VARENA Magazin 07 by VARENA Vöcklabruck

MAGAZIN NOV 2012 Nº 07

WEIHNACHTSWÜNSCHE Frischer Wind im werden wahr.

Fashion Herbst

Über 80 Markenshops, Cafés und Restaurants unter einem Dach!

BUNTER SHOPPEN IM DEZEMBER SA 8. Dezember 10 -18 Uhr Geöffnet CHRISTMAS-TIME IN DER VARENA WEIHNACHTSMARKT GESCHENK-IDEEN GEWINNSPIELE NIKOLAUS u.v.m. Gratis Parken! Gratis 1.900 Gratis Parkplätze

Der lustigste Ort in der VARENA

„BLACK & WHITE & MORE“ Aylin

Editorial

It‘s

Christmastime in der Varena.

CHRISTMAS-SHOPPING HEISST VARENA!

Inhalt 04

Varena im Advent Deko Trends 08 Geschenke für Sie 13 Festtagsmode 15 Geschenke für Ihn 16 Geschenktipps Kids 19 Silvester 20 Hot Dates 22 Wintersport 29 Rezept-Tipp 31 Technik-Geschenke 33 Rückblick 2012 37 LOLLIPOP 07

Wenn Sie weiße Weihnachten mögen, werden Sie unser Bunt lieben: Alles strahlt jetzt wieder in einem besonderen Glanz. In der schönsten Weihnachtswelt der Region finden Sie eine grenzenlose Vielfalt an Geschenk-Ideen – und alles unter einem Dach! Genießen Sie die heimelige Atmosphäre auf unseren Weihnachtsmarkt, haben Sie viel Freude mit dem Nikolaus und Krampuslauf und erleben Sie weitere Highlights wie den neuen Markenshop in der VARENA: Juliana Nails bietet beste Nagelkosmetik zu absoluten Top-Preisen.

Jones Store EKZ Varena OG, Top 40

Verfügbar im Store und online unter www. jones.at

IMPRESSUM: Herausgeber: VARENA Betriebsgesellschaft m.b.H Linzer Straße 50, A-4840 Vöcklabruck, Tel.: +43 (0)7672-20000, E-Mail: office@varena.at, www.varena.at Für den Inhalt verantwortlich: Regina Kuel Leitung Marketing Konzept, Redaktion und Gestaltung: Ramsl.Attersee.Com Litho: kb offset Druck und Vertrieb: Oberndorfer Druckerei Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Zehner

Der Shopping Gutschein

Thomas Krötzl VARENA Center-Manager

sonderöffnungszeiteN zu Weihnachten: Varena: SA 08.12. 10:00 bis 18:00 MO 24.12. 09:00 bis 14:00 MO 31.12. 09:00 bis 15:00

Im VARENA-Magazin finden Sie alle AdventInfos und sensationelle Geschenk-Ideen! Ein perfektes Geschenk ist auch der Zehner: Der „magische“ Center-Gutschein erfüllt alle Wünsche in sämtlichen Shops der VARENA und mehr! Machen Sie auch bei unserem Zehner-Gewinnspiel auf der VARENA Facebookseite mit – es lohnt sich! Natürlich bieten wir Ihnen auch am Feiertag alle Möglichkeiten für entspannten Shopping-Genuss: Die VARENA hat am SA 8. Dezember von 10-18 Uhr für Sie geöffnet. VARENA wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2013. Wir seh’n uns in der VARENA!

INTERSPAR:

FR 23.11. – MO 24.12:

Mitspielen und gewinnen beim Zehner Gewinnspiel auf der VARENA Facebookseite!

FR 07.12. 08:00 bis 20:00 SA 08.12. 10:00 bis 18:00 MO 24.12. 07:00 bis 14:00 MO 31.12. 07:30 bis 15:00

Thomas Krötzl Varena Center-Manager WWW.VARENA.AT

| 03

VARENA im Advent

ZAUBER in der VARENA!

WEIHNACHTSMARKT IN DER VARENA: FR 30. NOV. – MO 24. DEZ. Lassen Sie sich auch heuer wieder von der romantischen Atmosphäre am Weihnachtsmarkt auf der VARENA-PLAZA bezaubern und entdecken Sie einzigartige Geschenk-Ideen und dekorative Accessoires. Das Angebot unserer Standbetreiber umfasst Kerzen, Hauben & Schals aus Filz und Wolle, Engel, Dekofiguren aus Gips, Süßigkeiten, Wein u.v.m. Ebenfalls auf der VARENA-PLAZA: Nanu Nana-Sonderverkauf mit weihnachtlichen Produkten.

NIKOLAUS UND KRAMPUSLAUF: DO 6. DEZEMBER Am DO 6. Dezember kommt der Nikolaus! Um 15 Uhr trifft er in Begleitung von zwei Krampussen mit seiner Kutsche am VARENA Parkdeck ein. Anschließend verteilt er auf der VARENA-PLAZA Nikolaus-Sackerl! Hier könnt ihr auch Fotos mit dem Nikolaus machen. Um 17 Uhr steigt der Krampuslauf mit den „Timelkamer Marktteifin“ um die VARENA und im Erdgeschoß des Hauses. Aber keine Angst: Die Krampusse dürfen nicht in die Geschäfte!

04 |

VARENA MAGAZIN - NOV. 2012

ADVENT

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres in der VARENA: Eine Fülle an Angeboten und Geschenk-Ideen, abwechslungsreiche Attraktionen und Events - und natürlich eine einzigartige Markenvielfalt warten auf Sie. Stimmungsvolles ChristmasShopping heißt VARENA!

WEIHNACHTS-BASTELWERKSTATT FÜR KINDER! Jeden Freitag und Samstag, von FR 30.11. bis SA 22.12., wird die VARENA-PLAZA zur „Weihnachtsbastelwerkstatt für Kinder“. In Kooperation mit den Kinderfreunden Vöcklabruck gibt es jeweils Freitags (ab 14 Uhr) und Samstags (9-18 Uhr) weihnachtlich-kreativen Bastelspaß zu einem bestimmten Thema. Alle Infos finden Sie in den „Hot Dates“ in der Heftmitte!

CHRISTBAUMVERKAUF UND VERPACKUNGSSTAND. Auf dem VARENA Parkdeck erwartet Sie von SA 8. bis MO 24. Dezember ein großes

Angebot an heimischen Christbäumen. Christbaum Hofer bietet Ihnen bis SA 15. Dezember auch günstige Aktionsbäume bis max. 2,50 m statt um E19,90 um nur E14,90 inkl. Netz! Ab SA 8. Dezember verpackt das VARENA „Packerl-Service-Team“ unter der Rolltreppe beim INTERSPAR Ihre Geschenke kostenlos und stilecht in VARENA Weihnachtspapier. Mit Ihrer freiwilligen Spende unterstützen Sie die KinderVilla in Steinbach a. Attersee.

GEWINNSPIEL: DER LIFE RADIO WEIHNACHTSBUTLER VARENA und Life Radio verlosen Ihren ganz persönlichen „Weihnachtsbutler“ samt ChristmasShopping am SA 1. Dezember! Die Gewinnerfamilie wird mit einer exklusiven Stretch-Limousine von zu Hause abgeholt und ist zum Shopping in der Varena im Gesamtwert von E 1.000,- eingeladen. Alle Infos gibt’s auf www.varena.at und ab FR 23. November auf Life Radio!

Schaukelelch in zwei Größen erhältlich, von Depot ab EUR 3,99

VARENA

WEIHNACHTSSCHÄTZE Das VARENA Advent-Gewinnspiel: Christbaumkugeln in der Center-Info zählen und Zehner ShoppingGutscheine im Wert von E 1.000,gewinnen! Gewinnkarten gibt’s überall in der VARENA - Teilnahmeschluss ist am FR 21. Dezember. Alle Infos auf www.varena.at

WWW.VARENA.AT

| 05

Deko Trends

Glasglocke, Ø ca. 8 cm, H ca. 28 cm, von Depot um EUR 11,99

Kissen gesehen bei Depot

D r a u ß e n w i r d ’ s k ä l t e r . U n d d r i n n e n w ä r m e r –

Greetings from Rudolph ...

Schenken Sie sich schöne Stunden, Tage und Adventswochen mit den vielfältigen Weihnachtsdeko-Ideen aus unserer DEPOT Filiale Vöcklabruck Varena. Das Team von DEPOT Vöcklabruck freut sich auf Ihren Besuch.

DEPOT ■ Vöcklabruck Varena Linzer Str. 50 4840 Vöcklabruck UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN Mo. bis Fr.: 09:00 – 19:00 Uhr Sa.: 09:00 – 18:00 Uhr

U M S H E R Z .

Schneekugel von Depot um EUR 3,99

Weidenkranz mit 4 Tüllen,(ohne Aufhängung und Deko) von Depot um EUR 19,99

Kränze in vielen Variationen gesehen bei Depot

Geschenke für Sie

Eleganter Leder-Shopper 5th Avenue by Halle Berry um EUR 29,90 von Deichmann

Warm up

Pudelmütze um EUR 12,95 von Bijou Brigitte

In Style!

Kette gesehen bei Bijou Brigitte

Armbanduhr in rosé-metallic um EUR 39,95 von Bijou Brigitte

Nachtkleid Marcella um EUR 149,von Palmers

Pullover und Rock je EUR 29,95 von Orsay

Armbänder Elba Sivershine Kollektion gesehen bei Kristall Lancôme La Vie est belle Eau de Parfum (EdP) ab EUR 48,90/30 ml Grundpreis 163,-/100 ml

von Douglas

Weicher Strick, zarte Rosé- und Naturtöne gehören zu den vielfältigen Trends dieses Winters. Entdecken Sie die schönsten Geschenk-Ideen für Sie - jetzt in der VARENA!

Pulli mit GlitzerApplikation um EUR 34,95 von Only

Schal um EUR14,95 von Bijou Brigitte

Trendiger Hut gesehen bei Bijou Brigitte

IsaDora Eye Shadow Quartet um EUR 18,90 von Douglas

Boot mit Fellstulpe um EUR 39,90 von Deichmann

Keilboot in Cognac um EUR 34,90 von Deichmann

Boot warm gefüttert um EUR 39,90 von Deichmann

Artemis Skin Specialist Re-Firm Handcreme um EUR 9,95/100ml von Douglas

Ring gesehen bei Bijou Brigitte

ww w.c om ma -fa shi LINZER STRASSE 50 | VÖCKLABRUCK | VERomodA.Com |

on .co m

Ohrenschützer mit Fellimitat um EUR 4,95 von Deichmann

Geschenke für Sie

Ohrhänger um EUR 6,95 von H&M

Heiss

Kate Storm Pulli in Modefarbe Petrol um EUR 44,95 von Kastner&Öhler

Trendy Tuch um EUR 39,95 von Selection by sOliver

Begehrt! Lady‘s Christmas Favourites.

Trendy Gürtel mit Goldschließe um EUR 12,95 von Orsay

ice Watch um EUR 149,von Kristall

Paco Rabanne Lady Million Eau de Parfum (EdP) ab EUR 47,90/30 ml Grundpreis 159,67/100 ml

von Douglas

Handschuhe um EUR 19,95 von H&M

Booties um EUR 29,95 von H&M

Unkomplizierte, trendbewusste Mode Das zero Designteam verfolgt einen pragmatischen Ansatz, der in unsere Zeit passt, setzt auf das Hier und Jetzt und rückt das Thema Tragbarkeit in den Fokus jeder Kollektion. Jeder einzelne Style folgt dem Motto „In null Komma nichts gut angezogen“ und ist perfekt mit anderen Elementen aus der Kollektion oder dem eigenen Kleiderschrank kombinierbar. Der zero Look? Lässig, gepflegt und absolut zeitgeistig.

ann-christine.eu

Leggings mit Pailletten um EUR 25,50 von Calzedonia

Handytäschchen George, Gina & Lucy um EUR 39,90 von Kastner &Öhler

Pretty in BLack! Armband aus der Party Collection um EUR 29,90 von Jones Blazer um EUR 44,95 von Orsay

Frei nach dem Motto „Reinkommen und Mitfeiern“ lädt s.Oliver alle Kunden zur Weihnachtszeit in seine Stores ein. Auch heuer wieder mit jeder Menge festlicher Outfits und ganz vielen Geschenkideen!

Jaques Lemans Multifunction Chrono um EUR 149,von Schmuckarena

Vom kleinen Schwarzen über perfekt abgestimmte Accessoires und raffiniert glitzernde Details – bis hin zum eleganten Smoking: In Schwarz treffen Sie immer den richtigen Ton. Trägerkleid um EUR 34,95 von Orsay

Paillettenkleid um EUR 39,95 von Orsay

Let´s Celebrate!

Festtagsmode

Fiiege gesehen bei H&M

CHANEL COCO NOIR Eau de Parfum ab EUR 97,50/ 50 ml Grundpreis 195,-/100 ml

von Douglas

Jacke 99,95 €

Tasche um EUR 35,95 von sOliver

Shirt 59,95 € Rock 59,95 €

Pullover 69,95 €

S.OLIVER | VARENA Shopping Center | Linzer Straße 50 | 4840 Vöcklabruck

Lady Gaga Fame Eau de Parfum ab EUR 29,95/30 ml Grundpreis 99,83/100 ml

von Douglas

Eleganter Schnürer aus schwarzem Lack-Leder um EUR 59,90 von Deichmann

All over PaillettenCocktailkleid um EUR 44,95 von Orsay

Smoking gesehen bei H&M

High Heels um EUR 39,95 von H&M WWW.VARENA.AT

| 13

TomTailorCasualCoupleCU01A6554_200x100_StoreBludenz.indd 1

14.08.12 18:22

tom-tailor.com

Geschenke für Ihn

Man in BLack!

Sportlicher Blazer um EUR 139,95 von Jack & Jones

Stilsicher bis ins letzte Detail: Mann kombiniert fein perfekt abgestimmtes Grau, Petrol, Anthrazit und Braun zum klassischen Schwarz. Trend-Accessoires sorgen für den letzten Schliff.

Pulli um EUR 29,95 von Jack & Jones

Blazer um EUR 119,95 von Jack & Jones

Hemd um EUR 34,95 von Jack & Jones

Schleifenbinder J. Ploenes als modisches Accessoire um EUR 29,95 von Kastner & Öhler

Unsere Duft-Favoriten für die Wintersaison: Armani code ultimate 50ml um EUR 68,90 und Calvin Klein Encounter 50ml um EUR 54,90 von Douglas Eleganter Schnürer aus schwarzem Leder im typischen Business-Style mit Brogue- Lochung um EUR 59,90 von Deichmann

ice Watch um EUR 149,von Kristall Das iPad mini mit gerade mal 7,2 mm ist so dünn wie ein Stift und unglaublich leicht. gesehen bei Media Markt

WWW.VARENA.AT

| 15

Interspar Angebote gültig ab 15. 11. 2012, nur solange der Vorrat reicht

Erlebe ein völlig neues Spiel-Abeneuer mit Skylanders Giants. Mithilfe des mystischen „Portal of Power“ können Spieler erneut ein Team von heldenhaften Skylandern in einem brandneuen Abenteuer bei der Rettung ihrer Welt anführen. ab EUR 9,99 von Media Markt

Lego Duplo Großer Stadtzoo statt empf. Preis des Herstellers 99,99 nur 79,99 von Interspar

Bobby Bob der schnittige Flitzer für die Kleinsten statt empf. Preis des Herstellers 79,90 nur 59,90 von Interspar

Geschenktipps Kids Wii U, eine neue Konsole, die einen Controller mit 6,2-ZollBildschirm umfasst. Durch diesen zweiten Bildschirm werden vielfältige neue VideospielErlebnisse ermöglicht. ab EUR 249,- von Media Markt

Weihnachts-

Kinder-Wünsche werden wahr!

Lego Friends Traumhaus statt empf. Preis des Herstellers 69,99 nur 59,99 von Interspar

Alles unter einem Dach: In der VARENA gibt’s die beste Auswahl für’s Christkind!

Lego City Hubschrauber statt empf. Preis des Herstellers 39,99 nur 29,99 von Interspar

Linzer Strasse 50 | Vöcklabruck

SONY öffnet das Zauberbuch! Mithilfe von Augmented Reality-Elementen wird Büchern und Erzählungen virtuelles Leben eingehaucht. Diese außergewöhnliche Technologie bietet ein unvergessliches Leseerlebnis. um EUR 59,90 von Media Markt SONY PS3 Super Slim.Passend zum neuen, schicken Look unzähliger Games und Features kommt jetzt auch Play Station 3 in neuer Optik. ab EUR 229,- von Media Markt

Dr Dre Kopfhörer für perfektes Klangerlebnis um EUR 199,von A1

Christmas

shopping heißt VARENA!

2013 WIRD BUNT!

„In der VARENA gibt es ganz viele Geschäfte, wo wir uns was zum Christkind finden! Wir wünschen uns vor allem Spielsachen und das Ninjago LEGO. Wenn der Nikolaus am 6. Dezember kommt, sind wir auch dabei.“ Jonas & Clemens, Schwanenstadt

VERKAUF

Unsere Astrologin

MIT VARENA INS NEUE JAHR! UNSERER

PRODUKTE

27.12.

bis

Ein Blick auf unsere wirftUmwelt mit Ihnen auf * schadstofffreie Produkte der VARENA-PLAZA * gesamte Firma wird mit Holz beheizt... einen Blick in die

31.12.

Zukunft!

BLASCHEK wir bringen Glück Tel 02662/42786 www.blaschek.at ablaschek@blaschek-import.at

SILVESTERMARKT IN DER VARENA. DO 27. Bis MO 31. DEZEMBER © Fotos Berthold Eggerth

„Wir kommen trotz der Entfernung gern her, weil die VARENA einfach das beste Shopping-Center der Region ist. Übrigens, das Running Sushi bei Kai-Li ist der Hit! Zum Christmas-Shopping sind wir natürlich hier, weil hier Vielfalt, Auswahl und Qualität perfekt stimmen.“ Dina & Sascha, Bad Ischl

BLICKEN SIE IN DIE STERNE! SA 29. Dez., 14-16 Uhr

Wir favorisieren Lieferanten, deren Sozialstandards von unabhängigen Prüforganisationen kontrolliert werden

„Die VARENA ist einfach besser als die Shopping-Center in Gmunden oder Wels. Darum komm ich her! Christmas-Shopping in der VARENA ist Pflicht – ich bin schon neugierig, was sich alles tut im Advent rund um Weihnachtsmarkt und Nikolaus…“ Irena, Schörfling

Silvester

Wir es helfe * P nicht n Me n ar so gu sche L tne * P icht i r von t geh n, de n nen t a * A tenk s Du *re dvent inder nkel di g i u.v ionale nner n Indo .m. Hil für O nes fsp roj bdac ien ekt hlo e se

Wir übenehmen Verantwortung, für die Auswirkungen unserer Produkte. Unsere Waren entsprechen alle den europäischen Qualitätsstandards.

Die VARENA ist die bunteste Weihnachtswelt von Vöcklabruck. Aus der gesamten Region kommen „Jung und Jung gebliebene“ zum Christmas-Shopping in die VARENA und genießen die romantische Atmosphäre im Advent! „Wir sind sehr gern hier. Wir finden hier praktisch alle Weihnachtsgeschenke unter einem Dach. Bastian wünscht sich z.B. aus dem Media Markt DVD’s und Computerspiele – alles kein Problem. Beim Nikolaus am 6. Dezember sind wir natürlich dabei!“ Anita & Bastian, Atzbach

Wir sehen es als eine unserer Aufgaben mit unseren Glücksbringern vielen Menschen Glück zu bringen.

K GLÜC ngen i r b wir

Mit diesen Glücksbringern schenken Sie echtes Glück! Am Silvestermarkt in der VARENA erhalten Sie von DO 27. bis MO 31. Dezember schadstofffreie Glücksbringer und Neujahrsartikel zu absolut vernünftigen Preisen. Gleichzeitig fördern

Sie mit Ihrem Einkauf auch die sozialen Projekte von Andrea und Harry Blaschek in Österreich und in aller Welt. Heuer werden z.B. die Behindertenwerkstätte in Ternitz, aber auch Straßenkinder in Kalkutta oder Familien in Bangladesch unterstützt. Auch Glücksschwein Lucky Harry ist am MO 31. Dezember wieder in der VARENA unterwegs und verteilt von 11 bis 13 Uhr Glücksbringer!

EIN FEUERWERK AN SILVESTER-IDEEN „Himmlische Highlights“: Natürlich erwartet Sie auch heuer wieder zwischen Weihnachten und Silvester ein Pyrovisionsstand auf dem VARENA Vorparkdeck! Hier erhalten Sie von Raketen bis zu Knallkörpern alle Zutaten für Ihr spektakuläres Silvester-Feuerwerk!

www.palmers.at

Varena Frohe Weihnachten Buon natale Joyeux noël Merry christMas je

39.⁹⁰ 1 114 308 · Größe 36 – 42 1 114 325 · Größe 36 – 41

Jetzt Fan werden! www.deichmann.com

HOT DATES

Hot Dates

Eventkalender

EINTRITT FREI !

Jeden FR und SA ab 9 Uhr auf der VARENA-PLAZA

Bauernmarkt

Gemeinsam meinsam GeGen armut

en armut

mstag November – 13 Uhr

wir gemeinsam Absatzformate igen Menschen im Bezirk. e kleine Spende Haushaltsgeräte-abverkauf 03 Einklinker en Sie Bratwürstel uerkraut und Brot. 01 Titel

vorbehaltlich druck- und Satzfehler, angebot gültig vom 21.11.2012 bis 27.11.2012, solange der vorrat reicht. abgabe in Haushaltsmengen und ohne deko. i.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

02 Fließtext

nur in vöcklabruck! Hero

Randsatz

01 HEadlinE_1_abvERkauf 02 Headline_2_abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_abverkauf 05 Preis_neu_abverkauf 01 Headline_1_Cd 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

Bezirk.

Weihnachtsbastelwerkstatt für Kinder

Jeden Freitag und Samstag ab 9 Uhr bietet unser beliebter Bauernmarkt auf der VARENAPLAZA ländliche Produkte, schmackhafte Schmankerl – und im Advent auch feine Weihnachtskekse in bester Qualität – natürlich frisch aus der Region.

21. - 27. november NOV muss alles 21. - 27. raus! !

illig 06bstatt_Preis_ rutal b vom normal Zeichenformate

Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional

NOV

AB 30.

DO 6. Dezember, in der VARENA

Kindermittwoch: Kasperl

Nikolaus und Krampuslauf

EINTRITT FREI !

DEZ

Am MI 5. Dezember kommt der Kasperl in die VARENA. Das von echten Schauspielern präsentierte Advent-Abenteuer wird um 15 Uhr und um 16 Uhr 30 auf der VARENA-PLAZA vorgeführt. Dazu gibt’s Spiel und Spaß am betreuten Basteltisch.

06.

Von Mittwoch, 21. bis Dienstag, 27. November steigt bei Media Markt in der VARENA der absolute Megaabverkauf bei Haushaltsgeräten mit Vergünstigungen von bis zu 50%! Von Waschmaschinen über Staubsauger bis hin zu Kaffeemaschinen und anderen Küchengeräten: Mehr als 80 Paletten, gefüllt mit allen Arten von Haushaltsgeräten, warten auf Sie!

SA 24. November in der VARENA

Ihre Spende hilft !

na Plaza! Mit über 60 Paletten auf der vaRE

Gemeinsam gegen Armut

NOV

Setzen Sie am SA 24. November ein Zeichen für die bedürftigen Menschen in der Region und kommen Sie in der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr zum Volkshilfe-Stand in der VARENA: Für eine kleine Spende erhalten Sie hier Bratwürstel mit Sauerkraut und Brot und unterstützen mit Ihrem Beitrag gleichzeitig das Volkshilfe-Projekt Gemeinsam gegen Armut!

24.

FR 30. November bis MO 24. Dezember, VARENA-PLAZA

VARENA Weihnachtsmarkt

NOV

AB 30. 20 |

VARENA MAGAZIN -NOVEMBER 2012

Am DO 6. Dezember kommt der Nikolaus! Um 15 Uhr trifft er in Begleitung von zwei Krampussen mit seiner Kutsche am VARENA Parkdeck ein. Anschließend verteilt er auf der VARENA-PLAZA Nikolaus-Sackerl! Hier könnt ihr auch Fotos mit dem Nikolaus machen. Um 17 Uhr steigt der Krampuslauf um die VARENA und im Erdgeschoß des Hauses. Keine Angst: Die „Timelkamer Marktteifin“ dürfen nicht in die Geschäfte!

Christbaumverkauf und Verpackungsstand

Haushaltswoche bei Media Markt

DEZ

08. - 24.

Heimeliges Advent-Feeling bei jedem Wetter: Der Weihnachtsmarkt auf der VARENA-PLAZA wird Sie auch heuer wieder mit romantischer Atmosphäre und dem tollen Angebot unserer Standbetreiber bezaubern. Das weihnachtliche Sortiment umfasst Kerzen, Hauben & Schals aus Filz und Wolle, Engel, Dekofiguren aus Gips, Süßigkeiten, Wein u.v.m. - Zusätzlich bietet Nanu Nana ebenfalls auf der VARENA-PLAZA einen Sonderverkauf mit weihnachtlichen Produkten.

14pt

Radikal re duzier

EINTRITT FREI !

SA 8. bis MO 24. Dezember

MI 21. bis DI 27. November, bei Media Markt

rot

Jetz t zus chla gen!

Jeden FR und SA, von FR 30.11. bis SA 22.12., wird die VARENA-PLAZA zur „Weihnachtsbastelwerkstatt für Kinder“. Mit den Kinderfreunden Vöcklabruck gibt es jeweils FR ab 14 Uhr und SA von 9-18 Uhr Bastelspaß zu einem bestimmten Thema. FR 30.11./SA 1.12.: Winterspaß (Schneemänner, Schlitten etc), FR 7./SA 8.12: Kekse backen und verzieren, FR 14./SA 15.12.: Fensterbilder (Glitzersterne, Schattenbilder etc.) und FR 21./SA 22.12.: Christbaumschmuck

Jeden ersten MI im Monat auf der VARENA-PLAZA

*Rechtstext

1Wort

FR 30. November bis SA 22. Dezember, VARENA-PLAZA

Auf dem VARENA Parkdeck erwartet Sie ab SA 8. Dezember ein großes Angebot an heimischen Christbäumen – bis SA 15. Dezember auch Aktionsbäume bis max. 2,50 m um nur e14,90! – Beim VARENA „Packerl-Service“ unter der Rolltreppe beim INTERSPAR werden Ihre Geschenke kostenlos in VARENA Weihnachtspapier verpackt. Ihre freiwillige Spende kommt der KinderVilla in Steinbach a. Attersee zugute.

Samstag, 15. Dezember, auf der VARENA-PLAZA

Juhe: Stars aus dem Salzkammergut

DEZ 15.

Die Salzkammergutplattform www.juhe.at präsentiert am SA 15. Dezember regionale Stars aus dem Salzkammergut live in der VARENA! Die Künstler werden um 14 Uhr und um 16 Uhr auf der VARENA-PLAZA auftreten. Dauer der Aufführung: jeweils ca. 60 Minuten.

EINTRITT FREI !

DO 27. bis MO 31. Dezember, in der VARENA

Silvestermarkt mit „Lucky Harry“

DEZ

27. - 31.

Von DO 27. bis MO 31. Dezember: Am Silvestermarkt in der VARENA erhalten Sie Glücksbringer und Neujahrsartikel – und schenken auch anderen Glück. Mit Ihrem Einkauf unterstützen Sie die sozialen Projekte der Standbetreiber-Familie Blaschek, wie „Zukunft für Kinder“, Integrationswerkstätten Neunkirchen-Ternitz etc. Auch heuer

finden Sie wieder Feuerwerksartikel am Pyrovisionsstand auf dem VARENA Vorparkdeck!

WWW.VARENA.AT

| 21

Wintersport

Fashion in

Action!

Top-Wintertrends für Sie in der VARENA.

Gewinnkarte

Hanna Jacket Extrem atmungsaktive, wasserabweisende Stretchjacke für jeglichen Aktivsport um EUR 79,95 bei Northland

Hervis Gewinnspiel

I am the Winner!

Mitspielen & 2 Ski-Sets von Hervis gewinnen! Du willst ein tolles Ski-Set von Hervis gewinnen? Dann sag uns bitte, warum gerade du der Sieger bist! - Einfach die ausgefüllte Teilnahmekarte bis Samstag, 8. Dezember in unsere Gewinnbox bei der Center-Info werfen und dein Ski-Set (Ski, Bindung und Helm) von Hervis gewinnen!

Modische WinterStrick-Accessoires gesehen bei Bijou Brigitte

JA, ich will ein Ski-Set (Ski, Bindung, Helm) von Hervis gewinnen!

weil ......................................................................................................... Name Adresse

Meryl Teddy Fleece Jacket Sehr kuschelige Fleecejacke, atmungsaktiv um EUR 69,95 bei Northland

Täglich geht JEDEN T A

Caja Jacket Ultraleichte Thermojacke mit Kapuze in knallgrün, ideal auch als Midlayer unter funktionellen Ganzjahresjacken, elastisch, winddicht um EUR 179,95 bei Northland

E-Mail Tel. Alter

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist Samstag, der 8. Dezember 2012. Der/die GewinnerIn wird schriftlich verständigt. Jeder Teilnehmer kann nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Ausgenommen sind MitarbeiteInnen und deren Angehörige der SPAR Österreichische Warenhandels-AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen (wie ASPIAG, Interspar, Maximarkt, SES) sowie MitarbeiterInnen der Shoppartner des Einkaufszentrums „VARENA“. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

ein Türchen auf !

G EIN TOLL ES ANGEBOT O

NLINE UND IM S TO

Die Preise: 1 Erwachsenen-Ski-Set im Wert von E 500,1 Kinder-Ski-Set im Wert von E 250,-

Glanz in vielen Facetten!

www.gamestop.at/adventskalender

SC VARENA - Vöcklabruck

Innovativ Sparen mit der Sparkasse Oberösterreich Die Sparkasse OÖ hat das modernste Konto mit vielen Vorteilen. Besonders das Rundungssparen erfreut sich großer Beliebtheit. Jetzt gibt es eine weitere innovative Sparform, das neue Impulssparen. Beim Rundungssparen wird bei jeder Zahlung mit Karte automatisch gespart. Zusätzlich ist jetzt auch Sparen auf Knopfdruck mit der neuen ImpulssparApp und einem Smartphone möglich.

A U S T R I A

Dir. Günter Cerny Sparkasse Oberösterreich: "Innovativ Sparen mit der Sparkasse OÖ zahlt sich aus."

Jetzt neu: Impulssparen Impulssparen kann vielfältig genutzt werden. Man hat sich zum Beispiel entschieden, einen Weg zu Fuß zu gehen, statt mit dem Bus zu fahren. Man greift demnach zum Smartphone, drückt den roten Sparbutton und gibt den Ticketpreis von 1,80 Euro ein. Ein Klick genügt – und schon wird der Betrag vom Girokonto auf ein Sparkonto überwiesen. Sicherheit und Vielfalt beim Sparen Die Sparkasse OÖ bietet maßgeschneiderte Spar- und Veranlagungslösungen, von traditionell bis innovativ. Informationen in allen 140 Filialen der Sparkasse Oberösterreich.

Filiale Vöcklabruck Stadtplatz 24 4840 Vöcklabruck Tel.: 05.0100. 40743

E n tss p Ents pann pa nnn e n i m richt igen g Moment

Weihnachtliches Angebot von unserer Konditorei Gassner im Levinsky

Unser Weihnachtsstand in der Varena bietet beste b Konditorkekse und Weihna Weihnachtsbäckereien. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verwöhnen!

Felix Baumgartner Red Bull Stratos Limited Edition Shirt & Cap

1 GUTSCHEEIN

Jetzt exklusiv bei Northland: EKZ Varena, Linzer Straße 50

FÜR EIN SÜSSES WEIHNACHTSPRÄSENT T

northland-pro.com Hybro Down Jacket

Gutschein gültig in Kombination bei einem m Einkauf bei unserem Weihnachtsstand.

www.levinsky.at

Einlösbar vom 22. November bis 22. Dezember 2012

GUTSCHEIN · GUTSCH HEIN · GUTSCHEIN · GUTSCHEIN

Cutting Crew schafft arbeitsplätze

HaIRStyleS by CuttIng CRew

TRENDFLASH oKtobeR – deZembeR / 2012

< fIReSIde

Styling 2 Styling 1

Styling 3

Die Cutting Crew betreibt in Österreich mittlerweile 10 Friseur-

ALLES FÜR IHR HAAR

salons. Die durchgängige hohe Kundenfrequenz ist ausschlaggebend, dass die Cutting Crew in Zukunft mit mehr Personal arbeiten möchte. In jedem Salon sollen in Zukunft 8 – 10 Mitarbeiter arbeiten und pro Lehrjahr soll ein Azubi ausgebildet werden. Die Aus- und Weiterbildung findet in der eigenen Hair-Academy statt. Die Seminarleiter sind speziell ausgebildete Crew-Trainer, die in enger Zusammenarbeit mit dem

Sunbeam >

Styling 2 Styling 3

Styling 1

Weltmarktführer der Beautybranche, L’Oréal (Matrix) ausgebildet werden. Der Erfolg dieser einzigartigen Aus- und Weiterbildung wird vor allem in der eigens erstellten und quartalsweise veröffentlichten Frisurenkollektion „Trendflash“ deutlich. 2011 sorgten die Trendflashs für 13,6 Millionen Leserkontakte in zahlrei-

in frohes und gesegnetes Fest!

-20%

AB 3 STK.

AUF ALLE STYLINGPRODUKTE! Aktion gültig von 1. bis 31. Dezember 2012 . Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen.

chen angesagten Mode-Magazinen wie Lea, Lisa, Bild der



Frau sowie Mode-Internetplattformen.

€ 5,-

Trendflash-Erstellung und 2 zusätzliche Stylings mit der Trendflash VIP-Card:

€ 64,90

Diese Trendflashs werden JetZt neu: tRendflaSH VIp-CaRd

in den Friseursalons ex-

Hol dir den neuen Trendflash und lass dich danach noch 2 × gratis stylen! Jeder Trendflash-Kunde erhält die exklusive Cutting Crew Trendflash VIP-Card. Mit dieser Karte gehörst du zu unserem VIP-Club und kannst bis zu zweimal in deinem Salon vorbeischauen und deine Trendflash-Frisur stylen lassen.

klusiv trainiert und umgesetzt. Neben der intensiven

GUTSCHEIN

und professionellen Aus-

Gültig ab einem Einkaufswert von EUR 29,-.

und Weiterbildung bietet

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein Einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 31.12.12.

der Trendfriseur Cutting Crew auch unschlagbare Aufstiegsmöglichkeiten. Zwei aktuelle Frisuren des „Trendflash“ Foto: Cutting Crew

2 900000 001138

KomplettpReIS: fIReSIde odeR Sunbeam

Die Cutting Crew freut sich auf Bewerber.

Ohne anmeldung! reInkommen & Drankommen

Im Varena VARENA

Linzerstraße 50 4840 Vöcklabruck

Öffnungszeiten: mo. – Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr

www.facebook.com/ROMA.Friseurbedarf Varena_2111.indd 1

28.09.12 10:13

CUT_12_1334_Anzeige_Voecklabruck_RZ.indd 1

25.10.12 16:55

Rezept-Tipp

Genino Rezept-Tipp

Kürbis-OrangenChili Marmelade

all inclusive

GENINO Weihnachts-Special Unser Tipp für alle Unternehmen: Starten Sie Ihre Weihnachtsfeier im Genino mit exklusiven Aperitivs wie Apfelpunsch, Orangen Glühwein, Prosecco Waldbeere etc. – kombiniert mit Fingerfood-Snacks, z.B. Prosciutto-Pflaumen, Lachs-Wrap, Oliven-Bruschetta, Mozzarella Sticks u.v.m. Reservierung bitte direkt bei Genino in der VARENA! www.genino.com

Einfach alles...

500 g Kürbis (geschält und entkernt gewogen) 500 g Orangen (geschält gewogen) Abgeriebene Schale einer unbehandelten Orange 1 kleine rote Chilischote 1 kg Gelierzucker (1:1) je 1 Messerspitze gemahlenen Muskat und Gewürznelke

Zubereitung Den Kürbis zerkleinern (am besten raffeln), die Orangen in Stückchen schneiden, die Chilischote aufschneiden, die Kerne entfernen und in feine Streifen schneiden. Zusammen mit der Orangenschale und dem Zucker in einen Topf geben und gut vermischen. Unter stetem Rühren zum Kochen bringen und 4 bis 5 Minuten sprudelnd kochen lassen. Kurz vor Ende der Kochzeit die Gewürze zu fügen und gut unterrühren. In heiß ausgespülte Twist-off-Gläser füllen, verschliessen und auf dem Kopf stehend fast erkalten lassen. Umdrehen und vollständig kalt werden lassen. Kühl und dunkel aufbewahren. Haltbarkeit: ca. 4 - 6 Monate

Beratung, Schnitt & Frisur mit Farbe oder Tönung Effektsträhnen & Pflege für einen unglaublichen Preis: *

ab schulterlangem Haar 10,- € Zuschlag

ANNA SUI FAIRY DANCE SET EdT Spray 30 ml + Make-up Täschchen im Set nur

69,-

€ 29,95

€*

Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin! * Gültig Mo. - Do. von 9.00 – 17.00 Uhr. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

Linzer Straße 50 4840 Vöcklabruck Vöcklabruck Tel. 0 76 72 - 2 05 86

Öffnungszeiten Mo-Fr 9:00 – 19:00 Sa 9:00 – 18:00

Angebot gültig bis 31.12.2012 bei Douglas in der VARENA, 4840 Vöcklabruck und im Online-Shop www.douglas.at! Solange der Vorrat reicht.

Technik-Geschenkideen

Canon EOS 6D: Neue DSLR mit VollformatSensor Die Canon 6D nutzt einen 20 MegapixelVollformatsensor. Der ISO-Bereich ist 100 - 25.600 und auf 50 - 102.400 erweiterbar! ab EUR 1.899.von Media Markt

Handys – offen für alle Netze! Xperia Go

Galaxy Pocket S5300

• Staub- und Wassergeschütztes Outdoor Smartphone • Kratzfestes 3,5“ Touchscreen Display

• Android 2.3 Gingerbread • 2 MP Kamera mit Lächelsensorik

299,95 -17%

248,

Galaxy I9300 S III 16GB Granatrot Sonderedition • Android 4.0 Ice Cream Betriebssystem • 8 Megapixel Kamera (mit Blitz und Null Auslöseverzögerung)

Technik

TraumGeschenke!

Andreas Gabalier live DVD. Erleben Sie den Shooting-Star bei seinem Abschlusskonzert in der ausverkauften Wiener Stadthalle vor 12.600 begeisterten Fans! Apple TV. Ganz große Unterhaltung. Ganz kleine ab EUR 17,99 Box. Damit bekommen Sie Inhalte aus iTunes, YouTube von Media Markt und mehr auf Ihren HD Fernseher. In bis zu 1080p HD. Schließen Sie es einfach an und entdecken Sie eine ganze Welt voller Filme, Fotos, Musik und mehr. um EUR 99,- von Media Markt

oor Outd tphone r a Sm

statt

Die neue Nespresso U&ME. Jetzt mit 50 Euro Gutschein Aktion! ab EUR 129,von Media Markt

statt

129,95 -23%

99,

Großtastenhandy LION Edition • Notfallknopf mit zwei Nummern belegbar • Inkl. Tischladestation

SONY 3D Erlebnis pur! Die neue schlanke BRAVIA HX75-Serie ist ein echter Hingucker. Mit ihrer 2D- und 3D-Bildqualität setzt sie in ihrer Klasse Maßstäbe. ab EUR 599.- von Media Markt

Ein Top-Geschenk für alle Bond Fans! Zum Kinostart von Skyfall gibt es die gesamte James Bond Box mit allen 22 Filmen auf DVD und Blue Ray! DVD 99.-/BRD 149.von Media Markt

Jetzt im A1 Shop VARENA:

A1 Festnetz-Internet um € 17,90.* A1 TV 6 Monate gratis

A1 Shop VARENA Top 57 Einfach günstig surfen. Nicht nur zu Weihnachten. • Unlimitiertes, ungebremstes Internet • Gratis A1 WLAN Box* • Bis zu 8 Mbit/s

nur

€

Bei Handy-Anmeldung

1 Mio. € in bar

gewinnen!

statt

er Geschäft oder einfach QR-Code scanne

Nähere Infos in jedem Hartlauer Geschäft

11_Ins_Varena_Center_Zeitung_200x260_ET2111.indd 1

pro Monat

Einfach A1.

Hartlauer, Partner von

Alle Infos dazu gibt‘s in jedem Hartlau

90*

649,95 -15%

549,95

39,95

GUT BERATEN BEI FOTO, HANDY, OPTIK UND HÖRGERÄTEN. 31.10.12 07:47

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

Aktion gültig für Neukunden (kein A1 Festnetz-Anschluss in den letzten 3 Monaten) bei Bestellung bis 31.01.2013. Herstellungsentgelt bei Regelbauweise € 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. A1 TV 6 Monate gratis gilt ohne Zusatzoptionen und A1 Mediabox Recorder bei Neuanmeldung von A1 TV Kabel bis 31.01.2013. Bei A1 TV Kabel entfallen für die ersten 6 Monate € 6,90/Monat sowie € 2,90/Monat für die erste A1 Mediabox. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Details und Infos auf A1.net

2012

VARENA EIN JAHR DER REKORDE!

Rückblick 2012

BUNT. BUNTER. VARENA! DIE HIGHLIGHTS 2012. Das Jahr 2012 brachte eine Fülle an Highlights und sogar einen Weltrekord für die VARENA! Zum 2. Geburtstag der VARENA schaffte das Rekordteam mit dem mehr als 130 m2 großen HARIBO Mosaik auf der VARENA Landkarte den Eintrag ins Buch der Rekorde als „World’s largest Candy Mosaic“. Aber es gab noch mehr Super-

lative zu bestaunen – hier einige ausgewählte Highlights: Die mehr als 10 m hohe Strukturkletterwand MOUNT VARENA auf der VARENA-PLAZA ist der „erste 10.000er Vöcklabrucks“. Am „längsten Catwalk des Landes“ fanden die spektakulären VARENA Fashion-Shows statt. Nicht zuletzt darf sich „der lustigste Ort in der VARENA“ über einen Titel freuen: LOLLIPOP ist laut Umfrage die beliebteste Kinderwelt in Oberösterreich! A propos Kinder: Am VARENA Spielzeugflohmarkt sorgten auch heuer wieder hunderte junge Marktstandler gleich zweimal für neuen Teilnehmerrekord!

Auf ein gutes neues Jahr 2013! Willkommen in der buntesten Markenwelt der Region!

B SK us in IPA k SS l. TO zum

PR PEIS

Ostseekreuzfahrt

aIdabella 11 tage Innenkabine IB p.P. ab €

t Anreisepake rt! ie ud kl in nz Li ab/bis

IHRe aIda-kReuzfaHRt BeGINNt BeI Ruefa. Info und Buchung in Ihrem Ruefa Reisebüro: 4840 Vöcklabruck, VaReNa Linzerstr. 50 | 07672/787 13 11 | 14840@ruefa.at | www.ruefa.at/inserate facebook.com/ruefa MeMBeR Of VeRkeHRSBüRO GROuP

VARENA-Zeitung 2012-11-21

r_14999_Ins_186x120_Varena_AIDAbella_11-21_Jobnr2637.indd 1

1.950,–*

Termine 2013: 24.05. – 03.06. | 19.07. – 29.07. Route: Warnemünde – tallinn – St. Petersburg – Helsinki – Stockholm – danzig/Gdingen – kopenhagen Anreisepaket: • Bustransfer ab/bis Linz zum Flughafen Wien • Flug ab/bis Wien • Transfer nach Warnemünde • Stadtrundfahrt Hamburg *aIda PReMIuM bei 2er Belegung, inklusive € 180,– frühbucher-Plus-ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2012 (limitiertes kontingent)

30.10.12 10:58

“in der VARENA”

Wintertrends 2012 @ Claire’s

www.claires.com

der treffpunkt...

· gratis wlan und ipad · eis aus eigener produktion · köstliche mehlspeisen

ia r e t s a o T U E N AN GROSSE AUSWAHL ASTSORTEN VERSCHIEDENEN TO

cafe licht&i · 4840 Vöcklabruck · Tel: 0676 4748100 · www.cafe-lichti.at see&cafe · 4863 Seewalchen · Tel: 07662 57063 · www.see-cafe.at cafe&arena · 4840 Vöcklabruck · Tel: 0676 5572120 · www.cafe-arena.at

Bunter spielen und mehr erleben – Spaß und Action für Kids: mitSpiel, Gutschein 3 Stunden gratis Bunter spielen und mehr erleben!

Lollipop

LOLLIPOP – der lust LOLLIPOPOrt - in der VARENA!

Das darf keine junge Abenteurerin und kein mutiger Entdecker versäumen: Die neue Erlebniswelt in der VARENA bietet Spaß auf über 500 m2!

Einkaufsvergnügen und Spielspaß Spielen nach Herzenslust steht auf der Tagesordnung, Langeweile kennt hier niemand – das Abenteuerland LOLLIPOP im ersten Obergeschoss der VARENA ist randvoll mit lustigen Dingen und spannenden Herausforderungen für Kinder bis 12 Jahre: Fun-Park, Fußballarena, interaktives UFO, Spider-Tower, Partyräume uvm. Gut beaufsichtigt erleben Kinder alles, was das Herz begehrt, während Mama und Papa entspannt shoppen. Für ganz junge

Besucher und ihre Eltern steht ein GratisKleinkinderbereich für vergnügte Entdeckungsreisen bereit.

Jetzt: 3 Stunden gratis spielen

LOLLIPOP in der VARENA 1. Obergeschoss

Ab Mittwoch, 25. August kann die fantastische Erlebniswelt LOLLIPOP von allen Spielhungrigen für drei Stunden gratis besucht werden: Gutscheine gibt es bei LOLLIPOP, bei der Center-Information oder: Ganz einfach von dieser Seite ausschneiden und mitnehmen!

der lustigste Der Hit für Kids ab Mi., 25. August: ort in der Bunter spielen und mehr erleben – Varena! mit Gutschein 3 Stunden gratis T 07672 / 20000 140, E lollipop@varena.at W www.varena.at/lollipop

Happy Birthday, happy Party Die lustigsten Geburtstagspartys weit und breit – das gibt es ab jetzt bei LOLLIPOP: Partyraum für bis zu 15 Kinder, Partybetreuung uvm.

Willkommen in der VARENA Erlebniswelt!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.00 bis 19.00 Uhr Sa.: 9.00 bis 18.00 Uhr

LOLLIPOP im Obergeschoss der VARENA bietet auf mehr als 500 m2 perfekte Unterhaltung für Kids ab 3 Jahren: Fun-Park, Fußballarena, Spider-Tower, Basteln und viele weitere Überraschungen haben LOLLIPOP laut aktueller Umfrage zur Nummer 1 aller Kindererlebniswelten in Oberösterreich gemacht! In der VARENA wird Shopping für die Eltern zum reinen Genuss, denn die Kids haben inzwischen einfach Spaß und werden dabei bestens betreut. Und das Beste: Sie

BUNTER ADVENT IM LOLLIPOP SA 1.12. Lebkuchen backen (10-12 Uhr), Adventgeschichte (15.30-17 Uhr) MO 3. – FR 7.12. Weihnachtsbäumchen basteln MO 10. – FR 14.12. Weihnachtsengel basteln DI 11.12. Weihnachtsfilm (ab 14 Uhr) SA 15.12. Lebkuchen backen (10-12 Uhr), Adventgeschichte (15.30-17 Uhr) MO 17. – FR 21.12. Geschenkspapier basteln MI 19.12. Weihnachtsfilm (ab 14 Uhr) SA 22.12. Christbaumschmuck basteln MO 24.12. Weihnachtsschminken DO 27. – SA 29.12. Glücksbringer basteln MO 31.12. Neujahrsschminken ACHTUNG: Lebkuchen backen und Christbaumschmuck basteln nur mit Voranmeldung!

Bitte hier abtrennen

Das darf keine junge Abenteurerin und kein mutiger Entdecker versäumen: Die neue Erlebniswelt in der VARENA bietet Spaß auf über 500 m2!

Besucher und ihre Eltern steht ein Gratis-

Tagesordnung, Langeweile kennt hier

i nebel Spielhungrigen Stunden gratis a sddrei re rhe M bfür iK rüf m dnuGutscheine sitarg werden: besucht t gibt es bei n eleips iH reD nednu r LOLLIPOP, bei Center-Information tS 3der niehcs etnuB tuG tim oder: Ganz einfach von dieser Seite ausneleip s sita schneiden und mitnehmen! rg ned nutS

etsgit Kleinkinderbereich für vergnügte Entsdeckungsreisen ul red bereit. Gutschein – POP ANE Für drei Stunden!Jetzt: Spielspaß! 3 Stunden gratisIL spielen LOL R AV re Einkaufsvergnügen und Spielspaß Ab Mittwoch, 25. August kann fantasd n i trdievon bezahlen inkl. Betreuung E 2,3 :tische tsugu Erlebniswelt LOLLIPOP allen Spielen nach Herzenslustnur steht auffürder O A .52 ,. Stunden im LOLLIPOP! - Zusätzlich steht ein – kostenloser Ballbeniemand – Kleinkinderbereich das Abenteuerland mit LOLLIPOP cken zur Verfügung (ohne der Betreuung). ANER VARENA ist im ersten Obergeschoss AV red n

i PO ssohc segre bO .1 :n rhU 00 etiezsgnu nffÖ .91 sib 00.9 rhU 00 .81 sib :.rF sib .oM 00.9 :. aS ,041 0 0 ta.an 002 / 27670 popillo erav@popil T lo l/ta.an erav.w l E ww W

-sitarG nie th -tnE e etgün ts nretlE e grev rh rüf h i dnu rehc us cie .tiereb rebrednikn eB dnu ni ie nesier sgnuk lK eiD : reruetnebA ne ced e -satna teteib muäsrev r gnuj eniek f eid n ek ANER nella nak ts AV re cedtnE re frad saD 3 :tzte n u gitum d ni t J sitarg ov POPILL guA .52 ,hc lew ni O o ! 2m 00 sinbelrE e ek ieb se nednutS ie L tlewsinb wttiM bA ue 5 rebü e rd rü ßapsl f neg lrE ehcsit fua ßa n noitam tbig eniehc eipS d pS irg s r red fu nu ne -sua e ofnI-retneC tuG :nedre nuhleipS a güngr thets w thc tieS re reih evsfu tsulsn useb seid n red ieb t n a n ezreH kniE ek e ,POP ov PO hcan !nemh hcafnie zna ILLOL t PILLOL dn liewegnaL nele si AN entim G :red ERAV alreuetneb ,gnundros ipS dnu n o A sad egaT -ne red ss edienh ytraP –d oh cD se 2 nnaps dnu dnu ti yppah 1 sib ew sy r lu negniD csegrebO n namein ,yadh trapsg :POPI etsre dniK neg triB y sevistktigre at LL mi ppaH ar ste Orüf negnu itsul tim llo -ebytr OL ieb tzte strubeG ne tuG .m etni ,anert in eredrofsuar vdnar aP ,re t vu em rallabßd dniK j ba se tbig sgitsul eiD s e u r H F ned ,k VA 51 uz u a sib rü sad – tierb d w ,sella re ärytraP ,rew raP-nRuEFN :eA rhaJ f mua nu am oT-red dniK .mvu g rytraP egnuj aM dnerh nebelre tg ipS ,OFU ä i znag nuuer t rüF .n w ,trhegeb thcisfuaeb eppoh s tnna zreH sad pstne apaP

PILLO L randvoll mit lustigen Dingen und spannenden Herausforderungen für Kinder bis 12 Die besten GeburtstagsJahre: Fun-Park, Fußballarena, interaktives partys! UFO, Spider-Tower, Partyräume uvm. Gut beaufsichtigt erleben Kinder alles, was Feiere deinen Geburtstag mitMama all deinen das Herz begehrt, während und Freunden im LOLLIPOP! Dieganz PartyräuPapa entspannt shoppen. Für junge nenne rtba re

ih ettiB

me für bis zu 15 Kinder inkl. Benützung der Kindererlebniswelt sindnider ehcsideale tuG Ort für ipS ned abwechslungsreiche!ßapsleGeburtstagspartys: nutS ie rd 3 Stunden Spiel, Spaß und ActionrüFpur, auf Wunsch auch mit Betreuung, Geburtstagsmenü und Torte. - Übrigens: Jedes Geburtstagskind bekommt ein tolles Geschenk! Die Party-Raummiete beträgt e 32,50 für 3 Stunden, die Betreuung durch LOLLIPOP e 20,- pro Stunde.

Happy Birthday, happy Party DEIN Geburtstagspartys weit und Die lustigsten SA MM breit – das gibtEL esPASS ab jetzt bei LOLLIPOP: dir bei Partyraum für bis zu 15 Kinder, Hol Partybejedem Besuch treuung uvm. im LOLLIPOP einen Stempel. Wer fünf Stempel gesammelt hat, kann drei Stunden lang kostenlos spielen!

Für

Jetzt Anmelden: Tel.: 07672-20000-140 lollipop@varena.at www.varena.at/lollipop

NEU: LOLLIPOP IST PARTNER DER OÖ. FAMILIENKARTE! Jetzt gegen Vorlage der Familienkarte von günstigen Aktionen profitieren: • 50% Ermäßigung auf den Eintritt im LOLLIPOP in der VARENA • 1 Stunde Gratis-Betreuung bei einer LOLLIPOP Geburtstagsparty

WWW.VARENA.AT

| 37

Über 80 MarkenShops, Cafés und Restaurants

Hochwertige Naturkosmetik zum Wohlfühlen Mit sorgsam ausgewählten NaturAromen, Bio-Ölen und Bio-Extrakten garantieren die Weihnachtsgeschenksets von lavera ein besonders entspanntes Wellness-Erlebnis. Die Faces MY AGE Weihnachtsedition, bestehend aus aufbauender Tagespflege und gratis Anti-AgeingMaske, versorgt die Haut ab 30 mit allem, was sie braucht. Zu 100 % natürlich sind auch die Inhaltsstoffe der Make-up Produkte von lavera. WeihnachtsgeschenkTipp: Der Long-Lash Mascara oder die Trend sensitiv Liquid Foundation unterstreichen ganz sanft die natürliche Schönheit der Frau. Solange der Vorrat reicht!

De Rit – köstliche Naschereien Entdecken Sie mit De Rit, köstliche Naschereien zur Kaffeestunde, zum Tee oder einfach zwischendurch. Genießen Sie die feinen Sandwich Biskuits gefüllt mit Milch- oder mit Zartbitterschokolade. Alle De Rit Produkte zeichnen sich durch beste Bio-Zutaten, traditionelle Rezepte und schonende Herstellung aus. FOURRE CHOCO Vollmilch oder Zartbitter

225 g um e 4,49

13.-

Wie Weihnachten. Nur günstiger.

Shirt

reine Baumwolle je

9.-

www.cunda.at

+DQG\

7DULI

0€ % %HVW.RPEL

Handy

1199 99 €

Tarif

20€

0€ 3B3BestKombi

Gratis Rufnummernmitnahme!

Hipster

7.auch online: www.cunda.at Versandkostenfrei

www.

.com/ca.austria

CA_A_XMas_VarenaVoelklabruck_186x120mm.indd 1

Rollkragen Pullover

Schal und Mütze

Viskose-Mix

13.-

im Set

15.-

Pyjama

kariert oder Disney Design je

19.24.10.12 13:45

Samsung Galaxy S III

LG Optimus 4X

Bestpreisgarantie bezieht sich auf den Preis des gleichen Geräts in einem vergleichbaren Tarif für Angebote bis 24.12.2012. Preise gültig im jeweiligen 3Superphone-Tarif, monatlich bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale / Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

Store VARENA

Linzer Straße 50 Top 31 4840 Vöcklabruck

Absatzformate

Haushaltsgeräte-abverkauf

01 Titel

vorbehaltlich druck- und Satzfehler, angebot gültig vom 21.11.2012 bis 27.11.2012, solange der vorrat reicht. abgabe in Haushaltsmengen und ohne deko. i.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

02 Fließtext

03 Einklinker

nur in vöcklabruck! Hero

Randsatz

01 HEadlinE_1_abvERkauf 02 Headline_2_abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_abverkauf 05 Preis_neu_abverkauf 01 Headline_1_Cd 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

. 7 2 . vom 21 r e b m e nov s e l l a s mus raus!

! g i l l i b 06bstatt_Preis_ rutal

normal Zeichenformate Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot 1Wort

14pt

Jetz t zus chla gen !

Radikal r eduzier

la P a n E R a v r e d f u a n e tt le a P 0 6 r Mit übe

za!