W20 Packs 'n Bags Dealers Workbook nl es

NEW for our Green Shape products

DEALER’S WORKBOOK

Packs ’n Bags Fall/Winter 2020/21 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

1

Your Life,

Beste VAUDE partner, we hebben hem – de Grüner Knopf (Groene Knoop) – en dat geldt voor het grootste deel van onze kleding! Dit door de staat verstrekte zegel is voor ons een schitterende bevestiging voor onze duurzame weg - en voor u een argument méér bij de verkoop van onze producten. VAUDE krijgt met dit zegel een duwtje in de rug, want nagenoeg al onze Green Shape producten zijn er vanaf het begin af aan van voorzien.

VAUDE for future – al sinds vele jaren zetten we ons ook nadrukkelijk in voor de milieubescherming. Houding tonen is wat vandaag de dag nodig is – dit willen we ook met onze campagne “Your Life, your Spirit” overbrengen – want iedereen kan met een bewuste levenswijze een bijdrage leveren. Elk VAUDE-product moet een kleine bijdrage leveren aan het verminderen van de CO2-uitstoot – of het nu met gerecyclede materialen, met innovatieve kunststoffen van biogebaseerd materiaal of het gebruik van natuurlijke vezels is. Volgens het motto “We act for the future” willen we samen actie ondernemen – samen met u – voor onze levenswaardige wereld.

Daarom verheugen ons op een succesvol seizoen met u!

Hartelijke groet, Antje von Dewitz en het VAUDE Team

2

your Spirit.

Estimados socios de VAUDE: ¡Hemos obtenido el sello «Grüner Knopf» (Botón verde) para la mayor parte de nuestras prendas! Este sello estatal es para nosotros un maravilloso reconocimiento a nuestra trayectoria comprometida con la sostenibilidad. Y para vosotros, un argumento más a la hora de vender nuestros productos. ¡Este sello le da a VAUDE un nuevo impulso, ya que prácticamente todos nuestros productos Green Shape han sido distinguidos con él desde el principio!

VAUDE por el futuro: desde hace ya muchos años nos comprometemos con firmeza en la lucha contra el cambio climático. Lo importante ahora es actuar, algo que queremos transmitir a través de nuestra campaña «Tu vida, tu espíritu», ya que al adoptar un estilo de vida consciente todos podemos ayudar. Cada producto de VAUDE pretende aportar su granito de arena a la reducción de las emisiones de CO2, ya sea mediante materiales de reciclaje, con materiales sintéticos innovadores derivados de productos biológicos o a partir del uso de fibras naturales. Bajo el lema «Actuamos por el futuro» queremos actuar conjuntamente con vosotros por un mundo en el que merezca la pena vivir. ¡Esperamos disfrutar juntos de una temporada llena de éxitos!

LIGNUM

08

REVELOPMENT

12

MATERIAL VARIATION

14

MADE IN GERMANY

18

RECYCLED

16

WASH OFF 3.0

24

NEW-ISLANDS

28

ADAYS

30

ESTRELLAS

32

OLYMPIA

34

TECOTORIAL

36

CITY

40

FAMILY

44

URBAN BIKE

52

BACKPACKS / TRAVEL / ACCESSORIES / SPARE PARTS

54

OVERVIEW

64

TECHNICAL INFORMATION

67

Visit us at

A1-406

Atentamente, Antje von Dewitz y el equipo VAUDE Visit us at

D4.21

VAUDE ECO PRODUCT

“Grüner Knopf” voor onze Green Shape producten Het door de staat verstrekte zegel Grüner Knopf (groene knoop) kenmerkt sociaal en ecologisch geproduceerd textiel. VAUDE ontvangt de Grüner Knopf als één van de eerste Duitse ondernemingen voor haar milieuvriendelijke Green Shape productpalet.

“Ik ben zeer verheugd, dat met VAUDE een innovatieve outdoor-fabrikant bij de start van de Grüner Knopf aanwezig is. VAUDE is een pionier voor duurzaamheid in de gehele textielbranche. Als actief oprichtingslid van ons textielverbond loopt VAUDE al jaren voorop en toont dat ook functionele kleding en duurzaamheid samengaan. Dat een dergelijk erkende duurzaamheids-pionier met de Grüner Knopf meedoet toont: We zijn op de juiste weg.”

Dr. Gerd Müller, Minister voor Economische Ontwikkeling en Samenwerking

4

More Information: csr-report.vaude.com

Nuestros productos Green Shape han obtenido el sello «Grüner Knopf» El sello estatal Grüner Knopf (botón verde) distingue a productos textiles fabricados de manera social y ecológicamente responsable. VAUDE es una de las primeras empresas alemanas en obtener el Grüner Knopf para su gama de productos ecológicos Green Shape.

«Me alegro mucho de que VAUDE, un fabricante innovador de productos para actividades al aire libre, participe desde el principio del sello Grüner Knopf. VAUDE es una empresa pionera de la producción sostenible en la industria textil. Como miembro fundador activo de nuestra alianza para productos textiles sostenibles, VAUDE viene demostrando desde hace muchos años que las prendas funcionales y la sostenibilidad son compatibles. Que una pionera de la sostenibilidad tan prestigiosa forme parte de Grüner Knopf nos indica que vamos por el buen camino».

Dr. Gerd Müller, Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania

5

NEW RELEASES

Our new releases

ESTRELLAS

Heka

14542

32

Kajam

14546

33

14507

17

RECYCLED

PETair II

6

Lukida

14543

32

Unuk

14545

33

NEW RELEASES

MATERIAL VARIATION

Tecomove II City

14505

43

Tecomove II Lignum

14504

43

BACKPACKS

CITY

CityMe Bike

14518

43

CityGo Bike 23

14519

43

Magus 20

14499

58

7

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Melia

14408 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

069 anthracite

537 boulder

678 phantom black

3+2,5 l

Measurement 23,0 x 31,0 x 3,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Kleine schoudertas voor dagelijks modern gebruik • klapdeksel met ritssluiting • in lengte verstelbare schouderbanden • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - in lengte verstelbare schouderbanden

Pequeña bolsa bandolera para el moderno día a día • tapaba abatible con cremallera • tirante de largo ajustable • fabricación ecológica compartimento principal con cremallera - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - hombrera de largo ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

Balsa

12918 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

069 anthracite Volume

537 boulder

678 phantom black

9,5 l

Measurement 32,0 x 26,0 x 10,0 cm Weight

310 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Kleine cityshopper en rugzak voor modern dagelijks gebruik • twee draagmogelijkheden • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd 2 draagmogelijkheden: rugzak of shopper - sleuf voor tablet-PC - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSM-tasje - 2 buitenvakken met ritssluiting - extern steekvak - sleutelhouder - handvat - gepolsterde rug

Pequeña bolsa de compra urbana y moderna mochila para el día a día • dos posibilidades de transporte • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 posibilidades de transporte: mochila y bolsa de compra - funda para tableta PC - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - 2 bolsillos exteriores con cremallera - compartimento exterior - ganchos para llaves - asa de transporte - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Hazel

12919 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020 13,3’’

EXTENSION

Volume

12 l

069 anthracite

537 boulder

678 phantom black

Measurement 45,0 x 29,0 x 12,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

8

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Variabele rugzak voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • in hoogte verstelbare bovenkant • Gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - hoofdvak met volumeexpansie - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - opgestikt GSM-tasje - 2 buitenvakken met ritssluiting - extern steekvak - top handvat - gepolsterde rug

Moderna mochila variable para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • tapa de altura ajustable • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal con ampliación de volumen - confortable división organizadora - ganchos para llaves - con bolsillo para móvil - 2 bolsillos exteriores con cremallera - compartimento exterior - asa de transporte superior - espalda acolchada

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Pinus

069 anthracite

12920

537 boulder

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

13,3’’

14 l

Measurement 32,0 x 37,0 x 13,0 cm Weight

475 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Royale schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • kan strak tegen het lichaam worden gedragen • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - sleuf voor tablet-PC - groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - voorvak met ritssluiting - extern steekvak - gepolsterde rug

Moderna y espaciosa bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • se puede llevar pegada al cuerpo • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - funda para tableta PC - gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - bolsillo frontal con cremallera - compartimento exterior - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Aspe

12921 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

15,6’’

069 anthracite

537 boulder

678 phantom black

17 l

Measurement 47,0 x 28,0 x 16,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Royale rugzak voor modern dagelijks gebruik • royaal hoofdvak • extra voorvak • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - comfortabele organizerindeling - overzichtelijk hoofdvak - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - extern steekvak - 2 buitenvakken met ritssluiting - top handvat gepolsterde rug

Moderna y espaciosa mochila para el día a día • generoso compartimento principal • compartimento frontal adicional • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - confortable división organizadora - compartimento principal manejable - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento exterior - 2 bolsillos exteriores con cremallera - asa de transporte superior - espalda acolchada

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

9

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Fagus

14414 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

069 anthracite

537 boulder

678 phantom black

13,3’’

20 l

Measurement 47,0 x 31,0 x 19,0 cm Weight

590 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated Lining: 100% Polyester

Ruime laptoprugzak voor modern dagelijks gebruik • groot hoofdvak • schouderbanden en rugpand zijn gepolsterd • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met ritssluiting - voorvak met ritssluiting met organizer - comfortabele organizerindeling - notebookvak voor 13,3‘‘ - hoofdvak met insteekvak voor A4 documenten - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - top handvat - gepolsterde rug

Cotton Touch

Espaciosa mochila para ordenador portátil para el moderno día a día • gran compartimento principal • tirante y espalda acolchados • fabricación ecológica compartimento principal con cremallera - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora confortable división organizadora - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal con compartimento para documentos en A4 - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - asa de transporte superior - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Fir

12922 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

069 anthracite

678 phantom black

15,6’’

30 l

Measurement 55,0 x 29,0 x 24,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

10

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Royale rugzak voor modern dagelijks gebruik • geraffineerde vormgeving • doordachte indeling met meerdere vakken • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - opgestikt GSM-tasje - compressiebanden - verschillende buitenvakken met ritssluiting - handvat - gepolsterde rug

Moderna y espaciosa mochila para el día a día • sofisticada guía de corte • distribución bien pensada con varios compartimentos • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - ganchos para llaves - con bolsillo para móvil - correas de compresión - varios bolsillos exteriores de cremallera - asa de transporte - espalda acolchada

LIGNUM

Balsa Hazel &Hazel Aspe

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

11 11

REVELOPMENT

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Triana

678 phantom black

842 raisin

14409 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

2l

Measurement 16,0 x 24,0 x 6,0 cm Weight

140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Kleine schoudertas voor dagelijks modern gebruik • topvak met ritssluiting • kleine interne vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd met details van leder - hoofdvak met ritssluiting - extern steekvak - comfortabele organizerindeling - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - in lengte verstelbare schouderbanden

900D Waxed Coating Lining: 100% Polyester Cotton Touch Bottom Terra Care Leather

Pequeña bolsa bandolera para el moderno día a día • tapa con cierre de cremallera • pequeña distribución interior • fabricación ecológica con aplicaciones de cuero - compartimento principal con cremallera - compartimentos exteriores - confortable división organizadora - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - hombrera de largo ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Yanaka

678 phantom black

842 raisin

14449 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

16 +4 l

Measurement 30,0 x 34,0 x 16,0 cm Weight

470 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyester Cotton Touch Bottom Terra Care Leather

12

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Praktische shoppertas voor modern dagelijks gebruik • wikkelsluiting met ritssluiting • gewaxt, slijtvast materiaal • milieuvriendelijk geproduceerd bodem van leder - met details van leder - hoofdvak met ritssluiting - rolsluiting voor snelle toegang - in hoogte verstelbaar topvak - voorvak met ritssluiting comfortabele organizerindeling - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - 2 handvatten - top handvat

Práctica bolsa de compra para el moderno día a día • cierre enrollable con cremallera • resistente material encerado • fabricación ecológica suelo de cuero - con aplicaciones de cuero - compartimento principal con cremallera - cierre enrollable para tener a mano - tapa de altura ajustable - bolsillo frontal con cremallera - confortable división organizadora - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - 2 asas de transporte - asa de transporte superior

REVELOPMENT

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Bukit

678 phantom black

842 raisin

14447 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

10 l

Measurement 35,0 x 24,0 x 12,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Kleine daypack voor modern dagelijks gebruik • wikkelsluiting met ritssluiting • gewaxt, slijtvast materiaal • milieuvriendelijk geproduceerd met details van leder - bodem van leder - hoofdvak met ritssluiting - achtervak met ritssluiting - sleuf voor tablet-PC - rolsluiting voor snelle toegang - in hoogte verstelbaar topvak - top handvat - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - gepolsterde rug

900D Waxed Coating Lining: 100% Polyester Cotton Touch Bottom Terra Care Leather

Pequeña mochila de día para el moderno día a día • cierre enrollable con cremallera • resistente material encerado • fabricación ecológica con aplicaciones de cuero - suelo de cuero - compartimento principal con cremallera - compartimento de cremallera trasero - funda para tableta PC - cierre enrollable para tener a mano - tapa de altura ajustable - asa de transporte superior - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Enmore

678 phantom black

842 raisin

14448 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

15,6’’

22+4 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 18,0 cm Weight

840 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyester Cotton Touch Bottom Terra Care Leather

Praktische rugzak voor modern dagelijks gebruik • wikkelsluiting met ritssluiting • gewaxt, slijtvast materiaal • milieuvriendelijk geproduceerd met details van leder - bodem van leder - rolsluiting voor snelle toegang - in hoogte verstelbaar topvak voorvak met ritssluiting - achtervak met ritssluiting - overzichtelijk hoofdvak - hoofdvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - notebookvak voor 15,6‘‘ - sleutelhouder - opgestikt GSM-tasje - gepolsterde rug

Práctica mochila para el moderno día a día • cierre enrollable con cremallera • resistente material encerado • fabricación ecológica con aplicaciones de cuero - suelo de cuero - cierre enrollable para tener a mano - tapa de altura ajustable - bolsillo frontal con cremallera - compartimento de cremallera trasero - compartimento principal manejable - compartimento principal con cremallera - confortable división organizadora - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - ganchos para llaves - con bolsillo para móvil - espalda acolchada

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

13

MATERIAL VARIATION

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II City

010 black

14505

169 dusty rose

334 baltic sea

15.11.2019

Volume

2l

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Praktische heuptas voor dagelijks gebruik en op reis • overzichtelijke vakindeling • praktische gespen aan de zijkant • diefstalbestendige opbergruimte voor waardevolle spullen gemakkelijk toegankelijke hoofdvak - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder - gepolsterde rug

900D Waxed Coating Second fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Práctico bolsillo lumbar para el uso diario y viajes • distribución manejable de los compartimentos • práctica hebilla fijada en el lateral • almacenamiento de objetos de valor a prueba de ladrones compartimento principal de fácil acceso - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II Lignum

14504 15.03.2020

Volume

069 anthracite

537 boulder

678 phantom black

2l

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Second fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 480D PU laminated

Praktische heuptas voor dagelijks gebruik en op reis • overzichtelijke vakindeling • diefstalbestendige opbergruimte voor waardevolle spullen • van soepele hennep-katoen-vezelmix gemakkelijk toegankelijke hoofdvak - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder - gepolsterde rug

Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Práctico bolsillo lumbar para el uso diario y viajes • distribución manejable de los compartimentos • almacenamiento de objetos de valor a prueba de ladrones • fabricado en fibra combinada de cáñamo y algodón adaptable compartimento principal de fácil acceso - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

agaPET II waxed

678 phantom black

14336

842 raisin

01.08.2020

Volume

6l

Measurement 24,0 x 29,0 x 10,0 cm Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyester Cotton Touch

14

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Schoudertas voor dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • milieuvriendelijk gewaxte oppervlaktes hoofdvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - voorvak met ritssluiting met organizer - achtervak met ritssluiting - gepolsterde bodem

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • superficie encerada respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - confortable división organizadora - ganchos para llaves - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora compartimento de cremallera trasero - suelo acolchado

MATERIAL VARIATION

VAUDE ECO PRODUCT

PETali waxed

14337 01.08.2020

678 phantom black

842 raisin

13,3’’

Volume

Rugzak voor modern dagelijks gebruik • organizer • gepolsterd rugpand en comfortabele schouderbanden • milieuvriendelijke gewaxte oppervlaktes 2 vakken met ritssluiting - notebookvak voor 13,3‘‘ organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder en penhouder - Slide-Stop schouderbanden - 1 stretch zijvak - gepolsterde rug - gepolsterde bodem

15 l

Measurement 42,0 x 29,0 x 15,0 cm Weight

530 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Moderna mochila para el día a día • organizador • espalda acolchada y tirantes cómodos • superficie encerada respetuosa con el medio ambiente 2 compartimentos de cremallera - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves y portalápices - tirantes antideslizamiento - 1 bolsillo lateral elástico - espalda acolchada - suelo acolchado

VAUDE ECO PRODUCT

Aspe waxed

14461 01.08.2020

678 phantom black

842 raisin

15,6’’

Volume

17 l

Ruime rugzak voor modern dagelijks gebruik • duurzaam basismateriaal • schouderbanden en rugpand zijn gepolsterd • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - comfortabele organizerindeling - overzichtelijk hoofdvak - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - extern steekvak - 2 buitenvakken met ritssluiting - top handvat gepolsterde rug

Measurement 47,0 x 28,0 x 16,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Moderna y espaciosa mochila para el día a día • material principal encerado • tirantes y espalda acolchados • fabricación ecológica compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - confortable división organizadora - compartimento principal manejable - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento exterior - 2 bolsillos exteriores con cremallera - asa de transporte superior - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Sotschi waxed

14460 01.08.2020 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

35 l

678 phantom black

842 raisin

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2700 g

Fabrics

Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderne trolley voor zakenreizen • gewaxt basismateriaal • doordachte binnenindeling • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - top handvat - gepolsterde handgreep - versterkte bodem - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - Cabin size

Moderna maleta con ruedas para viajeros de negocios • material principal encerado • distribución interior bien pensada • fabricación ecológica compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - suelo reforzado - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - tamaño de equipaje de mano

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

15

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

agaPET II

12563

010 black

01.08.2020

Volume

069 anthracite

225 berry

341 coffee

750 eclipse

6l

Measurement 24,0 x 29,0 x 10,0 cm Weight

380 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Schoudertas voor modern alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met ritssluiting - sleutelhouder - voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - flexibele schouderbanden - achtervak met ritssluiting

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - ganchos para llaves - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla - suspensión flexible de los tirantes - compartimento de cremallera trasero

VAUDE ECO PRODUCT

haPET II

12564

010 black

069 anthracite

225 berry

341 coffee

750 eclipse

01.08.2020 13,3’’

Volume

Schoudertas met afneembare schouderriem voor modern alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Aangename schouderpolstering • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - 2 aparte hoofdvakken met ritssluiting - hoofdvak met organizer - voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - sleutelhouder achtervak met ritssluiting - Slide-Stop schoudervulling - flexibele schouderbanden

11 l

Measurement 30,0 x 38,0 x 11,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • almohadillas cómodas para el hombro • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - 2 compartimentos principales adicionales con cremallera - compartimento principal con organizador - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - almohadilla antideslizamiento para el hombro - suspensión flexible de los tirantes

VAUDE ECO PRODUCT

torPET II

12565 01.08.2020 15,6’’

Volume

069 anthracite

341 coffee

750 eclipse

15 l

Measurement 35,0 x 43,0 x 12,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

16

010 black

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Schoudertas met afneembare schouderriem voor modern alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Regenhoes en aangename heupriem • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - 2 aparte hoofdvakken met ritssluiting - sleutelhouder - hoofdvak met organizer voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - achtervak met ritssluiting - afneembare heupband - SlideStop schoudervulling - flexibele schouderbanden

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • funda para lluvia y almohadillas cómodas para el hombro • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - 2 compartimentos principales adicionales con cremallera - ganchos para llaves - compartimento principal con organizador - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla - compartimento de cremallera trasero - cinturón lumbar desmontable - almohadilla antideslizamiento para el hombro - suspensión flexible de los tirantes

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

PETali mini II

12567 01.08.2020

Volume

11 l 365 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

225 berry

341 coffee

Kleine rugzak voor modern alledaags gebruik • Organizer • Gepolsterd rugpand en aangename schouderbanden • Milieuvriendelijk geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - organizer op bevestigd voorvak - 2 meshvakken binnenin - sleutelhouder en penhouder - 2 stretch zijzakken - Slide-Stop schouderbanden - gepolsterde rug

Measurement 40,0 x 27,0 x 15,0 cm Weight

010 black

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

750 eclipse

Moderna y pequeña mochila para el día a día • organizador • espalda acolchada y tirantes cómodos • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal manejable - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos de malla interiores - ganchos para llaves y portalápices - 2 bolsillos laterales elásticos - tirantes antideslizamiento - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

PETimir II

12569 01.08.2020 15,6’’

Volume

010 black

341 coffee

750 eclipse

22 l

Measurement 51,0 x 30,0 x 15,0 cm Weight

815 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Rugzak voor modern alledaags gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6” • Regenhoes, borst- en heupriem • Milieuvriendelijk geproduceerd

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - apart hoofdvak - organizer op bevestigd voorvak - 2 meshvakken binnenin - sleutelhouder en penhouder - 2 meshbuitenvakken - afneembare heupband - borstriem - Slide-Stop schouderbanden - gepolsterde rug

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • cubremochila, correa pectoral y cinturón lumbar • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal adicional - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos de malla interiores - ganchos para llaves y portalápices - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar desmontable - correa pectoral - tirantes antideslizamiento - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

PETair II

14507 01.08.2020 15,6’’

Volume

010 black

341 coffee

750 eclipse

22 l

Measurement 51,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight

1060 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Doordachte rugzak voor modern dagelijks gebruik • praktische indeling met meerdere vakken • Aeroflex 3D-rugpand, heup- en borstband • milieuvriendelijke productie aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - organizer op bevestigd voorvak - 2 meshvakken binnenin - sleutelhouder en penhouder - gepolsterd brillenvak - 2 meshbuitenvakken - afneembare heupband - borstriem - Slide-Stop schouderbanden - regenhoes

Moderna mochila bien pensada para el día a día • práctica distribución con varios compartimentos • sistema de suspensión Aeroflex 3D, cinturón lumbar y correa pectoral • fabricación ecológica compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos de malla interiores - ganchos para llaves y portalápices - compartimento acolchado para gafas - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar desmontable - correa pectoral - tirantes antideslizamiento - cubremochila

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

17

Made in Germany.

Made for adventure.

ARS 5 YERANTEE UA G

VAUDE ECO PRODUCT

Gemaakt in Duitsland Ontwerp, ontwikkeling en productie van één aanbieder – in Duitsland. Al sinds 1980 vervaardigt VAUDE eersteklas rugzakken, fietstassen en lifestyle-tassen in Tettnang-Obereisenbach en is trots op de productiefaciliteiten in het hoofdkantoor in ZuidDuitsland.

Made in Germany Conception, development and manufacturing from a single source – in Germany. Since 1980 VAUDE has produced high quality backpacks, bike bags and lifestyle bags in TettnangObereisenbach and is proud of its manufacturing facility at the company headquarters in southern Germany.

0% PVC Alle in de VAUDE Manufaktur vervaardigde tassen zijn compleet PVC-vrij. VAUDE ziet af van PVC omdat de productie ervan en de hierin vaak voorkomende weekmakers niet goed voor mens en natuur zijn.

0% PVC All bags produced in the VAUDE Manufaktur production facility are completely PVC-free. VAUDE deliberately refrains from using PVC, as its manufacturing and the plasticizers frequently used therein are problematic for people and for the environment.

GREEN SHAPE Met ons Green Shape label bieden wij je functionele, milieuvriendelijke producten, van duurzame materialen. Bij de fabricage letten we op eerlijke arbeidsomstandigheden in de gehele supply-chain.

Onze criteria voor de beoordeling zijn streng en transparant.

Ze worden doorlopend gecontroleerd en omvatten de gehele levenscyclus van het product – van ontwerp en de productie tot aan het onderhoud, reparatie en verwerking tot afval.

VAUDE – voor een leefbare wereld. greenshape.vaude.com

GREEN SHAPE With our Green Shape label, we offer functional, environmentally-friendly products made from sustainable materials.

They are manufactured under fair working conditions along the entire supply chain.

The criteria for the label are strict and transparent.

They are under constant review and cover the entire lifecycle of the product from design, through production, care and maintenance, to repair and the product’s end of life.

VAUDE- for (y)our world worth living in. greenshape.vaude.com

18

Gegarandeerde kwaliteit VAUDE geeft 5 jaar garantie op alle „Made in Germany“-producten. Zij worden door middel van hoogfrequent lassen waterproof afgewerkt en zijn bijzonder robuust en duurzaam.

Consequente bescherming van het klimaat Het hoofdkantoor van VAUDE in Tettnang-Obereisenbach en alle hier vervaardigde producten zijn klimaatneutraal.

Guaranteed Quality VAUDE gives a 5-year guarantee on all “Made in Germany” products. High-frequency welding is used for waterproofing and these products are especially robust and durable.

VAUDE is climate neutral The company headquarter in Obereisenbach and all products manufactured there are climate neutral.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Bodnegg

678 phantom black

984 nickel green

14146 01.08.2020

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

35 l

Measurement 37,0 x 54,0 x 19,0 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 390D Diamond TPU coated Lining: 100% Polyester

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd

Moderna bolsa innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania

vilt schoudervullingen - ruim hoofdvak - meerdere binnenvakken - intern vak met ritssluiting - sleutelhouder - voorvak met ritssluiting - top handvat - reflecterende elementen - reflecterend logo - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar

acolchado de la hombrera, fieltro - espacioso compartimento principal - varios compartimentos interiores - compartimento de cremallera interior - ganchos para llaves - bolsillo frontal con cremallera - asa de transporte superior - elementos reflectantes - logo reflectante - tirantes acolchados, largo ajustable

Cotton Touch

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kisslegg

678 phantom black

984 nickel green

14140 01.08.2020 ARS

5 YERANTEE GUA

ORGANIZE

Volume

10 l

Measurement 42,0 x 24,0 x 14,0 cm Weight

600 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 390D Diamond TPU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd

Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania

uitneembare, gepolsterde tablettas - meerdere binnenvakken - sleutelhouder - achtervak met ritssluiting - top handvat - reflecterend logo - reflecterende elementen - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar

bolsa para tableta acolchada extraíble - varios compartimentos interiores - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - asa de transporte superior - logo reflectante - elementos reflectantes - tirantes acolchados, largo ajustable

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

19

MADE IN GERMANY

WOLFEGG UND EGG – PERFECT MATCH …

ng n va

t ifi c e

erd

e band r uder de S c h o c a re® le ero c o n u a Ter r t e s d e c r a c a re® r n T ir a c a d o Te ifi cer t

WOLFEGG AND EGG – COMBINACIÓN PERFECTA… Wolfegg

+5l

ecer

Vo e r in Q m il k g v a n h et r ug p a n ® Ac o lc v il t d van h d e la e a d o d e la s fi e lt ro sp a ld a fa b r c o r rea s ic a d o Q m il k en ®

Egg

Met de “piggybag-functie” kun je je Wolfeggrugzak heel gemakkelijk met zijn kleine broertjes Egg combineren en heb je er nog eens 5 liter opbergruimte bij.

Combinación perfecta…

Puedes combinar fácilmente tu mochila Wolfegg con su hermano pequeño Egg y aumentar el espacio de almacenamiento con 5 litros adicionales.

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Egg

678 phantom black

984 nickel green

14274 01.08.2020 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

4+1 l

Measurement 30,0 x 23,0 x 9,0 cm Weight

160 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 390D Diamond TPU coated

20

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine schoudertas voor dagelijks gebruik • te koppelen aan de Wolfegg rugzak • in Duitsland geproduceerd reflecterend logo - rolsluiting voor snelle toegang - afneembare schouderband

Moderna bandolera pequeña para el día a día • se puede acoplar a la mochila Wolfegg • fabricada en Alemania logo reflectante - cierre enrollable para tener a mano - tirante desmontable

Photo: Martin Erd

VAUDE ECO PRODUCT

Wolfegg

334 baltic sea

14144

678 phantom black

984 nickel green

01.08.2020 ARS

5 YERANTEE GUA

15,6’’ ORGANIZE

Volume

24 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 16,0 cm Weight

920 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 390D Diamond TPU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd ruim hoofdvak - uitneembare, gepolsterde tablettas - meerdere binnenvakken - notebookvak voor 15,6‘‘ - sleutelhouder - achtervak met ritssluiting - top handvat - reflecterende elementen - reflecterend logo - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar

Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania espacioso compartimento principal - bolsa para tableta acolchada extraíble - varios compartimentos interiores compartimento para portátil de 15,6‘‘ - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - asa de transporte superior - elementos reflectantes - logo reflectante - tirantes acolchados, largo ajustable

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

21

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler S

12328 01.08.2020 ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

305 marine

403 olive

678 phantom black

6l

Measurement 23,0 x 25,0 x 11,0 cm Weight

320 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Bestendige en waterdichte materialen • In Duitsland geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - intern vak met ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak

1000D 100% Nylon Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • materiales resistentes e impermeables • fabricada en Alemania compartimento principal manejable - compartimento de cremallera interior - tapa de altura ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler M

12329 01.08.2020

5

TEE

RAN

GUA

Volume

305 marine

RS YEA

14 l

Measurement 34,0 x 37,0 x 16,0 cm Weight

650 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Bestendige en waterdichte materialen • In Duitsland geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - meerdere binnenvakken - notebookvak voor 13,3‘‘ - gepolsterd vak voor drinkfles - in hoogte verstelbaar topvak - voorvak met ritssluiting - singelband schouderbanden - vilt schoudervullingen

403 olive

678 phantom black

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • materiales resistentes e impermeables • fabricada en Alemania compartimento principal manejable - varios compartimentos interiores - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento acolchado para la botella de agua - tapa de altura ajustable - bolsillo frontal con cremallera - tirantes de cinta de correa - acolchado de la hombrera, fieltro

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler L

12330 01.08.2020 ARS

5 YERANTEE GUA

Volume

20 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 20,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

22

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

305 marine

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Bestendige en waterdichte materialen • In Duitsland geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - meerdere binnenvakken - notebookvak voor 15,6‘‘ - gepolsterd vak voor drinkfles - in hoogte verstelbaar topvak - voorvak met ritssluiting - singelband schouderbanden - vilt schoudervullingen

403 olive

678 phantom black

Moderna bandolera para el moderno día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • materiales resistentes e impermeables • fabricada en Alemania compartimento principal manejable - varios compartimentos interiores - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento acolchado para la botella de agua - tapa de altura ajustable - bolsillo frontal con cremallera - tirantes de cinta de correa - acolchado de la hombrera, fieltro

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

Isny II

14171

305 marine

403 olive

678 phantom black

01.08.2020 ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

20 + 8 l

Measurement 47,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd waterdichte rolsluiting - ruim hoofdvak - meerdere binnenvakken - sleutelhouder - in hoogte verstelbaar topvak - verlichtingshouder - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - vilt schoudervullingen

Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania cierre enrollable impermeable - espacioso compartimento principal - varios compartimentos interiores - ganchos para llaves - tapa de altura ajustable - enganche para luz intermitente - tirantes acolchados, largo ajustable - acolchado de la hombrera, fieltro

VAUDE ECO PRODUCT

305 marine

Clubride II

678 phantom black

12277 01.08.2020

ARS

5 YERANTEE GUA

Volume

27 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm Weight

770 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Cityrugzak voor op de fiets • Waterdicht gelast • Modern ontwerp • Klimaatneutraal in Duitsland gefabriceerd waterdichte ritssluiting op hoofdvak - waterdichte rolsluiting - gepolsterde rug - verlichtingshouder - reflecterende elementen

Mochila urbana para llevar en la bicicleta • sellado impermeable • diseño moderno • fabricación en Alemania sin generar emisiones de carbono cremalleras impermeables en el compartimento principal - cierre enrollable impermeable - espalda acolchada - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes

Photo: Hari Pulko

Weiler M

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

23

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Desna 30

12529 01.08.2020

Volume

885 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

133 caramel

Kleine sport - en reistas voor het moderne dagelijkse leven • apart buitenvak • veelzijdige draagmogelijkheden dankzij handgreep en variabel verstelbare schouderriem • kan ook als rugzak gedragen worden groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - buitenvak met ritssluiting - 2 zijgrepen - universele schouderbanden bieden 2 draagmogelijkheden: als rugzak en over de schouder - opbergbare handvatten - opbergbare schouderbanden - schoenenzak met print voor uitleg van de verschillende draagmogelijkheden

30 l

Measurement 26,0 x 48,0 x 22,0 cm Weight

010 black

1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

984 nickel green

Moderna y pequeña bolsa de deporte y viaje para el día a día • bolsillo exterior adicional • múltiples posibilidades de transporte con asas y tirantes de uso variable • también se puede llevar como mochila gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - bolsillos exteriores con cremallera - 2 asas laterales - los tirantes universales ofrecen 2 posibilidades de transporte: como mochila y por encima del hombro - asas de transporte que se pueden guardar - tirantes que se pueden guardar - bolsa zapatera con impresión explicativa sobre las diferentes posibilidades de transporte

VAUDE ECO PRODUCT

Desna 60

12399 01.08.2020

Volume

60 l 1100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

133 caramel

Sport - en reistas voor het moderne dagelijkse leven • apart buitenvak • veelzijdige draagmogelijkheden dankzij handgreep en variabel verstelbare schouderriem • kan ook als rugzak gedragen worden groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - buitenvak met ritssluiting - 2 zijgrepen - universele schouderbanden bieden 2 draagmogelijkheden: als rugzak en over de schouder - opbergbare handvatten - opbergbare schouderbanden - schoenenzak met print voor uitleg van de verschillende draagmogelijkheden

Measurement 30,0 x 60,0 x 29,0 cm Weight

010 black

1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

984 nickel green

Moderna bolsa de deporte y viaje para el día a día • bolsillo exterior adicional • múltiples posibilidades de transporte con asas y tirantes de uso variable • también se puede llevar como mochila gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - bolsillos exteriores con cremallera - 2 asas laterales - los tirantes universales ofrecen 2 posibilidades de transporte: como mochila y por encima del hombro - asas de transporte que se pueden guardar - tirantes que se pueden guardar - bolsa zapatera con impresión explicativa sobre las diferentes posibilidades de transporte

VAUDE ECO PRODUCT

Desna 90

12400 01.08.2020

Volume

90 l

Measurement 35,0 x 78,0 x 29,0 cm Weight

1330 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

24

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

133 caramel

Grote sport - en reistas voor het moderne dagelijkse leven • apart buitenvak • veelzijdige draagmogelijkheden dankzij handgreep en variabel verstelbare schouderriem • kan ook als rugzak gedragen worden groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - buitenvak met ritssluiting - 2 zijgrepen - universele schouderbanden bieden 2 draagmogelijkheden: als rugzak en over de schouder - opbergbare handvatten - opbergbare schouderbanden - schoenenzak met print voor uitleg van de verschillende draagmogelijkheden

984 nickel green

Moderna y gran bolsa de deporte y viaje para el día a día • bolsillo exterior adicional • múltiples posibilidades de transporte con asas y tirantes de uso variable • también se puede llevar como mochila gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - bolsillos exteriores con cremallera - 2 asas laterales - los tirantes universales ofrecen 2 posibilidades de transporte: como mochila y por encima del hombro - asas de transporte que se pueden guardar - tirantes que se pueden guardar - bolsa zapatera con impresión explicativa sobre las diferentes posibilidades de transporte

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II S

14166 01.08.2020

Volume

010 black

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

8l

Measurement 26,0 x 33,0 x 9,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleine, PVC-vrije schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • draaggreep en gepolsterde schouderband • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met intern vak met ritssluiting - gepolsterd steekvak voor Tablet PC‘s - meerdere binnenvakken - handgreep op de achterkant - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - op een trolley te plaatsen

1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera pequeña sin PVC para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • asa y tirante acolchado • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con compartimento de cremallera interior - compartimento acolchado para tabletas - varios compartimentos interiores - asa de transporte en el lado trasero - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - encajable en maleta con ruedas

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II M

14167 01.08.2020 13,3’’

Volume

010 black

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

12 l

Measurement 33,0 x 42,0 x 11,0 cm Weight

730 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Praktische schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte vakindeling voor notebooks tot 13.3“ • draaggreep en gepolsterde schouderband • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met intern vak met ritssluiting - notebookvak voor 13,3‘‘ - comfortabele organizerindeling - handgreep op de achterkant - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - op een trolley te plaatsen

1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera práctica para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 13,3“ • asa y tirante acolchado • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con compartimento de cremallera interior - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - confortable división organizadora - asa de transporte en el lado trasero - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - encajable en maleta con ruedas

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II L

14168 01.08.2020

010 black

133 caramel

342 marine/blue

15,6’’

Volume

17 l

Measurement 36,0 x 44,0 x 11,0 cm Weight

780 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Ruime schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte vakindeling • voor notebooks tot 15.6“ ruim hoofdvak - notebookvak voor 15,6‘‘ - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - meerdere binnenvakken - handgreep op de achterkant - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - op een trolley te plaatsen

Moderna y espaciosa bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada • para portátiles de hasta 15,6“ espacioso compartimento principal - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - confortable división organizadora - varios compartimentos interiores - asa de transporte en el lado trasero - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - encajable en maleta con ruedas

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

25

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Nore

12149 01.08.2020 010 black

15,6’’

Volume

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

15 l Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Gepolsterd rugpand en schouderband • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd

Measurement 43,5 x 29,0 x 15,0 cm Weight

730 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin

hoofdvak met ritssluiting - notebookvak voor 15,6‘‘ - pennenhouder - handgreep op de achterkant - gepolsterde rug - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - voorvak met ritssluiting - meerdere binnenvakken - hoofdvak met intern vak met ritssluiting

Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • espalda acolchada y tirante • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - portalápices - asa de transporte en el lado trasero - espalda acolchada - tirantes acolchados, largo ajustable - bolsillo frontal con cremallera - varios compartimentos interiores - compartimento principal con compartimento de cremallera interior

VAUDE ECO PRODUCT

Esk

14164 01.08.2020 010 black

15,6’’

Volume

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

17 l Praktische laptop-rugzak voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • apart, extern laptopvak • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - handgreep op de achterkant - gepolsterde rug - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - opgestikt voorvak - meerdere binnenvakken - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - aan de zijkant toegankelijk 15.6‘‘ laptopvak

Measurement 48,0 x 30,0 x 13,0 cm Weight

860 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Práctica y moderna mochila para llevar el ordenador portátil en el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • compartimento exterior adicional para portátil • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - asa de transporte en el lado trasero - espalda acolchada - tirantes acolchados, largo ajustable - bolsillo frontal incorporado - varios compartimentos interiores - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - compartimento para portátil de 15,6‘‘ con acceso lateral

VAUDE ECO PRODUCT

Martin

14147 01.08.2020 010 black

15,6’’

133 caramel

342 marine/blue

EXTENSION

Volume

25 l

Measurement 52,0 x 39,0 x 10,0 cm Weight

960 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

26

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Converteerbare schoudertas voor modern dagelijks gebruik • als tas of messengerbag te gebruiken • draaggreep en gepolsterde schouderband • milieuvriendelijk geproduceerd 2 draagmogelijkheden: crossbody en schoudertas verstelbaar volume - notebookvak voor 15,6‘‘ - ruim hoofdvak - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - meerdere binnenvakken - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - handgreep op de achterkant

Moderna bandolera convertible para el día a día se puede utilizar como bolsa o mensajero • asa y tirante acolchado fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 posibilidades de llevarlo: cruzado y como bolsa bandolera - ampliación de volumen - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - espacioso compartimento principal - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - varios compartimentos interiores - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - asa de transporte en el lado trasero

WASH OFF 3.0

TEJO – MULTITALENT VOOR ZAKENREIZEN OF WEEKENDTRIPS TEJO – VERSATILIDAD PARA VIAJES DE NEGOCIOS O DE FIN DE SEMANA

Cabin size bij alle gebruikelijke airlines Maleta de cabina apta para todas las aerolíneas convencionales

Doordachte vakindeling voor bagage en laptops tot 15,6” Compartimentos bien divididos para llevar el equipaje y un portátil de hasta 15,6“

Uitneembare Organizer Organizador extraíble

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tejo

133 caramel

342 marine/blue

12396 01.08.2020 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

ORGANIZE

30 l

Measurement 50,0 x 31,0 x 20,0 cm Weight

1165 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Reistas voor korte zakenreizen • doordachte vakindeling voor reisbagage en laptops tot 15,6“ • uitnaambare organizer • gepolsterd rugpand en weg te stoppen schouderriem Cabin size - hoofdvak met ritssluiting - om in het midden te openen (met tussenbodem) - organizer aan het voorbuitenvak - - GSM-zak - sleutelhouder en penhouder - steekvak voor A4-documenten - notebookvak voor 15,6‘‘ - opbergbare schouderbanden - top handvat - zijhandgreep - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - gepolsterde rug

Bolsa de viaje para viajes cortos de negocios • división de los compartimentos bien pensada para equipaje y portátiles de hasta 15,6“ • organizador extraíble • espalda acolchada y tirante que se puede guardar tamaño de equipaje de mano - compartimento principal con cremallera - para abrir en el medio (con fondo intermedio) - organizador en bolsillo exterior frontal - - bolsillo para móvil - ganchos para llaves y portalápices - compartimento para documentos en A4 - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - tirantes que se pueden guardar - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - tirantes acolchados, largo ajustable - espalda acolchada

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

27

NEW ISLANDS

VAUDE ECO PRODUCT

Benno

010 black

12250

305 marine

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.08.2020

Volume

5l

Measurement 20,0 x 25,5 x 13,5 cm Weight

385 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Toilettas voor op reis • Doordachte indeling met meerdere vakken • Spiegel, tandenborstelvak en ophanghaak • Milieuvriendelijk geproduceerd

1000 D Tarpaulin

grote opening - diverse organizervakken - geïntegreerde spiegel - tandenborstelhouder - haken om op te hangen - op een trolley te plaatsen

Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Neceser para viajes • distribución bien pensada con varios compartimentos • espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gran abertura - varios compartimentos organizadores - espejo integrado - soporte para cepillo de dientes - gancho para colgar - encajable en maleta con ruedas

VAUDE ECO PRODUCT

Rotuma 35

14245 01.08.2020

010 black

227 orange

305 marine

502 mocca

724 azure

CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 20,0 cm Weight

2925 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleine trolley voor korte reizen • meerdere comfortabele handgrepen • soepel lopende en vervangbare wieltjes • PVC-vrij vak met ritssluiting aan de voorzijde - meshbinnenvak - top handvat - versterkte bodem - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - Cabin size - ritssluiting-trekkers kunnen met TSA-slot afgesloten worden.

1000 D Tarpaulin Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Maleta pequeña con ruedas para viajes cortos • varias asas para transportarla cómodamente • ruedas intercambiables de funcionamiento suave • sin PVC compartimento de cremallera en el lado frontal - bolsillo interior de malla - asa de transporte superior - suelo reforzado - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - tamaño de equipaje de mano - Los carros de cremallera pueden cerrarse con un candado TSA.

VAUDE ECO PRODUCT

Rotuma 65

14246 01.08.2020

Volume

227 orange

305 marine

464 apple green

502 mocca

724 azure

65 l

Measurement 61,0 x 36,0 x 28,0 cm Weight

3300 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

28

010 black

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Compacte trolley voor reizen • meerdere comfortabele handgrepen • soepel lopende en vervangbare wieltjes • PVC-vrij om in het midden te openen (met tussenbodem) vak met ritssluiting aan de voorzijde - top handvat - zijhandgreep - handvatten - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - versterkte bodem - randbescherming - ritssluiting-trekkers kunnen met TSA-slot afgesloten worden.

Maleta compacta con ruedas para viajes • varias asas para transportarla cómodamente • ruedas intercambiables de funcionamiento suave • sin PVC para abrir en el medio (con fondo intermedio) - compartimento de cremallera en el lado frontal - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - asas de transporte asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - suelo reforzado - protección del borde - Los carros de cremallera pueden cerrarse con un candado TSA.

NEW ISLANDS

VAUDE ECO PRODUCT

Rotuma 90

14247 01.08.2020 010 black

Volume

227 orange

305 marine

464 apple green

502 mocca

724 azure

90 l

Measurement 75,0 x 40,0 x 32,0 cm Weight

3950 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Grote trolley voor reizen • meerdere comfortabele handgrepen • soepel lopende en vervangbare wieltjes • PVC-vrij om in het midden te openen (met tussenbodem) vak met ritssluiting aan de voorzijde - top handvat - zijhandgreep - handvatten - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - versterkte bodem - randbescherming - ritssluiting-trekkers kunnen met TSA-slot afgesloten worden.

1000 D Tarpaulin Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Maleta grande con ruedas para viajes • varias asas para transportarla cómodamente • ruedas intercambiables de funcionamiento suave • sin PVC para abrir en el medio (con fondo intermedio) - compartimento de cremallera en el lado frontal - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - asas de transporte asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - suelo reforzado - protección del borde - Los carros de cremallera pueden cerrarse con un candado TSA.

VAUDE ECO PRODUCT

Tuvana 25

14249 01.08.2020 15,6’’

25 l

Measurement 37,0 x 44,0 x 20,0 cm Weight

2950 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

502 mocca

Duurzame innovatieve pilotenkoffer voor dagelijks zakelijk gebruik • doordachte vakindeling voor notebooks tot 15.6“ • handbagageformaat • PVC-vrij

CABIN SIZE

Volume

010 black

aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - hoofdvak voor A4documenten - organizer op bevestigd voorvak - vak met ritssluiting aan de voorzijde - op een trolley te plaatsen - handvat - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - randbescherming - afneembare schouderbanden met Slide-stop schoudervulling - Cabin size

1000 D Tarpaulin Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

724 azure

Innovador maletín sostenible para el día a día en el trabajo • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • tamaño de equipaje de mano • sin PVC compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal con compartimento para documentos en A4 - organizador en el bolsillo frontal incorporado - compartimento de cremallera en el lado frontal - encajable en maleta con ruedas - asa de transporte - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - protección del borde - hombrera desmontable con almohadilla antideslizamiento para el hombro - tamaño de equipaje de mano

038 silver/black

TSA Combination Lock

12556 01.08.2020

Volume

0,1 l

Measurement 6,0 x 3,0 x 1,0 cm Weight

30 g

Combinatie-hangslot voor reisbagage • Travel Sentry-gecertificeerd • reis- en bagageveiligheid

Candado numérico para equipaje • Con certificado Travel Sentry • Seguridad en el viaje y para el equipaje

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

29

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo S

11885 01.08.2020 010 black

Volume

331 navy

795 salsa

896 salamander

7l

Measurement 22,0 x 33,0 x 11,0 cm Weight

405 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling met tablet-vak • Gepolsterd rugpand • Milieuvriendelijk geproduceerd

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada con dispositivo para tableta • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente

hoofdvak met ritssluiting - gepolsterd steekvak voor Tablet PC‘s - binnenvak - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder en penhouder - gepolsterde rug

compartimento principal con cremallera - compartimento acolchado para tabletas - compartimentos interiores - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves y portalápices - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo M

11886 01.08.2020 010 black

13,3’’

Volume

331 navy

795 salsa

896 salamander

14 l

Measurement 28,0 x 42,0 x 12,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 13,3“ • Comfortabele schouderband en gepolsterd rugpand • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - hoofdvak met ritssluiting - binnenvak - voorvak met ritssluiting met organizer sleutelhouder en penhouder - gepolsterde rug - SlideStop schoudervulling

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 13,3“ • tirante cómodo y espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal con cremallera - compartimentos interiores compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves y portalápices - espalda acolchada - almohadilla antideslizamiento para el hombro

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo L

11887 01.08.2020 15,6’’

Volume

010 black

331 navy

795 salsa

896 salamander

17 l

Measurement 31,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

725 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

30

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Comfortabele schouderband en gepolsterd rugpand • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - overzichtelijk hoofdvak - binnenvak - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder en penhouder - gepolsterde rug - Slide-Stop schoudervulling

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • tirante cómodo y espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal manejable - compartimentos interiores - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves y portalápices - espalda acolchada - almohadilla antideslizamiento para el hombro

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

Azizi

11883 01.08.2020

Volume

010 black

14 l

331 navy

795 salsa

896 salamander

Measurement 41,0 x 28,0 x 17,0 cm Weight

580 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Gepolsterd rugpand en ventilerende schouderband • Milieuvriendelijk geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - intern steekvak - organizer op bevestigd voorvak - mesh steekvakken - sleutelhouder en penhouder - voorvak met ritssluiting - gepolsterde rug - ademende schouderriemen

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna mochila para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • espalda acolchada y tirante ventilado • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal manejable - compartimento interior - organizador en el bolsillo frontal incorporado compartimentos de malla - ganchos para llaves y portalápices - bolsillo frontal con cremallera - espalda acolchada - hombreras ventiladas

VAUDE ECO PRODUCT

Amir

11884 01.08.2020 15,6’’

Volume

21 l

010 black

331 navy

795 salsa

896 salamander

Measurement 48,0 x 30,0 x 15,0 cm 800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Gepolsterd rugpand en afneembare heupband • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - mesh steekvakken - voorvak met ritssluiting - zijvak met ritssluiting - afneembare heupband - gepolsterde rug - ademende schouderriemen

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • espalda acolchada y cinturón lumbar desmontable • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimentos de malla - bolsillo frontal con cremallera - bolsillo de cremallera lateral - cinturón lumbar desmontable - espalda acolchada - hombreras ventiladas

Photo: Hari Pulko

Weight

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

31

ESTRELLAS

VAUDE ECO PRODUCT

Heka

14542 01.08.2020

Volume

010 black

169 dusty rose

303 steelblue

2+1 l

Measurement 16,0 x 25,0 x 8,0 cm Weight

110 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Praktische, veelzijdige schoudertas met een helder ontwerp • compacte grootte • slimme vakindeling • milieuvriendelijke productie hoofdvak met ritssluiting - GSM-zak - sleutelhouder buitenvak met ritssluiting

300 D PU coated Contrast fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Práctica y polivalente bandolera con un diseño claro • tamaño compacto • inteligente distribución de los compartimentos • fabricación ecológica compartimento principal con cremallera - bolsillo para móvil - ganchos para llaves - bolsillo exterior de cremallera

VAUDE ECO PRODUCT

Lukida

14543 01.08.2020

Volume

010 black

169 dusty rose

303 steelblue

12 l

Measurement 32,0 x 35,0 x 15,0 cm Weight

280 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Lining: 100% Polyamide

Photo: Martin Erd

200 D Polyurethane coated

32

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Veelzijdig te gebruiken schoudertas met slim vakkenconcept • als rugzak of als shopper te dragen • op te bergen schouderbanden • milieuvriendelijke productie opbergbare handvatten - extern steekvak - hoofdvak met ritssluiting - GSM-zak - sleutelhouder - intern vak met ritssluiting

Bandolera de uso polivalente con ingenioso concepto de compartimentos • se puede utilizar como mochila y bolsa de compra • los tirantes se pueden guardar • fabricación ecológica asas de transporte que se pueden guardar - compartimento exterior - compartimento principal con cremallera - bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento de cremallera interior

ESTRELLAS

VAUDE ECO PRODUCT

Unuk

010 black

14545

169 dusty rose

303 steelblue

01.08.2020

Volume

8l

Measurement 39,0 x 27,0 x 14,0 cm Weight

300 g

Fabrics

Contrast fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester; 200D*840D PU coated; Main fabric: 100% Polyester; 300 D PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Modieuze, rechtlijnig ontworpen rugzak voor urban gebruik • apart laptopvak • ruim hoofdvak • milieuvriendelijke productie hoofdvak met ritssluiting - GSM-zak - sleutelhouder vakje met ritssluiting in topvak

Moderna mochila de diseño rectilíneo para uso urbano • compartimento adicional para portátil • espacioso compartimento principal • fabricación ecológica compartimento principal con cremallera - bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento de cremallera en la tapa

VAUDE ECO PRODUCT

Lerne mehr über das Produkt: vaude.com/de/Highlight-W20-14546 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-14546

Kajam

14546 01.08.2020

Volume

20 l

Measurement 46,0 x 30,0 x 12,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

010 black

169 dusty rose

Doordachte, discreet ontworpen multifunctionele rugzak voor urban gebruik • rolsluiting voor snelle toegang • op te bergen schouderbanden • milieuvriendelijke productie rolsluiting voor snelle toegang - hoofdvak met ritssluiting - opbergbare schouderbanden - opbergbare handvatten - extern steekvak - op een trolley te plaatsen - buitenvak met ritssluiting - GSM-zak - sleutelhouder

303 steelblue

Mochila multifuncional bien pensada de diseño discreto para uso urbano • cierre enrollable para facilitar un acceso rápido • los tirantes se pueden guardar • fabricación ecológica cierre enrollable para tener a mano - compartimento principal con cremallera - tirantes que se pueden guardar - asas de transporte que se pueden guardar - compartimento exterior - encajable en maleta con ruedas - bolsillo exterior de cremallera - bolsillo para móvil - ganchos para llaves

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

33

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II S

12387

010 black

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.08.2020

Volume

5,5 l

Schoudertas voor het moderne dagelijks leven • doordachte indeling met meerdere vakken • extra voorvak • slijtvaste en waterafstotende materialen hoofdvak met ritssluiting - organizer aan het voorbuitenvak - GSM-zak - sleutelhouder - vakje met ritssluiting in topvak - buitenvak met ritssluiting - gepolsterde bodem - schouderriem met comfortabele schouderpolstering

Measurement 20,0 x 24,0 x 10,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • bolsillo frontal adicional • materiales resistentes e impermeabilizados compartimento principal con cremallera - organizador en bolsillo exterior frontal - bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo exterior de cremallera - suelo acolchado - hombrera con acolchado confortable

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II M

010 black

12388

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.08.2020 13,3’’

Volume

13 l

Schoudertas voor het moderne dagelijks leven • doordachte indeling met meerdere vakken • extra voorvak • slijtvaste en waterafstotende materialen hoofdvak met ritssluiting - organizer aan het voorbuitenvak - GSM-zak - sleutelhouder en penhouder - notebookvak voor 13,3‘‘ - vakje met ritssluiting in topvak - gepolsterde bodem - schouderriem met comfortabele schouderpolstering

Measurement 28,0 x 35,0 x 13,0 cm Weight

590 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • bolsillo frontal adicional • materiales resistentes e impermeabilizados compartimento principal con cremallera - organizador en bolsillo exterior frontal - bolsillo para móvil - ganchos para llaves y portalápices - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento de cremallera en la tapa - suelo acolchado - hombrera con acolchado confortable

VAUDE ECO PRODUCT

Sapporo II

12660 01.08.2020 15,6’’ CABIN SIZE

010 black Volume

35 l

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2800 g

Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

34

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Reistrolley • Draagmogelijkheid als rugzak • Handbagageformaat • Met organizer, gepolsterd notebookvak tot 15,6“en extra tabletvak in het buitenvak notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - top handvat - gepolsterde handgreep - versterkte bodem opbergbare schouderbanden - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - Cabin size

843 fjord blue

Maleta con ruedas para viajeros de negocios • posibilidad de llevarla como mochila • tamaño de equipaje de mano • con organizador, compartimento acolchado para portátil de hasta 15,6“ y compartimento adicional para tableta en el bolsillo exterior compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - suelo reforzado - tirantes que se pueden guardar - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - tamaño de equipaje de mano

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Turin S

12661 01.08.2020

CABIN SIZE

Volume

010 black

35 l

843 fjord blue

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2600 g

Fabrics

Bottom: 100% Polyester Reistrolley van waterafstotend, milieuvriendelijk materiaal • Extra frontvak • Lichtrollende wieltjes - voorvak met ritssluiting - top handvat - gepolsterde handgreep - versterkte bodem - uitschuifbaar handvat, soepele wielen

1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Maleta de viaje con ruedas de material impermeabilizado y respetuoso con el medio ambiente • compartimento frontal adicional • ruedas de funcionamiento suave - bolsillo frontal con cremallera - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - suelo reforzado - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave

VAUDE ECO PRODUCT

Turin M

12662 01.08.2020

010 black Volume

843 fjord blue

70 l

Measurement 65,0 x 41,0 x 32,0 cm Weight

3500 g

Fabrics

Bottom: 100% Polyester

Reistrolley van waterafstotend, milieuvriendelijk materiaal • Extra frontvak • Lichtrollende wieltjes gepolsterde handgrepen - 2 handvatten - top handvat - zijhandgreep - voorvak met ritssluiting - versterkte bodem - uitschuifbaar handvat, soepele wielen ritssluiting-trekkers kunnen met TSA-slot afgesloten worden.

1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Maleta de viaje con ruedas de material impermeabilizado y respetuoso con el medio ambiente • compartimento frontal adicional • ruedas de funcionamiento suave asas de transporte acolchadas - 2 asas de transporte - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - bolsillo frontal con cremallera - suelo reforzado - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - Los carros de cremallera pueden cerrarse con un candado TSA.

VAUDE ECO PRODUCT

Turin L

12663 01.08.2020

Volume

95 l

010 black

843 fjord blue

Measurement 78,0 x 40,0 x 36,0 cm Weight

3900 g

Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Reistrolley van waterafstotend, milieuvriendelijk materiaal • Extra frontvak • Lichtrollende wieltjes gepolsterde handgrepen - 2 handvatten - top handvat - zijhandgreep - versterkte bodem - voorvak met ritssluiting - uitschuifbaar handvat, soepele wielen ritssluiting-trekkers kunnen met TSA-slot afgesloten worden. - met schoenenzak

Maleta de viaje con ruedas de material impermeabilizado y respetuoso con el medio ambiente • compartimento frontal adicional • ruedas de funcionamiento suave asas de transporte acolchadas - 2 asas de transporte - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - suelo reforzado - bolsillo frontal con cremallera - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - Los carros de cremallera pueden cerrarse con un candado TSA. - bolsa zapatera

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

35

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowrap II

12925 01.08.2020

Volume

010 black

305 marine

844 iron

967 quarz

992 peacock

2l

Measurement 17,0 x 32,0 x 2,0 cm Weight

180 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Oprolbare toilettas voor op reis • doordachte indeling met meerdere vakken • met spiegel, tandenborstelhouder en ophanghaak • milieuvriendelijk geproduceerd

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated

haken om op te hangen - 2 vakken met ritssluiting geïntegreerde spiegel - vele steekonderverdelingen - tandenborstelhouder

Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Neceser enrollable para viajes • distribución bien pensada con varios compartimentos • con espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gancho para colgar - 2 compartimentos de cremallera - espejo integrado - muchos divisores - soporte para cepillo de dientes

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowash II

010 black

12926

305 marine

844 iron

967 quarz

992 peacock

01.08.2020

Volume

7l

Measurement 22,0 x 26,0 x 16,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Royale toilettas voor op reis • vrijstaand • doordachte indeling met meerdere vakken • met spiegel, tandenborstelhouder en ophanghaak • milieuvriendelijk geproduceerd

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated

haken om op te hangen - grote opening - 2 vakken met ritssluiting - diverse insteekvakken - geïntegreerde spiegel - tandenborstelhouder

Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Neceser espacioso para viajes • autoportante • distribución bien pensada con varios compartimentos • con espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gancho para colgar - gran abertura - 2 compartimentos de cremallera - varios compartimentos - espejo integrado - soporte para cepillo de dientes

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II

12927 01.08.2020

Volume

010 black

305 marine

844 iron

2l

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

36

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Heuptas voor dagelijks gebruik en op reis • overzichtelijke opening • beschermt tegen zakkenrollers • gesp-opening aan de voorkant van de tas • milieuvriendelijk geproduceerd gemakkelijk toegankelijke hoofdvak - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder - gepolsterde rug

Bolsillo lumbar para el uso diario y viajes • abertura manejable • protección contra ladrones • abertura por hebilla en el frontal de la bolsa • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal de fácil acceso - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves - espalda acolchada

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecogo 30

12924 01.08.2020 010 black

967 quarz

992 peacock

EXTENSION

Volume

30 l Middelgrote rugzak voor sport en op reis • plunjezak-ontwerp met rolsluiting • meerdere binnen- en buitenvakken • tabletvak • milieuvriendelijk geproduceerd rolsluiting voor snelle toegang - overzichtelijk hoofdvak - hoofdvak met volume-expansie - sleuf voor tablet-PC - intern vak met ritssluiting - 2 buitenvakken met ritssluiting - gepolsterd vak met ritssluiting voor mobiele telefoon - gepolsterde bodem - sleutelhouder

Measurement 56,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mochila mediana para deporte y viajes • modelo de bolsa de lona con cierre enrollable • varios compartimentos interiores y exteriores • compartimento para tableta • fabricación respetuosa con el medio ambiente cierre enrollable para tener a mano - compartimento principal manejable - compartimento principal con ampliación de volumen - funda para tableta PC - compartimento de cremallera interior - 2 bolsillos exteriores con cremallera bolsillo acolchado de cremallera para móvil - suelo acolchado - ganchos para llaves

VAUDE ECO PRODUCT

Tecotraining II 50+10

12923 01.08.2020

010 black

992 peacock

EXTENSION

Volume

50+10 l

Measurement 33,0 x 60,0 x 31,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Grote sporttas voor modern dagelijks gebruik • draaggreep en afneembare schouderriem • volumevergroting tot 60 l • milieuvriendelijk geproduceerd

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide

volume uitbreidbaar met rits - overzichtelijk hoofdvak hoofdvak met ritssluiting - 2 handvatten - afneembare schouderband - zijvak met ritssluiting - insteekvoorvak - intern vak met ritssluiting - gepolsterde bodem

210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Gran bolsa de deporte para el moderno día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • asas de transporte y tirante desmontable • ampliación de volumen hasta 60 l • fabricación respetuosa con el medio ambiente volumen ampliable con la cremallera - compartimento principal manejable - compartimento principal con cremallera - 2 asas de transporte - tirante desmontable - bolsillo de cremallera lateral - compartimento incorporado - compartimento de cremallera interior - suelo acolchado

VAUDE ECO PRODUCT

Tecolog III 14

12928 01.08.2020 010 black

Volume

14 l

Measurement 44,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

305 marine

Sportieve stadsrugzak voor modern dagelijks gebruik • compleet uitgerust • borstband en heupriem • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd sleuf voor tablet-PC - overzichtelijk hoofdvak - voorvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - opgestikt GSM-tasje - borstriem - afneembare heupband - verlichtingshouder - reflecterende elementen - gepolsterde rug - ademende schouderriemen - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem

844 iron

967 quarz

992 peacock

Deportiva mochila urbana para el moderno día a día • amplio equipamiento • correa pectoral y cinturón lumbar • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente funda para tableta PC - compartimento principal manejable - bolsillo frontal con cremallera - confortable división organizadora - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - con bolsillo para móvil - correa pectoral - cinturón lumbar desmontable - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - espalda acolchada - hombreras ventiladas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

37

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecographic III 23

305 marine

844 iron

967 quarz

992 peacock

12929 01.08.2020

13,3’’

Volume

23 l

Measurement 48,0 x 29,0 x 21,0 cm Weight

720 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Sportieve stadsrugzak voor modern dagelijks gebruik • apart voorvak • borstband en heupriem • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - voorvak met snelle toegang - reflecterende elementen - 1 stretch zijvak voor drinkfles - verlichtingshouder - compressiebanden - borstriem - afneembare heupband - ademende schouderriemen - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem

Deportiva mochila urbana para el moderno día a día • compartimento frontal adicional • correa pectoral y cinturón lumbar • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento frontal con rápido acceso - elementos reflectantes - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - enganche para luz intermitente - correas de compresión - correa pectoral - cinturón lumbar desmontable - hombreras ventiladas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecoday III 25

305 marine

844 iron

12930 01.08.2020 15,6’’ ORGANIZE

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 29,0 x 25,0 cm Weight

880 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

38

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Royale stadsrukzak voor de universiteit of kantoor • compleet uitgerust • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - uitneembare, gepolsterde tablettas - ruim hoofdvak - vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - comfortabele organizerindeling - meshbinnenvak - sleutelhouder - gepolsterde handgreep - top handvat - reflecterende elementen - 1 stretch zijvak voor drinkfles - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem

Espaciosa mochila urbana para la universidad y la oficina • amplio equipamiento • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - bolsa para tableta acolchada extraíble - espacioso compartimento principal - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - con bolsillo para móvil confortable división organizadora - bolsillo interior de malla - ganchos para llaves - asa de transporte acolchada - asa de transporte superior - elementos reflectantes - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

CONTROLFREAKS MET INTELLIGENTE ORGANISATIE CONTROL FREAKS WITH INTELLIGENT ORGANISATION

ORGANIZE

- Uitneembare organizer - detachable organizer

TECOWORK

TECODAY

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowork III 30

12932

010 black

305 marine

844 iron

01.08.2020 15,6’’

Volume

30 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight

1060 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Zeer royale stadsrugzak voor universiteit of kantoor • royale vakindeling met meerdere binnenvakken • compleet uitgerust • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - - overzichtelijk hoofdvak - organizer op bevestigd voorvak - comfortabele organizerindeling - binnenvak - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - top handvat - gepolsterde handgreep - compressiebanden - afneembare heupband - reflecterende elementen - gepolsterde rug - 1 stretch zijvak voor drinkfles - VENTTEX rugsysteem - gepolsterde bodem

Muy espaciosa mochila urbana para la universidad y la oficina • generosa división de los compartimentos con varios compartimentos interiores • amplio equipamiento • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - - compartimento principal manejable - organizador en el bolsillo frontal incorporado - confortable división organizadora - compartimentos interiores - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - correas de compresión - cinturón lumbar desmontable - elementos reflectantes - espalda acolchada - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

39

CITY

LIGHT SYSTEM

OSRAM Light Me Up Kit De OSRAM Light Me Up Kit is uitneembaar en te combineren met alle OSRAM LED Ready-producten van VAUDE. El kit OSRAM Light Me Up es extraíble y se puede combinar con todos los productos OSRAM LED Ready de VAUDE.

Powerbank* * Niet meegeleverd No incluido

OSRAM Light Me Up Kit

VAUDE OSRAM LED Ready Product

Actieve verlichting in het donker en bij slechte lichtsituaties Iluminación activa en la oscuridad y en situaciones de mala visibilidad

OSRAM-Light me up Kit

14346 01.08.2020

Measurement 60,0 cm Weight

40

50 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

LED-lichtgeleider • voor alle OSRAM ready-producten geschikt • lichtgevende, innovatieve lichtgeleider voor aansluiting op een externe accu (powerbank) • zorgt voor meer zichtbaarheid in het straatverkeer OSRAM® LED lichtgeleidings-set voor gebruik in VAUDE OSRAM®-ready producten - kan in enkele secondes in VAUDE OSRAM®-ready producten geïntegreerd worden - actieve verlichting voor activiteiten van avond- tot ochtendschemering - lichtkleur rood is op grote afstand zichtbaar - powerbank niet inbegrepen

Conductor de luz LED • ideal para todos los productos OSRAM ready • innovador conductor de luz luminiscente para la conexión a una batería externa • proporciona más visibilidad en el tráfico kit de conductor de luz LD de OSRAM® para el uso en productos OSRAM®-ready de VAUDE - se puede integrar en unos pocos segundos en los productos OSRAM ready de VAUDE - iluminación activa de las actividades entre la noche y el amanecer - el color rojo de la luz es visible a mucha distancia - batería externa no incluida

CITY

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 14

14321 01.08.2020

Volume

010 133 black caramel Veelzijdige, kleine stadsrugzak • tabletvak • weerbestendig • met uitvoerige interne organisatie • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - sleuf voor tabletPC - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - opgestikt GSM-tasje - 1 stretch zijvak voor drinkfles - achtervak met ritssluiting - borstriem - ErgoShapeschouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid top handvat - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - verlichtingshouder

14 l

Measurement 52,5 x 31,0 x 15,0 cm Weight

550 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

169 334 dusty rose baltic sea Pequeña mochila urbana polivalente • compartimento para tableta • resistente a la intemperie • con amplia distribución interior • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - funda para tableta PC - confortable división organizadora - ganchos para llaves - con bolsillo para móvil - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - compartimento de cremallera trasero - correa pectoral - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - asa de transporte superior - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - enganche para luz intermitente

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 23

14322 01.08.2020 010 black

13,3’’

Volume

Veelzijdige stadsrugzak • 13,3” laptopvak • weerbestendig • compleet uitgerust • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - rolsluiting voor snelle toegang - notebookvak voor 13,3‘‘ notebookvak van de boven-en zijkant toegankelijk - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - compressiebanden - top handvat - achtervak met ritssluiting - verlichtingshouder - borstriem - heupband - ErgoShape-schouderbanden - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - voorvak met ritssluiting

23 l

Measurement 53,0 x 30,5 x 18,0 cm Weight

780 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

133 caramel

420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

169 dusty rose

334 baltic sea

Mochila urbana polivalente • compartimento para portátil de 13,3“ • resistente a la intemperie • amplio equipamiento • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - cierre enrollable para tener a mano - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento para portátil accesible desde arriba y por los laterales - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión - asa de transporte superior - compartimento de cremallera trasero - enganche para luz intermitente - correa pectoral - cinturón lumbar - tirantes ErgoShape - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - bolsillo frontal con cremallera

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 30

14323 01.08.2020 15,6’’

Volume

30 l

Measurement 60,0 x 32,0 x 19,0 cm Weight

840 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

010 black

133 caramel

Veelzijdige, grote stadsrugzak • 15,6” laptopvak • weerbestendig • compleet uitgerust • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - notebookvak voor 15,6‘‘ - notebookvak van de boven-en zijkant toegankelijk - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - compressiebanden - top handvat - achtervak met ritssluiting - verlichtingshouder - heupband gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - voorvak met ritssluiting

334 baltic sea

Gran mochila urbana polivalente • compartimento para portátil de 15,6“ • resistente a la intemperie • amplio equipamiento • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento para portátil accesible desde arriba y por los laterales - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión - asa de transporte superior - compartimento de cremallera trasero - enganche para luz intermitente - cinturón lumbar - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - bolsillo frontal con cremallera

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

41

CITY

VAUDE ECO PRODUCT

CityAcc

14325 01.08.2020 010 black

REVERSIBLE

Volume

334 baltic sea

3,5 l

Measurement 32,0 x 24,0 x 3,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Kleine tas voor modern dagelijks gebruik • met omdraaifunctie • milieuvriendelijke materialen • weerbestendig tas met omdraaifunctie - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - comfortabele organizerindeling - sleuf voor tablet-PC - opgestikt GSM-tasje - intern vak met ritssluiting - sleutelhouder - pennenhouder

420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Pequeña bolsa para el moderno día a día • materiales respetuosos con el medio ambiente • resistente a la intemperie bolsa con función reversible - cremalleras impermeables en el compartimento principal - confortable división organizadora - funda para tableta PC - con bolsillo para móvil - compartimento de cremallera interior - ganchos para llaves - portalápices

VAUDE ECO PRODUCT

CityMe

14324 01.08.2020 13,3’’ EXTENSION

Volume

13 l

Measurement 34,0 x 38,0 x 17,0 cm Weight

640 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide

Photo: Martin Erd

200 D Polyurethane coated

42

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

Tas met 2 verschillende draagvarianten • weerbestendig • met uitvoerige interne organisatie • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - 2 draagmogelijkheden: crossbody en schoudertas - notebookvak voor 13,3‘‘ - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - voorvak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - compressiebanden - schouderriem met comfortabele schouderpolstering - sleutelhouder

334 baltic sea

Bolsa con 2 diferentes variantes de uso • resistente a la intemperie • con amplia distribución interior • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - 2 posibilidades de llevarlo: cruzado y como bolsa bandolera - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - bolsillo frontal con cremallera con bolsillo para móvil - correas de compresión - hombrera con acolchado confortable - ganchos para llaves

CITY

CityMe Bike

VAUDE ECO PRODUCT

14518

01.08.2020 010 black

13,3’’

334 baltic sea

EXTENSION

Volume

13+5 l

Measurement 34,0 x 44,0 x 17,0 cm Weight

930 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated

Modulaire fietstas met messenger-draagfunctie • 13,3” laptopvak met snelle toegang • goed georganiseerde vakindeling • milieuvriendelijke productie

Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - notebookvak voor 13,3‘‘ - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - voorvak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - compressiebanden - sleutelhouder

Alforja modular con función de transporte de mensajero • compartimento de 13,3“ para portátil con rápido acceso • división bien organizada de los compartimentos • fabricación ecológica producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - bolsillo frontal con cremallera - con bolsillo para móvil - correas de compresión - ganchos para llaves

Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-14519 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-14519

CityGo Bike 23

VAUDE ECO PRODUCT

14519

01.08.2020 13,3’’

010 black

334 baltic sea

EXTENSION

Volume

23 l

Measurement 51,0 x 34,0 x 20,0 cm Weight

1300 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Modulaire fietstas, om te bouwen tot rugzak • 13,3” laptopvak met snelle toegang • goed georganiseerde vakindeling • milieuvriendelijke productie OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - overzichtelijk hoofdvak - rolsluiting voor snelle toegang - notebookvak voor 13,3‘‘ - notebookvak van de boven-en zijkant toegankelijk - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - top handvat - achtervak met ritssluiting - verlichtingshouder - borstriem - ErgoShape-schouderbanden gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - voorvak met ritssluiting - 2in1 rugzak en fietstas

Alforja modular que se puede convertir en mochila • compartimento de 13,3“ para portátil con rápido acceso • división bien organizada de los compartimentos • fabricación ecológica producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - compartimento principal manejable - cierre enrollable para tener a mano - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento para portátil accesible desde arriba y por los laterales - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - asa de transporte superior - compartimento de cremallera trasero - enganche para luz intermitente - correa pectoral - tirantes ErgoShape - espalda acolchada - sistema de suspensión VENTTEX - bolsillo frontal con cremallera - 2 en 1: mochila y bolsa para portaequipajes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

43

FAMILY

EASY- PEASY BACKPACK FUNCTIONS Green Rebel Kids Packs

Extra bevestigingsmogelijkheid in de bek vaan de dieren Posibilidad adicional de sujeción en el hocico de los animales Geheime opbergplaats voor schatten, kostbaarheden en echt belangrijke zaken Compartimento oculto para los objetos de valor y las cosas realmente importantes

Opbergnetten aan de buitenkant bieden plaats aan drinkflessen Las redes portaobjetos de la parte exterior ofrecen espacio para cantimploras y termos

Kruiselings sluitende Easy Fit schouderband met reflecterende elementen Correas para los hombros Easy Fit con cierre en forma de cruz y elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Flocke

14311 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

885 calf Volume

6l

Discreet ontworpen kinderrugzak in schaap-look • anatomisch gevormde, gemakkelijk verstelbare schouderband tevens met borstband-functie • slim, kindvriendelijk dierenontwerp • met gerecyclede materialen (gerecycled PET, gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd Easy Fit schouderbanden zijn door kleine kinderen gemakkelijk te bedienen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - 2 zijvakken voor kleine drinkflessen - onder de opklapbare snuit kunnen natte regenzaken, etc. worden opgeborgen - geheim vak onder snuit - reflecterende elementen - ophanglus - intern naamlabel

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mochila para niños de discreto diseño de oveja • tirantes de formas anatómicas de fácil ajuste con función de correa pectoral • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (PET reciclado, cáñamo reciclado) • fabricación ecológica el manejo de los tirantes Easy Fitt es muy sencillo para niños pequeños - cremalleras fáciles de coger - los 2 bolsillos laterales recogen pequeñas botellas de agua - el morro abatible puede recoger la ropa de lluvia mojada, etc. - bolsillo oculto debajo del morro - elementos reflectantes - lazo para colgar - placa con nombre interior

VAUDE ECO PRODUCT

Stupsi

14312 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

135 peanut butter Volume

6l

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

44

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Discreet ontworpen kinderrugzak in ree-look • anatomisch gevormde, gemakkelijk verstelbare schouderband tevens met borstband-functie • met gerecyclede materialen (gerecycled PET, gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd Easy Fit schouderbanden zijn door kleine kinderen gemakkelijk te bedienen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - 2 zijvakken voor kleine drinkflessen - onder de opklapbare snuit kunnen natte regenzaken, etc. worden opgeborgen - geheim vak onder snuit - reflecterende elementen - ophanglus - intern naamlabel

Mochila para niños de discreto diseño de corzo • tirantes de formas anatómicas de fácil ajuste con función de correa pectoral • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (PET reciclado, cáñamo reciclado) • fabricación ecológica el manejo de los tirantes Easy Fitt es muy sencillo para niños pequeños - cremalleras fáciles de coger - los 2 bolsillos laterales recogen pequeñas botellas de agua - el morro abatible puede recoger la ropa de lluvia mojada, etc. - bolsillo oculto debajo del morro - elementos reflectantes - lazo para colgar - placa con nombre interior

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Wusel

14313 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

676 redwood Volume

6l

Discreet ontworpen kinderrugzak in eekhoorn-look • anatomisch gevormde, gemakkelijk verstelbare schouderband tevens met borstband-functie • met gerecyclede materialen (50% gerecycled PET, 70% gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton

Easy Fit schouderbanden zijn door kleine kinderen gemakkelijk te bedienen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - 2 zijvakken voor kleine drinkflessen - onder de opklapbare snuit kunnen natte regenzaken, etc. worden opgeborgen - geheim vak onder snuit - reflecterende elementen - ophanglus - intern naamlabel

(organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mochila para niños de discreto diseño de ardilla • tirantes de formas anatómicas de fácil ajuste con función de correa pectoral • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (50% PET reciclado, 70% cáñamo reciclado) • fabricación ecológica el manejo de los tirantes Easy Fitt es muy sencillo para niños pequeños - cremalleras fáciles de coger - los 2 bolsillos laterales recogen pequeñas botellas de agua - el morro abatible puede recoger la ropa de lluvia mojada, etc. - bolsillo oculto debajo del morro - elementos reflectantes - lazo para colgar - placa con nombre interior

VAUDE ECO PRODUCT

Pepper

14314 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

676 redwood Volume

3l

Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled

Brutale schoudertas in vossen-look • slim, kindvriendelijk dierenontwerp • met gerecyclede materialen (50% gerecycled PET, 70% gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd in lengte verstelbare schouderbanden - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - reflecterende elementen intern naamlabel

Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Atrevida bandolera en diseño de zorro • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (50% PET reciclado, 70% cáñamo reciclado) • fabricación ecológica hombrera de largo ajustable - cremalleras fáciles de coger elementos reflectantes - placa con nombre interior

VAUDE ECO PRODUCT

Brummel

14315 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

964 heron

Volume

3l

Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Berensterke schoudertas in grizzly-look • slim, kindvriendelijk dierenontwerp • met gerecyclede materialen (50% gerecycled PET, 70% gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd in lengte verstelbare schouderbanden - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - reflecterende elementen intern naamlabel

Bandolera muy resistente en diseño de oso pardo • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (50% PET reciclado, 70% cáñamo reciclado) • fabricación ecológica hombrera de largo ajustable - cremalleras fáciles de coger elementos reflectantes - placa con nombre interior

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

45

FAMILY

Puck 10

15002

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 201 grenadine Volume

235 salsa/red

342 marine/blue

626 apricot

675 green spinel

765 grass/applegreen

10 l

Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

440 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Middelgrote kinderrugzak voor wandelen • Ruime vakindeling, uitgebreid uitgerust • Waterdichte bodem, jasbevestiging, zitmat, loep

600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Puck 14

11420

vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak - materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband heupband - borstriem - reflecterende biezen - vergrootglas - zitmat

Mochila mediana para niños, ideal para senderismo • división espaciosa de los compartimentos, amplio equipamiento • suelo impermeable, soporte de chaqueta, cojín plegable, lupa compartimento de cremallera en la tapa - soporte de chaqueta debajo de la tapa - lazos de equipamiento - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar de cinta de correa - correa pectoral - dobladillo reflectante - lupa - cojín plegable

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 201 grenadine

Volume

235 salsa/red

342 marine/blue

626 apricot

675 green spinel

765 grass/applegreen

14 l

Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

480 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide

Middelgrote kinderrugzak voor wandelen • Ruime vakindeling, uitgebreid uitgerust • Waterdichte bodem, jasbevestiging, zitmat, loep

800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

46

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak - materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband heupband - borstriem - reflecterende biezen - vergrootglas - zitmat

Mochila mediana para niños, ideal para senderismo • división espaciosa de los compartimentos, amplio equipamiento • suelo impermeable, soporte de chaqueta, cojín plegable, lupa compartimento de cremallera en la tapa - soporte de chaqueta debajo de la tapa - lazos de equipamiento - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar de cinta de correa - correa pectoral - dobladillo reflectante - lupa - cojín plegable

FAMILY

Pecki 10

12456

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

10 l

Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Pecki 14

12457

300 blue

592 parrot green

654 rosebay

Kinderrugzak voor dagelijks gebruik, wandelen en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Reflecterende elementen • Incl. regenhoes, zitmat en vergrootglas comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - vergrootglas - gemakkelijk uitneembare zitmat - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

Mochila para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • incluye cubremochila, cojín plegable y lupa espalda cómoda de acolchado suave - anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - lupa - cojín plegable fácil de extraer - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 300 blue

Volume

14 l

Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Pecki 18

14023

592 parrot green

654 rosebay

Kinderrugzak voor dagelijks gebruik, wandelen en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Reflecterende elementen • Incl. regenhoes, zitmat en vergrootglas zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - vergrootglas - gemakkelijk uitneembare zitmat - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

Mochila para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • incluye cubremochila, cojín plegable y lupa anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - lupa - cojín plegable fácil de extraer - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 300 blue Volume

18 l

Measurement 47,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

470 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

957 bright pink

Grote kinderrugzak voor sport, uitstapjes en dagelijks gebruik • gemakkelijk te bedienen gespen • reflecterende elementen • incl. regenhoes zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

983 petroleum

Gran mochila para niños, ideal para deporte, excursiones y el día a día • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • incluye cubremochila anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

47

FAMILY

Ayla 6

12458

VAUDE ECO PRODUCT

300 blue

592 parrot green

654 rosebay

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

01.08.2020

Volume

Kleine kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Reflecterende elementen • Afneembare heupband met klein tasje zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - afneembare heupband met Kikker Flori heuptas - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten

6l

Measurement 36,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight

290 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

300 blue

Minnie 5

12459

592 parrot green

654 rosebay

Pequeña mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • cinturón lumbar desmontable con bolsillo pequeño anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - correa lumbar extraíble con bolsillo lumbar Rana Flori - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

Kleine kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Praktische vakken • Reflecterende elementen • Borstband zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

5l

Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Minnie 10

12460

VAUDE ECO PRODUCT

300 blue

592 parrot green

654 rosebay

Pequeña mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • prácticos compartimentos • elementos reflectantes • correa pectoral anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

01.08.2020

Volume

10 l

Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight

280 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

48

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Praktische vakken • Reflecterende elementen • Borstband zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

Mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • prácticos compartimentos • elementos reflectantes • correa pectoral anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

FAMILY

Snippy

12461

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

10 l 345 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

592 parrot green

Kindertas voor sport en op reis • Praktische vakindeling • Afneembare schouderbanden • Reflecterende elementen grote opening - royale elementen met 3M-reflectoren - apart vak voor vieze schoenen - meshbuitenvak - meshbinnenvak - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - top handvat - afneembare, in lengte verstelbare schouderbanden - intern naamlabel

Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm Weight

300 blue

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

654 rosebay

Bolsa para niños para deporte y viajes • división práctica de los compartimentos • tirante desmontable • elementos reflectantes gran abertura - generosos elementos con reflectores 3M - compartimento adicional para zapatos sucios - bolsillo exterior de malla - bolsillo interior de malla - cremalleras fáciles de coger - asa de transporte superior - tirante extraíble con largo ajustable - placa con nombre interior

592 parrot green

Flori

12494

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

0,2 l

Measurement 11,0 x 15,0 x 5,0 cm Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Heuptas voor kinderen • Met praktisch vak met ritssluiting • Als heupband voor rugzakken te gebruiken • Milieuvriendelijk geproduceerd heuptas met kikkekgezicht voor kinderen - kan als heupriemen voor VAUDE-kinderrugzakken gebruikt worden

Bolsillo lumbar para niños • con práctico compartimento de cremallera • se puede utilizar como cinturón lumbar para mochilas • fabricación respetuosa con el medio ambiente bolsillo lumbar con cara de rana para niños - se puede usar como correa lumbar para mochilas para niños VAUDE

Photo: Attenberger

Volume

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

49

FAMILY

300 blue

Bobby

12462

592 parrot green

654 rosebay

957 bright pink

983 petroleum

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

1l

Kleine toilettas voor kinderen • Gemakkelijk bereikbaar binnenvak • Zijvakken van mesh • Met ophanghaken groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell ritssluiting - meshbuitenvak - binneninsteekvak - intern vak met ritssluiting - haken om op te hangen gemakkelijk te pakken ritssluitingen - intern naamlabel

Measurement 12,0 x 17,0 x 6,0 cm Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

300 blue

Big Bobby

12463

592 parrot green

Pequeño neceser para niños • compartimento interior de fácil acceso • bolsillos de malla laterales • gancho para colgar gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera integral - bolsillo exterior de malla - compartimento interior - compartimento de cremallera interior - gancho para colgar - cremalleras fáciles de coger - placa con nombre interior

654 rosebay

957 bright pink

983 petroleum

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

2l

Measurement 15,0 x 21,0 x 9,0 cm Weight

140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

50

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Grote toilettas voor kinderen • Gemakkelijk bereikbaar binnenvak • Zijvakken van mesh • Met ophanghaken groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell ritssluiting - meshbuitenvak - binneninsteekvak - intern vak met ritssluiting - haken om op te hangen gemakkelijk te pakken ritssluitingen - intern naamlabel

Gran neceser para niños • compartimento interior de fácil acceso • bolsillos de malla laterales • gancho para colgar gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera integral - bolsillo exterior de malla - compartimento interior - compartimento de cremallera interior - gancho para colgar - cremalleras fáciles de coger - placa con nombre interior

Photo: Moritz Attenberger

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

51

URBAN BIKE

URBANE BIKETASCHEN URBAN BIKEBAGS

ShopAir

Dein Freizeitbegleiter…

ExCycling

ShopAir Box

12698

Mit dem Rad zur Arbeit...

Take the bike to work...

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

Classic

Eine für alles…

One for all…

Your leisure time companion…

678 phantom black

842 raisin

NOS

3+2 l

Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm Weight

65 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

52

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Urban shoppingtas voor aan het stuur • Uitgebreide uitrusting • Milieuvriendelijk basismateriaal hoofdvak met ritssluiting - afneembare schouderband - meshbinnenvak

Bolsa de compra urbana para el manillar • amplio equipamiento • material principal respetuoso con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - tirante desmontable - bolsillo interior de malla

URBAN BIKE

ExCycling Box

12697

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

305 marine

678 phantom black

NOS

8+7 l

Measurement 27,0 x 30,0 x 17,0 cm Weight

570 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Classic Back

12694

Grote multifunctionele tas voor aan het stuur • Uitgebreide uitrusting • Met Klick-Fix bevestiging • Milieuvriendelijk basismateriaal hoofdvak met ritssluiting - meshbinnenvak - voorvak met ritssluiting - singelband schouderbanden - KlickFix bevestiging (voor diameters 26 mm + 31,8 mm) - reflecterende band voor betere zichtbaarheid en fixatiemogelijkheid

Gran bolsa multifuncional para el manillar • amplio equipamiento • con fijación KlickFix • material principal respetuoso con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - bolsillo interior de malla - bolsillo frontal con cremallera - tirantes de cinta de correa - soporte KlickFix (para diámetros de 26 mm y 31,8 mm) - cinta reflectante para mejor visibilidad y posibilidad de fijación

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 305 NOS marine

15,6’’

Volume

678 phantom black

23 l

Measurement 42,0 x 32,0 x 22,0 cm Weight

1140 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

ExCycling Pack

14299

Klassieke forenzentas voor fietsen • Uitgebreide uitrusting • Milieuvriendelijk basismateriaal hoofdvak met ritssluiting - vergrootte toegang dankzij dubbele ritssluiting - organizer op bevestigd voorvak - opgestikt voorvak - reflecterende band voor betere zichtbaarheid en fixatiemogelijkheid - afdekbaar bagagedragerbevestigingssysteem voor extra draagcomfort - gemakkelijk in te stellen QMR 2.0 bevestigingssysteem - QMR afsluitbaar

Clásica bolsa para llevar el portátil en la bicicleta • amplio equipamiento • material principal respetuoso con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - mayor abertura por cremallera doble - organizador en el bolsillo frontal incorporado - bolsillo frontal incorporado - cinta reflectante para mejor visibilidad y posibilidad de fijación - sistema de fijación portaequipajes que se puede cubrir para ser más cómodo de llevar - sistema de fijación QMR 2.0 de fácil ajuste - QMR con llave

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 15,6’’

Volume

30+10 l

010 black

673 NOS cedar wood

NOS

Measurement 50,0 x 38,0 x 17,0 cm Weight

1250 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide 1000D 100% Nylon Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Praktische multifunctionele rugzak voor fiets-commuting • compleet uitgerust, met rolsluiting ook voor andere activiteiten zeer goed geschikt • milieuvriendelijk basismateriaal rolsluiting voor snelle toegang - hoofdvak met ritssluiting - hoofdvak te vergroten - organizer op bevestigd voorvak - opgestikt voorvak - reflecterende band voor betere zichtbaarheid en fixatiemogelijkheid - notebookvak van de boven-en zijkant toegankelijk - aan de zijkant toegankelijk 15.6‘‘ laptopvak - apart vak voor smartphone

Práctica mochila multifuncional para desplazamientos en bicicleta • amplio equipamiento, con cierre enrollable • ideal también para otras actividades • material principal ecológico cierre enrollable para tener a mano - compartimento principal con cremallera - compartimento principal ampliable - organizador en el bolsillo frontal incorporado - bolsillo frontal incorporado - cinta reflectante para mejor visibilidad y posibilidad de fijación - compartimento para portátil accesible desde arriba y por los laterales - compartimento para portátil de 15,6‘‘ con acceso lateral - bolsillo adicional para teléfono móvil

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

53

BACKPACKS

Mundo Carry-On 38

14396

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 15,6’’

010 black

NOS

334 NOS baltic sea

403 NOS olive

CABIN SIZE

Volume

38 l

Praktische reisrugzak in handbagageformaat • schouderbanden zijn weg te stoppen • snelle, comfortabele toegang tot de verschillende vakken • milieuvriendelijk geproduceerd

Measurement 55,0 x 35,0 x 22,0 cm Weight

1390 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET

Cabin size - comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - opbergbare schouderbanden met borstriem - gepolsterde front-organizers met 15,6” notebookvak apart hoofdvak - snel toegankelijk vak voor paspoort en boardingkaart - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - gepolsterde handvatten aan de zijkant om als tas te dragen - 1 stretch zijvak - 2 meshvakken binnenin - zijcompressiebanden

Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mundo 50+To Go

14397

Práctica mochila de viaje con tamaño de equipaje de mano • los tirantes se pueden guardar • acceso rápido y confortable a los diferentes compartimentos • fabricación ecológica tamaño de equipaje de mano - espalda cómoda de acolchado suave - tirantes que se pueden guardar con correa pectoral - organizador frontal acolchado con compartimento para portátil de 15,6“ - compartimento principal adicional - bolsillo de fácil acceso para el pasaporte y la tarjeta de embarque - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - asa de transporte lateral acolchada para uso como bolsa - 1 bolsillo lateral elástico - 2 bolsillos de malla interiores - correas de compresión laterales

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 15,6’’

403 olive

010 black

NOS

EXTENSION

Volume

Middelgrote reisrugzak voor backpackers • inclusief zeer lichte daypack • super praktische vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - gepolsterde heupband met vakje - geïntegreerde afdekking voor draagsysteem voor tijdens transport - losse, lichte en klein op te bergen dagrugzak (“To-Go”) inbegrepen To-Go dagrugzak kan aan de voorkant worden bevestigd an gedragen. - gepolsterde front-organizers met 15,6” notebookvak - apart hoofdvak - snel toegankelijk vak voor paspoort en boardingkaart - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - zijcompressiebanden - interne compressiebanden houden de inhoud op zijn plek. - 2 meshvakken binnenin

50+12 l

Measurement 65,0 x 35,0 x 29,0 cm Weight

2160 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Mundo 65+To Go

14398

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 15,6’’ EXTENSION

Volume

65+12 l

Measurement 77,0 x 35,0 x 35,0 cm Weight

2290 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

54

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mochila de viaje mediana para mochileros • incluye una mochila de día muy ligera • división muy práctica de los compartimentos • fabricación ecológica espalda cómoda de acolchado suave - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - cubierta integrada del sistema de suspensión para el modo de transporte - incluye mochila de día („para llevar“) adicional, ligera y compacta - mochila de día para llevar que se puede fijar y llevar en la parte delantera. - organizador frontal acolchado con compartimento para portátil de 15,6“ - compartimento principal adicional - bolsillo de fácil acceso para el pasaporte y la tarjeta de embarque - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - correas de compresión laterales - Las correas de compresión internas mantienen el contenido en su sitio. - 2 bolsillos de malla interiores

403 olive Grote reisrugzak voor backpackers • inclusief zeer lichte daypack • super praktische vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - gepolsterde heupband met vakje - geïntegreerde afdekking voor draagsysteem voor tijdens transport - losse, lichte en klein op te bergen dagrugzak (“To-Go”) inbegrepen To-Go dagrugzak kan aan de voorkant worden bevestigd an gedragen. - gepolsterde front-organizers met 15,6” notebookvak - apart hoofdvak - snel toegankelijk vak voor paspoort en boardingkaart - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - zijcompressiebanden - interne compressiebanden houden de inhoud op zijn plek. - 2 meshvakken binnenin - voorvak met waterbestendige rits

010 black

NOS

Gran mochila de viaje para mochileros • incluye una mochila de día muy ligera • división muy práctica de los compartimentos • fabricación ecológica espalda cómoda de acolchado suave - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - cubierta integrada del sistema de suspensión para el modo de transporte - incluye mochila de día („para llevar“) adicional, ligera y compacta - mochila de día para llevar que se puede fijar y llevar en la parte delantera. - organizador frontal acolchado con compartimento para portátil de 15,6“ - compartimento principal adicional - bolsillo de fácil acceso para el pasaporte y la tarjeta de embarque - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - correas de compresión laterales - Las correas de compresión internas mantienen el contenido en su sitio. - 2 bolsillos de malla interiores - bolsillo frontal con cremallera hidrófuga

BACKPACKS

Mundo To Go

14523

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Volume

844 iron

12 l Compacte daypack voor op reis • zeer licht • klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd de gehele rugzak kan in het topvak worden opgeborgen - comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - zijzakken - meshbinnenvak - zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - borstriem - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - kan aan de reisrugzakken Mundo 50 en 65 bevestigd en gedragen worden

Measurement 42,0 x 22,0 x 15,0 cm Weight

275 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Prokyon Zip 20

14136

Compacta mochila de día para viajes • muy ligera • se guarda en muy poco espacio • fabricación ecológica toda la mochila se puede guardar en el compartimento en la tapa - espalda cómoda de acolchado suave - bolsillos exteriores laterales - bolsillo interior de malla - anatómicos tirantes de acolchado suave - correa pectoral - ligero material siliconizado - se puede fijar y llevar en las mochilas de viaje Mundo 50 y 65

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

HIKE

010 NOS black Volume

20 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 15,0 cm Weight

980 g

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Compacte wandel- en outdoorrugzak • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • praktische toegang met ritssluiting • milieuvriendelijk geproduceerd verhindering van drukpunten op de rug met volledige bewegingsvrijheid dankzij geïntegreerd EMP rugpaneel - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - kleine bandvleugels voor stabiele pasvorm - ruim stretch voorvak - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - drinksysteemvak ook als laptopvak te gebruiken - verlichtingshouder - borstband met drinkslangclip - sleutelhouder

190 T Polyurethane coated

Prokyon Zip 28

334 NOS baltic sea

890 NOS squirrel

Mochila compacta para senderismo y outdoor • ideal también para otras actividades • práctico acceso por carro • fabricación ecológica prevención de marcas de presión en la espalda y máxima movilidad gracias al panel de espalda EMP integrado - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos pequeñas aletas lumbares para un asiento estable - espacioso bolsillo frontal elástico - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - compartimento del sistema de hidratación que se puede utilizar también como compartimento para portátil - enganche para luz intermitente - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves

VAUDE ECO PRODUCT

14137

01.08.2020 15,6’’

010 black HIKE

Volume

28 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

1060 g

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

NOS

Ruime wandel- en outdoorrugzak • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • praktische toegang met ritssluiting • milieuvriendelijk geproduceerd verhindering van drukpunten op de rug met volledige bewegingsvrijheid dankzij geïntegreerd EMP rugpaneel - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - lichte heupband met vakje met ritssluiting - ruim stretch voorvak - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - drinksysteemvak ook als laptopvak te gebruiken - externe toegang tot drinksysteem- / laptopvak - verlichtingshouder borstband met drinkslangclip - sleutelhouder

334 NOS baltic sea

890 NOS squirrel

Mochila espaciosa para senderismo y outdoor • ideal también para otras actividades • práctico acceso por carro • fabricación ecológica prevención de marcas de presión en la espalda y máxima movilidad gracias al panel de espalda EMP integrado - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - ligero cinturón lumbar con bolsillo de cremallera - espacioso bolsillo frontal elástico - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - compartimento del sistema de hidratación que se puede utilizar también como compartimento para portátil - acceso desde el exterior al compartimento del sistema de hidratación o del compartimento para portátil - enganche para luz intermitente - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

55

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Women's Tacora 22

12976 01.08.2020 010 black

Volume

22 l

Measurement 47,0 x 24,0 x 18,0 cm Weight

900 g

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

750 eclipse

Allround-rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik • compact daypack-formaat • milieuvriendelijk geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - kaartenvak - sleuf voor tablet-PC - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - regenhoes als tas te gebruiken

942 fango

977 crimson red

Mochila universal ara senderismo y el día a día • compacto formato de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento para mapas - funda para tableta PC - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - el cubremochila se puede aprovechar como bolsa

VAUDE ECO PRODUCT

Women's Tacora 26+3

12977 01.08.2020

010 black

EXTENSION

Volume

26+3 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

980 g

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

750 eclipse

Allround-rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik met variabel volume • compact daypack-formaat • milieuvriendelijk geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting volume uitbreidbaar met rits - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - kaartenvak - sleuf voor tablet-PC - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - regenhoes als tas te gebruiken

942 fango

977 crimson red

Mochila universal para senderismo y el día a día con volumen ampliable • formato de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - volumen ampliable con la cremallera - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento para mapas - funda para tableta PC - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - un soporte para bastón tirante con fijación para gafas - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - el cubremochila se puede aprovechar como bolsa

Al meer dan 40 jaar specialist in rugzakken!

Over 40 years of backpack expertise!

Onze rugzakken zijn dankzij jarenlange ervaring optimaal afgestemd op de specifieke eisen en zijn daardoor de ideale metgezel.

BOOK

DEALER’S WORK

Mountain – ar/Hardware Apparel/Footwe 0/21 Fall/Winter 202

Het complete assortiment is te vinden in het Dealer’s Workbook Mountain Sports – Apparel / Footwear / Hardware – Fall/Winter 2019/20.

Thanks to our longstanding experience, our backpacks are optimally suited to the specific needs and are always the ideal travel companion.

Our complete summer range is available in the Dealer’s Workbook Mountain Sports – Apparel / Footwear / Hardware – Fall/Winter 2019/20.

56

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Wizard 18+4

12153 01.08.2020

EXTENSION

Volume

010 black

333 blue sapphire

403 olive

614 indian red

843 fjord blue

18+4 l

Measurement 46,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

990 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Kleine rugzak met moderne daypack-look voor het wandelen en dagelijks gebruik • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • comfortabel, ventilerend rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip

190 T Polyurethane coated

Mochila pequeña de moderno diseño de mochila de día para senderismo y uso diario • ideal también para otras actividades • confortable espalda de malla ventilada • fabricación ecológica hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida

VAUDE ECO PRODUCT

Wizard 24+4

12154 01.08.2020

EXTENSION

010 black Volume

333 blue sapphire

403 olive

614 indian red

843 fjord blue

24+4 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight

1015 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Middelgrote rugzak met moderne daypack-look voor het wandelen en dagelijks gebruik • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • comfortabel, ventilerend rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - regenhoes met verlichtingshouder

190 T Polyurethane coated

Mochila mediana de moderno diseño de mochila de día para senderismo y uso diario • ideal también para otras actividades • confortable espalda de malla ventilada • fabricación ecológica hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila con soporte para luz intermitente

VAUDE ECO PRODUCT

Wizard 30+4

12155 01.08.2020

EXTENSION

010 black Volume

333 blue sapphire

403 olive

614 indian red

843 fjord blue

30+4 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 30,0 cm Weight

1080 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Grote rugzak met moderne daypack-look voor het wandelen en dagelijks gebruik • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • comfortabel, ventilerend rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - apart bodemvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - regenhoes met verlichtingshouder

Mochila grande de moderno diseño de mochila de día para senderismo y uso diario • ideal también para otras actividades • confortable espalda de malla ventilada • fabricación ecológica hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - compartimento inferior adicional - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila con soporte para luz intermitente

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

57

BACKPACKS / ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-14499 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-14499

Magus 20

14499 15.03.2020 010 black

3D

Volume

300 NOS blue

NOS

333 NOS blue sapphire

673 NOS cedar wood

20 l

Measurement 53,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

850 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Compacte en overzichtelijk wandelrugzak • comfortabel Aeroflex 3D-draagsysteem • inclusief regenhoes • milieuvriendelijke productie voorvak met ritssluiting - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - afneembare singelband heupband - borstband met drinkslangclip

190 T Polyurethane coated

Mochila compacta y manejable para senderismo • confortable sistema de suspensión Aeroflex 3D • incluye cubremochila • fabricación ecológica bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - correa pectoral con soporte para tubo de bebida

VAUDE ECO PRODUCT

Magus 26

14500 15.03.2020

3D

Volume

010 NOS black

26 l

300 NOS blue

333 NOS blue sapphire

673 NOS cedar wood

Measurement 58,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight

920 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Ruime en innovatieve wandelrugzak • comfortabel Aeroflex 3D-draagsysteem • slimme vakindeling • milieuvriendelijke productie voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - kaartenvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - afneembare singelband heupband - borstband met drinkslangclip

190 T Polyurethane coated

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

12558 Raincover for backpacks 6-15 l 01.08.2020

NOS Weight

60 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

58

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Espaciosa e innovadora mochila para senderismo • confortable sistema de suspensión Aeroflex 3D • inteligente distribución de los compartimentos • fabricación ecológica bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - bolsillo para mapas - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - correa pectoral con soporte para tubo de bebida

227 orange

Waterdichte regenhoes voor rugzakken van 6-15 liter. bluesign® gecertificeerd materiaal en ecofinish - bevestiging op rugzak met koord rondom - opening voor heup-wing - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid Cubremochila impermeable para mochilas de 6-15 litros. material certificado bluesign® con eco-finish - fijación en la mochila con cordón de cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - logo reflectante para mejor visibilidad

12559 Raincover for backpacks 15-30 l 01.08.2020

NOS Weight Fabrics

90 g Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

227 orange

Waterdichte regenhoes voor rugzakken van 15-30 liter. bluesign® gecertificeerd materiaal en ecofinish - bevestiging op rugzak met koord rondom - opening voor heup-wing - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid Cubremochila impermeable para mochilas de 15-30 litros. material certificado bluesign® con eco-finish - fijación en la mochila con cordón de cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - logo reflectante para mejor visibilidad

TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

30298 Jackpot

30299 Jackpot Pro

01.08.2020

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS

NOS

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Weight

50 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Mesh inserts: 100% Polyester

Fabrics

781 linen

Main fabric: 100% Polyester Mesh inserts: 100% Polyester

781 linen

Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Verschillende vakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - afgedekte snelsluiting - 2 zakken - credit- en visitekaarthouder - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • diferentes bolsillos • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - cierres rápidos cubiertos - 2 bolsas - compartimento para tarjetas de crédito y de visita - cintura elástica ajustable de XXS-XXL

Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Vak met ritssluiting • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 1 zak - afgedekte snelsluiting - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • bolsillo con cremallera • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - 1 bolsa cierres rápidos cubiertos - cintura elástica ajustable de XXS-XXL

30300 Jackpot Dry

60 g

VAUDE ECO PRODUCT

30301 Kanga Pouch

01.08.2020

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS

NOS

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Measurement 16,0 x 13,0 x cm

Weight

70 g

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

inserts: 100% Polyester Geldbuidel voorMesh op reis • Waterafstotend • Waterbestendige zakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterbestendig, transparant documentvak waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 2 zakken - afgedekte snelsluiting - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • bolsillos protegidos contra el agua • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente portadocumentos impermeabilizado, transparente - material principal impermeabilizado - 2 bolsas - cierres rápidos cubiertos - cintura elástica ajustable de XXS-XXL

781 linen

80 g Main fabric: 100% Polyester Mesh inserts: 100% Polyester 781 linen

Reistassen • Waterafstotend • Verschillende vakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 3 zakken documentenvak Bolsa de viaje • hidrófuga • diferentes bolsillos • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - 3 bolsas compartimento para documentos

VAUDE ECO PRODUCT

12356 SE Shoe- and Laundrybag M 01.08.2020

Volume

7,0 l

Measurement 35,0 x 25,0 x 7,5 cmcm Weight Fabrics

625 hokkaido

70 g Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Schoen- en waszak voor de koffer en de waszak top handvat - ruim hoofdvak Bolsa para zapatos y ropa sucia para viajes asa de transporte superior - espacioso compartimento principal

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

59

SPARE PARTS

REPAIR DON’T REPLACE !

VAUDE AND IFIXIT WILL SHOW YOU HOW IT’S DONE!

Further information you will find here: nachhaltigkeitsbericht.vaude. com/gri/produkte/reparierenstatt-wegwerfen.php

12991 Trolley wheel (Turin,Sapporo II, Rotuma, Tuvana)

12796 Trolley wheel (Melbourne 40) 01.08.2020

NOS

01.08.2020

NOS Wielenset voor trolleys • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • bevat zowel linker- als rechterwiel

010 black

010 black

Wielenset voor trolleys • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • bevat zowel linker- als rechterwiel

Par de ruedas para cambiar • ruedas izquierda y derecha para la maleta de viaje Turin (todos los tamaños) y Sapporo II • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

Par de ruedas para cambiar • ruedas izquierda y derecha para la maleta de viaje Melbourne 40 • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

12393 / 12873 Trolley wheel (Melbourne 65/90) VL/HR

12625/12876/12877/12878 Trolley wheel (Timok 65/90) VL 01.08.2020

01.08.2020

NOS

NOS

Water column Stuff Sack 010 black

Wiel voor trolleys • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • kan zowel linksvoor als rechtsachter worden gemonteerd Rueda individual para la maleta de viaje Melbourne 65 y 90 • rueda adecuada para su montaje en las partes delantera izquierda y trasera derecha, vista desde el lado frontal • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

60

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Weight

0g

010 black

Fabrics Wiel voor trolleys • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • kan alleen linksvoor worden gemonteerd

12393

front left / back right

12873

front right / back left

Rueda individual para la maleta de viaje Timok 65 y 90 • rueda adecuada para su montaje en la parte delantera izquierda (vista desde el lado frontal) • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

12625

front left

12876

front right

12877

back left

12878

back right

SPARE PARTS

12801 Trolley wheel (25/35/65/80/90)

12887 Shoulder pad 01.08.2020

010 black

01.08.2020

010 black

NOS

NOS Wielenset voor trolleys • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • bevat zowel linker- als rechterwiel

Schouderpolstering voor schoudertassen • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • met klittenbandsluiting

Juego de 2 ruedas • las ruedas resultan adecuadas para Futuna, Tobago (todos los tamaños), Tecorail (todos los tamaños) • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

12888 Hip belt 01.08.2020

Almohadilla para el hombro con cierre de velcro • fácil de cambiar

010 black

12993 Shoulder straps (Tobel S/M) 01.08.2020

NOS

NOS

010 black

Heupriem voor rugzakken • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • met drinkslanghouder

Schouderband voor Tobel S & Tobel M • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen

Cinturón lumbar • fácil de cambiar

Tirante con hebilla de fijación para Tobel S/M • fácil de cambiar

14305 Closure (Tabel) 01.08.2020

NOS

010 black

Sluiting voor Tabel • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen Cierre de recambio para Tabel

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

61

62

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Martin Erd Location: Amsterdam

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

OVERVIEW PACKS ’N BAGS

64

TECHNICAL INFORMATION

67

DEALERS.COM 71 INDEX 76

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

63

OVERVIEW

LIGNUM Melia

14408

08

Pinus

12920 09

Fir

12922 10

Balsa

12918 08

Hazel

12919 08

Aspe

12921 09

Fagus

14414 10

Yanaka

14449 12

Bukit

14447 13

Tecomove II Lignum

14504

agaPET II waxed 14336

REVELOPMENT Triana

14409

12

Enmore

14448 13

MATERIAL VARIATION Tecomove II City

14505

PETali waxed

14337 15

Aspe waxed

14461 15

Sotschi waxed 14460 15

agaPET II

12563

haPET II

12564

torPET II

12565

PETali mini II

12567 17

PETimir II

12569 17

PETair II

14507 17

Kisslegg

14140

Egg

14274

14

14

14

RECYCLED

16

16

16

MADE IN GERMANY Bodnegg

14146

19

Wolfegg

14144

21

Weiler L

12330

22

Desna 30

12529

24

Wista II S

14166

25

12149

26

12396

27

Weiler S

Isny II

19

12328 22

14171

23

12399

24

Weiler M

Clubride II

20

12329 22

12277

23

12400

24

WASH OFF 3.0

Nore

Tejo

64

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Desna 60

Wista II M

Esk

14167 25

14164

26

Desna 90

Wista II L

Martin

14168 25

14147

26

OVERVIEW

NEW ISLANDS Benno

12250

Rotuma 90

28

Rotuma 35

14247 29

Tuvana 25

11885

Ayo M

14245 28

Rotuma 65

14246 28

14249 29

ADAYS Ayo S

Azizi

30

11883 31

Amir

14542

Lukida

11886 30

Ayo L

11887 30

11884 31

ESTRELLAS Heka

32

14543

32

agaPET II waxed 14336

33

12388

34

Sapporo II

34

Kajam 14546 33

OLYMPIA Rom II S

Turin S

12387

34

Rom II M

12661 35

Turin M

12662 35

12925

36

Tecowash II

12924

37

Tecotraining II 50+10

Tecographic III 23 12929

38

Tecoday III 25

CityGo 14

14321

41

CityGo 23

14325

42

14519

43

Turin L

12660

12663 35

TECOTORIAL Tecowrap II

Tecogo 30

12926

36

12923 37

Tecomove II

12927

Tecolog III 14

36

12928 37

12930

38

Tecowork III 30 12932

39

14322

41

CityGo 30

41

CityMe 14324

42

CityMe Bike

43

CITY

CityAcc

CityGo Bike 23

14323

14518

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

65

OVERVIEW

FAMILY Flocke

14311

44

Stupsi

14312

44

Wusel

14313

45

Pepper

14314

45

Brummel

14315

45

Puck 10

15002

46

Puck 14

11420

46

Pecki 10

12456

47

Pecki 14

12457

47

Pecki 18

14023

47

Ayla 6

12458

48

Minnie 5

12459

48

Minnie 10

12460

48

Snippy

12461

49

Flori

12494

49

Bobby

12462

50

Big Bobby

12463

50

ShopAir Box

12698

52

ExCycling Box

12697

53

Classic Back

12694

53

ExCycling Pack

14299

53

Mundo Carry-On 38

14396

54

Mundo 50+To Go

14397

54

Mundo 65+To Go

14398

54

Mundo To Go

14523

55

Prokyon Zip 20

14136

55

Prokyon Zip 28

14137

55

Women's Tacora 22

12976

56

Women's Tacora 26+3

12977

56

Wizard 18+4

12153

57

Wizard 24+4

12154

57

Wizard 30+4

12155

57

Magus 20

14499

58

Magus 26

14500

58

URBAN BIKE

BACKPACKS

66

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Rotary Attachment Intelligente bevestiging voor de schouderband

Intelligent attachment for shoulder straps

De band wordt via een gesp losgemaakt, aan de tas is slechts nog een knoop zichtbaar.

The straps are released with a buckle, only a button remains visible on the bag.

De ingebouwde draaistop zorgt ervoor dat de tas tijdens het dragen niet afglijdt/kantelt.

The integrated turn-stop prevents the bag from tipping while you‘re carrying it.

Met een speciale functie kan de Kajam rugzak eenvoudig en comfortabel worden omgebouwd tot een shopper.

De zakken op de voor- en achterkant van de rugzak zijn geschikt voor zowel rugzak- als shopperbandjes. Met slechts enkele eenvoudige stappen worden de riemen vastgehaakt en wordt de kayam op de rug of gewoon op de schouder gedragen.

With a special function, the Kajam backpack can be easily and comfortably converted into a shopper. The pockets on the front and back of the backpack can accommodate either backpack or shopper straps. With just a few simple steps, the straps are hooked in and the kayam is carried either on the back or simply on the shoulder.

Onze nieuwe keerbare producten Tobel en Tabel zorgen voor een heuse verandering van perspectief. Geconstrueerd voor dagelijks gebruik op het werk en in de vrije tijd: aan de buitenkant natuurlijke schoonheid van gewaxt, gerecycled polyestermateriaal (van PET-flessen) met een onderkant van hoogwaardig Terracare® leder – in omgekeerde uitvoering aan de binnenkant technisch, progressief van sterk 100% Nylonmateriaal.

Our new Tobel and Tabel reversibles introduce unique “changes in perspective”. Built for daily work as well as recreational use, they have two sides: a beautiful, waxed and polyester outer (recycled from PET bottles) with a high-quality Terracare® leather bottom – and when reversed, a technically advanced, durable 100% nylon side emerges to deliver reliable backpacking action.

PRESS

Shopper Mode

Strap Stash

CABIN SIZE

Cabin Size Cabin Size: voor alle grote luchtvaartmaatschappijen.

Cabin Size: with the usual Airlines 12396 Tejo, 14245 Rotuma 35, 14249 Tuvana 25, 12660 Sapporo II, 12661 Turin S

55 cm

CABIN SIZE

40 cm

20 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

67

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Suspension systems AEROFLEX SS HTNE LIG

VENTIL

AEROFLEX EASY ADJUST

AEROFLEX LIGHTNESS

ATI ON

E NC LA BA RA LOAD T NSFER

E

F.L.A.S.H.

NG

KI

INE

I

EK

MOUNTA

S

TR

UN

KI

I NG

Ventilated Suspension System E

E

CO

EK

HIK

G

AC T I V I T

Y DAY LIF

IE

S

SS

TR

NG RI N

ATI ON

EFITS BEN EVERV

AC T I V I T

F.L.A.S.H.

ANCE BAL

BENEFIT S RO ALL M UNTAIN C O

E

I

S

RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

Ventilated Suspension System E

VENTIL

N IO

E NC LA BA

EFITS BEN

SS HTNE LIG

VEN TIL AT

TR Y

EN

DUR

O

B IK E C

ITY

HIK

I NG

MOUNTA

INE

ER

IN

G

3D

AEROFLEX

AEROFLEX 3D

AEROFLEX EASY ADJUST

Gebruik: • Meerdaagse wandeltochten en korte trekkingroutes met weinig tot normale bagage • Een laag gewicht en een optimale draagervaring zijn essentieel voor deze activiteit

Gebruik: • Een- en meerdaagse fietstochten met lichte tot normale bagage • Comfort en optimaal draagklimaat zijn voor een derge lijke activiteit van beslissend belang

Gebruik: • Een- en meerdaagse wandeltochten met lichte tot

normale bagage • Stabiliteit en een optimale draagervaring zijn essentieel voor deze activiteit

Bijzondere kenmerken: • Op de drager instelbare ruglengte • Lastverdeling door rondom lopend aluminium frame • Permanent geventileerd draagsysteem

Bijzonderheden: • Stevig, ook bij het inpakken, door geïntegreerd frame van verenstaaldraad • Draagsysteem met permanente ventilatie vanuit vier richtingen

Bijzondere kenmerken: • Stabiliteit door middel van een rondom lopend veerdraadframe • Traploos instelbare ventilatieruimte (veel ruimte = optimaal draagklimaat, weinig ruimte = optimale balans)

Use: • One-day or multi-day hiking tours with lightweight to normal weight luggage • Comfort and optimum carrying comfort are crucial for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Permanent back-ventilated carrying system

68

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Use: • One day and multi-day bike tours with lightweight to normal loads • Comfort and optimal microclimate are decisive factors for the activity Features: • Pack stability with integrated spring steel frame • Permanent 4-way rear ventilated suspension system

Use: • One-day or multi-day hiking tours with lightweight to normal weight luggage • Stability and optimum carrying comfort are crucial for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Continuously adjustable ventilation space (Lots of space = optimum wearability, less space = optimum balance)

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

VENT-TEX SS HTNE LIG

VENTIL

ATI ON

E NC LA BA

EFITS BEN

RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

Body E Contact Suspension System

E

I

S

TR EK

KI

NG HIK

I NG

MOUNTA

INE

ER

IN

G

F.L.A.S.H. F.L.A.S.H.

M

L

S

XL

BIKE

VENT-TEX Gebruik: • Dagtrips met lichte tot normale bagage op ruwer terrein • Stabiliteit en bewegingsvrijheid zijn essentieel voor deze activiteit Bijzondere kenmerken: • Optimale belastingoverdracht en stabiliteit door ergonomische achterplaat • Zeer goede draagervaring door comfortabele en luchtige schuimstofpads

F.L.A.S.H.

EMP

Bij het F.L.A.S.H. systeem kun je de lengte van je rugzakschouderbanden snel en gemakkelijk volledig verstellen.

Een gemakkelijk toegankelijke klittenbandsluiting op de rug laat je jouw ideale bandlengte instellen. F.L.A.S.H. wordt gebruikt in combinatie met het Aeroflex draagsysteem.

Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde rugplaat. De constructie maakt bewegingen naar voren evenals draaiende bewegingen in het bovenste gedeelte (voor nauwe kerende bewegingen) mogelijk en stabiliseert naar achteren toe. Zij stabiliseert de draaglast en verhoogt de pak-stabiliteit van de rugzak.

With the F.L.A.S.H. system you can fully adjust the length of your pack shoulder straps quickly and easily. An easyaccess Velcro closure at the back lets you regulate your ideal strap length. F.L.A.S.H. is used in conjunction with the Aeroflex suspension system.

Ergonomic Movement Panel: a lightweight, ergonomic back panel. The construction allows movement toward the front as well as rotational movement at the top (for narrow turning) and stabilizes at the back. It stabilizes the load and increases the backpack’s stability.

Use: • One-day or multi-day bike tours with light or normal luggage • Stability and comfort are crucial on a bike Features: • Pack stability due to integrated back support • Back ventilation provided by large ventilation duct

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

69

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Gecertificeerd leder / Certified Leather Terracare®-leder van de firma Heinen Leder van Duitse stieren. Het positieve milieueffect is meermaals onderscheiden met de Goldmedaille van de Leather Working Group. Een natuurlijk draagcomfort EN een hulpbronnenefficiënte en milieuvriendelijke productie.

Terracare® leather made from German bullhide by Heinen Leather.

The high level of environmental compatibility has been honored multiple times by the Leather Working Group – guaranteeing a natural wearing comfort along with resource-conserving and environmentally friendly manufacturing.

Traceable leather, certified chemicals.

German cow

LIGHT SYSTEM

Restricted chemicals

Certified leather

Aktive Beleuchtung bei Dunkelheit und schlechten Lichtsituationen Active lighting in the dark and in poor lighting situations

OSRAM Light Me Up Kit Das OSRAM Light Me Up Kit ist herausnehmbar und kombinierbar mit allen OSRAM LED Ready Produkten von VAUDE. The OSRAM Light Me Up Kit can be removed and combined with all OSRAM LED-ready products from VAUDE.

Powerbank* * Nicht enthalten Not included

OSRAM Light Me Up Kit

VAUDE OSRAM LED Ready Product

70

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

70

VAUDE-DEALERS.COM

Welkom bij VAUDE dealer shop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!

vaude-dealers.com

Aanmelding

Log in

Let u er aub op dat u zich nu moet aanmelden met uw klantnummer, voorafgegaan door een hoofdletter ‘K’. Uw login ziet er dan bijvoorbeeld uit als: K1020304.

Uw klantnummer en wachtwoord blijven onveranderd.

Please note that you need to login with your customer numbers (without “K”) and passwords.

Via “Mijn account” en “Uw persoonlijke instellingen” kunt u de aankoopsprijs verbergen.

You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.

Bestellen U kunt VAUDE-producten op de volgende manieren bestellen: • via de zoekfunctie links boven op alle pagina’s. Voer simpelweg de productnaam of het vijfcijferige modelnummer in.

• via de bestelmatrix bij alle artikelen met meerdere modellen (middels tab gaat u naar het volgende veld).

• via het snelbestellen, als u direct het volledige artikelnummer invoert.

• vervangingsonderdelen kunnen mee besteld worden.

Let op: producten blijven in de winkelwagen aanwezig tot de bestelling daadwerkelijk uitgevoerd wordt.

Orders You can order VAUDE products by: • using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product name or the 5-digit product number.

• using the order form for all products with several versions (use the tab key to move to the next field).

• using the quick order form by entering the complete end product number.

• Replacement parts can be ordered at the same time.

Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.

Matrixbestelling

Matrix Orders

• artikelen met een groen bestelveld zijn leverbaar.

• artikelen met een geel bestelveld zijn in beperkte aantallen leverbaar.

• artikelen met een rood bestelveld zijn bestelbaar, maar worden op genoemde datum nageleverd.

• artikelen met grijs bestelveld zijn niet bestel- of leverbaar.

• Articles with a green order field are in stock.

• Articles with an yellow order field in stock but limited.

• Articles with a red order field can be ordered and will be sent out at the date given.

• Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.

FAQ

FAQ

Hier vindt u de belangrijkste richtlijnen met betrekking tot retouren, vervangingsonderdelen en productonderhoud.

This is where you’ll find the most important information about customer complaints, replacement parts and product maintenance.

Download Op onze downloadomgeving kunt u altijd terecht voor actuele productfoto’s voor uw eigen publicaties. De sfeerbeelden mogen enkel voor de promotie van VAUDE-producten worden gebruikt. Overige gebruikswensen dienen met VAUDE te worden afgestemd. De productfoto’s zijn in alle leverbare kleuren te downloaden.

You can use the Download feature at any time to download current product photos and image photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE. Product photos can be downloaded in every color the product comes in.

Ook voor uw reclamebureau hebben we de mogelijkheid gemaakt rechtstreeks toegang te hebben tot de VAUDE Corporate Design-richtlijnen, productfoto’s, sfeerbeelden en logo’s. U kunt de toegangscodes voor een beperkte content aan uw bureau doorgeven:

We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can give the following login information to your agency for this limited content:

Login: vaude_en Wachtwoord: firebird24

Login: vaude_en Password: firebird24

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

71

VAUDE kennisdatabank - Online portaal (help.vaude.com) Base de conocimientos de VAUDE - Portal en línea (www.vaude.help.com)

Op ons online platform help.vaude.com bieden we uitgebreide vakkennis uit de marktsegmenten Mountain Sports, Bike Sports en Packs´Bags in digitale vorm. Een ideale kennisdatabank ter voorbereiding op advies voor klanten, maar natuurlijk ook voor geïnteresseerde eindgebruikers.

• Uitleg met sterke focus op de eindgebruikers in de vorm van aankoopadvies • Uitgebreid met diepe detailkennis voor de doelgroep POS-verkopers • Zinvolle aanknopingspunten met het VAUDE duurzaamheidsrapport bij CSRthema’s • Apart deel over onderhoud en reparatie van VAUDE-producten • Regelmatige updates Trainingsdocumenten - online en offline Nog makkelijker gaat het met onze productkennis-app VAUDEpedia, een uitgebreide tool voor de vakhandel. Deze app bevat de trainingskennis van het online platform help.vaude.com, dat via de app ook offline beschikbaar is. Daarnaast biedt het onderhouds- en reparatie-instructies, evenals toegang tot onze tentadviseur.

Nieuw is een scan-functie, waarmee het EAN-nummer van een product op het POS gescand kan worden. Middels deze functie kan actuele en gedetailleerde informatie over het gescande product worden opgeroepen.

• App ter digitale adviesondersteuning op de winkelvloer • Trainingsinhoud van help.vaude.com in de app ook offline beschikbaar (als het van tevoren online opgehaald is) • Scan-functie voor gedetailleerde productinformatie (EAN code) • Verkrijgbaar in de app-store (iOS en Andrond) VAUDE kennisdatabank

En nuestra plataforma en línea help.vaude.com ofrecemos conocimientos específicos sobre los sectores de mercado deportes de montaña, deportes con bicicleta, bolsas y mochilas, todo en formato digital. Es una base de conocimientos muy útil, tanto para preparar el asesoramiento a los clientes como para los consumidores finales interesados.

• Se centra principalmente en el consumidor final, en especial en el asesoramiento de compra • Incluye conocimientos específicos para el grupo destinatario de vendedores en el punto de venta • Conexión con el Informe de sostenibilidad VAUDE, muy útil para temas de RSE • Área propia para el mantenimiento y la reparación de productos VAUDE • Actualizaciones regulares Materiales didácticos en línea y fuera de línea Nuestra aplicación sobre datos de los productos, VAUDEpedia, una herramienta integral para el comercio especializado, hace que todo sea más fácil. La aplicación contiene la información de la plataforma en línea help.vaude.com y permite, a su vez, acceder a dicha información fuera de línea. Además, ofrece instrucciones de mantenimiento y reparación, así como acceso a nuestra guía sobre tiendas. La novedad es una función de escáner, con la que se puede escanear el número EAN de un producto en el punto de venta. Mediante esta función es posible acceder a información actualizada y detallada sobre el producto escaneado.

• • l • •

72

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Aplicación para apoyar de forma digital el asesoramiento en superficies de venta fijas Contenidos formativos de help.vaude.com disponibles fuera de línea a través de a aplicación (previo acceso en línea) Función de escáner para obtener información detallada sobre el producto (Código EAN) Disponible en la tienda de aplicaciones (iOS y Android) Base de conocimientos de VAUDE

Myagi: Online training met voortgangscontrole Myagi: formación en línea con control de los resultados

Flexibele, gemakkelijke en efficiënte training van medewerkers

Formación del personal de manera flexible, simple y eficiente

Myagi is een E-learning platform voor dealers en merken. Via Myagi stellen we regelmatig trainingssessies over onze merken, duurzaamheidsthema’s evenals producttechnologieën beschikbaar. De lessen dienen als optimale voorbereiding voor verkoopsgesprekken, leerling-training of scholingen van nieuwe medewerkers.

De scholingslessen zijn voorbereid in de vorm van video’s, teksten en afbeeldingen.

Inhoudelijke vragen aan het einde van elke les garanderen het leerproces.

Myagi es una plataforma de aprendizaje en línea para comerciantes y marcas. A través de Myagi brindamos regularmente sesiones de capacitación sobre la marca, temas relativos a la sostenibilidad y tecnología de productos. Las sesiones sirven para preparar negociaciones de venta, la capacitación de aprendices o los cursos de formación para nuevos empleados.

Las sesiones de capacitación están disponibles en forma de vídeos cortos, textos e imágenes. Para garantizar el éxito del aprendizaje, al final de cada sesión se hacen preguntas sobre el contenido.

Na eenmalige registratie is de gehele inhoud via PC als ook via mobiele apparaten met behulp van de Myagi App beschikbaar.Het gebruik van het platform is voor u als dealer kostenloos.

Ontvang een uitnodiging:

Después de un único proceso de registro, todos los contenidos se encuentran disponibles tanto en el ordenador como en dispositivos móviles mediante la aplicación Myagi App.Para ti, como comerciante, el uso es gratuito.

Recibe una invitación:

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

73

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

62 % castor oil. Normally, plastics are made from petroleum. In order to conserve this fossil resource, we went out in search of renewable alternatives. Castor oil grows without supplemental irrigation on poor soil and does not compete with the food chain. From the oil of the castor beans we produce fibers for clothing and plastic components such as zippers, buckles and hooks. They have the same properties of conventional materials — only „greener“.

Use & Care

Manufacturing CABIN SIZE

VAUDE GREEN SHAPE Met ons Green Shape label bieden wij je functionele, milieuvriendelijke producten, van duurzame materialen.

Bij de fabricage letten we op eerlijke arbeidsomstandigheden in de gehele supply-chain.

Onze criteria voor de beoordeling zijn streng en transparant. Ze worden doorlopend gecontroleerd en omvatten de gehele levenscyclus van het product – van ontwerp en de productie tot aan het onderhoud, reparatie en verwerking tot afval.

VAUDE – voor een leefbare wereld. greenshape.vaude.com Nuestro distintivo Green Shape identifica nuestra oferta de productos funcionales y respetuosos con el medio ambiente fabricados en materiales sostenibles.

En el proceso de fabricación y a lo largo de toda la cadena de suministro, prestamos especial atención a garantizar unas condiciones laborales justas.

Nuestros criterios de evaluación son estrictos y transparentes, se comprueban constantemente y abarcan todo el ciclo de vida del producto: desde el diseño y la producción hasta la conservación, la reparación y el aprovechamiento.

VAUDE: por un mundo en el que merezca la pena vivir. greenshape.vaude.com Grüner Knopf Dit textielproduct is gecerti ceerd met het keurmerk ‚Grüner Knopf‘. Het keurmerk ‚Grüner Knopf‘ kenmerkt textiel dat maatschappelijk en ecologisch verantwoord is geproduceerd en op de markt wordt gebracht door ondernemingen die verantwoord ondernemen.

Este producto textil está certi cado con el sello „Grüner Knopf“. El „Grüner Knopf“ es un certi cado para productos textiles producidos según criterios sociales y ecológicos y que se han puesto en el mercado por empresas que actúan con una gran responsabilidad.

Aeroflex Aeroflex draagsysteem.

Sistema de suspensión Aeroflex. Encontrará información más detallada en la sección dedi cada a servicios.

Aeroflex Easy Adjust Aeroflex Easy Adjust draagsysteem.

Sistema de suspensión Aeroflex Easy Adjust.

Encontrará información más detallada en la sección dedicada a servicios.

3D

Aeroflex 3D Aeroflex 3D ventilerend rugpand Sistema de suspensión transpirable Aeroflex 3D

Backpack Mode Dit product is uitgerust met een draagband die snel en gemakkelijk in schouderbanden kan worden veranderd - mocht je geen zin meer hebben om te dragen…

Gracias a la correa de transporte, este producto se puede convertir rápidamente en mochila si se te cansan los brazos…

Biobased plastic In dit product gebruiken we een bio-gebaseerde kunststof, die voor 62% uit ricinusolie bestaat. Normaliter worden kunststoffen van aardolie gemaakt. Om op fossiele grondstoffen te besparen, hebben we naar duurzame alternatieven gezocht. Ricinus groeit zonder extra bewatering op kale bodem, die voor aanbouw van levensmiddelen niet geschikt is. Uit de olie van de ricinus-bonen maken we vezels voor kleding en kunststofdelen ls ritssluitingen, gespen en haken. Ze bieden je dezelfde eigenschappen als traditioneel materiaal – alleen “groener”.

In this product we use a biobased plastic that consists of

74

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Cabin Size voor alle grote luchtvaartmaatschappijen. para todas las aerolíneas habituales.

Certified Leather Duurzaam vervaardigd leder, dat in Duitsland conform hoge sociale en ecologische normen geproduceerd wordt. Door bewust gebruik te maken van hulpbronnen zoals water, chemicaliën en energie wordt terracare®-leder niet alleen zeer ecologisch vervaardigd, maar ook met extreem lage emissies.

Cuero fabricado en Alemania de forma sostenible cumpliendo elevados estándares sociales y ecológicos.

Gracias al uso responsable de recursos como el agua, las sustancias químicas y la energía, el cuero terracare® se fabrica de modo especialmente ecológico y destaca por su muy bajo contenido de sustancias nocivas.

EMP Hike Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde achterplaat. De constructie maakt bewegingen naar voren mogelijk en stabiliseert naar achteren. Ze stabiliseert de draaglast en verhoogt de inpakstabiliteit van de rugzak.

Ergonomic Movement Panel: un panel para la espalda ligero y ergonómico. La construcción permite realizar movimientos hacia adelante y estabiliza hacia atrás. Estabiliza la carga portante y permite aumentar la estabilidad a la hora de llenar la mochila.

HIKE

Ergoshape Ergonomisch gevormde schouderband, breed bij het draaggebied op de schouders en smal bij de schoudergewrichten. Comfort en bewegingsvrijheid perfect gecombineerd.

Tirante de hombro con forma ergonómica, ancho en la zona de contacto con el hombro y estrecho en la zona de la articulación del hombro. Confort y libertad de movimiento en perfecta combinación.

F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. schouderbandverstelling F.L.A.S.H. Regulación de longitud de tirantes

ARS 5 YERANTEE UA

Guarantee Op dit product geven wij een garantie van 5 jaar vanaf de aankoopdatum voor gebreken die zijn toe te schrijven aan onvoldoende of foutieve verwerking van de door ons gebruikte materialen.Gebreken door ondeskundig gebruik, normale slijtage, eigen schuld of schuld van derden zijn uitgesloten van deze garantie.

Para este producto concedemos una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra que cubre los defectos originados por un acabado insuficiente o defectuoso de los materiales utilizados. Esta garantía excluye los defectos derivados del uso incorrecto, un desgaste normal o los causados por culpa propia o ajena.

G

Eco Finish VAUDE producten met Eco Finish zijn waterbestendig en tegelijkertijd milieuvriendelijk zonder fl uorkoolstof (PFC) vervaardigd.

PFC‘s behoren tot een groep van chemische verbindingen die in vele outdoor producten worden gebruikt voor het impregneren van het weefsel. Deze stoffen zijn onder vuur komen te liggen omdat ze niet afbreekbaar zijn, zich in het lichaam ophopen en ervan worden verdacht schadelijke effecten op de gezondheid te hebben.

VAUDE heeft een duidelijk engagement om volledig af te zien van PFC‘s. Meer daarover op www.vaude.com.

Los productos VAUDE han sido impermeabilizados con Eco Finish de forma respetuosa con el medio ambiente sin fluorocarburos (PFC).

Los PFC forman parte de un grupo de compuestos químicos que se utilizan en muchos productos outdoor para la impermeabilización del tejido exterior. Son objeto de crítica por ser considerados como no degradables, acumularse en el cuerpo humano y ser suspicaces de ser nocivos.

VAUDE ha adquirido un compromiso claro: renunciar por completo al PFC. Encontrará más información en www.vaude.com. econyl Voor dit product gebruiken we grotendeels een robuust, lichtgewicht en sneldrogend polyamidegaren. Dit wordt in een upcyclingproces van gebruikte nylon-materialen zoals o.a. visnetten geproduceerd – gecertificeerd volgens de Global Recycling Standard. Door het ECONYL® regeneratiesysteem worden de oceanen schoner en waardevolle grondstoffen bespaard.

Para una parte de este producto utilizamos hilo de poliamida robusto, ligero y de secado rápido. Este hilo se fabrica en un proceso de suprarreciclaje a partir de materiales de nailon usados (por ejemplo, redes de pesca) y está certifi cado según el Global Recycling Standard. Gracias al sistema de regeneración ECONYL®, conseguimos que los océanos estén más limpios y ahorramos en valiosos recursos.

EMP Bike Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde achterplaat. De constructie maakt bewegingen naar voren en roterende bewegingen in het bovenste deel (voor scherpe bochten) mogelijk en stabiliseert naar achteren. Ze stabiliseert de draaglast en verhoogt de inpakstabiliteit van de rugzak.

Ergonomic Movement Panel: un panel para la espalda ligero y ergonómico. Su construcción permite realizar movimientos hacia adelante, así como movimientos de rotación en la parte superior (para virajes en lugares estrechos) y estabiliza hacia atrás. Estabiliza la carga portante y permite aumentar la estabilidad a la hora de llenar la mochila.

BIKE

Hemp In dit product maken we gebruik van natuurlijke vezels van hennep. De sobere en winterharde plant wordt geteeld als industriële hennep. Hennep groeit snel en is van nature erg sterk. De teelt vereist weinig water en geen kunstmest en pesticiden, waardoor het een milieuvriendelijke en hernieuwbare grondstof is. Uit de stengels worden vezels gewonnen, die we verwerken tot duurzame materialen.

Dit resulteert in hoogwaardige en duurzame producten, waar je nog jaren plezier van zult hebben.

Para este producto utilizamos fibras naturales de cáñamo.

Se trata de una planta robusta y de fácil cuidad. Por su naturaleza, el cáñamo es muy resistente y crece rápido. Su cultivo requiere poca agua y no es necesario utilizar ningún fertilizante ni pesticida, lo que lo convierte en un material respetuoso con el medio ambiente y renovable. A partir de los tallos obtenemos fibras que nos permiten fabricar telas resistentes. Con estas telas fabricamos productos duraderos de alta calidad, para que puedas disfrutar de ellos durante muchos años.

KLICKFIX Het KLICKfi x -systeem is een snelle en veilige methode om stuurtassen te bevestigen: bij het inhangen klikt de adapter van de tas automatisch vast in de houder die vast aan het stuur is bevestigd. Een druk op de rode knop is voldoende om de tas weer los te krijgen.

El sistema KLICKfix es rápido y seguro Método para unir bolsas de manubrio: al colgar ajusta el adaptador de la bolsa automáticamente en la solución Soporte para manillar adjunto. Una presión sobre el rojo Todo lo que tienes que hacer es soltar la bolsa.

Made in Germany Concept, ontwikkeling en productie van één bron – Duitsland. Bij VAUDE staat „Made in Germany“ voor esthetisch ontwerp en hoogwaardige kwaliteit.

Concepción, desarrollo y fabricación de un solo proveedor alemán. Para VAUDE, „Made in Germany“ es sinónimo de un diseño atractivo y de alta calidad.

MULTIUSE Meer (be)leven, minder verbruiken! Onze MULTIUSE-producten zijn multifunctioneel en voor verschillende activiteiten inzetbaar. Zo geniet je met volle teugen van de natuur, ben je voor alles uitgerust en verminder je tegelijkertijd je ecologische voetafdruk. The Spirit of Mountain Sports! ¡Vivir y experimentar más, consumir menos! Nuestros productos MULTIUSE son multifuncionales y versátiles para cualquier actividad.

Así podrás disfrutar plenamente de la naturaleza, ir perfectamente equipado en todo momento y reducir tu huella medioambiental. The Spirit of Mountain Sports!

Musicplayer Pocket Zak voor MP3-speler Bolsa para reproductor MP3

My Climate Dit product is klimaatneutraal: alle uitstoot van materialen, het productieproces en het transport worden systematisch geminimaliseerd en volledig gecompenseerd.

Este producto no genera emisiones de carbono: las emisiones procedentes de los materiales, del proceso de producción y del envío se han reducido de forma sistemática compensándose por completo.

NOS

NOS Never out of stock: altijd op voorraad.

Never out of stock: mercancías siempre disponibles.

NOS Pro Never out of stock: looptijd ten minste dit seizoen en de volgende 2.

Never out of stock: available this and the next 2 seasons as a minimum.

NOS

Organic Cotton Het ‚Organic Cotton‘ logo garandeert het gebruik van gecertificeerd organisch katoen. Chemische meststoffen en pesticiden zijn taboe, evenals genetisch gemanipuleerde zaden. Wereldwijd worden 25% van alle insecticiden en 11% van alle pesticiden gebruikt voor conventioneel katoen, terwijl katoen slechts 2% van de globale landbouwgrond beslaat. Organisch katoen helpt het gebruik van deze giftige stoffen te reduceren.

El logo de Organic Cotton garantiza la utilización de algodón ecológico con certificado. Los fertilizantes químicos y pesticidas están vetados, igual que las semillas transgénicas. A nivel mundial, el 25% de todos los insecticidas y el 11% de todos los pesticidas se utiliza para el cultivo de algodón convencional, aunque solo se cultiva algodón en aproximadamente el 2% de la superficie útil global para uso agrícola. El algodón ecológico ayuda a reducir estas sustancias tóxicas.

Organize Dit product is uitgerust met een uitneembare ORGANIZE organizer zodat je ook in de tas of rugzak voor orde kunt zorgen.

Este producto está equipado con un organizador extraíble, lo que te permite mantener el orden no solo en la bolsa o mochila.

OSRAM LED ready Dit product kan met de OSRAM LED Light Me Up Kit worden uitgerust. Het lichtgeleidesysteem zorgt voor actieve belichting in het donker en bij slechte lichtomstandigheden.

Este producto se puede equipar con el kit OSRAM LED Light Me Up. Este sistema conductor por luz proporciona una iluminación activa en la oscuridad y en situaciones de poca luminosidad.

PET Recycling Voor dit functionele product gebruiken we grotendeels materiaal, dat van gerecyclede plastic PET-flessen wordt gemaakt. De plastic flessen worden verzameld, gereinigd en omgesmolten. We hebben de daaruit voortvloeiende hoogwaardige garens gebruikt om een gloednieuw VAUDE product te creëren. Dit helpt om zowel hulpbronnen als energie te besparen.

„Para este producto funcional utilizamos proporcionalmente material hecho de botellas de plástico PET recicladas.

Se recogen, limpian y funden. El hilo de alta calidad de este material es transformado por nosotros en un nuevo producto VAUDE. Esto ahorra recursos y energía.“ PVC free Het VAUDE-label „PVC-free“ geeft aan dat dit product 100% vrij van PVC (Polyvinyl chloride) is gefabriceerd. Het ziet er uit als Tarpaulin canvas, is net zo duurzaam en waterdicht, maar is gemaakt van PU (Polyurethaan) gecoat materiaal in plaats van PVC. PVC bevat grote hoeveelheden weekmakers (phthalates) welke als schadelijk voor de gezondheid worden gezien.

El sello VAUDE „PVC-free“ significa que este producto se ha fabricado completamente sin PVC (cloruro de polivinilo). Su aspecto se asemeja a una lona de camión, es igual de duradero e impermeable pero está fabricado en un tejido textil recubierto con PU (poliuretano) en vez de con PVC. El PVC suele contener plastificantes (ftalato) de los que se sospecha que pueden ser nocivos.

QMilk QMilk? Ja - dat is precies dat, waaraan men in eerste instantie denkt! In QMilk vilt wordt 20% koemelk gebruikt. Deze wordt met 80% wol tot vilt verwerkt. De melk die we hiervoor gebruiken, mag op grond van strenge voorschriften binnen de levensmiddelenindustrie niet meer worden gebruikt en wordt normaal gesproken weggegooid. Van het waardevolle natuurlijke product kunnen via een zeer energie-efficiënt proces zijdeachtig-fijne proteïne-vezels worden gemaakt die geschikt zijn voor het vervaardigen van vilt. Door de veredeling met de QMilk vezel voelt ons vilt zacht aan en heeft het bij direct huidcontact ook antibacteriële eigenschappen. ¿QMilk? ¡Sí, todos pensamos lo mismo en un primer momento! El fieltro de QMilk tiene un 20% de leche de vaca que se transforma en fieltro al mezclarla con un 80% de lana. Debido a las estrictas prescripciones de la industria alimentaria no se puede seguir utilizando la leche usada, por lo que habitualmente se suele desechar. Partiendo de un valioso producto natural se pueden obtener en un proceso energéticamente muy eficiente unas finas y sedosas fibras de proteína, ideales para la fabricación de fieltro. Gracias al refinamiento con la fibra de QMilk, el tacto de nuestro fieltro resulta muy bueno, además de mostrar propiedades antibacterianas en caso de contacto directo con la piel.

QMR 2.0 De tweede generatie van onze Quick Mount Release haak: nog makkelijker te gebruiken en direct op de haak te vergrendelen (bijv. met ABUS 145/20 hangslot).

We adviseren bij de montage een minimale afstand van 11 cm tussen de haken.

Segunda generación de nuestro gancho Quick Mount Release: aún más fácil de manejar y posibilidad de cerrarlo directamente (por ejemplo, con un candado ABUS 145/20).

Recomendamos montar los ganchos manteniendo una distancia mínima de 11 cm entre sí.

Raincover Regenhoes Cubremochila

RENEWABLE MATERIALS

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Voor de productie van dit product maakt VAUDE gebruik van hernieuwbare grondstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong. Daarmee besparen we op fossiele grondstoffen.

VAUDE utiliza materiales renovables de base vegetal o animal para la fabricación de este producto, ahorrando así en materias primas fósiles.

Repair Guide Voor dit reserveonderdeel is een reparatievideo beschikbaar op http://help.vaude.com/.

Para este recambio se encuentra disponible un vídeo sobre reparación en http://help.vaude. com/.

Rotary Attachment Slimme bevestiging voor schouderbanden.

De schouderband wordt via een gesp losgemaakt, op de tas blijft slechts een knop zichtbaar. De ingebouwde draaivergrendeling voorkomt dat de tas gaat kantelen tijdens het dragen.

Fijación inteligente para tirantes. El tirante se suelta mediante una hebilla, y en la alforja solo queda visible un botón. El sistema de detención de rotación integrado evita que la alforja pueda volcar mientras se lleva puesta.

Snap it De Snapit-adapter verbindt de zadeltassen op betrouwbare wijze met de bagagedrager.

Zodra de adapter op de bagagedrager gemonteerd wordt en iets naar voren geschoven is, klikt hij hoorbaar vast aan de ondersteuning. Wanneer de activeringshendel iets wordt opgetild, kan de adapter met een greep gemakkelijk van de drager worden losgehaald.

El adaptador Snap-it fija las bolsas para sillín de forma fiable al portaequipajes. En cuanto se coloca el adaptador en el portaequipajes y se desliza ligeramente hacia delante, engatilla con un „clic“ en el portaequipajes. Al levantar la palanca de accionamiento, se puede separar el adaptador con una maniobra de forma muy sencilla del portaequipajes.

Tabletpocket Geïntegreerde, gevoerde hoes voor tablets tot een grootte van 10“.

Soporte práctico de para tabletas y móviles.

Vent Tex VENT-TEX draagsysteem Sistema de suspensión VENT-TEX

Volume Extension Dit product of deze rugzak is uitgerust met een handige optionele uitbreiding - dus mocht je eens te weinig ruimte hebben, dan biedt deze optie uitkomst.

Este producto incluye una práctica ampliación de volumen, garantizando una solución rápida en caso de falta de espacio.

EXTENSION

Recycled Materials Voor de vervaardiging van dit product maakt VAUDE gebruik van gerecyclede materialen van bijvoorbeeld PET-flessen. Daarmee besparen wij tot 50% energie en CO2-uitstoot alsook fossiele brandstoffen.

VAUDE utiliza materiales reciclados, por ejemplo, de botellas PET para la fabricación de este producto. De este modo ahorramos hasta un 50% de energía y emisiones de CO2, así como materias primas fósiles.

Refresher Uitgang voor drinkslang Salida para el depósito

Renewable Materials

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

75

YOUR NOTES

76

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

77

SERVICE

YOUR NOTES

78

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

79

SERVICE

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

YOUR NOTES

80

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

81

Ontdek de verscheidenheid van onze duurzame materialen.

Discover the diversity of our sustainable materials.

CERTIFIED LEATHER

ORGANIC COTTON

BIOBASED PLASTIC

PET RECYCLING

ECO FINISH

PVC-FREE

PET RECYCLING

QMILK-FELT

HEMP

RECYCLED MATERIAL

RECYCLED DOWN

RENEWABLE MATERIALS

Photo: Martin Erd

VAUDE ECO PRODUCT

82

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

PACKS ’N BAGS ICONS

.

.

.

.

.

.

. MUSICPLAYER POCKET

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. NOS PRO

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ORGANIC COTTON

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. CABIN SIZE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.PET RECYCLING

.

. ECO FINISH

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. PVC FREE

.

.

.

EMP HIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. QMR 2.0

.

.

.

.

.EMP BIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. RAINCOVER

.

.

.

.

. ERGOSHAPE

.

.

.

.

.

.

.

. RECYCLED MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. GREEN SHAPE

.

.

.

.

.

.

.

RENEWABLE MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.GUARANTEE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. HEMP

.

.

.

.

.

.

.

. ROTARY ATTACHMENT

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

AEROFLEX EASY ADJUST

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. BACKPACK MODE

.

.

.

.

.

.

.

.

. BIOBASED PLASTIC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

HIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

BIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CABIN SIZE

VAUDE ECO PRODUCT

.

.

.

.

AEROFLEX

. AEROFLEX 3D

NOS NOS

ORGANIZE

F.L.A.S.H. RENEWABLE MATERIALS

3D

5

.

.

.

.

.

.

NOS

. ORGANIZE

. REFRESHER

RS YEA E TE

RAN

GUA

13,3’’

.

.

.

. REPAIR GUIDE

15,6’’

.

.

.

. LAPTOP COMPARTMENT 13,3 / 15,6

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. MADE IN GERMANY

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TABLET POCKET

.

.

.

.

.

.

.

.

. MULTI SHAPE PANEL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. VOLUME EXTENSION

.

.

. MULTI USE

EXTENSION

.

.

. SNAP IT

.VENT TEX

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

83

Myagi: Employee training that's flexible, simple and efficient Your advantages • Online training sessions with success tracking • General training on the brand, sustainability and products • Free for users

csr.report.vaude.com

We take on responsibility in the supply chain From the materials to your finished product

Join us on

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaude.com vaude-dealers.com

FSC-Logo 100% Recycling

Art.-Nr. 3068 DE/EN

84

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Martin Erd • Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria