VancouverShinpoSep6-Part1

（＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

尖 閣 国 有 化で合 意 有権を主張する中国や台湾側

は一切言わない」と明言を避

石 原 氏 は 都 が 購 入 資 金と

けた。

国 有 化の対 象となるのは、

は「政府が買うなら即座に渡

して集めた 億円超の寄付金

の反発は必至だ。

島と北小 島、南小 島で、現 在

尖閣諸島の五つの島のうち魚釣

強硬姿勢を見せる石原慎太郎

は国が賃借契約を結んでいる。

す」と述べた。

億円

も正式な契約書を交わすとと

中国反発も 地権者から約 政 府 が 沖 縄

これまで石原氏はいったん

関 係 者によると、長浜 博 行

都が購入して国に転売する案

都知事が購入すれば日中関係

を示していたが、政府側は拒

が不安定になると判断し直接

３日に会談し合 意した。中国

否。都の上陸申請も不許可と

開き、国有化方針や予備費か 購入を急いだ。

側を過度に刺激するのを避け

したため、都は２日に尖閣購

もに、関係閣僚会合を官邸で らの購入資金拠出を確認する 石原氏は５日、都内の自宅

るため、都が求めていた漁船の

億５千万円で購入

する売買 契 約に関 方向だ。国に先行して購入方 前で記者団に「地権者と政府

県・ 尖 閣 諸 島 を 約

し、地権者と合意し 針を示していた東京都側にも が折り合ったなら口を挟める

官房副長官と地権者の男性が

たことが５日、分かっ 経過を伝達した。

理事長） 、その他の分野でも過去 30 年にわたりいろいろなボランティア活動に奔走するなど、日本とカナダとの相

互理解の促進に寄与した功労により日本政府より表彰を受けた。

在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏より表彰状を受け取った八木慶男氏は関係団体、友人や家族など約

をめぐり、民主

ギー・環境戦略

新たなエネル

国が主体となって創設するこ

バックエンド機構（仮称） 」を

処分も担う専門機関「原子力

分を実施。燃料を管理し最終

脱原発の時期をめぐっては

とも求めた。

とめた政府への

党内で意見の隔たりが残るた

党エネルギー・

提言案が４日、

して文案を調整する。決定し

め、６日の取りまとめを目指

環境調査会がま

明 ら か に なっ

た提言は政府に示し、将来の

原発政策を盛り込んだエネル

社会を目指す」

た。 「 原 発 ゼロ

と 目 標 を 明 記 し、原

提言では、 年運転ルール

ことを狙う。

ギー・環境戦略に反映させる

年に限

発 の 新 増 設 を せ ず、

運 転 期 間を

するなどして、原発ゼ

えで「国民がより早い時期に

は原発がゼロになるとしたう

の適用で２０５０年代前半に

る 規 制 を 厳 格に適 用

ロ を「 可 能 な 限 り 早

原発に依存しない社会を望ん

期に実現すべきだ」と

でいることは明らか」として、

した。

核 燃 料 サイ ク ル 政 策 を 全

実現時期を前倒しする姿勢を

指揮者のケン・シェ氏が表彰各社を発表。

中国「必要な措置取る」

示した。

メディアからはほかに世界日報、グローバル・チャイニーズ・プレス、バンクーバーサンと

（共同）

面的に見直し、使用済み核燃

バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラの音楽監 2003 年の設立当時から VMO をサポート 督・首席指揮者のケン・シェ氏より表彰され記念品を受 け取った弊社社主・津田佐江子代理、ルイーズ阿久沢 している弊社が表彰を受けた。

た。政府関係者が明

八木氏は 1988 年から 12 年間バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）理事長を務め（現・副

40

料 を 地 中 に 廃 棄 する 直 接 処

広告主、メディア、ボランティアに感

【北京共同 】中国外務省の

謝の言葉を述べたあと、音楽監督・首席

洪磊副報道局長は５日の定例

記者会見で、日本政府が沖縄

奏家も多い。

入の前提となる洋上調査を実

( 取材 ルイーズ阿久沢 ) 40 人に囲まれ、和やかに受賞を祝った。

県・尖閣諸島（中国名・釣魚

島）の売買契約に関し、地権

る人や、プロのオーケストラに入団した演

藤村修官房長官は記者会見

平成 24 年度外務大臣表彰を受賞した八木慶男氏の表彰式が８月 31日、在バンクーバー日本国総領事公邸で

40

年記念祝賀パーティーを開催した。VMO

で「地権 者や東 京都とさまざ

開かれた。

まなやりとりをしている。中身 尖 閣 国 有 化 に 対抗準備 （詳細はパート1、10、11 ページ）

者と合意したことについて「必

要な措置を取って領土の主権

を回復する」と述べ、国有化

中国外交筋によると、具体

方針への対抗措置を示唆した。

的な対抗措置の準備が進めら

れており、人的交流の中止や

監視船の尖閣沖への一斉派遣

（取材 ルイーズ阿久沢）

フェアチャイルド TV and Radio が表彰を受けた。

経済制裁、漁業監視船や海洋

などを想定しているとみられ る。

丹羽宇一郎駐中国大使の公

用車が襲われた事件で、中国

側は日の丸を奪った男ら２人

を起訴せず５日間の行政拘留

処分にし、早期幕引きを図っ

て事態の沈静化に努めたが、

（共同）

での演奏を機に現在ソリストとして活躍す

いことも確認したという。

11 7

再び日中関係が緊張する恐れ

が出てきた。

のキルチーナ・カントリークラブで 10 周

問題ではない」と語った。領

16

・

ストラ（VMO) が８月 29 日、リッチモンド

待避施設建設などには応じな

野田政権は、中国に対して

年 外 務 大 臣 表 彰八 木 慶 男 氏 」…

-〜

10

核燃料処分で新機構

バンクーバー・メトロポリタン・オーケ

14

施している。 （共同）

〜

兆 円 」 ……………………………

財 務大臣 が辞任を表明 」………………………

イ ン タ ビ ュー「 平 成

Ｖ

在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏より外務大臣表彰・表彰状を受け取った八木慶男氏

4

らかにした。月内に

カナ ダ「

日 本「 再 生 エ ネ 投 資

2

14

原発ゼロ社会目指す

バンクーバー新報が VMO より表彰

20

国 際「 国 旗 強 奪 ２ 人 行 政 拘 留 」 ……………………………

50

平成 24 年外務大臣表彰

メ ー プ ル「 ア ダ ム ズ 川 の 鮭 の 遡 上 を 見 に 行こ う！」 ……

24

7

八木慶男氏 バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館副理事長 B C

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

20

今週の紙面

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（１）トップニュース

September 6, 2012

ファルコン議員は、来年 月には 人目の子供が生まれ

位置を占めることは間違いな

挙でも自由党にとって重要な

活にも尽力してきた。次期選

ルーガーの 氏が次期選挙に

す で に、マ レ ー・コ ー ル、 カシュ・ヒード、ケ ビン・ク

向はますます強くなっている。

自由党にとって大きな痛手と

る。ジョージ・ア ボット教育

出馬しない意向を発表してい

が 月 日発表された。人口

次回選挙では保守党がさら に有利になるという調査結果

が、これが

議席を保守党が獲得している

議席に増加

議 席のう ち

なることは間違いない。自由党

は

年にも再選。保健相や運輸相

年の 総 選 挙 に 反

査会社の代表。これがそのま

ので、この結果は当然と同調

利に選挙区の線引きがされる

議 席 数を増加させる時は、 ほとんどの場合政権与党に有

党は変化なしとなるという。

国会議席数増加で次回選挙も保守党が有利に

かっただけに、クラーク政権と を歴任した。キャンベル前党

財務大臣が辞任を表明

ブリティッシュ・コロンビア 州ケビン・ファルコン財務大臣

議席が保守党とな

り、さらに有利になるという。

され

パールマップス・ドット・コム

統計学的分析を行う調査会社

が、次期選挙から導入される

相も 日、次期選挙に出馬し の離党発表が相次いでいる。

導入から支 持 率 が急 降 下し、 ないと発表。現職自由党議員

はキャンベル前政権の クラーク政権になり、その傾

ま

後、去年行われた自由党党首

議席数増加と現在の議席数と

選議員の分布図とを比べると、 ならこうなるという目安のよ

首相の職を辞任すると発表し 「 個人的、現実 的理由から今

パーセントだった。

れるが、その分布図と現在の当

増加分は現在の選挙区の境 界線を変更することで実行さ

モントリオールが雇用につい

今回の調査結果は、 月の

雇用 状況で 万 人失

出した結果で、いわゆるバー

相に破れた。

域 が 最 も 悲 観 的 で、解 雇 が

結果、国民は今年の雇用状況

ての意識調査を行った。その

の分布を照らし合わせて割り

選では次点でクラーク現州首

に戻りたいと思っている」と ハードに働いていた財務相で、

増えると思うと答えたのが

ファルコン前財務相の辞職 は、クラーク政権に大きな穴

業者数が増加し、失業率が

各党の増減が割り出される。

の 現 在、保 守 党と

支 持 率はほ ぼ均 衡している。

うなものと語った。

映されることはないが、現状

チャル議席数の話だ。

例えば、保守党は、オンタ リ オ 州 で 議 席、 州で

が保守党になるという。現在

くかどうかはこれからの 年

議席増加が保守党に有利に働

席、ニューファンドランド＆

に掛かっている。

議 席、ア ル バー タ 州

ラブラドール州 議席増加す

議

それによると、新たに増加 される 議席のうち、 議席

専門家は、アメリカやヨー ロッパに比べると失業率もそ

るが、サスカチュワン州で 、 増加される 議席の各州へ の割り当ては、オンタリオ州 ケベック州で 減少する。 回答した パーセントが現 在の雇用が保障されていると

な見通しを立てていることが

は自身の雇用について楽観的

だったにもかかわらず、国民

対する楽観性をけん引してい

カチュワン州が国内の雇用に

では特にアルバータ州とサス

自由党は

議席、ブリティッシュ・コロ 野 党 は、第 党の 新 民 主

）が 議席獲得し、 ンビア州とアルバータ州各 、 党（

）

について、去年よりも楽観的

感じていると答え、 パーセ

れほど悪くないと語り、国内

な天然資源の開発による北方

ントは現在の雇用主である企

パーセントに上昇した翌月

夏の短期間に北極が海氷なし

地 域の 経 済 活 性 化 を 公 言 し

業が成長する、もしくは雇用

今週のおすすめ販売物件

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$998,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たりの良い南向けのデッキ。モーゲー ジヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604831/1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

SOLD

8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょう？River View 公園のそば、マギー 校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

#1102-1068 Hornby Street, Vancouver ( ダウンタウン ) コンドミニアム /$368,000/ 総居住面積：約 549 ｓｆ（約 15 坪）/1 寝室 +Den、1 フルバス

ノースショアの山が見える The Canadian at Wall Centre の便利なロケーション。ストーンカウンター、ガス暖炉、ラミネートフロア、パーキング一台、ロッ カー付き。賃貸投資にも最適。ホテルのアメニティも使用可 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail: taizo@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ケベック州 となっている。

UBC 大学構内の Glenlloyd Park。 アカデミックで環境抜群、最上階スイート。ステンレスアプライアンス、ストーンカウンタートップ、 １パーキング 付き。 禁煙、ペット不可、一年リース、７月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

8 1

議席減、ケベック

#201-7089 Mont Royal Square, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄1,175/ 月 総居住面積：約 725sqft.（約 20 坪） 1 寝室 + 室内ストレージ、1 フルバス

シャンプレイン . ハイツにあるゆったりとした１ベッド物件、モールに隣接し、バルコニーは静かな内庭に面しています。１パーキング、築８年、室内ラ ンドリー、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #1402 - 590 Nicola Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄3,875/ 月 総居住面積：約 1435sqft.（約 40 坪） 2 寝室 + デン + 室内ストレージ、２フル．バス コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。禁煙、ペット不可、一年リー ス、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #802-918 Cooperage Way., Vancouver, BC. アパート / 家賃： ＄2,150/ 月 総居住面積：約 924sqft.（約 26 坪） 2 寝室 + 2 フル．バス イェールタウンの The Mariner、ウッドフロア、豪華アプライアンス、室内 A/C 付き。ボーリング場、プール、シアター、ジム等アメニティも充実。1 パー キング付き。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #4403 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄6,475/ 月 総居住面積 1,824 ｓｑｆｔ ( 約 51 坪 ) 2 寝室 + 室内ストレージ + ファミリールーム + 2 フルバス＋パウダールーム + スイートを取り囲むバルコニー コールハーバーの五つ星リビング、Fairmont Pacific Rim Estates の 44 階、エアコン完備、他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、ルームサービス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、2 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #407 - 5740 Toronto Road, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄2,300/ 月 総居住面積 950 ｓｑｆｔ ( 約 26 坪 ) 2 寝室 + Den ＋ 2 フルバス＋バルコニー

連合党は 議席減、グリーン

RENTED

RENTED

N D 1 2 P

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$519,800 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス 広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

ると語った。

という状況になるのではない

を増やすと思うと答えた。ど

会社が縮小や解雇をすると 思うと悲観的な回答をしたの

中谷陽里

Cel 604-681-9329

分かった。

北 極の 海 氷 面 積の 縮 小 が 止 ま

新民主党（

間 的 猶予を与えるためとし、 か ら 政 権 を 奪 取 し た ゴー ド をあける。同政権の財務大臣

今年のレイバー・デーを前 にした 月 日、バンク・オブ・

国民は雇用について楽観的

議会議員選挙にも出馬しない 語った。 てくれたことに感謝をしてい

活動してきたが、今後は民間

意向も併せて発表した。後任 ファルコン議員は

年サレー・クロバーデール選 る」と語った。

月に予定されている州

の財務大臣はシャーリー・ボン 挙区から立候補し、当選。同

クラーク州首相は、「ケビン・

ファルコン氏はこの国で最も

ド司法大臣が兼任する。 年に ン・キャンベル自由党前政権

として、今年の予算編成から、 なことが明らかになった。

州財政の安定のために尽力し

この時期に辞任を発表した 理由を、州首相と州政府に時 来年の選挙での自由党大敗を で重要役職に就くなど、力を

B C

かと思う」と語った。同セン

込んでの発言だ。

極の海が氷に覆われていた頃

たちの意見は一致している。北

は パーセントに止まった。

ちらの回答も去年より パー セント上昇した。

北極の海氷がなくなるとあ らゆる方面に影響が出ると予

には実現しなかった海底の天

松田俊子

Cel 604-783-3261

破棄に伴う旧税制度復

13

らない。米国雪氷 年 まで に は

それが実現すると予測してい

今回の海氷減少の原因は地 球温暖化であることで科学者

測される。夏の時期に北極を

然資源が、氷がとけることに

会社の雇用増加が見込めると

地域別では、アルバータ州 が最も楽観的で、今年中にも

ると付け加えた。

キ ロメ ー ト ル ま

訪れる動物たちや北極圏動物

より開発を容易にしようとし

年

明している。

メー

今後さらにこの地域の海氷 縮小が進めば、今世紀末まで から

木村 翔

Cel 604-831-1404

年、

25

た。海氷が縮小することを見

）は

日、 海

で 縮 小 し、観 測

の生態系だけでなる、動物た

ている。この地域には地球上

回答したのは パーセントに

万

も変化する。すでに住民たち

日の

平 方 キ ロメ ー ト

感を感じると語り、不快感を

トル海面が上昇すると科学者

には

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

付 け、

8

30

ターは

（ 月

史 上 最 少 だった

ちとの共存を生活の一部とし

に現存する天然資源総量の約

も上った。一方、大 西 洋 岸 地

氷 面 積 が すでに

月

ているカナダ先住民族の生活

パーセントが眠っていると

表した。ハーパー保守党政権

たちは試算している。そうな

セールス セールス セールス

万 平 方

ルの 記 録 を 更 新 の生活には影響が出始めてい 推測され、カナダを始め、ア したと発表した。 るという。氷が減り、アザラ メリカ、ロシア、デンマーク シなどの動物が減ったことで （グリーンランド） 、ノルウェー

年 月 中 旬 から 猟ができなくなり、内地の食 などの周辺諸国が支配権を主 下 旬 まで 減 少 し 料に頼る生活になりつつある。 張。さらに、中国、日本など 続 け る た め、こ そうすることで生じる健康へ もそれに参加しようと画策し れからさらに 、 の影響は避けられないと嘆く。 ている。 週 間 は 縮 小 し さらには、この地域をめぐる グリーン党エリザベス・メ 続けるという。 利 権 争いが一層 激 し く なる。 イ党首は、北方地域を訪れた

北 極の 海 氷 は 例

ハーパー首相が北極の海氷が

る前に対策を講じるべきと警

中谷太三

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

はすでに京都議定書脱退を表

減少している現状を称賛して

同 セン タ ー 筆

頭科学者のテッド・スカムボ

月 恒 例の 北 方 地 域 訪 問 を 行ったスティーブン・ハーパー

笛を鳴らしている。

6

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

60

22 いるかのような言動には危機

1 ・

9

代表

不動産売買 不動産管理

25

E-mail : oakwest@telus.net

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

13

を強調した。

見越しての決断ではないこと

4 0 0 7

6

来年

回の決断をした」と記者会見

年 に 辞 職 した

1 6 6

た。 同日の朝、 クリスティ・クラー

ることを 最 大の理由に挙 げ、 首 が

3 3 8

「 年間議員として ク州首相に申し出、 受理された。 で語った。

が 月 日、財務大臣と副州

2

3 0 8

1 9 1

9

3

3

6

2

28 ・7

2

30

デ ー タ セン タ ー

3

1

29

64

N D P

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

・

0

オークウェスト不動産株式会社

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

41

H S T

30

H S T

2

2 0 0 1

N D P 2 0 0 9

1

8

12

2 0 3 0

ス氏は、 「そう遠くない将来、 首相は、北極海域に眠る膨大

8

2

3

RENTED

8

2

B C 2 0 0 5

2 0 1 5

2 0 1 0

B C 8 N S 27 I D C 4 1 0 9

15

29

5

北極の海氷面積史上最少更新で 活発化する北極圏の経済権益争奪戦 18 2 0 0 4 7 1 7 9 3

カナダ（２） 第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

ロンドンパラリンピック、カナダの メダル第 号は世界新記録で金メダル 第 回夏季パラリンピック ロンドン大会が８月 日、開 幕した。 本格的に競技が始まっ た翌日から、カナダはメダル

金メダルに輝いた。

トル自由形に出場、世界新で イソン選手は翌日には

マイソン選手が銀メダル。マ

泳ではネイサン・ステイン選

大会 日目はモータイマー

選 手 の 金 メ ダ ル を 含 め、競

ラッシュとなった。 で、ブレイナ・ネルソン選手

は金メダル 、銀 、銅 の 個で 位。最終的には総合 位を目指している。今後は

陸上競技や競泳以外にも、こ こ まで 全 勝 の 快 進 撃 を 続 け

でいる女子車椅子バスケット

ボ ー ル や、順 調 に 勝 ち 進 ん

ている男子車椅子バスケット

メー

を獲得した。女子 ボール、自 転 車 競 技 があり、

メートル自由形でも銀メダル トル個人メドレーではネルソ メー れからますますメダルの期待

チェアラグビーも始まり、こ

ン 選 手 が二つ目の 銀 メ ダ ル。 さ ら に 大 会 後 半 に は ウ ィル 陸上競技では男子 が か かる 競 技 が 目 白 押 しと

トルでブレント・ラカトス選 手が銀メダルに輝いた。

メートル 自 由形

カナダのメダル第 号は世 界新記録での金メダル。大会 が女子 メートルバタフライ

手が男子

日にベノー・ で銀メダル。この日陸上競技 なっている。

日目、 月

ヒュー ト 選 手 が 競 泳 男 子 大会 日目を終え、カナダ

メートルのジェイソ

で初メダルを取ったのは男子

メートル

ン・ダンカーリー選手で銅メ ダ ル、女 子 でバージニア・マクラクラン 選手も銅メダルとなった。 日目にはミッシェル・ス ティルウェル選手が陸上女子

子供用靴 の中に骨 ビクトリア

ケベック

ケベック・シティで 今月２日、レジオネラ

菌が原因と見られる合

併症で 人目の死亡が

確認された。

歳の兄弟が他の少年に暴行さ

男子トイレに入った６歳と９

ビルの到着ロビー近くにある

るかブレイスをしており、青

茶系の短い髪で前歯が出てい

ンチ 〜５フィー ト ８インチ。

少年で、身長５フィート４イ

アボッツフォード空港

れるという事件が起きた。

いズボンに赤い半そでのシャ

ツまたはＴシャツを着ていた。

トイレで少年二人暴行される

州アボッツフォードの

空港で８月 日、ターミナル

をするように保健所幹部に呼 びかけた。

と思われる少年が近づいてき

兄弟は小便器の前に立って いたとき、ティーンエージャー

て、いきなり弟の性器のあた

髪の毛とひげをたくわえてい

歳代の白人男性で、白髪の

保健所によると、ビルの所 有者の多くは政府が呼びかけ

とが 確 認 された人は、 る冷却装置の点検実施にまだ

りをつかみ、それから兄の腹

オネラ菌に感染したこ

今 年 ７ 月 以 降、ケ

ベック・シティでレジ

・一緒に立ち去った男性は 〜

応じていないという。今月１

る。

今月２日現在で

部にかみついたという。

というロゴの入っ

市の保 健 所 によると、 かけに従ったかどうか、 棟

人 に 達 し た。し か し、 日、市はビルの所有者が呼び この数は次第に減りつ

気孔からの水滴の飛沫を通し

レジオネラ菌はよどんだ水 に繁殖するバクテリアで、通

その場を立ち去ったという。

護者あるいは世話人とともに

トイレから出た後、中年の保

の事件はそれとは関係ないと

事件が発生したが、警察はこ

コのトイレで襲われるという

の建物を再検査した。

目撃者の証言によると、容 た黒っぽいシャツを着ていた。

疑者は養護の必要なティーン アボッツフォードでは、昨 エー ジャーの可 能 性 があ り、 年 月にも７歳の少年がコス 高層ビルの冷却装置 ケ ベックで 先 月 末、

大量のメープルシロッ にたまっていた停滞水にレジ

て空中に広がる。それを吸う

つあるという。

オネラ菌が繁殖したことが原

の見方をしている。

プが盗まれた。

と、ヘビー・スモーカーや免

因と見られ、市は都市部にあ

目撃者が語った描写は次の 通り。

歳の白人の

・容疑者は

〜

疫力の弱っている人は肺炎な

る高層ビルの冷却装置 は、セ ン ト・ ル イ ス

して は、しつこい 高 熱、咳、

る。伝染性はない。症状例と

ケベック・シティのレジス・ ラボメ市長は、レジオネラ菌

難など。健康な人はあまり大

頭痛、筋肉痛、悪寒、呼吸困

･ カ所を点検し消毒した。

ケベック・メープル

シ ロッ プ 生 産 者 連 合

どの病気を発症することがあ

ケベック

メートル個人メドレー

で自己の持つ世界記録を 秒 更新する 分 秒 で金メダ ル。彼自身は 個目の金メダ ルを獲得した。 カナダのメダルラッシュは

止まらない。アーチェリー男 子ではノルバート・マーフィー

つ目の金メダルをもたらした。 通行人が砂の中に埋まってい

バンクーバー島のビクトリ アの砂 浜で、８月 日 午 後、 た子供用の運動靴を発見、警

デ ブ ･ ランドフォード （モント リ オ ー ルの北

表するよう保健所に通達する

が見つかったビルの場所を公

事には至らない。診断された

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

メートルでカナダに

メートル個人メドレー 競 泳で は 相 変 わ ら ず メ ダ ル

察に通報した。警察が調べた

キ ロ ）の 倉庫で棚卸し中に、樽

東約

とともに、透明性のある調査

場 合 は 抗 生物 質 が 有 効 とな る。

Cell

16

* コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

13

不動産売買

選 手 が 銅 メ ダ ル。競 泳 女 子 歳のサマー・モータイ ラッシュが続き、女子 メート

うなものが入っていたことが

の中に保存されている

のメープルシロッ プ農家が所属する産業団体。

やすいため。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

では マー選手が銀メダルを獲得し ル自由形でバレリー・グランド・

ところ、靴の中に骨と肉のよ

た。同選手は翌日には メー

わ かった。現 場 近 く か ら は、

万ドル相当が

トン分、 の

はずのメープルシロッ プ約

ケベックの水道業者の団体 は先月末、給湯装置の温度を 同 連 合 は、グロ ー バ ル 供 給 お よ び 価 格 安 定 化のた め

導。節電のために温度を下げ

度以下に下げないように指 従業員が気づいた。こ

すぎるとバクテリアが繁殖し ルシロップを保存している。

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

同じような靴がさらに二つ見 つかり、そのうちの一つは子供 しかし翌日警察は、いずれ

も人間のものではないと断定、

万リットルのメープ

に、三 カ 所 の 倉 庫 に お よ そ

の倉庫には、

年 分の 全 収 穫 の 分の１に相当）が保存さ

クの

レジオネラ菌で 11 人死亡 万リット

なくなっていることに 捜査はいたずらをした犯人探

、 ソーシャルワーカー

などの職員に範囲が及ぶとい

しに切り 替 えられた。現 在、 ルのメープルシロップ（ケベッ 目撃者など証拠集めの作業を

ビス 業 務 に は 影 響 が な い と 語った。

う。しかし、 基本的な行政サー

内のリ カ ーストア、裁 判 所、 サイズのものだった。

州労働相、労働組合の 賃金引き上げ要求拒否 ブリティッシュ・コロンビア 州マーガレット・マクダーミッ ド労働相は 月 日、労働組 合の賃金引上げ要求に応じな いと発表した。 万 人の職 員 が 加 入 する同 州

マク ダーミッド 労 働 相 は、 進めている。

Web：www.jmurakami.com

通常鍵がかかっていて、定期

た二つの靴に入っていた生肉は、 で臨時に保管されていたもの

Sutton Group - West Coast Realty

れていた。倉庫には塀があり、

だった。

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

政 府 関 係 職 員の労 働 組 合

州 南 部では

年以来、少なくとも骨が入っ 州 政 府 は均 衡 予 算の早 期実現に向け、給与引き上げ

）は、州 政 府 と

た靴 が

鑑定を行った結果、そ

だったことが判明。昨年９月、 ビル 付 近 に 建 設 中の 完 成 間

のうちの数件は自殺者のもの

次期労働協定について話し合

凍結政策を引き続き実施して

（ いを続けている。

いくことを強調。将来的に状 引き上げも可能となるだろう

況が変われば凍結分も含めて

盗まれたメープルシロップ は、現在ケベック州ローリエ

目は調整手当の増額という。

学校の始業前にイベントに集

吉村 秀彦

個 発 見 されている。 的に見回りがあった。

初年度に パー 要求は、 セントの給与引き上げ、 年

イキの可能性についても準備

まったハイスクールの生徒によ

近の新しい倉庫に移動するま

は、 同 日、 州

民への労働交渉の認知拡大の

していると述べ、今後さらに

ビクトリアの海岸で発見され

50

3

ストライキが実施される可能

と述べた。 日以降のストラ

C A T

60

7

3 4 0

ため、 日に 日ストライキ を実行すると発表した。スト

るいたずらとみられている。

31

18

2 0 1 2

ケベック・メー プルシロッ プ生産者連合は、ケベック州 性も示唆した。

E-mail：jmurakami@telus.net

8 13

大量のメープルシロップ盗まれる 10

10

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。（個人情報厳守）

FRED YOSHIMURA

2 0 0 7

29

Cell 604-240-3541

50

B C

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

1 0 0

3

1 6 0

3

5

11

B C

D N A

60

50 5

・3 5 2

B C

1 6 9

1

I C B C

3 0 0 4 0 5 0 0

30

2 0 0

25

50

1 3 0

3

50

1 5 0 0 4

2 0 0

01

7 0 0 0

11

29

1

2 0 0 4 0 0

14

ラ イ キ が 実 行 さ れ れ ば、州

村上丈二 21 年の経験と実績

30 9 10

3

2

7 5 0 0

8

2

9

1

1 3 0 0

不動産購入売却のことなら

2 2 0 0 2 0 19 0

B C

B C G E U B C G E U

5

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（３）カナダ

規制が有効になった。

が

拒否することができるという

車 保 険の更 新を

場合は運転免許証または自動

違反者にはペナルティを もっと厳しく トランズリンク

日

今年６月、ケ ベックの二人の

姉妹が旅行先

のタイで死亡し

た事件で、姉妹

トの混 ざったカ

は殺虫剤ディー

クテルを飲んで

いたことが検死

なった。

寄せられた。バンクー

れ、何らかの殺人事件に巻き

の白人女性の胴体部分と思わ

らに水中の捜索が続いている。

りの部分がないかどうか、さ

られている。さらに遺体の残

ルに宿泊した外国からの旅行

部のチェンマイでは昨年１月

になっている。また、タイ北

が不審死をし、未解決のまま

していないが、ベッドバグを

次いで発生した。死因は確定

TEL : 604 -714-1700

トランズリンクは今月４日 から料金未払い者にさらに高

月

バーの輸入 業 社ノー

込まれたとみて検死が行われ

現時点では、遺体がナイア ガラ川のカナダ側から流れて

者が死亡するという事件が相

殺すために使われた殺虫剤ス

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

の結果明らかに

葉の粉などが混合されており、

日から

時 間 後、

更なる調査が進められている。 このホテルの近くでは

ス・ア メ リ カ ン・ プ

症になる。高熱、激しい頭痛、 きたのか、米国側から流れて

子が悪くなるサルモネラ感染

きたのか、わかっていない。

プレー、クロルピリフォス︵芝

Tel : 604-374-6031

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

い罰金を払うよう強制する。 スカイトレインで最も無賃 乗車が多いのは、メトロタウ

陶酔感を誘発するため若い人

事 件 が 起 き たの は 姉 妹 が ピピ島に到着して間もなくの

月

の間に売 られた﹁ ダ

ニエラ﹂ブランドのマ

ン ゴーのリコールを

警察に通報した。

遺 体 には 手 足 や 頭 部 が な

く、臍の部分にピアスの穴と

年、 米 国 と ノ ル

オ ブ・バンク ーバー

嘔吐、吐き気、腹痛、下痢な

ウェーの若い女性旅行者二人

は該当商品の回収を

どが特徴だ。幼い子供、高齢

体が発見され、胴体部分が未

生や観 葉植物などの殺虫剤 ︶

から２月にかけて、同じホテ

始め、カナ ダ食品 検

発見のリウ・グアングフアさ

が原因だったのではないかと

ロデュース・セールス・

査局は回収状況をモ

これが先月ミシソガやトロ

ントのイースト・エンドで遺 ニターしている。

んの遺体ではないことが確認

者、免疫力が弱い人などにとっ サルモネラ菌に汚 ては重症化したり、死に至る

染されたマンゴーは、 こともある。 見かけは通常と変わ

いう見方が有力だ。

購入・売却はいつでもご相談ください。

４日以降、バスやスカイトレ インに無賃乗車したことが見 つかった場合、罰金がこれまで ン、ブロードウェイ・コマーシャ ケ ベック 州 ローワー・セント・ローレン に人気がある。

ドルに、 ル、サレー市内にある３駅。

ドルから、６カ月間

ス地区ポヘネガヌークに住ん

未払いの場合は

でいたノエミ・ベランガーさ

の ト ラン ズ リン ク は 来 年 ま でに、紙のチケットを買う必

１年間未払いの場合は ドルに跳ね上がる。また、料

︶は６月にタ

︶とオードリー・ベラ

ん︵ ンガーさん︵

誤って混入された疑いが持た

た。

ジル人の友人二人とパーティ

れている。

死亡の原因となった化学薬

品は神経毒性の防蚊剤として

で会ったのが目撃された最後

日、ホテルの部屋

も利用されているもので、タ

だった。そ れ か ら

し、同月

イのリゾート地ピピ島に旅行

イのある種のカクテルの成分

部屋から出てこない姉妹を不

性 があるとして、

として利用されている。このカ

日の早朝、ブラ

先月 日、ナイアガラ川下 流で女性の遺体の胴体部分が

クテルには、咳止めシロップ、 審に思ったホテルの従業員が コーク、ディート、覚せい剤

頃で、６月

見つかり、身元の確認を急い

ナイアガラ・フォールズ

通告した。 でいる。

としても知られるクラトムの

遺 体の一部 が浮いているのを

帝王切開の傷跡があった。４

姉妹の顔に血痕があったため、

警察の調べによると、部屋 には大量の嘔吐物があったが、

通 行 人 が 発 見 して 警 察 に 通

〜

ている。

報した。 歳から 歳くらい

日間、水中にあったとみ

れまで数 件の苦情が

このマン ゴーを 食 べた 消 費 者 か ら、こ

の

番 号 は、 同日午後２時ごろ、オンタ 、 リオ州ナイアガラ・フォール

、

、 、 ズのレインボー・ブリッジに のいずれか。 近いナイアガラ川下流付近に

で死亡しているのが発見され

姉 妹 が 飲 ん だ カ クテ ルに は通常量を上回るディートが

ゲートに設置する予定だ。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

要のないカード式の支払機を

クィックブックの質問をどうぞ！！

金回収業者から支払いを督促

日本及びカナダの税務相談

された後、それでも払わない カナダ食品検査局 は、サルモネラ 菌 に

女性の胴体 部分を発見

20

商品に貼られ

ているステッカ ー

15

されている。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

ケベックの姉妹 死因は殺虫剤

25 10

白木 真知子 , CPA

Zeus International Accounting Services

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

木 村 吉 紀 13

7 31

り ないが、胃 腸の調

松本正恵 20 年のサービス

8 4 5 8 5

48

12 3 1 P 1 L 4 U 4 0 5 1 4 3 1 1

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

汚 染されている可能

マンゴーをリコール サルモネラ菌汚染の可能性

2 7 3

2 1 3

1 7 3 4 9 5 9

ゼウス

アカウンティング サービス

不動産売買

I C B C 40

2 0 0 9

29

20

カナダ（４） 第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

米国産ガスを安価調達 ため「アジアプレミアム」と して割高になっている。

られている。特にアジア諸国 て価格交渉力を高める狙いも

を背景にメジャーなどに対し

中 部 電のガス液 化 加工事

業への参入は、こうした事情

に、米テキサス州でＬＮＧ基 向けのＬＮＧの価格は、高騰 ある。

を一貫して担う売り手側に握

地を運営するフリーポートの している原油価格と連動する

中部電、現地で液化加工 中 部 電 力は 米 国 産 天 然 ガ

スの液 化 加工事 業に乗 り 出 液化加工する契約を結んだ。

子会社との間で、天然ガスを

【モントリオール共同】

カナダで開かれている第 優賞を受賞。そのときは授賞

員」で日本人としては初の男

界 映 画 祭 で ２日、ワ ー

記者会見で「映画祭に出るの

国際団体が カ国調査

利用を促進する国際

【ロンドン共同】イ

ンター ネットの有 効

団 体「 ワ ー ル ド・ワ

上映 後、主 演の高 倉

健さんが感極まって涙ぐ

者会見も開かれた。君塚良一

安置所を舞台にした「遺体

明日への十日間」の上映と記

また、コンペ外で、東日本

大 震 災 直 後の岩 手 県の遺 体

回が初めての調査。ネットの

氏が２００９年に設立し、今

ティモシー・バーナーズリー

は 位、中国は 位だった。

十 年 も 役 者 をしてきま

む一幕も。高倉さんは 「何

監督は「被災地以外では既に

制、ネットに関する教育、ウェ

インフラ 充 実 度 や 政 府の規

で長細く、女児は体を折り曲

なった。沖縄県・尖閣諸島問

３万８千 人 を 超 える人 気 と

ほ ど 締 め 切 ら れ、応 募 者 が

タレントの磯野貴理子 さん（ ）が、飲食店店 ）と

【ロンドン共同 】

「鉄の女」と呼ばれ

ポンド（約９１０万円）で落

札された。

英 メ デ ィア に よ る と、７

着 は 保 守 党 大 会 な ど 重要 な

たサッチャー元英

首相が１９７０年

最 高 値 は 緑 色 の ス ー ツ で、

場面でサッチャー氏が愛用。

２万５千ポンドだった。落札

代に着用したスー

までに、ロンドン

者は明らかにされていない。

ツなど７着が４日

で競売に掛けら

れ、計 約７万３千

プルは４日、新

【 ニュー ヨ ー

ク共同】米アッ

ようだ。

通信「ＬＴＥ」に対応するも

チ程度に広がり、次世代高速

（約８・９センチ）から４イン

製 品の発 表 会

気象庁に

よると、フィ

リピン沖で

日夜にマグニ

チュード（Ｍ）

７・６ の 地 震

が 発 生 し た。

同庁は、日本

にも津波の危

険性があると

時７分、東

して同日午後

北 か ら 本 州、四 国、

九州の太平洋沿岸と

沖縄地方に津波注意

スコで開くとし

米サンフランシ

か ら 独 自 開 発 に 切 り 替 える

では、地図ソフトをグーグル

新型アイフォーンを動かす

基本ソフト（ＯＳ） 「ｉＯＳ」

報を出したのは、２０１０年

海 外の地震で気 象 庁 が日

本の沿 岸に津 波 警 報 や注 意

報を出したが、約２

て招待状を米

ほか、動画投稿サイト「ユー

のチリ地震で大津波警報を出

が、ウェブの内容が与える政

さ）がこれまでの３・５インチ

米メディアによると、新型

は画面の大きさ（対角線の長

ロンビア中部メデ

【 リ オ デ ジャネ

イロ共同】南米コ

女性はグリセルダ・ブラン コ元受刑者。地元メディアに

表した。

たれ死亡した。地元警察が発

し逃走した。麻薬組織による

食 肉 店を訪れた女 性にバ イクの男が近づいて２発発砲

出所後、地元に戻っていた。

一般的な暗殺の手口で、女性

ジンで３日、かつ

自身がかつて敵対組織関係者

よると、１９７０年代に米国

らを殺害する手段として部下

に移住し、密売網を構築。世 界の麻薬王と呼ばれたコロン

に命じて多用していた。

売の元締として知られ 「コカインの女 王」と

ビアの麻薬組織メデジン・カ

て米マイアミで麻薬密

呼ばれたコロンビア人

ルテルのパブロ・エスコバル

前０時 分に解除した。

時間後の９月１日午

メディアに送っ

チューブ」を楽しむためのソ

して以来。

日に

た。新 型のスマート

ど、 「グーグル離れ」が進む。

フトの標 準 搭 載 をやめるな

を今月

電話 ） 「ｉＰｈｏｎｅ

フォン（ 多機能携 帯

（ ア イフォーン ）５」

を発表するとの見方

招待状では「 」の数字の

影が「５」になっており、発

が強い。 た。

なネットの充実度を順位にし

ると、３日に婚姻届を提

位 と低

年に米カリフォルニア州 で逮捕され、 年近く服役。

と協力関係にあった。

最 高幹部（１９９３年死亡）

治 的 影 響 度分野 が は再婚。

かった。

出したという。磯野さん

可能性を示している。

表会がアイフォーンに関する

もので新製品を「５」と呼ぶ 結婚したことが４日、分

位 と比 較 的 評 価 が 高 かった

た。日本はインフラ分野が

３位 は 英 国で、４位 カ ナ

ダ、５位フィンランドと続い かった。所属事務所によ

長高橋東吾さん（

鉄の女スーツに９１０万円

イ ド・ ウ ェ ブ 財 団 」 カ

国を対 象にインター

は ５ 日、 世 界

ネットの普 及や社 会 的影響などを指標化 表 した。総 合１位 は

したランキングを発 ス ウェー デ ン、２ 位

が上位 位を独占した。日本

ストラリアなどを加えた国々

ルドコンペティション部

言わなければと思って来まし

は米国で、欧米にオー

た」と語っていた。

は苦手だけど、今回はお礼を

が公式上映された。

なたへ」 （降旗康男監督）

門に出品されている「あ

式を欠席したため、上映前の

回モント リ オ ール 世

映画祭で、降旗監督の「鉄道

モントリオール世界映画祭

市）の停止で、火力発電に使 中部電だけで２２０万トンの

す。浜岡原発（静岡県御前崎 う液化天然ガス（ＬＮＧ）な 液化能力を確保する。米国産

格体系をつくれる可能性もあ

どの燃料費がかさんでおり、

米 国では、地 中 深 くの 岩

盤 か ら 採 取 さ れるシェー ル るという。

ガスを市場で買い集めて自ら

ガ ス の 採 掘 技 術 が 確 立 し、

加工すれば、安い米国産の価

２０００年代後半からガスの 日 本 は天 然 ガスを 気 体の

ままパイプラインで輸入でき

ガスを安い値段で調達できる

市 場 価 格 が 下 落 基調 を 続 け ず、国際石油資本（メジャー）

体制をつくる。

ている。中部電にとって、米 約を結んでＬＮＧを調達して

やガス産出国の企業と個別契

したが、皆さんの拍手を

震災の記憶の風化が始まって

格 指 標 に 連 動 した 新 た な 価

東などから輸入する現状に比

国でのＬＮＧの調達費は、中

受け、ぞくっとして涙を流し

いる。風化させないためにも

ブサイ トの社 会、経 済 的 影

げて中に入っていたとみられ

題 を 受 けて 反 日ム ー ド も 高

財団は、インターネットの

基 幹 技 術 を開 発した 英 国の

ろ」などと脅し、かばんの中

祭の魔力でしょうか」と語っ

てしまいました。これが映画

今す ぐ作るべきだと思った」

いる。価格交 渉の主導 権は、

に入らせた。かばんごと連れ た。

響 力な どを 指 標 化、総 合 的

べて６割ほどで済むという。

４日 午 後９時 ご

ろ、広 島 市 中 区 三 去って、百数十メートル離れ

と話した。

生産から液化加工、輸送まで

川 町 で「 タ ク シ ー

高倉さんは１９９９年の同

【上海共同】３日の中国メ

デ ィアの 報 道 に よ る と、人

た。女児にけがはなかった。

る。県警に対し「怖くなって

まっているが、アイドルの世

31

※ T.Inoue はグロス ( パープレイ） 、ネットとも完全優勝です。

７月 日には大阪ガスと共

の 客 の 荷 物 に 人の 島駅に行ってくれ」と運転手 に 伝 え た。２人 に 面 識 は な かばんはポリエステル製で

長さ約 センチ、幅約 セン

気 ア イ ド ル グ ル ー プ「 ＡＫ

上海版ＡＫＢに 応募殺到

員が車のトランクに積

チ、高さ約 センチ。女児は

Ｂ 」の中国・上海版「ＳＮ

同署は監禁の疑いで、後部

座席にいた客の東京都世田谷

自分から入った」と話してい

ロンドンで競売

の女性（ ）が頭を撃

３位 K. Muroi

た場所でタクシーに乗り「広

ている」との内容の かった。

まれた旅行かばんの中

身長約１５０センチ、体重約

区祖師谷３丁目、成城大生小

る。

７月の募集開始当初には応

募者が殺到し、システム障害

界では日本への親近感が強い

停 車 した 際 に 車 を 降 り、通

も発生した。今後、書類選考

10

２位 M. Hirano

61

よ う な もの が 入っ

１１０番 があった。

から、広島市に住む小学６年

Ｈ 」のメンバー募集がこの

駆け付けた広島中央署

の女児（ ）を発見、保護し

キロ。かばんは黒っぽい色

玉智裕容疑者（ ）を現行犯

ようだ。

「コカインの女王」暗殺

逮捕した。 「間 違いありませ

中 から 声 が するのにタク

シーの運 転 手 星山 寿 幸 さん

ん」と容疑を認めている。未

行人の男性に「客の荷物に人

を通った応募者を対象に中国

成年者略取容疑でも調べる。 広島県警によると、小玉容

疑者は広島市西区のＪＲ西広

がいる。急いで１１０番して」

）が気付き、信号待ちで

島駅近くの路上で、塾から帰

（

宅中だった女児に果物ナイフ

アップル、１２日に

61

10

ミンダナオ島１人死亡

ネット優勝 ( 繰上げ ) 63 T. Sakamoto

29

フィリピン沖でＭ 7・6

10

３位 F. Yuzawa

77 77

２位 E. Nakamura

71

成 績 成 績 グロス優勝 T. Inoue

ネット充実度、日本 20 位 20

12

36

各地でオーディションが開か

14

64 65

左 グロス優勝 T.Inoue 右 ネット優勝 T.Sakamoto

30

と頼み、通行人が１１０番し

れる。

8月19 日、 Fort Langleyにて「TI Trading Tournment」が9組33名の参加者で開 催されました。好スコア続出のトーナメントとなりました。

高倉健さん公式上映で感涙 48 48

25

成城大生を現行犯逮捕

た。

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは h tt ps:// w w w.f a ce bo o k .com/ pa ges/ JET-GOLF-CLUB/195681927123417

ジェットゴルフ・クラブ

70

12

20

30

30

48

31

12

ｉＰｈｏｎｅ５を発表か

85

30 63

20

磯野貴理子さんが再婚

コロンビア、米で 出所後

かばんに小６女児監禁容疑

を見せ「静かにしろ。正座し

69

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（５）共同

欧州主要企業 ％減益 ４〜 月 ４・２％増にとどまった。業種

なり、日本勢の７・５％減、米 ・０％をはじめ、エネルギー

れた金融の ・３％、ＩＴの

の深刻化に伴い消費、設備投

振が鮮明になった。債務危機 が目立った。

の ・３％、素 材の ・５％

欧州企業の業績不振は当面続

米 国 勢 は、ト ム ソ ン・ロ イターが決 算 発 表 を 終えた

半期連続で１桁増にとどまっ

型 動 画 作 成 サー ビ

ソースネクスト は ３日、ク ラ ウ ド

スを 提 供 している

Ａｎｉｍｏｔｏ（米

国 サンフランシス

韓国債格上げ 「Ａａ３」に

米格付け会社ムーディーズ・ インベスターズ・サービスは

ムーディーズ、日本と並ぶ

約 を 結 ん だ、と 発

日、 韓国の国債格付けを「Ａ

コ）と業 務 提 携 契 日

付。同 社のサ ー ビ

き上げた。見通しは「安定的」

１」から「Ａａ３」に１段階引

表 した。８月

ス を 利 用 し た Ａｎ

とした。 「Ａａ３」は日本と同

高で保有する製鉄所の資産価

新日鉄が広畑製鉄所（兵庫県

り 下 げ る対 象 となったのは、 約３００億円押し上げる効果

将来の収益が予想を下回る

見込みとなり、資産価額を切

強調した。

れにより新日鉄側の純損益を

から住金などに売却する。こ

行役員）として全株式を 日

開発、販売を行う。

経済の回復力が高いことなど

機など外部ショックに対する

度に抑制されており、金融危

国内総生産（ＧＤＰ）に占

める政府債務の割合が一定程

ユーロ（ 約２５０億円）の純 損 失 を 計 上。ド イ ツ 自 動 車

が約 ％の減益となった。

を共有できた」と合併の理由

残っていけないという危機感

した。販売店舗は順次拡大す

を９月 日から始めると発表

トなど国産野菜６品目の販売

があるという。住金は株価下

ルムは３千〜４千円台だった。ソウルは 2702 円。

首都圏約 店で開始

を説明した。住軽金の山内重

る計画だ。

店舗でトマ 国 内 ア ルミニウ ム 圧 延 品 最 大 手の

徳社長は「両社の総力を結集

北朝鮮の権力継承に関して も大きな混乱はなく、地政学

7012 円、ニューヨークの 6493 円が続き、ロンドン、パリ、ストックホ

モスが野菜を販売

比較で、東京（ＮＴＴドコモ）は 7357 円。ドイツ・デュッセルドルフの

音声通話を 99 分と想定した従来型の携帯電話でも、東京が 6687 円

で最高額だった。総務省は、日本はデータ通信料金が割高な上、円高も

主要な生産拠点は古河スカ

イが栃木県小山市、埼玉県深

にしたい」と述べた。

予定。社名などは今後協議す

住軽金の山内社長が就任する

興 国 需 要の 取 り 込

競 争 力 を 高 め、新

合 併 に よ りコス ト

産の海外移転なども今後検討

た。人員の再配置や削減、生

適な状態を考えたい」と話し

は生産品目などについて「最

９月 日をめどに上場廃止と

東京、大阪の両証券取引所 に上場している住軽金は来年

は 計 画 中 の もの を 含 め

ア ルミ 圧 延 の 生 産 能 力

合併は古河スカイを存続会 社とする吸収合併で、住軽金

課題になるとみられる。

２０１２年３月期の連結売上

の協議を経て決定する。

カット幅や対象は労働組合と

間で２００億〜３００億円の １２３ 万 ト ン 規 模 と な

ミや銅の圧延を手掛け、連結

冬にも実施する方向。賞与の

る。新会社の社長には古河ス

売上高は２５８９億円。

コスト抑制を狙っており、今

カイの岡田社長が、会長には

高は１９３９億円。住友金属 生産を拡大している理由も説

記者会見した古河スカイの 岡田満社長は「単独では生き

工業が大株主の住軽金はアル ている。

明している。

イ 株０・３４６株 を 割 り 当て 小学５年生が社会科

の株式１株に対し、古河スカ

なる見通し。 経営不振のシャープが、社 員の賞与カットを検討してい 古河スカイは古河電気工業 のアルミ圧 延を担 う子 会 社。 ることが１日、分かった。年

シャープ、今冬にも

社員の賞与カットへ

いる。

地と生産者を顧客に知らせて

入れ、店舗の黒板などで生産

肥料の使用を抑えた野菜を仕

モスは全国の約３１００軒

の農家と契約して農薬や化学

タスが１玉２５０円など。

はトマトが１個１８０円、レ

とにした。販売開始時の価格

使う野菜を店頭で販売するこ

いとの声が顧客から寄せられ モスフードサービスは 日、 東京都や千葉、神奈川両県の たためで、通常は食材として

古 河ス カ イ と 第 ２

し世界的な競争力を持つ会社

モスバーガー約

位の 住 友 軽 金 属 工

ハンバーガーやサラダに使 用している野菜を売ってほし る と 発 表 し た。国

谷市、福井県坂井市、住軽金

日、来 年

内 の ア ルミ 事 業 が

る。

業は

頭 打 ち に な る 中、 は名古屋市にあり、岡田社長

み を 図 る。両 社 の

月 １日 付で 合 併 す

送受信が 438 通などの条件を設定した。最大手の携帯電話会社の料金

たものの、テレビ事業の不振

えない。 の予想値を基に集計した。米

補えなかった。

に苦しむ電機、素材の悪化を

日 本 勢 は野 村 証 券 が 集 計 し、対象は約３００社。歴史 経済の柱である個人消費の足

種別では、エコカー補助金の た。

４７５社の実績と未発表企業

的な円高、欧州危機に伴う世 踏みを背景に、増益率は３四

恩恵により自動車が好調だっ

ｄｒｏ ｉ ｄ ア プ リ

値が下落したため、２０１２

姫路市）と堺製鉄所（堺市） 。 落を避けるため、取得した自

リスクは封じ込められている

ケーションの企画、 じで、最上位から４番目。

年 ９月 中 間 連 結 決 算 で そ れ

社株式を消却する。

計２４００億円の損失計上

ぞ れ 約 １２００ 億 円、計 約

住金は、和歌山製鉄所（和歌

とした。

鋼材不況で新日鉄・住金

２４００億円を特別損失とし

山市）にある子会社「住金鋼

年 ９月 中 間 連 結 業 績

予 想 で の 純 損 失 は、 新 日

合併控え財務基盤固め

て計 上する 見 通 しを 発 表 し

鉄和歌山」の設備。それぞれ

一方、懸念される点として、 家 計 部 門の 債 務の 増 加 が 目

欧州勢の業績は米調査会社 大手ダイムラーは約 ％の減 トムソン・ロイターが集計し、 益、スイスの金融大手ＵＢＳ

きそうだ。

界経済減速が減益の要因。業

業績不振、日米勢に劣る

計したところ、純利益は欧州

日米欧主要企業（金融を含

む）の４〜６月期の業績を集 深刻化で市場の動揺に見舞わ

別の減益率をみると、危機の

対象は約３００社。売上高は

勢が前年同期比 ・９％減と 国勢の８・４％増と比べ業績不

資への意欲が冷え込んだため 個 別 企 業 で は、フ ラ ン ス

の通信機器大手アルカテル・

ユーロ圏の実質経済成長率

は４〜６月 期にマイナス０・

た。新日鉄は保有する住金株

鉄 が １５５ ０ 億 円、住 金 が

立っていることなどを挙げた。

以来、学習冊子を約３５０万

影響したとみている。

で、危機が実体経済を圧迫し

２％に陥り、市場では「７〜

保有する製鉄所など計 事業

修正され、赤字幅が拡大した。

１２８０億円にそれぞれ下方

ている構図 が裏 付 け られた。 ルーセントが２億５４００万

９月期、 〜 月期もマイナ

の売却も決めた。

した会計処理が必要な資産は

の収益を調べたが、他にこう

新日本製鉄と住友金属工業 は 日、鋼材市況の低迷や円

ス成 長 が 続 く 」 （ 英 銀 行大手

新日鉄と住金は 月に合併 し「新日鉄住金」が新たに発

なかった。

きた住金株は「合併により当

トヨタ 自 動 車 は３日、小学校高

部配布してきた。今回は内容

ぶことに対応し、１９９７年 学年向けの学習冊

を引き上げの理由とした。

バークレイズ）との見方が大

足する。新日鉄の宮本勝弘執

勢。業績不振脱却の出口は見

統合を前に財務基盤をきれい

るための対策を打つよう各国 に呼び掛けた。

にする目的もある」と処理に

初の目 的を果たす 」 （宮本執

行役員は「事業環境が厳しく、 また、新日鉄が事業提携を

深めるため 年から保有して 至った背景を説明。 「必要な事

日、トウモロコ

世銀の調査によると、７月 はトウモロコシと小麦の価格

【ワシントン共

同 】世 界 銀 行 は

シ や 大 豆の 価 格

要輸出国である米国が深刻な シアやウクライナでも日照り

で「日本の自動車産業」を学

業で、今後も継続したい」と

干ばつに見舞われたほか、ロ

上昇 したと発 表

続きで小麦の生産減が見込ま

８月までに約 万部配布する

を大幅に刷新し、２０１３年 子「クルマ教 室 これで君もクルマ

博士！」を発行し、 予定。

調査は平均的な利用者を想定し、１カ月に音声通話が 61 分、メール どに続く世界第３位となる。

新冊子は、内容を１〜６時 間目の時間割に見立てて構成 希望の小学校や小

界の主要７都市で東京が最も高額となった。 り、米アルミ大手アルコアな

学生に無料配布す

調査によると、スマートフォン（多機能携帯電話）の月額利用料金は世 全技術を解説。トヨタが海外

している。自動車産業の歴史

総務省が 28日発表した 2011 年度の電気通信サービスの内外価格差 料電池車などの環境技術、安

ると発表した。自

総務省、世界７都市調査

カーの仕組みを絵

のほか、ハイ ブリッド車や燃

スマホ料金、東京が最高額

や写 真を使って説明し

動 車 生 産 や エコ

31 10

16

10

27

11

が ％、大豆は ％上昇。主

％

し た。米 国 や 東

れることが響いた。調査した

前 月 に 比べ

欧 で 干 ばつ 被 害

だけだった。

中で価格が下がったのはコメ

と が 原 因。穀 物 不 足

世 銀 は 現 時 点で、食 料 価 格の高騰が国際問題となった

が広がっているこ

による輸出禁止などで

２００８年のような事態は想 定していないが、穀物の禁輸

事態が悪化すれば、一

あるという。

のように著しい穀物価格の上

が広がったり、南半球でも生 キ ム 世 銀 総 裁 は、 世界の貧困層の「健康 産が減少したりすれば「 年 と生活が脅かされている」と

小学生向け、無料配布

29

ソースネクストが動画作成 サービス会社と業務提携 アルミ圧延大手、来年 10 月

10

11

30

トヨタ、学習冊子発行

12

古河スカイと住軽金が合併

12

昇を招く」と警告している。

29

02

10

58

界の 食 料 価 格 が

17

10

15

31

6

43

21

25

30

11

26

31

11

高 騰 で ７月の 世

７月、禁輸で一段高も

段 と上昇 する 懸 念 が

世界の食料価格 10％上昇 の声明を出し、打撃を和らげ

08

30

10

ビジネス（６） 第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

再生エネ投資 兆円 ると予測した。それらの 実現に必要な投資額はそ 兆円と見

年規制に沿って原発を減らす ％案でも、光 熱 費 は 最 大

にする目標を決める上での課 産業相が原発ゼロに向けた課

会議では、野田佳彦首相の

指示に基づいて枝野幸男経済 える可 能 性 を 指 摘。運 転

けでなくガス代や灯油代も増

渉で足元を見られ、電気代だ

Ｇ）や原油を調達する際の交

政 府 は原 発からの撤 退に

伴 い、液 化 天 然 ガ ス（ ＬＮ

込んでいる。

円 ）の 約 ２倍 になると 見 積

り、 年実績（１万６９００

額で最大３万２２４３円とな

さらに 年に原発ゼロとし

た 場 合、家 庭の光 熱 費 は月

試算した。

２万９２９０円に上昇すると

題と克服策を議論した。原発 題を説明。核燃料サイクル政

兆円、

の代替となる太陽光など再生 策の見直しにより、青森県が

れ ぞれ

可能エネルギーの拡大には、 再処理を前提に受け入れてき

原発ゼロ実現に必要

２０３０年までに 兆円の投 た使用 済み 核 燃 料の貯 蔵 場

を開き、将来的に原発をゼロ

明した。

日までに決定する方針を表

資が必要と試算した。 年に 所が維持できなくなる恐れを

東京政府は４日、閣僚で構

成するエネルギー・環境会議

原発ゼロにする案では、電気

政府は策定中の新たなエネ

ルギー・環境戦略に原発ゼロ

３万円を超えるとした。

ル ギーの発 電 電力 量は

年に原 発 比 率をゼロに

する案の場合、再生可能エネ

ども論点とした。

強調した。電気料金の上昇や

目標を盛り込むことを検討し 実績の１０６０億キロワット

代を含む家 庭の光 熱 費 が

ている。古川元久国家戦略担 時から３５００億キロワット

原子力の技術・人材の喪失な

当相は会議後の会見で「民主 時に増加し、原発比率 ％案

年実績比でほぼ倍増し、月額

党の意見集約を待って今週末 では３千億キロワット時にな

年

か来週初めに取りまとめる」

もった。 術が問題となった。アップル

しているとして、米 アッ

多機能端末が特許を侵害

帯電話）とタブレット型

マートフォン（ 多 機 能 携

ラクシー」シリー ズのス

サ ムスン 電 子（ 韓 国 ） が日本で展開する「 ギャ

したが、 判決は「データの一致、

保しようとしている」と主張

端 末 市 場で有 利な地位を確

アップル側は、サムスンが 特許権の侵害によって「携帯

に用いている。

ン） 」 や 「ｉＰａｄ （アイパッド） 」

アップルの特許侵害せず

プルがサムスン側に１億

不一致を判別する際に比較す

は「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォー

円の損害賠償を求めた訴

的範囲に属さない」と判断し

技術はアップルの発明の技術

る情報が異なり、サムスンの 日、

訟の判決で、東京地裁（東

海 林 保 裁 判 長 ）は

特許権侵害を認めず、請

起 訴せ ず 、世 論に配 慮 か

国 旗 強 奪２人 行 政 拘 留 【 北 京 共

両政府は早期解決を歓迎して

り、先月

安徽省ナンバーのＢＭＷに乗

同 】丹 羽 宇一 郎駐中国大使が乗った公用車

いるとみられる。

日午 後 、北京市の

が襲われた事件を捜査してい

環状道 路「４環 路」で丹羽大

使 が 乗った 公 用 車 を 強 制 的

人が日の丸を抜き取り、持ち

拘留処分となったのは河北

省 出 身の 歳の 男 と 黒 竜 江

去った。犯行の前にもパッシン

処罰法」違反で日の丸を奪っ

た北京市公安局は「治安管理

とは 別の 車で 現 場 を 通 り 掛

グや幅寄せをするなどして走

に停車させ、車から降りた１

歳の男を警

かり、公用車の走行妨害に加

歳の男 。この２人

留処分にした。通報を受けた

わった北京市の

省出身の

北京の日本大使館が４日発表

た男ら２人を５日間の行政拘

した。先月 日に起きた事件

本 大 使 館 は 返 還 を 求 めてい

関係者によると、男は奪っ た日の丸を捨てたと供述。日

は発生から９日目で決着した。

島）をめぐる日本の対応に不

関係者によると、２人は沖 縄県・尖閣諸島（中国名・釣魚

告処分とした。

確 保 。２人は犯 行を認め、

公安局は同月 日午後、河 北省滄州市で男２人の身柄を

行を妨げた。

る。

腹を立て、衝動的に奪ったと

てあった日本国旗を見かけて

満を持っていたと供述してお

いた。

批判的な記事を書いたりして

日に行政拘留処分とした。

年や

感染者が４割増

【ワシントン共同】

米 疾 病 対 策センター

（ＣＤＣ）は 日、蚊

がウイルスを媒 介 す

者 が先 週から４割 増

る西ナイ ル 熱の感 染

えて１５９０人になっ

人に

たと 発 表 した。死 者

人増えて

なった。

も

２６０人 を 超 える 死 者 が 出 た２００２

年に迫る勢い。ＣＤＣ

は、外出時に防虫剤を使って

蚊に刺されないようにするな

ど対策を呼び掛けている。

外国メディアに対しては「安

シリア当局は、査証（ビザ） のない無 許 可 取 材の 場 合 、

など北部でも増えた。

多いが、ミシガン、ミネソタ州

感染者はハワイ、アラスカ などの数州を除くほぼ全域に

全を保証しない」との立場を

ウイルスに感染しても多く の人は発症しないが、２割程

り、道路で偶然、公用車に立て 断、起訴を見送ったとみられ

公 安 局 は 事 件に計 画 性 は なく、犯罪の程度は軽微と判

示 し て い る 。協 会 は 外 国 人

度の人に発熱や頭痛などが起

とどめた可能性もある。日中

反 体 制 派の記 者 組 織証言

拡大。特に南部テキサス州が

ジャーナリストの密入国の手

きる。高齢者など免疫の弱い

みられる。

助けもしているが、政権側に

人は脳炎などが起きて重症化

る。男を英雄視する国内の反

拘束されたり殺害されたりす

日世論に配慮して軽い処分に

が頭部や心臓を撃たれて即死

公 安 局の 発 表 な どに よ る と、拘留処分を受けた２人は

したと指摘し「国際社会に対

鋭化。アジア太平洋地域を重視する戦略を打ち出した米側

た。

【カイロ共同 】

することがある。

南シナ海では中国とフィリピンなどによる領有権争いが先

求を棄却した。

ジ ャー ナ リ ス ト 山

るケースが後を絶たないとい

兵隊も演習名目で派遣される見通し。

ホンダの伊東孝紳社

長は２日、開場から

して事実を隠蔽するため、記

う。

在沖縄海兵隊の国外移転を含む再編の一環で、沖縄の海

と述べ、党代表選の告示日の

界的な訴訟合戦の一つで、日

本 美 香 さん＝当 時

者を狙い撃ちにしているのは

る狙いがある。

周年を迎えた鈴鹿サー

29

66 ）＝が銃撃を受

明らかだ」と述べた。

フィリピンでの米海兵隊の具体的な拠点整備の概要が判

（

け死亡した内戦状態

協会によると、昨年３月に 反 政 府 デ モ が 本 格 化 して 以

明するのは初めて。海洋権益の拡大を図る中国をけん制す

国産タイヤやデジカメも 国立科学博物館（東京・

上野 ）は４日、次世 代に

本での判決は初めて。アップ

米の西ナイル熱さらに拡大

筋が明らかにした。

キット（三重県鈴鹿市）

のシリアで、反体制

来、シリアで殺された報道関

にも滑走路拡張などの工事に着手する。マニラの外交軍事

携 帯 端 末 をめ ぐり、激 し い競争を繰り広げる両社の世

継承していくべき意義を

ルは米国での勝訴に水を差さ

的な報道を支援す

係 者 は 少 な くとも

んのほかフランス人や米国人

備することに両国が合意したことが４日、分かった。９月中

で記者団に対し「すぐ

る地下組織「シリア

り、このうち外国人は、山本さ

人に上 会」の幹部マスード・

人ジャーナリスト協 アッコ氏は１日まで

ら計９人が死亡した。

海兵隊のローテーション（巡回）配備先の拠点として共同整

高松南署は４日、

知 人 女 性（ ）の 持つ「重要科学技術史資

れた形で、日本での販売戦略

にとは言えないが、必

ホ ン ダ は、リ ー マ ン・

ショックで経済状況が悪化

に共同通信に対して

山本さんが殺害された２日 後の８月 日には、シリア政 虐殺などの犯罪が報

「アサド政権は大量

府軍が政府系紙ティシュリン

に反体制派と活動を共にし、

の自宅で射殺。記者はひそか

道されないように、 害している」と証言した。

政権側による犯罪行為に関す

の記者を首都ダマスカス南部 アッコ氏は山本さんについ ては「狙われたかどうか分か

る情報を外国メディアに提供

記者を標的にして殺

らない」としながらも、これま

したり、偽名を使って政権に

【マニラ共同】南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸

金 を 盗 ん だ 上、逃

料」 （愛称・未来技術遺産）

な どに影 響 する可 能 性もあ

ず モ ー タ ース ポ ーツ 活動を強化していきた

シーＳ２」 「ギャラクシーノー

車レースのＦ１シリーズから

した２００８年を最後に自動

い」と意欲を示した。

末をパソコンに接続して音楽

ト 」な ど計 ８機 種。携 帯 端

を入れる方 向へ（ルールを）

で殺された報道関係者の多く

島に近いフィリピン西部パラワン島の複数の同国軍基地を米

走 する 車に女 性 が

に、 「ウォークマン」１号

る。 件を新たに

今回訴訟の対象になったの は、ＮＴＴドコモやＫＤＤＩ

機や国産第１号の自動車

タイヤなど

選んだと発表した。

クマンは、音楽の楽しみ方を

ヘッドホンステレオのウォー

入について「Ｆ１自 体 が 今、

変えようとしている。この数

単 純な馬 力でなく最 新 技 術 製ＬＰレコード、日本で発明

29

25

27

比軍基地整備、中国けん制

しがみついていたの

にも か か わ ら ず 約 キ ロ に わ たって

走り続けたとして、

事 後 強 盗の 疑 いで

大きく変えたと評価された。

（ａｕ）が販売する「ギャラク

を現行犯逮捕した。

爆発的なヒットで、デジタル 国産化した初の塩化ビニール

や、日本コロムビアが 年に

ソニーが１９７９年に

発売した世界初の携帯型

逮 捕 容 疑は４日 午 前６時

半ごろ、高松市の知人女性宅

年の カシ オ 計 算 機

カメラが普及するきっかけと

）

に押しかけ、女性の目の前で

なった

飲 食業角田雄一容疑者（

約５万円を盗んで軽乗用車で

撤退している。伊東氏は再参

逃走。女性が車のルーフキャ

の液晶デジタルカメラ「ＱＶ

デ ー タ な どを 共 通 化 す る 技

リアーにしがみついているの

年は変化の時期だと思うので ル変更の行方を見定めたいと

され た 計 算 素 子 が 使 わ れ た 機（日 立製 作 所 中 央 研 究 所

の意向を示した。

南沙近くに米海兵隊拠点

30

よく勉強したい」と述べ、 ルー

住友ゴム工業（神戸市）が

所有する１９１３年に国産で

製）も選定された。

27

40

大 使 車 襲撃事件

31

03

25 23

40

年のパラメトロン電子計算

51

27

50

初めて作られた自動車タイヤ

」も選ばれた。

95

45

スマホ訴訟でサムスン勝訴 57

に約 キロ、 分間にわたっ ら、急発進や急停止を繰り返 す暴行を加えた疑い。

は南シナ海に展開する拠点の一つとする考えだ。

21

50

10

15

30

10

鈴鹿 50 年でホンダ社長

50

10

ウォークマン、技術遺産に 10

シリア政府がメディア標的

50

15

モータースポーツ必ず強化

30

25

31

10

28

64

10

香 川 県 綾 川 町 山 田 下、

車にしがみつき 10 キロ て「降りろ」などと言いなが

30

22

強盗被害の女性が執念 10

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（７）日本・国際

パラリンピック開幕 競技で争

手の祭典、第 回夏季パラリ ４３００選手が参加して史上

ると１６４の国と地域から約

う 大 会 は、組 織 委 員 会 に よ

た。９月９日まで

アムで開会式を行い、開幕し

「発祥国」で最大規模 【ロンドン共 同 】障 害を克

服してスポーツに打ち込む選

月 日夜）に「発祥国」英国 最大の規模となった。

ンピック・ロンドン大 会は８ のロンドン東部の五輪スタジ 【 ロン ド ン 共

同 】ロン ド ン・ 男子１００メートル平泳ぎ （運

メダル第１号になった。競泳

得し、今大会、日本選手団の

パラリンピック 太郎（

）＝和歌山県＝は銀

第 ４ 日 の １ 日、 動機能障害ＳＢ７）の中村智

【ロンドン共同】 トル（車いすＴ ）では伊藤

（三重県）が２位と ロンドン・パラリ 智也（ ）

３日、五輪スタジ

ンピック第６日は の表彰台。

なり、日本陸上陣で今大会初

ア ム な どで 行 わ

れ、開会式で旗手

を務めた木村敬一

（東京都）が男子

１００メートル平

泳 ぎ（ 視 覚 障 害

ＳＢ ）で銀メダ

ルを獲得した。

同 メートル平泳ぎ （運動機能障害ＳＢ３）

では鈴木孝幸（ ） （東

京 都 ）が 銅 メ ダ ル。鈴 木 は

メダル。 １５０メートル個人メドレー

行われ、 柔道（視

エクセルなどで

覚障害）は男子

男子４００メートル（Ｔ ）で銀メ ダルを獲得し、笑顔で声援に応え る伊藤智也（左） （共同）

（運動機能障害ＳＭ４）の鈴木

競泳秋山、大会新「金」 鈴木銅、ピストリウス銀

男子100メートル平泳ぎ （SB11） で獲得した銀メダルを手に笑 顔の木村敬一（共同）

【ロンドン共同】ロンドン・ 孝幸（東京都）は銅メダルだっ

パラリンピック第６日は３日、 た。 五 輪 ス タ ジ ア ム な どで 行 わ れ、第５日の２日は競泳女子 障害Ｓ ）の秋山里奈（神奈

１００メートル背泳ぎ（視覚 男子１００メートル平泳ぎ（ＳＢ７） 川県）が１分 秒 の大会新 で銀メダルを獲得した中村智太郎 （共同） で金メダルを獲得した。男子

を押さえ込み、一本を奪った。

乗ると、決勝では王嵩（中国）

バイジャン）を破って勢いに

正木は初戦の２回戦で３連 （同ＳＭ４）での銅メダルに続 覇を狙ったザキエフ（アゼル き２個目。陸上男子４００メー

１００キロ超級

庫県＝が金メダルを獲

の正木健人（ ）＝兵

男子１００キロ超級で金メダルを獲 得した正木健人（共同）

室伏とＪＯＣの 提訴受理 ＣＡＳ、手続きに４カ月 【ロンドン共 同 】ス ポ ーツ

仲裁裁判所（ＣＡＳ）は４日、 国際オリンピック委員会（Ｉ 男子ハンマー投げの室伏広治

ＯＣ）の選手委員選挙で陸上 の当選を無効としたＩＯＣの 決定を不服とする室伏と日本 オリンピック委員会（ＪＯＣ）

52

総 見 が １ 日、東

審 ）に よ る 稽 古

大 相 撲の 横 綱

審 議 委 員 会（ 横

た。

と、まずまずの調整ぶりだっ

らの速攻が光るなど９勝６敗

１５０メートル個人メドレー

に耳を負傷した新小結の碧山

中休場の関脇豪栄道と、前日

競泳女子１００メートル背泳ぎ（Ｓ ）で獲得した金メダルを手に笑 顔の秋山里奈（共同）

初 日の 秋 場 所 で

で 行 わ れ、９ 日

優勝を目指す白鵬は 勝１敗

いて単独史上５位の

度目の

場がどよめいた。貴乃花を抜

日 馬 富 士は 白 鵬 と１勝 ２ 敗。横綱に土をつけた際は会

に無料公開されたが、今回は

以降、国技館の本土俵で一般

策の一環として２０１０年 秋

東 京 開 催の 場 所 前 に あ る

横審の稽古総見は、人気回復

は欠席した。 京・ 両 国 国 技 館

横 綱 昇 進を懸け

内の 相 撲 教 習 所

る大 関日 馬 富 士

用が目立ち、やや低調だった。 た。

関係者のみを集めて実施され

だったものの、張り差しの多 番 取っ

は横 綱白 鵬や大 関 陣と

村で実施された選挙で、室伏

あったとして、当選を認めら

外での選挙活動などの違反が

ター掲示、指定された場所以

名前入りグッズの配布やポス

人で 上 位

選 手 は 陸 上で 最 多の 票 を 集

先場所に左脇腹を痛めて途 し、確認をすることは自分自

め、立 候 補 し た

て、 鋭 い 出 足 か

た。聴聞などの手続きに約４

身にとって大変重要なことで

第

回

www.vjuc.org

静岡駅の名物駅弁となったのでした。

（シオンの会）は随時開催

そうです。こうして生まれたのが、大人から子供まで、誰にも食べ易い「鯛めし弁当」で、

●女性の会、若者の集い

そのボロボロのタイの身をご飯の上にかけて家族で美味しく頂いていたところへ、鉄道関

係者が孫を連れて見舞いに来てくれたそうです。何も振舞うものも無い弁当屋が、その

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

好打 献 毎週火曜日午後七時

52

あると考えている」と語った。

政府は、 開国新日本の将来を見越して、 中国追随の元でなく、 より国際イメージの高い「円」

を採用すると言う先見性を発揮したように思えます。

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

25

カ月かかるとしている。

コ・ドル銀貨を、香港他で国際取引する際「銀円」と称されていたことに注目した維新新

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

14

49

れなかった。

剣道、ヨガ

なったもので、当初は中国並の「元」も第一候補に上がっていたそうです。当時、メキシ

教会

11

４人の当選者に入った。だが

“お金の単位・円”は、明治四年にそれまでの、両・分・朱に代わって、 「円・銭・厘」に

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

…続く

です。

※花壇や菜園へのじょうろやホースによる水やりはOK

実際の「指切り」であり、今ではヤクザの風習として残っています。

観音菩薩のご縁日

“イカめし”は函館地方の名物駅弁ですが、最初はイカの中に芋やトウモロコシを詰めて

散水できるのは 火曜、木曜＆日曜 午前４〜９時

みたが美味しくなかったので、コメを詰めて煮たら大きく膨らんで美味となったのだそう

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

奇数ナンバーの家

散水できるのは 月曜、水曜＆土曜 午前４〜９時

日本キリスト教団と同系の教会です。

偶数ナンバーの家

“名物駅弁・鯛めし”誕生の秘話は明治中期の静岡中心街の大火に由来するそうです。

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

アマダイは煮ると身がボロボロに崩れてしまうので、弁当屋では、早速煮て、味付けした

ご飯にかけた「アマダイのそぼろ」を出したところ、とても美味いと喜んで食べてくれた

散水 制限

19

ロンドン五輪期間中に選手

んまん、嘘ついたら針千本」とか、子供たちの間で行われるようですが、元来は江戸時

毎月十八日午前十時

競泳中村は銀

室 伏 選 手 は ＪＯＣ を 通 じ 「 違 反 がなかったことを主張

実施

“指きり”は約束するとき、手の小指を曲げ、相手と絡み合わせる動作で、 「指きり げ

念仏の集い

開会式旗手の木村が銀 伊藤、陸上で初の表彰台

11

29

正木が柔道金メダル の提訴状を受理したと発表し

秋場所前の横審稽古総見

大火で消失した弁当屋に、 ある出入りの魚屋が見舞い代わりにアマダイを置いていったが、

バンクーバー日系人合同教会日語部

カナダ合同教会

/30

芝生への

日

〜９

６/１

31

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

25

10 23

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

http://www.metrovancouver.org/services/ water/conservation/Pages/sprinkling.aspx

詳細

綱とり日馬の出足光る

50

21

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

11

28

50

20 15

スポーツ（８） 第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

代の遊女が惚れた客に対して心変わりしない証として「小指の先を切って渡した」ことが、

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（９）ローカル

ゲートボール大会結果 カナディアンゲートボール親善大会 待ち侘びた春の日差しが１週間続いた 5 月 19 日、カナディアンゲートボール親善試合 で今年も幕開け、コート係の配慮で例年よりも長めに手入れされた芝生で熱戦が繰り広 げられた。 8 チーム中 2 位の E チームが 2 勝で合計

成績結果

43 点の最高点を獲得するも、勝ち数で 3

優勝 B チーム ３戦３勝（38 点） 準優勝 E チーム ３戦２勝（43 点） ３位 Ａチーム ３戦２勝（29 点）

戦全勝の B チームに惜敗。栄えある優勝 から最下位までの商品は同じ、トイレット ペーパー１巻とティッシュひと箱。悔しさ と笑いの中でオープン戦の幕を閉じた。

優勝 B チーム ３戦３勝（38 点） 、左 から上田隼人さん（主将） 、松谷 好 枝さん、酒井登美子さん、廬雄來さ ん

準 優 勝 E チーム ３戦２勝（43 点 ） 、 左から森下繁さん、 野上博さん（主将） 、 塩崎登美江さん、塩崎昌子さん、張エ ミーさん

３位Ａチーム ３戦２勝（29 点） 、左から 村尾敏雄さん、田坂千恵子さん、森本登 美江さん、高島一輝さん（主将）

第 14 回和歌山県人会杯 ジンクス？に違わず小雨の中で 6 月16 日決行した第 14 回和歌山県人会杯。 昼食後には雨足が激しくなったため各 3 試合で切り上げた結果、若きキャプ テン率いる F チームが唯一全勝。 3 チ ームある 2 勝 チ ームを振り

準優勝Ｂチーム ３戦２勝（35 点） 、左から 秋田谷菊枝さん、村尾敏雄さん、高原和子 さん、張エミーさん、中津毅さん（主将）

成績結果

切って優勝。悪条件の中、全員無 事戦い終えた。勿論万全を期して の進行ではあるが、雨にも負けず

優勝Ｆチーム ３戦３勝（40 点） 、左か ら森沢千代子さん、高島一輝さん（主 将） 、田端メリーさん、森下繁さん、森 本登美江さん

のお年寄りパワーには敬服。

３位Ｅチーム ３戦２勝（34 点） 、左から松村 満利子さん（主将） 、吉田ジュンさん、浅野満 紀子さん、野上博さん

第 15 回グリコ・カナダ杯

優勝 Ｆチーム ３戦３勝（40 点） 準優勝 Ｂチーム ３戦２勝（35 点） ３位 Ｅチーム ３戦２勝（34 点）

準優勝 G チーム 3 戦全勝（51 点） 、左から村 尾一二さん、 森下繁さん、 高原和子さん（主将） 、 山崎康子さん

今年は夏が無いのではなどと、挨拶に出始めた頃からやっと当地らしい天気 になった 7 月 7 日、心地良いそよ風と快晴の中で第 15 回グリコ・カナダ杯が 開催された。今回出場者 32 名の為、4 人一組（ボール 4 個）の 8 チーム編 成で行われた。3 戦全勝 2 チーム

成績結果

の内、僅 か 3 点 差 で B チ ームの

優勝 Ｂチーム ３戦全勝（54 点） 準優勝 G チーム ３戦全勝（51 点） ３位 Ａチーム ３戦２勝（32 点）

勝利。チーム競技としては勿論メ ンバー全員の活躍が理想ではある が、今回に関しては、ゲート通過 ができないメンバーをカバーする 伏兵の活躍が功を奏したように思

優 勝 B チーム 3 戦 全 勝（54 点 ） 、左 左から上田隼人さん（主将） 、森沢千 代子さん、酒井登美子さん、張エミー さん

われた。毎年のことながらグリコ 社の心暖まる沢山の賞品を頂き無 事大会も終了した。

準優勝 C チーム（４戦３勝）52 点、左から 田坂千恵子さん、高島一輝さん（主将） 、村 尾一二さん、渡辺ミチさん、廬雄來さん

３位 A チーム 3 戦２勝（32 点） 、左から中津毅さ ん（主将） 、高島純子さん、森本登美江さん、張ウィ リアムさん

第 6 回カンタムシーフーズ杯 7 月 21 日、予報のシャワーも無く昼前からは涼風快晴のもと、第 6 回 カンタムシーフーズ杯がスタート。2 名は交代で無理のないよう出場した ものの、36 名中なんと 6 名が 90 歳以上といえども溌溂とした奮闘振りは まさにスポーツ。文字通り元気 を頂く。3 勝 1 敗が 3 チームの 内、接戦を制した D チームが優 勝。参加者全員もれなく豪華海

優勝 D チーム（４戦３勝）57 点、左から村 尾敏雄さん、森沢千代子さん、松谷好枝さ ん、松村満利子さん（主将） 、森本登美江 さん ３位 E チーム（４戦３勝）46 点、左から 山崎悦子さん、林節雄さん（主将） 、森 下繁さん、張エミーさん、塩崎昌子さん

の幸を手に心地良い疲労感とと もにグラウンドをあとにした。

成績結果 優勝 D チーム ４戦３勝（57 点） 準優勝 C チーム ４戦３勝（52 点） 3位 E チーム ４戦３勝（46 点）

新報インタビュー（10）

第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

でいるのがカンバーランド日

ランド村議会の支援も

を呼びかけ、カンバー

1 0 0

-

新報インタビュー 平成 24 年外務大臣表彰

八木慶男氏 （バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館副理事長）

外務大臣表彰を受けた八木慶男氏

系人墓地の整備だ。ナナイモ

受けて募金活動と修復

活動を開始。現在墓地

キロの元炭鉱

地カンバーランドに、日本か

は村のヘリテージサイ

から北へ

人 が入 植 し

ら 最 初の

トに指定され、墓地の

1 8 1 9 0 1 0

日系人墓地の修復整備

数ある八木氏のボランティ ア活動の中で多くの人に知ら

年だった。日

たのは

周りの柵や入り口周辺

2 0 0

れているのが、戦争中の強制

の舗装など一部改修工

年 間に約

50

移動によりバンクーバー島各

人が葬

約

事が終わっている。

系人墓地には戦争勃発までの

られている。戦中の強制移動

後にここに戻った日系人はな

ち落ち、墓地は草木に埋もれ

く、木 製 墓 標 は 風 化 して 朽

▲▼▶ 1991 年 8 月、チメイナス墓地の合同慰霊碑の建 立除幕式にて

地に放置され風化したり破壊

されたりしていた日系カナダ

人無縁墓地の修復整備ではな

いだろうか。

J H

チメイナス、ダンカン、ポー ト・ ア ル バ ー ニ、 カ ン バ ー

年

ラ ン ドへは、故 雑 本 久 雄 氏 て い た。 東 部 理事・当時） に 移 動 し た 日

V J L S

系 人 有 志によ

り

に 石 碑 は１カ

所に集められ、

知 人 か らの 聞

当 時の 親 戚 や

き込みで日 本

語の 過 去 帳 が

復 元 さ れてい

た。

八木 氏たち は 墓 地の 修 復

1 9 6 8

（

とロイ井上氏（カナダ仏教団

会長・当時）と一緒に何度も

通い、戦中・戦後に風化して

しまった日系カナダ人のお墓

の確認や、埋葬記録の復元を

図った。募金集めをし、墓地

管理者と交渉してチメイナス

とポート・アルバーニ墓地に

合同記念碑を建立するまでに

は、 年以上の歳月を費やし

た。

最後の仕事として取り組ん

25

平成24 年度外務大臣表彰を受賞した八木慶男氏の表彰式が８月31日、 在バンクーバー日本国総領事公邸で開かれた。 八木氏は 1988 年から 12 年間バンクーバー日本語学校並びに日系人会 館（VJLS-JH）理事長を務め（現・副理事長） 、その他の分野でも過 去 30 年にわたりいろいろなボランティア活動に奔走するなど、日本と カナダとの相互理解の促進に寄与した功労により日本政府より表彰を 受けた。 在バンクーバー日本国総領事伊藤秀樹氏より表彰状を受け取っ た八木慶男氏は、関係団体、友人や家族など約 40 人に囲まれ、和や かに受賞を祝った。

新装オープンしたサレー店ショールームへぜひお越しください

WITH

0

% Purchase ル デ モ ル デ 年 2 モ Financing 1 年 2 012 !

20 中 ! 施 中 実 for up to 施 ル 実 ー セ ール 掃 セ 一 掃 庫 一 在 庫

在

大 好 評 販 売 中！ OR UP TO

ル ティマ 2 0 1 3 年 新 型ア

84

Months′ On Select Models

Nissan

14,000

Quest

$

In Cash Discounts On Other Select Models

Nissan

37OZ

Nissan

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Nissan

Altima

Cube

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

は多くの問題を派生させ、不

めた。膨大な募金活動の課題

ダに移住。1973 年サイモンフレーザー大学経済学部卒業。スイス銀行傘下の

ERC 社に入社。日本 ･ 香港に駐在後、1977 年独立。カナダと日本・台湾・韓

国間のビジネス ･ コンサルタント業を開始。エキスポ '86 バンクーバー万博一

般催事アドバイザー、カナダ留学コンサルタント。バンクーバー仏教会とカナ

ダ仏教団の書記長、バンクーバー日本語学校並びに日系人会館の理事長などを

歴任。バンクーバー在住。妻、恵子さんとの間に１男１女がいる。

著書に『カナダ語学留学とワーキング・ホリデー』 （1987 年、三修社） 、 『カ

ナダ大陸横断鉄道の旅』 （健友館） 、 『カナダ留学事典』 （白馬出版） 、 『親として

理事長を務

特定多数からの６億円の募金

ていく。だからお年寄りは 『年

通信士・甲種船舶通信士の国家試験に合格。1968 年まで海上勤務。同年カナ

者からの相談が相次いだ。翌

はまさに「雲をも掴むような

任の内藤邦彦先生が語る。 「ほ

を 取って 何 もできないから 』

1941 年岐阜県生まれ。1961 年現名古屋電気工学院電気通信科卒業。１等

て明るい公園墓地にし、でき

セラーに。どこの教育委員会 仕事」であった。

年出版した『カナダ語学留学

もカレッジも個人留学生を受

（三 らも親しまれる場所に蘇生し とワーキング ホ ･ リデー』 たい。 そんな構想も持っている。 修社）は４〜５万部のベスト

れば将来散骨もできる、誰か

学相談業務を開始し、日本人

け入れていない中でカナダ留

カナダ留学業界の 草分け役 ら諭された言葉が『思無邪』 。

このころ訪ねたのが東禅寺

の橋本随暢住職だった。師か

会やカレッジの門戸を開いて 「 邪心があったら浄 財は絶対

かの日本語学校が多く開校し

と言われるけど、口ヘルプで

八木慶男（やぎ・よしお）氏

-

桜の咲く公園墓地に 無縁墓地の修復事業は長年 に渡る地道な調査と何回もの 視察によって遂行されたプロ だ次の計画がある。

ジェクトだが、八木氏にはま 生 徒 を 受 け 入 れる 教 育 委 員

１等通信士として外国船に 勤務した後カナダへ移住。日

昨年、立命館大学の河原典

史教授と日本語学校の有志 いった。 べき」との教えだった。

無心になって募金活動に臨む

にやって来ない。野望を捨て、

系３世の恵子さんと結婚して

数人とで、古い墓石に刻まれ

-

ダでも教育を受けることを勧

間もなく、日系知人からカナ

人の名前

「亡くなった雑本さんがよく

言っていたのは『５ドルもらっ ても５万ドルの寄付をいただ いても同じ、ありがとう！の

仕事と併行して、バンクー バー仏教会とカナダ仏教団の

気 持ちを表わすこと』 。要 す

書記長、 の

感謝の気持ちに 重さはない

た埋葬者の名前と出身地を書 き取った。約 が 古い漢 字で刻 まれてあり、 められ、 代でサイモンフレー ザー大学経済学部へ。

年に独立。日

るに、浄財の多寡で気持ちの

マ

人の子どもに伝えたいことは、

さですね。人間関係のつなが

人間関係のつながり 「 船乗りとして得た国際 的

視野からか、物事をゆったり

り、コミュニティとの触れ合い

た時期、八木さんは、日本語

いいから（笑）と言って学校

お母さん、おばあちゃんと一緒に

Photos : Koichi Saito

国際マネーゲーム』 （ハリー ･ ブラウン著・平安書店）などがある。

風化や破損で読みづらい。 「正

を経て

確 な発 音 が定 かでないため、 卒業後はスイス銀行系投資 リサーチ会社勤務、香港駐在

日本語の過去帳を英語に直す 作業が特に困難を極めていま 理事長などを歴任。

なんです。心してこれらの言

本の厚生省（当時）とかけ合 創立 年 余 りの歴 史

を持つ日本語学校は恵子さん

葉を守ってきましたよ」

す。その名簿を元に、河原教

の母親が戦前に卒業した学校

熊本から二人の親族が見つか りましたよ」 日系人のいない人口 人ほどの村で、日系

重さは変わらないということ

で、子どもたちも通学してい

年に落成した総工

費６億余円の新校舎建築事業

剤を最初

イル問題と併せ北米産の水産

た。八木氏は、校舎と会館の

による負債も、今年６月、完

い北米のビタミン

物の輸出事業にも関与した。

建て替え事業（Ｙ２Ｋプロジェ

全に返済した。

授の協力でご遺族・親族探し

年バンクーバー万

博で一般催事部門の相談役を

クト）が竣工・完成するまで

をしています。福井から一人、 に輸出したり、領海

担当後は、日加ワーキングホ

年 間、

と捉え広い目で見ることがで

がないと（学校は）ダメになっ

をカナダに普及することが目

のバザーなどに手伝いに来て

そういった社会的信用の大切

主

的で、生徒を奪い合うことで

いただくわけです」

きる人ですね」 。

はない。他校に負けないよう

校にはあると思います」

り立っている心の財がこの学

くち

に教 育 面で頑 張 りましょう、

杖をついたお年寄りを卒業 生が案内する。 「まごころで成 とおおらかに構えたんです」 移住当初、カナダの義父母 の社会的信用の裏打ちで助け

日系社会の始まりの地であ るパウエル街で、いつでも誰

られた。 「ジョー・小島の娘婿 か」とか「みっちゃんの娘婿

囲 気 を 大 切にしたいという。

でも受け入れられる団体の雰 年経つと「仏教会の八木

（取材 ルイーズ阿久沢）

孫です。

いい最愛の

笑顔がかわ

J H

の墓を維持することには無理

年から

2 0 0 0

E

で力持ち。

おりこうさん

V J L S

の

現在の年齢：1 歳1カ月 マイブーム（お 気に入り） ： モンチッチの 人形 孫について一 言： か」と呼ばれたのが、 年か ら

さん 」 「日 本 語 学 校の八木さ

の経済学—70 年代究極の投資対象』 （J･ スミス著・ERC 出版） 、 『通貨危機と

10 リデー制度の開始とともに若

その① ん」に変わっていった。 「日系

www.k-graphicphoto.com 

これだけは知っておきたいカナダ高校留学』 （パリッシュ出版） 、翻訳本に『銀

1 0 0

がある。そこで桜の木を植え

日本語学校関係者の皆さんと

ビビアン・みゆき・ ディケンズ 10

J H

12

1 0 0

1 9 8 8

Mygrandkid

V J L S

V J L S

30

1 9 7 7

1 9 8 6

2 0 0 「八木さんに初めて会った時、寄付を頼まれました（笑） 」とスピーチし、乾杯の音頭を取っ たハリー・ブロイ BC 州議会議員

4 0 0 0

今週の

15

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（11）新報インタビュー

ローカル（12）

第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

いくことでしょう。また寄付者と支援者の皆様には変わらぬご支援に深くお礼申し上げま す。皆さまからの引き続きの資金支援のおかげで、ここでの文化継承のためのプログラ 2012 年は、日系カナダ人の強制収容から 70 周年にあたります。日系プレースでは、当 ム、シニア・ケアへのサービス等が引き続き提供できることになります。日系カナダ人 時の日系人特有の文化や歴史を残し、カナダの人々に伝えたいと願っています。辛い時 強制収容 70 周年記念と日系ホーム創設 10 周年記念にあたり、多くの出来事を思い起こ 代に数々の苦難を耐え抜いてきた日系人たちの記憶を受け継ぎ理解することが大切だと し、また感謝したいと願っております。この大切な夕べを皆様と共に分かち合うことがで 」 フレッド矢田 考えているのです。日系博物館および日系プレース基金は、これから９カ月間にわたり、 きたことを心より感謝いたします。 日系人の歴史を振り返りながら、日系プレースの現状を、日系ライフシリーズとしてお伝 えします。

日系ライフシリーズ

バンクーバーのブックオフが閉店

カナディアン・タイヤ協賛 2012 年日系プレース・コミュ ニティ賞授賞式・募金活動ディナー 完売 2012 年９月 22 日（土）日系センターにて、日系プレース基金による二度目の恒例日系 プレース・コミュニティ賞授賞式・募金活動ディナーが開催されます。日系プレースにて コミュニティから 260 人以上もの人々が集い、力強く活気溢れるコミュニティ作りのため 惜しみない努力をつぎ込んだコミュニティ・リーダー達の貢献を讃え、祝い、感謝の意を 表す夕べとなります。 2012 年度は、日系プレースそして日系コミュニティに大きく貢献された、8 名の功績 者を表彰します。私たちの感謝を示すひとつの形です。毎年、受賞者は数名に限られま すが、その陰に日系プレースを実現させるため、何百人という方々にご尽力いただいたこ とを忘れてはなりません。下記に今年の受賞者のうち 3 名をご紹介し、何号かにわたって 残りの受賞者もご紹介します。 マサコ堀井氏 ( コミュニティ・サービス賞 ) は多くの人々に日本文化を紹介し文化 体験を提供するため、多くの時間を貢献してきました。彼女は日系センターの創設 以来、この仕事に関わってきました。 ケン矢田氏（特別イベント賞）と彼の家族は、 過去７年にわたり日系ゴルフ・クラシッ クの開催を通して、大きな貢献をしてきました。またケン矢田氏と友人であるヘン リー若林氏と共に、日系プレースのために 10 万ドル以上の資金を募ってきました。 津田佐江子氏（リーダーシップ賞）は、バンクーバー新報社社長として 34 年にわ たり、日本語圏の人々にニュースを提供し、カナダの出来事を身近に感じ理解を深 められるよう、またカナダ社会の一員となれるよう働きかけてきました。 「日系プレース・コミュニティ賞授賞式ディナー委員長として 2012 年受賞者の皆様に、 力強く活気溢れる日系コミュニティ作りのため皆様からいただいた多くの働きに深くお礼 申し上げます。皆様のリーダーシップとコミュニティへの貢献は後に続く世代を形作って

日系ライフシリーズ ①

日系カナダ人の強制収容に スポットライトを当てた 10 回のシリーズの第 1 号をお 届けします。

カナダの日本人第一号 カナダに日本人が出稼ぎでやってくるようになったのは 1868 年の明治維新の後のことです。 明治天皇は日本人に海外へ出て情報を持ち帰り日本を変えていくことを奨励したのです。日本 を封建的な武家社会から産業化した立憲社会に転換するには莫大なコストがかかり、過酷な租 税を課された農民は苦しい生活を強いられました。そのために ハワイのサトウキビ農場、ブラジルの農場、北米の林業、鉄道、 そして豊かだった漁業へ出稼ぎが始まりました。カナダへ一 番多かったのは日本の南部、 つまり和歌山県、 滋賀県、 鹿児島県、 広島県の出身者でした。和歌山県の漁師たちはスティーブス トンに落ち着き、鹿児島県と滋賀県から来た商人たちはバン クーバー市内の日本人街に住みつきました。広島県出身者は NNM 1994.70.28 1900 年頃のバ 農業に従事する者も多く、決まった場所というのはなく色々な ンクーバー市内の伐採キャンプ ところに定着しました。 その前に多数の日本人がカナダへ来ては戻って行きましたが、1877 年に来た永野万蔵 がカナダに永住することを決めた最初の日本人とされています。日本の家族に送金をする のを目的としてはいましたが、沿岸部を主体に、BC 州に定住者が 多数やってくるきっかけとなりました。しかしながら BC 州は英国 の統治下にあり、英国人やスコットランド人の移民が政治と社会を 握っていました。彼らが豊かな財力をもって日本人や中国人の労働 者を使いカナディアン・ナショナル鉄道を完成させ、林業会社で成 功し、日本人が漁業から富を形成したり農場を所有することに反対 したのです。日本人の移民はまとまりがあり、英語を話せる監督者 が上にいて面倒を見ていました。安い賃金でよく働く労働者であっ NNM 1994.85.1 1900 年頃ビクトリアの永野 たため、望ましい労働力であると同時に脅威でもあったのです。 万蔵とその家族 日本人の移民はカナダ (BC 州が主体 ) に大きなチャン スを見出しましたが、同時に差別が大きくなっていました。 早くは 1895 年にアジア人は投票権が拒否されています。 漁業でのいざこざは 1900 年から始まっており、バンクー バーの反アジア人暴動が発生した 1907 年から日本人移 NNM 1992.20.2 1910 年頃のヒサオ キ造船所

日本で最大規模の古本書店ブックオフ（900 以上の店舗）がバンクーバーでの 8 年 近くの営業の後、閉店することになりました。日系コミュニティへの感謝として、ブック オフの吉永敏彦総支配人は日本語の本、雑誌、マンガ、ＣＤ，ビデオ、英語の本を含め、 ４万ドル以上に相当する２万点以上の品々を寄付して下さいました。これらの寛大な寄 付は、日系文化センター・博物館が今後、文化関連のプログラムを運営していくのに必 要な資金の基となってくれることでしょう。先日 8 月 24 日（土） 、日系センターで大古 本まつりを行ない、約 6000ドルの収益をあげることができました。寛大なる寄付を寄 せて下さったブックオフの皆様、この寄付に関する橋架けして下さった山本博氏（日系 シニアズ・ヘルスケア住宅協会の理事）に心より感謝申し上げます。 日系カナダ人強制収容 70 周年と日系ホーム創設 10 周年を記念するにあたり、 私たちは皆様と共に果たして来た数々の功績に誇りを新たにしております。日系 プレースは私たちの両親や祖父母たちの思い出の場所であり、カナダの日系コミュ ニティにとって拠り所となる場所です。皆さまからのご支援ありがとうございます。 日系文化の維持継承、日系シニアのケアサービス、また日系プレースにおける 新しい日系カナダ人のための暖かい家を築くため、皆さまからのご支援に心よりお 礼申し上げます。力強く活気溢れる日系コミュニティを築き上げ共有していく上で、 皆様からのご支援は非常に大きな役割を果たしています。毎年何千人もの人々が 皆様からの寛大なるご寄付により恩恵を受けているのです。 ありがとうございます。 日系プレース基金レガシー恒久基金に関する詳しい情報は、 日系プレース基金 (604) 777-2122まで、 もしくは Email：jcoward@nikkeiplace.org にてご連絡下さい。 「日系プレースとは日系文化センター・博物館、日系シニアズ・ヘルスケア 住宅協会、日系プレース基金の三団体をまとめて表したときの名称です。」 6688 Southoaks Cres., Burnaby, BC V5E 4M7 Website: www.nikkeiplace.org 民は制限されました。帰化証明を持っている日系カナダ人 ( 漁業ライセンスの条件 ) にも投 票権は与えられませんでした。第一次大戦で従軍した日系カナダ人ですら投票権が付与さ れたのは戦後 13 年も経った 1931 年のことでした。1930 年代には日本帝国が中国と東南ア ジアで勝利を重ねたことから、BC 州では政治家がアジアに対する反感を選挙に利用し黄 禍論が大きく喧伝されました。 日本が真珠湾攻撃を行った 1941 年 12 月7日、カナダは日本 に対し宣戦布告を行いました。連邦政府は RCMP に BC 州沿 岸部から2 万 1000 人の日系カナダ人を登録させて撤去させる 権限を与える内閣命令を出し、ただちに1100 隻を超える日系人 所有の漁船が没収され敵国財産管理局に引き渡されました。男 たちは道路建設キャンプに送られ家族はばらばらになりました。 同管理局の手による清算手続きが進み、住宅、商店なども次々 と没収されました。1942 年には BC 治安委員会がにわかに設 N N M 2001.20.3.2 1941 立されて日系人の強制移動の実施に当り、労働省が事業の創設 年、バムフィールド湾に集 められた没収漁船 や労働者の配置を担当しました。

ご存知でしたか 1941 年 3 月、RCMP は日系カナダ人 23,512 人の登録を行い、1942 年に強制移動 させられた人々は 20,881 人でした (BC 治安委員会報告書 ) 1942 年 4 月 11日、多人種と婚姻関係にあった約 100 名と混血者は強制移動を免れ、 日本人が居住を禁止された 100 マイル圏内に留まることが認められました。 歴史家のアン・スナハラ氏は、その著書「人 種差別の政治理論」のなかで、ジュネーブ条約 の下でカナダ政府は日系カナダ人を「強制収容」 させることはできなかったため、 「強制移動、拘 束、撤去」という言葉を使っていると指摘して います。しかしながら、日系カナダ社会は、こ のように強制的に自宅から追い出され財産をは NNM 2010.31.37 1941 年のイースター、日本 く奪されたことから、これを強制収容とみなし 人街のバンクーバー日系合同教会 ています。 次号では、第二次世界大戦時の BC 治安委員会の強制移動計画、ヘイスティン グズ・パーク、そしてタシメ強制収容についてお伝えします。 この記事は、日系プレース基金の費用で作成されています。お問い合わせ、ご 質問は、604-777-2122 まで。郵送先は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 にお願いします。

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（13）ローカル

ドクター杉原の 医学アドバイス

か“溜まっている異物”を分泌して“外”へ出してしま えば、再び、乳房内に乳汁が蓄積されてくると考えて ひょう

みましょう。身体の表面に近い部分を“表 ”と表現し、 り

他方内部の部分（腸、消化管など）を“裏 ”と表現しま ひょうしょう

す。このように見てゆきますと、乳汁分泌は“表 症を 解除する方剤” （解表剤：げひょうざい）を用いる事に

乳汁分泌不全と漢方療法

よって道が開けてきます。この解表剤の中にも数多く の薬剤がありますので、貴女に適した方剤が選ばれる ばかりでなく、微量では有るものの、母乳移行もあり

妊娠中から乳房の緊満や軽度の疼痛を感じた方は

ママのお腹の中で、暖かな愛情と思いやりの中で育て

ますので、母児双方を懸案した上で処方が決定される

多いと思います。時には妊娠の中期頃に、僅かながら

てくれた赤ちゃんからママへの恩返しの様に思えま

事は、言うまでも有りません。ここでも、処方を決定す

でも乳汁の分泌が見られる方も居られたと思います。

す。“育ててくれて有難う！ もっと、もっと、たくさ

るにあたっては、漢方特有な方法で診察（四診）と、診

ししん

べんしょう

（初期からの方々も居られます）。妊娠中に乳汁を分

んオッパイ飲んで、大きくなるんだ！ だけど、チョッ

断（弁証）がなされます。

泌するホルモン（プロラクチン：PRL）が増えて、マ

トだけ、お腹が痛くなるかもしれないよ！ ボクの居

・・優しいママに抱かれ、温かい母乳を口いっぱいに

マの身体は赤ちゃんが生まれてくる準備が始まってい

たお部屋（子宮）を、早く元通りの大きさにしなくっ

含み、お腹がいっぱいにな

るのです。でも赤ちゃんがお腹の中に居る間は乳汁を

ちゃね！”とママに甘えながら、精一杯の恩返しをして

ると、安心して、気持ちよ

分泌する必要がないので、胎盤から出るホルモンが乳

いると思いませんか？ 赤ちゃんによって、乳頭が刺

さそうに眠りに就く赤ちゃ

汁分泌をさせないように抑制的に働いているのです。

激され、その刺激が脳に伝達され、PRLの分泌を増や

ん！・・・焦ることなく、気

とても、巧みに調節されている事がお分かり頂けると

すと同時に子宮を収縮させるホルモンが分泌されてき

持ちを楽にして、頑張り過

思います。でも、胎盤は分娩が終了するまでの間だけ

ます（チョット複雑ですね）。まさに、 “赤ちゃんの恩

ぎることなく、ゆったりと

の役割です。分娩時、赤ちゃんが産まれた後それ程時

返し”ですね。赤ちゃんの哺乳量は日増しに増えてゆ

した育 児を心 がけたいも

間を待たずに胎盤が娩出されます（殆どの場合10分

きますが、時としては、母乳の分泌量が追い付かない

のですね。

以内で、多くの場合は５分以内程度）。赤ちゃんを育

ことが有ります。 “どうしよう！どうしよう！”と焦るこ

てはぐくみ、ママとの接点として重要な役割を果たし

とは有りません。不安になればなるほど、返って分泌

た胎盤は役目を終え、娩出されます。従って、胎盤か

量が減ってしまうことすら有るのです。そんな時、医

ら出ていたホルモンの濃度が急激に減って来るので、

療関係者の方々は、優しく微笑み返してくれますよ！

阻害因子が減少する事によって、PRLが本来の役割

このような産褥経過を辿る方は決して少なくない

1948 年横浜市生まれ。

を発揮し始めます。濃い黄色調の初乳（赤ちゃんへの

のですから！様々な方法で乳汁の分泌が促進するよう

名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大学

免疫物質が豊富に含まれています）から、移行乳、成

に、工夫してくれます。悩む事よりも、専門家にお願い

病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人科

乳へと変化します（色調や成分の変化によって呼び名

することも選択肢の一つですね！ 温かく迎えて下さ

医院を開設。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

が変わるだけですので、気になさらず読み続けて下さ

いますよ！！

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従

い）。赤ちゃんが、力強く飲み始めますと、乳汁の分泌

一方、これらを、東洋医学的に見てみましょう。乳汁

事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バ

を更に刺激すると同時に、子宮の復古を促進します。

を母体内に溜まった“異物”と捉えてみましょう。何と

ンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。 P14

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

家庭保育園 もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com ６０４- ６９６- ０７８２ 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 問い合わせ：曹洞宗観音時別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

MOM ベビー健診会とブランチパーティーの お知らせ

ファミリーデイケア

気軽に集まっておしゃべりし、ポットラックのお食事を楽し みながらおしゃべりして、お友達を作りませんか？ ２歳以下 のお子さんとお母様をメインとしておりますが、どなたでも 参加できます。妊婦さんの参加も歓迎します。先輩ママか ら情報を得る良い機会です。 当日は看護婦によるベビーの 身長、体重の測定と、個別育児相談が受けられます。 日本語でおしゃべりして、楽しく息抜きしましょう！！ （2 ヶ月に 1 回定期的に開催） ■ 2012 年 9 月 20 日 木曜日 11 時〜 1 時半まで ■会場 日系センター（ＧＥＮＫＩレストランとなり） 6688Southoaks Cres, Bby Tel 604-777-7000 (地下Ｐ有） ■参加費 １家族 ＄5.00 （MOM サポート会員 $4.00） ■定員 25 組 ポットラック形式ですので、何か１品お料理かデザートをお 持ちください。 （大量でなくてかまいません。大皿 1 枚分く らいで十分です。 ）食器、 飲み物は用意されています。赤ちゃ んの離乳食など必要な方はお持ちください。 参 加 申し 込 み は、お 名 前、電 話 番 号 を 9/18 ま で に TEL604-980-8539 かメールで momwestcanada@ hotmail.com までお知らせください。 MOM は 1996 年より、カナダ在住の日系ファミリーを対象 に医療全般、妊娠週産、産後ケア、母乳指導の非営利活動 を続けています。

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜

Burnaby9 月コース 出産予定 2013 年 1 月以降の方 定員 8 組 開催日① 9/26 ② 10/24 ③ 11/14 ④ 12/5 会場 Burnaby 日系センター DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社

開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 ★ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の 基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人 やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方 も安心してご参加ください。 この集まりに参加することによ り、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくこ とも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 ★出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金 で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての 指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常 の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、 母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、 赤ちゃんのチェッ クなどあらゆる不安を解消をします。 ★出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だ けを別途受けることも可能です。 (別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

幼稚園児

元気に「ワッショイ、ワッショイ」と声をかけ、自分たち で作った団扇で応援した。浴衣を着て、アンパンマン音 頭を輪になって賑やかに踊り、ヨーヨー釣りをし水風船を 何度も弾ませて遊んだ。 一般のボランティアの他に沢山の学園卒業生が、職員 の大切な右腕として毎年大活躍している。そうした多く の人々の協力で今年も無事に楽しくサマースクールが終 了した。

汗を流してスイカ割りの後は、スイカを美 味しくいただく小学生

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu

クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Karlie Yamamoto DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Jena Fraser 指圧師 渡邉 ともみ 塚田 ちかこ

一枚の風景画 カナダ連邦芸術家協会会員

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

わが心の京都

カナダ西海岸

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

新しくレーザー治療を導入してます

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

SHINSO THERAPY

指圧 ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby V5L 5A7

偉作（ISAAC）

作品 No.CW-182 帰港

日本のエレガンス・カナダのサイレンス 地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。 片や悠久の大自然 の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

原色 150 点の作品

www.itoisao.com 作品のプリント販売

http://isao-ito.fineartamerica.com/

バンクーバー短歌会会員作品 バ ン ク ー バ ー 短 歌 会 会 員 作 品

8 月の夏祭りの流しそうめん大会では、流れてくるそうめんを、上手な 箸使いで食べている子ども達の姿が印象的だった。また、御神輿を担いで ヨーヨー釣りを楽しむ

光合成せぬ肌無為に焼いてゐる乙女子二人湖畔に並 ぶ 唐

輪になってアンパンマン音頭を踊る子ども達

万緑や歯の生え初めしみどり児が小さく口開け「ク クッ」と笑ふ のりこ

で夏の行事を満喫 した。

結 婚つていいもん だなと子 が言へばそりやそう だろと 沙羅 夫はつぶやく

踊り、紙芝居など

万の文字三十一にはめこまれ苦しくないのかお前 短 ひろ 歌よ

釣り、綿菓子、盆

近 道 とぬけ た 林 も 家 が 建 ち 遠 回 り して 買い物 に 行 すみえ く

折り紙で七夕飾り を作り、ヨーヨー

カナ ダ人のわれのドクター百歳の日野原重明の写真 ふみ を飾る

り」 にサマースクールの生徒全員が参加し、

山頂の古代遺跡にアザーンの声はこびくる初夏の風 せつこ

トーン日本語学園の合同主催した「七夕祭

帰るた び笑 顔で迎へくれし父 今 年 は遺 影で微 笑み かへす みき

7 月 7 日には、日系博物館とグラッドス

霧のなか至仏山頂めざしたり冬山ガイドに導かれつ とみこ つ

生徒 50 名と教員、父母とで流しそうめ んに舌鼓

木漏れ日を浴びつつ歩む森の道汗 ばむ肌にそよ風や よしこ さし

分たちで作ったお料理を舌鼓していただいた。

帰りたき母の思ひを乗せてゐむ小さき車椅子家に戻 奈津 り来

ておやつを作り、昼食には、野菜を切ってシチュー、カレー、 おにぎり等を作り、日本の食文化にも触れ、子ども達は自

引つ越して最 初の客は大窓のまへを飛 び交ふ数羽の かもめ 希

ちわ、けん玉、カスタネット、マラカスなどを作って遊んだ。 ミニ運動会や公園での水遊びも楽しんだ。フルーツを切っ

傘 寿 迄にマスターせんとパソコンの「入 門 」クラス 虹 の生徒となりき

朝の挨拶とともにラジオ体操から始まり、日本語学習を 中心に、運動会、すいか割り、工作の時間には、風鈴やう

身にかなふ労働量の細りつつ庭畑一畝打ちては休む あき

ルが開校され、生徒と職員とボランティアを合わせて総勢 80 人が参加した。

グランマを今日みてないと来し孫のアンヨの手とり のぼる ココアを入れる

グラッドストーン日本語学園では、7 月 3 日〜 7 日と 8 月 27 日〜 31 日までの各一週間、毎年恒例のサマースクー

朝 餉にはけふ為 すことを夕 餉には今日の一日を互み に語る 粟

グラッドストーン日本語学園 夏祭り は流しそうめん やアンパンマン音頭 で楽しむ

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 あなたは、歌声喫茶と言う古いスタイルの歌を歌う集まりを ご存知でしょうか。もし、あなたが、知っているとか、聞いた 事があると言うお答えでしたら、是非とも、我々の９月の例 会にお越し下さい。バンクーバーで、歌声喫茶の次の集まり は、９月８日（第二土曜日）になります。そして、それは何と、 110 回目の集まりとなります。前田多枝さんのキーボードの 伴奏に合わせ、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、オ ペラ、カンツォーネ、民謡、流行歌、ポピュラーソング、新し い歌、英語の歌、等、色々な歌を２８曲ほど、参加者全員が 一緒に歌います。あなたの好きな歌を、心の底から大きな声 で歌ってみてはいかがでしょうか。歌が持つ、素晴らしい世 界を、皆さんご一緒に楽しめる事でしょう。 日時：９月８日 （土曜日）午後２時より ４時半まで 場 所： 隣 組 511 East Broadway、 （Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこし ひろみ 604-435-3404 または、 前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

クラシックバレエクラス 日本で長年プリンシパルを努めた Ember Wills によるバ レエレッスン、パフォーマンスを通してバレエの楽しさ表現 力を学んで頂きます。 講師：Ember Wills （日本語） 場所：Lonsdale クラス Presentaition House 333 Chesterfield Ave,North Vancouver 毎週火・金・土 初等科クラス 午後 4 時３０分〜午後５時１５分 小学科クラス 午後５時１５分〜午後６時１５分 中等科クラス 午後６時１５分〜午後７時３０分 オープンクラス午後７時３０分〜午後８時３０分 費用：初等科クラス 週１回 ＄６０／１ヶ月 週２回 ＄１０５／１ヶ月 週３回 ＄１３０／１ヶ月 小学科クラス（週１回 ＄８０／１ヶ月） 週２回 ＄１３５／１ヶ月 週３回 ＄１７０／１ヶ月 中等科クラス （週１回 ＄９５／１ヶ月） 週２回 ＄１５０／１ヶ月 週３回 ＄１８５／１ヶ月 オープンクラス 週１回 ＄１００／１ヶ月 週２回 ＄１８０／１ヶ月 週３回 ＄２４０／１ヶ月 ＊原則として小学科クラス／中等科クラスは週２回以上受 講。 入会金：＄５０ ＊別途パフォーマンス費用がかかります。問い合わせ先 : 604-619-7662 vancouverballet@gmail.com

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ

ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。

● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 先生の指導の下、更に飛躍すべく今年９月の定期演奏会に 向けて練習を進めています。コーラスを楽しみながら音楽 の勉強をしませんか？まずは見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時〔祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com, 604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、１０年 間の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター ●ジョイアス・サッカー・クラブ 7 月、8 月のサマー・キャンプの 7 月セッションが終了しま した。8 月セッションはウエイティングです。9 月からの秋 季レッスンは 9 月に入って受け付けさせていただきます。 ● 2 歳児クラス 今年の「夏のおまつり」は日本ツアーのため取りやめさせ ていただきます。9 月からの授業は 19 日から始めさせてい ただきます。9 月からの受け付けは 9 月10 日（月）から始 めさせていただきます。 ●幼稚園科受付け状況 バンクーバー校 木曜午前クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 木曜午後クラス ウエイティング（若干） バンクーバー校 金曜クラス ウエイティング（多い） バンクーバー校 土曜クラス ウエイティング（若干） ジョイアス幼稚園 3 歳児クラス ウエイティング（多い） ジョイアス幼稚園 4 歳児クラス ウエイティング（若干） リッチモンド校幼稚園科 受付け中 ホワイトロック校幼稚園科 受付け中 ●小学科・中学科・基礎科 全校受付け中 ● 20 周年記念祝賀会 1992 年に開校した JEC は今年 20 年を迎え、去る 6 月 3 日に記念祝賀会を開催させていただきました。当日は生徒、 父母、関係者 350 名が参加し盛大に催させていただきま したが、会場の広さの関係で 350 名で締め切らせていただ きました。参加できなかった皆さまには改めてお詫び申し 上げます。また、 皆さまのご協力に心より御礼申し上げます。 ●本校についてのお問い合わせは 604-433-4773まで。 また本校ホームページをご覧ください。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。2012 年度秋クラス開講に先立 ちまして、 バーナビー教室にて１日無料体験教室を行います。 1 歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご 興味のある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次 第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜 日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

若者向けの元気で明るいサービス！わかりやすいメッセージ に、英語でのゴスペルミュージック。サービスはすべて日英 のバイリンガルで行われます。英語の勉強に、友達作りに、 ぜひ友人知人を誘って来てください！サービス後には、スナッ クが用意されます。情報交換の場としても用いられています。 ＊ 9 月 23 日より、毎週日曜日午後 3 時より Y.Y. サービス は行われます。 ■バンクーバー日系人福音教会■ 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 , vjgc@telus.net

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

バンクーバー日系人福音教会からのご案内

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！

●日本人女性のための ESL クラス ９月１２日 ( 水 ) より、毎週水曜日 1：15pm 〜 2：30pm の１０週間コース。 英語のレベルは問いません。興味のある方は、教会までお 問い合わせください！ 担当：水谷真由美 ●第七回ゴスペルナイト ９月１４日 ( 金 ) ６：３０pm 開場、７：００pm 開演 場所：Michael J Fox Theatre

（7373 Macpherson Ave. Burnaby Royal Oak 駅より、徒歩約 5 分 日本人に贈る、ゴスペルの祭典。このコンサートのために、 結成される United Band による迫力満点のゴスペルコン サート。ゴスペルフラダンスやスキット、ワーシップダンス など内容盛りだくさん。ゴスペルの夜をお楽しみください。 入場無料！！ ●母と子のバイブルスタディー 9 月 21日 ( 金 ) 午後 12：30 〜 2：30 日本人の子育て中のお母さんと子供のための時間！お母さ んがコーヒー片手に聖書のお話を聞いたり、子育ての相談 をしたり、お祈りしている時間に、子供たちは日本で保育 士をしていた先生たちと一緒に、歌やお話、クラフトなど で楽しみます。親子で、ぜひおいでください。 ● IYG(International Youth & Young Adult Group) Open House 9 月 22 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 3 時 留学生・ワーホリ・ジャパカナ・カナディアンの若者のた めの Open House! コーヒー片手に、情報交換や友達作り に最適！クリスチャンでない人も大歓迎！友人・知人をお誘 いあわせの上、おいでください。 ● Y.Y. (Youth and Young Adult) サービス 9 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時

声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

ベリーダンスクラス ●９／１〜１２／１７ 秋登録クラス （基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます） レベル１ー毎週月曜日６：３０ー７：４５pm レベル２ー毎週月曜日７：４５ー９pm スコシアバンクセンター スタジオ７（677 Davie st) １３クラス（フル）ー＄１７５ ６クラス（ハーフ）ー＄９０ ドロップイン＄１８ 詳細等下記までお気軽にお問い合わせください。 Noor Dance CO. E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 市の歴史的重要建造物に指定されている旧館の改築も終わり、 新しく幼児教育の場として生まれ変わります。これからもご支 援を宜しくお願い致します。 これからの行事 ●伊藤多喜雄民謡コンサート 10 月 7 日（日）午後 2 時から 4 時 ●秋のバザー 11 月 4 日（日）正午から午後 3 時 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）午後 1 時から 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００ 毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上） ＄３０毎月（１６歳以下、 ６０歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。 学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場も あります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かし て教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

コスモス・セミナーからのお知らせ コスモス・セミナーは９月で活動 13 年目を迎え、異文化で の生活を有意義に過ごすため、毎月第２水曜日にゲストス ピーカーによるセミナーを行っています。女性・男性を問わ ず、当日の一般参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えて お申込みくだい。 ★ 2012 年 9 月のコスモス・セミナー★ 第一部『ハワイ入門 』 【ハワイのそよ風にのって あなたもステキなスマイル】 < フラダンス インストラクター：山本 よし さん > 太平洋の真ん中に浮かぶ常夏の楽園「ハワイ」 。日本とのつ ながりも歴史が長く、多くの人々の憧れの場所であり続けて います。ハワイと言えば、フラダンス（フラ）/ ウクレレ / アロハシャツ / サーフィン・・・・。 それだけではありません。 フラも実は深い意味を持っています。写真活動をしながらフ ラを教えている、よしさんが、歴史や地勢から始まって、知 られざるハワイについて教えて下さいます。10 名のフラガー ルズとの実演もご披露頂きます。その動きや歌唱の意味を 知り、心安らぐ時間を過ごしましょう。人々を癒してくれる ハワイの大きな魅力に迫ります。 第二部『JaVan Gospel Choir みんなで歌う喜びと楽しみ』 < 出演： JaVan の皆さん > 大勢でひとつの歌を完成させる楽しさを体験してみません か。みんなで立って、手拍子をして、笑顔で歌いましょう。 ゴスペルの起源や歌詞の意味を知り、近年のゴスペルの人 気の秘密を実感しましょう。JaVan の成り立ちやこれまで の活動を通して得たものについてもお話いただきます。 「歌 で世界を笑顔に！」がテーマです。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：2012 年 9 月12 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com

Tel： 604-307-7835（伝言を残してください） ☆締切り：9 月10 日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お 早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。今回は会員によるポッ トラックをお楽しみいただきます。 ＊特別バザーも用意しております。 ＊10 月のセミナーでは、三廻部静子さんが「アイ ラブ カ ナダ」 、 玉井あけ美さんが「食のバランスから見る私の健康法」 と題してお話しくださいます。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。７月と８月はお休み です。９月の例会のテーマはおってお知らせします。日時、場 所は下記のとおりです ●日時 :９月25日 （火曜日） 午前９:45 から午後 1:00 まで ●場所 : Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から320 番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって 105A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●会場費：３ドル ●お問合わせ TEL: 604-583-1207 大滝 604-594-0123 矢野

り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜 12 時） 、 火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ 9 月8日 （土） 入学、 始業式から新学期が始まります。生徒達は、 今年度も、日本語、日本文化の学習に励みます。 成人日本語 10 週ナイトコースは、7 月 3 日（火）午後 7 時か らはじまりました。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強し てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月からＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となり ます。正式入園受付を行っております。保育園と 2 歳クラス は先着順となりますのでお早めにお申し込みください。 （平日： 午前 10 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく

1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

バーナビー日本語学校 サマーキャンプにご参加くださった皆様、ありがとうござい ました。バーナビー日本語学校では、より多くの子供たち に長く日本語を学び続けて欲しい、という教師と保護者の 新しいカリキュラムで新年度をスタートします。 願いのもと、 ●９月からの生徒募集 ★幼稚科 (3,4-5 歳 ): ４〜６時 ( 水曜日 )、12 時半〜 2 時半 ( 曜日 TBA) ★小学科〜高等科：４〜６時 ( 水曜日 )、 ★基礎科 ( 英語での授業 ):６時 15 分〜７時 45 分 ( 水曜日) 教師募集 ９月の新学期からの教員（幼稚科と高学年＆基礎科）を募 集中。幼稚科では、週に１〜３回のクラスを担当していた だきますが、日本での経験のある方・移民の方を優遇いた します。高学年と基礎科のクラスは週に一回ずつのクラス ですが、両方を受け持っていただける方、優遇します。 明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 履歴書を添えて info@bjls.ca までご連絡ください。 ●学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St.,Burnaby) ●お問合せ：info@bjls.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 9 月19 日、26 日（水） 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大 成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラス が始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月14 日、10 月12 日 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 無料体験レッスン：9 月 6 日11 時 30 分〜 12 時 30 分 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 3:30 〜 4:30pm; セクション 2: 4:30 〜 5:30pm 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604-638-5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。

個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com NNMCC 笑いヨガ 日 ★ 指導：郁子 平山 クンズ（Kunz) 毎週木曜日 午前１０時〜１１時 費用：一般＄３０／５回（＄８／ドロップイン） シニア＄２０／５回（＄５／ドロップイン） クラスは、３名以上で開講予定 ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 NNMCC 太極拳 英 ★ 指導：Arsenio Chua 初級 1- 楊式太極拳：月曜と木曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、9 月17 日から10 月 29 日まで ) 楊式太極拳の動きを本格的に学ぶ前に太極拳の基本動作を 身につけるレッスンです。 クラスは少人数で行われますので、初めての方もぜひチャレ ンジしてみましょう。 32 式太極剣 *：火曜と金曜 午後 7 時から 8 時 30 分 ( 週 2 回、10 月 2 日から11 月 8 日まで ) * 太極拳の経験のある方対象のクラスです。剣を持参して下さい。 お持ちでない方はインストラクターへご相談下さい。 費用：$80/12 回（HST 込み） 参加者が 3 名に満たない場合、クラスは開講されません。 健康のため、またエクササイズ、護身術として太極拳を始め ましょう！ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み）

子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

コクイットラム女性の会 ９月例会のお知らせ 音楽に合わせた太極拳をゆっくりした動作で身体に無理の ない運動をします。 初心者でもできます。お誘い合わせてご参加下さい。 日時：９月２６日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151番と156 番のバスがレクレーションセンターで止まります） 参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

2012 年（平成 24 年）9 月 6 日 第 34 巻 第 36 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによっては 定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組まで お問い合わせください。 ＜ 2012 年度会員の受付中です。＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2012 年 1 月1 日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がござ います。お申込には会員申込書の記入が必要になりますので、 詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域についてはお問い合わせ下さい ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては定員があるものもありますので、参加 ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候が 悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますので、 ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけま す。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、週に 1 度のゆったりしたペースで、英語を学びませ んか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、 ご興味のある方は前日までにご予約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心

して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 日曜日の誕生日会パッケージ ★ お子様の誕生日会を日系センターでしませんか？ベーシック・ パッケージ（＄205 ＋ HST） 、 バウンサー・パッケージ（＄335 ＋ HST）には３時間のルーム・レンタル料、 テーブル・椅子（大 人、子供用） 、フロアマット、飾り付け用テープが含まれます。 食べ物、飲み物は持ち込み自由。エンターテイナーを呼ぶな ど自由にお誕生会をアレンジしていただけます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC 中国武術・カンフー初級 日・中国語 ★ * 青少年向け 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 毎週火・金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップイン：＄10（HST 込み） 9 月 4 日より開講、週 2 回 *5 名に満たない場合は開講されません。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」で、しなやかで健全な心身を養いましょう！青少年の 体力、 筋力、柔軟性、敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 肉体的・精神的な発育に役立ちます。それぞれの個性や感 性の力の向上を目指します。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：一般 $100/ ８回、シニア ＄80 ／ 8 回（HST 込み） レベル 1： ＜朝のクラス＞ 9 月 4 日 火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 9 月10 日 月曜日 午後６時〜午後 8 時 レベル 2： ＜朝のクラス＞ 水曜日 午前 10 時〜午後 12 時 ＜夜のクラス＞ 金曜日 午後６時〜午後 8 時 8 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 *4 名に満たない場合は開講されません。 レベル１： 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 レベル 2： 植物や動物、鳥、蘭の花、竹、山などの描き方を詳しく学び ます。有名な作品の見本を参考にしながら授業を進めていき ます。 （経験者またはレベル１修了者のみ。 ） Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 木曜日 午後 6 時 30 分から 7 時 30 分 9 月 6 日〜 10 月 25 日（8 回） 費用：$70/8 回 （HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し方、 必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 NNMCC ピックルボール 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 木曜日 午後 1 時〜 2 時 9 月11日〜 11 月 20 日 費用：＄100 ／ 12 回 （HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。 膝への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理 なく楽しめるスポーツです。 趣味に、ダイエットに、健康のために、今話題のピックルボー ルを習ってみませんか？ NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 日・英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 水曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *4 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プ インでの参加はできません。 初級コース：お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふくさ さばきやお茶の点て方の基本を学びます。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導： ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時半〜 3 時半 10 月17 日、24 日、31日、11 月 7 日 （4 回）

夜のクラス：金曜日 午後 6 時半〜 8 時半 9 月 28 日から10 月19 日（4 回） 11 月 9 日から 30 日（4 回） 尚、4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロッ プインでの参加はできません。 費用： ＄80/4 回 （テキスト、HST 込み） 定員：6 名（3 名に満たない場合は開講できません） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル２枚、足袋）はご自 身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。 * お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野 京子 9 月 5 日、12 日水曜日 午後 3 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 *7 名に満たない場合は開講されません。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香りの強い物を身につけないでください。 香の歴史を時代毎に実際に使われていた香のかおりを聞きな がら、嗅覚と視覚で楽しみます。 仏教の伝来と共に伝わった供え物としての練り香、線香や薫 物を紹介。当時とほぼ同じ調合の薫物を実際に焚いて味わっ て頂きます。更に、時代が下るに従って薫物から香木へ。皆 さまを香木の香りへと導き、香道の入り口に立って頂きます。 クラシックバレエ教室 日・英 指導：優子 Wills ／振付：Ember Wills （バンクーバー・バレエシアター・パフォーミング・アーツ） 毎週水曜日 (9 月 26 日〜 ) 午後3時45分〜午後4時30分 初等科クラス （4才〜7才位） 午後3時30分〜午後5時45分 中等科クラス （8才〜14才位） 毎週日曜日 (9 月 30 日〜 ) 午前 10 時 45 分〜午前 11 時 45 分 オープンクラス（大人 のためのクラス） 午後１時〜午後１時 45 分 初等科クラス（4 才〜 7 才位） 午後 1 時 45 分〜午後 3 時 中等科クラス（8 才〜 14 才位） 申込先：778,279,6872 yukolina82@gmail.com( 優子 Wills) パフォーマンスを通してバレエの楽しさ、表現力を学んで頂 きます。入会の方には必ずパフォーマンスに参加して頂きま すので、日々のレッスンはパフォーマンスに向けての大切な 体作りになります。パフォーマンスの他に３ヶ月に１度ご家族 の方にクラスを見学して頂く勉強会も開催します。ご家族の 皆様も是非お子様のバレエの上達ぶりを一緒に楽しみ応援し て下さい。 書道・イブニングクラス 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 9 月より夜のクラスが始まります（5 名に満たない場合は開 講されません） 。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講 師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 9 月10 日（水） 毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 入門コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 9 月12 日から10 月10 日 (5 回 ) 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶室 への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びます。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適して います。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 9 月15 日：キッズ寿司クラス 9 月 29 日：ベーシック寿司クラス ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 費用 : $35/1 回（HST 込み） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類

第 34 巻 第 36 号 2012 年（平成 24 年）9 月 6 日

（20）