VancouverShinpoSep20-Part1

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（１）トップニュース

September 20, 2012

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

治体などに配慮して新戦略は

針に反発する経済界や関係自

が、今回のような形では決定

体を閣議決定するのが通例だ

自 治 体 や国 際 社 会な どと議

は、新戦略を踏まえて「関係

閣議決定された対応方針で

方が望ましい」と説明した。

あるので、こういう決定の仕

だ。原発縮小に向け、新増設

政 府 方 針 に 初 めて 盛 り 込 ん

ロを可能とする」との目標を

「２０３０年代に原発稼働ゼ

環 境 会 議 で 新 戦 略 を 決 定。

19

新戦略、あいまい決着

はオーソライズされた」との

入っていないが、戦略の内容

触れていない。

標など新戦略の内容には全く

る」とだけ表明。原発ゼロ目

政府は 日のエネルギー・

14

認識を表明。細野豪志環境相

は「さまざまな不確定要因が

40

日本政府は

を盛り込んだ「革

日、原発ゼロ目標

実現性はさらに低下した。

の拘束力が弱まり、脱原発の

はせず、運転期間を 年に限

参考扱いとし、 「不断の見直し

る規制を厳格に適用すること

を行う」といった短い対応方

論し、国民の理解を得つつ、

新 的エネルギー・

枝野幸男経済産業相は閣議

針だけを閣議決定し、あいま

核燃料の再処理事業を続ける

方針を示すなど矛盾する内容

も含まれている。

原発ゼロ目標に対しては、

日 本と原子力 協 定を結ぶ米

施設のある自治体も反発。経

国が懸念を示し、原子力関連

済界は見直しを強く求めてお

り、これらの声に配慮した結

政府の決定方法もあいまいに

果、戦略の中身だけでなく、

なった。 （共同）

【北京共同】日本政府によ

釣 魚 島 ）国 有 化 に

る沖縄県・尖閣諸島（中国名・

日 も 北 京の

19

抗 議 す る 反 日 デモ

は、

施 す るよ う 呼 び 掛

日 本 大 使 館 前で 実

けられた。しかし、

北京市公安局は

の国有化以降、初めて。デモ

市 民 に 対 して 携 帯

メールを送り、日本

が実施されれば９日連続とな

と、中国の公安当局は 日、

大 使 館 周 辺で 反 日

モを阻止するための

過激な反日デモを行わないよ

るはずだった。

措 置 も 取 り、同 日

う各地の市民に呼び掛けた。

デ モ を 行 わ な いよ

時 半 現 在、

模デモは確認されていない。

反政府運動に結び付くことな

どを恐れ、態度を変えた可能

当局は大使館前の大通りの

性がある。

封鎖を解除、車両の通行を再

開させた。群衆が大使館前に

集まることを不可能にする措

置。インターネット上では北

京以外の各都市での 日のデ

モ呼び掛けはほとんど見当た

らなかった。 （共同）

19

19

北 京の日 本 大 使 館 に よ る

午前

北京以外の中国各地でも大規

10

う 呼 び 掛 け た。デ

デ モ は 行 わ れてい

ない。

国有化に猛反発している胡

錦濤指導部は対日強硬路線を

11

当 局 が 北 京 での

反 日 デモ 自 粛 を 呼

続ける構えだったが、デモが

び 掛 け たの は 日

北京反日デモ実施されず

環境戦略」の閣議

カナダ映画のトレンドを垣間見るのも一興だ。その他、ヨーロッパの映画祭を沸かせた作品群の北米プレミア、普段見ることので きない、アフリカや中南米の作品なども数多く上映される。 （取材 今江武司） （詳細はパート 2、14 〜 16 ページ）

も明記した。一方、使用 済み

また、カナダ映画を最も多く上映する映画祭としても知られ、100 本を超えるオールジャンルのカナダ作品が楽しめる。最新の

柔軟性を持って不断の検証と

ある同コンペティション部門には、日本からも 2 作品がノミネート。

見 直 し を 行 いな が ら 遂 行 す

監督など、現在では世界に名立たる監督の作品を、最初に世界に紹介した映画祭としても有名で、会期前半には、アジア映画の 世界的祭典のひとつ「ドラゴン＆タイガー」部門が開催され、アジア各国の膨大な数の作品を上映。アジア若手監督の登竜門で

後の会見で、原発ゼロ目標に

上もの作品が選ばれ、9 月 27 日（木）〜 10 月12 日（金）の期間中、市内 5 カ所の会場で公開される。北野武監督、三池崇史

いな形で決着を図った。

1982 年に始まり、今年で 31 回目を迎えるバンクーバー国際映画祭（VIFF）がいよいよ開幕する。今年は 75 カ国から 380 以

決定を事実上見

夢売るふたり /Dreams for Sale（写真提供 VIFF)

関し「 （閣議決定の）文章には

〜

2

4

7

送った。脱 原発 方 政 府の 重 要 政 策 は 文 書 全

7 3 0 0

万ドル増加」……

12 7

1

億

1 0 0

バンクーバー国際映画祭開幕

B C

州、 今年度の赤字額が

B C

無断転載を禁じます。

第 31 回

カナダ「

16

10

兆 円 の 追 加 緩 和 」 ……………………………

Ｖ -〜

14

日 本「 日 銀、

回 バンクーバー国 際 映画 祭開 幕 」…………

31

国際「中東外交のホープ 死亡の米大使、惜しむ声」……………

新 報 リ ポート「 都 会の電 灯！ 路面電 車 年 祭 」………

メープル「 第

今週の紙面

Every Thursday

原発ゼロ、閣議決定見送り

Published

The Japanese Weekly Newspaper

新 報 リポ ート アジア系カナダ人の現代アートギャラリー

ブリティッシュ・コロンビア路面電車 100 年祭 ９月15 日から 11 月10 日まで、ダウンタウン・イースト サイドにあるセンター A で『TO | FROM BC ELECTRIC RAILWAY: 100 YEARS』 （都会の電灯！ブリティッシュ・ コロンビア路面電車 100 年祭！）と題した展覧会が開かれ ている。 カナダ在住の現代アーティストの作品を通して、バンク −バー市の初期の重要な建築やさまざまなコミュニティの 歴史を伝えるのが目的だ。キュレーターの原万希子さんの 解説で、日系アーティスト、シンディー・モチヅキさんの作 品を見せてもらった。 （取材 ルイーズ阿久沢） 1937 年、425 Carrall Street にあったブリティッシュ・コロンビア路面電車 駅前。ニューススタンドやコーヒーショップがあり、当時は街の重要な場所 だった（写真：City of Vancouver アーカイブ。Photo: James Crookall）

（詳細はパート1、12 ページ）

ギガジュールにつき７ドル

セントだった価格が、現在は

の 予 測 を 発 表 し た。こ れ は 損失となっている。

なっているＢＣ州には大きな

動産協会が今月 日に発表し

州政府にとって、予算も、選

すゞのロデオで、盗んだナン

バーかベージュの４ドア、い

幅な落ち込みだった。

た。２０１１年４月以来の大

なる可能性も残ってはいるが、 くらい。乗っている車はシル

は小規模ながらも内閣改造も

挙も、厳しい状態が続きそう

挙不出馬表明で、今月初めに

日には職員による州政府に対 余儀なくされた。均衡予算実

まだ解 決に至っていない。５ する給与引き上げ要求の圧力

バー・プレートを付けている

ガソリン・スタンド従業員殺される

らカナダに移住してきた。化 警察は目撃者から犯人逮捕 学者としてインドで働いてい につながる情報を募っている。 - ０８ ７- ４４または トロン トで 日 夜、 たが、カナダではこの分野の （４１６ ８ ガソリンスタンドの従 ４１６ ２- ２２ ８- ４７７） ＵＶにひかれて死亡す

業員が客が運転するＳ

ドで働いて生計を立てていた。

かったため、ガソリンスタン

にひかれて死亡した。

を払わずに逃げようとした車

昨年も、ミシソガでガソリ ン・スタンドの従業員が料金

国平均は３・３％増加したこと

算から取り除くと、価格の全

仮にバンクーバーを全国の計

の情報もある。

警察はガソリン料金を支払 わないで逃げようとしたトロ

ものだった。

重は２２０〜２３０パウンド

８月のカナ ダ 国 内の 不 動 産の売り上げ が落

修正され、全国の不動産価格

不 動 産 売り上げ 予 想が下 方

は今年末までに昨年の平均よ

り０・６％増の 万５０００ド

前年同月比で０・３％の

ど下がって

２０１３年には逆に０・１％ほ

ルになると予 想 されている。

万４５００ドル

上昇にとどまったのに対

も 下 がった。カ ナ ダ 不

し、売り上げは８・９％

不動産 価 格の全国平 均 が 万１９２ド ルと

ち込んだ。

カ ナ ダ 不 動 産 協 会の 別 の

リポートでは、今年と来年の

になる。

したのはバンクーバーだった。

た。容疑者は現在逃亡

プラジャパティさんはＳＵ Ｖにぶつけられ引きずられて

亡くなったのは、ト

ロントのマーリー・ア

ントのマックス・エドウィン・

るという事件が発生し 中で、モントリオール

接の死因は多数の外傷による

死亡したが、検死によると直

ベニューにあるシェル

石油のガソリンスタン トゥチベン容疑者（ ）の行 ドに勤務していたジェ 方を追っている。色黒の白人 イ イ ェ ッ シ ュ・ プ ラ 男 性で、髪の 毛 は 黒っぽ く、 ） 。 身長５フィート５インチ、体 ジャパティさん（

２００６年にインドか

価格は横ばい 方面に向かっていると

昨年８月に比べて今年８月 に最も深刻な落ち込みを経験

間で最大の落ち込みだった。

り、こちらのほうも過去２年

だ。

状況となっている。

をあけられており、今回の決

可能性がある。

現が来年５月の選挙への光と

は経費削減策しかない。同財

や追加雇用の凍結などを、現 定が来年の州議会議員選挙に

トロント

として１日限りのストライキ

務相は、 「より厳しい財政緊縮 支持率で約 パーセントも差

ＢＣ州の自由党政権は、現 在野党新民主党（ＮＤＰ）に

実的な政策としてあげた。

仕事を見つけることができな

月ごとの売り上げで見ると、 ７月よりも５・８％下がってお

策を取る」と公言し、州政府

職員労働組合の反発は必至の

も決行された。今回の発表で、

関連職員の給与等の引き上げ

ＢＣ州、今年度の赤字額が １億７３００万ドル増加

ブ リテ ィッ シュ・コロン ビア 州マイ ク・ 日、 Ｂ

Ｃ州の今 年 度の赤 字 額 が ガスが天然資源産業の中心に

２ドル セントと下落。天然

デヨン 財 務 相 は 億４０００万ドルになると

今 年 初 めに 試 算 したより も 億７３００万ドル増となる。

今月初めにかけて、現自由党

響く可能性もある。先月から

しかし、デヨン 財 務 相 は、 ただ、ＢＣ州政府は現在政 天然ガスの価格はこれ以上は 府関連職員の労働組合と労働

議員の相次ぐ辞任、次期総選

下がらないだろうとの予測を 協定協議の真っただ中で、い

原因は、天然ガスによる歳 入が減収するためで、その他

競 争 政 策 局 は、テ キ ス ト メッセージのサービスで、無

指す」と語った。

述べ、 「自由党政権は予定通り

億 ドル

せて、今後３年間で今年２月

産業省競争政策局 は 国 内の３大 通 信 会

料で提供しているサービスの

の天然資源による歳入も合わ

社、ロジャーズ・コミュ

２０１３年度の均衡予算を目

に予 想 したよ り も

17

36

になると見られている。

RENTED RENTED

の減収となる見込み。特に天 収入が減少したにもかかわ

らず、均衡予算を実現するに

れていることがあるという。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

36

シャンプレイン . ハイツにあるゆったりとした１ベッド物件、モールに隣接し、バルコニーは静かな内庭に面しています。１パーキング、築８年、室内ラ ンドリー、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #1402 - 590 Nicola Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄3,875/ 月 総居住面積：約 1435sqft.（約 40 坪） 2 寝室 + デン + 室内ストレージ、２フル．バス コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。禁煙、ペット不可、一年リー ス、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

ドル、１カ月では最高で

ケーション・アソシエー

政策局代表は５カ月間調査

してきて、通信会社側と何ら

今週のおすすめ賃貸物件

ドルもの追加料金が加算さ

ション（ ＣＷＴＡ ）を

かの合意に達するよう試みた

#410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #2005-977 Mainland Street, Vancouver B.C, アパート / 家賃： ＄1,340/ 月 (+$100 で駐車場つき）

総居住面積：約 680sqft.（約 19 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス イェールタウン中心にある築５年のモダンなハイライズ、Yaletown Park の 20 階、レストラン、カナダライン駅、図書館まで徒歩すぐ。 ペット不可、一年リース、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net #201-7089 Mont Royal Square, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄1,175/ 月 総居住面積：約 725sqft.（約 20 坪） 1 寝室 + 室内ストレージ、1 フルバス

ヤ レ ス・テ レコミュニ

日、オンタリオ州高

が、全く改善の余地が見られ

SOLD

ように広告し、請求書が来て

然ガスは、２００５年には１

ているエンブリッジのノーザ

等裁判所に訴えた。テ

なかったと語った。 誤解を与え、知らない

大手３社は、携帯通信サー ビスで、国内市場の パーセ

35

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス 広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

ニケ ーション ズ、ベル

ブリティッシュ・コ ロンビア州の州都ビク ン・ゲートウェイ・パイ プラ

ビスの広告が消費者に

キストメッセージサー

うちに追加料金を支払

ほぼ独占状態で、通話料など

ントを占めている。国内では、

されている。数年前に連邦政

SOLD

みると、１回のサービスにつ

ト リア から 選 出 され イン計画に反対を表明してい

ドナルド・ギャロウェイ教授

わせるシステムになっ

めている。内訳は、通信各社

府が新規参入を促したが、ま

ノースショアの山が見える The Canadian at Wall Centre の便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッ カー付き。賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

の 親 会 社のＢＣＥ、テ

た国会議員デニス・サ て、今回の立候補はこれが理

明している。

民問題が専門で、グリーン党

ているという もの。消

候補すると発表した。 ること。自由党やＮＤＰ、保

１０００万ドル、ＣｗＴＡが

状況となっている。

不動産売り上げ落ち込む

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

39

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$998,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

き

ボ イエ 氏 が 先 月 辞 職 由と語った。

日には、これまで

ＢＣ州副州首相や、財

エリザベス・メイ党首とは

守党の議席が増えるより意義

の料金でも競争が少ないため、

自 分 には 強い経 済 を

がある」とメイ党首は語った。 １００万ドル。

費 者への返金と４社 合

コミュニティと一緒に

現在の国会でのグリーン党議 フォード氏も立候補を検討し

表した。

今週のおすすめ販売物件

ラスと、カ ナ ダ・ワ イ

したことを受け、この

務 大 臣、保 健 大 臣 な

年来の友人という。 「国会でグ

作っていけるリーダー

席はメイ党首のみ。メイ党首

ているという。

カナダの携帯通話料は世界で

シップを発揮できる力

は北米初のグリーン党議員と

この選挙区はこれまで５年 間はＮＤＰ、その前 年間は

わせて３１００万ドル

があると立候補の理由

して去年５月の総選挙でバン

一方、立候補するのではな

いかと思われていたＢＣ州Ｎ

自由党議員が当選している。

もトップクラスに高いと非難

を語った。ＮＤＰ推薦

クーバー島の選挙区から現役

ＤＰ前 党首キャロル・ジェー

スティーブン・ハーパー首相

中谷陽里

Cel 604-681-9329

ン氏は、現在建設が予定され

選挙区を巡って多数の

グリーン党からは 日、ビ

クトリア大学で法律を教える

ど を 歴 任 し たエ リ ザ

リーン党の議席を増やすこと

候 補 者 が 立候 補 を表

ベス・カル氏が新民主

はカナダの政治を大きく変え

が出馬を表明した。難民と移

党（ＮＤＰ）推薦に立

には先週、ビクトリア

保守党議員に競り勝って当選

ムズ氏は、 日、国政には進

の罰金を科すことを求

の弁護士で環境問題の

した。

は、補欠選挙の日程をまだ発

だうまく風穴が開いていない

法律に詳しいマレー・

出しないことを表明。ＢＣ州

松田俊子

Cel 604-783-3261

20

ランキン氏が立候補を

木村 翔

Cel 604-831-1404

10

表していない。

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$898,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の高 級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

44

中谷太三

Cel 604-728-8230

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

13

40

11 １

連邦補欠選挙ビクトリア選挙区に多数が立候補

15

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス セールス

不動産売買 不動産管理

E-mail : oakwest@telus.net

20

議員として全うすることを発

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

13

セールス 代表

93

14

14

その 他、ビ ク ト リ ア 教 育

委員会のチャーリー・ベレス

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

13

表明している。ランキ

13

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

産業省競争政策局が３大携帯会社を提訴

13

58 30

カナダ（２） 第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

日から９月

日までの間が賞

均衡予算より経済成長

挙直前の２０１５年４月１日

ているもの。

て語った。その中で、予定通

スティーブン・ハーパー首 相は 日、テレビ局のインタ

までに均衡予算を実現すると

これまでに健康上の被害に 遭ったという報告はない。

味期限または冷凍期限になっ

き肉、サーロインひき肉のパ

い他国の短期的な不安定さに

ず臭いもないが、免疫の弱っ

り、不安定さが新しい常識と

世界経済がいまだ回復しな い中、自分たちで制御できな

の目標を設定している。

キャラフー・ミート・ストア

り均衡予算を目指すが、最優

一喜一憂 することはないと語

ミートローフ、チェダーチー

を強調した。

ビューで、カナ ダ経済につい

などでも売られている。

先事項は経済成長であること

牛ひき肉製品などリコール いよリうコにー促ルしのて対い象ると。

なって いるの は、牛 ひ き 肉、 大腸菌汚染の疑い バーガー・パテ、肩ロースひ カナダ食品検査局はカナダ 全国で売られている牛ひき肉 テ、ピーマンの肉詰め、ミー 大腸菌 0-157 に汚染されて トボール、ビーフ・スライダー、 いる肉は、見た目にはわから

このほか、コスコなどの卸 売り店から肉を購入して、詰 ている人が食すと深刻な事態

などを回収するよう命じた。 ズ・パテ、ひき肉チュー ブな

なることを国民も薄々感じて

め直して小分けに売っている

いるはずだと語った。

通行料金は減額

ソリン代も大幅に節約できる

が半分に短縮され、その分ガ

最 終 的 には 全 車 線 が 開 通 す る 予 定 だ が、 日 に 開

と弁明に躍起となっている。

コキットラムとサレーを つなぐ新しい橋「ポートマ

ン・ブリッジ」が今月 日

に開通した。

通したのは３車線だけ。今年

割り引き料金が適用されるの

は全車線が開通する２０１３

末までには８車線が開通する。

年末までの暫定期間だけ。

新しい橋を利用 する車 には片 道３ドルの通 行 料

ていたが、開通当初は半額

金が請求されることになっ

の１ドル セントに減額さ

への通知を行った。解雇や転

がっており、政府は通勤時間

ことを強調した。

けと語り、業務には影響ない

になることがある。

問 題の 商 品の 大 半 は ア ル バータに本社を置くＸＬフー 日

幅 メートル、全長２キロ の新しい橋は、世界でも最も

職をはじめ、それらの職員に

れる。それでも通行料金を の目標でもある」と述べ、 「た

ヨーロッパといった経済が停

は、何らかの影響があるとみ

赤字を抱えていると試算され

ハーパー政権は現在

２４０億から２５０億ドルの

ハーパー政権は、貿易相手 国として、従来のアメリカや

誰にでも請求することができ

だ、我々の最優先目標は均衡

滞している国々から、最近成

られている。通知を受け取っ 字を削減しながら、経済成長

一方で、経費削減策も着々

と推し進めている。保守党政

ている。

も含まれていた。人材開発省

用保険や年金などを扱う部署

２年間でこの赤字額を解消す

ている。均 衡 予 算 実 現には、

用 者 からは不 満の声も上

にダイヤモンドの駐車場に車

も実現するという理想を述べ

要なポジションを削減しただ

幅が広い橋となる。 予算ではなく、カナダ経済が

源産業を推進している保守党

長の著しいアジア諸国へと方 ジェームズ・モリンさんも 継続的に成長を続けることを 似たようなケースに出会った。 確かなものとすることである」 向転換している。特に天然資

ますよね」とワンさんはいぶ

と語った。

政権としては、アジアとの関

たのは人材開発省関連で、雇

払うことに慣れていない利

オンラインでダイヤモンドに

係を重視する方向に舵を切っ

キングという会社。

を止めたという理由で請求書

かっている。

ついての苦情を見たとき、 「私

赤字の緩やかな削減を実現

することが理想的で、それは

法的に無効な駐車違反 チケットを発行していると

議の声を上げている。

だけじゃなかった」ことを知っ

ダイヤモンド社はＢＣ州

やアルバータで土地の所有

を実施している。

る必要があり、大胆な解雇策

して、ドライバーたちが抗

トラブルの標的となって

いるのは、駐車場管理をし

たという。モリンさんは９月

までの間に包装され、９月９

日から９月

「 財 務 状況を見 極めていく

必要はある。私も均衡予算の

かめ、買った店に戻すか、出

ているダイヤモンド・パー

可能であると思うと語り、赤

実現をしたいし、それが国会

どで、８月

どにも注意を促している。

り、操作して売っている店な

ドで処理されており、ＢＣ州、 店や、元のラベルをはがした 州、マニトバ州、オンタリオ すでに買った消費者は、そ の 商 品 が リコ ー ル の 対 象 に

アルバータ州、サスカチワン 州で販売されている。これは カークランド・シグニチャー セーフウェイのブランドとし

の ブ ラン ド と してコスコで、 なっているものかどうかを確

たという。

満は親の許可が必要と言われ

て も、ま た ウ ォー ルマー ト、 所が定かでないものは食べな ＣＢＣニュースが独自 に調べたところ、ＢＣ州 また、サレーの別の刺青屋 に行くと、年齢のことは無視

の刺青屋の中には親の承

諾なしにティーン・エー

ダイアン・フィンリー大臣の

ては、急いで払う必要がなく、

広報官は、重複した職や不必 ことができる。ただし、目的

思い当たらない場合は払う必

権は同日、経費削減策として

これに対して抗議すると、ダ

が駐車場料金の請求に限って

要 がない場 合 も ある。も し、

連邦政府関連職員１７００人

イヤモンドは引き下がったと

ンド・パーキングは法廷でド

た。現保守党政権は次期総選

いう。しかし、モリンさんが

のことだ。

ライバーが違反したという証

を受け取った。しかし、モリ

も管理している。

不審に思ったのは、車のライ

弁護士のフィル・ランキン 氏によると、こうしたチケッ

明をしなくてはならず、非常

ンさんが実際に車を停めたの

ＢＣ州 リッチモン ドで 小 さ な ビ ジ ネス を 営 む ト

センスプレート・ナンバーだ

トの料金請求は、市や自治体

に難 しい問 題 が 生じてくる。

者のために駐 車 場を 管 理

ニー・ワンさんと彼の父親

けを手がかりに、どうして自

から送られてくる駐車違反の

は近くの裏通りの路上だった。 所有者の名前と住所を教える

は先月、有効でないと思わ

分の住所を知ることができた

チケットと見かけが似ていて

している。有料駐車場だけ

れる 駐 車 違 反 チ ケットを

のかということだった。

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

され、刺青をしても親に隠し

10

でなく、顧客専用の駐車場

ダイ ヤモンド 社 から 受 け

紛らわしい。地方自治体が発 「私だったら、不審なチケット

訴訟になった場合はダイヤモ

取った。６回分の違反で計

請求が送られてきた場合は無

Cell

ジャーが刺青を入れるこ ないだろうと言われたという。

ティーン・エージャーの刺青

６７２ドルの滞納金が郵便

行する請求書と違って、法的

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

ていれば気が付かれることは

ていないところがあるこ もう一軒、ポート・コキットラ

未 成 年 者 が 刺 青 を する はできないと説明された。

ポートマン・ブリッジ開通

不動産売買

とに対して何の制限もし

とがわかった。

場合、親の同意を得るこ

で、きちんとした法律規制が

13

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

ＢＣ州 政 府 が 出 して ムの刺青屋に行ったときには、 いるガイドラインでは、 同意書に親の署名がなければ

とを促している。

ＢＣ州には現在、刺青に関

するガイドラインがあるだけ

ＣＢＣニュースは 歳 の 女 子の ボ ランテ ィア

ない。信頼できるトレーニン

イング・ユーさんやアレッ クス・ウォングさんは、レス

視します」とアドバイスした。

Web：www.jmurakami.com

を、調査のためローワー・

で 請 求 さ れて き た。し か

な効力に乏しい。場合によっ

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

グも、技術も、設備もないア

トランの専用無料駐車場に車

E-mail：jmurakami@telus.net

メインランドにある三つ

し、問題となっている駐車

イヤモンド社からチケットが

Cell 604-240-3541

マチュア刺青屋が横行し、客

送付されてきた。しかし、こ

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

の刺青屋に送った。バー

駐車違反チケットを車に貼ら

う し た 場 合 は、レ ス ト ラ ン

場に車を駐車したことがなく、 を停めたにもかかわらず、ダ れたこともなかった。 「ばかげ

Sutton Group - West Coast Realty

が病気になったり、傷害をこ うむったり、感染症にかかっ

ている。わたしがいつ違反し

い。

ティーン・エージャーや、客

ると言われたという。 「すぐに

分」と答えた

くらい時間がかかるのか」と 聞き返すと「

ルは防げるという。

のレシートでない限りトラブ の健康を守るための法律、刺

もし、それが有効なら、払い

という。 「今はやるつもりはな

ましょう」請求書には、どこ

いが」と言うと、すぐにでも

ＩＣＢＣはプライベートの

駐車場管理会社から要求があ いう。「住所と名前がわかれば、 ナンバーの提示に従って車の

青師の技術の育成やライセン で駐車違反をしたのか場所が ス 化への法 規 制の整 備 な ど、 書かれていなければ、違反の やる準備がある素振りを見せ

さまざまな課題を提起してい

13

23

れ ば、ライセンス プレート・

たという。数分後また同じ刺

る。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

ナ ビ ー に あ る 刺 青 屋で

は、年齢を告げたところ、

15

やりたいか」と聞かれ、 「どれ

たりするケースも後を絶たな

29

ＣＢＣのこの 度の調 査 は、 たのか、チケットがなぜ送ら で食べたという証拠になるレ まだ判断力が成熟していない れてきたのか皆目わからない。 シートを所有していれば、偽

歳未満の場合は親の同意が入

ダイヤモンド・パーキング発行の駐車違反チケットに抗議

65

吉村 秀彦

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

16

証拠も書かれていなかったと

20

青屋に行くと、今度は 歳未

村上丈二 21 年の経験と実績

ティーン・エージャー親の承諾なしに刺青

50

13

不動産購入売却のことなら

17

18

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（３）カナダ

マットや プリンス・ルパート

が進んでいるＢＣ州のキティ 今やアジアに注がれている。

るので、カナダの熱い視線は

お隣の米国はすでに自国で 豊富な埋蔵量が確認されてい

れている。地理的にアジアに

までの輸出が可能と見積もら まで滞在する。

他の市 町 村もノース

フカヒレ禁止運動は去年の 夏ごろからカナダで広がりを

市が禁止策を実施している。

所 有 者。 ﹁ これ に よ り 電 気 自

環境相は、自身も電気自動車

５０００ドルの補助プログラ

レ イ ク 環 境 相 は、ＢＣ 州 では 去 年 月 から 実 施 した

万２４１６ドルを援助する。

して行きたい考えで、今回の

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

天然資源大臣が日本訪問 カナダ連邦政府のジョー・ オリバー天然資源大臣は、カ な ど で は、将 来 最 高 で １日

液化天然ガスの売り込み

ナダ産の液化天然ガスの売り 韓国を訪問する。日本と韓国 近く、未来の重要な輸出拠点 翌 日には東京で行われる液

バンクーバー 市に追

見せ始めた。きっかけはオン

自動車の購入やリースがあっ

境を提 供 することができる﹂ ムからすでに２１０台の電気

タリオ州の議 員の呼 び掛け。 動車所有者に、より便利な環

たという。今後も台数を増や きると今回の政策の意義を強

発表はその環境整備の一環と

TEL : 604 -714-1700

日本には今月 日から 日 まで、韓国には 日から 日

は、カナダにとって最大の輸 として注目されている。 館にて日本の投資家や財界人

化天然ガスの生産者・消費者

拡大のための基調演説を行い、 会議で演説する。

チャージング・インフラスト ラクチャー・ファンドを設立

している市町村では、フカヒ

設置するのは企業やコミュニ

今 回 は、 の 企 業 団 体 で ２８６カ所の充電施設を設置、

た。

理由は、サメの捕獲方法があ

車ライフを実現することがで

と語り、より快適な電気自動

禁 止 し よ う とい う 運 動 が 起

調した。

みられる。

集中している。

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

億キュービック・フィート

出相手国と目されている。 日本に滞在中の 日、オリ バー大臣は東京のカナダ大使

政府レベルまで働きかけてほ しいと語っているが、バンクー ブリティッシュ・コロンビ バー市やリッチモンド市など、 ア州政府は 日、電気自動車

ダ レ ル・ム サット 市 レの 全 面 禁 止 に は 慎 重 な 姿

ティ、市町村で、州政府は設

が負担する。残り１６８カ所

し、電気自動車の普及を促す

長は、レストランでの 勢を示している。現在、ブリ

来年３月までに実現の予定。

置費用を援助するというもの。 費用の パーセントを州政府

カ 所に設置 すると発 表した。 政策を発表している。

フ カヒレスー プの販 ティッシュ・コロンビア州では

用の充電施設を新たに４５４

売はサメの乱 獲を助

は 市町村で設置。州政府は

禁止すると発表した。 多くの中華レストランが営業

長すると理由を述べ、 ナナイモ市とポートムーディ

バ ー ナ ビ ーで 記 者 会 見 を 行ったＢＣ州テリー・レイク

同日、メープルリッ ジの市 議 会でも同 様

ならばフカヒレの売買自体を

まりにも残虐なためで、それ

こった。フカヒレを手に入れ

環 境 省 は 今 年 ４ 月、 ２７０万ドルのコミュニティ・

随 して ほ しいと 語っ

決。近々最 終 的な 条

の法案が全会一致で可

通し。

る ためには、サメ を 捕 獲 し、

はじめ、世界的な流れでもあ

例として成 立する見

ノ ース バン ク ー

バーのムサット 市 長

なくなったサメを生きたまま る。オンタリオ州では現在ト

ヒレを全て切り取り、ヒレの

は、同 市でフ カ ヒレ

海に放り投げるという方法が

ロント市をはじめ６市町村が

設 置 場 所 は 州 内一円 だ が、

多くはメトロバンクーバーに

スープを販売しているレスト

業の場合も多く、国際的な規

取られているという。違法操

実施、アメリカでは、ワシン

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

による経済的な影響はないと

制がまだないため、サメは乱

Zeus International Accounting Services

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

込みをねらって、今週日本と

﹁ 液化天然 ガスの輸出能力

の増強で、輸出できる量がか に向けてビジネス・チャンス

億キュービッ

日本及びカナダの税務相談

ランはなく、フカヒレ禁止法 も語った。

トン 州、カ リフ ォルニア 州、 オレゴン州、イリノイ州、ハ

獲され、今では絶滅の恐れも

ワイ州で、実施されている。

白木 真知子 , CPA

購入・売却はいつでもご相談ください。

21 19

ク・フィートの輸出が計画さ 電気自動車充電施設 れている。 ４５４カ所に設置

ルパートから

日、 ビック・フィート、プリンス・

18

ある種類もいる。

松本正恵 20 年のサービス

20 17

２０１４年にはキティマッ トから１日あたり 億キュー

なり増えます﹂と同大臣はア ジアへの出 発 に 先 立つ 記者会見でのインタビューに

ノ ース バン ク ー バー 市 は 日、フ カ

現在、積み出し施設の整備

応じた。

50

フカヒレ禁止はアメリカを

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

90

動物愛護協会などは、今回

の２市の決定を歓迎し、その 他の市町村もこれに続き、州

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

どうぞよろしくお願い申し上げます。

SALES REPRESENTATIVE

40

木 村 吉 紀 71

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

12

16

クィックブックの質問をどうぞ！！ 75

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

して翌日に届くように手配をいたします。

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

11

購読者の皆様へ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

CANADA LIFE

12

ヒレの販 売や 所 有を

ノースバンクーバーでフカヒレ禁止

19

12

18

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

カナダ（４） 第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（５）共同

カ国で抗議デモ

チュニジアでは、首都チュ

ニスの米大使館周辺で治安部

た。ＡＰ通信が伝えた。

日の各地の死者は７人となっ

トで計３人が新たに死亡、同

により、チュニジアやエジプ

があった。治安部隊との衝突

中 心に 約

カ国で抗 議 デモ

の金曜礼拝日の 日、中東を

作された問題で、イスラム教

【カイロ共同】米国でイス

ラム教を侮 辱 する映 像 が 制

撃後初めてテレビ演説し「わ

エジプトのモルシ大統領は

日、カ イロの米 大 使 館 襲

して襲撃したとみられる。

過 激 派 が米 国 関 連の標 的と

ＭＦＯには米欧も参加して

おり、シナイ半島のイスラム

ア人４人が負傷した。

入を図り、ＭＦＯのコロンビ

と叫びながら銃を乱射して侵

武装集団が「神は偉大なり」

の基地には、映像に抗議する

多国 籍軍・監視団（ＭＦＯ） はならないと強調した。

辱映像は暴力行為の言い訳に

館の安全確保を強く要請、侮

金曜礼拝日の死者７人に

隊と衝突したデモ隊２人が死 れわれの宗教は客人やその住

イスラム侮辱映像

亡、 人が負傷した。エジプ

た若者１人が死亡した。

隊との衝突で重体となってい

ある米大使館周辺での治安部

トでは、首都カイロ中心部に

これに先立ち、オバマ大統

領は米東部時間の 日、モル

モを初めて明確に批判した。

ている」と述べ、暴力的なデ

宅、職場を保護するよう求め

仏紙がムハンマド風刺画

が 日付紙面で、イスラム教

【パリ共同 】フランスの風

刺専門週刊紙シャルリエブド

今回掲載される風刺画につ

いて、編集部はイスラム教徒

に編 集 部 事 務 所に火 炎 瓶 が

イスラム教徒の反発も

の預言者ムハンマドの風刺画

を挑発する意図はないとして

かった。フランス公共ラジオ

一方、フランス・イスラム

教徒評議会のモハメド・ムサ

いる。

投げ入れられ全焼している。

日、分

が伝えた。米国で制作された

ウ ィ代 表 は「 故 意 にイ スラ

を 掲 載 す ること が

日、イスラム教の ムハンマドを侮辱する映像に

ム教徒の心情を傷つけるもの

【カイロ共同】エ

ジプト検察は

預言者ムハンマド

対する抗議行動がイスラム圏

だ」と批判した。

の各国で行われており、さら にイスラム教徒の反発を招く

制作者とされるナ

クラ・バスリ・ナクラ氏

可能性がある。

を侮辱した映像の

らコプト教徒の在外エジ

スラム教礼拝所）に行かない

りに応えた象徴的な措置。

ンズ氏、反イスラムのコプト

る米国人牧師テリー・ジョー

ることに対して反対姿勢をあ

芸 能 誌「 ク ロ ー

【ロン ドン 共

同 】フ ラ ン ス の

の支援を米側に求め、改革の

イン政権が進める民主改革へ

年３月に発足したテイン・セ

制裁を科してきた米国は、空

米政府が段階的に対ミャン

マー制裁を緩和していること

その後の改革の進展状況を説

スー・チー氏、米長官に

は 日、ワシントンでクリン

ザ ー」が 英 国 の

逆行を阻止する狙い。

不 安 説 が出ていた 習 氏 が

していた通り、同様の写真な

スー・チー氏は今回の会談で、

米菓「亀田の

柿の種」を製造

販売する亀田製

菓（新潟市）は

日、菓子「柿

の種ピーナッツ」

を企画・販売す

松戸市）と製造

る宮田（千葉県

元のレスペ（ 名

古屋市北区）に

対 し、製 造 販 売の差

し 止め や１千万 円の

損害賠償などを求め、東京地

裁に提訴した。

の上別居し「決して離婚などハ致さず」と述べたと

すかの協議に関する内容もあった。

杉本さんは「家を出たことが２人の離別を意味す

ると一般的に考えられてきたが、家を飛び出した時

点では２人に離婚の意思はなかったのでは」と推測

年 ぶ りに 解 禁 す る な

ど、関係改善に向けた動きを

を約

加速させている。

日に約 年ぶりの米国訪

問を果たしたスー・チー氏は、

クリントン氏との会談で約２

週間にわたる日程を本格始動。

ワシントンではシンクタン

クでの講演や、最も権威のあ

る米勲章の一つ「議会金メダ

ル」授与が予定されているほ

か、オバマ大統領との面会も

調整されている。 その後ニュー

ヨークなどを訪問する。

ていたという。 日は

上戸さんの誕生日。

表した。

いました」とのコメントを発

し、心から幸せにしたいと思

さんは「彼女の生き方を尊敬

さにひかれました」 、ＨＩＲＯ

さんの男らしさ、責任感の強

上戸さんは「ありのままの

私を支えてくださるＨＩＲＯ

ＸＩＬＥのリーダー。

ｏｏ Ｃｈｏｏ ＴＲＡＩＮ」

などのヒット曲で知られるＥ

Ｏさんは広 島県出 身。 「Ｃｈ

幅広く活躍している。ＨＩＲ

上戸 さんは 東 京 都

出身。テレビドラマやＣＭで

エグザイルＨＩＲＯさんと

女優の上戸彩さん（ ）が

日、人気グループ「ＥＸＩ

）

と結婚した。２人の所属事務

ＬＥ」のＨＩＲＯさん（

所が同日、発表した。

２人は約２年前から交際し

とレスペは昨年９月から柿の

種ピーナッツを販売。小袋六

つを大袋に詰めた商品はパッ

ケージのデザインが似ており

「２３０ｇ 亀田の柿の種６袋

詰」と誤認する恐れがあると

している。

いう。長男の養育をめぐり、両家のどちらに引き渡

よるミャンマーへの新規投資

性不合」 「筆硯の妨け（げ） 」として、登志子と相談

上戸彩さんが結婚

ポストを復活させ、米企業に

軍 事 政 権による人 権 弾圧

を理由にミャンマーに厳しい

内への投資も要請する見通し。

を受け、米企業のミャンマー国

キ ャサ リ ン 妃 の

席だった駐ミャンマー大使の

国の梁光烈国防相と会談した

日朝、約２週間ぶりに公の場

どを掲載した特別号を発売し

トン国務長官と会談した。昨

トップ レス 写 真

両 氏の会 談 は、昨 年 月

にヤンゴンで開かれて以 来。 を 掲 載 した 問 題 で、英 王 室 は

日、プライバシー を 侵 害 したとし て、カメラマンら 関係者をフランスの検 察 当 局に刑 事 告 訴 し た。英メディアが報じ た。

民主改革の支援要請

フランスのエロー首相は、表

現の自由は尊重するとしなが

のと同様、イスラム教徒もわ

明、米側から一層の支援を引

コ プ ト 教 は キ リス ト 教の

一派で、エジプト人口の１割

映像宣伝にかかわったなどと

京で来月にも中国トップに就

らためて表明する見通し。パ

同 紙 編 集 責 任 者はテレビ

局の取材に「私がモスク（イ

プ ト 人 ７人 と 米 国 人 １

ら「行きすぎた行為には賛成

【ワシントン共同】訪米中

のミャンマーの最大野党、国

を占める。イスラム教の聖典

して訴追された。

られる。

任 する 習 近 平 国 家 副 主 席 と

ネッタ氏は尖閣や南シナ海の

習氏は、米国が尖閣を日米

安保条約の適用対象としてい

会談した。沖縄県・尖閣諸島

てパリの裁判所での民事訴訟

問題で中立の立場を取る考え みられる。

の手続きも取っている。

英王室はこれとは別に、同

誌の発行差し止めなどを求め したとみられる。

今月 初め以 降、消 息 が 途

絶 え、負 傷 や 病 気 な ど健 康 際に「外交を通じた平和的手

に姿を見せて以降、外国要人

た。

段で解決することを望む」と

一方、 イタリアの週刊誌「Ｃ

ｈｉ」は 日、これまで表明

尖閣諸島をめぐる対立につ

いて、パネッタ氏は 日に中

（中国名・釣魚島）をめぐる

ネッタ米国防長官は 日、北

【北京共同】新華社電によ

ると、中国を訪問しているパ

米長官、習氏と会談

「平和的解決」要請か

教活動家モリス・サデク氏も、

コーランを焼却したことがあ

映 像に対 する国 民の怒

入国する可能性は低く、

人をイスラム 教 冒 瀆 な

どの罪で訴追した。

ざわざ普段は読まないものを

長男を残して家を出た後の 1890 年 10 月ごろに書

できない」と懸念を表明した。

和紙に毛筆書き。鷗外が、登志子と生後間もない

きだしたい考えだ。

ではないが、伝記的な価値がある」としている。

民民 主連 盟（ＮＬＤ）党 首、

＝磐田市＝は「作品の解釈などに直接結び付くもの

アウン・サン・スー・チー氏

史料を分析した森鷗外記念会会員杉本完治さん 読まなくてもいい」などと話

で別居したとつづられている。 した。

田市教育委員会が 13 日発表した。気性が合わず、

同紙は、昨年 月にムハン

マドの風刺画を掲載。発売日

森鷗外（1862—1922 年）が最初の妻赤松登志

有 罪になれ ば最 高刑

は死刑だが、エジプトに

子と離婚に至る状況を、登志子の兄が父に報告する

亀田製菓側によると、宮田

している。

18

と会談したのは初めて。 氏にも同様の要請をするとみ

史料によれば、鷗外が「全くとし（登志子）と気

43

シ大統領と電話会談し、米公

かれたとみられる。

27

14

文筆活動の妨げになることなどを理由に、相談の上

14

40

書簡の下書きとみられる史料が見つかり、静岡県磐

12

15

元妻親族の史料発見

亀田製菓、差し止め求め

17

森鷗外、気性合わず別居 18

「柿の種」そっくりと提訴

17

13

応募方法：E メール：editor@vshinpo.com

FAX：604-431-6892

18 を示して、中国をなだめると

キャサリン妃写真で英王室

17

エジプト北東部シナイ半島

のイスラエル国境近くにある ご希望の方は、住所、氏名、電話番号を明記の上、 「シェーン・ガラスさんドラムスティック 希望」と書いて、下記の宛先までご応募ください。 なお、応募はプレゼントを弊社まで取りに来て頂ける方に限ります。

エジプト検察

日中の対立について意見交換

カメラマンらを刑事告訴

20

19

20

応募締切：10 月 4 日必着 本紙号（2012 年 8 月16 日付）でインタビューに応じてくださっ た、シェーン・ガラスさんの直筆サイン入りドラムスティックを １名様にプレゼント！

11

14

14

ドラムスティック 読者プレゼント１名様

映像制作者ら８人訴追 慎重な対応を求めており、習

15

19

19

18

29

シェーン・ガラスさん 読者 ト B'zのドラマー、 ゼン レ 直筆サイン入り プ

トヨタ、海外で値上げへ ﹁単独黒字化委員 会﹂の設置 を決めた。経理や営業 、企画

逆転の投げで窮地脱す

部改良に合わせた価 労働組合に対しても８月下 旬に開いた労使懇談会で、ト

改善活動を実施する。

長（元大関大受）の場内アナ

綱とり場所最大の窮地を脱 した。日馬富士は朝日山審判

などが部門をまたいで収益の 格改定にとどめる。 ヨタ幹部は﹁為替の影響を受 字であり、値上げを含めた早

は大きい」 。品格が問われるこ

を握った。 「ほっとした。これ

られた。右を首に巻き、捨て

い。逆にもろ差しを許して寄

隠岐の海を土俵際まで追い 詰めたものの、仕留められな

た。歴史的な円高水準の長期

値上げする方針を明らかにし 急 な 採 算 改 善 が 喫 緊の 課 題

だ安堵感が勝った。

とより、星を落とさずに済ん

日馬、星落とさず安堵

国内生産や輸出を担うトヨ タ単体の２０１２年３月期決 け、車両ビジネスは大きな赤

歴史的円高で採算悪化 算の営業損益は４年連続の赤

ウンスを聞くと、思わず右拳

だ ﹂と説 明 し、協 力を要 請 。

同時に進め、収支の改善を図 る。 字。 年４〜６月期は約４年 換したが、通期では７００億

ぶりに四半期ベースで黒字転

トヨタ自動車は 日、年内 にも 海 外で 販 売 す る 車 両 を 外 国 為 替 レ ー トの 変 動 の 影響を受けにくい体制を目指 加速させる。

し、現地生産化の海外戦略も 円の赤字の見通しだ。 現する﹂と表明した。

﹁何が何でも単独黒字化を実

新機種は画面の大きさ︵対 角 線の長 さ ︶が４インチと、

携帯電話︶ の新機種﹁ｉ

マートフォン︵多機能

ルより ％軽い１１２グラム、

長になった。重さは従来モデ

３・５インチを大型化。やや縦

連続給金に自信深める 幕内６場所目の新関脇 妙義龍が、前日に横綱を

栄 道を得 意の右四つで

寄り切る横綱相撲で連

敗を免れた。 「前に出ら

れた。 （栃煌山戦は） もっ

たいない一番だし、反応

の良さに負けた反省は

あった」 と納得顔だった。

場

初土俵から 場所で 通 算 ７００ 勝 を 達 成。

貴乃花と武蔵丸の

所を抜いて最速だが、この点

を問われても、うなずくだけ。

ソニーは 日、小型 デジタルカメラ﹁サイ

は大きい」と率直に喜んだ。

直し「関脇で勝ち越せたこと

勝した先場所に続いて給金を

ち越しを決めた。新小結で８

ではない相手にも、前へ出れ

た栃煌山に何もさせず「得意

り。過去２勝２敗と五分だっ

して左を差し、一気に寄り切

まだまだ通過点のようだ。

バーショット﹂の最上

ば自分の相撲が取れるな」と 売すると発表した。想 定価格は 万円前後。 手のひらに乗せられ る大きさながら、デジ タル一眼レフカメラに 匹 敵 す る 高 画 質の写 真を撮影できるのが特 色。

老宝石）が 日、東

の藤本京太郎（角海

の日本ヘビー級１位

—の元 格闘技Ｋ １ 王者で、ボクシング

国）と対戦し、３ ０ —で判定勝 ちした。最重量級のヘビー級日

のチャウンシー・ウェリバー （米

ング評議会（ＷＢＣ）同級 位

京・後楽園ホールで世界ボクシ

自信を深めたようだ。

低く当たると右喉輪で起こ

破った栃煌山を下して勝

日目で栃煌山に不 覚を取った白 鵬は、豪

化で、輸出車の円換算での売 海外での値上げは、販売減

につながる恐れがあり、競争 トヨタは８月の取締役会で

︻ サンフランシスコ

共 同 ︼米 電 子 機 器 大

初代モデルから一貫してきた

アップル、世界競争激化

手アップルは 日、ス

Ｐｈｏｎｅ︵アイフォー

黒と白の２色がある。動作速

％減の７・６ミリで、

従来に比べ薄型軽量な

度を最大２倍に高め、大量の

ン ︶５﹂を 発 表 し た。 厚さは

がら一回り大きな画面

情報をより高速で処理できる。 信 サ ー ビス﹁ ＬＴＥ ﹂

年内に１００カ国・地域に販

10

級 機 種﹁ ＤＳＣ — Ｒ Ｘ１﹂を 月 日に発

一眼レフ並み高画質に

を採用。次世代高速通

売エリアを広げる。

日馬富士が上手投 げで隠岐の海を 下す＝両国国技館（共同）

上高が減少し、日本で調達す る部品が割高となるなど採算 が悪化。値上げと原価低減を 力のある車種に限定 する。値上げ幅や対 象車種、地域は現在 詰めている。国内市 場はエコカー補助金 の終了に伴う反動減

と、１〜 ７月 よ り ０・２ ポ イ

に対応した。 日に日本や米

業を承認し、公共投資の拡大

国など９カ国・地域で発売し、

率はリーマン・ショッ

で景気てこ入れを図っている。

競っている。市場動向を左右

から予約を受け付ける。価格

69

も予想されており、 車両の全面刷新や一

工業生産、減速感強まる

し た ８ 月 の工 業 生 産 ント低下した。中国政府は最

１〜８月の固 定 資 産 投 資 は 前 年 同 期 比 ・２％ 増

は前年同月比８・９％ 近、鉄道など総額１兆元︵約

︻北京共同︼中国国

家 統 計 局 が９日 発 表

増 と３カ 月 連 続 で 伸 兆４千億円︶規模の大型事

ク後の２００９年５月

アップルは米グーグルの基 本ソフト︵ＯＳ︶ ﹁アンドロイ

イント改善したが、１〜８月

してきたアイフォーンの新型

は今後発表する。両社ともＬ

ンサーを小型デジカメとして

一眼レフの上級機種 に搭載している大型の画像セ と同時に導入する方針。

本選手の世界ランカー初挑戦

となった試合で勝利を収めた。

歳の藤本は足を使って距 離を保ち、的確にパンチを当て

身の左上手投げを打った。

スの印象を懸念した。相手が

先に左腕をついており、軍配 軍 配 は 自 分に上がった が、 「もう１番あれば、もっ す かさ ず 物 言いがつく。 「 取 通り。

のが、この人らしい。

り直しにしてくれ」と願った。 といい相撲で勝てた」と言う

平幕相手の苦戦によるマイナ

競泳男子の新鋭、 メダルを獲得した際に出した 鹿 児 島の志 布 志 高 ２分７秒 を０秒 縮めた。

３ 年 生、山 口 観 弘

日、岐阜

国 民 体 育 大 会「 ぎ

グプラザで行われた

市の長良川スイミン

４年後のリオデジャネイロ 五輪に向けて世代交代を印象

４年ぶり。

康介（日本コカ・コーラ）以来

１００メートル平泳 ぎの北島

競泳の日本選手の世界記録 更新は、２００８年北京五輪

男子Ａ２００メート

ふ 清 流 国 体 」少 年

づけた山口は、ロンドン五輪の

）が

ル 平 泳 ぎ 決 勝 で２

出場を逃したものの８月に躍

（

の世 界 新

記録を出して優勝し

秒 まで伸ばしていた。この日

進、自身の高校記録を２分７

分７秒

た。ダニエル・ジュ

ル タ（ハン ガ リ ー） は最後の メートルで追い込

む得意の展開で、五輪２大 会

ていない。これからもまだ上に

は「勝ったからといって満足し

級ランカーとなった。戦績は５

グの１位に入り、 年ぶりの同

６月に空欄だった日本ランキン

も大幅に更新し、北島が

コーラ）の日本記録、２分７秒

がロンドン五輪で金

いけると思う」と話した。昨年

戦全勝（３ＫＯ） 。

連続２冠の北島康介 （日本コカ・

の大みそかにデビュー。ことし

てポイントを稼いだ。試合後

27

び が 鈍 化 した。伸 び

︵８・９％︶と並ぶ３年

個 人 消 費の 指 標 と な る 小 売売上高は８月に前年同月比

ド﹂を搭載した端末と市場で

３ カ 月 ぶ りの 低 い 水

・２％増と７月より０・１ポ の累計では前年同期比 ・１％

発表で、年末商戦に向け世界

準。

欧州債 務 危 機によ る輸出減速と中国の内需不振

増と、金融危機の影響を受け 年通年の水準を下回って

的な競争が激化しそうだ。

が要因。同時に発表した投資

などの経 済 指 標も振るわ ず、 た

中国は今年後半に景気が上 地方政府による不動産市場 向 くとの楽 観 論 もあった が、 引き締め策の部分的緩和に伴

ＴＥのサービスを新機種発売

いる。

い、１〜８月の不動産開発投

景気の減速感が強まった。

国内総生産︵ＧＤＰ︶成長率

日本ではソフトバンクモバ イルとＫＤＤＩ︵ａｕ︶が 日

は７〜９月期に一段と鈍化し、 資は ・６％増と１〜７月より 改善。１〜８月の住宅販売面

は約２４３０万画素で、重量

年通年で８％を割り込むと

積は４・８％減と、マイナス幅

米 国では２年 契 約の場

合 の 価 格 が １９ ９ ド ル︵ 約

初めて搭載した。有効画素数 の予想もある。けん引役であ

１万５５００円︶〜３９９ド

28

50

12

16

が縮小した。不動産市場の回

15

73

15

18

18 20

る中国の低迷長期化で、世界

ヘビー級、日本選手初

12

は 充 電 池 な ど を 含 めて 計 約

録を手にした。

年間保持した同種目の日本記

11

ソニー 25 万円の小型カメラ

４８２グラム。

２分７秒０１ 国体・競泳 ロンドン金のジュルタ抜く

妙義

藤本、世界ランカー破る

12

ｉＰｈｏｎｅ5、21日発売 ル︵約３万１千円︶ 。

６回、チャウンシー・ウェリバー（右）を攻 める藤本京太郎＝後楽園ホール（共同）

11

21

20

復による住宅価格の反転上昇

57

51

14

14

白鵬、700 勝は通過点

26

01

55

１５

25

12

13

09

が懸念されている。

高３山口、200 平世界新

13

経済の先行きに不安が広がり そうだ。

19

中国、３年ぶり低い伸び

12

ビジネス・スポーツ（６） 第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

「半年程度、後ずれする」と

する。日銀の金融緩和は４月 から判断を引き下げた。先行

服している」と分析し、前月

日 銀は決 定 会 合で景 気の

現状を「持ち直しの動きが一

入する期限は、これまでの来

月末ま

年６月末から 来年 る。

で半年延長す

す デモが 広

がっていた昨

米 西 部でも 反 日 デモ

だったベンガジに警備要員な

事館などによると、サンフラン

【ロサンゼルス共同】米西部 サンフランシスコの日本総領

尖閣国有化で中国系

外交の最良の部分を体現して

どと共に着任、その後トリポ

シスコで

制 派の拠 点

年４月、反体

いた」 （米外交専門家）と死を

リ駐在の大使に昇格した。

中東外交のホープ 死亡の米大使、惜しむ声 【ワシントン共 同 】リ ビア 北 東 部 ベン ガ ジの 米 領 事 館

惜しむ声が広がっている。

日午後、日本政府

襲撃事件で死亡したクリスト

米メ ディアによると、リビ ア情勢に関する深い分析や知

中東外交のホープだった。

アラビアなどに駐在、カダフィ

で国務省へ。エジプト、サウジ

英語教師などをした後、 歳

後、モロッコでボランティアの

カリフォルニア州生まれ。ロ イター通信によると大学卒業

ました。これが続くことを祈り

人にもかなりオープンになり

は「人々は以前より笑い、外国

や友人に宛てた電子メールに

誠実な人柄だった。今夏、家族

危険を顧みない外交官なが

ら、任地の明るい未来を願う

中国系住民の数が多い都市。

サンフランシスコは全米でも

日本人が巻き込まれてトラ ブルになったとの情報はない。

した。

のデモがあり、数千人が参加

有化に抗議する中国系住民ら

アームストロング氏の追悼式

ラールさんが 歌 う「フライ・

掛けた。 荘厳な式典の合間

にジャズ歌手のダイアナ・ク

は 日、訪米中の前

の ポ ネマン 副 長 官

【 ワ シ ン ト ン 共 同】米エネルギー省

華街を横断幕やのぼりを掲げ

国語で演説。その後、付近の中

らが約１時間半にわたって中

中心部の広場では、抗議行 動を呼び掛けた団体の代表者

による沖縄県・尖閣諸島の国

識にはオバマ大 統 領 、クリン

体制下のリビアでも２００７

ましょう！」とあったという。

ファー・スティーブンズ駐リビ

トン国務長官も大きな信頼を

〜 年に次席大使を務めた。

ア大使（ ）は、経験豊富な米

寄せ、肩肘張らない性格で多 くの人に親しまれていた。 「米

み 上 げ 。ア ポ

カ ダフ ィ 体 制 打 倒 を 目 指

元飛 行士ら が別れの言葉

号の船

長 で 、月 面 を

ロ

日、首都ワシントンの

ミー・トゥー・ザ・ムーン」が

ン氏 が「さら ば友よ」と呼 び

最後に歩いたジーン・サーナ

アームストロング氏追悼 【ワシントン共同 】人 類で 初めて月面を歩いた米宇宙船 アポロ 号の船長、故ニール・

大聖堂で開かれ、米航空宇宙

聖堂には、アームストロング

華を添えた。会場となった大

立場が弱まるわけでもないと 明記している。

局（ＮＡＳＡ）の元同僚らが別

米国は１９７２年、尖閣諸

島を沖縄の一部として返還し

曖昧さ残した返還

日中台対立の遠因に

説明した。

融緩和が必要と判断した」と

いようにするには、一段の金

復すという軌道を踏み外さな

ついて「緩やかな回復経路に

白川総裁は会見で、 日に

追加金融緩和を決めた理由に

を撤廃する。

る際の下限金利（年０・１％）

長 期 国 債と社 債 を買い入れ

い入れを着実に進めるため、

入 札 予 定 額に落 札 額 が届

かない「札割れ」を防ぎ、買

兆円

日銀、 兆円の追加緩和 日 銀は 日の金融 政 策 決

定会合で、国債などの資産買 経済が下振れていることを認

述べ、当初の予測よりも日本

米国に追随、基金 兆円 めた。冷え込む日中関係や長

以来。市場にお金を潤沢に供 きも「当面、横ばい圏内の動

２０１２年度前半を想定して

更新した。女性の割合は ・

背 景 には、尖 閣の帰 属 を

め ぐる論 争は米 国の沖 縄 統

れを告げた。

典が

属することを認めながらも、

識がある。そうした問題に口

治前から存在していたとの認

た際、尖閣の施政権が日本に

15

いた国 内 景 気の回 復 時 期 は

増額し、 兆円とする追加の

い入 れ 基 金の規 模 を 金 融 緩 和 を 決めた。米 連 邦 引 く 円 高 にも 警 戒 感 を 示 し

給し金利低下を促し、同時に

た。

準備制度理事会（ＦＲＢ）が 日に量的緩和第３弾（ＱＥ

円高の是正を図る。ゼロ金利 きにとどまる」とした。

３）を打ち出したことに追随

政策は全会一致で維持を決め た。

全 国の１００

歳 以 上の 高 齢 者 ３％で過去最高。

主権に関する判断は棚上げし

文学や出版情勢を研究する専門家をアカデミー内に配

う。このう ち 長 期 国 債 を 購

が過去最多の ２０１２年 度 中 に 新 たに

１００歳になるのは過去最多

た。 「尖閣以外の沖 縄 」とは

置、 「候補者の対象地域を増やす試みが始まっている」

兆円の増 額は短 期国債

５兆円、長期国債５兆円で行

５万１３７６人（昨 の２万５８２３人（昨年度比

家協会などに対する候補者推薦の案内状送付を増や

日 銀の白 川 方 明 総 裁 は

決 定 会 合 後 の 記 者 会 見 で、

年比３６２０人増）

氏らが寄贈した月の石をあし を挟み、原状を変更するのは

した」と述べた。また、アジアを含む非欧米文化圏の

会談し、日本が新た

会長とワシントンで

原 誠 司 民 主党 政 調

り、 シュプレヒコールを上げた。

館の前にも約２００人が集ま

てデモ行進した。日本総領事

指す新戦略に対し、原子力技

日本と原子力協定を結んで いる 米 国 は「 原 発 ゼロ」を目

なエネルギー・環境

「 原 発 ゼロ」につい

術が衰退し安全保障上の問題

戦 略で 目 標 と す る

る。意図せざる影響もあ

にもなりかねないと水面下で

て「さまざまな懸念があ

るだろう」と慎重な対応

懸念を表明しているが、米高

日、ワシント

目標」に理解を求めた。

米政府高官と会談、 「原発ゼロ

ンの国 務 、エネルギー両 省で

閣府政務官は

これに関し、訪米中の長島 昭久首相補佐官と大串博志内

与えるだろう」とも指摘した。

ば、燃料価格に重大な影響を

国が（化石）燃料を買いあされ

た上で「世界第３位の経済大

への依存度が高まると見通し

原発ゼロを目指せば火力発電

化してほしい」と要請。日本が

してほしい。負の影 響を最小

ポ ネマン 氏 は 前 原 氏 に 対 し、新 戦 略では「 柔 軟 性を残

なったのは初めて。

官の具体的な発言が明らかに

日の記

を求めた。前原氏が

賞にふさわしい日本人がいるとの見解を示した。

異なる扱いで、尖閣をめぐる

文学賞の受賞者が欧州文化圏に偏っているとの認識を

年 連 続で過 去 最 多を

に上ることが 日、 ８７１人増）となった。

示した上で「アカデミーは昨年から、非欧州地域の作

性は

敬老の日を前にし

2009 年から事務局長を務めるエングルンド氏は、

らったステンドグラスの窓が

者会見で明らかにした。

氏についても言及を避ける一方、村上氏以外にも文学

月 面 着 陸 を司 令 船 から 見

守った元飛 行士のマイケル・

ある。

かにした。

12

（賭け屋）の受賞予想で最近トップとなった村上春樹

「 （新参者が）歴史をさかのぼ というわけだ。

る（ 越 権 ）行 為 」 （ 同 文 書 ） コリンズ氏が祈りの言葉を読

急速に高まっている」と語った。英大手ブックメーカー

31

今日の日中台の対立の遠因と もなっている。

るペーテル・エングルンド氏（55）が共同通信に明ら

た厚生労働省の調

米国は 年に調印されたサ

ンフランシスコ講和条約に基

愛 国 心 を 刺 激 する 領 土 問

題に介入すれば、日中台の間

国の受賞者増加に向けた具体的改革に着手したことが

国 内 最 高 齢 は京 都 府 京 丹

後 市の木 村 次 郎 右 衛 門さん で、１８９７（明治

）年４

年 連 続 の 増 加 で、

月 日生まれの１１５歳。現

づき、沖縄を信託統治下に置

で「踏み絵」を迫られかねな 約 年間、施政権（司法、立

を持てば他方の批判を浴びる

いとの判断もある。一方の肩

き、 年５月に返還するまで 法、行政の三権）を行使した。

まなかった。 オバマ政権が尖閣に関し、

日本の行政権の及ぶ地域に適

だけに、帰属問題には踏み込

返還に伴い、日本は沖縄本

島など「尖閣以外の沖縄」の 「尖閣」については施政権を

用 され、日 本 防 衛 義 務 を 定

主権と施政権を回復。しかし、 ・ 人。都道府県別では高

取り戻すにとどまり、主権の

人） 、島 根（

めた日米安全保障条約５条の

・

・

人） 、 山口（ ・ 人）の順で、

知（

有無は曖昧にされた。

当時の米機密文書の一つは、 「適用対象」とする半面、領

米 政 府 が尖 閣の施 政 権を日 有権については「当事者間で

アからの候補者の推薦募集を強化するなど、非欧州諸

査で分かった。

５万人を超えるの

ギネス認定されている。女性

在、男性の長寿世界一として の国内最高齢は川崎市の大久

は１９６３年の調

道府県別で、人口

保琴さんで、同年 月 日生

万

人当たりの１００歳以上高齢

まれの１１４歳。

査開始以来初めて。都

者数は、昨年まで２年連続１

人口 万人当たりの１００

歳 以 上の人 数 は、全 体で は

年ぶりにトップとなった。

位だった島根を抜き、高知が 住民基本 台帳を基に 日

時点で１００歳以上となる高

年まで 年連続トップだっ た沖縄は ・ 人で５位。一

解決すべきだ」と中立を保っ

【ストックホルム共同】10 月発表のノーベル文学賞

11

トしなかったが、 「世界に広がる日本文学の重要性は、

小野さんは「ためしてガッテン」 「鶴瓶の家族に乾杯」の

本に返還することで、領有権

程については守秘義務がある」として具体的にコメン

司会や、 「週刊ニュース深読み」のキャスターを務めている。

方、最少は埼玉（ ・

を選考するスウェーデン・アカデミーが、北米やアジ

米副長官、前原氏に

つながるか否かについて、エングルンド氏は「選考過

務する男性と結婚したことが 19 日、関係者の話で分かった。

、 で、次いで愛知（ ・ 人）

ノーベル文学賞の選考

原発ゼロに懸念表明

こうした改革が、今年や近い将来の日本作家受賞に

17

ＮＨＫアナウンサーの小野文恵さん（44）が、同局に勤

よる。

人）

17 日、分かった。アカデミー会員で事務局長を務め

ＮＨＫの小野文恵アナ結婚 ているのはこうした経緯にも

と明らかにした。

09

52

12

わけでもないし、逆に中台の

49 09

11

80 87

に関する日本の立場が強まる 千葉（ ・ 人） 。

25 23

齢者の人数を、都道府県を通

67 27

88

じ１日現在で集計した。

年連続、女

50

62 37

23

男 性 は ６ ５ ３ ４ 人（ 昨

年 比 ３７２ 人 増 ） 、女 性 は 人増） 。男性は

24

77

40

09 81

13

非欧州の受賞者増へ改革

19

80

42 年連続増、男女とも最多

19

10

10

19

78 20

28

12

30

12

51

42

42 10

72

10

14

10

15

20

13

百歳以上、初の５万人超

40

４万４８４２人（同３２４８ 32

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（７）日本・国際

ローカル（８）

第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

による

日系ライフシリーズ第 3 号

カナディアン・タイヤ協賛 2012 年日系プレース・コミュニティ賞授賞式・募金活動ディナー 完売

うであるように、日系シニアもできるだけ長く自分たちの家で過ごせることを希望して

2012 年 9 月22日、8 名のコミュニティリーダーの日系プレース、日系コミュニティへの貢

その次にケアギバーによる介護であることも分かりました。長く家で過ごせるための必

献を称え、日系プレース・コミュニティ賞授賞式・募金活動ディナーが行われます。 先週までに、矢田ケン氏、堀井マサコ氏、津田佐江子氏、バーバラ・シシド氏と故ワタル・シ シド氏、メアリー大原氏、岩崎ファミリーをご紹介してきました。今週はあと 2 名をご紹介します。 日系文化センター・博物館補助活動グループ（特別功労賞）は力強く活気溢れる日系コミュ ニティ作りを支え、日系プレース内での友好精神を保ち続けてきました。彼らは日系センター

いました。またシニアにとって大切なのは伴侶と家族によってなされる介護が一番で、 要とされている情報等も確認することができました。この貴重な調査の更なる結果報 告を楽しみしています。この調査も寄付者の皆様のご支援でできました。今後、シニ アへの介護を行なう中で大きな影響を与えることでしょう。

体験学習

のために、春のバザーや餅つき、野菜市などの催しを開催しコミュニティサービスを通して

先日、日系センターにスクールバスがやってくるや、6 年生の子供達が次々と飛び出て

10 万ドル以上の資金を募ってきました。また、日系センターにコミュニティ・キッチンを作り

きました。ロビーに集まったその数、60 名。ざわざわと興奮ぎみの子供達は日系博物館 の教育コーディネーターのナオミ堀井から歓迎の挨拶を受けた後、子供達にとっておそら

ました。

く生まれて初めての日系人の歴史や文化の専門知識が説明されました。日系博物館の学 グレース・エイコ・トンプソン氏（日系カナダ人の歴史保存・教育貢献賞）は日系カナダ人

校プログラムが、カナダ史における人権、人種差別、そして多様社会に生きるということ

の歴史を保存し、またその歴史を一般の人達に教え伝えることに大きな影響を与えてきまし

はどういうことかを学ぶために有効だと、学校の先生方から注目されています。

た。これまでの彼女の功績には日系カナダ人の歴史に関わる三つの重要な展示会の監修が あります。 「記憶 (Re-shaping Memory)」と「写真 (Shashin)」 、そしてカナダ日系博物

2011 年と 2012 年を通して、日系人漁師委員会のメンバーらは共同監修者のベス・

館創設時に行なわれた「公平なる条件 (Levelling the Playing Field)」です。また、朝

カーターと中村レイモンドと定期的に会って、彼らの知識と意見を提供してもらいました。

日野球チームがナショナル・スポーツ殿堂入りを認められる為に重要な役割を果たしました。

この貴重な情報は新たな展示会の「漁師：ＢＣ州沿岸の日系人漁業 (Ryoshi: Nikkei Fishing on the BC Coast)」の中で形となり表現され、2012 年 9 月15日より日系博物

シニアが求める重要な情報

館にて開催されています。日系人漁師が過去の歴史の中で果たした重要な働きについて

日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会により 2012 年に行われた 「日系シニア・ニーズ調査」 では、シニアにとって介護の質が重要であることが分かりました。また多くのシニアがそ

詳しく説明したこの展示をどうぞお見逃しなく。私たちは誇りを持ってこの思い出を展示 物の中で維持していきたいと願っています。

第３週 道路収容所と戦争捕虜収容所

フィッシュ収容所南西がありました。こ

日系博物館が日系カナダ人収容生活に焦点を当てた日系ライフ・シリーズ１０回連続 の第 3 部をご紹介します。

フィッシュのトランス・カナダハイウェ

れらの男性達はシュレイバー - ジャック イ事業に携わりました。この他にも材木 所収容所、パルプ工場、軍需工場での

道路収容所

仕事がありました。

日本での宣戦布告より２カ月後、1942 年 2 月までに 945 人以上の健康体の日系カナダ人男性と 18 歳から 45 歳ま

NNM 1992.32.44 シュレイバー収容所、オンタリオ州 1944

戦争捕虜収容所

での日本国籍者がＢＣ州、アルバータ州、オンタリオ州の 4 つの道路事業に従事するよう指令が出されました。ブルー

すべての日系人は 1942 年 4 月 30 日まで

リバーとイエローヘッド間のハイウェイ、レベルストークと

に 100 マイルの防衛地帯に退去するために、

シカモス間のハイウェイ、ホープとプリンストン間のハイ

ヘイスティング公園、諸々の事業、内陸の建

ウェイは、カナダ政府にとって優先的な事業でした。妨害

設事業に移動させられました。大規模な退

行為に備えて、トランス・カナダハイウェイに代わる別の

去に抗議、抵抗した男性（審議会命令に背

道路が必要とみなされていました。オンタリオ州のシュレ

いた者）は逮捕され、バンクーバーのウォー

イバーとジャックフィッシュ間は４番目の事業でした。これ らの男性たちは安全性を欠く危険度の高い人物とみなされ

ターフロントにあった旧移民局の建物に一時 NNM 1992.48.3 身柄を拘束され、後にはオンタリオ州のアン アングラー戦争捕虜収容所、オンタリオ州

ており、彼らの家族たちから引き離されました。あまりにも NNM 2011.58.4

グラーとペタワワの戦争捕虜収容所に送られ

早急に家から隔離されてしまったため、関わっていた諸事 道路収容所人員、アルバータ 州 1942 も処理できずに連れてこられた人たちもいました。

ました。大量退去グループは家族が引き離されることに抗議を示し、1942 年後半に

イエローヘッド・ハイウェイ

1942

は政府は家族が一緒になることを許可しました。家族が元に戻ることで男性が家族を 養い生活保護費が削減されただけではなく、男性は家屋の建設事業に必要とされてい

ご存じでしたか？

たのです。1942 年 11 月までに 699 人の男性が戦争捕虜収容所に送られ、111 人は 1942 年のブルーリバー - イエローヘッ

RCMP カナダ連邦警察により身柄を拘束されたままでした。

ド事業には 271 人の男性が関わり、以下の 17 か所に収容所がありました。ゲイキエ、

アルバータ州に短い期間のみ使われたカナナスキス - シーベ収容所 #130 というも

イエローヘッド、ルサーン、フィッツウィリ

う一つの戦争捕虜収容所がありました。1942 年 4 月 13 日には、収容されていた 53

アム、グラントブルック、レインボー、レッ

人の日系カナダ人全員がペタワワに移送されました。

ドパス、テートジエーン、アルブレダ、ブラッ

NNM 1993.40.27 アルブレダ道路収容所 1942

クスパー、ゴスネル、レンプレアー、ピラミッ

スペイン領事館は日本国籍者を保護することに努め、戦争捕虜収容所、道路収容所、

ド、サンダーリバー、レッドサンズ、ブルー

内陸の建設事業を含む日本人が居住する場所を訪れました。タシメ、ローズベリー、

リバー（本部、倉庫、病院） 。1942 年の終

サンドンには多くの日本国籍者がおり、すべての収容所にはスペイン領事館への報告

わりには、 レンプレアー、 ピラミッド、 サンダー

を行なうスポークスマンを担う者がいました。

リバー 3 つの収容所のみがまだ使用されて いました。人口は男性 85 人までにも減少し ました。

1942 年 7 月21日、ペタワワの収容者はアングラーに移され、1942 年 11 月にはアン グラーでの男性は 720 人にも達しました。日本が降伏して 6 カ月後の 1946 年 4 月に収 容所は閉じられ、422 人の男性が労働収容所や他の建設事業に移動となりましたが、そ

NNM 2010.49.17 道路建設、＃１道路収容所、プリンストン ＢＣ ｃ 1942

ホープ - プリンストンハイウェイ事業には 6 つの収容所がありました。約 296 人の男性が タシメ近辺に、 家族と一緒に居住していました。

のうち約170人が日本への本国送還に同意し、 連邦政府によりその費用が支払われました。

■次週は、今日でもまだその名残が見られるニュー デンバーの収容所について掲載します。

レベルストーク - シカモス事業には 346

人の男性が従事し、ソルスクア、タフツ、スリーバレーギャップ、ノースフォーク（仮設 テント収容所） 、ヤードクリーク、グリフィンレイクに居住しました。 シュレイバーはオンタリオ州の道路収容所での雇用のための人員調整所でした。オン タリオ州の収容所はシュレイバー南西、キャンプブラック、エンプレス収容所、ジャック

■この記事は、日系プレース基金の費用で作成されて います。お問い合わせ、ご質問は、604-777-2122 まで。郵送先は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。 皆様のご支援ありがとうございます。

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（９）ローカル

「

お薬 の 時間 で す よ

」

佐藤 厚 帯状疱疹は英語で shingles（医学用語で herpes zoster）と呼ばれますが、カナダでは３人に１人が 発症するといわれるほど、よくある病気の一つです。 小さい頃に水ぼうそう（chicken pox）を起こした ウイルスと同じウイルスが、体の中で再び活性化す るために起こる病気です。 発症率は加齢に伴い上昇し、５０歳〜６０歳を過ぎ ると特に多くの人にみられるようになります。 症状としては皮膚に激しい痛みを伴う水疱ができ ます。ほとんどの場合、胴体の左右どちらかの神経 に沿って症状がでますが、腕や顔など胴体以外の部 位に出ることもあります。 そんな帯状疱疹を予防するのが Zostavax とい うワクチンです。２００９年の発売当初は供給の安 定しない状態が続きましたが、最近になってようや くこの問題は落ち着き、これまでよりも多くの人が 注射を受けられるようになりました。そこで今回は、 Zostavax の要点をまとめます。 • Zostavax は６０歳以上の方が対象です。 • 過去に帯状疱疹を発症したことのある人でも注射 をうけることができます。しかし、既に発症している 帯状疱疹の治療や、帯状疱疹に伴う痛みの予防には

第９回

Zostavax

用いられません。 • BC 州では医師の処方せんは不要です。薬局で薬 剤師が注射してくれます（注１、２） 。 • 注射は上腕部に皮下注射されます。もっともよく 起こる副作用は、注射部位の赤み、痛み、腫れなど です。 • Zostavax を製造するメルク社によれば、ワクチ ンの効果は 69.8％と報告されています。 • Zostavax の注射を受けるには１７０ドルから ２００ドルの費用がかかります（注３） 。

私が勤める薬局へ Zostavax の注射を受けに来 た患者さんは、ほぼ全員が口を揃えて、 「自身また は知り合いが帯状疱疹になって、それはもう痛くて 痛くて大変な思いをした。だから予防接種をしてお きたい。 」とおっしゃいます。ワクチンが高額である にも関らず、ほとんど毎日新しい患者さんが注射を 受けにくるのは、帯状疱疹による「痛み」を避けた いからに他なりません。興味のある方は、是非一度 薬剤師にご相談ください。 （注１） 「Injection pharmacist」という注射のでき る薬剤師がいる薬局に限ります。 （注２）薬局によっては予約が必要な場合もあります

• ２０１２年９月１４日現在、ファーマケアの負担の ので、予め確認してください。 対象ではありません。つまり全額自己負担になります。 しかしエクステンディッドケアプラン（民間保険）を お持ちの場合、プランによっては保険が適応される （注３）この辺が相場です。値段は薬局により異なり 場合もあります。 ます。 • ２０１２年９月１４日現在、Zostavax は日本では 承認されていません。

◎参考資料◎ http://www.merck.ca/assets/en/pdf/press/product_info/zostavax/df_sheets/Shingles_ Fact_Sheet_EN.pdf （Merck Canada Inc.） Shingles Fact Sheet http://www.zostavax.ca （Merck Canada Inc.）Zostavax ウェブサイト http://www.merck.ca/assets/en/pdf/products/ZOSTAVAX-PM_E.pdf （Merck Canada Inc.） Zostavax product monograph （最終アクセス２０１２年９月１４日）

プロフィール 佐藤厚 新潟県生まれ。 2001 年、日本で薬剤師。 2007 年、カナダで薬剤師。 2008 年 よ り London Drugs 勤 務 (Gib s ons , Beautiful British Columbia) 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。これまで 講師を務めたセミナーは BC 州の健康保険 (2010 年、 2012 年 )、花粉症、アトピー性皮膚炎 ( ともに 2011 年 )、カナダと英語と OTC（2012 年） 。 ※こんな話題を取り上げて欲しいというリクエストが ありましたら、編集部（editor@vshinpo.com) までご 連絡ください。

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

新しくレーザー治療を導入してます (・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

SHINSO THERAPY

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

偉作（ISAAC）

作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

ローカル（10）

第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

H.I.S. カナダ バンクーバー支店 8 月 27 日より新店舗にて営業を開始した H.I.S. カナダ。8 月からバン クーバー支店のジェネラルマネージャーに就任した実政 ( じつまさ ) 浩 さんに話を聞いた。 バンクーバー支店に赴任する前は、ラスベガス支店長を務めていた実政さんは、旅行

ヨーロッパへのツアーも積極的に企

業界に精通しているだけでなく、トータルで在米 25 年になるというアメリカ生活のエキ

画していきたいという。H.I.S. はヨー

スパートでもある。その間に培ってきた幅広い知識は、バンクーバー支店でも存分に活か

ロッパ各地にも多数支店を持ってお

されそうだ。H.I.S. カナダはバンクーバーとトロントに支店があり、実政さんはカナダ統

り、そのネットワークを十分に活かし

括としてどちらも管轄する。現在のバンクーバー支店の従業員は 30 名。カナダ国内外の

て、手ごろな料金でのツアーを提供

旅行や航空券手配だけでなく、留学生のお手伝いや、日本からの旅行客の送迎およびカ

できるのも強みといえる。

ナダ国内のツアーを手配するなど、業務は広範囲にわたる。 対面でのきめ細やかな接客で顧客満足度も高い

路面店への移転で顧客層が広がる期待

より良いサービス提供を目指して

H.I.S. カナダ・バンクーバー支店は以前のビルの中の 1 室から路面店へ移転した。ス

新しい店舗はオープンで明るく、活気あふれる雰囲気だ。中に入るとスタッフが丁寧に

カイトレインのバラード駅から近く、見つけやすく入りやすい場所になったことで来客

対応してくれる。また壁に貼り出されている旅行情報などをチェックするために気軽に立

数 の 増 加 が 見 込まれ る。また、路 面 店に

ち寄れる。

なったことで、表の看板や広告を見て問い

バンクーバー周辺に在住する人にお勧めなのは、オカナガンやウィスラーなど少し遠

合わせてくる顧客が増えることも期待される。

出になる場所への週末旅行。バスに乗っていくので行き帰りの運転を心配せずにゆったり

今後の展望として「カナダに在住する日本人、

リラックスしていけるのも嬉しいし、専任のガイドが案内してくれるので安心だ。今まで

日系人の方のご旅行のお手伝いをするという

に参加した人たちからも好評で、今度は別の場所へのツアーに参加したい、どこそこへの

ことはもちろんのこと、日本人以外のお客さ

ツアーも企画して欲しい、といった声が寄せられるとのこと。日本から遊びに来る家族や

まに日本への旅行を手配するという方面も伸

友人を小旅行に連れて行きたい場合にも便利で喜ばれそうだ。｢ 格安航空券の販売だけ

ばしていきたいです」と語る。

でなく、カナダ国内、世界各地への旅行全般のお手伝い、情報提供の場としてご利用い

日本で格安航空券取り扱いにおける先駆

ただければと思います。お客様が旅行で楽しい思い出を持って帰っていただけることが、

けのような存在の H.I.S. だけに、こちらバン

私たちにとっても喜びでありモチベーションにつながります」と実政さん。これからも当

クーバー支店でも航空券手配の取り扱いは多

地コミュニティに貢献できる存在として発展していきたいと意欲を語ってくれた。

い。その他、ラスベガス、カリフォルニアの ( 取材 大島多紀子 )

ディズニーワールド、メキシコのカンクンな

｢ これからの季節はオーロラ鑑賞ツアーがお勧 どのビーチリゾートへのツアーが人気とのこ め。HIS では毎年たくさんのお客様を送客して と。そうした得意分野だけでなく、今後は ます」と語る実政浩さん。

H.I.S. Canada Inc. 住所：636 Hornby Street, Vancouver 電話：604-685-3504

トールフリー：1-866-685-3504 ウェブ：www.his-canada.com 営業時間：月〜金 9 時〜 18 時 土日祝休み

新装オープンしたサレー店ショールームへぜひお越しください

WITH

0

% Purchase ル デ モ ル デ 年 2 モ Financing 1 年 0 2 2 1 !!

20 中 施 中 実 for up to 施 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 庫

在

中！ OR UP TO ィマ大 好 評 販 売

ルテ 2 0 1 3 年 新 型ア

84

Months′ On Select Models

Nissan

14,000

Quest

$

In Cash Discounts On Other Select Models

Nissan

37OZ

Nissan

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Nissan

Altima

Cube

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（11）ローカル

祝

店舗、オフイス 改装はキャナドウーへお問い合わせ下さい。 CANADOO ENTERPRISES INC. 1363 McLean Dr. Vancouver BC V5L 3N7 Tel : 604-687-6252 www.canadoo.ca

キャナドゥーコンストラクション 住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

www.canadoo.ca 工事大小かかわらず受け賜ります

BC 州 ホームビルダー協会 認定 『Certified Renovator』

Mygrandkid 今週の

その②

Nathaniel Angel Praw ナサニエル（ネイト）・ エンジェル・プラウ 現在の年齢： 8 カ月 マイブーム（お 気に入り） ： 白 ウサギ の ぬ い ぐ る み、 バニーちゃん

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで） ★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

CANADOO ENTERPRISES INC. 1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL: 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

ジェットゴルフ・クラブ

キャナドゥー

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは h tt ps:// w w w.f a ce bo o k .com/ pa ges/ JET-GOLF-CLUB/195681927123417

孫について一 言： 健康ですく すく 欲しいです

育って

9月9日、Swan-E-Setにて「September Cup」が6組24名の参加者で開催さ れました。トーナメントも残りわずかになり、熱戦が繰り広げられました。

成 績 グロス優勝 E.Nakamura ２位 K.Takeda ３位 J.Motohashi

ネット優勝 T.Fujinami ２位 K.Ogura ※ E.Nakamura はネットも優勝。ただし、規定 によりネットは繰り上げ優勝となります。

３位 S.Okamoto

76 80 80

68 69 70

お母さん、おばあちゃんと一緒に

www.k-graphicphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

新報リポート（12） 第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

1937 年、425 Carrall Street にあったブリティッシュ・コロンビア路面電車駅前。ニューススタンドやコーヒーショップがあり、当時は街の重要な場所だった （写真：City of Vancouver アーカイブ。Photo: James Crookall）

華やかなにぎわい。様々な人

レ ー タ ーの 原 万 希 子 さ ん は 種と文化が入り混ざる一角だ。 「このビルの歴史を知れ ば知

アジア系カナダ人の現代アー

の入り口ともいえるあたりに

帝国式ルネッサンス建築の路

たという。６階建ての第二次

同様に１００年前も、この

あたりは街の重要な場所だっ

１００年の旅に連れ出します。

す。この展覧会は観客を過去

の多重性と豊かさを痛感しま

るほど、バンクーバーの文化

トギャラリー、センターＡが

そこではヘイスティングス通

チ リワック 電

れる 中、日 系 ア ーテ ィス ト、

品、過去の手紙などが展示さ

広いギャラリーの中に、各 アーティストの絵画や立体作

じます。広重や北斎の木版画

のアーティストには魅力を感

アーティストがいます。日本

時 期 に よって 影 響 を 受 け た

タンのイラスト本など、その

ウィリアム・ケントリッジ のアニメーション、ショーン・

影響を受けたアー ティストは？

めに新しい作品を作りました。

ビューして、この展 覧 会のた

従業員、年配者たちにインタ

真を参考に、店のオーナーや

み、日 系 博 物 館 の 資 料 や 写

こう した 失 わ れ た 時 間 と 場所の室内を再現しようと試

は毎 朝

時に

メ イ ン 通 りで

イトにあふれ、

場、ネ オ ン ラ

ト クラ ブ や 劇

車で 郊 外の農

シンディー・モチヅキさんの

も興味深いし、黒澤明の映画

り は 夜 はナ イ

家 か ら 運 ばれ

作品展示は、ひとつの部屋の

にも感化されています。

世で、強制移動後日本に行き

セ ン タ ー Ａ の キ ュ レ ー タ ー、 原 万 希 子 さ ん（ 左 ） と ア ー テ ィ ス ト の シンディー・モチズキさん（右）

る新 鮮 な野 菜

中にあった。箪笥の引き出し

シンディー・モチヅ キさんがかつてのパ ウエル街を表現

が路 面 店で売

に並んだお菓子、隣接する畳、

という 特 殊 な

１９６０年代にカナダに戻り

ハイスクールで芝居を書いた

りデザインを始め、キャピラ

ノカレッジで創作を専攻しま

した。ＳＦＵの文学部に移っ

てビジュアルアートのクラス

を取ったときに、教授からこ

の分野に進むべきだと勧めら

れました。近代アート科でファ

イン・アートの修士を取得し

てから、モントリールのＮＦ

Ｂ（ナショナル・フィルム・ボー

ド）でアニメーターとして働 きました。

を書き、どの表現法がいいか

の 上に 座って たべて も ら い、

のお菓子を会場で販売し、畳

います。

様子が伝わればいいと思って

（取材 ルイーズ阿久沢）

たみたいです。

はたくさんあっ

うお菓子屋さん

で、お砂糖を使

場）があったの

ガ ー（ 製 糖 工

ジャー ズ・シュ

した。近くにロ

があふれていま

子を売る店など

屋、日本のお菓

ストラン、風呂

さんの市場、レ

本人街はたく

送られる前の日

捕虜収容所に

系カナ ダ人が

大戦前、まだ日

す。第２次世界

す べて 戦 前 にあったお店で

オ ー プ ン ド ア・ プロ ジェク ト に 出て く る パウエル 街の 商 店 は 実 際 に あった もので すか？

少しでも当時のパウエル街の

考えていきます。

レシピでかりんとうを作りま アートの表現方法はアイデ 子どものころから絵を描い ア とコンセ プトにより ま す。 した。大福や饅頭は隣組の人 たり何か作るのが好きでした。 まずスケッチして簡単な内容 たちから習いました。これら

がると思います。今回祖母の

来事などいろいろな思いが広

以前味わったことのある食 べ物には、それにまつわる出

展 示の 中 に、実 際 に 当 時 の お 菓 子 を 置い たのにはわけ があ り ますか？

ら れてい ま し

建 築 に焦 点 を

ました。 静岡出身の祖父とウォ

アニメ ー ショ ン、 ビ ジュア ルアート な ど い ろい ろ な 形 の 表 現 をしていますね。 バックには日系人がかつての パウエル街を語る声が流れる。 ディーさんに話を聞いた。

当 て、移 民 た

畑を持っていました。私は４

ルナット・グローブでイチゴ

のですか？

た」と話す。

現代アー ティストた ち

落ち着いた空間の中で、シン

この ビルの １００年 祭 を

ち がバンク ー

記 念 する 展 覧 祖 母 は ル ル・ア イ ラ ン ド 会 は、中 央 駅 （リッチモンド）で生まれた２

バ ー に 与 えて

き た 文 化 と、 世で、日本語は話すことはで きますが書くのは苦手です。

ど ん な 風 にア ート の 世 界 に 入っていっ た

Centre A：Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art 2 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 1G6 (604) 683-8326 info@centrea.org

2012 年 9 月 15 日（土）ー 11 月 10 日（土） ギャラリー開催時間：火曜 ー 土曜（祝休廊） 11am ー 6pm（入場無料） ＊展覧会に併せて会期中たくさんのパブリック・プログラムが 開催される。 詳しくはウェブサイト参照。www.centrea.org

この街 が 都 市 化 してゆ く 過 程 を 描 き出 す の が 主なテ ー マだという。 参加する

ア ーテ ィス ト はレイモンド・ ボ ジ ョ レ ー、 ス タ ン・ ダ グ ラ ス、 ア リ・ カ ジ ミ、 ヴ ァ ネッサ・クァン、エヴァン・リー、 シンディー・モチヅキら６名 のカナダ在住の現代アーティ ストたち。それぞれの個人史 を語りながら、ダウンタウン・ イーストサイドの重層する歴 史を新しい視点から紹介して いる。

『 TO | FROM BC ELECTRIC RAILWAY: 100 YEARS 』 都会の電灯！ブリティッシュコロンビア路面電車 100 年祭！

10

祖 先 は どこの出 身で すか？

９月 15 日から 11 月 10 日まで、ダウンタウン・イーストサイドにあるセンター A で『 TO | FROM BC E L ECTR IC RAI LWAY: 100 YEARS 』 （都会の電灯！ブリティッシュ・コロンビア路面電車 100 年祭！）と 題した展覧会が開かれている。 カナダ在住の現代アーティストの作品を通して、バンク−バー市の初期の重要な建築やさまざまなコミュニ ティの歴史を伝えるのが目的だ。キュレーターの原万希子さんの解説で、日系アーティスト、シンディー・ モチヅキさんの作品を見せてもらった。 ンビア路面電車中央駅がオー

都会の電灯！ブリティッシュ・コロンビア路面電車100 年祭！ ブ・アートのみやげ店が並び、 プンしたのは１９１２年。キュ

はブティック、 カフェ、 ネイティ

TO | FROM BC ELECTRIC RAILWAY: 100 YEARS 面階に、ブリティッシュ・コロ

いていくと、チャイナタウン

ダウンタウンの中心からヘ イスティングス通りを東へ歩

かつての路面電車中央 駅

アジア系カナダ人の現代アートギャラリー 『センター A』で展覧会

ある。一本向こうのガスタウン

シンディー・モチズキさんが戦前ジャパンタウンにあった菓子店を 再現。展覧会開催中は手作りの大福やかりんとうなども販売してい る。 パウエル街の歴史に焦点をあてたシンディーモチズキさんによ る『Open Doors プロジェクト』の詳細は http://opendoorsproject. weebly.com/

新報リポート 新報リポート

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（13）ローカル

随想

■第三十六話

約束・約束ごと

題字・カット共

難きを耐え、忍びがたきを忍 ぶ。途中でクーッ と爆発し そうになるけれど、それを過 ぎると人間が次第に丸くなっ てくるのがわかる。一種のあき らめの境地である。

そんな訳でカナダに来てか

年中ボートのエンジンが反 ら、嫌も応もなく次第に自分 乱 を 起こして 動 かな くなる。 がダルマのように丸くなって もう、とっくに廃品のような ゆくのを感じる。情ない。 エンジンだから無理もない。 しかし何とか修理して、だ 以 前 バン ク ー バ ーの 大 手 ましだまし使おうと思うから スーパーでフレッシュと書か メカニックに修理を頼む。 れている玉子を買った。 高 令のメ カニック だ か ら、 私は子供の頃から、暖かい 即刻修理は期待してはいない。 ご飯に醤油で味をつけた生卵 しかし、今やっている仕事が をかけて食べるのが好きだっ 間もなく終るので、そうした た。夕方買ったその新鮮な卵 らすぐ来てくれる…と云うの を朝食の熱いご飯にかけて食 で安心して待った。 べようと思って小鉢に打ちつ けて割った。

けて食べる楽しみは遠い思い 出になってしまった。 生 卵 に 孵 化 し たヒナ な ど 入っている筈がない…と云う 云わば約束ごとが破られた結 果の悲劇である。 さて現代は物の流通が発達 して売られている商品もよく よく確かめないと、どこの国で 製造されたものか良くわから ない。中には優秀な品もある。 引っぱると切 れる 輪 ゴム、

三回履くとカカトに穴があく 靴下などはまだいゝ方だ。 そ 別に反っくり返って歩いてい る訳ではないのにと思いなが ら穴のあいた靴下を捨てる。 どこの国で作った日本蕎麦

ゆ か知らないけれど、茹でてい る内に五センチ位に短かく切 れてしまうソバがある。どう やって食べたらイイのか思案 に暮れる。 でも、まだそんなのは可愛

い方だ。世界の大勢にさした る影響はない。 私が本当に困っているもの がある。何を隠そう！それは ズ ボ ン な の だ。私 が 色 が 好 きで買い続けているズボンは ゆったりしていて歩き易いの またがみ であるが股上が極めて長い。 おまけに、社会の窓の位置 が高くて排水管が、仲々窓ま で届かず一苦労する。排水管 はゴムではない。引っぱったっ おの て自ずと限度がある。 へそ 男は臍から放水する訳では ないだろう このズボンのデ ザイナーに猛省を促したい。

思ったのである。

部にいただけのことはあると

う。さすが、学生時代に演劇

うと「あれは本物です」と言

は、本物の涙ですか？」と問

えていた自分のあやまりを発

のものはいらないと単純に考

だかの情熱さえあれば、ほか

方法は充分できる。 （中略）は

て、目と顔と表情だけでこの

夏の暑さで、庭の仕事が暇

になると、暇にまかせ古本を

す。

涙がでそうになった」そうで

のや すこさ んいわ く「 私 は、

なか難しいものである。村人

人の僕達には、読むだけで楽

うに演出はすすんでいた。素

当日、舞台を見た彼女の娘 見した」

さんのコメントは、 「八郎が海 僕 たちの劇 も、朗 読 劇で、

に 沈 む ところ は、悲 し くて、 上半身で表情をだすというふ

読む。その一つ中村翫 右 衛門

演劇は総合芸術だからすきで

歩中に入ると、演技は、なか

なように思えたのです が、一

著『 演 技 自 伝 』の中に、 「例

えば、悲しい感情を表現する、 す。一人だけ ダントツによく

てもだめなんです」

週 末、 仕 事

を している 息

生活し、相手役との交流の間

歳の手習いとも言うべき、

偶然迷い込んだ世界は、以外

がそこまで盛り上がらずとも、 に面白き世界のように思える

らるのではなく、自分の気持

のである。翫右衛門さんの昭

会 が な いの で

自ら感情に鞭打ち、強制的に

それをよそおう」とある。

はそういう形式をもって来て、 「良い芝居が巡演してこない土

といってくれる。その言葉

ば妻 が亡くなったことを

いた。悲しいこと、たとえ

ろは涙を流そうと考えて

は気になるところである。

合 はどのようであったか

を与える。たとえば、ソビ

どには、強烈なインパクト

初めて舞台経験をした僕な

今時、誰も読まないような

この 『演技自伝』 と言う本は、

あるまい。

かったと思うのは僕だけでは

その タ イ ミン グ が す ば ら し

らいのおばちゃんが声を張り

あいさつをすると、七十歳ぐ

芝居がおわって、舞台からご

る。

ら、叫んで欲しいものであ

とるから」とどこか遠くか

ると、舞台に張りがでてくる。 ください。死なんで、待っ

本番の時は、悲しくはなっ

意を戯曲の内容にむけるこ

の話である。 「いっさいの注

すこさんは、 「八郎！」と

僕の横にいた村人役のや

とも行動も封じてしまった。

ぶり、運動場所を変えるこ

僕は感激をして、 「あれ

る非肉体的情熱を必要とし

優の精神から生まれ出てく

ただ純粋な、素はだかの俳

いる。

叫 びな がら、涙をふいて

ころが、ビデオを見ると、 とにして、俳 優の一切の身

たが、涙はでなかった。と

あふれてくるのだけれど、 エトのスタニスラフスキー

僕 は、素 人なりに、八

郎が海に沈んでゆくとこ

思え ば、それなりに涙 が

るが、全体の劇の出 来 具

村人のやすこさんは言 う、 たように喜んで、見てくれる。 をきくと、じいんと鼻の先 てくれた。

自分の下手な演技を見 「 ま ばた きもせ ず、じっと 前 四里五里も先から杖をついて がいたくなり…」

を見ていると、私の場合、自 老人がたが、早くから芝居の るのも恥 ずかしい気 がす 過 ぎし 過 去のことな れ

然に涙がでるのです」しかし、 木戸の前に待っている姿を見 ど、僕の妻も「来年も来て

地へ行くと、日照りに雨が来

た「八郎 」のビ デ オをテ

や、死なんで待っ取るけん』

郎 」の公 演 が 終わってし

ご意見あるいはいいアイデアもしくは本を希望される方は、エドサト

和 年頃のエッセイ『旅』 から、 上げて、 『 来 年も来いさい

セイを本にまとめ、年内に出版の予定ですが、本紙読者の方の中で、

悲しさをしぼり出す、あるい

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得て、小生のエッ ばらくした夜、息子が撮っ

あるが、劇「八

泣くという所も、役を舞台で 子 と ゆ っく り

に自然と悲しく泣くまで高め

エド・サトウ 顔を会わす 機

「座・だいこん」と私 「座・だいこん」と私 レビにセットをして見せ

33

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を自 由に述べていただくということを原則として いますが、文中、特定される個人、人種など を挙げて誹謗中傷している場合は編集部で 削除させていただきます。投稿内容について バンクーバー新報では事実確認はしておりま せん。また投稿内容は、バンクーバー新報の 意見を反映するものではありません。オープ ンスペースとしてお気軽に使っていただきた いと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていただき ます。編集部から不明な点などを確認できる よう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場 合は、その旨明記してください。 編集部

一九八八年にカナダに移り 住んで、かれこれ二十四年が 過ぎようとしている。 その二十四年の間に、日本

にいたら先ず味わうことのな かった筈のストレスがあった。 数えあげたら切りがない程 で、それは何かと云えば、カ ナダ人、特に日系以外の人と 交した約束が守られなかった ことが多かったこと。

もう二度と思い出したくな い光景ではあるが、行きがか り上、云わざるを得ない。 割った卵の中から小鉢の中

に、うぶ毛が生えかかった鶏 のヒナが転がり出て来たので あ る。勿 論、成 仏 していて、 濡れたうぶ毛が不憫だった。

伊藤功男 カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

www.itoisao.com Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

＜寄稿・投稿のお願い >

日本で生まれて、日本で育っ

かわ た大方の日本人は人と交した 約束に対して責任を感じ、な んとか、その約束を守ろうと 努力する。 約束を守るのは人の原点だか ら…と教育されてきたから約 束の重みを感じている。

一週間が過 ぎ十日経ったが 音信がない。更に日が過ぎて 一ヶ月が経った。 そろそろイライラして血圧

も上ってきそうになるものの せっかく、高令のメカニックに 配慮してここまで我慢したん だからと思って辛棒する。

ヒナも不憫だったが、私も 不 憫 だった。ショックで朝 食 を食べようと云う食欲が消え 失 せて、再 び 寝 床 に も ぐ り 込んで布団をかむって寝てし まった。 以来、熱いご飯に生卵をか

60

エド サトウ

Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

ほ ご

約束の重みを感じているか らもう意地でも電話はしまい と決めた。男の約束である。 三ヶ月が過ぎて夏が終った 頃、彼はようやく重い腰を上 げて現れた。 こんな時は唯ひたすら耐え

ウ edsato3@gmail.com までご連絡ください。

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

どんな約束を反古にされる

のかと問われれば、例えば商 店に求める品物がなくて再入 荷の予定日を聴いて、その日 に行って見れば、まずその品 物があったためしがない。 ゴメンの一言で終りである。 大工さんに家の修理を頼む。 修理個所をシッカリ見て貰い、 いつから仕事をしてもらうの か約束をする。 当日は、早目にその修理個 所の廻りを片づけて仕事がや り易いように気配りをして待 つものの一向に大工は現れな い。電話もない。 三日経って忘れた頃によ 二、 うやく電話があって、都合が 悪くなって、一週間送れるなど と平気でのたまう。

!!

!!

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

１．総領事館窓口に提出 ２．郵送又はＦＡＸによる提出 ３．インターネット「在留届電子届出システム」

（http://www.ezairyu.mofa.go.jp/ ）による提出 更に、在留届を提出後、引っ越しをされた場合や、帰国された場合は、それ ぞれ「変更届」 、 「帰国届」の提出が必要ですので、これらの手続きについても 忘れないよう提出方よろしくお願いいたします。 （これらの用紙についても上 記の外務省ホームページからダウンロードできます） 在バンクーバー日本国総領事館 Consulate General of Japan at Vancouver 電話：604-684-5868（代表） FAX：604-687-2236 E-MAIL : consul@consuljpnvan.com

水魚句会 （八月）

海外に３ヶ月以上お住まいになる日本人の方は、日本大使館、総領事館に「在留届」を提出して頂く 必要があります（旅券法第 16 条）。「在留届」は、当館が皆様方と連絡をとる上で不可欠であり、特に 日本人の方が事件、事故、災害等に遭遇されたときなど、当館は皆様から提出して頂いた「在留届」を 基に、その所在地や、緊急連絡先を確認し必要な支援を行っております。また、パスポートの更新や各 種領事手続きにも必要であり、大変重要な届出になっておりますので、未だ提出されていない方は、早 急に「在留届」の提出をお願いいたします。 提出方法は以下のとおりです（用紙は、大使館、総領事館窓口に備え付けてあるほか、外務省ホーム ページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html）及び総領事館ホームページ（http:// www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/resident_j.htm）からもダウンロードできます）。

ただを

在留届の提出について

www.vjuc.org

初秋の足の小暗し下り立てば

総領事館よりのお知らせ

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

撫子

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

髪洗い残る暑さも流しけり

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

ただし

剣道、ヨガ

日本キリスト教団と同系の教会です。

独り言ならぬ告げごと墓洗ふ

文化活動：茶道、少林寺拳法、

康子

教会

庭からの押し花の色夏惜しむ

West Coast Church

亮

（シオンの会）は随時開催

行く夏の匂い染みたる白きシャツ

●女性の会、若者の集い

佐男

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

日向葵に見守られつゝ露地抜ける

るり

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

恭子

杖忘れ引き返したり暑き夏

みわ子

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日

地下道を上れば残暑ギラギラと

何げなく鳥の影過ぐ原爆忌

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

念仏の集い

倫子

小心士

バンクーバー日本語学校

毎週火曜日午後七時

野鳩鳴きし安曇郷里の豆煮える

飢えたれば水苦しとも赤とんぼ

小学科 ２年

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。 バ ン ク ー バ ー 新 報 は ウ ィ ス ラ ー、 ケローナ、カムループスなど BC 州 全域、アルバータ州、マニトバ州、 サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およ びアメリカ、日本の方にも郵送で購 読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル +HST で販売されています。 広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

2012 年郵便料金 カナダ国内 アメリカ

国際

$0.61 $1.05

$1.05 $1.29

$1.80 $2.58

$1.29 $2.10 $2.95 $3.40 $3.65

$2.10 $3.70

$4.20 $7.40

＜定形郵便物＞

30g まで 30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $7.40

$14.80

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、

礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 Burnaby9 月コース 出産予定 2013 年 1 月以降の方 定員 8 組 開催日① 9/26 ② 10/24 ③ 11/14 ④ 12/5 会場 Burnaby 日系センター DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ（16）

第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

VAJC 日本語文化学院

CJLA コキットラム日本語アカデミー

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

バンクーバー日系人福音教会からのご案内 ●母と子のバイブルスタディー 9 月 21日 ( 金 ) 午後 12：30 〜 2：30 日本人の子育て中のお母さんと子供のための時間！お母さ んがコーヒー片手に聖書のお話を聞いたり、子育ての相談 をしたり、お祈りしている時間に、子供たちは日本で保育 士をしていた先生たちと一緒に、歌やお話、クラフトなど で楽しみます。親子で、ぜひおいでください。 ● IYG(International Youth & Young Adult Group) Open House 9 月 22 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 3 時 留学生・ワーホリ・ジャパカナ・カナディアンの若者のた めの Open House! コーヒー片手に、情報交換や友達作り に最適！クリスチャンでない人も大歓迎！友人・知人をお誘 いあわせの上、おいでください。 ● Y.Y. (Youth and Young Adult) サービス 9 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時 若者向けの元気で明るいサービス！わかりやすいメッセージ に、英語でのゴスペルミュージック。サービスはすべて日英 のバイリンガルで行われます。英語の勉強に、友達作りに、 ぜひ友人知人を誘って来てください！サービス後には、 スナッ クが用意されます。情報交換の場としても用いられています。 ＊ 9 月 23 日より、毎週日曜日午後 3 時より Y.Y. サービス は行われます。 ■バンクーバー日系人福音教会■ 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 , vjgc@telus.net

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell)

子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ ２カ月ぶりの歌声喫茶には、多くの男性の参加者があり、い つもより、男女、バランスのとれた歌声になりました。さて、 秋の日に、ふと、思い出す昔の懐かしい歌。あるいは、友達 が、歌っていた歌。それぞれの歌には、若かった頃の自分の 姿が、残っていることでしょう。私達の歌声喫茶は、そのよ うな、想い出の歌を中心に参加者全員で、歌います。 歌声喫茶の次の集まりは、１０月１３日（第二土曜日）になり ます。そして、それは何と、１１１回目の集まりとなります。 前田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学 校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、流 行歌、ポピラーソング、新しい歌、英語の歌、等、色々な歌 を２８曲ほど、歌います。あなたの好きな歌を、心の底から 大きな声で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素晴 らしい世界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。気楽に お越し下さい。 日時：１０月１３日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway 、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費： ８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、 いのこし ひろみ ６０４- ４３５-３４０４または、 前田多枝 ６０４- ９８６- ９５８６まで、お電話ください。

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表 現力を学んで頂きます。 講師：Ember Wills （日本語） 場所：Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヵ月 週３回 ＄１３０／１ヵ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヵ月） 週２回 ＄１３５／１ヵ月 週３回 ＄１７０／１ヵ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヵ月） 週２回 ＄１５０／１ヵ月 週３回 ＄１８５／１ヵ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヵ月 週２回 ＄１８０／１ヵ月 週３回 ＄２４０／１ヵ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。９月25日は“今後 の会の運営” についての話し合いです。昼食は会で用意します。 お箸、お皿とカップをご持参ください ●日時 :９月２５日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで ●場 所：Church of The Epiphany

10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL,６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４-５９４-０１２３矢野

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 創立 106 年、再開 60 周年を迎える記念の年に、2000 年に 完成しました新館の負債完済、旧館改築完成とお祝いが重な ります。皆様のご支援に心よりお礼申し上げます。引き続き宜 しくお願いいたします。 これからの行事 ●伊藤多喜雄民謡コンサート 10 月 7 日（日）午後 2 時から 4 時 ●秋のバザー 11 月 4 日（日）正午から午後 3 時 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）午後 1 時から 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email:vjls@vjls-jh.com Website:www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ 9月8日 （土） 入学、 始業式から新学期が始まりました。 生徒達は、 今年度も、日本語、日本文化の学習に励みます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、次回は 10 月 2 日（火）午 後 7 時からはじまります。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年秋からＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま す。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお待 ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax : 604-254-9556 E-mail:vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定

員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 サマーキャンプにご参加くださった皆様、ありがとうござい ました。バーナビー日本語学校では、より多くの子供たち に長く日本語を学び続けて欲しい、という教師と保護者の 新しいカリキュラムで新年度をスタートします。 願いのもと、 ●９月からの生徒募集 ★幼稚科 (3,4-5 歳 ): ４〜６時 ( 水曜日 )、12 時半〜 2 時半 ( 曜日 TBA) ★小学科〜高等科：４〜６時 ( 水曜日 )、 ★基礎科 ( 英語での授業 ):６時 15 分〜７時 45 分 ( 水曜日) 教師募集 ９月の新学期からの教員（幼稚科と高学年＆基礎科）を募 集中。幼稚科では、週に１〜３回のクラスを担当していた だきますが、日本での経験のある方・移民の方を優遇いた します。高学年と基礎科のクラスは週に一回ずつのクラス ですが、両方を受け持っていただける方、優遇します。 明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 履歴書を添えて info@bjls.ca までご連絡ください。 ●学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) ●お問合せ：info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30 〜 5:30pm 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604-638-5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono （バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回 （＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回 （＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヵ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 9 月のクラス：28 日 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ )

10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 NNMCC 太極拳 英 ★ 指導： Arsenio Chua 32 式太極剣 *：火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、10 月 2 日から11 月 8 日まで ) * 太極拳の経験のある方対象のクラスです。剣を持参して下さい。 お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。 費用： $80/12 回（HST 込み） 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン （HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12 （＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日

指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10 （＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。女性・男性を問わず、当日の一般 参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えて お申込みくだい。 ★ 2012 年 10 月のコスモス・セミナー★ 第一部『アイ ラブ カナダ』 - 自然に沿った生き方 < 三廻部 静子氏 > 青春の真っ只中で終戦を迎えて、無力感と虚脱感にとらわ れ、日本を脱出し新天地に飛び立ちたいと夢見ていた静子 さんに、カナダから結婚話が舞い込みました。夫と共に手を 携えて生きてきた幾星霜。 カナダの大地に根を張って、若 者達の相談相手になり、現在は自作の有機野菜を周りの人 に提供し喜ばれるのを楽しみにし、それが生き甲斐の源に なっている。その過ぎ越し半生を振り返ります。 ・・・・・さ て、どんなお話が飛び出すことでしょう。 第二部『 食のバランスから見るマクロビオティック健康 法』 - 安心は美味しい < 玉井 あけ美氏 > 病院では「異常なし」と言われたのに体調がすぐれないと いう経験はありませんか？そんな時に助けになるものはある でしょうか？ 息子さんのアトピー性皮膚炎をきっかけとし て、自分のライフスタイルの問題に気づき、マクロビオティ ｯク健康法にたどりついた玉井あけ美さんが、 「マクロビオ ティック」とは何か、食の陰陽や、自分の体質を知るカギと なる「排毒」の意味、排毒を助ける食べ物などについてお 話し下さいます。その時の体調に合わせて作られたものは “美味しい” のです。 「医食同源」について学び、 「安心な食 べ物は美味しい」ことを知りましょう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2012 年 10 月10 日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費： １０ ドル（非会員） ☆お申し込み先： cosmoscanada@gmail.com ☆ Tel： 604-307-7835 ☆締切り： 10 月 8 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。 お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊11 月のセミナーでは、オクトパス・ガーデン星加定俊シェ フに地元食材でもできる日本料理についてお話しいただき ます。後半は西川佳洋（松野洋子）先生が「出雲の阿国か ら始まる・・日本舞踊の世界」と題してお話と実演を披露し てくださいます。

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 ９月例会のお知らせ 音楽に合わせた太極拳をゆっくりした動作で身体に無理の ない運動をします。 初心者でもできます。お誘い合わせてご参加下さい。 日時：９月２６日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2012 年（平成 24 年）9 月 20 日 第 34 巻 第 38 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜プログラム曜日変更のお知らせ＞ 9 月より、カラオケプログラムは月曜日の午後 1 時〜 4 時半 に変更になりました。お間違えのないようにお願いいたします。 ＜新プログラムのお知らせ＞ 「シニアのための個別運動指導」 9 月11日より第 2・第 4 火曜日の午前 10 時〜 12 時で「シニ アのための個別運動指導」を行います。一人 30 分の個別指 導で各人の症状に合わせた症状改善のための運動指導です。 完全予約制となっておりますので、希望者は必ずお申し込みく ださい。料金は、会員シニア $4、非会員シニア $5、会員一 般 $4.50、非会員一般 $6 です。 「シニアのためのエアロビクス」 9 月13 日より「シニアのためのエアロビクス」が始まります。 毎週木曜日（第 1 週は休み）午前 10 時〜 11 時です。フォー クダンスなどを取り入れた軽い有酸素運動を中心に行います。 料金は月謝制です。希望者はお申し込みください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけま す。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学びませ んか。

特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、シニア ＄80 ／ 8 回（HST 込み） レベル 1： ＜朝のクラス＞ 火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 月曜日 午後６時〜午後 8 時 8 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC ピックルボール 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 木曜日 午後 1 時〜 2 時 9 月 25 日〜 10 月 30 日 費用：＄50 ／ 6 回 （HST 込み） 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。 膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理 なく楽しめるスポーツです。 趣味に、ダイエットに、健康のために、今話題のピックルボー ルを習ってみませんか？ NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回） 夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 9 月 28 日から10 月19 日（4 回） 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 クラシックバレエ教室 日・英 指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills （バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ） 毎週水曜日 (9 月 26 日〜 ) 午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス （4才〜7才位） 午後3時30分〜午後5時45分 中等科クラス （8才〜14才位） 毎週日曜日 (9 月 30 日〜 ) 午前 10 時 45 分〜午前 11 時 45 分 オープンクラス（大人 のためのクラス） 午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位） 午後 1 時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜 14 才位） 申込先：778,279,6872

yukolina82@gmail.com( 優子 Wills) パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂 きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きま すので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な 体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族 の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の 皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援し て下さい。 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラスが始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 表現アートセラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 毎週木曜日 10 時〜 12 時 前期 10 月４日〜 11 月１日（５回） 後期 11 月８日〜 12 月６日（５回）* 参加費：$80 ／５回（材料費・HST 込み )** 対象：大人 定員：８名 私たちは日々の経験の多くを「物語」の形で捉え、伝え合い、 内に刻んでいきます。今回はそうした「物語の力」を借りて、 私たちひとりひとりのうちに宿る豊かな生命力と創造性を揺 り起こしていきます。 表現アートセラピーは、イマジネーションの活性化と、イメー ジ・音・動き・ことばなど様々な形で表現することを通して、 心の健康回復と増進を目指します。アートの技術は要りませ ん。しなやかな遊び心をご持参ください。 問い合わせ：ささきなおこ 604-507-0739, info@naokosasaki.com * 前期では表現アートの基本を学び、後期ではそれをもとに 物語の世界に深く入っていきます。後期のみの参加はできま せんが、前期のみの参加は可能です。 ** 教育を目的としたリサーチにご協力いただける方は参加 費が半額になります。ご興味のある方はささきまでご連絡く ださい。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 10 月10 日（水）毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 9 月 29 日：ベーシック寿司クラス ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 費用 : $35/1 回（HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育

第 34 巻 第 38 号 2012 年（平成 24 年）9 月 20 日

（20）