Vasantham march 2013 sp l by Vasantham Tamil

Ta m il

khj ,jo;

VASANTHAM Tamil Monthly

The Spring

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

6 - 11 khu;r; 2013 MARCH 2013

‫ ملحق مجلة البرشى‬- ‫باللغة التاميلية‬- ‫مجلة الربيع‬

fhjypd; ngauhy; tpguPjk;..!

khwpapUf;fpd;whsh..> K];ypk; kq;if..? xU Mj;khde;j myry;..!

VASANTHAM Tamil Monthly

March 2013 kyu; 6

ghupdpy; ngz;fs; Ms te;Njhk;..!

,e;j ,jopy;..!

khu;r; 2013

Kfg;Gf; fl;Liu

,jo; 11

Chief Patron

khwpapUf;fpd;whsh..> K];ypk; kq;if..?

jiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-Ansari K`k;kj; ,];khaPy; my;-md;]hup

Map\h Ngfk;

General Supervisor nghJ Nkw;ghu;itahsu;

Khalid-al-Sabea fhypj; my;-]gh

Editor M.A.Abdul Musavir K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial Board

Initial Lay-out Kjd;ik tbtikg;G

,uhZt tPuhq;fidaha;..!

Nghjpf;Fk; Mrpupiaaha;..!

nghwp fyf;Fk; nghwpahsuha;..!

capu; fhf;Fk; kUj;Jtuha;..!

Gul;rp murpay;thjpaha;..

Aboo Madeeha mg+ kjP`h

IPC IPC topj; j lq; fs; epfo;T fs;

]pD}/gh md;]hu;

mg;Jy;yh`;

tz;z cUtiuglk;

FLk;gj; jiytpaha;..! tPW nfhs;Sk; tPuhq;fidaha;..!

jfty; jhuifaha;..!

Ganyd Gwg;gLk; mdy; gwf;Fk; Gul;rpg; ngz;zha;..! gj;jpupifahsuha;..!

rPu;kpF CEO -tha;.>!

CONTACTS njhlu;Gf;F P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT Editor's Desk 22447526, 22444117 | Extn: 208 Mob 97848068 -97266683 (Hotline) FAX: 22400057 Attn: IPC—VASANTHAM musawir@alnajat.com.kw vasanthammonthly@yahoo.com WEBSITE

tiyjsq;fs;

ipc.org.kw vasanthamtamil.com

SOCIAL WEBSITES facebook/vasanthamtamil r%f tiyjsq;fs;

khu;r; 8> ru;tNjr kfspu; jpdk;..!

facebook/vasanthamtamil www.twitter/vasantham2k

gz;ghL

MSik xOf; fk;

kpd;dQ;ry;

Map\h fhj; J}d;

jpUTUthd PUBLISHER ntspaPL

MrpupauplkpUe;J.!

rpwg;Gf; fl;Liu

DESIGN

jpahfj;jpd;

thrf

neQ;rq;fsplkpUe;J.!

FOkk;

,];yhkpa epiyak; jkpo;g; gpupT

jiyaq;fk;

Mrpupau;

IPC Tamil Section

thrfu; Rfe;jq;fs;

xOf;fk; MSik

eq;ifau; eyd;

ep]h

mts; tpfld;

ftpj; J}wy;fs;

15 gyu;

koiyau; Nrhiy

tpUe;jpdu; gf;fk;

rTe;ju;ak;

ck;K \h`pj;

tdpijau; gf;fk;

Rw;wj;J nra;jpfs;

Nghl;b

mg+ kjP`h

mofpa rpwpatd;

NgRk; glk;

‫عدد خاص للنساء‬ ‫ الحامل‬- ‫ لباس املرأة‬- ‫ أخطاء يرتكبها الناس بإسم الحب‬- ‫ مقارنة بني املرأة املسلمة وغري املسلمة‬- ‫ كلمة العدد‬- ‫بريد الربيع‬ ‫ املرأة املسلمة املثالية يف العرص الجديد‬- ‫ صفحة األطفال‬- ) ‫ ساحة الشعر واألدب (الرؤيا‬- ‫ املرأة والصحة‬- ‫الطيبات والخبيثات‬ ‫ مسابقة‬- ‫ أخبار العامل‬- ‫رفع الله من شأنها‬

thrfu; Rfe;jq;fs;

MrpupauplkpUe;J..!

kq;if eP...!

thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.>!

tre;j ghzp..> midtUf;Fk; cfe;j ghzp..! nghUkpNdd;. Mdhy;> Mrpupaupd; jiyaq;fk;> Kfg;Gf; fl;Liu kw;Wk; fUj;Jr; Rje;juj;ij Fop Njhz;bg; Gijj;j jilfs; gw;wp kyu;tpopapd; njhFg;G Mfpadtw;iw thrpj;j gpd;du;> ,];yhj;jpd; kPJ K];ypk;fs; Vd; yf ehafd; vd jd;id mioj;Jf;nfhs;Sk; xU ,t;tsT gpbg;Gld; ebfupd; ,];yhkpa tpNuhjg; Nghf;F vj;Jiz ,Uf;fpd;whu;fs; El;gkhf ifahsg;gl;bUf;fpd;wJ vd;gij Mrpupau; vd;gij kl;Lky;y> ,];yhk; Fwpj;J mtu;fspd; jiyaq;fk; kw;Wk; Kfg;Gf; fl;Liu %yk; mwpe;Jnfhz;Nld;.Clfj;Jiwfs; midj;jpYk; ,];yhkpa mwpaTk; kpFe;j Mty; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. czu;Tg; gputhfq;fs; MFkhd Kiwapy; ntspg;gl;L rupahd gjpybahf mika Ntz;Lk;.,jid Mrpupaupd; ,uhkfpU\;zd; Kfg;Gf;fl;Liu tPz; tpthjkhf my;yhky;>Ntz;Lkhd nrd;id – jkpofk; ntspg;ghlhf ,Ue;J nra;jpUf;fpd;wJ vd;gij /gu;thdpah – Fitj; tuNtw;fpd;Nwd;. ,e;jg; ghzpia midtUk; gpd;gw;wpdhy; tp];t&g tp\q;fis ff;f cyf ehafu;fs; gd;D}W ypay; rk;gtj;jpw;F rpy Kiw Nahrpf;f Ntz;b tUk;..! fhuzq;fshf> Mrpupau; m];kh $wpa Milf;Fiwg;G njhlUNthu;..! jQ;ir – jkpofk; ,dpahtJ FiwAkh? ghypay; Fw;wq;fSf;F • Rismila Hashim Uikjpa;ah – Fitj; nry;/Nghd;fSk; xU • Fathi Sheema fhuzk;. • Shaf Angel "vd;da ];ypk;fs; Vd; • Shakira Farwin vg; b ahtJ ehl;Lf;Ff; tp ] ; t &gj; i j • Mohamed Aashif $g; g p l ; L l; L vjp u ; f ; f • Fathima Shamee Nghq;fk;kh” vDk; Ntz;Lk;?fUj;Jr; • Fazra Iqbal tupfs; vd; neQ;ir Rje;juj;jpy; • Yusra Yoosuf cUf;fptpl;lJ. mtu; f Sf; F cld; g hL • Rizma Fathima ,y;iyah? vd;W ehd; ,JNghd;w nra;jpfs; ,d;Dk; gyu;..!

njhlUNthu;..!

sardha G sameem

xU ghlKk;$l.! tiyg;gf;fj;jpy; rpd;dr; rpd;d nra;jpfs; gbf;f kpfTk; gaDs;sjhf ,Ue;jJ.tre;jk; ntspapLk; ,JNghd;w JZf;F nra;jpfSk; kpfTk; gaDs;sjhf ,Ug;gNj mjd; rpwg;gk;rk;..! V.ep\hd; `yPk;

jpl;lr;Nrup – jkpofk; mg;gh]pah – Fitj;

fUtpay; Muha;r;rpahsupd; kdkhw;wk; Fwpj;j fhuzk; rpe;jpf;fj; J}z;baJ. Gfoidj;Jk; my;yh`;Tf;Nf..! tre;j ftpj;J}wy; Mz;ltd; ,y;iy” –tupfs; midj;Jk; vd;id nka;rpypu;f;f itj;jJ. rNfhjup ky;ypfhTf;Fg; ghuhl;Lf;fs;..! T. epah]; m`kj; mgptpUj;jP];tuk; jkpofk; kq;f/g; - Fitj;

re;jk; KfE}y; gy ey;y tp\aq;fis vspikahfTk; tpsf;fkhfTk; jUfpd;wJ. fhju; eaPk;

http://www.facebook.com/Khader

d;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!gilg;Gfs; midj;ijAk; RUf;f>jpUj;j MrpupaUf;F cupik cz;L..!

2 khu;r; 2013

uk;gf; fhyj;jpy; ,];yhk; mwpKfkhdNghJ…> mJ kfspUf;Fj; je;j Rje;juj;ijf; fz;L cyfk; %f;fpd; Nky; tpuiy itj;jJ..! ngz;Zf;F ,g;gbAk; rYiffSk;> Rje;juq;fSk; ju KbAkh vd;gij mtu;fshy; ek;gTk; Kbatpy;iy> nghWf;fTk; Kbatpy;iy..! Mdhy;> tzpfg; gpuhl;b fjP[h (uyp) mtu;fs; ,];yhkpa epoypd; fPo; jd;id thu;j;Jf; nfhz;l gpd;du;> ,iwj;J}juhk; jdJ fztu; kPJ nfhz;bUe;j md;gpdhy;> cyfk; xU khngUk; MSik nfhz;l tzpf K];ypk; ngz;kzpiaf; fz;L Mr;ru;akile;jJ..! rpwpa tajpNyNa mwpTf; $u;ikAld; tpsq;fp..> ,iwek;gpf;ifahsu;fspd; md;idahfp..> mz;zyhu; (]y;) mtu;fsplkpUe;J mjpf egpnkhopfisf; fw;w md;id vd rpwg;Gg; ngw;w md;id Map\h (uyp) mtu;fsplj;jpy; ms;sf; Fiwah mwpitf; fz;L mre;J NghdJ muGyfk;.! `_ijgpa;ah-tpd; ,f;fl;lhd epiyikapy; mz;zyhu; (]y;) mtu;fSf;F mofpa MNyhrid gfpu;e;J ,iwj; J}jUf;F vjpuhf egpj;Njhou;fs; khW nra;tij tpl;Lk; jLj;Jf; fhl;ba md;id ck;K ]y;kh (uyp) mtu;fspd; cUtpy; rpwe;j ,uh[je;jpuj;jdj;ijf; fz;L muz;lJ mz;lk;..! rj;jpa-mrj;jpa Nghuhl;lj;jpd;NghJ..> fsj;jpy; ,wq;fp..> jd; jhidj;jiytid..> jd; r%fj;ij Neu;topg;gLj;j te;j khkd;didf; fhf;;f Rod;W Rod;W mdharkhfg; Nghuhba Ei]gh gpd;j; fmg; (uyp)-iaf; fz;lNghJ> tPuj;jpd; tpisepy kq;ifiaf; fz;lJ cyfk;..! vjpupfs; jd;id kpff; nfh^u td;kkhd Kiwapy; nfhLikg;gLj;jpAk; jkJ ,iwek;gpf;ifiaf; iftplhJ> ,d;Dapu; ePj;J ,iwtdplj;jpy; cau; me;j];J ngw;w Rikah (uyp) mtu;fspd; cUtpy; mirah ek;gpf;ifiaf; fz;lJ mz;lk;. md;iwa fhyfl;lj;jpy; xU khngUk; tzpfikakhfj; jpfo;e;j kjPdj;J re;ijf;F cku; gpd; fj;jhg; (uyp) mtu;fs; \p/gh gpd;j; mg;Jy;yh`; mtu;fis jiytuhf epakpj;j Ntis> \p/gh (uyp) mtu;fsplj;jpy; rkNahrpjg; Gj;jpapd; mwpTf; $u;ikAk;>njhiyNehf;Fg; ghu;itAk; fz;lJ re;ij cyfk;.>! m];kh (uyp)>i[dg; (uyp)… ,d;Dk; ,t;thW mLf;fpf; nfhz;Nl Nghfyhk;..> ,];yhkpa Njhl;lj;jpy; kyu;e;J ,iwek;gpf;if kzj;Jld; NfhNyhr;rpa kfspu; gyiu..! Vd;..? ,d;W mj;jifa czu;Tfs; nfhz;l kq;ifau; ,y;iyah..!trjpfs; kyuhj me;j fLk; neUf;fb Neuq;fspYk; jk;ik rpwe;j MSikahsu;fshff; fhl;b> cd;dj jhj;gu;a Njl;lq;fis tpijj;j kfspu; Nghd;W ,d;W vtUk; ,y;iyah..? mg;gbg;gl;ltu;fSf;F ,izahdtu;fshf ,y;iynad;whYk;..> Fiwe;jgl;rk; mtu;fspd; MSikapy; kPr;rpW gFjpNaDk; ,d;iwa kfspu; ngw;wpUf;fpd;wduh..? mtu;fs; ntsp cyfpYk; my;yJ cyfj;Jf;F kiwe;Jk; ,Uf;fyhk;..! Mdhy;> my;yh`; nghUe;jpf; nfhz;l me;j kfspupd; cd;dj jpahfq;fSf;Fk; tho;f;if Njl;lq;fSf;F ek; tho;f;if vk;khj;jpuk;..! Mk;..! kfspNu..! trjpfs; ngUfptpl;l ,d;iwa etPd cyfpy;> ,];yhkpa Njl;lq;fis cq;fs; MSikapypUe;J tpyf;fpf; nfhs;shky;> ePq;fSk; tUq;fhy re;jjpapdUf;F xU kfshf>kidtpahf>md;idahf vd gy cUtpy; epd;W khjpupfshf;fpf; fhl;Lq;fs;. jpUf; Fu;MDk; egpnkhopAk; cq;fs; ,U ghijfshf mikj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cyfk; cq;fs; ghjk; njhLk;..! Mk;..! ,e;j ru;tNjr kfspu; jpdk; vj;jidNah ngz;biu rpwg;Gg;gLj;jpapUe;jhYk;..> rpq;fg;g+upypUe;J tre;j KfE}y; md;gu; xUtu; jdJ KfE}y; ,Lifapy; Fwpg;gpl;lJ Nghd;W> muGyfpy; gpwe;J..>tzpfj;jpy; nfhb fl;bg; gwe;J...>NfhB];tupaha; jpfo;e;J...> ,isQu; K`k;kij kzKbj;J...> mtu;fsplNk jq;fis KOikaha; xg;gilj;J...>fztu; K`k;kj;> ,iwj; J} juha; egpfs; K`k;kj; (]y;) MdJk;...>Kjd; Kjyha; ,];yhj;ij Vw;W...>nfhl;bf; fple;j nry;tj;ijnay;yhk; ViofSf;F thup thup toq;fp...> tWikapYk; thlhj kyuha; tho;e;J...>cyf K];ypk;fspd; K.m.mg;Jy; K]t;tpu; Mrpupau; jhahf thOk; vq;fs; Kjy; jhNa! fjP[h md;idNa..! ,d;W kfspu; musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.com jpdkhk;..! cq;fis tho;j;jhky; ehd; ahiu tho;j;JNtd;...Kjy; http://www.facebook.com/vasanthammonthly https://twitter.com/Vasantham2k tho;j;Jk; cq;fSf;Nf..! ipcblogger.net/musawir/

Kfg;Gf; fl;Liu

;gJ vd ky; ; N f k; gf p hd k; N j ; fu f ; h k h f ; w ; \ w ap hu me g;gJ ; M kh ; k ; k ,U ;jpd upd j mJ ;Jf;F ;Nlh ha; w;w ;if ; j h g ; z y d fh pwg > k k; kq ;Ff; ;lh i g n z ;..!m k; jh ;yp mjw W ; N ; j ; k e s ; ] !! ;..! ra ;..!m ; K xd rhu ;Rs k n k;.. ; d y k w ; Q p ; r j p e k ;fpa ngau rhj khw wh ho kh lnk LtJ khjt ghf ; ;ik pd Pwpa .! h . ; i g a p j ; k e k z d ;j;j c p N ra j go pr;rhj u; n Neu top aN ;f to ;ifa hu;f;f hu;f z;b k Nt kq py;>k > l h a gpb tNj ; Ngh L sk eh th fb

k e

r%fj;jpy; ngz;fspd; czu;TfisAk; cupikfisAk; kjpf;Fk; $l;lk; xU gf;fk;..! cdf;F xd;Wk; njupahJ vd;W mtu;fspd; czu;TfisAk; cupikfisAk; kpjpf;Fk; $l;lk; kw;nwhU gf;fk;..! “xt;nthU r%fj;jpYk;” ,e;j epiyjhd; ePbf;fpwJ vd;whYk;>ek; khu;f;fk; ekf;F mg;gbj; jhd; nrhy;yp je;jpUf;fpwjh vd;gJjhd; Nfs;tp.. ngz;fSf;F ve;j xU cupikAk; ,y;iy mtu;fs; ntWk; Nghfg; nghUs;fs; vd;W ,Ue;j fhy fl;lj;jpy; ngz;fSf;F fTutkhd ,lj;ijf; nfhLj;J mtSf;nfd

4 khu;r; 2013

fz;zpaj;ijAk;> cupikiaAk; Nkd; ikiaAk;>rk me;j];ijAk; je;jNjhL kl;Lky;yhky;>ngz; gps;isfis ey;ygb tsu;j;J Mshf;Fk; ngw;NwhUf;F Rtdk; nry;Yk; tha;g;G cz;L vd nrhd;dJ ,];yhk;..! Mdhy;> eilKiwapy;.? ngz;fs; Fwpj;j ntt;NtW eilKiw rhu;e;j mk;rq;fs; gy ,Ug;gpDk;> mtsJ tho;itj; jPu;khdpf;Fk;..> tUq;fhy re;jjpia nrg;gdpl;Lj; jUk; jpUkzk; vDk; tho;f;if xg;ge;j tp\aj;jpy; ngz;fSf;fhd jpUkzk; Fwpj;jhd cupik kfspUf;F rupahd Kiwapy; toq;fg;gl;bUf;fpwjh..? Kjypy;> jpUkzk; vd;gJ vd;d..? xU MZf;Fk; xU

? . . f

i ; q

k ; pk

y ; ]

s h ;w

d p ;f

f U

p pa

> . . h

ngz;Zf;Fk; ,ilapy; Vw;gLk; cWjpahd xU xg;ge;jk; mJ..! midj;J tpjj;jpYk; mJ nghUj;jk; nfhz;ljhf ,Ug;gJ mtrpak; kl;Lky;y> fl;lhaKk; $l..! Nerj;jpy;-el;gpy;> ,d;gj;jpy;-Jd;gj;jpy;>tho;f;if KOtJk; ifgpbj;J..>ifNfhu;j;J tuf;$ba Jiz> jd; tpUg;gk; Nghy; mikaf; nfhLj;J itf;ftpy;iy vd;why; mij tpl ngupa e\;lk; xU ngz;Zf;F ,t;Tyfj;jpy; NtW vJTk; ,y;iy vd $wyhk;..!mNjNghy; MZf;Fk; vd;whYk;>mjd; ghjpg;G mtu;fSf;Ff; nfhQ;rNk.>! jpUkz xg;ge;jj;ij gilj;j Vfd;>jpUf; Fu;Mdpy; tUzpj;jJ Nghd;W NtW vtUk; tUzpj;jpUf;f KbahJ..!mJ xU cWjpahd thf;FWjp (kPrhf;) vd;fpwJ> jpUf; Fu;Md;..! NkYk; me;j kidtpau; cq;fsplkpUe;J cWjpahd xg;ge;jj;ijAk; ngw;wpUf;fpd;whu;fNs! (4:21).

k; ;fpa f ; K jk is hy; k ; k r zkf Ue;j pd; , s k;>k z;f kfS gpbj;J vd;gJ g n > ; ; kz ;j;J ;Lk ;Fg ;jpw fid k; ghu Ntz htJ j u lk ; z zk a ; g ; g ; k g a jpU k;>k ; gu] k; nr ;? spy if ;W k apy pd; G tPLf w vd kfD pUkz Ki kfd rpy ; k; kz Nk j il ; kz ;Dk; e ;fpa d;dpg ; L ; f ! p d l y y p K f o h , k h s k; rup> y;) nk Md tPLf dhy;> k;kj hYk; gp (] uh egp r y M ; p u ;j e r . ;zpd ,Ue vd;W +{`i ]<> pwJ . f z G g L e y f ! > p h n m g ;z y;i py; ;lg; a.. ;kpj u;: fhl Tk; , zj;j ; ngz k; rupN pg;ghs +j;>jpu P) T k g pt mJ jpU pjit e;jhY (mw mG+jh g;uhd pUg;gJ j . ; > ; U t pa > k p > P s , s;.. hf pdhu;f K];y Fj;d k; $w j; t > u p h m z;z $w ;F h u h j ];y NgUf ng ;fs; k;: Gf hupkp> , u j mt Mjhu ;kj;> Fwpj;J ;Jiz ) p ` y m f; y; vj (u p ;ik jk ek;k J ;g vd ;d d v

khu;r; 2013 5

Kfg;Gf; fl;Liu

njupAk;..?me;Njh..! “vq;f kjj;jpy; khg;gps;isia kzg;ngz; ghu;f;ff; $lhJ vd;W nrhy;ypapUf;F” vd;W nrhy;gtu;fNs mjpfk;. nghJthf ngz;fs; kzkfidg; ghu;f;fhkNy jpUkzk; ele;jhYk;> fztd; vd MdJk; jd;Dilatd; vd;w czu;NthL vy;yhtw;iwAk; jdf;F gpbj;jjhf Mf;fpf; nfhs;thu;fs;.jd; fztd; vd;Wk;> jd; fztdpd; FLk;gj;ij jd; FLk;gkhf Vw;Wf; nfhs;Sk; gf;Ftk; mtu;fSf;F ,ay;gpNyNa cz;L. mJ ngz;fSf;Nf mike;j ,aw;ifahd Fzk; vd;W $l nrhy;yyhk;. Mdhy; jpUkzj;jpw;F gpd; xUtiu xUtu; gpbf;ftpy;iy vd tUk;NghJ mJ kpfg; ngUk; ,og;ghf MfpwJ. kzkfidg; gpbf;fhky; (Kjypy; mg;gb ntspg;gilahf nrhy;yKbAkh vd;gJk; Nfs;tp jhd;) tUk; ngz;Zf;F mt;tsT vspjhf kWkzk; nra;a KbAkh..> ,d;iwa fhyfl;lj;jpy;..? ek; ngz; ehk; nrhy;Yk; vy;yhtw;wpf;Fk; jiy Ml;Lths; vd;gij kdjpy; itj;J nfhz;L mtSf;Fk; tpUg;gk; vd;W xd;W ,Uf;Fk; vd;gij kwe;J.>jd; tpUg;gj;jpw;F> me;j];ijAk;> Nghyp fTutj;ijAk; kdjpy; itj;Jf;nfhz;L KbT vLf;Fk; ngw;Nwhu;fs;jhd; ,jw;F gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;. jd; epiyapy; ,Ue;J mtu;fs; khw Ntz;Lk;. “vd; je;ij vdJ rk;kjk; ngwhky; kzKbj;J itj;jhu;. mjid tpUk;ghj ehd; egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fsplk; te;J ,ijf; $wpaNghJ> mj;jpUkzj;ij uj;J nra;jhu;fs;.” (mwptpg;ghsu;: fd;]h gpd;j; fpjhk; (uyp) Mjhuk;: (Gfhup 5139>6945>6969) rpe;jidrhu; ,];yhkpa njspTk;> khu;f;fk; rhu; tiuKiwAk;gb jdf;F khg;gps;is Ntz;Lk; vd ngz;fs; xU cWjpahd KbT

ey;y khu;f;f mwpT cs;s ngz;fsplk;jhd; jdf;F vd;d Njit vd;gJ gw;wpa njspT ,Uf;fpwJ.

6 khu;r; 2013

vLf;fhjtiu ,e;epiy khwg; Nghtjpy;iy. Mdhy; mij ntspg;gLj;j Kjypy; mtSf;F Rje;juk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. ngUk;ghYk; mJ ngz;Zf;F toq;fg;gLtjpy;iy vd;gJ xU frg;ghd cz;ik. ,jw;F r%fk; vd;d fhuzk; nrhy;fpd;wJ..? “ngz;fSf;F rupahd Kiwapy; KbT vLf;f njupahJ>mDgtk; NghjhJ.>!” gpbf;fhj fztidf; fl;bf; nfhz;L Ik;gJ tUlk; tho;tij tpl kdjpw;F gpbj;j fztidf; fl;bf; nfhz;L gj;J tUlk; tho;e;jhNy NghJk; vd;Wjhd; xt;nthU nghz;Zk; epidg;ghs;. ey;y khu;f;f mwpT cs;s ngz;fsplk;jhd; jdf;F vd;d Njit vd;gJ gw;wpa njspT ,Uf;fpwJ. Mdhy;> rpyNtisfspy;> mJNt gpwu; ghu;itapy; “jpkpu; gpbj;jts;” vDk; nghUisj; jUfpd;wJ.

r%fk; vd;d nrhd;dhYk; jdf;fhd MFkhd cupikia tpl;Lf;nfhLf;fhJ>MFkhd tpjj;jpy; jk; tpUg;gj;ij ntspg;gilahf nrhy;yp ngw;Nwhiu Vw;fr; nra;tJ xt;nthU ngz;zpd; fl;lhaf; flik MFk;. mNjNtis> jkJ ey;y vjpu;fhyj;Jf;F ngw;Nwhu; jUk; mwpTiufisAk; xU ngz; Rje;juj;jpd; ngauhy; Gwe;js;sptplTk; $lhJ.cjhuzkhf> jdf;F jFjp ,y;yhj khu;f;fj;jpw;F Kuzhd kzkfid xU ngz; Nju;T nra;fpd;whs; vdpy;> mij Kw;wpYkhf Gwf;fzpf;Fk; cupik ngw;NwhUf;F cz;L vd;gijAk; kq;ifau; epidtpy; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; “vd;dplk; xU ,sk; ngz; te;jhu;. ‘vd; je;ij jdJ rNfhjuu; kfDf;F vd;id kzKbj;J

tpl;lhu;. mjpy; vdf;F tpUg;gkpy;iy’ vd;W vd;dplk; Kiwapl;lhu;. “egp (]y;) mtu;fs; tUk; tiu ,q;NfNa mku;thahf!” vd;W ehd; $wpNdd;. mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; te;jJk;>mtuJ je;ijia mioj;J tur; nra;jhu;fs;. (tprhupj;j gpd;) me;jg; ngz;zplNk KbntLf;Fk; mjpfhuj;ij mspj;jhu;fs;. (mjhtJ cdf;F tpUg;gkpUe;jhy; mtUld; thoyhk;. tpUg;gk; ,y;yhtpl;lhy; jpUkzk; uj;jhfptpLk; vd;whu;fs;.) mjw;F mg;ngz; “my;yh`;tpd; J}jNu! vd; je;ijapd; Kbit ehd; Vw;Wf; nfhs;fpNwd;. ngz;fSf;F ,e;j tp\aj;jpy; mjpfhuk; cs;sJ vd;gij kw;wtu;fSf;F mwptpf;fNt ehd; te;Njd;” vd mg;ngz; $wpdhu;. (mwptpg;ghsu;: Map\h (uyp)>Mjhuk;: e]<) Mdhy;> mNj rkaj;jpy; jhdhf xU ngz; jFe;j nghWg;ghsu; ,y;yhky; jpUkzk; nra;tij ,];yhk; ve;epiyapYk; mDkjpf;ftpy;iy.xU rpy ngz;fs;

jhdhfNt gpbj;jtu;fSld; jpUkzk; nra;J nfhs;fpwhu;fs; mij khu;f;fk; jil nra;fpwJ. ,JTk; ngz;zpd; ghJfhg;G fUjpNa..! kzkfd; xUNtis kzkfisg; gpupa Neupl;lhy; ahuplk; me;jg; ngz; KiwapLths;.? vdNtjhd; xU jpUkz xg;ge;jk; KOik ngw ehd;F Kf;fpa mk;rq;fis ,];yhk; Kd;itf;fpd;wJ:1. kzkfSf;fhf xU nghWg;ghsu; (typ) 2. kzkf;fspd; KOikahd rk;kjk; (<[hG fG+y;) 3. ,U ePjKs;s rhl;rpfs; 4. kzkfspd; cupikahd k`u; (njhifahf my;yJ NtW tbtpy;) vd mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; epge;jidapl;lhu;fs;. (mwptpg;ghsu;: mG+`_iuuh (uyp)> Mjhuk;: mG+jhT+j;>jpu;kpjp) ,q;F k`iuf; Fwpj;J tpupthfg; Ngrtpy;iy. mJ jdpahf

tpthjpf;fg;gl Ntz;ba mk;rk;. jd; ngw;Nwhu; nrhd;dhu;fs; vd;w xNu fhuzj;jpw;fhf jd; ngw;wtu;fspd; kdk; Ntjidg;glf; $lhJ vd;gjw;fhf> jpUkzk; nra;J nfhz;L kdjpw;Fs; Ntjidg;gl;Lf; nfhz;L thOk; rNfhjupfs; vj;jidNah Ngu;. Mdhy; mtu;fs; mij ntspapy; nrhd;dhYk;>ek; rKjhak; mtu;fis rupahd Nfhzj;jpy; mZFkh vd;W njupatpy;iy. my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk; VNjDk; xU tptfhuj;jpy; jPu;g;gspj;Jtpl;lhy;> gpwF me;j tptfhuj;jpy; Rakhfj; jPu;g;gspf;Fk; mjpfhuk; ,iwek;gpf;if nfhz;Ls;s ve;j MZf;Fk;> ,iw ek;gpf;if nfhz;Ls;s ve;jg; ngz;Zf;Fk; fpilahJ. (jpUf; Fu;Md; 33:36) ngz;kzpNa cd; top vd;d? mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!

khu;r; 2013 7

rpwg;Gf; fl;Liu

fhjypd; ngauhy; tpguPjk;..!

fw;gid my;y..! ehtypd; eLg;gFjp my;y..!!

ek;gpf;ifahsupd; ehbj;Jbg;G..!!!

]pD}/gh md;]hu; fhjy;..! thu;j;ijfspy; mlq;fh ftpijr;rhuy;..!fl;Lg;gLj;j Kbah Rdhkpg; Gay;..!,isa r%fj;ij ,dpa khu;f;fj;ij tpl;Lk; fz;%lr; nra;Ak; mNfhug; Gyk;tgy;.!khu;f;fj;ij tpl;Lk; gpwohj tz;zk; jd;idf; fhg;gJ ,iweek;gpf;ifahsupd; mtrpaj; Njly;..!

8 khu;r; 2013

UgJ Kisf;F Kd;Nd mtu;fSf;Fs; Kisj;Jf;nfhz;lJ..! gs;sp tshfj;Jf;Fs; milj;J itj;jhw;$l mjd; Gif%l;lj;ij ntspf;ff;Fk; mw;Gj mdyJ…!tp\ak; tPl;Lg;gb Vwp ngw;Nwhupd; neQ;rpy; vl;b cijj;jJ..!mtspd; tPl;by; epiyik eLj;juj;jij jhz;bNa tpl;lJ..!jhz;lhkyh ,Uf;Fk;..?mtNdh> ,e;J..!,tNsh> xU K];ypk;..!

miytupir xd;wpd; ‘nrhy;tnjy;yhk; cz;ik’ vDk; epfo;r;rpapD} lhf jq;fisAk; jq;fs; etPd ,jpfhrj;Jf; fhjiyAk;>ngw;Nwhupd; mNfhuf;fz;zPiuAk; ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;baJ>me;j ,sk; N[hb! njhiyNgrpapD}lhf mtu;fsJ ciuahly; ,lk; ngWfpd;wJ.epfo;r;rpf;F Neupy; nrd;w me;jg; igaidg; Rke;J

fLq;fhtypy; rpiwitf;fgl;lhs; me;j ,sk; Atjp..!xU tUl fhyj;jpd; gpd; Nju;T vOj mDkjp Nfhupdhs; mts;.mtisg; ngw;w ngw;NwhUk; KOikahf ek;gp mtis Nju;Tf;F mDkjpj;jdu;. mtNsh Nju;T vOjg; NghfhJ> jhd; Nju;thf;fptpl;l fhjy; ehafid tutioj;J mtDld; nrd;whs; jd;dpr;irahf tho..! Mk;.>!,Jjhd; mts; vOjpa tp\g;guPl;ir..! mtspd; jiykiwT tPl;lhiu jiyFdpa itj;jJ.epj;jKk; mtdpd; Viog;ngw;Nwhu; tPl;il kpul;bdhu;fs; ngz;tPl;bdu;!NghyP];..>Njly;..> gztpuak;..! gy mtyf;Nfhyq;fs; xU fhjYf;Fs;..! gps;isiag; ngw;Nwhu; fz;zPUk; fhl;rpAkhdhu;fs;.>CuhUf;Fk; cyfj;jpw;Fk;..! ,j;Jld; epd;W Nghftpy;iy mtu;fspd; fhjy; gpur;id!jhq;fis epk;kjpahf thotplf;Nfhup jkpof njhiyf;fhl;rp Clf

ngw;w ngw;Nwhu; mtdpd; fhiyj; njhl;Lf;fjWk; fhl;rp> ,dp ve;jj; jha;f;Fk; Neuf;$lhjJ. “ePq;fs; cq;fs; kdq;fis khw;wpf;nfhz;L ,e;j ,sk; cs;sq;fis nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;>gps;isfisg; ngw;w ehk; mtu;fis nghWf;fj;jhd; Ntz;Lk;” vd Nfl;Lf;nfhs;fpd;whu;> epfo;;r;rpia elj;Jgtu;! “Mk;!ehk; mtu;fis Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;>Mdhy; xU epge;jid!” vd;fpd;wJ ngz; tPl;bdupdFuy;.>! me;j epge;jid vd;d? me;j ,e;J kfd; K];ypkhf khwNtz;Lk;..! epahakhd Nfhupf;ifjhd;!Mdhy;> “K];ypkhd epiyapy; eP vdf;Ff; nfhs;sp itf;ff;$lhJ” igadpd; jha; cila gpujpthjk; ,J.>! mg;gbahapd; ,tu;fspd; KbT vd;d? Mk;! mtu;fNs KbntLj;Jf; nfhs;fpd;wdu;.vkf;F ahUk; Njitapy;iy> vq;fis epk;kjpahf thotpLq;fs;> ehq;fs; tho;fpd;Nwhk; ,ts; K];ypkhf..!mtd; ,e;Jthf!mtu;fs; “xd;whf” thog; Nghfpd;whu;fshk;> ,g;gb..! ,J xd;Wk; fw;giday;y>>fU nfhz;likj;j xU ehtypd; eLg;gFjpay;y> FUjpNaw;wg;gl;l xt;nthU

tpj;jpahrq;fspd; tpisTfs; njupahj me;j kq;if ,];yhj;ij tpl;Lk; kpf J}uk; nrd;W tpl;lhs; vd;gij vt;thW mts; czu;e;J nfhs;ths;?

K];ypkpdJk; ehbapd; Jbg;G ,J.>! ehk; Mq;fhq;F fz;Lnfhz;bUf;Fk; mNfhuf;fhl;rpfspd; rpyitNa ,it..!Mk; ,];yhkpa epoy;fspy; mf;Foe;ijfs; tsu;f;fg;gltpy;iy..! fhnzhspf;fhl;rpapy; mts; mr;rpy; thu;j;jhw; Nghy; xU KOikahd ,e;Jtha; Njhw;wkspf;fpd;whs;! mijf; fz;lepfo;r;rp elj;Jgtu; Mr;ru;ag;gl;L> “xU Nfs;tp>vg;gbak;kh xU ,e;Jg;ngz;zha; cd;id eP khw;wpf;nfhs;s Kbe;jJ?” mg;NghJ mtspd; gjpNyh tpj;jpahrkhf..! “nghl;L khj;jpuk; jhd; rhu; itr;rpUf;Nfd;” mg;gbahapd; ,];yhkpa Mil vq;Nf NghdJ?tpj;jpahrq;fspd; tpisTfs; njupahj me;j kq;if ,];yhj;ij tpl;Lk; kpf J}uk; nrd;W tpl;lhs; vd;gij vt;thW mts; czu;e;J nfhs;ths;? cz;ikapy; ,];yhk; gutpr;nry;y khw;Wkjj; jpUkzk; xU fhuzkha; ,Ug;gJ rhyr;rpwe;j Jjhd;.>!Mdhy;>,];yhj;ij tpl;Lk;

mtu;fisg;gpLq;fp NtW kjj;jpw;Fs; Eioar;nra;tjw;fy;y..! vkJ J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs;> A+jg;ngz;kzpahd ]/gpa;ah (uyp)> fpwp];jtg;ngz; [{itupa;ah (uyp)> ck;K `gPgh vd;wwpaf;$ba uk;yh gpd;j; mG ]{/g;ahd; (uyp) MfpNahiu kze;jjd; %yk; mtu;fis rhu;e;NjhUk; ngUk; gilAk; ,];yhj;jpd;ghy; ftug;gl;lhu;fs;. md;idaUf;F nfhLf;fg;gl;l k`u; vDk; ed;nfhilNa mtu;fspd; \`hjhthFk;;.(,];yhj;jpw;Fs; Eioaf;$batu; nkhopaf;$ba J}a thrfk;) jpUkzk; vd;gJ ,Utu; rhu; cyfky;y. xU cd;djkpf;f r%fj;ij nfhz;Ltur;nra;tjhFk;.. ,];yhkpak; ey;Kiwapy; gapu;nra;ag;gLk;fhy; xUNghJk; mWtilfs; tPz;NghfhJ. Mq;fhq;F Kisf;Fk; Gy;YUtpfs; fisf;fg;gl;Lf; nfhz;bUg;gpd;..! ngw;Nwhu;fshfpa vkJ KOf;ftdKk; vk; gps;isfspd; cs;sq;fis vt;thW ,iwek; gpf;ifahsu;fshf;fyhk; vd;w Nfs;tpf;fizf;F tpil Njly;fshf

mika Ntz;Lk;. ,d;iwa tiyAf Nkhfj;jpy; vk; gps;isfs; vk;ik kpQ;rp tpl;ldu; vd;w vkJ gytPdkhd vLNfhy;fs; mtu;fis gyrhypfshf;fp tplf;$lhJ. Fifthrpfspd; rupjk; ,isQu;fspd; <khdpa Ntfj;jhy; rupj;jpuk; fz;lJ. KO moFg; gTu;zkp A+]{/g; (miy) ,iwar;rj;jhy; Nrhjpf;fg;gl;lhu;fs;> mjdhy; fhjypf;fTkpy;iy> fw;gpof;fTkpy;iy. ,d;iwa ,isQu;fs; fhjypy; ntw;wp nfhz;L re;jpuidj; njhl;lhw; Nghd;w gpuik Ntz;lhk;. cq;fis ek;gp xU ,];yhkpa r%fk; nte;epw rhakpl;L ntspr;rkplf; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wJ. ,Njh vq;fspd; rNfhjupfisAk; fhg;ghw;wp tpLq;fs;..!mtyq;fs; Fiwayhk;..! mehfuPfq;fs; nrj;J kbayhk;..! ,];yhj;jpw;F FUjp epwg;Ngdhf;fs; NghjhJ..>ePq;fs; cWjpahf ifnahg;gk; ,lhjtiu..> ,lg;gl;l xg;gq;fs; ,];yhkpaj;Jf;F ,dpa fl;bak; $whj tiu..!

khu;r; 2013 9

IPC topj;lq;fs;

gz;ghL

Ml;lk; NghLk; Milf; fyhr;rhuk;..! Mil..! mJ> khdj;ij kiwf;f..> Fspu;>ntg;gk; kw;Wk; gy fhuzq;fspypUe;J ghJfhf;f..>moFf;F moF Nru;f;f..>MSikf;F myq;fhukpl..> mtrpa cil..!

guprspg;G!

kpd;dQ;ry;

dpj ukshd; mwpTg; Nghl;b kw;Wk; tre;jk; mwpTg; Nghl;bfspy; ntd;w ntw;wpahsu;fSf;F guprspg;G tpoh> IPC ,];yhkpa epiya jiyikafk;>tre;jk; mYtyfj;jpy; eilngw;wNghJ…!

gq;fspg;G

];yhkpa epiyak;-IPC >,\;gpypah fpisapd; rhu;gpy; eilngw;w %d;W ehs; miog;gpay; Kfhkpy; jkpo;g; gpupT cl;gl midj;J nkhop rhu;e;j gq;Nfw;gpd;NghJ> rNfhjuu; xUtUf;F IPC jkpo; E}y;fs; toq;fg;gl;lNghJ..!

10 khu;r; 2013

y;yh`;tpdhy; kdpj ,dj;jpw;F toq;fg;gl;l ghJfhg;Gf; ftrNk ,e;j Mil!Mdhy; ,d;W Mil toq;fg;gl;l Nehf;fj;ijNa kwe;jtu;fshf> jk; moifg; gpwUf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhfNt ek; ngz;fs; Milfis mzptijf; fz;$lhff; fhzyhk;. NtW ve;j kjj;jpYk; nrhy;yhj mstpw;F ngz;fspd; Milf;fhd vy;iyia ,];yhk; khu;f;fk;jhd; tFj;Jj; je;Js;sJ. ngz;fspd; clyikg;ghdJ Mz;fspd; clyikg;ig tpl rw;W tpj;jpahrkhdJ. Mz;fis ,yFtpy; ftu;e;J <u;f;ff; $ba jd;ik cilaJ. mjdhy;jhd; my;yh`; Milahd Ntypia ngz;fs; kPJ mjpfg;gbahf tpjpj;Js;shd;. Mdhy; ek; ngz;fNsh khw;W kjj;jtu;fSf;F xg;ghfNt ,d;W jkJ Milf;fyhr;rhuj;ij khw;wpaikj;Js;sdu;. ,iwar;rj;ij tpl> jdJ khdj;ij tpl ,t;Tyf myq;fhuKk;> me;epatupd; jpUg;jpANk ,tu;fSf;F kpfTk; NkyhdjhfTk;> tpUg;gkhdjhfTk; cs;sJ. ekJ ngz;fs; njhOfpNwhk;> Nehd;G gpbf;fpNwhk;> [fhj;-]jfh nfhLf;fpNwhk;> gpwUf;F cjtp nra;fpd;Nwhk;. ,J jhd; K];ypk;fshfpa ehk; nra;a Ntz;baJ vd;W epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Mk;!,it my;yh`;tpd; fl;lis vd;gjhy; nra;fpNwhk;. MdhYk; my;yh`; jd; Ntjj;jpd; %yKk; jd; J}ju; %yKk; ekJ tho;it mikj;Jf; nfhs;s

Ntz;ba Kiwfs;> Ngz Ntz;ba tp\aq;fs;> tiuaiwfisAk; Nru;j;Nj ek; kPJ tpjpj;Js;shd;. mjdbg;gilapy; vkJ Milf; fyhr;rhuKk; cs;sjh vd;W rw;NwDk; rpe;jpj;Jg; ghu;j;jJz;lh? ghJfhg;Gf; ftrj;ijNa Jisapl;L cgNahfpg;gjhfNt ,d;iwa K];ypk; ngz;fspd; epiyikAk; cs;sJ. vg;gb? ry;thu; vd;gJ $l xU xOf;fkhd Miljhd;.mijNa kpfTk; ,Wf;fkhf ,Lg;G tiu gpse;J fhw;wpy; gwf;f mzpfpd;wdu;. mghah vd;gJ $l etPd /Ng\ dhf khwpAs;sJ. mjidAk; kpf ,Wf;fkhf mzpe;J jiyia kl;Lk; nky;ypa Jzpahy; fhaj;Jf;F Nghl;l Ngz;Nl[; fzf;fha; Rw;wp %btpLfpd;wdu;. kw;w kiwf;f Ntz;ba gFjpfis kl;Lkh mtu;fs; kiwf;f kwe;J tpLfpd;wdu;..?my;yh`; ,l;l fl;lisiaAk; my;yth> Nru;j;Nj kwe;J tpLfpd;wdu; vd;gij mwpa Ntz;lhkh? Vd;> ,e;j Milfis xOf;fkhd Kiwapy;> clyikg;igf; fhl;lhj Kiwapy;> myq;fhuj;ij ntspg;gLj;jhky;> jsu;j;jpahf mzpa Kbahjh> vd;d? ftu;r;rp fhl;Ltij mQ;Qhdf;fhy gz;ghf jpUf; Fu;Md; tptupf;fpd;wJ. Ke;ija mQ;Qhdf; fhyj;ijg; Nghd;W xg;gidiaAk; xa;ahuj;ijAk; fhl;bf;nfhz;L jpupahjPu;fs;.(33:33) vkJ J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs; : eufthrpfspy; ,U tifapdiu (,d;Dk;) ehd; ghu;f;ftpy;iy. (mtu;fspy; xU tifapdu;)

mghah vd;gJ $l etPd /Ng\dhf khwpAs;sJ. mjidAk; kpf ,Wf;fkhf mzpe;J jiyia kl;Lk; nky;ypa Jzpahy; fhaj;Jf;F Nghl;l Ngz;Nl[; fzf;fha; Rw;wp %btpLfpd;wdu;.

khl;bd; thiyg; Nghd;w rhl;ilfis itj;J kf;fis mbj;Jf;nfhz;bUg;gtu;fshthu;fs;. (kw;nwhU tifapdu;) Milazpe;Jk; epu;thzpfshf (fhz;Nghiu) ftu;e;jpOf;Fk; ngz;fs;. ePz;l fOj;ijf; nfhz;l xl;lfj;jpd; rha;e;j jpkpiyg; Nghd;W jiyia rha;j;Jf; nfhz;L mtu;fs; elg;ghu;fs;. ,tu;fs; Rtdj;jpy; Eioa KbahJ. mjd; thiliaAk; Efu KbahJ. (mwptpg;ghsu;:mG+{`iuh (uyp) Mjhuk;:K];ypk; 3971) Mk;! thUq;fs;!tdpijaNu..! ,dpahtJ> ,iwar;rk; vDk; Milahy;> vkJ Md;khitg; Nghu;j;JNthk;!,Wf;f MilapypUe;J ,ik;ik tho;tpaYf;F tpil nfhLg;Nghk;..!

khu;r; 2013 11

xOf;fk;

,g;gbAk; xU ,seq;if.>!

mg;gbAk; xU mRu mdq;if..!

kdpju;fs; mtu;fSf;F vd;d nrhd;dPu;fs; vd;gij kwe;J tpLthu;fs;> vd;d nra;jPu;fs; vd;gijAk; kwe;J tpLthu;fs;> Mdhy; vtw;iw mtu;fSila cs;sq;fspy; gjpj;Jtpl;Bu;fNsh mtw;iw xUNghJk; kwf;f khl;lhu;fs;..!

ep]h

kdpju;fs; gytpjk;..! xt;nthUtUk; xUtpjk;..!ngz; vd;why; NgAk; ,uq;Fk; vd;gJ Ngha;.> ngz;Nz NgahFtJk; ,q;F elf;Fk;..!

M.khyh

khdj;jpy; ngz; xUj;jp> Mg;upf;fu; xUtupd; mUfpy; mku;e;jpUe;jhs;. ,dj;JNt\pahd me;jg; ngz; tpkhdg; gzpg;ngz;iz mioj;J ePf;Nuhtpd; mUfpy; jd;dhy; njhlu;e;Jk; mku KbahJ vd;Wk; jdf;Fg; gpwpnjhU ,lk; xJf;fpj; jUkhWk; Nfl;Lf; nfhz;lhs;.Mdhy; tpkhdk; Kw;wpYkhf epuk;gp tpl;lJ vd;Wk;> Kjy; tFg;gpy; ,lk; ,Ue;jhy; xJf;fpj; jUtjhfTk; nrhy;yptpl;Lr; nrd;whs; gzpg;ngz;. ,e;epfo;it ntWg;NghL ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j gazpfs;> Fwpj;j ngz;zpd; gz;ghlw;w elj;ijia khj;jpukd;wp>Nghjhf;Fiwf;F Kjy; tFg;gpy; gazk; nra;ag;Nghtij ,l;Lk; fbe;J nfhz;ldu;. me;j mg;ghtp Mgpupf;fNuh elf;Fk; epfo;thy; mjpu;Tw;wpUg;gpDk; mikjpahf ,Ug;gjw;F KbT nra;J nfhz;lhu;. ngz;Nzh Kjy; tFg;Gf;F nry;yg;NghFk; kfpo;r;rpapy; gzpg;ngz;zpd; tUifia vj;u;ghu;j;jpUe;jhs;. rpy epkplq;fSf;Fg; gpd; jpUk;gpa gzpg;ngz; me;j ,dj;JNt\g; ngz;zplk; kd;dpg;Gf; Nfl;ltshf> “Kjy; tFg;gpy; xU ,lk; cs;sJ> ,e;j tptuj;ij mwpe;J nfhs;tjw;F rw;W Neuk; nrythfpaJ> mjd; gpwF ,lkhw;wj;jpw;F tpkhdpaplk; mDkjp ngwNtz;bapUe;jJ> tpkhdpAk; ‘vkJ tpkhdj;jpy; ve;j xUtUk; njhe;juT jUk; xUtupd; mUfpy; mku Ntz;ba fl;lhakpy;iy’ vd;W $wp tpl;L

12 khu;r; 2013

,lkhw;wj;jpw;F mDkjp je;jhu;” vd;W $wp Kbj;jhs;. rf gazpfSf;F mq;F elg;gtw;iw cz;ikapy; ek;g Kbatpy;iy. Fwpj;j ngz;Nzh ,Wkhg;gpy; xU mrl;Lr;rpupg;NghL Kjy; tFg;gpw;Fr; nry;tjw;fhf jdJ ,lj;ij tpl;L voj; jahuhdhs;. rupahf mt;Ntis gzpg;ngz; ePf;Nuh kdpjidg; ghu;j;J> “rhu;> jq;fSf;fhf Kjy; tFg;gpy; xJf;fg;gl;Ls;s ,lj;jpw;Fr; nry;tjw;fhf jahuhFq;fs;> tpkhdpatu;fs;> vkJ epWtdj;jpd; rhu;ghf cq;fsplkpUe;J> ,t;thwhd tpUk;gj;jfhj epfo;Tf;Ff; fhuzkhd xUtupd; mUfpy; mku epu;g;ge;jpf;fg;gl;likf;fhf kd;dpg;G Nfl;Lf;

rf gazpfs; gpur;idia rkNahrpjkhf> mofpa Kiwapy; jPu;j;J itj;j gzpg; ngz;iz ghuhl;bdu;.

nfhs;fpd;whu;." vd;W $wp me;j kdpjuplk; jd;idg; gpd;njhlUkhf Nfl;Lf; nfhz;lhs;. Fwpj;j ngz;Nzh mrLtopa gzpg;ngz;izNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhs;. rf gazpfs;> gpur;idia rkNahrpjkhf> mofpa Kiwapy; jPu;j;J itj;j gzpg; ngz;iz ghuhl;bdu;. me;j tUlk; Fwpj;j gzpg;ngz;Zk; jiyik tpkhdpAk; epWtdj;jpd; mjp cau; tpUJ toq;fp fTutpf;fg;gl;ldu;. mj;Jld; fPo; tUk; thrfk; epWtdj;jpd; midj;J mYtyfq;fSf;Fk; Copau;fspd; ghu;itf;fhfntd;W mDg;gp itf;fg;gl;lJ. “kdpju;fs; mtu;fSf;F vd;d nrhd;dPu;fs; vd;gij kwe;J tpLthu;fs;> vd;d nra;jPu;fs; vd;gijAk; kwe;J tpLthu;fs;> Mdhy; vtw;iw mtu;fSila cs;sq;fspy; gjpj;Jtpl;Bu;fNsh mtw;iw xUNghJk; kwf;f khl;lhu;fs;..!”

ush>jpUtde;jGuj;ij Nru;e;jtu; mkpu;jh.,tu; fuhj;Njtpy; ed;F gapw;rpngw;wtu;.rpyjpdq;fSf;F Kd;G ,tu; jdJ ngw;NwhUld; jpUtde;jGuj;jpy; cs;s xU filf;F nrd;whu;.mg;NghJ mq;F fhu; ghu;f;fpq; nra;tjpy; mtUila ngw;NwhUf;Fk; ,U ,isQu;fisNa rpW thf;Fthjk; Vw;gl;lJ. ,jdhy; Mj;jpuk; mile;j mkpu;jh me;j ,UtiuAk; fLikahf jhf;fpAs;shu;.,jpy; xUtuJ %f;F cilgl;L uj;jk; nfhl;bAs;sJ.fhakile;j ,UtUk; M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;ldu;.,e;j gpur;id tptfhukhf cUntLf;f mkpu;jh cldbahf fhty;epiyak; nrd;W jd;id %d;WNgu; ghypay; njhe;juTnra;jjhfTk; mjw;F vjpu;g;Gnjuptpj;jNghJ mtu;fs; jd;Dila ngw;Nwhiu Mghrkhf jpl;bajhfTk; jw;f;fhg;gpw;f;fhf ,UtiuAk; jhf;fpajhfTk; Gfhu; nra;jhu;. tof;fk;NghyNt Clfq;fSk; cz;ikepiy mwpahky; rfl;L Nkdpf;F me;j ngz;iz Mjupj;J mtiu ,Uk;Gg;ngz;kzpahf rpj;jupj;Jk; ,isQu;fis fhkf;nfh^udhfTk; rpj;jupj;Jk; nra;jpfs; ntspapl;ld.tpisT ,e;j ,U ,isQu;fSk; Xl;Lduhf Ntiynra;Jte;j muR gzpapypUe;J mjpubahf ePf;fg;gl;ldu;. ,e;j rk;gtj;ij tprhupf;fNfhup mkpu;jhtpw;F vjpuhf ,isQu;fs;

fhty;epiyaj;jpy; Nky;KiwaPL nra;a ,jid tprhupf;f jdpf;FO mikf;fg;gl;lJ.me;jf;FO mspj;j mwpf;ifapy; jtW KOf;f KOf;f mkpu;jh jug;gpy; cs;sjhfTk; mtu; jFe;j fhuzk; ,y;yhky; jd;Dila fuhj;Nj gapw;rpia me;j ,isQu;fs; kPJ fhz;gpj;jjhfTk; njuptpj;Js;sdu;. ,jid tprhupj;j ePjpgjp mkpu;jhkPJ tof;F gjpT nra;a mjpubahf cj;jutpl;lhu;. Mdhy; ,e;j tp\aj;ijAk; Clfq;fs; N[hlidnra;J ePjpgjpia ngz; mlf;FKiwia Mjupg;gtu; vd;W tpku;rdk; nra;jJ. tpisT ePjpgjpAk; jw;NghJ ,lkhw;wk; nra;ag;gl;Ls;shu;. Mdhy; rpy Clfq;fs; kl;Lk; cz;ikepiyia jtW ntspapl;L te;jd. KOf;fKOf;f Clfq;fspd; mkpu;jh jug;gpy; ,e;j tp\k nrayhy; cs;sjhfTk; ghtk; xUgf;fk; gop xU mtu; jFe;j gf;fk; vd;W nra;J te;j fhuzk; ,y;yhky; muR NtiyAk; Ngha;> jd; Dila fhkf;nfh^ud; vd;w ngaUk; fuhj;Njgapw;rpia thq;fp me;j ,isQu;fs; mtjpgl;LtUfpd;wdu;..! me;j ghUq;fs; ,g;gbAk; ,isQu;fs; kPJ mRu eq;iffSk; ,Uf;fNt fhz;gpj;jjhfTk; nra;fpd;wdu;. njuptpj;Js;sdu;.

khu;r; 2013 13

eq;ifau; eyd;

mts; tpfld;

epkplq;fSf;F> thuj;Jf;F %d;W ehl;fs; clw;gapw;fp nra;tjd; %yk; ru;f;fiu Neha; tUtjw;fhd tha;g;ig 33 rjtPjk; Fiwf;f KbAk;

ftpj;J}wy;fs;

10,00,000 kzp Neuj;Jf;F Nkyhf xNu ,lj;jpy; mku;e;J Ntiy ghu;g;gtu;fSf;F ru;f;fiu Neha;>cau; ,uj;j mOj;jk; tUtjw;fhd tha;g;G mjpfk;..!

53 rjtPjk; Ntiyf;Fr; nry;Yk; ngz;fs; jq;fs; tof;fkhd czitj; jtpu;j;J>Jupj czTfis cl;nfhs;fpd;wdu;.

174 Nfhb &gha; gpurt fhy jha;-Nra; ,wg;G tpfpjj;ijf; Fiwg;gjw;fhd Fwpg;gpl;l ,yf;if mile;jjhy; jkpofk; ngw;w Cf;fj; njhif msT.

14 khu;r; 2013

Ez; fUf;Fkpo;fs; (/ghypf;fps;];) xU ngz; Foe;ij gpwf;Fk;NghNj cUthfptpLfpd;wd.,itjhd; me;jg; ngz; g+g;nga;jpa gpwF fUKl;ilahf tsu;r;rp milfpd;wd.

rjtPjk; ngz;fs; ,e;jpahtpy; ,uj;j Nrhifahy; ghjpf;fg;gl;L cs;sdu;.

Ntisahf czitg; gpupj;J cz;lhy;> clypy; ,uj;jf; nfhjpg;G>nfhOg;G fl;Lg;gLtJld; cly; vilAk; rPuhFk; vd;fpd;wJ Ma;T.%d;W Ntis rhg;gpLk; cztpd; msitj;jhd; 9 Ntisahfg; gpupj;Jr; rhg;gpl Ntz;Lk;.

116 fNyhup cs;sJ xU Mg;gpspy;..!

ky;ypf;fh /gh&f;

ghitNa eP..! jPapw;Fs; Njhd;Wk; Rthiy jPikfis jPz;b vupj;jpL! eP NgijAky;y.>NghijAky;y Ngzg;glNtz;ba gtpj;uk;! ghJf;fg;glNtz;ba ngl;lfk;! ,l;Lf;fl;lg;glh ,jpfhrk;..!!

vd;id ahnud;W vz;zp vz;zp..?? `pjhah up];tp

]pD}/gh md;]hu;

fdTfs; vd; fdTfs; Rke;j ,uTfs; ,uT Nghy; ,Ul;lhfNt cs;sJ..! Mq;fhq;F njupAk; tpbaypd; ntspr;rg;nghl;Lf;fs; ek;gpf;ifapd; Xuq;fisf; fhl;br;nry;fpd;wJ..! vd;-fdTfs;.> vd;Wk; vd;id ,yq;fr; nra;Ak; ek;gpf;if ,wFfs;..!

fhjy;..! mtd; nrhd;dhd;: “fz;Nz fyq;fhNj! fhynky;yhk; cd; fz;fs; fyq;fhkw; ghu;g;gJ vd; nghWg;G..! fhjy; fdpe;J fhtyhdJ> edthfhkw; Nghd fdhf;fshy;..! mts; tpopf; Fsj;jpy;> kPz;Lk; cilg;G..! “mlr; rP..! mO%Q;rpfisf; fz;lhNy gpbf;fhJ vdf;F” mtd; nrhd;dhd;!

khu;r; 2013 15

koiyau; Nrhiy

rTe;ju;ak;

tpUe;jpdu; gf;fk;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.! vy;kh &j; `hu;lu;

jpUf; Fu;Md;

jkpopy; koiyg;upad;

mj;jpahak; 104

jhdpa %l;ilf;Fs; Xu; mjprak;..!

my; `_k]h kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ trdq;fs;:9

njh

rp 104:1 ta;Yy;ypFy;yp `_k[(zaa)jp(y;) Yk[h(zaa) 104:1(kf;fis NeUf;F Neu;) ,opj;Jiuj;Jf; nfhz;Lk;> (KJFf;Fg; gpd;) Fiw $wpf; nfhz;Lk; jpupfpd;w xt;nthU kdpjDf;Fk; NfLjhd;.

104:3 a`;]G(bu) md;d khy`_ mf;(kh)yj(da)

gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp mstshTq;fNsd;..!

16 khu;r; 2013

104:3 NkYk; mjid vz;zp vz;zp itf;fpd;whd;. mtd; fUJfpd;whd;> jd;Dila nghUs; jd;dplk; vd;nwd;Wk; epiyj;J ,Uf;Fk; vd;W! ,Njh cq;fs; gps;isr; nry;tk;..!

ngau; K`k;kj; k/&/g; ngw;Nwhu; jpU & jpUkjp kh&/g; myP Kj;Jg;Ngl;il - ,e;jpah kdhkh-g`;iud;

d;dQ; rpW efuj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; ,g;ngz;kzp> jdJ %j;j kfdpd; jha; vDk; nghUSld; $ba ck;K m`;kj; vDk; ghuk;gupag; ngauhy; miof;fg;gLtijNa tpUk;Gfpwhu;. ngUk;ghyhd vfpg;jpa ngz;fisg; Nghy Kjy; ngz;kzp e[;yh myp k`;%j;> `p[higNa mzpfpwhu;.mtUf;F Kd;du; Kjy; ngz;kzpfshf ,Ue;j R]hd; Kghuf;> [p`hd; my; ]jhj; MfpNahu; gpupl;b\; fyhr;rhuj;Jld; ,Ue;jdu;. mtu;fSf;F cau;e;j gl;lq;fs; ,Ue;jd. Mdhy;>,e;j Kjy; ngz;kzp gy;fiyf;fofk; nry;ytpy;iy. mj;Jld; jdJ fztuJ ngaiu>jdJ ngaUf;Fg; gpd;dhy; Nru;f;fTk; ,y;iy. ‘Kjy; ngz;kzp’ vd miog;gijf; $l mtu; tpUk;gtpy;iy. mugpfsJ tof;fpy; cs;sJ Nghy ck;K m`;kj; vd;W miof;fg;gLtijNa tpUk;Gfpwhu;. Gjpa Kjy; ngz;kzpapd; Muk;g ehl;fs;> ,ay;ghd vfpg;jpau;fs; gyiug; NghyNt mike;Js;sJ. mtu; tsu;e;jJ tWik Njha;e;j nfa;Nuhit md;ba ma;d; \k;]py;..! jdJ 17 MtJ tajpy; ghlrhiyapy; gbj;Jf; nfhz;bUe;jNghNj Ku;]piaj; jpUkzk; nra;jhu;. iey; fopKf khfhzkhd \u;f;fpahtpYs;s my;-mj;th vd;w fpuhkj;jpy; Ku;]pAk; tWikNahLjhd; tsu;e;jhu;. Mdhy;> nfa;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; nghwpapay; Jiwapy; mtu; rpwe;J

tpsq;fpdhu;. jpUkzkhfp %d;W ehl;fspy;> njd; fypNghu;dpa gy;fiyf;fofj;jpy; jdJ fyhepjpg; gl;lj;ij epiwT nra;tjw;fhf Ku;]p yh]; VQ;[y;]; gazkhdhu;. me;jf; fhyj;jpy; mtuJ kidtp Cupy; jdJ fy;tpia Kbj;Jf; nfhz;L nfa;Nuh nrd;W Mq;fpyk;

104:2 my;y[P(zi) [(ja)khmkhY(d)t; tmj;jjh(daa) 105:2 mtd; nghUisr; Nrfupf;fpd;whd;. nfhz;bUe;jd.

mj;Jld; Xu; xl;lfr; RikasT jhdpaKk; mjpfkhff; fpilf;Fk;! “ePq;fs; gpd;ahkPid ghJfhg;Gld; jpUk;g mioj;J tUtjhf ,iwtd; kPJ rj;jpak; nra;J ju Ntz;Lk;.,y;iynad;why; mDg;g khl;Nld;” vd;whu; a/$g; egp! rNfhjuu;fSk; mg;gbNa cWjpnkhop je;jhu;fs;.”ehk; Ngrpaij ,iwtd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whd;. ek;ik fz;fhzp;f;fpd;whd; vd;gij kwf;fhjPu;fs;” vd;whu; a/$g; egp! “vd; gps;isfNs..! vfpg;jpw;Fs; EioAk;NghJ vy;NyhUk; xNu topapy; nry;yhjPu;fs;.jdpj;jdp thapy; topahf EioAq;fs;.,iwtidNa KOikahf ek;gpapUq;fs;”.

ck;K \h`pj;

vfpg;jpd; [dhjpgjp khspif Kw;wpYk; tpj;jpahrkhd Kjy; ngz;kzp xUtiu tuNtw;Ws;sJ. ,tu; ftu;r;rpahd> Nkw;F rhay; nfhz;l Kd;dhs; Kjy; ngz;kzpfSf;F Kw;wpYk; tpj;jpahrkhdtu;.

Tami

iyJ}u gazk; Kbe;J tPL jpUk;gpdhu;fs; rNfhjuu;fs;..! Neuhfj; jq;fs; je;ijaplk; nrd;W> “kWKiw ehq;fs; vfpg;J nry;Yk;NghJ vq;fs; ,isa rNfhjud; gpd;ahkPidAk; vq;fSld; mDg;Gq;fs;.mtd; tuhtpl;lhy; vq;fshy; jhdpak; thq;f KbahJ.mtid ehq;fs; ey;ygbahf ftdpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;” vd;wdu; rNfhjuu;fs;. “,jw;F Kd; ,tUila rNfhjuu; a+]_/g; tp\aj;jpy; cq;fis ehd; ek;gpaJNghy> gpd;ahkPd; tp\aj;jYk; vd;id ek;gr; nrhy;fpd;wPu;fsh..?” vd;whu; a/$g; egp! rNfhjuu;fs; jhdpa %l;ilfis mtpo;j;jhu;fs;. mjpy; jhq;fs; je;j gzKk; ,Ug;gijg; ghu;j;J tpae;jhu;fs;.je;ijaplk; $wpdhu;fs;. “mg;gh> ,Njh ghu;j;jPu;fsh? ek;Kila gzKk; ekf;Nf jpUk;gptpl;lJ. ehk; ,ij itj;J kPz;Lk; vfpg;jpw;Fr; nry;Nthk;.,ijtpl mjpfkhf jhdpaq;fisf; nfhz;L tUNthk;.ePq;fs; jk;gpia vq;fSld; mDg;gp itAq;fs;.ehq;fs; mtiu nghWg;ghff; ftdpj;Jf; nfhs;Nthk;.

tuyhw;W kz;zpd; tre;j jhuif..!

khj

,jo;

The

Spring

thrpf

;f kl;Lk

y;y..

> tho;f

;iff;F

k;..!

ngUk;ghyhd vfpg;jpa ngz;fisg; Nghy Kjy; ngz;kzp e[;yh myp k`;%j;> `p[higNa mzpfpwhu;.

gbj;jhu;. xd;wiu tUlq;fspd; gpd;du; e[;yh myp k`;%j;> yh]; VQ;[y;]; gazkhfp> jdJ fztUld; ,ize;J nfhz;lhu;. mq;F K];ypk; khztu; ,y;yj;jpy; njhz;luhfg; gzpahw;wpdhu;. mq;F ,];yhj;ijj; jOt tpUk;Gk; ngz;fSf;Fupa ciufis nkhopngau;g;gjpy; Mu;tj;Jld; <Lgl;lhu;. vfpg;J jpUk;gpaTld;>Ku;]p ]fh]pf; gy;fiyf;fofj;jpy; ,ize;J nghwpapay; Jiwapy; fw;gpj;jhu;. mg;NghJ tPl;by; ,Ue;j mtUila kidtp ,f;thd;fsJ ngz;fs; mikg;gpy; Nritahw;wj; njhlq;fpdhu;. mq;F ,sk; ngz;fSf;F jpUkzk; njhlu;ghf topfhl;ly;fis toq;fp te;jhu;. jdJ fztu; Ntiyfspd;NghJ cjtp nra;tijAk;> rikj;Jj; jUtijAk; ck;K m`;kj; epidT $Wfpwhu;. “mtUila vy;yh tp\aq;fisAk; ehd; tpUk;GfpNwd;. vq;fspilNa Vw;gl;l KWfy;fs; $l rpy epkplq;fSf;F Nky; ePbj;jjpy;iy” vd;W rQ;rpif xd;Wf;F mspj;j Ngl;bapy; ck;K m`;kj; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,g;NghJ Ku;]pAk; mtuJ kidtpAk; [dhjpgjp khspiff;Fr; nrd;Ws;sdu;. “kidtpapd; flikfisr; nra;af; $ba xU vspikahd ,lj;jpy; thoNt tpUk;GfpNwd;. kf;fs; thOk; cyfj;jpypUe;J [dhjpgjp khspif cq;fisj; jdpikg;gLj;jp tpLfpwJ. mtu;fspypUe;J J}ukhFtJ cq;fsJ ,jaj;ij fbdkhf;fp tpLk;” vd ck;K m`;kj; $wpdhu;.

khu;r; 2013 17

tdpijau; gf;fk;

rpfuk; njhl;l rPu;kpF rpw;gpfs;..! mg+ kjP`h

ilfs; jhz;b rpfuq;fs; njhl;bUf;Fk; rpy kq;ifau; rpw;gpfs; ,q;Nf.>!

khztp..!

ush> jpUr;#iur; Nru;e;j ]t+jhgP vDk; khztp> ,q;fpyhe;J ehl;L epWtdk; xd;wpy; epjp Ma;thsuhfg; gzpahw;w Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;shu;.,jpy; vd;d tpNr\k; vd;fpd;wPu;fsh..? mtUf;F khje;NjhWk; xU Nfhb ,e;jpa &gha;fs; rk;gskhf toq;f epWtdk; xg;Gf; nfhz;Ls;sJ. ngq;f@&> I.I.b.-,y; (MBA) 98 rjtPjk; kjpg;ngz;fs; ngw;w ,e;j khztp> ,jw;F Kd;du; nrd;id I.I.b.-,ypUe;Jk; gl;lk; ngw;whu;.,tuJ je;ij xU kUj;Jtu;. Vw;fdNt> ,e;j khztp gj;jhk; tFg;G Nju;tpy; rpwg;G epiy Nju;r;rp ngw;wtu;.

Rw;wj;J nra;jpfs;

rghehafp..!

mjpu;r;rp 1

w;NghJ rKjhak; kw;Wk; FLk;g tsu;r;rp Jiz mikr;ruhf ,Uf;Fk; jpUkjp `yPkh ah$g;> rpq;fg;G+u; ghuhSkd;w rghehafuhf (ehafp) epakpf;fg;gl;bUf;fpwhu;! ,e;jpa tk;rhtopiar; Nru;e;jtuhd ,tu;>rl;lj;Jiwapy; epGzj;Jtk; ngw;wtu;. murpaYf;F tUk; Kd; rpq;fg;G+upd; Kf;fpa njhopw; rq;fkhd vd;bA+rpapy; Jiz nghJr; nrayuhfg; gzpahw;wp te;jhu;.Rkhu; 30 Mz;LfSf;F Nkyhf njhopw;rq;f mikg;gpy; gzp nra;j `yPkh> cyf njhopyhsu; mikg;gpd; cWg;gpduhfTk; rpy fhyk; gzpahw;wpAs;shu;! elkhLk; njhopyhsu; mfuhjp vdg; ngau; ngw;wtu;.fle;j 8 Mz;Lfshfg; ghuhSkd;w cWg;gpduhfg; gzpahw;wp tUk; jpUkjp `yPkh rpq;fg;G+upd; Kjy; ngz; rghehafu; Mthu;.

fhty; mjpfhup..!

V ebif..!

w;fj;jpau;> Fwpg;ghf mnkupf;f `hypTl; glcyfg; ngUk;Gs;spfs; ,];yhj;jpd;ghy; tUtJ mjpfupj;J tUfpd;wJ.gpNs gha; vDk;> Nkw;fj;jpa kQ;rs; gj;jpupiff;F Ie;jhz;LfSf;F epu;thz epow;glq;fis toq;fp te;jtu; N[kp..!.mJkl;Lky;y> jPtpu Nghij mbikahfTk; ,Ue;jhu;.mz;ikapy; mtu; ,];yhj;ijj; jOtpdhu;. “ehd; ,];yhj;ij Vw;wJ vdJ Jiw ez;gu;fSf;F kpfTk; mjpu;r;rpaspj;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> ,iwaUshy;>ehd; \`hjh vDk; fypkhit nkhope;jTld; vd;Ds; ,Ue;j midj;J jPa gof;fq;fSk; gwe;J Nghapd..!,J xd;Nw vdf;F ngUk; kfpo;r;rp je;Jtpl;lJ.mJNghJk;” vd;whu;.

NjDk; xU kjj;Jf;fhd Njit vdf;F ,Uf;ftpy;iy. Mdhy;> I just fell in Love with Islam” vd;fpd;whu;> ,q;fpyhe;J fhty;Jiw mjpfhupahd N[dp nfk;g;. jdJ fj;Njhypf;f ghuk;gu;aj;ij tpl;nlhopj;J> ,d;W ,];yhkpa cilAld; mtu; jdJ fhty;Jiwg; gzpia Mw;wp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. MkPdh vDk; GJg;ngaiu Nju;T nra;Js;s ,e;j ,seq;if> jdJ Jiw rhu;e;j rfkf;fsplk; ,];yhj;ijf; Fwpj;J epyTk; vjpu;kiw vz;zq;fisf; fisa ghLglg; Nghtjhf $Wfpd;whu;.> jdJ `p[hig rupg;gLj;jpf; nfhz;Nl..!

mjpub 1

d;> vdJ 2 ngz; gps;isfisAk; /Ng];Gf;fpy; fzf;F Jtq;f mDkjpf;f khl;Nld; mtu;fs; NtW ngau;fspy; /Ng];Gf; gad;gLj;Jtjw;Fk; jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ” vd;W mnkupf;f mjpgu; guhf; xghkh mwptpj;Js;shu;! xghkhtpd; %j;j kfs; khypah (14) ,isa kfs; ]h\h (12).,tu;fsplk; mwpKfkpy;yhj ahUk; el;Gf;nfhs;tij jhk; tpUk;gtpy;iy.!vdNt mtu;fs; /Ng];Gf;if ghu;itaplTk; gad;gLj;jTk; - fzf;F Jtq;fp gpwUld; el;Gf;nfhs;sTk; jil tpjpj;Js;Nsd;. mtu;fs; NtW ngau;fspy; /Ng];Gf;fpy; njhlu;G Vw;gLj;jpf; nfhs;tijAk; fz;fhzpf;fg;gl;L tUfpwhu;fs;>ve;epiyapYk; mtu;fs; r%f tiyj;jsq;fis gad;gLj;Jtij mDkjpf;f khl;Nld;.,e;j jil Fiwe;j gl;rk; 18 taJ G+u;j;jpahFk; tiu ePbf;Fk;" vd;whu;.

e;jpahtpy; 40 epkplj;Jf;F xU ngz; ghypay; td;nfhLik nra;ag;gLfpwhu;> ,jpy; ngUk;ghyhd rk;gtq;fs; Fwpj;J fhty;Jiwaplk; Gfhu; nra;ag;gLtNj ,y;iy td;nfhLik rk;gtq;fs; Clfq;fspy; ntspahfp ru;r;ir Vw;gl;l gpwFjhd; eltbf;if vLf;fpwhu;fs;> MdhYk; vt;tpj jLg;G eltbf;iffisAk; muR vLg;gjpy;iy” vd Xa;T ngw;w I.V.v]; mjpfhup GNuhkpsh rq;fu; njuptpj;Js;shu;. NkYk; td;Gzu;T tof;Ffis tprhupf;f tpiuT ePjpkd;wq;fs; mikf;f Ntz;Lk;. ngz;fSf;F vjpuhd Fw;wq;fs; nra;jjhf Fw;wg;gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;gl;lhy; rl;lkd;w ehlhSkd;w cWg;gpdu;fis jw;fhypf gjtp ePf;fk; nra;a eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; NfhupapUe;jhu;. ,e;j kDit mtru tof;fhf fUjp ,d;W tprhupf;f cr;r ePjpkd;w jiyik ePjpgjp my;jkh]; fgPu; jiyikapyhd ngQ;r; KbT nra;Js;sJ.

mofpa rpwpatd;

mjpub 2

y;ypapy; XLk; g];rpy; khztp

fw;gopf;fg;gl;lijj; njhlu;e;J rpy khepyq;fspy; cs;s gQ;rhaj;Jf;fspy; ngz;fSf;F fl;Lg;ghLfs; tpjpj;J KbT vLf;fg;gl;ld.,e;jpa tl khepyq;fspy; Fwpg;ghf> cj;jugpuNjrk;> mupahdh khepyq;fspy; ngz;fs; nry;/Nghd; gad;gLj;j gQ;rhaj;Jf;fs; jil tpjpj;jd.

,uh[];jhd; khepyk;

cja;G+u; khtl;lj;jpy; cs;sJ ryk;gu; vd;Dk; ,];yhkpa fpuhk gQ;rhaj;J..!

mq;F>

',sk;ngz;fspd;

mjpu;r;rp 2

fpg;J ehl;ilr; Nru;e;j ngz;Zupik Nghuhsp rkPuh ,g;uh`Pk;! ngz;Zupikf;fhf ghLgl;L tUk; ,tUf;F mnkupf;f murpd; rhu;gpy; ngz;Zupikf;F ghLgl;L tUgtu;fSf;F toq;fg;gLk; gupR ru;tNjr kfspu; jpdj;jd;W mnkupf;fhtpy; mspf;fg;gl ,Ue;jJ. Mdhy;> mtUf;F mnkupf;f gupR toq;f kWf;fg;gl;Ls;sJ. rkPuh jdJ l;tPl;lupy; rpNahdprj;jpw;F vjpuhf Fw;wk; rhl;bdhu; vd;gNj tpUJ kWf;fg;gl;ljw;F Kf;fpa fhuzk;..!

tho;f;ifia rPuopa ngUk;ghYk; nry;/Nghd;fNs fhuzkhf ,Ug;gjhfTk;> vdNt ngz;fs; nry;Nghdpy; Ngr jil tpjpg;gjw;F vy;yhUk; Nru;e;J Vfkdjhf KbT nra;Js;Nshk;. ,ij vy;yh ngz;fSk; filgpbf;f mwpTWj;jg;gl;Ls;sJ" vdTk; $Wfpd;whu;> gQ;rhaj;J jiytu; `gpG+u; u`;khd;..!

Nghl;b

NgRk; glk; mUfpYs;s glj;Jf;Fg; nghUj;jkhd ftpij my;yJ trdj;ij ehd;F tupfSf;F kpfhky; vOjp mDg;gTk;..! Mghr kw;Wk; ,iwgilg;ig Nfyp nra;Ak; trdq;fs;-ftpijfs; tuNtw;fg;gl khl;lhJ..!

tho;f;if xd;Wld; gy nghWg;Gf;fs;..!

tpjpKiwfs 1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;. 5.xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rkthf;Ffs; ngw;W ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;. 6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn:VASANTHAM) vDk; Fax -njhiyefy; %ykhfNth my;yJ vasanthammonthly@yahoo.com vDk; email - kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk; my;yJ DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg; - SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 31.03.2013 10. KbTfs; tre;jk; Nk 2013 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

Ratptuk; ,g;gbtj;ij KOikahf epug;gTk;

tdpijau; cyfpd; ,Uik ntw;wpf;$Wfisg; nghUe;jpf; nfhs;Sq;fs;.> tre;jj;Jld;..!

ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz; Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID Njrpa ,dk;>ehL Nationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk; Location @ Kuwait

tho;f;ifiag; gw;wpa xU Gjpa fz;Nzhl;lk;..!mofpa jUzq;fs;..> Mopa md;ig ntspg;gLj;Jk; cd;dj rhfrq;fs;.!rpwg;ghd Kiw tho;f;if..!midj;J mk;rq;fSk; cq;fs; tho;tpd; cd;dj jhj;gu;aq;fis kpf Neu;j;jpahf;fpf; fhl;Lk;..! khw;wq;fspd; midj;J mk;rq;fisAk;> vd;Wk; nghUe;jpg; NghFk; khwhj tho;f;if rl;lq;fisf; nfhz;L Kd;ndLj;Jr; nry;y cq;fisj; jahu;gLj;Jfpd;wJ tre;jk;.RWRWg;G>Rthu];ak; mj;Jld; nfhQ;rk; MFkhd FWk;Gj;jdKk; epuk;gpajha; GJikAld; cq;fisf; ftu;e;J mizj;Jf; nfhz;L eilNghLfpd;wJ..!

tre;jk;

cq;fs; ,Uik tho;tpd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhf vg;NghJk; cq;fSld;..!

,izak; kw;Wk; r%f tiyjsq;fspYk;..!

20 khu;r; 2013

cz;ikfis vLj;Jiuf;Fk; epju;rdk;..!

xl;Lnkhj;j thrfu;fspd; Xu;kpj;jnaz;zk;!

cynfq;Fk; tyk; tuNtz;Lnkd;gNj

Xupiwtid rhu;e;j ahj;jpiu..!!

ciof;Fk; rpe;jidfSf;F gpuhu;j;jidfs;..!

xt;nthU gFjpapYk; Kj;jpiu.>!

thrq;fshf;Fk; Rfe;jk;..!!

thrfu;fspd; Rthrq;fis

mwpTg; nghf;fp\kha; kpspu;fpd;wJ..!

,k;ik-kWik tho;Tf;F vk;ik jahu;gLj;Jfpd;wJ..!

tisFlh tre;jk;..!

22447526, 22444117 | Extn: 208 Mob 97848068 -97266683 (Hotline) | vasanthammonthly@yahoo.com

facebook/vasanthamtamil

tre;j tho;f;ifNahL cq;fisAk; ,izj;Jf; nfhs;Sq;fs;..!

tre;j gzp Nky; NkYk; rpwf;f my;yh`;tplk; JM nra;fpNwhk;.

tre;j Mf;fq;fs; cz;ikia ,t;Tyfj;Jf;F ntspr;rk; Nghl;L fhl;LfpwJ.

,];yhkpau;fis jPtputhjp vd;w kha Njhw;wj;ij cUthf;fp nfhz;L ,Uf;Fk; ,t;Tyfj;jpy;

thQ;irAld; tyk;tUk;

mJ vk;ik mDjpdKk; Glk; NghLfpd;wJ..!

kdhkh - g`;iud;

ky;ypfh /gh&f;

tre;jk;..!

nrd;id - jkpofk;

[pyPg; - Fitj;

tre;j Mf;fq;fs; midj;Jk; mUik..!

]kPdh /g`j;

www.twitter/vasantham2k

tre;jj;J}wy;fs; vd;Wk; ,dpikaha;> mtdpnaq;Fk; tPrp NkYk; thrfu;fs; gad; ngw ,iwQ;rp tho;j;Jfpd;Nwd;..!

EtNuypah - ,yq;if

\h M\;

cq;fs; ,Uik thof;ifr; rpwg;Gf;F fl;bak; $w tyk; tUk; tre;jk; - jkpo; khj ,jo; Fwpj;J tre;j thrfpau; jq;fs; vz;zq;fis ,q;Nf RUf;fkhf ntspg;gLj;Jfpd;whu;fs;..!

up];thdh i]aj; myP

tho;f;iff;Fk;..!

thrpf;f kl;Lky;y>

tre;jk;

kfspu; jpd rpe;jidaha;..> tre;j thrfpaupd; vz;zr; rpe;jidfs;..!