W20 Mountain Sports Apparel Dealers Workbook it fr by Vaude Sport GmbH & Co. KG

DEALER’S WORKBOOK

Mountain – Apparel/Footwear/Hardware Fall/Winter 2020/21

NEW for our Green Shape products

Your Life,

Cari partner VAUDE, lo abbiamo ricevuto – il “Grüner Knopf” (Bottone verde) – e ci è stato assegnato per la maggior parte dei nostri capi d’abbigliamento! Questo marchio statale è per noi una conferma del nostro cammino sostenibile e per voi un argomento a sostegno della vendita dei nostri prodotti. Questo marchio dà nuovo slancio a VAUDE, perché questo simbolo è stato assegnato in dall’inizio a quasi tutti i nostri articoli Green Shape. VAUDE for future – da molti anni ci impegniamo anche attivamente nella protezione del clima. È arrivato il momento di prendere posizione – A questo vogliamo incoraggiare anche attraverso la nostra campagna “Your Life, your Spirit” – Ognuno di noi può infatti contribuire con uno stile di vita consapevole. Ogni prodotto VAUDE vuole essere un piccolo contributo alla riduzione delle emissioni di CO2 – con il riciclaggio dei materiali, con plastiche innovative a base biologica oppure con l’impiego di ibre naturali. All’insegna di “We act for the future” vogliamo agire uniti, insieme a voi, per rendere il mondo più vivibile. In tal senso attendiamo con piacere di vivere la prossima stagione con voi! Cordiali saluti, Antje von Dewitz e il team VAUDE

your Spirit.

MOUNTAIN WOMEN’S

TREK & HIKE WOMEN’S

URBAN LIFE WOMEN’S

MOUNTAIN MEN’S

TREK & HIKE MEN’S

URBAN LIFE MEN’S

FAMILY

TEXTILE ACCESSORIES

116

FOOTWEAR

130

BACKPACKS

144

ACCESSORIES

206

SLEEPINGBAGS

214

TENTS

218

TECHNICAL INFORMATION

224

Chers partenaires Vaude, ça y est ! Nous avons obtenu le label de qualité Grüner Knopf (le bouton vert), et ce, pour une grande partie de notre assortiment ! Ce label gouvernemental est pour nous une merveilleuse conirmation de notre parcours durable, et, pour vous, un argument de plus pour la vente de nos produits. Il s‘agit également d’un atout de taille pour VAUDE, car, la quasi-totalité de nos modèles Green Shape ont été d’emblée homologués ! VAUDE for future – depuis déjà de nombreuses années, nous engageons avec détermination pour le changement climatique. Prendre position est le mot d’ordre du moment et, c’est ce message que nous souhaitons également transmettre à travers notre campagne « Your Life, your Spirit » car, chacun peut y contribuer en optant pour un mode de vie responsable. Chaque produit VAUDE doit contribuer à réduire les émissions de CO2, que ce soit avec des matières recyclables, des matériaux synthétiques d’origine biologique, ou l’utilisation de ibres naturelles. Selon la devise « We act for the future », nous souhaitons agir ensemble, et avec vous, pour notre chère planète. Dans ce contexte, nous nous réjouissons déjà de partager avec vous une saison réussie ! Meilleures salutations, Antje von Dewitz et toute l’équipe de VAUDE

visit us at

A1-406

ORDERING bis 31.03.2020 until 31st March 2020

VAUDE ECO PRODUCT

“Grüner Knopf” per i nostri prodotti Green Shape Il marchio statale Grüner Knopf (bottone verde) designa gli articoli tessili prodotti in modo sociale ed ecologico. VAUDE è una delle prime aziende tedesche a ricevere il Grüner Knopf per la sua gamma di prodotti ecocompatibili Green Shape. “Sono molto lieto che con VAUDE un produttore di equipaggiamenti outdoor sia presente fin dall’inizio all’introduzione del Grüner Knopf. VAUDE è un precursore della sostenibilità nell’intero settore tessile. In qualità di membro fondatore attivo del nostra alleanza nel settore tessile, VAUDE è da anni all’avanguardia e dimostra che capi d’abbigliamento funzionali e sostenibilità non sono incompatibili. Che un noto pioniere della sostenibilità partecipi all’assegnazione del Grüner Knopf, dimostra che: siamo sulla via giusta”. Dr. Gerd Müller, Ministro federale per la collaborazione e lo sviluppo economico della Germania

More Information: csr-report.vaude.com

Le « Grüner Knopf » pour nos produits Green Shape Le label de qualité gouvernemental Grüner Knopf (bouton vert) homologue les textiles de fabrication responsable et écologique. VAUDE est l’une des première entreprises à obtenir le Grüner Knopf pour son catalogue de produits Green Shape. « Je suis ravi que le Grüner Knopf soit soutenu par un équipementier outdoor innovant aussi connu que VAUDE. VAUDE est un précurseur en matière de durabilité dans l’ensemble de la branche textile. En tant que membre fondateur actif de notre alliance textile, VAUDE progresse depuis de nombreuses années et montre que vêtements fonctionnels et durabilité vont de pair. Qu’un pionnier reconnu en matière de durabilité participe au projet Grüner Knopf montre que nous sommes sur la bonne voie ». Dr. Gerd Müller, Ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement

WOMEN COLORWAY 1 mars red

hotchili

pink canary

salmon

fango

cedar wood

spinach

black

peacock

riviera

icicle

steelblue

white

COLORWAY 2 white

black

steelblue

blue grey

soft rose

dusty rose

vibrant pink

cranberry

marigold

bronze

pecan brown

GIRLS COLORWAY black

soft rose

dusty rose

salsa

crocus

bright pink

steelblue

eclipse

KIDS UNISEX COLORWAY

lake

blue grey

steelblue

black

bronze

umbra

parrot green

apple

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MEN COLORWAY 1 fango

cedar wood

spinach

anthracite

mars red

carmine

white

blue grey

black

COLORWAY 2 blue grey

steelblue

signal blue

navy

greymelange

marigold

bronze

umbra

kiwi

trefoil green

black

BOYS COLORWAY eclipse

steelblue

signal blue

radiate blue

daylily

mars red

iron

pewter grey

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Moritz Attenberger

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

WOMEN // Mountain Sports COLORWAY 1

COLORWAY 2 icicle

riviera

black

white

steelblue

steelblue white

vibrant pink

mars red cranberry pink canary

Women‘s Shuksan 3L Jacket

black

303 steelblue

40755 01.09.2020

GREEN

Sizes

34-44

Weight

591 g

CBL

68,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled)

988 icicle

Giacca invernale per gli sport invernali • membrana Ceplex Eco • impermeabile, antivento ed estremamente traspirante • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale tristrato - zip anteriore Vislon a due vie impermeabile - 2 tasche pettorali con cerniera idrorepellente - 2 tasche anteriori con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - cappuccio regolabile in larghezza - cappuccio adatto al casco - maniche preformate - polsini regolabili - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola

Veste d’hiver pour les sports de montagne • membrane Ceplex Eco • imperméable, coupe-vent et extrêmement respirante • à la fabrication écologique matière triple épaisseur - fermeture éclair Vislon hydrophobe, double sens, sur le devant - 2 poches sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - capuche montée et réglable en largeur - Capuche compatible avec un casque - manches préformées - poignets réglables - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Back Bowl 3L Jacket III

42056 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

561 g

CBL

72,5 cm

030 303 pink canary steelblue Giacca hardshell per discese di sci alpinismo • impermeabile, antivento ed estremamente traspirante • con fascia in vita per proteggere dalla neve e pratiche tasche • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca sulla manica con cerniera impermeabile - 1 tasca reticolata interna - 1 tasca interna con cerniera - possibilità di ventilazione sulla manica grazie a cerniere impermeabili - cappuccio regolabile in larghezza - cappuccio adatto al casco - maniche preformate - polsini regolabili - bordino interno in lycra - ghetta antineve con sistema di giunzione pantalone-giacca - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste hardshell pour le ski de randonnée orienté descente • étanche à l’eau et au vent et extrêmement respirante • avec pare-neige et poches pratiques • fabrication écologique matière triple épaisseur - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - 1 poche ilet à l‘intérieur - 1 poche intérieure zippée - possibilité de ventilation des manches grâce aux zips étanches - capuche montée et réglable en largeur - Capuche compatible avec un casque - manches préformées - poignets réglables - l‘intérieur des poignets en Lycra - pare-neige avec système d’assemblage pantalon-veste - cordon à la ceinture réglable par les poches

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

993 cranberry

750 eclipse

Women‘s Croz 3L Jacket III

41396 01.09.2020

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

387 g

CBL

69,5 cm

thane; Backing: 100% Polyamide

Giacca hardshell estremamente leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore idrorepellente con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - maniche preformate - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste hardshell très légère pour l’alpinisme • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique capuche montée et réglable en largeur - zip frontal hydrophobe avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture réglable par les poches - manches préformées - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

993 cranberry

010 black

Women‘s Larice 2,5L Jacket II

41589 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

250 g

CBL

67,5 cm

thane

Giacca invernale estremamente leggera per sci alpinismo • resistente all’acqua e al vento e notevolmente traspirante • dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale a 2,5 strati - cappuccio regolabile in larghezza - elementi relettenti - cerniera idrorepellente - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche interne reticolate ventilazione ascellare con cerniera - maniche preformate - bordo con gomma

Veste d’hiver très légère pour les randonnées à ski • étanche, coupe-vent et hautement respirante • compacte • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - capuche montée et réglable en largeur - éléments réléchissants - zip hydrophobe - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches ilet intérieures - ventilation avec zip sous les bras - manches préformées - bord avec élastique

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kabru Hooded Jacket III

41158 01.09.2020 051 black uni

Sizes

34-44

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

330 g

CBL

65,5 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather recycled grey down, 700 cuin Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 100g/m²

303 steelblue

988 icicle

Piumino molto caldo per sport di montagna • leggero • ripiegabile in modo compatto • prodotto in modo ecocompatibile maniche preformate - imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - una tasca interna a rete - cerniera anteriore con pattina retrostante - bordini elastici su maniche e bordo

993 cranberry

Veste doudoune en duvet naturel pour les sports de montagne • légère • compressible • fabrication écologique manches préformées - garnissage en duvet - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - 1 poche intérieure en ilet - zip frontal avec rabat intérieur - poignets et ceinture élastiques

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kabru Light Jacket IV

010 NOS black

41591

988 NOS icicle

165 NOS riviera

993 cranberry

01.09.2020

Sizes

34-44

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

240 g

CBL

66,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Leggera giacca di piume per alpinismo • calda • facile da lavare, compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - bordomanica elastico

Doudoune légère pour les sports de montagne • chaude • très compacte • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés garnissage en duvet - ouaté - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - poignets élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kabru Light Vest IV

41592 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (recycled)

Weight

175 g

CBL

64,0 cm

Lining: 100% Polyamide (recycled) Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

010 NOS black

Leggero gilet di piume per alpinismo • caldo • facile da lavare, compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocompatibile imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - giromanica con bordino di lycra

Gilet en duvet léger pour les sports de montagne • chaud • très compact • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés garnissage en duvet - ouaté - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - emmanchures avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Shuksan Insulation Jacket II

303 steelblue

993 cranberry

42058 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

454 g

Contrast fabric: 100% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,5 cm

Giacca isolante molto leggera per sci escursionismo e alpinismo • con passamontagna integrato • calda e facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cordoncino in vita - maniche preformate - bordomanica elastico - polsino regolabile in larghezza con velcro - 1 tasca interna per cellulare

Veste isolante très légère pour les randonnées à ski et l’alpinisme • avec masque facial intégré • chaude et facile d’entretien • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ceinture avec cordon - manches préformées - poignets élastiques - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - 1 poche intérieure pour le portable

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42178 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42178

Women‘s Sesvenna Pro Jacket

42178 010 black

01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

353 g

CBL

303 steelblue

63,5 cm

Padding: 100% Polyester

Giacca da sci escursionismo estremamente funzionale e isolante • gestione eccezionale della temperatura corporea • inserti elastici permeabili al vapore • fabbricazione ecocompatibile inserto elasticizzato - maniche preformate - cappuccio tagliato - 2 tasche anteriori con cerniera - polsino interno con occhiello per il passaggio del pollice - in parte imbottito - cerniera anteriore con pattina retrostante

Polartec Alpha 100g/m² Knit: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Veste de randonnée à ski hautement fonctionnelle et isolante • excellente régulation thermique • empiècements tricotés perméables à la vapeur • fabrication écologique partie en tricot - manches préformées - capuche montée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - bordures intérieures en lycra avec trous pour les pouces - partiellement matelassé - zip frontal avec rabat intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

165 riviera

010 black

Women‘s Sesvenna Jacket III

176 icicle uni

41720

177 cranberry/ steelblue

994 mars red

01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

380 g

CBL

65,0 cm

Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Giacca termica sportiva per sci alpinismo • calda e impermeabile • inserti elasticizzati, molto traspiranti • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - inserti stretch - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - con apertura per pollice - cappuccio tagliato

Veste isolante sportive pour la randonnée à ski • chaude et déperlante • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique manches préformées - parties en stretch - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - avec ouverture pour le pouce - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Sesvenna Vest III

010 black

165 riviera

176 icicle uni

177 cranberry/ steelblue

994 mars red

41722

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

34-44

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

235 g

CBL

Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

65,0 cm

Gilet termico sportivo per sci alpinismo • caldo e impermeabile • inserti elasticizzati, estremamente traspiranti • prodotto in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - inserti stretch - giromanica con bordino di lycra - bordi rivestiti in Lycra - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - collo alla coreana

Gilet isolant sportif pour la randonnée à ski • chaud et déperlant • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique ouaté - parties en stretch - emmanchures avec bord en lycra - ceinture avec bordure en lycra - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - col montant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

BREATHABLE AND FLEXIBLE Intelligent LesSeam Knitting Technology Grazie alle diverse strutture nella lavorazione a maglia si creano una preforma perfetta e un materiale che per sua natura si adatta alla regione del corpo. Dunque alcune aree garantiscono ventilazione, altre aderenza ed elasticità. Les différentes structures de tricotage créent une préformation parfaite et des propriétés matérielles adaptées aux zones du corps. Par exemple, certaines zones assurent la ventilation, tandis que d‘autres assurent l‘ajustement et l‘étirement.

Comfort massimo grazie alle cuciture ridotte al minimo Confort maximal grâce à l‘utilisation minimale des coutures

Produzione al risparmio poiché non avanzano ritagli Économe en ressources car aucun déchet n‘est généré pendant la production

Di poliammide riciclata in proporzione En partie en polyamide recyclé

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Larice LesSeam Jacket

41712 01.09.2020 010 black

Sizes

34/36-42/44

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

350 g

CBL

61,0 cm

Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane Lining: 100% Polyamide

Giacca sportiva per sci alpinismo realizzata con l’innovativa maglia circolare • resistente al vento e altamente traspirante • estremamente elastica e comoda • fabbricata in modo ecocompatibile lavorato a maglia senza cuciture - in parte imbottito maniche preformate - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

Veste sportive pour les randonnées à ski en tricot circulaire innovant • coupe-vent, hautement respirant, partiellement isolante thermique • ultra élastique et confortable • fabrication écologique tricoté sans coutures - partiellement matelassé - manches préformées - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Larice LesSeam Vest

010 black

41946 01.09.2020

Sizes

34/36-42/44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

260 g

CBL

60,0 cm

Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Gilet sportivo per sci alpinismo realizzato con l’innovativa maglia circolare • resistenti al vento e altamente traspiranti • estremamente elastici e comodi • fabbricati in modo ecocompatibile lavorato a maglia senza cuciture - in parte imbottito cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Gilet sportif pour les randonnées à ski en tricot circulaire innovant • coupe-vent et hautement respirant • ultra élastique et confortable • fabrication écologique tricoté sans coutures - partiellement matelassé - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Larice Jacket III

165 riviera

41161 01.09.2020

Weight

030 pink canary

Sizes

34-44

Fabrics

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

513 g

CBL

63,0 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane

Giacca softsheel sportiva per scialpinismo • materiale con diverse proprietà antivento a seconda delle zone • inserti elasticizzati, molto traspiranti • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - con apertura per pollice - cappuccio tagliato - ventilazione ascellare con cerniera - elementi relettenti - bande décorative sur les poches

177 cranberry/ steelblue

Veste softshell sportive pour la randonnée à ski • coupe-vent et respirante là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zone • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique manches préformées - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - avec ouverture pour le pouce - capuche montée - ventilation avec zip sous les bras - éléments réléchissants - partie Material

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Women‘s Croz Fleece Jacket II

41899

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Weight

993 cranberry

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 59% Lyocell, 38% Polyester, 3% Elastane

370 g

CBL

64,5 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Giacca in pile sportiva in ibre di legno per alpinismo • piacevolmente calda e di rapida asciugatura • inserti elastici per una libertà di movimento ottimale • fabbricata in modo ecocompatibile con pile da ibre di legno per la riduzione delle microplastiche nei mari cappuccio tagliato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Veste polaire sportive en ibres de bois pour l’alpinisme • agréablement chaude et à séchage rapide • empiècements élastiques pour une liberté de mouvement optimale • fabriquée en polaire de ibres de bois pour réduire les microplastiques dans nos océans capuche montée - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Back Bowl Fleece Jacket II

165 riviera

303 steelblue

988 icicle

993 cranberry

41784 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

335 g

CBL

64,5 cm

Giacca in pile dall’utilizzo versatile per alpinismo • calda e confortevole • materiale elastico • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 taschino incollato sulla manica - con apertura per pollice

Veste polaire polyvalente pour les sports de montagne • chaude et confortable • matériau élastique • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche collée sur la manche - avec ouverture pour le pouce

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Women‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket

994 mars red

993 cranberry

41164 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane

Weight

330 g

CBL

65,0 cm

Versatile giacca in pile per sport di montagna • calda • elasticizzata • prodotta in modo ecocompatibile colletto, polsini e orlo bordati con lycra - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - maniche preformate

Veste polaire polyvalente pour les sports de montagne • chaude • élastique • fabrication écologique col, poignets et ceinture avec bord en lycra - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - manches préformées

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Livigno Halfzip II

030 pink canary

010 black

165 riviera

303 steelblue

993 cranberry

42060 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Weight

270 g

CBL

64,5 cm

Pullover di pile comodo e versatile per alpinismo e outdoor • comodo materiale elastico • piacevolmente caldo e di rapida asciugatura • fabbricato in modo ecocompatibile con lacci per i pollici - cerniera frontale con fold over collo alla coreana

Pull polaire confortable et polyvalent pour les sports de montagne et outdoor • matière élastique confortable • chaleur agréable et séchage rapide • fabrication écologique avec lanière pour le pouce - zip court avec foldover sur le devant - col montant

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Larice Light Shirt II

303 steelblue

988 icicle

994 mars red

41613 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

131 g

CBL

64,0 cm

Maglia a manica lunga di rapida asciugatura per escursioni sugli sci e ciclismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut à manches longues et à séchage rapide pour les randonnées à ski et le vélo • bonne adaptation aux activités complémentaires • coupe sportive • fabrication écologique coutures latlock

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 NOS black

Women‘s Base LS Shirt

966 NOS passion fruit

41212

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

158 g

CBL

58,0 cm

Calda maglia in lana merino per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile con apertura per pollice - stampa decorativa

010 black

Women‘s Base Halfzip

Haut bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • anti-odeurs, sèche rapidement • fabrication écologique avec ouverture pour le pouce - imprimé décoratif

966 passion fruit

41213 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

Caldo pullover in lana merino per sport di montagna • di rapida asciugatura • resistente agli odori • prodotto in modo ecocompatibile

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

161 g

CBL

65,0 cm

cerniera frontale con fold over - con apertura per pollice - cuciture piatte - stampa decorativa

Pull bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • séchage rapide • anti-transpirant • fabrication écologique zip court avec foldover sur le devant - avec ouverture pour le pouce - coutures latlock - imprimé décoratif

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women‘s Sveit T-Shirt

051 NOS black uni

988 NOS icicle

997 bright pink/ cranberry

40398 15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

101 g

CBL

62,0 cm

T-shirt drirelease® di rapida asciugatura per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • estremamente comoda e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile

Tee-shirt drirelease® à séchage rapide pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • ultra confortable et anti-odeurs • fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women‘s Shuksan Hybrid Pants

051 black uni

40646

993 cranberry

01.09.2020

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane;

Weight

445 g

82,0 cm

Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled) Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

Pantaloni invernali ibridi per gli sport invernali • membrana Ceplex Green • impermeabili, antivento ed estremamente traspiranti • realizzati nel rispetto dell’ambiente combinazione di materiale a 3 strati e materiale double weave - fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - apertura di ventilazione laterale alla gamba con cerniera idrorepellente - ginocchio preformato

Pantalon d’hiver hybride pour les sports de montagne • membrane Ceplex Green • imperméable, coupe-vent et extrêmement respirant • à la fabrication écologique combinaison de matière 3 couches et matière doubletissage - bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - ceinture intégrée - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - ventilation latérale avec zip hydrophobe à la jambe - genoux préformés

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42123 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42123

Women‘s Back Bowl Pants IV

42123 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

752 g

83,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide Stretch: 93% Polyamide, 7% Elastane Reinforcement - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane

303 steelblue

994 mars red

Pantaloni da sci casual per freetouring e freeride • impermeabili, antivento e altamente traspiranti • patta rimovibile • fabbricati in modo ecocompatibile materiale tristrato - fondo gamba in materiale Cordura® resistente all‘abrasione - patta rimovibile con bretelle - sistema di giunzione pantalone-giacca - vita regolabile con velcro - 1 tasca sul pantalone con cerniera idrorepellente - 1 tasca reticolata interna - apertura di ventilazione laterale alla gamba con cerniera idrorepellente - ginocchio preformato - ghetta interna

Pantalon de ski décontracté pour le freetouring et le freeride • étanche à l’eau et au vent et très respirant • plastron dézippable • fabrication écologique matière triple épaisseur - bas des jambes en Cordura® antifrottement - plastron amovible avec bretelles - système d’assemblage pantalon-veste - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - 1 poche avec zip hydrophobe sur la jambe - 1 poche ilet à l‘intérieur - ventilation latérale avec zip hydrophobe à la jambe - genoux préformés - guêtre intérieure

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Sesvenna Reversible Skirt

303 NOS steelblue

41728 01.09.2020

REVERSIBLE

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

135 g

CBL

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

45,5 cm

Calda gonna reversibile imbottita per escursioni sugli sci • inserti elastici e cerniera per una maggiore libertà di movimento • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile double face - imbottito con ovatta - inserti stretch orlo elasticizzato nella parte posteriore

Jupe réversible matelassée chaude pour randonnées à ski • empiècements élastiques et fermeture éclair pour une meilleure liberté de mouvement • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique réversible - ouaté - parties en stretch - élastique dans la partie arrière de la ceinture

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Sesvenna Shorts II

303 steelblue

41622 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

110 g

19,0 cm Pantaloni termici per escursioni sugli sci • caldi, traspiranti e idrorepellenti • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - inserti stretch - 2 cerniere laterali passanti - orlo elasticizzato nella parte posteriore - vita con tirante in gomma e cordino

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Short isolant avec zip latéral • chaud, respirant, déperlant • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique ouaté - parties en stretch - 2 zips latéraux continus élastique dans la partie arrière de la ceinture - ceinture avec élastique et cordon

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Back Bowl Warm Pants

41267 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

Weight

301 g

010 black

57,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane

Pantaloni termici per scialpinismo • caldi, molto traspiranti, idrorepellenti • elasticizzati • prodotti in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - inserti stretch - elastico

Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m²

Pantalon isolant pour le ski de randonnée • chaud, extrêmement respirant, déperlant • élastique • fabrication écologique ouaté - parties en stretch - ceinture élastique

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Back Bowl Fleece Pant

41716

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Weight

193 g

51,5 cm

Contrast fabric: 49% Polyester, 45% Lyocell, 6% Elastane

Caldi pantaloni intimi in pile a 3/4 • estremamente comodi • con ibre di legno per contrastare la microplastica nel mare • fabbricati in modo ecocompatibile elastico - cuciture piatte

Pantalon 3/4 polaire chaud à porter en sous-vêtement • ultra confort • avec ibres en bois pour lutter contre la présence de microplastiques dans la mer • fabrication écologique ceinture élastique - coutures latlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

010 black

Women‘s Base Tights

966 passion fruit

41218

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

124 g

60,0 cm

Caldi leggings in lana merino per sport di montagna • di rapida asciugatura • resistenti agli odori • prodotti in modo ecocompatibile elastico - cuciture piatte

Collant bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • séchage rapide • anti-transpirant • fabrication écologique ceinture élastique - coutures latlock

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Bormio Touring Pants III

41189 01.09.2020

010 black

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

415 g

82,0 cm Pantaloni invernali per scialpinismo • caldi, molto traspiranti, idrorepellenti • molto elastici • prodotti in modo ecocompatibile fondo gamba in materiale Cordura® resistente all‘abrasione - ginocchio preformato - imbottito con ovatta - inserti stretch - 1 tasca frontale coperta con zip - elastico - elementi relettenti

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m² Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Pantalon d’hiver pour le ski de randonnée • chaud, extrêmement respirant, déperlant • très élastique • fabrication écologique bas des jambes en Cordura® anti-frottement - genoux préformés - ouaté - parties en stretch - 1 poche zippée avec rabat sur le devant - ceinture élastique - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Women‘s Badile Winter Pants

40626 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

505 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

Pantaloni softshell universali per scialpinismo • materiali dalle diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente possibile il issaggio delle bretelle - cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - aperture laterali tramite cerniera - ginocchio preformato - fondo gamba con cerniera per regolazione - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - ghetta interna

Pantalon softshell universel pour le ski de randonnée • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • élastique • à la fabrication écologique possibilité d‘attacher des bretelles - ceinture intégrée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - possibilité de ventilation par les poches avant - zip de ventilation dans les coutures latérales - genoux préformés - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - guêtre intérieure

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Badile Pants II

051 NOS black uni

04438 01.09.2020

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

Pantalon softshell léger pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - ceinture intégrée - bas des jambes avec zip - bas des jambes réglables en largeur - ventilation des jambes

Foto: Moritz Attenberger

Sizes

Pantaloni Softshell leggeri per l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - cintura integrata nella vita - fondo gamba con cerniera - regolazione gamba ventilazione delle gambe

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Women‘s Larice Pro Pants

42122 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

305 g

010 black

303 steelblue

72,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Knit: 100% Polyamide

Pantaloni sportivi per sci escursionismo realizzati con l’innovativa maglia circolare • resistenti al vento e altamente traspiranti • estremamente elastici e comodi • fabbricati in modo ecocompatibile inserto elasticizzato - bordo elastico a larghezza regolabile - ginocchio preformato - 1 tasca sui glutei - ventilazione delle gambe

Pantalon sportif pour les randonnées à ski en tricot circulaire innovant • coupe-vent et hautement respirant • ultra élastique et confortable • fabrication écologique partie en tricot - ceinture élastique réglable en largeur - genoux préformés - 1 poche arrière - ventilation des jambes

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Larice Pants III

010 black

41180 01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

474 g

82,0 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

176 icicle uni

303 steelblue

Pantaloni softsheel per scialpinismo • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • inserti elasticizzati, molto traspiranti • prodotti in modo ecocompatibile fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cinghia cintura - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi relettenti

993 cranberry Pantalon softshell pour la randonnée à ski • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zone • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - 2 poches frontales avec zip inversé - boucle de ceinture - Ceinture avec parties élastiques dans le dos bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Larice Light Pants II

010 black

41627

303 steelblue

01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

401 g

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

Pantaloni softshell sportivi per escursioni sugli sci • antivento all’80 %, traspiranti e idrorepellenti • taglio atletico • fabbricati in modo ecocompatibile fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - elementi relettenti - bordo elastico a larghezza regolabile - tasca anteriore - ginocchio preformato - aperture laterali tramite cerniera - fondo gamba con cerniera

Pantalon softshell sportif pour les randonnées à ski • 80 % coupe-vent, respirant et déperlant • coupe athlétique • fabrication écologique bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - éléments réléchissants - ceinture élastique réglable en largeur - poches à l‘avant - genoux préformés - zip de ventilation dans les coutures latérales - bas des jambes avec zip

W‘S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Wintry Pants IV

010 black

41644

303 steelblue

01.09.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

400 g

Pantaloni softshell aderenti per sport a elevate prestazioni • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - inserti elastici sul dorso - windproof sulla parte frontale - 1 tasca con cerniera - orlo regolabile in larghezza - regolazione gamba - logo stampato - elementi relettenti

80,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester Back part: 94% Polyamide, 6% Elastane

Pantalon softshell près du corps pour le cyclisme de performance • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique genoux préformés - parties élastiques dans le dos - parties windproof à l‘avant - 1 poche latérale avec zip - ceinture ajustable en largeur - bas des jambes réglables en largeur logo en relief - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Brand LS Shirt

067 NOS grey-melange

010 black

06473 RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

153 g

CBL

62,0 cm

Maglia a maniche lunghe per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt à manches longues pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Brand Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

988 NOS icicle

05096 RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

112 g

CBL

62,0 cm

T-shirt per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Trek & Hike

Wâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

WOMEN // Trek & Hike COLORWAY 1

COLORWAY 2

fango

mars red

hotchili

steelblue

salmon

spinach

blue grey

olive pink canary

steelblue

black

pecan brown

soft rose

black

white

marigold

dusty rose

white eclipse

blue grey

bronze

peanut butter

riviera

peacock

COLORWAY AKTIVE

cranberry

vibrant pink

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Miskanti 3in1 Jacket II

41570 01.09.2020

ZIP IN

Sizes

36-46

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1125 g

CBL

72,0 cm

100% Polyurethane

165 riviera

303 steelblue

Robusta giacca doppia da trekking ed escursionismo • impermeabile, antivento e traspirante • calda e versatile nell’utilizzo • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro - coulisse regolabile dalla tasca inferioreGiacca interna: - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo

Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Contrast fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

994 mars red Veste double robuste pour le trekking et la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • chaude et polyvalente • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - ventilation avec zip sous les bras - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - cordon à la ceinture réglable par les pochesVeste intérieure: - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair poignets et ceinture élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer 3in1 Jacket

42035 01.09.2020

126 spinach Sizes

36-46

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 95% Polyamide, 5% Polyester;

Weight

960 g

CBL

Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

73,0 cm

172 pecan brown

Moderna giacca da escursionismo con giacca isolante estraibile • impermeabile e antivento • traspirante ed estremamente calda • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 cerniere a doppio cursore anteriori con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - 2 tasche per tenere calde le mani - cappuccio staccabile e regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcroGiacca interna: - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - bordo con gomma

678 phantom black Veste de randonnée moderne avec veste isolante amovible • étanche à l’eau et au vent • respirante et très chaude • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 zip doublesens avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - 2 poches réchauffemains - capuche amovible et largeur ajustable - poignets réglables en largeur grâce à un velcroVeste intérieure: - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - bord avec élastique

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Idris 3in1 Parka II

41103 01.09.2020

ZIP IN

Sizes

34-48

Weight

1068 g

CBL

80,0 cm

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

172 pecan brown

507 bronze

303 steelblue

Versatile giacca doppia da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • piacevolmente calda • prodotta in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cappuccio staccabile e regolabile - polsini regolabili con velcro ed elasticoGiacca interna: - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche classiche frontali - pile strutturato

970 phantom uni

Veste double polyvalente pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • bien chaude • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - capuche amovible et largeur ajustable - poignets élastiques et ajustables grâce à un velcro Veste intérieure: - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches dans la découpe à l‘avant - structure leece

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Rosemoor 3in1 Jacket

42046 01.09.2020 010 black

172 pecan brown

165 riviera

303 steelblue

ZIP IN

Sizes

34-50

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

820 g

CBL

71,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

Giacca da trekking da donna con giacca interna in morbido pile • impermeabile, antivento e traspirante • piacevolmente calda • in ibre riciclate • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcroGiacca interna: - senza cuciture laterali - cerniera frontale - 2 tasche classiche

Veste de trekking féminine avec veste intérieure en polaire douce • étanche à l’eau et au vent et respirante • chaleur agréable • en ibres recyclées • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcroVeste intérieure: - sans coutures latérales - zip à l‘avant - 2 poches dans la découpe

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Wool Parka

41560

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Weight

010 black

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

1100 g

CBL

Polyurethane Lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Major lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²

87,0 cm

126 spinach

Moderno parka invernale da escursionismo • impermeabile, antivento e traspirante • piacevolmente caldo • prodotto in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche laterali - 1 tasca interna con cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera cerniera frontale a doppio cursore con pattina frontale unilaterale - cappuccio regolabile in larghezza - polsini regolabili con velcro ed elastico

303 steelblue

Parka d’hiver tendance pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • confortable et chaude • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches dans la découpe latérales - 1 poche intérieure zippée - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 2 zip double-sens avec rabat frontal simple à l‘avant - capuche montée et réglable en largeur poignets élastiques et ajustables grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Winter Parka

41104 01.09.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

876 g

CBL

80,5 cm

thane Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²

303 steelblue

678 phantom black

507 bronze

Moderno parka invernale da escursionismo • impermeabile, antivento e traspirante • piacevolmente caldo • prodotto in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera frontale a doppio cursore con lap - due tasce anteriore con zip senza cuciture - 1 tasca napoleonica - cappuccio staccabile e regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - coulisse

Parka d’hiver tendance pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • bien chaude • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant - 2 poches frontale avec zip cousu inement 1 poche Napoléon - capuche amovible et largeur ajustable - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - cordon à la taille

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Rosemoor Padded Jacket

41555 01.09.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

800 g

CBL

165 riviera

678 phantom black

750 eclipse

994 mars red

70,0 cm

thane Lining: 100% Polyester Major lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²

Calda giacca invernale da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • cappuccio regolabile • prodotta in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera frontale con pattina semplice - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste d’hiver chaude pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • capuche réglable • fabrication écologique matière double épaisseur - zip à l‘avant avec simple rabat 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée et réglable en largeur - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Escape Pro Jacket II

40878 15.08.2020

ZIP IN

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

513 g

CBL

69,5 cm

thane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

208 magma

855 eclipse uni

Giacca antipioggia sportiva da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • possibilità di issare tramite cerniera una giaccia in pile • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - predisposta per il issaggio di una giacca interna tramite cerniera - maniche preformate - cappuccio staccabile e regolabile - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 1 tasca interna con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

984 nickel green Veste de pluie sportive pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • Possibilité d‘y intégrer une veste polaire à l‘aide d‘un zip • à la fabrication écologique matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - manches préformées capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Escape Light Jacket

010 NOS black

03895

137 NOS kingisher uni

750 NOS eclipse

924 hotchili

992 peacock

15.08.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

420 g

CBL

67,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipioggia leggera per escursionismo • particolarmente indicata per altre attività • impermeabile, resistente al vento e traspirante • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • étanche, coupe-vent et respirant • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Lierne Jacket II

40879 15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

314 g

CBL

69,5 cm

thane

Giacca antipioggia leggera da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale a 2,5 strati - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • très compressible • à la fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Escape 2.5L Pants

41319 15.08.2020

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

270 g

85,0 cm

Copripantaloni antipioggia • impermeabili e resistenti al vento, traspiranti • compatti quando ripiegati • fabbricati in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - vita con tirante in gomma e cordino - ginocchio preformato - regolazione gamba - con custodia

Sur-pantalon de pluie • imperméable, coupe-vent et respirant • compact • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - ceinture avec élastique et cordon - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur avec sac de rangement

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Full-Zip Pants Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S

01263 05392 15.08.2020 010 NOS black

Sizes 01263

34-48; 34-Short-46-Short

Weight

355 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

82,0 cm;76,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - cerniera laterale passante, staccabile, a scomparsa - elastico fondogamba con velcro di regolazione della larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi relettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Pants

06348 15.08.2020 010 NOS black

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane Mesh lining: 100% Polyester

Foto: Moritz Attenberger

Lining: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

330 g

82,0 cm

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - elastico con tanca - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi relettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réléchissants

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Insulation Jacket

42045 01.09.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

565 g

CBL

65,5 cm

Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

165 riviera

169 dusty rose

Giacca isolante calda in materiale parzialmente riciclato • estremamente caldo, traspirante e idrorepellente • look moderno • fabbricato in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - due tasce anteriore con zip senza cuciture - 1 tasca interna con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo

303 steelblue

Veste isolante chaude en matériau partiellement recyclé • très chaud, respirant et déperlant • look moderne • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontale avec zip cousu inement - 1 poche intérieure zippée - poignets et ceinture élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Insulation Vest

42146 01.09.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

382 g

CBL

64,5 cm

Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

169 dusty rose

303 steelblue

Caldo gilet isolantein materiale parzialmente riciclato • estremamente caldo, traspirante e idrorepellente • look moderno • fabbricato in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - due tasce anteriore con zip senza cuciture - bordo con gomma 1 tasca interna con cerniera

Gilet chaud isolant en en matériau partiellement recyclé • très chaud, respirant et déperlant • look moderne • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontale avec zip cousu inement - bord avec élastique - 1 poche intérieure zippée

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Softshell Coat

126 spinach

41556

172 pecan brown

303 steelblue

01.09.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

591 g

Polyurethane; Backing: 100% Polyester

CBL

81,5 cm

Moderno giaccone softshell da escursionismo • impermeabile, antivento e traspirante • piacevolmente caldo • prodotto in modo ecocompatibile cerniera a doppio cursore con pattina retrostante cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro - 2 tasche anteriori coperte con cerniera

Manteau softshell tendance pour la randonnée • déperlant, coupe-vent et respirant • chaleur agréable • fabrication écologique zip frontal double-sens avec rabat - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - 2 poches frontales dissimulées avec zip

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Cyclone Jacket V

993 NOS cranberry

41109 15.08.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

456 g

CBL

67,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell antivento per escursioni • traspirante e idrorepellente • calda • prodotta in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili

Veste coupe-vent softshell pour la randonnée • respirante et déperlante • chaude • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42042 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42042

165 NOS riviera

Women‘s Elope Fleece Jacket

994 NOS mars red

42042

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Weight

993 NOS cranberry

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 74% Polyester, 26% Lyocell

395 g

CBL

64,5 cm

Partly recycled

Comoda giacca da escursionismo realizzata in un materiale innovativo dal punto di vista della sostenibilità • piacevolmente calda • regolatrice della temperatura corporea, ad asciugatura rapida e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - materiale interno arruvidito coda di topo in contrasto

Veste de randonnée confortable en matière durable innovante • chaleur agréable • régule l’humidité, sèche rapidement, anti-odeurs • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - intérieur en matière grattée - passepoil contrastant

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women‘s Skomer Hooded Jacket

42041 01.09.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

705 g

CBL

66,0 cm

169 dusty rose

Moderna giacca in pile da escursionismo facile da lavare • piacevolmente calda • effetto a maglia alla moda • versatile • fabbricata in modo ecocompatibile interno in morbido pile - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio tagliato - cappuccio con cordoncino - a maglia con imbottitura highloft - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - inserti in colore contrastante

844 iron

981 blue gray

Veste polaire facile d’entretien et moderne pour la randonnée • chaleur agréable • aspect maille tendance • polyvalente • fabrication écologique doublure en leece doux - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée - capuche avec cordon - tricot avec doublure Highloft - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - parties en couleur contrastante

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

169 dusty rose

Women‘s Skomer Soft Fleece Jacket

678 phantom black

981 blue gray

992 peacock

41559 01.09.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

426 g

CBL

64,5 cm

Giacca in pile alla moda per escursionismo e per provare una sensazione di benessere • piacevolmente calda • materiale morbido • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera frontale - 2 tasche frontali - cappuccio tagliato

Veste polaire tendance pour la randonnée et le bien-être • chaude et douillette • matériau doux • fabrication écologique zip à l‘avant - 2 poches sur le devant - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

126 spinach

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

992 NOS peacock

994 mars red

40694 15.08.2020

Sizes

303 NOS steelblue

377 g

CBL

65,0 cm

Giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • effetto a maglia alla moda • realizzata nel rispetto dell’ambiente senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cuciture piatte - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste polaire pour la randonnée • agréablement chaude • aspect maille tendance • à la fabrication écologique sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - coutures latlock poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches

Foto: Moritz Attenberger

Women‘s Rienza Jacket II

167 NOS vibrant pink

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

981 blue gray

Women‘s Rosemoor Hooded Jacket

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

298 g

994 NOS mars red

42012 15.08.2020

Sizes

992 peacock

CBL

62,5 cm

Giacca in pile con ampio ambito di utilizzo • piacevolmente calda • taglio comodo • con poliestere riciclato pile 100 - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio tagliato - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cucitura piatta in contrasto

Veste polaire très polyvalente • chaude et confortable • coupe confortable • avec polyester recyclé leece 100 - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée - cordon à la ceinture réglable par les poches - coutures latlock contrastantes dans la partie avant et arrière

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Rosemoor Fleece Jacket

165 NOS riviera

ZIP IN

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

254

981 NOS blue gray

994 mars red

42013 15.08.2020

Sizes

169 NOS dusty rose

CBL

64,5 cm

Giacca in pile con ampio ambito di utilizzo • piacevolmente calda • taglio comodo • con poliestere riciclato predisposta per essere issata in una giacca esterna tramite cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche frontali - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste polaire très polyvalente • chaude et confortable • coupe confortable • avec polyester recyclé il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Miskanti Pullover

678 phantom black

41111

924 hotchili

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

34-46

Weight

Fabrics

Main fabric: 43% Wool, 38% Polyester, 15% Polyamide, 4% other ibres

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

356 g

CBL

67,5 cm

Pullover piacevolmente caldo per escursionismo • particolarmente indicato per altre attività • antiodore, di rapida asciugatura e pratico • fabbricato in modo ecocompatibile cerniera frontale corta

Pull agréablement chaud pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • anti-odeurs, séchage rapide et facile d’entretien • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement zip frontal court

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Miskanti LS T-Shirt II

981 blue gray

993 cranberry

994 mars red

42038 15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

305 g

CBL

65,5 cm

Maglia da donna con cappuccio per escursionismo • piacevolmente calda • di rapida asciugatura • con bordi elastici • materiale strutturato • fabbricata in modo ecocompatibile coda di topo in contrasto

Maillot à capuche féminin pour la randonnée • chaleur agréable • séchage rapide • avec fermetures élastiques • matériau structuré • fabrication écologique passepoil contrastant

VAUDE ECO PRODUCT

169 dusty rose

Women‘s Skomer Winter Pullover

678 phantom black

981 blue gray

41561

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 86% Polyester, 9% Lyocell, 5% Elastane

Weight

287 g

CBL

63,0 cm

Pullover confortevole per i giorni più freddi • caldo collo alto • antiodore e di rapida asciugatura • fabbricato in modo ecocompatibile collo alto

Pull confortable pour les journées froides • col roulé chauffant • anti-odeurs, sèche rapidement • fabrication écologique col roulé

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women‘s Skomer LS T-Shirt II

168 soft rose

981 blue gray

42040

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell

Weight

149 g

CBL

63,0 cm

Sottile strato base realizzato in un materiale innovativo dal punto di vista della sostenibilità • con regolazione della temperatura corporea, ad asciugatura rapida e antiodore • fabbricato in modo ecocompatibile collo alla coreana - stampa decorativa

Couche de base ine en matière durable innovante • régule l’humidité, sèche rapidement, anti-odeurs • fabrication écologique col montant - imprimé décoratif

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

Women‘s Essential LS T-Shirt

992 peacock

993 cranberry

41316 15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Foto: Moritz Attenberger

Partly recycled

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

195 g

CBL

63,0 cm

Maglia a manica lunga di rapida asciugatura per escursionismo • particolarmente indicate per altre attività • pratica • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut à manches longues et à séchage rapide pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien • fabrication écologique coutures latlock

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Winter Pants

41114

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane

Weight

618 g

82,0 cm

Upper lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Lower lining: 100% Polyamide

010 black

Moderni pantaloni softshell da escursionismo • piacevolmente caldi • con lana nella fodera • prodotti in modo ecocompatibile vita regolabile con velcro - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture - regolazione gamba - due materiali: parte superiore di materiale irruvidito e inferiore di taffetà

Pantalon softshell tendance pour la randonnée • bien chaud • avec doublure en laine • fabrication écologique Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche arrière avec zip dans la couture - bas des jambes réglables en largeur - doublure en deux parties : partie supérieure en matière grattée, partie inférieur en Taffetas

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Strathcona Padded Pants

41766 01.09.2020 010 black

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

563 g

82,0 cm

thane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²

Pantaloni invernali imbottiti da escursionismo • impermeabili, antivento e traspiranti • piacevolmente caldi • prodotti in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - fodera arruvidita - ghetta interna con inserto stretch, gancio di issaggio ed elastico antiscivolo

Pantalon d’hiver rembourré pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirant • chaleur agréable • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - doublure en tissu gratté - guêtres intérieures avec partie en stretch, crochet de ixation et élastique anti-glisse

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Strathcona Pants

03403 01.09.2020

Sizes

34-52

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

519 g

81,0 cm

Pantaloni softshell per escursioni • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture

Pantalon softshell pour la randonnée • 80% hermétique au vent, hautement respirant et hydrophobe • élastique • à la fabrication écologique genoux préformés - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip dans la couture

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Trenton Pants III

41252 01.09.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane

Weight

364 g

81,0 cm

Classici pantaloni softshell da escursionismo • impermeabili, antivento e traspiranti • piacevolmente caldi • prodotti in modo ecocompatibile vita regolabile con velcro - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture - ginocchio preformato

Pantalon softshell classique pour la randonnée • déperlant et respirant • bien chaud • fabrication écologique Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche arrière avec zip dans la couture - genoux préformés

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants

40144

010 NOS black

509 NOS coconut

844 iron

15.08.2020 Pantaloni staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

Pantalon de randonnée avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d‘entretien, sèche rapidement • élastique • à la fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II

04577

010 NOS black

509 NOS coconut

844 iron

15.08.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

380 g

82,0 cm

Pantaloni elastici, staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

Pantalon élastique dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

W’S TREK & HIKE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Farley Stretch Pants II

010 NOS black

04576

844 iron

509 coconut

15.08.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

320 g

82,0 cm

Pantaloni elastici per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata vita regolabile con velcro

Pantalon élastique pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique genoux préformés - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

03873 15.08.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

296 g

82,0 cm

750 eclipse

Pantaloni staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con initura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

844 iron

Pantalon dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - inition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

Foto: Moritz Attenberger

Women‘s Farley ZO Pants IV

474 muddy

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Martin Erd

Urban Life

W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMEN // Urban Life COLORWAY 1 + 2 W’S URBAN LIFE

soft rose

fango

dusty rose spinach pecan brown steelblue

bronze

blue grey

peanut butter

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Annecy 3in1 Coat III

41262 15.08.2020

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

010 black

Sizes

36-46

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled);

Weight

1372 g

CBL

93,5 cm

Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather

303 steelblue

172 pecan brown

Versatile giaccone invernale d’alta qualità per la vita moderna di tutti i giorni • impermeabile, antivento e traspirante • molto caldo • prodotto in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - maniche preformate - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - nastro rilettente sul fondomanica sinistro - polsini regolabili cappuccio regolabile in larghezza - spacchetto sull’orlo dietro - portachiavi nella tascaGiacca interna: - imbottitura in piumino - 2 tasche classiche anteriori con cerniera - cappuccio tagliato

Manteau d’hiver polyvalent et de qualité supérieure pour le quotidien moderne • imperméable, coupe-vent et respirant • très chaud • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - manches préformées - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal double-sens avec rabat - bande réléchissant sur le poignet droit - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière dans la ceinture porte-clés dans la pocheVeste intérieure: - garnissage en duvet - 2 poches dans la découpe avec zip à l‘avant - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

126 spinach

Women‘s Kilia 3in1 Jacket II

Sizes

34-46

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

1308 g

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

303 steelblue

42062 15.08.2020

Weight

172 pecan brown

CBL

74,0 cm

Giacca invernale moderna e versatile per una quotidianità dalle molteplici sfaccettature • impermeabile, antivento e traspirante • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - zip frontale con lap semplice e allacciatura coperta - materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche anteriori con lap e bottoni nastro rilettente sul fondomanica sinistro - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - astrakan del cappuccio rimovibileGiacca interna: - 2 tasche frontali - cerniera frontale

Veste hiver moderne et polyvalente pour un quotidien dynamique • étanche à l’eau et au vent et respirante • fabrication écologique Veste extérieure: - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - matière double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - bande réléchissant sur le poignet droit - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche amovible et largeur ajustable - capuche avec imitation fourrure tissée amovible Veste intérieure: - 2 poches sur le devant - zip à l‘avant

URBAN LIFE

Women‘s Mineo Coat II

W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

42311 15.08.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

1175 g

CBL

96,0 cm

Polyurethane Upper lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100% Eco 133g/m²

172 pecan brown

303 steelblue

Giaccone invernale resistente alle intemperie dallo stile urbano • molto caldo • impermeabile, antivento e traspirante • fabbricato in modo ecologico materiale bistrato - maniche preformate - 2 tasche frontali dotate di zip e paratasca decorativo - 2 tasche frontali - cerniera frontale a doppio cursore con lap - bordino interno in lycra - polsini regolabili - 1 tasca interna con cerniera - cappuccio staccabile e regolabile - spacchetto sull’orlo dietro - elementi relettenti

Manteau d’hiver imperméable • très chaud • étanche à l’eau et au vent et respirant • fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - 2 poches zippées sur le devant, avec rabat décoratif - 2 poches sur le devant - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant - l‘intérieur des poignets en Lycra - poignets réglables - 1 poche intérieure zippée - capuche amovible et largeur ajustable - fente à l‘arrière dans la ceinture - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Manukau Parka II

42063 15.08.2020 126 spinach

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

1135 g

CBL

83,5 cm

thane Upper lining: 78% Polyester, 22% Polyacryl Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

303 steelblue

172 pecan brown

Parka per il tempo libero dalla bellezza intramontabile per le giornate fredde e variabili • molto caldo • impermeabile, antivento e traspirante • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - foderato con pelliccia ecologica - 2 tasche anteriori con bottone automatico - 2 tasche per tenere calde le mani - 1 tasca interna - cerniera frontale a doppio cursore con lap - coulisse regolabile in vita attraverso le tasche - polso regolabile in larghezza con polsino interno in Lycra - cappuccio regolabile in larghezza

507 bronze

Parka d’une élégance intemporelle pour les loisirs et les jours de météo froide et capricieuse • très chaude • étanche à l’eau et au vent et respirante • fabrication écologique matière double épaisseur - doublé en fausse fourrure tissée - 2 poches avant avec bouton-pression - 2 poches réchauffe-mains - 1poche intérieure - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant - cordon de réglage de la ceinture par les poches - poignets réglables en largeur avec intérieur en lycra - capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Limford Coat

010 black

41587

172 pecan brown

303 steelblue

15.08.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric - Face: 93% Polyester, 7% Linen; Membrane: 100%

Weight

965 g

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 100g/m²

CBL

86,0 cm

Classico giaccone invernale per la vita moderna di tutti i giorni • impermeabile, resistente al vento e traspirante • caldo • prodotto in modo ecologico materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche anteriori con lap e bottoni - 1 tasca interna con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - regolabili in larghezza mediante bottoni - bordino interno in lycra - cappuccio staccabile e regolabile

Manteau d’hiver classique pour la vie moderne de tous les jours • étanche, coupe-vent et respirant • chaud • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - 1 poche intérieure zippée - zip frontal double-sens avec rabat - poignets réglables en largeur grâce à des boutons - l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche amovible et largeur ajustable

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

VAUDE ECO PRODUCT

W’S URBAN LIFE

Women‘s Limford Jacket III

42067

010 black

172 pecan brown

303 steelblue

507 bronze

15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 93% Polyester, 7% Linen; Membrane: 100%

Weight

833 g

CBL

70,0 cm

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²

Classica giacca da città per il periodo autunnale e invernale • estremamente calda • impermeabile, antivento e traspirante • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - zip frontale con lap semplice e allacciatura coperta - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - regolabili in larghezza mediante bottoni - bordino interno in lycra - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio staccabile e regolabile

Veste automne et hiver classique pour la ville • très chaude • étanche à l’eau et au vent et respirante • fabrication écologique matière double épaisseur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - poignets réglables en largeur grâce à des boutons - l‘intérieur des poignets en Lycra - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche amovible et largeur ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Annecy Down Coat

126 spinach

42068

169 dusty rose

303 steelblue

15.08.2020 RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

670 g

CBL

84,5 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather

Caldo giaccone invernale con imbottitura di piume riciclate • bellezza intramontabile • repellente all’acqua e allo sporco • leggero ed estremamente comodo • fabbricato in modo ecocompatibile imbottitura in piumino - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - cerniera anteriore con pattina retrostante - cappuccio regolabile in larghezza

Manteau d’hiver chaud avec garniture en duvet recyclé • élégance intemporelle • déperlant et anti-salissures • léger et très confortable • fabrication écologique garnissage en duvet - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - zip frontal avec rabat intérieur capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Mineo Cape II

42201 15.08.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

363 g

CBL

Partly recycled Lining: 100% Polyamide Filling: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100% Eco 133g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

169 dusty rose

303 steelblue

66,0 cm Poncho alla moda per la quotidianità urbana • molto caldo, traspirante e idrorepellente • stile moderno • fabbricato in modo ecocompatibile fodera ovattata 80g/m² - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale passante - bordo con gomma cappuccio tagliato

Cape moderne pour le quotidien citadin • très chaude, respirante et déperlante • style tendance • fabrication écologique ouatage 80g/m² - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip continu sur le devant - bord avec élastique - capuche montée

W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE

URBAN LIFE

522 offwhite

Women‘s Västeras Coat III

750 eclipse

41593

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric - Face: 62% Polyester, 38% Virgin Wool; Backing:

Weight

1065 g

CBL

81,0 cm

Giaccone invernale in misto lana per la vita moderna di tutti i giorni • realizzato in parte con materie prime rinnovabili • prodotto rispettando condizioni di lavoro eque 2 tasche frontali - cappuccio tagliato

56% Polyester, 44% Polyacryl

522 offwhite

Women‘s Västeras Poncho II

Manteau d’hiver en laine mélangée pour la vie moderne de tous les jours • en partie fabriqué à partir de matières premières renouvelables • fabriqué sous des conditions de travail équitables 2 poches sur le devant - capuche montée

750 eclipse

42081

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 62% Polyester, 38% Virgin Wool

Weight

Lining: 100% Polyester

450 g

CBL

73,0 cm

Poncho invernale dalla bellezza intramontabile per la quotidianità urbana • caldo, traspirante e idrorepellente • mix di lana di elevata qualità • prodotto in modo ecocompatibile disegno asimmetrico - colletto largo

Poncho d’hiver à l’élégance intemporelle pour le quotidien citadin • chaud, respirant et déperlant • mélange de laine haut de gamme • production écologique lignes asymétriques - large col

Foto: Martin Erd

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

VAUDE ECO PRODUCT

W’S URBAN LIFE

169 dusty rose

Women‘s Tinshan Coat III

303 steelblue

172 pecan brown

509 coconut

41083 15.08.2020

RENEWABLE MATERIALS

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;

Weight

755 g

CBL

83,0 cm

Backing: 100% Polyester

Giaccone per le stagioni intermedie in mix di lana per la vita moderna di tutti i giorni • caldo • prodotto in modo ecocompatibile 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - cappuccio tagliato

Manteau demi-saison en laine mélangée pour le quotidien moderne • chaud • fabrication écologique 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Manukau Fleece Jacket

169 dusty rose

42082

981 blue gray

514 ecru

15.08.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

745 g

CBL

62,5 cm Soice giacca di pile con isolamento leggero Primaloft® • piacevolmente calda • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - cerniera frontale passante - colletto ritagliato

Contrast fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation 100%Eco 40g/m²

Veste polaire moelleuse avec isolation légère Primaloft® • chaleur agréable • utilisation polyvalente • fabrication écologique 2 poches sur le devant - zip continu sur le devant - col montant monté

VAUDE ECO PRODUCT

168 soft rose

Women‘s Mineo Cotton Jacket

844 iron

981 blue gray

42083 15.08.2020

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 77% Cotton (organic), 23% Polyester (recycled)

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

420 g

CBL

59,0 cm

Giacca di cotone ecocompatibile pensata per la donna moderna • in cotone biologico certiicato • prodotta in Europa • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - cerniera frontale - bordini elastici su maniche e bordo - 2 stampe con logo rifrangenti

Veste écologique en coton pour la femme moderne • en coton bio certiié GOTS • fabriqué en Europe • fabrication écologique 2 poches sur le devant - zip à l‘avant - poignets et ceinture élastiques - 2 logos imprimés réléchissants

URBAN LIFE

W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Women‘s Limford Fleece Jacket

303 steelblue

169 dusty rose

839 marigold

42084 15.08.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

475 g

CBL

62,5 cm

Soice giacca di pile con rainata fantasia jacquard • morbido rivestimento interno • piacevolmente calda • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale passante - colletto ritagliato

Veste polaire moelleuse à motif jacquard in • doublure douce • chaleur agréable • fabrication écologique 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip continu sur le devant - col montant monté

VAUDE ECO PRODUCT

169 dusty rose

Women‘s Altiplano LS T-Shirt

673 cedar wood

303 steelblue

844 iron

40274

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 51% Virgin Wool, 49% Cotton (organic)

Weight

200 g

CBL

61,0 cm

Maglia a maniche lunghe per escursioni • con colletto termico alto • mix di lana e cotone biologico • realizzato nel rispetto dell’ambiente print di decorazione sulla nuca

Haut à manches longues pour la randonnée • avec col montant chaud • mélange de laine et coton bio • à la fabrication écologique imprimé décoratif dans la nuque

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Women‘s Tuenno Pullover

886 snapdragon

40032

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 55% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled), 5% Elastane

Weight

430 g

CBL

64,5 cm

Felpa con cappuccio per la quotidianità moderna • presa morbida • pratica e di asciugatura rapida • di fabbricazione ecologica ed equa cappuccio tagliato

Pullover à capuche pour le quotidien moderne • toucher doux • facile d’entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable capuche montée

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42085

W’S URBAN LIFE

URBAN LIFE

En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42085

303 steelblue

Women‘s Manukau Hoody

913 copper

403 olive

42085 15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

482 g

CBL

61,5 cm

Morbido pullover con cappuccio per un look sportivo • piacevolmente caldo • colorato in modo naturale • in cotone biologico certiicato GOTS maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo cappuccio regolabile in larghezza

Pull à capuche moelleux pour un look sportif • chaleur agréable • teinté avec des couleurs naturelles • en coton bio certiié GOTS tricot côte aux poignets et à la ceinture - capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Women‘s Mineo Pullover

913 copper

403 olive

42086 15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

340 g

CBL

62,5 cm

Pullover per il tempo libero per la moderna quotidianità • traspirante e delicato sulla pelle • tinto con colori naturali • con cotone biologico certiicato GOTS bordo a costine in corrispondenza di tutte le cuciture e dello scollo - cerniera rilettente

Pull pour le quotidien moderne et les loisirs • respirant et agréable au contact de la peau • teinté avec des couleurs naturelles • en coton certiié GOTS bord côtelé sur tous les ourlets et l’encolure - logo rélecteur

VAUDE ECO PRODUCT

169 dusty rose

Women‘s Farsund LS Shirt II

303 steelblue

507 bronze

42087 15.08.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

240 g

CBL

75,0 cm

Camicia di lanella da donna in una fantasia a quadri alla moda • maniche rimboccabili • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca pettorale applicata - dal taglio ampio - maniche avvolgibili a maniche corte - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Chemise en lanelle dame au motif à carreaux tendance • manches enroulables • fabrication écologique 1 poche poitrine ajoutée - coupe large - manches peuvent être enroulées - passant avant avec boutons - col rabattable

URBAN LIFE

W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Women‘s Zaneta LS Shirt

750 eclipse

41874

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell

Weight

165 g

CBL

67,0 cm

Maglia a manica lunga per la moderna quotidianità urbana • eccellente gestione dell’umidità • fabbricato in modo ecocompatibile spalline larghe che scendono a coprire le spalle copertura frontale con chiusura a bottone

Chemise à manches longues pour le quotidien citadin moderne • excellente gestion de l’humidité • fabrication écologique coupe couvrant les épaules - passant avant avec boutons

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Manukau Pants

303 steelblue

42089

844 iron

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

36-46

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

425 g

75,5 cm

Pantalon chino en coton chaud • coton bio certiié GOTS • fabriqué en Europe • fabrication écologique 2 poches sur le devant - 1 poche arrière

Foto: Martin Erd

Sizes

Caldi pantaloni di cotone in stile chino • cotone biologico certiicato GOTS • prodotti in Europa • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - 1 tasca sui glutei

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Übersicht / overview WOMEN

Women’s Back Bowl Pants IV

Women’s Shuksan Hybrid Pants

Women’s Bormio Touring Pants II

Women’s Back Bowl Warm Pants

Women’s Sesvenna Shorts II

Women’s Badile Winter Pants II

Women’s Badile Pants II

Mountain T-zip zip off

long size

short size

slim it regular it

x x

loose it stretch waterproof

water repellent windproof

wind resistant

x x

UV protection padded page item number

42123

40646

41189

41267

41622

40626

04438

Women’s Larice Pro Pants

Women’s Larice Pants III

Women’s Larice Light Pants II

Escape 2.5L Pants

Women’s Strathcona Padded Pants

Women’s Skomer Winter Pants

Women’s Strathcona Pants

Mountain

Trek & Hike

T-zip zip off

long size

short size slim it

regular it

loose it stretch

waterproof water repellent

windproof wind resistant

42122

41180

41627

41319

41766

41114

03403

UV protection

padded page item number

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Women‘s Farley Stretch Pants II

Women’s Farley Stretch ZO T-Zip Pants

Women’s Farley Stretch Capri T-Zip II

T-zip

zip off

long size

Women’s Trenton Pants III

Women’s Farley ZO Pants IV

Women’s Manukau Pants Urban Life

short size

x x

slim it regular it

loose it stretch

waterproof water repellent windproof wind resistant

UV protection

x x

padded

41252

40144

04577

04576

03873

42089

Foto: Moritz Attenberger

page item number

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Moritz Attenberger

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MOUNTAIN

MEN // Mountain Sports COLORWAY 1

COLORWAY 2 trefoil green

kiwi

mars red M’S MOUNTAIN

vibrant green

white white signal blue

black

anthracite navy

145 signal blue

Men‘s Shuksan 3L Jacket

994 mars red

40756 01.09.2020

GREEN

Sizes

S-XXL

Weight

676 g

CBL

76,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled)

Giacca invernale per gli sport invernali • membrana Ceplex Green • impermeabile, antivento ed estremamente traspirante • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale tristrato - cappuccio regolabile in larghezza cappuccio adatto al casco - zip frontale idrorepellente a 2 vie - 2 tasche pettorali con cerniera idrorepellente - 2 tasche anteriori con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - polsini regolabili

Veste d’hiver pour les sports de montagne • membrane Ceplex Green • imperméable, coupe-vent et extrêmement respirante • à la fabrication écologique matière triple épaisseur - capuche montée et réglable en largeur - Capuche compatible avec un casque - fermeture éclair double sens étanche sur le devant - 2 poches sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - poignets réglables

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42128 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42128

Men‘s Back Bowl 3L Jacket III

331 navy

42128 01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

617 g

CBL

81,0 cm

456 trefoil green

Giacca hardshell per discese di sci alpinismo • impermeabile, antivento ed estremamente traspirante • con fascia in vita per proteggere dalla neve e pratiche tasche • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - 1 tasca sul petto con zip idrorepellente - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca sulla manica con cerniera impermeabile - 2 tasche interne reticolate - possibilità di ventilazione sulla manica grazie a cerniere impermeabili - cappuccio regolabile in larghezza - cappuccio adatto al casco - maniche preformate - polsini regolabili - bordino interno in lycra - ghetta antineve con sistema di giunzione pantalone-giacca - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste hardshell pour le ski de randonnée orienté descente • étanche à l’eau et au vent et extrêmement respirante • avec pare-neige et poches pratiques • fabrication écologique matière triple épaisseur - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip étanche sur la poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche sur la manche avec zip hydrophobe - 2 poches ilet intérieures - possibilité de ventilation des manches grâce aux zips étanches - capuche montée et réglable en largeur - Capuche compatible avec un casque - manches préformées - poignets réglables - l‘intérieur des poignets en Lycra - pare-neige avec système d’assemblage pantalon-veste cordon à la ceinture réglable par les poches

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Croz 3L Jacket III

41413 01.09.2020

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

436 g

CBL

77,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide

464 apple green

Giacca hardshell estremamente leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore idrorepellente con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - polsino regolabile in larghezza con velcro

M’S MOUNTAIN

010 black

Veste hardshell très légère pour l’alpinisme • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique capuche montée et réglable en largeur - zip frontal hydrophobe avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Larice 2,5L Jacket II

41628 01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

CBL

77,0 cm

thane

456 trefoil green

145 signal blue

Giacca invernale estremamente leggera per sci alpinismo • resistente all’acqua e al vento e notevolmente traspirante • dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale a 2,5 strati - cappuccio sagomato - cappuccio regolabile in larghezza - elementi relettenti - cerniera idrorepellente - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - maniche preformate - polsino della manica parzialmente elastico - bordo con gomma

Veste d’hiver très légère pour les randonnées à ski • étanche, coupe-vent et hautement respirante • compacte • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - capuche préformée - capuche montée et réglable en largeur - éléments réléchissants zip hydrophobe - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ventilation avec zip sous les bras - manches préformées - poignets partiellement élastiques - bord avec élastique

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kabru Hooded Jacket III

41199 01.09.2020 051 black uni

Sizes

S-XXL

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

380 g

CBL

75,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather recycled grey down, 700 cuin Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 100g/m²

069 anthracite

331 navy

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kabru Light Jacket III

41664

M’S MOUNTAIN

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

290 g

CBL

74,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

010 NOS black

331 NOS navy

456 NOS trefoil green

Leggera giacca di piume per alpinismo • calda • facile da lavare, compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera anteriore con pattina retrostante - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

994 NOS mars red

Doudoune légère pour les sports de montagne • chaude • très compacte • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés manches préformées - garnissage en duvet - ouaté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - zip frontal avec rabat intérieur - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches col montant

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kabru Light Vest III

41665 01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (recycled)

Weight

220 g

CBL

72,0 cm

Lining: 100% Polyamide (recycled) Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

010 NOS black

Leggero gilet di piume per alpinismo • caldo • facile da lavare, compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocompatibile imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - giromanica con bordino di lycra - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - collo alla coreana

Gilet en duvet léger pour les sports de montagne • chaud • très compact • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés garnissage en duvet - ouaté - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - cordon à la ceinture réglable par les poches - col montant

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Shuksan Insulation Jacket II

42131

010 black

331 navy

499 kiwi

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

498 g

CBL

75,5 cm

Contrast fabric: 100% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (thereof 35% recycled) PrimaLoft® Gold Insulation Cross Core Technology 60g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Giacca termica estremamente leggera per sci escursionismo e alpinismo • calda • pratica • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - maniche preformate - bordomanica elastico - 1 tasca frontale per lo stivaggio - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola

Veste isolante très légère pour les randonnées à ski et l’alpinisme • chaude • facile d’entretien • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - manches préformées - poignets élastiques - 1 poche à l’avant pour ranger - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main

MOUNTAIN

Men‘s Sesvenna Pro Jacket

42130

010 black

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

520 g

CBL

331 navy

73,0 cm Giacca da sci escursionismo estremamente funzionale e isolante • gestione eccezionale della temperatura corporea • inserti elastici permeabili al vapore • fabbricazione ecocompatibile imbottito con ovatta - inserto elasticizzato - maniche preformate - cappuccio tagliato - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - polsino con passaggio per il pollice

Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Active 40g/m² Stretch: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Knit: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Veste de randonnée à ski hautement fonctionnelle et isolante • excellente régulation thermique • empiècements tricotés perméables à la vapeur • fabrication écologique ouaté - partie en tricot - manches préformées - capuche montée - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - poignets avec trou pour le pouce

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Sesvenna Jacket III

010 black

41724

069 anthracite

145 signal blue

456 trefoil green

994 mars red

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

500 g

CBL

72,0 cm

Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

Giacca termica sportiva per sci alpinismo • calda e impermeabile • inserti elasticizzati, molto traspiranti • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - inserti stretch - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - con apertura per pollice - cappuccio tagliato

Veste isolante sportive pour la randonnée à ski • chaude et déperlante • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique manches préformées - parties en stretch - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - avec ouverture pour le pouce - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Sesvenna Vest III

010 black

41725

069 anthracite

145 signal blue

456 trefoil green

994 mars red

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

290 g

CBL

Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

72,0 cm

Gilet termico sportivo per sci alpinismo • caldo e impermeabile • inserti elasticizzati, estremamente traspiranti • prodotto in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - inserti stretch - bordi rivestiti in Lycra - giromanica con bordino di lycra - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - collo alla coreana

Gilet isolant sportif pour la randonnée à ski • chaud et déperlant • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique ouaté - parties en stretch - ceinture avec bordure en lycra - emmanchures avec bord en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - col montant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

01.09.2020

MOUNTAIN

M’S MOUNTAIN

Comfort massimo grazie alle cuciture ridotte al minimo Confort maximal grâce à l‘utilisation minimale des coutures

Produzione al risparmio poiché non avanzano ritagli Économe en ressources car aucun déchet n‘est généré pendant la production

Di poliammide riciclata in proporzione En partie en polyamide recyclé

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Larice LesSeam Jacket

41713 01.09.2020 010 black

Sizes

S/M-L/XL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

463 g

CBL

67,5 cm

Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Larice LesSeam Vest

41945 01.09.2020 010 black

Sizes

S/M-L/XL

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

327 g

CBL

67,5 cm

Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Gilet sportivo per sci alpinismo realizzato con l’innovativa maglia circolare • resistenti al vento e altamente traspiranti • estremamente elastici e comodi • fabbricati in modo ecocompatibile lavorato a maglia senza cuciture - in parte imbottito maniche preformate - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera

Gilet sportif pour les randonnées à ski en tricot circulaire innovant • coupe-vent et hautement respirant • ultra élastique et confortable • fabrication écologique tricoté sans coutures - partiellement matelassé - manches préformées - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

42137

145 signal blue

456 trefoil green

994 mars red

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

546 g

CBL

72,5 cm

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Knit: 90% Polyester, 10% Elastane Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane

Giacca softshell per sci escursionismo dal taglio sportivo • zone del materiale resistenti al vento in modo differente • inserti elastici, estremamente traspiranti • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - con apertura per pollice - cappuccio tagliato - ventilazione ascellare con cerniera - elementi relettenti

Veste softshell de randonnée à ski à la coupe sportive • étanche au vent là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique manches préformées - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - avec ouverture pour le pouce - capuche montée - ventilation avec zip sous les bras - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Croz Fleece Jacket II

41913

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Weight

145 NOS signal blue

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 59% Lyocell, 38% Polyester, 3% Elastane

348 g

CBL

67,5 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Back Bowl Fleece Jacket II

069 anthracite

331 navy

456 trefoil green

41780 01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

349 g

CBL

70,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

Men‘s Larice Jacket IV

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

M’S MOUNTAIN

010 black

Men‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane

Weight

408 g

499 kiwi

41204 01.09.2020

Sizes

145 signal blue

139 mars red uni

CBL

72,0 cm

Versatile giacca in pile per sport di montagna • calda • elasticizzata • prodotta in modo ecocompatibile colletto, polsini e orlo bordati con lycra - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - maniche preformate

Veste polaire polyvalente pour les sports de montagne • chaude • élastique • fabrication écologique col, poignets et ceinture avec bord en lycra - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - manches préformées

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Livigno Halfzip II

069 anthracite

145 signal blue

331 navy

499 kiwi

994 mars red

42140 01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Weight

333 g

CBL

74,0 cm

Pullover di pile comodo e versatile per alpinismo e outdoor • comodo materiale elastico • piacevolmente caldo e di rapida asciugatura • fabbricato in modo ecocompatibile collo alla coreana - cerniera frontale con fold over con apertura per pollice

Pull polaire confortable et polyvalent pour les sports de montagne et outdoor • matière élastique confortable • chaleur agréable et séchage rapide • fabrication écologique col montant - zip court avec foldover sur le devant - avec ouverture pour le pouce

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Larice Light Shirt II

145 signal blue

331 navy

456 trefoil green

994 mars red

41676 01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

174 g

CBL

73,5 cm

MOUNTAIN

Men‘s Base LS Shirt

334 baltic sea M’S MOUNTAIN

010 NOS black

41222

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

160 g

CBL

71,5 cm

Calda maglia in lana merino per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile stampa decorativa

Haut bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • anti-odeurs, sèche rapidement • fabrication écologique imprimé décoratif

VAUDE ECO PRODUCT

143 NOS black/black

Men‘s Sveit T-Shirt

988 icicle

994 NOS mars red

40422 15.08.2020

S-XXXL

Weight

130 g

CBL

69,5 cm

Tee-shirt drirelease® à séchage rapide pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • ultra confortable et anti-odeurs • fabrication écologique

Foto: Torsten Wenzler

Sizes

T-shirt drirelease® di rapida asciugatura per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • estremamente comoda e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Men‘s Shuksan Hybrid Pants

40649 01.09.2020

GREEN

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane;

Weight

477 g

85,0 cm

Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled) Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane

051 black uni

331 navy

Pantalon d’hiver hybride pour les sports d’hiver • membrane Ceplex Green • imperméable, coupe-vent et extrêmement respirant • à la fabrication écologique combinaison de matière 3 couches et matière doubletissage - bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - ceinture intégrée - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - ventilation latérale avec zip hydrophobe à la jambe - genoux préformés

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Back Bowl Pants IV

42143 01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

870 g

86,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide Stretch: 93% Polyamide, 7% Elastane Reinforcement - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane

331 navy

507 bronze

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Sesvenna Shorts II

010 NOS black

41677

145 NOS signal blue

01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

200 g

Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

31,0 cm Pantaloni termici con cerniera laterale • caldi, traspiranti, idrorepellenti • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - cerniera laterale passante - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore - coulisse in vita - cintura integrata nella vita

Short isolant avec zip latéral • chaud, respirant, déperlant • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique ouaté - zip latéral continu - Ceinture avec parties élastiques dans le dos - cordon à la taille - ceinture intégrée

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

41268

010 black

M’S MOUNTAIN

Men‘s Back Bowl Warm Pants

01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane

Weight

300 g

54,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane

Pantaloni termici per scialpinismo • caldi, molto traspiranti, idrorepellenti • elasticizzati • prodotti in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - inserti stretch - elastico

Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m²

Pantalon isolant pour le ski de randonnée • chaud, extrêmement respirant, déperlant • élastique • fabrication écologique ouaté - parties en stretch - ceinture élastique

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Back Bowl Fleece Pants

41717 01.09.2020

46-56

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Weight

220 g

56,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

Sizes

Caldi pantaloni intimi in pile a 3/4 • estremamente comodi • con ibre di legno per contrastare la microplastica nel mare • fabbricati in modo ecocompatibile elastico - cuciture piatte

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

010 black

Men‘s Base Tights

335 deep water

41224 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

M’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

158 g

76,0 cm

Caldi leggings in lana merino per sport di montagna • di rapida asciugatura • resistenti agli odori • prodotti in modo ecocompatibile elastico - cuciture piatte

Collant bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • séchage rapide • anti-transpirant • fabrication écologique ceinture élastique - coutures latlock

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Bormio Touring Pants III

41209 01.09.2020

010 black

Sizes

46-56

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

382 g

85,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m² Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Pantaloni invernali per scialpinismo • caldi, molto traspiranti, idrorepellenti • molto elastici • prodotti in modo ecocompatibile fondo gamba in materiale Cordura® resistente all‘abrasione - ginocchio preformato - imbottito con ovatta - inserti stretch - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - elastico - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi relettenti

Pantalon d’hiver pour le ski de randonnée • chaud, extrêmement respirant, déperlant • très élastique • fabrication écologique bas des jambes en Cordura® anti-frottement - genoux préformés - ouaté - parties en stretch - 2 poches frontales avec zip inversé - ceinture élastique - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Badile Winter Pants

40640 01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

555 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

MOUNTAIN

Men‘s Badile Pants II

143 black/black

04427 01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

Men‘s Larice Pro Pants

455 g

84,0 cm

42180 01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

450 g

84,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Knit: 100% Polyamide

Pantaloni Softshell leggeri per l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - ventilazione delle gambe - ginocchio preformato - fondo gamba con cerniera - regolazione gamba - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 1 tasca posteriore con cerniera

010 black

Pantalon softshell léger pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - ventilation des jambes - genoux préformés - bas des jambes avec zip - bas des jambes réglables en largeur - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 1 poche arrière zippée

331 navy

Pantaloni sportivi per sci escursionismo realizzati con l’innovativa maglia circolare • resistenti al vento e altamente traspiranti • estremamente elastici e comodi • fabbricati in modo ecocompatibile inserto elasticizzato - bordo elastico a larghezza regolabile - ventilazione delle gambe - ginocchio preformato - elementi relettenti - fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - fondo gamba con cerniera - 2 tasche frontali

Pantalon sportif pour les randonnées à ski en tricot circulaire innovant • coupe-vent et hautement respirant • ultra élastique et confortable • fabrication écologique partie en tricot - ceinture élastique réglable en largeur - ventilation des jambes - genoux préformés - éléments réléchissants - bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - bas des jambes avec zip - 2 poches sur le devant

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Larice Pants III

010 black

41210 01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

486 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

84,0 cm

145 signal blue

Pantaloni softshell per scialpinismo • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • inserti elasticizzati, molto traspiranti • prodotti in modo ecocompatibile fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - 2 tasche anteriori con cerniera - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore - cinghia cintura - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi relettenti

331 navy Pantalon softshell pour la randonnée à ski • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zone • empiècements élastiques extrêmement respirants • fabrication écologique bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - 2 poches frontales avec fermeture éclair - Ceinture avec parties élastiques dans le dos - boucle de ceinture - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

MOUNTAIN

M’S MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Larice Light Pants II

010 black

41679

022 black/green

994 mars red

01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

457 g

84,0 cm

Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

Pantaloni softshell sportivi per escursioni sugli sci • antivento all’80 %, traspiranti e idrorepellenti • taglio atletico • fabbricati in modo ecocompatibile fondo gamba in materiale Cordura® elastico e resistente all‘abrasione - elementi relettenti - bordo elastico a larghezza regolabile - ginocchio preformato - aperture laterali tramite cerniera - fondo gamba con cerniera - 2 tasche frontali

Pantalon softshell sportif pour les randonnées à ski • 80 % coupe-vent, respirant et déperlant • coupe athlétique • fabrication écologique bas des jambes en Cordura® anti-frottement et élastique - éléments réléchissants - ceinture élastique réglable en largeur - genoux préformés - zip de ventilation dans les coutures latérales - bas des jambes avec zip - 2 poches sur le devant

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Wintry Pants IV

41643 01.09.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

430 g

thane; Backing: 100% Polyester Stretch: 94% Polyamide, 6% Elastane

331 navy

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

Pantaloni softshell aderenti per sport a elevate prestazioni • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - inserti elastici sul dorso - windproof sulla parte frontale - 1 tasca di sicurezza interna con cerniera - orlo regolabile in larghezza - regolazione gamba - logo stampato - elementi relettenti

Pantalon softshell près du corps pour le cyclisme de performance • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique genoux préformés - parties élastiques dans le dos - parties windproof à l‘avant - 1 poche latérale avec fermeture éclair invisible - ceinture ajustable en largeur - bas des jambes réglables en largeur - logo en relief - éléments réléchissants

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Brand T-Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

988 NOS icicle

M’S MOUNTAIN

001 NOS white

05095

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

118 g

CBL

70,0 cm

T-shirt per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique décolleté rond - imprimé sur le dos

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Men‘s Brand LS Shirt

067 NOS grey-melange

010 NOS black

06454

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

195 g

CBL

70,0 cm

Maglia a maniche lunghe per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt à manches longues pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique décolleté rond - imprimé sur le dos

Foto: Ralf Gantzhorn

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Moritz Attenberger

Trek & Hike

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

MEN // Trek & Hike COLORWAY 1

COLORWAY 2 iron

black

signal blue

black

fango phantom black

steelblue cedar wood

blue grey

bronze

M’S TREK & HIKE

spinach

navy

peanut butter

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Miskanti 3in1 Jacket II

41572 01.09.2020

ZIP IN

145 signal blue Sizes

S-XXXL

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1247 g

CBL

78,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Contrast fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

303 steelblue

Robusta giacca doppia da trekking ed escursionismo • impermeabile, antivento e traspirante • calda e versatile nell’utilizzo • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro - coulisse regolabile dalla tasca inferioreGiacca interna: - senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo

970 phantom uni Veste double robuste pour le trekking et la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • chaude et polyvalente • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - 1 poche intérieure zippée - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - cordon à la ceinture réglable par les pochesVeste intérieure: - sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - poignets et ceinture élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Caserina 3in1 Jacket II

42048 01.09.2020

ZIP IN

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

1350 g

CBL

78,0 cm

100% Polyurethane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester (recycled) Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 100g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

126 spinach

303 steelblue

Giacca doppia da escursionismo e trekking • impermeabile e antivento • estremamente calda e traspirante • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - maniche preformate - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cappuccio staccabile e regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro - coulisse regolabile dalla tasca inferioreGiacca interna: - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

678 phantom black Veste double pour la randonnée et le trekking • étanche à l’eau et au vent • très chaude et respirante • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - manches préformées - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - capuche amovible et largeur ajustable - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - cordon à la ceinture réglable par les pochesVeste intérieure: - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Idris 3in1 Parka II

051 black uni

41116

126 spinach

303 steelblue

750 eclipse

ZIP IN

Sizes

S-XXXL

Weight

1345 g

CBL

84,0 cm

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Sleeve lining: 100% Polyester

Versatile giacca doppia da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • taglio leggermente lungo • prodotta in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cappuccio staccabile e regolabile - polsini regolabili con velcro ed elasticoGiacca interna: - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche classiche frontali - pile strutturato

Veste double polyvalente pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • coupe longue • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - capuche amovible et largeur ajustable - poignets élastiques et ajustables grâce à un velcro Veste intérieure: - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches dans la découpe à l‘avant - structure leece

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Rosemoor 3in1 Jacket

010 black

42049

126 spinach

145 signal blue

303 steelblue

01.09.2020

ZIP IN

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

955 g

CBL

79,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

Giacca doppia resistente alle intemperie per escursionismo • impermeabile, antivento e traspirante • piacevolmente calda • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto - cerniera anteriore con doppio lap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcroGiacca interna: - senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche classiche

Veste double imperméable pour la randonnée • étanche à l’eau et au vent et respirante • chaleur agréable • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcroVeste intérieure: - sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches dans la découpe

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Idris Wool Parka

41562 RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Weight

010 black

Sizes

S-XXXL

1321 g

CBL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Partly recycled Major lining: 100% Polyamide Lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²

90,0 cm

303 steelblue

Caldo parka invernale per escursionismo e per tutti i giorni • impermeabile, antivento e traspirante • comode tasche per le mani con lana • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera frontale a doppio cursore con lap - 2 tasche laterali - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - cappuccio staccabile e regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro

Parka d’hiver chaude pour la randonnée et la vie de tous les jours • étanche, coupe-vent et respirante • poches confortables réchauffe-mains avec laine • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant - 2 poches dans la découpe latérales - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - capuche amovible et largeur ajustable - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S TREK & HIKE

01.09.2020

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Miskanti Jacket

145 signal blue

41563

303 steelblue

994 mars red

M’S TREK & HIKE

01.09.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

785 g

CBL

75,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²

Giacca invernale sportiva da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • calda • prodotta in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna con cerniera 1 tasca interna reticolata - cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro - polsino con bordino interno elasticizzato - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste d’hiver sportive pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • chaude • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche intérieure zippée - 1 poche intérieure en ilet - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - poignets avec ourlet intérieur élastique - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Rosemoor Padded Jacket

010 black

41564

126 spinach

145 signal blue

303 steelblue

01.09.2020

Sizes

S-XXXL

Weight

684 g

CBL

75,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Major lining: 100% Polyamide

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Escape Pro Jacket II

40908 15.08.2020

ZIP IN

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

584 g

CBL

78,0 cm

thane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

855 eclipse uni

Veste de pluie sportive pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • possibilité d‘y intégrer une veste polaire grâce à des zips • à la fabrication écologique matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - manches préformées capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Escape Light Jacket

010 NOS black

04341

614 indian red

303 NOS steelblue

750 NOS eclipse

946 radiate blue

Sizes

S-4XL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

504 g

CBL

77,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Lierne Jacket II

844 iron

40909 15.08.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

340 g

CBL

77,0 cm

thane

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Hiking Backpack Poncho

403 NOS olive

614 NOS indian red

05039 15.08.2020

NOS Sizes

S/M, L/XL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Weight

440 g

CBL

140,0 cm

Poncho antipioggia per escursioni • impermeabili, antivento e traspiranti • può essere indossato sopra lo zaino • realizzato nel rispetto dell’ambiente elemento dorsale estensibile per zaini grandi - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio regolabile in larghezza

Poncho de pluie pour la randonnée • étanche à l‘eau et au vent respirant • peut être porté par-dessus le Sac à dos • à la fabrication écologique partie arrière qui s‘enlève à l‘aide d‘une fermeture éclair, pour les grands sacs à dos - 1 poche à l’avant pour ranger capuche montée et réglable en largeur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S TREK & HIKE

15.08.2020

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Escape 2.5L Pants

41319

M’S TREK & HIKE

15.08.2020

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

85,0 cm

thane

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Fluid Full-zip Pants II Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S

06343 05393 15.08.2020 010 black

Sizes

S-XXXXL; S-Short-XXXL-Short

Weight

400 g IL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

85,0 cm thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

NOS

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Fluid Pants II Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S

06375 03520 15.08.2020

010 NOS black

Sizes

XS-XXXXL; S-Short-XXXL-Short; S-Long-XXXL-Long

Weight

370 g

85,0 cm;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Short 80,0 cm;

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Long 90,0 cm

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - vita con tirante in gomma e cordino - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi relettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réléchissants

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Miskanti Insulation Jacket

303 steelblue

41117

994 mars red

507 bronze

01.09.2020

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

580 g

CBL

75,0 cm

Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft Ultra 120g/m²

Robusta giacca termica per trekking ed escursioni • calda, traspirante, idrorepellente • facile da lavare e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera cucita - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino con bordino interno elasticizzato

Solide veste isolante pour le trekking et la randonnée • chaude, respirante, déperlante • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche avec zip invisible sur la poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets avec ourlet intérieur élastique

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Men‘s Miskanti Softshell Jacket II

41760 01.09.2020

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyes-

Weight

616 g

CBL

74,0 cm

ter; Backing: 100% Polyester

678 phantom black

Calda giacca softshell con membrana Windproof Green ecologia per escursionismo • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • molto elastica • prodotta in modo ecocompatibile e a basso impatto ambientale maniche preformate - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera cucita - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - coulisse regolabile dalla tasca inferiore polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste softshell chaude mit membrane écologique Windproof Green pour la randonnée • coupe-vent et respirante là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • très élastique • fabriqué dans le respect de l’environnement et des ressources manches préformées - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche avec zip invisible sur la poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée et réglable en largeur - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Cyclone Jacket V

010 NOS black

41128

303 NOS steelblue

15.08.2020

Sizes

S-XXXL

Weight

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

531 g

CBL

74,0 cm

Giacca softshell antivento per escursioni • traspirante e idrorepellente • calda • prodotta in modo ecocompatibile cerniera frontale con fold over - 1 tasca sul petto - 2 tasche frontali - orlo regolabile - polsini regolabili

Veste coupe-vent softshell pour la randonnée • respirante et déperlante • chaude • fabrication écologique zip frontal avec fold over - 1 poche poitrine - 2 poches sur le devant - ourlet réglable en largeur - poignets réglables

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S TREK & HIKE

Sizes

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Torridon Jacket III

303 steelblue

126 spinach

41131

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

620 g

CBL

Robusta giacca in pile per trekking ed escursioni • piacevolmente • facile da lavare e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - inserto resistente all‘abrasione nell‘area delle spalle - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

70,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyester

Veste polaire robuste pour le trekking et la randonnée • confortable et chaude • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - parties résistant au frottement aux épaules - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Men‘s Lasta Hoody Jacket II

673 cedar wood

678 phantom black

41568 15.08.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Foto: Moritz Attenberger

M’S TREK & HIKE

15.08.2020

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

499 g

CBL

70,0 cm

Comoda giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • pratica • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio ritagliato con colletto separato

Veste polaire confortable pour la randonnée • chaleur agréable • facile d’entretien • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée avec col séparé

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

126 NOS spinach

334 NOS baltic sea

40696 15.08.2020

Sizes

S-3XL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

447 g

CBL

70,0 cm

Giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • motivo a maglia alla moda realizzata nel rispetto dell’ambiente senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cuciture piatte - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Rienza Pullover II

334 baltic sea

067 grey-melange

40716 15.08.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

350 g

CBL

70,0 cm

Pullover in pile per escursioni • piacevolmente caldo • motivo a maglia alla moda • realizzato nel rispetto dell’ambiente senza cuciture laterali - cerniera frontale con fold over - bordomanica elastico - cuciture piatte

Pull polaire pour la randonnée • agréablement chaud • aspect maille tendance • à la fabrication écologique sans coutures latérales - zip court avec foldover sur le devant - poignets élastiques - coutures latlock

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Rosemoor Fleece Jacket

303 steelblue

ZIP IN

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

305 g

942 fango

994 mars red

42014 15.08.2020

Sizes

331 navy

CBL

70,5 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S TREK & HIKE

Men‘s Rienza Jacket II

067 NOS grey-melange

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Miskanti Pullover

566 umbra

41132

678 phantom black

M’S TREK & HIKE

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

S-XXL

Weight

443 g

CBL

70,5 cm

Fabrics

Main fabric: 43% Wool, 38% Polyester, 15% Polyamide, 4% other ibres

VAUDE ECO PRODUCT

145 signal blue

Men‘s Rosemoor LS T-Shirt II

303 steelblue

994 mars red

42043 15.08.2020

Sizes

S-XXXL

Weight

239 g

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell

CBL

70,0 cm

Strato base per escursionismo • di rapida asciugatura e facile da lavare • piacevolmente caldo • fabbricato in modo ecocompatibile

Couche de base pour la randonnée • facile d’entretien et sèche rapidement • chaleur agréable • fabriqué dans le respect de l’environnement

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men‘s Essential LS T-Shirt

678 phantom black

750 eclipse

41325 15.08.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

248 g

CBL

69,5 cm

Maglia a manica lunga di rapida asciugatura per escursionismo • particolarmente indicate per altre attività • pratica • fabbricata in modo ecocompatibile

Haut à manches longues et à séchage rapide pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien • fabrication écologique

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Men‘s Neshan LS Shirt III

507 bronze

994 mars red

41135

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

300 g

CBL

76,0 cm

Camicia per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • prodotta in modo ecologico 1 tasca pettorale applicata

M’S TREK & HIKE

15.08.2020 Chemise pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique 1 poche poitrine ajoutée

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Men‘s Albsteig LS Shirt II

334 baltic sea

981 blue gray

41809 15.08.2020

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester

Weight

190 g

CBL

76,0 cm

1 tasca pettorale applicata - 2 pieghe nel carrè

Chemise à manches longues confortable pour la randonnée • facile d’entretien • polyvalente • fabrication écologique 1 poche poitrine ajoutée - 2 plis dans la pièce dos

Foto: Moritz Attenberger

Sizes

Comoda camicia a manica lunga per escursionismo • non richiede cure particolari • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecocompatibile

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Strathcona Padded Pants

41761 01.09.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

637 g

85,0 cm

thane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Strathcona Warm Pants

41285 01.09.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 73% Polyamide, 18% Polyester, 9% Elastane

Weight

Foto: Moritz Attenberger

M’S TREK & HIKE

010 black

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

381 g

85,0 cm

Caldi pantaloni softshell per escursioni e trekking • antivento all’80%, altamente traspiranti e idrorepellenti • molto elastici • prodotti in modo ecocompatibile 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - ginocchio preformato - interno spazzolato

Pantalon softshell bien chaud pour la randonnée et le trekking • 80 % coupe-vent, respirant et déperlant • élastique • fabrication écologique 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - genoux préformés - intérieur gratté

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

03402 01.09.2020

Sizes

46-62

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

309 g

83,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Trenton Pants III

41253 01.09.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane

Weight

397 g

85,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S TREK & HIKE

Men‘s Strathcona Pants

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II

010 NOS black

04575

334 NOS baltic sea

551 tarn

M’S TREK & HIKE

15.08.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

410 g

84,0 cm

Pantaloni elastici, staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e lap - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

Pantalon élastique dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique matière élastique - genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - 2 poches frontales avec zip inversé 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Farley Stretch Pants II

551 tarn

04574 15.08.2020

Weight

334 NOS baltic sea

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

360 g

84,0 cm

Pantaloni elastici per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e lap - vita regolabile con velcro

Pantalon élastique pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley ZO Pants IV

03869 15.08.2020

Sizes

46-62

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

380 g

85,0 cm

474 muddy

551 tarn

Pantaloni staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con initura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e lap - 2 tasche ad apertura laterale con lap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

Pantalon dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - inition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

Foto: Moritz Attenberger

Mâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Martin Erd

Urban Life

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S URBAN LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

MEN // Urban Life COLORWAY 1 + 2 moondust

black cedar wood phantom black

spinach

steelblue bronze blue grey

M’S URBAN LIFE

peanut butter

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Annecy 3in1 Parka

41599

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

010 black

Sizes

S-XXL

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane:

Weight

1435 g

CBL

86,0 cm

100% Polyurethane Partly recycled Lining: 100% Polyamide Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Filling: 75% recycled duck down, 25% recycled duck feather

303 steelblue

Versatile parka invernale d’alta qualità per la vita moderna di tutti i giorni • impermeabile, antivento e traspirante • molto caldo • prodotto in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche pettorali con zip - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale a doppio cursore con lap - nastro rilettente sul fondomanica sinistro - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezzaGiacca interna: - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza - cuciture trapuntate

Parka d’hiver polyvalente haut de gamme pour la vie moderne de tous les jours • étanche, coupe-vent et respirante • très chaude • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches de poitrine avec zip - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 zips à double-sens avec rabat sur le devant - bande réléchissant sur le poignet droit - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeurVeste intérieure: - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche intérieure zippée - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur - coutures piquées

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Mineo Coat

42091 RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Weight

010 black

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

1135 g

CBL

96,0 cm

thane Partly recycled upper lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100% Eco 133g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

303 steelblue

Caldo parka con cappuccio per lo stile di vita urbano • impermeabile, antivento e traspirante • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche pettorali con zip - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna - cerniera frontale idrorepellente - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - bordino interno in lycra - orlo regolabile - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - stampe del logo rifrangenti

Parka à capuche chaude pour le mode de vie urbain • étanche à l’eau et au vent et respirant • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches de poitrine avec zip - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1poche intérieure zip hydrophobe à l‘avant - zip à double-sens sur le devant - l‘intérieur des poignets en Lycra - ourlet réglable en largeur - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - logo imprimé réléchissant

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

40221 15.08.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

1121 g

CBL

84,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

185 umbra uni

673 cedar wood

303 steelblue

Parka invernale per la quotidianità moderna • impermeabile, antivento e traspirante • caldo • realizzato nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - 2 tasche frontali dotate di zip e paratasca decorativo - 1 tasca interna - 2 cerniere a doppio cursore anteriori con doppio lap - coulisse in vita - polso regolabile in larghezza con polsino interno in Lycra - cappuccio regolabile in larghezza - spacchetto sull’orlo dietro - parzialmente foderato con pelliccia ecologica

970 phantom uni

parka d‘hiver pour le quotidien moderne • étanche à l‘eau et au vent, respirante • chaude • à la fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches zippées sur le devant, avec rabat décoratif - 1poche intérieure - 2 zip double-sens avec double rabat - cordon à la taille - poignets réglables en largeur avec intérieur en lycra - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière dans la ceinture - en partie doublé en fausse fourure

M’S URBAN LIFE

Men‘s Manukau Parka

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Manukau Jacket

507 bronze

40651

673 cedar wood

970 phantom uni

15.08.2020

Sizes

S-XXL

Weight

1105 g

CBL

72,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

Giacca invernale per la quotidianità moderna • impermeabile, antivento e traspirante • calda • realizzata nel rispetto dell’ambiente zip frontale con lap semplice e allacciatura coperta - maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - materiale bistrato - 2 tasche con soietto - 1 tasca interna - cappuccio con cordoncino - cappuccio regolabile in larghezza - colletto a tubolare aggiuntivo

Veste d’hiver pour le quotidien moderne • imperméable, coupe-vent et respirante • chaude • à la fabrication écologique fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - tricot côte aux poignets et à la ceinture - matière double épaisseur - 2 poches soulet avec rabat - 1poche intérieure - capuche avec cordon - capuche montée et réglable en largeur - col Rip supplémentaire

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Limford Parka

41601

010 black

096 moondust

750 eclipse

15.08.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 95% Polyester, 5% Linen; Membrane: 100%

Weight

1160 g

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 133g/m²

CBL

84,0 cm

Classico parka invernale per la vita moderna di tutti i giorni • impermeabile, resistente al vento e traspirante • caldo • prodotto in modo ecologico materiale bistrato - zip frontale con lap semplice e allacciatura coperta - 2 cerniere a doppio cursore anteriore - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche anteriori con lap e bottoni - 1 tasca interna con cerniera - regolabili in larghezza mediante bottoni - bordino interno in lycra - cappuccio staccabile e regolabile

Parka d’hiver classique pour la vie moderne de tous les jours • étanche, coupe-vent et respirante • chaude • fabrication écologique matière double épaisseur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - zip à double-sens sur le devant - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - 1 poche intérieure zippée - poignets réglables en largeur grâce à des boutons - l‘intérieur des poignets en Lycra - capuche amovible et largeur ajustable

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Limford Jacket IV

010 black

42093

096 moondust

750 eclipse

15.08.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 95% Polyester, 5% Linen; Membrane: 100%

Weight

980 g

CBL

76,0 cm

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

M’S URBAN LIFE

PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²

Classica giacca da città per il periodo autunnale e invernale • estremamente calda, traspirante e idrorepellente • impermeabile e antivento • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - zip frontale con lap semplice e allacciatura coperta - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche per tenere calde le mani - 1 tasca interna con cerniera - regolabili in larghezza mediante bottoni - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio staccabile e regolabile

Veste automne et hiver classique pour la ville • extrêmement chaude, respirante et déperlante • étanche à l’eau et au vent et respirante • fabrication écologique matière double épaisseur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair 2 poches réchauffe-mains - 1 poche intérieure zippée poignets réglables en largeur grâce à des boutons - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche amovible et largeur ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42094 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42094

507 bronze

Men‘s Manukau Padded Jacket

673 cedar wood

678 phantom black

42094

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

S-XXL

Weight

560 g

CBL

70,5 cm

Fabrics

Main fabric: 55% truehemp, 45% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 80g/m²

Giacca da uomo isolante con rivestimento cerato, versatile e alla moda • principalmente da ibre di canapa • calda, traspirante e idrorepellente • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche pettorali con patella - 1 tasca interna - cerniera frontale con pattina semplice - orlo regolabile - collo alla coreana

Veste homme isolante avec revêtement en cire, polyvalente et tendance • Fabriqué principalement à partir de ibres de chanvre • chaude, respirante et déperlante • fabrication écologique 2 poches avec rabats sur la poitrine - 1poche intérieure - zip à l‘avant avec simple rabat - ourlet réglable en largeur - col montant

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Manukau Vest

42095 15.08.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

1105 g

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 100g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

126 spinach

303 steelblue

566 umbra

71,0 cm Gilet sportivo per il tempo libero con isolamento • molto caldo, traspirante e idrorepellente • antivento e traspirante • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche pettorali con patella - 2 tasche frontali - 1 tasca interna - cerniera frontale passante

Gilet sportif de loisirs avec isolation • très chaud, respirant et déperlant • étanche au vent et respirant • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches avec rabats sur la poitrine - 2 poches sur le devant - 1poche intérieure - zip continu sur le devant

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

096 moondust

Men‘s Tinshan Jacket III

970 phantom uni

303 steelblue

41091

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;

Weight

798 g

CBL

73,5 cm

Backing: 100% Polyester

Leggera giacca in lana per la vita moderna di tutti i giorni • calda • prodotta in modo ecologico 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera

Veste en laine légère pour le quotidien moderne • chaude • fabrication écologique 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair

M’S URBAN LIFE

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

VAUDE ECO PRODUCT

126 spinach

Men‘s Manukau Fleece Jacket

507 bronze

303 steelblue

42096 15.08.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

581 g

CBL

70,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyester

Moderna giacca di pile dal look sportivo • piacevolmente calda • strato intermedio • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale passante - orlo regolabile - cappuccio regolabile in larghezza

Veste polaire moderne au look sportif • chaleur agréable • couche intermédiaire • utilisation polyvalente • fabrication écologique 2 poches frontales avec zip inversé - zip continu sur le devant - ourlet réglable en largeur - capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Mineo Cotton Jacket

507 bronze

42097

844 iron

981 blue gray

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 77% Cotton (organic), 23% Polyester (recycled)

Weight

460 g

CBL

72,5 cm

Giacca di cotone ecocompatibile dallo stile classico • leggermente trapuntata • in cotone biologico certiicato GOTS • prodotta in Europa • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca pettorale applicata - 2 tasche frontali - cerniera frontale passante - bordo a costine in corrispondenza di tutte le cuciture e dello scollo - 2 stampe con logo rifrangenti

Veste écologique en coton de style classique • légèrement matelassée • en coton bio certiié GOTS • fabriqué en Europe • fabrication écologique 1 poche poitrine ajoutée - 2 poches sur le devant - zip continu sur le devant - bord côtelé sur tous les ourlets et l’encolure - 2 logos imprimés réléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Men‘s Manukau Hoody

844 iron

566 umbra

42099 15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

616 g

CBL

M’S URBAN LIFE

Sizes

72,5 cm

Soice pullover con cappuccio per un look sportivo • piacevolmente caldo • tinto con colori riciclati provenienti dall’industria alimentare • in cotone biologico certiicato GOTS • fabbricato in modo ecocompatibile maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - tasca a canguro - cappuccio regolabile in larghezza

Pull à capuche moelleux pour un look sportif • chaleur agréable • teinté à l’aide de colorants recyclés issus de l’industrie agro-alimentaire • en coton bio certiié GOTS • fabrication écologique tricot côte aux poignets et à la ceinture - poches kangourou - capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Mineo Pullover

303 NOS steelblue

42100

566 NOS umbra

844 NOS iron

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

Foto: Moritz Attenberger

Sizes

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

438 g

CBL

70,5 cm

Pullover per il tempo libero colorato in modo naturale per la moderna quotidianità • traspirante e delicato sulla pelle • look moderno • in cotone certiicato GOTS maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 1 tasca sul petto - elementi relettenti

Pull aux teintures naturelles pour le quotidien moderne et les loisirs • respirant et agréable au contact de la peau • look moderne • en coton certiié GOTS tricot côte aux poignets et à la ceinture - 1 poche poitrine éléments réléchissants

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

507 bronze

Men‘s Jerpen LS Shirt III

673 cedar wood

981 blue gray

42101 15.08.2020

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane

Weight

282 g

CBL

78,0 cm

Chemise classique pour les loisirs en tissu fonctionnel élastique • motif à carreaux • toute l’année à la mode • confortable • fabrication écologique 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable

M’S URBAN LIFE

Sizes

Camicia classica per il tempo libero in tessuto funzionale elastico • fantasia a quadri • alla moda tutto l’anno • comoda • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Mineo LS Shirt

335 deep water

41711

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 65% Cotton (organic), 35% Polyester

Weight

310 g

CBL

78,0 cm

Morbida camicia a maniche lunghe per la moderna quotidianità • materiale di lanella • prodotta in modo ecologico 1 tasca sul petto - chiusura anteriore con bottoni a pressione a scomparsa - sottocollo

Chemise douce à manches longues pour la vie moderne de tous les jours • en lanelle • fabrication écologique 1 poche poitrine - fermeture à l‘aide de boutons pressions invisibles sur le devant - col rabattable

VAUDE ECO PRODUCT

507 bronze

Men‘s Manukau Pants

844 iron

42102

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

CERTIFIED BY CU 843201

Sizes

48-56

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

443 g

82,0 cm

Caldi pantaloni di cotone in stile chino • cotone biologico certiicato GOTS • prodotti in Europa • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - 1 tasca sui glutei

Pantalon chino en coton chaud • coton bio certiié GOTS • fabriqué en Europe • fabrication écologique 2 poches sur le devant - 1 poche arrière

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Übersicht / overview MEN

Men‘s Back Bowl Pants IV

Men‘s Shuksan Hybrid Pants

Men‘s Bormio Touring Pants III

Men‘s Back Bowl Warm Pants

Men‘s Sesvenna Shorts II

Men‘s Badile Winter Pants

Men’s Badile Pants II

Mountain T-zip zip off

long size

short size

slim it

x x

water repellent windproof

stretch waterproof

wind resistant

x x

UV protection padded page item number

regular it loose it

42143

40649

41209

41268

41677

40640

04427

Men’s Larice Pro Pants

Men’s Larice Pants III

Men’s Larice Light Pants II

Escape 2.5L Pants

Men’s Strathcona Padded Pants

Men's Strathcona Warm Pants

Men’s Strathcona Pants

Mountain

Trek & Hike

T-zip zip off

long size

short size slim it

loose it

waterproof water repellent

regular it

stretch

windproof

42180

41210

41679

41319

41761

41285

03402

wind resistant UV protection

padded page item number

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Men's Trenton Pants III

Men’s Farley Strech T-Zip Pants II

Men’s Farley Stretch Pants II

Men’s Farley ZO Pants IV

Trek & Hike

Urban Life

T-zip

zip off

long size short size

Men’s Manukau Pants

slim it regular it

stretch

x x

loose it

waterproof water repellent windproof wind resistant UV protection

padded

41253

04575

04574

03869

42102

Foto: Moritz Ralf Gantzhorn Attenberger

page item number

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

Family

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

FAMILY

GIRLS

UNISEX

BOYS

COLORWAY

white bright pink

crocus

steelblue

blue grey

signal blue

apple radiate blue

eclipse steelblue

vibrant pink

parrot green

dusty rose

mars red lake

white salsa

eclipse

umbra

soft rose

daylily

bronze

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup Overall AOP

41750 15.08.2020

Sizes

92-134/140

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

815 g

46,0 cm

thane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

457 apple

892 crocus

946 radiate blue

Calda tuta invernale da bambino con supericie ampiamente stampata dotata di dettagli intelligenti • impermeabile, antivento e traspirante • pratiche bretelle, elementi rilettenti • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - staffa sull‘orlo dei pantaloni - maniche e colletto imbottiti 120g/m² - corpo con interno ovattato 150g/m² - 1 tasca applicata sulla gamba con lap - 1 taschino per skipass sulla manica sinistra cerniera anteriore con doppio lap - bordo elastico a larghezza regolabile - bretelle staccabili - bordo con gomma - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - guarnizioni resistenti alle abrasioni al gomito - con targhetta per apporre il nome

Combinaison d’hiver avec larges motifs imprimés pour enfant avec détails ingénieux • étanche, coupe-vent et respirante • bretelles pratiques et éléments réléchissants • fabrication écologique matière double épaisseur - sous-pied en bas des jambes - garnissage 120g/m² aux manches et au col - ouatinage 150g/m² partout - 1 poche avec rabat ajoutée sur la jambe - 1 poche pour le forfait de ski sur la manche gauche - zip frontal avec double rabat - ceinture élastique réglable en largeur - bretelles amovibles - bord avec élastique poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - imprimé réléchissant - passepoil réléchissante - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties résistant au frottement aux coudes - avec petite plaque pour y inscrire le nom

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup 3in1 Jacket II

42214 15.08.2020 303 steelblue

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

630 g

CBL

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Fleece: 100% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

56,0 cm

946 radiate blue

Giacca da bambino 3 in 1 completamente equipaggiata per l’autunno e l’inverno • particolarmente indicata per altre attività • impermeabile, resistente al vento e traspirante • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 taschino per skipass sulla manica sinistra - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile, regolabile in larghezza, con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128Giacca interna: - patta di protezione del mento ripiegata - corpo con interno ovattato 120g/m² - 2 tasche frontali - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste enfant 3-en-1 automne et hiver, entièrement équipée • particulièrement bien adaptée à d’autres activités • étanche à l’eau et au vent et respirante • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche pour le forfait de ski sur la manche gauche - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en ilet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réléchissant étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - protège-menton avec Foldover - ouatinage 120g/ m² partout - 2 poches sur le devant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup 3in1 Jacket AOP II

42215 15.08.2020 592 parrot green

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

630 g

CBL

56,0 cm

892 crocus

Veste enfant 3-en-1 automne et hiver, entièrement équipée • particulièrement bien adaptée à d‘autres activités • étanche à l’eau et au vent et respirante • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche pour le forfait de ski sur la manche gauche - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en ilet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réléchissant étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - protège-menton avec Foldover - ouatinage 120g/ m² partout - 2 poches sur le devant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Kids Casarea 3in1 Jacket II

41754 15.08.2020

Sizes

92,104 -158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

590 g

CBL

52,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Sleeves: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

750 795 eclipse salsa Pratica giacca di bambino 3in1 per temperature basse e tempo variabile • impermeabile, antivento e traspirante • giacca interna isolante reversibile • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128Giacca interna: - giacca double face - corpo con interno ovattato 100g/m² - 2 tasche frontali - cerniera frontale con fold over - polsino con passaggio per il pollice - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Veste enfant pratique 3-en-1-pour températures froides et météo changeante • étanche, coupe-vent et respirante • veste intérieure isolée réversible • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé - doublure en deux parties, partie supérieure en ilet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réléchissant étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - veste réversible - ouatinage 100g/m² partout - 2 poches sur le devant - zip frontal avec fold over - poignets avec trou pour le pouce - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

145 signal blue

Kids Campire 3in1 Jacket IV

05381 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

651 g

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

CBL

52,0 cm

303 steelblue

854 parrot green/eclipse

Doppia giacca bimbo per l’uso quotidiano, il tempo libero e gli sport invernali • impermeabile, antivento e traspirante • perfetta per svariate attività • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con lap doppio e Fold over - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128Giacca interna: - 2 tasche classiche - polsino con orlo in lycra cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste double enfant pour le quotidien, les loisirs et les sports d‘hiver • étanche à l‘eau et au vent, respirante • utilisation polyvalente • à la fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets élastiques - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en ilet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimés rélecteurs - passepoil réléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - 2 poches dans la découpe - bordure poignets en lycra étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

353 lake

Kids Campire 3in1 Jacket Girls

40604 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

650 g

CBL

52,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

990 crocus/pink

Doppia giacca bimbo per l’uso quotidiano, il tempo libero e gli sport invernali • impermeabile, antivento e traspirante • perfetta per svariate attività • realizzata nel rispetto dell’ambiente Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con lap doppio e Fold over - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128Giacca interna: - bordino in lycra ai polsi - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste double pour enfant, pour le quotidien, les loisirs et les sports d’hiver • étanche, coupe-vent et respirante • polyvalente • à la fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets élastiques - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en ilet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimés rélecteurs - passepoil réléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - poignets avec intérieur en lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape 3in1 Jacket

457 NOS apple

41099

15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

630 g

CBL

52,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

750 NOS eclipse

957 NOS bright pink

Giacca doppia da bambino dal design puristico per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursioni a piedi • impermeabile, antivento e traspirante • giacca interna in pile facile da lavare • prodotta in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - tasca anteriore cerniera frontale con pattina semplice - bordomanica elastico - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128Giacca interna: - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

981 NOS blue gray

Double veste pour enfants sobre, pour le quotidien, les excursions scolaires en forêt et la randonnée • imperméable, coupe-vent et respirante • veste intérieure en polaire facile d’entretien • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - poches à l‘avant - zip à l‘avant avec simple rabat - poignets élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en ilet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réléchissant - passepoil réléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Kids Snow Cup Jacket

42071 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

605 g

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

CBL

58,0 cm

592 parrot green

Giacca invernale e per sci funzionale e imbottita • impermeabile e traspirante • cappuccio staccabile • fabbricazione ecocompatibile materiale bistrato - corpo con interno ovattato 200g/ m² - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 taschino per skipass sulla manica sinistra - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polsino regolabile in larghezza con velcro - cappuccio staccabile, regolabile in larghezza, con inserti elasticizzati - paraneve interno - stampa rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

946 radiate blue

957 bright pink

Veste de ski et d’hiver fonctionnelle et doublée • étanche à l’eau et respirante • capuche amovible • fabrication écologique matière double épaisseur - ouatinage 200g/m² partout - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche pour le forfait de ski sur la manche gauche - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - poignets élastiques - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - capuche amovible et réglable en largeur avec parties élastiques - par-neige à l‘intérieur - imprimé réléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

566 umbra

Kids Kelpie Parka

855 eclipse uni

41175 15.08.2020

Sizes

110/116-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

590 g

CBL

59,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Parka invernale da bambino per l’uso quotidiano e il tempo libero • caldo, impermeabile, antivento e traspirante • moderno look casual • prodotto in modo ecocompatibile materiale bistrato - 170g/m² di imbottitura - maniche e cappuccio con interno ovattato 133g/m² - 2 tasche pettorali - 2 tasche con soietto - polsino regolabile in larghezza con velcro - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Parka d’hiver enfant pour le quotidien et les loisirs • chaude, imperméable, coupe-vent et respirante • look tendance et décontracté • fabrication écologique matière double épaisseur - ouatage 170g/m² - manches et capuche avec ouatinage 133g/m² - 2 poches poitrine - 2 poches soulet avec rabat - poignets réglables en largeur grâce à un velcro - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape Padded Jacket

457 apple

41598

750 eclipse

892 crocus

981 blue gray

15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

530 g

CBL

52,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Calda giacca outdoor per bambini intraprendenti • impermeabile, antivento e traspirante • con elementi rilettenti • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - corpo con interno ovattato 210g/ m² - manica imbottita 150g/m² - cappuccio imbottito 80g/m² - 2 tasche classiche frontali - cerniera frontale con lap doppio e Fold over - cappuccio tagliato - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste outdoor chaude pour les explorateurs en herbe • étanche, coupe-vent et respirante • avec éléments rélectives • fabrication écologique matière double épaisseur - ouatinage 210g/m² partout garnissage 150g/m² aux manches - garnissage 80g/m² de la capuche - 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal avec double rabat et fold over - capuche montée - imprimé réléchissant - passepoil réléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

Kids Faunus 2L Jacket

41854 15.08.2020

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-134/140

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

390 g

CBL

54,0 cm

Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

928 red cluster

Robusta giacca antipioggia da bambino con grande tasca esterna per l’asilo nel bosco e il tempo libero • impermeabile, antivento e traspirante • tasca esterna in mesh per piccoli tesori puliti e sporchi • rinforzi robusti nei punti più sollecitati • fabbricata in modo ecocompatibile e a basso impatto ambientale in poliestere riciclato materiale bistrato - predisposta per il issaggio di una giacca interna tramite cerniera - cerniera frontale con lap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio tagliato - coda di topo rifrangente - tasca a rete per i piccoli tesori raccolti - stampa rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant robuste avec grande poche extérieure pour la garderie et les loisirs • étanche, coupe-vent et respirante • poche en mesh extérieure pour collecter ses trouvailles propres et sales • matériaux robustes utilisés aux endroits les plus sollicités • fabrication écologique et écoresponsable en polyester recyclé matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée - passepoil réléchissante - poche ilet pour collection de trouvailles - imprimé réléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

946 radiate blue

Kids Luminum Jacket II

957 bright pink

41390 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

240 g

CBL

50,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Versatile giacca antipiogga da bambino per tutti i giorni, il tempo libero e per andare in bici • impermeabile, resistente al vento e traspirante • con elementi rilettenti • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera frontale con lap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - elementi relettenti - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant polyvalente pour le quotidien, les loisirs et le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • avec des éléments réléchissants • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en ilet et manches doublées en taffetas - éléments réléchissants étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Escape Light Jacket III

457 apple

855 NOS eclipse uni

977 crimson red

40973 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

300 g

CBL

50,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipiogga per bambino equipaggiata in modo completo per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursionismo • resistente all’acqua e al vento e traspirante • leggera • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - cerniera frontale con lap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - inserti rifrangenti anteriori e posteriori - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste de pluie parfaitement équipée pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • légère • à la fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en ilet et manches doublées en taffetas - imprimé réléchissant - passepoils réléchissants sur le devant et dans le dos étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

353 lake

Kids Turaco Jacket II

592 NOS parrot green

946 NOS radiate blue

977 crimson red

42017 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane Mesh lining: 100% Polyester

100

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

200 g

CBL

47,0 cm

Giacca antipiogga leggera per bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per il ciclismo • resistente all’acqua e al vento e traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio tagliato - ventilazioen dorsale - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant légère pour le quotidien, la garderie en forêt et le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • compacte • fabrication écologique matière double épaisseur - poignets et ceinture élastiques - capuche montée - ventilation dorsale - imprimés rélecteurs - passepoil réléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Hylax 2L Overall

41855 15.08.2020

Sizes

92-122/128

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

370 g

47,0 cm

thane Partly recycled Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

457 apple

844 iron

Leggera tuta antipioggia da bambino • impermeabile, antivento e traspirante • zona delle natiche rinforzata • fabbricata in modo ecocompatibile overall a due strati - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - cerniera frontale assimetrica - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - stampa rifrangente - con code di topo rilettenti - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

981 blue gray

Combinaison de pluie légère pour enfant • étanche, coupe-vent et respirante • zone d’assise renforcée • fabrication écologique combinaison à deux épaisseurs - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - zip frontal asymétrique - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - imprimé réléchissant - avec passepoil réléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

946 radiate blue

Kids Xaman Jacket

957 bright pink

981 blue gray

42073 15.08.2020

Sizes

92,104-158/164

Weight

450 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

CBL

51,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

Giacca funzionale calda e imbottita per bambini • imbottitura in corrispondenza del tronco e delle maniche • elementi decorativi rilettenti • materiali certiicati bluesign® 200g/m² di imbottitura - schiena: interno con materiale spazzolato - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - fasce in lycra con apertura per il pollice - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio con bordino di Lycra - stampa rifrangente - con code di topo rilettenti - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste fonctionnelle chaude et rembourrée pour enfant • rembourrage au torse et aux manches • éléments décoratifs réléchissants • matières certiiées bluesign® ouatage 200g/m² - partie dorsale avec intérieur en matière gratté - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - bordures en lycra avec trous pour les pouces - cordon à la ceinture réglable par les poches - bord de la capuche en Lycra - imprimé réléchissant - avec passepoil réléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Greeninch Coat Girls II

303 steelblue

42213

507 bronze

15.08.2020

Sizes

110/116-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

440 g

CBL

64,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Giubbotto isolante da ragazza per tutti i giorni e per il tempo libero • con calda imbottitura • facile da lavare, di rapida asciugatura • materiali certiicati bluesign® 170g/m² di imbottitura - cappuccio imbottito 100g/m² - 2 tasche anteriori con lap e bottoni - cerniera anteriore con pattina retrostante - patta di protezione del mento ripiegata - bordini elastici su maniche e bordo - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Manteau ille isolant pour le quotidien et les loisirs • rembourrage chaud • facile d’entretien, séchage rapide • matières certiiées bluesign® ouatage 170g/m² - ouatage de 100g/m² à la capuche - 2 poches avec rabat et boutons sur le devant - zip frontal avec rabat intérieur - protège-menton avec Foldover - poignets et ceinture élastiques - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42079 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42079

Kids Capacida Hybrid Jacket

892 crocus

42079

946 radiate blue

15.08.2020

Sizes

110/116-158/164

Weight

260 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

CBL

47,0 cm

Stretch: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²

Giacca da sci escursionismo altamente funzionale per bambini • inserti traspiranti Powerstretch • dotazione pensata per lo sci escursionismo • materiali certiicati bluesign® taglio stretto sportivo - maniche preformate - bordi rivestiti in Lycra - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - fasce in lycra con apertura per il pollice - cappuccio con bordino di Lycra

Veste de randonnée à ski hautement fonctionnelle pour enfant • avec empiècements powerstretch respirants • équipement spéciique à la randonnée à ski • matières certiiées bluesign® coupe sport étroite - manches préformées - ceinture avec bordure en lycra - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec zip inversé - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - bordures en lycra avec trous pour les pouces - bord de la capuche en Lycra

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Performance Pants

010 black

05638

303 steelblue

698 steelblue/ anthracite

15.08.2020

Sizes

110/116-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

200 g

thane; Backing: 100% Polyester Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane

102

49,0 cm

Pantaloni softshell bimbo per gli sport invernali • materiali dalle diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • taglio sottile e sportivo • realizzati nel rispetto dell’ambiente taglio stretto sportivo - ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - bordo elastico a larghezza regolabile - fondo gamba con cerniera - con code di topo rilettenti

Pantalon softshell enfant pour les sports d‘hiver • Coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • coupe sportive près du corps • à la fabrication écologique coupe sport étroite - genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - ceinture élastique réglable en largeur - bas des jambes avec zip - avec passepoil réléchissant

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

169 NOS dusty rose

42074

ZIP IN

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

280 g

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

CBL

46,0 cm

Giacca isolante per bambini per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • imbottitura piacevolmente calda • issabile con zip nelle giacche 3 in 1 VAUDE • fabbricata in modo ecocompatibile corpo con interno ovattato 120g/m² - predisposta per essere issata in una giacca esterna tramite cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - patta di protezione del mento ripiegata - collo alla coreana - cuciture trapuntate - stampa rifrangente - con code di topo rilettenti - con ricami decorativi - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste isolante enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • rembourrage agréablement chaud • zippable sur les vestes VAUDE 3-en-1 • fabrication écologique ouatinage 120g/m² partout - il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - 2 poches frontales avec fermeture éclair - protège-menton avec Foldover - col montant - coutures piquées - imprimé réléchissant - avec passepoil réléchissant - avec éléments brodés décoratifs étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

15.08.2020

Weight

457 NOS apple

Foto: Moritz Attenberger

Kids Limax Padded Jacket

303 NOS steelblue

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

103

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Rondane Jacket III

592 parrot green

41118 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

290 g

CBL

47,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

992 peacock

977 crimson red

Giacca softshell sportiva da bambino per il tempo libero e sport di montagna • antivento al 100%, calda e idrorepellente • leggera • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - patta di protezione del mento ripiegata - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste softshell enfants sportive, pour les loisirs et les sports de montagne • 100 % coupe-vent, chaude et déperlante • légère • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - protège-menton avec Foldover - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Kids Torridon Hybrid Jacket

993 cranberry

592 parrot green

42184 15.08.2020

Sizes

92-134/140

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

350 g

CBL

49,0 cm

Partly recycled Lower part: 93% Polyamide, 7% Elastane

Calda giacca per le stagioni intermedie per bambini • con inserti antivento • maniche regolabili in lunghezza • materiali certiicati bluesign® 2 tasche anteriori coperte con cerniera - elastico - cappuccio tagliato - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste demi-saison enfant chaude • avec empiècements coupe-vent • manches réglables en longueur • matières certiiées bluesign® 2 poches frontales dissimulées avec zip - ceinture élastique - capuche montée - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

981 blue gray

Kids Faunus Fleece Jacket

41856

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2020

ZIP IN

Sizes

92-134/140

Fabrics

Main fabric: 39% Cotton (organic), 30% Lyocell (Tencel), 26%

Weight

Polyester, 5% Elastane

104

225 g

CBL

49,0 cm

993 cranberry

Soice giacca in pile da bambino con grande tasca esterna per l’asilo nel bosco e il tempo libero • comoda e piacevolmente calda • capiente tasca esterna in mesh per i piccoli tesori • integrabile mediante zip nelle giacche VAUDE 3in1 • fabbricata in modo ecocompatibile in materiali naturali come cotone biologico e ibre di legno per la riduzione delle microplastiche nei mari predisposta per essere issata in una giacca esterna tramite cerniera - tasca anteriore - tasca a rete per i piccoli tesori raccolti - cerniera anteriore con pattina retrostante - polsino con passaggio per il pollice - collo alla coreana - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste polaire enfant moelleuse avec grande poche extérieure pour la garderie et les loisirs • confortable et agréablement chaude • grande poche extérieure en mesh pour collecter ses trouvailles • peut être intégrée dans les vestes 3en1 de VAUDE • fabriquée matériaux naturels comme le coton biologique et les ibres de bois pour réduire les microplastiques dans nos océans il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - poches à l‘avant - poche ilet pour collection de trouvailles - zip frontal avec rabat intérieur - poignets avec trou pour le pouce - col montant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

067 grey-melange

Kids Katmaki Fleece Jacket II

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

303 steelblue

457 apple

41614 15.08.2020

Sizes

168 soft rose

280 g

CBL

47,0 cm

Inserts: 100% Polyester (recycled)

Comoda giaccia in pile da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • pratica e di rapida asciugatura • taglio che favorisce i movimenti • fabbricazione ecocompatibile cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche frontali - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Veste polaire enfant confortable pour la vie de tous les jours et les loisirs • facile d’entretien, sèche rapidement • grande liberté de mouvement • fabrication écologique capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches sur le devant - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

457 apple

Kids Kikimora Jacket

839 marigold

41391 15.08.2020

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

205 g

CBL

47,0 cm

946 NOS radiate blue

Leggera giacca in pile da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • piacevolmente calda • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

957 bright pink

Veste polaire enfant légère pour le quotidien et les loisirs • chaude et agréable à porter • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dans la découpe à l‘avant - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

592 NOS parrot green

Kids Pulex Hooded Jacket

750 NOS eclipse

41857 15.08.2020

ZIP IN

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

195 g

CBL

46,5 cm

892 NOS crocus

Giacca in pile per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • piacevolmente calda, non richiede cure particolari • può essere issata tramite cerniera alle giacche VAUDE • fabbricata in modo ecocompatibile predisposta per essere issata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche frontali - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

946 NOS radiate blue

994 NOS mars red

Veste polaire enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • chaude et moelleuse, facile d’entretien • zippable sur les vestes VAUDE • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - leece 200 - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - bord de la capuche en Lycra étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

105

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

592 NOS parrot green

Kids Pulex Jacket

41858 15.08.2020

ZIP IN

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

170 g

CBL

46,5 cm

750 NOS eclipse

892 NOS crocus

946 NOS radiate blue

Giacca in pile per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • calda, non richiede cure particolari • può essere issata tramite cerniera alle giacche VAUDE • fabbricata in modo ecocompatibile predisposta per essere issata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche frontali - pattina retrostante con protezione del mento - colletto ritagliato - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

994 NOS mars red

Veste polaire enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • chaude, facile d’entretien • zippable sur les vestes VAUDE • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - leece 200 - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

592 NOS parrot green

Kids Pulex Vest

41859 15.08.2020

ZIP IN

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

130 g

CBL

46,5 cm

750 NOS eclipse

892 NOS crocus

Gilet in pile per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • piacevolmente caldo, non richiede cure particolari • può essere issato tramite cerniera alle giacche VAUDE • fabbricato in modo ecocompatibile predisposta per essere issata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - giromanica con bordino di lycra - bordi rivestiti in Lycra - 2 tasche frontali - pattina retrostante con protezione del mento - colletto ritagliato - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

946 NOS radiate blue

Gilet polaire enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • agréablement chaud, facile d’entretien • zippable sur les vestes VAUDE • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - leece 200 - emmanchures avec bord en lycra - ceinture avec bordure en lycra - 2 poches sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kids Karibu Pants III

892 crocus

946 radiate blue

41865 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Reinforcement: 100% Polyester

106

175 g

48,0 cm

Comodi pantaloni in pile da bambino piacevoli da indossare • caldi e morbidi • taglio morbido e comodo • fabbricati in modo ecocompatibile rinforzo nella zona del ginocchio - 2 tasche classiche elastico - logo incorporato nella maglia - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Pantalon polaire bien-être pour enfant • chaud et douillet • coupe décontractée et confortable • fabrication écologique genoux renforcés - 2 poches dans la découpe - ceinture élastique - logo intégré dans le tricot - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Kids Livigno Halfzip

994 mars red

457 apple

42212 15.08.2020

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Weight

140 g

CBL

47,0 cm

Pullover in pile soice e funzionale per piccoli amanti dello sci escursionismo • materiale elastico e aderente • gestione funzionale della temperatura • fabbricazione ecocompatibile taglio stretto sportivo - materiale elasticizzato - interno in morbido pile - collo alla coreana

Pull polaire fonctionnel et moelleux pour les petits randonneurs à ski • matière élastique souple • régulation thermique fonctionnelle • fabrication écologique coupe sport étroite - matière élastique - doublure en leece doux - col montant

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

168 NOS soft rose

42076 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell

Weight

110 g

CBL

46,0 cm

Comoda maglia con cappuccio per piccoli sportivi amanti dell’outdoor • stampa frontale diversiicata • cappuccio piacevolmente caldo • fabbricazione ecocompatibile cappuccio tagliato - logo incorporato nella maglia stampa decorativa - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Maillot à capuche confortable pour les sportifs outdoor en herbe • imprimé frontal varié • capuche à la chaleur moelleuse • fabrication écologique capuche montée - logo intégré dans le tricot - imprimé décoratif - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Foto: Moritz Attenberger

Kids Lenoso LS T-Shirt

303 NOS steelblue

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

107

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Ride Pants

42077 15.08.2020 010 black

Sizes

110/116-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

430 g

49,0 cm

thane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

303 steelblue

145 signal blue

Versatili pantaloni da sci per bambini con calda imbottitura • bretelle e orlo regolabili • materiale rinforzato per una lunga durata • fabbricazione ecocompatibile materiale bistrato - fodera ovattata 60g/m² - ginocchio preformato - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - 1 tasca sulla gamba con zip idrorepellente - 2 tasche classiche frontali - bretelle regolabili e staccabili - vita regolabile con velcro - ghetta interna per aprire - bordo con applicazione antiscivolo

Padding: 100% Polyester (recycled)

Pantalon de ski enfant avec possibilités d’adaptation variées et doublure chaude • bretelles réglables et ceinture ajustable • renforts en matière pour allonger la durée de vie • fabrication écologique matière double épaisseur - ouatage 60g/m² - genoux préformés - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - 1 poche avec fermeture éclair étanche sur la jambe - 2 poches dans la découpe à l‘avant - bretelles amovibles et ajustables - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - guêtres intérieures ouvrables - anti-dérapant dans la ceinture

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup Pants III

40660 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Weight

396 g

48,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

010 black

098 crocus/passion

303 steelblue

592 parrot green

Pantaloni da neve bambino • caldi, robusti, impermeabili, antivento e traspiranti • con regolazione della taglia • realizzati nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - fodera ovattata 60g/m² - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - fondo giacca elasticizzato - taglio alto della vita nella parte posteriore - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - bretelle ritagliate regolabili

855 eclipse uni

994 mars red

Pantalon de neige pour enfant • chaud, robuste, étanche, coupe-vent et respirant • évolutif • à la fabrication écologique matière double épaisseur - ouatage 60g/m² - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - ceinture avec parties élastiques - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - parties résistantes au frottement aux ourlets - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - bretelles montées, réglables en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape Padded Pants III

41541 15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

Weight

300 g

47,0 cm

ne Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

108

051 black uni

750 eclipse

CopriPantaloni invernali e antipioggia bimbo • robusti, caldi, impermeabili e antivento • trapuntati, con regolazione della taglia nell’orlo dei Pantaloni • realizzati nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - fodera ovattata 60g/m² - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - bordo con regolazione interna - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - stampe del logo rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Sur-pantalon de pluie et d‘hiver enfant • robuste, chaud, étanche à l‘eau et au vent • doublé, évolutif grâce aux ourlets • é la fabrication écologique matière double épaisseur - ouatage 60g/m² - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - logo imprimé réléchissant - passepoil réléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape Pants VI

051 NOS black uni

41540

855 NOS eclipse uni

15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

Weight

221 g

47,0 cm

ne Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

CopriPantaloni antipioggia bimbo • robusti, impermeabili, antivento e traspiranti • con regolazione della taglia nell’orlo dei Pantaloni • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantaloni a 2 strati - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza rinforzi su ginocchia e fondo schiena - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - bordo con regolazione interna - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - stampe del logo rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Sur-pantalon de pluie enfant • robuste, étanche à l‘eau et au vent, respirant • évolutif grâce aux ourlets • à la fabrication écologique Pantalon double épaisseur - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - logo imprimé réléchissant - passepoil réléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Kids Grody Pants IV

099 pewter grey

457 NOS apple

42018 15.08.2020

Sizes

92,104-158/164

Weight

167 g

49,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

Pantaloni antipiogga leggeri per bambino per tutti i giorni e per ciclismo • resistenti all’acqua e traspiranti • con estremità delle gambe regolabili • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantaloni a 2 strati - elastico - regolazione gamba - elementi relettenti

Pantalon de pluie léger pour enfant, pour le quotidien et le vélo • étanche, coupe-vent et respirant • avec bas de jambes ajustables • à la fabrication écologique Pantalon double épaisseur - ceinture élastique - bas des jambes réglables en largeur - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Caprea warmlined Pants II

40661

592 parrot green

855 eclipse uni

795 salsa

15.08.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

220 g

44,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Upper lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide

Pantaloni invernali bambino • caldi • con regolazione della taglia • realizzati nel rispetto dell’ambiente funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - 2 tasche frontali - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome ino alla taglia 122/128

Pantalon d’hiver pour enfant • chaud • évolutif • à la fabrication écologique fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties résistantes au frottement aux ourlets - 2 poches sur le devant - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

109

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup Gloves

05262 01.09.2020

Sizes

3-6

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

010 black

946 radiate blue

957 bright pink

140 g

thane Palm: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Upper lining: 100% Polyester

Scarpe bimbo per gli sport invernali • calde, impermeabili e antivento • interno antiscivolo e lunghi risvolti legwarmer lungo - dita preformate - imbottito con ovatta - pollice rivestito in materiale pile - palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - bordomanica elastico - polso a larghezza regolabile - all’interno con fodera termica

Gants d‘hiver enfant pour les sports d‘hiver • chauds, étanches à l‘eau et au vent • paumes antidérapantes et manches longues longs poignets - doigts préformés - ouaté - pouce avec partie en leece - paumes des mains et bouts des doigts en matériau anti-dérapant - poignets élastiques - poignet ajustable en largeur - intérieur avec doublure

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup Lobster Gloves

41756 01.09.2020

Sizes

3-6

Weight

140 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Palm: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Upper lining: 100% Polyester

051 black uni

946 radiate blue

Caldo guanto a tre dita da bambino • risvolto lungo per una protezione ottimale dalla neve • regolazione continua in lunghezza • fabbricato in modo ecocompatibile legwarmer lungo - dita preformate - imbottito con ovatta - pollice rivestito in materiale pile - palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - bordomanica elastico - polso a larghezza regolabile - all’interno con fodera termica

957 bright pink

Gant trois doigts chaud pour enfants • manchon long pour une protection optimale contre la neige • ouverture réglable sans palier • fabrication écologique longs poignets - doigts préformés - ouaté - pouce avec partie en leece - paumes des mains et bouts des doigts en matériau anti-dérapant - poignets élastiques - poignet ajustable en largeur - intérieur avec doublure

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup Mitten III

05263 01.09.2020 051 black uni

Sizes

2-6

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane Terry cloth: 100% Polyester Palm: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Upper lining: 100% Polyester

110

946 radiate blue

957 bright pink

150 g Manopole invernali bimbo • calde e impermeabili • con polsini lunghi legwarmer lungo - imbottito con ovatta - pollice rivestito in materiale pile - palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - bordomanica elastico - nastro in gomma sul polso - all’interno con fodera termica

Moules d‘hiver enfant • chaudes et étanche à l‘eau • avec manches longues longs poignets - ouaté - pouce avec partie en leece paumes des mains et bouts des doigts en matériau antidérapant - poignets élastiques - élastique au poignet - intérieur avec doublure

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Snow Cup Small Gloves

42209 01.09.2020

Sizes

2-4

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

303 steelblue

892 crocus

100 g

thane

Manopole per bambini dal simpatico design per la neve • struttura calda • riscaldanti, antivento e idrorepellenti • fabbricazione ecocompatibile dita preformate - imbottito con ovatta - palmo della mano con applicazioni antiscivolo - all’interno con fodera termica

Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Inserts: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Upper lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester

Moules enfant au design malin pour s’amuser dans la neige • construction chauffante • chauds, Coupe-vent et hydrophobe • fabrication écologique doigts préformés - ouaté - paumes en matière anti-dérapant - intérieur avec doublure

Kids Softshell Gloves

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

05986 01.09.2020 051 black uni

Sizes

3-6

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

145 signal blue

993 cranberry

85 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Guanti softshell bimbo • riscaldanti, antivento e idrorepellenti • elastici, palmo antiscivolo dita preformate - pollice rivestito in materiale pile palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - polso fatto - all’interno con fodera termica - elementi relettenti

Terry cloth: 100% Polyester Palm: 100% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide

Gants softshell enfant • chauds, Coupe-vent et hydrophobe • élastique, paumes antidérapantes doigts préformés - pouce avec partie en leece - paumes des mains et bouts des doigts en matériau anti-dérapant - bordures en tricot - intérieur avec doublure - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Karibu Gloves II

750 eclipse

05644

892 crocus

01.09.2020

Sizes

3-6

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

83 g

Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Lining: 100% Polyester

Guanti in pile bimbo • riscaldanti e resistenti al vento • palmo antiscivolo dita preformate - palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - polso fatto - cuciture ornamentali - all’interno con fodera termica

Gants polaires enfant • chauds et Coupe-vent • paumes antidérapantes doigts préformés - paumes des mains et bouts des doigts en matériau anti-dérapant - bordures en tricot - coutures décoratives - intérieur avec doublure

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

111

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Kids Cornua Beanie III

750 eclipse

353 lake

957 bright pink

41229

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

S-M

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

Berretto da bambino lavorato a maglia per l’uso quotidiano e il tempo libero • caldo ed elasticizzato • con fodera interna in morbido pile • prodotto in modo ecocompatibile con falda rovesciabile - con orlo morbido in pile - elementi relettenti - pon pon

135 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet enfant en tricot pour le quotidien et le temps libre • chaud et élastique • douce doublure en polaire • fabrication écologique avec bord à rabattre - avec bord en leece très doux éléments réléchissants - pompon

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

145 signal blue

Kids Knitted Cap IV

303 steelblue

750 eclipse

40184 01.09.2020

Sizes

S-M

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Weight

Berretto con pompon bimbo per l’uso quotidiano e il tempo libero • caldo • con paraorecchie in pile con copriorecchie riscaldante - con orlo morbido in pile - pon pon

78 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet à pompon enfant pour le quotidien et les loisirs • chaud • avec rabat en polaire pour protéger les oreilles avec partie chauffe-oreilles - avec bord en leece très doux - pompon

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Small Beanie

892 crocus

946 radiate blue

42211 01.09.2020

Sizes

S, M

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

112

Weight

77 g

Berretto invernale piacevolmente caldo con look diversiicato • morbido tessuto misto lana • fascia interna in pile • fabbricazione ecocompatibile con orlo morbido in pile - pon pon

Bonnet hiver agréablement chaud au look changeant • laine mélangée moelleuse • bandeau intérieur en polaire • fabrication écologique avec bord en leece très doux - pompon

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Pulex Beanie

892 crocus

946 radiate blue

42210 01.09.2020

Sizes

S-M

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

Vivace berretto da bambino in un materiale confortevole • comoda vestibilità • stampa frontale alla moda • fabbricazione ecocompatibile stampa decorativa in rilievo

24 g

Bonnet enfant gai en matière confortable • port confortable • imprimé frontal tendance • fabrication écologique gaufrage décoratif

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Pulex Penguin Hat

892 crocus

42104

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

S-M

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Copricapo per testa e gola • prestazione termica ottimale • design funzionale • fabbricazione ecocompatibile protezione completa contro il freddo

63 g

Lining: 80% Polyester, 20% Lyocell

Couvre-chef enveloppant la tête et le cou • confort thermique optimal • design fonctionnel • fabrication écologique protection totale contre le froid

VAUDE ECO PRODUCT

335 deep water

Kids Karibu Neck Gaiter

750 eclipse

892 crocus

41619

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

S-M

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

80 g

Inner part: 80% Polyester, 20% Lyocell

Confortevole scaldacollo dal taglio rainato • in morbido pile • pratica funzione double face • fabbricato in modo ecocompatibile

Écharpe tube confortable avec coupe rainée • avec polaire douillette • pratique et réversible • fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

113

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kids Face Mask

04032 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

Maschera • calda e traspirante • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo in Europa interno in morbido pile - cuciture piatte - stampa del logo

38 g

Masque facial anti-froid • chaud et respirant • sèche rapidement • écologique et fabriqué en Europe d‘après des critères équitables doublure en leece doux - coutures latlock - logo imprimé

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

168 NOS soft rose

Kids Lenoso Headband

189 NOS steelblue/pink

303 NOS steelblue

42105

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

S, M

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell

Weight

Fascia frontale morbida e delicata per bambini dai colori vivaci • calore rapido all’aperto • versatile nell’utilizzo • fabbricazione ecocompatibile

27 g

Bandeau coloré et souple pour enfant • chaleur rapide en cours de route • polyvalent • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

614 NOS indian red

Kids Gaiter II

798 cobalt

NOS

844 iron

NOS

05268 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

114

Weight

90 g

Ghette bimbo • robuste e impermeabili • adatte per molteplici usi e facili da usare • realizzate nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - chiusura passante con velcro - asola regolabile nella suola - stampe del logo rifrangenti

Guêtres pour enfants • robustes et imperméables à l‘eau • utilisation facile et polyvalente • à la fabrication écologique matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - velcro continu sous-pied ajustable au niveau de la semelle - logo imprimé réléchissant

Foto: Moritz Attenberger

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

115

PRODUCT RANGE

Foto: Moritz Attenberger

Textile Accessories

116

TEXTILE ACCESSORIES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

117

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Technical Stormcap

010 black

40753 01.09.2020

Sizes

S, L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

60 g

Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Windproof area - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Backing: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene

Passamontagna per sport alpini • caldo e antivento • estremamente traspirante • realizzato nel rispetto dell’ambiente zona collo in pile 100 - parte centrale con fori punzonati - maschera in neoprene

Passe-montagne pour les sports de montagne • chaud et coupe-vent • extrêmement respirant • à la fabrication écologique tour du cou en leece 100 - milieu avec trous poinçonnés contours du visage en néoprène

VAUDE ECO PRODUCT

TEXTILE ACCESSORIES

010 black

Livigno Cap II

331 navy

06133 01.09.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Weight

Berretto per sport di montagna • piacevolmente caldo e a rapida asciugatura • elastico • realizzato nel rispetto dell’ambiente materiale altamente elasticizzato - interno spazzolato - cuciture piatte - elementi relettenti

40 g

Bonnet pour les sports de montagne • agréablement chaud et à séchage rapide • élastique • à la fabrication écologique matière hautement élastique - intérieur gratté - coutures latlock - éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Bormio Beanie

06134 01.09.2020

Sizes

S-L

Weight

40 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane Stretch: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Padding: 100% Polyester

118

Berretto per sport di montagna • piacevolmente caldo • estremamente traspirante • realizzato nel rispetto dell’ambiente nastro interno funzionale ed assorbente - inserti stretch - interno spazzolato - cuciture piatte - elementi relettenti

Bonnet pour les sports de montagne • agréablement chaud • extrêmement respirant • à la fabrication écologique bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - parties en stretch - intérieur gratté - coutures latlock - éléments réléchissants

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Cassons Headband

993 cranberry

303 NOS steelblue

145 signal blue

988 icicle

04917 01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

15 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

Cassons Merino Headband

750 NOS eclipse

844 NOS iron TEXTILE ACCESSORIES

652 NOS dark indian red

40426

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

17 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Logo Headband

750 eclipse

41783 01.09.2020

Sizes

one size

Weight

14 g

Fabrics

Main fabric: 87% Polyester, 13% Elastane

Fascia frontale casual per alpinismo • grande stampa VAUDE • elastica e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile

Bandeau décontracté pour les sports de montagne • large imprimé VAUDE • élastique et à séchage rapide • fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

119

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Multitube

145 signal blue

988 icicle

993 NOS cranberry

40467 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Sciarpa tubolare multifunzionale per l’alpinismo • piacevolmente morbida • di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo stampa decorativa

41 g

Echarpe-tube multifonctionnelle pour les sports de montagne • agréablement chaude • sèche rapidement • à la fabrication écologique imprimé décoratif

010 black

Melbu Beanie IV

069 anthracite

303 steelblue

331 navy

992 peacock

40248

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Berretto per sport di montagna • caldo • Made in Germany • realizzato nel rispetto dell’ambiente modello a righe - con orlo morbido in pile

110 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet pour les sports de montagne • chaud • made in Germany • à la fabrication écologique motif à rayure - avec bord en leece très doux

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Melbu Headband IV

069 anthracite

303 steelblue

331 navy

992 peacock

40249 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

120

Weight

80 g

Fascia frontale per sport di montagna • calda • Made in Germany • realizzata nel rispetto dell’ambiente modello a righe - foderato con pile morbido

Bandeau pour les sports de montagne • chaud • made in Germany • à la fabrication écologique motif à rayure - doublé en leece très doux

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Valdres Beanie III

331 navy

924 hotchili

41577

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

Caldo berretto con motivo a strisce • con morbido bordo in pile • pratico mix di lana e poliacrilico • made in Germany

65 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet chaud à motif de rayures • avec bordure douce en polaire • laine/mélange acrylique facile d’entretien • Made in Germany

VAUDE ECO PRODUCT

Hardanger Beanie III

303 steelblue

TEXTILE ACCESSORIES

126 spinach

41148

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

Caldo berretto per sport di montagna • di rapida asciugatura e facile da lavare • lana no mulesing • prodotto in modo ecocompatibile con falda rovesciabile

65 g

Bonnet bien chaud pour les sports de montagne • séchage rapide, facile d’entretien • laine garantie sans mulesing • fabrication écologique avec bord à rabattre

VAUDE ECO PRODUCT

172 pecan brown

Hamra Beanie II

303 steelblue

983 petroleum

41147 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Weight

Lining: 100% Polyester

110 g

Berretto per escursioni • caldo • facile da lavare • di rapida asciugatura design a treccia - modello a righe - con orlo morbido in pile - pon pon

Bonnet pour la randonnée • chaud • facile d’entretien • séchage rapide motif à tresse - motif à rayure - avec bord en leece très doux - pompon

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

121

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

172 pecan brown

Valgadena Beanie II

303 steelblue

331 navy

992 peacock

40605

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Berretto in maglia per la quotidianità moderna • pompon • caldo • realizzato nel rispetto dell’ambiente con orlo morbido in pile - pon pon

150 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet en maille pour le quotidien moderne • pompon • chaud • à la fabrication écologique avec bord en leece très doux - pompon

010 black

Edo Beanie II

750 eclipse

067 grey-melange

40325 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyacryl

Weight

Berretto per escursioni • caldo • Made in Germany con orlo morbido in pile

65 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet pour la randonnée • chaud • made in Germany avec bord en leece très doux

VAUDE ECO PRODUCT

172 pecan brown

Besseg Beanie

303 steelblue

844 iron

983 petroleum

06140 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 38% Polyacryl, 35% Polyamide, 27% Wool Lining: 100% Polyester

122

56 g

Berretto per la quotidianità moderna • fascia frontale in pile integrata • prodotto in Germania • realizzato nel rispetto dell’ambiente ottica melange - con orlo morbido in pile

Bonnet pour le quotidien moderne • bandeau en polaire intégré • fabriqué en Allemagne • à la fabrication écologique aspect mélange - avec bord en leece très doux

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

169 dusty rose

Manukau Beanie

303 steelblue

673 cedar wood

42103

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool (Merino), 50% Polyester (recycled)

Weight

150 g

Berretto lavorato a maglia in materiale funzionale misto lana • fabbricato in Germania • facile da lavare • fabbricato in modo ecocompatibile

Bonnet en laine mélangée fonctionnelle • fabriqué en Allemagne • facile d’entretien • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

Limford Beanie

303 steelblue

TEXTILE ACCESSORIES

169 dusty rose

42207

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton

Weight

Elegante berretto di cotone per tutti i giorni • traspirante • stile moderno • con pile all’interno

55 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet en coton chic pour un usage quotidien • respirant • style moderne • avec polaire intérieure

VAUDE ECO PRODUCT

Back Bowl Gloves II

42203 01.09.2020 010 black

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane Palm: 100% Leather lower lining: 100% Polyamide upper lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Primaloft Gold

170 g Guanti per sci escursionismo robusti e impermeabili • caldo isolamento • inserto di pelle antiscivolo sul palmo • fabbricazione ecocompatibile materiale tristrato - dita preformate - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - PrimaLoft® Gold Insulation - palmo della mano e pollici con inserto in pelle - polsini regolabili - chiusura a velcro per la regolazione della larghezza sul polso - all’interno con fodera termica

Gants de randonnée à ski robustes et étanches à l’eau • isolation chaude • empiècement cuir antidérapant à l’intérieur de la main • fabrication écologique matière triple épaisseur - doigts préformés - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - PrimaLoft® Gold Insulation - paumes des mains et pouces renforcés en cuir - poignets réglables - velcro pour le réglage en largeur des poignets - intérieur avec doublure

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

123

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Lagalp Softshell Gloves II

41687 01.09.2020 010 black

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:

Weight

303 steelblue

100 g

100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Guanti versatili per alpinismo • al 100% antivento, traspiranti e idrorepellenti • estremamente elastici • fabbricati in modo ecocompatibile dita preformate - softshell elasticizzato 100% Windproof - pollice rivestito in materiale pile - palmo della mano e pollici con inserto in pelle - all’interno con fodera termica

: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Palm: 100% Leather Lining: 100% Polyester Trimming: 65% Polyester, 35% Polyurethane

Gants polyvalents pour les sports de montagne • 100 % coupe-vent, respirants et déperlants • très élastique • fabrication écologique doigts préformés - softshell élastique, 100% hermétique au vent - pouce avec partie en leece - paumes des mains et pouces renforcés en cuir - intérieur avec doublure

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

La Varella Gloves

010 black

04281

145 signal blue

01.09.2020

Sizes

6-11

Fabrics

Backhand: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

105 g

Guanti per scialpinismo • 80% antivento, traspiranti e idrorepellenti • con copriguanti antivento • realizzati nel rispetto dell’ambiente palmo della mano e punta delle dita con rinforzo in pelle sintetica - chiusura a velcro per la regolazione della larghezza sul polso - stampa in silicone sul dorso della mano - stampa decorativa

Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane Overgloves: 100% Polyamide Trimming: 82% Polyamide, 18% Elastane Lining: 100% Polyester

Gants pour la randonnée à skis • 80% Coupe-vent, respirants et hydrophobes • avec sur-Gants étanches au vent • à la fabrication écologique paumes et bouts des doigts doublés en cuir synthétique velcro pour le réglage en largeur des poignets - imprimés siliconés dans la paume de la main - imprimé décoratif

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Basodino Gloves II

06448 01.09.2020

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane

Weight

60 g

Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane

124

Guanti per sport di montagna • piacevolmente caldi • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - materiale elasticizzato - palmo mano in pelle sintetica - interno spazzolato

Gants pour les sports de montagne • agréablement chauds • élastiques • à la fabrication écologique bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - matière élastique - renfort paume en cuir synthétique intérieur gratté

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

002 grey

Himalaya Mitten

02311

7-12

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

130 g

Guanti per sport di montagna • molto caldi • in lana cotta in lana da Walker

Gants pour les sports de montagne • très chauds • en laine bouillie en laine bouillie

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

Foto: Moritz Attenberger

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

125

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Roga Gloves III

42202 01.09.2020

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

115 g

303 steelblue

678 phantom black

thane Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled Palm - Face: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Primaloft Gold

Caldi guanti per escursionismo • impermeabili, antivento e traspiranti • con applicazione che consente l’utilizzo di touchscreen • fabbricati in modo ecocompatibile punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - PrimaLoft® Gold Insulation - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - palmo della mano e punta delle dita con rinforzo in pelle sintetica - polsini regolabili - nastro in gomma sul polso all’interno con fodera termica

Gants chauds pour la randonnée • étanches à l’eau et au vent et respirants • avec application pour manipuler des écrans tactiles • fabrication écologique bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles PrimaLoft® Gold Insulation - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - paumes et bouts des doigts doublés en cuir synthétique - poignets réglables - élastique au poignet - intérieur avec doublure

678 phantom black

Rhonen Gloves IV

41295 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;

Weight

76 g

Backing: 100% Polyester

Guanti per escursioni • antivento al 100%, traspiranti e idrorepellenti • piacevolmente caldi • con lana merino dita preformate - interno in morbido pile - palmo mano in pelle sintetica

Gants pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirants et déperlants • agréables et chaudes • contiennent de la laine mérinos doigts préformés - doublure en leece doux - renfort paume en cuir synthétique

VAUDE ECO PRODUCT

Manukau Gloves

40320 01.09.2020 172 pecan brown

Sizes

6-11

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

678 phantom black

80 g

thane Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

126

303 steelblue

Guanti per la quotidianità moderna • con funzione touchscreen • con isolamento ecologico imbottito con ovatta - punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - pollice rivestito in materiale pile - palmo mano in pelle sintetica - nastro in gomma sul polso - all’interno con fodera termica

Gants pour le quotidien moderne • compatibles avec les écrans tactiles • isolation écologique ouaté - bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - pouce avec partie en leece - renfort paume en cuir synthétique - élastique au poignet - intérieur avec doublure

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tinshan Gloves IV

096 moondust

41606

172 pecan brown

678 phantom black

01.09.2020

Sizes

5-9

Fabrics

Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;

Weight

95 g

Backing: 100% Polyester Cuff: 78% Polyester, 22% Polyacryl Lining: 100% Polyester

Caldi guanti in misto lana per la moderna quotidianità • adatti per touchscreen • con isolamento ecocompatibile punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - nastro in gomma sul polso - logo incorporato nella maglia

Gants chauds en laine mélangée pour la vie moderne de tous les jours • compatibles avec écrans tactiles • avec isolation respectueuse de l‘environnement bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles élastique au poignet - logo intégré dans le tricot

300 blue

TH Wool Socks Long

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

788 lily

05069

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

36-38, 39-41, 42-44 Weight

Fabrics

Main fabric: 30% Virgin Wool, 30% Polyacryl, 23% Elastane, 14%

75 g

Polyamide, 3% Polyester (PES-Cocona)

Calze per escursioni • zone lavorate a maglia diversamente e rinforzi • mix di lana merino imbottitura sullo stinco, sul palmo e sul tallone

Chaussettes pour la randonnée • zones au tissage et aux renforts variables • mélange laine mérinos matelassage au tibia, au talon et à la semelle

VAUDE ECO PRODUCT

300 blue

TH Wool Socks

788 lily

05068 RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

36-38, 39-41, 42-44 Weight

Fabrics

Main fabric: 30% Virgin Wool (Merino Wool), 30% Polyacryl,

55 g

15% Polyamide, 19% Elastane, 6% Polyester (PES-Cocona)

Calze per escursioni • zone lavorate a maglia diversamente e rinforzi • mix di lana merino spessa imbottitura sul palmo e sul tallone

Chaussettes pour la randonnée • zones au tissage et aux renforts variables • mélange laine mérinos matelassage épais au talon et à la semelle

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

127

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Monte Rosa Gaiter III

200 red

NOS

41529 01.09.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

200 g

CBL

40,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

Gambali allround rinforzati per alpinismo • con chiusura a velcro anteriore • idrorepellenti • utilizzabili in molteplici situazioni staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - chiusura passante con velcro - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres tout-terrain renforcées pour l‘alpinisme • avec fermeture velcro sur l‘avant • déperlantes • polyvalentes sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - velcro continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

VAUDE ECO PRODUCT

TEXTILE ACCESSORIES

069 NOS anthracite

Albona Gaiter II

227 NOS orange

04761 01.09.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

Weight

90 g

CBL

37,0 cm

Gambali estremamente leggeri per l’alpinismo e le escursioni sciistiche • idrorepellenti • zip laterale • realizzati nel rispetto dell’ambiente staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres extrêmement légères pour l’alpinisme et le ski de randonnée • hydrophobes • zips latéraux • à la fabrication écologique sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Watzmann Gaiter III

41531 01.09.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

128

200 NOS red

Weight

190 g

CBL

37,0 cm

Gambali allround leggeri per alpinismo • con cerniera laterale • idrorepellenti • utilizzabili in molteplici situazioni materiale bistrato - staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres tout-terrain légères pour l‘alpinisme • avec fermeture éclair latérale • déperlantes • polyvalentes matière double épaisseur - sous-pied en bas des jambes bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

Foto: Ralf Gantzhorn

TEXTILE ACCESSORIES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

129

PRODUCT RANGE

Foto: Martin Erd

Footwear

130

FOOTWEAR

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

131

MOUNTAIN

INDICE DI STABILITÀ PER LE CALZATURE VAUDE INDICE DE STABILITÉ POUR CHAUSSURES VAUDE Attività e terreni diversi presentano anche esigenze differenti in termini di resistenza della struttura della suola. Ciò si avverte durante i movimenti di rullata nella zona dell’avampiede e nella resistenza alla torsione della scarpa - fattori decisivi quando si tratta di comfort e performance della calzatura.

V-Flow combina i materiali della tomaia, la calzabilità e la stabilità della scarpa e fornisce una classiicazione in base all’indice V-Flow con il quale è possibile individuare in modo semplice le proprie esigenze in termini di attività e comfort.

V-Flow combine matériaux de tige, chaussant et stabilité de la chaussure et délivre un classement à l'aide de l’indice V-Flow, qui permet de déterminer rapidement ses besoins personnels en termes d’activité et de confort.

ALPINE TOUR

Regioni di alta montagna, lunghe salite, passaggio coi ramponi sui ghiacciai e nelle zone di arrampicata Aderenza perfetta anche se portate a lungo, tenuta ottimale e suola molto rigida per passi piccoli e uso di ramponi

FLOW

FOOTWEAR

INDEX INDEX

Tour e arrampicate alpine con salite in regioni impervie, vie ferrate, calzature di sicurezza Aderenza perfetta, leggere e robuste, suola rigida per salite e passi piccoli

MOUNTAIN HIKE

Salite e sentieri di montagna senza segnaletica e senza fortiicazioni, ripidi pendii senza percorsi tracciati Perfetta stabilità e camminata poco stancante

TREKKING

Lunghi tour in regioni senza percorsi tracciati, sentieri brutti di pietrisco, con bagaglio pesante Aderenza perfetta, protezione e stabilità ottimali anche se indossate a lungo

HIKING

Lunghe camminate su sentieri fortiicati, regioni alpine facili da percorrere, calzature da viaggio Comfort e tenuta ottimali nelle camminate con bagaglio leggero

URBAN LIFE

Calzature sportive per ogni giorno, per andare al lavoro e per il tempo libero a contatto con la natura Comfort e andatura sportiva tutti i giorni

EVERYDAY LIFE

Attività in prevalenza a contatto con la natura, protezione dalle intemperie, robuste e leggere

Suola lessibile e gambale protettivo, ideale per i piedi dei bambini in crescita, perfetta protezione dalle intemperie e semplici da mettere

VERY RIGID

RIGID

MODERATELY RIGID

FIRM

MEDIUM FIRM

MODERATELY FLEXIBLE

FLEXIBLE

Terrain de montagne avec escalade et approches sur des terrains accidentés, parcours d’escalade, chaussure de sécurité

Chemins et pentes de montagne non stabilisés, non balisés voire des terrains avec aleurements accidentés

Coupe parfaitement adaptée à la morphologie, léger et robuste, semelle rigide pour de petites marches et pentes

Stabilisation parfaite et marche sans fatiguer

Longues excursions sur des terrains accidentés, sentiers de mauvaise condition voire des éboulis avec sac à dos lourd

Terrain de haute montagne, longues approches, passages d’escalade et de glaciers avec crampons Coupe parfaitement adaptée à la morphologie même lors d’un port prolongé, maintien optimal et semelle très rigide pour de petites marches et une utilisation de crampons

132

APPROACH

Coupe parfaitement adaptée à la morphologie, protection optimale et stabilisation en cas de port prolongé

Randonnée étendue sur sentiers stabilisés voire terrains légèrement montagneux, chaussure de loisirs Maintien optimal et confort lors de randonnées avec sac léger

Sportif dans le quotidien et pour le travail, loisirs dans la nature Confort et déroulement agréable dans le sport quotidien

Activités principalement dans la nature, protection contre les intempéries, robuste et léger Semelle lexible et tige de protection, idéal pour la croissance des pieds des enfants, protection parfaite contre les intempéries et utilisation simple

MOUNTAIN

MTN DIBONA TECH: PERFORMANCE MEETS ECOLOGY LO SPIRITO DEL NEU… RICICLAGGIO... AUS ALT MACH FAIRE DU NEUF AVECNEW... L’ANCIEN... TURNING OLD INTO

STABILITY

Le stringhe e le tracolle sono realizzate con materiale riciclato al 100%. Les lacets et les sangles de transport sont composés à 100 % de matériaux recyclés.

Sistema di allacciatura intelligente Allacciatura variabile per la massima comodità e stabilità con una distribuzione ottimale della pressione. Système de laçage intelligent Laçage variable pour un maximum de confort et de stabilité, avec une répartition optimale de la pression.

50 %

Fodera interna composta al 50% da materiale riciclato Revêtement intérieur composé à 50% de matériaux recyclés

100 %

Suola intermedia con di materiale riciclato Semelle intérieure composée à de matériaux recyclés

Il materiale superiore leggero e molto resistente all’abrasione assicura insieme al rinforzo per le dita e il calcagno una protezione a 360° contro l’usura. En association avec le renfort aux orteils et au talon, la matière supérieure légère et extrêmement résistante à l’abrasion assure une protection optimale à 360° contre le frottement.

COMFORT

Soletta Ortholite® Realizzata al 25% con olio di ricino, la zona dell’avampiede è composta da schiuma PU rigida per trasmettere la forza direttamente su passi corti. Semelle Ortholite® Composée à 25 % d’huile de ricin, la zone avant du pied est composée de mousse PU rigide pour un transfert direct de la force dans les petites foulées.

PROTECTION

Suola Vibram® Mescola di gomme con un ottimo grip per un’aderenza e trazione perfette. Semelle extérieure Vibram® Mélange en caoutchouc Megagrip pour une stabilité et une traction parfaites.

Indice di stabilità V-Flow 8 Suola leggera, robusta e stabile per passi corti e arrampicate. Comoda suola intermedia EVA e zona del tallone ammortizzante. Indice de stabilité V-Flow 8 Semelle légère, robuste et stable pour les petites foulées et les montées. Semelle intérieure EVA confortable et talon extrêmement amortissant.

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s MTN Dibona Tech

20484

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Suede Leather

Lining & Sock

Mesh [50 % recycled]

Outer Sole

Vibram Predator II

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

345 g (single shoe size 5,5)

978 mimosa

Versatile scarponcino multiuso • intelligente stringatura • pelle prodotta in modo ecocompatibile Tomaia: - camoscio con inish idrofobo Terracare® materiale a rete tecnico con inish idrofobo - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - quota di 25% in olio di ricino biologico - soletta estraibile Suola esterna: - suola esterna in gomma Vibram® Predator II - suola Vibram® multifunzionale - mix di gomma Vibram® Megagrip - EVA con due tipi diversi di durezza - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - elemento ammortizzante EVA nel tallone - sostegno metatarsale di TPU - Indice di stabilità V-Flow 8, rigida - Dotazione: - speciale per aproaches e via ferrata - puntale e tallonetta esterni, di protezione - protezione a 360° dall‘abrasione e dagli urti - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione - lacci accessori in altro colore - linguetta da tirare

Chaussure de marche d‘approche polyvalente • système de laçage perfectionné • cuir fabriqué dans le respect de l’environnement dessus: - daim hydrophobe de Terracare® - ilet au traitement hydrophobe et technique - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - 25% d‘huile de ricin biobasée - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle extérieure en caoutchouc Vibram® Predator II - semelle Vibram® multifonctions - mélange caoutchouc Vibram® Megagrip - EVA deux différents niveaux de dureté - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - éléments EVA amortissant au talon - soutien du métatarse anti-torsion en TPU - Index de stabilité V-Flow 8, rigide - équipement: - adaptées aux marches d‘approche et aux vias feratas - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - protection 360° contre l‘abrasion et les coups - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression - lacets supplémentaires en d‘autres couleurs - boucle au niveau du talon

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s MTN Dibona Tech

20485

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Suede Leather

Lining & Sock

Mesh [50 % recycled]

Outer Sole

Vibram Predator II

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

385 g (single shoe size 8)

946 radiate blue

Versatile scarponcino multiuso • intelligente stringatura • pelle prodotta in modo ecocompatibile Tomaia: - camoscio con inish idrofobo Terracare® materiale a rete tecnico con inish idrofobo - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - quota di 25% in olio di ricino biologico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola esterna in gomma Vibram® Predator II - suola Vibram® multifunzionale - mix di gomma Vibram® Megagrip - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - EVA con due tipi diversi di durezza - elemento ammortizzante EVA nel tallone - sostegno metatarsale di TPU - Indice di stabilità VFlow 8, rigida - Dotazione: - speciale per aproaches e via ferrata - puntale e tallonetta esterni, di protezione - protezione a 360° dall‘abrasione e dagli urti - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione - lacci accessori in altro colore - linguetta da tirare

Chaussure de marche d‘approche polyvalente • système de laçage perfectionné • cuir fabriqué dans le respect de l’environnement dessus: - daim hydrophobe de Terracare® - ilet au traitement hydrophobe et technique - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - 25% d‘huile de ricin biobasée - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle extérieure en caoutchouc Vibram® Predator II - semelle Vibram® multifonctions - mélange caoutchouc Vibram® Megagrip - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - EVA deux différents niveaux de dureté - éléments EVA amortissant au talon - soutien du métatarse anti-torsion en TPU - Index de stabilité V-Flow 8, rigide - équipement: - adaptées aux marches d‘approche et aux vias feratas - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - protection 360° contre l‘abrasion et les coups - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression - lacets supplémentaires en d‘autres couleurs - boucle au niveau du talon

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

133

FOOTWEAR

966 passion fruit

TREK & HIKE - TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Women‘s TRK Skarvan Mid STX

20436 RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - gambale di maglia per un comfort ottimale - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Suola esterna: - suola TRK VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - Dotazione: - TPU a base biologica - puntale e tallonetta esterni, di protezione ganci di trazione per una tenuta perfetta - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione - protezione della caviglia mediante collo alto

Upper

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

450 g (single shoe size 5,5)

Stivale robusto per trekking ed escursionismo • resistente all’acqua, traspirante • suola antiscivolo • in pelle tedesca certiicata e materiali riciclati

Bottes robuste pour le trekking et la randonnée • étanche, respirante • semelle adhérente • en cuire allemand certiié et avec des matières recyclées dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - tige en maille pour un confort optimal - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - semelle extérieure: - semelle TRK de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - équipement: - TPU biobasé - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - tendeur à crochet pour un maintien parfait - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression - protection pour la cheville grâce au col montant

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Women‘s TRK Skarvan STX

20437 RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - gambale di maglia per un comfort ottimale - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - Suola esterna: - suola TRK VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - Dotazione: - TPU a base biologica - puntale e tallonetta esterni, di protezione - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione - protezione della caviglia mediante collo alto

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

380 g (single shoe size 5,5)

Chaussure outodoor robuste pour le trekking et la randonnée • étanche, respirante • semelle adhérente • en cuire allemand certiié et avec des matières recyclées dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - tige en maille pour un confort optimal - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - semelle extérieure: - semelle TRK de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - équipement: - TPU biobasé - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression - protection pour la cheville grâce au col montant

VAUDE ECO PRODUCT

928 red cluster

Women‘s TRK Lavik STX

01.09.2020

Upper

Microiber / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vibram Fuga

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

330 g (single shoe size 5,5)

134

988 icicle

20435 RENEWABLE MATERIALS

FOOTWEAR

Upper

Scarpa outdoor robusta per trekking ed escursionismo • resistente all’acqua, traspirante • suola antiscivolo • in pelle tedesca certiicata e materiali riciclati

Scarpa outdoor sportiva per alpinismo e trekking • resistente all’acqua, traspirante • suola antiscivolo Vibram® • con materiali riciclati Tomaia: - gambale di maglia per un comfort ottimale - materiale in microibra leggero e resistente - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Suola esterna: - suola Fuga Vibram® - mix di gomma Vibram® Megagrip - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - Dotazione: - TPU a base biologica - puntale e tallonetta esterni, di protezione - fori traspiranti nella zona dell’avampiede - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

Chaussure outdoor sportive pour la randonnée en montagne et le trekking • étanche, hautement respirante • semelle adhérente Vibram® • avec des matières recyclées dessus: - tige en maille pour un confort optimal - matière microibres légère et résistante - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé semelle extérieure: - semelle Vibram® Fuga - mélange caoutchouc Vibram® Megagrip - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - équipement: - TPU biobasé - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - ouverture de ventilation dans la partie à l‘avant - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

TREK & HIKE - TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s TRK Skarvan Mid STX

20444 RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

525 g (single shoe size 8)

Stivale robusto per trekking ed escursionismo • resistente all’acqua, traspirante • suola antiscivolo • in pelle tedesca certiicata e materiali riciclati Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - gambale di maglia per un comfort ottimale - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Suola esterna: - suola TRK VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - Dotazione: - TPU a base biologica - puntale e tallonetta esterni, di protezione ganci di trazione per una tenuta perfetta - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione - protezione della caviglia mediante collo alto

Botte robuste pour le trekking et la randonnée • étanche, respirante • semelle adhérente • en cuir allemand certiié et avec des matières recyclées dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - tige en maille pour un confort optimal - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - semelle extérieure: - semelle TRK de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - équipement: - TPU biobasé - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - tendeur à crochet pour un maintien parfait - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression - protection pour la cheville grâce au col montant

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s TRK Skarvan STX

20445 RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Leather / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude TRK

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

450 g (single shoe size 8)

Scarpa outdoor robusta per trekking ed escursionismo • resistente all’acqua, traspirante • suola antiscivolo • in pelle tedesca certiicata e materiali riciclati Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - gambale di maglia per un comfort ottimale - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - Suola esterna: - suola TRK VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - Dotazione: - TPU a base biologica - puntale e tallonetta esterni, di protezione - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione - protezione della caviglia mediante collo alto

Chaussure outdoor robuste pour le trekking et la randonnée • étanche, respirante • semelle adhérente • en cuir allemand certiié et avec des matières recyclées dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - tige en maille pour un confort optimal - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - semelle extérieure: - semelle TRK de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - équipement: - TPU biobasé - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression - protection pour la cheville grâce au col montant

VAUDE ECO PRODUCT

971 bright green

Men‘s TRK Lavik STX

988 icicle

20443 RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Microiber / Knitted [50% recycled]

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vibram Fuga

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

390 g (single shoe size 8)

Scarpa outdoor sportiva per alpinismo • resistente all’acqua, traspirante • suola antiscivolo Vibram® • con materiali riciclati Tomaia: - gambale di maglia per un comfort ottimale - materiale in microibra leggero e resistente - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Suola esterna: - suola Fuga Vibram® - mix di gomma Vibram® Megagrip - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - Dotazione: - TPU a base biologica - puntale e tallonetta esterni, di protezione - fori traspiranti nella zona dell’avampiede - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

Chaussure outdoor sportive pour la randonnée en montagne • étanche, hautement respirante • semelle adhérente Vibram® • avec des matières recyclées dessus: - tige en maille pour un confort optimal - matière microibres légère et résistante - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé semelle extérieure: - semelle Vibram® Fuga - mélange caoutchouc Vibram® Megagrip - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - équipement: - TPU biobasé - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - ouverture de ventilation dans la partie à l‘avant - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

135

FOOTWEAR

673 cedar wood

TREK & HIKE - HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Women‘s HKG Core Mid

20497

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Leather

Lining & Sock

100% rec. PES / Leather

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

410 g (single shoe size 5,5)

895 deer brown

Leggera scarpa da escursionismo in pelle con ampio ambito di utilizzo • membrana Sympatex® impermeabile • struttura robusta con tomaia in pelle • fabbricata in modo ecocompatibile con pelle certiicata tedesca Tomaia: - pelle certiicata Terracare® - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - fodera di pelle sul gambaletto - Soletta: - soletta estraibile - Suola esterna: - suola HKG VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - Dotazione: - protezione a 360° dall‘abrasione e dagli urti - ganci di trazione per una tenuta perfetta

Chaussure de randonnée légère en cuir très polyvalente • membrane étanche Sympatex® • construction robuste avec tige en cuir • cuir certiié d’Allemagne et de fabrication écologique dessus: - cuir certiié de Terracare® - cuir nubuck hydrophobe et huilé - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - doublure en cuir de la tige - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle HKG de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - équipement: - protection 360° contre l‘abrasion et les coups - tendeur à crochet pour un maintien parfait

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s HKG Core Mid

20498

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

FOOTWEAR

Upper

Leather

Lining & Sock

100% rec. PES / Leather

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

460 g (single shoe size 8)

895 deer brown

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Women‘s TVL Comrus Tech STX

20499 01.09.2020

Upper

Mesh [30% recycled] / Synthetic

Lining & Sock

100% rec. PES

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

335 g (single shoe size 5,5)

136

750 eclipse

Versatile scarpa per viaggi ed escursioni • membrana Sympatex® impermeabile • struttura leggera • fabbricata in modo ecocompatibile Tomaia: - materiale a rete tecnico con inish idrofobo - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Soletta: - soletta estraibile - Suola esterna: - suola HKG VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - Dotazione: - protezione a 360° dall‘abrasione e dagli urti - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

Chaussure de voyage et de randonnée polyvalente • membrane Sympatex® étanche • construction légère • fabrication écologique dessus: - ilet au traitement hydrophobe et technique - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle HKG de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - équipement: - protection 360° contre l‘abrasion et les coups - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

TREK & HIKE - TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

895 deer brown

Women‘s TVL Comrus Leather

Robusta scarpa outdoor per escursioni e viaggi • particolarmente indicata per altre attività • pelle tedesca certiicata • fabbricata in modo ecocompatibile

20440 01.09.2020

Upper

Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

325 g (single shoe size 5,5)

Tomaia: - pelle certiicata Terracare® - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - Suola esterna: - suola HKG VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - Dotazione: - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

Chaussures robustes outdoor pour la randonnée et les voyages • bonne adaptation aux activités complémentaires • cuir certiié d’Allemagne • fabrication écologique dessus: - cuir certiié de Terracare® - cuir nubuck hydrophobe et huilé - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - semelle extérieure: - semelle HKG de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - équipement: - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Men‘s TVL Comrus Tech STX

843 fjord blue

20500 Versatile scarpa per viaggi ed escursioni • membrana Sympatex® impermeabile • struttura leggera • fabbricata in modo ecocompatibile Tomaia: - materiale a rete tecnico con inish idrofobo - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Soletta: - soletta estraibile - Suola esterna: - suola HKG VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - Dotazione: - protezione a 360° dall‘abrasione e dagli urti

Upper

Mesh [30% recycled] / Synthetic

Lining & Sock

100% rec. PES

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

360 g (single shoe size 8)

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s TVL Comrus Leather

Robusta scarpa outdoor per escursioni e viaggi • particolarmente indicata per altre attività • pelle tedesca certiicata • fabbricata in modo ecocompatibile

20448 01.09.2020

Upper

Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude HKG

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

355 g (single shoe size 8)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

137

FOOTWEAR

01.09.2020

URBAN

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Women‘s UBN Kiruna II Mid STX

20493 01.09.2020

Upper

oiled Nubuck leather

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude Comrus

Sizes

4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

380 g (single shoe size 5,5)

839 marigold

Scarpa invernale in pelle certiicata Terracare®, resistente alle intemperie e rispettosa dell‘ambiente • repellente all‘acqua e alla sporcizia • suola estraibile • fabbricata in modo ecocompatibile Tomaia: - pelle certiicata Terracare® - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - imbottitura Primaloft® Footwear al 90% in materiale riciclato almeno - materiale in feltro con 10% di materiale riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - quota di 25% in olio di ricino biologico - materiale di copertura al 50% in poliestere riciclato (tricot) - soletta estraibile - Suola esterna: suola esterna in gomma

Chaussures d‘hiver résistantes aux intempéries et respectueuses de l‘environnement, fabriquées en cuir Terracare® certiié • déperlantes et anti-salissures • semelle amovible • fabrication écologique dessus: - cuir certiié de Terracare® - cuir nubuck hydrophobe et huilé - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - doublure Primaloft® Footwear en matière à 90% recyclée au moins - Feutre contenant 10 % de matériau recyclé. - semelle intérieure: semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - 25% d‘huile de ricin biobasée - matériau couvrant en polyester à 50% recyclé (tricot) - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle extérieure en caoutchouc

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Women‘s UBN Solna Mid II

20488

FOOTWEAR

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Nubuck Leather

Lining & Sock

Microiber

Outer Sole

Vaude Vialuta II

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

280 g (single shoe size 5,5)

Elegante stivaletto da donna per l’uso quotidiano e il tempo libero • ottima calzabilità • realizzato in pelle prodotta in modo ecologico Tomaia: - pelle certiicata Terracare® - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - quota di 25% in olio di ricino biologico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola esterna in gomma riciclata al 30% - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - leggera intersuola ammortizzante di EVA - Indice di stabilità V-Flow 4, leggermente lessibile - Dotazione: - tomaia in Neopren - cerniera per inilare e silare le scarpe comodamente

928 red cluster

Women‘s UBN Levtura

Élégantes boots femme pour le quotidien et les loisirs • confortables • en cuir de fabrication écologique dessus: - cuir certiié de Terracare® - cuir nubuck hydrophobe et huilé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - 25% d‘huile de ricin biobasée - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - Index de stabilité V-Flow 4, légèrement ferme - équipement: - tige en néoprène - zip pour un enilage et un retrait confortables

942 fango

20442 01.09.2020

Upper

Knitted [50% recycled] / Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vibram Urban Trek

Sizes

3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK

Weight

275 g (single shoe size 5,5)

138

474 muddy

Sneaker da donna per la vita moderna di tutti i giorni • comoda suola intermedia ammortizzata • suola esterna antiscivolo • materiale di maglia arioso in materiali riciclati Tomaia: - gambale di maglia per un comfort ottimale - pelle certiicata Terracare® - materiale esterno traspirante in Sandwich-Mesh - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - Suola esterna: - Vibram® Urban Trek - mescola di gomme Vibram® Ecostep suola esterna in gomma riciclata al 30% - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 4, leggermente lessibile - Dotazione: - puntale e tallonetta esterni, di protezione - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

Sneaker pour femme, pour le quotidien moderne • semelle intermédiaire confortablement amortie • semelle extérieure antidérapante • matière en maille aérée, avec des matières recyclées dessus: - tige en maille pour un confort optimal - cuir certiié de Terracare® - matière extérieure en mesh sandwich respirante - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - semelle extérieure: - Vibram® Urban Trek - mélange de caoutchouc Vibram® Ecostep - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 4, légèrement ferme - équipement: - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

TREK & HIKE - URBAN HIKING

LIGHTWEIGHT, WARM AND SUSTAINABLE Mens UBN Kiruna Isolamento di ibra artiiciale Primaloft® riscaldante Isolation chauffante en ibres synthétiques Primaloft®

90 % Isolamento Primaloft® di materiale riciclato al 90 % Isolation Primaloft® en matériaux recyclés à 90%

25 %

Pelle Terracare® di tori tedeschi prodotta in modo sostenibile Cuir Terracare® issu de peaux de taureaux allemands fabriqué dans le respect de l‘environnement

Soletta Ortholite® al 25 % di olio di ricino Semelle Ortholite® composée de 25 % d‘huile de ricin

4 Indice di stabilità V-Flow 4 La fodera esterna offre comfort e comodo scorrimento nello sport di ogni giorno. Indice de stabilité V-Flow 4 La semelle extérieure offre un grand confort et un déroulement agréable dans le sport quotidien.

Sympatex® Membran Impermeabile all’acqua e traspirante Imperméable et respirante

30 %

100 % Membrana in materiale privo di PFC e riciclato al 100%. La membrana è riciclabile al 100%. Membrane en matériau 100 % recyclé, sans PFC. La membrane est recyclable à 100 %.

Fodera esterna di materiale riciclato al 30 % Semelle extérieure en matériaux recyclés à 30%

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s UBN Kiruna II Mid STX

20494 01.09.2020

Upper

oiled nubuck leather

Lining & Sock

Sympatex Membrane

Outer Sole

Vaude Comrus

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

410 g (single shoe size 8)

570 hazelnut

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Men‘s UBN Redmont

678 phantom black

20506

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

100 % Organic Cotton / Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Urban Sneaker

Sizes

7;8;9;10;11;12 UK

Weight

380 g (single shoe size 8)

Sneaker sportiva per la moderna quotidianità • mix di materiale ecocompatibile con percentuale di ibre di canapa • suola interna estraibile • suola esterna in gomma riciclata Tomaia: - pelle certiicata Terracare® - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 4, leggermente lessibile - Dotazione: - fori traspiranti - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

Sneakers sportifs pour le quotidien moderne • mélange de matériaux écologiques à teneur en chanvre • semelle intérieure amovible • semelle extérieure amortie en caoutchouc recyclé dessus: - cuir certiié de Terracare® - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 4, légèrement ferme - équipement: - ouverture de ventilation - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

139

FOOTWEAR

069 anthracite

URBAN

VAUDE ECO PRODUCT

384 bison

Men‘s UBN Solna Mid II

20489

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper

Nubuck Leather

Lining & Sock

Microiber

Outer Sole

Vaude Vialuta II

844 iron

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

350 g (single shoe size 8)

Elegante stivaletto da uomo per l’uso quotidiano e il tempo libero • ottima calzabilità • realizzato in pelle prodotta in modo ecologico Tomaia: - pelle certiicata Terracare® - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - quota di 25% in olio di ricino biologico - soletta estraibile - Suola esterna: - suola esterna in gomma riciclata al 30% - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - leggera intersuola ammortizzante di EVA - Indice di stabilità V-Flow 4, leggermente lessibile

Élégantes boots homme pour le quotidien et les loisirs • confortables • en cuir de fabrication écologique dessus: - cuir certiié de Terracare® - cuir nubuck hydrophobe et huilé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - 25% d‘huile de ricin biobasée - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - Index de stabilité V-Flow 4, légèrement ferme

334 baltic sea

Men‘s UBN Levtura

20450 01.09.2020

Upper

Knitted [50% recycled] / Leather

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vibram Urban Trek

Sizes

7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK

Weight

310 g (single shoe size 8)

Foto: Carola Dambach

FOOTWEAR

140

Sneaker da uomo per la vita moderna di tutti i giorni • comoda suola intermedia ammortizzata • suola esterna antiscivolo • materiale di maglia arioso in materiali riciclati Tomaia: - gambale di maglia per un comfort ottimale - pelle certiicata Terracare® - materiale esterno traspirante in Sandwich-Mesh - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Suola esterna: - Vibram® Urban Trek - mescola di gomme Vibram® Ecostep - suola esterna in gomma riciclata al 30% - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità VFlow 4, leggermente lessibile - Dotazione: - puntale e tallonetta esterni, di protezione - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

Sneaker pour homme, pour le quotidien moderne • semelle intermédiaire confortablement amortie • semelle extérieure antidérapante • matière en maille aérée, avec des matières recyclées dessus: - tige en maille pour un confort optimal - cuir certiié de Terracare® - matière extérieure en mesh sandwich respirante - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle extérieure: - Vibram® Urban Trek - mélange de caoutchouc Vibram® Ecostep - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 4, légèrement ferme - équipement: - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

URBAN

750 eclipse

Kids Kelpie CPX

20477 01.09.2020

GREEN

Upper

PU nubuck and mesh

Lining & Sock

Warm leece and Ceplex Green membrane

Outer Sole

Hikestar Junior

Sizes

26-38 EUR

Weight

330 g (single shoe size 31 EUR)

964 heron

Stivaletto invernale da bambino per l’uso quotidiano e il tempo libero • caldo e impermeabile • suola antiscivolo • prodotto in modo ecocompatibile Tomaia: - nubuk PU idrofobo - tomaia robusta, in materiale sintetico - membrana Ceplex con 15% di materiale riciclato - imbottitura Primaloft® Footwear al 90% in materiale riciclato almeno - Soletta: - soletta estraibile - con controllo di misura attraverso best it area - Suola esterna: - suola Kids TRK VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Dotazione: - inserti rilettenti - puntale e tallonetta esterni, di protezione - chiusura a velcro - protezione della caviglia mediante collo alto

Bottes d’hiver enfant pour le quotidien et les loisirs • chaudes et étanches • semelle antidérapante • fabrication écologique dessus: - nubuck PU hydrophobe - matière extérieure robuste et synthétique - Membrane Ceplex contenant 15% de matériau recyclé. - doublure Primaloft® Footwear en matière à 90% recyclée au moins - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible - vériication de la taille grâce au best it area - semelle extérieure: - semelle TRK kids de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - équipement: - éléments réléchissants - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - velcro - protection pour la cheville grâce au col montant

VAUDE ECO PRODUCT

Kids UBN Kiruna Mid CPX

20432 01.09.2020

GREEN

Upper

Nubuck and Felt

Lining & Sock

Polyester and Ceplex Green membrane

Outer Sole

Hikestar Junior

Sizes

28-38 EUR

Weight

320 g (single shoe size 31 EUR)

982 orange madder

Stivali invernali bambino per l’uso quotidiano e il tempo libero • caldi e impermeabili • suola con grip • realizzati nel rispetto dell’ambiente Tomaia: - pelle certiicata Terracare® - camoscio idrofobo - materiale in feltro con 10% di materiale riciclato - imbottitura in 50% poliestere riciclato - imbottitura Primaloft® Footwear al 90% in materiale riciclato almeno - membrana Ceplex con 15% di materiale riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - quota di 25% in olio di ricino biologico - materiale di copertura al 50% in poliestere riciclato (tricot) - con controllo di misura attraverso best it area - soletta estraibile - Suola esterna: - suola esterna in gomma Hikestar Junior - costruzione a peso ridotto intersuola EVA ammortizzante - scanalature lessibili agevolano il rotolamento biomeccanicamente corretto del piede - Dotazione: - lacci certiicati bluesign in poliestere riciclato

107 duff yellow

Kids Lapita Mid CPX

20471 01.09.2020

GREEN

Upper

Synthetic / Mesh

Lining & Sock

Ceplex Green membrane

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

28-38 EUR

Weight

250 g (single shoe size 31 EUR)

Bottes d’hiver pour enfant, pour le sport, le quotidien et les loisirs • chaudes et imperméables • semelle antidérapante • à la fabrication écologique dessus: - cuir certiié de Terracare® - cuir velours hydrophobe - Feutre contenant 10 % de matériau recyclé. - doublure en polyester à 50% recyclé - doublure Primaloft® Footwear en matière à 90% recyclée au moins - Membrane Ceplex contenant 15% de matériau recyclé. - semelle intérieure: semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - 25% d‘huile de ricin biobasée - matériau couvrant en polyester à 50% recyclé (tricot) - vériication de la taille grâce au best it area - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Hikestar Junior semelle extérieure en gomme - construction à poids réduit - semelle intermédiaire amortissante en EVA - rainures de lexion pour un déroule biomécanique correct du pied - équipement: - lacets en polyester recyclé certiié bluesign

614 indian red

Stivale da escursione di elevata qualità per bambini • resistente all’acqua e traspirante • suola antiscivolo • robusto e leggero Tomaia: - nubuk PU idrofobo - tomaia robusta, in materiale sintetico - membrana Ceplex con 15% di materiale riciclato - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta estraibile - con controllo di misura attraverso best it area - Suola esterna: - suola Kids TRK VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 3, lessibile - Dotazione: - inserti rilettenti - puntale e tallonetta esterni, di protezione - ganci di trazione per una tenuta perfetta - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione - protezione della caviglia mediante collo alto

Botte de randonnée qualitative pour enfant • étanche et respirante • semelle adhérente • robuste et léger dessus: - nubuck PU hydrophobe - matière extérieure robuste et synthétique - Membrane Ceplex contenant 15% de matériau recyclé. - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible - vériication de la taille grâce au best it area - semelle extérieure: - semelle TRK kids de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 3, lexible - équipement: - éléments réléchissants - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - tendeur à crochet pour un maintien parfait - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression - protection pour la cheville grâce au col montant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

141

FOOTWEAR

750 eclipse

URBAN

614 indian red

107 duff yellow

Kids Lapita Low CPX

20472 01.09.2020

GREEN

Upper

Synthetic / Mesh

Lining & Sock

Ceplex Green Membrane

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

28-38 EUR

Weight

230 g (single shoe size 31 EUR)

Scarpa da escursione di elevata qualità per bambini • resistente all’acqua e traspirante • suola antiscivolo • robusto e leggero Tomaia: - nubuk PU idrofobo - tomaia robusta, in materiale sintetico - membrana Ceplex con 15% di materiale riciclato - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta estraibile - con controllo di misura attraverso best it area - Suola esterna: - suola Kids TRK VAUDE - suola esterna in gomma riciclata al 30% - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 3, lessibile - Dotazione: - inserti rilettenti - puntale e tallonetta esterni, di protezione - sistema di allacciatura per una tenuta perfetta e una distribuzione ottimale della pressione

957 bright pink

334 baltic sea

Kids Pacer III

Chaussure de randonnée qualitative pour enfant • étanche et respirante • semelle adhérente • robuste et léger dessus: - nubuck PU hydrophobe - matière extérieure robuste et synthétique - Membrane Ceplex contenant 15% de matériau recyclé. - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible - vériication de la taille grâce au best it area - semelle extérieure: - semelle TRK kids de VAUDE - semelle extérieure en caoutchouc avec 30% de matière recyclée - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 3, lexible - équipement: - éléments réléchissants - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - système de laçage pour un parfait maintien et une bonne répartition de la pression

20490 01.09.2020 Versatile scarpa outdoor da bambino • particolarmente indicata per altre attività • pratica chiusura a velcro • fabbricata senza PVC Tomaia: - combinazione PU Airmesh - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta estraibile - con controllo di misura attraverso best it area - Suola esterna: - suola esterna in gomma Hikestar Junior - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - Indice di stabilità V-Flow 3, lessibile - Dotazione: - chiusura a velcro - puntale e tallonetta esterni, di protezione

FOOTWEAR

Upper

Mesh / Synthetic

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

26-35 EUR

Weight

200 g (single shoe size 31 EUR)

893 glacial stream

Kids Kobuk

Chaussures outdoor polyvalentes pour enfant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fermeture velcro pratique • fabrication sans PVC dessus: - combinaison PU Airmesh - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible - vériication de la taille grâce au best it area semelle extérieure: - Hikestar Junior semelle extérieure en gomme - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - Index de stabilité V-Flow 3, lexible - équipement: - velcro - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon

928 red cluster

20470 01.09.2020

Upper

Mesh / Synthetic

Lining & Sock

Mesh

Outer Sole

Vaude Kids TRK

Sizes

26-38 EUR

Weight

200 g (single shoe size 31 EUR)

142

Scarpa leggera per il tempo libero per bambini • particolarmente indicata per numerose attività • sistema di allacciatura pratico e rapido • suola antiscivolo Tomaia: - combinazione PU Airmesh - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - soletta estraibile con controllo di misura attraverso best it area - Suola esterna: - suola Kids TRK VAUDE - cuscinetto a V - design ergonomico del tallone per un garantire un primo contatto con il terreno ottimale - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - suola intermedia in EVA riciclato al 20% - Indice di stabilità V-Flow 3, lessibile - Dotazione: - chiusura ad allacciamento rapido - puntale e tallonetta esterni, di protezione

Chaussures de loisirs légères pour enfant • bonne adaptation à de nombreuses activités • système de laçage rapide pratique • semelles anti-dérapantes dessus: - combinaison PU Airmesh - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible - vériication de la taille grâce au best it area semelle extérieure: - semelle TRK kids de VAUDE - V-Pad - design ergonomique du talon pour un excellent contact avec le sol - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - semelle médiane EVA avec 20% de matériau recyclé - Index de stabilité V-Flow 3, lexible - équipement: - laçage rapide - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon

URBAN

334 baltic sea

Kids Aquid

957 bright pink

20491 01.09.2020

Mesh / Microiber

Lining & Sock

Mesh / Neoprene

Outer Sole

Vaude Kids Aquid

Sizes

26-35 EUR

Weight

195 g (single shoe size 31 EUR)

Chaussure hybride aérée à utiliser dans l’eau ou sur le terrain • parfaite pour une utilisation pieds nus • embout protecteur • bonne accroche de la semelle dessus: - matériau PU hydrophobe - ilet au traitement hydrophobe et technique - matelassage néoprène - semelle intérieure: - lit plantaire EVA préformé et antibactérien - lit plantaire EVA très doux - semelle extérieure: - semelle en caoutchouc - semelle médiane EVA avec rainures lexibles biomécaniques - Index de stabilité V-Flow 3, lexible - équipement: - velcro - pointe avec coque caoutchoutée

FOOTWEAR

Upper

Scarpa ibrida con un buon ricambio d’aria, utilizzabile in acqua e su terreni sterrati • perfetta per essere indossata a piedi nudi • puntale protettivo • suola ad alto grip Tomaia: - materiale di PU idrofobo - materiale a rete tecnico con inish idrofobo - imbottiture di neoprene - Soletta: - soletta di EVA anatomica con inish antibatterico - morbidissima soletta di EVA - Suola esterna: - Suola di gomma accativante - suola intermedia EVA con scanalature lessibili biomeccaniche - Indice di stabilità V-Flow 3, lessibile - Dotazione: - chiusura a velcro - puntale gommato

Foto: Moritz Attenberger

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

143

PRODUCT RANGE

Foto: Ralf Gantzhorn

Backpacks

144

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BACKPACKS

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

145

MOUNTAIN

A PERFECT WINTER DAY

Dispositivo di issaggio facile da usare per gli attrezzi degli sport sulla neve Fixation facile à utiliser destinée aux équipements de sports d‘hiver

Backpack Features* Scomparto rapidamente accessibile per le dotazioni di sicurezza Compartiment facilement accessible pour les équipements de sécurité

Scomparto imbottito per gli occhiali Compartiment à lunettes rembourré

Pratico supporto per casco per la risalita Porte-casque pratique pour l‘ascension

Supporto funzionale per attrezzatura Support d‘appareil fonctionnel

Accesso allo zaino dallo schienale: la parte sullo schienale vicino all’apertura non viene a contatto con la neve Accès au sac par l’arrière : pas de contact avec la neige de la partie arrière lors de l‘ouverture

Pratico passante per appendere guanti e berretto Sangle pratique pour gants et casquette

Le caratteristiche dell’attrezzatura qui rappresentate possono variare in base al modello. / Les caractéristiques présentées ici peuvent varier selon le modèle.

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Back Bowl 22

14309 01.10.2020

Volume

22 l

Measurement 56,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight

1080 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 84% Polyamide, 16% Polyester 400 D Ripstop PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

146

optional available,12559-2270 (15-30 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

982 orange madder

Zaino compatto per free touring dotato di dettagli intelligenti • scomparto principale accessibile tramite cerniera sulla schiena • issaggio diagonale per gli sci • produzione ecocompatibile resistente alla neve, schienale a contatto - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore cinturone imbottito con tasca - issaggio sci diagonale - scomparto principale sulla schiena con chiusura con cerniera - issaggio per snowboard sul lato anteriore attacco per il casco utilizzabile frontalmente o dall’alto - scomparto per occhiali imbottito con pile - issaggio per piccozza - cinghia di compressione laterale - scomparto interno con zip - issaggio per guanti sullo spallaccio - cintura pettorale con ischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

988 icicle

Sac à dos compact de free touring doté de détails ingénieux • accès au compartiment principal par fermeture éclair sur le dos • ixation des skis en diagonale • fabrication écologique dos anti-neige et proilé - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - ceinture ventrale matelassée avec poche - ixation diagonale pour les skis - accès au compartiment principal dans le dos par fermeture éclair - dispositif porte-surf sur l‘avant - support pour casque intégré utilisable en frontal ou par dessus - poche à lunettes rembourrée en leece - ixation pour piolets - ceintures de compression latérales - compartiment intérieur zippé - dispositif de ixation pour les gants sur la bretelle - sangle de poitrine avec silet - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

Foto: Ralf Gantzhorn

MOUNTAIN

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Back Bowl 30

14310 01.10.2020

Volume

30 l

Measurement 59,0 x 26,0 x 22,0 cm Weight

1150 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 84% Polyamide, 16% Polyester 400 D Ripstop PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available,12559-2270 (15-30 l)

982 orange madder

Zaino capiente per free touring dotato di dettagli funzionali • con apertura frontale per accedere rapidamente allo scomparto principale • issaggio per gli sci laterale o diagonale • fabbricato in modo ecocompatibile resistente alla neve, schienale a contatto - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale cinturone imbottito con tasca - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore - scomparto principale sulla schiena con chiusura con cerniera - issaggio degli sci laterale - issaggio sci diagonale - issaggio per snowboard sul lato anteriore - attacco per il casco utilizzabile frontalmente o dall’alto - scomparto per occhiali imbottito con pile - issaggio per piccozza cinghia di compressione laterale - scomparto interno con zip - issaggio per guanti sullo spallaccio - cintura pettorale con ischietto - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - foro per idrattatore Aquarius

Sac à dos spacieux de free touring doté de détails ingénieux • chargement frontal pour accès plus rapide au compartiment principal • ixation des skis latérale ou diagonale • fabrication écologique dos anti-neige et proilé - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec poche - Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - accès au compartiment principal dans le dos par fermeture éclair - ixation latérale pour les skis - ixation diagonale pour les skis - dispositif porte-surf sur l‘avant - support pour casque intégré utilisable en frontal ou par dessus - poche à lunettes rembourrée en leece - ixation pour piolets - ceintures de compression latérales - compartiment intérieur zippé dispositif de ixation pour les gants sur la bretelle - sangle de poitrine avec silet - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - sortie pour le système d‘hydratation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

147

MOUNTAIN

LIGHT SYSTEM OSRAM Light Me Up Kit OSRAM Light Me Up Kit è estraibile e combinabile con tutti i prodotti OSRAM LED Ready di VAUDE. Le kit OSRAM Light Me Up peut être retiré et combiné avec tous les produits OSRAM LED Ready de VAUDE.

Powerbank* * Non inclusa Non incluse

OSRAM Light Me Up Kit

VAUDE OSRAM LED Ready Product

BACKPACKS

Illuminazione attiva al buio e in cattive condizioni di visibilità Éclairage actif dans l‘obscurité et les situations de faible éclairage

OSRAM-Light me up Kit

14346 01.08.2020

Measurement 60,0 cm Weight

148

50 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Conduttore di luce LED • adatto per tutti i prodotti OSRAM ready • innovativo conduttore di luce autoilluminante per il collegamento a una batteria esterno (power bank) • garantisce una visibilità maggiore nel traico stradale kit per conduttore di luce a LED OSRAM® per l’utilizzo in prodotti OSRAM®-ready VAUDE - in pochi secondi può essere integrato in prodotti OSRAM®-ready VAUDE - illuminazione attiva per le attività svolte di sera ino alle prime luci dell’alba - la luce di colore rosso è visibile a grande distanza - Power bank non incluso

Guide lumineux LED • compatible avec tous les produits OSRAM-ready • guide lumineux luminescent et innovant à connecter à une batterie externe (batterie de secours) • renforce la visibilité sur la route kit de guide lumineux LED OSRAM® pour utilisation dans les produits VAUDE OSRAM®-ready - s’intègre en quelques secondes dans les produits VAUDE OSRAM®-ready - éclairage actif pour activités du crépuscule à l’aube - la couleur lumineuse rouge est visible de loin - batterie externe non fournie

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

985 moonstone

Women‘s Larice 16

14498 01.10.2020

Volume

16 l

Measurement 42,0 x 23,0 x 21,0 cm Weight

440 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available,12559-2270 (15-30 l)

Zaino leggero e versatile da donna per sci escursionismo • pensato per le donne, vestibilità che favorisce i movimenti • accesso rapido al contenuto dello zaino • fabbricato in modo equo ed ecocompatibile prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - cinghia ventrale pull-forward lessibile - schienale imbottito - scomparto per pala e sonda antivalanga - issaggio sci diagonale - attacco per il casco utilizzabile frontalmente o dall’alto - issaggio per guanti sullo spallaccio - issaggio per piccozza - scomparto interno con zip Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - materiale leggero e siliconato - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

Sac à dos de randonnée à ski léger et polyvalent dame • coupe adaptée à la physionomie féminine et favorisant la liberté de mouvement • accès rapide au contenu • fabrication éthique et écologique produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. - ceinture souple avec ixation pull-forward - dos rembourré - compartiment pour la pelle et la sonde d‘avalanche - ixation diagonale pour les skis - support pour casque intégré utilisable en frontal ou par dessus - dispositif de ixation pour les gants sur la bretelle - ixation pour piolets - compartiment intérieur zippé - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - matériau siliconé léger - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Larice 18

14307 01.09.2020

Volume

18 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 19,0 cm Weight

500 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

971 bright green

optional available,12559-2270 (15-30 l)

Compatto e innovativo zaino per sci alpinismo • taglio che accompagna i movimenti • rapido accesso al contenuto dello zaino • prodotto in modo equo ed ecocompatibile prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - larghi spallacci ErgoShape a forma di gilet per una buona stabilità - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - cinghia ventrale pull-forward lessibile - schienale imbottito - scomparto per pala e sonda antivalanga - issaggio sci diagonale - attacco per il casco utilizzabile frontalmente o dall’alto - issaggio per guanti sullo spallaccio - issaggio per piccozza - scomparto interno con zip Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - materiale leggero e siliconato - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

Sac à dos de randonnée à ski compact et innovant • grande liberté de mouvement • accès rapide au contenu du sac à dos • fabrication écologique et équitable produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - harnais d‘épaule ErgoShape large type gilet pour une tenue stable - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. ceinture souple avec ixation pull-forward - dos rembourré - compartiment pour la pelle et la sonde d‘avalanche - ixation diagonale pour les skis - support pour casque intégré utilisable en frontal ou par dessus - dispositif de ixation pour les gants sur la bretelle - ixation pour piolets - compartiment intérieur zippé - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - matériau siliconé léger - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

149

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Larice 26

14308 01.09.2020

Volume

26 l

Measurement 53,0 x 27,0 x 19,0 cm Weight

660 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated optional available,12559-2270 (15-30 l)

Foto: Moritz Attenberger

BACKPACKS

Raincover

150

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Innovativo zaino per sci alpinismo per escursioni di breve durata • taglio che accompagna i movimenti • rapido accesso al contenuto dello zaino • prodotto in modo equo ed ecocompatibile prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - larghi spallacci ErgoShape a forma di gilet per una buona stabilità - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - schienale imbottito - cinghia ventrale pull-forward lessibile - scomparto per sonda e paletta nella parte anteriore issaggio sci diagonale - attacco per il casco utilizzabile frontalmente o dall’alto - cordicina di compressione laterale - issaggio per guanti sullo spallaccio - issaggio per piccozza - scomparto interno con zip - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale materiale leggero e siliconato - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

971 bright green

Sac à dos de randonnée à ski innovant pour parcours rapides • grande liberté de mouvement • accès rapide au contenu du sac à dos • fabrication écologique et équitable produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - harnais d‘épaule ErgoShape large type gilet pour une tenue stable - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. - dos rembourré - ceinture souple avec ixation pull-forward Compartiment de rangement pour la pelle et la sonde dans la partie avant - ixation diagonale pour les skis - support pour casque intégré utilisable en frontal ou par dessus cordon de compression latéral - dispositif de ixation pour les gants sur la bretelle - ixation pour piolets - compartiment intérieur zippé - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - matériau siliconé léger - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

MOUNTAIN

PIÙ LIBERTÀ DI MOVIMENTO

con la tracolla ergonomica ERGOSHAPE LIBERTÉ DE MOUVEMENT RENFORCÉE : Sangle d‘épaule ergonomique ERGOSHAPE

Bretella di forma ergonomica, larga nella zona che viene a contatto con la spalla e stretta nella zona dell’articolazione della spalla.

Comfort e libertà di movimento in perfetta combinazione. Une parfaite combinaison entre confort et liberté de mouvement.

Bretelle à la forme ergonomique, large dans la zone d’appui de l’épaule et étroite dans la zone d’articulation de l’épaule.

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

898 prunella

Women‘s Rupal 30+

12677 01.08.2020

EXTENSION

Volume

30+ l

Measurement 60,0 x 31,0 x 26,0 cm Weight

1070 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

optional available,12560-2270 (30-55 l)

Zaino versatile grande per alpinismo • robusto e idrorepellente • scomparti per sacca idrica e attrezzatura di sicurezza anti-slavine • possibilità di issaggio per fune, attrezzi da ghiaccio e sci strisce dell’imbottitura dorsale con imprimitura - spallacci ErgoShape-Women per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - alette cinturone di piccole dimensioni per una seduta stabile - telaio in alluminio estraibile e adattabile al dorso - costruzione con poche cuciture - patella regolabile - scomparto con cerniera sulla patella - tasca nella patella con chiusura lampo impermeabile - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - issaggio per il casco stivabile - issaggio della corda sotto la patella - issaggio per piccozza - cinghia di compressione laterale - issaggio degli sci laterale - scomparti per attrezzatura di sicurezza per slavine nello scomparto principale - cintura pettorale con ischietto - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - foro per idrattatore Aquarius

Grand sac à dos polyvalent pour l‘alpinisme • robuste et hydrophobe • compartiment pour le réservoir d‘hydratation et l‘équipement de sécurité avalanche • possibilité de ixation pour la corde, le piolet et les skis matelassage dorsal en bandes perforées - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - petites ailes pour un maintien stable - cadre en aluminium amovible et ajustable au dos - construction minimisant les coutures - hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat - poche rabat avec zip étanche - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-casque escamotable porte-cordes sous le rabat - ixation pour piolets - ceintures de compression latérales - ixation latérale pour les skis poches ouvertes pour l‘équipement de sécurité placées dans le compartiment principal - sangle de poitrine avec silet - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - sortie pour le système d‘hydratation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

151

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Rupal 35+

12678 01.08.2020

EXTENSION

Volume

35+ l

Measurement 66,0 x 31,0 x 27,0 cm Weight

1160 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

750 eclipse

optional available,12560-2270 (30-55 l)

Zaino versatile grande per alpinismo • robusto e idrorepellente • scomparti per sacca idrica e attrezzatura di sicurezza anti-slavine • possibilità di issaggio per fune, attrezzi da ghiaccio e sci strisce dell’imbottitura dorsale con imprimitura - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - telaio in alluminio estraibile e adattabile al dorso - alette cinturone di piccole dimensioni per una seduta stabile - costruzione con poche cuciture - patella regolabile - scomparto con cerniera sulla patella - tasca nella patella con chiusura lampo impermeabile - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - issaggio per il casco stivabile - issaggio della corda sotto la patella - issaggio per piccozza - cinghia di compressione laterale - issaggio degli sci laterale - scomparti per attrezzatura di sicurezza per slavine nello scomparto principale - cintura pettorale con ischietto - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - foro per idrattatore Aquarius

Grand sac à dos polyvalent pour l‘alpinisme • robuste et hydrophobe • compartiment pour le réservoir d‘hydratation et l‘équipement de sécurité avalanche • possibilité de ixation pour la corde, le piolet et les skis matelassage dorsal en bandes perforées - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - cadre en aluminium amovible et ajustable au dos - petites ailes pour un maintien stable - construction minimisant les coutures - hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat - poche rabat avec zip étanche - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-casque escamotable porte-cordes sous le rabat - ixation pour piolets - ceintures de compression latérales - ixation latérale pour les skis - poches ouvertes pour l‘équipement de sécurité placées dans le compartiment principal - sangle de poitrine avec silet - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

Rupal 45+

12679 01.08.2020

EXTENSION

Volume

45+ l

Measurement 66,0 x 32,0 x 29,0 cm Weight

1220 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated

Raincover

152

750 eclipse

optional available,12560-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino versatile molto grande per alpinismo • robusto e idrorepellente • scomparti per sacca idrica e attrezzatura di sicurezza anti-slavine • possibilità di issaggio per fune, attrezzi da ghiaccio e sci strisce dell’imbottitura dorsale con imprimitura - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - telaio in alluminio estraibile e adattabile al dorso - anello portamateriale sul cinturone - costruzione con poche cuciture - patella regolabile - scomparto con cerniera sulla patella - tasca nella patella con chiusura lampo impermeabile - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - issaggio della corda sotto la patella - issaggio per il casco stivabile - cinghia di compressione laterale - issaggio degli sci laterale - scomparti per attrezzatura di sicurezza per slavine nello scomparto principale - cintura pettorale con ischietto - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - foro per idrattatore Aquarius

très grand sac à dos polyvalent pour l‘alpinisme • robuste et hydrophobe • compartiment pour le réservoir d‘hydratation et l‘équipement de sécurité avalanche • possibilité de ixation pour la corde, le piolet et les skis matelassage dorsal en bandes perforées - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - cadre en aluminium amovible et ajustable au dos - sangles portematériel dans la ceinture ventrale - construction minimisant les coutures - hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat - poche rabat avec zip étanche - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-cordes sous le rabat - porte-casque escamotable - ceintures de compression latérales - ixation latérale pour les skis poches ouvertes pour l‘équipement de sécurité placées dans le compartiment principal - sangle de poitrine avec silet - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - sortie pour le système d‘hydratation

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Rupal Light 18

971 bright green

14386 01.08.2020

Volume

Zaino da alpinismo estremamente leggero e minimalista per escursioni sportive in montagna • elevato comfort grazie al peso ridotto e agli spallacci ispirati al trail running • cerniera innovativa, semplice da utilizzare • impermeabilizzazione priva di PFC, fabbricato in modo ecocompatibile strisce dell’imbottitura dorsale con imprimitura - larghi spallacci ErgoShape a forma di gilet per una buona stabilità - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - issaggio per guanti sullo spallaccio - il lembo della chiusura a cordoncino chiude rapidamente lo zaino. - cerniera tasca esterna - cinghia di compressione laterale - cinghie di compressione ripiegabili nella parte superiore / gancio per corda - cintura a vita staccabile - materiale leggero e siliconato - issaggio per piccozza - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

18 l

Measurement 52,0 x 24,0 x 22,0 cm Weight

510 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available,12559-2270 (15-30 l)

Sac à dos alpin, très léger et minimaliste pour les virées sportives en montagne • haut confort au porter grâce à un faible poids et harnais d’épaule inspiré des activités de trail • fermeture de sac à dos innovante, aisée à manier • imperméabilisation sans PFC, fabrication écologique matelassage dorsal en bandes perforées - harnais d‘épaule ErgoShape large type gilet pour une tenue stable - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. - dispositif de ixation pour les gants sur la bretelle - un rabat à cordon permet de fermer rapidement le sac à dos. - poche extérieure zippée - ceintures de compression latérales - sangles de compression amovibles en haut / porte-corde - ceinture en sangle amovible - matériau siliconé léger - ixation pour piolets - éléments rélecteurs sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Rupal Light 28

971 bright green

14387 01.08.2020

Volume

28 l

Measurement 54,0 x 26,0 x 22,0 cm Weight

610 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated

Raincover

optional available,12559-2270 (15-30 l)

Zaino da alpinismo leggero e minimalista per escursioni sportive in montagna • elevato comfort grazie al peso ridotto e agli spallacci ispirati al trail running • cerniera innovativa, semplice da utilizzare • impermeabilizzazione priva di PFC, fabbricato in modo ecocompatibile strisce dell’imbottitura dorsale con imprimitura - due montanti lessibili e leggeri per la stabilizzazione della parte dorsale - montanti in alluminio, estraibile per una riduzione del peso - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cintura vita - il lembo della chiusura a cordoncino chiude rapidamente lo zaino. - cerniera tasca esterna - cinghia di compressione laterale - materiale leggero e siliconato - issaggio per piccozza - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

Sac à dos alpin, léger et minimaliste pour les virées sportives en montagne • haut confort au porter grâce à un faible poids et harnais d’épaule inspiré des activités de trail • fermeture de sac à dos innovante, aisée à manier • imperméabilisation sans PFC, fabrication écologique matelassage dorsal en bandes perforées - deux renforts en aluminium légers et formables pour une stabilisation dorsale - les renforts en aluminium peuvent être enlevés pour réduire le poids - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - sangle de la ceinture de hanches - un rabat à cordon permet de fermer rapidement le sac à dos. - poche extérieure zippée - ceintures de compression latérales - matériau siliconé léger - ixation pour piolets éléments rélecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

153

MOUNTAIN

MASSIMO COMFORT CON TENUTA PERFETTA UN CONFORT MAXIMAL AVEC UN MAINTIEN PARFAIT 3D

AERAZIONE OTTIMALE Ventilazione ottimale grazie alla struttura 3D elastica delle maglie VENTILATION OPTIMALE Ventilation intégrale grâce à la structure élastique sans couture 3D

NOVITÀ A LIVELLO MONDIALE Struttura maglie 3D NOUVEAUTÉ MONDIALE Structure sans couture en 3D

TENUTA PERFETTA Sistema sul retro simile a gilet per i tipi di sport con movimento intensivo MAINTIEN PARFAIT Système dorsal conçu comme une veste pour des disciplines sportives nécessitant des mouvements intenses

CON RISPARMIO DI RISORSE Parte posteriore senza gommapiuma, produzione senza ritagli RESPECTUEUX DES RESSOURCES Partie dorsale sans matière expansée, fabrication exempte de co-solvants Rigido: distribuzione ottimale della pressione Morbido: attutisce la pressione e consente il passaggio dell‘aria

GERMAN ENGINEERING Parte posteriore prodotta in Germania

Rigidité : répartition optimale de la pression Douceur : amorti et aéré

GERMAN ENGINEERING Partie dorsale fabriquée en Allemagne

IL MEGLIO DEL COMFORT Parte posteriore fissata senza cuciture con varie zone rigide e rivestimento continuo nell‘area delle spalle CONFORT OPTIMAL Partie dorsale tissée sans couture avec différentes zones de rigidité et un revêtement traversant au niveau des épaules

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

844 NOS iron

Trail Spacer 8

12935 01.08.2020

Volume

Measurement 41,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

390 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated

Raincover

154

971 NOS bright green

optional available,12558-2270 (6-15 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino compatto per escursioni a piedi e mountain biking • posizionamento stabile, aderente al corpo • buona ventilazione, vestibilità elevata grazie alla sistema dorsale 3D a maglia • prodotto in modo ecocompatibile pannello posteriore modellato 3D senza cuciture e spallacci - tessuto 3-D spacer per un’imbottitura comoda e aerata - materiale leggero e siliconato - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - tasca portaborraccia sullo spallaccio - due tasche laterali con stretch - sistema combinato di compressione e issaggio, facile da usare con lo zaino sulla schiena portabastoni utilizzabile durante la marcia - scomparto interno con zip - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

Sac à dos compact pour la randonnée sportive et le VTT • tenue très stable et près du corps • bonne ventilation, très agréable à portergrâce à la système dorsal 3D tricoté • fabrication écologique dos tricoté 3D sans couture et brettelles - Spacer Strick 3D pour un rembourrage confortable et aéré - matériau siliconé léger - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. - poche en polaire sur la bandoulière - 2 poches latérales en stretch - système de ixation et de compression combinable et maniable une fois le sac à dos endossé - ixation de bâton utilisable pendant la marche - compartiment intérieur zippé - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

844 NOS iron

01.08.2020

Volume

18 l

Measurement 48,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight

550 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated

Raincover

optional available,12559-2270 (15-30 l)

Zaino innovativo per speed hiking e ciclismo • schienale Spacerknit con sistema di trasporto tipo gilet • capienti tasche esterne in materiale stretch • fabbricato in modo ecocompatibile e sostenibile pannello posteriore modellato 3D senza cuciture e spallacci - tessuto 3-D spacer per un’imbottitura comoda e aerata - materiale leggero e siliconato - 2 tasche per bottiglie morbide sugli spallacci - tasche in Mesh elastico sulla tracolla per gel, barre ecc. - 2 grandi tasche laterali perimetrali - tasca frontale con zip tasca esterna elastica - due tasche laterali con stretch - sistema combinato di compressione e issaggio, facile da usare con lo zaino sulla schiena - portabastoni utilizzabile durante la marcia - scomparto interno con zip - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - foro per idrattatore Aquarius

Sac à dos pour speed hiking et cyclisme • dos Spacerknit avec système de portage type gilet • poches extérieures élastiques très spacieuses • fabrication écologique et durable dos tricoté 3D sans couture et brettelles - Spacer Strick 3D pour un rembourrage confortable et aéré - matériau siliconé léger - 2 poches pour bouteilles souples sur les bretelles - bretelles avec poche en mesh élastique pour le gel, la barre énergétique, etc. - 2 grandes poches latérales sur tout le pourtour - poche frontale avec zip - poche élastique sur le devant - 2 poches latérales en stretch - système de ixation et de compression combinable et maniable une fois le sac à dos endossé - ixation de bâton utilisable pendant la marche - compartiment intérieur zippé - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

14306

Foto: Moritz Attenberger

Trail Spacer 18

971 NOS bright green

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

155

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skarvan 65+10

844 iron

12673

NOS

01.08.2020

EXTENSION

Volume

65+10 l

Measurement 86,0 x 33,0 x 30,0 cm Weight

2730 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Zaino molto grande per trekking impegnativo • ottima distribuzione del carico • robusto e idrorepellente • numerose possibilità intelligenti di stivaggio e issaggio dorso regolabile - spallacci ErgoShape-Women per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - cinturone imbottito con tasca tasca sul cinturone con chiusura lampo impermeabile - patella regolabile - tasca nella patella - possibilità di utilizzare la patella come zaino separato - tasca buddy nella parte frontale della patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - chiusura ad avvolgimento sotto il coperchio - accesso al fondo con chiusura a rotolo resistente all’acqua - tasche laterali reticolate - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - cinghia di compressione laterale - Daisy chain nascosta per il issaggio di attrezzatura aggiuntiva sulla patella e sulla parte frontale - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - materiale altamente resistente alle abrasioni sul fondo e sui lati - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - parapioggia separato con issaggio

Très grand sac à dos pour les trekkings diiciles • très bonne transmission de la charge • robuste et imperméable • de nombreuses possibilités de rangement et de ixation dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - ceinture ventrale matelassée avec poche - poche avec zip étanche dans la ceinture ventrale - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - le rabat peut être utilisé séparément comme sac à dos - poche buddy sur le devant du rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - fermeture par enroulement sous le rabat - accès au fond à l‘aide d‘une fermeture à rouler étanche - poches latérales Net - 1 poche stretch latérale pour la bouteille ceintures de compression latérales - Daisy Chain cachée pour ixer de l‘équipement au rabat et sur le devant - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec silet - fond et côtés en matériau anti-abrasion - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - housse de pluie séparée avec ixation tempête

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Skarvan 70+10 M/L

010 black

12674

NOS

925 NOS clover

01.08.2020

EXTENSION

Volume

70+10 l

Measurement 92,0 x 33,0 x 31,0 cm Weight

2940 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Raincover

156

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino molto grande per trekking impegnativo • ottima distribuzione del carico • robusto e idrorepellente • numerose possibilità intelligenti di stivaggio e issaggio dorso regolabile - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinturone imbottito con tasca - tasca sul cinturone con chiusura lampo impermeabile - patella regolabile - tasca nella patella - possibilità di utilizzare la patella come zaino separato - tasca buddy nella parte frontale della patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - chiusura ad avvolgimento sotto il coperchio - accesso al fondo con chiusura a rotolo resistente all’acqua - tasche laterali reticolate - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - cinghia di compressione laterale - Daisy chain nascosta per il issaggio di attrezzatura aggiuntiva sulla patella e sulla parte frontale - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - materiale altamente resistente alle abrasioni sul fondo e sui lati - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - parapioggia separato con issaggio

Très grand sac à dos pour les trekkings diiciles • très bonne transmission de la charge • robuste et imperméable • de nombreuses possibilités de rangement et de ixation dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec poche - poche avec zip étanche dans la ceinture ventrale - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - le rabat peut être utilisé séparément comme sac à dos - poche buddy sur le devant du rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - fermeture par enroulement sous le rabat - accès au fond à l‘aide d‘une fermeture à rouler étanche - poches latérales Net - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - ceintures de compression latérales - Daisy Chain cachée pour ixer de l‘équipement au rabat et sur le devant - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec siflet - fond et côtés en matériau anti-abrasion - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - housse de pluie séparée avec ixation tempête

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Skarvan 75+10 XL

010 NOS black

12675

925 NOS clover

01.08.2020

EXTENSION

Volume

75+10 l

Measurement 98,0 x 33,0 x 31,0 cm Weight

3015 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Raincover

included

Zaino molto grande per trekking impegnativo • ottima distribuzione del carico • robusto e idrorepellente • numerose possibilità intelligenti di stivaggio e issaggio dorso regolabile - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinturone imbottito con tasca - tasca sul cinturone con chiusura lampo impermeabile - patella regolabile - possibilità di utilizzare la patella come zaino separato - tasca nella patella - tasca buddy nella parte frontale della patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - chiusura ad avvolgimento sotto il coperchio - accesso al fondo con chiusura a rotolo resistente all’acqua - tasche laterali reticolate - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - cinghia di compressione laterale - Daisy chain nascosta per il issaggio di attrezzatura aggiuntiva sulla patella e sulla parte frontale - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - materiale altamente resistente alle abrasioni sul fondo e sui lati - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale - parapioggia separato con issaggio

Très grand sac à dos pour les trekkings diiciles • très bonne transmission de la charge • robuste et hydrophobe • de nombreuses possibilités de rangement et de ixation dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec poche - poche avec zip étanche dans la ceinture ventrale - hauteur du rabat ajustable - le rabat peut être utilisé séparément comme sac à dos - poche dans le rabat - poche buddy sur le devant du rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - fermeture par enroulement sous le rabat - accès au fond à l‘aide d‘une fermeture à rouler étanche - poches latérales Net - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - ceintures de compression latérales - Daisy Chain cachée pour ixer de l‘équipement au rabat et sur le devant - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec siflet - fond et côtés en matériau anti-abrasion - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal - housse de pluie séparée avec ixation tempête

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Skarvan 90+20 XL

010 NOS black

12676 01.08.2020

EXTENSION

Volume

90+20 l

Measurement 108,0 x 33,0 x 32,0 cm Weight

3075 g

Load range

20 - 27 kg

Fabrics

Raincover

included

Zaino molto grande per il trekking più impegnativo • ottima distribuzione del carico • robusto e idrorepellente • numerose possibilità di dorso regolabile - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinturone imbottito con tasca - tasca sul cinturone con chiusura lampo impermeabile - patella regolabile - tasca nella patella - possibilità di utilizzare la patella come zaino separato - tasca buddy nella parte frontale della patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - chiusura ad avvolgimento sotto il coperchio - accesso al fondo con chiusura a rotolo resistente all’acqua - tasche laterali reticolate - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - cinghia di compressione laterale - Daisy chain nascosta per il issaggio di attrezzatura aggiuntiva sulla patella e sulla parte frontale - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - materiale altamente resistente alle abrasioni sul fondo e sui lati - le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate sotto la patella - parapioggia separato con issaggio

Sac à dos extra grand pour les trekkings diiciles • très bonne transmission de la charge • robuste et hydrophobe • de nombreuses possibilités de rangement et de ixation dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec poche - poche avec zip étanche dans la ceinture ventrale - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - le rabat peut être utilisé séparément comme sac à dos - poche buddy sur le devant du rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - fermeture par enroulement sous le rabat - accès au fond à l‘aide d‘une fermeture à rouler étanche - poches latérales Net - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - ceintures de compression latérales - Daisy Chain cachée pour ixer de l‘équipement au rabat et sur le devant - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec siflet - fond et côtés en matériau anti-abrasion - panneau d‘information sous le rabat pour les situations de détresses en montagne - housse de pluie séparée avec ixation tempête

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

157

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

756 sailor blue

Women‘s Astrum EVO 55+10

EXTENSION

55+10 l

Measurement 77,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight

1945 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

NOS

12664 01.08.2020

Volume

898 prunella

optional available,12561-2270 (55-85 l)

Zaino grande per trekking, viaggi a lungo raggio e backpacking • ottima distribuzione del carico • numerose possibilità di stivaggio • fabbricato in modo ecologico dorso regolabile - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - cinturone imbottito con tasca - patella staccabile utilizzabile come necessaire - patella rimovibile utilizzabile come borsa separata - apertura frontale sul vano principale - due manici imbottiti sulla parte anteriore per agevolare il sollevamento - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasche laterali reticolate - tasca esterne anteriori applicate - cinghia di compressione laterale - anelli di issaggio sulla patella - divisorio del doppio fondo removibile - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - foro per idrattatore Aquarius - Le istruzioni sul comportamento in caso di emergenza in ambiente alpino sono riportate nello scomparto principale

Grand sac à dos pour le trekking, les grands voyages et les voyages avec sac à dos • très bonne transmission de la charge • de nombreuses possibilités de rangement • à la fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - ceinture ventrale matelassée avec poche - rabat amovible et utilisable comme trousse de toilette - rabat amovible qui peut être utilisé comme sac - ouverture frontale dans le compartiment principal - deux poignets rembourrés sur le devant pour le soulever facilement - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches latérales Net - poche frontale plaquée ceintures de compression latérales - sangle de ixation au rabat - compartiment du fond séparé et amovible - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec silet - sortie pour le système d‘hydratation - Panneau d‘information pour les situations de détresse en montagne dans le compartiment principal

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Astrum EVO 60+10 M/L

673 NOS cedar wood

12665 01.08.2020

EXTENSION

Volume

60+10 l

Measurement 80,0 x 33,0 x 29,0 cm Weight

1985 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Raincover

158

optional available,12561-2270 (55-85 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino grande per trekking, viaggi a lungo raggio e backpacking • ottima distribuzione del carico • numerose possibilità di stivaggio • fabbricato in modo ecologico dorso regolabile - cinturone imbottito con tasca patella rimovibile utilizzabile come borsa separata - apertura frontale sul vano principale - due manici imbottiti sulla parte anteriore per agevolare il sollevamento - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasche laterali reticolate - tasca esterne anteriori applicate - cinghia di compressione laterale - anelli di issaggio sulla patella - divisorio del doppio fondo removibile - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - foro per idrattatore Aquarius

Grand sac à dos pour le trekking, les grands voyages et les voyages avec sac à dos • très bonne transmission de la charge • de nombreuses possibilités de rangement • à la fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale matelassée avec poche - rabat amovible qui peut être utilisé comme sac - ouverture frontale dans le compartiment principal - deux poignets rembourrés sur le devant pour le soulever facilement - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches latérales Net - poche frontale plaquée - ceintures de compression latérales - sangle de ixation au rabat - compartiment du fond séparé et amovible - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec silet - sortie pour le système d‘hydratation

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Astrum EVO 65+10 XL

NOS

12666 01.08.2020

EXTENSION

Volume

Zaino grande per trekking, viaggi a lungo raggio e backpacking • ottima distribuzione del carico • numerose possibilità di stivaggio • fabbricato in modo ecologico dorso regolabile - cinturone imbottito con tasca patella rimovibile utilizzabile come borsa separata - apertura frontale sul vano principale - patella regolabile - due manici imbottiti sulla parte anteriore per agevolare il sollevamento - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasche laterali reticolate - tasca esterne anteriori applicate - cinghia di compressione laterale - anelli di issaggio sulla patella - divisorio del doppio fondo removibile - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - foro per idrattatore Aquarius

65+10 l

Measurement 86,0 x 33,0 x 29,0 cm Weight

2020 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Raincover

optional available,12561-2270 (55-85 l)

Grand sac à dos pour le trekking, les grands voyages et les voyages avec sac à dos • très bonne transmission de la charge • de nombreuses possibilités de rangement • à la fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale matelassée avec poche - rabat amovible qui peut être utilisé comme sac - ouverture frontale dans le compartiment principal - hauteur du rabat ajustable - deux poignets rembourrés sur le devant pour le soulever facilement - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches latérales Net - poche frontale plaquée ceintures de compression latérales - sangle de ixation au rabat - compartiment du fond séparé et amovible - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec siflet - sortie pour le système d‘hydratation

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Astrum EVO 75+10 XL

NOS

673 NOS cedar wood

12667 01.08.2020

EXTENSION

Volume

75+10 l

Measurement 88,0 x 33,0 x 30,0 cm Weight

2080 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Raincover

optional available,12561-2270 (55-85 l)

Zaino molto grande per trekking, viaggi a lungo raggio e backpacking • ottima distribuzione del carico • numerose possibilità di stivaggio • fabbricato in modo ecologico dorso regolabile - cinturone imbottito con tasca patella rimovibile utilizzabile come borsa separata - apertura frontale sul vano principale - patella regolabile - due manici imbottiti sulla parte anteriore per agevolare il sollevamento - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - tasche laterali reticolate - tasca esterne anteriori applicate - cinghia di compressione laterale - anelli di issaggio sulla patella - divisorio del doppio fondo removibile - supporto per bastone - cintura pettorale con ischietto - foro per idrattatore Aquarius

Très grand sac à dos pour le trekking, les grands voyages et les voyages avec sac à dos • très bonne transmission de la charge • de nombreuses possibilités de rangement • à la fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale matelassée avec poche - rabat amovible qui peut être utilisé comme sac - ouverture frontale dans le compartiment principal - hauteur du rabat ajustable - deux poignets rembourrés sur le devant pour le soulever facilement - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches latérales Net - poche frontale plaquée ceintures de compression latérales - sangle de ixation au rabat - compartiment du fond séparé et amovible - ixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine avec siflet - sortie pour le système d‘hydratation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

159

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Mundo Carry-On 38

010 NOS black

14396

403 NOS olive

334 NOS baltic sea

01.08.2020 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

38 l

Measurement 55,0 x 35,0 x 22,0 cm Weight

1390 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Pratico zaino da viaggio con le dimensioni di un bagaglio a mano • gli spallacci sono ripiegabili • accesso più veloce e comodo ai diversi scomparti • fabbricato in modo ecocompatibile dimensione bagaglio a mano - parte dorsale comoda e imbottita in maniera morbida - spallacci stivabili con cintura pettorale - organizer frontale imbottito con scomparto per laptop da 15,6” - scomparto principale separato - tasca accessibile rapidamente per passaporto e carta d’imbarco - due manici imbottiti sulla parte anteriore per agevolare il sollevamento maniglia laterale imbottita per trasportarlo come una borsa - 1 tasca laterale in Stretch - 2 tasca reticolate interne - cinghia di compressione laterale

600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover

optional available,12560-2270 (30-55 l)

Sac à dos de voyage pratique de taille bagage à main • bretelles amovibles • accès rapide et aisé aux différents compartiments • fabrication écologique taille bagage à main - dos confortable, doux et matelassé - bretelles rangeables avec sangle de poitrine - organiseur frontal rembourré avec compartiment pour ordinateur portable 15,6” - principale et distincte - pochette facilement accessible pour passeport et carte d’embarquement - deux poignets rembourrés sur le devant pour le soulever facilement - poignée latérale rembourrée pour le porter comme un sac - 1 poche stretch latérale - 2 poches ilets intérieures - ceintures de compression latérales

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Mundo 50+To Go

403 NOS olive

14397 01.08.2020 15,6’’ EXTENSION

Volume

50+12 l

Measurement 65,0 x 35,0 x 29,0 cm Weight

2160 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

160

optional available,12560-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino da viaggio medio per saccopelisti • incluso leggerissimo daypack supplementare • suddivisione in scomparti estremamente pratica • fabbricato in modo ecocompatibile parte dorsale comoda e imbottita in maniera morbida - cinturone imbottito con tasca - copertura del sistema di trasporto integrata per la modalità di trasporto - incluso daypack (“To-Go”) separato, leggero e dall’ingombro ridotto - il daypack To-Go può essere issato e portato sul davanti. - organizer frontale imbottito con scomparto per laptop da 15,6” - scomparto principale separato - tasca accessibile rapidamente per passaporto e carta d’imbarco - due manici imbottiti sulla parte anteriore per agevolare il sollevamento - cinghia di compressione laterale - le cinghie di compressione interne tengono fermo il contenuto. - 2 tasca reticolate interne

Sac à dos de voyage de taille moyenne pour les backpackers • très léger daypack supplémentaire inclus • compartimentage astucieux hyper pratique • fabrication écologique dos confortable, doux et matelassé - ceinture ventrale matelassée avec poche - cache de système de portage intégré pour le mode de transport - daypack amovible, léger et compact (« à emporter ») inclus - le daypack à emporter peut être ixé et porté à l’avant. - organiseur frontal rembourré avec compartiment pour ordinateur portable 15,6” - principale et distincte - pochette facilement accessible pour passeport et carte d’embarquement - deux poignets rembourrés sur le devant pour le soulever facilement - ceintures de compression latérales - des sangles de compression internes maintiennent le contenu en place. - 2 poches ilets intérieures

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

Mundo 65+To Go

403 NOS olive

14398

010 black

01.08.2020 15,6’’ EXTENSION

Volume

65+12 l

Grande zaino da viaggio per saccopelisti • incluso leggerissimo daypack supplementare • suddivisione in scomparti estremamente pratica • fabbricato in modo ecocompatibile parte dorsale comoda e imbottita in maniera morbida - cinturone imbottito con tasca - copertura del sistema di trasporto integrata per la modalità di trasporto - incluso daypack (“To-Go”) separato, leggero e dall’ingombro ridotto - il daypack To-Go può essere issato e portato sul davanti. - organizer frontale imbottito con scomparto per laptop da 15,6” - scomparto principale separato - tasca accessibile rapidamente per passaporto e carta d’imbarco - due manici imbottiti sulla parte anteriore per agevolare il sollevamento - cinghia di compressione laterale - le cinghie di compressione interne tengono fermo il contenuto. - 2 tasca reticolate interne - tasca frontale con cerniera idrorepellente

Measurement 77,0 x 35,0 x 35,0 cm Weight

2290 g

Load range

15 - 22 kg

Fabrics

Raincover

optional available,12561-2270 (55-85 l)

Grand sac à dos de voyage pour les backpackers • très léger daypack supplémentaire inclus • compartimentage astucieux hyper pratique • fabrication écologique dos confortable, doux et matelassé - ceinture ventrale matelassée avec poche - cache de système de portage intégré pour le mode de transport - daypack amovible, léger et compact (« à emporter ») inclus - le daypack à emporter peut être ixé et porté à l’avant. - organiseur frontal rembourré avec compartiment pour ordinateur portable 15,6” - principale et distincte - pochette facilement accessible pour passeport et carte d’embarquement - deux poignets rembourrés sur le devant pour le soulever facilement - ceintures de compression latérales - des sangles de compression internes maintiennent le contenu en place. - 2 poches ilets intérieures - poche frontale avec zip hydrophobe

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Mundo To Go

14523 01.08.2020

Volume

12 l

Measurement 42,0 x 22,0 x 15,0 cm Weight

275 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available,12558-2270 (6-15 l)

Daypack compatto per i viaggi • estremamente leggero • dall’ingombro ridotto • fabbricato in modo ecocompatibile tutto lo zaino stivabile nella patella - parte dorsale comoda e imbottita in maniera morbida - tasche esterne laterali - tasca interna a rete - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - cintura pettorale - materiale leggero e siliconato - può essere issato agli zaini da viaggio Mundo 50 e 65 e trasportato

Daypack compact pour les voyages • très léger • compact • fabrication écologique tout le sac à dos peut être rangé dans le compartiment rabat - dos confortable, doux et matelassé - Poches latérales - poche ilet intérieure - matelassées, dessinés de bretelles - sangle de poitrine - matériau siliconé léger - peut être ixé porté sur les sacs à dos Mundo 50 et 65

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

161

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

Women‘s Asymmetric 38+8

928 NOS red cluster

750 NOS eclipse

14419 01.08.2020 Zaino da donna versatile e leggero per escursioni tra i rifugi in montagna, pellegrinaggi e brevi escursioni • sistema di trasporto regolabile in altezza • ottima vestibilità • fabbricato in modo ecocompatibile dorso regolabile - spallacci ErgoShape-Women per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - cinturone imbottito con tasca bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - cinghia di compressione in alto - cinghia di compressione laterale - anelli portaattrezzi - 2 supporti per bastoni - foro per idrattatore Aquarius - cintura pettorale con ischietto

EXTENSION

Volume

38+8 l

Measurement 68,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight

1470 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Raincover

optional available,12560-2270 (30-55 l)

Sac à dos femme polyvalent et léger pour les randonnées de refuge en refuge, les pèlerinages et treks courts • système de portage réglable en hauteur • confort au porter élevé • fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - ceinture ventrale matelassée avec poche - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-carte - 2 poches ilet extérieures - sangles de compression en haut - ceintures de compression latérales - sangle porte-équipement - 2 ixations porte-batons - sortie pour le système d‘hydratation - sangle de poitrine avec silet

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

Women‘s Asymmetric 48+8

750 eclipse

NOS

14420 01.08.2020

EXTENSION

Volume

48+8 l

Measurement 69,0 x 34,0 x 30,0 cm Weight

1510 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Raincover

162

optional available,12560-2270 (30-55 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino da donna versatile e leggero per escursioni tra i rifugi in montagna, pellegrinaggi e brevi escursioni • sistema di trasporto regolabile in altezza • ottima vestibilità • fabbricato in modo ecocompatibile dorso regolabile - spallacci ErgoShape-Women per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - cinturone imbottito con tasca bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - doppio fondo separato - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - cinghia di compressione in alto - cinghia di compressione laterale - anelli portaattrezzi - 2 supporti per bastoni - foro per idrattatore Aquarius - cintura pettorale con ischietto

Sac à dos femme polyvalent et léger pour les randonnées de refuge en refuge, les pèlerinages et treks courts • système de portage réglable en hauteur • confort au porter élevé • fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - ceinture ventrale matelassée avec poche - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - compartiment du fond séparé - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - portecarte - 2 poches ilet extérieures - sangles de compression en haut - ceintures de compression latérales - sangle porte-équipement - 2 ixations porte-batons - sortie pour le système d‘hydratation - sangle de poitrine avec silet

TREKKING

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Asymmetric 42+8

673 NOS cedar wood

334 NOS baltic sea

14421 01.08.2020

EXTENSION

Volume

42+8 l

Zaino versatile e leggero per escursioni tra i rifugi in montagna, pellegrinaggi e brevi escursioni • sistema di trasporto regolabile in altezza • ottima vestibilità • fabbricato in modo ecocompatibile dorso regolabile - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinturone imbottito con tasca - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - cinghia di compressione in alto - cinghia di compressione laterale - anelli portaattrezzi - 2 supporti per bastoni - foro per idrattatore Aquarius - cintura pettorale con ischietto

Measurement 70,0 x 33,0 x 28,0 cm Weight

1475 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Raincover

optional available,12560-2270 (30-55 l)

Sac polyvalent et léger pour les randonnées de refuge en refuge, les pèlerinages et treks courts • système de portage réglable en hauteur • confort au porter élevé • fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec poche - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - porte-carte - 2 poches ilet extérieures - sangles de compression en haut - ceintures de compression latérales - sangle porte-équipement - 2 ixations porte-batons - sortie pour le système d‘hydratation - sangle de poitrine avec silet

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Asymmetric 52+8

673 cedar wood

NOS

14422 01.08.2020

EXTENSION

Volume

52+8 l

Measurement 72,0 x 35,0 x 30,0 cm Weight

1600 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Raincover

optional available,12560-2270 (30-55 l)

Zaino versatile e leggero per escursioni tra i rifugi in montagna, pellegrinaggi e brevi escursioni • sistema di trasporto regolabile in altezza • ottima vestibilità • fabbricato in modo ecocompatibile dorso regolabile - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinturone imbottito con tasca - doppio fondo separato - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - patella regolabile - tasca nella patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portacartina - 2 tasche esterne reticolate - cinghia di compressione in alto - cinghia di compressione laterale - anelli portaattrezzi - 2 supporti per bastoni - foro per idrattatore Aquarius - cintura pettorale con ischietto

Sac à polyvalent et léger pour les randonnées de refuge en refuge, les pèlerinages et treks courts • système de portage réglable en hauteur • confort au porter élevé • fabrication écologique dos légèrement rigide, réglable individuellement - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec poche - compartiment du fond séparé - accès au compartiment principale également grâce à un zip - hauteur du rabat ajustable - poche dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - portecarte - 2 poches ilet extérieures - sangles de compression en haut - ceintures de compression latérales - sangle porte-équipement - 2 ixations porte-batons - sortie pour le système d‘hydratation - sangle de poitrine avec silet

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

163

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

Proof 28

982 NOS orange madder

12954 01.08.2020 ARS

5 YERANTEE GUA

15,6’’ BIKE

Volume

Zaino multifunzione bike&hike • impermeabile grazie alla chiusura avvolgibile • particolarmente indicato per altre attività • fabbricato in Germania in modo ecocompatibile

28 l

Measurement 57,0 x 33,0 x 22,0 cm Weight

1240 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane 400D partly recycled TPU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

–

chiusura impermeabile - scomparto principale per laptop integrato (37 x 29 x 4 cm) con classiche taschine applicate a rete - scomparto portavalori con cerniera, estraibile - cinghia di compressione rimovibile in alto - cinturone imbottito con tasca - supporto per casco con funzione pacco aggiuntiva - dicitura rilettente per una migliore visibilità

Sac à dos Bike&Hike multifonction • étanche grâce à la fermeture à enroulement • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabriqué en Allemagne dans le respect de l’environnement fermeture qui s‘enroule étanche à l‘eau - Compartiment principal avec en ordinateur portable (compartiment 37 x 29 x 4 cm) et un réseau de stockage compartiments construits - poche zippée amovible pour les objets de valeur - sangles de compression amovibles - ceinture ventrale matelassée avec poche - porte-casque avec fonction de paquetage supplémentaire - logo réléchissant pour une meilleure visibilité

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

305 NOS marine

Isny II

403 NOS olive

678 NOS phantom black

14171 01.08.2020 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

20 + 8 l

Measurement 47,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000D 100% Nylon Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

164

–

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino ecosostenibile e innovativo per la quotidianità moderna • materiali resistenti e impermeabili • spallacci imbottiti in feltro • fabbricato in Germania chiusura impermeabile - scomparto principale spazioso - diversi scomparti interni - portachiavi - patella regolabile in altezza - issaggio per frecce di direzione - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - spallina in feltro

Sac à dos innovant et durable pour le quotidien moderne • matériaux résistants et étanches • avec bretelles rembourrées en feutre • fabriqué en Allemagne fermeture qui s‘enroule étanche à l‘eau - compartiment principal spacieux - divers compartiments intérieurs porte-clés - hauteur du rabat réglable - ixation pour la lumière clignotante - bretelles matelassées, réglables en longueur - matelassage Filz

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

305 NOS marine

Clubride II

678 NOS phantom black

12277 01.08.2020

RS YEA

TEE

RAN

GUA

Volume

Zaino City per andare in bicicletta • saldatura impermeabile • design moderno • fabbricato in Germania in maniera neutra per il clima zip idrorepellente presso la tasca principale - chiusura impermeabile - schienale imbottito - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti

27 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm Weight

770 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000D 100% Nylon

Raincover

–

Sac à dos urbain pour le vélo • soudage étanche • design moderne • à la fabrication climatiquement neutre en Allemagne fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - fermeture qui s‘enroule étanche à l‘eau - dos rembourré - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

334 NOS baltic sea

Wolfegg

678 NOS phantom black

984 NOS nickel green

14144 01.08.2020 ARS

5 YERANTEE GUA

15,6’’ ORGANIZE

Volume

24 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 16,0 cm Weight

920 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 390D Diamond TPU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Raincover

–

Zaino ecosostenibile e innovativo per la quotidianità moderna • materiali resistenti e impermeabili • spallacci imbottiti in feltro • fabbricato in Germania scomparto principale spazioso - tasca per tablet estraibile ed imbottita - diversi scomparti interni scomaprto per portatile da 15,6“ - portachiavi - scomparto posteriore con cerniera - maniglia superiore - elementi rifrangenti - logo rifrangente - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza

Sac à dos innovant et durable pour le quotidien moderne • matériaux résistants et étanches • avec bretelles rembourrées en feutre • fabriqué en Allemagne compartiment principal spacieux - poche rembourrée et amovible pour la tablette - divers compartiments intérieurs - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - porte-clés - poche zippée à l‘arrière - poignée sur le dessus - éléments rélecteurs - logo rélechissant - bretelles matelassées, réglables en longueur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

165

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Prokyon Zip 20

14136 01.08.2020 010 NOS black

HIKE

Volume

334 NOS baltic sea

890 NOS squirrel

20 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 15,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester

Zaino compatto da escursione e outdoor • particolarmente indicato per altre attività • pratica apertura a cerniera • fabbricato in modo ecocompatibile

200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

assenza di punti di pressione sulla spalla con piena mobilità grazie al pannello dorsale EMP integrato spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - alette cinturone di piccole dimensioni per una seduta stabile - ampia tasca frontale in Stretch - tasca anteriore con cerniera e scomparto per cellulare imbottito - scomparto principale con scomparto interno con zip - cinghia di compressione laterale - due tasche laterali con stretch - supporto per bastone - issaggio per occhiali sullo spallaccio - - issaggio per frecce di direzione - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - portachiavi

Sac à dos compact pour la randonnée et les activités de plein-air • bonne adaptation aux activités complémentaires • accès zippé pratique • fabrication écologique empêche les points d‘appui dans le dos tout en garantissant une bonne souplesse grâce au panneau dorsal EMP intégré - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - petites ailes pour un maintien stable grande poche frontale en stretch - poche frontale zippée avec compartiment extractible pour téléphone portable - Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair - ceintures de compression latérales - 2 poches latérales en stretch - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation des lunettes sur la bandoulière - - ixation pour la lumière clignotante - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - porte-clés

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Prokyon Zip 28

14137 01.08.2020 15,6’’

010 NOS black

334 NOS baltic sea

890 NOS squirrel

HIKE

Volume

28 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

1060 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

166

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Spazioso zaino da escursione e outdoor • particolarmente indicato per altre attività • pratica apertura a cerniera • fabbricato in modo ecocompatibile assenza di punti di pressione sulla spalla con piena mobilità grazie al pannello dorsale EMP integrato spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cintura a vita leggera con tasca a cerniera - ampia tasca frontale in Stretch - tasca anteriore con cerniera e scomparto per cellulare imbottito - scomparto principale con scomparto interno con zip - cinghia di compressione laterale - due tasche laterali con stretch - supporto per bastone - issaggio per occhiali sullo spallaccio - - - issaggio per frecce di direzione - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - portachiavi

Sac à dos spacieux pour la randonnée et les activités de plein-air • bonne adaptation aux activités complémentaires • accès zippé pratique • fabrication écologique empêche les points d‘appui dans le dos tout en garantissant une bonne souplesse grâce au panneau dorsal EMP intégré - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture légère avec poche zippée - grande poche frontale en stretch - poche frontale zippée avec compartiment extractible pour téléphone portable - Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair - ceintures de compression latérales - 2 poches latérales en stretch - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation des lunettes sur la bandoulière - - - ixation pour la lumière clignotante - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - porte-clés

Foto: Moritz Attenberger

BACKPACKS

HIKING

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

167

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-14499 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-14499

Magus 20

14499 15.03.2020

010 NOS black

300 blue

NOS

333 NOS blue sapphire

673 NOS cedar wood

Volume

20 l

Measurement 53,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

850 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Zaino da escursionismo compatto e suddiviso in modo ordinato • comodo sistema di trasporto Aerolex 3D • compreso parapioggia • fabbricazione ecocompatibile tasca frontale con zip - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - issaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cintura a vita staccabile - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione

Sac à dos de randonnée compact et bien organisé • système de portage Aerolex 3D confortable • housse de pluie comprise • fabrication écologique poche frontale avec zip - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture en sangle amovible - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Magus 26

14500 15.03.2020

Volume

010 NOS black

300 NOS blue

333 NOS blue sapphire

673 NOS cedar wood

26 l

Measurement 58,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight

920 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

168

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino da escursionismo spazioso e innovativo • comodo sistema di trasporto Aerolex 3D • intelligente suddivisione degli scomparti • fabbricazione ecocompatibile tasca anteriore con cerniera e scomparto per cellulare imbottito - portacartina - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - issaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cintura a vita staccabile - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione

Sac à dos de randonnée spacieux et innovant • système de portage Aerolex 3D confortable • compartimentage ingénieux • fabrication écologique poche frontale zippée avec compartiment extractible pour téléphone portable - porte-carte - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture en sangle amovible - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Wizard 18+4

010 black

12153

403 olive

333 blue sapphire

614 indian red

843 fjord blue

01.08.2020

EXTENSION

Volume

18+4 l

Measurement 46,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

990 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Zaino di piccole dimensioni dal moderno look daypack per escursionismo e per tutti i giorni • particolarmente indicato per altre attività • pannello dorsale in rete comodo e ventilato • fabbricato in modo ecocompatibile cinghie a tracolla ventilate - cinturone imbottito con tasca - volume ampliabile con zip - organizer su tasca applicata - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - issaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione

210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

Sac à dos petite taille au look daypack moderne pour la randonnée et la vie de tous les jours • bonne adaptation aux activités complémentaires • confortable dos en ilet aéré • fabrication écologique bretelles aérées - ceinture ventrale matelassée avec poche - volume réglable à l‘aide d‘un zip - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation

Wizard 24+4

010 black

12154

333 blue sapphire

403 olive

614 indian red

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

843 fjord blue

01.08.2020

EXTENSION

Volume

24+4 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight

1015 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Zaino di medie dimensioni dal moderno look daypack per escursionismo e per tutti i giorni • particolarmente indicato per altre attività • pannello dorsale in rete comodo e ventilato • fabbricato in modo ecocompatibile cinghie a tracolla ventilate - cinturone imbottito con tasca - volume ampliabile con zip - organizer su tasca applicata - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - issaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - copripioggia con portaled

Sac à dos taille moyenne au look daypack moderne pour la randonnée et la vie de tous les jours • bonne adaptation aux activités complémentaires • confortable dos en ilet aéré • fabrication écologique bretelles aérées - ceinture ventrale matelassée avec poche - volume réglable à l‘aide d‘un zip - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation housse de pluie avec ixation pour lumière clignotante

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

169

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Wizard 30+4

12155

010 black

333 blue sapphire

403 olive

614 indian red

843 fjord blue

01.08.2020

EXTENSION

Volume

30+4 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 30,0 cm Weight

1080 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Foto: Moritz Attenberger

BACKPACKS

Raincover

170

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino di grandi dimensioni dal moderno look daypack per escursionismo e per tutti i giorni • particolarmente indicato per altre attività • pannello dorsale in rete comodo e ventilato • fabbricato in modo ecocompatibile cinghie a tracolla ventilate - cinturone imbottito con tasca - volume ampliabile con zip - organizer su tasca applicata - doppio fondo separato - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - issaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - copripioggia con portaled

Sac à dos grande taille au look daypack moderne pour la randonnée et la vie de tous les jours • bonne adaptation aux activités complémentaires • confortable dos en ilet aéré • fabrication écologique bretelles aérées - ceinture ventrale matelassée avec poche - volume réglable à l‘aide d‘un zip - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - compartiment du fond séparé - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - housse de pluie avec ixation pour lumière clignotante

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Jura 18

010 NOS black

14389

333 NOS blue sapphire

890 squirrel

01.08.2020

Volume

18 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 22,0 cm Weight

840 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Zaino da escursionismo piccolo per escursioni di un giorno • comodo pannello dorsale ventilato • coprizaino integrato • fabbricato in modo ecocompatibile spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cintura vita - scomparto con cerniera sulla patella - supporto per bastone - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - portachiavi - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Petit sac à dos de randonnée pour les circuits d’une journée • confortable dos en ilet aéré • housse de pluie intégrée • fabrication écologique Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - sangle de la ceinture de hanches - compartiment zippé dans le rabat - ixation pour les bâtons télescopiques - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - porte-clés - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Jura 24

010 black

14390

NOS

333 NOS blue sapphire

890 squirrel

01.08.2020

Volume

24 l

Measurement 53,0 x 31,0 x 23,0 cm Weight

970 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Zaino da escursionismo compatto per escursioni di un giorno • comodo pannello dorsale ventilato • coprizaino integrato • fabbricato in modo ecocompatibile spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinturone leggero - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne con cerniera - due tasche laterali con stretch - supporto per bastone foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - portachiavi - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Sac à dos de randonnée compact pour les circuits d’une journée • confortable dos en ilet aéré • housse de pluie intégrée • fabrication écologique Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture légère - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches extérieures avec zip - 2 poches latérales en stretch - ixation pour les bâtons télescopiques - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - porte-clés - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

171

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Jura 32

010 black

14391

NOS

333 blue sapphire

403 NOS olive

01.08.2020

Volume

32 l

Measurement 56,0 x 35,0 x 25,0 cm Weight

1160 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Capiente zaino da escursionismo per escursioni di un giorno • comodo pannello dorsale ventilato • coprizaino integrato • fabbricato in modo ecocompatibile spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cintura a vita leggera con tasca a cerniera - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne con cerniera - due tasche laterali con stretch supporto per bastone - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - portachiavi - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Sac à dos de randonnée spacieux pour les circuits d’une journée • confortable dos en ilet aéré • housse de pluie intégrée • fabrication écologique Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture légère avec poche zippée - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches extérieures avec zip - 2 poches latérales en stretch - ixation pour les bâtons télescopiques - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - porte-clés - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Brenta 24

010 black

14392

NOS

300 NOS blue

333 NOS blue sapphire

403 olive

01.08.2020

Volume

24 l

Measurement 52,0 x 30,0 x 23,0 cm Weight

1090 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

172

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino da escursionismo compatto con straordinaria aerazione sulla schiena • massima vestibilità grazie alla lunghezza regolabile dello schienale e agli spallacci anatomici • pratica suddivisione in scomparti • realizzato nel rispetto dell’ambiente spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - taschino per cellulare - tasca esterna elastica - tasche laterali in Stretch con apertura - supporto per bastone - cinghia di compressione laterale - cinghia di compressione in alto foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Sac à dos compact pour la randonnée avec excellente aération du dos • confort au porter très élevé grâce à la longueur du dos ajustable et aux bretelles anatomiques • compartimentage astucieux pratique • à la fabrication écologique Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches à portable - poche élastique sur le devant - poches latérales en stretch accessibles par le haut - ixation pour les bâtons télescopiques - ceintures de compression latérales - sangles de compression en haut - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Brenta 30

14393

010 NOS black

300 NOS blue

333 NOS blue sapphire

403 olive

01.08.2020

Volume

30 l

Measurement 57,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

1150 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Zaino da escursionismo sportivo con straordinaria aerazione sulla schiena • massima vestibilità grazie alla lunghezza regolabile dello schienale e agli spallacci anatomici • pratica suddivisione in scomparti • realizzato nel rispetto dell’ambiente spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella taschino per cellulare - tasca esterna elastica - tasche laterali in Stretch con apertura - supporto per bastone - cinghia di compressione laterale - cinghia di compressione in alto - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Sac à dos sportif pour la randonnée avec excellente aération du dos • confort au porter très élevé grâce à la longueur du dos ajustable et aux bretelles anatomiques • compartimentage astucieux pratique • à la fabrication écologique Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - accès au compartiment principale également grâce à un zip - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches à portable - poche élastique sur le devant - poches latérales en stretch accessibles par le haut - ixation pour les bâtons télescopiques - ceintures de compression latérales - sangles de compression en haut - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Brenta 36+6

010 NOS black

14394

333 NOS blue sapphire

403 olive

01.08.2020

Volume

36+6 l

Measurement 63,0 x 32,0 x 30,0 cm Weight

1400 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Capiente zaino da escursionismo con straordinaria aerazione sulla schiena • massima vestibilità grazie alla lunghezza regolabile dello schienale e agli spallacci anatomici • pratica suddivisione in scomparti • realizzato nel rispetto dell’ambiente spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinghia ventrale imbottita con 2 piccole tasche con zip - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - taschino per cellulare - tasca esterna elastica - tasche laterali in Stretch con apertura - 2 supporti per bastoni - cinghia di compressione laterale - cinghia di compressione in alto - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - possibilità di issaggio per l’attrezzatura - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Sac à dos spacieux pour la randonnée avec excellente aération du dos • confort au porter très élevé grâce à la longueur du dos ajustable et aux bretelles anatomiques • compartimentage astucieux pratique • à la fabrication écologique Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec 2 petites poches zippées - accès au compartiment principale également grâce à un zip - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches à portable - poche élastique sur le devant - poches latérales en stretch accessibles par le haut - 2 ixations porte-batons - ceintures de compression latérales - sangles de compression en haut - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - possibilités de ixation pour l‘équipement - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

173

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Brenta 44+6

010 black

14395

333 NOS blue sapphire

NOS

403 olive

01.08.2020

Volume

44+6 l

Measurement 67,0 x 32,0 x 31,0 cm Weight

1520 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Capiente zaino da trekking ed escursionismo con straordinaria aerazione sulla schiena • massima vestibilità grazie alla lunghezza regolabile dello schienale e agli spallacci anatomici • pratica suddivisione in scomparti • realizzato nel rispetto dell’ambiente spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - cinghia ventrale imbottita con 2 piccole tasche con zip - doppio fondo separato - apertura frontale sul vano principale - patella regolabile - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - taschino per cellulare - tasca esterna elastica - tasche laterali in Stretch con apertura - 2 supporti per bastoni - cinghia di compressione laterale cinghia di compressione in alto - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - possibilità di issaggio per l’attrezzatura - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Sac à dos spacieux pour le trekking et la randonnée avec excellente aération du dos • confort au porter très élevé grâce à la longueur du dos ajustable et aux bretelles anatomiques • compartimentage astucieux pratique • à la fabrication écologique Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - ceinture ventrale matelassée avec 2 petites poches zippées - compartiment du fond séparé - ouverture frontale dans le compartiment principal - hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poches à portable poche élastique sur le devant - poches latérales en stretch accessibles par le haut - 2 ixations porte-batons - ceintures de compression latérales - sangles de compression en haut - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - possibilités de ixation pour l‘équipement - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 22

12976

010 black

750 eclipse

942 fango

977 crimson red

01.08.2020

Volume

22 l

Measurement 47,0 x 24,0 x 18,0 cm Weight

900 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

174

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino allround per escursioni e per tutti i giorni • formato daypack • fabbricato in modo ecocompatibile bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci ErgoShapeWomen per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - tasca anteriore con cerniera e scomparto per cellulare imbottito scomparto cartine - fodera per tablet PC - cinghia di compressione laterale - due tasche laterali con stretch - scomparto portavalori con cerniera, estraibile - supporto per bastone - issaggio per occhiali sullo spallaccio - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - issaggio per frecce di direzione - coprizaino utilizzabile come borsa

Sac à dos polyvalent pour la randonnée et le quotidien • format daypack compact • fabrication écologique ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée poche frontale zippée avec compartiment extractible pour téléphone portable - compartiment pour carte - housse pour tablette tactile - ceintures de compression latérales 2 poches latérales en stretch - poche zippée amovible pour les objets de valeur - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation des lunettes sur la bandoulière - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - housse de pluie utilisable comme sac

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 26+3

12977 01.08.2020 010 black

750 eclipse

942 fango

977 crimson red

EXTENSION

Volume

26+3 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

Zaino allround per escursioni e per tutti i giorni estensibile • formato daypack • fabbricato in modo ecocompatibile bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci ErgoShapeWomen per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - volume ampliabile con zip - tasca anteriore con cerniera e scomparto per cellulare imbottito - scomparto cartine - fodera per tablet PC - cinghia di compressione laterale - due tasche laterali con stretch - scomparto portavalori con cerniera, estraibile - supporto per bastone - issaggio per occhiali sullo spallaccio - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - issaggio per frecce di direzione - coprizaino utilizzabile come borsa

included

Sac à dos polyvalent à volume extensible pour la randonnée et le quotidien • format daypack • fabrication écologique ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - volume réglable à l‘aide d‘un zip - poche frontale zippée avec compartiment extractible pour téléphone portable - compartiment pour carte - housse pour tablette tactile - ceintures de compression latérales - 2 poches latérales en stretch - poche zippée amovible pour les objets de valeur - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation des lunettes sur la bandoulière - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - housse de pluie utilisable comme sac

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer 16

12978

010 black

750 eclipse

942 fango

977 crimson red

01.08.2020

Volume

16 l

Measurement 45,0 x 21,0 x 13,0 cm Weight

800 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Zaino compatto da escursione • design moderno e funzionale • fabbricato in modo ecocompatibile bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci ErgoShapeWomen per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - scomparto sulla patella con zip ed organizer - scomparto cartine - 1 tasca laterale in Stretch - supporto per bastone - issaggio per occhiali sullo spallaccio - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - coprizaino utilizzabile come borsa

Sac à dos de randonnée compact • design moderne et fonctionnel • fabriqué dans le respect des ressources ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - rabat avec compartiment zippé et sous-compartimenté compartiment pour carte - 1 poche stretch latérale - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation des lunettes sur la bandoulière - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - housse de pluie utilisable comme sac

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

175

HIKING

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer 24

010 black

12979

750 eclipse

942 fango

977 crimson red

01.08.2020

Volume

24 l

Measurement 49,0 x 23,0 x 16,0 cm Weight

860 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included

Versatile zaino da escursione • design moderno e compatto • fabbricato in modo ecocompatibile bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci ErgoShapeWomen per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - scomparto sulla patella con zip ed organizer - scomparto cartine - 1 tasca laterale in Stretch - supporto per bastone - issaggio per occhiali sullo spallaccio - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - coprizaino utilizzabile come borsa

Sac à dos de randonnée polyvalent • design compact et moderne • fabriqué dans le respect des ressources ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - rabat avec compartiment zippé et sous-compartimenté compartiment pour carte - 1 poche stretch latérale - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation des lunettes sur la bandoulière - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - housse de pluie utilisable comme sac

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skomer Tour 36+

12980

750 eclipse

942 fango

977 crimson red

01.08.2020

EXTENSION

Volume

36 l

Measurement 59,0 x 24,0 x 22,0 cm Weight

1160 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

176

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Grande zaino da escursione con volume estensibile • patella staccabile e utilizzabile come beauty case da viaggio • fabbricato in modo ecocompatibile bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci ErgoShapeWomen per una libertà di movimento ottimale indicati per donne e persone più piccole - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - patella regolabile - patella staccabile utilizzabile come necessaire - scomparto sulla patella con zip ed organizer - apertura frontale sul vano principale - 2 tasche esterne con cerniera - due tasche laterali con stretch - scomparto cartine - supporto per bastone - issaggio per occhiali sullo spallaccio - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - coprizaino utilizzabile come borsa

Grand sac à dos de randonnée à volume extensible • rabat amovible utilisable comme trousse de toilette • fabriqué dans le respect des ressources ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - Bretelles ErgoShape pour femmes, pour une parfaite liberté de mouvements pour les femmes et les personnes petites - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - hauteur du rabat ajustable - rabat amovible et utilisable comme trousse de toilette - rabat avec compartiment zippé et sous-compartimenté - ouverture frontale dans le compartiment principal - 2 poches extérieures avec zip - 2 poches latérales en stretch - compartiment pour carte - ixation pour les bâtons télescopiques - ixation des lunettes sur la bandoulière - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - housse de pluie utilisable comme sac

Foto: Moritz Attenberger

BACKPACKS

HIKING

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

177

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Shuttle Base

652 dark indian red

12139 01.08.2020

Volume

20 l

Measurement 72,0 x 35,0 x 41,0 cm Max. Age

3 years

Max. Load

22,0 kg

Weight

2560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Marsupio leggero per le escursioni • comfort alto • individualmente regolabile • tasche pratiche dorso regolabile - cinturone imbottito con tasca - altezza regolabile - tasca esterna reticolata - doppio fondo separato - maniglie anteriori e posteriori - supporti per piedi, individualmente regolabili - elementi rifrangenti

210 D Mini Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover

optional available,11859-2270

Porte-bébé léger pour la randonnée • très grand confort de portage • ajustable individuellement • poches pratiques dos légèrement rigide, réglable individuellement - ceinture ventrale matelassée avec poche - hauteur du siège réglable - poche ilet extérieure - compartiment du fond séparé - poignées devant et derrière - pied ajustable individuellement - éléments rélecteurs

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Shuttle Premium

11778 01.08.2020

Volume

25 l

Measurement 72,0 x 35,0 x 41,0 cm Max. Age

3 years

Max. Load

22,0 kg

Weight

3760 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

178

optional available,11859-2270

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Marsupio confortevole con tanti extra per le escursioni • comfort molto alto • individualmente regolabile • compr. parasole, poggiatesta e tasche pratiche dorso regolabile - altezza regolabile - poggia dorso - doppio fondo separato - divisoria con cerniera - parasole integrato - comando remoto per l‘arresto del piede di appoggio - maniglie anteriori e posteriori - cuscinetto rimovibile e lavabile - poggiatesta plasmabile - poggiapiedi - snodo base sicuro - cinturone imbottito con tasca - materassino avvolgibile

Porte-bébé confortable avec nombreux détails pour la randonnée • très grand confort de portage • ajustable individuellement • livré avec pare-soleil, appuie-tête et poches pratiques dos légèrement rigide, réglable individuellement - hauteur du siège réglable - protège-torse - compartiment du fond séparé - compartiment de rangement avec zip - toit paresoleil intégré - le cran d‘arrêt du trépied peut être actionné à distance - poignées devant et derrière - petit coussin amovible et lavable - appuie-tête ajustable - repose-pieds - articulation du pied - ceinture ventrale matelassée avec poche - tapis à langer

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

069 anthracite

001 white

Poggiatesta per marsupi 01.08.2020 • facile da montare • individualmente regolabile • lavabile, di rapida asciugatura

Measurement 37,0 x 10,0 x 1,0 cm Weight

110 g

Appuie-tête pour porte-bébé • facile à installer • ajustable individuellement • lavable, à séchage rapide

227 orange

VAUDE ECO PRODUCT

11859 Big Raincover Shuttle

Weight Fabrics

Grande parapioggia per marsupi 01.08.2020 • facile da montare • con inestrini trasparenti • con fessure di ventilazione adatto per ogni tipo di supporto con parasole 11903 Grande housse de pluie pour porte-bébé 195 g • facile à installer • avec visières Main fabric - Face: 100% Polya• avec fentes d’aération mide; Coating: 100% Polyurethane adaptée à tous les porte-bébés avec pare-soleil art. n°11903 190 T Polyurethane coated

Rivestimento lavabile per marsupi • morbidissimo • testato TÜV per la presenza di sostanze nocive • lavabile ino a 90 °C

11861 Cushion „Frog“ 01.08.2020

Measurement 32,0 x 16,0 x 3,0 cm Weight

90 g

Housse amovible pour porte-bébé • très douce • garantie sans substances nocives par le TÜV allemand • lavable jusqu’à 90 °C

227 orange

VAUDE ECO PRODUCT

11903 Sun-Raincover-Combination Shuttle

Tettuccio parasole e parapioggia per marsupi 01.08.2020 • facile da montare • conservabile in maniera poco ingombrante • offre protezione dalla pioggia e offre ombra

Weight Fabrics

220 g Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Toit pare-soleil et parapluie pour porte-bébé • facile à installer • petit une fois plié • offre une protection contre la pluie et fournit de l‘ombre

BACKPACKS

11860 Head support Shuttle

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

179

HIKING FAMILY

EASY- PEASY BACKPACK FUNCTIONS Green Rebel Kids Packs Ulteriori possibilità di issaggio nella bocca dell’animale Possibilité de ixation supplémentaire dans la bouche des animaux Scomparto segreto per tesori, oggetti preziosi e cose davvero importanti Cachette secrète pour les trésors, les objets précieux et les choses vraiment importantes.

Tasche a rete per bottiglie sul lato esterno Des poches en ilet à l‘extérieur offrent de l‘espace pour les bouteilles d‘eau Spallacci Easy Fit chiudibili a croce con elementi riflettenti Sangles d‘épaule Easy Fit à fermeture croisée avec éléments réléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Flocke

14311 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

885 calf Volume

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated –

Sac à dos enfant au design discret avec visuel mouton • bretelle de forme anatomique, facilement ajustable avec fonction de sangle de poitrine • motif animalier original et enfantin • avec matériaux recyclés (PET recyclé, chanvre recyclé) • fabrication écologique les bretelles Easy Fit sont faciles à manipuler par les jeunes enfants - zips facilement accessibles - 2 poches latérales pour petites gourdes - capot rabattable pour ranger les vêtements de pluie mouillés - poche secrète sous le capot - éléments rélecteurs - boucle d’accrochage - plaque pour le nom à l‘intérieur

BACKPACKS

Raincover

Zaino da bambino dal design discreto a forma di pecora • spallacci anatomici facili da regolare con la funzione del cinturino pettorale • originale disegno di animale pensato per bambini • con materiali riciclati (PET riciclato, canapa riciclata) • fabbricato in modo ecocompatibile gli spallacci Easy Fit possono essere utilizzati facilmente dai bambini - zip facili da afferrare - 2 tasche laterali per riporre piccole borracce - il muso apribile può essere utilizzato per sistemare accessori antipioggia bagnati ecc. - tasca nascosta sotto il muso - elementi rifrangenti - passante per l’aggancio - targhetta riscrivibile all’interno

VAUDE ECO PRODUCT

Stupsi

14312 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

Volume

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Raincover

180

–

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

135 peanut butter Zaino da bambino dal design discreto a forma di capriolo • spallacci anatomici facili da regolare con la funzione del cinturino pettorale • con materiali riciclati (PET riciclato, canapa riciclata) • fabbricato in modo ecocompatibile gli spallacci Easy Fit possono essere utilizzati facilmente dai bambini - zip facili da afferrare - 2 tasche laterali per riporre piccole borracce - il muso apribile può essere utilizzato per sistemare accessori antipioggia bagnati ecc. - tasca nascosta sotto il muso - elementi rifrangenti - passante per l’aggancio - targhetta riscrivibile all’interno

Sac à dos enfant au design discret avec visuel chevreuil • bretelle de forme anatomique, facilement ajustable avec fonction de sangle de poitrine • avec matériaux recyclés (PET recyclé, chanvre recyclé) • fabrication écologique les bretelles Easy Fit sont faciles à manipuler par les jeunes enfants - zips facilement accessibles - 2 poches latérales pour petites gourdes - capot rabattable pour ranger les vêtements de pluie mouillés - poche secrète sous le capot - éléments rélecteurs - boucle d’accrochage - plaque pour le nom à l‘intérieur

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Wusel

14313 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

676 redwood Volume

Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight

220 g

Fabrics

Raincover

–

Zaino da bambino dal design discreto a forma di scoiattolo • spallacci anatomici facili da regolare con la funzione del cinturino pettorale • con materiali riciclati (50% PET riciclato, 70% canapa riciclata) • fabbricato in modo ecocompatibile gli spallacci Easy Fit possono essere utilizzati facilmente dai bambini - zip facili da afferrare - 2 tasche laterali per riporre piccole borracce - il muso apribile può essere utilizzato per sistemare accessori antipioggia bagnati ecc. - tasca nascosta sotto il muso - elementi rifrangenti - passante per l’aggancio - targhetta riscrivibile all’interno

Sac à dos enfant au design discret avec visuel écureuil • bretelle de forme anatomique, facilement ajustable avec fonction de sangle de poitrine • avec matériaux recyclés (50% PET recyclé, 70% chanvre recyclé) • fabrication écologique les bretelles Easy Fit sont faciles à manipuler par les jeunes enfants - zips facilement accessibles - 2 poches latérales pour petites gourdes - capot rabattable pour ranger les vêtements de pluie mouillés - poche secrète sous le capot - éléments rélecteurs - boucle d’accrochage - plaque pour le nom à l‘intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

Pepper

14314 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

676 redwood Volume

Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton Simpatica borsa a tracolla a forma di volpe • originale disegno di animale pensato per bambini • con materiali riciclati (50% PET riciclato, 70% canapa riciclata) • fabbricata in modo ecocompatibile bretelle regolabili in lunghezza - zip facili da afferrare - elementi rifrangenti - targhetta riscrivibile all’interno

(organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated –

BACKPACKS

Raincover

Sac à bandoulière espiègle avec visuel renard • motif animalier original et enfantin • avec matériaux recyclés (50 % PET recyclé, 70 % chanvre recyclé) • fabrication écologique bretelles réglables en longueur - zips facilement accessibles - éléments rélecteurs - plaque pour le nom à l‘intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

Brummel

14315 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2020

964 heron Volume

Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Raincover

–

Formidabile borsa a tracolla a forma di Grizzly • originale disegno di animale pensato per bambini • con materiali riciclati (50% PET riciclato, 70% canapa riciclata) • fabbricata in modo ecocompatibile bretelle regolabili in lunghezza - zip facili da afferrare - elementi rifrangenti - targhetta riscrivibile all’interno

Sac à bandoulière fort comme un ours avec visuel grizzly • motif animalier original et enfantin • avec matériaux recyclés (50 % PET recyclé, 70 % chanvre recyclé) • fabrication écologique bretelles réglables en longueur - zips facilement accessibles - éléments rélecteurs - plaque pour le nom à l‘intérieur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

181

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Puck 10

15002 01.08.2020

Volume

201 grenadine

235 salsa/red

342 marine/blue

626 apricot

675 green spinel

765 grass/applegreen

10 l

Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

440 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Zaino medio bimbo per escursioni • spaziosa ripartizione interna, equipaggiato in modo completo • fondo impermeabile, gancio per giacca, tappetino, lente di ingrandimento scomparto con cerniera sulla patella - issaggio per la giacca sotto la patella - anelli portaattrezzi - 2 tasche esterne reticolate - cintura vita - cintura pettorale coda di topo relex - lente - materassino a cuscino

Sac à dos enfant, taille moyenne, pour la randonnée • compartimentage spacieux, équipement complet • fond étanche à l‘eau, porte-Veste, tapis de sol, loupe compartiment zippé dans le rabat - ixation de veste sous le rabat - sangle porte-équipement - 2 poches ilet extérieures - sangle de la ceinture de hanches - sangle de poitrine - passepoil réléchissante - loupe - matelas pour s‘asseoir

VAUDE ECO PRODUCT

Puck 14

11420 01.08.2020 201 grenadine

Volume

235 salsa/red

342 marine/blue

626 apricot

675 green spinel

765 grass/applegreen

14 l

Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

480 g

Fabrics

BACKPACKS

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 10

12456 01.08.2020 300 blue

Volume

10 l

Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

182

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

592 parrot green

654 rosebay

Zaino per bambini per ogni giorno, l’escursione e l’asilo nel bosco • ibbie di facile maneggio • elementi rilettenti • compr. parapioggia, materassino di seduta e lente di ingrandimento parte dorsale comoda e imbottita in maniera morbida - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con rilettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne reticolate - fondo in materiale impermeabile all’acqua e resistente - ibbie a facilissima apertura zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - cintura a vita staccabile - lente - materassino di seduta facile da estrarre - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per issare i piccoli reperti - protezione per la pioggia - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

Sac à dos pour enfants, pour le quotidien, la randonnée et le jardin d‘enfant en forêt • fermetures et boucles faciles à manier • éléments réléchissants • avec housse de pluie, tapis de sol et loupe dos confortable, doux et matelassé - matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches ilet extérieures - matériau étanche et robuste dans le fond - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - ceinture en sangle amovible - loupe - tapis de sol facilement amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de ixation pour les trésors dénichés - housse de pluie - peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 14

12457 01.08.2020 300 blue

Volume

654 rosebay

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

14 l

Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Raincover

592 parrot green

included

Zaino per bambini per ogni giorno, l’escursione e l’asilo nel bosco • ibbie di facile maneggio • elementi rilettenti • compr. parapioggia, materassino di seduta e lente di ingrandimento spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con rilettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne reticolate - fondo in materiale impermeabile all’acqua e resistente - ibbie a facilissima apertura zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - cintura a vita staccabile - lente - materassino di seduta facile da estrarre - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per issare i piccoli reperti - protezione per la pioggia - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

Sac à dos pour enfants, pour le quotidien, la randonnée et le jardin d‘enfant en forêt • fermetures et boucles faciles à manier • éléments réléchissants • avec housse de pluie, tapis de sol et loupe matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches ilet extérieures - matériau étanche et robuste dans le fond - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - ceinture en sangle amovible - loupe - tapis de sol facilement amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de ixation pour les trésors dénichés housse de pluie - peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 18

14023 01.08.2020 300 blue

Volume

957 bright pink

983 petroleum

18 l

Measurement 47,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

470 g

Fabrics

Grand sac à dos enfant pour le sport, les excursions et le quotidien • boucles faciles d’utilisation • rélecteurs • housse de pluie matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches ilet extérieures - matériau étanche et robuste dans le fond - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - ceinture en sangle amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de ixation pour les trésors dénichés - housse de pluie - peut être complété par le sac banane Flori (#12494) BACKPACKS

Raincover

Grande zaino da bambino per attività sportive, gite e uso quotidiano • ibbie facili da utilizzare • elementi rilettenti • incl. coprizaino antipioggia spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con rilettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne reticolate - fondo in materiale impermeabile all’acqua e resistente - ibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - cintura a vita staccabile targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per issare i piccoli reperti - protezione per la pioggia - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Ayla 6

300 blue

12458

592 parrot green

654 rosebay

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

01.08.2020

Volume

Measurement 36,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight

290 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available,12558-2270 (6-15 l)

Zaino piccolo per bambini per la vita quotidiana oppure l’asilo • ibbie di facile maneggio • elementi rilettenti • cinghia ventrale rimovibile con una piccola tasca spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con rilettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - cinghia ventrale rimovibile con borsa a cintura rana Flori - tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate - ibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per issare i piccoli reperti

Petit sac à dos pour enfants, pour le quotidien et l‘école • fermetures et boucles faciles à manier • éléments réléchissants • ceinture ventrale amovible avec petite poche matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - sangles amovibles pour la ceinture ventrale avec sac banane grenouille Flori - poche frontale avec zip - 2 poches ilet extérieures - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de ixation pour les trésors dénichés

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

183

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 5

300 blue

12459

592 parrot green

654 rosebay

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

01.08.2020

Volume

Piccolo zaino per bambini per la vita quotidiana e l’asilo • scomparti pratici • elementi rilettenti • cinghia pettorale spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con rilettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate - ibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per issare i piccoli reperti - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available,12558-2270 (6-15 l)

Petit sac à dos pour enfants, pour le quotidien et l‘école • compartiments pratiques • éléments réléchissants matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - poche frontale avec zip - 2 poches ilet extérieures - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de ixation pour les trésors dénichés peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 10

300 blue

12460

592 parrot green

654 rosebay

946 radiate blue

957 bright pink

983 petroleum

01.08.2020

Volume

Zaino per bambini per la vita quotidiana e l’asilo • scomparti pratici • elementi rilettenti • cinghia pettorale spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con rilettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate - ibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per issare i piccoli reperti - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

10 l

Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight

280 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated optional available,12558-2270 (6-15 l)

BACKPACKS

Raincover

Sac à dos pour enfants pour le quotidien et l‘école • compartiments pratiques • éléments réléchissants • ceinture ventrale matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - poche frontale avec zip - 2 poches ilet extérieures - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de ixation pour les trésors dénichés peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Snippy

300 blue

12461

592 parrot green

654 rosebay

01.08.2020

Volume

10 l

Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm Weight

345 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

184

–

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa per bambini per sport e viaggio • suddivisione pratica in scomparti • tracolla rimovibile • elementi rilettenti grandi aperture - ampi elementi con rilettori 3M - scomparto separato per scarpe sporche - tasca esterna reticolata - tasca interna a rete - zip facili da afferrare - maniglia superiore - tracolla rimovibile e regolabile in lunghezza - targhetta riscrivibile all’interno

Sac de sport et de voyage pour enfants • compartimentage pratique • bandoulière amovible • éléments réléchissants grande ouverture - grands éléments réléchissants 3M compartiment séparé pour les chaussures sales - poche ilet extérieure - poche ilet intérieure - zips facilement accessibles - poignée sur le dessus - ceinture ventrale ajustable en longueur et amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

592 parrot green

Flori

12494 01.08.2020

Volume

Borsa a cintura per bambini • con scomparto a zip pratico • utilizzabile come cinghia ventrale per zaini • realizzata nel rispetto dell’ambiente

0,2 l

Measurement 11,0 x 15,0 x 5,0 cm Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Raincover

–

borsa a cintura con viso di rana per bambini - può essere usato come cinghia ventrale per gli zaini VAUDE per bambini

Sac banane pour enfants • avec compartiment zippé pratique • peut être utilisé comme ceinture ventrale pour sacs à dos • à la fabrication écologique sac banane en forme de tête de grenouille pour les enfants - peut être utilisé comme ceinture ventrale pour les sacs à dos pour enfants de VAUDE

VAUDE ECO PRODUCT

Bobby

300 blue

12462

592 parrot green

654 rosebay

957 bright pink

983 petroleum

01.08.2020

Volume

Measurement 12,0 x 17,0 x 6,0 cm Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Piccola borsetta da toilette per bambini • scomparto interno di facile accesso • tasche laterali in rete • gancio per appendere ampia tasca centrale con cerniera - tasca esterna reticolata - scomparto ad inserimento interno - scomparto interno con zip - chiodo di issaggio - zip facili da afferrare - targhetta riscrivibile all’interno

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated not necessary

BACKPACKS

Raincover

Petite trousse de toilette pour enfants • compartimentage intérieur facilement accessible • poches latérales en ilet • crochet de suspension grand compartiment principal facilement accessible avec zip circulaire continu - poche ilet extérieure - compartiment séparé intérieur - compartiment intérieur zippé - crochets de suspension - zips facilement accessibles - plaque pour le nom à l‘intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

Big Bobby

300 blue

12463

592 parrot green

654 rosebay

957 bright pink

983 petroleum

01.08.2020

Volume

Measurement 15,0 x 21,0 x 9,0 cm Weight

140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Grande borsetta da toilette per bambini • scomparto interno di facile accesso • tasche laterali in rete • gancio per appendere ampia tasca centrale con cerniera - tasca esterna reticolata - scomparto ad inserimento interno - scomparto interno con zip - chiodo di issaggio - zip facili da afferrare - targhetta riscrivibile all’interno

Grande trousse de toilette pour enfants • compartimentage intérieur facilement accessible • poches latérales en ilet • crochet de suspension grand compartiment principal facilement accessible avec zip circulaire continu - poche ilet extérieure - compartiment séparé intérieur - compartiment intérieur zippé - crochets de suspension - zips facilement accessibles - plaque pour le nom à l‘intérieur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

185

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

360 royal

Hidalgo 42+8

403 olive

614 indian red

11947 01.08.2020

Volume

42+8 l

Measurement 70,0 x 35,0 x 26,0 cm Weight

1490 g

Load range

7 - 12 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated optional available,12560-2270 (30-55 l)

BACKPACKS

Raincover

186

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Grande zaino da trekking ragazzo • equipaggiato in modo completo • con sistema dorsale regolabile Tergolight patella regolabile - scomparto con cerniera sulla patella - portaattrezzi - cinghia di compressione laterale - tasche esterne integrate - 2 tasche esterne reticolate - doppio fondo separato - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius

Grand sac de trekking pour les jeunes • parfaitement équipé • avec système dorsal ajustable Tergolight hauteur du rabat ajustable - compartiment zippé dans le rabat - ixation d‘équipement - ceintures de compression latérales - poches extérieures intégrées - 2 poches ilet extérieures - compartiment du fond séparé - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation

Foto: Moritz Attenberger

BACKPACKS

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

187

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

CityAcc

14325 01.08.2020 010 black

NOS

334 NOS baltic sea

REVERSIBLE

Volume

3,5 l

Measurement 32,0 x 24,0 x 3,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Borsa di piccola dimensioni per la vita moderna di tutti i giorni • con funzione reversibile • materiali ecocompatibili • resistente alle intemperie tasca con funzione reversibile - zip idrorepellente presso la tasca principale - comoda suddivisione per organizer - fodera per tablet PC - portatelefonio applicato - scomparto interno con zip - portachiavi - portapenna

420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Petit sac pour la vie moderne de tous les jours • réversible • matériaux écologiques • imperméable sac réversible - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - compartimentage confortable de l‘Organizer - housse pour tablette tactile - poche supplémentaire pour le téléphone portable - compartiment intérieur zippé - porte-clés - porte-stylos

VAUDE ECO PRODUCT

CityMe

14324 01.08.2020 13,3’’

010 NOS black

EXTENSION

Volume

Borsa con 2 diverse possibilità di utilizzo • resistente alle intemperie • con ampia organizzazione interna • materiali ecocompatibili-prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - 2 possibilità d’impiego: a bandoliera e a tracolla - scomparto per portatile da 13,3‘‘ - zip idrorepellente presso la tasca principale - scomparto principale suddiviso chiaramente - comoda suddivisione per organizer - tasca frontale con zip - portatelefonio applicato - cinghie di compressione - cinghia a tracolla con spallina comfort - portachiavi

13 l

Measurement 34,0 x 38,0 x 17,0 cm Weight

640 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

334 NOS baltic sea

420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide

BACKPACKS

200 D Polyurethane coated

Sac avec 2 variantes de portage • imperméable • avec une organisation interne élaborée • matériaux respectueux de l‘environnement produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - se porte de 2 manières : en bandoulière ou sur l’épaule - compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - Major clair - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche frontale avec zip - poche supplémentaire pour le téléphone portable - sangles de compression - bandoulière avec matelassage confort porte-clés

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 14

14321 01.08.2020

010 NOS black

Volume

14 l

Measurement 52,5 x 31,0 x 15,0 cm Weight

550 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

188

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

133 NOS caramel

Piccolo zaino da città dal carattere versatile • scomparto per tablet • resistente alle intemperie • con ricca suddivisione interna • materiali ecocompatibili prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - zip idrorepellente presso la tasca principale - scomparto principale suddiviso chiaramente - fodera per tablet PC - comoda suddivisione per organizer - portachiavi - portatelefonio applicato - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - scomparto posteriore con cerniera - cintura pettorale - spallacci Ergoshape per una libertà di movimento ottimale - maniglia superiore - schienale imbottito - schienale VENT-TEX - issaggio per frecce di direzione

169 NOS dusty rose

334 NOS baltic sea

Petit sac à dos urbain polyvalent • compartiment à tablette • imperméable • avec une organisation interne élaborée • matériaux respectueux de l‘environnement produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - Major clair - housse pour tablette tactile - compartimentage confortable de l‘Organizer - porte-clés - poche supplémentaire pour le téléphone portable - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - poche zippée à l‘arrière - sangle de poitrine - Bretelles ErgoShape pour une parfaite liberté de mouvements - poignée sur le dessus - dos rembourré - système dorsal VENTTEX - ixation pour la lumière clignotante

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 23

14322 01.08.2020 13,3’’

Volume

23 l 780 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

133 NOS caramel

Zaino da città dal carattere versatile • scomparto per laptop 13,3“ • resistente alle intemperie • con numerose soluzioni • materiali ecocompatibili prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - zip idrorepellente presso la tasca principale - scomparto principale suddiviso chiaramente - chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido - scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto per pc portatile accessibile dall‘alto e dal lato - comoda suddivisione per organizer - portatelefonio applicato - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - cinghie di compressione - maniglia superiore - scomparto posteriore con cerniera - issaggio per frecce di direzione - cintura pettorale - cinturone - spallacci Ergoshape - schienale imbottito - schienale VENT-TEX - tasca frontale con zip

Measurement 53,0 x 30,5 x 18,0 cm Weight

010 NOS black

420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

169 NOS dusty rose

334 NOS baltic sea

Sac à dos urbain polyvalent • compartiment à ordinateur portable 13,3“ • imperméable • équipement complet • matériaux respectueux de l‘environnement produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - Major clair - fermeture portefeuille pour un accès rapide - compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - compartiment pour ordinateur portable accessible à partir du dessus et les côtés - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - sangles de compression - poignée sur le dessus - poche zippée à l‘arrière - ixation pour la lumière clignotante - sangle de poitrine ceinture ventrale - Bretelles ErgoShape - dos rembourré système dorsal VENT-TEX - poche frontale avec zip

VAUDE ECO PRODUCT

CityGo 30

14323 01.08.2020

30 l

Measurement 60,0 x 32,0 x 19,0 cm Weight

840 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

133 NOS caramel

Capiente zaino da città dal carattere versatile • scomparto per laptop 15,6“ • resistente alle intemperie • con numerose soluzioni • materiali ecocompatibili prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - zip idrorepellente presso la tasca principale - scomparto principale suddiviso chiaramente - scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto per pc portatile accessibile dall‘alto e dal lato - comoda suddivisione per organizer - portatelefonio applicato - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - cinghie di compressione - maniglia superiore - scomparto posteriore con cerniera - issaggio per frecce di direzione - cinturone - schienale imbottito - schienale VENT-TEX - tasca frontale con zip

334 NOS baltic sea

Grand sac à dos urbain polyvalent • compartiment à ordinateur portable 15,6“ • imperméable • équipement complet • matériaux respectueux de l‘environnement produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - Major clair - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - compartiment pour ordinateur portable accessible à partir du dessus et les côtés - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - sangles de compression - poignée sur le dessus - poche zippée à l‘arrière - ixation pour la lumière clignotante - ceinture ventrale dos rembourré - système dorsal VENT-TEX - poche frontale avec zip BACKPACKS

Volume

010 NOS black

Foto: Martin Erd

15,6’’

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

189

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowrap II

010 NOS black

12925

305 NOS marine

844 NOS iron

967 NOS quarz

992 NOS peacock

01.08.2020

Volume

Measurement 17,0 x 32,0 x 2,0 cm Weight

180 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Beauty case da viaggio avvolgibile • ripartizione intelligente con diversi scomparti • con specchietto, portaspazzolino, gancio da appendere • prodotto in modo ecocompatibile chiodo di issaggio - 2 scomparti con cerniera - specchio integrato - vari settori di issaggio - portaspazzolino da denti

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trousse de toilette enroulable pour le voyage • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • avec miroir, porte-brosse à dents et crochet de suspension • fabrication écologique crochets de suspension - 2 compartiments à glissière - miroir intégré - de nombreuses subdivisions - compartiment pour la brosse à dents

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowash II

12926 01.08.2020

Volume

010 NOS black

305 NOS marine

844 NOS iron

967 NOS quarz

992 NOS peacock

Measurement 22,0 x 26,0 x 16,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Spazioso beauty case da viaggio • stand alone • ripartizione intelligente con diversi scomparti • con specchietto, portaspazzolino, gancio da appendere • prodotto in modo ecocompatibile chiodo di issaggio - grandi aperture - 2 scomparti con cerniera - diversi scomparti ad inserimento - specchio integrato - portaspazzolino da denti

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide

BACKPACKS

200 D Polyurethane coated

Trousse de toilette spacieuse pour le voyage • autoportante • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • avec miroir, porte-brosse à dents et crochet de suspension • fabrication écologique crochets de suspension - grande ouverture - 2 compartiments à glissière - Plusieurs poches - miroir intégré - compartiment pour la brosse à dents

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II

010 NOS black

12927

305 marine

NOS

844 iron

NOS

01.08.2020

Volume

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

190

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Marsupio per tutti i giorni e da viaggio • apertura ampia • protezione contro i furti • apertura ibbia davanti sul marsupio • prodotto in modo ecocompatibile vano principale facilmente accessibile - scomparto posteriore con cerniera - portachiavi - schienale imbottito

Banane pour le quotidien et les voyages • grande ouverture • protection contre les voleurs • ouverture par boucle sur l’avant du sac • fabrication écologique compartiment principal facilement accessible - poche zippée à l‘arrière - porte-clés - dos rembourré

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II City

010 NOS black

14505

169 NOS dusty rose

334 NOS baltic sea

15.11.2019

Volume

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Pratico marsupio per tutti i giorni e per i viaggi • suddivisione chiara degli scomparti • ibbia pratica posizionata lateralmente • a prova di ladri, ideale per custodire oggetti di valore vano principale facilmente accessibile - scomparto posteriore con cerniera - portachiavi - schienale imbottito

900D Waxed Coating Second fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac banane pratique pour le quotidien et les voyages • compartimentage clair • boucle pratique latérale • rangement antivol des objets de valeur compartiment principal facilement accessible - poche zippée à l‘arrière - porte-clés - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

Tecogo 30

12924 01.08.2020 010 NOS black

967 NOS quarz

992 NOS peacock

EXTENSION

Volume

30 l

Zaino medio-grande per attività sportive e viaggi • stile sacco da marinaio con chiusura avvolgibile • diversi scomparti interni ed esterni • scomparto portatablet • prodotto in modo ecocompatibile chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto principale con ampliamento del volume - fodera per tablet PC - scomparto interno con zip - 2 tasche esterne con cerniera - morbido scomparto imbottito, con zip, adatto a cellulare - fondo imbottito - portachiavi

Measurement 56,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide

BACKPACKS

200 D Polyurethane coated

Sac à dos de taille moyenne pour le sport et les voyages • version sac de sport avec fermeture à enroulement • plusieurs compartiments intérieurs et extérieurs • compartiment à tablette • fabrication écologique fermeture portefeuille pour un accès rapide - Major clair - compartiment principal avec possibilité d‘élargissement du volume - housse pour tablette tactile - compartiment intérieur zippé - 2 poches extérieures avec zip - rembourrée poche zippée pour téléphone portable - fond matelassé porte-clés

VAUDE ECO PRODUCT

Tecotraining II 50+10

12923 01.08.2020

010 NOS black

992 peacock

NOS

EXTENSION

Volume

50+10 l

Measurement 33,0 x 60,0 x 31,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa sportiva per la vita moderna di tutti i giorni • ripartizione intelligente con diversi scomparti • due maniglie e cinghia tracolla staccabile • espandibile a 60 l • prodotto in modo ecocompatibile volume ampliabile con zip - scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto principale dotato di zip - 2 maniglie - spallaccio staccabile - tasca laterale con zip - scomparto ad inserimento applicato - scomparto interno con zip - fondo imbottito

Grand sac de sport pour le quotidien moderne • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • poignées et bandoulière amovible • volume extensible jusqu’à 60 l • fabrication écologique volume réglable à l‘aide d‘un zip - Major clair - compartiment principal zippé - 2 poignées - bandoulière amovible - poche latérale avec zip - compartiments ouverts plaqués - compartiment intérieur zippé - fond matelassé

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

191

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Tecolog III 14

12928 01.08.2020

Volume

Measurement 44,0 x 27,0 x 20,0 cm 560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

305 NOS marine

844 NOS iron

Zaino sportivo da città per la vita moderna di tutti i giorni • con numerose soluzioni • cinturino pettorale e cintura ventrale • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile fodera per tablet PC - scomparto principale suddiviso chiaramente - tasca frontale con zip - comoda suddivisione per organizer - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - portatelefonio applicato - cintura pettorale - cinturone staccabile - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - schienale imbottito - cinghie a tracolla ventilate - schienale VENT-TEX - fondo imbottito

14 l

Weight

010 NOS black

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

967 NOS quarz

992 NOS peacock

Sac à dos citadin sportif pour le quotidien moderne • équipement complet • sangle de poitrine et ceinture ventrale • autoportant • fabrication écologique housse pour tablette tactile - Major clair - poche frontale avec zip - compartimentage confortable de l‘Organizer - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille poche supplémentaire pour le téléphone portable - sangle de poitrine - ceinture amovible - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - dos rembourré - bretelles aérées - système dorsal VENT-TEX - fond matelassé

VAUDE ECO PRODUCT

Tecographic III 23

12929 01.08.2020

13,3’’

Volume

010 NOS black

23 l

305 NOS marine

844 NOS iron

967 NOS quarz

992 NOS peacock

Measurement 48,0 x 29,0 x 21,0 cm Weight

720 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included

Sac à dos citadin sportif pour le quotidien moderne • compartiment avant séparé • sangle de poitrine et ceinture ventrale • autoportant • fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - Major clair - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porte-clés compartiment avec accès rapide sur le devant - éléments rélecteurs - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - ixation pour la lumière clignotante - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture amovible - bretelles aérées - système dorsal VENT-TEX - fond matelassé

BACKPACKS

Raincover

Zaino sportivo da città per la vita moderna di tutti i giorni • scomparto anteriore separato • cinturino pettorale e cintura ventrale • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto principale suddiviso chiaramente - comoda suddivisione per organizer - portatelefonio applicato - portachiavi scomparto frontale di accesso rapido - elementi rifrangenti - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - issaggio per frecce di direzione - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone staccabile - cinghie a tracolla ventilate - schienale VENT-TEX - fondo imbottito

Tecoday III 25

12930

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020 15,6’’ ORGANIZE

Volume

25 l

010 NOS black

305 marine

844 iron

NOS

Measurement 50,0 x 29,0 x 25,0 cm Weight

880 g

Fabrics

Raincover

192

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Spazioso zaino da città per andare all’università o in uicio • con numerose soluzioni • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile scomaprto per portatile da 15,6“ - tasca per tablet estraibile ed imbottita - scomparto principale spazioso - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portatelefonio applicato - comoda suddivisione per organizer - tasca interna a rete - portachiavi - manico imbottito - maniglia superiore - elementi rifrangenti - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - schienale imbottito - schienale VENT-TEX - fondo imbottito

Spacieux sac à dos urbain pour la fac ou le bureau • équipement complet • autoportant • fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - poche rembourrée et amovible pour la tablette - compartiment principal spacieux - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poche supplémentaire pour le téléphone portable - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche ilet intérieure - porte-clés - Poignée rembourrée - poignée sur le dessus - éléments rélecteurs - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - dos rembourré - système dorsal VENT-TEX - fond matelassé

PACKS N BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowork III 30

12932 01.08.2020 15,6’’

Volume

010 NOS black

305 NOS marine

844 iron

NOS

30 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 27,0 cm Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

included

Spazioso zaino da città per andare all’università e in uicio • ampia suddivisione con diversi scomparti interni • con numerose soluzioni • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile scomparto separato per portatile da 15,6‘‘ - fodera per tablet PC - - scomparto principale suddiviso chiaramente - organizer su tasca applicata - comoda suddivisione per organizer - scomparti interni ad inserimento - portatelefonio applicato - portachiavi - maniglia superiore - manico imbottito - cinghie di compressione - cinturone staccabile - elementi rifrangenti - schienale imbottito - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie schienale VENT-TEX - fondo imbottito

Sac à dos urbain très spacieux pour la fac et le bureau • grand compartimentage avec plusieurs logements intérieurs • équipement complet • autoportant • fabrication écologique compartiment séparé pour ordinateur portable 15,6“ housse pour tablette tactile - - Major clair - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - compartimentage confortable de l‘Organizer - compartiment séparés à l‘intérieur - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porteclés - poignée sur le dessus - Poignée rembourrée - sangles de compression - ceinture amovible - éléments rélecteurs - dos rembourré - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - système dorsal VENT-TEX - fond matelassé

BACKPACKS

1060 g

Fabrics

Foto: Martin Erd

Weight

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

193

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Uphill 9 LW

665 NOS pear

840 NOS washed blue

982 orange madder

12177 01.08.2020

Volume

Measurement 43,0 x 22,0 x 16,0 cm Weight

325 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Zaino da ciclismo • molto leggero • sistema di sospensione permeabile all’aria • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo materiale leggero e siliconato - cinghie a tracolla ventilate - cinturone leggero - tasca frontale con zip - 3 in 1 sistema di compressione, issaggio e supporto casco - tasche laterali reticolate - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - issaggio per frecce di direzione - ibbie leggere su tutto lo zaino - fondo rinforzato - elementi rifrangenti

40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Raincover

included, with safety light attachment

Sac à dos pour les sports cyclistes • très léger • système de portage aéré • à la fabrication écologique et équitable matériau siliconé léger - bretelles aérées - ceinture légère - poche frontale avec zip - 3 en 1 système de compression, de ixation et porte-casque - poches latérales Net - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - boucles extra légères sur tout le sac à dos - accrue du sol - éléments rélecteurs

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Uphill 12 LW

010 NOS black

12178

665 NOS pear

840 NOS washed blue

982 orange madder

01.08.2020

Volume

12 l

Measurement 46,0 x 22,0 x 17,0 cm Weight

345 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric

Raincover

194

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Uphill 16 LW

665 NOS pear

840 NOS washed blue

982 orange madder

12179 01.08.2020

16 l

Weight

360 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric

Raincover

included, with safety light attachment

BACKPACKS

Measurement 48,0 x 22,0 x 18,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

Volume

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

195

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

Ledro 10

14150 01.08.2020

Volume

010 black

NOS

334 baltic sea

983 petroleum

10 l

Measurement 44,0 x 28,0 x 17,0 cm Weight

740 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Compatto zaino all mountain • con coprizaino • dotato con sistema dorsale V-Tex • fabbricato in modo ecocompatibile scomparto principale dotato di zip - scomparto anteriore con zip e tasche classiche - vano portattrezzi - issaggio per il casco - tasche laterali reticolate cinturone imbottito con tasca - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - foro per idrattatore Aquarius - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - copripioggia con portaled

Sac à dos all mountain compact • avec housse de pluie • équipé du système dorsal V-Tex • fabrication écologique compartiment principal zippé - compartiment zippé avec sous-compartimentage en ilet - compartiment pour les outils - porte casque - poches latérales Net - ceinture ventrale matelassée avec poche - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - sortie pour le système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - housse de pluie avec ixation pour lumière clignotante

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Ledro 18

14161 01.08.2020

Volume

010 NOS black

334 baltic sea

18 l

Measurement 48,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

840 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Raincover

196

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Pratico zaino all mountain • con coprizaino • dotato con sistema dorsale V-Tex • fabbricato in modo eco-compatibile scomparto principale dotato di zip - scomparto anteriore con zip e tasche classiche - vano portattrezzi - issaggio per il casco - tasche laterali reticolate cinturone imbottito con tasca - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - foro per idrattatore Aquarius - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - copripioggia con portaled

Sac à dos all mountain pratique • avec housse de pluie • équipé du système dorsal V-Tex • fabrication écologique compartiment principal zippé - compartiment zippé avec sous-compartimentage en ilet - compartiment pour les outils - porte casque - poches latérales Net - ceinture ventrale matelassée avec poche - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - sortie pour le système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - housse de pluie avec ixation pour lumière clignotante

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

Tremalzo 10

14355

010 NOS black

300 NOS blue

459 NOS chute green

614 NOS indian red

01.08.2020

Volume

10 l

Measurement 45,0 x 25,0 x 13,0 cm Weight

780 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Zaino compatto all mountain per gli amanti del mountain biking • comodo pannello dorsale ventilato • schienale con lunghezza regolabile, intelligente suddivisione in scomparti • fabbricato in modo ecocompatibile organizer su tasca applicata - portachiavi - supporto per pompa pneumatica - tasche laterali reticolate issaggio per il casco - cinturone imbottito con tasca - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti scomparto principale suddiviso chiaramente

Sac à dos all mountain compact pour le VTT • dos confortable en ilet aéré • longueur de dos réglable, compartimentage ingénieux • fabrication écologique organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porteclés - ixation pour la pompe à vélo - poches latérales Net - porte casque - ceinture ventrale matelassée avec poche - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - Major clair

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Tremalzo 16

14356

010 NOS black

300 NOS blue

459 NOS chute green

614 NOS indian red

01.08.2020

Volume

16 l

Measurement 46,0 x 25,0 x 16,0 cm Weight

850 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Raincover

included, with safety light attachment

Versatile zaino all mountain per gli amanti del mountain biking • comodo pannello dorsale ventilato • schienale con lunghezza regolabile, intelligente suddivisione in scomparti • fabbricato in modo ecocompatibile cinghia di compressione in alto - organizer su tasca applicata - portachiavi - supporto per pompa pneumatica - possibilità di aumento del volume - tasche laterali reticolate - issaggio per il casco - cinturone imbottito con tasca - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - issaggio per frecce di direzione - vano per sistema idratante separato - elementi rifrangenti scomparto principale suddiviso chiaramente

Sac à dos all mountain polyvalent pour le VTT • dos confortable en ilet aéré • longueur de dos réglable, compartimentage ingénieux • fabrication écologique sangles de compression en haut - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porte-clés - ixation pour la pompe à vélo - élargissement du volume - poches latérales Net porte casque - ceinture ventrale matelassée avec poche - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - compartiment à part pour le système d‘hydratation - éléments rélecteurs - Major clair

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

197

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

Tremalzo 22

14357

010 black

NOS

300 blue

NOS

459 NOS chute green

614 indian red

NOS

01.08.2020

Volume

22 l

Measurement 51,0 x 25,0 x 19,0 cm Weight

960 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Raincover

included, with safety light attachment

Capiente zaino all mountain per gli amanti del mountain biking • comodo pannello dorsale ventilato • schienale con lunghezza regolabile, intelligente suddivisione in scomparti • fabbricato in modo ecocompatibile cinghia di compressione in alto - organizer su tasca applicata - portachiavi - supporto per pompa pneumatica - possibilità di aumento del volume - tasche laterali reticolate - issaggio per il casco - cinturone imbottito con tasca - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - issaggio per frecce di direzione - vano per sistema idratante separato - elementi rifrangenti scomparto principale suddiviso chiaramente

Sac à dos all mountain spacieux pour le VTT • dos confortable en ilet aéré • longueur de dos réglable, compartimentage ingénieux • fabrication écologique sangles de compression en haut - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porte-clés - ixation pour la pompe à vélo - élargissement du volume - poches latérales Net porte casque - ceinture ventrale matelassée avec poche - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - ixation pour la lumière clignotante - compartiment à part pour le système d‘hydratation - éléments rélecteurs - Major clair

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tremalzo 12

14358

010 black

NOS

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

01.08.2020

Volume

12 l

Measurement 45,0 x 25,0 x 14,0 cm Weight

790 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

198

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino compatto all mountain per le amanti del mountain biking • comodo pannello dorsale ventilato • intelligente suddivisione in scomparti e scomparto per la sacca idrica • fabbricato in modo ecocompatibile scomparto principale dotato di zip - organizer su tasca applicata - issaggio per il casco - tasche laterali reticolate - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - foro per idrattatore Aquarius - portachiavi - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - leva per pneumatici - scomparto portavalori con cerniera, estraibile

Sac à dos all mountain compact pour le VTT au féminin • dos confortable en ilet aéré • compartimentage ingénieux, logement pour poche d’hydratation inclus • fabrication écologique compartiment principal zippé - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porte casque - poches latérales Net - matelassées, dessinés de bretelles - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - sortie pour le système d‘hydratation - porte-clés - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - démontepneus - poche zippée amovible pour les objets de valeur

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tremalzo 18

14359

010 black

NOS

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

01.08.2020

Volume

18 l

Measurement 46,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

870 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Raincover

included, with safety light attachment

Versatile zaino all mountain per le amanti del mountain biking • comodo pannello dorsale ventilato • intelligente suddivisione in scomparti incl. scomparto per il sistema di idratazione • fabbricato in modo ecocompatibile scomparto principale dotato di zip - vano per sistema idratante separato - organizer su tasca applicata - issaggio per il casco - tasche laterali reticolate - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - cinghia pettorale con supporto per tubo lessibile d’idratazione - foro per idrattatore Aquarius - portachiavi - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - leva per pneumatici - scomparto portavalori con cerniera, estraibile

Sac à dos all mountain polyvalent pour le VTT au féminin • dos confortable en ilet aéré • compartimentage ingénieux, logement pour poche d’hydratation inclus • fabrication écologique compartiment principal zippé - compartiment à part pour le système d‘hydratation - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porte casque - poches latérales Net matelassées, dessinés de bretelles - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - ceinture de poitrine avec ixation pour la sortie du système d‘hydratation - sortie pour le système d‘hydratation - porte-clés - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs - démontepneus - poche zippée amovible pour les objets de valeur

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Alpin 25+5

12947

010 NOS black

795 salsa

NOS

946 radiate blue

01.08.2020

EXTENSION

Volume

25+5 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 20,0 cm Weight

1100 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Second fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Spazioso zaino per mountainbiker ideale per cross alpinismo e viaggi di più giorni • comodo pannello dorsale ventilato • ideale per viaggi di più giorni e cross alpinismo • fabbricato nel rispetto dell’ambiente scomparto per cellulare con pi scomparti - possibilità di aumento del volume - vano fondo - scomparto con cerniera sulla patella - vano portattrezzi - tasca laterale con zip per pompa mini - portacartina - tasche laterali reticolate - cinturone imbottito con tasca - cintura pettorale - issaggio per il casco - cinghia di compressione laterale - foro per idrattatore Aquarius - portachiavi issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti

Spacieux sac à dos pour le cross alpin de plusieurs jours à VTT • confortable dos en ilet aéré • idéal pour les sorties de plusieurs jours/le cross alpin • fabrication écologique compartiment principal avec nombreux sous-compartiments - élargissement du volume - compartiment du fond - compartiment zippé dans le rabat - compartiment pour les outils - poche latérale zippée pour mini pompe porte-carte - poches latérales Net - ceinture ventrale matelassée avec poche - sangle de poitrine - porte casque ceintures de compression latérales - sortie pour le système d‘hydratation - porte-clés - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

199

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Alpin 32+5

12948 01.08.2020

010 NOS black

946 radiate blue

795 NOS salsa

EXTENSION

Volume

32+5 l

Measurement 52,0 x 24,0 x 25,0 cm Weight

1200 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Raincover

included, with safety light attachment

Grande zaino per mountainbiker ideale per cross alpinismo e viaggi di più giorni • comodo pannello dorsale ventilato • ideale per viaggi di più giorni e cross alpinismo • fabbricato nel rispetto dell’ambiente scomparto per cellulare con pi scomparti - possibilità di aumento del volume - vano fondo - scomparto con cerniera sulla patella - vano portattrezzi - tasca laterale con zip per pompa mini - portacartina - tasche laterali reticolate - cinturone imbottito con tasca - cintura pettorale - issaggio per il casco - cinghia di compressione laterale - foro per idrattatore Aquarius - portachiavi issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti

Grand sac à dos pour le cross alpin de plusieurs jours à VTT • confortable dos en ilet aéré • idéal pour les sorties de plusieurs jours/le cross alpin • fabrication écologique compartiment principal avec nombreux sous-compartiments - élargissement du volume - compartiment du fond - compartiment zippé dans le rabat - compartiment pour les outils - poche latérale zippée pour mini pompe porte-carte - poches latérales Net - ceinture ventrale matelassée avec poche - sangle de poitrine - porte casque ceintures de compression latérales - sortie pour le système d‘hydratation - porte-clés - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Aquarius 6+3

11957

093 NOS black/dove

946 NOS radiate blue

01.08.2020

Volume

6+3 l

Measurement 43,0 x 23,0 x 14,0 cm Weight

690 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

200

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino per il ciclismo • schienale confortevole, aerato • compr. camel bag • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo Aquarius 2.0 - possibilità di aumento del volume - organizer su tasca applicata - portachiavi - issaggio per il casco - supporto per pompa pneumatica - tasche laterali reticolate - foro per idrattatore Aquarius - cinturone imbottito con tasca - cintura pettorale - issaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti

Sac à dos pour les sports cyclistes • dos en ilet confortable et aéré • avec poche d’hydratation • à la fabrication écologique et équitable Aquarius 2.0 inclus - élargissement du volume - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porte-clés - porte casque - ixation pour la pompe à vélo - poches latérales Net - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture ventrale matelassée avec poche - sangle de poitrine - ixation pour la lumière clignotante - éléments rélecteurs

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

Aquarius 9+3

11958

093 NOS black/dove

946 NOS radiate blue

01.08.2020

Volume

9+3 l

Measurement 43,0 x 24,0 x 20,0 cm Weight

720 g

Load range

0 - 4 kg

Fabrics

Raincover

included, with safety light attachment

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Trailpack

14296

022 NOS black/green

051 black uni

NOS

01.08.2020

BIKE

Volume

27 l

Measurement 55,0 x 32,0 x 16,0 cm Weight

1170 g

Load range Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 100 D dobby weldable Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Versatile sistema di zaino per bikepacking • sacca estraibile e impermeabile • particolarmente indicato per altre attività • fabbricato in modo ecocompatibile chiusura impermeabile - scomparto principale spazioso - sacca estraibile, impermeabile - tasca nella patella - 2 scomparti laterali con cerniera - cinghie di compressione - vano portattrezzi

Système de sac à dos polyvalent pour le bikepacking • sac à dos amovible et imperméable • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique fermeture qui s‘enroule étanche à l‘eau - compartiment principal spacieux - sac de paquetage amovible et étanche - poche dans le rabat - 2 compartiments zippés latéraux - sangles de compression - compartiment pour les outils

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

201

SPAREPARTS

VAUDE ECO PRODUCT

Raincover for backpacks 6-15 l 12558 / 12559 / 12560 / 12561 01.08.2020

NOS Weight

60 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

227 orange

190 T Polyurethane coated 12558

6-15 l

Copertura antipioggia impermeabile per zaini da 6-15 litri. materiale certiicato bluesign® con eco-inish - issaggio allo zaino attraverso corda circonferenziale - apertura per alette della cinghia ventrale - dicitura rilettente per una migliore visibilità

60 g

12559

15-30 l

90 g

12560 12561

30-55 l 55-85 l

110 g 130 g

Housse de pluie imperméable pour sac à dos 6-15 litre. matériau certiié bluesign® avec eco inish - ixation au sac à dos avec cordon circulaire - ouverture pour les ailes de la ceinture ventrale - logo réléchissant pour une meilleure visibilité

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Protection Cover for Backpacks

12886 01.08.2020

NOS Volume

Custodia di trasporto per zaini durante i viaggi • protegge da danneggiamenti, polvere e spruzzi di acqua • dall’ingombro ridotto • con impugnatura e tracolla rimovibile completamente stivabile nella custodia interna - spallaccio staccabile - maniglia - portaindirizzi

112 l

Measurement 90,0 x 42,0 x 30,0 cm Weight

430 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

BACKPACKS

200 D Polyurethane coated

Housse de transport pour sac à dos, pour les voyages • protège contre l‘usure, la poussière et les éclaboussures • très compressible • avec poignées et bandoulière amovible peut se ranger entièrement dans sa housse - bandoulière amovible - poignée - compartiment pour les adresses

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

12583 Rucksack-Brustgurt 01.08.2020

14547 Schnallgurt 150cm

NOS 010 black

01.08.2020

Cinghia con chiusura a scatto per issare gli oggetti • robusta • leggera • di poco ingombro

Cinturino pettorale singolo per zaino • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire • chiusura con bottone automatico

Ceinture à boucle pour la ixation d‘objets • robuste • légère • compacte

Sangle de poitrine simple pour sac à dos • pièce de rechange • remplacement rapide et simple • avec fermeture par bouton-pression

202

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

SPAREPARTS

VAUDE ECO PRODUCT

12783 / 12784 Chest belt 15 mm

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS

12582 Tanka

010 black 01.08.2020

NOS Stopper coulisse per giacche • pezzo di ricambio • sostituzione facile e veloce Dispositif de blocage de cordon pour veste • pièce de rechange • remplacement rapide et simple

Cinturino pettorale per zaini • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire • con supporto per tubo lessibile d’idratazione adatto per tutti i modelli di zaino con guida sulla tracolla - inilabile dal basso sulla guida - con supporto per tubo lessibile d’idratazione - utilizzabile con una mano Sangle de poitrine pour sac à dos • pièce de rechange • remplacement rapide et simple • avec support de tuyau d‘hydratation adapté pour tous les sacs à dos avec rail directionnel à la bretelle - peut s‘eniler par dessous dans les rails directionnels - avec ixation pour le tuyau d‘hydratation - peut s‘utiliser d‘une seule main

VAUDE ECO PRODUCT

12916 Chest Belt Alpine 15 mm 01.08.2020

NOS

023 pebbles

12785 Chest belt 20 mm Kids 069 anthracite

Cinturino pettorale per zaini alpini • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire adatto a modelli con regolazione della cinghia sul cinturino pettorale Sangle de poitrine pour sac à dos de montagne • pièce de rechange • remplacement rapide et simple convient aux modèles avec réglage par ruban tissé au niveau de la sangle de poitrine

01.08.2020

NOS

023 pebbles

BACKPACKS

Cinturino pettorale per zaini da bambino • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire adatto a tutti gli zaini per bambini VAUDE Sangle de poitrine pour sac à dos enfant • pièce de rechange • remplacement rapide et simple adapté à tous les sacs à dos de VAUDE pour enfant

VAUDE ECO PRODUCT

12786 Hip belt 20 mm Kids

14465 Hip belt 25mm Kids 01.08.2020

NOS Cintura ventrale per zaini da bambino • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire adatto a tutti gli zaini per bambini VAUDE con cinghia ventrale - facilmente inilabile mediante un anello a D con fessura Ceinture ventrale pour sac à dos enfant • pièce de rechange • remplacement rapide et simple adapté à tous les sacs à dos de VAUDE pour enfant avec ceinture ventrale - peut s‘eniler par dessous grâce à un anneau en D ouvert

01.08.2020 023 pebbles

023 pebbles

NOS Cintura ventrale per zaini da bambino • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire adatto agli zaini da bambino Pecki, Ayla (12458) e Minnie (12459+12460) - facilmente inilabile mediante un anello a D con fessura Ceinture ventrale pour sac à dos enfant • pièce de rechange • remplacement rapide et simple compatible avec sac à dos enfant Pecki, Ayla (12458) et Minnie (12459+12460) - peut s‘eniler par dessous grâce à un anneau en D ouvert

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

203

BIKE SPORTS

VAUDE ECO PRODUCT

11297 / 11298 / 11299 / 11300 / 11301 / 11302 Steckschnalle 15 mm Single Adjust 010 black

01.08.2020

023 pebbles

NOS Fibbia a scatto per spallacci dello zaino • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire • una posizione di regolazione

11297 Single Adjust

Boucle enichable pour sangle de sac à dos • pièce de rechange • remplacement rapide et simple • possibilité de réglage simple

20 mm

11299 Dual Adjust 11300 Single Adjust

20 mm 25 mm

11301 Dual Adjust

25 mm

11302 Dual Adjust

38 mm

0803 / 0804 / 0805 Gewichtssack 01.08.2020

Measurement 32,0 x 30,0

Peso per zaino - test di trasporto al POS, 1 kg.

0803 0804

1kg 2kg

0805

5kg

BACKPACKS

Poids pour les sacs à dos - tests à faire dans votre point de vente, 1 kg.

11619 / 11620 Airbag for backpacks 50l / 80 l

11616 / 11617 / 11618 Airbag for backpacks 15l / 25l / 35l

01.08.2020

NOS

Peso per zaino – test di trasporto al POS. Poids pour les sacs à dos – tests à faire dans votre point de vente.

204

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

116160010 15l 116170010 25l 116180010 35l

Peso per zaino – test di trasporto al POS. Poids pour les sacs à dos – tests à faire dans votre point de vente.

15 mm

11298 Single Adjust

116190010 50l 116200010 80l

Foto: Ralf Gantzhorn

BACKPACKS

BIKE SPORTS

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

205

PRODUCT RANGE

Foto: Max Kroneck

Accessories

206

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ACCESSORIES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

207

TRAVEL / HYGIENE

30298 Jackpot

30299 Jackpot Pro 01.08.2020

01.08.2020 VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Weight

50 g

Weight

60 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Sacchetto portamonete da viaggio • idrorepellente • diverse tasche • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale principale idrorepellente - chiusura rapida coperta - 2 tasche - scomparto per carte di credito e biglietti da visita - elastico regolabile da XXS a XXL Pochette de voyage tour de cou • hydrophobe • différentes poches • à la fabrication écologique et équitable matière principale hydrophobe - fermetures rapides avec rabat - 2 poches - compartiment pour carte de visite et de crédit - élastique ajustable de XXS-XXL

781 linen

Sacchetto portamonete da viaggio • idrorepellente • tasca con cerniera • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale principale idrorepellente - 1 tasca chiusura rapida coperta - elastico regolabile da XXS a XXL Pochette de voyage tour de cou • hydrophobe • poche zippée • à la fabrication écologique et équitable matière principale hydrophobe - 1 poche - fermetures rapides avec rabat - élastique ajustable de XXS-XXL

30300 Jackpot Dry

30301 Kanga Pouch 01.08.2020

Measurement 24,0 x 13,0 cm

01.08.2020 Measurement 16,0 x 13,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

Weight

70 g

Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

ACCESSORIES

Portafogli da viaggio • idrorepellente • diverse tasche • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale principale idrorepellente - 3 tasche scomparto portadocumenti Sac de voyage • étanche à l‘eau • diverses poches • à la fabrication écologique et équitable matière principale hydrophobe - 3 poches compartiment pour les documents

781 linen

30329 / 30330 / 30331 Sports Towel II S / M / L 01.08.2020 Main fabric: 80% Polyester, 20% Polyamide

024 lame

333 blue sapphire Asciugamano piccolo da viaggio • estremamente assorbente • a rapida asciugatura ad asciugatura rapida - estremamente assorbente - modesto ingombro - inclusa la custodia a rete - logo stampato Petite serviette de voyage • extrêmement absorbante • sèche rapidement à séchage rapide - extrêmement absorbant petit volume de paquetage - housse de rangement en ilet incluse - logo en relief

208

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE ECO PRODUCT

Mesh inserts: 100% Polyester

Sacchetto portamonete da viaggio • idrorepellente • tasche impermeabili • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo scomparto idrorepellente e trasparente per documenti - materiale principale idrorepellente - 2 tasche - chiusura rapida coperta - elastico regolabile da XXS a XXL Pochette de voyage tour de cou • hydrophobe • poches étanches à l‘eau • à la fabrication écologique et équitable compartiment étanche et transparent pour documents - matière principale hydrophobe - 2 poches - fermetures rapides avec rabat - élastique ajustable de XXS-XXL

Fabrics

781 linen

466 pistachio

30329

75 g

40 x 80 cm

30330 30331

M L

120 g 160 g

60 x 90 cm 60 x 120 cm

781 linen

FIRST AID

30302 First Aid Kit Essential Waterproof

30056 First Aid Kit Essential

01.08.2020 01.08.2020

Measurement 14,0 x 12,0 cm Weight

140 g

Measurement 11,0 x 9,0 cm Weight

150 g

Kit di pronto soccorso • primo sommario trattamento di un infortunato • leggero • contenitore di piccole dimensioni contenuto: 1 conf. garze sterile, piccola; 1 conf. compresse 10 x 10cm; 1 garza elastica 4 x 6cm per colonna vertrebrale; 1 conf. cerotti assortiti; 1 conf. medicazione dita; 2 salviette con alco - materiali di medicazione validi per 20 anni Trousse de premiers secours individuelle • équipement de base pour une personne • légère • petit volume de paquetage contenu: 1x bande de gaze, petite; 1x compresse 10 x 10cm; 1x bande de ixation WS 4 x 6cm; 1x set de pansements; 1x bandage pour les doigts; 2x tampons alcoolisée - bandages utilisables 20 ans

211 red/white

30058 First Aid Kit Hike Waterproof

Kit di pronto soccorso • primo sommario trattamento di un infortunato • leggero • contenitore impermeabile chiusura a rullo/velcro impermeabile - contenuto: 1 conf. garze sterile, piccola; 1 conf. compresse 10 x 10cm; 1 garza elastica 4 x 6cm per colonna vertrebrale; 1 conf. cerotti assortiti; 1 conf. medicazione dita; 2 salviette con alco - materiali di medicazione validi per 20 anni Set des premiers secours • équipement de base pour une personne • léger • emballé de manière imperméable velcro/fermeture par enroulement étanche - contenu: 1x bande de gaze, petite; 1x compresse 10 x 10cm; 1x bande de ixation WS 4 x 6cm; 1x set de pansements; 1x bandage pour les doigts; 2x tampons alcoolisée - bandages utilisables 20 ans

30078 First Aid Kit Hike XT

01.08.2020

Measurement 20,0 x 18,0 cm

Measurement 18,0 x 14,0 cm

200 g

Weight

Kit di pronto soccorso • attrezzatura per l’automedicazione • leggero • contenitore impermeabile chiusura a rullo/velcro impermeabile - contenuto: 1 conf. cerotti assortiti; 1 steristrip assortiti; 4 salviette con alcool; 1 garza elastica; 1 cerotto in rotolo (5m x 2,5cm); 2 paia di guanti monouso; 1 fascia per immobilizzazione, 2 bustine sterili da medicazione; 1 compressa sterile (10 x 10cm); 1 conf. medicazione dita; 1 pinzetta per le zecche; 1 forbice, piccola; 1 coperta d‘emergenza Trousse de premiers secours • équipement des premiers soins • équipement pour l‘automédication • étanche à l‘eau velcro/fermeture par enroulement étanche - contenu: 1x set de pansements; 1x set de pansements compressifs; 4x tampons alcoolisés; 1x bande élastique; 1x rouleau de sparadrap (5m x 2,5cm); 2 paires de gants à usage unique; 1x écharpe triangulaire; 2x bandes de gaze, 1x compresses stériles (10 x 10cm); 1x bandage pour les doigts; 1x pince à tiques; 1x paire de ciseaux, petite; 1x couverture de survie

211 red/white

250 g

Kit di pronto soccorso • attrezzatura completa • attrezzatura per l’automedicazione • foglio protezione per respirazione bocca a bocca incluso contenuto: 1 cerotto adesivo; 3 steristrips; 4 salviette disinfettanti; 4 salviette con alcool; 1 garza elastica; 1 cerotto in rotolo (5m x 2,5cm); 2 paia di guanti monouso; 1 fascia per immobilizzazione; 2 conf. sterile garze; 1 compressa sterile (10 x 10cm); 1 pinzetta per le zecche; 1 forbici, piccole; 1 coperta d‘emergenza; 1 confe. sterile per il trattamento di escoriazioni; 1 foglio protettivo per la respirazione artiiciale; 1 ischietto; 6 spille di sicurezza Trousse de premiers secours • équipement complet pour les premiers soins • équipement pour l‘automédication • contient un masque bouche-à-bouche contenu: 1x pansement rapide (pansement adhésif); 3x steri-strips (pansement compressif); 4x tampons alcoolisés; 1x bande élastique; 1x rouleau de sparadrap (5m x 2,5cm); 2 paires de gants à usage unique; 1x écharpe triangulaire; 2x bandes de gaz; 1x compresses stériles (10 x 10cm); 1x pince à tiques; 1x paires de ciseaux, petite; 1x couverture de survie; 1xbandage spéciale écorchure; 1x tissu stérile pour la respiration artiicielle; 1x silet; 6x aiguilles de sécurité

211 red/white

ACCESSORIES

Weight

211 red/white

30198 Rescue blanket gold/silver (VPE6) 01.08.2020

Volume

0,0 l

Measurement 220,0 x 160,0 x cm Weight

60 g

Fabrics

Coperte isotermiche d’emergenza (6 unità) • Leggere e di poco ingombro trovano posto in ogni borsa • Mantenimento del calore: lato dorato all’esterno • Protezione dai raggi solari: lato argentato all’esterno Couverture de survie pour les cas d’urgence (6pièces) • Légère et compacte pour trouver place dans chaque sac • Rétention de chaleur: face dorée vers l’extérieur • Protection contre le rayonnement solaire: face argentée vers l’extérieur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

209

NIKWAX

30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash

30014 / 30042 / 30341 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Detersivo liquido per abbigliamento con membrana per tutte le membrane, softshell e pile - migliora la traspirazione Lessive liquide pour vêtements à membranes pour toutes les membranes, softshells et polaires améliore la respirabilité

30235 30010 30344

100 ml 300 ml 1l

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

30239 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct

Detersivo liquido e impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - suiciente per 3 lavaggi e impregnazioni - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non iniammabile, privo di luorocarboni ed eicace in toto senza attivazione termica Lessive et imperméabilisant liquide pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - suisant pour 3 lavages imperméabilisants - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inlammable, sans luorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30341

2 x 1l

VPE = 3

01.08.2020

NOS

Impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non iniammabile, privo di luorocarboni ed eicace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant applicable au lavage pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inlammable, sans luorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30236 30075

100 ml 300 ml

30343

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

30339 Nikwax Down Wash Direct ACCESSORIES

2 x 300 ml VPE = 6

30342 Spray 2 x 300 ml VPE = 6

30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.08.2020

Spray impregnante per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non iniammabile, privo di luorocarboni ed eicace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant en spray pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inlammable, sans luorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30011 30012

300 ml 500 ml

VPE = 12 VPE = 12

30191 Nikwax Downproof

01.08.2020

NOS

Detersivo per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - migliora le qualità idrorepellenti di piume normali e idrofobate - protegge le piume - migliora la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Lessive pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - améliore l‘effet hydrophobe du duvet conventionnel et traité - protège le duvet naturel - améliore la respirabilité - maintient le gonlant du duvet

210

30014

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30339

300 ml

VPE = 6

Impregnante lavabile per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - sirve para impermeabilizar el material exterior y el plumón mantiene la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Imperméabilisant applicable au lavage pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - impregna il materiale esterno e il piumino - obtinent la respirabilité - maintient le gonlant du duvet

30191

300 ml

VPE = 6

NIKWAX

Diese Produkte sind nur in Deutschland über VAUDE zu beziehen! VAUDE distributes these products only in Germany!

30021/ 30022 Nikwax Softshell Proof

30026 Nikwax Polarproof

01.08.2020

NOS

Impregnante lavabile per softshell rinnovato il beading - per tutti i tessuti Softshell migliora la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour softshell renouvèle l´étanchéité - pour tous les vêtements Softshell - améliore la respirabilité

30021

300 ml

30022 Spray 300 ml

VPE = 6 VPE = 12

30212 Nikwax Wool Wash

Impregnante lavabile per abbigliamento in pile conserva la capacità isolante - aumenta l’idrorepellenza delle ibre artiiciali Imperméabilisant applicable au lavage pour la polaire préserve la fonction isolante - augmente la capacité hydrophobe des ibres synthétiques

30026

300 ml

VPE = 6

30027

300 ml

VPE = 6

30027 Nikwax Cottonproof 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Detersivo per intimo funzionale pulisce delicatamente i capi in lana e la magliera intima - appoggia la naturale proprietà assorbente della lana Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels nettoyage doux pour la laine et les sousvêtements - protège la capacité absorbante naturelle de la laine

30212

300 ml

VPE = 6

30210 Nikwax Base Wash 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Detersivo antiodori per intimo funzionale elimina ed evita odori - migliora il trasporto di umidità - accelera l‘asciugatura Produit nettoyant et désodorisant pour les Sous-vêtements fonctionnels prévient et neutralise les odeurs - améliore l‘évacuation de l‘humidité - accélère le séchage

ACCESSORIES

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh

Impregnante lavabile per cotone rinnovato il beading - mantiene la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour le coton renouvèle l´étanchéité - obtinent la respirabilité

NOS

30306 30345

300 ml 1l

VPE = 6 VPE = 6

Detersivo per intimo funzionale rinfresca i tessuti - accelera l‘asciugatura - migliora il trasporto di umidità - elimina ed evita odori - deodorante Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels rafraichit les tissus - accélère le séchage - améliore l‘évacuation de l‘humidité - prévient et neutralise les odeurs - désodorisant

30210

300 ml

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

VPE = 6

211

NIKWAX

30357 Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray

30024 / 30277 Nikwax Tent & Gear SolarProof

01.08.2020

NOS

Spray per pulizia tecnica e protezione dai raggi UV • per tutti i tessuti che proteggono dalle intemperie • pulizia eicace • rinnova l’effetto loto per tende, zaini, tende da sole - aumenta la protezione UV - rinnovato il beading Nettoyage technique et protection anti-UV en spray • pour les textiles imperméables • nettoyage eicace • renouvellement de l‘effet déperlant hydrophobe pour tentes, sacs à dos, stores - renforce la protection contre les UV - renouvèle l´étanchéité

30357

500 ml

VPE = 12

30020 Nikwax Reinigungsgel für Schuhe

Spray impregnante per protezione anti UV per tende da campeggio, zaini e tende da sole protegge dall’invecchiamento dei raggi ultravioletti - rinnovato il beading Imperméabilisant en spray anti-UV pour les tentes, les sacs à dos et les stores protège contre le vieillissement dû aux UV - renouvèle l´étanchéité

30024 30277

500 ml 1l

VPE = 12 VPE = 6

30013 Nikwax Sandal Wash 01.08.2020 01.08.2020

NOS

ACCESSORIES

Detergente per scarpe indicato per scarpe in pelle e tessuto - migliora la traspirazione Produit nettoyant pour Chaussures adapté aux chaussures en cuir et en tissu - améliore la respirabilité

30020

125 ml

VPE = 12

30016 / 30018 / 30229 Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung

Detergente per sandali indicato per scarpe impermeabili - indicato per solette - evita la formazione di odori - deodorante Produit nettoyant pour sandales convient aux chaussures non étanches - adapté aux semelles orthopédiques - prévient la formation d’odeurs - désodorisant

125 ml

VPE = 12

30015 / 30207 Nikwax Wildleder-Imprägnierung

01.08.2020

NOS

Impregnante per scarpe indicato per scarpe in pelle e tessuto - Scarpe adatte per membrana - mantiene la traspirazione - impregnante Imperméabilisant pour Chaussures adapté aux chaussures en cuir et en tissu - également pour des chaussures avec membrane - obtinent la respirabilité - Imperméabilisation

212

30013

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30016 125 ml VPE = 12 Sponge 30018 125 ml VPE = 12 Spray 30229 300 ml VPE = 12 Spray

Prodotto per la cura e impregnante per pelle per pelle Nubuk e pelle scamosciata - impregnante - non modiica l’aspetto Produit de soin et imperméabilisant pour le cuir pour le nubuk et le daim - Imperméabilisation - ne modiie pas l’aspect

30015 30207 Spray

125 ml 125 ml

VPE = 12 VPE = 12

NIKWAX

30017 Nikwax Imprägnierwachs für Leder

30019 Nikwax Imprägnierwachs für Leder lüssig

01.08.2020

NOS

Prodotto per la cura delle scarpe a base di cera per tutte le pelli pregiate - senza lasciare agire da utilizzare con applicatore a spugna o panno - si puó applicare su pelle bagnata o asciutta Cire protectrice pour Chaussures pour tous les cuirs ins - pas besoin de laisser agir - s‘applique à l‘aide d‘une éponge spéciale ou d‘un tissu - peut être appliqué(e) sur cuir mouillé ou sec

300170000 100 ml VPE = 12 300170100 100 ml VPE = 12

Prodotto per la cura e impregnante per scarpe a base di cera ottima per scarpe con membrana - mantiene la traspirazione - impregnante Produit de soin et imperméabilisant pour Chaussures parfaitement adapté pour les chaussures avec membrane - obtinent la respirabilité - Imperméabilisation

30209

125 ml

VPE = 12

30213 Nikwax Ski Fell Imprägnierung 01.08.2020

NOS

ACCESSORIES

Prodotto per la cura e impregnante. Evita la formazione di zolle di neve rinnovato il beading - evita l’assorbimento dell’umidità - evita la formazione di zolle di neve sulle ibre - riduce la possibilità di scivolare all’indietro durante la salita - migliora le caratteristiche di scorrimento Produit de soin et imperméabilisant renouvèle l´étanchéité - prévient l’absorption d’humidité - prévient la formation de sabots sur les ibres - réduit les glissements en montée améliore les propriétés de glissement

Diese Produkte sind nur in Deutschland über VAUDE zu beziehen! VAUDE distributes these products only in Germany! FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

213

PRODUCT RANGE

Foto: Torsten Wenzler

Sleepingbags

214

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

SLEEPING BAGS

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

215

Dealer’s Workook Mountain Sports Hardware Spring/Summer 2020 MOUNTAIN – DOWN

Rotstein 1300 DWN

12973

Alpstein 450 DWN

12288

Rotstein 950 DWN

14251

Alpstein 200 DWN

12289

Rotstein 700 DWN

14252

Rotstein 450 DWN

14253

Rotstein 200 DWN

14254

Green Core Altmann 400 SYN

Altmann 550 SYN

12834

14239

84 Altmann 300 SYN

12769

MOUNTAIN – FIBRE

Säntis 800 SYN

12768

Säntis 450 SYN

12835

Marwees 700 XL DWN 14255

Kamor 700 DWN

12964

Marwees 700 DWN

12965

Kamor 400 DWN

12963

Marwees 500 XL DWN 14257

Marwees 500 DWN

12967

Marwees 300 XL DWN 14256

Marwees 300 DWN

12966

Meglis ECO 700 SYN

12971

Gamplüt 800 SYN

12833

Meglis 1100 XL SYN

14370

Gamplüt 250 SYN

12763

Meglis 1100 SYN

12968

Meglis 700 XL SYN

14371

Meglis 700 SYN

12969

Sioux 1000 Syn

12124

Meglis 1100 XL SYN

14370

Sioux 800 XL Syn

12125

Meglis ECO 700 SYN

12971

Sioux 800 Syn

12126

Meglis 1100 XL SYN

14370

Sioux 800 S Syn

12127

Sioux 400 XL Syn

12239

TREK & HIKE – DOWN

SLEEPING BAGS

TREK & HIKE – FIBRE

216

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sioux 400 Syn

12128

Navajo 900 Syn

12123

Sioux 400 S Syn

12238

Navajo 500 XL Syn

12130

Sioux 100 Syn

12129

Navajo 500 Syn

12131

Navajo 500 S Syn

12132

Navajo 100 Syn

12133

Plangge 400 SYN

12972

FAMILY

Kobel Adjust 500 SYN

12962

12961

Biwak LW

12508

116

Inlet Mummy

12509

Alpli Adjust 400 SYN

BIWAK

Biwak I.2

12505

116

Biwak II.2

12506

116

Inlet Rect

12510

INLETS

ACCESSOIRES

Pillow M

12511

Pillow L

12512

Pump Pillow

12826

Pump Sack

12828

Performance 7 M

12813

Hike 9 M

12809

Performance 7 L

12816

Hike 9 L

12831

Performance Winter 7 M 12818

Hike Winter 9 M

12829

Performance Winter 7 L

12817

Hike Winter 9 L

12830

Tour 3.8 M

12810

Dream 7.5 L

12827

100

Tour 3.8 L

12819

Dream 10 L

12811

100

Tour 5 M

12820

Dream Comfort 10 L

12812

100

Tour 5 L

12821

Thermal insulation Seat Cushion

30199

101

SEAT PADS

Seat Pad Light

12726

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101

217

SLEEPING BAGS

MATTRESSES

PRODUCT RANGE

Foto: Torsten Wenzler

Tents

218

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TENTS

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

219

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Vergleichstabelle / comparison chart Dealer’s Workoobk Tents Spring/Summer 2020

Power Sphaerio 3P

Power Sphaerio 2P

Mark 3P

Mark XT 4P

Mark XT 3P

Mark UL 3P

Taurus UL 2P

Trekking and Adventure Pro

Season Capacity Weight

4.870 g

2.600 g

3.200 g

4.800 g

4.100 g

2.900 g

1.940 g

7,0 m²

4,1 m²

6,9 m²

8,5 m²

7,0 m²

5,2 m²

4,1 m²

40D PA, 30D PES Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide

40D Polyamide lam., 10.000 mm

40D, Polyamide lam., 10.000 mm

Poles

NSL

Al 7001

NSL

Page

Space Seamless 1-2P

Space Seamless 2-3P

Lizard Seamless 1-2P

Lizard Seamless 2-3P

Hogan SUL 1-2P

Floor area Fly Fabric Innertent Fabric Floor Fabric

Hogan SUL 2P

Hogan SUL XT 2-3P

Trekking and Adventure Ultralight

Season Capacity Weight

1.590 g

2.090 g

1.290 g

1.650 g

1.250 g

1.450 g

2.070 g

3,8 m²

5,2 m²

3,6 m²

4,4 m²

2,7 m²

3,3 m²

6,0 m²

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

15D Micro Ripstop

15D Polyamide

30D Polyamide, PU, 3.000 mm

Poles

NFL

NSL

NFL

Page

Floor area Fly Fabric Innertent Fabric Floor Fabric

Wingtarp SUL 2P

Hogan UL 2P

Mark L 2P

Mark L 3P

Space L 3P

Low Chapel L 2P

Low Chapel L XT 2P

Trekking and Adventure Comfort

Season Capacity Weight

490 g

1.860 g

2.950 g

3.000 g

3.450 g

3.300 g

3.700 g

–

4,1 m²

5,1 m²

6,3 m²

7,2 m²

4,7 m²

7,3 m²

20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

40D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm

40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm

Innertent Fabric

–

40D Polyamide

40 D Polyamide

Floor Fabric

–

40D, Polyamide lam., 10.000 mm

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

Poles

–

NSL

AI 7001

Page

Floor area Fly Fabric

220

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Vergleichstabelle / comparison chart

Chapel L XT 3P

Freiraum 3P

Campo Compact 2P

Campo Compact XT 2P

T&A Comfort

Campo 3P

Campo Grande 3-4P

Campo Grande XT4P

Camping Compact

Arco 1-2P

Arco 2P

Trekking and Adventure Active

4.350 g

4.800 g

2.700 g

3.000 g

3.600 g

4.100 g

4.800 g

2.400 g

2.900 g

8,2 m²

3,7 m²

3,9 m²

4,6 m²

5,8 m²

6,6 m²

8,4 m²

4,2 m²

4,3 m²

40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm

75D Polyester (recycled), 3.000mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

40 D Polyamide

50D Polyester

68D Polyester

70D, Polyamide, PU, 7.000 mm

75D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

70D, Polyamide PU, 5.000 mm

AI 7001

Al 6061

Arco XT 3P

Taurus 2P

Taurus 3P

Campo Casa XT 5P

Torii 2P

Trekking and Adventure Active

Torii 4+2P

Badawi 4P

Badawi Long 6P

Camping Family

3.800 g

2.600 g

2.750 g

8.700 g

10.900 g

15.200 g

11.500 g

14.000 g

7,1 m²

4,0 m²

4,6 m²

16,7 m²

12 m²

14,7 m²

12,7 m²

15,6 m²

75D Polyester, PU, 3.000 mm

30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm

75D Polyester, PU, 3.000 mm

68D Polyester

30 D Polyester

68D Polyester

70D, Polyamide PU, 5.000 mm

70D, Polyester PU, 5.000 mm

150D, Polyester, PU, 5.000 mm

70D, Polyamide lam., 10.000 mm

Al 6061

AI 6061

AI 7001

Drive Trunk

Drive Wing

Drive Van

Drive Van Innertent

Drive Van XT 5P

2200 g

4.300 g

7.500 g

1.980 g

14.500 g

3,0 m²

6,1 m²

11,7 m²

3,0 m²

14,5 m²

75D Polyester, PU, 3.000 mm

–

75D Polyester, PU, 3.000 mm

–

68D Polyester

–

70D, Polyamide lam., 10.000 mm

–

Al 6061

–

Al 6061

TENTS

Camping Drive

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

221

SLEEPING BAGS

222

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

SLEEPING BAGS

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

223

Foto: Maximilian Semsch

224

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Technical Information & Service

OVERVIEW BACKPACKS

226

OVERVIEW FOOTWEAR

229

INDEX

230

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

235

DEALERS.COM

255

ORDERING

256

CONTENT

260

DOWNLOAD:

https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

225

SERVICE

VAUDE SCHULUNGSUNTERLAGEN / VAUDE TRAINING GUIDE

MOUNTAIN Back Bowl 22

14309

146

Back Bowl 30

14310

147

W’s Larice 16

14498

149

Larice 18

14307

149

Larice 26

14308

150

W’s Rupal 30+

12677

151

Rupal 35+

12678

152

Rupal 45+

12679

152

Rupal Light 18

14386

153

Rupal Light 28

14387

153

Trail Spacer 8

12935

154

Trail Spacer 18

14306

155

W’s Skarvan 65+

12673

156

Skarvan 70+10 M/L

12674

156

Skarvan 75+10 XL

12675

157

Skarvan 90+20 XL

12676

157

W’s Astrum EVO 55+10 12664

158

Astrum EVO 60+10 M/L 12665

158

Astrum EVO 65+10 XL

12666

159

Astrum EVO 75+10 XL

12667

159

Mundo Carry-On 38

14396

160

Mundo 50+To Go

14397

160

Mundo 65+To Go

14398

161

Mundo To Go

14523

161

W’s Asymmetric 38+8

14419

162

W’s Asymmetric 48+8

14420

162

W’s Asymmetric 42+8

14421

163

W’s Asymmetric 52+8

14422

163

Proof 28

12954

164

Isny II

14171

164

Clubride II

12277

165

Wolfegg

14144

165

Prokyon Zip 20

14136

166 Prokyon Zip 28

14137

166

Wizard 18+4

12153

169

Jura 18

14389

171

Brenta 24

14392

172

TREKKING

HIKING

Magnus 20

Wizard 24+4

Jura 24

226

14499

12154

14390

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

168

169

171

Magnus 26

Wizard 30+4

Jura 32

14500

12155

14391

168

170

172

HIKING Brenta 30

14393

173

Brenta 36+6

14394

173

Brenta 44+6

14395

174

W’s Tacora 22

12976

174

W’s Tacora 26+3

12977

175

W’s Skomer 16

12978

175

W’s Skomer 24

12979

176

W’s Skomer Tour 36+

12980

176

Shuttle Base

12139

178

Shuttle Premium

11778

179

Flocke

14311

180

Stupsi

14312

180

Wusel

14313

181

Pepper

14314

181

Brummel

14315

181

Puck 10

15002

182

Puck 14

11420

182

Pecki 10

12456

182

Pecki 14

12457

183

Pecki 18

14023

183

Ayla 6

12458

183

Minnie 5

12459

184

Minnie 10

12460

184

Snippy

12461

184

Flori

12494

185

Bobby

12462

185

Big Bobby

12463

185

Hidalgo 42+8

11947

186

Uphill 9 LW

12177

194

Uphill 12 LW

12178

194

Uphill 16 LW

12179

195

Ledro 10

14150

196

Ledro 18

14161

196

Tremalzo 10

14355

197

Tremalzo 16

14356

197

Tremalzo 22

14357

198

W’s Tremalzo 12

14358

198

W’s Tremalzo 18

14359

199

Bike Alpin 25+5

12947

199

Bike Alpin 32+5

12948

200

Aquarius 6+3

11957

200

Aquarius 9+3

11958

201

Trailpack

14296

201

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

227

SERVICE

BIKE

Foto: Martin Erd SERVICE

228

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MOUNTAIN WOMEN’S Women‘s MTN Dibona Tech

MOUNTAIN MEN’S 20484

133

TREK & HIKE – TREKKING WOMEN’S

Men‘s MTN Dibona Tech

20485

133

TREK & HIKE – TREKKING MEN’S

Women’s TRK Skarvan Mid STX

20436

134

Men’s TRK Skarvan Mid STX

20444

135

Women’s TRK Skarvan STX

20437

134

Men’s TRK Skarvan STX

20445

135

Women‘s TRK Lavik STX

20435

134

Men‘s TRK Lavik STX

20443

135

TREK & HIKE – HIKING WOMEN’S

TREK & HIKE – HIKING MEN’S

Women‘s HKG Core Mid

20497

136

Men‘s HKG Core Mid

20498

136

Women‘s TVL Comrus Tech STX

20449

136

Men’s HKG Citus

20447

137

Women’s TVL Comrus Leather

20440

Men’s TVL Comrus Leather

20448

137

URBAN WOMEN’S

URBAN MEN’S

Women’s UBN Kiruna II Mid CPX

20493

138

Men’s UBN Kiruna II Mid CPX

20494

139

Women’s UBN Solna Mid II

20488

138

UBN Redmont

20506

139

Women’s UBN Levtura

20442

138

Men’s UBN Solna Mid II

20489

140

Men’s UBN Levtura

20450

140

Kids Kelpie CPX

20477

141

Kids Lapita Mid CPX

20471

142

Kids Aquid

20491

141

Kids Lapita Low CPX

20472

142

Kids UBN Kiruna Mid CPX

20432

141

Kids Pacer III

20490

142

Kids Kobuk

20470

143

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

229

SERVICE

FAMILY

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Certified Leather Il cuoio fabbricato in Germania in maniera sostenibile e secondo degli elevati standard sociali ed ecologici. Grazie all’uso cosciente di risorse quali l’acqua, prodotti chimici ed energia il cuoio terracare® non solo è fabbricato in maniera particolarmente ecologica ma risulta anche poco nocivo. Cuir fabriqué en Allemagne de façon durable selon des normes sociales et écologiques élevées. Grâce à l’utilisation raisonnée de ressources telles que l’eau, les produits chimiques et l’énergie, le cuir terracare® est non seulement fabriqué de façon particulièrement écologique, mais il contient aussi extrêmement peu de substances nocives.

VAUDE GREEN SHAPE Con i prodotti contrassegnati Green Shape Ti offriamo alta funzionalità e una catena di produzione, dal ilato al prodotto inito, garantito ecosostenibile; il loro ciclo di produzione inizia in stabilimenti dove controlliamo il rispetto per un lavoro ecuo. I nostri criteri di valutazione sono rigidi e trasparenti. Vengono continuamente aggiornati, controllati e includono tutti il processo di vita del prodotto, dal design, alla produzione ino alla cura, riparazione e uso. Vaude – per un mondo vivibile. greenshape.vaude.com Avec notre label Green Shape, nous proposons des produits fonctionnels, écologiques et en matières durables. Lors de leur fabrication, nous veillons à garantir des conditions de travail équitables dans l’ensemble de la chaîne de production. Nos critères d’évaluation sont draconiens et transparents. Ils sont régulièrement vériiés et concernent la totalité du cycle de vie du produit – depuis sa conception jusqu’à l’entretien, la réparation et l’utilisation, en passant par la fabrication. VAUDE – pour le(ur) monde de demain. greenshape.vaude.com

Grüner Knopf Il presente prodotto tessile è certi cato con marchio “Grüner Kopf”. Il marchio “Grüner Kopf” identi ca prodotti tessili di fabbricazione sociale ed ecosostenibile che vengono commercializzati per mano di aziende responsabili. Ce produit textile est certi é par le label « Grüner Knopf ». Le label « Grüner Knopf » distingue les textiles qui ont été produits dans une optique sociale et écologique et qui sont commercialisés par des entreprises conscientes de leur responsabilité.

2 Way Zip Zip bilato Fermeture éclair à double sens

Aeroflex Sistema dorsale Aerolex Système dorsal Aerolex

Aeroflex Easy Adjust Sistema dorsale Aerolex Easy Adjust Système dorsal Aerolex Easy Adjust

Aeroflex 3D Sistema schienale retroventilato Aerolex 3D Système dorsal ventilé par l’arrière Aerolex 3D 3D

Backpack mode Questo prodotto è dotato di una tracolla che può essere trasformata velocemente e semplicemente in spallacci, per non stancare troppo le braccia... Ce produit est doté d’une bandoulière pratique qui se transforme rapidement en bretelles de sac à dos si jamais vos bras vous semblent trop lourds... Barefootfit Il listello per piede nudo consente una camminata normale senza controllo del movimento prescritto dalla scarpa – a causa di questa instabilità intenzionale il piede deve regolarsi da solo. L’intero apparato locomotore viene attivato e allenato. La forme des pieds nus permet de marcher naturellement sans contrôle du mouvement prédéini par la chaussure : en raison de cette instabilité voulue, le pied doit ajuster lui-même sa position. Tout l’appareil respiratoire est activé et entraîné.

SERVICE

CABIN SIZE

230

Cabin Size per tutte le principali compagnie aeree. avec les compagnies aériennes habituelles

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua GREEN di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

Down VAUDE utilizza esclusivamente imbottiture in piumino di massima qualità. I piumini per i nostri sacchi a pelo provengono d‘origine, paese d‘origine Polonia. I dati relativi ai rapporti per le singole imbottiture riportano la percentuale di piumino rispetto alle piumette nel peso complessivo dell‘imbottitura.La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.), VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla norma europea DIN EN 12130. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. VAUDE ha un impegno chiaro: Si utilizza esclusivamente del piumino di animali abbattuti che non sono stati spennati vivi oppure allevati per la presunta specialità gastronomica «Foie Gras». Tutti i fornitori di piumini di VAUDE confermano l‘osservanza di queste condizioni. VAUDE utilise exclusivement des garnissages en duvet de première qualité. Pour nos sacs de couchage en duvet, nous utilisons du duvet d’Europe. Pays d’origine : Pologne. Les indications de pourcentage des garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids total du garnissage. La qualité du duvet est exprimée à travers son gonlant (cu.in), mesuré par VAUDE selon la norme européenne DIN EN 12130. Plus le gonlant en cu.in est élevé, plus la performance thermique du produit est bonne. VAUDE a un engagement clair : Le duvet est exclusivement prélevé sur des animaux abattus, qui n’ont pas été plumés vivants ou élevés pour la prétendue spécialité culinaire appelée « Foie Gras ». Tous les fournisseurs de duvet de VAUDE conirment qu’ils respectent ses conditions.

Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Ceplex active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento - impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, extrêmement respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Cordura® Materiale esterno altamente antiabrasivo utilizzato per gli zaini e l'abbigliamento. Nei test di durezza Cordura è superiore ad ogni altro materiale per resistenza agli strappi, alla trazione e all'abrasione. Cordura è 10 volte più resistente del cotone, 3 volte più longevo del poliestere standard, 2 volte più resistente del nylon standard. Matière extérieure extrêmement résistante et antifriction pour les sacs à dos et les vêtements. Aucune autre matière comparable ne peut rivaliser avec le Cordura® en termes de résistance à la déchirure, à la tension et à la friction. Le Cordura® est : 10x plus durable que le coton, 3x plus durable que le polyester conventionnel et 2x plus durable que le nylon conventionnel. Cocona TM La ibra CoconaTM contiene particelle di carbone attivo estratte da ibre di noci di cocco. I vantaggi funzionali sono ben tre: 1. Protezione dai raggi UV. I raggi dannosi UVA e UVB si disperdono nella struttura porosa e vengono assorbiti. Il fattore di protezione solare arriva ino a 50+. 2. Inibizione degli odori. Le molecole degli odori vengono catturate dai pori del carbone attivo e inibite. Il valore OVA (Odor Absorption Value), misurato secondo le norme americane, è stato giudicato “molto buono”. 3. Raffreddamento del corpo. Le particelle di carbone attivo assorbono il sudore e lo distribuiscono su una vasta supericie. L’umidità del sudore evapora più rapidamente del 50% rispetto al PES tradizionale. De petites particules de charbon actif extraites des ibres de noix de coco sont intégrées dans la ibre CoconaTM. En résulte trois avantages fonctionnels : 1. Protection contre les UV. Les rayons nocifs UVA et UVB se perdent dans la structure poreuse de la ibre et sont absorbés. La CoconaTM offre un facteur de protection de 50+. 2. Anti-odeurs. Les molécules olfactives sont absorbées et neutralisées par les pores des particules de charbon actif ce qui freine la formation d’odeurs désagréables. La valeur OAV (Odor Absorption Value) mesurée selon la norme américaine, est « très bonne ». 3. Refroidissement du corps. Les particules de charbon actif absorbent la transpiration et la répartissent sur une large surface. L’humidité liée à la transpiration s’évapore deux fois plus vite que pour les PES conventionnels.

Down Filling 70/30 Pregiata e resistente piuma di anitra grigia con 500+ cu.in Fill Power, secondo la IDFB steam method. Duvet de canard gris, d’une excellente qualité et longévité avec un gonlant de 500+ cu.in, mesurée selon la IDFB steam method.

Down Filling 80/20 Pregiata e resistente piuma di anitra grigia con 500+ cu.in Fill Power, secondo la IDFB steam method. Duvet de canard gris, d’une excellente qualité et longévité avec un gonlant de 650+ cu.in, mesurée selon la IDFB steam method.

drirelease® WOOL 88% poliestere / 12% lana, più caldo della lana pura, nessun graio, nessuna carica statica, nessuna sensazione spiacevole, neppure in presenza di umidità, la tecnologia FreshGuard impedisce la formazione di odori. 88% polyester / 12% laine, plus chaude que la laine pure, ne gratte pas, pas d'électricité statique, pas de sensation désagréable de froid même en état humide, l'apprêt FreshGuard empêche la formation d'odeurs. Eco Finish Eco Finish - DWR ecologico e idrorepellente I prodotti VAUDE dotati del simbolo eco inish sono idrorepellenti e allo stesso tempo fabbricati senza luoro carboni (PFC). PFC appartengono ad un gruppo di composti chimici di luoro e carbonio inventati dall‘uomo alcuni decenni fa. Molti PFC non sono degradabili, si arricchiscono nella catena alimentare e nel corpo e sono sospettati di essere cancerogeni. VAUDE conferma chiaramente l‘abbandono completo della tecnologia PFC. I prodotti VAUDE con segno Eco Finish sono resi impermeabili senza PFC. Eco Finish - DWR déperlant et écologique Les produits VAUDE portant l’icône eco inish sont déperlants tout en étant fabriqué dans le respect de l’environnement, sans luorocarbone (PFC). Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques de luor et de carbone qui ont été inventés il y a quelques décennies par l’homme. Ne nombreux PFC ne sont pas biodégradables, se concentrent dans la chaîne alimentaire et dans le corps et ils sont soupçonnés d’être cancérigènes. VAUDE se prononce clairement en faveur de la sortie totale de la technologie PFC. Les produits VAUDE portant le signe Eco Finish ont été imperméabilisés sans PFC. EMP Bike Ergonomic Movement Panel: un pannello dorsale leggero di forma ergonomica. La costruzione consente di eseguire movimenti in avanti come anche movimenti rotativi nella parte superiore BIKE (per tornanti stretti) e stabilizza in direzione posteriore. Essa stabilizza il carico ed aumenta la stabilità di carico dello zaino. Ergonomic Movement Panel : une plaque dorsale légère, à la forme ergonomique. La construction permet des mouvements vers l’avant, ainsi que des rotations dans la partie supérieure (pour les virages serrés) et stabilise vers l’arrière. Elle stabilise la charge et renforce la stabilité du chargement du sac à dos.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Ergo Shape Bretella di forma ergonomica, larga nella zona che viene a contatto con la spalla e stretta nella zona dell’articolazione della spalla. Comfort e libertà di movimento in perfetta combinazione. Bretelle à la forme ergonomique, large dans la zone d’appui de l’épaule et étroite dans la zone d’articulation de l’épaule. Une parfaite combinaison entre confort et liberté de mouvement.

External Heelcap Cappuccio per il tallone realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione ed una stabilità ottimale. Contrefort de talon en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection et un maintien optimal.

Goat leather Morbida e delicata pelle di capra. A differenza della pelle di pecora, la pelle di capra non contiene grasso ed è quindi più resistente e ideale come materiale per i guanti sportivi. Cuir de chèvre souple et in. Contrairement au cuir de mouton, le cuir de chèvre ne présente aucun dépôt de graisse ce qui le rend plus résistant et parfaitement adapté pour des gants de sport.

GOTS Poiché ci sta a cuore l'ambiente, per i prodotti VAUDE usiamo cotone biologico con certiicazione GOTS. Il Global Organic Textile Standard (GOTS) stabilisce i criteri di sostenibilità sociale ed ecologica dalla coltivazione del cotone al prodotto inito. Nous agissons par respect pour l’environnement . C’est la raison pour laquelle nous utilisons des cotons biologiques certiiés GOTS lors de la conception de ton produit VAUDE. Le Global Organic Textile Standard (GOTS) déinit des critères écologiques et socialement responsables depuis la culture du coton jusqu’au produit ini.

E-touch Gli schermi tattili dei tablet e smartphone possono essere usato in modo preciso ed esatto con il guanto. Le gant permet d’utiliser avec justesse et précision les écrans tactiles des tablettes et des smartphones.

Fast Lacing Sistema di allacciatura rapida Système de laçage rapide

F.L.A.S.H. Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. Système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H.

Flow Index 1-10 liter Indice di stabilità della suola. Sostegno speciico alle attività per il rotolamento e la stabilizzazione della parte centrale del piede. Index de stabilité de la semelle extérieure. Soutien du déroulé et stabilisation du médio-pied spéciiques à l’activité.

Fillpower 500 - 1000 La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.). VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla IDFB steam method. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. La qualité d’un duvet se mesure à son pouvoir gonlant (exprimé en cu.in). VAUDE se réfère pour cela à la IDFB steam method. Un gonlant en cu.in. élevé témoigne d’une bonne capacité isolante du produit.

Fur Free Retailer VAUDE ne travaille pas de fourrures véritables et adhère au FFRP (Programme détaillant sans fourrure). Ce programme a été lancé par les plus grandes associations internationales de protection des animaux et de l’environnement et il s’investit dans le monde entier pour mettre in à l’élevage et à l’abattage des animaux à fourrure. Plus d’informations sur : http://www.furfreeretailer.com VAUDE non impiega pellicce vere ed è membro del programma Fur Free Retailer Program (FFRP). Questo programma è stato iniziato da associazioni ambientaliste ed animaliste leader a livello internazionale e si adopera per una ine dell’allevamento e dell’uccisione di animali da pelliccia in tutto il mondo. Ulteriori informazioni su: http://www.furfreeretailer.com

Made in Germany Progettazione, sviluppo e produzione da un'unica fonte, dalla Germania. VAUDE è "Made in Germany" per il design estetico e di alta qualità. La conception, le développement et la fabrication tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE « Made in Germany » sont synonyme de design et de qualité.

Made in Europe Made in Europe Fabriqué en Europe Growing Function La Growing Function consente ai pantaloni per bambini VAUDE di crescere ino a 3,5 cm in lunghezza. La Growing Function permet aux pantalons de VAUDE de suivre la croissance de votre enfant jusqu’à 3,5 cm.

External Toecap Cappuccio per le dita del piede realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione della mezzapunta. Pare-pierres en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection de la pointe du pied. External Toe-/Heelcap Cappuccio per le dita del piede ed il tallone realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione ed una stabilità ottimale. Pare-pierres et contrefort de talon en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection et un maintien optimal.

Leather lining La fodera interna è realizzata con pelle bovina conciata senza cromo e d’alta qualità. La fodera in pelle è di gran lunga garanzia di un’ottima calzabilità e di una ventilazione ottimale del piede. Il materiale naturale si adegua alla forma del piede meglio di ogni altra fodera, è estremamente robusto e assorbe il sudore in modo molto naturale. Doublure intérieure en cuir de vachette de haute qualité tanné sans chrome. La doublure en cuir est de loin le matériau qui offre le plus grand confort de port et un climat optimal pour vos pieds. La matière naturelle épouse le pied comme aucune autre doublure, est extrêmement robuste et absorbe naturellement l’humidité.

Guarantee Per questo prodotto offriamo una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto a copertura dei difetti riconducibili a una lavorazione carente o inadeguata dei materiali da noi utilizzati. Questa garanzia non copre i difetti dovuti a inappropriato utilizzo, normale usura, negligenza propria o altrui. Nous accordons une garantie de 5 ans sur ce produit à partir de la date d'achat pour tout défaut à mettre au compte d'un traitement insuisant ou erroné des matériaux que nous avons employés. Cette garantie ne couvre pas les problèmes dus à une utilisation non conforme, à l'usure normale du produit, à une faute propre ou commise par des tiers. ARS 5 YERANTEE GUA

Hemp In questo prodotto impieghiamo ibra naturale di canapa. Questa pianta robusta e dalle poche pretese viene coltivata a scopi produttivi. La canapa è una pianta resistente per natura e cresce velocemente. Per la sua coltivazione basta poca acqua e non sono necessari fertilizzanti e pesticidi, il che la rende una materia prima sostenibile ed ecocompatibile. Dal gambo si ricavano le ibre che vengono poi trasformate in tessuto resistente. Il risultato si traduce in prodotti preziosi e duraturi che potrai usare con piacere per molti anni. Nous utilisons dans ce produit des ibres naturelles à base de chanvre. Cette plante robuste et peu exigeante est cultivée pour produire du chanvre industriel. Le chanvre est par nature résistant et il pousse rapidement. Sa culture nécessite peu d’eau et aucun engrais ni pesticide, ce qui en fait une matière première renouvelable et respectueuse de l’environnement. On extrait de la tige des ibres que nous transformons pour en faire des matières inusables. Il en naît des produits de première qualité et d’une grande longévité, qui visent à te satisfaire de nombreuses années durant.

Helmet holder ski Holder per caschi d'inverno Porte-casque pour casques d'hiver

Multiuse Godere di più della vita, consumare di meno! I nostri prodotti MULTIUSE sono multifunzione e possono essere utilizzati per diverse attività. Puoi così godere appieno della natura, sei attrezzato per affrontare ogni situazione e riduci allo stesso tempo la tua impronta ecologica. The Spirit of Mountain Sports! Vivre plus (d’aventures), consommer moins! Nos produits MULTIUSE sont multifonctionnels et adaptés à des activités variées. Tu proites ainsi pleinement de la nature, tu disposes d’un équipement polyvalent, et tu réduis dans le même temps ton empreinte écologique. The Spirit of Mountain Sports!

Natural Dyes Questo prodotto è stato colorato con colori naturali certiicati GOTS. I coloranti vengono ricavati da riiuti provenienti dall’industria alimentare e dall’agricoltura. Vengono impiegate materie prime naturali come barbabietola rossa, arance amare o estratti di serenoa repens. Questa tecnologia permette di rispettare le risorse, risparmiare acqua ed energia ed evitare il ricorso a prodotti chimici pericolosi. Grazie a questi colori naturali il materiale del tuo prodotto assume nel corso del tempo un aspetto unico, individuale e naturale. Natura Pura. Ce produit a été coloré au moyen de teintures naturelles certiiées GOTS. Des colorants sont tirés des déchets de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire. Des denrées naturelles comme la betterave, les oranges amères ou les extraits de palmier nain entrent dans le processus de fabrication. Cette technologie permet d’épargner les ressources, d’économiser l’eau et l’énergie et de renoncer aux produits chimiques nocifs. Grâce à ces teintes naturelles, la matière de ton produit obtient une patine unique, individuelle et naturelle au il du temps. La nature, à leur de peau.

NOS

NOS Never Out of Stock, durata: almeno questa e le 2 stagioni seguenti. Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. pour cette saison et les 2 suivantes. NOS Pro Never Out of Stock, durata: almeno la stagione seguente. Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. jusqu’à la saison prochaine.

Hydrapak Poche à eau Hydrapak de 2 litres incluse Compreso camel bag Hydrapak da 2 litri

Knitted Upper Collare con struttura a maglia per un comfort perfetto ed un it ottimale. Tige à structure tricotée pour un confort parfait et un ajustement optimal.

Leather Vero cuoio Cuir véritable

Organic Cotton Il logo “Organic Cotton” garantisce l’utilizzo di bio-cotone certiicato. Questo cotone è ottenuto senza l’impiego di fertilizzanti chimici, pesticidi e semi modiicati geneticamente. Nel mondo vengono impiegati il 25% di tutti gli insetticidi e l’11% di tutti i pesticidi soltanto per la fabbricazione del cotone, nonostante il cotone venga coltivato solo nel 2% delle superici agrarie mondiali. Il bio-cotone aiuta a limitare questi veleni. Le logo Organic Cotton atteste d’une utilisation de coton bio certiié. Ce coton est cultivé sans engrais, ni pesticides et à partir d’une semence non modiiée génétiquement. 25% des insecticides et 11% des pesticides utilisés dans le monde concernent la culture du coton, alors que cette dernière ne représente que 2% de la totalité des surfaces cultivées au niveau mondial. Le coton bio peut donc contribuer à diminuer l’utilisation de ces substances nocives.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

231

SERVICE

EMP Hike Ergonomic Movement Panel: un pannello dorsale leggero di forma ergonomica. La costruzione consente di eseguire movimenti in avanti e stabiHIKE lizza in direzione posteriore. Essa stabilizza il carico ed aumenta la stabilità di carico dello zaino. Ergonomic Movement Panel : une plaque dorsale légère, à la forme ergonomique. La construction permet des mouvements vers l’avant et stabilise vers l’arrière. Elle stabilise la charge et renforce la stabilité du chargement du sac à dos.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index OSRAM READY Questo prodotto può essere dotato del kit OSRAM LED Light Me Up. Il sistema a ibre ottiche assicura un’illuminazione attiva al buio e in caso di cattiva visibilità. Ce produit peut être équipé du kit OSRAM LED Light Me Up. Ce système de ibres optiques garantit un éclairage actif dans l’obscurité et dans de mauvaises conditions d’éclairage. PA Recycling La poliammide è una ibra sintetica che viene generalmente ricavata dal petrolio. Al ine di risparmiare i giacimenti di petrolio della terra, cerchiamo di riutilizzare i prodotti in poliammide esistenti nell’ambito di sistemi a ciclo chiuso. Ciò avviene nei cosiddetti processi di upcycling. In questo modo da materiali usati, come ad esempio gli scarti della produzione tessile o reti da pesca consumate, che vagano negli oceani come cosiddette «reti fantasma» e si raccolgono in queste acque, viene prodotto un nuovo ilato (Econyl®). Questo ilato offre le stesse caratteristiche funzionali del materiale di partenza, è robusto e asciuga velocemente. Le polyamide est une ibre synthétique habituellement issue du pétrole. Pour préserver les réserves en pétrole de la planète, nous tentons de revaloriser les produits en polyamide existants par le biais de circuits. C’est exactement ce qui se passe dans les processus appelés « Upcycling ». Ainsi, un nouveau il (Econyl®) est fabriqué à partir de matériaux usagés, par exemple des restes de la production textile ou des ilets de pêche usagés appelés aussi ilets fantômes, ceux qui dérivent dans les océans et s’y accumulent. Il offre les mêmes propriétés fonctionnelles que le matériau d’origine, est robuste et sèche rapidement.

Performance Stretch I tessuti di Performance Stretch si possono tendere in ogni direzione, senza perdere la loro forma. La struttura a maglia ha due superici: quella esterna, robusta e liscia, non frena quando si indossa l’abbigliamento esterno. Quella interna, irruvidita, è piacevolmente morbida ed assorbe velocemente l’umidità per portarla lontano dalla pelle. Les tissus en Performance Stretch sont élastiques dans toutes les directions et ne se déforment pas. La construction tricotée est composée de deux surfaces : une surface extérieure résistante et lisse, pratique lorsque vous enilez une veste ou un vêtement par-dessus. L’intérieure en matière grattée est agréable et absorbe rapidement l’humidité pour l’évacuer loin de la peau.

Pertex Quantum Materiale esterno ultraleggero (30 g/m2) per giacche isolanti e sacchi a pelo. I prodotti Quantum Pertex ® occupano pochissimo spazio e sono caratterizzati da un ottimo rapporto peso-robustezza. Matériau extérieur ultra léger (30 g/ m2) pour les vestes isolantes et sacs de couchage. Pertex® Quantum se distingue par un encombrement extrêmement réduit et un rapport robustesse/poids exceptionnel.

PES recycling Il prodotto ad alte prestazioni è realizzato, tra gli altri materiali, in poliestere riciclato. Raccogliamo il materiale in eccesso dalla produzione di poliestere, che altrimenti inirebbe gettato via, e lo reintroduciamo nel processo di produzione. Questo ci consente di risparmiare risorse e offrirvi completa funzionalità. Ce produit de haute performance est composé, entre autres matériaux, de polyester recyclé. Nous récupérons les chutes de matière issues de la production du polyester (sinon, elles inissent souvent à la poubelle) et nous les réintroduisons dans le processus de production. Ce qui nous permet d’économiser les ressources et de vous offrir une fonctionnalité entière.

PET recycling Per questo prodotto funzionale utilizziamo in misura proporzionale materiale prodotto con bottiglie di plastica PET riciclate. Le bottiglie di plastica vengono raccolte, pulite e fuse. Abbiamo utilizzato il risultante ilato di alta qualità per creare un prodotto VAUDE nuovo di zecca. Questo ci aiuta a risparmiare sia sulle risorse che sull’energia. Nous utilisons pour ce produit fonctionnel, de manière proportionnelle, un matériau fabriqué à partir de bouteilles PET recyclées. Les bouteilles en plastiques sont collectées, nettoyées et fondues. Nous avons utilisé le il de haute qualité qui en résulte pour créer un produit VAUDE lambant neuf. Cela aide à économiser aussi bien des ressources que de l’énergie.

SERVICE

Pull Hook Gancio di trazione per un allacciamento ottimale ed individuale. In stato aperto, vi sarà conferita un’entrata comoda e larga nella scarpa. Crochet de traction pour un laçage parfaitement personnalisé. Ouvert, il crée une ouverture confortable et plus large pour eniler la chaussure.

232

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Polartec® Alpha® Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soice. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “man-made” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’interno del tessuto un esiguo lusso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques.

Pontetorto® Tecnostretch® Stretchleece di alta qualità. Aspetto liscio all'esterno, caldo confortevole all'interno. L'elevata quota di Lycra® provvede l'elasticità necessaria e offre un maggiore comfort. Polaire stretch de grande qualité. Extérieur à l’aspect lisse et intérieur doux et chaud. La grande proportion de Lycra® assure une bonne élasticité et plus de confort. PrimaLoft® Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico eiciente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique eicace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonlant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien.

PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco presenta tutte le caratteristiche di un isolante termicamente eicace con in più qualità di morbidezza, comprimibilità e voluminosità. Gli esperti di prestazioni di PrimaLoft, Inc. hanno combinato il 60% di materiali riciclati con la tecnologia più avanzata applicata alle ibre per creare un materiale per l’isolamento eco-compatibile ad alte prestazioni, capace di garantire calore immediato senza ingombro. PrimaLoft® Black Insulation Eco réunit toutes les caractéristiques indispensables à une isolation thermique eicace. À cela s’ajoutent les avantages de la souplesse, de la compressibilité et du gonlant. Les experts et ingénieurs de PrimaLoft® ont associé 60% de matières recyclées à des ibres high-tech, pour créer une isolation écologique et performante, qui fournit une chaleur instantanée sans volume superlu.

PrimaLoft® Gold Insulation Eco Gripcontrol PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre presa antisdrucciolevole dei guanti e delle calzature dove si ha bisogno di una presa sicura e stabile. Che tu sia un ghiacciatore, uno sciatore un motociclista o un giocatore di golf, PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre alte prestazioni migliorando il nostro isolamento noto per il calore, il comfort e la resistenza all'acqua e aggiungendo la funzionalità di una presa antiscivolo per una vasta gamma di attività. La PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ offre une prise anti-dérapante pour les gants et les chaussures là où il est important d’avoir une préhension sûre et stable. Que vous soyez grimpeur sur glace, skieur de compétition, motard ou golfeur, PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ vous apporte de la performance en améliorant notre isolation connue pour sa chaleur, son confort et sa résistance à l’eau, et en y ajoutant la fonctionnalité d’une prise anti-dérapante pour tout une série d’activités.

PrimaLoft® Silver Insulation Eco PrimaLoft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da ibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed eicace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente.

PrimaLoft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 70% de ibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente eicacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

Primaloft Silver Insulation Natural Blend Il PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend è un isolamento ibrido realizzato con ibre PrimaLoft® ultrasottili e kapok, una ibra vegetale a base biologica sostenibile ricavata dall’albero del kapok. Gli alberi crescono senza l’impiego di fertilizzanti e pesticidi e non richiedono un’irrigazione supplementare. I grandi frutti dell’albero del kapok racchiudono ibre morbide, leggere e setose che assomigliano all’ovatta e sono anche note come piumino d’oca vegetale. Consentono un’eccellente accumulo di calore e una buona gestione dell’umidità per una vestibilità piacevole e leggera. Il PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend è composto al 30% da kapok e al 70% da ibre PrimaLoft® ultrasottili, ricavate per il due terzi da bottiglie in PET riciclate, per proteggere le risorse di origine fossile. Il PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend è un’ottima soluzione ecocompatibile per assicurare calore e comfort. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend est une matière isolante hybride composée de ibres PrimaLoft® ultraines et de kapok, une ibre végétale écologique issue de l’arbre du même nom. Les arbres poussent sans pesticides ni engrais et n’ont pas besoin d’être arrosés pour leur croissance. Les gros fruits du kapok contiennent des ibres duveteuses et soyeuses qui ressemblent à du coton et qu’on appelle également duvet végétal. Confortables et légères à porter, elles accumulent parfaitement la chaleur et offrent une bonne gestion de l’humidité. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend est composé de 30 % de kapok et de 70 % de ibres PrimaLoft® ultraines provenant elles-mêmes aux deux tiers de bouteilles en plastique recyclées pour préserver les ressources fossiles. Pour un confort thermique optimal, PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend est la solution écologique idéale.

PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft è una tecnica di isolamento a ilamenti continui, concepita appositamnte per l'imbottitura dei sacchi a pelo. Si contraddistingue per il loft straordinario, per la capacità termica e per la comprimibilità. Grazie ad un equipaggiamento brevettato, l'imbottitura è in grado di mantenere le sue eccezionali caratteristiche termiche anche in condizioni di umidità. PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft est une isolation technique à ilaments continus spécialement conçue pour le garnissage des sacs de couchage. Elle se distingue à la fois par un gonlant particulièrement eicace, une excellente isolation thermique et une très bonne compressibilité. Grâce à un procédé breveté, la matière isolante garde parfaitement la chaleur même lorsqu’elle est humide.

PrimaLoft® Gold Insulation Primaloft® Gold Insulation è un isolante di microibra di ultima generazione. Fibre ultrasottili vengono lavorate in un processo brevettato e poi vengono unite in un anima isolante, estremamente morbida, leggera e impermeabile. PrimaLoft One assorbe 3 volte meno acqua, è più calda del 14% se asciutta e del 24% se bagnata rispetto al materiale isolante della concorrenza. PrimaLoft® Gold Insulation est LA microibre isolante par excellence! Les ibres ultraines sont soumises à un traitement breveté qui permet de rendre leur noyau isolant à la fois incroyablement doux, léger et hydrophobe. La matière PrimaLoft One absorbe 3 fois moins d'eau, est de 14% plus chaud lorsqu'elle est sèche et de 24% plus chaude lorsqu'elle est humide comparée aux autres matières isolantes disponibles sur le marché.

Raincover Copripioggia Housse de pluie

Recycled Down Per la calda imbottitura in questo prodotto utilizziamo un piumino riciclabile al 100%. Il piumino d’anatra e d’oca, ricavato ad esempio da biancheria da letto e capi d’abbigliamento, non viene smaltito, ma raccolto e da aziende specializzate e riciclato secondo lo standard Global Recycling. Attraverso l’economia circolare possiamo utilizzare più a lungo prodotti naturali preziosi. I piumini vengono puliti con un eiciente processo a risparmio energetico e sterilizzati ad alte temperature. Le eccellenti proprietà isolanti restano invariate. Con un peso minimo i piumini ti offrono un’alta traspirabilità e un calore del tutto naturale. Pour le garnissage bien chaud de ce produit, nous utilisons du duvet 100 % recyclé. Le duvet de canard et d’oie, par exemple issu de la literie ou de vêtements, n’est pas éliminé mais collecté et traité par des recycleurs de textile dans le respect de la norme Global Recycling Standard. L’économie circulaire nous permet d’utiliser plus longtemps de précieux produits naturels. Le duvet est nettoyé au cours d’un processus de nettoyage économe

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index

Recycled Compound Suola esterna costituita almeno al 20% da materiale riciclato. Semelle extérieure composée à 20 % minimum de matériau recyclé.

Recycled Materials Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matériaux recyclés, par exemple à partir de bouteilles en PET. Ainsi, nous économisons jusqu’à 50% d’énergie et d’émissions de CO2, ainsi que de matériaux fossiles. Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega dei materiali riciclati, ad es. ricavati da bottiglie in PET. In questo risparmiamo ino al 50 % di energia e delle emissioni di CO2 così come delle materie prime fossili. Refresher Foro idrattatore Sortie du réservoir d'hydratation

Removable suspenders Le bretelle di questo capo possono essere rimosse. Les bretelles de ce vêtement sont amovibles.

RENEWABLE MATERIALS

Renewable materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega delle materie prime ricrescenti a base vegetale o animale. In questo modo risparmiamo le materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matières premières renouvelables d’origine végétale ou animale. Nous préservons ainsi les matières premières fossiles. Repair Guide Per questo pezzo di ricambio vi è disponibile un video di riparazione su http://help.vaude.com/. Pour cette pièce de rechange, une vidéo expliquant la réparation est disponible sur : http://help.vaude.com/.

REVERSIBLE

Reversible L’indumento può essere indossato su entrambi i lati. Le vêtement peut être porté des deux côtés.

Rock guard Collare alto ed aderente, funziona come un gambale ed evita la penetrazione di pietre e sporcizia. La tige relevée et moulante fonctionne comme une guêtre et empêche les cailloux et la saleté de pénétrer.

Safety Compartment Scomparto di sicurezza per sonda e pala Compartiment de sécurité pour la sonde et la pelle Sensofiber Sensoiber è una microibra, che rilette il calore corporeo di chi dorme. Riscalda anche se umida, si asciuga in fretta, dura a lungo ed è facile da trattare. La Sensiber est une microibre qui relète la chaleur. Elle garde sa capacité isolante même lorsqu'elle est humide, elle sèche rapidement, est durable, résistante et facile d'entretien.

Ski features Questo capo mette a disposizione degli appassionati degli sport invernali alcune funzioni utili per trascorre giornate ricche di eventi in pista e fuori pista. Ce vêtement offre aux amateurs de sports d’hiver des fonctions utiles pour vivre des journées riches en événements, sur les pistes et en dehors. Sock Fit Costruzione tipo calzino a maglia senza cuciture ed aderente per un eccellente it ed un massimo comfort. Chaussette à structure tricotée sans couture, moulante, pour un ajustement exceptionnel et un maximum de confort.

Spacer Knit L’innovativa struttura mesh tridimensionale con proprietà traspiranti non assicura solo un’eccellente comfort, ma anche un’aerazione ottimale e consente di risparmiare le risorse durante la fabbricazione. Une structure tricotée en 3D innovante aux propriétés amortissantes assure non seulement un confort parfait, mais aussi une aération optimale, tout en ménageant les ressources lors de sa fabrication. Stretch La grande elasticità del materiale è ottenuta grazie alla percentuale di elastan e alla struttura a maglia utilizzata nella fabbricazione. È garantita la massima libertà di movimento. La grande élasticité de la matière est obtenue grâce à un tissage et un tricotage spécial et l’intégration d’élasthanne. Une liberté du mouvement maximale est garantie.

Sympatex® Performance Performance al livello massimo in maniera più ecologica possibile: Essendo uno dei principali esperti mondiali su sistemi funzionali innovativi per abbigliamento, scarpe ed accessori, Sympatex® sviluppa attrezzature High-Tech a base della membrana idroila e senza pori Sympatex®. Sympatex® è produttore europeo di membrane e laminati ecologici, al 100% impermeabili (>45.000 mm colonna d'acqua), antivento al 100% e allo stesso tempo traspiranti. La membrana Sympatex® consiste di polietere estere riciclabile e non nocivo. Questo materiale la rende assolutamente ecocompatibile e delicata per la pelle. Oltre a ciò, la membrana Sympatex®-è certiicata bluesign® garantendo così una massima tutela dell'ambiente e difesa dei consumatori. Questa membrana è al 100% priva di PTFE. La performance au plus haut niveau, écologique au maximum : En tant que l’un des premiers spécialistes mondiaux en systèmes fonctionnels innovants pour les vêtements, les chaussures et les accessoires, Sympatex® développe des équipements high-tech à partir de la membrane Sympatex® hydrophile et non-poreuse. Sympatex® est un fabricant européen de membranes et de laminés respectueux de l’environnement, 100% imperméables (colonne d’eau >45 000 mm), 100% coupe-vent et à la fois extrêmement respirants. La membrane Sympatex® est composée de polyétherester recyclable et sans danger pour la santé. Elle est donc totalement respectueuse de l’environnement et inoffensive pour la peau. En outre, la membrane Sympatex® est certiiée bluesign®, ce qui garantit une protection maximale de l’environnement et du consommateur. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Sympatex® Membrane: 100% Recycled Membrana impermeabile all’acqua e traspirante in materiale privo di PFC e riciclato al 100%. La membrana è riciclabile al 100%. Membrane imperméable et respirante en matériau 100 % recyclé, sans PFC. La membrane est recyclable à 100 %. Synergy Mold Light Sistema dorsale Synergy Mold Light Système dorsal Synergy Mold Light

Shifting Back Length Grazie al sistema “Shifting Back Length” (lunghezza mobile dello schienale) è possibile regolare in continuo l’intera lunghezza dello schienale dello zaino per adattarlo a chi lo indossa – per un comfort maggiore durante le escursioni. La technologie « Shifting Back Length » permet d’ajuster la longueur totale du dos sans palier au porteur, pour offrir un confort supplémentaire dans tous types de circuits. Size Check È possibile riconoscere la taglia corretta grazie alle indicazioni colorate sulla suola interna. Le code couleur igurant sur la semelle intérieure permet d’identiier la taille adaptée.

Tergolight Sistema dorsale Tergolight Système dorsal Tergolight

Tergolight Comfort Sistema dorsale Tergolight Comfort Système dorsal Tergolight Comfort

TÜV Certiicato di sicurezza tedesco (TÜV) Passé au contrôle technique allemand (TÜV)

Ultralight Lo zaino Ultralight prodotti VAUDE, che sono i più leggeri sul mercato.Materiali estremamente leggeri e features limitati all'essenziale permettono di contenere il peso al minimo. L’icône Ultralight distingue les produits VAUDE qui font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction ciblée des fonctions à l’essentiel.

UPF 40+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/ NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 40 signiica che meno del 2,5% (< 1/40) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle ibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classiicato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/ NZS 4399:1996] Cette très haute protection contre les UV permet de proiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 40 signiie que moins de 2,5 % (< 1/40) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des ibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

UPF 50+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 50+ signiica che meno del 2% (< 1/50) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle ibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classiicato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une excellente protection contre les UV permet de proiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 50+ signiie que moins de 2% (< 1/50) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des ibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

VAUDE only! Solo VAUDE offre questi vantaggi! Seulemement VAUDE vous offre ces avantages.

Velcro Closure Chiusura a velcro per un’ulteriore stabilità nella scarpa. Fermeture velcro pour un maintien et une stabilité supplémentaires dans la chaussure.

Vent Active Hike Sistema dorsale Vent Active Hike Impiego: • Gite di un giorno con bagaglio leggero o normale su terreni irregolari • Stabilità e libertà di movimento sono decisivi per lo svolgimento delle attività Particolarità: • Distribuzione del carico e stabilità del bagaglio grazie al pannello dorsale ergonomico EMP • Aerazione tramite canali di ventilazione nelle superici dell’imbottitura Système dorsal Vent Active Hike Utilisation: • Petites expéditions avec un bagage léger à normal sur terrains accidentés • Le faible poids et la liberté de mouvement sont des critères essentiels lors de ces activités Caractéristiques: • Transmission de la charge et stabilité du sac grâce à la plaque dorsale ergonomique EMP • Bonne aération grâce aux canaux de ventilation intégrés dans les surfaces de rembourrage"

Ventiprene “Ventiprene”, il primo neoprene traspirante. Oltre ai vantaggi già noti del neoprene, come l’impermeabilità e l’isolamento, con la tecnologia brevettata di “Ventiprene” è possibile creare canali nel materiale che lasciano traspirare il calore corporeo e il sudore sotto forma di vapore acqueo. Ventiprene, le premier néoprène respirant. En plus des avantages connus du néoprène tels que l’étanchéité et l’isolation, la technologie brevetée Ventiprene permet de créer des canaux dans la matière qui laissent passer la chaleur du corps et la transpiration sous forme de vapeur d’eau.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

233

SERVICE

en énergie et stérilisé à haute température. Ses excellentes propriétés isolantes sont ainsi conservées. Extrêmement léger, le duvet offre une respirabilité élevée et une chaleur très naturelle.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Vibram Suole di marca Vibram® Semelles crantées Vibram® V-Pad Design ergonomico della zona del tallone smorza la camminata e sostiene una fase di rotolamento biomeccanicamente sensata. Le design ergonomique du talon amortit lors de la marche et favorise une phase de déroulé qui soit logique du point de vue biomécanique. Volume Extension Questo prodotto o zaino è dotato di una pratica estensione del volume: una soluzione veloce EXTENSION quando lo spazio non è più suiciente. Ce produit ou sac à dos est équipé d’un soulet extensible pratique pour parer à l’éventuel manque de place.

Vuelta Nylon LYCRA® spazzolato. Soice al tatto, comodo e piacevole da indossare. Vuelta offre anche un’eccezionale traspirazione e resistenza all’abrasione. Nylon LYCRA® brossé. Doux au toucher, agréable et confortable à porter. Par ailleurs, la Vuelta offre une excellente respirabilité et une bonne protection antifrictions.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l'alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d'un tissu extérieur technique et d'une doublure isolante adaptés au domaine d'utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo. Windproof 80 Antivento all' 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, inition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all' 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inluenzare positivamente le prestazioni dell'alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de inition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d'autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

SERVICE

Windproof Green Windproof Green è la nostra risposta ecologica al materiale Softshell tradizionale - idrorepellente, altamente traspirante e resistente al vento al GREEN 100%. La membrana Windproof Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Windproof Green est notre réponse écologique au matériau traditionnel en Softshell - hydrofuge, hautement respirante et coupe-vent à 100 %. La membrane Windproof Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

234

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Woodfiber Per questo prodotto utilizziamo in misura proporzionale ibra di legno ovvero una ibra ricavata al 100% dal legno che è biodegradabile al 100%. Le ibre di legno ti offrono un’ottima regolazione dell'umidità corporea, sono morbide come la seta a contatto con la pelle e piacevolmente fresche da indossare. La fabbricazione delle ibre di cellulosa è particolarmente ecocompatibile grazie a un sistema a cicli eiciente, che consente di risparmiare le risorse naturali. Wood you wear it? Nous utilisons pour ce produit une part de ibre composée à 100 % de bois et donc 100 % biodégradable. La ibre de bois régule l’humidité, est très douce au contact de la peau et garantit une agréable sensation de fraîcheur au porter. Un système de circulation respectueux des ressources rend la fabrication de la ibre en cellulose particulièrement écologique. « Wood you wear it ? »

Wool I prodotti dotati di questo logo consistono in parte o completamente della ibra naturale lana. VAUDE utilizza esclusivamente della lana senza mulesing. Les produits portant ce logo sont composés en tout ou partie de ibre naturelle de laine. VAUDE utilise exclusivement de la laine produite sans mulesing. Zip In Regular / Long Le giacche contrassegnate come varianti tipo Zip-In possono essere colleZIP-IN ZIP-IN LONG gate attraverso i loro zip (ad es. giacca REGULAR termica e giacca antintemperie). In questo modo uno strato intermedio (ad es. giacca in Fleece) e uno strato esterno (ad es. giacca antipioggia a 2 strati) possono essere combinati per ottenere un sistema 3in1 variabile. Si distingue tra: • Zip-In Regular: Per lunghezze normali • Zip-In Long: Per lunghezze grandi. Les vestes offrant l’option Zip-In peuvent être reliées entre elles par la fermeture éclair (par ex. veste isolante et veste de protection anti-pluie). Une couche intermédiaire (par ex. veste polaire) et une couche extérieure (par ex. veste de pluie 2 couches) peuvent ainsi être combinées pour former un système 3 en 1 polyvalent. Nous faisons la différence entre : • Zip-In Regular : pour les longueurs normales • Zip-In Long : pour les grandes tailles.

360° Visibility Grazie all’integrazione del materiale rilettente 3M™ Scotchlite™ la visibilità diventa un elemento attivo dei nostri abbigliamenti funzionali. Le strisce rilettente sul lato anteriore, posteriore ed ai lati dell’indumento sottolineano la silhouette umana al crepuscolo oppure al buio ed offrono una buona visibilità a 360°. En intégrant le matériau réléchissant Scotchlite™ de 3M™, la visibilité devient un élément actif de nos vêtements techniques. Des bandes réléchissantes sur le devant, l’arrière et le côté du vêtement font ressortir la silhouette humaine dans la pénombre et l’obscurité, et elles offrent une visibilité à 360°.

3in1 Sistema zip-in combinato: Le giacche contrassegnate dall'etichetta 3in1 sono compatibili tra di loro come giacche esterne-interne. Système de zips astucieux : Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles et peuvent être combinées entre elles en tant que vestes intérieures resp. extérieures.

Size Chart VAUDE è membro del SizeGermany – la misurazione seriale tedesca, https://portal.sizegermany.de / VAUDE est membre de SizeGermany – la mesure de série allemande. https://portal.sizegermany.de MISURE DONNA (CM) / TABLEAU DE MESURES FEMMES (CM) Misure / Mesures

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/4XL

52/5XL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-115

116-121

122-128

Circonferenza della vita / Tour de taille

66-68

69-71

72-75

76-79

80-84

85-89

90-96

97-102

103-108

109,5-114,5

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

89-92

93-96

97-99

100-102

103-105

106-108

109-113

114-118

119-123

124-128

Inseam / Entrejambe

77-81

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/ 4XL

52/5XL

Dimensioni brevi / Tailles courtes

short

72-76

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/ 4XL

52/ 5XL

long

82-86

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5XL

88-91

92-95

96-99

100-103

104-107

108-111

112-115

116-121

122-127

128-133

Circonferenza della vita / Tour de taille

74-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-101

102-106

107-110

111-115

115-120

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

93-95

96-98

99-101

102-104

105-107

108-111

112-115

116-119

120-123

124-127

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5L

Inseam / Entrejambe Lungo Taglie / Tailles longues Inseam / Entrejambe MISURE UOMO (CM) / TABLEAU DE MESURES HOMMES (CM) Misure / Mesures Circonferenza del petto / Tour de poitrine

Inseam / Entrejambe Dimensioni brevi / Tailles courtes Inseam / Entrejambe Lungo Taglie / Tailles longues Inseam / Entrejambe

short

73-76

74-77

75-78

76-79

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5L

long

81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

86-89

87-90

88-91

89-92

TABELLA DELLE MISURE PER I GIRLS (CM) / GIRLS TABLEAU DES TAILLES (CM) Misure / Mesures 92 Altezza corporea / Taille

87-92

Inseam / Entrejambe

34-36

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

53-54

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

170/176

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

37-40

41-45

46-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

55-56

57-58

59-61

62-65

66-70

71-77

78-85

86-93

Circonferenza della vita / Tour de taille

48-49

50-51

51-52

53-54

55-58

59-62

63-68

69-74

75-80

Circonferenza delle anche / Tour des hanches TABELLA DELLE MISURE PER I BOYS (CM) / BOYS TABLEAU DES TAILLES (CM) Misure / Mesures

53-54

55-57

58-60

61-65

66-70

71-76

77-84

85-92

93-100

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

Altezza corporea / Taille

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

Inseam / Entrejambe

34-36

37-40

41-45

46-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

53-54

55-56

57-58

59-62

63-66

67-72

73-78

79-84

85-92

Circonferenza della vita / Tour de taille

48-49

50-51

51-52

53-55

56-58

59-62

63-68

69-74

75-80

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

53-54

55-57

58-59

60-61

62-67

68-73

74-81

82-89

90-97

XXL

170/176

TABELLA DELLE MISURE PER COPRICAPO (CM) / TABLEAU DES FORMATS COIFFURE (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes Circonferenza testa / Tour de tête Bambini / Enfants Circonferenza testa / Tour de tête

50-52

53-55

56-58

59-61

50 - 52

53 - 55

56 - 58

GUANTO DIMENSIONE (CM) / TAILLE GANTS (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

XXS

Misure / Mesures

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

Bambini / Enfants Dimensione / Taille

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

COPRISCARPA (CM) / TAILLE (CMS) S

Misure scarpa EUR / Taille EUR

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

36-39

40-43

44-46

47-49

Lunghezza piede / Longueur

22,4-24,7

25,6-27,6

28-29,7

30,2-32

SCALDABRACCIA (CM) / MANCHES (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes Circonferenza parte superiore del braccio / Tour du bras

26-27,5

28-29,5

30-31,5

32-33,5

34-35,5

* Umfang gemessen an der breitesten Stelle der Hand einschließlich Handknöchel und ohne Daumen. * Size measured at the widest part of the hand including wrist yet not including thumb.

GAMBALI (CM) / JAMBIÈRES (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes Circonferenza a metà coscia / Tour du milieu de la cuisse

43-44,5

45-46,5

47-48,5

49-51,5

52-53,5

Circonferenza sopra il ginocchio / Tour mesuré au dessous du genou

37-38,5

39-40,5

41-42,5

43-45

45,5-47

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

235

SERVICE

Ginocchiere (cm) / Genouillères (cm) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

VAUDE Fits La collezione di abbigliamento VAUDE distingue tra tre forme principali di taglio: La collection de vêtements VAUDE fait la distinction entre trois coupes principales:

Loose Fit Taglio sciolto Coupe ample

Regular Fit Taglio che avvolge il corpo Coupe esquissant la silhouette

Slim Fit Taglio aderente al corpo Coupe près du corps

Ganti / Gants Temperatur-Icons

Temperature icons

Ogni guanto VAUDE è dotato di un'icona di temperatura. Questa classiicazione aiuta a stimare la potenza termica generale del prodotto e consente di confrontarlo con altri guanti o guanti a manopola della collezione.

Tous les gants VAUDE sont munis d'un symbole de température. Cette classiication permet d'évaluer la puissance thermique générale du produit et de le comparer aux autres gants et moules de la collection.

Queste icone rappresentano solo un valore indicativo. La sensazione di freddo percepito dipende da vari fattori quali le condizioni atmosferiche, l'attività eseguita e la propria isiologia.

Ces symboles ont uniquement une valeur indicative. Le froid réellement ressenti dépend de divers facteurs d'inluence tels que les conditions climatiques, l'activité et la physiologie.

Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, extrêmement respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Hardshell Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e GREEN resistente al vento. Ceplex Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento – impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Softshells Windproof Green Windproof Green è la nostra risposta ecologica al GREEN materiale Softshell tradizionale - idrorepellente, altamente traspirante e resistente al vento al 100%. La membrana Windproof Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Windproof Green est notre réponse écologique au matériau traditionnel en Softshell - hydrofuge, hautement respirante et coupe-vent à 100 %. La membrane Windproof Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

SERVICE

Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all‘ 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inluenzare positivamente le prestazioni dell‘alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de inition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d‘autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

236

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Windproof 80 Antivento all‘ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, inition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

Windproof Storm Innovativo tessuto softshell in un unico strato. La tessitura speciale del robusto tessuto esterno rende il capo antivento e idrorepellente, lo strato interno in morbido pile high loft riscalda e rende il tessuto morbido e gradevole sulla pelle. Rinunciando alla membrana TPU tradizionale, non solo si riduce l’impiego delle risorse e di sostanze chimiche, ma si accresce anche la traspirabilità del materiale. Il 7% di tessuto strech assicura un’ottima libertà di movimento e vestibilità. Innovative, woven softshell material made from just one layer. The specialized weave makes this robust outer material windproof and weatherproof while the inner surface features an insulating high-loft leece that is extremely comfortable – even when worn directly next to the skin. Eliminating a conventional TPU membrane not only reduces the use of resources and chemicals, it also increases the material's breathability. 7% stretch ensures freedom of movement and an optimal it.

Insulation Down VAUDE utilizza esclusivamente imbottiture in piumino di massima qualità. I piumini per i nostri sacchi a pelo provengono d'origine, paese d'origine Polonia. I dati relativi ai rapporti per le singole imbottiture riportano la percentuale di piumino rispetto alle piumette nel peso complessivo dell'imbottitura. La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.), VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla IDFB steam method. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. VAUDE ha un impegno chiaro: Si utilizza esclusivamente del piumino di animali abbattuti che non sono stati spennati vivi oppure allevati per la presunta specialità gastronomica «Foie Gras». Tutti i fornitori di piumini di VAUDE confermano l'osservanza di queste condizioni. VAUDE utilise exclusivement des garnissages en duvet de première qualité. Pour nos sacs de couchage en duvet, nous utilisons du duvet d’Europe. Pays d’origine : Pologne. Les indications de pourcentage des garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids total du garnissage. La qualité du duvet est exprimée à travers son gonlant (cu.in), mesuré par VAUDE selon la IDFB steam method. Plus le gonlant en cu.in est élevé, plus la performance thermique du produit est bonne. VAUDE a un engagement clair : Le duvet est exclusivement prélevé sur des animaux abattus, qui n’ont pas été plumés vivants ou élevés pour la prétendue spécialité culinaire appelée « Foie Gras ». Tous les fournisseurs de duvet de VAUDE conirment qu’ils respectent ses conditions.

Down 95/5 Le imbottiture in piumino 95/5 garantiscono migliori caratteristiche isolanti ad un peso minimo. Per i nostri sacchi a pelo Alpstein utilizziamo delle piume d’oca bianche con 850 cu.in Fill Power, misurato secondo metodo a vapore IDFB. Les garnissages en duvet 95/5 garantissent des propriétés isolantes optimales pour un poids minimum. Pour nos sacs de couchage Alpstein, nous utilisons du duvet d’oie blanche avec un pouvoir gonlant de 850 cuin, mesuré selon la méthode IDFB à la vapeur.

Global Organic Textile Standard (GOTS) Poiché ci sta a cuore l'ambiente, per i prodotti VAUDE usiamo cotone biologico con certiicazione GOTS. Il Global Organic Textile Standard (GOTS) stabilisce i criteri di sostenibilità sociale ed ecologica dalla coltivazione del cotone al prodotto inito. Nous agissons par respect pour l’environnement . C’est la raison pour laquelle nous utilisons des cotons biologiques certiiés GOTS lors de la conception de ton produit VAUDE. Le Global Organic Textile Standard (GOTS) déinit des critères écologiques et socialement responsables depuis la culture du coton jusqu’au produit ini.

Polartec® Alpha™ Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soice. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “man-made” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’in-

terno del tessuto un esiguo lusso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques..

PrimaLoft® PrimaLoft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico eiciente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique eicace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonlant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien. PrimaLoft® Gold Insulation Primaloft® Gold Insulation è un isolante di microibra di ultima generazione. Fibre ultrasottili vengono lavorate in un processo brevettato e poi vengono unite in un anima isolante, estremamente morbida, leggera e impermeabile. PrimaLoft One assorbe 3 volte meno acqua, è più calda del 14% se asciutta e del 24% se bagnata rispetto al materiale isolante della concorrenza. Primaloft® Gold Insulation est LA microibre isolante par excellence! Les ibres ultraines sont soumises à un traitement breveté qui permet de rendre leur noyau isolant à la fois incroyablement doux, léger et hydrophobe. La matière PrimaLoft One absorbe 3 fois moins d'eau, est de 14% plus chaud lorsqu'elle est sèche et de 24% plus chaude lorsqu'elle est humide comparée aux autres matières isolantes disponibles sur le marché. PrimaLoft® Gold Insulation Eco Gripcontrol PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre presa antisdrucciolevole dei guanti e delle calzature dove si ha bisogno di una presa sicura e stabile. Che tu sia un ghiacciatore, uno sciatore un motociclista o un giocatore di golf, PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre alte prestazioni migliorando il nostro isolamento noto per il calore, il comfort e la resistenza all'acqua e aggiungendo la funzionalità di una presa antiscivolo per una vasta gamma di attività. La PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ offre une prise anti-dérapante pour les gants et les chaussures là où il est important d’avoir une préhension sûre et stable. Que vous soyez grimpeur sur glace, skieur de compétition, motard ou golfeur, PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ vous apporte de la performance en améliorant notre isolation

connue pour sa chaleur, son confort et sa résistance à l’eau, et en y ajoutant la fonctionnalité d’une prise anti-dérapante pour tout une série d’activités. Primaloft® Hi-Lloft Recycled Il materiale PrimaLoft® Hi-Loft Recycled è stato ideato per l’equipaggiamento comprimibile e caratterizzato da un elevato potere di riempimento nonché da protezione e comfort assoluti. Questo materiale mantiene l’85% del suo potere isolante perino quando è bagnato. La parte in poliestere è composta da materiale riciclabile al 100%. La PrimaLoft® Hi-Loft Recycled a été développée pour des équipements compressibles offrant un fort pouvoir gonlant et une protection et un confort absolus. Même mouillée, elle conserve 85% de son pouvoir d’isolation. La partie en polyester est composée de polyester recyclé à 100%. Primaloft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 50% da materiale riciclato e per il 50% da ibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed eicace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. PrimaLoft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 50% de ibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente eicacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud. Primaloft® Gold Insulation with Cross CoreTM La precedente regola per l'isolamento era: più spesso è meglio. Fortunatamente, PrimaLoft® non si è mai preoccupato di ciò che prima era vero. Per questo vi presentiamo PrimaLoft® Gold Insulation with Cross Core™, il passo successivo nell'evoluzione dell'isolamento termico leggero. Qui, la tecnologia aerogel, il massimo in termini di isolamento termico leggero, è combinata con PrimaLoft® Gold Insulation, portando la combinazione di comfort e prestazioni ad un livello completamente nuovo. La potenza termica può essere aumentata ino al 52 % grazie a questa simbiosi. Utilizziamo anche materiale riciclato ino al 35% per la produzione. La règle précédente en matière d'isolation était la suivante : plus l'épaisseur est élevée, mieux c'est. Heureusement, PrimaLoft® ne s'est jamais préoccupé de ce qui était vrai auparavant. C'est pourquoi nous présentons PrimaLoft® Gold Insulation avec la technologie Cross Core™, la prochaine étape dans l'évolution de l'isolation thermique légère. Ici, la technologie aérogel, le nec plus ultra en matière d'isolation thermique légère, est associée à l'isolation PrimaLoft® Gold Insulation, ce qui porte la combinaison confort et performance à un tout autre niveau. Cette symbiose permet d'augmenter la puissance thermique jusqu'à 52 %. Nous utilisons également jusqu'à 35 % de matériaux recyclés pour la production. Polartec® Thermal Pro I tessuti Polartec® Thermal Pro® sono prodotti attraverso robusti ilati in poliestere. Sono altamente traspiranti e si asciugano rapidamente. Sono anche in grado di immagazzinare l’aria e di trattenere il calore. Molti tessuti sono inoltre dotati di caratteristiche idrorepellenti, che fanno imperlare all’esterno la pioggia e la neve. Pour la confection des tissus Polartec® Thermal Pro®, on utilise des ils en polyester très résistants. Ces textiles sont très respirants et sèchent rapidement. Ils emmagasinent l’air et retiennent la chaleur. Bon nombre de ces tissus reçoivent par ailleurs un traitement hydrophobe garantissant un effet déperlant en cas de pluie ou de neige.

Recycled Down

Pour le garnissage bien chaud de ce produit, nous utilisons du duvet 100 % recyclé selon la norme Global Recycling Standard. Le duvet de canard et d’oie, par exemple issus de la literie ou de vêtements, n’est pas éliminé mais collecté et traité par des recycleurs de textiles. L’économie circulaire nous permet d’utiliser plus longtemps de précieux produits naturels. Le duvet est nettoyé au cours d’un processus de nettoyage économe en énergie, trié selon des critères de qualité très stricts et stérilisé à haute température. Ses excellentes propriétés isolantes sont ainsi conservées. Extrêmement léger, le duvet offre une respirabilité élevée et une chaleur très naturelle.

Reduce waste, save resources.

Recycled Down

Cleaning / sterilization

Down illing

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

237

SERVICE

Per la calda imbottitura in questo prodotto utilizziamo un piumino riciclabile al 100% secondo lo standard Global Recycling. Il piumino d’anatra e d’oca, ricavato ad esempio da biancheria da letto e capi d’abbigliamento, non viene smaltito, ma raccolto e riciclato da aziende specializzate. Attraverso l’economia circolare possiamo utilizzare più a lungo prodotti naturali preziosi. I piumini vengono puliti con un eiciente processo a risparmio energetico, selezionati secondo i massimi criteri di qualità e sterilizzati ad alte temperature. Le eccellenti proprietà isolanti restano invariate. Con un peso minimo i piumini ti offrono un’alta traspirabilità e un calore del tutto naturale.

Indice di stabilità per le calzature VAUDE / Indice de stabilité pour chaussures VAUDE Attività e terreni diversi presentano anche esigenze differenti in termini di resistenza della struttura della suola. Ciò si avverte durante i movimenti di rullata nella zona dell’avampiede e nella resistenza alla torsione della scarpa - fattori decisivi quando si tratta di comfort e performance della calzatura. V-Flow combina i materiali della tomaia, la calzabilità e la stabilità della scarpa e fornisce una classiicazione in base all’indice V-Flow con il quale è possibile individuare in modo semplice le proprie esigenze in termini di attività e comfort.

ALPINE TOUR

FLOW INDEX

VERY RIGID

Terrain de haute montagne, longues approches, passages d’escalade et de glaciers avec crampons

SERVICE

Coupe parfaitement adaptée à la morphologie même lors d’un port prolongé, maintien optimal et semelle très rigide pour de petites marches et une utilisation de crampons

238

APPROACH

Tour e arrampicate alpine con salite in regioni impervie, vie ferrate, calzature di sicurezza Aderenza perfetta, leggere e robuste, suola rigida per salite e passi piccoli

MOUNTAIN HIKE

Salite e sentieri di montagna senza segnaletica e senza fortiicazioni, ripidi pendii senza percorsi tracciati Perfetta stabilità e camminata poco stancante

RIGID

MODERATELY RIGID

Terrain de montagne avec escalade et approches sur des terrains accidentés, parcours d’escalade, chaussure de sécurité

Chemins et pentes de montagne non stabilisés, non balisés voire des terrains avec aleurements accidentés

Coupe parfaitement adaptée à la morphologie, léger et robuste, semelle rigide pour de petites marches et pentes

Stabilisation parfaite et marche sans fatiguer

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TREKKING

Lunghi tour in regioni senza percorsi tracciati, sentieri brutti di pietrisco, con bagaglio pesante Aderenza perfetta, protezione e stabilità ottimali anche se indossate a lungo

FIRM

Longues excursions sur des terrains accidentés, sentiers de mauvaise condition voire des éboulis avec sac à dos lourd Coupe parfaitement adaptée à la morphologie, protection optimale et stabilisation en cas de port prolongé

Les exigences en matière de stabilité de la structure de semelle varient en fonction des activités et des terrains. On le constate lors du déroulement dans la zone de l’avant du pied et à la rigidité de torsion de la chaussure : des critères essentiels pour le confort et la performance de la chaussure. V-Flow combine matériaux de tige, chaussant et stabilité de la chaussure et délivre un classement à l'aide de l’indice V-Flow, qui permet de déterminer rapidement ses besoins personnels en termes d’activité et de confort.

HIKING

Lunghe camminate su sentieri fortiicati, regioni alpine facili da percorrere, calzature da viaggio Comfort e tenuta ottimali nelle camminate con bagaglio leggero

MEDIUM FIRM

Randonnée étendue sur sentiers stabilisés voire terrains légèrement montagneux, chaussure de loisirs Maintien optimal et confort lors de randonnées avec sac léger

URBAN LIFE

Calzature sportive per ogni giorno, per andare al lavoro e per il tempo libero a contatto con la natura Comfort e andatura sportiva tutti i giorni

MODERATELY FLEXIBLE

Sportif dans le quotidien et pour le travail, loisirs dans la nature Confort et déroulement agréable dans le sport quotidien

EVERYDAY LIFE

Attività in prevalenza a contatto con la natura, protezione dalle intemperie, robuste e leggere

Suola lessibile e gambale protettivo, ideale per i piedi dei bambini in crescita, perfetta protezione dalle intemperie e semplici da mettere

FLEXIBLE

Suole per trekking / Semelles de trekking VD TRK

I tacchetti proilati e la disposizione sono stati sviluppati in modo speciico per il trekking Les semelles proilées et la disposition ont été spécialement développées pour le trekking Gli intagli lessibili disposti in modo biomeccanico assicurano un movimento di rullata speciico per il trekking Les rainures de lexion à disposition biomécanique garantissent un déroulement adapté au trekking La suola intermedia EVA leggera e traspirante conferisce un comfort e un sostegno ottimali Légère et amortissante, la semelle médiane EVA garantit un confort et un maintien optimaux Cuscinetto a V: La forma ergonomica del tallone favorisce l’ammortizzazione quando si poggia il piede a terra e favorisce una corretta rullata biomeccanica V-Pad : la forme ergonomique du talon garantit un bon amorti et favorise un déroulement du pied biomécaniquement approprié

VIBRAM PREDATOR II

Zona delle dita e dell’avampiede con zona di contatto piatta per un grip perfetto sulla roccia Zone des orteils et du talon avec une zone de contact droite pour une prise parfaite sur les rochers I tacchetti proilati si adattano perfettamente al suolo e assicurano un’ottima trazione Les crampons proilés s’adaptent parfaitement au sol et garantissent une traction idéale Duraturo mix di materiali di Vibram® con un ottimo grip per la massima stabilità su terreni bagnati e asciutti Mélange par Vibram® de matériaux durables Megagrip pou un maintien assuré sur sol mouillé ou sec Gli intagli lessibili disposti in modo biomeccanico nella suola esterna e intermedia assicurano un connubio perfetto tra stabilità e rullata naturale Les rainures de lexion à disposition biomécanique sur la semelle extérieure et la semelle intérieure assurent un équilibre parfait entre la stabilité et le déroulement naturel du pied Suola intermedia EVA leggera e rigida con elemento torsionale integrato per un’ottima stabilità nella zona plantare e dell’avampiede La semelle intermédiaire EVA légère et amortissante offre un confort et un soutien optimaux La suola intermedia EVA ammortizzante e il design del tallone migliorano il comfort durante la rullata La semelle intérieure EVA amortissante et la réalisation du talon améliorent le confort au déroulement du pied

I tacchetti proilati si adattano al fondo e conferiscono una trazione e una stabilità ottimali Les semelles proilées s’adaptent au sol et garantissent une traction et un maintien optimaux Gli intagli lessibili disposti in modo biomeccanico assicurano un movimento di rullata speciico per il trekking Les rainures de lexion à disposition biomécanique garantissent un déroulement adapté au trekking La suola intermedia EVA leggera e traspirante conferisce un comfort e un sostegno ottimali Légère et amortissante, la semelle médiane EVA garantit un confort et un maintien optimaux Il robusto mix di gomme Megagrip della Vibram® assicura una tenuta ottimale su fondi bagnati e asciutti Le solide mélange de caoutchouc Vibram® offre un excellent maintien sur sol humide et sec La forma del tallone migliora il contatto con il terreno e la stabilità La forme du talon améliore le contact avec le sol et la stabilité

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

239

SERVICE

VIBRAM FUGA

Suole per escursionismo / viaggio / Semelles de hiking / de voyage VD HKG

I tacchetti proilati e la disposizione sono stati sviluppati in modo speciico per l’escursionismo Les semelles proilées et la disposition ont été spécialement développées pour le hiking Gli intagli lessibili disposti in modo biomeccanico assicurano un movimento di rullata speciico per l’escursionismo Les rainures de lexion à disposition biomécanique garantissent un déroulement adapté au trekking La suola intermedia EVA leggera e traspirante conferisce un comfort e un sostegno ottimali Légère et amortissante, la semelle médiane EVA garantit un confort et un maintien optimaux Cuscinetto a V: La forma ergonomica del tallone favorisce l’ammortizzazione quando si poggia il piede a terra e favorisce una corretta rullata biomeccanica V-Pad : la forme ergonomique du talon garantit un bon amorti et favorise un déroulement du pied biomécaniquement approprié

Suole per la città / per tutti i giorni / Semelles Urban Life / Everyday Life VIALUTA II

Camminata comoda nella vita quotidiana moderna Marcher confortablement dans le quotidien moderne Suola esterna in gomma con il 30% di materiale riciclato Semelle extérieure en caoutchouc recyclée à 30 % Suola intermedia smorzante EVA Semelle intermédiaire amortissante en EVA

VIBRAM URBAN TRK

La suola esterna sottile e robusta conferisce una stabilità ottimale in città e nella natura Une semelle extérieure mince et solide garantit un soutien optimal en ville et dans la nature Gli intagli lessibili disposti in modo biomeccanico assicurano un movimento di rullata piacevole Les rainures de lexion à disposition biomécanique assurent un bon déroulement du pied La suola intermedia EVA leggera e traspirante conferisce un comfort e un sostegno ottimali La semelle intermédiaire EVA légère et amortissante offre un confort et un soutien optimaux

SERVICE

Il mix di materiali Ecostep Vibram(r) con il 30% di materiale riciclato offre un equilibrio ottimale tra performance e sostenibilità Le mélange de matériaux Vibram(r) Ecostep aichant un taux de recyclage de 30 % garantit un parfait équilibre de performance et de durabilité

240

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Suole per la città / per tutti i giorni / Semelles Urban Life / Everyday Life VAUDE UBN SNEAKER

Suola esterna realizzata in un unico pezzo, molto comoda, ideale per la moderna quotidianità. Semelle extérieure fabriquée d’une pièce, très confortable pour le quotidien moderne

Lamelle rivolte all’interno assicurano una buona ammortizzazione e lessibilità Des lamelles disposées vers l’intérieur assurent un amorti et une lexibilité confortables

Suola esterna in gomma in materiale riciclato al 40 % Semelle extérieure en caoutchouc composée à 40 % de matériaux recyclés

Suola intermedia EVA smorzante e leggera Semelle intermédiaire en EVA, légère et amortissante Le scanalature lessibili agevolano il rotolamento biomeccanicamente corretto del piede Des rainures souples favorisent le déroulement correct du pied d’un point de vue biomécanique Ampi blocchi di proilo offrono molta supericie d’appoggio e una perfetta stabilità De gros blocs proilés offrent une grande surface d’appui et un maintien parfait

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

241

SERVICE

COMRUS

Suole per i più piccoli / Semelles enfants VAUDE HIKESTAR JUNIOR

VAUDE KIDS TRK

I tacchetti proilati e la disposizione sono stati sviluppati in modo speciico per le avventure all’aperto Les semelles proilées et la disposition ont été spécialement développées pour les aventures outdoor Gli intagli lessibili disposti in modo biomeccanico accompagnano il piede del bambino offrendo, allo stesso tempo, suiciente lessibilità e comfort Les rainures de lexion à disposition biomécanique soutiennent le pied de l’enfant tout en offrant suisamment de lexibilité et de confort La suola intermedia EVA leggera e traspirante conferisce un comfort e un sostegno ottimali Légère et amortissante, la semelle médiane EVA garantit un confort et un maintien optimaux Cuscinetto a V: La forma ergonomica del tallone favorisce l’ammortizzazione quando si poggia il piede a terra e favorisce una corretta rullata biomeccanica V-Pad : la forme ergonomique du talon garantit un bon amorti et favorise un déroulement du pied biomécaniquement approprié

VAUDE KIDS AQUID

Suola alta per proteggere le dita dei piedi Semelle d’usure relevée pour protéger les orteils Il design della suola assicura un grip perfetto e una trazione ottimale La semelle est conçue pour une prise parfaite et une traction optimale Gli intagli lessibili disposti in modo biomeccanico nella suola esterna e intermedia assicurano un connubio perfetto tra lessibilità e sostegno del piede del bambino. Les rainures de lexion à disposition biomécanique sur la semelle extérieure et la semelle intérieure assurent un équilibre parfait entre la souplesse et le soutien du pied de l’enfant Leggera soletta EVA ammortizzante con supericie strutturata per un ottimo comfort e aderenza Semelle intérieure EVA légère et amortissante à surface structurée pour un confort et une tenue optimaux

SERVICE

La dotazione naturale della soletta previene la formazione di cattivi odori Les matériaux naturels utilisés pour la semelle intérieure préviennent la formation d’odeurs

242

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Solette Ortholite® / Semelles intérieures Ortholite® Le solette OrthoLite® sono realizzate in poliuretano espanso a pori aperti. Queste solette sono estremamente traspiranti, di lunga durata e prevengono la formazione di funghi, batteri e odori. La variante EcoPlush utilizzata contiene una quota di 25% di olio di ricino, il materiale esterno della soletta è al 50% realizzata in poliestere riciclato. La variante di solette utilizzata nelle scarpe da ciclismo è costituita da PU espanso più duro nella zona del pedale al ine di garantire un’ottimale trasmissione della forza. Le solette OrthoLite® sono lavabili in lavatrice. Olio di ricino: L’alternativa biologica per i prodotti basati su petrolio (petrochimici) Nelle solette Eco, OrthoLite® sostituisce il PU basato su petrolio con PU realizzato in olio di ricino. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Il ricino è un materiale grezzo che ricresce rapidamente, l’olio ottenuto è attossico e biodegradabile.

Les semelles intérieures Ortholite® sont composées de mousse de polyuréthanne à pores ouverts. Elles sont particulièrement respirantes, ont une longue durée d’utilisation et préviennent la formation de champignons, de bactéries et de mauvaises odeurs. La variante EcoPlush utilisée contient 25 % d’huile de ricin, la matière supérieure de la semelle est composée à 50 % de polyester recyclé. La variante de semelle utilisée dans les chaussures de cyclisme est composée de mousse de PU plus dure au niveau de la pédale pour une transmission optimale de la force. Les semelles intérieures Ortholite® sont lavables en machine. Huile de ricin : L’alternative biologique aux produits composés de pétrole (pétrochimiques) Dans ses semelles Eco, Ortholite® remplace le PU à base de pétrole par du PU à base d’huile de ricin. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources. Le ricin est une matière brute rapidement renouvelable, l’huile obtenue n’est pas nocive et biodégradable.

Leder / Leather Vera pelle / Cuir véritable Le pelli bovine (manzo) e suine sono molto stabili, robuste e durature,e per questo molto usate. Quelle suine vengono usate prevalentementeper la fodera, quelle bovine per la tomaia. Le cuir de vachette et le cuir de porc sont particulièrement résistants, durables et solides et donc souvent utilisés. Le porc sertle plus souvent pour les doublures, la vachette comme matériauextérieur. Nubuk Si tratta di una pelle smerigliata dalla parte del i ore, che diventamorbida come il velluto e con una maggiore traspirabilità. In genereil nabuk viene prodotto dal derma sottile di bovini (manzi e vitelli). Il ‘s’agit d’un cuir dont la l eur a été i nement poncée. La

surface estparticulièrement douce et la matière est plus respirante. La plupartdu temps, le nubuck est fait en peau de veau ou de vachette. Scamosciata / Cuir Velours È il termine che identii ca tutti i tipi di pellame rii niti, con unasuperi cie ruvida. Come per il Nubuk la superi cie viene levigata,anche se rimane più irruvidita. Il s’agit d’un terme générique pour désigner les cuirs présentantune surface à l’aspect velours. Comme pour le nubuck, la surfaceest poncée, mais elle est davantage grattée.

eliminazione quasi competadell’assorbimento dell‘acqua, ed il cuoio rimane comunque permeabileal vapore acqueo. Grâce à un traitement imperméabilisant de la substance du cuir(la matière est rendue hydrophobe), la tension interfaciale entre lai bre du cuir et la phase aqueuse est augmentée. On obtient alorsune nette diminution, voire une suppression totale de la mouillabilitéà l’eau du cuir tout en préservant sa capacité d’évacuer lavapeur d’eau. PU = EVA = TPU =

Polyurethan Ethylenvinylacetate Thermoplastisches Polyurethan

Pelle idrofoba / Cuir Imperméabilisé ou hydrophobisé Grazie all‘uso di sostanze idrofobizzanti (idrorepellenti) nel cuoio,la tensione interfacciale tra le i bre del cuoio e l‘acqua aumenta. Intal modo si raggiunge una riduzione o

Zertiiziertes Leder / Certiied Leather Pelle Terracare® della conceria Heinen proveniente da tori tedeschi. L'elevata compatibilità ambientale è stata più volte riconosciuta con l’assegnazione della medaglia d'oro del Leather Working Group. In questo modo, si garantisce una calzabilità naturale e una produzione rispettosa delle risorse e dell'ambiente.

Le cuir Terracare® de l’entreprise Heinen. Des cuirs issus de taureaux allemands. L’éco-compatibilité élevée de ces produits a été récompensée à plusieurs reprises par la médaille d’or du Leather Working Group, garante d’un confort agréable et naturel et d’une fabrication respectueuse des ressources et de l’environnement.

Traceable leather, certified chemicals.

Restricted chemicals

Certiied leather

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

243

SERVICE

German cow

La membrana Sympatex / La membre Sympatex I tessuti funzionali con la membrana Sympatex assicurano una performance ottimale nonché una protezione e vestibilità eccellenti in qualsiasi condizione climatica. Peu importe les conditions météo, les tissus fonctionnels à membrane Sympatex® offrent performance, protection et confort optimaux. Prestazioni eccellenti

Massima ecologia

• •

•

• • • • •

Membrana riciclabile al 100% senza emissioni nocive per l’ambiente e imbottitura riciclabile Membrane recyclée à 100%, neutre en CO2 et doublure recyclée

100% impermeabile all’acqua Membrana con colonna d’acqua > 45.000 mm Traspirante in maniera ottimale 100% impermeabile al vento Membrana molto sottile, altamente elastica e senza pori Molto resistente all’usura Controllo dinamico della temperatura corporea

• • • • • • • •

Prodotta al 100% senza emissioni di CO2 nocive per l’ambiente Poliestere/estere non nocivi per la salute Laminati riciclabili al 100%, privi di PFC Senza PTFE e senza PFC bluesign® Certiicata secondo lo standard Oeko-Tex® 100 Trattamenti senza luorocarburo Tessuto di copertura e imbottitura riciclabili al 100% Membrana riciclabile al 100%

Performance maximale

Écologie maximale

• •

• • • • •

Imperméable à 100% Membrane colonne d’eau > 45000 mm Respirabilité optimale Coupe-vent à 100% Membrane très ine et ultraélastique sans pores Extrêmement résistante Régulation dynamique du climat

• • • • • • •

Membrane à 100% neutre en CO2 Polyéther/polyester absolument sans risque pour la santé Recyclable à 100%, laminés sans PFC Sans PTFE + sans PFC Approuvée par bluesign® Certiiée Oeko-Tex® Standard 100 Apprêt sans luorocarbure Tissu pour doublure recyclé à 100% Membrane recyclée à 100%

SERVICE

Struttura a maglia superiore e protezione detriti / Tige tricotee et protection contre les eboulis

244

STRUTTURA A MAGLIA SUPERIORE • Struttura a calza su tutto il gambale • Meno cuciture per un maggiore comfort e un‘ottimale aderenza

PROTEZIONE DETRITI • La calza molto aderente impedisce l‘accesso di sassolini e sporco • Tirando su il bordo della calza, si protegge anche la caviglia

TIGE TRICOTEE • Chaussette tricotee sur l’ensemble de la tige • Moins de coutures pour un plus grand confort et un chaussant optimal

PROTECTION CONTRE LES EBOULIS • Tige etroitement ajustee empeche l’insertion de pierres et de salete • Protection de la cheville grace au bord releve

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Cura / Entretien CURA CORRETTA DELLE CALZATURE VAUDE: Le calzature hanno bisogno di essere curate per essere in ottimo stato e durare a lungo. Per questo bisogna pulirle regolarmente e trattarle con i prodotti adatti. Le vostre calzature dureranno a lungo se seguirete i seguenti suggerimenti: 1. Arieggiare Dopo ogni tour è necessario arieggiare bene la scarpa, ciò signiica aprire i lacci e togliere la soletta, in modo che l‘umidità fuoriesca più velocemente.

4. Impregnante Si raccomanda di impregnare regolarmente le calzature, ma solo se necessario; si suggerisce di usare un impregnante spray. Spruzzare ad una distanza di ca. 30 cm e lasciate asciugare le scarpe per 8-12 ore, dato che l’impregnante ha bisogno di questo tempo per diventare eicace. Per la pelle di nabuk o scamosciata usate dei prodotti speciali per non rovinarle. 5. Conservare le scarpe Riponete le calzature pulite e curate in sacchetti di stoffa o nelle scatole delle scarpe in un luogo asciutto ed aerato.

2. Pulizia Per evitare che calzature di pelle si screpolino, bisogna pulirle e curarle regolarmente; la cosa più importante è pulirle bene dopo l’uso, altrimenti lo sporco potrebbe penetrare. Usate semplicemente acqua ed una spazzola morbida oppure un detergente delicato. Asciugate la scarpa stroinandola un po’.

COMMENT ENTRETENIR VOS CHAUSSURES:

3. Cura Quando la scarpa è ancora un po’ umida, applicate la crema protettiva (crema da scarpe o cera) per mantenere la pelle morbida. I prodotti Nikwax si legano all’acqua, penetrano nel materiale e sono perfettamente eicaci non appena l‘acqua è completamente evaporata. Non esporre le scarpe ai raggi del sole o posizionarle in prossimità di termosifoni.

1. Aérer vos chaussures Dans l’idéal, il faut aérer vos chaussures après chaque randonnée. Ouvrez le laçage et enlevez la semelle intérieure, ainsi l’humidité s’évaporera plus rapidement.

Une chaussure a besoin d’être entretenue pour rester belle et pour durer longtemps. Pour cela, il est nécessaire de la nettoyer régulièrement et de la traiter avec des produits adéquats. Vous proiterez longtemps de vos chaussures si vous suivez les conseils d’entretien suivants:

2. Nettoyez vos chaussures Ain d‘éviter que le cuir de vos chaussures devienne cassant, il faut le nettoyer et l’entretenir régulièrement. Il est indispensable de bien nettoyer la chaussure après

chaque utilisation, car dans le cas contraire la saleté adhère à la surface et risque de l’endommager. Utilisez simplement de l’eau et une brosse souple ou un produit nettoyant doux, puis séchez la chaussure en la frottant légèrement. 3. Entretenez vos chaussures Appliquez un produit d’entretien (crème ou cire pour chaussures) sur les chaussures encore légèrement humides pour préserver la souplesse du cuir. Les produits Nixwax se dissolvent dans l’eau et pénètrent ainsi dans la matière pour développer toutes les qualités dès lors que toute l’humidité s’est évaporée. Veillez à ce que vos chaussures ne sèchent pas en plein soleil ou trop près d’un chauffage. 4. Imperméabilisez vos chaussures Il est conseillé d’imperméabiliser vos chaussures dès que cela est nécessaire et non pas plus souvent. Nous vous conseillons un imperméabilisant en spray. Appliquez le spray à une distance d’environs 30 cm, puis laissez sécher les chaussures pendant environs 8-12 heures, ain de garantir l’eicacité maximale de l’imperméabilisant. Pour imperméabiliser le nubuck et le velours, il faut impérativement utiliser des produits spéciaux ain de préserver leurs caractéristiques de surface. 5. Comment entreposer vos chaussures Ranger vos chaussures nettoyées et entretenues de préférence dans une housse en tissu ou une boîte à chaussures à un endroit sec et ventilé.

Misure / Mesures cm

Mondopoint

US (Wo)

EUR

Mondopoint

EUR

22,5

225

17,6

175

10,5

22,9

230

5,5

3,5

36,5

18,2

185

23,4

235

18,8

190

11,5

23,8

240

6,5

4,5

37,5

19,4

195

12,5

24,2

245

205

24,8

250

7,5

5,5

20,6

210

25,1

255

39,5

21,2

215

25,6

255

7,5

8,5

6,5

21,8

220

2,5

260

40,5

22,5

230

26,4

265

8,5

9,5

7,5

23,4

235

26,8

270

24,2

245

27,2

275

9,5

10,5

8,5

42,5

24,8

250

7,5

5,5

27,6

275

25,6

255

8,5

6,5

280

10,5

9,5

28,4

285

44,5

28,8

290

11,5

10,5

29,3

295

45,5

29,7

300

12,5

11,5

30,2

305

30,6

310

13,5

12,5

47,5

315

US (Men)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

245

SERVICE

FAMILY

MOUNTAIN

Sistemi di sospensione / Systèmes de suspension SS HTNE LIG

VENTIL

SS HTNE LIG

ATI ON

G HIK

I NG

MOUNTA

INE

SYNERGY MOLD

SYNERGY MOLD LIGHT

VENT ACTIVE HIKE

Impiego: • Escursioni in alta montagna ed escursioni sciistiche in terreni impegnativi • La stabilità e un it aderente dello zaino sono fattori determinanti per l’attività

Impiego: • Arrampicate alpine, tour ad alta quota e attività dinamiche su terreni impegnativi • Peso ridotto e libertà di movimento sono decisivi per lo svolgimento delle attività

Impiego: • Escursioni di un giorno con bagagli leggeri o normali in terreni più grossolani • La stabilità e la miglior libertà di movimento possibile sono fattori determinanti per l’attività

Dettagli: • Modelli di elevato volume: Stabilità di conservazione e comfort ottimale grazie al telaio in alluminio regolabile • Modelli di basso volume: Trasmissione ottimale del carico e stabilità di conservazione grazie alla piastra dorsale ergonomica • Neve e umidità repellente

Particolarità: • Stabilità del bagaglio e buona vestibilità grazie a due sostegni o telai regolabili, entrambi in alluminio (tranne il modello Rupal light 18). • Aerazione sulla schiena tramite grandi canali di ventilazione centrali"

Dettagli: • Distribuzione del carico e stabilità del bagaglio grazie al pannello dorsale ergonomico EMP • Buon clima di trasporto grazie all’imbottitura in materiale espanso confortevole e leggera

Utilisation: • Escalade et alpinisme, randonnée en montagne et en ski sur des terrains diiciles • La stabilité et la tenue près du corps du sac à dos sont décisifs pour l’activité Particularités: • Modèles de gros volume : stabilité du paquetage et confort de transport grâce au cadre ajustable en aluminium • Modèles de petit volume : transfert optimal de la charge et stabilité du paquetage grâce à la plaque ergonomique dans le dos • Neige et hydrofuge

SERVICE

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

INE

MOUNTA

VENT ACTIVE HIKE

I NG

HIK

Y DAY LIF

EVERV

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

INE

MOUNTA

ATI ON

EFITS BEN

SYNERGY MOLD LIGHT

I NG

HIK

Y DAY LIF

EVERV

SYNERGY MOLD

VENTIL

E NC LA BA

EFITS BEN RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

SS HTNE LIG

ATI ON

E NC LA BA

EFITS BEN

VENTIL

246

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Utilisation: • Alpinisme, randonnées en montagne et activités dynamiques sur terrains diiciles • Le faible poids et la liberté de mouvement sont des critères essentiels lors de ces activités Particularités: • Stabilité du sac et bon confort de transport grâce à deux tiges en aluminium ajustables ou à une structure en aluminium (sauf modèle Rupal light 18) • Aération du dos grâce à un grand canal de ventilation intermédiaire"

Utilisation: • Randonnées d’une journée avec un paquetage léger à normal sur un terrain glissant • La stabilité et la liberté de mouvement sont décisifs pour l’activité Particularités: • Transmission de la charge et stabilité du sac grâce à la plaque dorsale ergonomique EMP • Très bon climat en mouvement grâce au rembourrage en mousse confortable et aéré

Sistemi di sospensione / Systèmes de suspension Aerolex Easy Adjust

Aerolex SS HTNE LIG

VENTIL

SS HTNE LIG

ATI ON

SS HTNE LIG

ATI ON

E NC LA BA

E EK

TERGOLIGHT COMFORT

TERGOLIGHT

RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

AEROFLEX 3D

VENTIL

EFITS BEN RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

E NC LA BA

EFITS BEN

ANCE BAL

AC T I V I T

ROS ALL M UNTAIN C O

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

AEROFLEX EASY ADJUST

VENTIL

N IO

BENEFIT S

Y DAY LIF

AEROFLEX

EVERV

RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

VEN TIL AT

EFITS BEN

Tergolight Comfort

Tergolight SS HTNE LIG

LIGHTNESS

ATI ON

E NC LA BA

EFITS BEN

Aerolex 3D

VENTIL

TR Y

HIK

I NG

MOUNTA

ER INE

G HIK

I NG

MOUNTA

R N EE

HIK

DUR

B IK E C

ITY

I NG

MOUNTA

ER INE

G HIK

I NG

MOUNTA

ER INE

AEROFLEX Impiego: • Escursioni di uno e più giorni con pochi bagagli o bagagli normali • Il comfort e il miglior clima di trasporto possibile sono fattori determinanti per l’attività Dettagli: • Stabilità di conservazione grazie al telaio a ilo per molle circonferenziale • Sistema di trasporto con retroventilazione permanente Utilisation: • Randonnée de un à plusieurs jours avec un paquetage léger à normal • Le confort et le meilleur climat possible en mouvement sont décisifs pour l’activité Particularités: • Stabilité du paquetage grâce au cadre en il à ressort • Système de transport aéré par l’arrière en permanence

AEROFLEX 3D

TERGOLIGHT

Impiego: • Escursioni in bici di uno o più giorni con bagaglio leggero o normale • Comodità e un’ottima termoregolazione sono decisive per l’attività Dettagli: • Stabilità del bagaglio grazie al telaio in ilo per molle integrato • Sistema di trasporto retroventilato costantemente Utilisation: • excursions à vélo d’un ou plusieurs jours avec un bagage léger à normal • le confort et l’excellente gestion de la température sont des critères décisifs lors de ces activités Particularités: • Stabilité du bagage grâce au cadre intégré en il d’acier pour ressort • Système de transport ventilé par l’arrière en permanence

Impiego: • Escursioni di più giorni e brevi gite di Trekking con bagagli normali • La stabilità e il comfort sono fattori determinanti per l’attività Dettagli: • Parte dorsale esattamente regolabile secondo le esigenze dell’utente • Distribuzione ottimale del carico attraverso il telaio in alluminio integrato Utilisation: • Randonnées de plusieurs jours et itinéraires courts de trekking avec un paquetage normal à lourd • La stabilité et le confort sont décisifs pour l’activité Particularités: • Longueur du dos réglable avec précision sur les bretelles • Répartition optimale de la charge grâce au cadre intégré en aluminium

AEROFLEX EASY ADJUST TERGOLIGHT COMFORT

Utilisation: • Randonnée de un à plusieurs jours avec un paquetage léger à normal • La stabilité et le meilleur climat possible en mouvement sont décisifs pour l’activité Particularités: • Stabilité du paquetage grâce au cadre en il à ressort • Espace de ventilation réglable en continu (grand espace = climat optimal en mouvement, petit espace = équilibre optimal)

Impiego: • Lunghe gite di Trekking con bagagli pesanti • Il comfort e l’elevata capacità di carico sono fattori determinanti per l’attività Dettagli: • Parte dorsale esattamente regolabile secondo le esigenze dell’utente • Distribuzione ottimale del carico attraverso due telaio in alluminio integrati anche in caso di bagagli pesanti Utilisation: • Longs itinéraires de trekking avec un paquetage lourd • Le confort et la capacité de charge élevée sont décisifs pour l’activité Particularités: • Longueur du dos réglable avec précision sur les bretelles • Répartition optimale de la charge grâce aux deux cadres en aluminium intégrés, même en cas de paquetage lourd

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

247

SERVICE

Impiego: • Escursioni di uno e più giorni con pochi bagagli o bagagli normali • La stabilità e il miglior clima di trasporto possibile sono fattori determinanti per l’attività Dettagli: • Stabilità di conservazione grazie al telaio a ilo per molle circonferenziale • Spazio di ventilazione a regolazione continua (molto spazio = clima di trasporto ottimale, poco spazio = equilibrio ottimale)

Technologia / Technologie

HIKE

F.L.A.S.H.

EMP

SHIFTING BACK LENGTH

Grazie a due cinghiette da tirare, che si trovano nel punto di attaccatura degli spallacci allo schienale, F.L.A.S.H. NT permette di adattare comodamente e velocemente la lunghezza degli spallacci alla propria corporatura. F.L.A.S.H. NT viene utilizzato insiene a Anatomic NT e al sistema dorsale Ergonomic.

Ergonomic Movement Panel: un pannello dorsale leggero ed ergonomico. La costruzione consente movimenti in avanti e stabilizza all’indietro. Stabilizza il carico e aumenta la stabilità del bagaglio.

Grazie al sistema “Shifting Back Length” (lunghezza mobile dello schienale) è possibile regolare in continuo l’intera lunghezza dello schienale dello zaino per adattarlo a chi lo indossa – per un comfort maggiore durante le escursioni.

Ergonomic Movement Panel: une plaque dorsale légère et de forme ergonomique. La construction permet des mouvements vers l’avant et garantit une bonne stabilité vers l’arrière. Elle stabilité la charge et renforce la stabilité du sac à dos.

Avec F.L.A.S.H. NT, la longueur des bretelles peut s’ajuster progressivement et facilement à l’aide de deux sangles. Le système de traction situé à l’endroit où sont attachées les bretelles permet de régler individuellement leur longueur. F.L.A.S.H. NT est utilisé en combinaison avec les systèmes dorsaux Anatomic NT et Ergonomic.

La technologie « Shifting Back Length » permet d’ajuster la longueur totale du dos sans palier au porteur, pour offrir un confort supplémentaire dans tous types de circuits.

Dimensionamento guide / Guide de dimensionnement UNI-SEX MISURA /DONNA TAILLE FEMMES

Misura da donna/taille femmes: ca. 155 - 178 cm

La suddivisione delle taglie qui riportata è indicativa. In realtà, ogni essere umano ha una lunghezza diversa della schiena, quindi è necessario provare lo zaino in un negozio specializzato prima dell'acquisto.

SERVICE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Les classiications de tailles sont données à titre indicatif. La longueur de dos étant propre à chaque individu, il convient impérativement d’essayer le sac à dos en magasin.

203

202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191

190

189

188

Size XL: ca. 180 - 203 cm

Size M / L: ca. 162 - 185 cm

248

187

186

185

184

183

182

181

180

179

178

177

176

175

174

173

172

171

170

169

168

167

166

165

164

163

162

161

160

159

158

157

156

155

MISURA DA UOMO/TAILLE

Zaini da donna / Sacs à dos pour femmes ANATOMIA: CINTURE DI ANCA E VETTORI

ANATOMIE: CEINTURES DE HANCHES ET LES TRANSPORTEURS

Pink it and shrink it è stato per noi il Zaini Vaude donne semplicemente non basta.

Plus petits et plus roses : cela ne nous paraît pas suisant pour les sacs à dos pour femmes de VAUDE.

I nostri progettisti zaino insieme con atleti esperti tutti i loro know-how per lo sviluppo di prodotti introdotti che siano adeguate alle esigenze delle donne. Quindi abbiamo lavorato non solo per il colore e la forma degli zaini, ma sviluppa anche prodotti per l‘anatomia femminile. La nuova collezione si distingue per soluzioni innovative, come ampia e morbida cintura imbottita adattato alla pelvi femminile e spalline a forma di S, non premere.

Notre équipe de designers a travaillé avec des sportives de la montagne expérimentées mettant tout leur savoir-faire dans le développement de produits parfaitement adaptés aux besoins des femmes. Nous n’avons pas seulement travaillé sur les couleurs et les formes des sacs à dos, mais nous avons conçus nos produits en fonction de la morphologie du corps féminin. La nouvelle collection se distingue par des détails innovants, tels que par exemple des ceintures ventrales larges et rembourrées qui épousent la forme du bassin ou encore des bretelles en forme de S qui n’appuient pas sur la poitrine.

1. La lunghezza della schiena e del tronco femminle più corta richiede un dorso dello zaino più corto che nei modelli maschili.

2. La donna più piccola schiena richiede anche uno zainetto taglio.

3. Spallacci a S: grazie a questa forma gli spallacci sono proprio al centro delle spalle e corrono attono al seno. I bordi imbottiti sono piacevoli, in particolare se si portano magliette senza maniche. Bretelles en forme de S : grâce à leur forme, les bretelles sont parfaitement positionnées au milieu des épaules, mais contournent la poitrine. Les bords des bretelles sont rembourrés et agréablement doux, ce qui représente un avantage non négligeable surtout lorsque vous portez un débardeur.

Le dos des femmes est également plus étroit, il faut donc leur proposer des modèles moins larges.

4. Cinturone a vita: largo e morbidamente imbottito è adatto al bacino femminile e garantisce un‘ottima distribuzione del peso. Ceinture ventrale : la ceinture ventrale large et rem-bourrée est parfaitement ajustée à la forme du bassin féminin et permet de répartir le poids de la charge de manière optimale.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

249

SERVICE

Le tronc et le dos sont plus courts chez les femmes que chez les hommes. Il faut donc raccourcir la longueur des sacs à dos pour femmes par rapport aux modèles pour hommes.

Trasporto di bambini / Porte-bébé Informazioni generali / Informations générales DOTAZIONE / ÉQUIPEMENT

SHUTTLE BASE

SHUTTLE COMFORT

Extra

●

Poggiatesta / Appuie-tête

Extra

●

Rivestimento sfoderabile con ricamo rana / Housse amovible avec broderie grenouille

Extra

●

Tettuccio parasole / protezione da agenti atmosferici integrati / Pare-soleil/Protection contre les intempéries intégré

Materassino fasciatoio / Matelas à langer

SHUTTLE PREMIUM

Cintura per il torso / Sangle de poitrine

●

Coprigiunto / Protection de charnière

●

Fermapiedi / Passants de jambes

●

Cintura ventrale con imbottitura aggiuntiva / Sangle ventrale super rembourrée

●

Parapioggia per seggiolino / Pare-pluie pour la zone d’assise

Extra

Rivestimento parapioggia / Housse de pluie

Extra

Shuttle Base 4

3 1 2

Cintura di sicurezza bambini Cinghia laterale – Avvicina il peso del bambino al baricentro del corpo dell'adulto 3. Tasca frontale con zip 4. Bretelle 5. Cinghie di posizionamento del carico 6. Linguetta di issaggio per parasole / protezione dalle intemperie 7. Regolazione dell'altezza della supericie di seduta 8. Regolazione della lunghezza schienale del sistema di sospensione 9. Cinghia ventrale 10. Cinghie per piedi

SERVICE

1. 2.

250

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

11. Nella tasca frontale si trova la regolazione della lunghezza della cintura di sicurezza per il bambino 12. Piede di appoggio ribaltabile 13. Doppio fondo 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ceinture de sécurité enfant Sangles latérales : rapproche le poids de l’enfant du centre de gravité du corps de l’adulte Poche frontale zippée Bretelles Sangles de rappel de charge Boucle de ixation pour la capote pare-soleil/ parapluie

7. 8. 9. 10. 11.

Réglage en hauteur de l’assise de l’enfant Réglage de la hauteur du dos du système de portage Ceinture ventrale Étriers Le réglage de la longueur de la ceinture de sécurité enfant se situe dans la poche frontale 12. Pied stabilisateur dépliable 13. Compartiment inférieur

Shuttle Comfort

2 8

4 15

10 11

13 1. 2.

Cintura di sicurezza del bambino Cinghie laterali - avvicinano il peso del bambino al baricentro del corpo dell'adulto 3. Tasca frontale con chiusura a zip 4. Attivazione del blocco base 5. Spallacci 6. Cinghia di posizionamento del carico 7. Anello di attacco per tettuccio parasole / protezione da agenti atmosferici 8. Regolazione dell'altezza del seggiolino 9. Regolazione della lunghezza dello schienale 10. Cintura ventrale 11. Fermapiedi

12. Nella tasca frontale è possibile regolare la lunghezza della cintura di sicurezza del bambino. 13. Base pieghevole 14. Scompartimento inferiore 15. Attivazione remota della base 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Sangle de sécurité pour enfant Sangles latérales – rapproche le poids de l’enfant du centre de gravité du porteur Poche frontale zippée Déclenchement du dispositif de verrouillage du pied stabilisateur Bretelles Sangles de rappel de charge

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Boucle de ixation pour pare-soleil/protection contre les intempéries Réglage en hauteur de l’assise de l’enfant Réglage de la longueur du dos du système de portage Sangle ventrale Passants de jambes Le réglage en longueur de la sangle de sécurité pour enfant se situe dans la poche frontale. Pied stabilisateur dépliable Compartiment inférieur Déclenchement déporté du pied stabilisateur

Shuttle Premium 17 2

4 10

3 9

5 11

16 12 15

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Cintura di sicurezza del bambino Tettuccio parasole / protezione da agenti atmosferici integrati Cinghie laterali - avvicinano il peso del bambino al baricentro del corpo dell'adulto Tasca frontale con chiusura a zip Blocco base Spallacci Cinghia di posizionamento del carico Anello di attacco per tettuccio parasole / protezione da agenti atmosferici Regolazione dell'altezza del seggiolino Regolazione della lunghezza dello schienale Cintura ventrale Fermapiedi Cinturone sul torso - stabilizza la posizione del bambino e quindi anche il carico totale Nella tasca frontale è possibile regolare la lunghezza della cintura di sicurezza del bambino Base pieghevole

16. 17. 18. 19.

Scompartimento inferiore Poggiatesta regolabile Attivazione remota della base Rivestimento sfoderabile con ricamo rana

12. 13.

1. 2.

Sangle de sécurité pour enfant Pare-soleil/Protection contre les intempéries intégré Sangles latérales – rapproche le poids de l’enfant du centre de gravité du porteur Poche frontale zippée Dispositif de verrouillage du pied stabilisateur Bretelles Sangles de rappel de charge Boucle de ixation pour pare-soleil/protection contre les intempéries Réglage en hauteur de l’assise de l’enfant Réglage de la longueur du dos du système de portage Sangle ventrale

15. 16. 17. 18. 19.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

14.

Passants de jambes Sangle de poitrine – stabilise l’enfant dans le portebébé, et donc la charge totale Le réglage en longueur de la sangle de sécurité pour enfant se situe dans la poche frontale Pied stabilisateur dépliable Compartiment inférieur Appuie-tête réglable Déclenchement déporté du pied stabilisateur Housse amovible avec broderie grenouille

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

251

SERVICE

1. 2.

Powerbank* * Non inclusa Non incluse

OSRAM Light Me Up Kit

VAUDE OSRAM LED Ready Product

Illuminazione attiva al buio e in cattive condizioni di visibilità Éclairage actif dans l‘obscurité et les situations de faible éclairage

MOUNTAIN

A PERFECT WINTER DAY Backpack Features*

Dispositivo di issaggio facile da usare per gli attrezzi degli sport sulla neve Fixation facile à utiliser destinée aux équipements de sports d‘hiver

Scomparto rapidamente accessibile per le dotazioni di sicurezza Compartiment facilement accessible pour les équipements de sécurité

Scomparto imbottito per gli occhiali Compartiment à lunettes rembourré

Pratico supporto per casco per la risalita Porte-casque pratique pour l‘ascension

Supporto funzionale per attrezzatura Support d‘appareil fonctionnel

Pratico passante per appendere guanti e berretto Sangle pratique pour gants et casquette

SERVICE

* Die Le caratteristiche hier abgebildeten dell’attrezzatura Ausstattungsmerkmale qui rappresentate können possono modellabhängig variare in variieren. base al modello. / The equipment / Les caractéristiques features shown présentées here may ici vary peuvent depending varier selon on thelemodel. modèle.

252

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

NIKWAX

Information How is Nikwax applied? The products with a green lid are for cleaning. The products with a violet lid are for waterprooing. Why clean with Nikwax? Detergent „“docks““ onto dirt and rinses it out with the water. However, due to the DWR, washing agents cannot soak all of the dirt, since the water is needed for rinsing. However, this cannot suiciently penetrate the DWR. This sometimes leaves a detergent residue behind, which favours water and acts against the DWR: forget about the dripping off effect!

Why waterproof with Nikwax? The active ingredient TX 10i is an elastomer, which surrounds each ibre, smoothing its surface. This means that water simply drips off, while at the same time avoiding steam.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

253

SERVICE

What products can be treated with Nikwax? Clothing: hard shells, soft shells, synthetic ibres, leece, underwear, cotton – soft shell. The detergent and waterprooing have been awarded the Outdoor Buyers’ Tip. Hardware: rucksacks, tents, sleeping bags - Tent&Gear Solarproof reduces by half the ageing of tent material through UV rays! Shoes: leather, velour, combined products Fabric&Leather Proof cares for and waterproofs leather and mesh to the same degree. Biodegradable: Nikwax products disintegrate biologically in the environment. Traditionally water-based: Since the company was founded in 1977, Nikwax Products have been based on water as a solvent. Free from luoride chemicals: Nikwax waterproofs without the use of luoride chemicals. Free from propellants: Nikwax waterprooing is applied by means of pump sprays and does not need a propellant. CO2-neutral: The company operates on a climate-neutral basis! Climate neutral: no global warming, no destruction of the ozone layer.“

SERVICE

254

Foto: Moritz Attenberger

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Willkommen im VAUDE Händlershop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!

vaude-dealers.com

Registrazione Il vostro login sarà: 1020304. Numero cliente e password rimangono invariati. Attraverso il „mio conto“ e „impostazioni personali“ potete disattivare prezzo di realizzo.

Identii cation Votre identii ant ressemblera par exemple à : 1020304. Votre numéro de client et votre mot de passe restent inchangés. Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat revendeur.

Ordini

Commande

Potete ordinare i prodotti VAUDE nel seguente modo:

• en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages. Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle. • en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante). • en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet. • Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps.

• attraverso la funzione di ricerca in alto a destra, su tutte le pagine. Digitate sempl cemente il nome del prodotto o il numero del prodotto a cinque cifre. • attraverso la matrice d’ordine che vale per tutti gli articoli con più modelli (con il tabulatore passare al campo successivo). • attraverso l’ordine veloce, digitando il codice completo dell’articolo. • I pezzi di ricambio possono essere ordinati insieme ad altri ordini. Fate attenzione: i prodotti rimangono nel carrello i no a che l’ordine non viene eseguito.

N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est effectivement passée.

Ordine con matrice

Bulletin de commande

• gli articoli con campo d’ordine verde sono disponibili. • gli articoli con campo d’ordine giallo sono disponibili in numero limitato. • gli articoli con il campo rosso sono disponibili e veranno forniti alla data indicata. • gli articoli con campo d’ordine grigio non possono essere ordinati e spediti.

• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock. • Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles en petites quantités. • Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés et seront livrés à la date mentionnée. • Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent pas être commandés et livrés.

FAQ

Trovate le indicazioni più importanti per reclami, ricambi, cura dei prodotti.

Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.

Download

Abbiamo previsto la possibilità di accedere direttamente alle direttive di VAUDE su Corporate design, immagini dei prodotti, immagini pubblicitarie e logo anche per la vostra agenzia pubblicitaria. Potete trasmettere alla vostra agenzia i dati di accesso per il content scelto: Login: vaude_en Password: irebird24

Grâce à cette rubrique, vous pourrez télécharger à tout moment les dernières photos des produits et les images pour vos propres publications. Les images ne peuvent être utilisées pour autre chose que pour la publicité pour les produits VAUDE. Toute utilisation dépassant ce cadre doit faire l’objet d’un accord préalable avec VAUDE. Les photos des produits peuvent être téléchargées dans toutes les couleurs disponibles. Pour votre agence de publicité, nous avons élaboré la possibilité d’un accès direct à la ligne directrice du VAUDE Corporate-Design, aux photos se rapportant aux produits, aux images et aux logos. Vous pouvez leur communiquer les codes d’accès pour la rubrique au contenu limité : Identii ant : vaude_en Mot de passe : irebird24

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

255

SERVICE

Con il nostro download potete scaricare in qualsiasi momento foto aggiornate dei prodotti e immagini per le proprie pubblicazioni. Queste ultime servono solo per pubblicizzare i prodotti VAUDE. Ulteriori usi devono essere concordati con VAUDE. Si possono scaricare le immagini dei prodotti in tutti i colori.

ORDERING GERMANY

SERVICE

Ordering Germany PLZ 34, 35, 40-47, 50-53, 55, 56, 57-61,62, 63, 65

PLZ 54, 64, 66, 67, 68

PLZ 20-33, 37, 38, 48, 49

PLZ 80-87, 893-97

Außendienst: Julia Küppers Mobil 0162-29 09 249 Fax 07542-5306-5744 julia.kueppers@vaude.com

Außendienst: Christian Molter Mobil 0162-29 00 590 Fax 07542-5306-5745 christian.molter@vaude.com

Außendienst: Thomas Kuban Mobil 0162-29 09 237 Fax 07542-5306-5724 thomas.kuban@vaude.com

Außendienst: Gunnar Frehner Mobil 0162-29 09 215 Fax 07542-5306-5726 gunnar.frehner@vaude.com

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Straße 2, 41460 Neuss

Orderbüro Eschborn “Haus der Mode” Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

VAUDE Orderbüro Hamburg VAUDE Sport GmbH & Co. KG Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München

Innendienst: Katharina Kaufmann katharina.kaufmann@vaude.com Tel 07542-5306-794 Fax 07542-5306-5794

Innendienst: Claudia Tedesco claudia.tedesco@vaude.com Tel 07542-5306-795 Fax 07542 5306-5795

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306-5791

PLZ 70-79, 88-892

PLZ 01-19, 36, 39, 98-99

Außendienst: Tobias Speth Mobil 0162-29 09 238 Fax 07542-5306-5730 tobias.speth@vaude.com

Außendienst: Uwe Barz Mobil 0162-29 09 224 Fax 07542-5306-5739 uwe.barz@vaude.com

VAUDE Orderbüro Sindelingen HdK 2 Raum 01, 2. OG Mahndental-Str. 110 71065 Sindelingen

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 213 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306-5791

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542 5306-5796

256

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International

Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 putz_vaude@icloud.com Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel.: 0056 222344010 pherrera@limitesur.com

China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Phone: 0086 20 38090 403 Fax: 0086 20 38090436 info@vaude.com.cn Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK-8260 Viby J Tel: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN-96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.i www.vaude.com France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel.:0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel: 0030 210 25339501 Fax: 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA, 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com Iran VACHOOK Alireza Sobhanipur Unit 5, building No. 22 Hoveyzeh Street, Sohrevardi avenue IRN - Tehran Tel: 0098 21 885 20 722 and Tel: 0098 912 190 78 66 Fax: 0098 21 885 20 719 a.sobhanipour@vachook.com Iraq Alireza Sobhanipour Makhmour way, Erbil IQ - Kurdistan, Iraq A.Sobhanipour@vachook.com Tel: 00964 750 567 2468 Israel KAL GAV TRADE LTD Nechushtan Street IL-798411 Industrial Park Re‘em Tel: 00972 886 927 21 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 5-8-6, Asakusabashi, Toito-Ku J-111-0053 - Tokyo Tel: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax: 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru

Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl New Zealand Solis SW Ltd 10 Spitire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@solis.nz Philippines Jake Bros. Inc. 1908 Robinsons Equitable Tower ADB Avenue cor. Poveda Road PH-1605 Pasig City (Metro Manila) Tel: 0063 2 6348973 76 Fax: 0063 2 6348972 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Poland ALP Sp. z o.o. Rybnicka 20 PL-43-190 Mikolow Tel: 0048 32 73 85 080 macio@ealp.pl Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT-1700-250 Lisboa, Portugal Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Qatar Rasen Sports J Complex, Shop 25, Street no. 403 Umm Slal – Qatar Tel: 00974 33188543 rubeel@rasensports.me www.rasensports.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru

Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065 62828255 Fax: 0065 6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg Slovakia Outdooria, s.r.o. Skuteckého 6 SK-974 00 Banská Bystrica Tel: 00421 905 641 269 Tel: 00421 918 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SI-4000 Kranj Tel: 00386 4 2014870 Fax: 00386 4 2014878 v vanja.erzen@gmail.com

United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 2B Greensield Park, Alnwick, GB- Northumberland NE66 2DE Tel: 0044 1665 510660 sales@cdalimited.co.uk www.cdalimited.co.uk Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas, Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial01@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10, Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se Switzerland Uvex (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 7240 Fax: 0041 41 769 7384 sales@uvexsports.ch www.vaude.ch Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw Tanzania ET Investments LTD Henning Schmidt / Holger Wiebe P.O. Box 1154 EAT- Arusha Tel: 00255 786 413 334 henning@tanzania-experience.com Thailand Tearproof (Thailand) LTD 50/40, Sukhumvit 103 Road TH – 10250, Nongbon, Pravet Tel: 0066 2 74 89 488 Fax: 0066 2 74 89 490 ospreythailand@hotmail.com Turkey Vadi Doga Sporlari Ltd. Mueyyedzade Mah. Kemeralti Cad. Olcay Is Hani No.: 16/4 TR - 34425 Beyoglu Tel.: 0090 2122523282 Fax: 0090 2122436532 info@atlascamp.com www.atlaskamp.com/iletisim Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-04050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

257

SERVICE

Afghanistan Alireza·Sobhanipour No. 23, Street 10, Yaquob Sq. AFG-Kabul Tel: 0093 98 244 3510 misty_no@yahoo.com

Database di conoscenze VAUDE - Portale online (www.vaude.help.com) Base de connaissances VAUDE - Portail en ligne (www.vaude.help.com)

Sulla nostra piattaforma online help.vaude.com mettiamo a disposizione conoscenze specialistiche approfondite sui settori di mercato Mountain Sports, Bike Sports e Packs ‘n Bags in formato digitale. Un database di conoscenze ideale per prepararsi all’incontro con i clienti, ma anche per consumatori inali interessati.

Sur notre plateforme en ligne help.vaude.com , nous proposons en format numérique des informations techniques détaillées dans les segments Mountain Sports, Bike Sports et Packs ‘n Bags. Une base de connaissance idéale pour se préparer au conseil de clientèle, mais aussi pour les consommateurs inaux qui s’y intéressent.

• Orientamento fortemente incentrato sul consumatore inale in termini di consulenza all’acquisto • Completato con conoscenze dettagliate approfondite destinate ai venditori POS • Link utile con la relazione sulla sostenibilità VAUDE in temi di responsabilità sociale d’impresa (CSR) • Sezione propria sulla cura e la riparazione di prodotti VAUDE • Aggiornamenti regolari

• Orientation plus axée sur le client inal dans le sens du conseil à l’achat • Complété par des connaissances approfondies pour le groupe cible vendeurs POS • Mise en relation judicieuse au rapport de durabilité VAUDE pour les thématiques CSR • Espace individuel pour l’entretien et la réparation des produits VAUDE • Mises à jour régulières

Documentazione di formazione – online e oline Ancora più facile diventa con la nostra app VAUDEpedia, uno strumento completo con conoscenze sui prodotti destinate ai rivenditori. La app contiene le conoscenze di formazione della piattaforma online help.vaude.com, che tramite la app sono disponibili anche oline. Mette inoltre a disposizione istruzioni per la cura e la riparazione dei prodotti ed anche l’accesso alla nostra guida in materia di tende. Una novità è costituita anche dalla funzione di scansione con cui è possibile scansionare il numero EAN di un prodotto nel POS. Con questa funzione è possibile richiamare informazioni attuali e dettagliate sul prodotto scansionato.

Supports de formation, en ligne et hors ligne Notre application de connaissances autour des produits VAUDEpedia offre une approche encore plus facile en tant qu’outil exhaustif mis à la disposition du commerce spécialisé. Cette application contient la connaissance de formation contenue dans la plateforme en ligne help.vaude.com, qui est ainsi également disponible hors ligne via l’application. Elle propose en outre des instructions d’entretien et de réparation ainsi qu’un accès à notre guide d’achat de tentes. La fonction de numérisation est une nouveauté, et permet de scanner le code EAN d’un produit sur le POS. Cette fonction permet d’appeler des informations actuelles et détaillées concernant le produit scanné.

• App di assistenza alla consulenza digitale sulla supericie di vendita stazionaria • Contenuti della formazione di help.vaude.com nella app disponibili anche oline (se si è già eseguita registrazione online) • Funzione scan per informazioni prodotto dettagliate (codice EAN) • Disponibile nell’App Store (iOS e Android) Database di conoscenze VAUDE

258

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

• Application de conseil numérique sur l’espace de vente stationnaire • Contenus de formation de help.vaude.com dans l’application également disponibles hors ligne (à condition qu’un accès en ligne ait eu lieu auparavant) • Fonction de numérisation pour les informations produit détaillées (code EAN) • Disponible dans l’App Store (iOS et Android) Base de connaissances VAUDE

Myagi: formazione online con controllo dei risultati raggiunti Myagi: formation en ligne avec contrôle des résultats

Formazione dei collaboratori lessibile, semplice ed eiciente

Formation facile, simple et eicace des collaborateurs

Myagi è una piattaforma e-learning per rivenditori e marchi. Tramite Myagi mettiamo a disposizione regolarmente lezioni di formazione sul nostro marchio, temi sulla sostenibilità e tecnologie di prodotto. Le lezioni sono destinate a una preparazione ottimale a colloqui di vendita, alla formazione di apprendisti o alla formazione di nuovi collaboratori. Le lezioni di formazione sono realizzate sotto forma di brevi video, testi e immagini. Domande sul contenuto al termine di ogni lezione assicurano il successo dell’apprendimento.

Myagi est une plateforme d’apprentissage électronique conçue pour les commerçants et les marques. Sur Myagi, nous mettons régulièrement à disposition des modules de formation relatifs à notre marque, à la thématique de la durabilité et aux technologies des produits. Cette documentation permet de mieux préparer les entretiens de vente, de former des apprentis ou de nouveaux collaborateurs. Le contenu de formation est disponible sous forme de courtes vidéos, de textes et d’images. Des questions contextuelles à la in de chaque module garantissent le succès de l’apprentissage.

Dopo una prima ed unica registrazione tutti i contenuti sono disponibili tramite PC o dispositivo mobile con l’ausilio della App Myagi. L’utilizzo della piattaforma è gratuito per i rivenditori.

Après une inscription unique, tous les contenus sont disponibles aussi bien sur un ordinateur que sur des terminaux mobiles, grâce à l’application Myagi App. L’utilisation de la plateforme est gratuite pour les revendeurs.

Ricevi un invito:

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

259

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Airbag for backpacks 15l / 25l / 35l Airbag for backpacks 50l / 80l Albona Gaiter II Aquarius 6+3 Aquarius 9+3 Astrum EVO 60+10 M/L Astrum EVO 65+10 XL Astrum EVO 75+10 XL Asymmetric 42+8 Asymmetric 52+8 Ayla 6 Back Bowl 22 Back Bowl 30 Back Bowl Gloves II Basodino Gloves II Besseg Beanie Big Bobby Big Raincover Shuttle Bike Alpin 25+5 Bike Alpin 32+5 Bobby Bormio Beanie Brenta 24 Brenta 30 Brenta 36+6 Brenta 44+6 Brummel Cassons Headband Cassons Merino Headband Chest belt 15 mm Chest belt 20 mm Kids Chest Belt Alpine 15 mm CityAcc CityGo 14 CityGo 23 CityGo 30 CityMe Clubride II Cushion „Frog“ Edo Beanie II Escape 2.5L Pants Escape 2.5L Pants First Aid Kit Essential First Aid Kit Essential Waterproof 30302 First Aid Kit Hike Waterproof First Aid Kit Hike XT Flocke Flori Gewichtssack Hamra Beanie II Hardanger Beanie III Head support Shuttle Hidalgo 42+8 Hiking Backpack Poncho Himalaya Mitten Hip belt 20 mm Kids Hip belt 25mm Kids Isny II Jackpot Jackpot Dry Jackpot Pro Jura 18 Jura 24 Jura 32 Kanga Pouch Kids Aquid Kids Campire 3in1 Jacket Girls Kids Campire 3in1 Jacket IV Kids Capacida Hybrid Jacket Kids Caprea warmlined Pants II Kids Casarea 3in1 Jacket II Kids Cornua Beanie III Kids Escape 3in1 Jacket Kids Escape Light Jacket III Kids Escape Padded Jacket Kids Escape Padded Pants III

11616 / 11617 / 11618

204 204 128 200 201 158 159 159 163 163 183 146 147 123 124 122 185 179 199 200 185 118 172 173 173 174 181 119 119 203 203 203 188 188 189 189 188 165 179 122 29 74 209

260

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

11619 / 11620

04761 11957 11958 12665 12666 12667 14421 14422 12458 14309 14310 42203 06448 06140 12463 11859 12947 12948 12462 06134 14392 14393 14394 14395 14315 04917 40426 12783 / 12784 12785 12916 14325 14321 14322 14323 14324 12277 11861 40325 41319 41319 30056 209 30058 30078 14311 12494 0803 / 0804 / 0805 41147 41148 11860 11947 05039 02311 12786 14465 14171 30298 30300 30299 14389 14390 14391 30301 20491 40604 05381 42079 40661 41754 41229 41099 40973 41598 41541

209 209 180 185 204 121 121 179 186 73 125 203 203 164 208 208 208 171 171 172 208 143 98 97 102 109 97 112 98 100 99 108

ARTICLE Kids Escape Pants VI Kids Face Mask Kids Faunus 2L Jacket Kids Faunus Fleece Jacket Kids Gaiter II Kids Greeninch Coat Girls II Kids Grody Pants IV Kids Hylax 2L Overall Kids Karibu Gloves II Kids Karibu Neck Gaiter Kids Karibu Pants III Kids Katmaki Fleece Jacket II Kids Kelpie CPX Kids Kelpie Parka Kids Kikimora Jacket Kids Knitted Cap IV Kids Kobuk Kids Lapita Low CPX Kids Lapita Mid CPX Kids Lenoso Headband Kids Lenoso LS T-Shirt Kids Limax Padded Jacket Kids Livigno Halfzip Kids Luminum Jacket II Kids Pacer III Kids Pulex Beanie Kids Pulex Hooded Jacket Kids Pulex Jacket Kids Pulex Penguin Hat Kids Pulex Vest Kids Rondane Jacket III Kids Small Beanie Kids Snow Cup 3in1 Jacket AOP II Kids Snow Cup 3in1 Jacket II Kids Snow Cup Gloves Kids Snow Cup Jacket Kids Snow Cup Lobster Gloves Kids Snow Cup Mitten III Kids Snow Cup Overall AOP Kids Snow Cup Pants III Kids Snow Cup Small Gloves Kids Snow Ride Pants Kids Softshell Gloves Kids Torridon Hybrid Jacket Kids Turaco Jacket II Kids UBN Kiruna Mid CPX Kids Xaman Jacket Lagalp Softshell Gloves II Larice 18 Larice 26 La Varella Gloves Ledro 10 Ledro 18 Limford Beanie Livigno Cap II Logo Headband Magus 20 Magus 26 Manukau Beanie Manukau Gloves Melbu Beanie IV Melbu Headband IV Men‘s Albsteig LS Shirt II Men‘s Annecy 3in1 Parka Men‘s Back Bowl 3L Jacket III Men‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket Men‘s Back Bowl Fleece Jacket II Men‘s Back Bowl Fleece Pants Men‘s Back Bowl Pants IV Men‘s Back Bowl Warm Pants Men‘s Badile Pants II Men‘s Badile Winter Pants Men‘s Base LS Shirt Men‘s Base Tights Men‘s Bormio Touring Pants III Men‘s Brand LS Shirt Men‘s Brand T-Shirt

ART.-NO. 41540 04032 41854 41856 05268 42213 42018 41855 05644 41619 41865 41614 20477 41175 41391 40184 20470 20472 20471 42105 42076 42074 42212 41390 20490 42210 41857 41858 42104 41859 41118 42211 42215 42214 05262 42071 41756 05263 41750 40660 42209 42077 05986 42184 42017 20432 42073 41687 14307 14308 04281 14150 14161 42207 06133 41783 14499 14500 42103 40320 40248 40249 41809 41599 42128 41204 41780 41717 42143 41268 04427 40640 41222 41224 41209 06454 05095

PAGE 109 114 99 104 114 101 109 101 111 113 106 105 141 99 105 112 142 142 141 114 107 103 107 100 142 113 105 106 113 106 104 112 97 96 110 98 110 110 96 108 111 108 111 104 100 141 101 124 149 150 124 196 196 123 118 119 168 168 123 126 120 120 79 86 54 60 59 63 62 63 65 64 61 64 64 67 67

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Men‘s Caserina 3in1 Jacket II Men‘s Croz 3L Jacket III Men‘s Croz Fleece Jacket II Men‘s Cyclone Jacket V Men‘s Escape Light Jacket Men‘s Escape Pro Jacket II Men‘s Essential LS T-Shirt Men‘s Farley Stretch Pants II Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II Men‘s Farley ZO Pants IV Men‘s Fluid Full-zip Pants II + S/S Men‘s Fluid Pants II + S/S + L/S Men‘s HKG Core Mid Men‘s Idris 3in1 Parka II Men‘s Idris Wool Parka Men‘s Jerpen LS Shirt III Men‘s Kabru Hooded Jacket III Men‘s Kabru Light Jacket III Men‘s Kabru Light Vest III Men‘s Larice 2,5L Jacket II Men‘s Larice Jacket IV Men‘s Larice LesSeam Jacket Men‘s Larice LesSeam Vest Men‘s Larice Light Pants II Men‘s Larice Light Shirt II Men‘s Larice Pants III Men‘s Larice Pro Pants Men‘s Lasta Hoody Jacket II Men‘s Lierne Jacket II Men‘s Limford Jacket IV Men‘s Limford Parka Men‘s Livigno Halfzip II Men‘s Manukau Fleece Jacket Men‘s Manukau Hoody Men‘s Manukau Jacket Men‘s Manukau Padded Jacket Men‘s Manukau Pants Men‘s Manukau Parka Men‘s Manukau Vest Men‘s Mineo Coat Men‘s Mineo Cotton Jacket Men‘s Mineo LS Shirt Men‘s Mineo Pullover Men‘s Miskanti 3in1 Jacket II Men‘s Miskanti Insulation Jacket Men‘s Miskanti Jacket Men‘s Miskanti Pullover Men‘s Miskanti Softshell Jacket II Men‘s MTN Dibona Tech Men‘s Neshan LS Shirt III Men‘s Rienza Jacket II Men‘s Rienza Pullover II Men‘s Rosemoor 3in1 Jacket Men‘s Rosemoor Fleece Jacket Men‘s Rosemoor LS T-Shirt II Men‘s Rosemoor Padded Jacket Men‘s Sesvenna Jacket III Men‘s Sesvenna Pro Jacket Men‘s Sesvenna Shorts II Men‘s Sesvenna Vest III Men‘s Shuksan 3L Jacket Men‘s Shuksan Hybrid Pants Men‘s Shuksan Insulation Jacket II Men‘s Strathcona Padded Pants Men‘s Strathcona Pants Men‘s Strathcona Warm Pants Men‘s Sveit T-Shirt Men‘s Tinshan Jacket III Men‘s Torridon Jacket III Men‘s Trenton Pants III Men‘s TRK Lavik STX Men‘s TRK Skarvan Mid STX Men‘s TRK Skarvan STX Men‘s TVL Comrus Leather Men‘s TVL Comrus Tech STX Men‘s UBN Kiruna II Mid STX Men‘s UBN Levtura

42048 41413 41913 41128 04341 40908 41325 04574 04575 03869 06343 / 05393 06375 / 03520 20498 41116 41562 42101 41199 41664 41665 41628 42137 41713 41945 41679 41676 41210 42180 41568 40909 42093 41601 42140 42096 42099 40651 42094 42102 40221 42095 42091 42097 41711 42100 41572 41117 41563 41132 41760 20485 41135 40696 40716 42049 42014 42043 41564 41724 42130 41677 41725 40756 40649 42131 41761 03402 41285 40422 41091 41131 41253 20443 20444 20445 20448 20500 20494 20450

70 55 59 75 73 72 78 82 82 82 74 74 136 71 71 91 55 56 56 55 59 58 58 66 60 65 65 76 73 88 87 60 89 90 87 88 91 87 88 86 89 91 90 70 75 72 78 75 133 79 77 77 71 77 78 72 57 57 62 57 54 62 56 80 81 80 61 89 76 81 135 135 135 137 137 139 140

ARTICLE

ART.-NO.

Men‘s UBN Redmont Men‘s UBN Solna Mid II Men‘s Wintry Pants IV Minnie 10 Minnie 5 Monte Rosa Gaiter III Multitube Mundo 50+To Go Mundo 65+To Go Mundo Carry-On 38 Mundo To Go Nikwax Base Fresh Nikwax Base Wash Nikwax Cottonproof Nikwax Down Wash Direct Nikwax Downproof Nikwax Imprägnierwachs für Leder Nikwax Polarproof Nikwax Reinigungsgel für Schuhe Nikwax Rescue blanket gold/silver Nikwax Sandal Wash Nikwax Softshell Proof Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung Nikwax Tech Wash +TX-Direct Nikwax Tent & Gear SolarProof Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray Nikwax TX-Direct Nikwax TX-Direct Spray Nikwax Wildleder-Imprägnierung Nikwax Wool Wash Nikwax Ski Fell Imprägnierung Nikwax Tech Wash OSRAM-Light me up Kit Pecki 10 Pecki 14 Pecki 18 Pepper Performance Pants Prokyon Zip 20 Prokyon Zip 28 Proof 28 Protection Cover for Backpacks Puck 10 Puck 14 Raincover for backpacks 6-15 l Rhonen Gloves IV Roga Gloves III Rucksack-Brustgurt Rupal 35+ Rupal 45+ Rupal Light 18 Rupal Light 28 Schnallgurt 150cm Shuttle Base Shuttle Premium Skarvan 70+10 M/L Skarvan 75+10 XL Skarvan 90+20 XL Snippy Sports Towel II S / M / L Steckschnalle 15 mm Single Adjust

20506 20489 41643 12460 12459 41529 40467 14397 14398 14396 14523 30306 / 30345 30210 30027 30339 30191 30017/ 30019 30026 30020 30198 30013 30021/ 30022 30016 / 30018 / 30229 30014 / 30042 / 30341 30024 / 30277 30357 30239 / 30075 / 30343 30011 / 30012 30015 / 30207 30212 30213 30235 / 30010 / 30344 14346 12456 12457 14023 14314 05638 14136 14137 12954 12886 15002 11420

139 140 66 184 184 128 120 160 161 160 161 211 211 211 210 210 213 211 212 209 212 211 212 210 212 212 210 210 212 211 213 210 148 182 183 183 181 102 166 166 164 202 182 182 12558 / 12559 / 12560 / 12561 202 41295 126 42202 126 12583 202 12678 152 12679 152 14386 153 14387 153 14547 202 12139 178 11778 179 12674 156 12675 157 12676 157 12461 184 30329 / 30330 / 30331 208 11297 / 11298 / 11299 / 11300 / 11301 / 11302

Stupsi Sun-Raincover-Combination Shuttle Tanka Technical Stormcap Tecoday III 25 Tecogo 30 Tecographic III 23 Tecolog III 14 Tecomove II Tecomove II City Tecotraining II 50+10 Tecowash II Tecowork III 30 Tecowrap II TH Wool Socks

PAGE

14312 11903 12582 40753 12930 12924 12929 12928 12927 14505 12923 12926 12932 12925 05068

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

204 180 179 203 118 192 191 192 192 190 191 191 190 193 190 127

261

ARTICLE

ART.-NO.

SERVICE

TH Wool Socks Long 05069 Trailpack 14296 Trail Spacer 18 14306 Trail Spacer 8 12935 Tremalzo 10 14355 Tremalzo 16 14356 Tremalzo 22 14357 Uphill 12 LW 12178 Uphill 16 LW 12179 Uphill 9 LW 12177 Valdres Beanie III 41577 Valgadena Beanie II 40605 Watzmann Gaiter III 41531 Wizard 18+4 12153 Wizard 24+4 12154 Wizard 30+4 12155 Wolfegg 14144 Women‘s Altiplano LS T-Shirt 40274 Women‘s Annecy 3in1 Coat III 41262 Women‘s Annecy Down Coat 42068 Women‘s Astrum EVO 55+10 12664 Women‘s Asymmetric 38+8 14419 Women‘s Asymmetric 48+8 14420 Women‘s Back Bowl 3L Jacket III 42056 Women‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket 41164 Women‘s Back Bowl Fleece Jacket II 41784 Women‘s Back Bowl Fleece Pant 41716 Women‘s Back Bowl Pants IV 42123 Women‘s Back Bowl Warm Pants 41267 Women‘s Badile Pants II 04438 Women‘s Badile Winter Pants 40626 Women‘s Base Halfzip 41213 Women‘s Base LS Shirt 41212 Women‘s Base Tights 41218 Women‘s Bormio Touring Pants III 41189 Women‘s Brand LS Shirt 06473 Women‘s Brand Shirt 05096 Women‘s Croz 3L Jacket III 41396 Women‘s Croz Fleece Jacket II 41899 Women‘s Cyclone Jacket V 41109 Women‘s Elope Fleece Jacket 42042 Women‘s Escape Light Jacket 03895 Women‘s Escape Pro Jacket II 40878 Women‘s Essential LS T-Shirt 41316 Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II 04577 Women‘s Farley Stretch Pants II 04576 Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants 40144 Women‘s Farley ZO Pants IV 03873 Women‘s Farsund LS Shirt II 42087 Women‘s Fluid Full-Zip Pants + S/S 01263 / 05392 Women‘s Fluid Pants 06348 Women‘s HKG Core Mid 20497 Women‘s Idris 3in1 Parka II 41103 Women‘s Kabru Hooded Jacket III 41158 Women‘s Kabru Light Jacket IV 41591 Women‘s Kabru Light Vest IV 41592 Women‘s Kilia 3in1 Jacket II 42062 Women‘s Larice 16 14498 Women‘s Larice 2,5L Jacket II 41589 Women‘s Larice Jacket III 41161 Women‘s Larice LesSeam Jacket 41712 Women‘s Larice LesSeam Vest 41946 Women‘s Larice Light Pants II 41627 Women‘s Larice Light Shirt II 41613 Women‘s Larice Pants III 41180 Women‘s Larice Pro Pants 42122 Women‘s Lierne Jacket II 40879 Women‘s Limford Coat 41587 Women‘s Limford Fleece Jacket 42084 Women‘s Limford Jacket III 42067 Women‘s Livigno Halfzip II 42060 Women‘s Manukau Fleece Jacket 42082 Women‘s Manukau Hoody 42085 Women‘s Manukau Pants 42089 Women‘s Manukau Parka II 42063 Women‘s Mineo Cape II 42201 Women‘s Mineo Coat II 42311

262

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

PAGE

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

127 201 155 154 197 197 198 194 195 194 121 122 128 169 169 170 165 47 42 44 158 162 162 10 16 15 19 18 19 21 20 17 17 20 20 23 23 11 15 32 32 29 28 36 38 39 38 39 48 30 30 136 27 11 12 12 42 149 11 15 14 14 22 16 22 22 29 43 47 44 16 46 48 49 43 44 43

Women‘s Mineo Cotton Jacket Women‘s Mineo Pullover Women‘s Miskanti 3in1 Jacket II Women‘s Miskanti LS T-Shirt II Women‘s Miskanti Pullover Women‘s MTN Dibona Tech Women‘s Rienza Jacket II Women‘s Rosemoor 3in1 Jacket Women‘s Rosemoor Fleece Jacket Women‘s Rosemoor Hooded Jacket Women‘s Rosemoor Padded Jacket Women‘s Rupal 30+ Women‘s Sesvenna Jacket III Women‘s Sesvenna Pro Jacket Women‘s Sesvenna Reversible Skirt Women‘s Sesvenna Shorts II Women‘s Sesvenna Vest III Women‘s Shuksan 3L Jacket Women‘s Shuksan Hybrid Pants Women‘s Shuksan Insulation Jacket II Women‘s Skarvan 65+10 Women‘s Skomer 16 Women‘s Skomer 24 Women‘s Skomer 3in1 Jacket Women‘s Skomer Hooded Jacket Women‘s Skomer Insulation Jacket Women‘s Skomer Insulation Vest Women‘s Skomer LS T-Shirt II Women‘s Skomer Soft Fleece Jacket Women‘s Skomer Softshell Coat Women‘s Skomer Tour 36+ Women‘s Skomer Winter Pants Women‘s Skomer Winter Parka Women‘s Skomer Winter Pullover Women‘s Skomer Wool Parka Women‘s Strathcona Padded Pants Women‘s Strathcona Pants Women‘s Sveit T-Shirt Women‘s Tacora 22 Women‘s Tacora 26+3 Women‘s Tinshan Coat III Women‘s Tinshan Gloves IV Women‘s Tremalzo 12 Women‘s Tremalzo 18 Women‘s Trenton Pants III Women‘s TRK Lavik STX Women‘s TRK Skarvan Mid STX Women‘s TRK Skarvan STX Women‘s Tuenno Pullover Women‘s TVL Comrus Leather Women‘s TVL Comrus Tech STX Women‘s UBN Kiruna II Mid STX Women‘s UBN Levtura Women‘s UBN Solna Mid II Women‘s Västeras Coat III Women‘s Västeras Poncho II Women‘s Wintry Pants IV Women‘s Zaneta LS Shirt Wusel

42083 42086 41570 42038 41111 20484 40694 42046 42013 42012 41555 12677 41720 42178 41728 41622 41722 40755 40646 42058 12673 12978 12979 42035 42041 42045 42146 42040 41559 41556 12980 41114 41104 41561 41560 41766 03403 40398 12976 12977 41083 41606 14358 14359 41252 20435 20436 20437 40032 20440 20499 20493 20442 20488 41593 42081 41644 41874 14313

46 48 26 35 34 133 33 27 34 34 28 151 13 13 18 19 13 10 18 12 156 175 176 26 32 31 31 35 33 31 176 37 28 35 27 37 37 17 174 175 46 127 198 199 38 134 134 134 47 137 136 138 138 138 45 45 23 49 181

263

SERVICE

Foto: Moritz Attenberger FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

SERVICE

YOUR NOTES

264

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

265

SERVICE

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

VAUDE ECO PRODUCT

Scopri la varietà dei nostri materiali sostenibili. Découvrez la diversité de nos matériaux durables.

CERTIFIED LEATHER

PVC-FREE

CEPELX GREEN MEMBRANE

ORGANIC COTTON

WINDPROOF GREEN MEMBRANE

NATURAL DYES

PES RECYCLING

MERINO WOOL

PET RECYCLING

ECO FINISH

HEMP

WOODFIBRE

RECYCLED DOWN

PRIMALOFT®

GREEN

SERVICE

Foto: Max Kroneck

GREEN

266

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MOUNTAIN SPORTS ICONS

. . . . . . . . . . . . . . 2 WAY ZIP

. . . . . . . . . . MADE IN GERMANY

. . . . . . . . . . . . . SPACER KNIT

. . . . . . . . . . . . . . AEROFLEX

. . . . . . . . . . . . . . MULTIUSE

. . . . . . . . . . . . . . STRETCH

. . . . . . . . AEROFLEX EASY ADJUST

. . . . . . . . . . . . NATURAL DYE

. . . . . . . . . SYNERGY MOLD LIGHT

AEROFLEX 3D

NO. S.

. . . . . . . NEVER OUT OF STOCK

. . . . . . . . . . . . . TERGOLIGHT

. . . . . . . . . . . BACKPACK MODE

NO. S.

. . . . . .NEVER OUT OF STOCK PRO

. . . . . . . . . TERGOLIGHT COMFORT

. . . . . . . . . . .ORGANIC COTTON

. . . . . . . . . . . . . ULTRALIGHT

. . . . . . . . . . . . PA RECYCLING

. . . . . . . . . . . UPF 40+ / UPF 50+

. . . . . . . . . . . . CEPLEX ACTIVE

. . . . . . . . PERFORMANCE STRETCH

. . . . . . . . . . . . . VAUDE ONLY

. . . . . . . . . . CEPLEX ADVANCED

. . . . . . . . . . . . PES RECYCLING

. . . . . . . . . . . VELCRO CLOSURE

. . . . . . . . . . . . CEPLEX GREEN

. . . . . . . . . . . . PET RECYCLING

. . . . . . . . . . . VENT ACTIVE HIKE

. . . . . . . . . . . . . CEPLEX PRO

. . . . . . . . . . . . . PULL HOOK

. . . . . . . . . . . . . . . V-PAD

. . . . . . . . . . . . . . . DOWN

. . . . . . . . . . . . . . PVC-FREE

. . . . . . . . . . . . 3D

. . . . . . . . . . . . BAREFOOTFIT

. . . . . . . . . . . . . CABIN SIZE CABIN SIZE

GREEN

. . . . . . . . . . VOLUME EXTENSION EXTENSION

. . . . . . . . . . . . DOWN FILLING 80/20 70/30

. . . . . . . . . . . . . RAINCOVER

. . . . . . . . . . . . . ECO FINISH

. . . . . . .RECYCLED DOWN / RECYCLED COMPOUND / RECYCLED MATERIALS

. . . . . . . . . . . . . WINDPROOF 80 / 100 / PRO

. . . . . . . . . . EMP BIKE / EMP HIKE

. . . . . . . . . . . . . REFRESHER

. . . . . . . . . . . . . WOODFIBRE

. . . . . . . . REMOVABLE SUSPENDERS

. . . . . . . . . . . . . . . WOOL

BIKE

. . . . . . . . . . WINDPROOF GREEN GREEN

HIKE

. . . . . . . . . . . . . ERGO SHAPE

. . . . . . . . . . EXTERNAL HEELCAP

. . . . . . . . . .

EXTERNAL TOECAP

. . . . . . . . EXTERNAL TOE-HEELCAP

. . . . . . . .

RENEWABLE MATERIALS

. . . . . . . . . . . . REPAIR GUIDE

. . . ZIP-IN . . . . . . ZIP IN REGULAR / LONG

ZIP-IN REGULAR

LONG

. . . . . . . . . . . . . . . . 3IN1

. . . . . . . . . . . . . REVERSIBLE REVERSIBLE

. . . . . . . . . . . . .FAST LACING

. . . . . . . . . . . . . REGULAR FIT

. . . . . . . . . . . . . . F.L.A.S.H.

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . FILLPOWER 500 - 1000

. . . . . . . . . . . . . . LOOSE FIT

. . . . . . . . . .GROWING FUNCTION

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . HEMP

. . . . . . . . .SAFETY COMPARTMENT

. . . . . . . . . . HELMET HOLDER SKI

. . . . . . . . . . . . . SENSOFIBER

. . . . . . . . . . . .KNITTED UPPER

. . . . . . . . .SHIFTING BACK LENGTH

. . . . . . . . . . . . . . LEATHER

. . . . . . . . . . . . . SIZE CHECK

. . . . . . . . . . .

LEATHER LINING

. . . . . . . . . . . . SKI FEATURES

. . . . . . . . . . . MADE IN EUROPE

. . . . . . . . . . . . . . SOCK FIT

SLIM FIT

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

267

SERVICE

ROCK GUARD

Myagi: Employee training that's lexible, simple and eicient Your advantages • Online training sessions with success tracking • General training on the brand, sustainability and products • Free for users

csr.report.vaude.com

We take on responsibility in the supply chain From the materials to your inished product

Join us on

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Torsten Wenzler • Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

vaude.com vaude-dealers.com