S19 packsnbags dealersworkbook de en low

#ecofair #multiuse #unique

DEALER’S WORKBOOK

Packs ’n Bags Spring/Summer 2019 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

1

#ecofair #multiuse #unique Liebe VAUDE Partner, Wann sind Sie das letzte Mal ins Abenteuer aufgebrochen? Haben Neues gewagt, die eigene Komfortzone verlassen? Beruflich oder privat?

Im Grunde geht es darum, die Routine hinter sich zu lassen, alte Denkmuster aufzubrechen und Neuland zu betreten. Das erfordert ein Portion Mut und Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Oftmals bedeutet es auch das Überwinden von Widerständen – inneren und äußeren – und ein gewisses Maß an Risikobereitschaft. Doch wenn es gelingt, kann das Abenteuer eine faszinierende Wirkung entfalten, mit dem Ergebnis: Nachhaltige Erlebnisse, die bleiben. Neue Wege, die sich öffnen. Frische Sichtweisen, die uns verändern, und Veränderung bewirken. Als Pionier scheuen wir uns nicht davor, oftmals unbekannte und unkonventionelle Wege zu gehen.

Mit der Green Shape Core Collection haben wir in der letzten Saison ein neues Kapitel für umweltfreundliche Outdoor-Bekleidung aufgeschlagen. Eine konsequent nachhaltige Kollektion, die mit vielen innovativen und exklusiven Material-Entwicklungen aufwartet und in ihrer Vielseitigkeit ein breites Spektrum an Outdoor-Aktivitäten abdecken kann.

Der umfassende Erfolg und zahlreiche Preise haben uns bestärkt, das Konzept weiter zu verfolgen.

Im Sommer 2019 erweitern wir die Green Shape Core Collection nun um zusätzliche Elemente. Der Multiuse-Gedanke spielt dabei weiterhin eine zentrale Rolle; ebenso haben wir auf eine hohe Funktionalität beim Einsatz auf dem Rad geachtet. Neben den eigenen Füßen sicher das umweltfreundlichste Fortbewegungsmittel in die Zukunft.

Unser Produktsortiment wird laufend durch grüne Innovationen bereichert und lässt den Green Shape-Baum beständig wachsen. Entdecken Sie auf den folgenden Seiten die neuesten Ergebnisse einer nachhaltigen und erfolgreichen Entwicklung und begleiten Sie uns ins Abenteuer Outdoor im Sommer 2019.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Saison mit Ihnen!

Ihre Antje von Dewitz und das VAUDE Team

2

GREEN SHAPE CORE COLLECTION 08

LIGNUM

14

REVELOPMENT

18

COLLEAGUES

20

RECYCLED

24

MADE IN GERMANY

28

WASH OFF 3.0

36

NEW WASH OFF

44

NEW-ISLANDS

46

ADAYS

50

OLYMPIA

54

TECOTORIAL

58

FAMILY

64

URBAN BIKE

70

Dear VAUDE partners, When was the last time you ventured out on an adventure? Dared something new, or left your comfort zone? Either at work or at play?

When it comes right down to it, it‘s about leaving your routine behind, breaking old thought patterns and breaking new ground. This calls for a fair amount of courage and trust in your own abilities. Often, it also means overcoming resistance – both internal and external – and a certain degree of willingness to take risks. But if you’re successful, an adventure can create a huge impact, with fascinating outcomes: Sustainable experiences that stay with you. New doors that open up. Fresh perspectives that both change us and bring about change in our lives. As pioneers, we aren’t afraid to head down a path that’s uncertain or unconventional.

Last season, with the launch of the Green Shape Core Collection, we started a new chapter in the history of environmentally-friendly outdoor apparel. A thoroughly sustainable collection that offers a host of innovative and exclusive material advancements and that is versatile enough to cover a broad range of outdoor activities. The collection’s unmitigated success and numerous awards have encouraged us to continue to develop the concept.

For the Summer 2019 season, we’re adding even more elements to the Green Shape Core Collection. The concept of multiuse continues to play a central role; we’ve also paid attention to a high level of functionality when it comes to biking. Aside from your own two feet, biking is the most eco-friendly means of transport there is.

We’re continuously enriching our product range with green innovations and our ‘Green Shape tree’ is growing steadily. Discover the newest additions to our sustainable and successful development in the following pages and join us on our Outdoor Adventure for Summer 2019.

We’re looking forward to a successful season together with you!

Your Antje von Dewitz and the VAUDE Team

BACKPACKS / TRAVEL / ACCESSORIES / SPARE PARTS

72

OVERVIEW

84

TECHNICAL INFORMATION

87

Hall A1-300 + Tent city Hall

Visit us at

D4.21 3

#ecofair • Gemeinsam mit unseren Partnern initiierte Materialinnovationen • Biobasierte statt fossile Rohstoffe • Abfallvermeidung durch Recyclingmaterialien • Naturmaterialien mit natürlichen Funktionseigenschaften • Umweltschonende Herstellungsprozesse • Faire Arbeitsbedingungen

• Material innovations initiated together with our partners • Biobased instead of fossil resources • Preventing waste by using recycled materials • Natural materials with natural functional properties • Environmentally-friendly manufacturing processes • Fair working conditions

V

EcoPaXX® biobased plastic

V

V PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend

V

QMilk-felt

#multiuse • • • • •

Werthaltiger Konsum: Weniger ist Mehr Vielseitige Kombinierbarkeit Universeller Einsatz für viele Outdoor-Aktivitäten Ergonomische, lagenoptimierte Schnittführungen Performance mit Wohlfühlfaktor

• • • • •

Value-based consumption: Less is more Can be combined in many ways Universal use for many outdoor activities Ergonomic, layer-optimized designs Performance with a feel-good factor

#unique • • • • • •

Einzigartige Nachhaltigkeits-Kollektion Visionäres, progressives Design Konsequente Ressourcenschonung Moderne, zeitlose Optik Höchste Qualität & Langlebigkeit Vielfach ausgezeichnet

• • • • • •

Unique Sustainable Collection Visionary, progressives design Consistent conservation of resources Modern, timeless looks Highest quality & durability Multiple awards

5

41298 Green Core Windbreaker

41301 Women’s Green Core Tricot

41298 Green Core Windbreaker

41300 Men’s Green Core Tricot

12990 Green Core M 6

12989 Green Core S

41056 Women’s Green Core Fleece Jacket

41055 Men’s Green Core Fleece Jacket

41304 Green Core Headband

41059 Women’s Green Core T-Shirt

41303 Women’s Green Core Tech Shorts

41060 Men’s Green Core T-Shirt

41302 Men’s Green Core Tech Shorts

41062 Women’s Green Core Tights

14239 Green Core Altmann 400 SYN 7

VAUDE ECO PRODUCT

City-Allround-Rucksack mit Mater ialien aus Bio-Baumwolle, R iz inusöl und Milch Allround ur ban backpack with mater ials made from organic cotton, castor oil and milk Green Core S

12989

A

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019 13,3’’ THERMO PLAST

Measurement

ORGANIZE

Volume

22 l

56,0 x 27,0 x 18,0 cm

Weight

1000 g

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide (recycled) ;Lining: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane Reinforcement - Terra Care Leather; Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon

975 smut

VAUDE ECO PRODUCT

Ganzjahres-Rucksack für Outdoor-Sport und Alltag • Ergoshape-Schulterträger und -Rückenplatte, abnehmbarer Brust- und Hüftgurt • variables Komprimierungs- und Befestigungssystem • herausnehmbare Laptophülle mit Organizer • umweltfreundlich hergestellt

Year-round backpack for outdoor sports and everyday • ergonomic shoulder straps and back panel, detachable sternum strap and hipbelt • flexible compression and attachment system • removable laptop case with organizer • eco-friendly production

Nachhaltige Materialien • Hauptmaterial: Durable Organic Cotton (GOTS-zertifiziert) • Schulterträger und Hüftgurt: zertifiziertes Leder (Terracare®); QMilkFilz aus 20 % QMilk-Fasern und 80 % Wolle • RV und Haken: biobasierter Kunststoff aus 70 % Rizinusöl (EcoPaXX®) • Rucksack-Seitenflächen: biobasierte Kunstfaser aus 70 % Rizinusöl (EcoPaXX®) • Stretchtasche: Recycling-Polyamid (Econyl®) • Drybag: Recycling-Polyamid (Textilreste) • Befestigungsriemen: Recycling-Polyester • Rückenplatte: Recycling-Kunststoff (Recycelt Thermoplast)

Sustainable materials • primary material: durable Organic Cotton (GOTS certified) • shoulder straps and hipbelt: certified leather (Terracare®); QMilk felt from 20 % QMilk fibers and 80 % wool • zips and hooks: biobased plastic from 70 % castor-oil (EcoPaXX®) • stretch pocket: recycled polyamide (Econyl®) • drybag: recycled polyamide (textile remnants) • straps: recycled polyester • back panel: recycled plastic (recycled thermoplastic)

Produktmerkmale Notebookfach für 13,3‘‘ - gepolsterte, herausnehmbare Laptophülle - ErgoShape-Schultergurte - übersichtliches Hauptfach - variables Fixierungssystem - 4 abnehmbare und variabel platzierbare Kompressionsriemen - abnehmbarer Brust- und Hüftgurt - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - hinteres RV-Fach - abnehmbarer Brust- und Hüftgurt - gepolsterter Rücken

Product Features laptop compartment for 13.3‘‘ - padded removable laptop sleeve - ErgoShape shoulder straps - large main compartment - variable fixation system - 4 detachable and variable placeable compression straps - removable sternum strap and hip belt - front zip pocket with organizer - key holder - 1 stretch bottle pocket at the side - back zip pocket - removable sternum strap and hip belt - padded back

Sportlicher Allround-Rucksack mit Mater ialien aus Bio-Baumwolle, R iz inusöl und Milch Sporty all -around backpack with mater ials made from organic cotton, castor oil and milk Green Core M

12990

A

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

THERMO PLAST

Measurement

EXTENSION

Volume

30+10 l

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane; Reinforcement - Terra Care

56,0 x 27,0 x 23,0 cm

Weight

1250 g

Leather; Inner part: 100% Polyamide (recycled); Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon Ganzjahres-Rucksack für Outdoor-Sport und Alltag • Ergoshape-Schulterträger und -Rückenplatte, abnehmbarer Brustgurt • variables Komprimierungs- und Befestigungssystem • herausnehmbarer Drybag mit Organizer • umweltfreundlich hergestellt Nachhaltige Materialien • Hauptmaterial: Durable Organic Cotton (GOTS-zertifiziert) • Schulterträger und Hüftgurt: zertifiziertes Leder (Terracare®); QMilkFilz aus 20 % QMilk-Fasern und 80 % Wolle • RV und Haken: biobasierter Kunststoff aus 70 % Rizinusöl (EcoPaXX®) • Laptophülle, Rucksack-Seitenflächen: Recycling-Polyamid (Textilreste) • Stretchtasche: Recycling-Polyamid (Econyl®) • Befestigungsriemen: Recycling-Polyester • Rückenplatte: Recycling-Kunststoff (Recycelt Thermoplast)

975 smut

8

Produktmerkmale großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RV - Wickelverschluss für schnellen Zugriff - Volumenerweiterung - Zugriff aufs Hauptfach auch per RV möglich - herausnehmbarer Packsack mit Einsteckfach - ErgoShape-Schultergurte - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - abnehmbarer Brust- und Hüftgurt - kleine Hüftflügel - variables Fixierungssystem - 4 abnehmbare und variabel platzierbare Kompressionsriemen - Schlaufe im Hauptfach für Schaufel und Sonde - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - hinteres RV-Fach - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - gepolsterter Rücken

Year-round backpack for outdoor sports and everyday • ergonomic shoulder straps and back panel, detachable sternum strap and hipbelt • flexible compression and attachment system • removable drybag with organizer • eco-friendly production Sustainable materials • primary material: durable Organic Cotton (GOTS certified) • shoulder straps and hipbelt: certified leather (Terracare®); QMilk felt from 20 % QMilk fibers and 80 % wool • zips and hooks: biobased plastic from 70 % castor-oil (EcoPaXX®) • laptop case, backpack sides: recycled polyamide (textile remnants) • stretch pocket: recycled polyamide (Econyl®) • attachment strap: recycled polyester • back panel: recycled plastic (recycled thermoplastic) Product Features large, easily accessible compartment with zip - roll closure for easy access - volume extension - access to the main compartment also via zip - removable drybag with slide-in pocket - ErgoShape shoulder straps - padded, length adjustable shoulder straps - removable sternum strap and hip belt - small hipwings - variable fixation system - 4 detachable and variable placeable compression straps - loop inside main compartment for shovel and probe - front zip pocket with organizer - key holder - back zip pocket - 1 stretch bottle pocket at the side - padded back

Q-Milk Filz

100 %

NATURALLY BIODEGRADABL

Antibacterial

QmIlk Felt

save fo 100 % NATURALLY BIODEGRADABLE

Antibacterial

QMilk felt

MILK

Food M

IL

K

save fossil resources

*

Non food

+

Wool

QMilk felt

QMilk Ya

+ Wool QMilk Yarn

Fiber production

*

Raw milk – which can no longer be sold or used for human consumption according to legal regulations.

9

Green Shape Für (D)eine lebenswerte Welt.

For (y)our world worth living in.

Der grüne Faden the green thread

10

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Unser Highlight-Produkt / Our highlight product

It’s the milk – in the felt – that does it!

VAUDE ECO PRODUCT

14144 Wolfegg Nachhaltig innovativer Rucksack aus wasserdichten Materialien und Filz aus Milchfasern.

Sustainable, innovative backpack made from waterproof materials and milk fiber felt.

Seite / page 31 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

11

Unsere Neuheiten / Our new releases

MADE IN GERMANY

Bodnegg 14146

29

Kisslegg 14140

29

Wolfegg 14144

31

Proof 28 12954

34

Wista II S 14166

38

Wista II M 14167

38

Esk 14164

39

Martin 14147

40

Egg 14274

30

Wista II L 14168

38

WASH OFF 3.0

12

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

NEW RELEASES

NEW ISLANDS

Rotuma 35 14245

46

Tuvana 25 14249

48

Rotuma 65 14246

47

Rotuma 90 14247

47

Prokyon Zip 28 14137

73

W‘s Tacora 22 12976

76

BACKPACKS

Prokyon Zip 20 14136

72

W‘s Tacora 26+3 12977

76

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

13

LIGNUM

KUNSTSTOFF AUS PFLANZ ENÖL .

DAS GLEICHE IN GR ÜN. PLASTICS DER IVED FR OM VEGETABLE OIL .

JUST THE SAME , ONLY GR EEN. VAUDE ECO PRODUCT

In diesem Produkt verwenden wir einen biobasierten Kunststoff, der zu 62 % aus Rizinusöl besteht. Normalerweise werden Kunststoffe aus Erdöl hergestellt. Um die fossile Ressource zu schonen, haben wir nachwachsende Alternativen gesucht.

Rizinus wächst ohne zusätzliche Bewässerung auf kargen Böden, die zum Anbau von Lebensmitteln nicht geeignet sind. Aus dem Öl der Rizinus-Bohnen stellen wir Fasern für Bekleidung und Kunststoffteile wie Reißverschlüsse, Schnallen und Haken her. Sie bieten Dir dieselben Eigenschaften wie herkömmliches Material - nur „grüner“.

In this product we use a biobased plastic that consists of 62 % castor oil. Normally, plastics are made from petroleum. In order to conserve this fossil resource, we went out in search of renewable alternatives. Castor oil grows without supplemental irrigation on poor soil and does not compete with the food chain. From the oil of the castor beans we produce fibers for clothing and plastic components such as zippers, buckles and hooks. They have the same properties of conventional materials – only „greener“.

Polymerization

save fossil resources

70 %

Castor beans

Elm

30 %

Castor oil / Fossil fuel

Injection molding process

Hart plastic components

VAUDE ECO PRODUCT

12917 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

EXTENSION

Volume

5l

Measurement 45,0 x 19,0 x 7,0 cm Weight

195 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Kleine Tasche für den modernen Alltag • eng auf dem Rücken zu tragen • mehrere Verstellmöglichkeiten • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit Volumenerweiterung - gepolsterte RVTasche für dein Mobiltelefon - RV-Außentasche - inneres RV-Fach - Schlüsselhalter - gepolsterter Rücken

A small bag for a modern, mobile lifestyle • worn close to the back • several adjustment options • eco-friendly production main compartment with volume expansion - padded zip pocket for your mobile phone - outer zip pocket - inner zip pocket - key holder - padded back

VAUDE ECO PRODUCT

Balsa

12918 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

069 anthracite

Volume

678 phantom black

9,5 l

Measurement 32,0 x 26,0 x 18,0 cm Weight

310 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

14

514 ecru

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleiner Cityshopper und Rucksack für den modernen Alltag • zwei Tragemöglichkeiten • gepolsterter Rücken • umweltfreundlich hergestellt 2 Tragemöglichkeiten: Rucksack und Shopper - Hülle für Tablet-PC - komfortable Organizerunterteilung aufgesetzte Handytasche - 2 Außentaschen mit RV - äußeres Einsteckfach - Schlüsselhalter - Tragegriff gepolsterter Rücken

Small City shopper and backpack for a modern, mobile lifestyle • two options for carrying • padded back • eco-friendly production 2 carrying functions: backpack and shopper - tablet sleeve - comfortable organizer divisions - patch pocket for mobile phone - 2 outer zip pockets - outer slide-in pocket - key holder - handle - padded back

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Hazel

069 anthracite

12919

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

13,3’’ EXTENSION

Volume

12 l

Measurement 45,0 x 29,0 x 12,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Variabler Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung • höhenverstellbarer Deckel • gepolsterter Rücken • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 13,3‘‘ - Hauptfach mit Volumenerweiterung - komfortable Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - aufgesetzte Handytasche - 2 Außentaschen mit RV - äußeres Einsteckfach - oberer Tragegriff - gepolsterter Rücken

Variable backpack for a modern, mobile lifestyle • sophisticated distribution • height adjustable lid • padded back • eco-friendly production laptop compartment for 13.3‘‘ - main compartment with volume expansion - comfortable organizer divisions - key holder - patch pocket for mobile phone - 2 outer zip pockets - outer slide-in pocket - handle on top - padded back

VAUDE ECO PRODUCT

Pinus

12920

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

13,3’’

Volume

14 l

Measurement 32,0 x 37,0 x 13,0 cm Weight

475 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Geräumige Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit geräumigem Hauptfach • kann eng am Körper getragen werden • gepolsterter Rücken • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 13,3‘‘ - Hülle für Tablet-PC - großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RV - komfortable Organizerunterteilung - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - Front-Tasche mit RV - äußeres Einsteckfach - gepolsterter Rücken

Room shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • sophisticated distribution of several compartments • can be worn close to the body • padded back • eco-friendly production laptop compartment for 13.3‘‘ - tablet sleeve - large, easily accessible compartment with zip - comfortable organizer divisions - patch pocket for mobile phone - key holder front zip pocket - outer slide-in pocket - padded back

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

15

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Aspe

12921

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

069 anthracite

15,6’’

Volume

17 l

Measurement 47,0 x 28,0 x 16,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Geräumiger Rucksack für den modernen Alltag • großzügiges Hauptfach • zusätzliches Frontfach • gepolsterter Rücken • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - Hülle für Tablet-PC - komfortable Organizerunterteilung - übersichtliches Hauptfach - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - äußeres Einsteckfach - 2 Außentaschen mit RV - oberer Tragegriff - gepolsterter Rücken

Spacious backpack for a modern, mobile lifestyle • generous main compartment • additional front compartment • padded back • eco-friendly production laptop compartment for 15.6‘‘ - tablet sleeve - comfortable organizer divisions - large main compartment - patch pocket for mobile phone - key holder - outer slide-in pocket - 2 outer zip pockets - handle on top - padded back

VAUDE ECO PRODUCT

Fir

069 anthracite

12922

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

15,6’’

Volume

30 l

Measurement 55,0 x 29,0 x 24,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

16

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Geräumiger Rucksack für den modernen Alltag • raffinierte Schnittführung • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • gepolsterter Rücken • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - Hülle für Tablet-PC - übersichtliches Hauptfach - komfortable Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - aufgesetzte Handytasche - Kompressionsriemen - diverse RV-Außentaschen Tragegriff - gepolsterter Rücken

Spacious backpack for a modern, mobile lifestyle • ingenious design • smart distribution of several compartments • padded back • eco-friendly production laptop compartment for 15.6‘‘ - tablet sleeve - large main compartment - comfortable organizer divisions - key holder - patch pocket for mobile phone - compression straps - various outer zip pockets - handle - padded back

Balsa Fir Hazel

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

17

REVELOPMENT

WENDERUCKSACK REVERSIBLE BACKPACK

Unsere Wendeteile Tobel und Tabel schaffen einen einzigartigen „Perspektivwechsel“. Konstruiert für den täglichen Einsatz bei Arbeit und Freizeit zeigen sie doch zwei Gesichter: Außen natürlich schön aus gewachstem, recyceltem Polyestermaterial (aus PET-Flaschen) mit einer Unterseite aus hochwertigem Terracare® Leder – einmal gewendet von Innen technisch, progressiv aus widerstandsfähigem 100% Nylonmaterial.

Our Tobel and Tabel reversibles introduce unique “changes in perspective”. Built for daily work as well as recreational use, they have two sides: a beautiful, waxed and polyester outer (recycled from PET bottles) with a high-quality Terracare® leather bottom – and when reversed, a technically advanced, durable 100% nylon side emerges to deliver reliable backpacking action.

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

Tobel S

12657 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Volume

673 cedar wood

REVERSIBLE

678 phantom black

842 raisin

9l

Measurement 31,0 x 25,0 x 8,0 cm Weight

445 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Wenderucksack für den Stadtalltag • umkehrbarer Rucksack, beidseitig verwendbar mit 2 unterschiedlichen Designs • Wickelverschluss Rucksack mit Wendefunktion - abnehmbarer, längenverstellbarer Schultergurt - Boden aus Leder - Wickelverschluss für schnellen Zugriff - Deckel höhenverstellbar - Front-Tasche mit RV

900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

Reversible backpack for urban undertakings • reversible backpack with 2 different designs • roll closure reversible backpack - removable, length-adjustable shoulder strap - leather bottom - roll closure for easy access - lid adjustable in height - front zip pocket

VAUDE ECO PRODUCT

Tobel M

12658 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Volume

REVERSIBLE

22+4 l

673 cedar wood

678 phantom black

842 raisin

Measurement 43,0 x 33,0 x 10,0 cm Weight

615 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

18

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wenderucksack für den Stadtalltag • umkehrbarer Rucksack, beidseitig verwendbar mit 2 unterschiedlichen Designs • Wickelverschluss Rucksack mit Wendefunktion - abnehmbarer, längenverstellbarer Schultergurt - Boden aus Leder - Wickelverschluss für schnellen Zugriff - Deckel höhenverstellbar - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - Flaschenhalter - 2 Tragegriffe

Reversible backpack for urban undertakings • reversible backpack with 2 different designs • roll closure reversible backpack - removable, length-adjustable shoulder strap - leather bottom - roll closure for easy access - lid adjustable in height - front zip pocket with organizer - key holder - bottle holder - 2 handles

REVELOPMENT

ECHT GUT. ECHTES LEDER AUS DEUTSCHLAND. GENUINELY GOOD. GENUINE LEATHER FR OM GER MANY. Wir verwenden für diese Produkte Terracare®-Leder von deutschen Bullen. Die hohe Umweltverträglichkeit wurde mehrfach mit der Gold-Medaille der Leather Working Group ausgezeichnet. Das garantiert Dir ein natürliches Tragegefühl und eine ressourcen- und umweltschonende Herstellung.

VAUDE ECO PRODUCT

We have used Terracare® leather from German bullhides for these products.

The high environmental sustainability of this leather has led to it being awarded numerous Gold LWG awards by the Leather Working Group.

Guaranteeing natural wear comfort in addition to resource-conserving and environmentally-friendly production.

certified leather

traceable leather certified chemicals

Certified chemicals

Water saving process

German origin

Product Certified leather

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Tabel

678 phantom black

842 raisin

12656 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Volume

REVERSIBLE

16 +4 l

Measurement 30,0 x 34,0 x 9,5 cm Weight

495 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

Wendetasche für den Stadtalltag • kann beidseitig getragen werden mit 2 unterschiedlichen Designs • Wickelverschluss Tasche mit Wendefunktion - abnehmbarer, längenverstellbarer Schultergurt - Boden aus Leder - Wickelverschluss für schnellen Zugriff - Deckel höhenverstellbar - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung Schlüsselhalter - 2 Tragegriffe

Reversible backpack for urban undertakings • reversible with 2 different designs • roll closure reversible bag - removable, length-adjustable shoulder strap - leather bottom - roll closure for easy access - lid adjustable in height - front zip pocket with organizer - key holder - 2 handles

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

19

COLLEAGUES

0% PFC – 100% LIEBE Z UR NATUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

Wir rüsten diese Produkte mit Eco Finish aus. Diese wasserabweisende Ausrüstung wird auf den Oberstoff Deines VAUDE Produktes aufgebracht. Dadurch perlen Regen-tropfen ab – und das ohne den Einsatz von umweltschädlichen Fluorcarbonen (PFC). Das schützt Dich vor Regen und hält die Natur sauber.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

PFC

Research and development

Chemicals and performance testing

Application

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Counterpart II

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12572 01.02.2019

Volume

20+3 l

Measurement 42,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight

440 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

20

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rucksack oder Shopper für den Alltag • verschiedene Tragemöglichkeiten • höhenverstellbarer Verschluss • Einsteckfach für A4 Dokumente 2 Tragemöglichkeiten: Rucksack und Shopper - höhenverstellbarer Verschluss - übersichtliches Hauptfach - Einsteckfach für A4 Dokumente - diverse Innenfächer - hinteres RV-Fach - 2 Tragegriffe

Backpack or shopper for everyday use • various carrying options • adjustable closure • slide-in compartment for legal-sized documents 2 carrying functions: backpack and shopper - height-adjustable closure - large main compartment - slide-in pocket for A4 documents - various inner pockets - back zip pocket - 2 handles

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Cooperator II

844 iron

895 deer brown

912 beechnut/coconut

12775 01.02.2019

15,6’’

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 31,0 x 25,0 cm Weight

610 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • gepolsterter Rücken und Schultergurt von der Seite zugängliches 15,6‘‘ Notebookfach Hauptfach mit RV - inneres RV-Fach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Tragegriffe - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - gepolsterter Rücken - Schlüsselhalter

Backpack for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 15.6“ • padded back and shoulder straps notebook compartment for 15,6“ accessible from the side main compartment with zip - inner zip pocket - organiser in front compartment - 2 handles - padded, length adjustable shoulder straps - padded back - key ring

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

21

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Consort mini

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12574 01.02.2019

Volume

12 l

Measurement 36,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

430 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleiner Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung • gepolsterter Rücken Hauptfach mit Einsteckfach für A4 Unterlagen - gepolsterter Rücken - Hülle für Tablet-PC - hinteres RV-Fach - Schlüsselhalter - Gurtband-Schulterträger

500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Small backpack for modern day life • clever compartments • padded back main compartment with slide-in pocket for A4 documents - padded back - tablet sleeve - back zip pocket - key ring webbing shoulder straps

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Consort II

844 iron

895 deer brown

12575 01.02.2019

15,6’’

Volume

28 l

Measurement 51,0 x 29,0 x 24,0 cm Weight

910 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

22

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • gepolsterter Schulterträger und Rücken von der Seite zugängliches 15,6‘‘ Notebookfach - Hauptfach mit Einsteckfach für A4 Unterlagen - RVFach im Deckel - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Schlüsselhalter - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - gepolsterter Rücken

Backpack for modern day life • clever compartments for laptops up to 15.6“ • padded shoulder straps and back notebook compartment for 15,6“ accessible from the side - main compartment with slide-in pocket for A4 documents - zip pocket in the lid - organiser in front compartment - key ring - padded, length adjustable shoulder straps - padded back

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Collocate

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12577 01.02.2019

Volume

20 l

Measurement 36,0 x 41,0 x 18,0 cm Weight

600 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Shopper oder Rucksack für den Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • umweltfreundlich hergestellt 2 Tragemöglichkeiten: Rucksack und Shopper - 2 Tragegriffe - übersichtliches Hauptfach - Hauptfach mit RV - Handytasche - inneres RV-Fach - hinteres RV-Fach - Schlüsselhalter

Backpack or shopper for everyday use • clever organization with many compartments • eco-friendly manufacturing 2 carrying functions: backpack and shopper - 2 handles large main compartment - main compartment with zip - pocket for mobile phone - inner zip pocket - back zip pocket - key ring

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

23

RECYCLED

VON DER FLASCHE Z UR TASCHE .

PLASTIC BOT TLES R EINCAR NATED. Für diese funktionellen Produkte verwenden wir Material, das aus recycelten PET-Plastikflaschen hergestellt wird.

Sie werden gesammelt, gereinigt und eingeschmolzen.

Das daraus hergestellte, hochwertige Garn wird von uns zu einem neuen VAUDE Produkt verarbeitet. Das schont Ressourcen und spart Energie.

VAUDE ECO PRODUCT

pet recycling

We have used material made from recycled PET plastic bottles for these functional products. The plastic bottles are collected, cleaned and melted down. We have used the resulting high-quality yarn to create a brand-new VAUDE product. This helps to save both resources and energy.

reduce waste save ressources

Crushing

Post consumer recycled content

Product

Fabric

Yarn

Cleaning Melting and extrusion

VAUDE ECO PRODUCT *certified recycling process

agaPET II

010 black

12563

069 anthracite

225 berry

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.02.2019

Volume

6l

Measurement 24,0 x 29,0 x 10,0 cm Weight

380 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit RV - Schlüsselhalter - vorderes RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - flexible Schultergurtaufhängung - hinteres RV-Fach

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Shoulder bag for modern day life • clever organization with many compartments • eco-friendly manufacturing main compartment with zip - key ring - front zip pocket with mesh slide-in pockets - flexible shoulder belt fixation - back zip pocket

VAUDE ECO PRODUCT

haPET II

010 black

12564

069 anthracite

225 berry

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.02.2019 13,3’’

Volume

11 l

Measurement 30,0 x 38,0 x 11,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

24

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • bequeme Schulterpolster • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 13,3‘‘ - 2 separate Hauptfächer mit RV - Hauptfach mit Organizer - vorderes RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - Schlüsselhalter - hinteres RVFach - Slide-Stop-Schulterpolster - flexible Schultergurtaufhängung

Shoulder bag for modern day life • clever organization with many compartments • comfortable shoulder strap • eco-friendly manufacturing laptop compartment for 13.3‘‘ - 2 separate main zip compartments - main compartment with organizer - front zip pocket with mesh slide-in pockets - key ring - back zip pocket - slide-stop shoulder padding - flexible shoulder belt fixation

Photo: Martin Erd Location: Hamburg

RECYCLED

torPET II PETair

VAUDE ECO PRODUCT

torPET II

010 black

12565

069 anthracite

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.02.2019 15,6’’

Volume

15 l

Measurement 35,0 x 43,0 x 12,0 cm Weight

798 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Regenhülle und bequeme Schulterpolster • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - 2 separate Hauptfächer mit RV - Schlüsselhalter - Hauptfach mit Organizer - vorderes RV-Fach mit Netzeinsteckfächern - hinteres RVFach - abnehmbarer Hüftgurt - Slide-Stop-Schulterpolster - flexible Schultergurtaufhängung

Shoulder bag for modern day life • clever organization with many compartments • raincover and comfortable shoulder strap • eco-friendly manufacturing laptop compartment for 15.6‘‘ - 2 separate main zip compartments - key ring - main compartment with organizer - front zip pocket with mesh slide-in pockets - back zip pocket - removable hip belt - slide-stop shoulder padding - flexible shoulder belt fixation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

25

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETali mini II

069 anthracite

225 berry

341 coffee

894 toad

12567 01.02.2019

Volume

11 l

Measurement 39,0 x 40,0 x 15,0 cm Weight

365 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleiner Rucksack für den modernen Alltag • Organizer • gepolsterter Rücken und bequeme Schulterträger • umweltfreundlich hergestellt übersichtliches Hauptfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Netztaschen innen - Schlüsselhalter und Stifthalter - 2 Stretch-Seitentaschen - Slide-Stop Schulterträger - gepolsterter Rücken

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Small backpack for modern day life • organizer • padded back and comfortable shoulder straps • eco-friendly manufacturing large main compartment - organiser in front compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder - 2 side stretch pockets - slide-stop shoulder straps - padded back

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETali big II

069 anthracite

225 berry

341 coffee

894 toad

12568 01.02.2019

Volume

16 l

Measurement 45,0 x 30,0 x 16,0 cm Weight

515 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

26

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rucksack für den modernen Alltag • Organizer • gepolsterter Rücken und bequeme Schulterträger • umweltfreundlich hergestellt übersichtliches Hauptfach - Hülle für Tablet-PC - 2 Netztaschen innen - Schlüsselhalter und Stifthalter - 2 Stretch-Seitentaschen - Slide-Stop Schulterträger - gepolsterter Rücken

Backpack for modern day life • organizer • padded back and comfortable shoulder straps • eco-friendly manufacturing large main compartment - tablet sleeve - 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder - 2 side stretch pockets - slide-stop shoulder straps - padded back

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETimir II

069 anthracite

341 coffee

12569 01.02.2019 15,6’’

Volume

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • Regenhülle, Brust- und Hüftgurt • umweltfreundlich hergestellt separates Notebookfach für 15,6‘‘ - separates Hauptfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Netztaschen innen - Schlüsselhalter und Stifthalter - 2 NetzAußentaschen - abnehmbarer Hüftgurt - Brustgurt - Slide-Stop Schulterträger - gepolsterter Rücken

22 l

Measurement 51,0 x 30,0 x 15,0 cm Weight

815 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Backpack for modern day life • clever compartments for laptops up to 15.6“ • raincover, sternum strap and hipbelt • eco-friendly manufacturing separate laptop compartment for 15.6‘‘ - separate main compartment - organiser in front compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder - 2 outer mesh pockets - removable hip belt - sternum strap - slide-stop shoulder straps - padded back

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETair

069 anthracite

341 coffee

12570 01.02.2019 15,6’’

Volume

22 l

Measurement 48,0 x 33,0 x 23,0 cm Weight

1035 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Aeroflex-Rücken, Hüft- und Brustgurt • umweltfreundlich hergestellt separates Notebookfach für 15,6‘‘ - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Netztaschen innen - Schlüsselhalter und Stifthalter - gepolstertes Brillenfach - 2 Netz-Außentaschen - abnehmbarer Hüftgurt - Brustgurt - Slide-Stop Schulterträger

Backpack for modern day life • clever organization with many compartments • Aeroflex suspension system, sternum strap and hipbelt • eco-friendly manufacturing separate laptop compartment for 15.6‘‘ - organiser in front compartment - 2 inner mesh pockets - key holder and pen holder - padded pocket for eyeglasses - 2 outer mesh pockets - removable hip belt - sternum strap - slide-stop shoulder straps

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

27

Made in Germany.

Made for adventure.

ARS 5 YERANTEE UA G

VAUDE ECO PRODUCT

Made in Germany Konzeption, Entwicklung und Fertigung aus einer Hand – aus Deutschland. Seit 1980 produziert VAUDE in TettnangObereisenbach hochwertige Rucksäcke, Rad- und Lifestyletaschen und ist stolz auf die Manufaktur am süddeutschen VAUDE Firmensitz.

Made in Germany Conception, development and manufacturing from a single source – in Germany. Since 1980 VAUDE has produced high quality backpacks, bike bags and lifestyle bags in TettnangObereisenbach and is proud of its manufacturing facility at the company headquarters in southern Germany.

0% PVC Alle in der VAUDE Manufaktur hergestellten Taschen sind komplett PVC-frei. VAUDE verzichtet bewusst auf PVC, da die Herstellung und die häufig darin enthaltenen Weichmacher problematisch für Mensch und Natur sind.

0% PVC All bags produced in the VAUDE Manufaktur production facility are completely PVC-free. VAUDE deliberately refrains from using PVC, as its manufacturing and the plasticizers frequently used therein are problematic for people and for the environment.

28

GREEN SHAPE Mit dem Green Shape-Label bietet VAUDE funktionelle, umweltfreundliche Produkte aus nachhaltigen Materialien.

Bei der Herstellung achtet VAUDE auf faire Arbeitsbedingungen in der gesamten Lieferkette.

Die Kriterien zur Beurteilung sind streng und transparent.

Sie werden laufend überprüft und umfassen den gesamten Lebenszyklus des Produkts – vom Design über die Produktion bis hin zu Pflege, Reparatur und Verwertung.

VAUDE – für (D)eine lebenswerte Welt. greenshape.vaude.com

GREEN SHAPE With our Green Shape label, we offer functional, environmentally-friendly products made from sustainable materials.

They are manufactured under fair working conditions along the entire supply chain.

The criteria for the label are strict and transparent.

They are under constant review and cover the entire lifecycle of the product from design, through production, care and maintenance, to repair and the product’s end of life.

VAUDE- for (y)our world worth living in. greenshape.vaude.com

Garantierte Qualität VAUDE gewährt 5 Jahre Garantie auf alle „Made in Germny“Produkte. Sie werden im Hochfrequenz-Schweißverfahren wasserdicht verarbeitet und sind besonders robust und langlebig.

Konsequenter Klimaschutz Der VAUDE Unternehmensstandort Tettnang-Obereisenbach und alle dort hergestellten Produkte sind klimaneutral.

Guaranteed Quality VAUDE gives a 5-year guarantee on all “Made in Germany” products. High-frequency welding is used for waterproofing and these products are especially robust and durable.

VAUDE is climate neutral The company headquarter in Obereisenbach and all products manufactured there are climate neutral.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MADE IN GERMANY

DIE MILCH - IM FILZ - MACHT’S! IT’S THE MILK – IN THE FELT – THAT DOES IT! In diesem Produkt verwenden wir QMilk-Filz. Zur Herstellung des neuartigen Filzstoffes werden Fasern aus Kuhmilch mit Wolle verarbeitet.

Die Milch, die wir dafür nutzen, darf wegen strenger Vorschriften nicht mehr als Lebensmittel verwendet werden und wird sonst entsorgt. Aus dem wertvollen Naturprodukt lassen sich in einem sehr energieeffizienten Prozess seidig-feine Proteinfasern gewinnen. Die Milch macht‘s: Durch die Veredelung mit der QMilk-Faser, fühlt sich herkömmlicher Wollfilz weich an und bietet Dir in direktem Hautkontakt auch natürliche, antibakterielle Eigenschaften.

VAUDE ECO PRODUCT

In this product we use QMilk felt. Fibers made from cow‘s milk are processed with wool fibers to produce this unique felt material composite. The milk we work with can no longer be used for consumption purposes because of strict regulations and would otherwise be disposed of. Silky, fine protein fibers can be extracted from this valuable natural product in a very energy-efficient process. It‘s the milk: By refining it with the QMilk fiber, conventional wool felt becomes silky soft and offers natural, antibacterial properties in direct contact with skin.

Q-Milk Filz

Food

save fossil resources

Antibacterial

+ Non food *

QMilk Yarn

100 %

Wool

NATURALLY BIODEGRADABLE

QMilk felt

Fiber production

Raw milk – which can no longer be sold or used for human consumption according to legal regulations.

Bodnegg

14146

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019 S EAR

5 Y RANTEE GUA

334 baltic sea

Volume

35 l

Measurement 37,0 x 54,0 x 19,0 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester Cotton Touch

678 phantom black

Nachhaltig innovative Tasche für den modernen Alltag • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • mit Filz gepolsterte Schulterträger • in Deutschland hergestellt Filz Schulterpolster - geräumiges Hauptfach - diverse Innenfächer - inneres RV-Fach - Schlüsselhalter - FrontTasche mit RV - oberer Tragegriff - reflektierende Elemente - Reflexlogo - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar

984 nickel green

Sustainable and innovative bag for a modern lifestyle • rugged and waterproof materials • with felt padded shoulder straps • Made in Germany felt shoulder pad - spacious main compartment - various inner pockets - inner zip pocket - key holder - front zip pocket - handle on top - reflective elements - reflective logo - padded, length adjustable shoulder straps

VAUDE ECO PRODUCT

Kisslegg

14140 01.02.2019 ARS 5 YERANTEE GUA

ORGANIZE

Volume

10 l

334 baltic sea

678 phantom black

984 nickel green

Measurement 42,0 x 24,0 x 14,0 cm Weight

600 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester Cotton Touch Shoulder straps Terra Care Leather Shoulder straps: Felt made from 80% wool and 20% QMilk

Nachhaltig innovativer Rucksack für den modernen Alltag • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • mit Filz gepolsterte Schulterträger • in Deutschland hergestellt herausnehmbare, gepolsterte Tablet-Tasche - diverse Innenfächer - Schlüsselhalter - hinteres RV-Fach - oberer Tragegriff - Reflexlogo - reflektierende Elemente - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar

Sustainable and innovative backpack for a modern lifestyle • rugged and waterproof materials • with felt padded shoulder straps • Made in Germany removable, padded tablet bag - various inner pockets - key holder - back zip pocket - handle on top - reflective logo - reflective elements - padded, length adjustable shoulder straps

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

29

MADE IN GERMANY

WOLFEGG UND EGG – PERFECT MATCH...

r tem ifi z ie ze r t s u a r r äge e r r lt er t d at he S c h u c a re® Le c a re® le a a Ter r e d Ter r s p ifi Ce r t e r s t r a ld shou

WOLFEGG AND EGG – A PERFECT MATCH...

Wolfegg

+5l

Po ls te r u ng d aus Q er Rüc m ke n t r ä Pa d d in il k ® F il z ger g on t he sho s t raps u ld e r made fro m Q m il k ® fe lt

Egg

Mit der „Huckepack-Funktion“ kannst du deinen Rucksack Wolfegg ganz leicht mit seinem kleinen Bruder Egg kombinieren und bekommst so nochmals 5 Liter Stauraum.

With the “piggy back function”, you can easily combine your Wolfegg backpack with his little brother Egg and win another 5 liters of storage space.

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Egg

678 phantom black

984 nickel green

14274 01.02.2019 5

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

4+1 l

Measurement 30,0 x 23,0 x 9,0 cm Weight

160 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like

30

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine Umhängetasche für den modernen Alltag • ankoppelbar an Rucksack Wolfegg • in Deutschland hergestellt Reflexlogo - Wickelverschluss für schnellen Zugriff abnehmbarer Schultergurt

Small shoulder bag for a modern lifestyle • connects to the Wolfegg backpack • Made in Germany reflective logo - roll closure for easy access - removable shoulder strap

Photo: Bastian Morell

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

Wolfegg

14144 01.02.2019

334 baltic sea

678 phantom black

984 nickel green

ARS 5 YERANTEE GUA

15,6’’ ORGANIZE

Volume

24 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 16,0 cm Weight

920 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like Shoulder straps: Shoulder straps Terra Care Leather Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Nachhaltig innovativer Rucksack für den modernen Alltag • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • mit Filz gepolsterte Schulterträger • in Deutschland hergestellt geräumiges Hauptfach - herausnehmbare, gepolsterte Tablet-Tasche - diverse Innenfächer - Notebookfach für 15,6‘‘ - Schlüsselhalter - hinteres RV-Fach - oberer Tragegriff - reflektierende Elemente - Reflexlogo - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar

Sustainable and innovative backpack for a modern lifestyle • rugged and waterproof materials • with felt padded shoulder straps • Made in Germany spacious main compartment - removable, padded tablet bag - various inner pockets - laptop compartment for 15.6‘‘ - key holder - back zip pocket - handle on top - reflective elements - reflective logo - padded, length adjustable shoulder straps

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

31

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Weiler S

509 coconut

678 phantom black

12328 01.02.2019 5

RS YEA

TEE

RAN

GUA

Volume

6l

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • in Deutschland hergestellt übersichtliches Hauptfach - inneres RV-Fach - Deckel höhenverstellbar

Measurement 23,0 x 25,0 x 11,0 cm Weight

320 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart distribution of compartments • robust and waterproof materials, made in Germany large main compartment - inner zip pocket - lid adjustable in height

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler M

12329 01.02.2019

403 olive

509 coconut

678 phantom black

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • in Deutschland hergestellt übersichtliches Hauptfach - diverse Innenfächer Notebookfach für 13,3‘‘ - gepolstertes Fach für Trinkflasche - Deckel höhenverstellbar - Fronttasche mit RV - Gurtband-Schulterträger - Filz Schulterpolster

14 l

Measurement 34,0 x 37,0 x 16,0 cm Weight

650 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart distribution of compartments • robust and waterproof materials, made in Germany large main compartment - various inner pockets - laptop compartment for 13.3‘‘ - padded compartment for a bottle - lid adjustable in height - front zip pocket - webbing shoulder straps - felt shoulder pad

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler L

12330 01.02.2019 ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

20 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 20,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

32

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

403 olive

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • in Deutschland hergestellt übersichtliches Hauptfach - diverse Innenfächer Notebookfach für 15,6‘‘ - gepolstertes Fach für Trinkflasche - Deckel höhenverstellbar - Fronttasche mit RV - Gurtband-Schulterträger - Filz Schulterpolster

509 coconut

678 phantom black

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 15,6“ • robust and waterproof materials, made in Germany large main compartment - various inner pockets - laptop compartment for 15.6‘‘ - padded compartment for a bottle - lid adjustable in height - front zip pocket - webbing shoulder straps - felt shoulder pad

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Isny II

509 coconut

678 phantom black

14171 01.02.2019 ARS

5 YERANTEE GUA

Volume

20 + 10 l

Nachhaltig innovativer Rucksack für den modernen Alltag • widerstandsfähige und wasserdichte Materialien • mit Filz gepolsterte Schulterträger • in Deutschland hergestellt wasserdichter Wickelverschluss - geräumiges Hauptfach - diverse Innenfächer - Schlüsselhalter - Deckel höhenverstellbar - Blinklichthalter - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - Filz Schulterpolster

Measurement 47,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sustainable and innovative backpack for a modern lifestyle • rugged and waterproof materials • with felt padded shoulder straps • Made in Germany waterproof roll closure - spacious main compartment - various inner pockets - key holder - lid adjustable in height - safety light attachment - padded, length adjustable shoulder straps - felt shoulder pad

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Clubride II

678 phantom black

12277 01.02.2019

5

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

27 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm Weight

770 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Cityrucksack zum Radfahren • wasserdicht verschweißt • modernes Design • klimaneutral in Deutschland hergestellt wasserdichter Reißverschluss am Hauptfach - wasserdichter Wickelverschluss - gepolsterter Rücken - Blinklichthalter - reflektierende Elemente

City bike pack • welded waterproof • modern design • climate neutrally manufactured in Germany waterproof zip on main compartment - waterproof roll closure - padded back - safety light attachment - reflective elements

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

33

MADE IN GERMANY

PROOF 28: DAS BIKE&HIKE MULTITALENT – MADE IN GERMANY PROOF 28: THE BIKE&HIKE MULTITALENT – MADE IN GERMANY

Weniger ist mehr…

Reduziert auf’s Wesentliche erstrahlt der Packsack in „schlichtem Look“.

Less is more... stripped to the bare essentials, this pack sack has a pared down look.

Multifixierung Ausgerüstet mit dem Packnetz bietet der Proof 28 zusätzlichen Stauraum für leichte Ausrüstung.

Multifixation Equipped with a packing net, the Proof 28 offers additional storage space for lightweight gear.

Bärenstark… … nimmt der Proof 28 auch größere Ausrüstungsteile mit seinen Packriemen auf.

As strong as a bear… … the Proof 28 has pack straps that also accommodate larger pieces of gear.

VAUDE ECO PRODUCT

Proof 28

12954 01.02.2019

ARS 5 YERANTEE GUA

678 NOS phantom black

982 NOS orange madder

15,6’’ BIKE

Volume

28 l

Measurement 57,0 x 33,0 x 22,0 cm Weight

1240 g

Fabrics

Main fabric: 61% Polyamide, 21% Polyester (recycled), 18% Polyamide (recycled) 400D Polyamid recycled Polyester recycled Polyamid TPU coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

34

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Multifunktionaler Bike&Hike-Rucksack • wasserdicht dank Wickelverschluss • komprimierbar, mit Multifunktionsspinne und abnehmbarer Fronttasche • umweltfreundlich in Deutschland hergestellt wasserdichter Wickelverschluss - Hauptfach mit integriertem Laptopfach (37 x 29 x 4 cm) und NetzEinsteckfächern - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - abnehmbarer Kompressionsriemen oben - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Helmhalter mit zusätzlicher Packfunktion - reflektierendes Logo für bessere Sichtbarkeit

Multifunctional Bike&Hike backpack • waterproof roll closure • compressible, with cargo net and detachable front pocket • made in Germany with environmentally-friendly manufacturing waterproof roll closure - main compartment with built-in laptop compartment (37 x 29 x 4 cm) and slide-in mesh pockets - removable zip pocket for valuables - detachable top compression strap - padded hip belt with pocket - helmet holder with additional packing option - reflective logo for better visibility

Photo: Moritz Attenberger

MADE IN GERMANY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

35

WASH OFF 3.0

0 % PVC – 100 % WASSER DICHT. 0% PVC – 100 % WATER PR OOF. Dieses Produkt aus wasserdichtem Material ist besonders robust und langlebig. Und weil uns die Natur am Herzen liegt, haben wir bei der Herstellung vollständig auf den Einsatz von PVC verzichtet. Darauf kannst Du Dich verlassen!

VAUDE ECO PRODUCT

This product made from waterproof material is particularly robust and durable. And because nature is important to us, we refrain entirely from using PVC in our production processes. You can count on this!

WATERPROOF

Performance Testing

TPU application

Research and Material sourcing

Fabric

ABRASION RESISTANT

Functional product

Welding

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Desna 30

133 caramel

984 nickel green

12529 01.02.2019

Volume

30 l

Measurement 26,1 x 48,0 x 22,0 cm Weight

885 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

36

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine Sport- und Reisetasche für den modernen Alltag • separate Außentasche • vielseitige Tragemöglichkeiten durch Griffe und variabel einsetzbare Schulterträger • kann auch als Rucksack getragen werden großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RV - Außentaschen mit RV - 2 seitliche Griffe - universelle Schulterträger bieten 2 Tragemöglichkeiten: als Rucksack und über die Schulter - verstaubare Tragegriffe - verstaubare Schulterträger - Schuhbeutel mit Print zur Erklärung verschiedener Tragemöglichkeiten

Small sport and travel bag for a modern lifestyle • separate exterior pocket • a variety handles and shoulder straps for full carrying versatility • can also be worn like a backpack large, easily accessible compartment with zip - outside pockets with zip - 2 side handles - universal shoulder straps provide 2 carrying functions: as backback or shoulder strap - stowable handles - stowable shoulder straps - shoebag with explanatory print for different carrying functions

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Desna 60

010 black

12399

133 caramel

984 nickel green

01.02.2019

Volume

60 l

Measurement 30,0 x 60,0 x 29,0 cm Weight

1100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sport- und Reisetasche für den modernen Alltag • separate Außentasche • vielseitige Tragemöglichkeiten durch Griffe und variabel einsetzbare Schulterträger • kann auch als Rucksack getragen werden großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RV - Außentaschen mit RV - 2 seitliche Griffe - universelle Schulterträger bieten 2 Tragemöglichkeiten: als Rucksack und über die Schulter - verstaubare Tragegriffe - verstaubare Schulterträger - Schuhbeutel mit Print zur Erklärung verschiedener Tragemöglichkeiten

Sport and travel bag for a modern lifestyle • separate exterior pocket • a variety handles and shoulder straps for full carrying versatility • can also be worn like a backpack large, easily accessible compartment with zip - outside pockets with zip - 2 side handles - universal shoulder straps provide 2 carrying functions: as backback or shoulder strap - stowable handles - stowable shoulder straps - shoebag with explanatory print for different carrying functions

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Desna 90

133 caramel

984 nickel green

12400 01.02.2019

Volume

90 l

Measurement 35,0 x 78,0 x 29,0 cm Weight

1330 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Große Sport- und Reisetasche für den modernen Alltag • separate Außentasche • vielseitige Tragemöglichkeiten durch Griffe und variabel einsetzbare Schulterträger • kann auch als Rucksack getragen werden großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RV - Außentaschen mit RV - 2 seitliche Griffe - universelle Schulterträger bieten 2 Tragemöglichkeiten: als Rucksack und über die Schulter - verstaubare Tragegriffe - verstaubare Schulterträger - Schuhbeutel mit Print zur Erklärung verschiedener Tragemöglichkeiten

Large sport and travel bag for a modern lifestyle • separate exterior pocket • a variety handles and shoulder straps for full carrying versatility • can also be worn like a backpack large, easily accessible compartment with zip - outside pockets with zip - 2 side handles - universal shoulder straps provide 2 carrying functions: as backback or shoulder strap - stowable handles - stowable shoulder straps - shoebag with explanatory print for different carrying functions

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

37

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II S

010 black

14166

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

01.02.2019

Volume

8l

Measurement 26,0 x 33,0 x 9,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Kleine, PVC-freie Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Tragegriff und gepolsterter Schultergurt • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit innerem RV-Fach - gepolstertes Einsteckfach für Tablet-PC‘s - diverse Innenfächer - Tragegriff auf Rückseite - Easy Glider - schnell verstellbarer Schultergurt mit komfortablem Polster - auf Trolley aufsteckbar

Small, PVC-free shoulder bag for a modern lifestyle • sophisticated layout with multiple compartments • carrying handle and padded shoulder strap • environmentally-friendly manufacturing main compartment with inner zip pocket - padded, slide-in compartment for tablet PC - various inner pockets - handle at the back - Easy Glider - quickly adjustable shoulder strap with comfort padding - attachable to suitcase handle

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II M

14167 01.02.2019 13,3’’

Volume

010 black

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

12 l

Measurement 31,0 x 44,0 x 11,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Praktische Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 13,3“ • Tragegriff und gepolsterter Schultergurt • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit innerem RV-Fach - Notebookfach für 13,3‘‘ - Klettverschlußsystem als regulierbarer Organizer - Tragegriff auf Rückseite - Easy Glider - schnell verstellbarer Schultergurt mit komfortablem Polster - auf Trolley aufsteckbar

Practical shoulder bag for a modern lifestyle • sophisticated compartment layout for notebooks up to 13.3“ • handle and padded shoulder strap • environmentally-friendly manufacturing main compartment with inner zip pocket - laptop compartment for 13.3‘‘ - velcro system as adjustable organizer - handle at the back - Easy Glider - quickly adjustable shoulder strap with comfort padding - attachable to suitcase handle

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II L

14168 01.02.2019 15,6’’

Volume

17 l

Measurement 31,0 x 44,0 x 11,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

38

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

133 caramel

Geräumige Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • abnehmbarer Stifte- und Schlüsselhalter mit Klettverschluss geräumiges Hauptfach - Notebookfach für 15,6‘‘ Hauptfach mit innerem RV-Fach - Klettverschlußsystem als regulierbarer Organizer - diverse Innenfächer - Tragegriff auf Rückseite - Easy Glider - schnell verstellbarer Schultergurt mit komfortablem Polster - auf Trolley aufsteckbar

342 marine/blue

Spacious shoulder bag for a modern lifestyle • sophisticated compartment layout for notebooks up to 15.6“ • removable pen and key holder with Velcro fastener spacious main compartment - laptop compartment for 15.6‘‘ - main compartment with inner zip pocket - velcro system as adjustable organizer - various inner pockets handle at the back - Easy Glider - quickly adjustable shoulder strap with comfort padding - attachable to suitcase handle

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Nore

010 black

12149

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

01.02.2019 15,6’’

Volume

15 l

Measurement 43,5 x 29,0 x 15,0 cm Weight

730 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • gepolsterter Rücken und Schultergurt • umweltfreundlich und fair hergestellt Hauptfach mit RV - Notebookfach für 15,6‘‘ - Stifthalter - Tragegriff auf Rückseite - gepolsterter Rücken - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - Front-Tasche mit RV - diverse Innenfächer - Hauptfach mit innerem RV-Fach

Backpack for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 15.6“ • padded back and shoulder straps • environmentally friendly and fair manufacturing main compartment with zip - laptop compartment for 15.6‘‘ - pen holder - handle at the back - padded back - padded, length adjustable shoulder straps - front zip pocket various inner pockets - main compartment with inner zip pocket

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Esk

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

14164 01.02.2019 15,6’’

Volume

17 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 13,0 cm Weight

860 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Praktischer Laptop-Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • separates, außenliegendes Laptopfach • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - Tragegriff auf Rückseite - gepolsterter Rücken - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - aufgesetzte Fronttasche - diverse Innenfächer - Hauptfach mit innerem RV-Fach - von der Seite zugängliches 15,6‘‘ Notebookfach

Practical laptop backpack for a modern lifestyle • sophisticated layout with multiple compartments • separate, external laptop compartment • environmentally-friendly manufacturing laptop compartment for 15.6‘‘ - handle at the back - padded back - padded, length adjustable shoulder straps - front outer pocket - various inner pockets - main compartment with inner zip pocket - notebook compartment for 15,6“ accessible from the side

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

39

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Martin

133 caramel

342 marine/blue

14147 01.02.2019 15,6’’ EXTENSION

Volume

22 l

Measurement 52,0 x 36,0 x 10,0 cm Weight

900 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide

Photo: Martin Erd Location: Berlin

200 D Polyurethane coated

40

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wandelbare Umhängetasche für den modernen Alltag als Tasche oder Messenger verwendbar • Tragegriff und gepolsterter Schultergurt umweltfreundlich hergestellt 2 Tragemöglichkeiten: Crossbody und Schultertasche - Volumenerweiterung - Notebookfach für 15,6‘‘ - geräumiges Hauptfach - Hauptfach mit innerem RV-Fach - diverse Innenfächer - Easy Glider - schnell verstellbarer Schultergurt mit komfortablem Polster - Tragegriff auf Rückseite

Convertible shoulder bag for a modern lifestyle, can be carried as a tote bag or messenger bag • handle and padded shoulder strap with eco-friendly manufacturing 2 carrying functions: crossbody and shoulder bag - volume extension - laptop compartment for 15.6‘‘ - spacious main compartment - main compartment with inner zip pocket - various inner pockets - Easy Glider - quickly adjustable shoulder strap with comfort padding - handle at the back

WASH OFF 3.0

TEJO – MULTITALENT FÜR GESCHÄFTSREISE ODER WOCHENENDTRIP TEJO – MULTITALENT FOR BUSINESS TRAVEL OR WEEKEND GETAWAYS Cabin Size tauglich bei allen gängigen Airlines Carry-on sized for all standard airlines Durchdachte Fächeraufteilung für Reisegepäck und Notebooks bis 15,6“ Clever compartments for travel gear and notebooks up to 15.6”

Herausnehmbarer Organizer Removable organizer

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tejo

133 caramel

342 marine/blue

12396 01.02.2019 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

ORGANIZE

30 l

Measurement 50,0 x 31,0 x 20,0 cm Weight

1165 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Reisetasche für kurze Geschäftsreisen • durchdachte Fächeraufteilung für Reisegepäck und Notebooks bis 15,6“ • herausnehmbarer Organizer • gepolsterter Rücken und verstaubarer Schultergurt Handgepäckgröße - Hauptfach mit RV - zum Aufklappen in der Mitte (mit Zwischenboden) - Organizer in Front-Außentasche - Klettverschlußsystem als regulierbarer Organizer - Handytasche - Schlüsselhalter und Stifthalter - Einsteckfach für A4 Dokumente Notebookfach für 15,6‘‘ - verstaubare Schulterträger oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar - gepolsterter Rücken

Travel bag for short business trips • smart compartments for travel gear and notebooks up to 15.6“ • detachable organizer • padded back and stowable shoulder straps. cabin bag size - main compartment with zip - can be opened in the middle (with dividing sheet) - organiser in the front outer pocket - velcro system as adjustable organizer - pocket for mobile phone - key holder and pen holder - slide-in pocket for A4 documents - laptop compartment for 15.6‘‘ - stowable shoulder straps - handle on top - side handle - padded, length adjustable shoulder straps - padded back

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

41

WASH OFF 3.0

Timok 65

010 black

12397

104 mustard

202 darkred

403 olive

01.02.2019

Volume

65 l

Measurement 70,0 x 40,0 x 26,0 cm Weight

3355 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Timok 90

12398 01.02.2019

Volume

Trolley fürs Reisen • mehrere komfortable Tragegriffe • vier leichtgängige und austauschbare Rollen • separates Vorderfach für Reisedokumente zum Aufklappen in der Mitte (mit Zwischenboden) RV-Fach auf Vorderseite - oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - verstärkter Boden - Kantenschutz

010 black

104 mustard

Trolley for traveling • several comfortable handles • four easy-roll, replaceable wheels • separate front compartment for travel documents can be opened in the middle (with dividing sheet) - zip compartment at the front - handle on top - side handle - pull-out handle, smooth gliding wheels - exchangeable wheels - reinforced bottom - edge protection

202 darkred

403 olive

90 l

Measurement 80,0 x 44,0 x 28,5 cm Weight

3835 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric 1000 D Tarpaulin Main fabric 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

42

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Trolley fürs Reisen • mehrere komfortable Tragegriffe • vier leichtgängige und austauschbare Rollen • separates Vorderfach für Reisedokumente zum Aufklappen in der Mitte (mit Zwischenboden) RV-Fach auf Vorderseite - oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - verstärkter Boden - Kantenschutz

Trolley for traveling • several comfortable handles • four easy-roll, replaceable wheels • separate front compartment for travel documents can be opened in the middle (with dividing sheet) - zip compartment at the front - handle on top - side handle - pull-out handle, smooth gliding wheels - exchangeable wheels - reinforced bottom - edge protection

WASH OFF 3.0

038 silver/black

TSA Combination Lock

12556 01.02.2019

Measurement 6,0 x 3,0 x 1,0 cm 30 g

Photo: Michael Müller

Weight

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

43

NEW WASH OFF

0 % PVC – 100 % WASSER DICHT. 0% PVC – 100 % WATER PR OOF. Dieses Produkt aus wasserdichtem Material ist besonders robust und langlebig. Und weil uns die Natur am Herzen liegt, haben wir bei der Herstellung vollständig auf den Einsatz von PVC verzichtet. Darauf kannst Du Dich verlassen!

VAUDE ECO PRODUCT

This product made from waterproof material is particularly robust and durable. And because nature is important to us, we refrain entirely from using PVC in our production processes. You can count on this!

WATERPROOF

TPU application

Research and Material sourcing

Performance Testing

Fabric

ABRASION RESISTANT

Functional product

Welding

VAUDE ECO PRODUCT

Benno

010 black

12250

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019

Volume

5l Kulturbeutel fürs Reisen • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Spiegel, Zahnbürstenhalter und Haken zum Aufhängen • umweltfreundlich hergestellt große Öffnung - diverse Organizerfächer - integrierter Spiegel - Zahnbürstenhalter - Haken zum Aufhängen auf Trolley aufsteckbar

Measurement 20,0 x 25,5 x 13,5 cm Weight

385 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Wash bag for travel • smart distribution of compartments • mirror, toothbrush holder and hook to hang it up • eco-friendly manufacturing large opening - various organizer compartments - integrated mirror - toothbrush holder - hook hanger - attachable to suitcase handle

VAUDE ECO PRODUCT

Bert XS

010 black

12242

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019

Volume

8l

Measurement 25,0 x 26,0 x 10,0 cm Weight

500 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

44

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Stifte- und Schlüsselhalter übersichtliche Öffnung - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart distribution of compartments • pen compartment and key holder accessible opening - front zip pocket - slide-in mesh pockets - pen holder - key ring

NEW WASH OFF

VAUDE ECO PRODUCT

Bert S

010 black

12243

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019

Volume

11 l

Measurement 26,5 x 33,0 x 11,5 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Stifte- und Schlüsselhalter • umweltfreundlich hergestellt übersichtliche Öffnung - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter

1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart distribution of compartments • pen compartment and key holder • eco-friendly manufacturing accessible opening - front zip pocket - slide-in mesh pockets - pen holder - key ring

VAUDE ECO PRODUCT

Bert M

010 black

12244

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019 13,3’’

Volume

14 l

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 13,3“ • bequemer Schulter- und abnhehmbarer Hüftgurt • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 13,3‘‘ - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter - abnehmbarer Hüftgurt - auf Trolley aufsteckbar - Slide-StopSchulterpolster

Measurement 29,0 x 34,0 x 11,0 cm Weight

850 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 13,3“ • comfortable shoulder strap and detachable hip belt • eco-friendly manufacturing laptop compartment for 13.3‘‘ - front zip pocket - slide-in mesh pockets - pen holder - key ring - removable hip belt attachable to suitcase handle - slide-stop shoulder padding

VAUDE ECO PRODUCT

Bert L

010 black

12245

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019 15,6’’

Volume

19 l

Measurement 32,0 x 40,0 x 15,0 cm Weight

1125 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • bequemer Schulter- und abnhehmbarer Hüftgurt • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - Front-Tasche mit RV - NetzEinsteckfächer - Stifthalter - Schlüsselhalter - abnehmbarer Hüftgurt - auf Trolley aufsteckbar - Slide-StopSchulterpolster

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 15.6“ • comfortable shoulder strap and detachable hip belt • eco-friendly manufacturing laptop compartment for 15.6‘‘ - front zip pocket - slide-in mesh pockets - pen holder - key ring - removable hip belt attachable to suitcase handle - slide-stop shoulder padding

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

45

NEW ISLANDS

0% PFC – 100% LIEBE Z UR NATUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

Wir rüsten diese Produkte mit Eco Finish aus. Diese wasserabweisende Ausrüstung wird auf den Oberstoff Deines VAUDE Produktes aufgebracht. Dadurch perlen Regentropfen ab – und das ohne den Einsatz von umweltschädlichen Fluorcarbonen (PFC). Das schützt Dich vor Regen und hält die Natur sauber.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

Research and development

PFC

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Rotuma 35

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

14245 01.02.2019

CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 20,0 cm Weight

2925 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

46

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleiner Trolley für Kurzreisende • mehrere komfortable Tragegriffe • leichtgängige und austauschbare Rollen • PVC-frei RV-Fach auf Vorderseite - Netzinnentasche - oberer Tragegriff - verstärkter Boden - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - Handgepäckgröße

Small trolley for short trips • several comfortable options for carrying • smooth-running, exchangeable wheels • PVC-free zip compartment at the front - inner mesh pocket - handle on top - reinforced bottom - pull-out handle, smooth gliding wheels - cabin bag size

NEW ISLANDS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Rotuma 65

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

14246 01.02.2019

Volume

65 l

Measurement 61,0 x 36,0 x 28,0 cm Weight

3300 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Kompakter Trolley fürs Reisen • mehrere komfortable Tragegriffe • leichtgängige und austauschbare Rollen • PVC-frei zum Aufklappen in der Mitte (mit Zwischenboden) RV-Fach auf Vorderseite - oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - Tragegriffe - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - verstärkter Boden - Kantenschutz

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Compact trolley for travel • several comfortable options for carrying • smooth-running, exchangeable wheels • PVC-free can be opened in the middle (with dividing sheet) - zip compartment at the front - handle on top - side handle - handles - pull-out handle, smooth gliding wheels - exchangeable wheels - reinforced bottom - edge protection

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Rotuma 90

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

14247 01.02.2019

Volume

90 l

Measurement 75,0 x 40,0 x 32,0 cm Weight

3950 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Großer Trolley fürs Reisen • mehrere komfortable Tragegriffe • leichtgängige und austauschbare Rollen • PVC-frei zum Aufklappen in der Mitte (mit Zwischenboden) RV-Fach auf Vorderseite - oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - Tragegriffe - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - verstärkter Boden - Kantenschutz

Large trolley for travel • several comfortable options for carrying • smooth-running, exchangeable wheels • PVC-free can be opened in the middle (with dividing sheet) - zip compartment at the front - handle on top - side handle - handles - pull-out handle, smooth gliding wheels - exchangeable wheels - reinforced bottom - edge protection

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

47

NEW ISLANDS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tuvana 25

502 mocca

724 azure

14249 01.02.2019 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

25 l

Measurement 37,0 x 44,0 x 20,0 cm Weight

2950 g

Retract. handle 110 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

48

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Nachhaltig innovativer Piloten-Koffer für den Business-Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • Handgepäckgröße • PVC-frei separates Notebookfach für 15,6‘‘ - Hauptfach mit Einsteckfach für A4 Unterlagen - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - RV-Fach auf Vorderseite - auf Trolley aufsteckbar - Tragegriff - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - austauschbare Rollen - Kantenschutz - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster - Handgepäckgröße

Sustainable, innovative pilot case for your business needs • sophisticated compartment layout for notebooks up to 15.6“ • hand luggage size • PVC-free separate laptop compartment for 15.6‘‘ - main compartment with slide-in pocket for A4 documents - organiser in front compartment - zip compartment at the front - attachable to suitcase handle - handle - pull-out handle, smooth gliding wheels - exchangeable wheels - edge protection - removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding - cabin bag size

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

49

ADAYS

0 % PVC – 100 % WASSER DICHT. 0% PVC – 100 % WATER PR OOF. Dieses Produkt aus wasserdichtem Material ist besonders robust und langlebig. Und weil uns die Natur am Herzen liegt, haben wir bei der Herstellung vollständig auf den Einsatz von PVC verzichtet. Darauf kannst Du Dich verlassen!

VAUDE ECO PRODUCT

This product made from waterproof material is particularly robust and durable. And because nature is important to us, we refrain entirely from using PVC in our production processes. You can count on this!

WATERPROOF

Performance Testing

TPU application

Research and Material sourcing

Functional product

Welding

Fabric

ABRASION RESISTANT

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo S

11885 01.02.2019 010 black

Volume

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

7l

Measurement 22,0 x 33,0 x 11,0 cm Weight

405 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung mit Tablet-Vorrichtung • gepolsterter Rücken • umweltfreundlich hergestellt Hauptfach mit RV - gepolstertes Einsteckfach für Tablet-PC‘s - innere Einsteckfächer - aufgesetztes RVFach mit Organizerunterteilung - Schlüsselhalter und Stifthalter - gepolsterter Rücken

Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart compartments with tablet holder • padded back • eco-friendly manufacturing main compartment with zip - padded, slide-in compartment for tablet PC - inner slide-in pockets - front zip pocket with organizer - key holder and pen holder - padded back

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo M

11886 01.02.2019 13,3’’

Volume

14 l

Measurement 28,0 x 42,0 x 12,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

50

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

331 navy

487 dark sulphur

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 13,3“ • bequemer Schultergurt und gepolsteter Rücken • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 13,3‘‘ - Hauptfach mit RV - innere Einsteckfächer - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung - Schlüsselhalter und Stifthalter - gepolsterter Rücken - Slide-Stop-Schulterpolster

795 salsa

896 salamander

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 13,3“ • comfortable shoulder strap and padded back • eco-friendly manufacturing laptop compartment for 13.3‘‘ - main compartment with zip - inner slide-in pockets - front zip pocket with organizer - key holder and pen holder - padded back - slide-stop shoulder padding

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Ayo L

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

11887 01.02.2019 15,6’’

Volume

17 l

Measurement 31,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

725 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • bequemer Schultergurt und gepolsteter Rücken • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - übersichtliches Hauptfach innere Einsteckfächer - aufgesetztes RV-Fach mit Organizerunterteilung - Schlüsselhalter und Stifthalter - gepolsterter Rücken - Slide-Stop-Schulterpolster

Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Shoulder bag for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 15.6“ • comfortable shoulder strap and padded back • eco-friendly manufacturing laptop compartment for 15.6‘‘ - large main compartment inner slide-in pockets - front zip pocket with organizer - key holder and pen holder - padded back - slide-stop shoulder padding

VAUDE ECO PRODUCT

Azizi

11883

010 black

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

01.02.2019

Volume

14 l

Measurement 41,0 x 28,0 x 17,0 cm Weight

580 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • gepolsterter Rücken und belüfteter Schultergurt • umweltfreundlich hergestellt übersichtliches Hauptfach - inneres Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Netz-Einsteckfächer - Schlüsselhalter und Stifthalter - Fronttasche mit RV - gepolsterter Rücken - belüftete Schulterriemen

Backpack for a modern, mobile lifestyle • smart distribution of compartments • padded back and ventilated shoulder straps • eco-friendly manufacturing large main compartment - inner slide-in compartment - organiser in front compartment - slide-in mesh pockets - key holder and pen holder - front zip pocket - padded back ventilated shoulder straps

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

51

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

Azizi M

010 black

12336

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

01.02.2019 15,6’’

Volume

18 l

Measurement 42,0 x 30,0 x 23,0 cm Weight

715 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • belüfteter Schultergurt • umweltfreundlich hergestellt übersichtliches Hauptfach - inneres Einsteckfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - von der Seite zugängliches 15,6‘‘ Notebookfach - Einsteckfach für A4 Dokumente - Schlüsselhalter und Stifthalter - Fronttasche mit RV - gepolsterter Rücken - Schulterträger gepolstert, längenverstellbar

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Backpack for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 15.6“ • ventilated shoulder strap • eco-friendly manufacturing large main compartment - inner slide-in compartment organiser in front compartment - notebook compartment for 15,6“ accessible from the side - slide-in pocket for A4 documents - key holder and pen holder - front zip pocket - padded back - padded, length adjustable shoulder straps

VAUDE ECO PRODUCT

Amir

010 black

11884

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

01.02.2019 15,6’’

Volume

21 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 15,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

52

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rucksack für den modernen Alltag • durchdachte Fächeraufteilung für Notebooks bis 15,6“ • gepolsterter Rücken und abnehmbarer Hüftgurt • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - Netz-Einsteckfächer - FrontTasche mit RV - seitliche RV-Tasche - abnehmbarer Hüftgurt - gepolsterter Rücken - belüftete Schulterriemen

Backpack for a modern, mobile lifestyle • smart compartments for notebooks up to 15.6“ • padded back and detachable hipbelt • eco-friendly manufacturing laptop compartment for 15.6‘‘ - slide-in mesh pockets front zip pocket - side zip pocket - removable hip belt - padded back - ventilated shoulder straps

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Photo: Hari Pulko Location: Konstanz

53

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II S

010 black

12387

096 moondust

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.02.2019

Volume

5,5 l

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • zusätzliche Fronttasche • widerstandsfähige und wasserabweisende Materialien Hauptfach mit RV - Organizer in Front-Außentasche - Handytasche - Schlüsselhalter - RV-Fach im Deckel - RV-Außentasche - gepolsterter Boden - Schulterriemen mit Komfortschulterpolster

Measurement 20,0 x 24,0 x 10,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Shoulder bag for a modern lifestyle • sophisticated divisions with a variety of compartments • additional front pocket • durable, water repellent materials main pocket with zip - organiser in the front outer pocket - pocket for mobile phone - key holder - zip pocket in the lid - outer zip pocket - padded bottom - shoulder strap with comfort shoulder pad

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II M

12388

010 black

096 moondust

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.02.2019 13,3’’

Volume

13 l

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • zusätzliche Fronttasche • widerstandsfähige und wasserabweisende Materialien Hauptfach mit RV - Organizer in Front-Außentasche - Handytasche - Schlüsselhalter und Stifthalter - Notebookfach für 13,3‘‘ - RV-Fach im Deckel - gepolsterter Boden - Schulterriemen mit Komfortschulterpolster

Measurement 28,0 x 35,0 x 13,0 cm Weight

590 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Shoulder bag for a modern lifestyle • smart divisions with a variety of compartments • additional front pocket • durable, water repellent materials main pocket with zip - organiser in the front outer pocket - pocket for mobile phone - key holder and pen holder - laptop compartment for 13.3‘‘ - zip pocket in the lid - padded bottom - shoulder strap with comfort shoulder pad

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II L

12389 01.02.2019

010 black

305 marine

403 olive

15,6’’

Volume

23 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 16,0 cm Weight

820 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

54

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Umhängetasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • zusätzliche Fronttasche • widerstandsfähige und wasserabweisende Materialien Hauptfach mit RV - Organizer in Front-Außentasche - Handytasche - Schlüsselhalter und Stifthalter - Notebookfach für 15,6‘‘ - RV-Fach im Deckel - gepolsterter Boden - Schulterriemen mit Komfortschulterpolster

Shoulder bag for a modern lifestyle • smart divisions with a variety of compartments • additional front pocket • durable, water repellent materials main pocket with zip - organiser in the front outer pocket - pocket for mobile phone - key holder and pen holder - laptop compartment for 15.6‘‘ - zip pocket in the lid - padded bottom - shoulder strap with comfort shoulder pad

OLYMPIA

VON DER FLASCHE Z UR TASCHE .

PLASTIC BOT TLES R EINCAR NATED. Für diese funktionellen Produkte verwenden wir Material, das aus recycelten PET-Plastikflaschen hergestellt wird.

Sie werden gesammelt, gereinigt und eingeschmolzen.

Das daraus hergestellte, hochwertige Garn wird von uns zu einem neuen VAUDE Produkt verarbeitet. Das schont Ressourcen und spart Energie.

VAUDE ECO PRODUCT

pet recycling

reduce waste save ressources

We have used material made from recycled PET plastic bottles for these functional products. The plastic bottles are collected, cleaned and melted down. We have used the resulting high-quality yarn to create a brand-new VAUDE product. This helps to save both resources and energy.

Post consumer recycled content

Fabric

Yarn

Cleaning

Crushing

Product

Melting and extrusion

*certified recycling process

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Sapporo II

673 cedar wood

843 fjord blue

12660 01.02.2019

15,6’’ CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2800 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trolley für Geschäftsreisende • Tragemöglichkeit als Rucksack • Handgepäckgröße • mit Organizer, gepolstertem Notebookfach bis 15,6“ und zusätzlichem Tabletfach in der Außentasche Notebookfach für 15,6‘‘ - Hülle für Tablet-PC - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - Schlüsselhalter oberer Tragegriff - gepolsterter Tragegriff - verstärkter Boden - verstaubare Schulterträger - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - Handgepäckgröße

Rolling bag for business travel • can be carried as a backpack • with organizer, padded laptop (up to 15.6“) compartment and additional tablet compartment in the outer pocket laptop compartment for 15.6‘‘ - tablet sleeve - organiser in front compartment - key ring - handle on top - padded handle - reinforced bottom - stowable shoulder straps pull-out handle, smooth gliding wheels - cabin bag size

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

55

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Turin S

010 black

12661

673 cedar wood

843 fjord blue

01.02.2019

CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2600 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester Reisetrolley aus wasserabweisendem, umweltfreundlichem Material • zusätzliches Frontfach • leichtlaufende Rollen - Fronttasche mit RV - oberer Tragegriff - gepolsterter Tragegriff - verstärkter Boden - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen

1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trolley made from water repellent, eco-friendly material • additional front compartment • easy-roll wheels Small travel bag with wheels, 40 l. - front zip pocket handle on top - padded handle - reinforced bottom - pullout handle, smooth gliding wheels

VAUDE ECO PRODUCT

Turin M

010 black

12662

673 cedar wood

843 fjord blue

01.02.2019

Volume

70 l

Measurement 65,0 x 41,0 x 32,0 cm Weight

3500 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

56

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Reisetrolley aus wasserabweisendem, umweltfreundlichem Material • zusätzliches Frontfach • leichtlaufende Rollen gepolsterte Tragegriffe - 2 Tragegriffe - oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - Front-Tasche mit RV verstärkter Boden - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen

Trolley made from water repellent, eco-friendly material • additional front compartment • easy-roll wheels padded handles - 2 handles - handle on top - side handle - front zip pocket - reinforced bottom - pull-out handle, smooth gliding wheels

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Turin L

12663 01.02.2019 010 black

Volume

673 cedar wood

843 fjord blue

95 l

Measurement 76,0 x 45,0 x 38,0 cm Weight

3900 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide

Trolley made from water repellent, eco-friendly material • additional front compartment • easy-roll wheels padded handles - 2 handles - handle on top - side handle - reinforced bottom - front zip pocket - pull-out handle, smooth gliding wheels - with shoebag

57

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

200 D Polyurethane coated

Reisetrolley aus wasserabweisendem, umweltfreundlichem Material • zusätzliches Frontfach • leichtlaufende Rollen gepolsterte Tragegriffe - 2 Tragegriffe - oberer Tragegriff - seitlicher Tragegriff - verstärkter Boden - FrontTasche mit RV - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - mit Schuhbeutel

Turin M Sapporo II

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

57

TECOTORIAL

0% PFC – 100% LIEBE Z UR NATUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

Wir rüsten diese Produkte mit Eco Finish aus. Diese wasserabweisende Ausrüstung wird auf den Oberstoff Deines VAUDE Produktes aufgebracht. Dadurch perlen Regen-tropfen ab – und das ohne den Einsatz von umweltschädlichen Fluorcarbonen (PFC). Das schützt Dich vor Regen und hält die Natur sauber.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

PFC

Research and development

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowrap II

12925

010 black

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

01.02.2019

Volume

2l

Measurement 17,0 x 32,0 x 2,0 cm Weight

180 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Wickelbarer Kulturbeutel fürs Reisen • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • mit Spiegel, Zahnbürstenhalter und Aufhängehaken • umweltfreundlich hergestellt Haken zum Aufhängen - 2 RV-Fächer - integrierter Spiegel - viele Steckunterteilungen - Zahnbürstenhalter

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

A wrap-around wash bag for travel • smart distribution of compartments • integrated mirror, toothbrush holder and hook to hang it by • eco-friendly production hook hanger - 2 zip compartments - integrated mirror - lots of slide-in dividers - toothbrush holder

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowash II

12926 01.02.2019

Volume

010 black

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

7l

Measurement 22,0 x 26,0 x 16,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

58

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Geräumiger Kulturbeutel fürs Reisen • selbststehend • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • mit Spiegel, Zahnbürstenhalter und Aufhängehaken • umweltfreundlich hergestellt Haken zum Aufhängen - große Öffnung - 2 RV-Fächer - diverse Einsteckfächer - integrierter Spiegel - Zahnbürstenhalter - auf Trolley aufsteckbar

A spacious wash bag for travel • free standing • smart distribution of compartments • integrated mirror, toothbrush holder and hook to hang it by • eco-friendly production hook hanger - large opening - 2 zip compartments - various slide-in compartments - integrated mirror - toothbrush holder - attachable to suitcase handle

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II

12927 01.02.2019

Volume

010 black

305 marine

844 iron

2l

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Hüfttasche für Alltag und Reisen • übersichtliche Öffnung • Schutz vor Langfingern • Schnallenöffnung vorne an der Tasche • umweltfreundlich hergestellt leicht zugängliches Hauptfach - Hauptfach mit innerem RV-Fach - hinteres RV-Fach - Schlüsselhalter - gepolsterter Rücken

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Waist bag for a modern, mobile lifestyle • clear-view openings • protection from pick-pockets • buckle opening at the front • eco-friendly production easily accessible compartment - main compartment with inner zip pocket - back zip pocket - key ring - padded back

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecogo 30

938 strawberry

967 quarz

12924 01.02.2019

EXTENSION

Volume

30 l

Measurement 56,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mittelgroßer Rucksack für Sport und Reisen • Seesack-Ausführung mit Rollverschluss • mehrere Innen- und Außenfächer • Tabletfach • umweltfreundlich hergestellt Wickelverschluss für schnellen Zugriff - übersichtliches Hauptfach - Hauptfach mit Volumenerweiterung - Hülle für Tablet-PC - inneres RV-Fach - 2 Außentaschen mit RV - gepolsterte RV-Tasche für dein Mobiltelefon - gepolsterter Boden - Schlüsselhalter

Mid-sized backpack for sports and travel • duffel bag opening with roll closure • several inner and outer compartments • tablet compartment • eco-friendly production roll closure for easy access - large main compartment main compartment with volume expansion - tablet sleeve - inner zip pocket - 2 outer zip pockets - padded zip pocket for your mobile phone - padded bottom - key ring

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

59

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecotraining II 50+10

305 marine

938 strawberry

12923 01.02.2019

EXTENSION

Volume

50+10 l

Measurement 33,0 x 60,0 x 31,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Große Sporttasche für den modernen Alltag • durchdachte Aufteilung mit mehreren Fächern • Tragegriffe und abnehmbarer Schultergurt • Volumenerweiterung auf 60 l • umweltfreundlich hergestellt Volumen durch RV erweiterbar - übersichtliches Hauptfach - Hauptfach mit RV - 2 Tragegriffe - abnehmbarer Schultergurt - seitliche RV-Tasche - aufgesetztes Einsteckfach - inneres RV-Fach - gepolsterter Boden

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

A large sports bag for a modern, mobile lifestyle • smart distribution of compartments • carrying handle and detachable shoulder strap • volume expansion to 60 liters • eco-friendly production volume expandable with zip - large main compartment main compartment with zip - 2 handles - removable shoulder strap - side zip pocket - slide-in patch pocket - inner zip pocket - padded bottom

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecolog III 14

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

12928 01.02.2019

Volume

14 l

Measurement 44,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

60

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sportiver Stadtrucksack für den modernen Alltag • umfangreich ausgestattet • Brust- und Hüftgurt • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt Hülle für Tablet-PC - übersichtliches Hauptfach - Fronttasche mit RV - komfortable Organizerunterteilung - Schlüsselhalter - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - aufgesetzte Handytasche - Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - Blinklichthalter - reflektierende Elemente - gepolsterter Rücken - belüftete Schulterriemen VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

Athletic urban pack for a modern, mobile lifestyle • fully outfitted • sternum strap and hipbelt • free standing • eco-friendly production tablet sleeve - large main compartment - front zip pocket comfortable organizer divisions - key ring - 1 stretch bottle pocket at the side - patch pocket for mobile phone - sternum strap - removable hip belt - safety light attachment - reflective elements - padded back - ventilated shoulder straps - Vent-Tex suspension system - padded bottom

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecographic III 23

010 black

12929

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

01.02.2019 13,3’’

Volume

23 l

Measurement 48,0 x 29,0 x 21,0 cm Weight

720 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Sportiver Stadtrucksack für den modernen Alltag • separates Frontfach • Brust- und Hüftgurt • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 13,3‘‘ - übersichtliches Hauptfach - komfortable Organizerunterteilung - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - Frontfach mit Schnellzugriff - reflektierende Elemente - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - Blinklichthalter - Kompressionsriemen - Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - belüftete Schulterriemen - VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

Athletic urban pack for a modern, mobile lifestyle • separate front compartment • sternum strap and hipbelt • free standing • eco-friendly production laptop compartment for 13.3‘‘ - large main compartment comfortable organizer divisions - patch pocket for mobile phone - key ring - easily accessible front compartment - reflective elements - 1 stretch bottle pocket at the side - safety light attachment - compression straps - sternum strap - removable hip belt - ventilated shoulder straps - Vent-Tex suspension system - padded bottom

VAUDE ECO PRODUCT

Tecoair II 26

010 black

12931

305 marine

844 iron

967 quarz

01.02.2019 15,6’’

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 26,0 cm Weight

980 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Geräumiger Stadtrucksack für den modernen Alltag • umfangreich ausgestattet • belüfteter Rücken durch Aeroflex Rückensystem • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt Kompressionsriemen - Notebookfach für 15,6‘‘ - komfortable Organizerunterteilung - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - aufgesetzte Handytasche - 3 RV-Fächer - Fronttasche mit RV - Schlüsselhalter - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - gepolsterter Tragegriff - oberer Tragegriff - Brustgurt - abnehmbarer Hüftgurt - reflektierende Elemente - Blinklichthalter - leichter, belüfteter Aeroflex Rücken - gepolsterter Boden

A spacious urban backpack for a modern, mobile lifestyle • fully outfitted • ventilated back with an Aeroflex suspension system • free-standing • eco-friendly production compression straps - laptop compartment for 15.6‘‘ - comfortable organizer divisions - organiser in front compartment - patch pocket for mobile phone - 3 zip compartments - front zip pocket - key ring - 1 stretch bottle pocket at the side - padded handle - handle on top - sternum strap - removable hip belt - reflective elements - safety light attachment - lightweight, ventilated Aeroflex back - padded bottom

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

61

TECOTORIAL

KONTROLLFREAKS MIT INTELLIGENTER ORGANISATION CONTROL FREAKS WITH INTELLIGENT ORGANISATION

ORGANIZE

- herausnehmbarer Organizer - detachable organizer

TECOWORK

TECODAY

VAUDE ECO PRODUCT

Tecoday III 25

12930 01.02.2019

010 black

305 marine

844 iron

967 quarz

15,6’’ ORGANIZE

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 29,0 x 25,0 cm Weight

880 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

62

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Geräumiger Stadtrucksack für Uni und Büro • umfangreich ausgestattet • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt Notebookfach für 15,6‘‘ - herausnehmbare, gepolsterte Tablet-Tasche - geräumiges Hauptfach - RV-Fach im Deckel - zusätzliche RV-Deckeltasche innen - aufgesetzte Handytasche - komfortable Organizerunterteilung - Netzinnentasche - Schlüsselhalter - gepolsterter Tragegriff - oberer Tragegriff - reflektierende Elemente - 1 seitliche Stretch-Flaschentasche - gepolsterter Rücken - VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

Spacious urban pack for the campus or office • fully outfitted • free standing • eco-friendly production laptop compartment for 15.6‘‘ - removable, padded tablet bag - spacious main compartment - zip pocket in the lid additional zip lid pocket inside - patch pocket for mobile phone - comfortable organizer divisions - inner mesh pocket - key ring - padded handle - handle on top - reflective elements - 1 stretch bottle pocket at the side - padded back - Vent-Tex suspension system - padded bottom

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowork III 30

010 black

12932

305 marine

844 iron

967 quarz

01.02.2019 15,6’’

Volume

30 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 18,0 cm Weight

1060 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included

Spacious urban pack for the campus or office • generous compartment distribution with several inner compartments • fully outfitted • free standing • eco-friendly production separate laptop compartment for 15.6‘‘ - tablet sleeve - 4 separate compartments - large main compartment - organiser in front compartment - comfortable organizer divisions - inner slide-in pockets - patch pocket for mobile phone - key ring - handle on top - padded handle - compression straps - removable hip belt - reflective elements - padded back - 1 stretch bottle pocket at the side - Vent-Tex suspension system - padded bottom

Photo: Martin Erd

Raincover

Sehr geräumiger Stadtrucksack für Uni und Büro • großzügige Fächeraufteilung mit mehreren Innenfächern • umfangreich ausgestattet • selbststehend • umweltfreundlich hergestellt separates Notebookfach für 15,6‘‘ - Hülle für TabletPC - 4 separat zugängliche Fächer - übersichtliches Hauptfach - Organizer in aufgesetzter Fronttasche komfortable Organizerunterteilung - innere Einsteckfächer - aufgesetzte Handytasche - Schlüsselhalter - oberer Tragegriff - gepolsterter Tragegriff - Kompressionsriemen - abnehmbarer Hüftgurt - reflektierende Elemente - gepolsterter Rücken - 1 seitliche StretchFlaschentasche - VENT-TEX Rückensystem - gepolsterter Boden

Tecotraining II 50 + 10 Tecographic III 23

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

63

FAMILY

GETESTET UND BEWÄHRT TESTED AND PROVEN Kinderausrüstung von VAUDE muss Einiges aushalten. Schließlich dient das betriebseigene Kinderhaus am Firmensitz bei Tettnang gleichzeitig als Testlabor für den Outdoor-Nachwuchs. Und der nimmt die Bekleidung und Ausrüstung beim wöchentlichen Waldtag ordentlich ran.

VAUDE children’s equipment has to put up with a good deal of wear and tear. Finally, our own children’s daycare centre at the company’s headquarters near Tettnang also serves as a test lab for the next generation of outdoor enthusiasts. And they are pretty hard on the clothing and equipment when they go out into the forest once a week.

Puck 10

15002 20.01.2019

Volume

10 l

201 235 342 626 675 765 NOS NOS NOS NOS NOS NOS grenadine salsa/red marine/blue apricot green spinel grass/applegreen

Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

530 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide

Mittelgroßer Kinder Rucksack zum Wandern • geräumige Fächeraufteilung, umfangreiche Ausstattung • wasserdichter Boden, Jackenhalterung, Sitzmatte, Lupe RV-Fach im Deckel - Jackenhalterung unter dem Deckel - Geräteschlaufen - 2 Netz-Außentaschen Gurtband-Hüftgurt - Brustgurt - Reflexpaspel - Lupe - Sitzmatte

800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated Raincover

included

Puck 14

11420

Mid-sized children‘s backpack for hiking • spacious compartment distribution, extensive features • waterproof floor, jacket holder, sit pad, magnifying glass zip pocket in the lid - jacket holder under the lid - gear loops - 2 outer mesh pockets - webbing hip belt - sternum strap reflective piping - magnifying glass - seating mat

20.01.2019

Volume

14 l

201 NOS grenadine

235 342 NOS NOS salsa/red marine/blue

Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

626 675 765 NOS NOS NOS apricot green spinel grass/applegreen

600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated Raincover

64

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mittelgroßer Kinder Rucksack zum Wandern • geräumige Fächeraufteilung, umfangreiche Ausstattung • wasserdichter Boden, Jackenhalterung, Sitzmatte, Lupe RV-Fach im Deckel - Jackenhalterung unter dem Deckel - Geräteschlaufen - 2 Netz-Außentaschen Gurtband-Hüftgurt - Brustgurt - Reflexpaspel - Lupe - Sitzmatte

Mid-sized children‘s backpack for hiking • spacious compartment distribution, extensive features • waterproof floor, jacket holder, sit pad, magnifying glass zip pocket in the lid - jacket holder under the lid - gear loops - 2 outer mesh pockets - webbing hip belt - sternum strap reflective piping - magnifying glass - seating mat

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 10

12456 20.01.2019 300 592 654 892 946 983 NOS NOS NOS NOS NOS NOS blue parrot green rosebay crocus radiate blue petroleum

Volume

10 l

Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

475 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Kinder Rucksack für Alltag, Wandern und Waldkindergarten • leicht zu bediendende Schnallen • reflektierende Elemente • inkl. Regenhülle, Sitzmatte und Vergößerungsglas bequemer, weich gepolsterter Rücken - weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - RV-Fach im Deckel - 2 Netz-Außentaschen - wasserdichtes und robustes Bodenmaterial - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - abnehmbarer Gurtband-Hüftgurt - Lupe - leicht herausnehmbare Sitzmatte - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - Regenhülle - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

Kids‘ backpack for school, hiking and forest kindergarten • child-friendly buckles • reflective elements • incl. rain cover, seat mat and magnifying glass comfortable, softly padded back - softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - zip pocket in the lid - 2 outer mesh pockets - waterproof and robust fabric at the bottom - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - removable webbing hip belt - magnifying glass - seating mat is easy to take out - name label inside - attachment loop for little treasures - raincover - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 14

12457 20.01.2019

Volume

300 NOS blue

14 l

Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

570 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

Kinder Rucksack für Alltag, Wandern und Waldkindergarten • leicht zu bediendende Schnallen • reflektierende Elemente • inkl. Regenhülle, Sitzmatte und Vergößerungsglas weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - RV-Fach im Deckel - 2 Netz-Außentaschen - wasserdichtes und robustes Bodenmaterial - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - abnehmbarer Gurtband-Hüftgurt - Lupe - leicht herausnehmbare Sitzmatte - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - Regenhülle - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

892 NOS crocus

946 983 NOS NOS radiate blue petroleum

Kids‘ backpack for school, hiking and forest kindergarten • child-friendly buckles • reflective elements • incl. rain cover, seat mat and magnifying glass softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - zip pocket in the lid - 2 outer mesh pockets - waterproof and robust fabric at the bottom - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - removable webbing hip belt - magnifying glass - seating mat is easy to take out - name label inside - attachment loop for little treasures - raincover - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 18

14023 01.02.2019

Volume

18 l

Measurement 47,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

460 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

300 NOS blue

892 NOS crocus

Großer Kinder Rucksack für Sport, Ausflüge und Alltag • leicht zu bedienende Schnallen • reflektierende Elemente • inkl. Regenhülle und Sitzmatte weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - RV-Fach im Deckel - 2 Netz-Außentaschen - wasserdichtes und robustes Bodenmaterial - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - abnehmbarer Gurtband-Hüftgurt - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - Regenhülle - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

983 OS petroleum N

Large backpack for kids — for sports, excursions and everyday life • kid-friendly buckles • reflective elements • includes rain cover and sit pad softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - zip pocket in the lid - 2 outer mesh pockets - waterproof and robust fabric at the bottom - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - removable webbing hip belt - name label inside - attachment loop for little treasures - raincover - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

65

FAMILY

0% PFC – 100% LIEBE Z UR NATUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

Wir rüsten diese Produkte mit Eco Finish aus. Diese wasserabweisende Ausrüstung wird auf den Oberstoff Deines VAUDE Produktes aufgebracht. Dadurch perlen Regentropfen ab – und das ohne den Einsatz von umweltschädlichen Fluorcarbonen (PFC). Das schützt Dich vor Regen und hält die Natur sauber.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

PFC

Research and development

Chemicals and performance testing

Application

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

Ayla 6

12458

300 NOS blue

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

892 946 NOS NOS crocus radiate blue

983 NOS petroleum

20.01.2019

Volume

Kleiner Kinder Rucksack für Alltag und Kindergarten • leicht zu bediendende Schnallen • reflektierende Elemente • abnehmbarer Hüftgurt mit kleiner Tasche weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - abnehmbarer Hüftriemen mit Hüfttasche Frosch Flori - Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken

6l

Measurement 29,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Kids‘ small backpack for school and kindergarten • child-friendly buckles • reflective elements • detachable hip belt with a small pocket softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3M-reflective elements at front and on shoulder strap - removable hip belt with Frosch Flori lumbar pack - front zip pocket - 2 outer mesh pockets - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids - name label inside - attachment loop for little treasures

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 5

300 592 654 NOS NOS NOS blue parrot green rosebay

12459

892 946 983 NOS NOS NOS crocus radiate blue petroleum

20.01.2019

Volume

5l

Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

66

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleiner Kinder Rucksack für Alltag und Kindergarten • praktische Fächer • reflektierende Elemente • Brustgurt weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

Kids‘ small backpack for school and kindergarten • practical compartments • reflective elements • sternum strap softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3Mreflective elements at front and on shoulder strap - front zip pocket - 2 outer mesh pockets - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids name label inside - attachment loop for little treasures - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 10

12460 20.01.2019

Volume

Kinder Rucksack für Alltag und Kindergarten • praktische Fächer • reflektierende Elemente • Brustgurt weich gepolsterte, anatomisch angepasste Schulterträger - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren an der Vorderseite und am Schultergurt - Front-Tasche mit RV - 2 Netz-Außentaschen - kinderleicht zu öffnende Schnallen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - verstellbarer Brustgurt wächst mit dem Kind - Namensschild innen - Schlaufe zum Befestigen von kleinen Fundstücken - kann mit Hüfttasche Flori (#12494) ergänzt werden

10 l

Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight

265 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

300 592 654 NOS NOS NOS blue parrot green rosebay

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

983 892 946 NOS NOS NOS petroleum crocus radiate blue

Kids‘ backpack for school and kindergarten • practical compartments • reflective elements • sternum strap softly padded, anatomical shoulder straps - generous 3Mreflective elements at front and on shoulder strap - front zip pocket - 2 outer mesh pockets - child-friendly buckles - easy grip zip - adjustable sternum strap for growing kids name label inside - attachment loop for little treasures - can be complemented with Flori lumbar pack (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Snippy

300 OS blue N

12461

592 OS parrot green N

654 OS rosebay N

01.02.2019

Volume

Kinder Tasche für Sport und Reisen • praktische Fächeraufteilung • abnehmbarer Schulterträger • reflektierende Elemente große Öffnung - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren - separates Fach für dreckige Schuhe - NetzAußentasche - Netzinnentasche - leicht zu greifende Reißverschlüsse - oberer Tragegriff - abnehmbarer, längenverstellbarer Schultergurt - Namensschild innen

10 l

Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm Weight

345 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Children‘s bag for sports and travel • practical compartments • removable shoulder straps • reflective elements large opening - large elements with 3M reflectors - separate compartment for dirty shoes - outer mesh pocket - inner mesh pocket - easy grip zip - handle on top - removable, length-adjustable shoulder strap - name label inside

VAUDE ECO PRODUCT

Flori

592 parrot green

12494 20.01.2019

Volume

0,2 l

Measurement 11,0 x 15,0 x 5,0 cm Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Hüfttasche für Kinder • mit praktischen Reißverschlussfach • als Hüftgurt für Rucksäcke verwendbar • umweltfreundlich hergestellt Hüfttasche mit Froschgesicht für Kinder - kann als Hüftriemen für VAUDE-Kinderrucksäcke verwendet werden

Lumbar pack for children • with practical zip compartment • can be used as hip belt for all our backpacks • eco-friendly manufacturing children‘s lumbar pack with frog face - can be used as hip belt for VAUDE kids‘ backpacks

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

67

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Bobby

12462

300 592 654 NOS NOS NOS blue parrot green rosebay

20.01.2019

Volume

892 946 983 NOS NOS NOS crocus radiate blue petroleum

1l

Measurement 12,0 x 17,0 x 6,0 cm Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleiner Kulturbeutel für Kinder • leicht zugängliches Innenfach • seitliche Netztaschen • Haken zum Aufhängen großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - Netz-Außentasche - inneres Einsteckfach - inneres RV-Fach - Haken zum Aufhängen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - Namensschild innen

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover

not necessary

Small wash bag for children • easily-access compartment • side mesh pockets • hook for hanging large, easily accessible compartment with continuous zip - outer mesh pocket - inner slide-in compartment - inner zip pocket - hook hanger - easy grip zip - name label inside

VAUDE ECO PRODUCT

Big Bobby

12463 01.02.2019

Volume

300 NOS blue

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

892 946 983 NOS NOS NOS crocus radiate blue petroleum

2l

Measurement 15,0 x 21,0 x 9,0 cm Weight

140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

68

not necessary

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Großer Kulturbeutel für Kinder • leicht zugängliches Innenfach • seitliche Netztaschen • Haken zum Aufhängen großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - Netz-Außentasche - inneres Einsteckfach - inneres RV-Fach - Haken zum Aufhängen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - Namensschild innen

Large wash bag for children • easily-access compartment • side mesh pockets • hook for hanging large, easily accessible compartment with continuous zip - outer mesh pocket - inner slide-in compartment - inner zip pocket - hook hanger - easy grip zip - name label inside

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

300 blue

Gonzo 26

592 parrot green

654 rosebay

12464 01.02.2019

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 37,0 x 23,0 cm Weight

1985 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated not necessary

Trolley for children • extendable handle • side handle • easy-glide wheels large, easily accessible compartment with continuous zip large elements with 3M reflectors - additional zip compartment - pull-out handle, smooth gliding wheels - easy grip zip - padded handles - name label inside

Photo: Moritz Attenberger

Raincover

Reisetrolley für Kinder • ausziehbarer Griff • seitlicher Tragegriff • leichtlaufende Rollen großes, leicht zugängliches Hauptfach mit RundumRV - großzügige Elemente mit 3M-Reflektoren - zusätzliches RV-Fach - ausziehbarer Griff, leichtgängige Rollen - leicht zu greifende Reißverschlüsse - gepolsterte Tragegriffe - Namensschild innen

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

69

URBAN BIKE

URBANE BIKETASCHEN URBAN BIKEBAGS

ShopAir

Dein Freizeitbegleiter…

ExCycling

Eine für alles…

Classic

One for all…

Your leisure time companion…

Mit dem Rad zur Arbeit...

Take the bike to work...

VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

ShopAir Box

842 raisin

12698 01.02.2019

Volume

3+2 l

Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm Weight

65 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

70

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Urbane Shoppingtasche für den Lenker • umfangreiche Ausstattung • umweltfreundliches Hauptmaterial Hauptfach mit RV - abnehmbarer Schultergurt - Netzinnentasche

Urban shopping bag for handlebars • fully outfitted • eco-friendly primary material main compartment with zip - removable shoulder strap inner mesh pocket

URBAN BIKE

VAUDE ECO PRODUCT

305 marine

ExCycling Box

678 NOS phantom black

12697 01.02.2019

Volume

8+7 l

Measurement 27,0 x 30,0 x 17,0 cm Weight

570 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide

Große Multifunktionstasche für den Lenker • umfangreiche Ausstattung • mit Klick-Fix Befestigung • umweltfreundliches Hauptmaterial Hauptfach mit RV - Netzinnentasche - Front-Tasche mit RV - Gurtband-Schulterträger - KlickFix Halterung (für Durchmesser 26mm + 31,8mm) - reflektierendes Band für bessere Sichtbarkeit und Fixiermöglichkeit

200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

included

Large multi-functional bag for handlebars • fully outfitted • with Klick-Fix attachment • eco-friendly primary material main compartment with zip - inner mesh pocket - front zip pocket - webbing shoulder straps - KlickFix attachment (for diameter 26mm + 31,8mm) - reflective straps for visibility and attachment

VAUDE ECO PRODUCT

305 marine

Classic Back

678 NOS phantom black

12694 01.02.2019 15,6’’

Volume

23 l

Measurement 42,0 x 32,0 x 22,0 cm Weight

1140 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Klassische Commutertasche zum Radfahren • umfangreiche Ausstattung • umweltfreundliches Hauptmaterial Hauptfach mit RV - vergrößerter Eingriff durch doppelten RV - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - aufgesetzte Fronttasche - reflektierendes Band für bessere Sichtbarkeit und Fixiermöglichkeit - abdeckbares Gepäckträger- Befestigungssystem für erhöhten Tragekomfort - leicht einstellbares QMR 2.0 Befestigungssystem - QMR abschließbar

Classic commuter bag for bking • fully outfitted • eco-friendly primary material main compartment with zip - double zip for wide opening - organiser in front compartment - front outer pocket - reflective straps for visibility and attachment - covered bike attachment system for more comfort while carrying - userfriendly QMR 2.0 attachment system - lockable QMR

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

71

BACKPACKS

Rucksackkompetenz seit über 40 Jahren!

Over 40 years of backpack expertise!

Unsere Rucksäcke sind durch langjährige Erfahrung optimal auf die jeweilige Anforderungen abgestimmt und immer der richtige Begleiter.

Das komplette Sommer-Sortiment finden Sie im Dealer’s Workbook Mountain Sports – Hardware – Spring/Summer 2019.

BOOK

DEALER’S WORK

ummer 2019

dware Spring/S

Mountain – Har

Thanks to our longstanding experience, our backpacks are optimally suited to the specific needs and are always the ideal travel companion.

Our complete summer range is available in the Dealer’s Workbook Mountain Sports – Hardware – Spring/Summer 2019.

iuse #ecofair #mult

#unique

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Prokyon Zip 20

334 baltic sea

984 nickel green

14136 01.02.2019

HIKE

Volume

24 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 15,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

72

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kompakter Wander- und Outdoorrucksack • praktischer Zip-Zugang • umweltfreundlich hergestellt Verhinderung von Druckstellen im Rücken bei voller Beweglichkeit durch integriertes EMP Rückenpanel - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - kleine Hüftflügel für stabilen Sitz - geräumige Stretch-Fronttasche - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Hauptfach mit innerem RV-Fach - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Trinksystemfach auch als Laptopfach nutzbar - Blinklichthalter - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Schlüsselhalter

Compact hiking and outdoor backpack • practical zip access • environmentally-friendly manufacturing integrated EMP-back panel prevents pressure points and offers full flexibility - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - small hip harness wings for a secure fit - spacious front stretch pocket - front zip pocket with padded stash pocket for mobile - main compartment with inner zip pocket - side compression straps - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - fixation for glasses at shoulder belt - hydration compartment doubles as laptop compartment - safety light attachment - sternum strap with tube holder clip - key ring

BACKPACKS

MEHR TRAGEKOMFORT: MORE CARRYING COMFORT:

Ergonische Rückenplatte Ergonomic Movement Panel Ergonomic back panel Ergonomic Movement Panel

HIKE

Ergonomic Movement Panel: eine leichte, ergonomisch geformte Rückenplatte. Die Konstruktion erlaubt Bewegungen nach vorne und stabilisiert nach hinten.

Sie stabilisiert die Tragelast und erhöht die Packstabilität des Rucksackes.

Ergonomic movement panel: a lightweight, ergonomically shaped pack panel. The design allows forward movements while providing backward stabilisation. It stabilises the load carried and increases the pack stability of the backpack.

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Prokyon Zip 28

334 baltic sea

984 nickel green

14137 01.02.2019 15,6’’ HIKE

Volume

32 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

1060 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Geräumiger Wander- und Outdoorrucksack • praktischer Zip-Zugang • umweltfreundlich hergestellt Verhinderung von Druckstellen im Rücken bei voller Beweglichkeit durch integriertes EMP Rückenpanel - ErgoShape-Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit - leichter Hüftgurt mit RV-Tasche - geräumige Stretch-Fronttasche - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Hauptfach mit innerem RV-Fach - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Trinksystemfach auch als Laptopfach nutzbar - externer Zugriff auf Trinksystem- / Laptopfach - Blinklichthalter - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Schlüsselhalter

Spacious hiking and outdoor backpack • practical zip access • environmentally-friendly manufacturing integrated EMP-back panel prevents pressure points and offers full flexibility - ErgoShape shoulder straps for optimal freedom of movement - lightweight hip belt with zip pocket - spacious front stretch pocket - front zip pocket with padded stash pocket for mobile - main compartment with inner zip pocket - side compression straps - 2 side stretch pockets - one pole attachment point - fixation for glasses at shoulder belt - hydration compartment doubles as laptop compartment - external direct access to hydration/laptop compartment - safety light attachment - sternum strap with tube holder clip - key ring

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

73

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 18+4

333 NOS blue sapphire

614 NOS indian red

843 NOS fjord blue

956 blue elder

984 nickel green

12153 20.01.2019

EXTENSION

Volume

18+4 l

Measurement 46,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

990 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Kleiner, vielseitiger Rucksack zum Wandern und für den Alltag • komfortabler, belüfteter Netzrücken • moderne Daypack-Optik • umweltfreundlich hergestellt belüftete Schulterriemen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Volumen durch RV erweiterbar - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Stretch-Seitentaschen - seitliche Kompressionsgurte - eine Stockhalterung Blinklichthalter - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter

Small versatile backpack for hiking and daily use • comfortable, ventilated mesh back • modern daypack design • eco-friendly manufacturing ventilated shoulder straps - padded hip belt with pocket volume expandable with zip - organiser in front compartment - 2 side stretch pockets - side compression straps - one pole attachment point - safety light attachment - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 24+4

333 NOS blue sapphire

614 NOS indian red

843 NOS fjord blue

956 blue elder

984 nickel green

12154 20.01.2019

EXTENSION

Volume

24+4 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight

1015 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

74

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mittelgroßer, vielseitiger Rucksack zum Wandern und für den Alltag • komfortabler, belüfteter Netzrücken • moderne Daypack-Optik • umweltfreundlich hergestellt belüftete Schulterriemen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Volumen durch RV erweiterbar - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - 2 Stretch-Seitentaschen - seitliche Kompressionsgurte - eine Stockhalterung Blinklichthalter - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Regenhülle mit Blinklichthalterung

Mid-sized versatile backpack for hiking and daily use • comfortable, ventilated mesh back • modern daypack design • eco-friendly manufacturing ventilated shoulder straps - padded hip belt with pocket volume expandable with zip - organiser in front compartment - 2 side stretch pockets - side compression straps - one pole attachment point - safety light attachment - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - Rain cover with safety light attachment

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 30+4

333 NOS blue sapphire

614 NOS indian red

843 NOS fjord blue

956 blue elder

984 nickel green

12155 20.01.2019

EXTENSION

Volume

30+4 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 30,0 cm Weight

1080 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included, with safety light attachment

Large versatile backpack for hiking and daily use • comfortable, ventilated mesh back • modern daypack design • eco-friendly manufacturing ventilated shoulder straps - padded hip belt with pocket - volume expandable with zip - organiser in front compartment - separate bottom compartment - 2 side stretch pockets - side compression straps - one pole attachment point - safety light attachment - opening for hydration system - sternum strap with tube holder clip - Rain cover with safety light attachment

Photo: Moritz Attenberger

Raincover

Großer, vielseitiger Rucksack zum Wandern und für den Alltag • komfortabler, belüfteter Netzrücken • moderne Daypack-Optik • umweltfreundlich hergestellt belüftete Schulterriemen - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Volumen durch RV erweiterbar - Organizer in aufgesetzter Fronttasche - separates Bodenfach - 2 Stretch-Seitentaschen - seitliche Kompressionsgurte - eine Stockhalterung - Blinklichthalter - Ausgang für Trinksystem - Brustgurt mit Trinkschlauchhalter - Regenhülle mit Blinklichthalterung

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

75

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 22

010 NOS black

12976

750 NOS eclipse

977 crimson red

983 petroleum

01.02.2019

Volume

22 l

Measurement 47,0 x 24,0 x 18,0 cm Weight

900 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Allround-Rucksack für Wandern und Alltag • kompaktes Daypack-Format • umweltfreundlich hergestellt speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Kartenfach - Hülle für Tablet-PC - seitliche Kompressionsgurte - 2 Stretch-Seitentaschen - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - Regenhülle als Tasche nutzbar

Multi-talented backpack for hiking and everyday life • compact daypack format • environmentally-friendly manufacturing hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip wings with one zip pocket - front zip pocket with padded stash pocket for mobile - map compartment - tablet sleeve - side compression straps - 2 side stretch pockets - removable zip pocket for valuables - one pole attachment point - fixation for glasses at shoulder belt - sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - raincover doubles as bag

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 26+3

010 NOS black

12977

750 NOS eclipse

977 crimson red

983 petroleum

01.02.2019

EXTENSION

Volume

26+3 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

76

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Allround-Rucksack für Wandern und Alltag mit erweiterbarem Volumen • Daypack-Format • umweltfreundlich hergestellt speziell für Frauen / kleinere Personen geformte Hüftgurte und Schultergurte - ErgoShape-Women Schultergurte für optimale Bewegungsfreiheit auf Frauen bzw. kleinere Personen abgestimmt - gepolsterte Hüftflügel mit einem RV-Täschchen - Volumen durch RV erweiterbar - Front-Tasche mit RV und gepolstertem Handy-Einschubfach - Kartenfach - Hülle für Tablet-PC - seitliche Kompressionsgurte - 2 StretchSeitentaschen - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - eine Stockhalterung - Brillenfixierung am Schultergurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem Blinklichthalter - Regenhülle als Tasche nutzbar

Multi-talented backpack for hiking and daily life with expandable volume • daypack format • environmentally-friendly manufacturing hipbelt and shoulder straps ergonomically designed for women / smaller people - ErgoShape women‘s shoulder straps for optimal freedom of movement; fit women and smaller torso lengths - padded hip wings with one zip pocket - volume expandable with zip - front zip pocket with padded stash pocket for mobile - map compartment - tablet sleeve - side compression straps - 2 side stretch pockets - removable zip pocket for valuables - one pole attachment point - fixation for glasses at shoulder belt sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - raincover doubles as bag

TRAVEL

30298 Jackpot

30299 Jackpot Pro

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019

01.02.2019

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Weight

50 g

Weight

60 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester 781 linen

Geldkatze zum Reisen • wasserabweisend • Tasche mit Reißverschluss • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisendes Hauptmaterial - 1 Tasche - abgedeckte Schnellverschlüsse - verstellbarer Gummizug von XXS-XXL Travel wallet • water repellent • with zip • environmentally friendly manufacturing water resistant primary material - 1 pocket - covered quick-release buckles - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL

30300 Jackpot Dry

Geldkatze zum Reisen • wasserabweisend • verschiedene Taschen • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisendes Hauptmaterial - abgedeckte Schnellverschlüsse - 2 Taschen - Kredit- und Visitenkartenfach - verstellbarer Gummizug von XXS-XXL Travel wallet • water repellent various pockets • environmentally friendly manufacturing water resistant primary material - covered quickrelease buckles - 2 pockets - credit card and ID pocket - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL

30301 Kanga Pouch

VAUDE ECO PRODUCT

781 linen

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019

01.02.2019

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Measurement 16,0 x 13,0 x cm

Weight

70 g

Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Geldkatze zum Reisen • wasserabweisend • wassergeschützte Taschen • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisender, durchsichtiger Dokumenteneinleger - wasserabweisendes Hauptmaterial - 2 Taschen - abgedeckte Schnellverschlüsse - verstellbarer Gummizug von XXS-XXL Travel wallet • water repellent • waterproof compartments • environmentally friendly manufacturing transparent, water repellent inlet for documents - water resistant primary material - 2 pockets covered quick-release buckles - adjustable drawcord for sizes XXS to XXL

781 linen

Beutel zum Reisen • wasserabweisend • verschiedene Taschen • umweltfreundlich hergestellt wasserabweisendes Hauptmaterial - 3 Taschen Dokumentenfach Pouch for travel • water repellent • various pockets • environmentally friendly manufacturing water resistant primary material - 3 pockets - document compartment

781 linen

VAUDE ECO PRODUCT

SE Shoe- and Laundrybag M

625 hokkaido

12356 01.02.2019

Volume

7l

Measurement 35,0 x 25,0 x 7,5 cm Weight

70 g

Fabrics

Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

oberer Tragegriff - geräumiges Hauptfach

handle on top - spacious main compartment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

77

ACCESSORIES

12603 Luminum Raincover 15-30 l 12558 / 12559 / 12560 / 12561 Raincover for backpacks

01.02.2019

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019 Weight

90 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Fabrics

190 T Polyurethane coated

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Wasserdichte Regenhülle für Rucksäcke von 6-85 Liter. bluesign®-zertifiziertes Material mit eco-finish - Befestigung am Rucksack mit umlaufendem Schnürzug - Öffnung für Hüftgurt-Flügel - reflektierendes Logo für bessere Sichtbarkeit Waterproof raincover for backpacks from 6-85 liters. bluesign®-certified fabric with eco-finish - attachment to backpack with circular drawcord - opening for hipbelt-wings - reflective logo for better visibility

227 orange

NOS

12558

6-15 l

60 g

12559

15-30 l

90 g

12560 12561

30-55 l 55-85 l

110 g 130 g

Großflächig reflektierende Regenhülle für Rucksäcke von 15-30 Liter • 360°-Sichtbarkeit • wasserdicht • leicht anzubringen bluesign®-zertifiziertes Material mit eco-finish - 3M-Reflektorflächen von allen Seiten sichtbar - Befestigung am Rucksack mit umlaufendem Schnürzug - Öffnung für Hüftgurt-Flügel - Blinklichthalter Rain cover with large reflective graphic for backpacks with 15-30 liters • 360° visibility • waterproof • easy to attach bluesign®-certified fabric with eco-finish - 3Mreflectors visible from all sides - attachment to backpack with circular drawcord - opening for hipbelt-wings - safety light attachment

227 orange

11616 / 11617 / 11618 Airbag for backpack 15l / 25l / 35l 01.02.2019

0803 / 0804 / 0805 Gewichtssack

NOS

01.02.2019 Aufblasbare Rucksackseele zur perfekten Präsentation am POS. Inflatable backpack air pillow for perfect presentation at the POS .

78

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

116160010 15l 116170010 25l 116180010 35l

Gewichtssack für Rucksack - Tragetests am POS.

0803 0804

1kg 2kg

Weight bag for backpack testing at the POS.

0805

5kg

NOS

SPARE PARTS

REPARIEREN STATT WEGWERFEN !

REPAIR DON’T REPLACE !

VAUDE UND IXIFIT ZEIGEN WIE’S GEHT! VAUDE AND IFIXIT WILL SHOW YOU HOW IT’S DONE! weitere Infos und Ersatzteile findest du hier: further information you will find here: nachhaltigkeitsbericht.vaude. com/gri/produkte/reparierenstatt-wegwerfen.php

12991 Trolley wheel (Turin,Sapporo II)

12796 Trolley wheel (Melbourne 40)

01.02.2019

01.02.2019

010 black

010 black

Rollenpaar zum Wechseln • linke und rechte Rolle für Trolley Turin (alle Größen) und Sapporo II • Werkzeugangaben siehe mitgelieferte Anleitung

Rollenpaar zum Wechseln • linke und rechte Rolle für Reisetrolley Melbourne 40 • Werkzeugangaben siehe mitgelieferte Anleitung

Two replacement wheels • left and right wheel for the Turin travel bag (all sizes) and Sapporo II • see instructions included for tools needed

Two replacement wheels • left and right wheel for the travel bag Melbourne 40 • see instructions included for tools needed

12393 / 12873 Trolley wheel (Melbourne 65/90)

12625 / 12876 / 12877 / 12878 Trolley wheel (Timok 65/90) 01.02.2019

01.02.2019 010 black

010 black

Einzelrolle für Reisetrolley Melbourne 65 und 90 • Werkzeugangaben siehe mitgelieferte Anleitung One wheel for the travel bag Melbourne 65 and 90 • see instructions included for tools needed

12393

front left / back right

12873

front right / back left

Einzelrolle für Reisetrolley Timok 65 und 90 • Werkzeugangaben siehe mitgelieferte Anleitung

12625

front left

12876

front right

One wheel for the travel bag Timok 65 and 90 • see instructions included for tools needed

12877

back left

12878

back right

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

79

SPARE PARTS

12801 Trolley wheel (25/35/65/80/90)

12882 Trolley handle (Sapporo) 01.02.2019

01.02.2019

010 black

Jeweils 2 Rollen im Set • Rollen sind für Futuna, Tobago (alle Größen), Tecorail (alle Größen) geeignet • Werkzeugangaben siehe mitgelieferte Anleitung

010 black

Trolley Gestänge für Sapporo • einfach auszutauschen (siehe mitgelieferte Anleitung)

2 wheels in each set • wheels for the Futuna, Tobago (all sizes), Tecorail (all sizes) • see instructions included for tools needed

Trolley handle for the Sapporo • easy to replace (see directions included)

12798 / 12799 / 12800 Trolley handle (Tobago)

12881 Trolley handle (Futuna 25)

01.02.2019

01.02.2019

010 black

010 black

Trolley Gestänge für Futuna 25 • einfach auszutauschen (siehe mitgelieferte Anleitung)

Trolley Gestänge für Tobago 35 / 65 / 90 • einfach auszutauschen (siehe mitgelieferte Anleitung)

Trolley handle for the Fortuna 25 • easy to replace (see directions included)

Trolley handle for the Tobago 35 / 65 / 90 • easy to replace (see directions included)

12793 / 12794 / 12795 Trolley handle (Melbourne)

12883 / 12884 Trolley handle (Timok)

01.02.2019

12798

Tobago 35

12799

Tobago 65

12800

Tobago 90

01.02.2019

010 black

Trolley Gestänge für Melbourne 40 / 65 / 90 • einfach auszutauschen (siehe mitgelieferte Anleitung) Trolley handle for the Melbourne 40 / 65 / 90 • easy to replace (see directions included)

80

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

12793

Melbourne 40

12794

Melbourne 65

12795

Melbourne 90

Trolley Gestänge für Timok 65 / 90 • einfach auszutauschen (siehe mitgelieferte Anleitung) Trolley handle for the Timok 65 / 90 • easy to replace (see directions included)

12883

Timok 65

12884

Timok 90

SPARE PARTS

12994 Trolley handle (Turin S, Sapporo II)

12995 / 12996 Trolley handle (Turin M / L) 01.02.2019

01.02.2019

010 black

010 black

Trolley Gestänge für Turin S und Sapporo II • einfach auszutauschen (siehe mitgelieferte Anleitung)

Trolley Gestänge für Turin M / L • einfach auszutauschen (siehe mitgelieferte Anleitung)

Trolley handle for the Turin S and Sapporo II • easy to replace (see directions included)

Trolley handle for the Turin M / L • easy to replace (see directions included)

12887 Shoulder pad

12888 Hip belt 01.02.2019

010 black

Hüftgurt • einfach auszutauschen

Shoulder straps with Velcro • easy to replace

Hip belt • easy to replace

12993 Shoulder straps (Tobel S/M)

14305 Closure (Tabel)

Schultergurt mit Befestigungsschnalle für Tobel S/M • einfach auszutauschen Shoulder strap with attachment buckle for the Tobel S/M • easy to replace

Turin M

12996

Turin L

01.02.2019

Schulterpolster mit Klettverschluss • einfach auszutauschen

01.02.2019

12995

010 black

010 black

010 black

01.02.2019

Ersatzverschluss für Tabel Replacement closure for Tabel

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

81

Photo: Michael Müller

82

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

OVERVIEW PACKS ’N BAGS

84

TECHNICAL INFORMATION

87

INDEX 90 DEALERS.COM 92

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

83

OVERVIEW

GREEN SHAPE CORE COLLECTION Green Core S

12989

08

Green Core M

12990

08

Elm

12917

14

Balsa

12918

14

Hazel

12919

15

Pinus

12920

15

Aspe

12921

16

Fir

12922

16

12657

18

Tobel M

12658

18

Tabel

12656

19

Counterpart II

12572

20

Cooperator II

12775

21

Consort mini

12574

22

Consort II

12575

22

Collocate

12577

23

agaPET II

12563

24

haPET II

12564

24

torPET II

12565

25

PETali mini II

12567

26

PETali big II

12568

26

PETimir II

12569

27

PETair

12570

27

LIGNUM

REVELOPMENT Tobel S

COLLEAGUES

RECYCLED

MADE IN GERMANY

84

Bodnegg

14146

29

Kisslegg

14140

29

Egg

14274

30

Wolfegg

14144

31

Weiler S

12328

32

Weiler M

12329

32

Weiler L

12330

32

Isny II

14171

33

Clubride II

12277

33

Proof 28

12954

34

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

OVERVIEW

WASH OFF 3.0 Desna 30

12529

36

Desna 60

12399

37

Desna 90

12400

37

Wista II S

14166

38

Wista II M

14167

38

Wista II L

14168

38

Nore

12149

39

Esk

14164

39

Martin

14147

40

Tejo

12396

41

Timok 65

12397

42

Timok 90

12398

42

Benno

12250

44

Bert XS

12242

44

Bert S

12243

45

Bert M

12244

45

Bert L

12245

45

Rotuma 35

14245

46

Rotuma 65

14246

47

Rotuma 90

14247

47

Tuvana 25

14249

48

Ayo S

11885

50

Ayo M

11886

50

Ayo L

11887

51

Azizi

11883

51

Azizi M

12336

52

Amir

11884

52

Rom II S

12387

54

Rom II M

12388

54

Rom II L

12389

54

Sapporo II

12660

55

Turin S

12661

56

Turin M

12662

56

Turin L

12663

57

NEW WASH OFF

NEW ISLANDS

ADAYS

OLYMPIA

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

85

OVERVIEW

TECOTORIAL Tecowrap II

12925

58

Tecowash II

12926

58

Tecomove II

12927

59

Tecogo 30

12924

59

Tecotraining II 50+10

12923

60

Tecolog III 14

12928

60

Tecographic III 23 12929

61

Tecoair II 26

12931

61

Tecoday III 25

12930

62

Tecowork III 30

12932

63

Puck 10

15002

64

Puck 14

11420

64

Pecki 10

12456

65

Pecki 14

12457

65

Pecki 18

14023

65

Ayla 6

12458

66

Minnie 5

12459

66

Minnie 10

12460

67

Snippy

12461

67

Flori

12494

67

Bobby

12462

68

Big Bobby

12463

68

Gonzo 26

12464

69

12698

70

ExCycling Box

12697

71

Classic Back

12694

71

Prokyon Zip 20

14136

72

Prokyon Zip 28

14137

73

Wizard 18+4

12153

74

Wizard 24+4

12154

74

Wizard 30+4

12155

75

Women’s Tacora 22

12976

76

Women’s Tacora 26+3

12977

76

FAMILY

URBAN BIKE

ShopAir Box

BACKPACKS

86

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Rotary Attachment

Intelligente Befestigung für Schulterträger

Intelligent attachment for shoulder straps

Der Träger wird über eine Schnalle gelöst, an der Tasche bleibt nur ein Knopf sichtbar.

The straps are released with a buckle, only a button remains visible on the bag.

Der eingebaute Drehstopp verhindert ein abkippen der Tasche während des Tragens.

The integrated turn-stop prevents the bag from tipping while you‘re carrying it.

Für den Reisetrolley Sapporo II haben wir ein neues Rückensystem mit technischen Detaillösungen entwickelt. Sapporo II verfügt über einen robusten und gepolsterten Rücken. Mit ein paar Handgriffen lässt sich der Trolley zum Rucksack umfunktionieren, Träger sind praktisch in einer aufgesetzten Tasche am Rückenteil verstaut.

We have developed a new suspension system with technical detailed solutions for the Sapporo II travel trolley bag. The model feature a robust, padded back. The trolley bag can be converted into a backpack in just a few simple steps, with practical stowage of the straps in a pocket at the back.

PRESS

Strap stash

Cabin size CABIN SIZE

Cabin Size: Bei allen gängigen Airlines.

Cabin Size: with the usual Airlines 12396 Tejo, 14245 Rotuma 35, 14249 Tuvana 25, 12660 Sapporo II, 12661 Turin S

55 cm

CABIN SIZE

40 cm

20 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

87

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Tragesysteme/Suspension systems AEROFLEX SS HTNE LIG

VENTIL

AEROFLEX EASY ADJUST SS HTNE LIG

ATI ON

HIK

Aeroflex

RA LOAD T NSFER

I

G

NG

KI

MOUNTA

IN

I

EK

NG

KI

KI

I NG

R N EE

S

TR

EK

EK

HIK

Body E Contact Suspension System

E

F.L.A.S.H.

TR

TR

NG

AC T I V I T

Y DAY LIF

E

I

S

ATI ON

EFITS BEN EVERV

Ventilated Suspension System E

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

Y DAY LIF

F.L.A.S.H.

VENTIL

E NC LA BA

EFITS BEN EVERV

E

I

S

RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

Ventilated Suspension System E

SS HTNE LIG

ATI ON

E NC LA BA

E NC LA BA

EFITS BEN

VENTIL

VENT-TEX

I NG

MOUNTA

I

R N EE

IN

G

Aeroflex Easy Adjust

HIK

I NG

MOUNTA

INE

ER

IN

G

Vent-tex

Aeroflex Easy Adjust

AEROFLEX

AEROFLEX EASY ADJUST

Einsatz: • Ein- und mehrtägige Wandertouren mit leichtem bis normalem Gepäck • Komfort und bestmögliches Trageklima sind für die Aktivität entscheidend

Einsatz: • Ein- und mehrtägige Wandertouren mit leichtem bis normalem Gepäck • Stabilität und bestmögliches Trageklima sind für die Aktivität entscheidend

Besonderheiten: • Packstabilität durch umlaufenden Federdrahtrahmen • Permanent hinterlüftetes Tragesystem

Besonderheiten: • Packstabilität durch umlaufenden Federdrahtrahmen • Stufenlos einstellbarer Ventilationsraum (Viel Raum = optimales Trageklima, wenig Raum = optimale Balance)

Use: • One-day or multi-day hiking tours with lightweight to normal weight luggage • Comfort and optimum carrying comfort are crucial for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Permanent back-ventilated carrying system

88

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Use: • One-day or multi-day hiking tours with lightweight to normal weight luggage • Stability and optimum carrying comfort are crucial for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Continuously adjustable ventilation space (Lots of space = optimum wearability, less space = optimum balance)

VENT-TEX Einsatz: • Ein- und mehrtägige Biketouren mit leichtem bis normalem Gepäck • Stabilität und Komfort sind auf dem Bike entscheidend Besonderheiten: • Packstabilität durch integrierte Rückenverstärkung • Rückenbelüftung durch großen Ventilationskanal Use: • One-day or multi-day bike tours with light or normal luggage • Stability and comfort are crucial on a bike Features: • Pack stability due to integrated back support • Back ventilation provided by large ventilation duct

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

F.L.A.S.H.

F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. NT

M

L

S

XL

F.L.A.S.H. NT

F.L.A.S.H.

Über zwei Zugschlaufen lässt sich mit F.L.A.S.H. NT die Länge des jeweiligen Schulterträgers schnell, stufenlos und bequem anpassen. Über ein Zugsystem an dem Austrittspunkt der Schulterträger kann deren Länge individuell verstellt werden. F.L.A.S.H. NT wird in Verbindung mit dem Anatomic NT und Ergonomic Rückensystem verwendet.

Mit dem F.L.A.S.H. System lässt sich die Länge der Rucksackschulterträger leicht und stufenlos anpassen. Durch eine Klettleiste am Rücken wird die ideale Trägerlänge eingestellt. Das System ist einfach und leicht zugänglich.

F.L.A.S.H. wird in Verbindung mit dem Aeroflex Rückensystem verwendet.

The F.L.A.S.H. NT system has two pull loops that allow you to precisely adjust the length of the shoulder straps quickly and comfortably. A pull system at the point where the shoulder straps exit the pack lets you adjust the individual length of the shoulder straps for customfitting comfort. F.L.A.S.H. NT is used in conjunction with the Anatomic NT and Ergonomic suspension systems.

With the F.L.A.S.H. system you can fully adjust the length of your pack shoulder straps quickly and easily. An easyaccess Velcro closure at the back lets you regulate your ideal strap length. F.L.A.S.H. is used in conjunction with the Aeroflex suspension system.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

89

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Mit unserem Green Shape-Label bieten wir Dir funktionelle, umweltfreundliche Produkte aus nachhaltigen Materialien.

Bei der Herstellung achten wir auf faire Arbeitsbedingungen in der gesamten Lieferkette. Unsere Kriterien zur Beurteilung sind streng und transparent. Sie werden laufend überprüft und umfassen den gesamten Lebenszyklus des Produkts – vom Design über die Produktion bis hin zu Pflege, Reparatur und Verwertung.

VAUDE – für (D)eine lebenswerte Welt. greenshape.vaude.com With our Green Shape label, we offer functional, environmentally-friendly products made from sustainable materials.

They are manufactured under fair working conditions along the entire supply chain.

The criteria for the label are strict and transparent. They are under constant review and cover the entire lifecycle of the product from design, through production, care and maintenance, to repair and the product’s end of life.

VAUDE- for (y)our world worth living in. greenshape.vaude.com Aeroflex Aeroflex Rückensystem.

Aeroflex suspension system

Aeroflex Easy Adjust Aeroflex Easy Adjust Rückensystem Aeroflex Easy Adjust suspension system

Backpack Mode Diese Produkt ist mit einem Tragriemen ausgerüstet der sich schnell und praktisch in Rucksackträger umbauen lässt - falls dir deine Arme mal zu schwer werden sollten…

This product features a practical strap that can be easily transformed into backpack straps when your arm needs a break…

Biobased plastic In diesem Produkt verwenden wir einen biobasierten Kunststoff, der zu 62 % aus Rizinusöl besteht. Normalerweise werden Kunststoffe aus Erdöl hergestellt. Um die fossile Ressource zu schonen, haben wir nachwachsende Alternativen gesucht. Rizinus wächst ohne zusätzliche Bewässerung auf kargen Böden, die zum Anbau von Lebensmitteln nicht geeignet sind. Aus dem Öl der Rizinus-Bohnen stellen wir Fasern für Bekleidung und Kunststoffteile wie Reißverschlüsse, Schnallen und Haken her. Sie bieten Dir dieselben Eigenschaften wie herkömmliches Material nur „grüner“.

In this product we use a biobased plastic that consists of 62 % castor oil. Normally, plastics are made from petroleum. In order to conserve this fossil resource, we went out in search of renewable alternatives. Castor oil grows without supplemental irrigation on poor soil and does not compete with the food chain. From the oil of the castor beans we produce fibers for clothing and plastic components such as zippers, buckles and hooks. They have the same properties of conventional materials — only „greener“.

90

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

bluesign® product Das bluesign® system ist der weltweit strengste Standard für Umweltschutz, Verbraucherschutz und Arbeitsschutz.

Alle umweltrelevanten Produktionsaspekte werden kritisch überprüft und permanent optimiert: Materialeinsatz, Energie, Wasser, Abwasser, Abluft, Lärm, Abfälle, Umgang mit gefährlichen Stoffen. Ein Produkt darf nur mit dem Label „bluesign® product“ ausgezeichnet werden, wenn mindestens 90% der textilen Fläche sowie 30% der verwendeten Zutaten bluesign® zertifiziert sind.

The bluesign® system is the world‘s strictest standard for environmental protection, consumer protection and occupational safety. All aspects of the product that are relevant to the environment are tested critically and optimised permanently: use of materials, energy, water, waste water, exhaust air, noise, waste, treatment of hazardous substances. A product may be awarded the „bluesign® product“ label only if at least 90% of the textile surface and 30% of the ingredients used are bluesign®certified.

CABIN SIZE

Cabin Size bei den gängigen Airlines with the usual Airlines

Certified Leather In Deutschland nachhaltig hergestelltes Leder nach hohen sozialen und ökologischen Standards.

Durch den bewussten Einsatz von Ressourcen wie Wasser, Chemikalien und Energie wird terracare®-Leder nicht nur besonders ökologisch gefertigt, sondern ist auch extrem schadstoffarm.

Leather produced in Germany on a sustainable basis in accordance with high social and ecological standards.

Due to the conscious use of resources such as water, chemicals and energy, terracare® leather is not only produced in a particularly ecological manner, but it is also extremely low in pollutants.

Eco Finish VAUDE Produkte mit Eco Finish sind umweltfreundlich wasserabweisend ohne Fluorcarbone (PFC) hergestellt.

PFC gehören zu einer Gruppe von chemischen Verbindungen, die bei vielen Outdoor-Produkten zur Imprägnierung des Oberstoffes eingesetzt werden.

Sie sind in die Kritik geraten, da sie als nicht abbaubar gelten, sich im Körper anreichern und im Verdacht stehen, gesundheitsschädlich zu sein.

VAUDE hat eine klare Selbstverpflichtung, vollständig auf PFC zu verzichten. Mehr dazu auf www.vaude.com.

VAUDE products bearing the Eco Finish have been waterproofed in an environmentally-friendly way without fluorocarbons (PFC).

PFCs are part of a group of chemical compounds which are used to waterproof the outer layer of many outdoor products.

They have come under criticism for being persistent, bioaccumulative and toxic, and suspected of being harmful to health.

VAUDE has made a clear commitment to completely renouncing PFCs. Find out more at www.vaude.com.

EcopaXX EcoPaXX ist ein biobasierter Kunststoff.

Normalerweise werden Kunststoffe aus Erdöl hergestellt. Um diese fossile Ressource zu schonen, haben wir eine Alternative aus einem nachwachsenden Rohstoff gesucht. EcoPaXX wird zu 70 % aus Rizinusöl hergestellt. Die robuste Rizinuspflanze, auch bekannt als Wunderbaum, wächst ohne zusätzliche Bewässerung auf kargen Böden, die zum Anbau von Lebensmitteln nicht geeignet sind. Aus dem Öl, das aus den Bohnen der Pflanze gepresst wird, stellen wir robuste Polyamidfasern für unsere Bekleidung her, sowie recycelbare Reißverschlüsse, Knöpfe und Haken.

EcoPaXX is a bio-based plastic. Normally, plastics are made from petroleum. In order to save this finite fossil resource, we have been looking for an alternative made from a renewable raw material. 70% of EcoPaXX is made from castor oil. The hardy castor oil plant, also known as palm of Christ, grows without additional irrigation on barren soil that would be unsuitable for growing food. We use the oil, which is pressed from the plant’s beans, to make robust polyamide fibres for our clothing as well as for making

recyclable zip fasteners, buttons and hooks.

EMP Hike Ergonomic Movement Panel: eine leichte, ergonomisch geformte Rückenplatte. Die HIKE Konstruktion erlaubt Bewegungen nach vorne und stabilisiert nach hinten. Sie stabilisiert die Tragelast und erhöht die Packstabilität des Rucksackes.

Ergonomic Movement Panel: a lightweight, ergonomically shaped pack panel. The design allows forward movements while providing backward stabilisation. It stabilises the load carried and increases the pack stability of the backpack.

Ergoshape Ergonomisch geformter Schultergurt, breit im Schulterauflagebereich und schmal im Schultergelenkbereich. Komfort und Bewegungsfreiheit in perfekter Kombination.

Ergonomically shaped shoulder strap, wide in the shoulder support area and slim in the shoulder joint area.

A perfect combination of comfort and freedom of movement.

F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. Schulterträgerlängenverstellung F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment

F.L.A.S.H. NT F.L.A.S.H. NT Schulterträgerlängenverstellung F.L.A.S.H. NT shoulder strap adjustment

Guarantee Für dieses Produkt übernehmen wir eine 5-jährige Garantie für Mängel, die auf unzureichende oder fehlerhafte Verarbeitung der von uns verwendeten Materialien zurückzuführen sind.

Mängel durch unsachgemäße Verwendung, normale Abnutzung, Eigen- oder Fremdverschulden sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

For this product we offer a 5-year guarantee for defects due to the inadequate or faulty processing of the materials used by us.

Defects caused by improper use, normal wear and tear, own or third party damage shall be excluded from this guarantee.

ARS 5 YERANTEE GUA

Hemp In diesem Produkt verwenden wir Naturfasern aus Hanf. Die genügsame und robuste Pflanze wird als Nutzhanf angebaut. Hanf ist von Natur aus sehr widerstandsfähig und wächst schnell. Er benötigt zum Anbau wenig Wasser, sowie keine Düngemittel und Pestizide, was ihn zu einem umweltfreundlichen, nachwachsenden Rohstoff macht. Aus den Stängeln werden Fasern gewonnen, die wir zu strapazierfähigen Stoffen verarbeiten. Daraus entstehen hochwertige und langlebige Produkte, die Dir viele Jahre Freude bereiten sollen.

Natural hemp fibres are used in this product. The hardy, robust plant is cultivated as industrial hemp. Hemp is naturally highly resistant and grows quickly. It requires little water, as well as no fertiliser or pesticides, making it an environmentally-friendly, renewable raw material. Fibres are obtained from the stalks, with these in turn processed into hard-wearing fabrics. The result is high-quality, longlasting products, which should give you many years of enjoyment.

KLICKFIX Das KLICKfix -System ist eine schnelle und sichere Methode, Lenkertaschen zu befestigen: Beim Einhängen rastet der Adapter der Tasche automatisch in die fix am Lenker befestigte Halterung ein. Ein Druck auf die rote Taste genügt, um die Tasche wieder zu lösen.

The KLICKfix system is a quick and safe method of attaching your handlebar bag: the bag adapter easily attaches with a “click” into the fixture attached to the handlebars. Just press on the red button to detach the bag.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index

Multi Shape Panel Das Multi Shape Panel ist eine leichte Rückenplatte mit zwei eingebauten Alustreben.

Die Platte lässt sich so variabel auf den gewünschten Einsatz (Wandern, Radfahren, City etc.) anpassen und bei Bedarf auch herausnehmen.

The multi-shape panel is a lightweight back plate with two integrated aluminium stays. The plate can be adjusted to fit the use required (trekking, cycling, city, etc.) and can also be removed (as needed).

Musicplayer Pocket Tasche für MP3 Player MP3 pocket

My Climate Dieses Produkt ist klimaneutral: die Emissionen aus Materialien, Herstellungsprozess und Versand wurden systematisch reduziert und vollständig kompensiert.

This product is carbon neutral: all emissions from materials, the manufacturing process and shipping have been systematically reduced and fully compensated.

NOS

NOS Never out of stock: Laufzeit mind. die folgende Saison.

Never out of stock: available next season as a

minimum.

NOS Pro Never out of stock: Laufzeit mind. diese und die folgenden 2 Saisonen.

Never out of stock: available this and the next 2 seasons as a minimum.

duktion fast halbiert werden!

Depending on the model and size, around 12 PET bottles fit in a VAUDE Recycled Bag. 55 per cent of the outer material of the model is made of PET yarn, while the inside is made of 100 per cent recycling material. PET recycling can almost half the damages caused to the environment compared to a new manufacture!

PVC free Das VAUDE-Siegel „PVC-free“ bedeutet, dass dieses Produkt komplett ohne PVC (Polyvinylchlorid) hergestellt ist. Sieht aus wie LKWPlane, ist genauso langlebig und wasserdicht, besteht aber aus PU (Polyurethan) beschichtetem Textilgewebe statt aus PVC. PVC enthält häufig Weichmacher (Phtalate), die im Verdacht stehen, gesundheitsschädlich zu sein.

The VAUDE label ”PVC-free“ means that this product is manufactured 100% free of PVC (polyvinyl choride).

It looks like tarpaulin canvas, is just as durable and waterproof, but is made from PU (polyurethane) coated fabric rather than PVC. PVC largely contains plasticizers (phthalates) that are considered to be harmful to your health.

QMilk QMilk? Ja - das ist genau das, woran man im ersten Moment denkt! In QMilk Filz werden 20 % Kuhmilch verwendet. Diese wird mit 80 % Wolle zu einem Filz verarbeitet. Die Milch, die wir dafür nutzen, darf wegen strenger Vorschriften in der Lebensmittelindustrie nicht mehr verwendet werden und wird üblicherweise entsorgt. Aus dem wertvollen Naturprodukt lassen sich in einem sehr energie-effizienten Prozess seidig-feine Proteinfasern gewinnen, die zur Filzherstellung geeignet sind. Durch die Veredelung mit der QMilkfaser erhält unser Filz eine weiche Haptik und hat in direktem Hautkontakt auch antibakterielle Eigenschaften.

QMilk? Yes - milk it is! QMilk felt is made of 20% cow‘s milk processed into felt with 80% wool. The milk used to make this felt is sourced from supplies that can no longer be sold due to strict food industry regulations and would otherwise have to be disposed of. From this valuable natural product, silky fine protein fibers can be extracted during a very energy-efficient process that is suitable for felt production. QMilk fiber processes endow our felt with a soft texture and antibacterial properties when worn directly against the skin.

Renewable Materials Zur Herstellung dieses Produkts verwendet VAUDE nachwachsende Rohstoffe pflanzlicher oder tierischer Basis. Damit sparen wir fossile Rohstoffe ein. Details siehe Pflegeetikett im Produkt.

VAUDE uses renewable vegetable- or animal-based resources in the manufacture of this product. This saves on fossil raw materials. Please refer to the care label in the product for details.

RENEWABLE MATERIALS

Made in Germany Konzeption, Entwicklung und Fertigung aus einer Hand, aus Deutschland. Bei VAUDE steht „Made in Germany“ für ästhetisches Design und hochwertige Qualität.

Conception, development and manufacturing from one source – Germany. At VAUDE ”Made in Germany“ stands for aesthetic design and premium quality.

Repair Guide Für dieses Ersatzteil steht ein Reparaturvideo auf http://help.vaude.com/ bereit.

A repair video is available for this spare part at: http://help.vaude.com/.

REVERSIBLE

Reversible Backpack Rucksack mit Wendefunktion Backpack with reversing function

Rotary Attachment Intelligente Befestigung für Schulterträger.

Der Träger wird über eine Schnalle gelöst, an der Tasche bleibt nur ein Knopf sichtbar.

Der eingebaute Drehstopp verhindert ein abkippen der Tasche während des Tragens.

Intelligent fastening for shoulder straps. The straps are released via a buckle – only a button remains visible on the bag. The integrated rotation stop prevents the bag from tipping when worn.

Snap it Der Snapit-Adapter verbindet Satteltaschen zuverlässig mit dem Gepäckträger. Sobald der Adapter auf den Gepäckträger aufgesetzt und leicht nach vorne geschoben wird, rastet er mit einem „Klick“ im Träger ein. Hebt man den Auslösehebel an, kann der Adapter mit einem Griff einfach vom Träger getrennt werden.

The Snapit-Adapter connects saddle bags securely to the luggage carrier. Once the adapter is mounted on the luggage carrier and pushed slightly forward, it clicks into place in the carrier. Lifting the release lever allows you to easily lift the adapter from the carrier.

NOS

Organic Cotton Das Organic Cotton Logo garantiert die Verwendung von zertifizierter Biobaumwolle.

Chemische Düngemittel und Pestizide sind dabei ebenso tabu wie genmanipuliertes Saatgut. Weltweit werden 25 % aller Insektizide und 11 % aller Pestizide beim herkömmlichen Baumwollanbau eingesetzt, obwohl Baumwolle auf nur gut 2 % der gesamten globalen Agrarnutzfläche angebaut wird. Biobaumwolle hilft, diese Gifte einzudämmen.

Our „Organic Cotton“ label guarantees the use of certified organic cotton. Chemical fertilizers and pesticides are taboo, as are GM seeds. Worldwide, 25% of all insecticides and 11% of all pesticides are used for conventional cotton, even though cotton only accounts for 2% of global agricultural areas. Organic cotton helps reduce the use of these poisons.

ORGANIZE

Organize Dieses Produkt ist mit einem herausnehmbaren Organizer ausgestattet, so behältst du nicht nur in der Tasche oder im Rucksack den

Überblick.

This product features a detachable organizer to keep your bag, your backpack and your life organized.

PET Recycling Je nach Modell und Größe gehen rund 12 PETFlaschen in eine VAUDE Recycled-Tasche ein.

Das Außenmaterial der Modelle besteht zu 55 Prozent aus dem PET-Garn, innen ist 100 Prozent Recycling-Material im Einsatz. Durch PET-Recycling können die Belastungen für die Umwelt im Vergleich zu einer Neupro-

QMR 2.0 Die zweite Generation unseres Quick Mount Release Hakens: noch einfacher zu bedienen und direkt am Haken absperrbar (z. B. mit ABUS 145/20 Vorhängeschloss).

Wir empfehlen bei der Montage einen Mindestabstand von 11 cm zwischen den Haken.

The second generation of our Quick Mount Release Hook: even easier to operate and is lockable directly at the hook (for example, with an ABUS 145/20 lock).

We recommend leaving a minimum distance of 11 cm between hooks during installation.

Raincover Regenhülle Raincover

Recycled Materials Zur Herstellung dieses Produkts verwendet VAUDE recycelte Materialien, z.B. aus PETFlaschen. Damit sparen wir bis zu 50 % Energie und CO2-Emissionen sowie fossile Rohstoffe ein. Details siehe Pflegeetikett im Produkt.

VAUDE uses recycled materials (e.g. from PET-bottles) in the manufacture of this product. This saves up to 50% in energy and CO2 emissions as well as fossil raw materials.

Please refer to the care label in the product for details.

Refresher Ausgang für Trinkblase Hydration system port

Tablet Compartment In den durchsichtige Innentaschen aus TPUMaterial finden Smartphones und Tablets bis zu 10“ Platz. Die Geräte sind durch die Folie bedienbar und müssen nicht extra herausgenommen werden.

Smartphones and tablets up to 10“ will find a home in this transparent inner pocket – and no need to take them out to use them!

Vent Tex VENT-TEX Rückensystem VENT-TEX suspension system

Volume Extension Dieses Produkt oder Rucksack ist mit einer praktischen Volumenerweiterung ausgeEXTENSION rüstet – falls dir also mal der Platz ausgeht kannst du schnell Abhilfe schaffen.

This product or backpack features practical volume expansion – if you run out space, there‘s help close at hand.

360° Visibilty Durch die Integration von 3M™ Scotchlite™ Reflexmaterial wird Sichtbarkeit ein aktiver Bestandteil unserer Funktionsbekleidung.

Reflektionsstreifen auf Front, Rücken und Seite des Bekleidungsteils heben die menschliche Silhouette in der Dämmerung und Dunkelheit hervor und bieten eine Rundumsichtbarkeit von 360°.

By incorporating in 3M™ Scotchlite™ reflective material, visibility becomes an active component of our functional clothing. Reflective strips at the front, back and sides of the garment outline your silhouette at dusk and in the dark, and offer all-round 360° visibility.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

91

VAUDE-DEALERS.COM

Willkommen im VAUDE Händlershop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!

vaude-dealers.com

Anmeldung

Log in

Bitte beachten Sie, dass Sie sich mit Ihrer Kundennummer (ohne “K”) und Passwort anmelden müssen.

Please note that you need to login with your customer numbers (without “K”) and passwords.

Über „Mein Konto“ und „Ihre persönlichen Einstellungen“ können Sie den EK ausblenden.

You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.

Bestellung

Orders

Sie können VAUDE-Produkte folgendermaßen bestellen:

You can order VAUDE products by:

• über die Suchfunktion links oben auf allen Seiten. Geben Sie einfach den Produktnamen oder die fünfstellige Modellnummer ein.

• über die Bestellmatrix bei allen Artikeln mit mehreren Ausprägungen (mit Tabulator ins nächste Feld klicken).

• über die Schnellbestellung, indem Sie die vollständige Endartikelnummer eingeben.

• Ersatzteile können mitbestellt werden.

• using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product name or the 5-digit product number.

• using the order form for all products with several versions (use the tab key to move to the next field).

• using the quick order form by entering the complete end product number.

• Replacement parts can be ordered at the same time.

Bitte beachten Sie: Produkte bleiben so lange im Warenkorb liegen, bis die Bestellung tatsächlich ausgelöst wird.

Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.

Matrixbestellung

Matrix Orders

• Artikel mit grünem Bestellfeld sind lieferbar.

• Artikel mit gelbem Bestellfeld sind in geringer Stückzahl verfügbar.

• Artikel mit rotem Bestellfeld sind bestellbar, werden zum genannten Datum nachgeliefert.

• Artikel mit ausgegrautem Feld sind nicht bestell- oder lieferbar.

• Articles with a green order field are in stock.

• Articles with an yellow order field in stock but limited.

• Articles with a red order field can be ordered and will be sent out at the date given.

• Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.

FAQ

FAQ

Hier finden Sie die wichtigsten Hinweise zu Reklamationen, Ersatzteilen, Produktpflege.

This is where you’ll find the most important information about customer complaints, replacement parts and product maintenance.

Download Über unseren Downloadbereich können Sie jederzeit auf die aktuellen Produktbilder und Imagebilder für Ihre eigenen Publikationen zurückgreifen. Die Imagebilder dürfen nur zur Bewerbung von VAUDE Produkten verwendet werden.

Darüberhinausgehende Verwendungswünsche müssen mit VAUDE abgestimmt werden.

Die Produktbilder sind in allen lieferbaren Farben zum Download bereit.

Auch für Ihre Werbeagentur haben wir eine Möglichkeit eingerichtet, direkt auf die VAUDE Corporate-Design-Richtlinien, Produktbilder, Imagebilder und Logos zuzugreifen. Sie können die Zugangsdaten für den eingeschränkten Content an Ihre Agentur weitergeben: Login: vaude Passwort: firebird24

92

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

You can use the Download feature at any time to download current product photos and image photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE. Product photos can be downloaded in every color the product comes in.

We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can give the following login information to your agency for this limited content: Login: vaude_en Password: firebird24

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

93

Photo: Bastian Morell Location: Milan

YOUR NOTES

94

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

95

YOUR NOTES

96

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

Technische Änderungen, Druckfehler, Irrtümer sind vorbehalten.

Farben können drucktechnisch bedingt von den Originalfarben abweichen.

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

97

VAUDE ECO PRODUCT

Entdecke die Vielfalt unserer nachhaltigen Materialien.

Discover the diversity of our sustainable materials.

CERTIFIED LEATHER

POLYESTER RECYCLING

MERINO WOOL

CEPELX GREEN MEMBRANE

PVC-FREE

ECO FINISH

WINDPROOF GREEN MEMBRANE

ORGANIC COTTON

RDS DOWN

PET RECYCLING

ECOLOUR

BLUESIGN® SYSTEM

NYLON RECYCLING

RECYCLED COFFEE GROUNDS

TENCEL® | TENCEL® FLEECE

HEMP

QMILK-FELT

PRIMALOFT® SILVER INSULATION NATURAL BLEND

RECYCLED DOWN

BIOBASED PLASTIC

KAPOK / POLYESTER RECYCLING

GREEN

GREEN

A

ECOPAXX®

Photo: pexels.com

TENCEL® WOOL

98

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

THERMO PLAST

RECYCLED THERMOPLAST

A DURABLE ORGANIC COTTON

POLYAMIDE RECYCLING / MERINO WOOL

PACKS ’N BAGS ICONS

VAUDE ECO PRODUCT

ARS 5 YERANTEE UA G

NOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

AEROFLEX

.

.

.

.

.

.

.

AEROFLEX EASY ADJUST

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

NOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ORGANIC COTTON

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. BIOBASED PLASTIC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.PET RECYCLING

.

.

.

.

. CABIN SIZE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. PVC FREE

.

.

.

.

.

. ECO FINISH

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. QMR 2.0

.

.

.

.

.

.

.

EMP HIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. RAINCOVER

.

.

.

.

.

.

.

. ERGOSHAPE

.

.

.

.

.

.

.

. RECYCLED MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

F.L.A.S.H. NT

.

.

.

.

.

.

.

RENEWABLE MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. GREEN SHAPE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.GUARANTEE

.

.

.

.

.

.

.

. REVERSIBLE BACKPACK

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. HEMP

.

.

.

.

.

.

.

. ROTARY ATTACHMENT

.

.

.

.

.

.

.

.

. MADE IN GERMANY

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. MULTI SHAPE PANEL

.

.

.

.

.

.

.

. TABLET COMPARTMENT

.

.

.

.

.

.

.

. MUSICPLAYER POCKET

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. VOLUME EXTENSION

.

. BACKPACK MODE

.

.

.

ORGANIZE

F.L.A.S.H.

.

.

.

NOS

RENEWABLE MATERIALS

CABIN SIZE

.

REVERSIBLE

EXTENSION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. NOS PRO

. ORGANIZE

. REFRESHER

. REPAIR GUIDE

.

.

.

.

. SNAP IT

.VENT TEX

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

99

Going the eco-friendly and fair route...

100 % of VAUDE’s production facilities worldwide have been audited. more Information:

VAUDE is making its way to becoming 100 % PFC-free Join us on

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaude.com vaude-dealers.com

Art.-Nr. 2768 D/E

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Bastian Morell Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2, 88069 Tettnang

100

more Information: