வசந்தம் தமிழ் மாத இதழ், மே 2013 by Vasantham Tamil

il m Ta

khj ,jo;

VASANTHAM Tamil Monthly

7-1

The Spring

Nk 2013

MAY 2013

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

‫ ملحق مجلة البرشى‬- ‫باللغة التاميلية‬- ‫مجلة الربيع‬

mwpTf;Fk; cz;Nlh.> milf;Fk; jho;..? Ntz;lhNk kdg;ghl kaf;fk;..! tajhd fbjk;..!

,];yhkpaf; fy;tpNa Muk;gf; fy;tp..! Mir vd;id kd;dpj;JtpLq;fs; ah u#Yy;yh`;..!

Xu; Md;k h..! kdpju;fNs> cq;fis Xu; Md;khtpypUe;J gilj;j cq;fspd; ,iwtDf;F ePq;fs; mQ;Rq;fs;. NkYk;> mNj Md;khtpypUe;J mjDila Jizia mtd; cz;lhf;fpdhd;. NkYk;> mit ,uz;bd; %yk; (cyfpy;) mjpfkhd Mz;fisAk;> ngz;fisAk; gutr; nra;jhd;. NkYk;> ve;j my;yh`;tpd; gaiuf; $wp ePq;fs; xUtu; kw;wtuplk; (cupikfisf;) NfhUfpd;wPu;fNsh> me;j my;yh`;Tf;Nf ePq;fs; mQ;Rq;fs;! NkYk;> ,uj;jge;j cwTfis rPu;Fiyg;gjpypUe;J ePq;fs; tpyfp thOq;fs;! jpz;zkhf mwpe;J nfhs;Sq;fs;: my;yh`; cq;fisf; fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;. jpUf; Fu;Md; 4:1

12 mugpauy;yhj K];ypk;fSf;Fk; Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpNahUf;FkhdJ

Nghl;bg; gpupTfs; ,];yhj;jpy; Gjpjhf ,ize;jtu;fspYk; jkpo;nkhop rhu;e;j K];ypk;fspYk; cs;s 12 taJf;F cl;gl;lrpWtu; - rpWkpau;fSf;fhdJ! Kjyhk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 1 [_];c kddkply;) ,uz;lhk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 1 `p];Git kddkply;) %d;whk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 13 ]_uhf;fis kddkply;)

,];yhj;jpy; Gjpjhf ,ize;jtu;fSf;fhdJ! Kjyhk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 1 [_];c kddkply;) 5 tUlq;fs; ,uz;lhk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 20 ]_uhf;fis kddkply;) 3 Kjy; 5 tUlq;fs; %d;whk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 12 ]_uhf;fis kddkply;) 1 Kjy; 3 tUlq;fs; ehd;fhk;; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 07 ]_uhf;fis kddkply;) 1 tUlk; tiu milg;Gf;Fwpf;F ntspNa cs;s tUl vz;zpf;if ,];yhj;ijj; jOtp Md fhyfl;lj;ijf; Fwpf;Fk;

mugpauy;yhj K];ypk;fSf;fhdJ! Kjyhk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 05 [_];c-f;fis kddkply;) ,uz;lhk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 04 [_];c-f;fis kddkply;) %d;whk; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 03 [_];c– it kddkply;) ehd;fhk;; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 02 [_];c kddkply;) Ie;jhk;; gpupT (jpUf; Fu;Mdpy; 01 [_];c kddkply;)

Nghl;b epge;jidfSk;> tpjpKiwfSk; 1.,g;Nghl;b ,];yhj;jpy; Gjpjhf ,ize;jtu;fSf;Fk;> mugpnkhopiaj; jha;nkhopahff; nfhs;shj K];ypk;fSf;FkhdJ.2. Nghl;b Mz;>ngz; ,UghyhUf;FkhdJ. 3. ,g;Nghl;bapy; gq;F ngWNthu; fz;bg;ghf Fitj; milahs ml;il itj;jpUf;f Ntz;Lk;. 4. Ke;ija Mz;Lfspy; eilngw;w Nghl;bfspy; Fwpg;gpl;l gpuptpy; fye;Jnfhz;L ntw;wp ngw;Nwhu;> mNj gpuptpy; ,k;Kiw gq;Fngw mDkjpf;fg;gl khl;lhu;fs;.vdpDk; mtu;fs; mjw;F Nkyjpfkhd gpuptpy; fye;Jnfhs;syhk;. 5. Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpNahu; Nkyjpfkhd ve;jg; gpuptpYk; fye;Jnfhs;syhk;. 6. Nghl;bf;fhf tpz;zg;gpj;jtu;fSf;fhd g+u;thq;f Nghl;bj; Nju;Tfs; (Preliminary Competitions) Mz;fSf;fhf kl;Lk; IPC jiyikafj;jpy; 30.05.2013 Kjy; 01.07.2013 tiu eilngWk;.,jpy; Nju;e;njLf;fg;gLgtu;fs; kl;LNk k];[pj;-my;-fgPupy; eilngWk; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjpf;fg;gLthu;fs;! 7. ,Wjpg; Nghl;bfs; 30.07.2013 Kjy; 02.08.2013 tiu k];[pj;-my;-fgPupy; eilngWk; 8. gjpT nra;jYf;fhd ,Wjpj; Njjp 01.07.2013 9. tpz;zg;gpj;jtu;fSf;Fupa rupahd Nghl;bj; Njjp SMS %yk; mwptpf;fg;gLk;.10.ntw;wp ngWNthUf;fhd gupRfs; epiwT tpohtpy; toq;fg;gLk;. mjw;Fupa ehs;>,lk; gpd;du; mwptpf;fg;gLk;. 11. eLtu;fspd; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.

mugpauy;yhj K];ypk;fSf;Fk; Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpNahUf;FkhdJ

tpz;zg;gg; gbtk; KOg;ngau; (Civil ID -,y; cs;sgb)

,q;Nf Gifg;glk; xl;Lf..!

Mq;fpyj;jpy; my;yJ mugpapy; vOJf..!

Fitj; milahs ml;il vz; Mz;

ghypdk; taJ

nkhop Njrpa ,dk;

ngz;

(ehL)

njhiyNgrp vz;fs;; jFjp

Muk;gg; gs;sp Nkdpiy

cau;epiy gl;lk;

ePq;fs; kddk; nra;j jpUf; Fu;Md; [_]_/]_uh-f;fspd; vz;zpf;if 1 7 13 19 25

2 3 4 5 8 9 10 1 14 15 16 17 20 21 22 23 26 27 28 29

6 12 18 24 30

3 3

mugpauy;yhj K];ypk;fs;!

gpupT

18 taJf;Ff; Fiwthdtu;fSf;F..! ngw;Nwhu;/fhg;ghsu; ngau; mYtyf cgNahfj;Jf;F kl;Lk;! xg;Gjy; vz;

80 KD 2 egUf;F

70 KD 2 egUf;F

60 KD 2 egUf;F

70 KD 2 egUf;F

60 KD 2 egUf;F

50 KD 2 egUf;F

60 KD 2 egUf;F

50 KD 2 egUf;F

40 KD 2 egUf;F

Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;jtu;fspYk; jkpo;nkhop rhu;e;j K];ypk;fspYk; cs;s 15 taJf;Fl;gl;lrpWtu; - rpWkpaUf;fhdJ! 110 KD 2 egUf;F

100 KD 2 egUf;F

90 KD 2 egUf;F

80 KD 2 egUf;F

70 KD 2 egUf;F

60 KD 2 egUf;F

70 KD 2 egUf;F

60 KD 2 egUf;F

50 KD 2 egUf;F

60 KD 2 egUf;F

50 KD 2 egUf;F

40 KD 2 egUf;F

mugpauy;yhj K];ypk;fSf;fhdJ! 1

180 KD 2 egUf;F

170 KD 2 egUf;F

160 KD 2 egUf;F

150 KD 2 egUf;F

140 KD 2 egUf;F

130 KD 2 egUf;F

120 KD 2 egUf;F

110 KD 2 egUf;F

100 KD 2 egUf;F

90 KD 2 egUf;F

80 KD 2 egUf;F

Nghl;bahsu;fisg; gjpT nra;Ak; ,lq;fs;

Mltu; kl;Lk;

Mltu;> kfspu; ,UghyhUk;!

,];yhj;jpy; Gjpjhf ,ize;jtu;fs;!

gpupT

%d;whtJ gupR

kfspu; kl;Lk;

,y;iy

,uz;lhtJ gupR

,];yhkpa epiya kfspu; jiyik fpis> ut;jh rhy;kpah fpis

Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;jtu;fspYk;> jkpo;nkhop rhu;e;j K];ypk;fspYk; cs;s 12 taJf;Fl;gl;ltu;fs;!

gpupT

Kjy; gupR

,];yhkpa epiyak; - jiyikafk;> Fitj; efuk;

fle;j tUlk; eilngw;w Nghl;bapy; gq;F ngw;wtuh? Mk;

gp up T f s;

gpupTfs;

Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;jtu;fspYk; jkpo;nkhop rhu;e;j K];ypk;fspYk; cs;s 15 taJf;Fl;gl;lrpWtu; - rpWkpaUf;fhdJ!

,];yhkpa epiyak; [`;uh>mk;fhuh-fpis kq;fh/g; fpisNfjhd; fpis t/g;uh>]gh`pah fpis Nghl;b eilngWk; ,lq;fs;

,];yhkpa epiyak; - jiyikafk;> Fitj; efuk; -Mltu; kl;Lk;! 2244117 Extn:208 nry;ypilg;Ngrp: 97266683 ,];yhkpa epiyak; - kfspu; jiyikafk;> ut;jh- ngz;fs; kl;Lk;! 22511301>22511305 Extn.105

Nghl;bf;fhf tpz;zg;gpj;jtu;fSf;fhd g+u;thq;f Nghl;bj; Nju;Tfs; (Preliminary Competitions) MltUf;fhf kl;Lk; IPC jiyikafj;jpy; 30.05.2013 Kjy; 01.07.2013 tiu eilngWk;.,jpy; Nju;e;njLf;fg;gl;l Mltu;fSf;fhd ,Wjpg; Nghl;bfs; 18.07.2013 Kjy; 22.07.2013 tiu (kjpak; kw;Wk; ,uT)

k];[pj;-my;-fgPupy; eilngWk;

kfspUf;fhd Nghl;bfs; kl;Lk; IPC ut;jh>

kfspu; jiyik fpisapy; eilngWk;. ,UghyhUk; gjpT nra;jYf;fhd ,Wjpj; Njjp 01.07.2013

,e;j ,jopy;..! VASANTHAM Tamil Monthly

May 2013 kyu; 7

Nk 2013 ,jo; 1

Chief Patron jiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-Ansari K`k;kj; ,];khaPy;

my;-md;]hup

General Supervisor nghJ Nkw;ghu;itahsu;

Khalid-al-Sabea fhypj; my;-]gh

Editor Mrpupau;

M.A.Abdul Musavir

,];yhkpaf; fy;tpNa.> Muk;gf; fy;tp..!

K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial Board FOkk;

IPC Tamil Section

mwpTf;Fk; cz;Nlh.> milf;Fk; jho;..?

,];yhkpa epiyak; jkpo;g; gpupT

Initial Lay-out

Kjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeeha mg+ kjP`h

DESIGN tz;z cUtiuglk;

Kfg;Gf; fl;Liu

Ntz;lhNk.> kdg;ghl kaf;fk;..!

PUBLISHER ntspaPL

IPC topj;jlq;fs;

ftpj;J}wy;fs; CONTACTS njhlu;Gf;F P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT Editor's Desk 22447526, 22444117 | Extn: 208 Mob 97848068 -97266683 (Hotline) FAX: 22400057 Attn: IPC—VASANTHAM musawir@alnajat.com.kw vasanthammonthly@yahoo.com WEBSITE

tiyjsq;fs;

ipc.org.kw vasanthamtamil.com

SOCIAL WEBSITES facebook/vasanthamtamil r%f tiyjsq;fs; facebook/vasanthamtamil www.twitter/vasantham2k

jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;b!

4 5 12 14

thrfu; Rfe;jq;fs; MrpupauplkpUe;J..!

njhlu;r;rp..! Ngl;b..!

15 16 18 19

17 Ngl;b..! tiygf;fk; koiyau; Nrhiy tpUe;jpdu; gf;fk;

20 22 23 24

rpWfij njhlu;r;rp..! Rw;wj;J nra;jpfs; Nghl;b

:‫ القصة القصرية‬- ‫ ادرس وافهم‬- ‫ ال حد لها‬....‫ املعرفة‬- 12 ‫مسابقة سليامن صالح الرهيامين‬ - ‫ النشيدة‬: ‫ األم‬- ‫ يوم العامل‬- ‫ حرية التعبري‬- ‫ رفع شأن املرأة‬- ‫ الحالل والحرام‬- ‫األمل‬ ‫ مسابقة‬- ‫ أخبار العامل‬- ‫صفحة األطفال‬

thrfu; Rfe;jq;fs;

thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.>!

tre;j fhw;W rpwf;fl;Lk;..! ,

];yhk; tl;bia `uhk; vd $Wfpd;wJ.mjid gz ml;il vDk; etPd Kiwapy; eilKiw;ggLj;Jk; Nghf;F cyfpy; epyTfpd;wJ. thq;Fk;NghJ kfpo;r;rpAk; gpd;du; f\;lq;fSk; thup ,iwf;Fk; tl;b Njitjhdh vd;gij Fwpj;J cyfk; rpe;jpj;J tl;bapypUe;J kPs Ntz;Lk;.

V. ep\hd; `yPk;

jpl;lr;Nrup – jkpofk; mg;gh]pah – Fitj;

t;nthU khjKk; tre;j ,jo; GJg;nghypTlDk;> moFlDk;..> ,Jtiu ve;jnthU rQ;rpiffspYk; tuhj gy mra;jpfisAk; jhq;fp tUfpd;wJ.khw;W kjj;jtiuAk; tpag;gpy; Mo;j;Jk; tifapyhd fl;Liufs; vd;id Mr;ru;ag;gLj;Jfpd;wd.

T. epah]; m`;kj;

mgptpUj;jP];tuk; – jkpofk; kq;f/g; – Fitj;

njhlUNthu;..!

• Rimza Sherin • Mohamed Sulaiman • Rishadha Shinazy • Sarbu Deen • Muhammed Kalifa • Mack Mike • Mohamed Salih • Fazi Angel • Sabiurrahuman Sabi ,d;Dk; gyu;..!

njhlUNthu;..!

sardha G ‫@‏‬SGnews4 m.rajkumar ‫@‏‬MAathiraj sameem ‫@‏‬SaSammueravur

];yhj;jpd; Muk;g fhy ngz;kzpfspd; jpwikiaAk;> ,];yhk; ngz;fSf;F toq;fpa Rje;jpuj;ijAk;> Mrpupau; nrhd;d tpjk; mUik..> rpq;fg;G+u; KfE}y; ez;gupd; jfty;..> ,d;iwa ,isQu; r%fj;jpd; rpe;jid tupfs;...NkYk;..> rNfhjup Map\h Ngfj;jpd; Kfg;G fl;Liuapd; xt;nthU tupfSk; kpfTk; ,d;iwa vjhu;j;jj;ij nrhy;fpwJ. ,d;iwa ngw;Nwhu;fspd; fdT ehisa r%fj;jpd; tpijfs;..> vd;gij ,d;iwa ngw;Nwhu;fs; kwe;J ,Uf;fpd;wdu;. ,d;iwa ngw;Nwhu;fs; khu;f;f rl;lq;fis NgZgtu;fshf khwpdhy;jhd;... ehisa ,];yhkpa kq;iffs; khWthu;fs;..! rNfhjupapd; rpwg;Gf; fl;Liu xU cz;ik rk;gtj;ij kpf Mjq;fj;Jld; nrhd;d tpjk; fz;zPiu tutioj;jJ..! ,d;Dk; midj;J jty;fSk; kpfTk; mUik..! tre;jj;jpd; tre;j fhw;W nkd;NkYk; rpwf;f> ty;y ,iwNahd; JizGupthdhf MkPd;....! http://www.facebook.com/s.akbarjas

d;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!gilg;Gfs; midj;ijAk; RUf;f>jpUj;j MrpupaUf;F cupik cz;L..!

4 Nk 2013

MrpupauplkpUe;J..

mwpe;J nfhs;Sq;fs;..! j

d; NjitfSf;Nfw;g #oy;fs; mika Ntz;Lk; vd ehLtJ kdpj Rghtk;..!mtw;iw jhd; ehbathWk; eilNghl itf;f Ntz;Lk; vd;gJ mtd; mfk;ghtk;..!mJ Fwpj;j mwpNt ,y;yhjpUg;gJ myl;rpa mfq;fhuk;..!,d;iwa Njit Mo;e;j mwptpd; mofpa Xtpak;..!! ve;jnthU ehl;by; ehk; ,Ug;gpDk; mJFwpj;j mwpTk;> mjd; tuyhW>gz;ghL>eilKiwr; rl;lq;fs;>Ml;rpKiwr; rl;lq;fs; Fwpj;J rpwpJ mwpTk; ngw;wpUf;f Ntz;baJ mtrpak;. mJTk;>ehk; nghUs; Njb te;j ehl;by; ,e;j mwpT mtrpakhd xd;W vd;gij kwf;ff;$lhJ. fdTfSld; tho;itj; Njb Fitj; cs;spl;l tisFlh ehLfSf;F tUNthupy; ghjpf;Fk; Nkw;gl;Nlhu;> njhopyhsu;fs;..! ,tu;fspy; ngUk;ghNyhu; Fwpg;gplj;jf;f cyf mwpNth> my;yJ jhk; nry;Yk; ehLfspd; mbg;gilr; rl;lq;fs; gw;wpa Fiwe;jgl;r mwpNth ,d;wp ,Uf;fpd;whu;fs; vd;gJ Ntjidahd cz;ik.! Fwpg;ghf tprh Fwpj;j tptuq;fs; cs;spl;l mtrpa>mj;jpahtrpa tp\aq;fSk; mwpahky;..> tl;bf;Fg; gzk; thq;fpNah..> my;yJ nrhj;Jf;fis mlkhdk; itj;Njh ntspehLfSf;F tUfpd;whu;fs;.mtu;fspd; ,e;j ,ayhikiag; gad;gLj;jp mtu;fspd; tho;itNa njhiyf;f itf;Fk; muf;fg; Gy;YUtpfs; ngUfp tUtJk; tUe;jj;jf;fJ. ,jid rupg;gLj;j cyf ehLfs; vt;tsT Kad;whYk; rl;lq;fis fLikahf;fj;jhd; Kbfpd;wNj jtpu> njhopyhsu;fspd; ,j;jifa mwpahikfSf;F epue;ju jPu;T fhz Kbtjpy;iy. vdNt> jPu;T vd;d..? ve;j ehl;Lf;F nrd;whYk; me;j ehl;bd;

tprh eilKiwfs; Fwpj;j mk;rq;fis rupahd Kiwapy; tprhupj;J.> mjw;Nfw;wgb jkJ ntspehl;L tho;thjhuj; jpl;lq;fis tFj;J..> gpiog;Gf;fhf nry;y Ntz;Lk;. jfty; njhopy;El;gk; tsu;e;Jtpl;l ,f;fhy fl;lq;fspy;> midj;J jfty;fSk; njspthff; fpl;b tpLfpd;wd.mtw;wpd; cz;ikj;jpwid Ma;e;J mwptNj midtUf;Fk; fl;lhakhd xd;whf ,Uf;fpd;wJ. cjhuzkhf..> rk;ge;jg;gl;l ehl;bd; nkhopapy; Mtzq;fs; ,Ug;gpd; mjd; cz;ikj;jdj;ij jkJ nkhopapy; tptukhf njupe;Jnfhs;tJ mtrpak;.,JNghd;W gy tp\aq;fisf; $wyhk;..! mNjNghy; mt;tg;NghJ eilKiwg;gLj;jg;gLk; rl;lq;fs; Fwpj;Jk; rupahd mwpitg; ngw;Wf;nfhs;tjpy; Mu;tk; fhl;l Ntz;Lk;. mjid tpLj;J..> tprh fpilj;jhy; NghJk;> mq;F Ngha; ghu;j;Jf; nfhs;syhk; vDk; myl;rpag; Nghf;F..> FWf;F topapy; mirfisg; g+u;j;jp nra;a KaYk; Kaw;rpfs; Mfpad ,d;iwa fhy eilKiwapy; xj;J tuhJ vd;gij xt;nthUtUk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. midtupd; Jd;gJauq;fs; ePq;fp Rgpl;r tho;T ngw ,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;..!

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

Mrpupau;

musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.com http://www.facebook.com/vasanthammonthly https://twitter.com/Vasantham2k ipcblogger.net/musawir/

Nk 2013 5

Kfg;Gf; fl;Liu

vk;.V.`gPo; ]y/gp

mwpTf;Fk; cz;Nlh.> milf;Fk; jho;..?

fy;tpia kpifj;j nry;tk; ,y;iy..!Vw;Wf; nfhz;Nlahf Ntz;Lk;> fy;tp ms;sf; Fiwah nghf;fp\k; vDk; nrhy;iy..!fy;tpf;F VJk; ,izapy;iy..!fy;tp fw;W Nju;e;jhy; tho;tpy; ,y;yiyNa njhy;iy..!!fy;tpf;F ,];yhk; tFf;ftpy;iy vy;iy..!!

,];yhj;jpy; fy;tp ngWtJ Mz;-ngz; ,UghyhUf;Fk; fl;lhaf; flik Mf;fg;gl; Ls;sJ. flik kl;Lky;y mwpitg; ngWtJ ,];yhj;jpy; Xu; ,ghjhth (tzf;fkh)Fk;. rpe;jpg;gJ> mwpitj; NjLtJ> rpe;jpf;fj; J}z;LtJ> ngw;w mwpit kw;wtu;fSf;F toq;FtJ> Nghjpg;gJ midj;JNk ,iwtzf;f khff; nfhs;sg;gLtJ ,];yhj;jpy; khj;jpuNk..!

6 Nk 2013

];yhk;> fy;tpf;F kpFe;j Kf;fpaj;Jtj;ij toq;fpAs;sJ. Vnddpy;> mJ mwptpdJk; ,iwj; J}jpdJk; mbg;gilapy; cWjpahf fl;b vOgg;gl;l Xu; ,iw khu;f;fkhFk;. mjd; tuyhNw “,f;u/” vd;Dk; mwptpw;fhd miog;ig tpLf;Fk; thu;j;ijfNshL Muk;gkhfp> mjd; gz;ghLk;> fyhrhuKk;> ehfupfKk; njspthd ,];yhkpa mwpTf; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapNyNa Njhd;wp tsu;e;jd. cyfpy; fhzg;gLk; ve;j kjKk;>rpj;jhe;jKk; toq;fpl Kbahj msT mwpitj; NjLkhW typAWj;JtJld;> tpNtfj;ijAk; Qhdj;ijAk; tuNtw;gjd; %yk;> mwpT [PtpfSf;Fk; fy;tpkhd;fSf;Fk; Muha;r;rpahsu;fSf;Fk; cau;e;j kjpg;ig toq;fpr; rpwg;gpf;fpd;wJ. mwpT ,y;yhky; ,];yhkpaf; flikfis epiwNtw;wNt KbahJ! mjdhy;jhd;> “XJtPuhf! ahtw;iwAk; gilj;j ckJ ,ul;rfdpd; jpUg;ngauhy;..” vd;W egp (]y;) mtu;fis Nehf;fpr; nrhy;yg;gl;lJ. vdpDk;>,J kdpj Fyk; KOikf;Fk; ,lg;gl;l fl;lis vd;Nw vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,f;fl;lisf;F vd;d fhuzk;? fw;W> czu;e;J> njspT ngw;why;jhd; rj;jpak; vJ? mrj;jpak; vJ? ,iwtdpd; tpUg;gk; vd;d? mtd; vij ntWf;fpd;whd;? vd;W gFj;Jzu;e;J> Neupa topapy; eilNghl KbAk;. ahUk; ve;j re;ju;g;gj;jpYk; topnfLj;Jtpl KbahJ. mwpT topapy;>nfhs;ifj; njspTld; eilNghLk;NghJ kl;LNk ekJ ,yl;rpa Nehf;fj;ij jtwhd jiytu;fshYk; topnfl;l ,af;fq;fshYk; jpirkhw;wp tplKbahJ. ,d;Dk; mOj;jkhf Fwpg;gpl Ntz;Lkhdhy;;>kWikapy; - ,iw re;epjhdj;jpy; ew;$yp fpilg;gJk; ehk; ,q;F ngWfpd;w njspthd rj;jpa mwpT (fy;tp) nray;tpidapd; ghw;gl;lNj MFk;. mjdhy;jhd;> ,];yhj;jpy; fy;tp ngWtJ Mz;-ngz; ,UghyhUf;Fk; fl;lhaf; flik Mf;fg;gl;Ls;sJ. flik kl;Lky;y mwpitg; ngWtJ ,];yhj;jpy; Xu; ,ghjhth (tzf;fkh)Fk;. rpe;jpg;gJ> mwpitj; NjLtJ>rpe;jpf;fj; J}z;LtJ>ngw;w mwpit kw;wtu;fSf;F toq;FtJ> Nghjpg;gJ midj;JNk ,iwtzf;fkhff; nfhs;sg;gLtJ ,];yhj;jpy; khj;jpuNk. “jpz;zkhf thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; xOq;fikg;gpYk;> ,uT-gfy; khwp khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy rhd;Wfs; cs;sd.mtu;fs; vj;jifatu;fs; vdpy; epw;Fk;NghJk;> cl;fhUk;NghJk;> gLj;jpUf;Fk;NghJk; Mf vy;yh epiyfspYk;> my;yh`;it epidf;fpd;whu;fs;; NkYk;> thdq;fs; kw;Wk; G+kpapd; mikg;igf; Fwpj;Jr; rpe;jpf;fpd;whu;fs;. (gpwF mtu;fs; czu;r;rp nghq;f ,g;gbg; gpuhu;j;jpf;fpd;whu;fs;:) “vq;fs; ,iwtNd! ,itaidj;ijAk; eP tPzhf (ahnjhU Nehf;fKkpd;wpg;) gilf;ftpy;iy. (tPzhd nray;fis tpl;L) eP J}a;ikahdtd;. vdNt> euf NtjidapypUe;J eP vq;fisf; fhg;ghw;Wthahf!vq;fs; ,iwtNd! eP ahiu eufj;jpy; GFj;jpdhNah> mtid eP cz;ikapy; kpff; Nftyg;gLj;jptpl;lha;. NkYk; ,g;gbg;gl;l mf;fpukf;fhuu;fSf;F cjtp nra;Nthu;

vtUkpyu;.vq;fs; mjpgjpNa! ,iwek;gpf;ifapd; gf;fk; miof;ff; $ba xUtupd; miog;gpid ehq;fs; nrtpNaw;Nwhk;. ‘cq;fs; ,iwtid Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;’ vd;W mtu; $wpdhu;. ehq;fs; Vw;Wf;nfhz;Nlhk;. vdNt> “vq;fs; mjpgjpNa! vq;fs; Fw;wq;Fiwfis kd;dpj;J mUs;thahf! vq;fsplk; cs;s jPikfis mfw;Wthahf! NkYk;> vq;fis ey;ytu;fSld; kuzpf;fr; nra;thahf!vq;fs; ,iwth! NkYk;> J}ju;fspd; thapyhf eP mspj;j thf;FWjpfis vq;fSf;F epiwNtw;wpj; je;jUs;thahf! NkYk;> kWikehspy; vq;fisf; Nftyg;gLj;jp tplhNj! jpz;zkhf> eP thf;FWjp kPwhjtd; Mtha;!” (jpUf; Fu;Md; - 03 : 190 - 194) jpUkiwapy; ,iwtd; vd;d nrhy;ypapUf;fpd;whd;? `yhy; vJ? `uhk; vJ? ,];yhj;jpy; fUj;Njhl;lk; vd;d? egp (] y;) mtu;fs; vjw;fhf te;jhu;fs;? vij mwpTWj;jpdhu;fs;? njupahJ! njupahJ! vd;W nrhy;gtd; K];ypkhf ,Uf;fKbAkh? vd;w Nfs;tp vOtJ jtpu;f;f KbahjJ. mwpahikAld; tho;tJ ,];yhj;jpy; kpfg; ngupa Fw;wk; vd;Nw vz;zj; Njhd;WfpwJ. ,];yhk; fz;%bj;jdkhf vijAk; nra;ar; nrhy;ytpy;iy. rpe;jpj;Jr; nray;gL vd;gNj ,];yhj;jpd; Kof;fk;. jdpkdpjd; xOf;f tsu;r;rpngw;W> ,iwar;rj;Jld;> Neupa topapy; eilNghl;L> rj;jpaf; $l;L tho;Tf;F gadspf;Fk; tpjkhf kyu Ntz;Lnkd;gNj ,];yhj;jpd; Njl;lk;. “mtNd vOJNfhypd; %yk; fw;Wf; nfhLj;jhd;;.kdpjDf;F mtd; mwpahjpUe;jtw;iwnay;yhk; fw;Wf; nfhLj;jhd;” (jpUf; Fu;Md; 96:45) Xu; mw;gj;JspapypUe;J kdpjtho;itj; Jtf;fpa gpd;du;> mtDf;F fy;tpawpT mspj;J kpfTk; Nkd;ikahd gilg;ghf Mf;fpdhd;. vOJNfhiyg; gad;gLj;jp vOJk; fiyiaAk; fw;Wf; nfhLj;jhd;. ,J kpfg; ngupa mstpy; fy;tpia gug;Gtjw;Fk; tsu;g;gjw;Fk;

jdpkdpjd; xOf;f tsu;r;rpngw;W> ,iwar;rj;Jld;> Neupa topapy; eilNghl;L> rj;jpaf; $l;L tho;Tf;F gadspf;Fk; tpjkhf kyu Ntz;Lnkd;gNj ,];yhj;jpd; Njl;lk;. gy re;jjpfSf;fhd ghJfhg;G muzhfTk; mike;jJ. mtd; vONfhYk; Gj;jfKk;

toq;fhky; ,Ue;jpUe;jhy;> kdpjdJ rpe;jidahw;wy; Klq;fpg; Ngha;tpl;bUf;Fk;. ,e;jsTf;F tsu;tjw;Fk; tha;g;gpy;yhky; NghapUf;Fk;. mwpT vd;gJ ,];yhkpa Nehf;fpy; ,uz;L tifahf

Nk 2013 7

Kfg;Gf; fl;Liu

cs;sJ. 1.kdpj Md;khTf;F czthfTk; capu;r; rf;jpahfTk; mikfpwJ. 2.kdpj tho;tpd; cyfpay; Njitfisg; G+u;j;jp nra;aj; Jiz Gupfpd;wJ. KjyhtJ tifahd mwpT ,iwtdhy; “t`P” vd;Dk; ,iwj;J}J %yk; toq;fg;gLfpd;wJ. jpUf; Fu;MDk; ]{d;dh-egptopAk; ,e;j mwptpd; %yhjhuq;fshf cs;sd. ,uz;lhtJ tifahd mwpthdJ> gFj;jwpNthL rhu;e;j njhopw;ghLfshd tpsq;Fjy;> guprPyid> Ma;T Mfpatw;wpd; %yk; ngwg;gLfpd;wJ. Mdhy;> kdpj tho;tpd; ,yl;rpak;> Fwpf;Nfhs;> xOf;f kjpg;gPLfs; gw;wpa mwpit ,iw fl;lisapd; mikg;gpy; “t`P” vd;Dk; ,iwj;J}Nj kdpjDf;F toq;Ffpd;wJ. “mf;y;” vDk; gFj;jwptpdJk; “t`P” vDk; ,iwj;J}jpdJk; ,izg;gpd; mbg;gilapy; Xu; mwpTf;Nfhl;ghl;il ,];yhk; toq;fpaNj fy;tpj;Jiwf;F ,];yhk; Mw;wpa kfj;jhd gq;fspg;ghFk;. MfNt> Nkw;fj;jpa tuyhw;wpy; fpwp];jt kjj;jpw;Fk; mwptpayhsu;fSf;Fkpilapy; epfo;e;jJ Nghd;w gFj;jwptpw;Fk;

mwpitg; gw;wpa ,];yhkpa Nehf;ifAk; fUj;ijAk; fz;Nzhl;lj;ijAk; jpUf; Fu;Mdpd; ,e;jj; jpUtrdk; kpfj; njspthf tpsf;Ffpd;wJ. ,];yhkpa Nehf;fpy; my;yh`;Nt midj;ijAk; mwpe;jtd;;>midj;ijAk; ,af;Ftpg;gtd;;>vy;yh epfo;TfisAk; njhlf;fp itg;gtd;. ,t;thW $Wtjd; %yk; ,aw;ifiag; gw;wpAk; gpugQ;rj;ijg; gw;wpAk; Muha;tij ,];yhk; tuNtw;ftpy;iy vd;gJ fUj;jy;y. khwhf> jpUf; Fu;MDk;> egpnkhopAk; my;yh`;tpd; gilg;gpdq;fisg; gw;wp rpe;jpf;Fk;gbAk;>MuhAk;gbAk; fl;lis gpwg;gpf;fpd;wd. “NkYk;> thdj;jpypUe;J kioiag; nghopar; nra;jtd; mtNd! mjd; thapyhf vy;yhtpjkhd jhtuq;fisAk; ntspahf;fpNdhk;. gpd;du; mjpypUe;J gRikahd gapu;fis cUthf;fp> mtw;wpypUe;J mlu;j;jpahd jhdpakzpfis ntspg;gLj;jpNdhk;. NkYk;> NguPr;r kuj;jpd; ghisapypUe;J Rik jhshky; njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk; gof;FiyfisAk; ntspg;gLj;jpNdhk;. xd;Nwhnlhd;W xg;ghditahfTk; (mNj Neuj;jpy;) jdpj;jd;ikfSk; nfhz;l jpuhl;ir> i[j;J}d; (xyptk;)> khJis Mfpatw;wpd; Njhl;lq;fisAk; mikj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,it gUtfhyj;jpy; vt;thW fdpfpd;wd vd;gjidr; rw;W Mo;e;J rpe;jpAq;fs;! ,iwek;gpf;if nfhz;l kf;fSf;Fj; jpz;zkhf ,tw;wpy; gy rhd;Wfs; cs;sd”

fpwp];jt kjj;jpw;Fk; mwptpayhsu; fSf;Fkpilapy; epfo;e;jJ Nghd;w gFj;jwptpw;Fk; ek;gpf;iff;Fkpilapyhd Nghuhl;lj;ij ehk; ,];yhkpa tuyhw;wpy; fhz KbahJ.

ek;gpf;iff;Fkpilapyhd Nghuhl;lj;ij ehk; ,];yhkpa tuyhw;wpy; fhz KbahJ. “kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy;fs; mtdplNk cs;sd. mtw;iw mtidj; jtpu NtW ahUk; mwptjpy;iy. flypYk;> jiuapYk; ,Ug;git midj;ijAk; mtd; mwpe;jpUf;fpd;whd;. kuj;jpypUe;J ve;j ,iyAk; mtd; mwpahky; cjpu;tjpy;iy. G+kpapd; ,Us;fspDs; kiwe;jpUf;Fk; ve;j tpijiaAk; mtd; mwpahky; ,y;iy. gRikahd kw;Wk; cyu;e;j midj;JNk njspthd Xu; Vl;by; gjpf;fg;gl;bUf;fpd;wd.” (jpUf; Fu;Md; 6:59)

8 Nk 2013

(jpUf; Fu;Md; 6:99) fy;tpiaj; Njbg; gazpf;FkhW J}z;Lk; 50f;Fk; Nkw;gl;l trdq;fis jpUf; Fu;Mdpy; fhzKbfpwJ. ,jw;F cjhuzkhf gpd;tUk; trdj;ijf; Fwpg;gplyhk;. (egpNa!) ePu; $Wk; “G+kpapy; Rw;wpj; jpupe;J (Muk;gj;jpy;) rpU\;bfis vt;thW gilj;jhd; vd;gijg; ghUq;fs;.” (jpUf; Fu;Md; 29:9) ,aw;ifiag; gw;wpAk; mjpy; nghjpe;Js;s tpjpfisg; gw;wpAk; xUtd; Nkw;nfhs;Sk; ,e;j Ma;thdJ> me;j tpjpfisf; fz;lwpe;J> tpRthrpj;J>mtDf;F mQ;rp elf;f Ntz;Lk; vd;gijNa typAWj;jp epw;fpwJ. ,];yhk; Fwpg;gpLfpd;w ,e;j Nehf;fk;> Nkw;fj;jpau;fspd; mwpTKaw;rpfs;>Ma;TfspypUe;J

Kw;wpYk; tpj;jpahrg;gLfpwJ. mtu;fs; gpizj;Js;s ,aw;if tpjpfis ,af;Ftpf;Fk; fhuz-fhupaj; njhlu;ig fz;ltwptij kl;LNk Nehf;fhff; nfhs;fpd;wdu;. “etPd cyfpy; “mwpT”> “fy;tp” vDk; ngaupy; gpugy;ag;gLj;Jtnjy;yhk; cz;ikapNy Nkw;fj;jpa rpe;jidapd; mbg;gilapy; mike;j mwpTk;>fy;tpAkhFk;. ,e;j mwpitAk; fy;tpiaAk; mjd; gpurhurhjdq;fspd; rf;jpapdhy; cynfq;Fk; gug;gp> mjid vy;NyhUf;Fk; nghJthd>nghUj;jkhd> cz;ikahd mwpT> fy;tp vd;w gpuikia kf;fspd; cs;sq;fspy; Njhw;Wtpg;gjpy; Nkw;fj;jpa ehfupfk; ntw;wp fz;L tpl;lJ. vjpYk; re;Njfk; nfhs;tJjhd; mwpTNjLtjw;fhd mbg;gil tpjp vd;w Nfhl;ghl;il mwpKfg;gLj;jpajd; %yk; kdpj rpe;jidapy; xU Fog;g epiyiaAk; ,f;Nfhl;ghL Njhw;Wtpj;J tpl;lJ. ,e;j mwpTf;Nfhl;ghlhdJ> ,iwtidAk; kWik tho;itAk; ek;gpf;ifiaAk; epuhfupj;J> kdpjDf;Fk; mtdJ cyfpw;Fk; rpwg;gplkspj;J> kdpjd; nja;tPf epiyf;F cau;j;jg;gl;L> ,e;j cyf tho;Nt mtdJ xNu ,yl;rpakhf khwptpl;lJ. re;Njfj;jpd; mbg;gilapy; mwpT NjLjiy Muk;gpj;j etPd kdpjdpd; NjLjy; Kaw;rp> jhfe;jPu;g;gjw;F flypYs;s cg;G ePiuf; Fbj;j kdpjdpd; fijahf Kbe;J tpl;lJ. vJTNk epr;rpakpy;yhky;> vjpYk; re;Njfj;jpd; mbg;gilapy; jdJ mwpTg; gazj;ij Muk;gpj;j etPd kdpjd;>vg;nghOJk; khw;wj;ijAk; tsu;r;rpiaAk; Nehf;fkhff; nfhz;L nray;gLfpd;whd;.” (fyhepjp M.A.M. Rf;up 1999) Mdhy; ,];yhk; fhuz fhupaj; njhlu;igf; fz;lwptij kl;Lk; Nehf;fkhff; nfhs;shJ> mjd; gpd;dhy; cs;s ,iwtdpd; Qhdk;>jpl;lj;ij fz;lwpAk; Mw;wiy ,iw Qhdj;jpd; <khdpd; mbg;gilapy; eilngWk; mwpT Kaw;rpAk; NjLjYk; Ma;TNk xUtDf;F mspf;f KbAk; vd;fpwJ. ,j;jifatu;fisNa jpUf; Fu;Md; “cYy; my;ghg;” vd miof;fpd;wJ. ,r;nrhw;nwhlu; jpUf; Fu;Mdpy; 16 ,lq;fspy; ifahsg;gl;Ls;sJ. jpUf; Fu;Md; toq;Fk; ,e;j tpupTk; MoKk; nfhz;l fz;Nzhl;lj;jpd; mbg;gilapNyNa K];ypk;fs; mwpT

njhlu;r;rp 20-Mk; gf;fk;

Nk 2013 9

rpwg;Gf; fl;Liu

Ntz;lhNk..> kdg;ghl kaf;fk;..! "gbr;rJ vy;yhk; kwe;J NghFJ” vd;W Gyk;Gk; khztr; nry;tq;fs; Vuhsk;..! “epidthw;wy; vd;gJ vy;NyhUf;Fk; nghJthdNj. vy;NyhUila %isf;Fs;Sk; xU E}yfk; Nghd;w epidT mLf;Ffs; nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ. mjpy; ePq;fs; jfty;fis Nrkpf;Fk; Kiwia itj;J> cq;fs; epidTj;jpwd; mikfpwJ” vd;gJ tpQ;Qhdk;..!!

10 Nk 2013

upahd Kiwapy; gbj;jhy; jfty;fs; gprpwpy;yhky; Neubahf %isapd; epidtfj;jpy; njhFf;fg;gl;L tpLfpwJ. rupahd Kiwiag; gpd;gw;wp ghlq;fisg; gbf;f rpy epge;jidfs;: 1. nghUs; czu;e;J gb: gbg;gij ntWk; flikahf epidf;fhky;> Mu;tj;Jld; fw;f Kaw;rp nra;Aq;fs;. NkYk; xUtup gbj;jhYk; mjd; cl;nghUis czu;e;J gbf;Fk; gof;fj;ij tof;fkhf;fpf; nfhs;Sq;fs;. 2. gbf;Fk; R+oy;: gbf;Fk; ,lj;ij tpl> gbf;Fk; NghJ cq;fs; kdk; njspthf Fog;gkpd;wp ,Ug;gNj Kf;fpak;. 3. epidTf;Ff; nfhz;L tUjy;: gbf;Fk; ghlj;ij mbf;fb epidT$u;tJ rpwe;j khztu;fSf;F moF. gbj;j tp\ aq;fis mbf;fb kdj;jpiuapy; Xltpl;L gapw;rp nra;tJ epidTj;jpwid mjpfg;gLj;Jk; topfspy; Kf;fpakhdJ. ,jdhy; ghlq;fs; kwf;fhky; ,Ug;gJld;> Nju;T gaKk; Njhd;whJ. 4. kdg;ghlk; $lhJ: khztu;fspd; fw;Fk; Kiwfspy; cs;s ngupa FiwghL kdg;ghlk; nra;jy;. ghlg; Gj;jfj;jpy; cs;s tupfis cUf;Fiyahky; mg;gbNa kdg;ghlk; nra;J vOJtjpy; ve;jnthU gyDk; ,y;iy. mjpy; khztu;fSf;fhd vOj;J

eil nfhQ;rKk; ,Uf;fhJ. fy;Y}up khztu;fis tpl> gs;sp khztu;fNs kdg;ghlk; nra;tjpy; fpy;yhbahf cs;sdu;. fy;Y}up gbg;gpw;Fj; Njitahd mbg;gil ghlq;fs; gps];1> gps];2 tFg;Gfspy; elj;jg;gLfpd;wd. mg;NghJ ePq;fs; ghlj;ijg; Gupe;J gbf;fhky; kdg;ghlk; cj;jpia nray;gLj;jpdhy; fy;Y}upapy; jpz;lhl Ntz;b ,Uf;Fk; mjhtJ fy;Y}up Nguhrpupau; ePq;fs; gs;spapy; gbj;j mbg;gil ghlj;ij NkNyhl;lkhf elj;jp tpl;L> mLj;j gFjpf;F nrd;why; fy;Y}upapYk; ePq;fs; tpopf;f Ntz;b ,Uf;Fk;. mNj Neuj;jpy; Gupe;J gbj;jhy; mJ fhyj;jpw;Fk; kwf;fhJ vd;gjhy;> fy;Y}upapYk; ePq;fs; fyf;f cjtpahf ,Uf;Fk;. 5. md;Nw gbf;f Ntz;Lk;: ghlq;fis mDjpdKk; gbj;jhy; ghlr;Rik vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy. gbf;Fk; NghJ Kf;fpa Fwpg;Gfisj; jdpahf xU ilupapy; ghlj; jiyg;G thupahf Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.mbf;fb me;j Fwpg;Giufisf; nfhz;L ePq;fs; gbj;jij mbf;fb epidTgLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. ,jdhy; Nju;tpd; NghJ ghlg;Gj;jfk; KOikiaAk; kPz;Lk; gbf;f Ntz;ba mtrpak; ,Uf;fhJ..! njhFg;G: mofd;

rpwg;Gf; fl;Liu

,];yhkpaf; fy;tpNa.> kP. mg;Jy;yh`;

Muk;gf; fy;tp..!

,sikapw; fw;gNj ,dpa fy;tp..!me;j Muk;gf; fy;tpNa tho;tpd; cd;dj Nts;tp..!mJNt ,];yhkpa fy;tp..!! d;iwa ,isa jiyKiwapduplk; fhzg;glf;$ba mtykhd Fzk; ahnjdpy;> ngw;Nwhu;fis kjpf;fhj jd;ik. ,J jw;fhy cyfg;gbg;gpd; tpisthy; Vw;gLfpwJ. ,d;iwa cyff; fy;tpapd;tpisT vd;dntdpy;> gbf;ff; $ba khztu;fspy; ngUk;ghNyhu;> tajpy; %j;jtu;fSf;F kupahij nfhLg;gjpy;iy. mf;fpukk;> ghtq;fs; epfo;e;jhYk; mijf; fz;Lk; fhzhky; ekf;Nfd; tk;G?> vd;wmyl;rpa epiyjhd;> ,d;iwa etPd jiyKiwapduplk; NkNyhq;fp epw;fpwJ. ,jw;F xNu gupfhuk;> Foe;ijfSf;F cyff;fy;tp fw;gpg;gNjhL epd;W tplhky; jPdpa;ahj;> vDk; ,];yhkpa khu;f;ff; fy;tpAk; fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;. vj;jid cau; gl;lg;gbg;Gfs; gbj;jhYk; my;yh`;Tk; mtdJ J}jUk; Nghjpj;j ,];yhkpaf; fy;tpiag; gapyhky;> gbg;G> G+u;j;jpailahJ. ,];yhkpaf; fy;tpjhd;> jdpkdpj xOf;fk;> rpwe;j $l;L tho;T> nghJeyNehf;F> njhiyJ}ug;ghu;it> Mjutw;Nwhu; mutizg;G> ,iw flikfis epiwNtw;wy;> kdpj cupikfs; Ngzy;Nghd;w cau;jukhd gz;G eyd;fisg; Nghjpf;fpwJ. NkYk;> "xUtd; gpwUf;Ff; fw;Wf; nfhLf;Fk; gaDs;s ,];yhkpaf; fy;tpahdJ> mtd; ,we;j gpd;Gk; mtDf;Fj;

njhlu;e;J ed;ikfisf; nfhLj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;" vd;gJ egp (]y;) mtu;fspd; ey;YiuahFk;. Mjhuk;:K];ypk; ,iwg;gw;iwAk; ,iwegp Nerj;ijAk; Foe;ijfSf;F ,sik KjNy Nghjpj;jpl Ntz;Lk;. "kk;kp-lhb" vd;W Foe;ijfshy; miof;fg;gLtijf; Nfl;L ngw;Nwhu; G+upj;Jg; Nghfpd;wdu;. ,e;jf; Foe;ijtsu;e;J ngupatdhfp jPDy; ,];yhj;ij kl;lk; jl;LfpwJ. vdNt ,J Fwpj;J K];ypk; rKjhak;mf;fiw vLj;J> rpwhu;fSf;F Muk;gj;jpNyNa ,];yhkpaf; fy;tpiag; Nghjpf;f Ntz;Lk;. xU Foe;ij tsUk; R+oy;> mjd; vjpu;fhy tho;f;ifapy; re;jpf;Fk; tpisTfSf;F vt;thW fhuzkhfmikfpd;wNjh> mNj Nghd;W xUtd; khztdhf ,Ue;J ngWk; mwpTk; mtdJ tho;f;ifapy;Kf;fpa tpisTfis Vw;gLj;j ty;yJ. vdNt> khztg; gUtj;jpd; NghJ mtu;fsplk; ew;gz;GfisAk; ey;nyhOf;fq;fisAk; ,];yhkpaf; fy;tp %yk; Vw;gLj;jpdhy; mtu;fsJ MSikia newpg;gLj;j KbAk;. Vfj;Jtk; gw;wpg; NgRk; jpUf; Fu;Md; trdq;fspd; fUj;Jfs;> ek; gps;isfspd; Foe;ijg; gUtj;jpNyNa Cl;lg;gl Ntz;Lk;. mtu;fsJ gpQ;R kdq;fspy; gRkuj;jhzp Nghd;W gjpAk;gbahfr; nra;JtplNtz;Lk;.

,iwg;gw;iwAk; ,iwegp Nerj;ijAk; Foe;ijfSf;F ,sik KjNy Nghjpj;jpl Ntz;Lk;.

Foe;ijfs; cau;e;j xOf;f rPyu;fshf> ew;Fzq;fs; tha;f; fg;ngw;wtu;fshfMfNtz;Lnk d;why;> mtu;fsJ Muk;gf;fy;tp ,];yhkhf ,Ue;jhy;jhd; rhj;jpak;.

Nk 2013 11

nrd;w ,jo; njhlu;rr ; p

czu;Tg; gyhj;fhuKk; fUj;Jf; fw;gopg;Ng..! K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

U tptrhapf;F jd; epyj;jpy; vjidAk; gapupl cupik ,Uf;fpd;wJ vd;gjw;fhf> fQ;rh gapupl Kad;why;> mjidj; jLf;f Ntz;baJk; flik..!mq;F cupik>fUj;Jr; Rje;juk; vd;nwy;yhk; rg;ig fl;l KbahJ..! Ml;rpahsu;fs;jhd; Kd; te;J Kjypy; fsj;jpy; ,wq;f KbAk;. ,e;j tp\ak;> Qhep Nghd;w mwpT[PtpfSk; mwpahkw; NghdJ Mr;ru;ak;..!ngaupy; Qhep vd;W itj;Jf; nfhz;lhy; kl;LNk Qhdf; fUj;Jf;fis cjpj;jpl KbahJ.! czu;TfSf;F cj;juthjk; ,y;yhjNghJ jPtputhk; gpwe;Nj

12 Nk 2013

jPUk;..!Nghu; vq;F gpwf;fpd;wJ..? xU Gd;dif epuhfupf;fg;gLk; NghJ..!,itnay;yhk; fky;`h]d; cjpu;j;j Kj;Jf;fs;..! Mdhy;> ,jd; czu;Tg;g+u;t tpsf;fj;ij mwpahky;> tzpf Nehf;fq;fSf;fhf Fwpg;gpl;l rKjhaj;jpdupd; czu;Tfisf; fhT nfhLf;fr; nra;jhy; mJ fUj;Jr; Rje;juky;y..! czu;Tg; gyhj;fhuk;> fUj;Jf; fw;gopg;G vd;Wjhd; nrhy;y KbAk;..! kWGwk;> trjpg;gb fUj;Jr; Rje;juj;ij ifapy; vLg;gJk; (xU rpy fUj;Jr; Rje;ju ehlfq;fSf;F ghu;f;f thre;jk; gpg;utup 2013 gf;fk; 12>13) elf;fpd;wJ. xU thu ,jopy;> “xU

czu;Tg; gyhj;fhuk;> fUj;Jf; fw;gopg;G vd;Wjhd; nrhy;y KbAk;..!

ebifapd; fij” vd;w ngaupy; jiyg;gpl;L ebiffspd; tpgr;rhu tho;f;ifia Mjhuj;NjhL xU ebif vOj mij jLj;J epWj;j Ntz;Lk; vd;W me;j thu ,jo; mYtyfj;ij mbj;J nehWf;fpatu;fs;jhd; ,e;j fUj;J Rje;jug; Ngu;topfs;.me;j thu ,jOf;F ,y;iyah fUj;J nrhy;Yk; Rje;juk;? NkYk;> GtNd];tup vDk; ebif tpgr;rhu tof;fpy; ifJ nra;ag;gl;lNghJ> ,d;Dk; gy ebiffs; tpgr;rhuj; njhopy; nra;fpd;whu;fNs> mtu;fis Vd; ifJ nra;atpy;iy vd;W Nfl;L gpugy jkpo; ehspjOf;F Ngl;baspj;jhu;. ,jw;fhf me;j gj;jpupif mYtyfj;ijj; jhf;fpdPu;fNs> mjw;F fUj;J Rje;juk; toq;fkhl;Bu;fsh? ngz;fs; ghypay; nfhLikfspy; ,Ue;J ghJfhg;Gg; ngw gu;jh mzpaNtz;Lk; vd;W nrhd;d kJiu MjPdj;jpd; klj;ij Kw;Wifapl;Nlhu; MjPdj;ij fUj;J nrhy;ytplhky; jLj;J Nghuhl;lk; elj;jpdhu;fNs..! ,];yhkpau;fis nfhr;irg;gLj;JtJNghy fky; glk; vLj;Js;sjhy; ,jw;F Kd;ghf ,e;Jf; flTs;fis Nftyg;gLj;jp glKk;> ghl;Lk; vOjpa fky;`hrdpd; kyUk; epidTfis kwe;Jtpl;l Fk;gy;fs; mtUf;F Mjuthf jw;NghJ fUj;J Rje;juj;ijg; gw;wp fhl;Lf;fj;jy; Nghl;L tUtJ ve;j fUj;Jr; Rje;juj;Jf;F..? mLj;j ,jopy;..> ,iwehbd;..!

IPC topj;jlq;fs;

,];yhkpa epiyak; - IPC Riygpfhj; fpis..> miog;Gg; gzp rpwg;G Kfhkpy; IPC jiyik epiya miog;ghsu;fs;..!

Fitj; ngupa k];[pjpy; miog;Gg;gzp fz;fhl;rp

,];yhkpa epiyak; IPC> [`;uh fpisapy; miog;Gg; gzpahsu;fs; rpwg;Gf; $l;lk;

ck;uh Gwg;gLk; Kd;du; IPC jiyik epiyaj;jpy; jkpof rNfhjuu;fs;.> MrpupaUld;..!

Nk 2013 13

Ngl;b

khu;f;f rpe;jidNa mbg;gil..! nrd;w ,jo; njhlu;r;rp..!

y Mz;LfSf;F Kd;du; rpq;fg;g+upy; Vw;gl;l xU ru;r;iriaf; nfhz;L ,e;j tp\aj;ij Muha;Nthk; mjhtJ> Muk;g vy;.Nf.[p.a+.Nf.[p tFg;Gf;fspy; gapYk; ngz;Foe;ijfs; gs;spfSf;F `p[hg; mzpe;J tuf;$lhJ vd;w rl;lj;ijf; nfhz;L te;jhu;fs;. ,J njhlu;ghf rpq;fg;g+u; jkpo; mikg;igr; Nru;e;j fzf;fhau; rNfhjuu; /ngNuh];fhd; mtu;fsplj;jpy; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ ehd; rhjhuzkhff; Nfl;Nld;:rpd;dg; gps;isfs;jhNd.> Foe;ijg; gUtj;jpy; `p[hg; mzpahky; te;jhy; jtwpy;iyNa..!mjid Vd; ngupa mstpy; vjpu;f;fpd;wPu;fs;?tsUk; gUtj;jpy; mzpal;LNk..! mjw;F mtu; xU fUj;ijr; nrhd;dhu;:,Nj fUj;ij murhq;fKk; vq;fsplk; Kd;itj;jJ.Mdhy;>ehq;fs; vd;d nrhd;Ndhk; njupAkh?,e;j rpwpa gpuhaj;jpy; ,k;koiyfs; `p[hg; Nghl gofpdhy;jhd;> tsUk; gUtj;jpYk; mjid mtu;fs; njlUthu;fs;.mjdhy;jhd; ehq;fs; mje;j rl;lj;ijf; fLikahf vjpu;f;fpd;Nwhk;. ,q;F ehd; ,jid Vd; nrhy;fpd;Nwd; vd;why;> Foe;ijfSf;F mbg;gilapNyNa ,j;jifa gapw;rpia toq;fpdhy;jhd; r%fj;jpy; mtu;fspd; tUq;fhy xOf;f epiyikfs; gz;gLk;. fle;j fhyq;fspy; ,e;j epiy ,Ue;jJ.k];[pj;fSld; ,ize;J kf;jg; vDk; ,];yhkpa fy;tpg; Nghjid tFg;Gf;fs; elf;f Vw;ghLfSk; ,Ue;jd. mjdhy;> gps;isfSf;F Muk;gj;jpNyNa khu;f;f xOf;ff; fy;tpg; gapw;rp fpilf;f toptif nra;ag;gl;lJ. mit Kiwahf nra;ag;gltpy;iy. rupahd njhlu; ,y;iy vd;W tof;fkhd Mjq;fq;fs; ,Ug;gpDk;> xU mbg;gil khu;f;f czu;T Cl;lg;gl;lJ. ,d;iwa epiyapy; Vd; ,j;jifa Kiw

14 Nk 2013

,y;iy..?fhuzk; vd;d..? fhuzk;.,d;iwa gs;spf;$lq;fs; koiyaupd; ngUk; Neuj;ijf; fsT nfhz;Ltpl;ld.

fle;j fhyq;fspy; ,e;j epiy ,Ue;jJ.k];[pj;fSld; ,ize;J kf;jg; vDk; ,];yhkpa fy;tpg; Nghjid tFg;Gf;fs; elf;f Vw;ghLfSk; ,Ue;jd. Mdhy; ,g;NghJ rpy ,lq;fspy; gs;spf;$lj;ij Muk;gpf; Ntz;Lk;> mjDld; khu;f;ff; fy;tp Nghjpf;Fk; trpjptha;g;Gf;fSk; Vw;gLj;jpj; juNtz;Lk; Nghd;w rpe;jidfs; tYg;ngw;W eilKiwg;gLj;Jk; Kaw;rpfSk; ele;J tUfpd;wd. kfspiug; nghWj;j tiu mtu;fs; khu;f;fj;ij mwpe;Jnfhs;s..> gapy..> vd;d tha;g;ig ,e;j r%fk; je;Js;sJ..? ,J ehk; ftd;jpy; nfhs;s Ntz;ba Kf;fpa Nfs;tp..! mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!

Ngl;b

midtUf;Fk; Njit `yhy;..! nrd;w ,jo; njhlu;r;rp..!

dNt> `yhypd; msTNfhy; ntWk; gd;wp kw;Wk; mJrhu;e;j nghUl;fs; vDk; epiyNahL epd;Wtplhky;> mjDs; r%f nghWg;G-Social Responsibility czu;T vd;gjidAk; nfhz;L tUfpd;Nwhk;. ve;j mbg;gilapy;..? mjhtJ> xU njhopw;rhiy xU ey;y nghUisNa cw;gj;jp nra;fpd;wJ.,Ug;gpDk; mjd; rupahd ghJfhg;G Kiwfsd;wp fopT ePiu ntspNaw;wp> xl;Lnkhj;j ePuhjhuj;ijNa khRgLj;Jfpd;wJ vdpy; mq;F r%f nghWg;Gzu;T gw;wp tpdh Vw;gLfpd;wJ. vdNt> mq;F xU msTNfhiy itf;fpd;Nwhk;.,J ru;tNjr ISO-GMP Kjyhd juj;Jf;Fk; xU gb NkNy nry;yf;$bajhf mikfpd;wJ. vdNt ,jdbg;gilapy; `yhy; vd;gij ntWk; K];ypk;fSf;F kl;LNk cupa mk;rkhf ,y;yhky;> cyf kf;fs; midtUf;Fk; Njitahd xU

mj;jpahtrpakhf ,Uf;fpd;wJ vDk; mbg;gilapy; kl;LNk ehk;> Benchmarkepu;zapf;fpd;Nwhk;.

Nkw;fj;jpa kf;fSk; Fwpg;ghf rPdu;fSk; `yhiyj; Njbg; Nghff;$batu;fshf khwpf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.vdNt cyf mstpy; ,j;jifa tha;g;igg; gad;gLj;jpf;nfhs;s> K];ypky;yhj kf;fSf;Fk; J}a kw;Wk; MFkhd czit toq;Fk;> ghJfhg;ghd czit toq;Fk; `yhy; vDk; ,yr;rpid Kay;fpd;wJ.

ftiyg;glj;jf;fnjhU mk;rk; vd;dntdpy;> ,d;W K];ypk;fNs> `yhy; vd;gJ mtu;fSf;F kl;LNk cupajhf epidf;fpd;whu;fs;. Mdhy;> rpq;fg;g+u; cs;spl;l K];ypky;yhj NkiyehLfspNyh `yhiy Nehf;fp Xbf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;..! Nkw;fj;jpa kf;fSk; Fwpg;ghf rPdu;fSk; `yhiyj; Njbg; Nghff;$batu;fshf khwpf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.vdNt cyf mstpy; ,j;jifa tha;g;igg; gad;gLj;jpf;nfhs;s> K];ypky;yhj kf;fSf;Fk; J}a kw;Wk; MFkhd czit toq;f..> ghJfhg;ghd czit toq;f..> `yhy; vDk; ,yr;rpid Kay;fpd;wJ. RUq;ff; $wpd; `yhy; ,yr;rpid vd;gJ> MFkhd..> J}a..> ghJfhg;ghd..> czT vd;gij Kd;itf;fpd;wJ.

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!

Nk 2013 15

tiygf;fk;

http://www.facebook.com /mohamad.rouf

http://www.facebook.com /Shameelayoosufali

ukyhd; khrk; te;jhNy vdf;F

Kl;il xd;W ntsp rf;jpahy; cilf;fg;gl;lhy;.> xU tho;T KbT ngWfpd;wJ.! mJNt> cl;Gw rf;jpahy; cilgl;lhy; xU tho;T Muk;gkhfpd;wJ..!! jdpr;rpwg;ghd mk;rq;fs; clGwj;jpypUe;Nj Jtq;Ffpd;wd.!

,J gw;wpa epiyg;ghL vd;d..?

http://www.facebook.com /sha.aash

http://www.facebook.com /malikka.farook

kPz;Lk; xU Kiw Ntz;Lk; mk;kh -cd; fUtiw!

http://www.facebook.com /zeeiya

http://www.facebook.com /mohusin

http://www.facebook.com/Rizwana2k2

mg+ kjP`h

vd;Ndhl rpd;dg; gUtk; epidTf;F tUJ..

16 Nk 2013

http://www.facebook.com /fmuzman

gyte;jky;y.> vdJ `p[hg;.> mJ vdJ Nju;T..!

http://www.facebook.com/ Rizwana2k2

tajhd fbjk;..!

gdpj;Jsp rq;fu;

ftpj; J}wy;fs;

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..! Nk 2013 17

koiyau; Nrhiy

rTe;ju;ak;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.! vy;kh &j; `hu;lu; jkpopy; koiyg;upad;

jpUf; Fu;Md; mj;jpahak; 103

mj; jfh]_u; kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ trdq;fs;:8

murupd; Nfhg;ig..!

102:1 my;`hF Kj;j(ka)fh]_u; 102:1 gpwiu tplf; $Ljyhf cyf trjpfisg; ngw Ntz;Lk; vd;Dk; vz;zk; cq;fis nka;kwjpapy; Mo;j;jp itj;jpUf;fpd;wJ.

102:2 `j;jh (Zu) [_u;JKy; k(qa) fh(bi)gpu;

k; je;ij a/$g; egp kw;Wk; KO FLk;gKk; jk;KlNdNa trpf;f Ntz;Lnkd;W a+]_/g; tpUk;gpdhu;.mij vg;gb rhj;jpakhf;FtJ..? mjw;fhfNt xU jpl;lk; jPl;bdhu;. jhdpa %l;ilfs; epug;gg;gl;ld.gpd;ahkPd; %l;ilapy; ,ufrpakhf xU Nfhg;ig kiwf;fg;gl;lJ.rNfhjuu;fs; %l;ilfSld; jq;fs; tPl;il Nehf;fpg; Gwg;gl;lhu;fs;. ghiytdj;jpy; mtu;fspd; gazk;.jpBnud;W ahNuh Juj;JtijAk; fj;JtijAk; Nfl;lhu;fs;. gazj;ij epWj;Jq;fs;!ePq;fs; jpUlu;fs;..!” gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp mstshTq;fNsd;..!

18 Nk 2013

103:2 ePq;fs; kz;ziwfisr; nrd;wilAk; tiuapy; (,Nj rpe;jidapNyNa %o;fp ,Uf;fpd;wPu;fs;).

102:3 fy;yh ]t;/g jhy%d 102:3 mt;thwd;W! tpiutpy; cq;fSf;Fg; Gupe;JtpLk;.

tpUe;jpdu; gf;fk;

,Tf..> FLj;J itr;rtf jhNd..!! K.nr.K. nea;dh K`k;kJ

,e;j fhy Foe;ijfs; my;yJ ,e;j jiyKiw kf;fs; ,tu;fisg; gw;wp vd;d epidj;jhYk; Nfyp nra;jhYk; 1930- 1980 tiu gpwe;jtu;fis; kpf kpf mjpu;\;lfhuu;fs; vd;Nw nrhy;y KbAk;..! THEY ARE AWESOME..!! THEIR LIFES ARE LIVING PROOF!!!

xNu [_i] thq;fp ehY ez;gu;fSk; khwp khwp tha;itj;J Fbj;jhYk; Neha;fs; vq;fis njhw;wpajpy;iy. mjpf msT ,dpg;G gz;lq;fisAk;> jl;L epiwa NrhWk; rhg;gpl;L te;j NghjpYk; Xtu; Fz;lhf ,Ue;jjpy;iy. fhypy; VJk; mzpahky; ,Ue;J ehs; KOtJk; Rw;wp tpisahz;L te;jhYk; fhYf;F VJk; Neu;e;jjpy;iy. rpW tpsf;F ntspr;rj;jpy; gbj;J te;jhYk; fz;zhb mzpe;jjpy;iy. cly; typik ngw Cl;lrj;J ghdq;fs; mUe;jpajpy;iy.kpQ;rpa rhjj;jpy; Cw;wp itj;j ePiur; rhg;gpl;Nl cly; typik ngw;Nwhk;..!

me;j ehl;fs; kPzL ; k; te;jplhNjh..!

vq;fSf;F Ntz;ba tpisahl;L nghUl;fis ehq;fNs cUthf;fp tpisahb kfpo;e;Njhk;.

vq;fs; ngw;Nwhu;fs; gz trjp kpf;f ,yl;rhjpgjpfs; my;y. MdhYk; mtu;fs; gzk; gzk; vd;W mjd; gpd;dhy; XLgtu;fs; my;yu;. mtu;fs; NjLtJk;> nfhLg;gJk; md;ig kl;LNk nghUl;fis my;y. mtu;fs; njhlu;G nfhz;L vq;fis miof;f> "jk;gP thg;gh" vd;w xU thu;j;ijNa NghJkhdjhf ,Ue;jJ. nry;Nghid Njl Ntz;ba mtrpakpy;iy. cly; eyk; rupapy;iy vd;why; lhf;lu; tPL Njb tUthu;>lhf;liu Njb Xbajpy;iy. vq;fsJ Nghypahd cjl;lirg;gpdhy; czu;Tfis nry;Nghd; %yk; gupkhwtpy;iy. cs;sj;jpy; ,Ue;J tUk; cz;ikfis vOj;jpy; nfhl;b fbjkhf vOjp njuptpj;J te;Njhk;. mjdhy; nrhd;d nrhy;ypy; ,Ue;J vd;Wk; khwpajpy;iy. nfhLj;J itr;rtfspd; nfhLj;J itj;jy;fs;> njhlUk; ,iw ehbd;.>!

Nk 2013 19

20-Mk; gf;f njhlu;r;rp..! Kaw;rpfis mZfpdu;. ,jdbahfNt mwpT> mjd; jd;ik> mjd; %yhjhuq;fs; gw;wpa gy Nfhl;ghLfis K];ypk;fs; Njhw;Wtpj;jdu;. ,];yhj;jpd; Nehf;fpy; kdpjDila tuyhNw mwpTld; njhlu;Gw;w epiyapNyNa Muk;gkhfpd;wJ. my;yh`; G+kpapy; kdpjidg; (fyPg/h) gilf;f tpUk;gpdhd;. kdpjd; Rkf;fTs;s ,e;j kfj;jhd nghWg;ig epiwNtw;w mtDf;F mbg;gilahfj; Njitg;gLtJ mwpthFk;. mwptpd; mbg;gilapNyNa kdpjd; xt;nthU nghUisAk; ,dq;fz;L> mjdpy; nghjpe;Js;s gy;NtW tpjpfisAk; ca;j;Jzu;e;J> me;j mwpit cyifAk; jdJ tho;itAk; tsg;gLj;Jk; tifapy; gad;gLj;Jk; Mw;wiyg; ngWfpd;whd;. vdNtjhd;>jpUf; Fu;Md; Mjk; (miy) mtu;fis my;yh`; mtdJ fyPghthfr; rpU\;bj;j gpd;du;> Nkw;nfhz;l Muk;gg; gzpapy; MjKf;F mwpT Gfl;baijf; jpUf; Fu;Md; Fwpg;gpLfpd;wJ. “gpd;du; my;yh`; vy;yhg; nghUs;fspd; ngau;fisAk; Mjj;Jf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhd;. gpwF mtw;iw thdtu;fspd; Kd; itj;J “(xU gpujpepjpia epakpj;jhy; G+kpapy; xOq;fikg;G rPu;FiyAk; vDk;) cq;fs; fUj;J rupahdhy;> ,tw;wpd; ngau;fisr; rw;W nrhy;Yq;fs;” vdf; $wpdhd;.” (jpUf; Fu;Md; 02:31) ,q;F “ngau;” vd;w fUj;jpy; gad;gLj;jg;gl;Ls;s “m];kh” vd;w gjk; vy;yhg; nghUl;fisAk; gw;wpa mwpitNa nghJthff; Fwpf;fpd;wJ. ,e;j mwpT Vw;fdNt Fwpg;gpl;lthW> kdpjDf;F mtdJ “fpyhgj;” gzpia epiwNtw;wj; Jiz GupfpwJ. Mdhy;> mNj Neuj;jpy; mtdJ “ug;”ghfpa ,ul;rfdpd; Mizf;F Kw;wpYk; rpuQ;rha;j;J> mtDf;F mbgzpe;J thOk; tho;T gw;wpa jd;ikfis czu;j;Jk; mwpTk; ,iwtopfhl;ly; %ykhf kdpjDf;F toq;fg;gLfpd;wJ.

20 Nk 2013

\kPyh a+]_/g;

M r i

kdpjDf;F Njit> Mir.!Mirapd; tpspk;gpy; epd;W glf;$lhJ eg;ghir..!!mjdhy; fpilf;ff;$Lk; tir..!Mf;fg+u;t MirNah kdpjtho;tpd; mofpa upj ,ir..!!,Uik tho;tpd; ntw;wpf;Fj; Njit MFkhd Mir..!!

rPk; fhf;fh nkJthf vl;bg;ghu;j;jhu;. `hy; mikjpahf ,Ue;jJ. Ngug;gps;isfs; kj;u]h nrd;wpUe;jhu;fs;. xU gf;fk; nyhl nyhl ntd;W Mbf;nfhz;bUe;j %f;Ff;fz;zhbia mzpe;J nfhz;lhu;. vz;gJ vl;bg;ghu;f;Fk; taJ. js;shikapdhy; rw;Nw $d; tpOe;j KJF. fz;fis ,Lf;fpa gb ‘mij’ j; Njbdhu;. nkj;njd;W Mis cs;thq;Fk; Nrhghtpd; NkNy ,Ue;jJ me;j nry; Nghd;. fhrPk; fhf;fhtpd; filrp kfd; gh`pUf;F nrhe;jkhd fyf;]p s2 mJ. nts;is epwj;jpy; fu;tk; gpbj;jnjhU ,isQd; Nghy ,Ue;j me;j nry; Ngrpia neUq;fpdhu; fhrPk; fhf;fh. me;j Neuk; ghu;j;J rpZq;fj;njhlq;f >tpuhe;ijapypUe;j gh`pk; thyWe;j gl;lkha; Xb te;jhd;. fhrPk; fhf;fh ntspwpg;Nghdhu;. fhrPk; fhf;fhTf;F ePz;l ehsha; xU Mir. xU nry;Nghd; gad;gLj;j Ntz;Lk;. ntspehl;by; ,Uf;Fk; mtuJ kfd; filrpahff; FLk;gj;Jld;

rpWfij

te;jpUe;j NghJ rhil khilahf jdJ Miria ntspg;gLj;jpdhu; fhrPk; fhf;fh. k[PJf;F mJ GupaNtapy;iy. ‘cq;fSf;nfd;dj;Jf;F thg;gh ,J> ePq;fs; XjYk; njhOifAkh ,uPq;Nfh’ vd;W mtUf;F njhOif K]y;yhnthd;iw nfhLj;J tpl;Lg; Ngha;tpl;lhd;. Ngud;fs; Ngj;jpaplKk; nry; Nghd;fs; cz;L. mij mtu;fs; fhjpy; itj;Jf; nfhz;L ];ilyhfg; NgRtij>fijj;Jf; nfhz;Nl `hypypUe;J rkayiw tiu cyhj;jpj; jpuptij mtu; ghu;j;Jf; nfhz;L jhdpUe;jhu;. Miria ntspg;gilahfr; nrhy;tjpy; mtUf;F jaf;fk; ,Ue;jJ.,e;j tajpy; ,g;gbnahU Mirnad Nfypg;nghUs; Mtjpy; fhrPk; fhf;fhTf;F cld;ghby;iy. nry;Nghd; xd;W jdf;nfd;wpUf;f Ntz;Lk;.

Kd;dhy; nry;y fhypy; VNjh ,lwpaJ. Fdpe;J ghu;j;jhy;> gspq;Fj;jiuapy; xU nry; Nghd;. fhrPk; fhf;fh Rw;wp tu ghu;itiag; guttpl;lhu;> ‘ahu;l NghdhapUf;Fk;’ mtUf;F tpau;j;Jf; nfhl;baJ. ,J tiu ,g;gb vjw;Fk; mtu; Mirg;gl;lJ fpilahJ. fz;zhbiar; rup nra;J nfhz;Nl MirAld; me;j nry;Ngrpia vLj;jhu;. me;j khly; nry;Ngrp mujg; gojhdJ vd;gJ mtUf;Fj; njupe;jpUf;f epahkkpy;iy.mtiug; nghWj;jtiu mJ xU nry;Nghd;. mtrukhf ru;l; nghf;fl;Lf;Fs; Nghidj; jpzpj;Jf; nfhz;L Ntfkhf efuj;Jtq;f me;j tpguPjk; ele;jJ. ‘upypq; upypq;fh upypq; >…. upypq;fh’ tpl;L tpl;L

my;yh`;Nt> Vd; fhrPk; mg;gh..!,g;gbr; nrQ;r’ mtUf;F tpau;j;J tpau;j;Jf; nfhl;baJ> ehj;jsu;e;jJ>

gf;fj;Jj; njU ry;khdpd; filapy; Ngg;gu; te;J tpl;ljh vd;W fhy; gz;zpj; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,uT J}q;Fk; Neuk; jiyaizf;fbapy; gj;jpukha; Nghid itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> mg;gbj;jhd; Ngud;fs; J}q;Ffpwhu;fs;. ,utpy; mbf;fb vOe;J Nghidg; ghu;j;J tpl;L kPz;Lk; gLj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. Ngud;fspd; Nghd;fisj; njhl;Lg;ghu;f;f mtu;fspd; jha; je;ijaUf;Nf mDkjpapy;iy. mg;gbapUf;Fk; NghJ fhrPk; fhf;fhit mDkjpg;ghu;fsh? md;W nts;spf;fpoik. fhrPk; fhf;fh Fspj;J mj;ju; G+rp gs;spthrYf;Fg; Gwg;gl;L tpl;lhu;. [{k;kh Kbe;jJ. tPLfspUe;J tUk; nea;r;NrhW>fwpfspd; kzk; fhw;wpy; kpje;J te;jJ. kf;fshy; epuk;gpapUe;j gs;spthaypd; ePz;l gug;G xU rpy epkplq;fspy; ntwpr;Nrhbg; NghdJ. XupU tajhdtu;fs; Fu; Midg; gpupj;J Xjpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. rpy ,stl;lq;fs; rpW FOf;fsha; rpjwp tk;gsf;f> fhrPk; fhf;fh nky;y vOe;jhu;. fhy; nfhQ;rk; typf;f nkJthf ePtp tpl;Lf; nfhz;lhu;.

Nghd; tPwplj;Jtq;f ntspwpg;Nghdhu; fhrPk; fhf;fh.. Rjhfupj;Jf; nfhs;tjw;Fs; mtiur; Rw;wpf; $l;lk; $b tpl;lJ. ‘my;yh`;Nt> Vd; fhrPk; mg;gh..!,g;gbr; nrQ;r’ mtUf;F tpau;j;J tpau;j;Jf; nfhl;baJ> ehj;jsu;e;jJ> eh..> ehd;....!’ tpuy;fisg; gpire;J tpl;Lf; nfhz;lhu;. mjw;Fs; NghDf;F cupatd; mij fhf;fhtpd; nghf;fl;Lf;Fs; ifia tpl;L vLj;J tpl;lhd;. ‘Ia;Nah vd;djpJ thg;gh....’ gh`pk; jiyapy; mbj;Jf;nfhz;lhd;. rhup kr;rhd;> thg;ghf;Ff; nfhQ;rk; .." NghDf;F cupatdpd; fhJf; fUNf nrhd;dhd;. mtd; vd;d nrhd;dhd; vd;gJ fhrPk; fhf;fhTf;Ff; Nfl;ftpy;iy Nfl;Fk; jpuhzpAk; mtUf;fpy;iy. tpLtpLntd mtiuAk; ,Oj;Jf; nfhz;L tPL te;jtd; fj;jpdhd;. ‘khdNk nga;j;J> ,e;j thg;ghf;F Vd; jhd; ,g;gb xU nfhzNkh njupah’ fhrPk; fhf;fh jiy Fdpe;jpUe;jhu;> xU jpuz;l fz;zPu;j;Jsp mtiuAk; kPwp epyj;jpy; tpOe;jJ.

Nk 2013 21

nrd; w ,jo; tdpijau; gf;fk; njhlu; rr ; p

#g;gu; khu;f;nfl;fspd; ^g;gu; je;jpuq;fs;..! [h];kpd;

czu;Tg; gyhj;fhuk;> fUj;Jf; fw;gopg;G vd;Wjhd; nrhy;y KbAk;..!

oikahf R+g;gu; khu;f;nfl;fs; vy;yhtw;wpYk;> mJ ve;j efuj;jpy; ,Ue;jhYk;> nghJthd rpy mk;rq;fs; ,Ug;gij ePq;fs; ftdpj;jpUf;fpwPu;fsh? ftdpj;jpuhtpl;lhy; ehq;fs; ,g;NghJ nrhy;yg;NghFk; rpy mk;rq;fs; ePq;fs; NghFk; R+g;gu; khu;f;nfl;fs; vy;yhtw;wpYk; ,Uf;fpwjh vd;gijf; nfhQ;rk; Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. 1.R+g;gu; khu;f;nfl;fSf;F nry;Yk; Ml;fspy; mNefkhdtu;fs; itj;jpUf;Fk; \hg;gpq; yp];by; ,Uf;Fk; xU mtrpag; nghUs; ghy;. ,J ePq;fs; gad;gLj;Jk; ghyhfNth> my;yJ Foe;ijfSf;fhd ghyhfNth ,Uf;fyhk;. R+g;gu; khu;f;nfl;Lf;F tUgtu;fs; jkJ tUifapd; 70 rjtPjkhd tp[aq;fspy; ghy; thq;Ffpwhu;fs; vd;fpwJ Gs;sptptuk;.mij NtWtpjkhfr; nrhd;dhy;> ePq;fs; 10 jlitfs; R+g;gu; khu;f;nfl;Lf;Fg; Nghdhy; mjpy; 7 jlitfs; cq;fsJ \hg;gpq; gl;baypy; ghy; ,Uf;fpwJ. rup. Nfs;tp vd;dntd;why;> ,g;gb mjpfkhdtu;fshy; thq;fg;gLk; ghy;> Vd; R+g;gu; khu;f;nfl;bd; thapyUNfNah my;yJ fzf;fhsUf;F mUNfNah itf;fg;gl;bUg;gjpy;iy? 2.mNef R+g;gu; khu;f;nfl;fspd; cs;Ns thj;jpa ,ir xypg;gij ePq;fs; ftdpj;jpUf;fyhk;. mg;gb xypf;Fk; ,ir ve;j tifahd ,ir vd;gijf; ftdpj;jpUf;fpwPu;fsh. ftdpj;jpUe;jhy; mij ,g;NghJ Qhgfg;gLj;jpg; ghUq;fs;. 3.ePq;fs; NghFk; R+g;gu; khu;f;nfl;by; rhf;nyl;> rpg;];> ghg;fhu;d; R+apq;fk; Nghd;wit cs;Ns xU Fwpg;gpl;l mLf;fpy; itf;fg;gl;bUg;gijf;

22 Nk 2013

ftdpj;jpUg;gPu;fs;. Mdhy; mNj nghUl;fs; ePq;fs; gzk; nrYj;Jk; Nf\paUf;F mUfpYk; mLf;fp itf;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;gijAk; ghu;j;jpUg;gPu;fs;. xNu nghUl;fs; Vd; ,uz;L ntt;NtW ,lq;fspy; itf;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;W ePq;fs; vg;NghjhtJ Nahrpj;jpUf;fpwPu;fsh? NkNy Fwpg;gpl;l tp\aq;fs; vy;yhk; VNjh jw;nrayhf R+g;gu; khu;f;nfl;fspy; mike;J tpLtjy;y. ,it fhuzkhf mikf;fg;gl;lbUg;git. fhuzk; -irf;fhy[p vDk; kNdhj;jJtk;. kNdhjj;Jt uPjpahf cq;fis klf;FtJjhd; jpl;lk;. R+g;gu; khu;f;nfl; xd;wpd; tpw;gidapy; kpfg;ngupa gq;F tfpg;gJ ,e;j kNdhj;Jt je;jpuq;fs;. mjhtJ> Consumer Psychological Tricks. Kjyhtjhff; $wg;gl;l ghy; tptfhuj;ijNa ghUq;fs;. R+g;gu; khu;f;nfl;fs;> Efu;Nthu;;fspd; trjpf;Nf Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gjhdhy;> filf;Fs; ePq;fs; Eioe;jTld; ifapy; vLf;Fk; tpjj;jpy; mit itf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Vndd;why; R+g;gu; khu;f;nfl;Lf;F ePq;fs; 10 jlitfs; nrd;why;> 7 jlitfs; ghy; thq;fr; nry;fpwPu;fs;. Mdhy; ghy; itf;fg;gl;bUg;gJ R+g;gu; khu;f;nfl;bd; cs;Ns ntFnjhiytpy;..! Vd;..? cq;fis R+g;gu; khu;f;nfl;Lf;F cs;Ns mjpfJ}uk; elf;fitg;gJ. Vd; elf;f itf;fpwhu;fs;? VjhtJ ghjahj;jpiu gapw;rpah? ,y;iy..! ed;wp: tpWtpWg;G R+g;gu; khu;f;nfl; kNdhjj;Jt je;jpuq;fspy; ,d;Dk; gy je;jpuq;fis mLj;j ,jopy; fhz;Nghk;.> ,iwehbd;.>!

Rw;wj;J nra;jpfs;

Nju;T..!

le;j 2012 Mk; Mz;L ele;j I.V .v]; /I.gP.v];. Nju;tpy; 998 Ngu;fs; Nju;thfp cs;sdu;.

jkpofj;jpy; gapd;w 97 Ngu;fs;

ntw;wp mile;Js;sdu;. mjpy; nrd;idapy; cs;s fpz;bapy; fzpdp ,Q;rpdPupq;f; gl;ljhup jPq;Fyg; ngz;kzp jkpk; md;rhupah ntw;wp mile;Js;shu;. mtu; jdJ ,];yhkpa fyhrhuk; FiwahJ fUg;G Gu;fh mq;fp mzpe;J fy;Y}upf;F nrd;Wk;> mNj cil mzptjpidg; ngUikahfTk;> Gu;fh mzptjhy; jdJ Ml;rpg; gzp ve;j tpjj;jpYk; ghjpf;fhJ vd;Wk; ngUikAld; $Wfpwhu;.

Mr;ru;ak;..!

rYif..!

d;khu;f;fpy; "/gpj;dh" vd;W ,];yhj;ijAk; egpfs; ehafk; ]y; mtu;fisAk; Nftyg;gLj;jp xU glk;

vLf;fg;gl;lJ. ,e;jg;glj;ij vLg;gjpy; Kf;fpa gq;fhw;wpatu; ,tu;. ,tu; nld;khu;f;fpy; ,];yhj;jpw;F vjpuhd "tpy;lu;]; jl;r; fl;rpapd;" xU Kf;fpa gpuKfu;. jw;NghJ mtu; ,];yhj;ij jOtpdhu;. ,e;j nra;jp nld;khu;f;fpy; ngUk; Mr;ru;aj;ij cz;lhf;fpAs;sJ. jw;NghJ mtu; ck;uh nra;jhu;> K`k;kJ egp ]y; mtu;fspd; fg;Uf;F nrd;W mtu; "egpNa vd;id kd;dpj;J tpLq;fs; vd;W $wpdhu;" vd jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.

Kjy; fzpzp..!

Ufpy; fhz;gJ cyfpy; Kjd; Kjyhfg;

gad;gLj;jg;gl;l mYtyff; fzpzp..!

e;j Mz;L kUj;jtk;> gy; kUj;Jtk;> nghwpapaf;k; Ntshz;ik> fhy;eil kw;Wk; rl;lf; fy;Y}upfspy; NrUk; khzt> khztpau; mtuJ FLk;gj;jpy; (jha;> je;ij> ngw;Nwhupd; ngw;Nwhu;> cld; gpwe;Njhu; gl;ljhupahf ,y;yhky; ,Ue;J) Kjy; gl;ljhupahf ,Ue;jhy; gbg;G fl;lzr; nryit muNr Vw;Fk;. muR kw;Wk; muR cjtp ngWk; fy;Y} upfSf;F my;yJ jdpahu; fy;Y}upfSf;F my;yJ gyfiyf; fofk; epu;zapf;Fk; fl;lzj;ijAk; muR nrYj;jp tpLk;. ,e;j rYifia ngw Ntz;Lnkdpy; jq;fs; FLk;gj;jpy; NtW gl;ljhup vtUk; ,y;iy vd;w rhd;wpjio jq;fsJ gFjpapd; fpuhk epu;thf mYtyu; %yk; tpz;zg;gpj;J Jiz tl;lhl;rpau; gjtpf;F Fiwahj mYtyuplk; ,Ue;J rhd;wpjo; ngw;W ,izf;f Ntz;Lk;. ,e;jr; rYifia K];ypk; khzt> khztpau; xOq;fhd Kiwapy; gad;gLj;jpf; nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;. fpilf;Fk; Share nra;Aq;fs;.

Nk 2013 23

Nghl;b

NgRk; glk; 3 mUfpYs;s glj;Jf;Fg; nghUj;jkhd ftpij my;yJ trdj;ij ehd;F tupfSf;F kpfhky; vOjp mDg;gTk;..! Mghr kw;Wk; ,iwgilg;ig Nfyp nra;Ak; trdq;fs;-ftpijfs; tuNtw;fg;gl khl;lhJ..!

tpjpKiwfs; 1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;. 5.xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rkthf;Ffs; ngw;W ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;. 6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn:VASANTHAM) vDk; Fax -njhiyefy; %ykhfNth my;yJ vasanthammonthly@yahoo.com vDk; email kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk; my;yJ DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg; - SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 31.05.2013 10. KbTfs; tre;jk; [_iy 2013 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

24 Nk 2013

Ratptuk; ,g;gbtj;ij KOikahf epug;gTk; ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz; Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID Njrpa ,dk;>ehL Nationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk; Location @ Kuwait

ru;tNjr gj;jpif Rje;ju jpdk;..!

typaJ

thspd; $u;Kid..! mjdpDk;

typaJ Ngdh Kid..!! tho;f;ifiag; gw;wpa xU Gjpa fz;Nzhl;lk;..!mofpa jUzq;fs;..> Mopa md;ig ntspg;gLj;Jk; cd;dj rhfrq;fs;.!rpwg;ghd Kiw tho;f;if..!midj;J mk;rq;fSk; cq;fs; tho;tpd; cd;dj jhj;gu;aq;fis kpf Neu;j;jpahf;fpf; fhl;Lk;..! khw;wq;fspd; midj;J mk;rq;fisAk;> vd;Wk; nghUe;jpg; NghFk; khwhj tho;f;if rl;lq;fisf; nfhz;L Kd;ndLj;Jr; nry;y cq;fisj; jahu;gLj;Jfpd;wJ tre;jk;.RWRWg;G>Rthu];ak; mj;Jld; nfhQ;rk; MFkhd FWk;Gj;jdKk; epuk;gpajha; GJikAld; cq;fisf; ftu;e;J mizj;Jf; nfhz;L eilNghLfpd;wJ..!

tre;jk;

,izak; kw;Wk; r%f tiyjsq;fspYk;..!

Nk 1

ciog;ghspapd; tpau;it cyUk; Kd;du; mtUila $ypiaf; nfhLj;JtpLq;fs;..! - K`k;kj; egp (]y);

ciog;ghsu; jpdk;..!