる。誰にでも

来てくださることをありがた 暖かく手を差し伸べるような

伺える。

員思いの鈴木さんの気持ちが

外務大臣表彰受賞式・レセプションに家族と出席（左は在バンクーバー日本国総領事、 伊藤秀樹氏）

のがプライオリティーですね」

今までに受けた表彰状や感謝状など

J C C A

70

ク ー バー 日 本

れたアルト

「 出 来る だけ 歌った 感じを けて、コーラスなら合唱で歌 は 難 し く、 覚 えるように教 えていま す。 いましょうと始めたのが、ソ

る。１カ 月

だが、鈴木さんはそこに楽し

唱団と一緒に出 演し『フィン

ザベス劇場という大きな舞台

プロフィール 1936 年、台湾生まれ。声楽のレッスンを受け、数々のコ ンクールで優勝し、独唱会、声楽、五十嵐喜芳氏との二 重奏なども行った。台湾で知り合った日本人のご主人（故 人）と 1967 年、家族でカナダに移住。バンクーバー・ オペラに参加。ダグラス・カレッジで 23 年声楽を教えた。 日本人移住者とともに『さくらシンガーズ』を結成。現在、 音楽監督および理事長。NAV コーラスのディレクター・ 指揮者としても活動している。バンクーバー在住。３人の お子さん、５人の孫がいる。

パート練習

前からは毎

さを見出しているようだ。

（ National

席しないと コンサート

「声はある程度生まれつきも

ありますが、基礎を教えれば

バーたちに、クイーン・エリ

ランディア』を歌った。メン

コーラスが他の合 に出られな

だいたい歌えます。素質があ 味を持って楽しむことが大切

を経験させたかったことから

ズ、

則 が あ る。 れば音感がよくなります。興 定期演奏会

ですね」

出演依頼に応じたそうで、団

(Ruth Huang-Suzuki)

45 は２年に１ 回。毎 回コ

ルース・麗子・鈴木さん

B C

週練習に出

N A V

40

J C C A

J C C A 2010 年のさくらシンガーズ 40 周年記念コンサート

23

40

1971 年、さくらシンガーズの初めての舞台は JCCA 敬老会だった

いという 規

10

N A V

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（11）新報インタビュー

ローカル（12）

第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 命」という記事だったのです。その記事は、 引用文献

私にとっての前世療法

私の見たヴィジョンとほとんど変わらぬもの

その１

１）Brian L. Weiss, M.D., "Many Lives,

で、徒歩や馬、列車、バスを乗り継いでの

Many Masters", Fireside, 1988

過酷な８日間に及ぶ逃亡によって、カルマ

２） 「前世療法−米国精神科医が体験した

パの足は凍傷し、顔の皮膚もひび割れてい

輪廻転生の神秘」ブライアン・L.・ワイス〔山

たとありました３）４） 。私はチベットに行っ

川 紘矢、山川 亜希子訳〕1991

を得、1990 年代の日本に、いわゆるスピリ

たこともありませんし、またその当時はチ

３） 朝日新聞 2000 年１月７日、 「中国公認 『生

テイアルブームを巻き起こしました。

ベット仏教に関心を持ったこともなく、一体

き仏』亡命か？」

この夏、ニューヨークで開かれた、 「Dr.

その当時、私は大学の精神医学の研究

この事実をどのように考えてよいのか、衝

４）毎日新聞 2000 年１月７日、 「中国政府

Brian Weiss の前世療法」のワークショッ

室で、 「科学的」な医学研究に日夜明け暮

撃と混乱で、その場にいた父にそのことを

承認の『活仏』が亡命か？」

プに参加してきました。そのワークショッ

れていましたが、ブームになっていた Dr.

知らせることさえできませんでしたし、この

プは、私個人の深い内面のドアーを大きく

Weiss の著書に無関心ではいられず、それ

ことは長く誰にも話したことはありませんで

開くものでしたし、さらに、これを私の仕事

を読み、非常に興味をひかれました。ただ、 した。

としての心理療法に生かす可能性のヒント

その当時は、いつか自分がそうした分野に

も掴むことができ、私にとっては、2011 年

足を踏み入れるなどということは、全く想

リーデイングをする人に会ってみる気にな

夏の大きな旅となりました。

像もしていないことでした。

り、出かけたのです。そして、その時の体験

「私たちの魂の前世」は、いまだ多くの未

ところが、2000 年のお正月、実家に帰っ

を別に話したわけではないのに、その人から

知の領域を含んでいて、私自身もまだ学ん

ていたときのことです。ちょうどお正月の松

いとも簡単に、さら〜っと確信を持って、 「あ

でいる途上にあり、私の理解もいまだ充分

、そして が明けるある明け方、まどろんでいるのか、 なたは昔、チベットにいましたね」

ウィンザー原田直子

はじめに

その後、カナダに来てから、友人に誘われ、

とは言えませんが、私の個人的な体験と、 目を醒ましていたのかよくわからない状態

私が驚いて 2000 年の時の体験を話すと、 「高

Dr. Weiss の前世療法のワークショップ、 のとき、不思議な夢ともイメージともつか

い僧位の方に仕えていたようですネ。だから、

そしてそれにつながる前世退行の心理療法

ぬ、ヴィジョンを観たのです。それは、氷

向こうからお知らせがあったのでしょう。 」と

の方法について、これから数回に亘り、述

と雪に閉ざされたヒマラヤ（とすぐわかっ

言われたとき、自分でも思いがけず、すっと

べていこうと考えています。

たのは、また不思議なのですが）を、僧衣

素直に「あ〜、そうだったんだ」と納得した

を着た少年と数人のやはり僧侶が、冬の装

のです。

Ⅰ 科学を超える共時性のヴィジョン

備も全くないまま裸足で歩いて越えている

しかし、この体験が私自身の「前世」の記

情景でした。その足は凍傷に侵され、見て

憶に関係したものなのか、それとも意味のあ

Dr. Brian Weiss の前世療法は、1988

いて本当に心の痛むシーンでした。目覚め

る偶然の一致と言われる共時性ということな

年、"Many Lives, Many Masters"１）と

てから、一体あれは何だったのだろうと頬

のか、ここでは結論を急ぐ必要はないと思い

いう著書によって紹介され、世界中に大き

をつねりたいような気持ちでしたが、とりあ

ました。ただ、こういうことが起こったのは

な反響を呼び、また日本では「前世療法−

えず居間に下りてゆき、テーブルで父が開

事実だった訳で、それを受け止め、いつか

米国精神科医が体験した輪廻転生の神秘」 いていた朝刊にふと目をとめ、愕然としまし

それが自分の中で醗酵して行くのを少し待と

「チベットの 14 歳のカルマパ 2）という邦題で出版されました。この本も、 た。それは、

う…と、心のどこかで考えでいたのです。

また山川紘矢、山川亜希子夫妻による適訳

投稿

17 世、ヒマラヤを越え、インドに決死の亡

祖国日本の将来を憂える 水本正雄

去年 3 月、私達夫婦は日本に帰郷した。熱海のホテルに滞在したのであるが、新川 崎に用事があり 40 数年ぶりに横須賀線の電車を利用した。私達は横浜駅で横須賀線 に乗り換えた。70 歳を越えているので「優先席」に座った。私の横には 30 歳位と思 われる背広の若者が足を組んで新聞を読みながら座っていた。最初は空席が目立った

ニューヨークにて、自由の女 神を対岸に臨む。

プロフィール： Dr. Naoko Harada Winther, R.C.C. 東 京 医 科 歯 科 大 学 医 学 部 に お い て、 精神医学の研究で医学博士号取得。 ア メ リ カ、 カ ナ ダ で、 従 来 の カ ウ ン セ リ ン グ の 方 法 を 超 え る、Three In One, BodyTalk, な ど の Applied Kinesiology（筋反射テスト）に加え、 Quantum-Touch の エ ネ ル ギ ー ワ ー クのトレーニングを受ける。心理学 と神経生理学に基礎をおき、さらに ＜魂＞の統合をめざす新しい健康概 念＜統合医療＞を臨床において実践 している。 BC 州公認クリニカルカウンセラー、 False Creek にカウンセリング・オ フィスを持つ。

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

が、段々と車内も混んで来た。途中の駅で乗ってきた 80 歳前後らしい高齢の女性は 空席が見当たらずに立っていた。横の若者は知らない顔をして席を譲る気配が無い。 それで、老人の私がその老女に席を譲ったならば彼も気付いてくれるだろうと、期待 を込めて、私は立ち上がり席を譲った。 その内に電車はもっと混んできて、今度は二人の幼児を連れた母親が乗り込んで来 たが、その若者はそれでも席を譲らなかった。周りには多くの乗客が居たが、誰一人 として、 その若者に注意をしなかった。それを見た時、 今の日本での家庭及び学校教育、 そして社会秩序はどうなっているのだろうか、と私は疑問に思った。 弱者を助ける事は、人間としての責任・義務ではないのだろうか、と私は思っている。 それも、 「優先席」と表示されているにも拘らず、元気そうな若者が陣取って知らん顔 では、私は祖国日本の将来を憂える。 先日、バンクーバーにかなりの雪が降ったので、私は自分の自動車を使用しないで、 自宅が有るリッチモンド市から私の事務所があるバンクーバーまでカナダ・ラインの 電車に乗った。車内は混んでいて私が立っていたら、若い女性が、それも彼女自身は

●女性の会、若者の集い

（シオンの会）は随時開催 日本キリスト教団と同系の教会です。 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

www.vjuc.org

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

その落差が大きいのに私は驚いた。 私はもう直ぐ 72 歳になるが、この年になると、自分の骨を埋めて貰う所が気になる。 母国日本にある先祖の墓か。それとも、私の人生の大半を過ごした現在住んでいるカ ナダか。結論は出たようである。 （この投稿は 2011 年 2 月末にお寄せいただきました。編集部）

教会

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

かなり大きな荷物を持っているにも拘らず、 「席をどうぞ」と言ってくれた。そんな事 は前にも何度か有ったのではあるが、その行為を横須賀線の電車での体験と比べて、

West Coast Church

念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会 日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べ ていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中 傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事 実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありま せん。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集 部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記して ください。 編集部

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

中日Ｖ２、新たな歴史 指揮官掲げる守りの野球

プロ 野 球 日 本

ハムの ダ ル ビッ ており、 別の球団関係者も「本

の意向を尊重する姿勢を見せ

と話している。同投手が海外

し 合いを 重ねてそ う なった 」

人の気持ち次第。いろいろ話

タンスがあるならば」と本人

）

ティングシステム 移籍も可能なフリーエージェ

が 今 オフ に ポス

シュ有 投 手（

（入札制度）を利 ント（ＦＡ）の資格を得られ るのは最短で２０１４年。入

グ 移 籍 を目 指 す

意 思 を 固 めてい 札制度の利用は所属球団の了

用して、米大リー

日、関係者

の浅尾だった。知多半島の

た存在感を放ったのが背番号

か１安打。その中でも際だっ

五回以降の６イニングで救

援５投手が許したのは、わず

舞った。

選手たちの手で横浜の夜空に

一言 」と褒め、手 塩にかけた

「 良 く やった。素 晴 ら しいの

を 決 め た 中 日の 落 合 監 督 は

た。球団史上初のリーグ連覇

点差を追い上げて負けなかっ

勝って優勝を決めることは

できなかった。それでも、３

言。選 手 を 褒めてやりま す。 バーのダン・ウェルドン選手 一つの目 標は達 成したが、次 （ ）が死亡した。ＡＰ通信な

習量の差。素晴らしいのひと

任した）２００４年からの練

ない。やっと扉を開いた。 （就

連覇は４分の３世紀で一回も

ラ ゴン ズは

史を刻む優勝にたどり着いた。

を支え、苦難の末に新たな歴

が指揮官の掲げる守りの野球

「 点を取られなければ負け

ない」 。チーム史に残る投手陣

ングも抜群だった。

にしたように、フィールディ

ントの打球を瞬時に二塁封殺

長 十回１死一塁で、松本のバ

事故が起こり、英国人ドライ

で 台が接触、衝突する多重

シリーズ最終戦の決勝レース

れた自動車のインディカー・

ダルビッシュ投手の動向に

ついて、日本ハムの大 社啓二

ジャーに挑む。

本 球 界 を 代 表 す る 右 腕 がメ

の全日程終了後にも球 団へ申し入れる見通しで、日

の話で分 かった。今 季

で 年と今年の２度優勝する

ディアナポリス５００マイル」

ズに参戦。米国伝統の「イン

心を示しているとみられる。

ンキースなど複数の球団が関

承が必要になるが、球団は容

ることが

砂浜を走って鍛え抜いた下半

ど米メディアが伝えた。

プロ７年目の今季は 試合

に登板し 勝６敗、防御率は

認する方向。大リーグではヤ

身から１５０キロを超える直 がある。

日本から参加している佐藤

琢磨選手は事故に巻き込まれ

中日・落合博満監督の話 ド 【ニューヨーク共同】米ネバ

周 年になるが、 ダ州ラスベガスで 日に行わ

【ニューヨーク共

同】男子テニスの

５年連続での１点台となる１・ 。

など通算 勝を挙げ、 年に

し た。 不 倫

能性がある『甘い地獄』だから」 う行 事が恋している人たちに

クリスマスに、バレンタイン

デーにと、うそを重ねて秋 葉

東野さんも、そこにすごくこだ

は、 誰 に で

メガホンを取った若松節朗

監督とワンカットごとに話し合

わった」と人ごとのようだが？

のもとへ向かう渡部。 「そうい

葉との不倫に

派遣社員の秋

いながら、渡部の心の揺れを描

「僕はそうした行事にはこだ

わり がないので、理 解できな

も 落 ちる 可

溺れた。

いた。 「秋葉といるときは家族

リーの様相を

徐々にミステ

のことを考えながらの芝 居は

を思う。常に表と裏で全く別

ト ー リ ー は、 を思い、家族といるときは秋葉

もっともです。

ばいいんです」と、にやり。ご

に、相手に気持ちを寄せていれ

かったな。毎日が誕生日のよう

公開の「 潜水服は蝶の

話で映画界に入った少女時代。

夢を見る」では、突 然

女優森光子が、２００８年 放送のＮＨＫ番組「１００年

中国各地を慰問に回った戦時

めるなど、お茶の間の人気者

いい役者と呼ぶのがぴった りだが、新作映画「さすらい

の女神（ ディーバ）

たち 」 （マジックア

ワ ー な ど 配 給 ）で

は 主 演 だ けでな く

監 督 も 務 め、昨 年

祭で 最 優 秀 監 督 賞

の カ ンヌ 国 際 映 画

を 受 賞。腕 利 きの

監督でもある。

彼 が演 じるのは、

キャバレーなどに出

演するダンサー一座

を米国から連れてき

て、フランス各地を

巡業しながらパリを目指す元

テレビプロデューサー。気のい

格が災いしてうまくいかない、

いダメ男で、いいか げんな性

という役どころだ。

１９６５年、パリ 郊 外の生

ま れ。父 は ジ ャー ナ リ ス ト、

気な一面も見せている。

たい」と感じるといい、勝ち

の出演も多い。

慰めの報酬」など米英映画へ

もっと自分の芝居の幅を広げ

母は文芸評論家。 年に映画 いる。 デビューしたが長らく売れず、 他の人の舞台を見る機会も 年の「そして僕は恋をする」 多く、優秀な若手俳優を見つ けると「負けてはいられない。 で人気を得た。スピルバーグ 監督の「ミュンヘン」や「００７

になる過程を面白く紹介して

の病で全身の自由を失った役

フランス映画の人気

性 格 俳 優マチュー・ア

感動を呼んだ。

疲れました。でも絶対に忘れて

倫するやつなんてばかだ」と心

を、片目だけで演じて大きな

色濃くしてい

底思っていた。 「モテそうでも、

マルリック。２００８年

く。 あ る 日、 演技してはだめなんです」

秋葉から、彼

女が関係す

人事件につい

る 年前の殺

て告白される

が、引き返すどころか、さらな

る深みにはまる。 演じることが苦しかったとい

う岸谷五朗。人気作家東野圭

ダメ男でもなく、いかに普通で

レースは中止となり、前戦

までの成績によりダリオ・フ

インタビュー」で、波乱に満

中や、戦後に歌手として米軍

１９２０年に京都市で

は大 事らしいですよ。監督も

謎めいた秋

葉とのラブス

甘い地獄で溺れ「苦しい」

「やってみたら地獄。特別強

いパワーがある人でないと、不

吾の同名小説を映画化した「夜

あるかが役 作りのポイントで

それまでの渡部は安定した

仕事と幸せな家庭に恵まれ「不

明けの街で」で、サラリーマン

倫の世界では生きていけない」

の渡部として、深田恭子演じる

ランキッティ選手（英国）が

ちた半生について語った話を

キャンプを回った思い出などが

は年間総合王者になった。

３年連続４度目の年間総合王

まとめた「あきらめなかった

ナダル （スペイン） は変わらず、

生まれ、いとこの嵐寛寿郎の世

者に決まった。

５月 に 松 岡 修 造 と

マスターズ上海大会を制した

で主役 デビュー。ＴＢＳ系の 大会で４強入りし、大きく順

ぶりにトップ３から陥落した。

並ぶ日 本 男 子 最 高

アンディ・マリー（英国）がフェ

本になった。

いつだって 女優・半世 紀の 挑戦」 （ＰＨＰ研究所）が単行 ３位 だったロジャー・フェ

デラー（スイス）が４位に後

位を上げた。 グ が 発 表 さ れ、前

退し、２００３年以来、８年 ニ ー）が 日 本 男 子

１位のノバク・ジョコビッチ （セ 位に浮上した。 ルビア） 、２位のラファエル・

史 上最 高 を 更 新 す

の 位となっていた

る

K yodo

生き生きと語られている。 ドラマ「時間ですよ」などの わき役女優に甘んじていた 番組で見せるお母さん役のイ が、東 宝の菊田一夫に見いだ メージ定着や、ワイドショー されて、 歳の時に「放浪記」 「３時のあなた」では司会を務

週 位の錦織圭（ソ

日 付 世 界 ラン キ ン

ウェルドン選手は２００２

年からインディカー・シリー

インディカー 年に年間総合王者

ウェルドン選手が事故死

オーナーは「上でやりたいス

球を投じ、フォークボールは

ダブルス決勝で第４シードの

なかった。

クＴＢＣ）張帥（中国）組が、 第１シードのバニア・キング （米国）ヤロスラワ・シュウェ ドワ（カザフスタン）組を破

―９で制

点先取方式のマッ

り、優勝した。７―５、 ３―６ で迎えた

チタイブレークを した。

女子シングルス決勝は第２

シードのマリオン・バルトリ （フランス）が第１シードの全

芸能

森光子 が語る波乱の半 生

同じ軌道から鋭く落ちる。延

クルム伊達公子（エステティッ

クルム伊達、 ダブルスＶ

ダブルスで優勝し、笑顔を交わす クルム伊達公子（左）と張帥＝大 阪市靱テニスセンター（共同）

28

05

デラーを抜いて３位となった。

84

18

16 日 まで

マチュー・アマルリック（共同）

44

「夜明けの街で」の岸谷五朗（右）と深田恭子（共同）

25

05

17

性格俳優でもある敏腕監督

18

錦 織 は、

「あきらめなかったいつだって 女 優・半世紀の挑戦」の表紙（共同）

ダル、大リーグ挑戦へ

15

15

リーグ２連覇を達成し、胴上げされる 中日の落合監督＝ 18 日夜、横浜市の 横浜スタジアム（共同）

テニスのＨＰジャパン女子 米女王サマンサ・ストーサー

オープン最終日は 日、大阪 （オーストラリア）に６―３、

96

47

のマ ス タ ー ズ 上 海

41

今オフに入札を申し入れ テニス日本男子で史上最高

05

16

16

11

33

錦織、世界ランク 30 位

75

「夜明けの街で」の岸谷五朗 番組発言まとめ単行本に

救援 5 投手、 被安打1 41

女子テニスＨＰオープン

市靱テニスセンターで行われ、 ６―１で快勝した。

16

30

46

10

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（13）スポーツ・芸能

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

天災が 原発を ハカナゲ 儚気に 北国で マツタケ 松茸の

日本側窓口 加藤治社会保険労務士事務所 2-29-15-201 Kajigaya, Sakae-ku, Yokohama, 247-0009 JAPAN Tel : 011-81-45-891-4963 HP : http://kaigai-nenkin.com/

ヒトの欲ばり ハイここまで

乗せて地球は 飛び回る

見えてしまった 地球星 シュウブン

秋分すぎても 夏 時間

カナダ 香り溢れて おお

カナダ側窓口 ZEUS INTERNATIONAL ACCOUNTING SERVICES Machiko Shiroki, CPA Tel : 604-374-6031 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

アルバータ州 Ｋ子

カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

次のような方は、お気軽にご相談ください。

基本的な年金相談を60歳以上の方には無料でお引き受 け致します。受給手続きにつきましては別途料金をいた だきます。年金記録の調査の結果、受給に結びつかな い場合は料金をいただきません。

﹁アレキサンダーの鐘﹂ ︵二〇一〇年度︶より

SHIMIZU CHIROPRACTIC

ご存知でしょうか？日本国籍を持つ方が、海外で暮らし ていた期間は年金保険料を払っていなくても、年金受 給に必要な資格期間にカウントされています。 また、カナダ国籍を取得され日本国籍を失っている方 でも、社会保障協定により日本の年金の受給権が発生 する可能性があります。

■自分が日本年金を受給できるかどうか知りたい ■ 年金の加入記録を調べたいが海外にいるの でそれができない ■ 年金の受給手続きを頼みたい

バンクーバー日本語学校

小学科６年

お父さんとお母さん 大野 藝子 はじめに、私のお父さんを紹 介し ま す。 お父さんは、いつでも、夜遅くまで 仕 事をしています。 お父さんは、いつも、おいしいお寿 司 を作っています。今は、 ﹃ T e m a﹄ ki と言う店で働いています。 それから、お父さんは、食べ物の漫 画 を１００冊以上も持っています。 私は、お父さんが好きです。

つぎに、 私のお母さんを紹介します。

お母さんは、今も、私とお姉ちゃん の ために、おいしい御飯を作ってくれ ています。 お母さんは、朝、学校に遅れない よ うに、いつも、私を起こしてくれま す。 それから、日本語学校で私とお母 さ んは、少林寺を習っています。 私は、お母さんが大好きです。

私は、お母さんとずっと一緒にいた す。 いで

カナダ在住の方、日本の年金受給手

年金 続きをお手伝いさせていただきます

川 柳

小学科５年

スキー 江 凱莉 に、 クリスマスの日、私とお父さんは、グラウスマウンテン ーに行きました。 スキ この日は、寒くなくて、霧もなくて、スキーにはとても 良 い天気でした。 私は、いっぱいスキーを楽しみました。

ス キ ー の 帰 り は 、 い っ つ も お 父 さ んが、

﹁ス キー、 がんばったね。 ﹂と言って、 ココアを買ってくれます。 私は、またみんなで、スキーに行きたいです。

びょうぶの虎 川島 衣未里 授業で、日本むかし話の﹃一休さん﹄を読みました 。

私は、この絵を見ていて、本当にびょうぶに描かれた虎 が 出て来たら、 ︵こわいだろうな。 ︶ と、思いました。でも、 ︵虎が出て来るわけない。 ︶ と、思います。 それで、一休さんに言われても、殿様が虎を追い出せる わ けがありません。 私は、このお話を読んで、 ︵一 休さんに会いたい。 ︶ と、思いました。

日本の

投 稿

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

SHINSO THERAPY

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

毎月第１週目は

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル） 604-939-5455（H） 偉作（ISAAC）

手技療法研究家 霊気と指圧を中心にします。

Masato Arikushi 往診も行います

House call session available Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

短歌会へのお誘い 女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗がある方、体力に自 信のない方、体を動かす機会が少なかった方、ご年配の方、 大歓迎です。ご自身の体力に合わせて私達と一緒に楽しい 汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

おおいに集まろう 卓球と食事会 卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

伝統武道・合気道へのお誘い 合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。 バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビレッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース） 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ●子供クラス 火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10：00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では 四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を 持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中 力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を 習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

合唱クラス 月に 2 回、合同練習。お子さんから年輩の方まで 皆 で楽しくまじめに歌っています。昔、もしくは現在楽器 などをなさっていた方で声のアンサンブルに挑戦してみ たい方はいつからでも参加可能ですのでご連絡下さい。 Mail:singmonster@googlemail.com Tel:778-370-1131

名のない＜ 歌声喫茶 ＞からのお知らせ 歌声喫茶は参加者全員で、一緒に歌う集まりです。前田 多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ童謡から、小学校唱 歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流行 歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な歌を、 ２８曲ほど気楽に楽しく歌っています。 もし、昔歌った懐かしい歌が蘇り、ふっと歌ってみたいと 思われましたら、是非とも、私達の歌声喫茶に、ご参加下 さい。また、お時間がありましたら、気楽にふらりとお立ち 寄りください。歌を通して、楽しい一時を過ごすことがで きます。 音楽を、楽しむ秋。懐かしい歌と出会う秋。１１月１２日は、 足と心を、歌声喫茶に、向けて下さる事を願っております。 日時：１１月１２日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１ East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ 604-435-3404 または、前田 多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 昨年５月創立 40 周年記念演奏会を終え、2012 年の定期 演奏会用の練習を始めております。ご一緒にコーラスを楽 しみながら音楽の勉強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜10時 （祭日前の金曜日を除く、 ８月、12 月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々の忙しい自分にご褒美をあげませんか？ 心と体をリラックス！

MOM 子供のためのけがと病気の応急処置講習会（日本語） 急に熱が出た、頭を打った、下痢がひどい、ぐったりして いる、 呼吸が止まった！こんなときどうしたらいいでしょう？ すぐそばにいるお母さんやご家族が落ち着いて状況判断 し、応急処置をすることによって、こどもをあらゆる危険 から守ります。イザというときにあわてない、適切かつ簡 単な対処法を覚えましょう。 講習会は 2 回に分けて日本人看護婦が日本語で行います。 資格証発行はありませんが、家庭内で想定できるあらゆる トラブルに対して具体的な対処方法を覚えていただきます。 開催日：午前 10 時受付開始 10 時半〜午後 1 時 2011 年 11 月 3 日木曜日 第 1 回病気のケア 2011 年 11 月 17 日 木曜日 第 2 回 外傷のケア、事 故の応急処置、年齢別 CPR（心肺蘇生） 参加費 35ドル、テキスト代＋２講座 （1 講座のみの参加 は＄20） 各回定員 25 組 参加人数が 5 組以下の場合中止になる ときがございます。 開 催 場 所：日系 ヘリテ ージ セン ター 住 所 6688 Southoaks Cres 地下駐車場あります。106 番のバス 停（Sperling X Kingsway）からすぐ お子様同伴で参加できます。 （軽食、飲み物などは自由に お持ちください） 詳細、申し込み先 MOM 604-980-8539 または E-mail momwestcanada@hotmail.com

MOM 出産準備クラス、Burnaby11 月コース（定員 8 組）、 DT11 月コース（定員 4 組）、参加者募集中。 Burnaby11 月コースは 3 月以降出産の方対象、 DT7 月コー スは 2 月以降出産の方対象です。 ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。英語の同時通訳者も用意してい ますから、 日本語がわからないご主人も安心してご参加ください。 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 会場：Burnaby：日系センター（6688 Southoaks Cres, Bby Tel：604-777-7000 地下Ｐ有） DT： カ ナ ダ ジ ャ ー ナ ル 社 内（ ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver） その他詳細は MOM までご連絡ください。 momwestcanada@hotmail.com 604-980-8539 Burnaby11 月コース 第 1 回 11 月16 日、第 2 回 12 月 21日、第 3 回 1 月 4 日、 第 4 回 1 月 27 DT11 月コース 第 1 回１１月 2 日、第 2 回 12 月 28 日、第 3 回 1 月 18 日、 第 4 回 2 月15 日

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラ スを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら 学びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com 604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 10 月15 日（土）に避難訓練を行いまいした。実際にはあっ て欲しくない事ですが、災害時の避難経路を確認し、訓練 をすることは大切な事です。生徒達は、避難訓練を通して 災害時の特別な日本語を学習しました。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、

楽しい授業となています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で 伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金 制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創 立 105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 こどもの国からのお知らせ 火災避難訓練も無事に終わり、あとはハロウィーンを待つば かり！わたしはプリンセス、ぼくはきょうりゅう、などなど夢 いっぱいのこどもの国です。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●クラスの増設のため、保育士を募集します。保育資格を 持ち、働けるビザをお持ちの方は履歴書を送ってください。 また、こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボラン ティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園 Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767 メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又はF/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1回＄１０ （初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

ファミリーデイケア 桃の木

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（17）コミュニティ P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校（VJLS） 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年の秋のバザーは、旧館改築のためキッチンが十分に使 えないと決断し残念ながら見送ることにしました。次のコミュ ニティー行事は 12 月 3 日（土）の冬の市です。 ご来場をお待ちしております。皆様のご理解と引き続きご協 力を宜しくお願いいたします。 10 月に行いました着物記念撮影は、皆さんに大変喜んでい ただきました。予約がいっぱいとなり、すべての方々の希望 を受理できませんでしたので、もう一度 11 月に行うことに しました。予約が必要ですのでお電話で申し込んでください。 日時：11 月19 日（土）12：30 ｐｍ〜 5：00 ｐｍ 11 月 20 日（日）10：00am 〜 4：00pm お問い合わせと申し込み：604-254-2551（本間） 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、ク ラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、 ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 15:00 〜 17:00 毎週月曜日 19:00 〜 21:00 会費：＄60 毎月（17 歳以上） ＄30 毎月（16 歳以下、60 歳以上） 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。

＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、 劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 学園は 41 年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授 業をしています。 ≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫ キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5 時 10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午後 1２時１５分〜午後 1 時 15 分） 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週 火・木・金（午前 10 時〜午後 12 時） ◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。 付属幼稚園（５歳児クラス） 毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後 3 時 30 分） 増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時 10 分） ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けて おります。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。 E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、2011 年 9 月入学の 3 歳 児クラスの生徒を募集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 また、2011 年 9 月からの日本語教員とアシスタントボラン ティアも同時に募集しています。 日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）を お持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って 子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれ ば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合 わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま 午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

VAJC 日本語文化学院

ウエストポイントグレイ日本語クラス

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）

教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

コミュニティ（18）

第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

P18

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月と 6 月） 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜午後 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com 通年、入学受付しております。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com ■健康 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 火、水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 霊気 (REIKI) 日・英 代表 : Barbara Weston RT-CRA 第 1 土曜日 午後 1 時 30 分〜午後 4 時 30 分 11 月 5 日、12 月 3 日 費用：$5 以上の寄付をお願いします。 お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、 barb@innerfocus.ca 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com、 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604-600-8643（小橋千奈美） NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分、9 月 2 日〜 11 月 25 日 (10 回、11 月11日はお休み ) 費用：＄40/ セッション (10回 )、 ＄5/ドロップ ･ イン （HST 込み） 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：＄35/ 月、＄10/ドロップイン 申込先：604-600-8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも 楽しめます。 レッスン予定；10、11 月パソドブレ、12 月クイックステップ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス：$50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス：$24/4 クラス 申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、 info@vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な 心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分

* スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：月＄30（子供クラス） 、月＄40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下：月＄45 19 歳以上：月＄55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。 子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があ ります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上）

土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指 導者から武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用：$45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のクラス ) （HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 社交バドミントン 英 コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回（HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 また は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 NNM&HC なおみ先生の料理教室 日・英 指導：清水なおみ 第 1 火曜日 午後 1 時〜 3 時 講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケ ジュールはウェブサイト、月報等で案内します。 MOM 出産準備教室 日 水曜 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 * 妊娠 20 周〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤嶋ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン）

申込先：604.275.6387 ( 藤嶋ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

コスモス・セミナーからのお知らせ ★ 2011 年 11 月のコスモス・セミナー★

100 回記念講演 『 言葉で輝く 』 ◆◆ こんなに素敵に変えられる、あなたの会話 ◆◆ 講師：コスモス・セミナー 主宰 大河内 南穂子さん 大河内さんの“言葉へのこだわり”の原点は、あの名画 「二十四の瞳」への出演と言えるでしょう。少女時代に既に 「言葉の持つ力」を認識した大河内さんが、貴方の魅力を 最大限に引き出すコツを伝授してくださいます。適切な言 葉の選択のみならず、声の強弱、目線の使い方、表情など が如何に貴方の印象を変えてゆくことか！ 敬語の正しい使 い方を知り、いつの間にかついてしまった話し方の癖を直せ ば、電話の応対や接客、スピーチやビジネスの場でも大き な自信となります。トータルな「麗しい会話力」を身に付け たら一生の得です。今からでも決して遅くありません！ 貴方 も“自己開発”の第一歩を、この講演から始めてみませんか。 日時：2011 年 11 月 9 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 30 分 〜午後 1 時 会場：日系ヘリテージ・センター内 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com TEL：604-307-7835 ＊会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。 お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参下さい。 ＊今期からセミナー開始時間が 15 分遅くなります。開場は 10 時 15 分、講演開始は 10 時 30 分です。 ＊12 月、1 月は冬休みです。２０１２年のセミナーは 2 月 8 日から始まります。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

コクイットラム女性の会 １０月例会のお知らせ 中高年の為の健康管理ー今更聞けない健康雑学」について バランス、指圧療法をされてる方にお話を伺います。 どなたでも 気軽に参加できる会です お誘い合わせてご 参加下さい。 日時：１０月２６日 12：30 〜 3：00（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：１ドル その他、お茶菓子用にカップと小皿等をご持参下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 １０月の例会は料理講習で『かぼちゃのデザート』です 皆さんお誘いあわせておいでください 日時：１０月２５日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角 の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス テーション駅から ３２０番のバス、 104 Ave と 148 St の角で下車、 北に向かっ て１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL ６０４- ５８３-１２０７/ 大滝６０４- ５９４- ０１２３矢野

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

2011 年（平成 23 年）10 月 20 日 第 33 巻 第 43 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ ウェブサイトのアドレスが変更になりました！ 隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらい やすいように www.tonarigumi.com に変わりました。もち ろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークに リストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK で す。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なス ペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組の Facebook ページもできました。隣組のウェブサイトからも アクセスできます。 皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるよう に、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数に定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。 月曜日 健康体操とマッサージ 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 時間：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 民謡踊り 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエル 祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 時間：午後 1 時〜 2 時 火曜日 日本語（初級＆中級） レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 時間：初級 ･･･ 午前 10 時〜 11 時半 中級 ･･･ 午前 11 時半 〜午後 1 時 ポーカークラブ みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 日時：毎週火曜日 午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 水曜日 ファミリー・ドロップイン 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 時間：午前 10 時半〜 12 時半 料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） ゲートボール 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 時間：午前 10 時〜午後 3 時 （第 3 水曜日はお休みです） 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 木曜日 麻雀クラブ おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 時間：午後 1 時〜 4 時半 書道 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し

い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。＊道具は、 各自ご持参ください。 時間：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 金曜日 英会話（初級＆中級） レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 時間：午前 10 時〜 11 時半 カラオケ 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 時間：午後 1 時〜 4 時半 特別プログラム ランチプログラム おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約ください。 日時：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ ) オステオフィットは BC Women's Hospital により考案さ れたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターに よって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運 動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不 安がある方でも安心して参加していただけるプログラムで す。見学希望、参加希望の方はご連絡ください。 日時：毎週火曜日と木曜日 午後 1 時〜 2 時 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 / 英：英語での指導 / 日・英：日本語、 英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 有名シェフによる料理教室 日 ★ 「料理に興味はあるけどあまり自信がない」 「自分でも料理を 作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画 が秋からスタートします（女性も大歓迎） 。バンクーバーの 有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出 される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひ とときを過ごしてみませんか？ １１月１３日（日）

講師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 １２月８日（木）

講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」 各クラスは午後１時から午後３時までです。 参加費 : $45（ワインなし）$50 ( グラスワイン１杯付 ) 参 加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各 クラスにつき $5 の割引がございます。 定員：25 名 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、 定員になり次第締め切らせて頂きます。 申込 先：日系センター（604-777-7000）または info@ nikkeiplace.org NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味 しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけ ておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com（カナダジャーナル） すし教室 日・英 ★ 指導：近江隆之 土曜日 １１時３０分〜１時 １０月２２日、１１月１２日

費用：＄２５／１回（HST 込み） 少人数制でアットホームな雰囲気です。どなたでも楽しい 時間が過ごせる様に、カナダのホテルで１０年以上経験のあ る寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方などのデ モンストレイション実習、 そして完成後はもちろん試食！！ （お 持ち帰りも OK です） ご予約ご質問等ございましたら７７８- ７８８- ３５７４ （おうみ） までお気軽に連絡ください、お待ちしています。 （今回のメニュー）１０月２２日、１１月１２日 握り寿司 / 目鉢まぐろ、昆布〆真鯛、〆紅鮭、おにエビ、 いなり、たまご 巻き寿司 / いくら巻き、太巻き、BC ロール 小鉢寿司 / 烏賊明太丼、ウニ丼 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 (9 月より開始 ) 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、 リラクセーションを学びます。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 ( 入門コース ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 ( 初級コース ) 11 月 2 日、9 日、16 日、23 日、30 日 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適し ています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 講師はカナダで 30 年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、 BC 盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 10 月 28 日、11 月 25 日 (12 月はお休み ) 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 11 月16 日 (12 月はお休み ) 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 10 月 22 日、29 日、11 月12 日、26 日、12 月10 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用 意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 11 月18 日、12 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション / 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション / 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、 rieko2@lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園

第 33 巻 第 43 号 2011 年（平成 23 年）10 月 20 日

（20）