வசந்தம் தமிழ் மாத இதழ் ஜூன், 2013 by Vasantham Tamil

il m Ta

khj ,jo;

VASANTHAM Tamil Monthly 7 - 2

The Spring

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

[_d; 2013 JUNE 2013 ‫ ملحق مجلة البرشى‬- ‫باللغة التاميلية‬- ‫مجلة الربيع‬

ca;tpf;f te;j tre;j ukshd;..!

tpUe;jhspay;y> ,e;j khje;jhd;..!! tUlq;fs; VO..! tre;j tho;T....!!

Mapuk; khjq;fs;

iyyJy; fj;u;

VASANTHAM Tamil Monthly

June 2013 kyu; 7

[_d; 2013

Kfg;Gf; fl;Liu u\Pj; `[;[{y; mf;gu;

thrfu; Rfe;jq;fs;

,jo; 2

Chief Patron jiyikg; Gutyu;

MrpupauplkpUe;J..!

Mohd. Ismail Al-Ansari

K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

K`k;kj; ,];khaPy; my;-md;]hup

topghL

General Supervisor nghJ Nkw;ghu;itahsu;

K`k;kj; fhd; ghftp

Khalid-al-Sabea

, e; j

fhypj; my;-]gh

Editor Mrpupau;

ukshd; rpe;jid

M.A.Abdul Musavir

,];th

K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial Board FOkk;

IPC Tamil Section ,];yhkpa epiyak; jkpo;g; gpupT Initial Lay-out Kjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeeha mg+ kjP`h

topj;jlq;fs;

ca;tpf;f te;j cd;dj ukshd;..! tpUe;jhspay;y> ,e;j khje;jhd;..!!

DESIGN tz;z cUtiuglk;

koiyau; Nrhiy rTe;ju;ak; PUBLISHER ntspaPL

tpUe;jpdu; gf;fk; K.nr.K.nea;dh K`k;kj; CONTACTS njhlu;Gf;F P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT Editor's Desk 22447526, 22444117 | Extn: 208 Mob 97848068 -97266683 (Hotline) FAX: 22400057 Attn: IPC—VASANTHAM musawir@alnajat.com.kw vasanthammonthly@yahoo.com

ehk; ,jid> mUs;ghypf;fg;gl;l Xu; ,utpy; ,wf;fpitj;Njhk;. Vnddpy;> ehk; kf;fSf;F Kd;ndr;rupf;if nra;a ehbapUe;Njhk;!mJ vj;jifa ,uT vdpy;> mjpy;jhd; xt;nthU tptfhuj;Jf;Fk; tpNtf kpf;f jPu;g;G ek;Kila fl;lisapdhy; gpwg;gpf;fg;gLfpd;wJ. jpUf; Fu;Md; 44:3-4

WEBSITE

fjk;gk; mg+kjP`h

Rw;wj;J nra;jpfs; mofpa rpwpad;

tiyjsq;fs;

ipc.org.kw vasanthamtamil.com

Nghl;b

mg;Jy;yh`;

ukshd; rpe;jid J.S.S. mypghJ\h kd;g<

nghUshjhuk;

19 20

,];yhk; Fuy;

SOCIAL WEBSITES facebook/vasanthamtamil r%f tiyjsq;fs;

www.twitter/vasantham2k

17 ftpj;J}wy;fs;

jpUkyu; kPuhd;

facebook/vasanthamtamil

khl;rpik kpf;f ,uT vd;dntd;W ckf;Fj; njupAkh vd;d?khl;rpik kpf;f ,uT Mapuk; khjq;fistplr; rpwe;jjhFk;! jpUf; Fu;Md; 97:2-3

‫ ليلة القدر‬- ‫ زكاة‬- ‫ الحالل والحرام‬- ‫ ادرس وافهم‬- ‫ رمضان‬- ‫كلمة العدد‬ ‫ صفحة األطفال‬- ‫ النشيدة‬- ‫ يوم العامل‬‫ مسابقة‬- ‫ أخبار العامل‬-

, j op y; . . . !

thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.>!

MrpupauplkpUe;J

tre;j fhw;W rpwf;fl;Lk;..! t

re;jj;jpd; cau; Nehf;fk;>cz;ik>gzpT midj;ijAk; ntspg;gLj;Jk; gilg;Gf;fs; thrpj;J mwpa Kbfpd;wJ.tre;j fhw;W rpwf;fl;Lk;!,iwtd; jq;fspd; gzpia nkd;NkYk; rpwf;fr; nra;thdhf..!

tUlq;fs; VO..! tre;j tho;T....!! fh

yj;jpd; Ntfk;> <L nfhLf;f Kbahj xyp-xsp Ntfj;jpy; gazpf;fpd;wJ. ekf;fhf

mJ epw;gjpy;iy.Vf,iwtd; je;j ,e;j tho;T> fhyj;Jld;

Nghl;b Nghl;L nry;ifapy;> ek; tho;f;ifapy; ehk; flf;Fk; mDgtq;fs; ghlq;fshf..> mwpTiufshf..> rpe;jid Cf;Ftpg;ghd;fshf..> vkf;F gy;NtW

/gpuhd;rp];

mk;rq;fis fw;Wj; jUfpd;wd.fhyk; nghd; Nghd;wJ flik fz; Nghd;wJ vDk;

,isahd;Fb – jkpofk;

miw$ty; vk;kpy; vj;Jiz jhf;fj;ij cz;Lgz;zf;$baJ vd;gij> xU gpwe;j

E[;`h – Fitj;

ehNsh my;yJ Mz;L tpohNth vkf;F czu;j;jptpLk;.

,j;jifanjhU r%fg; ghijapy;> fly; fle;j ehl;by; vkJ nrhe;j

nkhopapy; xU rQ;rpif fle;j VO tUlq;fshf eilNghl;L tUtjw;F KOKjw;

re;jk;> Nk 2013 ,jo; fz;Nld;.mUikahd fUj;Jf;fs;. tho;thjhuk; Njb te;j ehl;bd; rl;ljpl;lq;fis mwpe;J nraw;gl Ntz;Lk; vDk; Mrpupaupd; mwpTiu rupahd Neuj;jpy; ntspte;j Njit!fy;tp vDk; nry;tk; Fwpj;J toq;fg;gl;l Kfg;Gf; fl;Liu ek; ek; mwpTf; fz;fSf;F ey;y tpUe;J..!njhlul;Lk; tre;j gzp.>!

m];kh

jQ;ir – jkpofk;

Uikjpah – Fitj;

g;uy; ,jopd; fld; ml;il Fwpj;j Kfg;Gf; fl;Liu vq;fis Kd;ndr;rupf;ifg; gLj;jptpl;lJ. ed;wp..!tre;jjpd; tof;fkhd ghzpapy;> tho;it tsg;gLj;Jk; gy mupa jfty;fSk; mwpe;Jnfhs; Kbe;jJ.Mrpupa jiyaq;fq;fis xU E}y; tbtpy; njhFj;jhy; vf;fhyj;Jf;Fk; gad;gLk;.

uhay; `kPj;

njhz;b – jkpofk; kpu;fhg; - Fitj;

MzpNtu;>mr;rhzp midj;Jk; ,iwaUs;..>,iwaUs; kl;LNk vdpy; mJ

g;uy; jiy aq;fk;>gy ghlq;f isj; je;jJ. fly; fle;J te;j Njrj;jpYk; ,g;gb kf;fs; ele;Jnfhs;tJ tUj;jk; mspf;fpd;wJ.

uhftd;

me;khd;–,e;jpah kq;f/g; – Fitj;

kpifay;y..!Mrpupag; nghWg;G>vOj;jhf;fq;fs; ,d;dgpw...> midj;Jg; gzpfSk; NritfSk; ,iwaUspd; cd;dj tsikapdhy; elg;gNj md;wp NtW jsj;jpdhy; my;y..!

ey;y fij \kPyh..! epWj;j tplhky; ,Oj;Jr; nry;fpwJ eil. RUf;fkhd mofhd kdijf; fpsWfpw mikg;G. njhlUq;fs;..!!

Mk;..!

tre;jk; fle;j VO Mz;Lfshf..> miog;Gg;gzpf;fsj;jpy; jdJ

Nritia Mokhfg; gjpj;J tUfpd;wJ.,e;j cd;dj gilg;gDgtk; gy;NtW mwpTrhu; tp\aq;fisAk; vr;rupf;if kzpfisAk; vkf;Fj; je;jJ vdTk; $wyhk;..! ghuhl;Lf;fs;-tpku;rd itay;fs;> jl;bf; nfLj;jy;fs;-nghwhikfs;>xj;Jiog;Gf;fs;Gwf;fzpj;jy;fs;>Neupilg; Nghl;bf;fs;-KJFg;Gw Fj;jy;fs; vd;W midj;Jtpjkhd rq;fy;gq;fisAk; jhq;fp tre;j tho;T Vohk; tUlj;ij njhl;lJ ,iwaUshy;jhd;..!

\u;kpsh n]a;aj;

www.facebook.com/ sharmila.seyyid

mwpTf;Filf; fhshd;fspd; fPo; ,isg;ghwp gad;ngWk; thrfu;fshy; tre;jk; MFkhd ngUik milfpd;wJ.

Mir rpWfij Fwpj;J...!

mLj;j fhuzpfspy; Kjd;ikahf ,Ug;gJ Kfkwpe;j-mwpahj thrf-

thrfpaupd; KOikahd ifNfhu;j;jy;fs;jhd;..! tre;j kio Vw;gLj;jpa khngUk;

vjpu;ghuhj KbT.,jid ePq;fs; NtW khjpupahf Kbj;jpUf;fyhNkh..?

fiue;J cz;Dk; fhf;iffspd; kj;jpapy; kiwe;J cz;Zk; MwwpT

nfhz;l kdpju;fisAk; nfhz;l ,t;itafk; ,d;W khngUk; mwpTg; Gul;rpiaf; nfhz;bUe;jhYk;..> MFkhd ghijapy; eilNghLk; Gul;rpahf mjidf; fhz Kbatpy;iy.mj;jifa mwpTj;jhfk; vLj;j khDlu;f;F ,Uik tho;tpYk; ntw;wp jUk; mwpitg; ngw;W jUk; Nritg; gzpia tre;jk; njhlu;e;J nra;Ak;> ,iw ehbd;..!

m[P]; Yj;/Gyh`;

www.facebook.com/ azeez.luthfullah

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

Mrpupau;

md;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!gilg;Gfs; midj;ijAk;

musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.com http://www.facebook.com/vasanthammonthly https://twitter.com/Vasantham2k ipcblogger.net/musawir/

RUf;f>jpUj;j MrpupaUf;F cupik cz;L..!

2 [_d; 2013

[_d; 2013 3

Kfg;Gf; fl;Liu

u\Pj; `[;[{y; mf;gu;

tpUe;jhspfs; epidTfs; rpy ehl;fs;..!kPz;Lk; mtu;fs; tUifapy;jhd; mtu;fspd; epidTfs;..!tpUe;jhspfspd; ehl;fs; Nghd;wjy;y> ukshdpd; ehl;fs;..!vd;Wk; njhlu Ntz;Lk; mjd; jhf;fq;fs;..!tho;tpy; vd;Wk; gpujpgypf;f Ntz;Lk; mjd; cd;dj jhj;gu;aq;fs;..!

kshd; te;Jtpl;lhy; vk;kpy; gyu; “Nehd;Gk; te;J tpl;lJ” vd;ghu;fs;. \t;thy; jiyg;gpiw fz;lTld; “Nehd;Gk; Kbe;Jtpl;lJ” vd;ghu;fs;. Mk;! ,t;thW “te;Jtpl;lJ”> “Kbe;Jtpl;lJ” vd;W vj;jid ukshd;fis topaDg;gpapUg;Nghk;! ,e;j ukshDk; mtw;Ws; xd;whf nrd;Wtplj;jhd; NghfpwJ. re;Njfkpy;iy. vdpDk;> ehk; vq;Nf nry;yg; NghfpNwhk; vd;gNj re;Njfk;! ukshd; ntWkNd te;Jtpl;Lr; nry;tjw;fhf tUfpd;wnjhU khjk; my;y. ukshd; vq;fis

nrhy;fpwJ? mjw;fhf ePq;fs; nra;a Ntz;ba Maj;jq;fs;> Nkw;nfhs;s Ntz;ba gapw;rpfs; gw;wp me;j miog;ghsu; vd;d $wpdhu;? Nghd;w tpdhf;fs; miog;ghsupd; tUiff;Fg; gpd;dhy; ,Uf;fpd;wd. ukshid tuNtw;W topaDg;gp itg;gtu;fs; ,e;jf; Nfs;tpfSf;Fupa gjpy;fis mwpahJ “ukshDk; Kbe;J tpl;lJ. Kbe;j mtruj;ijg; ghUq;fNsd;” vd;W $wyhfhJ. mt;thwhapd; ukshd; tpLf;Fk; miog;G vJ? gjpiy mwpe;J nfhs;s egp (]y;) mtu;fspupd;

tho;tpf;f te;j tre;j ukshd;..!

tpUe;jhspay;y> ,e;j khje;jhd;..!!

mioj;Jr; nry;tjw;fhf tUfpd;w khjk;. vdpDk; mJ vk;ik miof;ftpy;iy NghypUf;fpwJ. my;yJ mjd; miog;G vq;fsJ nrtpfSf;F vl;ltpy;iy NghypUf;fpwJ. mjdhy;jhd; ukohd; vk;ik tpl;Lr; nry;fpd;wNghJ “ukshDk; Kbe;J tpl;lJ!” vd;fpNwhk;. VNjh mtru mtrukhf te;Jtpl;Lg; Nghd xU tpUe;jhspiag; Nghy! tpUe;jhsp vq;fis mioj;Jf; nfhz;L Nghf tUtjpy;iyNa! ukshd; xU tpUe;jhspay;y. tpUe;jhspahf te;jhy;jhd; “te;jhu;> Nghdhu;” vd;W $wp fijia Kbj;J tpLNthk;. ukshd; xU tpUe;jhspay;y..! ukshd; Xu; miog;ghsp! vq;fSf;F Xu; miog;ig tpLf;f te;j me;j miog;ghsiu te;jhu; Nghdhu; vd;W $wpj; jl;bf;fopf;f KbahJ. miog;ghsu; te;jhu; vdpd;> mtu; Vd; te;jhu;? mtu; nfhz;L te;j miog;G vJ? te;j miog;ig ePq;fs; Vw;Wf; nfhz;Bu;fsh? mtuJ miog;G ve;j ,yf;if Nehf;fp cq;fis Kd;Ndwr;

tho;e;j K];ypk;fs;> ,d;W xd;Wgl;l <khdpa r%fkhf (kjPdhtpy;) khwptpl;bUf;fpwhu;fs;. nkhj;jj;jpy; moptpd; tpspk;gpypUe;j kdpj r%fj;jpw;F tpLjiyf;Fk; tpNkhrdj;jpw;Fkhd mj;jpghuk; Nghlg;gl;lhfp tpl;lJ. ,g;NghJ K];ypk; r%fk; cyfpy; jiyepkpu;e;J epw;fpwJ. nry;tKk;> nry;thf;Fk;> Ml;rpAk; mjpfhuKk; me;j r%fj;ijj; Njb tuNtz;ba fhyk; ntFJ}uj;jpypy;iy. xU r%fk; ,e;j epiyia mile;J tpl;lhy; mjd; mLj;j fl;lk; Vida r%fq;fis jdJ tpUg;G ntWg;GfSf;Fk; mbgzpa itg;gJjhd;. cyfpy; Ml;rpf;Fk; mjpfhuj;jpw;Fk; te;j r%fq;fspd; tuyhWfs; mt;thWjhd; ,Uf;fpd;wd. xNu xU r%fj;ijj; jtpu mJjhd; my;yh`;tpd; J} ju; 1400 tUlq;fSf;F Kd;du;

4 [_d; 2013

fhyk; tiu rw;Nw gpd;Ndhf;fpr; nry;Nthk;. egpj;Jtj;jpd; gpd;du; gjpide;J tUlq;fs; cUz;NlhLfpd;wd. ,f;fhyg;gFjpapy; egpfshupd; gazk; gy;NtW fl;lq;fisj; jhz;b xU ];jpuj;jd;ikia milfpwJ. kf;fhitAk;> jh,/igAk; fle;J kjPdhit egpfshu; egp (]y;) mile;jpUf;fpwhu;fs;. my;yh`;tpd; Ml;rpg; gpuNjrkhfpa thDyfj;ij (kp/uh[pd; NghJ) ghu;j;j egpatu;fs;> ,g;NghJ mtdJ Ml;rpf;Fupa xU gpuNjrj;ij kz;Zyfpy; (kjPdhtpy;) fhz;fpwhu;fs;. vjpupfspd; Mf;fpukpg;Gf;fs; GilR+o kf;fhtpy; ,Ue;jtu;fs; jPdpd; fhtyu;fs; (md;rhu;fs;) GilR+o kjPdhit MSfpwhu;fs;. nfhs;if tbtpy; ,Jtiu Kd;itf;fg;gl;l ,];yhk; ,g;NghJ eilKiw tbtk; ngwj; Jtq;fpapUf;fpwJ. ,];yhk; KisapNyNa fps;spnawpag;gl;LtpLNkh vd;w mr;rk; ePq;fp> mJ Kisj;Nj jPUk; vd;w ek;gpf;if ,g;NghJ Jspu;tpl;bUf;fpwJ. rpjwpa jdpkdpju;fshf (kf;fhtpy;)

mNugpahtpy; cUthf;fpa Fu;Mdpa r%fk;! me;jf; Fu;Mdpd; r%fk; Vida r%fq;fspypUe;J ,t;thW NtWglf; fhuznkd;d? mr;r%fk; jdJ Ml;rpgPlj;jpy;> jdJ nrhe;j tpUg;G ntWg;GfisAk;> Mrhghrq;fisAk; mku;j;jtpy;iy vd;gJjhd;! ,J vg;gb rhj;jpakhapw;W! mJ cyfpy; rhj;jpakhff; $bajh? Ml;rpf;F te;jtu;fspy; jkJ Mrhghrq;fSf;Fk;> tpUg;G ntWg;GfSf;Fk; ,lk;nfhlhjtu;fs;. cyfpy; ,Uf;fpwhu;fsh! mjprak;! mjprak;!! mjprak;jhd;. Mdhy; cz;ik! vt;thW vd;fpwPu;fsh? egpfshu; cUthf;fpa me;j Fu;Mdpa r%fj;jpw;F 15 tUlq;fs; nry;fpd;wd. mJ ,iwj;J}Jj;Jtj;jpd; 15Mk; tUlk;.`p[;up ,uz;lhk; Mz;L.

gy;NtW gaq;fukhd fl;lq;fisj; jhz;b ntw;wpg; gbfspy; K];ypk; r%fk; fhy; itj;jpUf;Fk; kjPdhtpd; Muk;gg; nghOJfs;. kdpj rKjhaj;jpd; tpLjiyf;Fk;> tpNkhrdj;jpw;Fk; nghWg;Gr; nrhy;y Ntz;ba xU rKjhaj;jpd; cja Neuk;. my;yh`;tpd; fl;lis tUfpwJ. ,iwek;gpf;ifahsu;fNs! cq;fSf;F Kd; ,Ue;j (egpkhu;fisg; gpd;gw;wpa) tu;fs; kPJ flikahf;fg;gl;lJ Nghy;> cq;fs; kPJk; Nehd;G flikahf;fg;gl;bUf;fpwJ. (mjd; %yk;) ePq;fs; ,iwar;rKs;stu;fsha;j; jpfof;$Lk;. gjpide;J tUlq;fshf ,iwar;rkpd;wp tho;e;j xU r%fj;Jf;F my;yh`; ,f;fl;lisiag; gpwg;gpf;ftpy;iy. my;yJ gjpide;J tUlq;fSf;Fg; gpwF ,g;NghJjhd; Nehd;gpd; [_d; 2013 5

Kfg;Gf; fl;Liu

%yk; my;yh`; mr;r%fj;jpw;F ,iwar;rj;ijg; Nghjpf;fpwhd; vd;gJk; ,jd; nghUsy;y. cz;ikahnjdpy;> my;yh`;tpd; kPJk; mtdJ J}ju; kPJk; mstpyh md;G nfhz;l r%fNk mJ. me;j r%fj;jpw;F ,iwar;rk;> ,iwad;G Nghd;wtw;iwg; Gjpjhff; fw;Wf; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy. vd;whYk; xU r%fk; gytPdkhf ,Uf;Fk;NghJ mjid topelj;jj; Njitg;gLk; ,iwar;rk; NtW..> gyk; ngWk;NghJ mr;r%fj;jpy; ,iwar;rk; tfpf;Fk; gq;F NtW. gytPdkhf ,Uf;Fk;NghJ jd;dplkpUg;gitfis jpahfk; nra;J ,];yhj;ij thoitf;Fk; Jzpit toq;FfpwJ ,iwar;rk;. gyj;Jld; ,Uf;Fk;NghJ tuk;Gfis kPwhky;> mLj;jtu; cupikfisg; gwpf;fhky;> mlf;FKiwfisg; gpuNahfpf;fhky; ,];yhkpag; gzpapy; <LgLk; Mw;wiy toq;FfpwJ ,iwar;rk;. ,J ,iwar;rKs;s r%fj;jpd; epiy. ,iwar;rk; ,y;yhj r%fq;fisg; nghWj;jtiu mtw;wpd; tuyhNw NtW! mj;jifa r%fq;fs; eRf;fg;gLk; Nghnjy;yhk; ePjpf;Ff; Fuy;nfhLf;Fk; r%fq;fshf ,Ue;jpUf;fpd;wd. vg;NghJ me;j r%fq;fs; Ml;rpf;F tUfpd;wdNth mg;NghJ mit mePjpf;Fj; JizNghfpd;wd. ,JNt tuyhW. ,e;j tuyhW K];ypk;fshYk; kPl;lg;glyhfhJ. K];ypk;fs; “gyj;jpYk; ePjp> gytPdj;jpYk; ePjp” vd;w Nfhl;ghl;ilf; filgpbg;gtu;fs;. Mdhy; me;jf; Nfhl;ghl;il eilKiwg;gLj;Jtjpy; ngupanjhU rthYf;F mtu;fSk; Kfk;nfhLj;jhf Ntz;Lk;. kdpjg; gytPdq;fs;> czu;r;rpfs;> Mrhghrq;fs;> tpUg;G ntWg;Gfs; vd;gitNa

6 [_d; 2013

me;j rthy;. kdpju;fs; vd;w tifapy; K];ypk;fs;> K];ypky;yhjtu;fs; midtUf;Fk; ,e;j rthy; nghJthdNj. xU r%fk; gytPdkhf ,Uf;Fk; NghJ ,e;j rthiy vjpu;nfhs;tJ Rygk;. fhuzk; jdJ ,Ug;igg; ghJfhg;gjw;fhf mr;r%fk; jdJ Mrhghrq;fisAk;> tpUg;G ntWg;Gf;fisAk; tpl;Lf; nfhLf;fyhk;. Mdhy; gyk; ngWk;NghJ> Vida r%fq;fis jdJ nry;thf;fpw;F mbgzpaitf;Fk; Mw;wiyg; ngWfpd;wNghJ jkJ MirfisAk; tpUg;G ntWg;GfisAk; tpl;Lf; nfhLf;f Ntz;ba mtrpak; mr;r%fj;Jf;F

gyj;Jld; ,Uf;Fk;NghJ tuk;Gfis kPwhky;> mLj;jtu; cupikfisg; gwpf;fhky;> mlf;FKiwfisg; gpuNahfpf;fhky; ,];yhkpag; gzpapy; <LgLk; Mw;wiy toq;FfpwJ ,iwar;rk;!

,Ug;gjpy;iy. ,e;j ,lj;jpy;jhd; Mirfis mlf;fpahSk; gapw;rp xU r%fj;jpw;F ,d;wpaikahjjhf khWfpwJ. my;yh`;tpd; J}ju; cyfpy; cUthf;fpa cd;dj r%fk; ,J Nghd;wnjhU fl;lj;ij neUq;fpaNtisapy; jhd; my;yh`; me;j r%fj;Jf;F Mirfis newpg;gLj;Jk; gapw;rpia toq;f epidj;jhd; NghYk;> my;yh`;Nt mwpthd;..! my;yh`;tpd; tpUg;gq;fSf;F tpsf;fk; nrhy;Yk; Kaw;rpay;y ,J. vdpDk; ,iwtopfhl;lypy;> cUthf;fg;gl;l xU r%fj;jpd; tuyhw;iwAk;> mjd; Nghf;ifAk; ftdpf;Fk;NghJ jpUf;Fu;Mdpd; xt;nthU topfhl;lYk; me;jr; r%fj;jpd; vj;jifa Njitfis epiwT nra;jpUf;fpd;wd? vt;thwhd gpur;idfSf;Fj; jPu;Tfis toq;fp apUf;fpd;wd? vj;jifa rthy;fisAk;> R+oy;fisAk; vjpu;nfhs;Sk; gapw;rpfisAk; Mw;wy;fisAk; toq;fpapUf;fpd;wd? vd;gtw;iwf; fhzyhk;. Nehd;G xU r%fj; Njitia eptu;j;jp nra;tjw;Fk;> xU rthiy vjpu;nfhs;tjw;Fkhf tpjpahf;fg;gl;l flik vd;W kl;Lk; vLj;Jf; nfhs;syhfhJ. khwhf mJ xU ,ghjj;-tzf;f topghL..! ,Ug;gpDk; ,];yhk; tpjpj;Js;s (,ghjj;Jfs;) tzf;f topghLfs; kWikia kl;Lk; ,yf;fhff; nfhz;L cyfj;ijg; Gwf;fzpf;Fk; ,ay;G nfhz;litfsy;y..! cyf tho;f;ifapypUe;J kdpjidg; gpupj;J NtWgLj;jp mtdJ Md;khTf;F kl;Lk; cu%l;Lk; jd;ik nfhz;litahfTk; mit ,y;iy. khwhf> cyf

tho;f;ifia newpg;gLj;jp mjD}lhf kdpjDf;F tpNkhrdj;ij toq;Fk; Nehf;fk; nfhz;litahfNt ,];yhkpa tzf;f topghLfs; fhzg;gLfpd;wd. me;j tifapy; Nehd;gpd; cyfg; gad;ghLfSs; xd;iw> egpj;Njhou;fs; r%fj;jpd; tuyhw;wpy; ehk; ghu;f;f KbAk;. me;j r%fk; gytPdkhf ,Ue;j fl;lj;ijj; jhz;b gyk;ngWk; epiyia mile;jNghJ> gy;NtW MirfSf;F mbikahfp> jdJ Nehf;fj;ij cyfpy; kwe;J tplhjpUf;Fk; Xu; cd;dj gz;ghl;Lg; gapw;rpapd; Njit mjw;fpUe;jJ. me;j fhyfl;lj;jpy;jhd; my;yh`; mr;r%fj;Jf;F Nehd;igf; flikahf;Ffpwhd;. Nehd;G my;yh`;tpd; tpUg;gq;fSf;fhf kdpjd; jdJ tpUg;gq;fisj; jpahfk; nra;Ak; Md;kpfg; gz;ghl;Lg; gapw;rpia toq;FfpwJ. ,e;j cz;ikiag; Gupaitf;fpwJ Nehd;gpd; kfj;Jtj;ij czu;j;jte;j gpd;tUk; egpnkhop:“MjKila kfd; nra;Ak; xt;nthU cyfpd; ,e;j epiy khw Ntz;Lkhdhy; Nehd;G Nehw;Fk; r%fk; cyif topelj;j Ntz;Lk;. egpj;Njhou;fs; r%fk; cyif topelj;Jk; epiyia neUq;fpaNghJjhd; Nehd;ig me;j r%fj;jpd;kPJ my;yh`; flikahf;fpdhd;. (ew;) nraYk; mtDf;FupaJ. Nehd;igj; jtpu. mJ vdf;FupaJ. mjd; $ypahf ehNd ,Uf;fpNwd;. Vnddpy; mtd; vdf;fhf jdJ czitAk;> Fbg;igAk;> MirfisAk; tpl;LtpLfpwhd;.” Mk;! my;yh`;tpd; MirfSf;fhf jdJ Mirfisj; jpahfk; nra;Ak;NghJjhd; Nehd;gpd; kfj;Jtk; mjp cr;rj;ij milfpwJ. ,j;jifa Md;kpf gz;ghl;Lg; gapw;rp cyif topelj;Jk; r%fq;fSf;F toq;fg;glhj Nghnjy;yhk; mr;r%fq;fs; cyfpy; jkJ gyj;ijAk; mjpfhuj;ijAk; gpuNahfpj;J jkJ MirfisNa

epiwNtw;wpf; nfhs;s KaYfpd;wd. tpisthf cyfpy; Fog;gq;fSk;> mf;fpukq;fSk; kype;J tpLfpd;wd. cyfpd; ,e;j epiy khw Ntz;Lkhdhy; Nehd;G Nehw;Fk; r%fk; cyif topelj;j Ntz;Lk;. Egpj;Njhou;fs; r%fk; cyif topelj;Jk; epiyia neUq;fpaNghJjhd; Nehd;ig me;j r%fj;jpd;kPJ my;yh`; flikahf;fpdhd;. Mdhy; ,d;W Nehd;G Nehw;Fk; r%fk; jdJ r%fj;ij> jdJ fpuhkj;ij> Vd; jdJ tPl;ilf;$l topelj;j Kbahky; ,Uf;fpwJ. Nehd;G ntWk; grpAk; jhfKky;y. cyfpy; elf;f

Ntz;ba ,];yhkpa gzpf;Fk; me;jg; gzpapd; %yk; cyfpy; Vw;glNtz;ba ngupa r%f khw;wj;jpw;Fk; Njitahd Md;kpf gz;ghl;Lg; gapw;rpNa Nehd;G! Nehd;gpd; miog;G Gupfpwjy;yth? Nehd;G xUGwk; Rtdj;jpw;fhd miog;ig tpLf;fpwJ. mjid ehk; ,q;F tpsf;fj;jf;F vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. mJ gw;wpa NghJkhd tpsf;fq;fs; gutyhff; fpilg;gjd; fhuzj;jhy;...! kWGwj;jpy; cyif top elj;j Ntz;ba K];ypk; r%fj;jpd; ngupa nghWg;igAk; me;jg; nghWg;ig Rke;J nray;gLtjw;fhd xU Kf;fpa gapw;rpiaAk; ngw;Wf; nfhs;SkhW miof;fpwJ. Nehd;gpd; miog;Gf;F K];ypk; r%fk; nrtprha;f;Fkh? my;yJ mjid xU tpUe;jhspahff; fUjp te;jtiu topaDg;GtJ Nghy topaDg;gp itj;JtpLkh? [_d; 2013 7

ukshd; rpe;jid

tre;jkha; te;J tho;tpf;Fk; khjk;..!ew;nray;fspd; $lhuNk mjd; jhj;gu;ak;..!<e;J kfpo;e;J>,iwia epide;J>kd;dpg;ig ehb> ,UfuNke;jp me;j Vfdplk; kl;LNk fz;zPu; nrhupe;J>Nfl;Fk; cd;dj tha;g;Gf;fspd; cr;rk;..!kdmikjpAk; njspTk; fpilf;f tre;j kioia thup ,iwf;Fk; Gdpj Ntjk; Gyu;e;j khjk;..!

dpj ukshd; khjk; te;Jtpl;lJ. tre;jj;jpw;fhd tha;g;G te;Jtpl;lJ. tho;ehs; KOtijAk; xNu ehshff; fUj KbAkh? gy klq;F ed;ikfisj; jUk; ehSk; kw;w ehSk; rkkhf KbAkh? fhw;Ws;sNghNj J}w;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;. jpl;lkpl;L ukshdpd; ehl;fisg; Gz;zpakhdjhf Mf;fpf;nfhs;tJk; RuizNa ,y;yhky; ,e;ehisAk; me;ehisg;Nghy; tPzhff; fopg;gJk; ek; ifapy;jhd; cs;sJ. Gdpj ukshdpy; nra;a Ntz;ba Kjy;jukhd topghL cz;zh Nehd;Gjhd;. “cq;fspy; mk;khjj;ij mile;jtu; mjpy; Nehd;G Nehw;fl;Lk;!” (jpUf; Fu;Md; 2:185) vd;gJ ,iwf;fl;lisahFk;. “ahu; ukshdpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia

8 [_d; 2013

vjpu;ghu;j;Jk; Nehd;G Nehw;fpwhNuh mtu; (mjw;F)Kd; nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;” vd;gJ egpnkhopahFk;. (Mjhuk;:Gfhup) kw;nwhU egpnkhop ,t;thW $WfpwJ: Rtdj;jpy; ‘ua;ahd;’ vDk; xU Eiothapy; cs;sJ. kWik ehspy; mjd; topahf Nehd;ghspfNs Eiothu;fs;;. mtu;fisj; jtpu NtW ahUk; mjd; topahf Eioakhl;lhu;fs;. (Mjhuk;:Gfhup) mLj;J INtis njhOiffis $l;lhf [khmj;Jld; epiwNtw;wy; kpfTk; Kf;fpakhdJ. %d;whtjhf ,uTj; njhOif. ,jpy; juhtP`; kw;Wk; j`[;[{j; mlq;Fk;. egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ahu; ukshdpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia vjpu;ghu;j;Jk; epd;W topgLfpwhNuh mtu; Kd;Gnra;j ghtq;fs;

kd;dpf;fg;gLk;.(Mjhuk;:Gfhup) mLj;J jpf;u; kw;Wk; j];gP/. ,jpy; mNef gyd;fs; cz;L. Kf;fpakhf> kdmikjpAk; njspTk; fpilf;Fk;. jpUf;Fu;Md; $Wfpd;wJ:my;yh`;it epidT$u;tjhy; cs;sq;fs; mikjp ngWfpd;wd. (jpUf; Fu;Md; 13:28) egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: jk; ,iwtid epidT$u;e;J Nghw;Wfpd;wtupd; epiy>capUs;stupd; epiyiaAk; jk; ,iwtid epidT$u;e;J Nghw;whjtupd; epiy capuw;wtupd; epiyiaAk; xj;jpUf;fpwJ. (Mjhuk;:Gfhup) kw;nwhU egpnkhopapy;> “jdpikapy; my;yh`;it epidj;J (mtd;kPJ nfhz;l mr;rj;jhy;) fz;zPu; rpe;jpatUf;F kWikapy; my;yh`;tpd;

tre;jj;Jf;fhd ty;ypa tha;g;G..! fhy ml;ltiz [TIME TABLE] Nehd;G fhyj;jpy; ,Njh ,g;gb Xu; ml;ltizia tFj;Jf;nfhz;L nray;gl;lhy; vd;d? ,jpy; mtutu; gzpfs; kw;Wk; tha;g;GfSf;Nfw;g rpwpJ khw;wk; nra;Jnfhs;syhk;!

K`k;kj; fhd; ghftp

mu;\_ila epoypy; ,lk; fpilf;Fk;” vd;W egpatu;fs; njuptpj;Js;shu;fs;. (Mjhuk;:Gfhup) mLj;J JM. ghtkd;dpg;G (jt;gh) ey;top (`pjhaj;)>tho;f;ifapy; tsk; (gufj;)> tho;thjhuk; (up];f;)> MNuhf;fpak; (]p`;`j;)> fy;tp (,y;k;) Kjyhd Njitfis Kiwapl;L my;yh`;tplk; ,iwQ;r Ntz;Lk;. Ntz;Ljy; Vw;fg;gLk; ehs; vd;gjhy;> ey;y gyd; fpilf;Fk;. Gdpj ukshd; khjj;jpy; mjpfkjpfk; jpUf; Fu;Md; Xj Ntz;Lk;. thdtu; [pg;uPy; (miy) mtu;fs; ukshdpd; xt;Nthu; ,utpYk; egp (]y;) mtu;fisr; re;jpg;ghu;fs;. mg;NghJ (mJtiu mUsg;ngw;w) Fu;Mid [pg;uPy; (miy) mtu;fs; egp (]y;) mtu;fSf;F epidTgLj;Jthu;fs;. (Gfhup) mt;thNw> ukshd; khjj;jpy; egp (]y;) mtu;fs;> kf;fspNyNa mjpfkhf thuptoq;Fgtu;fshfj; jpfo;e;jhu;fs;. njhlu;e;J tPRk; kiof;fhw;iwtpl mjpfkhf ey;yij thuptoq;Fthu;fs;. (Gfhup) vdNt> ukshdpy; ]fhj;> ]jfh> ,/g;jhu; czT> ]`u; czT Nghd;w ju;kq;fis ,ad;wtiu mjpfkhfr; nra;a Ntz;Lk;. Ngr;irf; Fiwj;J> ngha;> Nfhs;> Gwk; Mfpatw;iwf;

iftpl;L ehitg; Ngzpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ahu; (Nehd;G Nehw;Wf;nfhz;L) ngha;ahd Ngr;irAk; mjd;gb nray;gLtijAk; iftpltpy;iyNah mtu; (ntWkNd) jkJ czitAk; ghdj;ijAk; iftpLtjpy; my;yh`;Tf;F ve;jj; NjitAkpy;iy” vd;gJ egpnkhop.(Mjhuk;:Gfhup)

[_d; 2013 9

ukshd; rpe;jid

thif #Lk; tre;j ,uT..! ,];th

Gdpj ukshdpd; ghf;fpakpf;f ,Wjpg; gj;J ehl;fspy;jhd; iyyJy; fj;u; vDk; kfj;Jtkpf;f ,uT cs;sJ. my;yh`; ,jid Vida ,uTfisf; fhl;bYk; rpwg;ghf;fpAs;shd;. ,e;j ,utpy; Vuhskhd rpwg;GfisAk; ed;ikfisAk; toq;fp ,e;jr; rKjhaj;jpd; kPJ my;yh`; fUiz nghope;Js;shd;..! mspg;gtDk; mtNd! mtNd cq;fSf;Fk; mjpgjp; dpj ukshdpd; ghf;fpakpf;f ,Wjpg; gj;J Kd;du; tho;e;J nrd;w cq;fs; Kd;Ndhu;fSf;Fk; ehl;fspy;jhd; iyyJy; fj;u; vDk; kfj;Jtkpf;f mjpgjp. ,uT cs;sJ. my;yh`; ,jid Vida (jpUf; Fu;Md; 44:38-) ,uTfisf; fhl;bYk; rpwg;ghf;fpAs;shd;. ,e;j ,e;j ,uit mUs;ghypf;fg;gl;l ,uT vd;W ,utpy; Vuhskhd rpwg;GfisAk; ed;ikfisAk; my;yh`; Fwpg;gpLfpwhd;. me;j msTf;F toq;fp ,e;jr; rKjhaj;jpd; kPJ my;yh`; fUiz ,jd; ed;ikAk; ew;ghf;fpaKk; rpwg;Gk; Vuhsk; nghope;Js;shs;. njspthd jdJ Ntjkhfpa cs;sd. ,e;j ,utpd; ghf;fpak; vd;dntdpy;> jpUf; Fu;Mdpy; ,jd; rpwg;igj; ntFthfg; rpwg;Gf;Fupa ,iwNtjk; Fu;Md; ,e;j ,utpy;jhd; ghuhl;bAs;shd;! ,wf;fpaUsg;gl;lJ vd;gjhFk;. ehk; ,jid> mUs;ghypf;fg;gl;l NkYk; ,e;j ,utpy; Xu; ,utpy; ,wf;fpitj;Njhk;. Vnddpy;> ,e;j ,uit cWjpkpf;f xt;nthU tptfhuKk; ehk; kf;fSf;F Kd;ndr;rupf;if mUs;ghypf;fg;gl;l ngwg;gLfpwJ vd;W my;yh`; nra;a ehbapUe;Njhk;!mJ vj;jifa ,uT vd;W my;yh`; Fwpg;gpl;Ls;shd;. mjhtJ> ,e;j ,uT vdpy;> mjpy;jhd; xt;nthU Fwpg;gpLfpwhd;. me;j Mz;L KOtJk; - my;yh`;tpd; tptfhuj;Jf;Fk; tpNtf kpf;f fl;lisapdhy; epfotpUf;Fk; up[;f; vDk; jPu;g;G ek;Kila fl;lisapdhy; msTf;F ,jd; ed;ikAk; tho;thjhuq;fs; tho;f;ifj; jtizfs;> gpwg;gpf;fg;gLfpd;wJ.ehk; xU J}jiu ew;ghf;fpaKk; rpwg;Gk; ed;ikfs; - jPikfs; Nghd;w midj;Jk; mDg;Gfpwtu;fsha; ,Ue;Njhk;.ck; Vuhsk; cs;sd. yt;`_y; k`;/G+o; vDk; %y ,iwtDila fUizapd; mbg;gilapy;! Vl;bypUe;J ngwg;gl;L vOj;ju;fsplk; jpz;zkhf> mtd; midj;ijAk; Nru;g;gpf;fg;gLfpd;wd! cWjpkpf;f xt;nthU Nfl;ff;$batdhfTk;> mwpaf;$batdhfTk; tptfhuk; vd;gJ my;yh`;Tila cWjpkpf;f ,Uf;fpd;whd;.ePq;fs; cz;ikapy; cWjpahd fl;lisfshFk;. vg;gbg;gl;l cWjpahd fl;lisfs; ek;gpf;ifAilatu;fsha; ,Ue;jhy;! mtd; thdq;fs; kw;Wk; G+kpapd; mjpgjpahfTk; mt;tpuz;bw;fpilNa cs;s vdpy;> mtw;wpy; vt;tpj ,ilA+Nwh FiwghNlh %lj;jdNkh tPz;epiyNah fpilahJ. ahtw;iwAk; midj;jpw;Fk; mjpgjpahfTk; ,Uf;fpd;whd; (vd;gijf; kpifj;jtDk; NguwpthsDkhfpa my;yh`;tpdhy; fhz;gPu;fs;).mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fupa ,iwtd; epu;zapf;fg; gl;litahFk; mit! NtW ahUk; ,y;iy. tho;tspg;gtd; mtNd; kuzj;ij

10 [_d; 2013

topj;jlq;fs;

rhd;wpjo; toq;F tpoh..!

,];yhkpa epiyak; - IPC> ut;jh kfspu; jiyik fpisapy; ",];yhj;jpd; mbg;gilfs;

"vDk; jiyg;gpyhd tFg;Gf;fspy; gapd;w Gjpjhf ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa ,e;jpa-,yq;if rNfhjupfSf;fhd rhd;wpjo; toq;Fk; tpohtpy;.>!

Gdpj ahj;jpiuAk; nfhs;if Rw;WyhTk;.>! ,];yhkpa epiyak; - IPC> rhu;ghf Nkw;nfhs;sg;gl;l Gdpj ck;uh gazj;jpy;..! (fPNo) mfpyj;Jf;Nfhu; mUl;nfhil mz;zyhu; K`k;kj; (]y;) vDk; ,yr;rpidAld; ,e;jpa kfspu; r%fj;jpdupd; ,dpa Rw;Wyh.>!

(NkNy)

mz;zhu; (]y;) mtu;fs; topapy;..! ,];yhkpa epiyak; - IPC> rhy;kpah fpis> Fitj; jpUf; Fu;Md; kw;Wk; mt;fh/g; JiwAld; ,ize;J elj;jpa ntw;wpahsu;fSf;F ntFkjpfs;.! ,];yhkpa epiyak; - IPC> kq;f/g; fpisapy; eilngw;w jpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;b ntw;wpahsu;fSf;F ntFkjpfs; toq;fg;gl;l epfo;tpy;..> IPC midj;J fpisfspd; jiyik Nkyhsuhd m\;N\f; KdP/g;-my;M];kp (fbfhur; Rw;Wg;gb NkypUe;J ,uz;lhtjhd glj;jpy; ,lg;Gwk;) mtu;fSld; ntw;wpahsu;fs;..!

mz;zhu; (]y;) mtu;fs; topapy;..!

vDk; ,yr;rpidAld; $ba miog;Gg; gzpf; fz;fhl;rpapy;...!

[_d; 2013 11

topghL

nghUshjhu Njf;f epiy! ,];yhk; Fuy;

[fhj; cUthf;Fk; tre;j epiy..!!

[fhj; ahNuh xUtUf;fhfj; jug;gLk; xU md;gspg;G vd;gjy;y. gyu; murhq;fj;jpw;Fj; jUtjpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhz;bUg;gJ Nghd;w (tUkhd) tupAky;y. [fhj; ,iwtdhy; gzpf;fg;gl;ljhFk;. xt;nthU K];ypKk; Kd;te;J kdKte;J rKjhaj;jpd; eyDf;fhf epiwNtw;Wk; flikNa mJ vdpy; kpifay;y.![fhj; vd;gjw;F Md;kPf Nehf;fKz;L. nghUshjhuj; jdpj;jd;ikfSz;L. ,iw czu;Tk;> nja;tPf cs;sKk; mjd; ,d;wpaikahj Njitfs;. ed;nfhil> md;gspg;G> ,dhk;> tup ,tw;wpd; rpwg;GfSk; mjpYz;L.

[ 12 [_d; 2013

[fhj; vd;gJ ,];yhj;ijj; jhq;fp epw;Fk; J}z;fspy; xd;whFk;. ,J gy jdpj;jd;ikfisj; jd;dfj;Nj nfhz;l Xu; mupa mikg;ghFk;. jpUf;Fu;Mdpy; tUk; ‘[fhj;’ vd;w nrhy;ypd; KOg;nghUisAk; ntspg;gLj;Jk; xNu jkpo;r;nrhy; ,y;iy. mJ..! ,JNghyNt ,jd;

KOg;nghUisAk; czu;j;Jk; xNu nrhy; NtW nkhopfspYk; ,y;iy. ju;kk;> nfhil> ,dhk;> md;gspg;G> tup vd;w nrhw;fs; ‘[fhj;’ vd;w nrhy;ypd; KOg;nghUisAk; ntspg;gLj;Jgitahf ,y;iy. ,J kpfTk; tpupthd nghUisf; nfhz;ljhFk;..!

‘[fhj;’ vd;gJ xUtUila nrhj;jpypUe;J xU Fwpg;gpl;l rjtpfpjj;ijf; Fiwj;J tpLtJ vd;gjy;y. ‘[fhj;’ nfhLg;gjhy; xUtUila nry;tk; Fiwe;J tpLtjy;y. khwhf mJ NkYk; nry;tj;jpy; nropg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. [fhj; nfhLg;gJ xU Md;kPf KjyPlhFk;.jhd; [fhj; vd;w nrhy;Yf;F ,izahdnjhU nrhy; NtW ve;j nkhopapYk; ,y;iy. nghJthf [fhj; vd;w nrhy;Yf;Fj; J}a;ik vd;W nghUs;. trjpAs;s K];ypk;fs; twpatu;fSf;F toq;f Ntz;ba njhifiaAk; Fwpf;Fk;. [fhj; vd;w nrhy;ypd; Md;kPfg; nghUs; kpfTk; MokhdjhFk;. [fhj;jpd; nghUis gpd;tUkhW tpsf;fyhk;: 1. [fhj; nry;te;ju;fspd; nry;tj;ij Rj;jg;gLj;Jfpd;wJ. xUtu; vt;tsT gzj;ij my;yJ nghUis [fhj;jhf juNtz;LNkh mt;tsT gzk; my;yJ nghUs;mtUf;Fr; nrhe;jkhdjy;y vd;Nw nfhs;s Ntz;Lk;. mJ ViofSf;Fr; nrhe;jkhdJ. MfNt xUtu; [fhj; jutpy;iy vd;why; mtu; ViofSf;Fr; nrhe;jkhdij xUtu; vt;tsT gzj;ij my;yJ nghUis mgfupj;Jf; nfhz;lhu; vd;Nw nghUs;. ,J ntspg;gilahdnjhU rKjha [fhj;jhf juNtz;LNkh mt;tsT gzk; Mf;fpukpg;NgahFk;. ,];yhk; je;j Md;kPf czu;TfSf;F vjpuhdjhFk;. ,iwtdpd; rl;lj;ij kPWfpd;w nrayhFk;. my;yJ nghUs;mtUf;Fr; nrhe;jkhdjy;y ,g;gb xUtu; ViofSf;Fr; nrhe;jkhdijj; jkjhf;fpf; nfhz;lhy; mtu; jkJ nry;tk; vd;Nw nfhs;s Ntz;Lk;. mJ KOtijAk; mRj;jgLj;jpf; nfhz;lhu; vd;Nw nghUs;. ,J mtUf;F ,k;ikapYk;> ViofSf;Fr; nrhe;jkhdJ. kWikapYk; ngupa ,og;GfisNa Vw;gLj;Jk;. Mdhy; mtu; ViofSf;Fr; [fhj;ijf; nfhLf;Fk; trjp gilj;jtu;fsplk; nrhe;jkhdijj; jdJ nry;tj;jpypUe;J gpupj;njLj;J nghwhikAldy;yhky; ghrj;Jld; ele;J nfhs;fpwhu;. cupatu;fSf;F toq;fp tpLthNuahdhy;> mtuJ ,jdhy; ViofSf;Fk; gzf;fhuu;fSf;Fk; nry;tk; KOtJk; J}a;ikahfp tpLk;. J}a;ikahd ,ilapYs;s ,ilntsp RUq;Ffpd;wJ. tu;f;fg; KjyPLk; nry;tKk; epue;ju Kd;Ndw;wj;jpd; epiyahd Nghuhl;lj;jpw;F topapy;yhky; Mfpd;wJ. ViofSf;Fk; Vw;ghld;Nwh! gzf;fhuu;fSf;Fk; ,ilNaAs;s fho;g;Gzu;Tfs; 2. ’[fhj;’ mijf; nfhLg;gtu;fspd; nry;tj;ij mfw;wg;gl;L> mtu;fspilNa ghrKk;> gupTk; J}a;ikg;gLj;Jfpd;wJ. gupkhwg;gLfpd;wJ. mJ nfhLg;gtupd; cs;sj;ijAk; J} 3. ‘[fhj;’ Viofspd; Vf;fj;ijg; Nghf;Ffpd;wJ. a;ikg;gLj;Jfpd;wJ. nfhLg;gtupd; cs;sk; Raeyk;> twpatu;fspd; thl;lj;ij ePf;Ffpd;wJ. gzMir Nghd;wtw;wpypUe;J tpLjiyg; ngWfpd;wJ. ,jdhy; rKjha cWg;gpdu;fspd; Jauq;fs; ’[fhj;’ mijg; ngWgtupd; cs;sj;ijAk; Jilf;fg;gLfpd;wd. tho;tpd; mtrpa Njitfisg; Rj;jg;gLj;Jfpd;wJ. mijg; ngWgtu; nghwhik> ngw;wpLk; tha;g;gpidg; ngwhjtu;fSf;F ‘[fhj;’ tQ;rfk;> ntWg;G> tpuf;jp ,d;Dk; ,it xg;gw;w tpjj;jpy; cjtp nra;fpd;wJ. mNj Neuj;jpy; Nghd;wtw;iwj; jdJ cs;sj;jpypUe;J mfw;wp> jdJ xt;nthUtUk; jdJ Kd;Ndw;wj;jpw;F cioj;jpl cs;sj;ij Rj;jg;gLj;Jfpd;whu;. mtu; jdJ cs;sj;ij Ntz;Lk; vd Ntz;LNfhs; tpLf;fpd;wJ. eatQ;rfj;jpw;Fg; gjpy; ed;wpahy; epug;Gfpd;whu;. mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..! [_d; 2013 13

ukshd; rpe;jid

ftpj;J}wy;fs;

jpUkyu; kPuhd;

tre;j fhyk;..!

khz;Gfs epiwkhjk;>

tre;j Vw;wk;..! J.S.S. mypghJ\h kd;g< ukshd; khjj;jpd; khz;Gfs; vj;jifaJ? ,jaj;ijAk;> ghu;itiaAk;> nray;fisAk;> xl;Lnkhj;j tho;itAk; J}a;ikg;gLj;Jfpd;w khjk; jhd; ukshd;!. thd;kiw toq;fg;gl;l tskhd khjk;> ed;ikfs; epiwe;j Gdpjkhd khjk;> my;yh`;tpd; mUSk; kd;dpg;Gk; epiwe;j khjk; ,J..! ikapy; ,e;j khjj;jpd; c z; xt;nthU ehSk; Gdpjkhd J} a;ikahd ehshFk;. ,e;j khjj;jpd; xt;nthU ,uTk; mUs; epiwe;j> ghf;fpak; epiwe;j ,uthFk;. egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;: ukshd; khjk; tUfpwJ. thdj;Jf; fjTfs; jpwf;fg;gl;L tpLfpd;wd. mUs; tsq;fs; kioaha; nghopfpd;wd. Rtdj;jpd; fjTfs; jpwf;fg;gl;L tpLfpd;wd. ew;nray;fs; ed;ikfSf;fhd ghijfs; vspjhf;fg;gl;L tpLfpd;wd. vy;NyhUf;FNk ed;ik nra;tjw;fhd tha;g;Gk;> mUSk; fpl;LfpwJ. eufj;jpd; fjTfs; %lg;gl;L tpLfpd;wd. jPikfspd; ghijapy; Kl;Lf;fl;ilahf Nehd;G top kwpj;J epw;fpd;wJ. i\j;jhd;fs; tpsq;Ffshy; G+l;lg;gl;L tpLfpwhu;fs;. jPikfisg; gug;Gtjw;fhd tha;g;Gfs; ntFthff; Fiwf;fg;gl;L tpLfpd;wd (mwptpg;ghsu;: mG+

14 [_d; 2013

`_iuuh uyp Mjhuk;:Gfhup) ,j;Jiz mUs; tsq;fs; epiwe;j Gdpj ukshd; khjk; ek;ik Nehf;fp ,Njh te;J tpl;lJ. ,iw fUizAk;> mUs;tsq;fSk;> fpUigfSk;> ,iw jpUg;jpAk;> ,iw kd;dpg;Gk; nghjpe;J fplf;Fk; ,e;j khjj;jpy; ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? ek;Kila ghj;jpuk; fhypahf ,Uf;fpwNj!. ,e;j epiy ekf;F Ntz;lhk;. VjhtJ ehk; nra;a Ntz;Lk; ekf;Fupa ,iwaUs; gq;if Nrfupj;Jf; nfhs;s ehk; cWjpahd vz;zk; nfhz;L vo Ntz;Lk; mg;nghOJjhd; mjd; KOg;gaid mila KbAk;. ,iwtd; vd;d nrhy;fpwhd;? mtid Nehf;fp Xu; mb Kd;Ndwpdhy; mtd; cq;fis Nehf;fp ,uz;L mb vLj;J itf;fpwhd;. ePq;fs; mtid (,iwtid) Nehf;fp ele;J nrd;why; mtd; cq;fspld; XNlhb tUfpwhd; vd;W ,iwtNd nrhy;fpwhd;.(Mjhuk;:K];ypk;).

vdNt ehk; xt;nthUtUk; ,g;Gdpj ukshid rpwg;ghfTk; rupahfTk; gad;gLj;JNtd; vd;w jplkhd (epa;aj;) vz;zk; nfhs;s Ntz;Lk;. mJ njhOifahf ,Uf;fl;Lk; my;yJ Nehd;ghf ,Uf;fl;Lk; my;yJ ,ju Vida tzf;f topghLfshf ,Uf;fl;Lk; vy;yhtw;Wf;Fk; njhlf;fkhf vz;zk; mtrpakhdjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;: nray;fs; midj;jpd; tpisTfSk; vz;zq;fisg; nghUj;Nj mikfpd;wd. (mwptpg;ghsu;:cku; uyp>Mjhuk;:Gfhup) me;j vz;zk; rupahdjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. tha;ikahdjhfTk; ,iwtdpd; ctg;ig kl;LNk MjuT itj;J xNu vz;zj;jpNyNa midj;J ew;nray;fSk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; ,iwtdpd; mUs;tsq;fis ms;sp ekJ ghj;jpuq;fis epug;g KbAk;.

,iwahiz ngw;wpq;Nf ,];yhkpd; cau;newpfs;..! Kiwahd cs;sr;rk;; Kfpo;f;fpd;w ew;gapw;rp! kiwQhdk; mspj;Jey;y kdf;fl;L nra;Jitf;f> epiwthd ukshNd ePte;jha;; kfpOtNk! kyu;fpd;wha; thdj;jpy;; kdnky;yhk; Qhdj;jpy;! csnkhd;wp tzf;fq;fs;; cynfq;Fk; ,zf;fq;fs;.! gyq;nfhs;Sk; Nkd;kf;fs;; gz;Gepiw Md;khf;fs;.>! tsq;$l;lr; nra;tjpNy cau;ntw;wp tho;tpjpNy!

topfhl;Lk; thd;kiwia tho;tpdpNy gpizj;Jtpl> gopghtk; jtpu;e;jpLNj! grpjhfk; jtpg;gpiyNa! tpopg;ghFk; ,jae;jhd; cz;ikf;Ff; fz;jpwf;f> mOf;nfy;yhk; vupfpwNj! Md;khTk; xspu;e;jpLNj! kz;zpjpNy elg;ngy;yhk; khegpfs; fle;jgb! fz;JapYk; NghjpdpYk; nrtpkLg;Nghk; Nghjidfs;..>! vz;zkJ rpwe;Jtpbd; vy;yhNk rpwe;JtpLk; tpz;zfNk vk;kpyf;F cyfkpJ Xu;fsNk! [_d; 2013 15

koiyau; Nrhiy

tpUe;jpdu; gf;fk;

murupd; Nfhg;ig

rTe;ju;ak;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.!

vy;kh &j; `hu;lu; Nfhjuu;fs; jkpopy; koiyg;upad; xl;lfq;fis epWj;jpdhu;fs;.jpUk;gpg; ghu;j;jhu;fs;.mtu;fisr; Rw;wpk; muz;kid rpg;gha;fs; epw;gijf; fz;lhu;fs;. rNfhjuu;fisf; ifJ nra;j rpg;gha;fs; vfpg;jpw;F mioj;Jr; nrd;whu;fs;. Vjw;fhf vq;fisf; ifJ nra;fpwPu;fs;..? vd;W Gupahky; tprhupj;jhu;fs; rNfhjuu;fs;. mjw;F me;jr; rpg;gha;fs;> muz;kizapypUe;j Nfhg;ig xd;W fhztpy;iy.mijf; fz;Lgpbj;Jj; jUgtUf;F xl;lfk; Rkf;Fk; msT gupRfs; toq;fg;gLk; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.ePq;fs;jhk; Nfhg;igia vLj;J kiwj;J itj;jpUg;gjha; re;Njfg;gLfpd;Nwhk;. Nfhg;igia vq;Nf itj;Js;sPu;fs; vd;gij kupahijahf nrhy;yptpLq;fs; vd;W kpul;bdhu;fs;.

,e;j fhy Foe;ijfs; my;yJ ,e;j jiyKiw kf;fs; ,tu;fisg; gw;wp vd;d epidj;jhYk; Nfyp nra;jhYk; 1930- 1980 tiu gpwe;jtu;fis; kpf kpf mjpu;\;lfhuu;fs; vd;Nw nrhy;y KbAk;..! THEY ARE AWESOME..!! THEIR LIFES ARE LIVING PROOF!!!

gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp mstshTq;fNsd;..!

jpUf; Fu;Md; mj;jpahak; 102

,Njh cq;fs; gps;isr; nry;tk;..!

K.nr.K.nea;dh K`k;kj;

,Tf..> FLj;J itr;rtf jhNd..!! vq;fsplk; nry;Nghd; btpb> g;is ];Nl\d;> vf;];ghf;];> tPbNah Nfk;> ngu;rdy; fk;gpA+l;lu;> Nyg;lhg;> nel;> rhl; Nghd;wtfs; ,y;iy. Mdhy; epiwa ep[khd ez;gu;fs; ,Ue;jdu;. Ntz;Lk; nghOJ epidj;j ez;gu;fs; tPl;bw;F nrd;W czTz;L ciuahb kfpoe;J te;Njhk;. mtu;fs; tPl;bw;F Nghtjw;F Nghdpy; mDkjp ngw Njitapy;iy.

mj; jfh]_u; kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ trdq;fs;:8

vq;fs; fhyq;fspy; jpwik kpf;f jiytu;fs; ,Ue;jdu;. mtu;fs; r%fj;jpw;fhf jq;fs; nry;tq;fis nrytpl;ldu;. ,e;j fhyk; Nghy rKf nry;tq;fis nfhs;is mbj;jtu;fs; my;yu;. Xl;L tPlhf ,Ue;jhYk; xNu tPl;by; xw;WikAld; tho;e;J te;Njhk;. jdpj;jdp tPLfs; Njitaw;w xd;whf ,Ue;jJ.

102:5 fy;yh yt; jhy%d ,y;ky; a(qee)fPd;

102:4 ]_k;k fy;yh ]t;/g jhy%d;

102:5 (,e;j elj;ijapd; ,Wjp Kbtpid) cWjpahf ePq;fs; mwpe;jpUe;jhy; (cq;fs; elj;ij ,g;gb ,Ue;jpUf;fhJ).

102:4 ,d;Dk; (Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs;:) mt;thwd;W! tpiutpy; cq;fSf;Fg; Gupe;JtpLk;..!

16 [_d; 2013

milkio nga;J <u tpwFfs; mLg;ngupf;f mlk;gpbj;jhYk; md;whl tPl;bd; rhg;ghl;Lj;Njit rq;flkpy;yhky; epiwNtwpaJ. Mdhy; ,d;Nwh Nf]; rpypz;lu; jPu;e;J tpl;lhy; tPl;bd; xl;Lnkhj;j mikjpAk; jPu;e;J tpLfpwJ.

ngau; fjP[h N\f; jht+j; ngw;Nwhu; jpU & jpUkjp N\f; jht+j; jQ;ir - ,e;jpah `ty;yp Fitj;

me;j ehl;fs; kPzL ; k; te;jplhNjh..!

[_d; 2013 17

fjk;gk;

Rw;wj;J nra;jpfs;

MSik Gjpa mj;jpahak; vOJk; ,af;fthjpfs;..!

fpg;jpd; mjpguhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;l K`k;kj; Ku;]p mtu;fs; gy ey;y tp\ aq;fis mky;gLj;jp tUfpd;whu;. kJ jil> ,uT Nfspf;if tpLjpfSf;Fj; jil vd gy ey;y tp\aq;fis mky;gLj;jp tUfpd;whu;. ,J mtUf;Fg; gy vjpupfis rk;ghjpj;Jf;

mz;zh `rhNu..! nfhLj;jpUf;fpd;wJ. fle;j tUlk; Kd;dhs; mjpgu; Kghuf;fpd; ru;thjpfhuj;Jf;F rhTkzp mbj;J> [dehafg; ngUk;ghd;ikAld; vfpg;J Ml;rpiaf; ifg;gw;wpa ,f;thDy; K];ypkPd; jiyikapyhd Ml;rp muGyfpy; xU Gjpa mj;jpahaj;ij vOjp tUfpd;wJ vd;W murpay; Nehf;fu;fs; fUJfpd;wdu;.

tiyjsk; jpUf; Fu;Mid vspjpy; fw;f..!

dpj Ntjk; Gyu;e;j ukshd; khjj;jpy;> Mw;Wk; jiyaha ew;nay;fspy; xd;whf ,Ug;gJ jpUf; Fu;Mid XJjy;..!mJkl;Lky;y> mjidg; Gupe;J nfhs;Sjy;> Gupe;J nfhz;lij ek; tho;tpy; filgpbj;jy;> kw;wtu;fSf;F gug;Gjy; Nghd;w midj;Jk; ehk; nra;af;$ba kpfr; rpwe;j nray;fs;. ,e;j cd;dj nray;Kiwf;F tbtk; nfhLj;J cjTk; tifapy; etPd njhopy;El;g trjpfisg; gad;gLj;jpf; nfhzbUf;fpd;wJ>mz;lu;];lhd;l; Fu; Md; mfhlkp vDk; mikg;G.me;jf; Fokj;jpdupd; mofpa ukshd; md;gspg;ghf te;jpUf;Fk; ,jd; tptuq;fisg; ngw tp[ak; nra;tPu;: www.understandqurantamil.com

upl;ldpd; Njrpa ghlrhiy ghlj;jpl;lj;jpy; ,];yhkpatuyhW

,];yhKk; ,q;fpjKk;..! - nksytp E}`; k`;oup - ,];yhkpa epWtdk; l;u];l; njh: 91- 44 26624401

ujku; "gjtp ntwp" jiyf;Nfwp miyAk; Nkhb> ntspehl;L nra;jp epWtdkhd uha;l;lUf;F New;W Ngl;baspj;jhu;.ePq;fs;> `pe;J K];ypk; gptpidthjj;ij J}z;Lgtuh? vd;w Nfs;tpf;F gjpyspj;j eNue;jpu Nkhb> murpaypy; ntw;wpg; ngw gpuptpidthjk; mbg;gilahf cs;sJ vd;Wk;>F[uhj; fytuj;jpy; nfhy;yg;gl;l K];ypk;fs; fhupy; mbg;gl;L nrj;j eha;fis

Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. gpupl;ldpd; ghlrhiyg; ghlj;jpl;lj;jpy; Muk;gfhy ,];yhkpa tuyhw;iwf; nfhz;l njhFjpnahd;W Nghd;wtu;fs; vd;Wk; jpkpuhf gjpyspj;Js;shu;> eugyp ehafd; eNue;jpuNkhb.,tUila ,e;j gjpy; ,e;jpau;fspilNa ngUk; nfhe;jspg;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.

Nru;f;fg;gl;Ls;sjhf gpupl;ldpd; fy;tp mikr;rf nrayhsu; kpr;ry; Nfht;

e;J}upypUe;J ntspahFk; fhiyg; gj;jpupif xd;wpy;> Nkhb Neu;ikahdu; vd mz;zh `rhNu ew;rhd;W toq;fpajhf $wg;gl;bUe;jJ.,e;j nra;jpf;F cldb "kWg;G" nfhLg;gjw;fhf> nly;yp kUj;Jtikapy; jq;fp rpfpr;ir vLj;Jf; nfhz;bUe;j `rhNu> mtruk;mtrukhf gj;jpupf;ifahsu;fis re;jpj;J tpsf;fkspj;jhu;. eNue;jpu Nkhb kjr;rhu;gw;wtu; vd;W jhd; xUNghJk; nrhy;ytpy;iy> mtuJ kjntwpr; nray;fSf;fhd KOikahd Mjhuq;fs; vd;dplk; ,y;iy vd;W jhd; njuptpj;jpUe;Njd;. vdJ fUj;J jpUj;jp Nghlg;gl;Ls;sJ> vd njuptpj;j mtu;> eNue;jpu Nkhb jiyik jhq;Fk; gh[f> xU kjthjf; fl;rp vd;gjw;fhd Vuhskhd Mjhuq;fs; jd;dplkpUg;gjhf njuptpj;jhu;>`rhNu..!

mg+ kjP`h

mofpa rpwpatd;

mwpKfk;

E}y; mwpKfk;

18 [_d; 2013

fhl;Lkpuhz;bj;jdk;

Ngl;b

Uf;Fu;MDk; jpUegp (]y;) mtu;fSk; fw;Wj;jUk; ,q;fpjq;fs; Vuhsk;… Vuhsk;..! mtw;iw-nay;yhk; mofpa tbtpy; njhFj;J ‘,];yhKk; ,q;fpjKk;’ vDk; jiyg;gpy; nksytp E}`; k`;oup mtu;fs; ‘rkurk;’ ,jopy; njhlu;e;J vOjp te;jhu;. thrfu;fspd; xUkpj;j ghuhl;Lfis me;jj; njhlu; ms;spr; nrd;wJ. egpnkhopr; Ruq;fj;jpy; Eioe;J nksytp mtu;fs; Njhz;bj; Njhz;b vLj;Jj; je;j me;jf; fUj;Jf; fUT+yk;jhd;

,d;W cq;fs; iffspy; E}y; tbtpy; jto;fpwJ. ,e;j E}ypy; fhzg;gLk; ,q;fpjq;fs; midj;Jk; egpfshUf;F ,iwtNd fw;Wj; je;jit. kdpj tho;T vy;yh tifapYk; Nkk;gl Ntz;Lk; vd;gNj ,jd; Nehf;fkhFk;. ,e;j ,q;fpjq;fis ehKk; gpd;gw;wp kw;wtu;fSf;Fk; vLj;Jf;fhl;lha; tpsq;f Ntz;Lk;. mjd; %yk; ek; tho;T ,k;ikapYk; moF ngw Ntz;Lk;; kWikapYk; xsp ngwNtz;Lk; ,iwehbd;..!

njuptpj;Js;shu;.

ghlrhiy Gjpa ghlj;jpl;lj;jpy;

nra;ag;gl;l Muk;g tiuT Fwpj;J gpupl;ldpd; ngUk;ghyhd Mrpupau;fs; mjpUg;jpia ntspapl;lij mLj;Nj Gjpa ghlj;jpl;lj;jpy; Muk;gfhy ,];yhkpa tuyhW>gz;il rPdh tuyhW Nghd;w

kNdh ijupak;..!

rhjid...!

mstpy; elj;jpa mwptpay; 2013 Nghl;bapy; rpjk;guk;

];jpNuypa tuyhw;wpy; Kjy; Kiwahf K];ypk; xUtu;

Fs; ,izak; khztu;fspd; mwptpay; gilg;ghw;wiy tsu;f;Fk; tifapy; cyf

khztp rhk;gtp> ntw;wp ngw;whu;.

13 - 14 taJ gpuptpy; gq;Nfw;w rpjk;guk;

mikr;ruhf gjtp Vw;Ws;shu;.

khztp Ez; fpUkpfis gad;gLj;jp njhopw;rhiyf;

fopTfspy; ,Ue;J kpd;rhuk; jahupf;Fk; cgfuzj;ij

ehlhSkd;w tptfhuq;fis

ftdpf;Fk; ,yhfh mUf;F xJf;fg;gl;Ls;sJ.

gjtpg; gpukhzj;jpd;NghJ

tbtikj;J> rpwpa mstpy; kpd;rhuk; jahupj;J mjd; mbg;gilapy; Ma;Tf; fl;Liu rku;g;gpj;jhu;.,e;j Ma;it Nkk;gLj;jpdhy; ngupa mstpy; kpd;rhuk; jahupf;f rhj;jpaf;$Wfs; cs;sjhfTk;> njhopw;rhiy

ghlq;fs; Nru;f;fg;gl;Ls;sd.

jpUf; Fu;Mid Kd;itj;J

fopTePiu gad;gLj;Jtjd; %yk; Rw;Wr;R+oiyg;

gjtpNaw;whu; vl; `_rpf;.

ghJfhf;f KbAk; vdTk; njuptpj;Js;shu;.

gpupl;ldpd; K];ypk; fTd;]py;>

,];yhj;ijAk; K];ypk;fisAk;

kf;fspilNa gugug;ig

gw;wpa xU Fwpg;Gk; ,y;iy vdf;$wp

Vw;gLj;jpAs;sJ.iggps; kPJ gjtp

jkJ mjpUg;jpia ntspapl;L

gpukhzk; vLf;fhky; jpUf;Fu;Md;

fhQ;rpGuk; kfup\p gd;dhl;L

,Ue;jJ.500 ,];yhkpa epWtdq;fis

Kd;ij;J vLj;jJ Fwpj;J

ciwtplg; gs;spapy; 9k;

gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; gpupj;jhdpa

M];jpNuypahtpd; ghuk;gu;aj;ij vl;

tFg;G gbj;J tUfpwhu; vd;gJ

K];ypk; fTd;]py; Muk;g tiuit

Fiyj;J tpl;ljhf r%f jsq;fspy;

Fwpg;gplj;jf;fJ......!!

vjpu;j;J> gpupl;ldpd; vy;yh ghlrhiy

rpyu; tpku;rpj;Js;sdu;.

Muk;g tiuT Fwpj;J

khztu;fs; kPJk; ftdnkLf;f Ntz;Lk; vd gpupl;ldpd; fy;tp mikrrfj;Jf;;F miog;GtpLj;jJ.,jd;tpisthf> gpupl;ld; gpujku; Nltpl; nfk&d; ghlj;jpl;lj;jpy; khw;wk; nfhz;Ltu cj;jutpl;lhu;. Gjpa ghlj;jpl;lk; 2014Mk; Mz;by; gpupl;ldpd; muR ghlrhiyfspy; mwpKfg;gLj;jg;glTs;sJ.

,J M];jpNuypa

,tuJ je;ij mz;zhkiy

gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrpupauhf gzpahw;wp Xa;T ngw;wtu;.jha; mNj gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrpupauhf gzpGupfpwhu;.rhk;gtp>

kd;dpg;G.>!

kyhd; khjj;ij Kd;dpl;L If;fpa muG mkPufj;jpd; gy;NtW rpiwfspy; cs;s> ,e;jpahit Nru;e;j `pe;Jf;fs; cs;spl;l 973 ifjpfs; fUiz mbg;gilapy; tpLjiy nra;ag;gl;ldu;. kd;du; N\f; fyPgh gpd; [pahj; my; e`;ahd;> New;W ,jw;fhd cj;juitg; gpwg;gpj;jhu;.

[_d; 2013 19

Nghl;b

Gz;zpak;

NgRk; glk; 4

epuk;gpa Gdpj

ukshd;..!

mjd;

mUfpYs;s glj;Jf;Fg; nghUj;jkhd ftpij my;yJ trdj;ij ehd;F tupfSf;F kpfhky; vOjp mDg;gTk;..!

Nehf;fk;

Mghr kw;Wk; ,iwgilg;ig Nfyp nra;Ak; trdq;fs;-ftpijfs; tuNtw;fg;gl khl;lhJ..!

tpjpKiwfs; 1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;. 5.xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rkthf;Ffs; ngw;W ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;. 6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn:VASANTHAM) vDk; Fax -njhiyefy; %ykhfNth my;yJ vasanthammonthly@yahoo.com vDk; email kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk; my;yJ DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg; - SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 31.07.2013 10. KbTfs; tre;jk; Mf];l; 2013 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

,iwar;rk;jhd;..!!

Ratptuk;

ukshidg; gw;wpa fz;Nzhl;lk;..!mofpa jUzq;fs;..> Mopa rku;g;gzj;ij ntspg;gLj;Jk; cd;dj ek;gpf;iffs;.!rpwg;ghd ukshd; tho;f;if..! midj;J mk;rq;fSk; cq;fs; tho;tpd; cd;dj jhj;gu;aq;fis kpf Neu;j;jpahf;fpf; fhl;Lk;..! ukshdpd; midj;J mk;rq;fisAk;> vd;Wk; nghUe;jpg; NghFk; tho;f;if Kiw nfhz;L eilNghl cq;fSld; ifNfhu;f;fpd;wJ tre;jk;...!

,g;gbtj;ij KOikahf epug;gTk; ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz; Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID

tre;jk;

cq;fs; ,Uik tho;tpd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhf vg;NghJk; cq;fSld;..!

Njrpa ,dk;>ehL Nationality

njhlu;Gf;F 97266683 - 97848068 vasanthammonthly@yahoo.com Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk; Location @ Kuwait

,izak; kw;Wk; r%f tiyjsq;fspYk;..! 20 [_d; 2013

gtpj;ug;gLj;Jk; Gdpj ukshd;..!

gtpj;u

gd;dpuz;L khjq;fisAk;

ukshd;..!

twpNahupd; tWikr;rhaiy ,y;yhnjhopj;J> gzKjy;fis gy;gf;fKk; gfpu;e;jspj;J> midj;ijAk; gilj;jtDf;fhf giwrhl;b> gd;Kfg; gapw;fisAk; kdpjDf;Fs; cz;lhf;Fk; KO kfj;Jtk; nghjpe;j

ukshd;..!