DEALER’S WORKBOOK
Mountain – Apparel/Footwear/Hardware Fall/Winter 2020/21
NEW for our Green Shape products
Your Life,
Beste VAUDE partner, we hebben hem – de Grüner Knopf (Groene Knoop) – en dat geldt voor het grootste deel van onze kleding! Dit door de staat verstrekte zegel is voor ons een schitterende bevestiging voor onze duurzame weg - en voor u een argument méér bij de verkoop van onze producten. VAUDE krijgt met dit zegel een duwtje in de rug, want nagenoeg al onze Green Shape producten zijn er vanaf het begin af aan van voorzien. VAUDE for future – al sinds vele jaren zetten we ons ook nadrukkelijk in voor de milieubescherming. Houding tonen is wat vandaag de dag nodig is – dit willen we ook met onze campagne “Your Life, your Spirit” overbrengen – want iedereen kan met een bewuste levenswijze een bijdrage leveren. Elk VAUDE-product moet een kleine bijdrage leveren aan het verminderen van de CO2-uitstoot – of het nu met gerecyclede materialen, met innovatieve kunststoffen van biogebaseerd materiaal of het gebruik van natuurlijke vezels is. Volgens het motto “We act for the future” willen we samen actie ondernemen – samen met u – voor onze levenswaardige wereld. Daarom verheugen ons op een succesvol seizoen met u! Hartelijke groet, Antje von Dewitz en het VAUDE Team
2
your Spirit.
MOUNTAIN WOMEN’S
08
TREK & HIKE WOMEN’S
24
URBAN LIFE WOMEN’S
40
MOUNTAIN MEN’S
52
TREK & HIKE MEN’S
68
URBAN LIFE MEN’S
84
FAMILY
94
TEXTILE ACCESSORIES
116
FOOTWEAR
130
BACKPACKS
144
ACCESSORIES
206
SLEEPINGBAGS
214
TENTS
218
TECHNICAL INFORMATION
224
Estimados socios de VAUDE: ¡Hemos obtenido el sello «Grüner Knopf» (Botón verde) para la mayor parte de nuestras prendas! Este sello estatal es para nosotros un maravilloso reconocimiento a nuestra trayectoria comprometida con la sostenibilidad. Y para vosotros, un argumento más a la hora de vender nuestros productos. ¡Este sello le da a VAUDE un nuevo impulso, ya que prácticamente todos nuestros productos Green Shape han sido distinguidos con él desde el principio!
visit us at
A1-406
VAUDE por el futuro: desde hace ya muchos años nos comprometemos con firmeza en la lucha contra el cambio climático. Lo importante ahora es actuar, algo que queremos transmitir a través de nuestra campaña «Tu vida, tu espíritu», ya que al adoptar un estilo de vida consciente todos podemos ayudar. Cada producto de VAUDE pretende aportar su granito de arena a la reducción de las emisiones de CO2, ya sea mediante materiales de reciclaje, con materiales sintéticos innovadores derivados de productos biológicos o a partir del uso de fibras naturales. Bajo el lema «Actuamos por el futuro» queremos actuar conjuntamente con vosotros por un mundo en el que merezca la pena vivir. ¡Esperamos disfrutar juntos de una temporada llena de éxitos! Atentamente, Antje von Dewitz y el equipo VAUDE
ORDERING tot 31.03.2020 until 31st March 2020
3
VAUDE ECO PRODUCT
“Grüner Knopf” voor onze Green Shape producten Het door de staat verstrekte zegel Grüner Knopf (groene knoop) kenmerkt sociaal en ecologisch geproduceerd textiel. VAUDE ontvangt de Grüner Knopf als één van de eerste Duitse ondernemingen voor haar milieuvriendelijke Green Shape productpalet. “Ik ben zeer verheugd, dat met VAUDE een innovatieve outdoor-fabrikant bij de start van de Grüner Knopf aanwezig is. VAUDE is een pionier voor duurzaamheid in de gehele textielbranche. Als actief oprichtingslid van ons textielverbond loopt VAUDE al jaren voorop en toont dat ook functionele kleding en duurzaamheid samengaan. Dat een dergelijk erkende duurzaamheids-pionier met de Grüner Knopf meedoet toont: We zijn op de juiste weg.” Dr. Gerd Müller, Minister voor Economische Ontwikkeling en Samenwerking
4
More Information: csr-report.vaude.com
Nuestros productos Green Shape han obtenido el sello «Grüner Knopf» El sello estatal Grüner Knopf (botón verde) distingue a productos textiles fabricados de manera social y ecológicamente responsable. VAUDE es una de las primeras empresas alemanas en obtener el Grüner Knopf para su gama de productos ecológicos Green Shape. «Me alegro mucho de que VAUDE, un fabricante innovador de productos para actividades al aire libre, participe desde el principio del sello Grüner Knopf. VAUDE es una empresa pionera de la producción sostenible en la industria textil. Como miembro fundador activo de nuestra alianza para productos textiles sostenibles, VAUDE viene demostrando desde hace muchos años que las prendas funcionales y la sostenibilidad son compatibles. Que una pionera de la sostenibilidad tan prestigiosa forme parte de Grüner Knopf nos indica que vamos por el buen camino». Dr. Gerd Müller, Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania
5
WOMEN COLORWAY 1 mars red
hotchili
pink canary
salmon
fango
cedar wood
spinach
black
peacock
riviera
icicle
steelblue
white
COLORWAY 2 white
black
steelblue
blue grey
soft rose
dusty rose
vibrant pink
cranberry
marigold
bronze
pecan brown
GIRLS COLORWAY black
soft rose
dusty rose
salsa
crocus
bright pink
steelblue
eclipse
KIDS UNISEX COLORWAY
6
lake
blue grey
steelblue
black
bronze
umbra
parrot green
apple
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
MEN COLORWAY 1 fango
cedar wood
spinach
anthracite
mars red
carmine
white
blue grey
black
COLORWAY 2 blue grey
steelblue
signal blue
navy
greymelange
marigold
bronze
umbra
kiwi
trefoil green
black
BOYS COLORWAY eclipse
steelblue
signal blue
radiate blue
daylily
mars red
iron
pewter grey
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
7
WOMEN’S
Foto: Moritz Attenberger
Mountain
8
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
W’S MOUNTAIN
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
9
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
WOMEN // Mountain Sports COLORWAY 1
COLORWAY 2 icicle
riviera
black
white
steelblue
steelblue white
vibrant pink
mars red cranberry pink canary
Women‘s Shuksan 3L Jacket
black
303 steelblue
40755 01.09.2020
GREEN
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane;
Weight
591 g
CBL
68,5 cm
Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled)
988 icicle
Winterjack voor bergsport • Ceplex Eco membraan • Waterdicht, winddicht en extreem ademend • Milieuvriendelijk egefabriceerd 3-laags materiaal - waterbestendig 2-weg Vislon front-ritssluiting - 2 borstzakken met waterafstotende ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - helm-compatible capuchon - voorgevormde mouwen - verstelbare manchetten trekkoord in de taille met één hand te bedienen
Chaqueta de invierno para montañismo • membrana Ceplex Green • impermeable, cortavientos y muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 3 capas - cremallera frontal Vislon invertida hidrófuga - 2 bolsillos en el pecho con cremallera hidrófuga - 2 bolsillos frontales con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - capucha fija con ancho regulable - capucha apta para casco - mangas preformadas - puños con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano
VAUDE ECO PRODUCT
030 pink canary
Women‘s Back Bowl 3L Jacket III
42056 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
thane; Backing: 100% Polyamide
10
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
561 g
CBL
72,5 cm
303 steelblue
Hardshelljack voor skitouren met veel afdalingen • waterdicht, winddicht en extreem ademend • met sneeuwvanger en praktische zakken • milieuvriendelijk gemaakt 3-laags materiaal - waterbestendige 2-weg frontritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - 1 mouwvak met waterbestendige ritssluiting - 1 meshvak binnenin - 1 binnenzak met ritssluiting - ventilatiemogelijkheid op de mouwen dankzij waterdichte ritsen - vaste, verstelbare capuchon - helm-compatible capuchon - voorgevormde mouwen - verstelbare manchetten - Lycra binnenmanchetten - sneeuwvanger met broek-jackverbindingssysteem - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Chaqueta de hardshell para excursiones de esquí orientadas en bajadas • impermeable, cortavientos y muy transpirable • con protector de nieve y prácticos bolsillos • fabricación ecológica material de 3 capas - cremallera frontal invertida hidrófuga con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - 1 bolsillo en la manga con cremallera hidrófuga - 1 bolsillo de malla interior - 1 bolsillo interior con cremallera - posibilidad de ventilación en la mangas mediante cremalleras hidrófugas - capucha fija con ancho regulable - capucha apta para casco - mangas preformadas - puños con ancho regulable - puños interiores de licra - protector de nieve con sistema de unión entre pantalón y chaqueta - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
993 cranberry
750 eclipse
Women‘s Croz 3L Jacket III
41396 01.09.2020
GREEN
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
387 g
CBL
69,5 cm
thane; Backing: 100% Polyamide
Zeer licht hardshelljack voor alpinisme • waterdicht, winddicht en ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd vaste, verstelbare capuchon - waterbestendig front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - manchetten verstelbaar met klittenband
Chaqueta de hardshell muy ligera para alpinismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
993 cranberry
010 black
Women‘s Larice 2,5L Jacket II
41589 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
250 g
CBL
67,5 cm
thane
Zeer licht winterjack voor skitochten • waterdicht, winddicht en ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende elementen - waterbestendige ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 2 mesh binnenzakken - onderarmventilatie met ritsen - voorgevormde mouwen - tailleband met elastiek
Chaqueta de invierno muy ligera para excursiones de esquí • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación ecológica material de 2,5 capas - capucha fija con ancho regulable elementos reflectantes - cremalleras hidrófugas - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 2 bolsillos interiores de malla - ventilación del antebrazo con cremallera - mangas preformadas - dobladillo con cintura elástica
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Kabru Hooded Jacket III
41158 01.09.2020 051 black uni
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
330 g
CBL
65,5 cm
Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather recycled grey down, 700 cuin Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 100g/m²
303 steelblue
988 icicle
Zeer warm donsjack voor de bergsport • lichtgewicht • klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - donsvulling - gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - 1 mesh binnenzak - front-ritssluiting met regengoot - elastische manchetten en tailleband
993 cranberry
Chaqueta de plumón muy caliente para montañismo • ligera • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - relleno con plumón - guateado - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - 1 bolsillo interior de malla - cremallera frontal con faldón de botones - puños de manga y dobladillo elásticos
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
11
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Kabru Light Jacket IV
010 NOS black
41591
988 NOS icicle
165 NOS riviera
993 cranberry
01.09.2020
Sizes
34-44
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
240 g
CBL
66,0 cm
Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²
Licht donsjack voor bergsport • warm • onderhoudsvriendelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd donsvulling - gestoffeerd - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - elastische manchetten
Ligera chaqueta de plumón para montañismo • caliente • ocupa muy poco espacio • fabricación ecológica con materiales reciclados relleno con plumón - guateado - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puños elásticos
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Kabru Light Vest IV
41592 01.09.2020
Sizes
34-44
Weight
175 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide (recycled)
CBL
64,0 cm
Lining: 100% Polyamide (recycled) Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²
010 NOS black
Lichtgewicht donsvest voor bergsport • warm • zeer klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd van gerecyclede materialen donsvulling - gestoffeerd - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - met Lycra omzoomde armsgaten
Ligero chaleco de plumón para montañismo • caliente • ocupa muy poco espacio • fabricación ecológica con materiales reciclados relleno con plumón - guateado - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra
VAUDE ECO PRODUCT
165 riviera
Women‘s Shuksan Insulation Jacket II
303 steelblue
993 cranberry
42058 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
454 g
Contrast fabric: 100% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester
12
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
CBL
65,5 cm
Zeer licht isolatiejack voor skitochten en bergbeklimmen • met geïntegreerd stormmasker • warm en onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk gemaakt front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in tailleband - voorgevormde mouwen - elastische manchetten - manchetten verstelbaar met klittenband - 1 GSM-zak binnenin
Chaqueta aislante muy ligera para excursiones de esquí y montañismo • con pasamontañas integrado • caliente y de fácil cuidado • fabricación ecológica cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - cordón tensor en el dobladillo - mangas preformadas - puños elásticos - ancho de puño regulable con velcro - 1 bolsillo interior para móvil
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42178 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42178
Women‘s Sesvenna Pro Jacket
42178 010 black
01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
353 g
CBL
303 steelblue
63,5 cm
Padding: 100% Polyester
Zeer functioneel, isolerend skitourjack • uitstekend klimaatmanagement • dampdoorlatend gebreide panelen • milieuvriendelijk gemaakt
Polartec Alpha 100g/m² Knit: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane
gebreid paneel - voorgevormde mouwen - vaste capuchon - 2 steekzakken met ritssluiting - Lycra binnenmanchetten met duimlussen - deels gevoerd - frontritssluiting met regengoot
Econyl Regenerated Nylon Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide
Chaqueta aislante y altamente funcional para excursiones de esquí • excelente gestión climática • inserciones de punto permeables al vapor • fabricación ecológica inserción de punto - mangas preformadas - capucha fija 2 bolsillos frontales con cremallera - puño interior de licra con presilla para el pulgar - en parte guateado - cremallera frontal con faldón de botones
VAUDE ECO PRODUCT
001 white
165 riviera
010 black
Women‘s Sesvenna Jacket III
176 icicle uni
41720
177 cranberry/ steelblue
994 mars red
01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
380 g
CBL
65,0 cm
Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
Sportief isolatiejack voor skitouren • verschillende winddichte materiaalzones • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - stretchpanelen - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra - 2 steekzakken met ritssluiting - geïnverteerde 2-weg frontritssluiting met regengoot - met duimgaten - vaste capuchon
Chaqueta aislante deportiva para excursiones de esquí • caliente e impermeabilizada • partes elásticas muy transpirables • fabricación ecológica mangas preformadas - partes elásticas - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida invisible con faldón de botones - con abertura para el pulgar - capucha fija
VAUDE ECO PRODUCT
001 white
Women‘s Sesvenna Vest III
010 black
165 riviera
176 icicle uni
177 cranberry/ steelblue
994 mars red
41722
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
34-44
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
235 g
CBL
Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
65,0 cm
Sportief isolatievest voor skitouren • warm en waterafstotend • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk geproduceerd gestoffeerd - stretchpanelen - met Lycra omzoomde armsgaten - zoom afgezet met Lycra - 2 steekzakken met ritssluiting - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met regengoot - opstaande kraag
Chaleco aislante deportivo para excursiones de esquí • caliente e impermeabilizado • partes elásticas muy transpirables • fabricación ecológica guateado - partes elásticas - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra - dobladillo rebordeado con licra - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida invisible con faldón de botones - cuello levantado
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
13
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
BREATHABLE AND FLEXIBLE Intelligent LesSeam Knitting Technology Verschillende structuren bij het breien zorgen voor een perfecte voorvorming en een aan lichaamsdelen aangepaste kwaliteit van het materiaal. Zo zorgen bepaalde gedeelten voor ventilatie en andere voor pasvorm en rekbaarheid. Las diferentes estructuras del tejido generan un material flexible que se adapta al cuerpo perfectamente. El tejido dispone de determinadas zonas que garantizan la ventilación, el ajuste y la elasticidad.
Maximaal comfort door minimaal gebruik van naden Máxima comodidad gracias al mínimo empleo de costuras
Milieuvriendelijk, omdat er tijdens de productie geen resten overblijven Permite ahorrar recursos, ya que no se generan recortes durante el proceso de producción
Deels van gerecyclede polyamide Contiene una proporción de poliamida reciclada
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Larice LesSeam Jacket
41712 01.09.2020 010 black
Sizes
34/36-42/44
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
350 g
CBL
61,0 cm
Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²
Sportief tourski-jack van innovatief rondbrei-procedé • windbestendig, zeer goed ademend en deel isolerend • zeer elastisch en aangenaam • milieuvriendelijk geproduceerd naadloos gebreid - deels gevoerd - voorgevormde mouwen - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting
Chaqueta deportiva para excursiones de esquí, fabricado en innovador tejido de punto redondo • cortavientos, altamente transpirable y en parte termoaislante • sumamente elástica y comodísima • fabricación ecológica tejido sin costuras - en parte guateado - mangas preformadas - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Larice LesSeam Vest
010 black
41946 01.09.2020
Sizes
34/36-42/44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
260 g
CBL
60,0 cm
Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²
14
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Sportief tourskivest van innovatief rondbrei-procedé • windbestendig en zeer goed ademend • zeer elastisch en aangenaam • milieuvriendelijk geproduceerd naadloos gebreid - deels gevoerd - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting
Chaleco deportivo para excursiones de esquí, fabricado en innovador tejido de punto redondo • cortavientos y altamente transpirable • sumamente elástico y comodísimo • fabricación ecológica tejido sin costuras - en parte guateado - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Women‘s Larice Jacket III
165 riviera
41161 01.09.2020
Weight
030 pink canary
Sizes
34-44
Fabrics
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:
513 g
CBL
63,0 cm
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane
Sportief softshelljack voor skitouren • verschillende winddichte materiaalzones • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra - 1 borstzak met ritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - met duimgaten - vaste capuchon - onderarmventilatie met ritsen - reflecterende elementen - cinta decorativa en los bolsillos
177 cranberry/ steelblue
Chaqueta deportiva de softshell para excursiones de esquí • diferentes zonas de materiales cortavientos • partes elásticas muy transpirables • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - cremallera frontal invisible con faldón de botones - con abertura para el pulgar - capucha fija - ventilación del antebrazo con cremallera - elementos reflectantes - nastro decorativo sulle tasche
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Women‘s Croz Fleece Jacket II
41899
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Weight
993 cranberry
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 59% Lyocell, 38% Polyester, 3% Elastane
370 g
CBL
64,5 cm
Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane
Sportief leecejack van houtvezels voor het bergbeklimmen • aangenaam warm, evenals snel drogend • elastische panelen voor optimale bewegingsvrijheid • milieuvriendelijk geproduceerd van leece van houtvezels ter vermindering van microplastic in onze zeeën vaste capuchon - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting
Chaqueta deportiva de felpa fabricada en ibra de madera para alpinismo • agradable y caliente, así como de secado rápido • partes elásticas para óptima libertad de movimientos • fabricación ecológica en base a fabricado felpa de ibra de madera para reducir el microplástico en los mares capucha fija - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Women‘s Back Bowl Fleece Jacket II
165 riviera
303 steelblue
988 icicle
993 cranberry
41784 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
335 g
CBL
64,5 cm
Veelzijdig te gebruiken leecejack voor de bergsport • warm en comfortabel • elastisch materiaal • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 opgelijmd mouwzakje - met duimgaten
Chaqueta de felpa de uso polivalente para montañismo • abrigada y confortable • material elástico • fabricación ecológica cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo pegado en la manga - con abertura para el pulgar
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
15
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Women‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket
994 mars red
993 cranberry
41164 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane
Weight
330 g
CBL
65,0 cm
Veelzijdig leecejack voor de bergsport • warm • elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd kraag, manchetten en zoom met lycra afgewerkt front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - voorgevormde mouwen
Chaqueta polivalente de felpa para montañismo • caliente • elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello, puños y dobladillo rebordeados con licra - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - mangas preformadas
VAUDE ECO PRODUCT
001 white
Women‘s Livigno Halfzip II
030 pink canary
010 black
165 riviera
303 steelblue
993 cranberry
42060 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane
Weight
270 g
CBL
64,5 cm
Comfortabele, veelzijdig te gebruiken leecetrui voor berg- en outdoorsport • comfortabel, stretch-materiaal • aangenaam warm en snel drogend • milieuvriendelijk gemaakt met duimlussen - korte front-ritssluiting met fold-over - opstaande kraag
Confortable jersey de felpa de uso polivalente para deportes de montaña y outdoor • material confortable y elástico • agradable, caliente y de secado rápido • fabricación ecológica con presillas para el pulgar - cremallera frontal corta con pliegue - cuello levantado
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Women‘s Larice Light Shirt II
303 steelblue
988 icicle
994 mars red
41613 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
16
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
131 g
CBL
64,0 cm
Sneldrogend shirt met lange mouwen voor de skitochten en biken • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sportieve pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd flatlocknaden
Camiseta de manga larga de secado rápido para excursiones de esquí y ciclismo • ideal también para otras actividades • corte deportivo • fabricación ecológica costuras flatlock
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
010 NOS black
Women‘s Base LS Shirt
966 NOS passion fruit
41212
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester
Weight
158 g
CBL
58,0 cm
Warm Merino-shirt voor de bergsport • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sneldrogend, geurremmend • milieuvriendelijk geproduceerd met duimgaten - decoratieve print
010 black
Women‘s Base Halfzip
Abrigada camiseta de lana merina para montañismo • ideal también para otras actividades • secado rápido y sin olor • fabricación ecológica con abertura para el pulgar - estampado decorativo
966 passion fruit
41213
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester
Weight
161 g
CBL
65,0 cm
Warme Merino pullover voor de bergsport • sneldrogend • geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd korte front-ritssluiting met fold-over - met duimgaten - flatlocknaden - decoratieve print
Caliente jersey de merino para montañismo • secado rápido • sin olor • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal corta con pliegue - con abertura para el pulgar - costuras flatlock - estampado decorativo
VAUDE ECO PRODUCT
030 pink canary
Women‘s Sveit T-Shirt
051 NOS black uni
988 NOS icicle
997 bright pink/ cranberry
40398 15.08.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool
Weight
101 g
CBL
62,0 cm
Sneldrogend drirelease® T-shirt voor de bergsport • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • zeer comfortabel, evenals geurremmend • milieuvriendelijk geproduceerd
Camiseta drirelease® de secado rápido para montañismo • ideal también para otras actividades • sumamente confortable y sin olor • fabricación ecológica
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
17
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
Women‘s Shuksan Hybrid Pants
051 black uni
40646
993 cranberry
01.09.2020
GREEN
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane;
Weight
445 g
IL
82,0 cm
Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled) Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane
Hybride winterbroek voor bergsport • Ceplex Green membraan • Waterdicht, winddicht en extreem ademend • Milieuvriendelijk egefabriceerd combinatie van 3-laags materiaal met een doubleweave stof - broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura® materiaal - riem geïntegreerd in tailleband - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - zijventilatie op het been met waterbestendige ritsen - voorgevormde knieën
Pantalón híbrido de invierno para montañismo • membrana Ceplex Green • impermeable, cortavientos y muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente combinación de material de 3 capas y material de tejido doble - bajo de material Cordura® elástico resistente a la abrasión - cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - ventilaciones laterales en la pierna con cremallera hidrófuga - preformado para la rodilla
VAUDE ECO PRODUCT
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42123 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42123
Women‘s Back Bowl Pants IV
42123 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
752 g
IL
83,0 cm
thane; Backing: 100% Polyamide Stretch: 93% Polyamide, 7% Elastane Reinforcement - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane
303 steelblue
994 mars red
Casual skibroek voor freetouring en freeride • waterdicht, winddicht en zeer goed ademend • afritsbare klep • milieuvriendelijk gemaakt 3-laags materiaal - broekspijpen van slijtvast Cordura® materiaal - afneembare bib met bretels - broekjack-verbindingssysteem - tailleband met klittenband verstelbaar - 1 beenzak met waterdichte ritssluiting - 1 meshvak binnenin - zijventilatie op het been met waterbestendige ritsen - voorgevormde knieën - binnengamaschen
Pantalón de esquí en estilo desenfadado para freetouring y freeride • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • peto convertible • fabricación ecológica material de 3 capas - bajo de material Cordura® resistente a la abrasión - peto desmontable con tirantes - sistema de unión entre pantalón y chaqueta - ancho de cintura regulable con velcro - 1 bolsillo con cremallera impermeable en la pernera - 1 bolsillo de malla interior - ventilaciones laterales en la pierna con cremallera hidrófuga - preformado para la rodilla - polaina interior
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Women‘s Sesvenna Reversible Skirt
303 NOS steelblue
41728 01.09.2020
REVERSIBLE
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
135 g
CBL
Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²
18
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
45,5 cm
Warm gevoerde dubbelzijdige te gebruiken rok voor skitochten • elastische panelen en ritssluiting voor extra bewegingsvrijheid • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd omkeerbar - gestoffeerd - stretchpanelen - rubber in het achterste taillebandgedeelte
Falda reversible con guateado caliente para excursiones de esquí • partes elásticas y cremallera para mayor libertad de movimientos • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica reversible - guateado - partes elásticas - goma en la zona de cintura trasera
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Women‘s Sesvenna Shorts II
303 steelblue
41622 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
110 g
IL
19,0 cm Isolerende shorts voor skitochten • warm, ademend, waterafstotend • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd gestoffeerd - stretchpanelen - 2 doorlopende ritssluitingen aan de zijkant - rubber in het achterste taillebandgedeelte - tailleband met elastiek en rijgkoord
Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²
Pantalones cortos aislantes para excursiones de esquí • calientes, transpirables e impermeabilizados • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica guateado - partes elásticas - 2 cremalleras laterales continuas - goma en la zona de cintura trasera - cintura con cintura elástica y cordón
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Back Bowl Warm Pants
41267 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane
Weight
301 g
IL
010 black
57,0 cm
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane
Isolatiebroek voor skitouren • warm, extreem ademend, waterafstotend • elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd gestoffeerd - stretchpanelen - rubberen tailleband
Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m²
Pantalón aislante para excursiones de esquí • caliente, muy transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente guateado - partes elásticas - cinta de goma
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Women‘s Back Bowl Fleece Pant
41716
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
34-44
Weight
193 g
Fabrics
Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane
IL
51,5 cm
Contrast fabric: 49% Polyester, 45% Lyocell, 6% Elastane
Warme 3/4 leecebroek als basislaag • zeer comfortabel • met vezels van hout tegen microplastic in de zee • milieuvriendelijk geproduceerd rubberen tailleband - flatlocknaden
Abrigado pantalón de felpa 3/4 para llevar por debajo • fabricado con ibras de madera para evitar el impacto de los microplásticos sobre el mar • fabricación ecológica cinta de goma - costuras flatlock
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
19
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
010 black
Women‘s Base Tights
966 passion fruit
41218
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester
Weight
124 g
IL
60,0 cm
Warme Merino leggins voor de bergsport • sneldrogend • geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd rubberen tailleband - flatlocknaden
Calientes mallas de merino para montañismo • secado rápido • sin olor • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinta de goma - costuras flatlock
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Bormio Touring Pants III
41189 01.09.2020
010 black
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
415 g
IL
82,0 cm Winterbroek voor skitouren • warm, extreem ademend, waterafstotend • zeer elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd broekspijpen van slijtvast Cordura® materiaal - voorgevormde knieën - gestoffeerd - stretchpanelen - 1 afgedekte voorzak met ritssluiting - rubberen tailleband - reflecterende elementen
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m² Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Mesh lining: 100% Polyester
Pantalón de invierno para excursiones de esquí • caliente, muy transpirable e impermeabilizado • muy elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente bajo de material Cordura® resistente a la abrasión - preformado para la rodilla - guateado - partes elásticas - 1 bolsillo frontal cubierto con cremallera - cinta de goma - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
051 black uni
Women‘s Badile Winter Pants
40626 01.09.2020
Sizes
34-44
Weight
505 g
Fabrics
Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane
20
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
IL
82,0 cm
Universele Softshellbroek voor skitochten • Verschillende winddichte en ademende materiaalzones • Elastisch • Milieuvriendelijk egefabriceerd bevestiging van bretels mogelijk - riem geïntegreerd in tailleband - 2 steekzakken met ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - voorgevormde knieën - broekspijp middels ritssluiting te verbreden - slijtvaste Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - binnengamaschen
Pantalón universal de softshell para excursiones de esquí • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente posibilidad de fijar tirantes - cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - ventilación en la costura lateral con cremallera - preformado para la rodilla - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la entrepierna - polaina interior
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Badile Pants II
051 NOS black uni
04438 01.09.2020
34-46
Fabrics
Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane
Weight
390 g
IL
82,0 cm
Ligero pantalón de softshell para montañismo • cortavientos 80%, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la entrepierna - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera - cinturón integrado en la cintura - bajo con cremallera - ancho de los bajos regulable - ventilación de la pierna
Foto: Moritz Attenberger
Sizes
Lichte softshell broek voor bergsport • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde knieën - slijtvaste Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting - riem geïntegreerd in tailleband - broekspijpen met ritssluiting - broekspijpen verstelbaar - beenventilatie
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
21
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
Women‘s Larice Pro Pants
42122 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
305 g
IL
010 black
303 steelblue
72,0 cm
thane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Knit: 100% Polyamide
Sportieve skitourbroek van innovatief rondbreiprocedé • windbestendig en zeer goed ademend • zeer elastisch en aangenaam • milieuvriendelijk gemaakt gebreid paneel - elastische tailleband met breedteverstelling - voorgevormde knieën - 1 achterzak - beenventilatie
Pantalón para excursiones de esquí, fabricado en innovador tejido de punto redondo • cortavientos y altamente transpirable • sumamente elástico y comodísimo • fabricación ecológica inserción de punto - cintura elástica con ancho regulable preformado para la rodilla - 1 bolsillo trasero - ventilación de la pierna
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Larice Pants III
010 black
41180 01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:
Weight
474 g
IL
82,0 cm
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane
176 icicle uni
303 steelblue
Softshellbroek voor skitouren • verschillende winddichte materiaalzones • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk geproduceerd broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura® materiaal - voorgevormde knieën - tailleband op de rug hoger gesneden - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - riemlussen - tailleband met elastiek op de rug - broekspijp middels ritssluiting te verbreden ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - reflecterende elementen
993 cranberry Pantalón de softshell para excursiones de esquí • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • partes elásticas muy transpirables • fabricación respetuosa con el medio ambiente bajo de material Cordura® elástico resistente a la abrasión - preformado para la rodilla - cintura con corte más elevado en la parte trasera - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - trabillas - cintura con inserto de goma en la parte trasera - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera ventilación en la costura lateral con cremallera - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Larice Light Pants II
010 black
41627
303 steelblue
01.09.2020 Sportieve softshellbroek voor skitochten • 80% winddicht, ademend en waterafstotend • atletische snit • milieuvriendelijk geproduceerd Sizes
34-44
Fabrics
Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane
Weight
401 g
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane
22
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
IL
82,0 cm
broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura® materiaal - reflecterende elementen - elastische tailleband met breedteverstelling - zak in het voorste gedeelte - voorgevormde knieën - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - broekspijpen met ritssluiting
Pantalón deportivo de softshell para excursiones de esquí • 80% cortavientos, transpirable e impermeabilizado • corte atlético • fabricación ecológica bajo de material Cordura® elástico resistente a la abrasión - elementos reflectantes - cintura elástica con ancho regulable - bolsillo en la parte delantera - preformado para la rodilla - ventilación en la costura lateral con cremallera bajo con cremallera
W‘S MOUNTAIN
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Wintry Pants IV
010 black
41644
303 steelblue
01.09.2020
Sizes
34-44
Fabrics
Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
400 g
IL
Nauwsluitende softshellbroek voor de performance-sport • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • ook voor andere activiteiten zeer goed geschikt • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - elastische inzetstukken aan de achterkant - Windproof aan de voorzijde - 1 zijzak met ritssluiting - ceintuur verstelbaar - broekspijpen verstelbaar - logo in reliëf - reflecterende elementen
80,0 cm
thane; Backing: 100% Polyester Back part: 94% Polyamide, 6% Elastane
Pantalón de softshell ceñido al cuerpo para deporte de rendimiento • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica preformado para la rodilla - partes elásticas en la espalda - Windproof en la zona frontal - 1 bolsillo lateral con cremallera - cintura de ancho regulable - ancho de los bajos regulable - logo en relieve - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
001 NOS white
Women‘s Brand LS Shirt
067 NOS grey-melange
010 black
06473 RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Cotton (organic)
Weight
153 g
CBL
62,0 cm
Shirt met lange mouwen voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd licht getailleerd gesneden - ronde hals - print op de rug
Camiseta de manga larga para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte ligeramente entallado - cuello redondo - estampado en la parte trasera
VAUDE ECO PRODUCT
001 NOS white
Women‘s Brand Shirt
010 NOS black
067 NOS grey-melange
988 NOS icicle
05096 RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Cotton (organic)
Weight
112 g
CBL
62,0 cm
T-shirt voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd licht getailleerd gesneden - ronde hals - print op de rug
Camiseta para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte ligeramente entallado - cuello redondo - estampado en la parte trasera
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
23
24
Foto: Moritz Attenberger
WOMEN’S
Trek & Hike
W’S TREK & HIKE
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
25
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
WOMEN // Trek & Hike COLORWAY 1
COLORWAY 2
fango
mars red
hotchili
steelblue
salmon
spinach
blue grey
olive pink canary
steelblue black
pecan brown
soft rose
black
white
marigold
dusty rose
white eclipse
blue grey
bronze
peanut butter
riviera
peacock
COLORWAY AKTIVE
cranberry
vibrant pink
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Miskanti 3in1 Jacket II
41570 01.09.2020
ZIP IN
Sizes
36-46
Fabrics
Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
1125 g
CBL
72,0 cm
100% Polyurethane
165 riviera
303 steelblue
Robuust dubbeljack voor trekking en wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • warm en veelzijdig te gebruiken • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - vaste, verstelbare capuchon - manchetten verstelbaar met klittenband - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakkenBinnenjas: - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - elastische manchetten en tailleband
Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Contrast fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
994 mars red Robusta chaqueta doble para trekking y senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • abrigada y de uso polivalente • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - capucha fija con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsilloschaqueta interior: - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer 3in1 Jacket
42035 01.09.2020
126 spinach Sizes
36-46
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 95% Polyamide, 5% Polyester;
Weight
960 g
CBL
Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
26
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
73,0 cm
172 pecan brown
Modern wandeljack met uitneembaar isolatiejack • waterdicht en winddicht • ademend en zeer warm • milieuvriendelijk gemaakt Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2-weg ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - 2 handwarmende zakken - capuchon afneembaar en verstelbaar - manchetten verstelbaar met klittenbandBinnenjas: - frontritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - tailleband met elastiek
678 phantom black Moderna chaqueta de senderismo con chaqueta aislante extraíble • impermeable y cortavientos • transpirable y muy caliente • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - cremallera frontal invertida con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - 2 bolsillos calientamanos - capucha desmontable y con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcrochaqueta interior: - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - dobladillo con cintura elástica
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Idris 3in1 Parka II
41103 01.09.2020
ZIP IN
Sizes
34-48
Weight
1068 g
CBL
80,0 cm
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
172 pecan brown
507 bronze
303 steelblue
Veelzijdige tweedelig jack voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - capuchon afneembaar en verstelbaar - manchetten verstelbaar met klittenband en elastiekBinnenjas: - front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken - structuurfleece
Sleeve lining: 100% Polyester
970 phantom uni
Chaqueta doble polivalente para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • agradable y caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - capucha desmontable y con ancho regulable - puños de ancho regulable con velcro y cintura elásticachaqueta interior: - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales - felpa estructurada
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Rosemoor 3in1 Jacket
42046 01.09.2020 010 black
172 pecan brown
165 riviera
303 steelblue
ZIP IN
Sizes
34-50
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
820 g
CBL
71,0 cm
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
Vrouwelijk trekkingjack met binnenjack van zacht leece • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • van gerecyclede vezels • milieuvriendelijk gemaakt Buitenjas: - 2-laags materiaal - vaste verstelbare en in de kraag op te bergen capuchon - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenbandBinnenjas: geen zijnaden - front-ritssluiting - 2 steekzakken
Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
Chaqueta femenina de trekking con chaqueta interior de felpa suave • impermeable, cortavientos y transpirable • agradable y caliente • fabricada en ibras recicladas • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - capucha fija con ancho regulable que se puede guardar en el cuello cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcrochaqueta interior: - sin costuras laterales - cremallera frontal - 2 bolsillos
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer Wool Parka
41560
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Weight
010 black
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%
1100 g
CBL
Polyurethane Lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Major lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²
87,0 cm
126 spinach
Modieuze winterparka voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd 2-laags materiaal - 2 zakken aan de zijkant - 1 binnenzak met ritssluiting - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting met enkelzijdige voorflap - vaste, verstelbare capuchon - manchetten verstelbaar met klittenband en elastiek
303 steelblue
Moderna parka de invierno para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • agradable y caliente • fabricación ecológica material de 2 capas - 2 bolsillos laterales - 1 bolsillo interior con cremallera - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal invertida con solapa frontal en un lado - capucha fija con ancho regulable - puños de ancho regulable con velcro y cintura elástica
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
27
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer Winter Parka
41104 01.09.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
876 g
CBL
80,5 cm
thane Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²
303 steelblue
678 phantom black
507 bronze
Modieuze winterparka voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd 2-laags materiaal - 2-weg front-ritssluiting met voorflap - 2 voorzakken met naadfijne ritssluiting - 1 Napoleonzak - capuchon afneembaar en verstelbaar - manchetten verstelbaar met klittenband - trekkoord in de taille
Moderno parka de invierno para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal invertida con solapa frontal - 2 bolsillos frontales con cremallera con costura fina - 1 bolsa de Napoleón - capucha desmontable y con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro cordón tensor en la cintura
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Rosemoor Padded Jacket
41555 01.09.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
800 g
CBL
165 riviera
678 phantom black
750 eclipse
994 mars red
70,0 cm
thane Lining: 100% Polyester Major lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²
Warm winterjack voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • lange snit • milieuvriendelijke geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met enkele flap - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband
Chaqueta abrigada de invierno para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • capucha ajustable • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con solapa sencilla 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Escape Pro Jacket II
40878 15.08.2020
ZIP IN
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
513 g
CBL
69,5 cm
thane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
28
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
010 black
208 magma
855 eclipse uni
Sportief regenjack voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Mogelijkheid tot inritsen leecejack • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - voorgevormde mouwen - capuchon afneembaar en verstelbaar - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 voorvak voor het opbergen van de jas - 1 binnenzak met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband
984 nickel green Deportivo chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • posibilidad para unir por cremallera una chaqueta de felpa • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - mangas preformadas - capucha desmontable y con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo frontal para guardar la chaqueta - 1 bolsillo interior con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Escape Light Jacket
010 NOS black
03895
137 NOS kingfisher uni
750 NOS eclipse
924 hotchili
992 peacock
15.08.2020
Sizes
34-48
Weight
420 g
CBL
67,5 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
Lichtgewicht regenjack voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon, verstelbaar en oprolbaar met aparte kraag - verstelbaar op de taille - manchetten verstelbaar met klittenband
Chubasquero ligero para senderismo • ideal también para otras actividades • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija, con ancho regulable y enrollable con cuello separado - ancho regulable en el dobladillo - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
750 eclipse
Women‘s Lierne Jacket II
40879 15.08.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
314 g
CBL
69,5 cm
thane
Lichtgewicht regenjack voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Klein verpakbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - vaste, verstelbare capuchon - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - manchetten verstelbaar met klittenband
Ligero chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - mangas preformadas - capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Escape 2.5L Pants
41319 15.08.2020
Sizes
XS-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane
Weight
270 g
IL
85,0 cm
Regenbroek om als bovenlaag te dragen • waterdicht, winddicht en ademend • klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - tailleband met elastiek en rijgkoord - voorgevormde knieën - broekspijpen verstelbaar - met opbergtas
Cubrepantalón impermeable • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - cintura con cintura elástica y cordón - preformado para la rodilla - ancho de los bajos regulable con bolsa de transporte
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
29
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Fluid Full-Zip Pants Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S
01263 05392 15.08.2020 010 NOS black
Sizes 01263
34-48; 34-Short-46-Short
Weight
355 g
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
IL
82,0 cm;76,0 cm
thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
Multifunctionele broek tegen regen • waterdicht, winddicht en ademend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende, deelbare, afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen
Pantalón multifuncional contra la lluvia • impermeable, cortavientos y transpirable • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cremallera lateral continua, divisible, cubierta - cinta de goma - ancho de los bajos regulable con velcro - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Fluid Pants
06348 15.08.2020 010 NOS black
Sizes
34-48
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
thane Mesh lining: 100% Polyester
Foto: Moritz Attenberger
Lining: 100% Polyamide
30
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
330 g
IL
82,0 cm
Multifunctionele broek tegen regen • waterdicht, winddicht en ademend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - rubberen tailleband met aantrekkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen
Pantalón multifuncional contra la lluvia • impermeable, cortavientos y transpirable • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cinta de goma con cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer Insulation Jacket
42045 01.09.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
565 g
CBL
65,5 cm
Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
165 riviera
169 dusty rose
Warme isolatiemantel van gedeeltelijk gerecycled materiaal • zeer warm, ademen en waterafstotend • moderne look • milieuvriendelijk gemaakt front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met naadfijne ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting elastische manchetten en tailleband
303 steelblue
Caliente chaqueta aislante fabricado a prorrata en material reciclado • muy caliente, transpirable e impermeabilizado • diseño moderno • fabricación ecológica cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera con costura fina - 1 bolsillo interior con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer Insulation Vest
42146 01.09.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
382 g
CBL
64,5 cm
Major lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
169 dusty rose
303 steelblue
Warm isolatievest van gedeeltelijk gerecycled materiaal • zeer warm, ademen en waterafstotend • moderne look • milieuvriendelijk gemaakt front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met naadfijne ritssluiting - tailleband met elastiek - 1 binnenzak met ritssluiting
Caliente chaleco aislante fabricado a prorrata en material reciclado • muy caliente, transpirable e impermeabilizado • diseño moderno • fabricación ecológica cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera con costura fina - dobladillo con cintura elástica - 1 bolsillo interior con cremallera
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer Softshell Coat
126 spinach
41556
172 pecan brown
303 steelblue
01.09.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%
Weight
591 g
Polyurethane; Backing: 100% Polyester
CBL
81,5 cm
Modieuze softshelljas voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd 2-weg front-ritssluiting met onderflap - vaste, verstelbare capuchon - manchetten verstelbaar met klittenband - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting
Moderno abrigo de softshell para senderismo • impermeabilizado, cortavientos y transpirable • agradable y caliente • fabricación ecológica cremallera frontal invertida con faldón de botones - capucha fija con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
31
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Women‘s Cyclone Jacket V
993 NOS cranberry
41109 15.08.2020
Sizes
34-48
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
456 g
CBL
67,0 cm
Winddicht softshelljack om te wandelen • ademend en waterafstotend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare manchetten
thane; Backing: 100% Polyester
Chaqueta de softshell cortavientos para senderismo • transpirable e impermeabilizada • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - puños con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42042 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42042
165 NOS riviera
Women‘s Elope Fleece Jacket
994 NOS mars red
42042
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Weight
993 NOS cranberry
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 74% Polyester, 26% Lyocell
395 g
CBL
64,5 cm
Partly recycled
Aangenaam wandeljack van innovatief duurzaam materiaal • aangenaam warm • vochtregulerend, sneldrogend en geurremmend • milieuvriendelijk gemaakt front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - aan de binnenzijde van opgeruwd materiaal - contrasterende biezen
Cómoda chaqueta de senderismo fabricada en un innovador material sostenible • agradable y caliente • efecto regulador de la humedad, de secado rápido y sin olor • fabricado en cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - material cara interior en la con cardado - dobladillo de contraste
VAUDE ECO PRODUCT
030 pink canary
Women‘s Skomer Hooded Jacket
42041 01.09.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester
32
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
705 g
CBL
66,0 cm
169 dusty rose
Onderhoudsvriendelijk en modern leece jack voor het wandelen • aangenaam warm • Modieuze gebreide look • milieuvriendelijk gemaakt zacht fleece aan de binnenkant - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon - capuchon met trekkoord - gebreid met Highloft-voering - geïnverteerde frontritssluiting met regengoot - panelen in contrasterende kleur
844 iron
981 blue gray
Moderna chaqueta de felpa de fácil cuidado para senderismo • agradable y caliente • moderno diseño de punto • polivalente • fabricación ecológica cara interior de suave felpa - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija - capucha con cordón tensor - punto con forro Highloft - cremallera frontal invisible con faldón de botones - insertos en color de contraste
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
169 dusty rose
Women‘s Skomer Soft Fleece Jacket
678 phantom black
981 blue gray
992 peacock
41559 01.09.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
426 g
CBL
64,5 cm
Modieus leecejack voor wandelen en je lekker voelen • heerlijk warm • zacht materiaal • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting - 2 voorzakken - vaste capuchon
Moderna y agradable chaqueta de felpa para senderismo • abrigada • material suave • fabricación ecológica cremallera frontal - 2 bolsillos frontales - capucha fija
VAUDE ECO PRODUCT
126 spinach
34-48
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
992 NOS peacock
994 mars red
40694 15.08.2020
Sizes
303 NOS steelblue
377 g
CBL
65,0 cm
Fleecejack voor wandelen • Aangenaam warm • Modieuze gebreide look • Milieuvriendelijk egefabriceerd geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - flatlocknaden - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Chaqueta de felpa para senderismo • agradable y caliente • moderno diseño de punto • fabricación respetuosa con el medio ambiente sin costuras laterales - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - costuras flatlock - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
Foto: Moritz Attenberger
Women‘s Rienza Jacket II
167 NOS vibrant pink
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
33
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
981 blue gray
Women‘s Rosemoor Hooded Jacket
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
298 g
994 NOS mars red
42012 15.08.2020
Sizes
992 peacock
CBL
62,5 cm
Fleecejack met veel gebruiksmogelijkheden • aangenaam warm • comfortabele snit • met gerecycled polyester fleece 100 - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - contrasterende flatlocknaden op voor- en achterkant
Chaqueta de felpa con un amplio campo de aplicación • agradable y caliente • corte confortable • con poliéster reciclado felpa 100 - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - costuras flatlock de contraste en las partes delantera y trasera
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Women‘s Rosemoor Fleece Jacket
165 NOS riviera
ZIP IN
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
254
981 NOS blue gray
994 mars red
42013 15.08.2020
Sizes
169 NOS dusty rose
CBL
64,5 cm
Fleecejack met veel gebruiksmogelijkheden • aangenaam warm • comfortabele snit • met gerecycled polyester mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - frontritssluiting met regengoot - 2 voorzakken - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Chaqueta de felpa con un amplio campo de aplicación • agradable y caliente • corte confortable • con poliéster reciclado posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Miskanti Pullover
678 phantom black
41111
924 hotchili
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 43% Wool, 38% Polyester, 15% Polyamide, 4%
Weight
other fibres
34
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
356 g
CBL
67,5 cm
Aangenaam warme trui voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • geurremmend, sneldrogend en onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk geproduceerd in Europa korte front-ritssluiting
Jersey agradable y caliente para senderismo • ideal también para otras actividades • sin olor, secado rápido y fácil cuidado • fabricación ecológica en Europa cremallera frontal corta
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
165 riviera
Women‘s Miskanti LS T-Shirt II
981 blue gray
993 cranberry
994 mars red
42038 15.08.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
305 g
CBL
65,5 cm
Vrouwelijke hoodie voor het wandelen • aangenaam warm • sneldrogend • met elastische manchetten • gestructureerd materiaal • milieuvriendelijk gemaakt contrasterende biezen
Camiseta femenina con capucha para senderismo • agradable y caliente • secado rápido • con cierres elásticos • material estructurado • fabricación ecológica dobladillo de contraste
VAUDE ECO PRODUCT
169 dusty rose
Women‘s Skomer Winter Pullover
678 phantom black
981 blue gray
41561
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 86% Polyester, 9% Lyocell, 5% Elastane
Weight
287 g
CBL
63,0 cm
Comfortabele trui voor koele dagen • warme rolkraag • geurremmend en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd colkraag
Confortable jersey para días fríos • cuello alto caliente • inoloro y de secado rápido • fabricación ecológica cuello alto
VAUDE ECO PRODUCT
030 pink canary
Women‘s Skomer LS T-Shirt II
168 soft rose
981 blue gray
42040
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020 Dunne baselayer van innovatief duurzaam materiaal • vochtregulerend, sneldrogend en geurremmend • milieuvriendelijk gemaakt
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell
Weight
149 g
CBL
63,0 cm opstaande kraag - decoratieve print
Fina capa básica fabricada en un innovador material sostenible • efecto regulador de la humedad, de secado rápido y sin olor • fabricación ecológica cuello levantado - estampado decorativo
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
35
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
750 NOS eclipse
Women‘s Essential LS T-Shirt
992 peacock
993 cranberry
41316 15.08.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
Foto: Moritz Attenberger
Partly recycled
36
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
195 g
CBL
63,0 cm
Onderhoudsvriendelijk shirt met lange mouwen voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk geproduceerd flatlocknaden
Camiseta de manga larga de secado rápido para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado • fabricación ecológica costuras flatlock
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer Winter Pants
41114
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
34-48
Fabrics
Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane
Weight
618 g
IL
82,0 cm
Upper lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Lower lining: 100% Polyamide
010 black
Modieuze softshellbroek voor het wandelen • aangenaam warm • met wol in de voering • milieuvriendelijke geproduceerd tailleband met klittenband verstelbaar - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 achterzak met naadfijne ritssluiting - broekspijpen verstelbaar - gedeelde voering: bovenste deel van opgeruwd materiaal, onderste deel van Taffeta
Moderno pantalón de softshell para senderismo • agradable y caliente • con lana en el forro • fabricación respetuosa con el medio ambiente ancho de cintura regulable con velcro - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo trasero con cremallera con costura fina - ancho de los bajos regulable - forro dividido: parte superior de material con cardado, parte inferior de tafetán
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Strathcona Padded Pants
41766 01.09.2020 010 black
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
563 g
IL
82,0 cm
thane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²
Gevoerde winterbroek voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd 2-laags broek - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - opgeruwde voering - binnengamaschen met stretch paneel, bevestigingshaken en nonslip rubber
Pantalón de invierno guateado para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • agradable y caliente • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - forro con cardado polaina interior con inserto elástico, gancho de fijación y goma antideslizante
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Women‘s Strathcona Pants
03403 01.09.2020
Sizes
34-52
Fabrics
Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane
Weight
519 g
IL
81,0 cm
Softshellbroek voor wandelen • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met naadfijne ritssluiting
Pantalón de softshell para senderismo • 80% cortavientos, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera con costura fina
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
37
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Women‘s Trenton Pants III
41252 01.09.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane
Weight
364 g
IL
81,0 cm
Klassieke softshellbroek voor het wandelen • waterafstotend en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd tailleband met klittenband verstelbaar - 2 voorzakken 1 achterzak met naadfijne ritssluiting - voorgevormde knieën
Clásico pantalón de softshell para senderismo • impermeabilizado y transpirable • agradable y caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente ancho de cintura regulable con velcro - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo trasero con cremallera con costura fina - preformado para la rodilla
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants
40144
010 NOS black
509 NOS coconut
844 iron
15.08.2020
Sizes
34-48
Fabrics
Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane
Weight
390 g
IL
82,0 cm
Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen met klittenband verstelbaar
Pantalón convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II
04577
010 NOS black
509 NOS coconut
844 iron
15.08.2020
Sizes
34-48
Fabrics
Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane
38
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
380 g
IL
82,0 cm
Elastische, afritsbare broek voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd tot 3/4 broek afritsbaar - elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen met klittenband verstelbaar
Pantalón convertible elástico para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica convertible en pantalón de 3/4 - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable con velcro
W’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Farley Stretch Pants II
010 NOS black
04576
844 iron
509 coconut
15.08.2020
Sizes
34-48
Fabrics
Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane
Weight
320 g
IL
82,0 cm
Elastische broek voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar
Pantalón elástico para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica preformado para la rodilla - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible ancho de cintura regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
03873 15.08.2020
Sizes
34-48
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
296 g
IL
82,0 cm
750 eclipse
Afritsbare broek voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - wicking afwerking - 1 been met ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen - trekkoord in de beenzoom
844 iron
Pantalón convertible para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - Wicking Finish - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos traseros incorporados - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas - cordón tensor en el dobladillo de pierna
Foto: Moritz Attenberger
Women‘s Farley ZO Pants IV
474 muddy
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
39
WOMEN’S
Foto: Martin Erd
Urban Life
40
W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
41
WOMEN // Urban Life COLORWAY 1 + 2 W’S URBAN LIFE
soft rose
fango
dusty rose spinach pecan brown steelblue
bronze
blue grey
peanut butter
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Annecy 3in1 Coat III
41262 15.08.2020
RENEWABLE MATERIALS
W’S URBAN LIFE
URBAN LIFE
010 black
Sizes
36-46
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled);
Weight
1372 g
CBL
93,5 cm
Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide
303 steelblue
172 pecan brown
Hoogwaardige, veelzijdige winterjas voor modern dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • zeer warm • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting met onderflap - reflecterende band in linkermanchet - verstelbare manchetten - vaste, verstelbare capuchon - split aan de achterkant van de zoom - sleutelhouder in de zakBinnenjas: - donsvulling - 2 voorzakken met ritssluiting - vaste capuchon
Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather
Abrigo de invierno polivalente y de alta calidad para el moderno día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • muy caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - mangas preformadas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal invertida con faldón de botones - cinta reflectante en el puño izquierdo - puños con ancho regulable - capucha fija con ancho regulable - ranura en el dobladillo trasero - ganchos para llevar las llaves en el bolsillochaqueta interior: - relleno con plumón - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija
VAUDE ECO PRODUCT
126 spinach
Women‘s Kilia 3in1 Jacket II
Sizes
34-46
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
1308 g
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
42
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
303 steelblue
42062 15.08.2020
Weight
172 pecan brown
CBL
74,0 cm
Moderne en veelzijdige winterjas voor afwisselend dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt Buitenjas: - front-ritssluiting met enkele flap en regengoot - 2-laags materiaal - 2 steekzakken met ritssluiting - 2 voorzakken met flap en knopen - reflecterende band in linkermanchet - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare manchetten - capuchon afneembaar en verstelbaar - kunstbont op de capuchon afneembaarBinnenjas: - 2 voorzakken front-ritssluiting
Moderna y polivalente chaqueta de invierno para el día a día variado • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica chaqueta exterior: - cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 2 bolsillos frontales con solapas y botones - cinta reflectante en el puño izquierdo - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos puños con ancho regulable - capucha desmontable y con ancho regulable - piel sintética de la capucha desmontablechaqueta interior: - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal
URBAN LIFE
Women‘s Mineo Coat II
W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
42311 15.08.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%
Weight
1175 g
CBL
96,0 cm
172 pecan brown
303 steelblue
Weerbestendige winterjas in urban stijl • zeer warm • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - 2 voorvakken met decoratieve flappen - 2 voorzakken - 2-weg front-ritssluiting met voorflap - Lycra binnenmanchetten - verstelbare manchetten - 1 binnenzak met ritssluiting - capuchon afneembaar en verstelbaar split aan de achterkant van de zoom - reflecterende elementen
Polyurethane Upper lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100% Eco 133g/m²
Abrigo de invierno resistente a la intemperie de estilo urbano • muy caliente • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera y pata decorativa - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal invertida con solapa frontal - puños interiores de licra - puños con ancho regulable - 1 bolsillo interior con cremallera - capucha desmontable y con ancho regulable - ranura en el dobladillo trasero - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Manukau Parka II
42063 15.08.2020 126 spinach
Sizes
34-46
Weight
1135 g
CBL
83,5 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Upper lining: 78% Polyester, 22% Polyacryl Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
303 steelblue
172 pecan brown
Tijdloze, mooie vrijeteijdsparka voor koude, wisselvallige dagen • zeer warm • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - voering van kunstbont - 2 zakken aan de voorkant met drukknoop - 2 handwarmende zakken - 1 binnenzak - 2-weg front-ritssluiting met voorflap - taillekoord via de zakken te reguleren - verstelbare manchetten met Lycra binnenmanchetten - vaste, verstelbare capuchon
507 bronze
Bonita parka de ocio que no pasa de moda para los días fríos y cambiantes • muy caliente • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - relleno con piel sintética - 2 bolsillos delanteros con botón - 2 bolsillos calientamanos - 1 bolsillo interior - cremallera frontal invertida con solapa frontal cintura elástica regulable a través de los bolsillos - puños con ancho regulable con puños interiores de licra - capucha fija con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Limford Coat
010 black
41587
172 pecan brown
303 steelblue
15.08.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric - Face: 93% Polyester, 7% Linen; Membrane: 100%
Weight
965 g
Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 100g/m²
CBL
86,0 cm
Klassieke winterjas voor modern dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - 2 steekzakken met ritssluiting - 2 voorzakken met flap en knopen - 1 binnenzak met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting met onderflap - verstelbare manchetten dankzij knopen - Lycra binnenmanchetten - capuchon afneembaar en verstelbaar
Clásico abrigo de invierno para el moderno día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • caliente • fabricación ecológica material de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 2 bolsillos frontales con solapas y botones - 1 bolsillo interior con cremallera - cremallera frontal invertida con faldón de botones - puños de ancho regulable mediante botones - puños interiores de licra - capucha desmontable y con ancho regulable
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
43
VAUDE ECO PRODUCT
W’S URBAN LIFE
Women‘s Limford Jacket III
42067
010 black
172 pecan brown
303 steelblue
507 bronze
15.08.2020
Sizes
34-46
Weight
833 g
CBL
70,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 93% Polyester, 7% Linen; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
Klassieke herfst- en winterjas voor de stad • zeer warm • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - front-ritssluiting met enkele flap en regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - verstelbare manchetten dankzij knopen - Lycra binnenmanchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - capuchon afneembaar en verstelbaar
PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²
Clásica chaqueta de otoño e invierno para la ciudad • muy caliente • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior - puños de ancho regulable mediante botones - puños interiores de licra - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha desmontable y con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Annecy Down Coat
126 spinach
42068
169 dusty rose
303 steelblue
15.08.2020 RENEWABLE MATERIALS
W’S URBAN LIFE
URBAN LIFE
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
670 g
CBL
84,5 cm
Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather
Warme winterjas met gerecyclede donsvulling • tijdloos mooi • water- en vuilafstotend • licht en zeer aangenaam • milieuvriendelijk gemaakt donsvulling - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - front-ritssluiting met regengoot - vaste, verstelbare capuchon
Cálido abrigo de invierno con forro de plumón reciclado • atemporal y bonito • repele el agua y la suciedad • ligero y muy cómodo • fabricación ecológica relleno con plumón - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior - cremallera frontal con faldón de botones capucha fija con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Mineo Cape II
42201 15.08.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
363 g
CBL
Partly recycled Lining: 100% Polyamide Filling: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100% Eco 133g/m²
44
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
169 dusty rose
303 steelblue
66,0 cm Modieuze cape in het dagelijkse stadsleven • zeer warm, ademend en waterafstotend • trendy stijl • milieuvriendelijk gemaakt 80g/m² vulling - 2 steekzakken met ritssluiting - doorlopende front-ritssluiting - tailleband met elastiek - vaste capuchon
Moderna capa para el día a día urbano • muy caliente, transpirable e impermeabilizada • estilo moderno • fabricación ecológica guateado de 80 g/m² - 2 bolsillos frontales con cremallera cremallera frontal continua - dobladillo con cintura elástica - capucha fija
W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE
URBAN LIFE
522 offwhite
Women‘s Västeras Coat III
750 eclipse
41593
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Sizes
36-46
Weight
1065 g
CBL
81,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 62% Polyester, 38% Virgin Wool; Backing: 56% Polyester, 44% Polyacryl
Winterjas van wolmix voor modern dagelijks gebruik • deels van duurzame grondstoffen • onder eerlijke omstandigheden geproduceerd 2 voorzakken - vaste capuchon
522 offwhite
Women‘s Västeras Poncho II
Abrigo de invierno con lana mixta para el moderno día a día • parcialmente fabricado en materiales renovables • fabricación en condiciones laborales justas 2 bolsillos frontales - capucha fija
750 eclipse
42081
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 62% Polyester, 38% Virgin Wool
Weight
Lining: 100% Polyester
450 g
CBL
73,0 cm
Tijdloos mooie winterponcho voor het dagelijkse stadsleven • warm, ademend en waterafstotend • hoogwaardige wolmix • milieuvriendelijk gemaakt asymmetrische lijnen - brede kraag
Bonito poncho de invierno que no pasa de moda para el día a día urbano • caliente, transpirable e impermeabilizado • lana mixta de alta calidad • producción respetuosa con el medio ambiente trazado de líneas asimétrica - cuello ancho
Foto: Martin Erd
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
45
VAUDE ECO PRODUCT
W’S URBAN LIFE
169 dusty rose
Women‘s Tinshan Coat III
303 steelblue
172 pecan brown
509 coconut
41083 15.08.2020
RENEWABLE MATERIALS
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;
Weight
755 g
CBL
83,0 cm
Backing: 100% Polyester
Jas van een wolmix voor dagelijks gebruik bij het wisselen van de seizoenen • warm • milieuvriendelijk geproduceerd 2 steekzakken met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting met onderflap - vaste capuchon
Abrigo de transición de mezcla con lana para el moderno día a día • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida con faldón de botones - capucha fija
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Manukau Fleece Jacket
169 dusty rose
42082
981 blue gray
514 ecru
15.08.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
745 g
CBL
62,5 cm Knuffelzacht leecejack met lichte Primaloft®voering • aangenaam warm • veelzijdig te gebruiken • milieuvriendelijk gemaakt 2 voorzakken - doorlopende front-ritssluiting - vaste staande kraag
Contrast fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation 100%Eco 40g/m²
Agradable chaqueta de felpa con ligero aislamiento Primaloft® • agradable y caliente • uso polivalente • fabricación ecológica 2 bolsillos frontales - cremallera frontal continua - cuello levantado fijo
VAUDE ECO PRODUCT
168 soft rose
Women‘s Mineo Cotton Jacket
844 iron
981 blue gray
42083 15.08.2020
RENEWABLE MATERIALS
W’S URBAN LIFE
URBAN LIFE
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 77% Cotton (organic), 23% Polyester (recycled)
46
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
420 g
CBL
59,0 cm
Milieuvriendelijk katoenen jack voor de moderne vrouw • van GOTS-gecertiiceerd biokatoen • in Europa geproduceerd • milieuvriendelijk gemaakt 2 voorzakken - front-ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - 2 reflecterende logo prints
Chaqueta de algodón respetuosa con el medio ambiente para la mujer moderna • fabricada en algodón ecológico con certiicado • producción en Europa • fabricación ecológica 2 bolsillos frontales - cremallera frontal - puños de manga y dobladillo elásticos - 2 logos reflectantes estampados
URBAN LIFE
W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
099 pewter grey
Women‘s Limford Fleece Jacket
303 steelblue
169 dusty rose
839 marigold
42084 15.08.2020
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
475 g
CBL
62,5 cm
Knuffelzacht leecejack met ijn jacquardpatroon • zachte binnenvoering • aangenaam warm • milieuvriendelijk gemaakt 2 steekzakken met ritssluiting - doorlopende frontritssluiting - vaste staande kraag
Agradable chaqueta de felpa con ino dibujo Jacquard • suave forro interior • agradable y caliente • fabricación ecológica 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal continua - cuello levantado fijo
VAUDE ECO PRODUCT
169 dusty rose
Women‘s Altiplano LS T-Shirt
673 cedar wood
303 steelblue
844 iron
40274
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 51% Virgin Wool, 49% Cotton (organic)
Weight
200 g
CBL
61,0 cm
Short met lange mouwen voor wandelen • Met hoge warmtekraag • Mix van wol en bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd decoratieve print op de hals
Camiseta de manga larga para senderismo • con cuello térmico alto • combinación de lana y algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente estampado decorativo en la nuca
VAUDE ECO PRODUCT
334 baltic sea
Women‘s Tuenno Pullover
886 snapdragon
40032
RENEWABLE MATERIALS
15.02.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 55% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled), 5% Elastane
Weight
430 g
CBL
64,5 cm
Hoody voor het moderne dagelijks leven • Voelt zacht aan • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd vaste capuchon
Moderna sudadera con capucha para el día a día • tacto suave • fácil cuidado y secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente capucha fija
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
47
VAUDE ECO PRODUCT
W’S URBAN LIFE
W’S URBAN LIFE
URBAN LIFE
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42085 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42085
303 steelblue
Women‘s Manukau Hoody
913 copper
403 olive
42085 15.08.2020 Knuffelzachte hoodie voor een sportieve look • aangenaam warm • natuurlijk geverfd • van GOTS-gecertiiceerd biokatoen
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)
Weight
482 g
CBL
61,5 cm
Rippware op manchetten en taille - vaste, verstelbare capuchon
Agradable sudadera con capucha para un diseño deportivo • agradable y caliente • teñido natural • fabricada en algodón ecológico con certiicado GOTS producto de canalé en puños y dobladillo - capucha fija con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Women‘s Mineo Pullover
913 copper
403 olive
42086 15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)
Weight
340 g
CBL
62,5 cm
Vrijetijdstrui voor modern dagelijks gebruik • ademend en huidvriendelijk • met natuurlijke verf gekleurd • met GOTS-gecertiiceerd biokatoen geribbelde band aan alle zomen en halslijn - reflecterende logo‘s
Jersey de ocio para el moderno día a día • transpirable y agradable para la piel • teñido con colores naturales • con algodón ecológico con certiicado GOTS cinturilla de canalé en todos los puños y el escote de cuello - logos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
169 dusty rose
Women‘s Farsund LS Shirt II
303 steelblue
507 bronze
42087 15.08.2020 Flanellen damesoverhemd in trendy ruitjespatroon • oprolbare mouwen • milieuvriendelijk gemaakt
Sizes
36-46
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
48
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
240 g
CBL
75,0 cm
1 borstzak - breed gesneden - mouwen op te stropen - voorsluiting met knopen - omslagkraag
Camisa de franela de señora con moderno estampado de cuadros • mangas enrollables • fabricación ecológica 1 bolsillo en el pecho - corte ancho - manga enrollable para convertir en manga corta - barra frontal con cierre por botón - cuello vuelto
URBAN LIFE
W’S W’SURBAN URBANLIFE LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
522 offwhite
Women‘s Zaneta LS Shirt
750 eclipse
41874
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Sizes
34-46
Fabrics
Main fabric: 100% Lyocell
Weight
165 g
CBL
67,0 cm
Shirt met lange mouwen voor modern dagelijks gebruik in de stad • uitstekend vochtmanagement • milieuvriendelijk geproduceerd overlappende schouders - voorsluiting met knopen
Camiseta de manga larga para el moderno día a día en la ciudad • excelente gestión de la humedad • fabricación ecológica hombro solapado - barra frontal con cierre por botón
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Manukau Pants
303 steelblue
42089
844 iron
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
36-46
Fabrics
Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane
Weight
425 g
IL
75,5 cm
Cálido pantalón de algodón estilo Chino • algodón ecológico con certiicado GOTS • producción en Europa • fabricación ecológica 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo trasero
Foto: Martin Erd
Sizes
Warme katoenen broek in Chino-stijl • GOTS-gecertiiceerd biokatoen • in Europa geproduceerd • milieuvriendelijk gemaakt 2 voorzakken - 1 achterzak
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
49
Übersicht / overview WOMEN
Women’s Back Bowl Pants IV
Women’s Shuksan Hybrid Pants
Women’s Bormio Touring Pants II
Women’s Back Bowl Warm Pants
Women’s Sesvenna Shorts II
Women’s Badile Winter Pants II
Women’s Badile Pants II
Mountain T-zip zip off
x
long size
x
short size
x
slim fit regular fit
x
x
x
x x
loose fit stretch waterproof
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
water repellent windproof
x
x
x
wind resistant
x x
x
x
x
x
x
x x
UV protection padded page item number
18
18
20
19
19
20
21
42123
40646
41189
41267
41622
40626
04438
Women’s Larice Pro Pants
Women’s Larice Pants III
Women’s Larice Light Pants II
Escape 2.5L Pants
Women’s Strathcona Padded Pants
Women’s Skomer Winter Pants
Women’s Strathcona Pants
Mountain
Trek & Hike
T-zip zip off
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
long size
x
short size slim fit
x
x
x
regular fit
x
loose fit stretch
x
x
x
waterproof water repellent
x
x
x
x
x
x
windproof wind resistant
x
x
x
x
22
22
22
29
37
37
37
42122
41180
41627
41319
41766
41114
03403
UV protection
x
padded page item number
50
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Women‘s Farley Stretch Pants II
Women’s Farley Stretch ZO T-Zip Pants
Women’s Farley Stretch Capri T-Zip II
T-zip
x
x
zip off
x
x
long size
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Women’s Trenton Pants III
Women’s Farley ZO Pants IV
Women’s Manukau Pants Urban Life
short size
x
x x
slim fit regular fit
x
loose fit stretch
x
waterproof water repellent windproof wind resistant
x
UV protection
x x
padded
38
38
38
39
39
49
41252
40144
04577
04576
03873
42089
Foto: Moritz Attenberger
page item number
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
51
MEN’S
Foto: Moritz Attenberger
Mountain
52
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
M’S MOUNTAIN
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
53
MOUNTAIN
MEN // Mountain Sports COLORWAY 1
COLORWAY 2 trefoil green
kiwi
mars red M’S MOUNTAIN
vibrant green
white white signal blue
black
anthracite navy
145 signal blue
Men‘s Shuksan 3L Jacket
994 mars red
40756 01.09.2020
GREEN
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane;
Weight
676 g
CBL
76,0 cm
Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled)
Winterjack voor bergsport • Ceplex Green membraan • Waterdicht, winddicht en extreem ademend • Milieuvriendelijk egefabriceerd 3-laags materiaal - vaste, verstelbare capuchon helm-compatible capuchon - waterbestendig 2-weg front-ritssluiting - 2 borstzakken met waterafstotende ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - verstelbare manchetten
Chaqueta de invierno para montañismo • membrana Ceplex Green • impermeable, cortavientos y muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 3 capas - capucha fija con ancho regulable - capucha apta para casco - cremallera frontal invertida hidrófuga - 2 bolsillos en el pecho con cremallera hidrófuga - 2 bolsillos frontales con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puños con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42128 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42128
Men‘s Back Bowl 3L Jacket III
331 navy
Hardshelljack voor skitouren met veel afdalingen • waterdicht, winddicht en extreem ademend • met sneeuwvanger en praktische zakken • milieuvriendelijk gemaakt
42128 01.09.2020
Weight
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide
54
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
617 g
CBL
456 trefoil green
81,0 cm
3-laags materiaal - waterbestendige 2-weg frontritssluiting met regengoot - 1 borstvak met waterafstotende ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 mouwvak met waterbestendige ritssluiting - 2 mesh binnenzakken - ventilatiemogelijkheid op de mouwen dankzij waterdichte ritsen - vaste, verstelbare capuchon - helm-compatible capuchon - voorgevormde mouwen - verstelbare manchetten - Lycra binnenmanchetten - sneeuwvanger met broek-jack-verbindingssysteem - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Chaqueta de hardshell para excursiones de esquí orientadas en bajadas • impermeable, cortavientos y muy transpirable • con protector de nieve y prácticos bolsillos • fabricación ecológica material de 3 capas - cremallera frontal invertida hidrófuga con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera hidrófuga - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo en la manga con cremallera hidrófuga - 2 bolsillos interiores de malla - posibilidad de ventilación en la mangas mediante cremalleras hidrófugas - capucha fija con ancho regulable - capucha apta para casco - mangas preformadas - puños con ancho regulable - puños interiores de licra - protector de nieve con sistema de unión entre pantalón y chaqueta - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
MOUNTAIN
010 black
Men‘s Croz 3L Jacket III
464 apple green
41413 01.09.2020
GREEN
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
436 g
CBL
77,0 cm
thane; Backing: 100% Polyamide
Zeer licht hardshelljack voor alpinisme • waterdicht, winddicht en ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd vaste, verstelbare capuchon - waterbestendig frontritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - manchetten verstelbaar met klittenband
Chaqueta de hardshell muy ligera para alpinismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Larice 2,5L Jacket II
41628 01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
270 g
CBL
77,0 cm
thane
456 trefoil green
145 signal blue
Zeer licht winterjack voor skitochten • waterdicht, winddicht en ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde capuchon - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende elementen - waterbestendige ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - voorgevormde mouwen - manchetten deels elastisch - tailleband met elastiek
Chaqueta de invierno muy ligera para excursiones de esquí • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación ecológica material de 2,5 capas - capucha preformada - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes - cremalleras hidrófugas - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - mangas preformadas - puño parcialmente elástico - dobladillo con cintura elástica
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Kabru Hooded Jacket III
41199 01.09.2020
051 black uni
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
380 g
CBL
75,0 cm
Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather recycled grey down, 700 cuin Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 100g/m²
069 anthracite
Zeer warm donsjack voor de bergsport • lichtgewicht • klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - donsvulling - gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - 1 mesh binnenzak - front-ritssluiting met regengoot - elastische manchetten - tailleband met elastiek
331 navy
Chaqueta de plumón muy caliente para montañismo • ligera • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - relleno con plumón - guateado - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - 1 bolsillo interior de malla - cremallera frontal con faldón de botones - puños elásticos - dobladillo con cintura elástica
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
55
M’S MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Kabru Light Jacket III
41664
M’S MOUNTAIN
01.09.2020
Sizes
S-XXL
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
290 g
CBL
74,0 cm
Lining: 100% Polyamide Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²
010 NOS black
331 NOS navy
456 NOS trefoil green
Licht donsjack voor bergsport • warm • onderhoudsvriendelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - donsvulling - gestoffeerd - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - front-ritssluiting met regengoot - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande kraag
994 NOS mars red
Ligera chaqueta de plumón para montañismo • caliente • ocupa muy poco espacio • fabricación ecológica con materiales reciclados mangas preformadas - relleno con plumón - guateado - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - cremallera frontal con faldón de botones - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - cuello levantado
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Kabru Light Vest III
41665 01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide (recycled)
Weight
220 g
CBL
72,0 cm
Lining: 100% Polyamide (recycled) Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled)
010 NOS black
Lichtgewicht donsvest voor bergsport • warm • zeer klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd van gerecyclede materialen donsvulling - gestoffeerd - met Lycra omzoomde armsgaten - 2 steekzakken met ritssluiting - frontritssluiting met regengoot - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - opstaande kraag
PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²
Ligero chaleco de plumón para montañismo • caliente • ocupa muy poco espacio • fabricación ecológica con materiales reciclados relleno con plumón - guateado - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - cuello levantado
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Shuksan Insulation Jacket II
42131
010 black
331 navy
499 kiwi
01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
498 g
CBL
75,5 cm
Contrast fabric: 100% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (thereof 35% recycled) PrimaLoft® Gold Insulation Cross Core Technology 60g/m²
56
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Zeer licht isolatiejack voor skitochten en bergbeklimmen • warm • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk gemaakt front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - voorgevormde mouwen - elastische manchetten - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - trekkoord in de taille met één hand te bedienen
Chaqueta aislante muy ligera para excursiones de esquí y montañismo • abrigada • fácil cuidado • fabricación ecológica cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - mangas preformadas - puños elásticos - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano
MOUNTAIN
Men‘s Sesvenna Pro Jacket
42130
010 black
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
520 g
CBL
331 navy
73,0 cm Zeer functioneel, isolerend skitourjack • uitstekend klimaatmanagement • dampdoorlatende gebreide panelen • milieuvriendelijk gemaakt
Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Active 40g/m² Stretch: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane
gestoffeerd - gebreid paneel - voorgevormde mouwen - vaste capuchon - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - manchetten met duimlus
Knit: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
Chaqueta aislante y altamente funcional para excursiones de esquí • excelente gestión climática • inserciones de punto permeables al vapor • fabricación ecológica guateado - inserción de punto - mangas preformadas - capucha fija - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - puño con presilla para el pulgar
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Sesvenna Jacket III
010 black
41724
069 anthracite
145 signal blue
456 trefoil green
994 mars red
01.09.2020
Sizes
S-XXL
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
500 g
CBL
72,0 cm
Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²
Sportief isolatiejack voor skitouren • verschillende winddichte materiaalzones • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - stretchpanelen - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met regengoot - met duimgaten - vaste capuchon
Chaqueta aislante deportiva para excursiones de esquí • caliente e impermeabilizada • partes elásticas muy transpirables • fabricación ecológica mangas preformadas - partes elásticas - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida invisible con faldón de botones - con abertura para el pulgar - capucha fija
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Sesvenna Vest III
010 black
41725
069 anthracite
145 signal blue
456 trefoil green
994 mars red
01.09.2020
Sizes
S-XXL
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
290 g
CBL
Inserts: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²
72,0 cm
Sportief isolatievest voor skitouren • warm en waterafstotend • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk geproduceerd gestoffeerd - stretchpanelen - zoom afgezet met Lycra - met Lycra omzoomde armsgaten - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met regengoot - opstaande kraag
Chaleco aislante deportivo para excursiones de esquí • caliente e impermeabilizado • partes elásticas muy transpirables • fabricación ecológica guateado - partes elásticas - dobladillo rebordeado con licra - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida invisible con faldón de botones - cuello levantado
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
57
M’S MOUNTAIN
01.09.2020
MOUNTAIN
BREATHABLE AND FLEXIBLE Intelligent LesSeam Knitting Technology Verschillende structuren bij het breien zorgen voor een perfecte voorvorming en een aan lichaamsdelen aangepaste kwaliteit van het materiaal. Zo zorgen bepaalde gedeelten voor ventilatie en andere voor pasvorm en rekbaarheid. Las diferentes estructuras del tejido generan un material flexible que se adapta al cuerpo perfectamente. El tejido dispone de determinadas zonas que garantizan la ventilación, el ajuste y la elasticidad.
M’S MOUNTAIN
Maximaal comfort door minimaal gebruik van naden Máxima comodidad gracias al mínimo empleo de costuras
Milieuvriendelijk, omdat er tijdens de productie geen resten overblijven Permite ahorrar recursos, ya que no se generan recortes durante el proceso de producción
Deels van gerecyclede polyamide Contiene una proporción de poliamida reciclada
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Larice LesSeam Jacket
41713 01.09.2020 010 black
Sizes
S/M-L/XL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
463 g
CBL
67,5 cm
Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
Sportief tourski-jack van innovatief rondbrei-procedé • windbestendig, zeer goed ademend en deel isolerend • zeer elastisch en aangenaam • milieuvriendelijk geproduceerd naadloos gebreid - deels gevoerd - voorgevormde mouwen - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting
PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²
Chaqueta deportiva para excursiones de esquí, fabricado en innovador tejido de punto redondo • cortavientos, altamente transpirable y en parte termoaislante • sumamente elástica y comodísima • fabricación ecológica tejido sin costuras - en parte guateado - mangas preformadas - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Larice LesSeam Vest
41945 01.09.2020 010 black
Sizes
S/M-L/XL
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
327 g
CBL
67,5 cm
Knit: 80% Polyamide (recycled), 15% Polyester, 5% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²
58
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Sportief tourskivest van innovatief rondbrei-procedé • windbestendig en zeer goed ademend • zeer elastisch en aangenaam • milieuvriendelijk geproduceerd naadloos gebreid - deels gevoerd - voorgevormde mouwen - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting
Chaleco deportivo para excursiones de esquí, fabricado en innovador tejido de punto redondo • cortavientos y altamente transpirable • sumamente elástico y comodísimo • fabricación ecológica tejido sin costuras - en parte guateado - mangas preformadas - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
42137
145 signal blue
456 trefoil green
994 mars red
01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:
Weight
546 g
CBL
72,5 cm
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Knit: 90% Polyester, 10% Elastane Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane
Sportief gesneden softshelljack voor skitouren • verschillende winddichte materiaalzones • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk gemaakt voorgevormde mouwen - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra - 1 borstzak met ritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - met duimgaten - vaste capuchon - onderarmventilatie met ritsen - reflecterende elementen
Chaqueta de softshell de corte deportivo para excursiones de esquí • diferentes zonas de materiales cortavientos • partes elásticas muy transpirables • fabricación ecológica mangas preformadas - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - cremallera frontal invisible con faldón de botones - con abertura para el pulgar - capucha fija - ventilación del antebrazo con cremallera - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Croz Fleece Jacket II
41913
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 59% Lyocell, 38% Polyester, 3% Elastane
Weight
348 g
CBL
67,5 cm
Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane
145 NOS signal blue
Sportief leecejack van houtvezels voor het bergbeklimmen • aangenaam warm, evenals snel drogend • elastische panelen voor optimale bewegingsvrijheid • milieuvriendelijk geproduceerd van leece van houtvezels ter vermindering van microplastic in onze zeeën vaste capuchon - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting
Chaqueta deportiva de felpa fabricada en ibra de madera para alpinismo • agradable y caliente, así como de secado rápido • partes elásticas para óptima libertad de movimientos • fabricación ecológica en base a fabricado felpa de ibra de madera para reducir el microplástico en los mares capucha fija - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Back Bowl Fleece Jacket II
069 anthracite
331 navy
456 trefoil green
41780 01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
349 g
CBL
70,0 cm
Veelzijdig te gebruiken leecejack voor de bergsport • warm en comfortabel • elastisch materiaal • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 opgelijmd mouwzakje
Chaqueta de felpa de uso polivalente para montañismo • abrigada y confortable • material elástico • fabricación ecológica cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo pegado en la manga
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
59
M’S MOUNTAIN
Men‘s Larice Jacket IV
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
M’S MOUNTAIN
010 black
Men‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane
Weight
408 g
499 kiwi
41204 01.09.2020
Sizes
145 signal blue
139 mars red uni
CBL
72,0 cm
Veelzijdig leecejack voor de bergsport • warm • elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd kraag, manchetten en zoom met lycra afgewerkt - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - voorgevormde mouwen
Chaqueta polivalente de felpa para montañismo • caliente • elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello, puños y dobladillo rebordeados con licra - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - mangas preformadas
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Livigno Halfzip II
069 anthracite
145 signal blue
331 navy
499 kiwi
994 mars red
42140 01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane
Weight
333 g
CBL
74,0 cm
Comfortabele, veelzijdig te gebruiken leecetrui voor berg- en outdoorsport • comfortabel, stretch-materiaal • aangenaam warm en snel drogend • milieuvriendelijk gemaakt opstaande kraag - korte front-ritssluiting met fold-over - met duimgaten
Confortable jersey de felpa de uso polivalente para deportes de montaña y outdoor • material confortable y elástico • agradable, caliente y de secado rápido • fabricación ecológica cuello levantado - cremallera frontal corta con pliegue - con abertura para el pulgar
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Larice Light Shirt II
145 signal blue
331 navy
456 trefoil green
994 mars red
41676 01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
60
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
174 g
CBL
73,5 cm
Sneldrogend shirt met lange mouwen voor de skitochten en biken • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sportieve pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd flatlocknaden
Camiseta de manga larga de secado rápido para excursiones de esquí y ciclismo • ideal también para otras actividades • corte deportivo • fabricación ecológica costuras flatlock
MOUNTAIN
Men‘s Base LS Shirt
334 baltic sea M’S MOUNTAIN
010 NOS black
41222
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester
Weight
160 g
CBL
71,5 cm
Warm Merino-shirt voor de bergsport • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sneldrogend, geurremmend • milieuvriendelijk geproduceerd decoratieve print
Abrigada camiseta de lana merina para montañismo • ideal también para otras actividades • secado rápido y sin olor • fabricación ecológica estampado decorativo
VAUDE ECO PRODUCT
143 NOS black/black
40422 15.08.2020
Sizes
S-XXXL
994 NOS mars red
Weight
130 g
CBL
Sneldrogend drirelease® T-shirt voor de bergsport • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • zeer comfortabel, evenals geurremmend • milieuvriendelijk geproduceerd
Camiseta drirelease® de secado rápido para montañismo • ideal también para otras actividades • sumamente confortable y sin olor • fabricación ecológica
69,5 cm
Foto: Torsten Wenzler
Men‘s Sveit T-Shirt
988 icicle
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
61
M’S MOUNTAIN
MOUNTAIN
Men‘s Shuksan Hybrid Pants
40649 01.09.2020
GREEN
Sizes
46-56
Weight
477 g
IL
85,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester (recycled) Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane
051 black uni
331 navy
Hybride winterbroek voor bergsport • Ceplex Green membraan • Waterdicht, winddicht en extreem ademend • Milieuvriendelijk egefabriceerd combinatie van 3-laags materiaal met een doubleweave stof - broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura® materiaal - riem geïntegreerd in tailleband - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - zijventilatie op het been met waterbestendige ritsen - voorgevormde knieën
Pantalón híbrido de invierno para montañismo • membrana Ceplex Green • impermeable, cortavientos y muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente combinación de material de 3 capas y material de tejido doble - bajo de material Cordura® elástico resistente a la abrasión - cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - ventilaciones laterales en la pierna con cremallera hidrófuga - preformado para la rodilla
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Back Bowl Pants IV
42143 01.09.2020
Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
870 g
IL
86,0 cm
thane; Backing: 100% Polyamide Stretch: 93% Polyamide, 7% Elastane Reinforcement - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane
331 navy
507 bronze
Casual skibroek voor freetouring en freeride • waterdicht, winddicht en zeer goed ademend • afritsbare klep • milieuvriendelijk gemaakt 3-laags materiaal - broekspijpen van slijtvast Cordura® materiaal - afneembare bib met bretels - broekjack-verbindingssysteem - tailleband met klittenband verstelbaar - 1 beenzak met waterdichte ritssluiting - 1 meshvak binnenin - zijventilatie op het been met waterbestendige ritsen - voorgevormde knieën - binnengamaschen
Pantalón de esquí en estilo desenfadado para freetouring y freeride • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • peto convertible • fabricación ecológica material de 3 capas - bajo de material Cordura® resistente a la abrasión - peto desmontable con tirantes - sistema de unión entre pantalón y chaqueta - ancho de cintura regulable con velcro - 1 bolsillo con cremallera impermeable en la pernera - 1 bolsillo de malla interior - ventilaciones laterales en la pierna con cremallera hidrófuga - preformado para la rodilla - polaina interior
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Sesvenna Shorts II
010 NOS black
41677
145 NOS signal blue
01.09.2020
Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
200 g
Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²
62
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
IL
31,0 cm Isolerende shorts met zijritssluitingen • warm, ademend, waterafstotend • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd gestoffeerd - doorlopende ritssluiting aan de zijkant - tailleband met elastiek op de rug - trekkoord in de taille - riem geïntegreerd in tailleband
Pantalones cortos aislantes con cremallera lateral • calientes, transpirables e impermeabilizados • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica guateado - cremallera lateral continua - cintura con inserto de goma en la parte trasera - cordón tensor en cintura cinturón integrado en la cintura
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
41268
010 black
M’S MOUNTAIN
Men‘s Back Bowl Warm Pants
01.09.2020
Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane
Weight
300 g
IL
54,0 cm
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane
Isolatiebroek voor skitouren • warm, extreem ademend, waterafstotend • elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd gestoffeerd - stretchpanelen - rubberen tailleband
Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m²
Pantalón aislante para excursiones de esquí • caliente, muy transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente guateado - partes elásticas - cinta de goma
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Back Bowl Fleece Pants
41717 01.09.2020
46-56
Fabrics
Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane
Weight
220 g
IL
56,0 cm
Abrigado pantalón de felpa 3/4 para llevar por debajo • fabricado con ibras de madera para evitar el impacto de los microplásticos sobre el mar • fabricación ecológica cinta de goma - costuras flatlock
Foto: Moritz Attenberger
Sizes
Warme 3/4 leecebroek als basislaag • zeer comfortabel • met vezels van hout tegen microplastic in de zee • milieuvriendelijk geproduceerd rubberen tailleband - flatlocknaden
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
63
010 black
Men‘s Base Tights
335 deep water
41224 01.09.2020
RENEWABLE MATERIALS
M’S MOUNTAIN
MOUNTAIN
Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester
Weight
158 g
IL
76,0 cm
Warme Merino leggins voor de bergsport • sneldrogend • geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd rubberen tailleband - flatlocknaden
Calientes mallas de merino para montañismo • secado rápido • sin olor • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinta de goma - costuras flatlock
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Bormio Touring Pants III
41209 01.09.2020
010 black
Sizes
46-56
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
382 g
IL
85,0 cm
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Padding: 100% Polyester Polartec Alpha 100g/m² Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Mesh lining: 100% Polyester
Winterbroek voor skitouren • warm, extreem ademend, waterafstotend • zeer elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd broekspijpen van slijtvast Cordura® materiaal - voorgevormde knieën - gestoffeerd - stretchpanelen - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - rubberen tailleband - broekspijp middels ritssluiting te verbreden - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - reflecterende elementen
Pantalón de invierno para excursiones de esquí • caliente, muy transpirable e impermeabilizado • muy elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente bajo de material Cordura® resistente a la abrasión - preformado para la rodilla - guateado - partes elásticas - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - cinta de goma - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera - ventilación en la costura lateral con cremallera - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
051 black uni
Men‘s Badile Winter Pants
40640 01.09.2020
Sizes
46-56
Weight
555 g
Fabrics
Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane
64
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
IL
85,0 cm
Universele Softshellbroek voor skitochten • Verschillende winddichte en ademende materiaalzones • Elastisch • Milieuvriendelijk egefabriceerd bevestiging van bretels mogelijk - riem geïntegreerd in tailleband - 2 steekzakken met ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - voorgevormde knieën - broekspijp middels ritssluiting te verbreden - slijtvaste Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - binnengamaschen
Pantalón universal de softshell para excursiones de esquí • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente posibilidad de fijar tirantes - cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - ventilación en la costura lateral con cremallera - preformado para la rodilla - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la entrepierna - polaina interior
MOUNTAIN
Men‘s Badile Pants II
143 black/black
04427 01.09.2020
Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane
Weight
Men‘s Larice Pro Pants
455 g
IL
84,0 cm
42180 01.09.2020
Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
450 g
IL
84,0 cm
thane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Cuff: 92% Polyamide, 8% Elastane Knit: 100% Polyamide
Lichte softshell broek voor bergsport • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk gefabriceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - beenventilatie voorgevormde knieën - broekspijpen met ritssluiting - broekspijpen verstelbaar - slijtvaste Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - 1 achterzak met ritssluiting
010 black
Ligero pantalón de softshell para montañismo • cortavientos 80%, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - ventilación de la pierna - preformado para la rodilla - bajo con cremallera - ancho de los bajos regulable - refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la entrepierna - 1 bolsillo trasero con cremallera
331 navy
Sportieve skitourbroek van innovatief rondbreiprocedé • windbestendig en zeer goed ademend • zeer elastisch en aangenaam • milieuvriendelijk gemaakt gebreid paneel - elastische tailleband met breedteverstelling - beenventilatie - voorgevormde knieën reflecterende elementen - broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura® materiaal - broekspijpen met ritssluiting - 2 voorzakken
Pantalón para excursiones de esquí, fabricado en innovador tejido de punto redondo • cortavientos y altamente transpirable • sumamente elástico y comodísimo • fabricación ecológica inserción de punto - cintura elástica con ancho regulable - ventilación de la pierna - preformado para la rodilla - elementos reflectantes - bajo de material Cordura® elástico resistente a la abrasión - bajo con cremallera - 2 bolsillos frontales
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Larice Pants III
010 black
41210 01.09.2020
Sizes
46-56
Fabrics
Front part - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:
Weight
486 g
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part: 93% Polyamide, 7% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane
IL
84,0 cm
145 signal blue
Softshellbroek voor skitouren • verschillende winddichte materiaalzones • elastische, extreem ademende panelen • milieuvriendelijk geproduceerd broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura® materiaal - voorgevormde knieën - tailleband op de rug hoger gesneden - 2 steekzakken met ritssluiting tailleband met elastiek op de rug - riemlussen - broekspijp middels ritssluiting te verbreden - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - reflecterende elementen
331 navy Pantalón de softshell para excursiones de esquí • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • partes elásticas muy transpirables • fabricación respetuosa con el medio ambiente bajo de material Cordura® elástico resistente a la abrasión - preformado para la rodilla - cintura con corte más elevado en la parte trasera - 2 bolsillos frontales con cremallera cintura con inserto de goma en la parte trasera - trabillas - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera - ventilación en la costura lateral con cremallera - elementos reflectantes
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
65
M’S MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
MOUNTAIN
M’S MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Larice Light Pants II
010 black
41679
022 black/green
994 mars red
01.09.2020 Sportieve softshellbroek voor skitochten • 80% winddicht, ademend en waterafstotend • atletische snit • milieuvriendelijk geproduceerd Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane
Weight
457 g
IL
84,0 cm
Inserts: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane
broekspijpen van slijtvast, elastisch Cordura® materiaal - reflecterende elementen - elastische tailleband met breedteverstelling - voorgevormde knieën - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - broekspijpen met ritssluiting - 2 voorzakken
Pantalón deportivo de softshell para excursiones de esquí • 80% cortavientos, transpirable e impermeabilizado • corte atlético • fabricación ecológica bajo de material Cordura® elástico resistente a la abrasión - elementos reflectantes - cintura elástica con ancho regulable - preformado para la rodilla - ventilación en la costura lateral con cremallera - bajo con cremallera - 2 bolsillos frontales
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Wintry Pants IV
331 navy
41643 01.09.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
430 g
thane; Backing: 100% Polyester Stretch: 94% Polyamide, 6% Elastane
66
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
IL
85,0 cm
Nauwsluitende softshellbroek voor de performance-sport • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • ook voor andere activiteiten zeer goed geschikt • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - elastische inzetstukken aan de achterkant - Windproof aan de voorzijde - 1 zijzak met flap - ceintuur verstelbaar - broekspijpen verstelbaar - logo in reliëf - reflecterende elementen
Pantalón de softshell ceñido al cuerpo para deporte de rendimiento • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica preformado para la rodilla - partes elásticas en la espalda - Windproof en la zona frontal - 1 bolsillo lateral con cremallera de costura - cintura de ancho regulable - ancho de los bajos regulable - logo en relieve - elementos reflectantes
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Brand T-Shirt
010 NOS black
067 NOS grey-melange
988 NOS icicle
M’S MOUNTAIN
001 NOS white
05095
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 100% Cotton (organic)
Weight
118 g
CBL
70,0 cm
T-shirt voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd ronde hals - print op de rug
Camiseta para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - estampado en la parte trasera
VAUDE ECO PRODUCT
001 NOS white
Men‘s Brand LS Shirt
067 NOS grey-melange
010 NOS black
06454
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Cotton (organic)
Weight
195 g
CBL
70,0 cm
Shirt met lange mouwen voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd ronde hals - print op de rug
Camiseta de manga larga para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - estampado en la parte trasera
Foto: Ralf Gantzhorn
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
67
MEN’S
Foto: Moritz Attenberger
Trek & Hike
68
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
M’S TREK & HIKE
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
69
TREK & HIKE
MEN // Trek & Hike COLORWAY 1
COLORWAY 2 iron
black
signal blue black
fango phantom black
steelblue cedar wood
blue grey
bronze
M’S TREK & HIKE
spinach
navy
peanut butter
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Miskanti 3in1 Jacket II
41572 01.09.2020
ZIP IN
145 signal blue Sizes
S-XXXL
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
1247 g
CBL
78,0 cm
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Contrast fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
303 steelblue
Robuust dubbeljack voor trekking en wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • warm en veelzijdig te gebruiken • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - 1 binnenzak met ritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - manchetten verstelbaar met klittenband - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakkenBinnenjas: - geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - elastische manchetten en tailleband
PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
970 phantom uni Robusta chaqueta doble para trekking y senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • abrigada y de uso polivalente • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera ventilación del antebrazo con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - capucha fija con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsilloschaqueta interior: - sin costuras laterales - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Caserina 3in1 Jacket II
42048 01.09.2020
ZIP IN
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Outer jacket: Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
1350 g
CBL
78,0 cm
100% Polyurethane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester (recycled) Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 100g/m²
70
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
126 spinach
303 steelblue
Dubbeljack voor wandelen en trekking • waterdicht en winddicht • zeer warm en ademend • milieuvriendelijk gemaakt Buitenjas: - 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - capuchon afneembaar en verstelbaar - manchetten verstelbaar met klittenband - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakkenBinnenjas: - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting
678 phantom black Chaqueta doble para senderismo y trekking • impermeable y cortavientos • muy caliente y transpirable • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - mangas preformadas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - capucha desmontable y con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsilloschaqueta interior: - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Idris 3in1 Parka II
051 black uni
41116
126 spinach
303 steelblue
750 eclipse
ZIP IN
Sizes
S-XXXL
Weight
1345 g
CBL
84,0 cm
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
Veelzijdige tweedelig jack voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • lange snit • milieuvriendelijke geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - capuchon afneembaar en verstelbaar - manchetten verstelbaar met klittenband en elastiekBinnenjas: - front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken - structuurfleece
Sleeve lining: 100% Polyester
Chaqueta doble polivalente para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • corte más largo • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - capucha desmontable y con ancho regulable - puños de ancho regulable con velcro y cintura elásticachaqueta interior: - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales - felpa estructurada
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Rosemoor 3in1 Jacket
010 black
42049
126 spinach
145 signal blue
303 steelblue
01.09.2020
ZIP IN
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
955 g
CBL
79,0 cm
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
Weerbestendig dubbeljack voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijk gemaakt Buitenjas: - 2-laags materiaal - vaste verstelbare en in de kraag op te bergen capuchon - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenbandBinnenjas: - geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken
Chaqueta doble resistente a la intemperie para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • agradable y caliente • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - capucha fija con ancho regulable que se puede guardar en el cuello cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcrochaqueta interior: - sin costuras laterales - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Idris Wool Parka
41562 RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Weight
010 black
Sizes
S-XXXL
1321 g
CBL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Partly recycled Major lining: 100% Polyamide Lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²
90,0 cm
303 steelblue
Warme winterparka voor wandelen en dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • comfortabele handwarmende zakken met wol • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - 2-weg front-ritssluiting met voorflap - 2 zakken aan de zijkant - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - capuchon afneembaar en verstelbaar - manchetten verstelbaar met klittenband
Parka abrigada de invierno, para senderismo y el día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • confortables bolsillos calientamanos con lana • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal invertida con solapa frontal - 2 bolsillos laterales - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - capucha desmontable y con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
71
M’S TREK & HIKE
01.09.2020
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Miskanti Jacket
145 signal blue
41563
303 steelblue
994 mars red
M’S TREK & HIKE
01.09.2020
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
785 g
CBL
75,0 cm
thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²
Sportief winterjack voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • warm • milieuvriendelijke geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met regengoot 1 borstzak met ritssluiting - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - 1 mesh binnenzak - vaste, verstelbare capuchon - manchetten verstelbaar met klittenband - manchetten met interne elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Chaqueta deportiva de invierno para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • caliente • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - 1 bolsillo interior de malla - capucha fija con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro puños con interior elástico - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Rosemoor Padded Jacket
010 black
41564
126 spinach
145 signal blue
303 steelblue
01.09.2020
Sizes
S-XXXL
Weight
684 g
CBL
75,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Major lining: 100% Polyamide
Warm winterjack voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • lange snit • milieuvriendelijke geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met enkele flap - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband
Chaqueta abrigada de invierno para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • capucha ajustable • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con solapa sencilla 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Escape Pro Jacket II
40908 15.08.2020
ZIP IN
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
584 g
CBL
78,0 cm
thane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
72
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
010 black
855 eclipse uni
Sportief regenjack voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Mogelijkheid tot inritsen leecejack • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - voorgevormde mouwen - capuchon afneembaar en verstelbaar - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 voorvak voor het opbergen van de jas - 1 binnenzak met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband
Deportivo chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • posibilidad para unir por cremallera una chaqueta de felpa • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - mangas preformadas - capucha desmontable y con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo frontal para guardar la chaqueta - 1 bolsillo interior con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Escape Light Jacket
010 NOS black
04341
614 indian red
303 NOS steelblue
750 NOS eclipse
946 radiate blue
Sizes
S-4XL
Weight
504 g
CBL
77,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
Lichtgewicht regenjack voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon, verstelbaar en oprolbaar met aparte kraag - verstelbaar op de taille - manchetten verstelbaar met klittenband
Chubasquero ligero para senderismo • ideal también para otras actividades • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija, con ancho regulable y enrollable con cuello separado - ancho regulable en el dobladillo - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
334 baltic sea
Men‘s Lierne Jacket II
844 iron
40909 15.08.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
340 g
CBL
77,0 cm
thane
Lichtgewicht regenjack voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Klein verpakbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - vaste, verstelbare capuchon - front-ritssluiting met dubbele flap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - manchetten verstelbaar met klittenband
Ligero chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - mangas preformadas - capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
300 NOS blue
Hiking Backpack Poncho
403 NOS olive
614 NOS indian red
05039 15.08.2020
NOS Sizes
S/M, L/XL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane
Weight
440 g
CBL
140,0 cm
Regenponcho voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Kan over de rugzak gedragen worden • Milieuvriendelijk geproduceerd uitritsbaar rugdeel voor grote rugzakken - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas vaste, verstelbare capuchon
Poncho impermeable para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • se puede llevar encima de la mochila • fabricación respetuosa con el medio ambiente parte trasera que se puede separar por cremallera para mochilas grandes - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - capucha fija con ancho regulable
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
73
M’S TREK & HIKE
15.08.2020
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Escape 2.5L Pants
41319
M’S TREK & HIKE
15.08.2020
Sizes
XS-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
270 g
IL
85,0 cm
thane
Regenbroek om als bovenlaag te dragen • waterdicht, winddicht en ademend • klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - tailleband met elastiek en rijgkoord - voorgevormde knieën - broekspijpen verstelbaar - met opbergtas
Cubrepantalón impermeable • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - cintura con cintura elástica y cordón - preformado para la rodilla - ancho de los bajos regulable con bolsa de transporte
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Fluid Full-zip Pants II Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S
06343 05393 15.08.2020 010 black
Sizes
S-XXXXL; S-Short-XXXL-Short
Weight
400 g IL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
85,0 cm thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
NOS
Multifunctionele broek tegen regen • waterdicht, winddicht en ademend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende, deelbare, afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen
Pantalón multifuncional contra la lluvia • impermeable, cortavientos y transpirable • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cremallera lateral continua, divisible, cubierta - cinta de goma - ancho de los bajos regulable con velcro - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Fluid Pants II Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S
06375 03520 15.08.2020
010 NOS black
Sizes
XS-XXXXL; S-Short-XXXL-Short; S-Long-XXXL-Long
Weight
370 g
IL
85,0 cm;
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Short 80,0 cm;
thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide
74
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Long 90,0 cm
Multifunctionele broek tegen regen • waterdicht, winddicht en ademend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - tailleband met elastiek en rijgkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen
Pantalón multifuncional contra la lluvia • impermeable, cortavientos y transpirable • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Miskanti Insulation Jacket
303 steelblue
41117
994 mars red
507 bronze
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
580 g
CBL
75,0 cm
Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft Ultra 120g/m²
Robuust isolatiejack voor trekking en om te wandelen • warm, ademend, waterafstotend • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met naadritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten met interne elastische manchetten
Robusta chaqueta aislante para trekking y senderismo • caliente, transpirable e impermeabilizada • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera de costura - 2 bolsillos frontales con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - puños con interior elástico
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Men‘s Miskanti Softshell Jacket II
41760 01.09.2020
678 phantom black
Warm softshelljack met milieuvriendelijk Windproof Green membraan om te wandelen • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • zeer elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd
GREEN
Sizes
S-XXL
Weight
616 g
CBL
74,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester
voorgevormde mouwen - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met naadritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband
Chaqueta de softshell caliente con membrana Windproof Green respetuosa con el medio ambiente para senderismo • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • muy elástica • fabricación utilizando eicientemente los recursos mangas preformadas - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera de costura - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Cyclone Jacket V
010 NOS black
41128
303 NOS steelblue
15.08.2020
Sizes
S-XXXL
Weight
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester
531 g
CBL
74,0 cm
Winddicht softshelljack om te wandelen • ademend en waterafstotend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met fold-over - 1 borstzak - 2 voorzakken - verstelbaar op de taille - verstelbare manchetten
Chaqueta de softshell cortavientos para senderismo • transpirable e impermeabilizada • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con pliegue - 1 bolsillo en el pecho - 2 bolsillos frontales - ancho regulable en el dobladillo - puños con ancho regulable
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
75
M’S TREK & HIKE
01.09.2020
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Torridon Jacket III
41131
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
620 g
CBL
70,0 cm
Robuust isolatiejack voor trekking en om te wandelen • knuffelig warm • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - slijtvaste versterking op de schouders trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Contrast fabric: 100% Polyester
Robusta chaqueta de felpa para trekking y senderismo • agradable y caliente • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - refuerzo resistente a la abrasión en la zona de los hombros - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Men‘s Lasta Hoody Jacket II
673 cedar wood
678 phantom black
41568 15.08.2020 Comfortabel leecejack voor het wandelen • aangenaam warm • milieuvriendelijk geproduceerd
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
Foto: Moritz Attenberger
M’S TREK & HIKE
15.08.2020
Sizes
303 steelblue
126 spinach
76
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
499 g
CBL
70,0 cm
front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon met aparte kraag
Confortable chaqueta de felpa para senderismo • agradable y caliente • fácil cuidado • fabricación ecológica cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija con cuello separado
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
051 NOS black uni
126 NOS spinach
334 NOS baltic sea
40696 15.08.2020
Sizes
S-3XL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
447 g
CBL
70,0 cm
Fleecejack voor wandelen • Aangenaam warm • Modieuze gebreide look, milieuvriendelijk gefabriceerd geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - flatlocknaden - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Chaqueta de felpa para senderismo • agradable y caliente • moderno diseño de punto • fabricación respetuosa con el medio ambiente sin costuras laterales - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - costuras flatlock - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
VAUDE ECO PRODUCT
051 black uni
Men‘s Rienza Pullover II
334 baltic sea
067 grey-melange
40716 15.08.2020
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
350 g
CBL
70,0 cm
Fleece pullover voor wandelen • Aangenaam warm • Modieuze gebreide look • Milieuvriendelijk egefabriceerd geen zijnaden - korte front-ritssluiting met fold-over elastische manchetten - flatlocknaden
Jersey de felpa para senderismo • agradable y caliente • moderno diseño de punto • fabricación respetuosa con el medio ambiente sin costuras laterales - cremallera frontal corta con pliegue - puños elásticos - costuras flatlock
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Men‘s Rosemoor Fleece Jacket
303 steelblue
ZIP IN
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
305 g
942 fango
994 mars red
42014 15.08.2020
Sizes
331 navy
CBL
70,5 cm
Fleecejack met veel gebruiksmogelijkheden • aangenaam warm • comfortabele snit • met gerecycled polyester mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - frontritssluiting met regengoot - 2 voorzakken - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken
Chaqueta de felpa con un amplio campo de aplicación • agradable y caliente • corte confortable • con poliéster reciclado posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
77
M’S TREK & HIKE
Men‘s Rienza Jacket II
067 NOS grey-melange
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Miskanti Pullover
566 umbra
41132
678 phantom black
M’S TREK & HIKE
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 43% Wool, 38% Polyester, 15% Polyamide, 4%
Weight
443 g
CBL
70,5 cm
other fibres
Aangenaam warme trui voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • geurremmend, sneldrogend en onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk geproduceerd in Europa korte front-ritssluiting met fold-over
Jersey agradable y caliente para senderismo • ideal también para otras actividades • sin olor, secado rápido y fácil cuidado • fabricación ecológica en Europa cremallera frontal corta con pliegue
VAUDE ECO PRODUCT
145 signal blue
Men‘s Rosemoor LS T-Shirt II
303 steelblue
994 mars red
42043 15.08.2020
Sizes
S-XXXL
Weight
239 g
Fabrics
Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell
CBL
70,0 cm
Baselayer voor het wandelen • snel drogend en onderhoudsvriendelijk • aangenaam warm • milieuvriendelijke gemaakt
Capa básica para senderismo • secado rápido y fácil cuidado • agradable y caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente
VAUDE ECO PRODUCT
007 carmine
Men‘s Essential LS T-Shirt
678 phantom black
750 eclipse
41325 15.08.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
78
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
248 g
CBL
69,5 cm
Onderhoudsvriendelijk shirt met lange mouwen voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk geproduceerd
Camiseta de manga larga de secado rápido para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado • fabricación ecológica
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Men‘s Neshan LS Shirt III
507 bronze
994 mars red
41135
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
300 g
CBL
76,0 cm
Overhemd voor het wandelen • snel drogend • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd 1 borstzak
M’S TREK & HIKE
15.08.2020 Camisa para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho
VAUDE ECO PRODUCT
001 white
Men‘s Albsteig LS Shirt II
334 baltic sea
981 blue gray
41809 15.08.2020
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester
Weight
190 g
CBL
76,0 cm
Confortable camisa de manga larga para senderismo • fácil cuidado • uso polivalente • fabricación ecológica 1 bolsillo en el pecho - 2 pliegues en la zona dorsal
Foto: Moritz Attenberger
Sizes
Comfortabel overhemd met lange mouwen voor het wandelen • onderhoudsvriendelijk • veelzijdig te gebruiken • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak - 2 plooien in het rugjuk
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
79
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Strathcona Padded Pants
41761 01.09.2020
Sizes
46-58
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
637 g
IL
85,0 cm
thane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²
Gevoerde winterbroek voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd 2-laags broek - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - opgeruwde voering - binnengamaschen met stretch paneel, bevestigingshaken en nonslip rubber
Pantalón de invierno guateado para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • agradable y caliente • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - forro con cardado polaina interior con inserto elástico, gancho de fijación y goma antideslizante
VAUDE ECO PRODUCT
051 black uni
Men‘s Strathcona Warm Pants
41285 01.09.2020
Sizes
46-58
Fabrics
Main fabric: 73% Polyamide, 18% Polyester, 9% Elastane
Weight
Foto: Moritz Attenberger
M’S TREK & HIKE
010 black
80
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
381 g
IL
85,0 cm
Warm softshellvest om te wandelen en trekken • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting - voorgevormde knieën binnenkant opgeruwd
Pantalón caliente de softshell para senderismo y trekking • 80% cortavientos, altamente transpirable e impermeabilizado • elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera - preformado para la rodilla - cara interior con cardado
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
03402 01.09.2020
Sizes
46-62
Fabrics
Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane
Weight
309 g
IL
83,0 cm
Softshellbroek voor wandelen • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 rugvak met ritssluiting
Pantalón de softshell para senderismo • 80% cortavientos, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillos en la espalda con cremallera
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Trenton Pants III
41253 01.09.2020
Sizes
46-56
Fabrics
Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane
Weight
397 g
IL
85,0 cm
Klassieke softshellbroek voor het wandelen • waterafstotend en ademend • aangenaam warm • milieuvriendelijke geproduceerd tailleband met klittenband verstelbaar - 2 voorzakken - 1 achterzak met ritssluiting - voorgevormde knieën
Clásico pantalón de softshell para senderismo • impermeabilizado y transpirable • agradable y caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente ancho de cintura regulable con velcro - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo trasero con cremallera - preformado para la rodilla
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
81
M’S TREK & HIKE
Men‘s Strathcona Pants
TREK & HIKE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II
010 NOS black
04575
334 NOS baltic sea
551 tarn
M’S TREK & HIKE
15.08.2020
Sizes
46-58
Fabrics
Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane
Weight
410 g
IL
84,0 cm
Elastische, afritsbare broek voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd elastisch materiaal - voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting en flap - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen met klittenband verstelbaar
Pantalón convertible elástico para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica material elástico - preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo en la espalda con cremallera y solapa - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Men‘s Farley Stretch Pants II
551 tarn
04574 15.08.2020
Weight
334 NOS baltic sea
Sizes
46-58
Fabrics
Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane
360 g
IL
84,0 cm
Elastische broek voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd elastisch materiaal - voorgevormde knieën - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting en flap - tailleband met klittenband verstelbaar
Pantalón elástico para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica material elástico - preformado para la rodilla - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo en la espalda con cremallera y solapa - ancho de cintura regulable con velcro
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Men‘s Farley ZO Pants IV
03869 15.08.2020
Sizes
46-62
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
82
Weight
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
380 g
IL
85,0 cm
474 muddy
551 tarn
Afritsbare broek voor het wandelen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - wicking afwerking - 2 zijzakken met ritssluiting en flap - 2 achterzakken met flap - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen - trekkoord in de beenzoom
Pantalón convertible para senderismo • ideal también para otras actividades • fácil cuidado y secado rápido • fabricación ecológica preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - Wicking Finish - 2 bolsillos laterales con cremallera y solapa - 2 bolsillos traseros con solapa - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas - cordón tensor en el dobladillo de pierna
Foto: Moritz Attenberger
M’S TREK & HIKE
TREK & HIKE
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
83
MEN’S
Foto: Martin Erd
Urban Life
84
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
M’S URBAN LIFE
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
85
URBAN LIFE
MEN // Urban Life COLORWAY 1 + 2 moondust
black cedar wood phantom black
spinach
steelblue
bronze blue grey
M’S URBAN LIFE
peanut butter
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Annecy 3in1 Parka
41599
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
010 black
Sizes
S-XXL
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane:
Weight
1435 g
CBL
86,0 cm
100% Polyurethane Partly recycled Lining: 100% Polyamide Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide
303 steelblue
Hoogwaardige, veelzijdige winterparka voor modern dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • zeer warm • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 borstzakken met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting met voorflap - reflecterende band in linkermanchet - verstelbare manchetten - vaste, verstelbare capuchonBinnenjas: - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste, verstelbare capuchon - doorgestikte naden
Filling: 75% recycled duck down, 25% recycled duck feather
Abrigo de invierno polivalente y de alta calidad para el moderno día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • muy caliente • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida con solapa frontal - cinta reflectante en el puño izquierdo - puños con ancho regulable - capucha fija con ancho regulablechaqueta interior: - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha fija con ancho regulable - costuras pespunteadas
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Mineo Coat
42091 RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Weight
010 black
Sizes
S-XXL
1135 g
CBL
96,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled upper lining: 59% Polyacryl, 31% Polyester, 10% Virgin Wool Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100% Eco 133g/m²
86
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
303 steelblue
Warme parka met capuchon voor de urban levensstijl • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - 2 borstzakken met ritssluiting - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - waterbestendig front-ritssluiting - 2-weg frontritssluiting - Lycra binnenmanchetten - verstelbaar op de taille - verstelbare manchetten - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende logoprint
Cálida parka con capuza en estilo urbano • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - 2 bolsillos en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior - cremallera frontal hidrófuga - cremallera frontal invertida - puños interiores de licra - ancho regulable en el dobladillo - puños con ancho regulable - capucha fija con ancho regulable - estampados de logo reflectantes
URBAN LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
40221 15.08.2020
Sizes
S-XXXL
Weight
1121 g
CBL
84,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
185 umbra uni
673 cedar wood
303 steelblue
Winterparka voor het moderne dagelijks leven • Waterdicht, winddicht en ademend • Warm • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - 2 voorvakken met decoratieve flappen - 1 binnenzak - 2-weg ritssluiting met dubbele flap - trekkoord in de taille - verstelbare manchetten met Lycra binnenmanchetten - vaste, verstelbare capuchon - split aan de achterkant van de zoom - gedeeltelijk gevoerd met kunstbont
970 phantom uni
Parka de invierno para el moderno día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera y pata decorativa - 1 bolsillo interior - cremallera frontal invertida con solapa doble - cordón tensor en cintura - puños con ancho regulable con puños interiores de licra - capucha fija con ancho regulable - ranura en el dobladillo trasero relleno parcial con piel sintética
M’S URBAN LIFE
Men‘s Manukau Parka
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Manukau Jacket
507 bronze
40651
673 cedar wood
970 phantom uni
15.08.2020
Sizes
S-XXL
Weight
1105 g
CBL
72,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
Winterjack voor modern alledaags gebruik • Waterdicht, winddicht en ademend • Warm • Milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met enkele flap en regengoot - Rippware op manchetten en taille - 2-laags materiaal - 2 geplaatste balg zak met flap - 1 binnenzak - capuchon met trekkoord - vaste, verstelbare capuchon - extra ribkraag
Chaqueta de invierno para el moderno día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - producto de canalé en puños y dobladillo - material de 2 capas - 2 bolsillos de fuelle incorporados con solapa - 1 bolsillo interior - capucha con cordón tensor - capucha fija con ancho regulable - cuello de canalé adicional
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Limford Parka
41601
010 black
096 moondust
750 eclipse
15.08.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 95% Polyester, 5% Linen; Membrane: 100%
Weight
1160 g
Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 133g/m²
CBL
84,0 cm
Klassieke winterparka voor modern dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met enkele flap en regengoot - 2-weg front-ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - 2 voorzakken met flap en knopen - 1 binnenzak met ritssluiting - verstelbare manchetten dankzij knopen - Lycra binnenmanchetten - capuchon afneembaar en verstelbaar
Clásica parka de invierno para el moderno día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • caliente • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - cremallera frontal invertida - 2 bolsillos frontales con cremallera - 2 bolsillos frontales con solapas y botones - 1 bolsillo interior con cremallera - puños de ancho regulable mediante botones - puños interiores de licra - capucha desmontable y con ancho regulable
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
87
URBAN LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Limford Jacket IV
010 black
42093
096 moondust
750 eclipse
15.08.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 95% Polyester, 5% Linen; Membrane: 100%
Weight
980 g
CBL
76,0 cm
Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
Klassieke herfst- en winterjas voor de stad • extreem warm, ademend en waterafstotend • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - front-ritssluiting met enkele flap en regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - 2 handwarmende zakken - 1 binnenzak met ritssluiting - verstelbare manchetten dankzij knopen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - capuchon afneembaar en verstelbaar
M’S URBAN LIFE
PrimaLoft® Black Insulation Eco 133g/m²
Clásica chaqueta de otoño e invierno para la ciudad • extremadamente caliente, transpirable e impermeabilizada • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - 2 bolsillos calientamanos - 1 bolsillo interior con cremallera - puños de ancho regulable mediante botones - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha desmontable y con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42094 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42094
507 bronze
Men‘s Manukau Padded Jacket
673 cedar wood
678 phantom black
42094
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Sizes
S-XXL
Weight
560 g
CBL
70,5 cm
Fabrics
Main fabric: 55% truehemp, 45% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 80g/m²
Geïsoleerd herenjack met wascoating, veelzijdig en trendy • voornamelijk van hennepvezels • warm, ademend en waterafstotend • milieuvriendelijk gemaakt 2 borstzakken met flap - 1 binnenzak - front-ritssluiting met enkele flap - verstelbaar op de taille - opstaande kraag
Chaqueta de caballero aislada con recubrimiento de cera, polivalente y moderna • principalmente a partir de ibra de cáñamo • caliente, transpirable e impermeabilizado • fabricación ecológica 2 bolsillos en el pecho con solapa - 1 bolsillo interior - cremallera frontal con solapa sencilla - ancho regulable en el dobladillo - cuello levantado
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Manukau Vest
42095 15.08.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
1105 g
thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 100g/m²
88
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
CBL
126 spinach
303 steelblue
566 umbra
71,0 cm Sportief vrijetijdsvest met isolatie • zeer warm, ademend en waterafstotend • winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - 2 borstzakken met flap - 2 voorzakken - 1 binnenzak - doorlopende front-ritssluiting
Deportivo chaleco de ocio con aislamiento • muy caliente, transpirable e impermeabilizado • cortavientos y transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - 2 bolsillos en el pecho con solapa 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo interior - cremallera frontal continua
URBAN LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
096 moondust
Men‘s Tinshan Jacket III
970 phantom uni
303 steelblue
41091
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;
Weight
798 g
CBL
73,5 cm
Backing: 100% Polyester
Lichtgewicht wollen jack voor modern dagelijks gebruik • warm • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting
Ligera chaqueta de lana para el moderno día a día • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera
M’S URBAN LIFE
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
VAUDE ECO PRODUCT
126 spinach
Men‘s Manukau Fleece Jacket
507 bronze
303 steelblue
42096 15.08.2020
Sizes
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
581 g
CBL
70,0 cm
Contrast fabric: 100% Polyester
Modern leecejack in sportieve look • aangenaam warm • midlayer • veelzijdig te gebruiken • milieuvriendelijk gemaakt 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - doorlopende front-ritssluiting - verstelbaar op de taille - vaste, verstelbare capuchon
Moderna chaqueta de felpa con diseño deportivo • agradable y caliente • capa intermedia • uso polivalente • fabricación ecológica 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - cremallera frontal continua - ancho regulable en el dobladillo - capucha fija con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Mineo Cotton Jacket
507 bronze
42097
844 iron
981 blue gray
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Milieuvriendelijk katoenen jack in klassieke stijl • licht gewatteerd • van GOTS-gecertiiceerd biokatoen • in Europa geproduceerd • milieuvriendelijk gemaakt
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 77% Cotton (organic), 23% Polyester (recycled)
Weight
460 g
CBL
72,5 cm
1 borstzak - 2 voorzakken - doorlopende front-ritssluiting - geribbelde band aan alle zomen en halslijn - 2 reflecterende logo prints
Chaqueta de algodón respetuosa con el medio ambiente de estilo clásico • ligeramente acolchada • fabricada en algodón ecológico con certiicado GOTS • producción en Europa • fabricación ecológica 1 bolsillo en el pecho - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal continua - cinturilla de canalé en todos los puños y el escote de cuello - 2 logos reflectantes estampados
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
89
URBAN LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Men‘s Manukau Hoody
844 iron
566 umbra
42099 15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)
Weight
616 g
CBL
M’S URBAN LIFE
Sizes
72,5 cm
Knuffelzachte hoodie voor een sportieve look • aangenaam warm • geverfd met gerecyclede kleurstoffen uit de levensmiddelenindustrie • van GOTS-gecertiiceerd biokatoen • milieuvriendelijk gemaakt Rippware op manchetten en taille - kangoeroezak - vaste, verstelbare capuchon
Agradable sudadera con capucha para un diseño deportivo • agradable y caliente • teñida con colores reciclados de la industria alimentaria • fabricada en algodón ecológico con certiicado GOTS • fabricación ecológica producto de canalé en puños y dobladillo - bolsa delantera - capucha fija con ancho regulable
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s Mineo Pullover
303 NOS steelblue
42100
566 NOS umbra
844 NOS iron
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)
Weight
Foto: Moritz Attenberger
Sizes
90
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
438 g
CBL
70,5 cm
Natuurlijk geverfde vrijetijdstrui voor modern dagelijks gebruik • ademend en huidvriendelijk • moderne look • van GOTS-gecertiiceerd katoen Rippware op manchetten en taille - 1 borstzak - reflecterende elementen
Jersey de ocio de teñido natural para el moderno día a día • transpirable y agradable para la piel • diseño moderno • fabricado en algodón con certiicado GOTS producto de canalé en puños y dobladillo - 1 bolsillo en el pecho - elementos reflectantes
URBAN LIFE
VAUDE ECO PRODUCT
507 bronze
Men‘s Jerpen LS Shirt III
673 cedar wood
981 blue gray
42101 15.08.2020
S-XXXL
Fabrics
Main fabric: 95% Polyester, 5% Elastane
Weight
282 g
CBL
78,0 cm
Clásica camisa de ocio de tela funcional elástica • estampado de cuadros • todo el año con la moda puesta • cómoda • fabricación ecológica 2 bolsillos en el pecho con solapa - barra frontal con cierre por botón - cuello vuelto
M’S URBAN LIFE
Sizes
Klassiek vrijetijdshemd van elastische, functionele stof • ruitjespatroon • het hele jaar door in de mode • aangenaam • milieuvriendelijk gemaakt 2 borstzakken met flap - voorsluiting met knopen omslagkraag
VAUDE ECO PRODUCT
678 phantom black
Men‘s Mineo LS Shirt
335 deep water
41711
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Sizes
S-XXL
Fabrics
Main fabric: 65% Cotton (organic), 35% Polyester
Weight
310 g
CBL
78,0 cm
Zacht overhemd met lange mouwen voor modern dagelijks gebruik • lanelmateriaal • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak - voorsluiting middels niet zichtbare drukknopen - omslagkraag
Camisa suave de manga larga para el moderno día a día • material de franela • fabricación ecológica 1 bolsillo en el pecho - cierre frontal con botones invisibles - cuello vuelto
VAUDE ECO PRODUCT
507 bronze
Men‘s Manukau Pants
844 iron
42102
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
CERTIFIED BY CU 843201
Sizes
48-56
Fabrics
Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane
Weight
443 g
IL
82,0 cm
Warme katoenen broek in Chino-stijl • GOTS-gecertiiceerd biokatoen • in Europa geproduceerd • milieuvriendelijk gemaakt 2 voorzakken - 1 achterzak
Cálido pantalón de algodón estilo Chino • algodón ecológico con certiicado GOTS • producción en Europa • fabricación ecológica 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo trasero
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
91
Übersicht / overview MEN
Men‘s Back Bowl Pants IV
Men‘s Shuksan Hybrid Pants
Men‘s Bormio Touring Pants III
Men‘s Back Bowl Warm Pants
Men‘s Sesvenna Shorts II
Men‘s Badile Winter Pants
Men’s Badile Pants II
Mountain T-zip zip off
x
long size
x
short size
x
slim fit
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
water repellent windproof
x
x
stretch waterproof
x
x
wind resistant
x x
x
x
x
x
x
x x
UV protection padded page item number
x
x
x
regular fit loose fit
x
62
62
64
63
62
64
65
42143
40649
41209
41268
41677
40640
04427
Men’s Larice Pro Pants
Men’s Larice Pants III
Men’s Larice Light Pants II
Escape 2.5L Pants
Men’s Strathcona Padded Pants
Men's Strathcona Warm Pants
Men’s Strathcona Pants
Mountain
Trek & Hike
T-zip zip off
x
long size
x
short size slim fit
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
loose fit
x
x
x
waterproof water repellent
x
x
regular fit
stretch
x
x
x
x
x
x
x
x
windproof
x
x
65
65
66
74
80
80
81
42180
41210
41679
41319
41761
41285
03402
wind resistant UV protection
x
padded page item number
92
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Men's Trenton Pants III
Men’s Farley Strech T-Zip Pants II
Men’s Farley Stretch Pants II
Men’s Farley ZO Pants IV
Trek & Hike
Urban Life
x
T-zip
x
zip off
x
x
x
x
x
x
x
long size short size
Men’s Manukau Pants
slim fit regular fit
x
stretch
x x
loose fit
x
x
x
x
x
x
x
x
x
waterproof water repellent windproof wind resistant UV protection
x
padded
81
82
82
82
91
41253
04575
04574
03869
42102
Foto: Moritz Ralf Gantzhorn Attenberger
page item number
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
93
94
Foto: Moritz Attenberger
Family
FAMILY
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
95
FAMILY
GIRLS
UNISEX
BOYS
COLORWAY
COLORWAY
COLORWAY
white bright pink
crocus
steelblue
blue grey
signal blue
apple radiate blue
eclipse steelblue
vibrant pink
parrot green
dusty rose
mars red lake
white salsa
eclipse
umbra
soft rose
daylily
bronze
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup Overall AOP
41750 15.08.2020
Sizes
92-134/140
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
815 g
IL
46,0 cm
thane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
457 apple
892 crocus
946 radiate blue
Warme, bedrukte winteroverall voor kinderen met doordachte details • waterdicht, winddicht en ademend • praktische bretels, relecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - web op broekspijpen - 120g/m² voering in de mouwen en kraag - 150g/m² vulling rond het lichaam - 1 opgestikte beenzak met flap - 1 skipasvak op de linkermouw - front-ritssluiting met dubbele flap - elastische tailleband met breedteverstelling - afneembare bretels - tailleband met elastiek - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - vaste en verstelbare capuchon met elastische panelen - Reflexprint - reflecterende biezen - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - slijtvaste versterkingen op de ellebogen - met beschrijfbaar naamplaatje
Abrigado mono de invierno para niños, con estampado de gran supericie y detalles bien pensados • impermeable, cortavientos y transpirable • prácticos tirantes y elementos relectantes • fabricación ecológica material de 2 capas - alma en el bajo - guateado de 120 g/ m² en mangas y cuello - guateado de 150 g/m² en el cuerpo - 1 bolsillo incorporado en la pernera, con solapa - 1 bolsillo para mapas de esquí en la manga izquierda - cremallera frontal con solapa doble - cintura elástica con ancho regulable - tirantes desmontables - dobladillo con cintura elástica - con cintura elástica y velcro para ancho regulable - capucha fija y de ancho regulable con partes elásticas estampado reflectante - dobladillo reflectante - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - refuerzos resistentes a la abrasión en el codo - etiqueta para el nombre rotulable
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup 3in1 Jacket II
42214 15.08.2020 303 steelblue
Sizes
92-158/164
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
630 g
CBL
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Fleece: 100% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
96
56,0 cm
946 radiate blue
Compleet uitgerust 3in1-kinderjack voor herfst en winter • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 skipasvak op de linkermouw - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband - afneembare en verstelbare capuchon met elastische panelen - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - Reflexprint - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - kinbescherming met foldover - 120g/m² vulling rond het lichaam - 2 voorzakken - naamplaatjes tot maat 122/128
Chaqueta 3 en 1 para niño, completamente equipada para otoño e invierno • ideal también para otras actividades • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo para mapas de esquí en la manga izquierda - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro - capucha desmontable y de ancho regulable con partes elásticas forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - estampado reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - protección de la barbilla con pliegue - guateado de 120 g/m² en el cuerpo - 2 bolsillos frontales - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup 3in1 Jacket AOP II
42215 15.08.2020 592 parrot green
Sizes
92-158/164
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
630 g
CBL
56,0 cm
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Fleece: 100% Polyester (recycled) Lining: 100% Polyamide
892 crocus
Compleet uitgerust 3in1-kinderjack voor herfst en winter • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • waterdicht, winddicht en ademend • milieuvriendelijk gemaakt Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 skipasvak op de linkermouw - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband - afneembare en verstelbare capuchon met elastische panelen - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - Reflexprint - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - kinbescherming met foldover - 120g/m² vulling rond het lichaam - 2 voorzakken - naamplaatjes tot maat 122/128
Padding: 100% Polyester (recycled)
Chaqueta 3 en 1 para niño, completamente equipada para otoño e invierno • ideal también para otras actividades • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo para mapas de esquí en la manga izquierda - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro - capucha desmontable y de ancho regulable con partes elásticas forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - estampado reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - protección de la barbilla con pliegue - guateado de 120 g/m² en el cuerpo - 2 bolsillos frontales - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
Kids Casarea 3in1 Jacket II
750 eclipse
41754 15.08.2020
Sizes
92,104 -158/164
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
590 g
CBL
52,0 cm
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester (recycled) Sleeves: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
795 salsa
Praktisch 3in1 jack voor koude temperaturen en wisselvallig weer • waterdicht, winddicht en ademend • isolerend dubbelzijdig te gebruiken binnenjack • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband - vaste capuchon, verstelbaar en oprolbaar met aparte kraag - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - Reflexprint - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - omkeerbare jas - 100g/m² vulling rond het lichaam - 2 voorzakken - front-ritssluiting met fold-over - manchetten met duimlus - naamplaatjes tot maat 122/128
Padding: 100% Polyester (recycled)
Práctica chaqueta 3 en 1 para niño, ideal para temperaturas bajas y tiempo cambiante • impermeable, cortavientos y transpirable • chaqueta interior aislante reversible • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro - capucha fija, con ancho regulable y enrollable con cuello separado - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - estampado reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - chaqueta reversible - guateado de 100 g/m² en el cuerpo - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal con pliegue - puño con presilla para el pulgar - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
145 signal blue
Kids Campire 3in1 Jacket IV
05381 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
651 g
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
CBL
52,0 cm
303 steelblue
854 parrot green/eclipse
Kinder dubbeljack voor dagelijks gebruik, vrije tijd en wintersport • Waterdicht, winddicht en ademend • Veelzijdig inzetbaar • • Milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - elastische manchetten - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - vaste en verstelbare capuchon met elastische panelen - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - reflecterende printelementen - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - 2 steekzakken - manchetten afgezet met lycra - naamplaatjes tot maat 122/128
Chaqueta doble para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deportes de invierno • impermeable, cortavientos y transpirable • uso polivalente • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - puños elásticos - cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha fija y de ancho regulable con partes elásticas - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - elementos de estampado reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - 2 bolsillos - puño rebordeado con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
97
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
353 lake
Kids Campire 3in1 Jacket Girls
40604 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
650 g
CBL
52,0 cm
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
990 crocus/pink
Kinder dubbeljack voor alledaags gebruik, vrije tijd en wintersport • Waterdicht, winddicht en ademend • Veelzijdig inzetbaar • Milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - elastische manchetten - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - vaste en verstelbare capuchon met elastische panelen - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - reflecterende printelementen - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: Lycramanchetten bij de pols - naamplaatjes tot maat 122/128
Chaqueta doble para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deportes de invierno • impermeable, cortavientos y transpirable • uso polivalente • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - puños elásticos - cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha fija y de ancho regulable con partes elásticas - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - elementos de estampado reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - puño de licra en la muñeca - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Escape 3in1 Jacket
457 NOS apple
41099
750 NOS eclipse
957 NOS bright pink
981 NOS blue gray
15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:
Weight
630 g
CBL
52,0 cm
100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester
Puristisch tweedelig kinderjack voor dagelijks gebruik, natuurkinderdagverblijf en wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • onderhoudsvriendelijk leece binnenjack • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - zak in het voorste gedeelte - front-ritssluiting met enkele flap - elastische manchetten - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - Reflexprint - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - naamplaatjes tot maat 122/128
Purista chaqueta doble para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y practicar senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • chaqueta interior de felpa de fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - bolsillo en la parte delantera - cremallera frontal con solapa sencilla - puños elásticos - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - estampado reflectante - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Kids Snow Cup Jacket
42071 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
605 g
thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
98
CBL
58,0 cm
592 parrot green
Functioneel, gevoerd ski- en winterjack • waterdicht en ademend • afneembare capuchon • milieuvriendelijke productie 2-laags materiaal - 200g/m² vulling rond het lichaam 1 borstzak met ritssluiting - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 skipasvak op de linkermouw - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - elastische manchetten - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband - afneembare en verstelbare capuchon met elastische panelen - binnenkant met sneeuwvanger - Reflexprint - naamplaatjes tot maat 122/128
946 radiate blue
957 bright pink
Chaqueta guateada funcional de esquí e invierno • impermeable y transpirable • capucha desmontable • fabricación ecológica material de 2 capas - guateado de 200 g/m² en el cuerpo - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo para mapas de esquí en la manga izquierda - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - puños elásticos - cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro - capucha desmontable y de ancho regulable con partes elásticas interior con protector de nieve - estampado reflectante etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
566 umbra
Kids Kelpie Parka
855 eclipse uni
41175 15.08.2020
Sizes
110/116-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
590 g
CBL
59,0 cm
thane Lining: 100% Polyamide
Kinderwinterparka voor dagelijks gebruik en vrije tijd • warm, waterdicht, winddicht en ademend • modieuze casual look • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - 170g/m² vulling - 133g/m² vulling in de mouwen en capuchon - 2 borstzakken - 2 geplaatste balg zak met flap - manchetten verstelbaar met klittenband - naamplaatjes tot maat 122/128
Padding: 100% Polyester (recycled)
Parka de invierno para niños, ideal para el uso diario y el ocio • caliente, impermeable, cortavientos y transpirable • moderno diseño casual • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - guateado de 170 g/m² - guateado de 133 g/m² en la manga y la capucha - 2 bolsillos en el pecho - 2 bolsillos de fuelle incorporados con solapa - ancho de puño regulable con velcro - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Escape Padded Jacket
457 apple
41598
750 eclipse
892 crocus
981 blue gray
15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
530 g
CBL
52,0 cm
thane Lining: 100% Polyamide
Warm outdoorjack voor ondernemende kinderen • waterdicht, winddicht en ademend • met relecterende elementen • milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - 210g/m² vulling rond het lichaam 150g/m² voering in de mouwen - 80g/m² voering in de capuchon - 2 voorzakken - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - vaste capuchon - Reflexprint reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128
Padding: 100% Polyester (recycled)
Caliente chaqueta outdoor para niños aventureros • impermeable, cortavientos y transpirable • con elementos relectantes • fabricación ecológica material de 2 capas - guateado de 210 g/m² en el cuerpo - guateado de 150 g/m² en la manga - guateado de 80 g/ m² en la capucha - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - capucha fija - estampado reflectante - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
750 NOS eclipse
Kids Faunus 2L Jacket
928 red cluster
41854 15.08.2020
ZIP-IN REGULAR
Sizes
92-134/140
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%
Weight
390 g
CBL
54,0 cm
Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide
Robuust kinder regenjack met grote, externe zakken voor natuurkinderdagverblijf en vrije tijd • waterdicht, winddicht en ademend • externe mesh-zakken voor schone en vieze schatten • robuuste versterkingen op slijtgevoelige plekken • milieuvriendelijk en hulpbron-besparend geproduceerd van gerecycled polyester 2-laags materiaal - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen vaste capuchon - reflecterende biezen - meshvak voor verzamelde schatten - Reflexprint - naamplaatjes tot maat 122/128
Robusto chubasquero para niños con gran bolsillo exterior para la guardería al aire libre y ocio • impermeable, cortavientos y transpirable • bolsillo de malla exterior para tesoros limpios y sucios • robustos refuerzos en los puntos más sufridos • fabricación ecológica en poliéster reciclado utilizando eicientemente los recursos material de 2 capas - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - con cintura elástica y velcro para ancho regulable - capucha fija - dobladillo reflectante - bolsa de malla para los tesoros recogidos - estampado reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
99
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
946 radiate blue
Kids Luminum Jacket II
957 bright pink
41390 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
240 g
CBL
50,0 cm
thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
Allround kinderregenjack voor dagelijks gebruik, vrije tijd en ietsen • waterdicht, winddicht en ademend • met relecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - vaste staande kraag - vaste capuchon - meshvoering en mouwen gevoerd met Tafetta - reflecterende elementen - naamplaatjes tot maat 122/128
Chubasquero universal para niños, ideal para el día a día, el ocio y montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • con elementos relectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera con cintura elástica y velcro para ancho regulable - cuello levantado fijo - capucha fija - forro de malla y mangas con relleno de tafetán - elementos reflectantes - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
334 baltic sea
Kids Escape Light Jacket III
457 apple
855 NOS eclipse uni
977 crimson red
40973 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
300 g
CBL
50,0 cm
thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester
Uitgebreid uitgerust kinderregenjack voor dagelijks gebruik, natuurkinderdagverblijf en wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - vaste staande kraag - vaste capuchon - meshvoering en mouwen gevoerd met Tafetta - Reflexprint - reflecterende biezen op voor- en achterkant - naamplaatjes tot maat 122/128
Chubasquero para niños con amplio equipamiento, para uso diario, en guarderías al aire libre o senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera con cintura elástica y velcro para ancho regulable - cuello levantado fijo - capucha fija - forro de malla y mangas con relleno de tafetán - estampado reflectante - dobladillos reflectantes en las partes delantera y trasera - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
353 lake
Kids Turaco Jacket II
592 NOS parrot green
946 NOS radiate blue
977 crimson red
42017 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-
Weight
thane Mesh lining: 100% Polyester
100
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
200 g
CBL
47,0 cm
Lichtgewicht kinderregenjack voor dagelijks gebruik, kinderdagverblijf en ietsen • waterdicht, winddicht en ademend • klein pakvolume • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - elastische manchetten en tailleband - vaste capuchon - rugventilatie - reflecterende printelementen - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128
Ligero chubasquero para niños, para uso diario, en guarderías al aire libre y montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación ecológica material de 2 capas - puños de manga y dobladillo elásticos - capucha fija - ventilación de la espalda - elementos de estampado reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Hylax 2L Overall
41855 15.08.2020
Sizes
92-122/128
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
370 g
IL
47,0 cm
thane Partly recycled Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester
457 apple
844 iron
Lichtgewicht regenoverall voor kinderen • waterdicht, winddicht en ademend • versterkt achterwerk • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags overall - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - asymmetrische front-ritssluiting - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - Reflexprint - met reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128
981 blue gray
Ligero mono impermeable para niños • impermeable, cortavientos y transpirable • zona reforzada de las nalgas • fabricación ecológica mono de 2 capas - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - cremallera frontal asimétrica - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - estampado reflectante - con dobladillos reflectantes - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
946 radiate blue
Kids Xaman Jacket
957 bright pink
981 blue gray
42073 15.08.2020
Sizes
92,104-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
450 g
CBL
51,0 cm
Lining: 100% Polyamide
Warm, gevoerd functioneel jack voor kinderen • voering op de romp en mouwen • relecterende decoraties • bluesign®-gecertiiceerde materialen 200g/m² vulling - rugdeel met opgeruwd materiaal gevoerd - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - Lycra manchetten met duimlus - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - capuchon afgezet met Lycra - Reflexprint - met reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128
Padding: 100% Polyester
Chaqueta funcional caliente y guateada para niños • guateado en el torso y las mangas • elementos decorativos relectantes • materiales con certiicado bluesign® guateado de 200 g/m² - parte trasera rellena con material con cardado - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - puño de licra con presilla para el pulgar - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha rebordeada con licra - estampado reflectante - con dobladillos reflectantes - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Greeninch Coat Girls II
303 steelblue
42213
507 bronze
15.08.2020
Sizes
110/116-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
440 g
CBL
64,0 cm
Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
Isolerende meisjesjas voor dagelijks gebruik en vrije tijd • warm gevoerd • onderhoudsvriendelijk, sneldrogend • bluesign®-gecertiiceerde materialen 170g/m² vulling - 100g/m² voering in de capuchon - 2 voorzakken met flap en knopen - front-ritssluiting met regengoot - kinbescherming met fold-over - elastische manchetten en tailleband - naamplaatjes tot maat 122/128
Abrigo aislante de chica para el uso diario y el ocio • guateado caliente • fácil cuidado y secado rápido • materiales con certiicado bluesign® guateado de 170 g/m² - guateado de 100 g/m² en la capucha - 2 bolsillos frontales con solapas y botones - cremallera frontal con faldón de botones - protección de la barbilla con pliegue - puños de manga y dobladillo elásticos - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
101
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42079 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42079
Kids Capacida Hybrid Jacket
892 crocus
42079
946 radiate blue
15.08.2020
Sizes
110/116-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
260 g
CBL
47,0 cm
Zeer functioneel skitourjack voor kinderen • met ademend Powerstretch-panelen • touskispeciieke features • bluesign® gecertiiceerde materialen slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde mouwen - zoom afgezet met Lycra - 1 borstzak met ritssluiting 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - Lycra manchetten met duimlus - capuchon afgezet met Lycra
Stretch: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 80g/m²
Chaqueta de niño altamente funcional para excursiones de esquí • con insertos en Powerstretch transpirables • equipamiento especíico para excursiones de esquí • materiales con certiicado bluesign® corte estrecho y deportivo - mangas preformadas - dobladillo rebordeado con licra - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible cremallera frontal invisible con faldón de botones - puño de licra con presilla para el pulgar - capucha rebordeada con licra
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Performance Pants
010 black
05638
303 steelblue
698 steelblue/ anthracite
15.08.2020
Sizes
110/116-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
200 g
thane; Backing: 100% Polyester Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane Lower part: 92% Polyamide, 8% Elastane
102
IL
49,0 cm
Kinder softshellhandschoenen voor de wintersport • Verschillende winddichte en ademende materiaalzones • Smalle, sportieve pasvorm • Milieuvriendelijk geproduceerd slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde knieën slijtvaste Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - elastische tailleband met breedteverstelling - broekspijpen met ritssluiting - met reflecterende biezen
Pantalón de softshell para niños para deporte de invierno • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • corte estrecho y deportivo • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - preformado para la rodilla - refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la entrepierna - cintura elástica con ancho regulable - bajo con cremallera - con dobladillos reflectantes
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
169 NOS dusty rose
42074
ZIP IN
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
280 g
Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
CBL
46,0 cm
Kinder-isolatiejack voor sporten, dagelijks gebruik en vrije tijd • aangenaam warme voering • inritsbaar in VAUDE 3in1 jacks • milieuvriendelijk gemaakt 120g/m² vulling rond het lichaam - mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - 2 steekzakken met ritssluiting - kinbescherming met fold-over - opstaande kraag - doorgestikte naden - Reflexprint - met reflecterende biezen - met decoratieve elementen - naamplaatjes tot maat 122/128
Chaqueta aislante para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • guateado agradable y caliente • se puede unir por cremallera a chaquetas 3 en 1 VAUDE • fabricación ecológica guateado de 120 g/m² en el cuerpo - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior - 2 bolsillos frontales con cremallera - protección de la barbilla con pliegue - cuello levantado - costuras pespunteadas - estampado reflectante - con dobladillos reflectantes - con decorativos elementos bordados - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
15.08.2020
Weight
457 NOS apple
Foto: Moritz Attenberger
Kids Limax Padded Jacket
303 NOS steelblue
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
103
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
334 baltic sea
Kids Rondane Jacket III
592 parrot green
992 peacock
977 crimson red
41118 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
290 g
CBL
47,0 cm
thane; Backing: 100% Polyester
Sportief kindersoftshelljack voor vrije tijd en bergsport • 100% winddicht, isolerend en waterafstotend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - kinbescherming met fold-over - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes tot maat 122/128
Chaqueta deportiva de softshell para niños, ideal para el ocio y montañismo • 100% cortavientos, caliente e impermeabilizada • ligera • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - protección de la barbilla con pliegue - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - capucha rebordeada con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Kids Torridon Hybrid Jacket
993 cranberry
592 parrot green
42184 15.08.2020
Sizes
92-134/140
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
350 g
CBL
49,0 cm
Partly recycled Lower part: 93% Polyamide, 7% Elastane
Warm kinderjack voor het wisselen van de seizoenen • met windbestendige panelen • in lengte verstelbare mouwen • bluesign®-gecertiiceerde materialen 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - rubberen tailleband - vaste capuchon - naamplaatjes tot maat 122/128
Cálida chaqueta de transición para niños • con insertos cortavientos • mangas de largo ajustable • materiales con certiicado bluesign® 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cinta de goma - capucha fija - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
981 blue gray
Kids Faunus Fleece Jacket
41856
RENEWABLE MATERIALS
15.08.2020
Knuffelzacht kinder leecejack met grote, externe zakken voor natuurkinderdagverblijf en vrije tijd • comfortabel en aangenaam warm • grote, externe meshzakken voor schatten • inritsbaar in VAUDE 3-1in jacks • milieuvriendelijk geproduceerd van natuurmaterialen zoals katoen en houtvezels ter vermindering van microplastic in onze zeeën
ZIP IN
Sizes
92-134/140
Fabrics
Main fabric: 39% Cotton (organic), 30% Lyocell (Tencel), 26%
Weight
Polyester, 5% Elastane
104
993 cranberry
225 g
CBL
49,0 cm
mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - zak in het voorste gedeelte - meshvak voor verzamelde schatten - front-ritssluiting met regengoot - manchetten met duimlus - opstaande kraag - naamplaatjes tot maat 122/128
Agradable chaqueta de felpa para niños con gran bolsillo exterior para la guardería al aire libre y ocio • confortable, agradable y caliente • gran bolsillo de malla exterior para todos los tesoros • se puede unir por cremallera a las chaquetas 3 en 1 VAUDE • fabricación ecológica de materiales naturales como algodón ecológico y ibra de madera para reducir el microplástico en los mares posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior - bolsillo en la parte delantera - bolsa de malla para los tesoros recogidos - cremallera frontal con faldón de botones - puño con presilla para el pulgar - cuello levantado - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
067 grey-melange
Kids Katmaki Fleece Jacket II
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
303 steelblue
457 apple
41614 15.08.2020
Sizes
168 soft rose
280 g
CBL
47,0 cm
Inserts: 100% Polyester (recycled)
Aangenaam kinderleecejack voor dagelijks gebruik en vrije tijd • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • bewegingsvriendelijke pasvorm • milieuvriendelijke productie vaste capuchon - geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2 voorzakken - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes tot maat 122/128
Cómoda chaqueta de felpa para niño, ideal para el uso diario y el ocio • fácil cuidado y secado rápido • corte que facilita los movimientos • fabricación ecológica capucha fija - cremallera frontal invisible con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera invisible - 2 bolsillos frontales - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - capucha rebordeada con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
457 apple
Kids Kikimora Jacket
839 marigold
41391 15.08.2020
Sizes
92,104-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
205 g
CBL
47,0 cm
946 NOS radiate blue
Licht kinder leecejack voor dagelijks gebruik en vrije tijd • aangenaam warm • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd vaste capuchon - geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2 voorzakken - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes tot maat 122/128
957 bright pink
Ligera chaqueta de felpa para niños, ideal para el uso diario y el ocio • agradable y caliente • fácil cuidado, secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha fija - cremallera frontal invisible con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera invisible - 2 bolsillos frontales - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - capucha rebordeada con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
592 NOS parrot green
Kids Pulex Hooded Jacket
750 NOS eclipse
41857 15.08.2020
ZIP IN
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
195 g
CBL
46,5 cm
892 NOS crocus
Kinder leecejack voor sport, dagelijks gebruik en vrije tijd • heerlijk warm, onderhoudsvriendelijk • inritsbaar in VAUDE-jacks • milieuvriendelijk geproduceerd mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - fleece 200 - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 2 voorzakken - regengoot met kinbescherming op de kraag - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes tot maat 122/128
946 NOS radiate blue
994 NOS mars red
Chaqueta de felpa para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • agradable y caliente, de fácil cuidado • se puede unir por cremallera a las chaquetas VAUDE • fabricación ecológica posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior felpa 200 - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - 2 bolsillos frontales - faldón de botones con p en el cuello - capucha rebordeada con licra etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
105
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
592 NOS parrot green
Kids Pulex Jacket
41858 15.08.2020
ZIP IN
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
170 g
CBL
46,5 cm
750 NOS eclipse
892 NOS crocus
946 NOS radiate blue
Kinder leecevest voor sport, dagelijks gebruik en vrije tijd • warm, onderhoudsvriendelijk • inritsbaar in VAUDE-jacks • milieuvriendelijk geproduceerd mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - fleece 200 - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 2 voorzakken - regengoot met kinbescherming op de kraag - vaste staande kraag - naamplaatjes tot maat 122/128
994 NOS mars red
Chaqueta de felpa para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • muy abrigada y de fácil cuidado • se puede unir por cremallera a las chaquetas VAUDE • fabricación ecológica posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior felpa 200 - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - 2 bolsillos frontales - faldón de botones con p en el cuello - cuello levantado fijo - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
592 NOS parrot green
Kids Pulex Vest
41859 15.08.2020
ZIP IN
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
130 g
CBL
46,5 cm
750 NOS eclipse
892 NOS crocus
Kinder leecevest voor sport, dagelijks gebruik en vrije tijd • aangenaam warm, onderhoudsvriendelijk • inritsbaar in VAUDE-jacks • milieuvriendelijk geproduceerd mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - fleece 200 - met Lycra omzoomde armsgaten - zoom afgezet met Lycra - 2 voorzakken - regengoot met kinbescherming op de kraag - vaste staande kraag - naamplaatjes tot maat 122/128
946 NOS radiate blue
Chaleco de felpa para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • agradable y caliente, de fácil cuidado • se puede unir por cremallera a las chaquetas VAUDE • fabricación ecológica posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior - felpa 200 - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra - dobladillo rebordeado con licra - 2 bolsillos frontales faldón de botones con p en el cuello - cuello levantado fijo - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Kids Karibu Pants III
892 crocus
946 radiate blue
41865 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
Reinforcement: 100% Polyester
106
175 g
IL
48,0 cm
Aangename feel-good leecebroek voor kinderen • warm en knuffelzacht • casual, aangename pasvorm • milieuvriendelijke geproduceerd versterking op de knieën - 2 steekzakken - rubberen tailleband - geborduurd logo - naamplaatjes tot maat 122/128
Cómodo pantalón de agradable felpa para niños • abrigado y agradable • corte informal y cómodo • fabricación ecológica refuerzo en la rodilla - 2 bolsillos - cinta de goma - logo bordado - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Kids Livigno Halfzip
994 mars red
457 apple
42212 15.08.2020
Sizes
92,104-158/164
Fabrics
Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane
Weight
140 g
CBL
47,0 cm
Functionele en knuffelzachte leecepullover voor kleine tourskiërs • nauwsluitend stretchmateriaal • functioneel klimaatmanagement • milieuvriendelijke productie slanke, sportieve pasvorm - elastisch materiaal - zacht fleece aan de binnenkant - opstaande kraag
Jersey de felpa funcional y agradable para los pequeños amantes del esquí de travesía • material elástico y adaptable • gestión climática funcional • fabricación ecológica corte estrecho y deportivo - material elástico - cara interior de suave felpa - cuello levantado
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
168 NOS soft rose
Kids Lenoso LS T-Shirt
303 NOS steelblue
42076 15.08.2020 Aangename hoodie voor kleine buitensporters • afwisselende print aan de voorzijde • heerlijk warme capuchon • milieuvriendelijke productie
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell
Weight
110 g
CBL
46,0 cm
vaste capuchon - geborduurd logo - decoratieve print - naamplaatjes tot maat 122/128
Foto: Moritz Attenberger
Sizes
Cómoda camiseta con capucha para pequeños deportistas outdoor • variado estampado en la parte frontal • capucha acogedora y caliente • fabricación ecológica capucha fija - logo bordado - estampado decorativo - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
107
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Ride Pants
42077 15.08.2020 010 black
Sizes
110/116-158/164
Weight
430 g
IL
49,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
303 steelblue
145 signal blue
Veelzijdig aan te passen kinderskibroek met warme voering • verstelbare bretels en verstelbaar broeksband • materiaalversterkingen voor langere levensduur • milieuvriendelijke productie 2-laags materiaal - 60g/m² vulling - voorgevormde knieën - slijtvaste boorden aan binnenkant van het been en taille - 1 beenzak met waterbestendige ritssluiting - 2 voorzakken - afneembare, verstelbare bretels - tailleband met klittenband verstelbaar - binnengamaschen om te openen - anti-slip in de tailleband
Pantalón de esquí para niños con múltiples posibilidades de adaptación y forro caliente • tirantes ajustables y cintura regulable • refuerzos de material para una vida útil más larga • fabricación ecológica material de 2 capas - guateado de 60 g/m² - preformado para la rodilla - refuerzos resistentes a la abrasión en la entrepierna y en el dobladillo - 1 bolsillo con cremallera hidrófuga en la pernera - 2 bolsillos frontales - tirantes regulables desmontables - ancho de cintura regulable con velcro - polaina interior para abrir - antideslizante en el dobladillo
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup Pants III
40660 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Weight
396 g
IL
48,0 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
010 black
098 crocus/passion
303 steelblue
592 parrot green
Sneeuwbroek voor kinderen • Warm, robuust, waterdicht, winddicht en ademend • Meegroeifunctie • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - 60g/m² vulling - meegroeifunctie: model kan worden aangepast aan lengteveranderingen - tailleband met elastische panelen - tailleband op de rug hoger gesneden - slijtvaste versterkingen op de taille - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - vaste verstelbare banden
855 eclipse uni
994 mars red
Pantalón de nieve para niños • caliente, robusto, impermeable, cortavientos y transpirable • función de adaptación a la talla • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - guateado de 60 g/m² - función de adaptación a la talla: el modelo se puede adaptar a los cambios de talla - cintura con partes elásticas - cintura con corte más elevado en la parte trasera - refuerzos resistentes a la abrasión en el dobladillo - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - asas fijas y regulables
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Escape Padded Pants III
41541 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-
Weight
300 g
IL
47,0 cm
ne Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)
108
051 black uni
750 eclipse
Kinder overbroek voor regen en winter • Robuust, warm, waterdicht en winddicht • Gevoerd, met meegroeifunctie in broekszoom • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - 60g/m² vulling - meegroeifunctie: model kan worden aangepast aan lengteveranderingen - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - slijtvaste boorden aan binnenkant van het been en taille - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde binnengamaschen - anti-slip in de tailleband - reflecterende logoprint - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128
Cubrepantalón impermeable de invierno para niños • robusto, caliente, impermeable y cortavientos • guateado, con función de adaptación a la talla en el dobladillo del pantalón • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - guateado de 60 g/m² - función de adaptación a la talla: el modelo se puede adaptar a los cambios de talla - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - refuerzos resistentes a la abrasión en la entrepierna y en el dobladillo - cintura con ancho regulable interior - polaina interior - antideslizante en el dobladillo estampados de logo reflectantes - dobladillo reflectante etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Escape Pants VI
051 NOS black uni
41540 15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-
Weight
221 g
IL
47,0 cm
ne Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide
855 NOS eclipse uni
Kinder overbroek tegen regen • Robuust, waterdicht, winddicht en ademend • Met meegroeifunctie in broekszoom • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - meegroeifunctie: model kan worden aangepast aan lengteveranderingen - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - slijtvaste boorden aan binnenkant van het been en taille - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - binnengamaschen - anti-slip in de tailleband - reflecterende logoprint - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128
Cubrepantalón impermeable para niños • robusto, impermeable, cortavientos y transpirable • con función de adaptación a la talla en el dobladillo del pantalón • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - función de adaptación a la talla: el modelo se puede adaptar a los cambios de talla - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - refuerzos resistentes a la abrasión en la entrepierna y en el dobladillo - cintura con ancho regulable interior - polaina interior - antideslizante en el dobladillo - estampados de logo reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Kids Grody Pants IV
099 pewter grey
457 NOS apple
42018 15.08.2020
Sizes
92,104-158/164
Weight
167 g
IL
49,5 cm
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester
Lichtgewicht kinderregenbroek voor dagelijks gebruik en ietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Met verstelbare broekspijpen • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - rubberen tailleband - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen
Ligero pantalón impermeable para niños, de uso diario • impermeable, cortavientos y transpirable • con bajo ajustable • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - cinta de goma - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Caprea warmlined Pants II
40661
592 parrot green
855 eclipse uni
795 salsa
15.08.2020
Sizes
92-158/164
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
220 g
IL
44,0 cm
Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Upper lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide
Winterbroek voor kinderen • Warm • Meegroeifunctie • Milieuvriendelijk geproduceerd meegroeifunctie: model kan worden aangepast aan lengteveranderingen - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - slijtvaste versterkingen op de taille - 2 voorzakken - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - naamplaatjes tot maat 122/128
Pantalón de invierno para niños • caliente • función de adaptación a la talla • fabricación respetuosa con el medio ambiente función de adaptación a la talla: el modelo se puede adaptar a los cambios de talla - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - refuerzos resistentes a la abrasión en el dobladillo - 2 bolsillos frontales - cintura con ancho regulable interior - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
109
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup Gloves
05262 01.09.2020
Sizes
3-6
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
010 black
946 radiate blue
957 bright pink
140 g Kinder handschoenen voor de wintersport • Warm, waterdicht en winddicht • Anti-slip binnenkant en lange manchetten lange manchet - voorgevormde vingers - gestoffeerd - duimen met fleecebekleding - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal - elastische manchetten polsbreedte verstelbaar - van binnen warme voering
thane Palm: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Upper lining: 100% Polyester
Guantes para niños, ideal para deporte de invierno • calientes, impermeables y cortavientos • supericie antideslizante de la mano y puños largos puño largo - dedos preformados - guateado - pulgar con aplicación de felpa - superficie de la mano y puntas de los dedos de material antideslizante - puños elásticos - muñeca de ancho regulable - interior con forro caliente
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup Lobster Gloves
41756 01.09.2020
Sizes
3-6
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
140 g
thane Palm: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Upper lining: 100% Polyester
051 black uni
946 radiate blue
Warme drievingerhandschoen voor kinderen • lange manchetten voor perfecte sneeuwbescherming • traploos te verstellen • milieuvriendelijk geproduceerd lange manchet - voorgevormde vingers - gestoffeerd - duimen met fleecebekleding - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal - elastische manchetten polsbreedte verstelbaar - van binnen warme voering
957 bright pink
Cálido guante de tres dedos para niños • perfecta protección contra la nieve gracias al puño largo • ancho regulable continuo • fabricación ecológica puño largo - dedos preformados - guateado - pulgar con aplicación de felpa - superficie de la mano y puntas de los dedos de material antideslizante - puños elásticos - muñeca de ancho regulable - interior con forro caliente
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup Mitten III
05263 01.09.2020 051 black uni
Sizes
2-6
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
946 radiate blue
957 bright pink
150 g
thane Terry cloth: 100% Polyester Palm: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Upper lining: 100% Polyester
110
Kinder winterwanten • Warm en waterdicht • Met lang manchetten lange manchet - gestoffeerd - duimen met fleecebekleding - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal - elastische manchetten - elastiek om manchet - van binnen warme voering
Manoplas de invierno para niños • calientes e impermeables • con puños largos puño largo - guateado - pulgar con aplicación de felpa - superficie de la mano y puntas de los dedos de material antideslizante - puños elásticos - cinta de goma en la muñeca - interior con forro caliente
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Snow Cup Small Gloves
42209 01.09.2020
Sizes
2-4
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
303 steelblue
892 crocus
100 g
thane Slim ontworpen kinderwant voor gebruik in de sneeuw • isolerende constructie • Verwarmend, winddicht en waterafstotend • milieuvriendelijke productie voorgevormde vingers - gestoffeerd - handpalm met anti-slipmateriaal - van binnen warme voering
Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Inserts: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Upper lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester
Manoplas de niño de diseño divertido para la nieve • construcción caliente • calientes, cortavientos e impermeabilizados • fabricación ecológica dedos preformados - guateado - superficie de la mano con material antideslizante - interior con forro caliente
Kids Softshell Gloves
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
05986 01.09.2020 051 black uni
Sizes
3-6
Fabrics
Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:
Weight
145 signal blue
993 cranberry
85 g
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Kinder softshellhandschoenen • Verwarmend, winddicht en waterafstotend • Elastisch, anti-slip binnenkant voorgevormde vingers - duimen met fleecebekleding - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal - gebreide manchetten - van binnen warme voering - reflecterende elementen
Terry cloth: 100% Polyester Palm: 100% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide
Guantes de softshell para niños • calientes, cortavientos e impermeabilizados • elásticos, caras interiores antideslizantes dedos preformados - pulgar con aplicación de felpa - superficie de la mano y puntas de los dedos de material antideslizante - puño tejido - interior con forro caliente - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
Kids Karibu Gloves II
750 eclipse
05644
892 crocus
01.09.2020
Sizes
3-6
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
83 g
Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Lining: 100% Polyester
Kinder leecehandschoenen • Verwarmend en windbestendig • Anti-slip binnenkant voorgevormde vingers - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal - gebreide manchetten - siernaden - van binnen warme voering
Guantes de felpa para niños • calientes y cortavientos • caras interiores antideslizantes dedos preformados - superficie de la mano y puntas de los dedos de material antideslizante - puño tejido - costuras decorativas - interior con forro caliente
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
111
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Kids Cornua Beanie III
750 eclipse
353 lake
957 bright pink
41229
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
S-M
Fabrics
Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl
Weight
Gebreide kindermuts voor dagelijks gebruik en vrije tijd • warm en elastisch • met zachte leece binnenvoering • milieuvriendelijk geproduceerd met omslagboord - met zachte fleece rand - reflecterende elementen - bobble
135 g
Lining: 100% Polyester
Gorro tejido para niños, ideal para el uso diario y el ocio • caliente y elástico • con suave forro interior de felpa • fabricación respetuosa con el medio ambiente con ala plegable - con borde de felpa suave - elementos reflectantes - borla
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
145 signal blue
Kids Knitted Cap IV
303 steelblue
750 eclipse
40184 01.09.2020
Sizes
S-M
Fabrics
Main fabric: 100% Polyacryl
Weight
Kinder pomponmuts voor dagelijks gebruik en vije tijd • Warm • Met verlengd leece als oorbescherming met verwarmend oorstuk - met zachte fleece rand bobble
78 g
Lining: 100% Polyester
Gorro con pompón para niños ideal para el uso diario y el ocio • caliente • con protector de oídos alargado con seguimiento de oreja caliente - con borde de felpa suave - borla
VAUDE ECO PRODUCT
750 eclipse
Kids Small Beanie
892 crocus
946 radiate blue
42211 01.09.2020
Sizes
S, M
Fabrics
Main fabric: 100% Polyacryl
112
Weight
77 g
Aangenaam warme wintermuts met gevarieerde look • knuffelzachte wolmix • binnenband van leece • milieuvriendelijke productie met zachte fleece rand - bobble
Gorro de invierno agradable y caliente con diseño variado • tejido mixto de lana • cinta interior de felpa • fabricación ecológica con borde de felpa suave - borla
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
750 eclipse
Kids Pulex Beanie
892 crocus
946 radiate blue
42210 01.09.2020
Sizes
S-M
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Weight
Vrolijke kindermuts van comfortabel materiaal • aangename pasvorm • modieuze print aan de voorzijde • milieuvriendelijke productie
24 g
decoratief reliëf
Gorro divertido para niños fabricado en un material confortable • cómoda adaptación • estampado moderno en la parte frontal • fabricación ecológica estampado decorativo
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
750 eclipse
Kids Pulex Penguin Hat
892 crocus
42104
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
S-M
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Hoofd en hals omsluitende hoofdbedekking • optimaal isolerend vermogen • functioneel design • milieuvriendelijke productie All-round bescherming tegen de kou
63 g
Lining: 80% Polyester, 20% Lyocell
Gorro que cubre la cabeza y el cuello • óptimo rendimiento térmico • diseño funcional • fabricación ecológica protección integral contra el frío
VAUDE ECO PRODUCT
335 deep water
Kids Karibu Neck Gaiter
750 eclipse
892 crocus
41619
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
S-M
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
80 g
Inner part: 80% Polyester, 20% Lyocell
Comfortabele buissjaal met geraineerde snit • met knuffelzacht leece • praktische omkeermogelijkheid • milieuvriendelijk geproduceerd
Confortable bufanda tubular de reinado corte • con agradable felpa • práctica función reversible • fabricación ecológica
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
113
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Kids Face Mask
04032 01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane
Weight
Gezichtsmasker • Warm en ademend • Droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd in Europa zacht fleece aan de binnenkant - flatlocknaden - logoprint
38 g
Máscara facial • caliente y transpirable • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa cara interior de suave felpa - costuras flatlock - estampado del logo
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
168 NOS soft rose
Kids Lenoso Headband
189 NOS steelblue/pink
303 NOS steelblue
42105
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
S, M
Weight
Fabrics
Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell
Vrolijk gekleurde, soepele hoofdband voor kinderen • snelle warmte voor onderweg • veelzijdig te gebruiken • milieuvriendelijke productie
27 g
Cinta colorida adaptable para la cabeza para niños • rápido calor durante los viajes • uso polivalente • fabricación ecológica
VAUDE ECO PRODUCT
614 NOS indian red
Kids Gaiter II
798 cobalt
NOS
844 iron
NOS
05268 01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane
114
Weight
90 g
Kinder gamaschen • Robuust en waterdicht • Veelzijdig en gemakkelijk in gebruik • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - broekspijpen met anti-slip rubber doorlopende klittenbandsluiting - verstelbare beugel onder de zool - reflecterende logoprint
Polainas para niños • robustas e impermeabilizadas • uso polivalente y sencillo • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - bajo con goma antideslizante - cierre de velcro continuo - alma variable en la zona de la suela estampados de logo reflectantes
Foto: Moritz Attenberger
FAMILY
FAMILY
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
115
PRODUCT RANGE
Foto: Moritz Attenberger
Textile Accessories
116
TEXTILE ACCESSORIES
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
117
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
Technical Stormcap
010 black
40753 01.09.2020
Sizes
S, L
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
60 g
Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Windproof area - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Backing: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene
Balaclava voor bergsport • Warm en winddicht • Extreem goed ademend • Milieuvriendelijk egefabriceerd hals van fleece 100 - middelste deel met gestanste gaten - masker van neopreen
Pasamontañas para el monte y ciclismo • caliente y cortavientos • muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente zona del cuello de felpa 100 - parte central con orificios estampados - zona facial de neopreno
VAUDE ECO PRODUCT
TEXTILE ACCESSORIES
010 black
Livigno Cap II
331 navy
06133 01.09.2020
Sizes
S-L
Fabrics
Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane
Weight
Muts voor de bergsport • Aangenaam warm en sneldrogend • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd zeer elastisch materiaal - binnenkant opgeruwd - flatlocknaden - reflecterende elementen
40 g
Gorro para montañismo • agradable y caliente, secado rápido • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente material altamente elástico - cara interior con cardado - costuras flatlock - elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Bormio Beanie
06134 01.09.2020
Sizes
S-L
Weight
40 g
Fabrics
Main fabric: 88% Polyamide, 12% Polyurethane Stretch: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Padding: 100% Polyester
118
Muts voor de bergsport • Aangenaam warm • Extreem goed ademend • Milieuvriendelijk geproduceerd functionele, vochtabsorberende binnenrand - stretchpanelen - binnenkant opgeruwd - flatlocknaden - reflecterende elementen
Gorro para montañismo • agradable y caliente • muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinta interior funcional que absorbe la humedad - partes elásticas - cara interior con cardado - costuras flatlock - elementos reflectantes
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Cassons Headband
993 cranberry
303 NOS steelblue
145 signal blue
988 icicle
04917 01.09.2020
Sizes
one size
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Hoofdband voor de bergsport • Zeer licht van gewicht • Droogt snel • Milieuvriendelijk geproduceerd
15 g
Cinta para la cabeza, para montañismo • muy ligera • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente
VAUDE ECO PRODUCT
Cassons Merino Headband
750 NOS eclipse
844 NOS iron TEXTILE ACCESSORIES
652 NOS dark indian red
40426
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
one size
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Virgin Wool
Hoofdband voor bergsport • Zeer licht van gewicht • Droogt snel • Milieuvriendelijk gefabriceerd
17 g
Cinta para la cabeza, para montañismo • muy ligera • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Logo Headband
750 eclipse
41783 01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 87% Polyester, 13% Elastane
Weight
14 g
Casual hoofdband voor de bergsport • grote VAUDE-print • elastisch en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd
Cinta desenfadada para la cabeza, ideal para montañismo • gran estampado VAUDE • elástico y de secado rápido • fabricación ecológica
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
119
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Multitube
145 signal blue
988 icicle
993 NOS cranberry
40467 01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Weight
Multifunctionele sjaalbuis voor bergsport • Aangenaam zacht • Droogt snel • Milieuvriendelijk gefabriceerd decoratieve print
41 g
Pañuelo tubular multifuncional para montañismo • agradable y suave • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente estampado decorativo
010 black
Melbu Beanie IV
069 anthracite
303 steelblue
331 navy
992 peacock
40248
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
one size
Weight
Fabrics
Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl
Muts voor de bergsport • Warm • Made in Germany • Milieuvriendelijk geproduceerd streeppatroon - met zachte fleece rand
110 g
Lining: 100% Polyester
Gorro para montañismo • caliente • Made in Germany • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño a rayas - con borde de felpa suave
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Melbu Headband IV
069 anthracite
303 steelblue
331 navy
992 peacock
40249 01.09.2020
RENEWABLE MATERIALS
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl
120
Weight
80 g
Hoofdband voor de bergsport • Warm • Made in Germany • Milieuvriendelijk geproduceerd streeppatroon - gevoerd met zacht fleece
Cinta para la cabeza para montañismo • caliente • Made in Germany • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño a rayas - relleno con felpa suave
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
303 steelblue
Valdres Beanie III
331 navy
924 hotchili
41577
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl
Weight
Warme muts met strepen-look • met zachte leece-rand • onderhoudsvriendelijke wol/polyacryl-mix • Made in Germany
65 g
Lining: 100% Polyester
Gorro abrigado con diseño de rayas • con suave borde de felpa • combinación de lana/acrílico de fácil cuidado • Made in Germany
VAUDE ECO PRODUCT
Hardanger Beanie III
303 steelblue
TEXTILE ACCESSORIES
126 spinach
41148
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl
Weight
Warme muts voor de bergsport • sneldrogend en onderhoudsvriendelijk • mulesing-vrij wol • milieuvriendelijk geproduceerd met omslagboord
65 g
Gorro caliente para montañismo • secado rápido y fácil cuidado • lana sin mutilación • fabricación respetuosa con el medio ambiente con ala plegable
VAUDE ECO PRODUCT
172 pecan brown
Hamra Beanie II
303 steelblue
983 petroleum
41147 01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 100% Polyacryl
Weight
Lining: 100% Polyester
110 g
Muts voor het wandelen • warm • onderhoudsvriendelijk • droogt snel kabelpatroon - streeppatroon - met zachte fleece rand - bobble
Gorro para senderismo • caliente • fácil cuidado • secado rápido diseño de trenza - diseño a rayas - con borde de felpa suave - borla
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
121
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
172 pecan brown
Valgadena Beanie II
303 steelblue
331 navy
992 peacock
40605
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
one size
Weight
Fabrics
Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl
Gebreide muts voor modern alledaags gebruik • Pompoen • Warm • Milieuvriendelijk gefabriceerd met zachte fleece rand - bobble
150 g
Lining: 100% Polyester
Gorro tejido para el moderno día a día • pompón • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente con borde de felpa suave - borla
010 black
Edo Beanie II
750 eclipse
067 grey-melange
40325 01.09.2020
Sizes
one size
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Polyacryl
Muts voor wandelen • Warm • Made in Germany • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd met zachte fleece rand
65 g
Lining: 100% Polyester
Gorro para senderismo • caliente • Made in Germany con borde de felpa suave
VAUDE ECO PRODUCT
172 pecan brown
Besseg Beanie
303 steelblue
844 iron
983 petroleum
06140 01.09.2020
RENEWABLE MATERIALS
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
Sizes
one size
Weight
Fabrics
Main fabric: 38% Polyacryl, 35% Polyamide, 27% Wool Lining: 100% Polyester
122
56 g
Muts voor het moderne dagelijks leven • Geïntegreerde leece hoofdband • In Duitsland geproduceerd • Milieuvriendelijk geproduceerd Melange look - met zachte fleece rand
Gorro para el día a día • cinta de felpa para la cabeza integrada • producción en Alemania • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño Melange - con borde de felpa suave
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
169 dusty rose
Manukau Beanie
303 steelblue
673 cedar wood
42103
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
one size
Weight
150 g
Fabrics
Main fabric: 50% Wool (Merino), 50% Polyester (recycled)
Gebreide muts van functioneel wolmix-materiaal • in Duitsland gemaakt • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk gemaakt
Gorro tejido de un material de lana mixta muy funcional • fabricado en Alemania • fácil cuidado • fabricación ecológica
VAUDE ECO PRODUCT
Limford Beanie
303 steelblue
TEXTILE ACCESSORIES
169 dusty rose
42207
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
one size
Fabrics
Main fabric: 100% Cotton
Weight
Chique katoenen muts voor dagelijks gebruik • ademend • moderne stijl • met leece binnenin
55 g
Lining: 100% Polyester
Elegante gorro de algodón para el día a día • transpirable • estilo moderno • con felpa interior
VAUDE ECO PRODUCT
Back Bowl Gloves II
42203 01.09.2020 010 black
Sizes
6-11
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
thane Palm: 100% Leather lower lining: 100% Polyamide upper lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Primaloft Gold
170 g Robuuste en waterdichte skitourhandschoenen • warme isolatie • anti-slip lederen panelen op de handpalm • milieuvriendelijke productie 3-laags materiaal - voorgevormde vingers - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - PrimaLoft® Gold Insulation - handpalm en duim met lederen bekleding - verstelbare manchetten - klittenband voor breedteverstelling op de pols - van binnen warme voering
Robustos guantes impermeables para excursiones de esquí • aislamiento caliente • inserto de cuero con buen agarre en el guante interior • fabricación ecológica material de 3 capas - dedos preformados - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - PrimaLoft® Gold Insulation - superficie de la mano y pulgar con refuerzo de cuero - puños con ancho regulable - cierre de velcro con ancho regulable en la muñeca - interior con forro caliente
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
123
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
Lagalp Softshell Gloves II
41687 01.09.2020 010 black
Sizes
6-11
Fabrics
Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane:
Weight
303 steelblue
100 g
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester : 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Palm: 100% Leather Lining: 100% Polyester Trimming: 65% Polyester, 35% Polyurethane
Veelzijdig te gebruiken handschoenen voor de bergsport • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • zeer elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde vingers - elastisch softshell, 100% winddicht - duimen met fleecebekleding - handpalm en duim met lederen bekleding - van binnen warme voering
Guantes de uso polivalente para montañismo • 100% cortavientos, transpirables e impermeabilizados • muy elásticos • fabricación ecológica dedos preformados - softshell elástico, 100% Windproof - pulgar con aplicación de felpa - superficie de la mano y pulgar con refuerzo de cuero - interior con forro caliente
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
La Varella Gloves
010 black
04281
145 signal blue
01.09.2020
Sizes
6-11
Fabrics
Backhand: 93% Polyamide, 7% Elastane
Weight
105 g
Handschoenen voor skitouren • 80% winddicht, ademend en waterafstotend • met winddichte overhandschoen • Milieuvriendelijk geproduceerd handpalm en vingertoppen bovendien van synthetisch leder - klittenband voor breedte-verstelling op de pols - siliconenprints op de handpalm - decoratieve print
Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane Overgloves: 100% Polyamide Trimming: 82% Polyamide, 18% Elastane Lining: 100% Polyester
Guantes para excursiones de esquí • 80% cortavientos, transpirables e impermeabilizados • con sobreguante cortavientos • fabricación respetuosa con el medio ambiente superficie de la mano y punta del dedo adicionalmente con cuero sintético - cierre de velcro con ancho regulable en la muñeca - estampados de silicona en la superficie de la mano - estampado decorativo
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Basodino Gloves II
06448 01.09.2020
Sizes
6-11
Fabrics
Main fabric: 48% Polyester, 35% Polyamide, 17% Elastane
Weight
60 g
Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane
124
Handschoenen voor bergsport • Aangenaam warm • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd vingertop voor bediening van touchscreens - elastisch materiaal - synthetisch lederen handpalm - binnenkant opgeruwd
Guantes para montañismo • agradables y calientes • elásticos • fabricación respetuosa con el medio ambiente punta del dedo para controlar la pantalla táctil - material elástico - superficie de la mano en cuero sintético - cara interior con cardado
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
002 grey
Himalaya Mitten
02311
7-12
Weight
Fabrics
Main fabric: 100% Virgin Wool
130 g
Handschoenen voor bergsport • Zeer warm • Van vervilt wol van vervilt wol
Guantes para montañismo • muy calientes • de lana abatanada de lana abatanada
TEXTILE ACCESSORIES
Sizes
Foto: Moritz Attenberger
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
125
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
Roga Gloves III
42202 01.09.2020
Sizes
6-11
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
115 g
303 steelblue
678 phantom black
thane Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled Palm - Face: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester Primaloft Gold
Warme handschoenen voor het wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • met applicatie voor het bedienen van touchscreens • milieuvriendelijk gemaakt vingertop voor bediening van touchscreens - PrimaLoft® Gold Insulation - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - handpalm en vingertoppen bovendien van synthetisch leder - verstelbare manchetten - elastiek om manchet - van binnen warme voering
Guantes abrigados para senderismo • impermeables, cortavientos y transpirables • con aplicación para usar pantallas táctiles • fabricación ecológica punta del dedo para controlar la pantalla táctil - PrimaLoft® Gold Insulation - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - superficie de la mano y punta del dedo adicionalmente con cuero sintético - puños con ancho regulable - cinta de goma en la muñeca - interior con forro caliente
678 phantom black
Rhonen Gloves IV
41295 01.09.2020
RENEWABLE MATERIALS
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
Sizes
6-11
Fabrics
Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;
Weight
76 g
Backing: 100% Polyester
Handschoenen voor het wandelen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • aangenaam warm • met Merino-wol voorgevormde vingers - zacht fleece aan de binnenkant - synthetisch lederen handpalm
Guantes para senderismo • 100% cortavientos, transpirables e impermeabilizados • agradables y calientes • con lana de merino dedos preformados - cara interior de suave felpa - superficie de la mano en cuero sintético
VAUDE ECO PRODUCT
Manukau Gloves
40320 01.09.2020 172 pecan brown
Sizes
6-11
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-
Weight
303 steelblue
678 phantom black
80 g
thane Palm: 60% Polyester, 40% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²
126
Handschoenen voor het modern dagelijks leven • Touchscreen-compatible • Met milieuvriendelijke isolatie gestoffeerd - vingertop voor bediening van touchscreens - duimen met fleecebekleding - synthetisch lederen handpalm - elastiek om manchet - van binnen warme voering
Guantes para el moderno día a día • compatibles con pantallas táctiles • con aislamiento respetuoso con el medio ambiente guateado - punta del dedo para controlar la pantalla táctil - pulgar con aplicación de felpa - superficie de la mano en cuero sintético - cinta de goma en la muñeca - interior con forro caliente
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Tinshan Gloves IV
096 moondust
41606
172 pecan brown
678 phantom black
01.09.2020
Sizes
5-9
Fabrics
Main fabric - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide;
Weight
95 g
Backing: 100% Polyester Cuff: 78% Polyester, 22% Polyacryl Lining: 100% Polyester
Warme wolmix handschoenen voor modern dagelijks gebruik • touchscreen-compatibel • met milieuvriendelijke isolatie vingertop voor bediening van touchscreens - elastiek om manchet - geborduurd logo
Abrigados guantes de lana mixta para el moderno día a día • compatibles con pantallas táctiles • con aislamiento ecológico punta del dedo para controlar la pantalla táctil - cinta de goma en la muñeca - logo bordado
300 blue
TH Wool Socks Long
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
788 lily
05069
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
36-38, 39-41, 42-44 Weight
75 g
Fabrics
Main fabric: 30% Virgin Wool, 30% Polyacryl, 23% Elastane, 14%
Wandelsokken • Verschillende gebreide zones en versterkingen • Merino-wolmix polstering bij het scheenbeen, hiel en zool
Polyamide, 3% Polyester (PES-Cocona)
Calcetines para senderismo • zonas de diferente tejido y refuerzos • mezcla con lana merino acolchado en la zona de la espinilla, el talón y la planta del pie
VAUDE ECO PRODUCT
300 blue
TH Wool Socks
788 lily
05068 RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Sizes
36-38, 39-41, 42-44 Weight
Fabrics
Main fabric: 30% Virgin Wool (Merino Wool), 30% Polyacryl,
55 g
15% Polyamide, 19% Elastane, 6% Polyester (PES-Cocona)
Wandelsokken • Verschillende gebreide zones en versterkingen • Merino-wolmix dikke polstering bij de hiel en zool
Calcetines para senderismo • zonas de diferente tejido y refuerzos • mezcla con lana merino grueso acolchado en la zona del talón y de la planta del pie
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
127
TEXTILE ACCESSORIES
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Monte Rosa Gaiter III
200 red
NOS
41529 01.09.2020
Sizes
S-L
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Weight
200 g
CBL
40,0 cm
Reinforcement: 100% Polyamide
Versterkte allround-gamaschen voor alpinisme • met klittenbandsluiting aan de voorzijde • waterafstotend • veelzijdig te gebruiken web op broekspijpen - broekspijpen met anti-slip rubber - van voren met gamaschhaken - doorlopende klittenbandsluiting - breedte verstelbaar middels elastisch koord
Polainas universales reforzadas para alpinismo • con cierre de velcro frontal • impermeabilizadas • uso polivalente alma en el bajo - bajo con goma antideslizante - gancho de polaina en la parte delantera - cierre de velcro continuo ancho regulable con cintura elástica
VAUDE ECO PRODUCT
TEXTILE ACCESSORIES
069 NOS anthracite
Albona Gaiter II
227 NOS orange
04761 01.09.2020
Sizes
S-L
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-
Weight
90 g
CBL
37,0 cm
ne
Extreem lichte gamaschen voor bergbeklimmen en skitochten • Waterafstotend • Ritssluiting aan de zijkant • Milieuvriendelijk gefabriceerd web op broekspijpen - broekspijpen met anti-slip rubber - van voren met gamaschhaken - doorlopende ritssluiting aan de zijkant - breedte verstelbaar middels elastisch koord
Polainas ultraligeras para alpinismo y travesías de esquí • impermeabilizado • cremallera lateral • fabricación respetuosa con el medio ambiente alma en el bajo - bajo con goma antideslizante - gancho de polaina en la parte delantera - cremallera lateral continua ancho regulable con cintura elástica
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Watzmann Gaiter III
41531 01.09.2020
Sizes
S-L
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
128
200 NOS red
Weight
190 g
CBL
37,0 cm
Lichte allround-gamaschen voor alpinisme • met ritssluiting aan de zijkant • waterafstotend • veelzijdig te gebruiken 2-laags materiaal - web op broekspijpen - broekspijpen met anti-slip rubber - van voren met gamaschhaken - doorlopende ritssluiting aan de zijkant - breedte verstelbaar middels elastisch koord
Ligeras polainas universales para alpinismo • con cremallera lateral • impermeabilizadas • uso polivalente material de 2 capas - alma en el bajo - bajo con goma antideslizante - gancho de polaina en la parte delantera cremallera lateral continua - ancho regulable con cintura elástica
Foto: Ralf Gantzhorn
TEXTILE ACCESSORIES
TEXTILE ACCESSORIES
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
129
PRODUCT RANGE
Foto: Martin Erd
Footwear
130
FOOTWEAR
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
131
MOUNTAIN
STABILITEITSINDEX VOOR VAUDE SCHOENEN STABILITY INDEX FOR VAUDE SHOES
ALPINE TOUR
Terrein hoog in de Alpen, lange toegangsroutes, klimen gletsjerpassages met klimijzers Perfecte pasvorm ook bij lang dragen, optimale steun en zeer stijve zool voor kleine opstappen en het gebruik van klimijzers
FLOW
FOOTWEAR
INDEX INDEX
132
APPROACH
Alpine tochten en beklimmingen met toegangsroute in ruw terrein, klimpaden, veiligheidsschoen Perfecte pasvorm, licht en robuust, stijve zool voor kleine opstappen en smalle bergpaden
MOUNTAIN HIKE
Onverharde, ongemarkeerde bergpaden en smalle bergpaden tot en met rotsachtig terrein zonder wegen Perfecte stabilisatie en lopen zonder moe te worden
TREKKING
HIKING
URBAN LIFE
Lange tochten op terrein zonder wegen, slechte paden tot en met losse stenen met zware bepakking
Uitgebreid wandelen op verharde wegen tot en met licht alpine terrein, reisschoen
Sportief door het dagelijks leven en naar het werk, vrije tijd in de natuur
Perfecte pasvorm, optimale bescherming en stabilisatie bij lang dragen
Optimale steun en comfort bij wandelingen met lichte bepakking
Comfort en aangenaam afwikkelen in het sportieve dagelijks leven
EVERYDAY LIFE
Activiteiten, hoofdzakelijk in de natuur, weersbestendig, robuust en licht Flexibele zool en beschermende schacht, ideaal voor groeiende kindervoeten, perfecte weersbescherming en simpele bediening
9
8
7
6
5
4
3
VERY RIGID
RIGID
MODERATELY RIGID
FIRM
MEDIUM FIRM
MODERATELY FLEXIBLE
FLEXIBLE
Unpaved, unmarked mountain trails and paths up to trackless terrain, strewn with rocks and rock outcrops
Long tours on trackless terrain, unmaintained paths and screestrewn areas while carrying heavy baggage
Extensive hiking on paved paths up to light alpine terrain, travelling shoe
Perfect stabilisation and low-fatigue walking
Perfect fit, allround protection and stabilisation on long hikes
High alpine terrain, long approaches, climbing and glacier passages with crampons
Alpine tours and climbing with approach in rough terrain, via ferrata, safety shoe
Perfect fit, even when worn extensively, all-round support and a very rigid sole for small steps and use of crampons
Perfect fit, light and robust, rigid sole for small steps and steep paths
Ideal support and comfort on hikes with light baggage
Athletic everyday shoe for work, leisure and outdoor activities
Mainly for outdoor activities, protection against the elements, robust and light
Comfort and easy rolling of the foot from heel to toe in active everyday use
Flexible sole and protective shaft, ideal for growing children’s feet, perfect protection against the elements and easy to weare
MOUNTAIN
MTN DIBONA TECH: PERFORMANCE MEETS ECOLOGY VAN OUD MAKEN WE NIEUW… CONVERTIR LO VIEJO EN ALGO NUEVO…
STABILITY
Veters en gespen bestaat voor 100 % uit gerecycled materiaal. Los cordones y las correas están fabricados al 100% en material reciclado.
Intelligent vetersysteem Variabel te strikken voor het beste comfort en stabiliteit bij optimale drukverdeling. Sistema de ojales bien pensado Se puede atar de forma variable para garantizar la mejor comodidad y estabilidad distribuyendo perfectamente la presión.
50 %
Binnenvoering voor 50 % uit gerecycled materiaal Forro interior fabricado al 50% en material reciclado
100 %
Tussenzool met gerecycled aandeel Suela intermedia reciclada
Lichtgewicht en extreem slijtvast buitenmateriaal zorgt samen met de beschermende tenenbox en hielkap voor 360° bescherming. El material superior ligero y muy resistente a la abrasión, en combinación con la puntera y el contrafuerte, proporciona una protección antidesgaste de 360°.
COMFORT
Ortholite® inlegzool Bestaat voor 25 % uit ricinusolie, bij de voorvoet bestaat hij uit harder PU-schuim voor directe krachtoverdracht op smalle richeltjes. Plantilla Ortholite® Fabricada al 25% en aceite de ricino, con parte delantera en espuma PU más dura para la transmisión directa de la fuerza al dar pasos más pequeños.
PROTECTION
8
Stabiliteitsindex V-Flow 8 Lichte, robuuste en stabiele zool voor smalle richels en klimmen. Comfortabele EVA tussenzool en extra dempende hielpartij. Índice de estabilidad V-Flow 8 Suela ligera, robusta y resistente para pequeños paseos y subidas. Confortable suela central de EVA y parte del talón con efecto amortiguador adicional.
Vibram® loopzool Megagrip rubbermix voor perfecte grip en tractie. Suela de correr Vibram® Mezcla de goma para máximo agarre y tracción.
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s MTN Dibona Tech
Veelzijdig te gebruiken klimschoen • doordacht vetersysteem • milieuvriendelijk geproduceerd leder
20484
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
8
Upper
Suede Leather
Lining & Sock
Mesh [50 % recycled]
Outer Sole
Vibram Predator II
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
345 g (single shoe size 5,5)
978 mimosa
Bovenschoen: - hydrofoob suède van Terracare® - hydrofoob technisch mesh-materiaal - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - bevat 25% bio-based ricinusolie - uitneembare binnenzool - Loopzool: - Vibram® Predator II rubber zool - multifunctionele Vibram® zolen - Vibram® Megagrip rubbermix - EVA in twee verschillende hardheden - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - dempend EVA-element in de hiel - torsie-verstijvende middenvoetsondersteuning van TPU - V-Flow Stabiliteitsindex 8, stijf - Kenmerken: - specifiek voor aanloop en klettersteigen - externe, beschermende teen- en hielkap - 360° schuur- en stoorbescherming - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling - extra veters in een andere kleur - hiellus
Zapato para ascensos de uso polivalente • sistema de ojales bien pensado • cuero de fabricación respetuosa con el medio ambiente empeine: - cuero de terciopelo hidrófobo de Terracare® - material de malla técnico hidrófobo - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - 25% de aceite de ricino con base biológica - plantilla extraíble - suela exterior: - suela exterior de goma Vibram® Predator II - suela de Vibram® multifuncional - mezcla de goma Vibram® Megagrip - EVA en dos diferentes grados de dureza - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - elemento de EVA amortiguador en la zona del talón - apoyo para el metatarso con refuerzo contra la torsión fabricado en TPU - V-Flow índice de estabilidad 8, rígido - equipamiento: - especialmente para ascensos y escalada - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - 360° protección contra abrasión y golpes - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión - cordones adicionales en otro color - cinta en el talón
VAUDE ECO PRODUCT
678 phantom black
Men‘s MTN Dibona Tech
Veelzijdig te gebruiken klimschoen • doordacht vetersysteem • milieuvriendelijk geproduceerd leder
20485
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
8
Upper
Suede Leather
Lining & Sock
Mesh [50 % recycled]
Outer Sole
Vibram Predator II
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
385 g (single shoe size 8)
946 radiate blue
Bovenschoen: - hydrofoob suède van Terracare® - hydrofoob technisch mesh-materiaal - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - bevat 25% bio-based ricinusolie - uitneembare binnenzool - Loopzool: - Vibram® Predator II rubber zool - multifunctionele Vibram® zolen - Vibram® Megagrip rubbermix - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA in twee verschillende hardheden - dempend EVA-element in de hiel - torsie-verstijvende middenvoetsondersteuning van TPU - V-Flow Stabiliteitsindex 8, stijf - Kenmerken: - specifiek voor aanloop en klettersteigen - externe, beschermende teen- en hielkap - 360° schuur- en stoorbescherming - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling - extra veters in een andere kleur - hiellus
Zapato para ascensos de uso polivalente • sistema de ojales bien pensado • cuero de fabricación respetuosa con el medio ambiente empeine: - cuero de terciopelo hidrófobo de Terracare® - material de malla técnico hidrófobo - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - 25% de aceite de ricino con base biológica - plantilla extraíble - suela exterior: - suela exterior de goma Vibram® Predator II - suela de Vibram® multifuncional - mezcla de goma Vibram® Megagrip - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - EVA en dos diferentes grados de dureza - elemento de EVA amortiguador en la zona del talón - apoyo para el metatarso con refuerzo contra la torsión fabricado en TPU - V-Flow índice de estabilidad 8, rígido - equipamiento: - especialmente para ascensos y escalada - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - 360° protección contra abrasión y golpes - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión - cordones adicionales en otro color - cinta en el talón
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
133
FOOTWEAR
966 passion fruit
TREK & HIKE - TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Women‘s TRK Skarvan Mid STX
20436 RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
6
Upper
Leather / Knitted [50% recycled]
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vaude TRK
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
450 g (single shoe size 5,5)
Robuuste schoen voor trekking en wandelen • Waterdicht, ademend • Anti-slip zool • Van gecertiiceerd leder uit Duitsland en gerecyclede materialen Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder - gebreide schacht voor optimaal comfort - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Loopzool: - VAUDE TRK-zool rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - Kenmerken: - biogebaseerd TPU - externe, beschermende teen- en hielkap - trekhaken voor perfecte pasvorm - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling - enkelbescherming dankzij hoge kraag
Robusta bota para trekking y senderismo • impermeable, transpirable • suela con buen agarre • fabricada en cuero con certiicado de Alemania y materiales reciclados empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - parte superior tejida para máximo confort - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela exterior: - suela VAUDE TRK - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 6, firme - equipamiento: - TPU de base biológica - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - gancho de tracción para una sujeción perfecta - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión - caña alta para proteger el tobillo
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Women‘s TRK Skarvan STX
20437 RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Upper
Leather / Knitted [50% recycled]
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vaude TRK
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
380 g (single shoe size 5,5)
Robusto zapato outdoor para trekking y senderismo • impermeable, transpirable • suela con buen agarre • fabricado en cuero con certiicado de Alemania y materiales reciclados empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - parte superior tejida para máximo confort - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush suela exterior: - suela VAUDE TRK - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 6, firme - equipamiento: - TPU de base biológica - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión - caña alta para proteger el tobillo
VAUDE ECO PRODUCT
928 red cluster
Women‘s TRK Lavik STX
01.09.2020
6
Upper
Microfiber / Knitted [50% recycled]
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vibram Fuga
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
330 g (single shoe size 5,5)
134
988 icicle
20435 RENEWABLE MATERIALS
FOOTWEAR
6
Robuuste outdoorschoen voor trekking en wandelen • Waterdicht, ademend • Anti-slip zool • Van gecertiiceerd leder uit Duitsland en gerecyclede materialen Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder - gebreide schacht voor optimaal comfort - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - Loopzool: - VAUDE TRK-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - Kenmerken: - biogebaseerd TPU - externe, beschermende teen- en hielkap - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling - enkelbescherming dankzij hoge kraag
Sportieve outdoorschoen voor bergwandelen en trekking • Waterdicht, zeer ademend • Anti-slip Vibram®-zool • Met gerecyclede materialen Bovenschoen: - gebreide schacht voor optimaal comfort - licht en slijtvast microvezelmateriaal - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Loopzool: - Vibram® Fuga zool Vibram® Megagrip rubbermix - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - Kenmerken: - biogebaseerd TPU - externe, beschermende teen- en hielkap - ventilatieopeningen bij de voorvoet - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Deportivo zapato outdoor para senderismo de montaña y trekking • impermeable, altamente transpirable • suela de Vibram® con buen agarre • con materiales reciclados empeine: - parte superior tejida para máximo confort - ligero y resistente material de microfibra - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela exterior: - suela Vibram® Fuga - mezcla de goma Vibram® Megagrip - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado V-Flow índice de estabilidad 6, firme - equipamiento: - TPU de base biológica - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - orificios de ventilación en la parte delantera del pie - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
TREK & HIKE - TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Men‘s TRK Skarvan Mid STX
20444 RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
6
Upper
Leather / Knitted [50% recycled]
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vaude TRK
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
525 g (single shoe size 8)
Robuuste schoen voor trekking en wandelen • Waterdicht, ademend • Anti-slip zool • Van gecertiiceerd leder uit Duitsland en gerecyclede materialen Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder - gebreide schacht voor optimaal comfort - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Loopzool: - VAUDE TRK-zool rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - Kenmerken: - biogebaseerd TPU - externe, beschermende teen- en hielkap - trekhaken voor perfecte pasvorm - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling - enkelbescherming dankzij hoge kraag
Robusta bota para trekking y senderismo • impermeable, transpirable • suela con buen agarre • fabricada en cuero con certiicado de Alemania y materiales reciclados empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - parte superior tejida para máximo confort - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela exterior: - suela VAUDE TRK - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 6, firme - equipamiento: - TPU de base biológica - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - gancho de tracción para una sujeción perfecta - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión - caña alta para proteger el tobillo
VAUDE ECO PRODUCT
673 cedar wood
20445 RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
6
Upper
Leather / Knitted [50% recycled]
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vaude TRK
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
450 g (single shoe size 8)
Robuuste outdoorschoen voor trekking en wandelen • Waterdicht, ademend • Anti-slip zool • Van gecertiiceerd leder uit Duitsland en gerecyclede materialen Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder - gebreide schacht voor optimaal comfort - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - Loopzool: - VAUDE TRK-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - Kenmerken: - biogebaseerd TPU - externe, beschermende teen- en hielkap - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling - enkelbescherming dankzij hoge kraag
Robusto zapato outdoor para trekking y senderismo • impermeable, transpirable • suela con buen agarre • fabricado en cuero con certiicado de Alemania y materiales reciclados empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - parte superior tejida para máximo confort - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush suela exterior: - suela VAUDE TRK - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 6, firme - equipamiento: - TPU de base biológica - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión - caña alta para proteger el tobillo
VAUDE ECO PRODUCT
971 bright green
Men‘s TRK Lavik STX
988 icicle
20443 RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
6
Upper
Microfiber / Knitted [50% recycled]
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vibram Fuga
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
390 g (single shoe size 8)
Sportieve outdoorschoen voor bergwandelen • Waterdicht, zeer ademend • Anti-slip Vibram®-zool • Met gerecyclede materialen Bovenschoen: - gebreide schacht voor optimaal comfort - licht en slijtvast microvezelmateriaal - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Loopzool: - Vibram® Fuga zool Vibram® Megagrip rubbermix - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - Kenmerken: - biogebaseerd TPU - externe, beschermende teen- en hielkap - ventilatieopeningen bij de voorvoet - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Deportivo zapato outdoor para senderismo de montaña • impermeable, altamente transpirable • suela de Vibram® con buen agarre • con materiales reciclados empeine: - parte superior tejida para máximo confort - ligero y resistente material de microfibra - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela exterior: - suela Vibram® Fuga - mezcla de goma Vibram® Megagrip - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado V-Flow índice de estabilidad 6, firme - equipamiento: - TPU de base biológica - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - orificios de ventilación en la parte delantera del pie - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
135
FOOTWEAR
Men‘s TRK Skarvan STX
TREK & HIKE - HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Women‘s HKG Core Mid
20497
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
5
Upper
Leather
Lining & Sock
100% rec. PES / Leather
Outer Sole
Vaude HKG
895 deer brown
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
410 g (single shoe size 5,5)
Lichte wandelschoen van leder met veel gebruiksmogelijkheden • waterdicht Sympatex®-membraan • robuuste constructie met lederen schacht • milieuvriendelijk geproduceerd met gecertiiceerd leder uit Duitsland Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - lederen voering in de schacht - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - Loopzool: - VAUDE HKG-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - Kenmerken: - 360° schuur- en stoorbescherming - trekhaken voor perfecte pasvorm
Ligero zapato de senderismo para muchos campos de aplicación • membrana Sympatex® impermeable • construcción robusta con parte superior de cuero • fabricación ecológica con cuero con certiicado de Alemania empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - forro de cuero en la parte superior - suela interior: - plantilla extraíble - suela exterior: - suela VAUDE HKG - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - equipamiento: - 360° protección contra abrasión y golpes - gancho de tracción para una sujeción perfecta
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Men‘s HKG Core Mid
20498
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
5
FOOTWEAR
895 deer brown
Upper
Leather
Lining & Sock
100% rec. PES / Leather
Outer Sole
Vaude HKG
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
460 g (single shoe size 8)
Lichte wandelschoen van leder met veel gebruiksmogelijkheden • waterdicht Sympatex®-membraan • robuuste constructie met lederen schacht • milieuvriendelijk geproduceerd met gecertiiceerd leder uit Duitsland Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - lederen voering in de schacht - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - Loopzool: - VAUDE HKG-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - Kenmerken: - 360° schuur- en stoorbescherming - trekhaken voor perfecte pasvorm
Ligero zapato de senderismo para muchos campos de aplicación • membrana Sympatex® impermeable • construcción robusta con parte superior de cuero • fabricación ecológica con cuero con certiicado de Alemania empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - forro de cuero en la parte superior - suela interior: - plantilla extraíble - suela exterior: - suela VAUDE HKG - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - equipamiento: - 360° protección contra abrasión y golpes - gancho de tracción para una sujeción perfecta
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Women‘s TVL Comrus Tech STX
20499 01.09.2020
5
Upper
Mesh [30% recycled] / Synthetic
Lining & Sock
100% rec. PES
Outer Sole
Vaude HKG
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
335 g (single shoe size 5,5)
136
750 eclipse
Veelzijdige reis- en wandelschoen • waterdicht Sympatex®-membraan • lichte constructie • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - hydrofoob technisch mesh-materiaal - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - Loopzool: - VAUDE HKG-zool rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - Kenmerken: - 360° schuur- en stoorbescherming - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Polivalente zapato de viaje y senderismo • membrana Sympatex® impermeable • construcción ligera • fabricación ecológica empeine: - material de malla técnico hidrófobo - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble - suela exterior: - suela VAUDE HKG - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - equipamiento: - 360° protección contra abrasión y golpes - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
TREK & HIKE - TRAVEL
VAUDE ECO PRODUCT
895 deer brown
Women‘s TVL Comrus Leather
20440 01.09.2020
5
Upper
Leather
Lining & Sock
Mesh
Outer Sole
Vaude HKG
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
325 g (single shoe size 5,5)
Robuuste outdoorschoen voor het wandelen en op reis • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • gecertiiceerd leder uit Duitsland • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - Loopzool: - VAUDE HKG-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - Kenmerken: - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Robusto zapato outdoor para senderismo y viajes • ideal también para otras actividades • cuero con certiicado de Alemania • fabricación ecológica empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - suela exterior: - suela VAUDE HKG - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - equipamiento: - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Men‘s TVL Comrus Tech STX
843 fjord blue
20500
Veelzijdige reis- en wandelschoen • waterdicht Sympatex®-membraan • lichte constructie • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - hydrofoob technisch mesh-materiaal - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - Loopzool: - VAUDE HKG-zool rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig Kenmerken: - 360° schuur- en stoorbescherming
5
Upper
Mesh [30% recycled] / Synthetic
Lining & Sock
100% rec. PES
Outer Sole
Vaude HKG
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
360 g (single shoe size 8)
Polivalente zapato de viaje y senderismo • membrana Sympatex® impermeable • construcción ligera • fabricación ecológica empeine: - material de malla técnico hidrófobo - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble - suela exterior: - suela VAUDE HKG - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - equipamiento: - 360° protección contra abrasión y golpes
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Men‘s TVL Comrus Leather
20448 01.09.2020
5
Upper
Leather
Lining & Sock
Mesh
Outer Sole
Vaude HKG
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
355 g (single shoe size 8)
Robuuste outdoorschoen voor het wandelen en op reis • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • gecertiiceerd leder uit Duitsland • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - Loopzool: - VAUDE HKG-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - Kenmerken: - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Robusto zapato outdoor para senderismo y viajes • ideal también para otras actividades • cuero con certiicado de Alemania • fabricación ecológica empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - suela exterior: - suela VAUDE HKG - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - equipamiento: - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
137
FOOTWEAR
01.09.2020
URBAN
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Women‘s UBN Kiruna II Mid STX
20493 01.09.2020
4
Upper
oiled Nubuck leather
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vaude Comrus
Sizes
4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
380 g (single shoe size 5,5)
839 marigold
Weerbestendige, milieuvriendelijke winterschoen van gecertiiceerd Terracare® leder • water- en vuilwerend • uitneembare zolen • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Primaloft® Footwear warmtevoering van 90% gerecycled materiaal - viltmateriaal waarvan 10% gerecycled - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - bevat 25% bio-based ricinusolie - tricot gemaakt van 50% gerecycled Polyester - uitneembare binnenzool - Loopzool: - rubber zool
Zapatos de invierno resistentes a la intemperie y respetuosos con el medio ambiente de piel Terracare® certiicada • repele el agua y la suciedad • suela extraíble • fabricación ecológica empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - forro cálido de Primaloft® Footwear de materiales reciclados al 90% como mínimo - fieltro con un 10% de material reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - 25% de aceite de ricino con base biológica - cubierta de poliéster 50% reciclado (tricot) - plantilla extraíble - suela exterior: - suela exterior de goma
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Women‘s UBN Solna Mid II
20488
FOOTWEAR
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
4
Upper
Nubuck Leather
Lining & Sock
Microfiber
Outer Sole
Vaude Vialuta II
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
280 g (single shoe size 5,5)
Stijlvolle dameslaars voor dagelijks gebruik en vrije tijd • comfortabele pasvorm • geproduceerd van ecologisch gemaakt leder Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - bevat 25% bio-based ricinusolie - uitneembare binnenzool - Loopzool: - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool - V-Flow Stabiliteitsindex 4, enigszins flexibel - Kenmerken: - schacht van neopreen - ritssluiting voor gemakkelijk aan- en uittrekken
928 red cluster
Women‘s UBN Levtura
Estilosa bota de señora, para el uso diario y el ocio • ajuste confortable • fabricada en cuero de producción ecológica empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - 25% de aceite de ricino con base biológica - plantilla extraíble - suela exterior: - suela exterior de goma 30% reciclada - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA ligera y con amortiguación óptima - V-Flow índice de estabilidad 4, moderadamente flexible - equipamiento: - parte superior de neopreno - cremallera para vestirse y desvestirse cómodamente
942 fango
20442 01.09.2020
4
Upper
Knitted [50% recycled] / Leather
Lining & Sock
Mesh
Outer Sole
Vibram Urban Trek
Sizes
3,5;4;4,5;5;5,5;6;6,5;7;7,5;8 UK
Weight
275 g (single shoe size 5,5)
138
474 muddy
Damessneaker voor modern dagelijks gebruik • Comfortabel gedempte tussenzool • Anti-slip buitenzool • Luchtig gebreid materiaal van gerecyclede materialen Bovenschoen: - gebreide schacht voor optimaal comfort - Terracare® gecertificeerd leder - ademend sandwich-mesh bovenmateriaal - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - Loopzool: - Vibram® Urban Trek - Vibram® Ecostep rubbermix - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 4, enigszins flexibel - Kenmerken: - externe, beschermende teen- en hielkap - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Moderna sneaker de señora para el día a día • suela intermedia de amortiguación confortable • suela exterior antideslizante • fresco material de punto reciclado empeine: - parte superior tejida para máximo confort - cuero certificado de Terracare® - material superior de malla tipo sándwich transpirable - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - suela exterior: - Vibram® Urban Trek - mezcla de goma Vibram® Ecostep - suela exterior de goma 30% reciclada - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 4, moderadamente flexible - equipamiento: - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
TREK & HIKE - URBAN HIKING
LIGHTWEIGHT, WARM AND SUSTAINABLE Mens UBN Kiruna Verwarmende Primaloft®-kunstvezel isolatie Aislamiento de fibra sintética Primaloft® de efecto calefactor
90 % Primaloft® isolatie voor 90% van gerecycled materiaal Aislamiento Primaloft® de un 90 % de material reciclado
25 %
Duurzaam geproduceerd Terracare®-leder van Duitse stieren Piel de vacuno alemán Terracare® de producción sostenible
Ortholite® inlegzool voor 25% van ricinusolie Plantilla Ortholite® con un 25 % de aceite de ricino
4 Stabiliteitsindex V-Flow 4 Buitenzool biedt comfort en aangenaam afrollen tijdens het dagelijkse sporten. Índice de estabilidad V-Flow 4 La suela ofrece un juego de pie confortable y cómodo en la actividad deportiva cotidiana.
Sympatex® Membran Waterdicht en ademend Transpirable y resistente al agua
30 %
100 % Membraan van 100% gerecycled, PFC-vrij materiaal. Het membraan is weer 100% recyclebaar. Membrana fabricada con material 100 % reciclado y libre de PFC. La membrana es reciclable al 100 %.
Buitenzool voor 30% van gerecycled materiaal Suela de un 30 % de material reciclado
VAUDE ECO PRODUCT
Men‘s UBN Kiruna II Mid STX
20494 01.09.2020
4
Upper
oiled nubuck leather
Lining & Sock
Sympatex Membrane
Outer Sole
Vaude Comrus
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
410 g (single shoe size 8)
570 hazelnut
Weerbestendige, milieuvriendelijke winterschoen van gecertiiceerd Terracare® leder • water- en vuilwerend • uitneembare zolen • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Primaloft® Footwear warmtevoering van 90% gerecycled materiaal - viltmateriaal waarvan 10% gerecycled - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - bevat 25% bio-based ricinusolie - tricot gemaakt van 50% gerecycled Polyester - uitneembare binnenzool - Loopzool: - rubber zool
Zapatos de invierno resistentes a la intemperie y respetuosos con el medio ambiente de piel Terracare® certiicada • repele el agua y la suciedad • suela extraíble • fabricación ecológica empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - forro cálido de Primaloft® Footwear de materiales reciclados al 90% como mínimo - fieltro con un 10% de material reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - 25% de aceite de ricino con base biológica - cubierta de poliéster 50% reciclado (tricot) - plantilla extraíble - suela exterior: - suela exterior de goma
VAUDE ECO PRODUCT
522 offwhite
Men‘s UBN Redmont
678 phantom black
20506
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
4
Upper
100 % Organic Cotton / Leather
Lining & Sock
Mesh
Outer Sole
Urban Sneaker
Sizes
7;8;9;10;11;12 UK
Weight
380 g (single shoe size 8)
Sportieve sneaker voor modern dagelijks gebruik • milieuvriendelijke materiaalmix met hennep • uitneembare binnenzool • dempende loopzool van gerecycled rubber Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 4, enigszins flexibel - Kenmerken: - ventilatieopeningen - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Zapatilla deportiva para el moderno día a día • combinación de materiales respetuosos con el medio ambiente con un porcentaje de ibra de cáñamo • suela interior extraíble • suela exterior amortiguada de goma reciclada empeine: - cuero certificado de Terracare® - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 4, moderadamente flexible - equipamiento: - orificios de ventilación - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
139
FOOTWEAR
069 anthracite
URBAN
VAUDE ECO PRODUCT
384 bison
Men‘s UBN Solna Mid II
20489
RENEWABLE MATERIALS
01.09.2020
Upper
4
Nubuck Leather
Lining & Sock
Microfiber
Outer Sole
Vaude Vialuta II
844 iron
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
350 g (single shoe size 8)
Stijlvolle herenlaars voor dagelijks gebruik en vrije tijd • comfortabele pasvorm • geproduceerd van ecologisch gemaakt leder Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob, geolied nubuck leder - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - bevat 25% bio-based ricinusolie - uitneembare binnenzool - Loopzool: - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool - V-Flow Stabiliteitsindex 4, enigszins flexibel
Estilosa bota de caballero, para el uso diario y el ocio • ajuste confortable • fabricada en cuero de producción ecológica empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero nobuk aceitado hidrófobo - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - 25% de aceite de ricino con base biológica - plantilla extraíble - suela exterior: - suela exterior de goma 30% reciclada - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA ligera y con amortiguación óptima - V-Flow índice de estabilidad 4, moderadamente flexible
334 baltic sea
Men‘s UBN Levtura
20450 01.09.2020
Upper
Knitted [50% recycled] / Leather
Lining & Sock
Mesh
Outer Sole
Vibram Urban Trek
Sizes
7;7,5;8;8,5;9;9,5;10;10,5;11;11,5;12 UK
Weight
310 g (single shoe size 8)
Foto: Carola Dambach
FOOTWEAR
4
140
Herensneaker voor modern dagelijks gebruik • Comfortabel gedempte tussenzool • Anti-slip buitenzool • Luchtig gebreid materiaal van gerecyclede materialen Bovenschoen: - gebreide schacht voor optimaal comfort - Terracare® gecertificeerd leder - ademend sandwich-mesh bovenmateriaal - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Loopzool: - Vibram® Urban Trek - Vibram® Ecostep rubbermix - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 4, enigszins flexibel - Kenmerken: - externe, beschermende teen- en hielkap - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
Moderna sneaker de caballero para el día a día • suela intermedia de amortiguación confortable • suela exterior antideslizante • fresco material de punto reciclado empeine: - parte superior tejida para máximo confort - cuero certificado de Terracare® - material superior de malla tipo sándwich transpirable - forro de poliéster 50% reciclado - suela exterior: - Vibram® Urban Trek - mezcla de goma Vibram® Ecostep - suela exterior de goma 30% reciclada - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 4, moderadamente flexible - equipamiento: - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
URBAN
750 eclipse
Kids Kelpie CPX
964 heron
20477 01.09.2020
GREEN
3
Upper
PU nubuck and mesh
Lining & Sock
Warm fleece and Ceplex Green membrane
Outer Sole
Hikestar Junior
Sizes
26-38 EUR
Weight
330 g (single shoe size 31 EUR)
Kinderwinterlaars voor dagelijks gebruik en vrije tijd • warm en waterdicht • anti-slip zool • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - hydrofoob PU nubuck - robuust, synthetisch buitenmateriaal - Ceplex-membraan waarvan 15% gerecycled - Primaloft® Footwear warmtevoering van 90% gerecycled materiaal - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - met maatdetectie dankzij best fit area - Loopzool: - VAUDE Kids TRK-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - reflecterende panelen - externe, beschermende teen- en hielkap - klittenbandsluiting - enkelbescherming dankzij hoge kraag
Bota de invierno para niños, ideal para el uso diario y el ocio • caliente e impermeable • suela con buen agarre • fabricación respetuosa con el medio ambiente empeine: - nobuk PU hidrófobo - robusto material superior sintético - membrana de Ceplex 15% reciclada - forro cálido de Primaloft® Footwear de materiales reciclados al 90% como mínimo - suela interior: - plantilla extraíble - con comprobación de talla mediante best fit area - suela exterior: - suela VAUDE Kids TRK - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - equipamiento: - insertos reflectantes puntera y contrafuerte protectores, exteriores - cierre de velcro - caña alta para proteger el tobillo
VAUDE ECO PRODUCT
Kids UBN Kiruna Mid CPX
20432 01.09.2020
GREEN
3
Upper
Nubuck and Felt
Lining & Sock
Polyester and Ceplex Green membrane
Outer Sole
Hikestar Junior
Sizes
28-38 EUR
Weight
320 g (single shoe size 31 EUR)
982 orange madder
Winterschoenen voor kinderen voor alledaags gebruik en vrije tijd • Warm en waterdicht • Antislip zool • Milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - Terracare® gecertificeerd leder - hydrofoob suède - viltmateriaal waarvan 10% gerecycled - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Primaloft® Footwear warmtevoering van 90% gerecycled materiaal - Ceplex-membraan waarvan 15% gerecycled - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - bevat 25% bio-based ricinusolie - tricot gemaakt van 50% gerecycled Polyester - met maatdetectie dankzij best fit area - uitneembare binnenzool - Loopzool: - Hikestar Junior rubberzool - gewichtsbesparende constructie - dempende EVA-tussenzool - flexgroeven ondersteunen biomechanisch correct afrollen - Kenmerken: - bluesign® gecertificeerde veters van gerecycled polyester
107 duff yellow
Kids Lapita Mid CPX
20471 01.09.2020
GREEN
3
Upper
Synthetic / Mesh
Lining & Sock
Ceplex Green membrane
Outer Sole
Vaude Kids TRK
Sizes
28-38 EUR
Weight
250 g (single shoe size 31 EUR)
Bota de invierno para niños, ideal para el uso diario y el ocio • caliente e impermeable • suela con buen agarre • fabricación respetuosa con el medio ambiente empeine: - cuero certificado de Terracare® - cuero de terciopelo hidrófobo - fieltro con un 10% de material reciclado - forro de poliéster 50% reciclado - forro cálido de Primaloft® Footwear de materiales reciclados al 90% como mínimo - membrana de Ceplex 15% reciclada - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - 25% de aceite de ricino con base biológica - cubierta de poliéster 50% reciclado (tricot) - con comprobación de talla mediante best fit area - plantilla extraíble - suela exterior: - Hikestar Junior con suela exterior de goma - peso reducido - suela central de EVA amortiguadora - las muescas flexibles facilitan el movimiento biomecánico del pie - equipamiento: - cordones certificados bluesign de poliéster reciclado
614 indian red
Hoogwaardiger wandelschoen voor kinderen • Waterdicht en ademend • Anti-slip zool • robuust en lichtgewicht Bovenschoen: - hydrofoob PU nubuck - robuust, synthetisch buitenmateriaal - Ceplex-membraan waarvan 15% gerecycled - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - met maatdetectie dankzij best fit area - Loopzool: - VAUDE Kids TRK-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - Kenmerken: - reflecterende panelen - externe, beschermende teen- en hielkap - trekhaken voor perfecte pasvorm - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling enkelbescherming dankzij hoge kraag
Bota de montaña de alta calidad para niños • impermeable y transpirable • suela con buen agarre • robusto y ligero empeine: - nobuk PU hidrófobo - robusto material superior sintético - membrana de Ceplex 15% reciclada - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble - con comprobación de talla mediante best fit area - suela exterior: - suela VAUDE Kids TRK - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - equipamiento: - insertos reflectantes - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - gancho de tracción para una sujeción perfecta - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión - caña alta para proteger el tobillo
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
141
FOOTWEAR
750 eclipse
URBAN
614 indian red
107 duff yellow
Kids Lapita Low CPX
20472 01.09.2020
GREEN
3
Upper
Synthetic / Mesh
Lining & Sock
Ceplex Green Membrane
Outer Sole
Vaude Kids TRK
Sizes
28-38 EUR
Weight
230 g (single shoe size 31 EUR)
Hoogwaardiger wandelschoen voor kinderen • Waterdicht en ademend • Anti-slip zool • robuust en lichtgewicht Bovenschoen: - hydrofoob PU nubuck - robuust, synthetisch buitenmateriaal - Ceplex-membraan waarvan 15% gerecycled - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - met maatdetectie dankzij best fit area - Loopzool: - VAUDE Kids TRK-zool - rubber zool met 30% aan gerecycled materiaal - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - Kenmerken: - reflecterende panelen - externe, beschermende teen- en hielkap - vetersysteem voor perfecte pasvorm en optimale drukverdeling
957 bright pink
334 baltic sea
Kids Pacer III
Zapato de senderismo de alta calidad para niños • impermeable y transpirable • suela con buen agarre • robusto y ligero empeine: - nobuk PU hidrófobo - robusto material superior sintético - membrana de Ceplex 15% reciclada - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble - con comprobación de talla mediante best fit area - suela exterior: - suela VAUDE Kids TRK - suela exterior de goma 30% reciclada - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - equipamiento: - insertos reflectantes - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - sistema de ojales para una sujeción perfecta y distribución óptima de la presión
20490 01.09.2020
Veelzijdige kinder-outdoorschoen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • praktische klittenbandsluiting • PVC-vrije fabricage Bovenschoen: - PU Airmesh combinatie - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - met maatdetectie dankzij best fit area - Loopzool: - Hikestar Junior rubberzool V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - Kenmerken: - klittenbandsluiting - externe, beschermende teen- en hielkap
FOOTWEAR
3
Upper
Mesh / Synthetic
Lining & Sock
Mesh
Outer Sole
Vaude Kids TRK
Sizes
26-35 EUR
Weight
200 g (single shoe size 31 EUR)
893 glacial stream
Kids Kobuk
Zapato outdoor polivalente para niños • ideal también para otras actividades • práctico cierre de velcro • fabricación sin PVC empeine: - combinación de PU y malla transpirable - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble - con comprobación de talla mediante best fit area - suela exterior: - Hikestar Junior con suela exterior de goma - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - equipamiento: - cierre de velcro puntera y contrafuerte protectores, exteriores
928 red cluster
20470 01.09.2020
3
Upper
Mesh / Synthetic
Lining & Sock
Mesh
Outer Sole
Vaude Kids TRK
Sizes
26-38 EUR
Weight
200 g (single shoe size 31 EUR)
142
Lichtgewicht vrijetijdsschoen voor kinderen • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • praktische snelvetersysteem • anti-slipzool Bovenschoen: - PU Airmesh combinatie - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare binnenzool - met maatdetectie dankzij best fit area - Loopzool: - VAUDE Kids TRK-zool - V-Pad - ergonomisch hielontwerp voor het optimale eerste grondcontact - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - EVA tussenzool met 20% aan gerecycled materiaal - V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - Kenmerken: - snelvetersluiting - externe, beschermende teen- en hielkap
Ligera zapatilla casual para niños • ideal para muchas actividades • práctico sistema de ojales rápidos • suela con buen agarre empeine: - combinación de PU y malla transpirable - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble - con comprobación de talla mediante best fit area - suela exterior: - suela VAUDE Kids TRK - V-Pad: diseño ergonómico del talón para que el primer contacto con el suelo sea perfecto - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - suela central de EVA 20% reciclado - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - equipamiento: - cierre de cordón rápido - puntera y contrafuerte protectores, exteriores
URBAN
334 baltic sea
Kids Aquid
957 bright pink
20491 01.09.2020
Mesh / Microfiber
Lining & Sock
Mesh / Neoprene
Outer Sole
Vaude Kids Aquid
Sizes
26-35 EUR
Weight
195 g (single shoe size 31 EUR)
Fresco zapato híbrido que se puede utilizar tanto en el agua como sobre el terreno • perfecto para andar descalzo • puntera protectora • suela con buen agarre empeine: - material PU hidrófobo - material de malla técnico hidrófobo - acolchados de neopreno - suela interior: - plantilla anatómica de EVA con características antibacterianas - plantilla EVA muy suave - suela exterior: - suela de goma con buen agarre - suela central de EVA con muescas flexibles biomecánicas - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - equipamiento: - cierre de velcro - puntera engomada
FOOTWEAR
Upper
Luchtige hybride schoen voor gebruik in en uit het water • perfect geschikt voor barefoot-gebruik • beschermende teenkap • stevige zolen Bovenschoen: - hydrofoob PU-materiaal - hydrofoob technisch mesh-materiaal - Neopreen polstering Binnenzool: - anatomisch gevormd en antibacterieel behandeld EVA voetbed - zeer zacht EVA voetbed Loopzool: - gripvaste rubberen zool - EVA tussenzool met biomechanische Flexgroeven - V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - Kenmerken: - klittenbandsluiting rubberen teenkap
Foto: Moritz Attenberger
3
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
143
PRODUCT RANGE
Foto: Ralf Gantzhorn
Backpacks
144
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
BACKPACKS
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
145
MOUNTAIN
A PERFECT WINTER DAY
Gemakkelijk bedienbare fixatie voor sneeuwsporttoestellen Fijación fácil de manejar para el equipamiento de los deportes de nieve
Backpack Features*
Snel toegankelijk vak voor veiligheidsuitrusting Compartimento de acceso rápido para el equipo de seguridad
Bekleed brillenvak Bolsillo acolchado para las gafas
Praktische helmhouder voor het klimmen Práctico soporte de casco para los ascensos
Functionele toestellenhouder Soporte funcional para el equipamiento
Rugzak is vanuit de rug bereikbaar: geen sneeuwcontact van het rugpand bij het openen Acceso a la funda por la espalda: la parte posterior no entra en contacto con la nieve al abrir la mochila Praktische gordellus voor handschoenen en mutsen Práctica correa de sujeción para los guantes y el gorro
* De hier afgebeelde uitrustingskenmerken kunnen afhankelijk van het model variëren. / Las características de equipamiento mostradas aquí pueden variar en función del modelo.
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Back Bowl 22
14309 01.10.2020
Volume
22 l
Measurement 56,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight
1080 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 84% Polyamide, 16% Polyester 400 D Ripstop PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
146
optional available,12559-2270 (15-30 l)
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
982 orange madder
Compacte Free Touring rugzak met doordachte details • toegang tot hoofdvak via ritssluiting op de rug • diagonale skibevestiging • milieuvriendelijke productie sneeuwafstotend rugpand met reliëf - ErgoShapeschouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - opbergvak voor schep en sonde aan de voorkant - gepolsterde heupband met vakje - diagonale Skibevestiging - toegang naar het hoofdvak met ritssluiting op de rug - snowboardbevestiging aan de voorzijde - geïntegreerde helmhouder aan de voorkant of bovenop te gebruiken - met fleece gevoerd brillenvak - ijsbijl/pickelhouder - zijcompressiebanden - intern vak met ritssluiting - handschoenbevestiging op de schouderband - borstriem met fluit - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het hoofdvak - uitgang voor drinksysteem
988 icicle
Compacta mochila freetouring con detalles bien pensados • acceso al compartimento principal a través de la cremallera de la espalda • ijación para esquís en diagonal • fabricación ecológica espalda estampada que repele la nieve - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - compartimento para guardar la pala y la sonda en la parte delantera - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - fijación de esquís en diagonal - acceso al compartimento principal en la espalda a través de la cremallera - fijación de snowboard en el lado frontal - soporte integrado para fijar el casco en la parte frontal o superior de la mochila - compartimento para gafas con relleno de felpa - soporte para piolet - correas de compresión laterales - compartimento de cremallera interior - fijación de los guantes en el tirante - correa pectoral con silbato - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas en el compartimento principal - salida para sistema de hidratación
Foto: Ralf Gantzhorn
MOUNTAIN
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Back Bowl 30
14310 01.10.2020
Volume
30 l
Measurement 59,0 x 26,0 x 22,0 cm Weight
1150 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 84% Polyamide, 16% Polyester 400 D Ripstop PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12559-2270 (15-30 l)
982 orange madder
Ruime Free Touring-rugzak met doordachte details • frontloader voor snelle toegang tot het hoofdvak • skibevestiging diagonaal en aan de zijkant • milieuvriendelijke productie sneeuwafstotend rugpand met reliëf - ErgoShapeschouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met vakje - opbergvak voor schep en sonde aan de voorkant - toegang naar het hoofdvak met ritssluiting op de rug - zijdelingse skibevestiging - diagonale Skibevestiging - snowboardbevestiging aan de voorzijde - geïntegreerde helmhouder aan de voorkant of bovenop te gebruiken - met fleece gevoerd brillenvak - ijsbijl/pickelhouder - zijcompressiebanden - intern vak met ritssluiting - handschoenbevestiging op de schouderband - borstriem met fluit - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het hoofdvak - uitgang voor drinksysteem
Espaciosa mochila freetouring con detalles bien pensados • cargador frontal para un rápido acceso al compartimento principal • ijación lateral para esquís en diagonal • fabricación ecológica espalda estampada que repele la nieve - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - compartimento para guardar la pala y la sonda en la parte delantera - acceso al compartimento principal en la espalda a través de la cremallera - fijación lateral para esquís - fijación de esquís en diagonal - fijación de snowboard en el lado frontal - soporte integrado para fijar el casco en la parte frontal o superior de la mochila - compartimento para gafas con relleno de felpa - soporte para piolet - correas de compresión laterales - compartimento de cremallera interior - fijación de los guantes en el tirante - correa pectoral con silbato - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas en el compartimento principal - salida para sistema de hidratación
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
147
MOUNTAIN
LIGHT SYSTEM OSRAM Light Me Up Kit De OSRAM Light Me Up Kit is uitneembaar en te combineren met alle OSRAM LED Ready-producten van VAUDE. El kit OSRAM Light Me Up es extraíble y se puede combinar con todos los productos OSRAM LED Ready de VAUDE.
Powerbank* * Niet meegeleverd No incluido
OSRAM Light Me Up Kit
VAUDE OSRAM LED Ready Product
BACKPACKS
Actieve verlichting in het donker en bij slechte lichtsituaties Iluminación activa en la oscuridad y en situaciones de mala visibilidad
OSRAM-Light me up Kit
14346 01.08.2020
Measurement 60,0 cm Weight
148
50 g
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
LED-lichtgeleider • voor alle OSRAM ready-producten geschikt • lichtgevende, innovatieve lichtgeleider voor aansluiting op een externe accu (powerbank) • zorgt voor meer zichtbaarheid in het straatverkeer OSRAM® LED lichtgeleidings-set voor gebruik in VAUDE OSRAM®-ready producten - kan in enkele secondes in VAUDE OSRAM®-ready producten geïntegreerd worden - actieve verlichting voor activiteiten van avond- tot ochtendschemering - lichtkleur rood is op grote afstand zichtbaar - powerbank niet inbegrepen
Conductor de luz LED • ideal para todos los productos OSRAM ready • innovador conductor de luz luminiscente para la conexión a una batería externa • proporciona más visibilidad en el tráico kit de conductor de luz LD de OSRAM® para el uso en productos OSRAM®-ready de VAUDE - se puede integrar en unos pocos segundos en los productos OSRAM ready de VAUDE - iluminación activa de las actividades entre la noche y el amanecer - el color rojo de la luz es visible a mucha distancia - batería externa no incluida
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
985 moonstone
Women‘s Larice 16
14498 01.10.2020
Volume
16 l
OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - schouderbandzakjes van elastisch mesh voor gels, bars, enz. - flexibele pull-forward heupgordel - gepolsterde rug - vak voor lawineschep en sonde - diagonale Skibevestiging - geïntegreerde helmhouder aan de voorkant of bovenop te gebruiken - handschoenbevestiging op de schouderband - ijsbijl/pickelhouder - intern vak met ritssluiting - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het hoofdvak - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - verlichtingshouder - reflecterende elementen - uitgang voor drinksysteem
Measurement 42,0 x 23,0 x 21,0 cm Weight
440 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
Lichte en veelzijdige skitourrugzak voor dames • vrouwspeciieke, bewegingsvriendelijke pasvorm • snelle toegang tot de rugzakinhoud • eerlijk en milieuvriendelijk gemaakt
optional available,12559-2270 (15-30 l)
Ligera y polivalente mochila de esquí de travesía para señora • adaptación especíica a la anatomía femenina que facilita los movimientos • rápido acceso al contenido de la mochila • fabricación respetuosa y justa con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - bolsillos de tirante de malla elástica para geles, pestillos, etc. - cinturón lumbar pull-forward flexible - espalda acolchada - compartimento para pala y sonda para avalanchas - fijación de esquís en diagonal - soporte integrado para fijar el casco en la parte frontal o superior de la mochila - fijación de los guantes en el tirante - soporte para piolet - compartimento de cremallera interior - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas en el compartimento principal - ligero material siliconizado - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - salida para sistema de hidratación
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Larice 18
971 bright green
14307 01.09.2020
Volume
18 l
Measurement 50,0 x 25,0 x 19,0 cm Weight
500 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12559-2270 (15-30 l)
Compacte en innovatieve tourskirugzak • bewegingsvriendelijke pasvorm • snelle toegang tot inhoud • eerlijk en milieuvriendelijk geproduceerd OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidings-set uitgebreid worden - brede, vest-achtige ErgoShape-schouderbanden voor een stabiele pasvorm - schouderbandzakjes van elastisch mesh voor gels, bars, enz. - flexibele pull-forward heupgordel - gepolsterde rug - vak voor lawine-schep en sonde diagonale Skibevestiging - geïntegreerde helmhouder aan de voorkant of bovenop te gebruiken - handschoenbevestiging op de schouderband - ijsbijl/pickelhouder - intern vak met ritssluiting - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het hoofdvak - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - verlichtingshouder reflecterende elementen - uitgang voor drinksysteem
Compacta e innovadora mochila de esquí de travesía • corte que facilita los movimientos • rápido acceso al contenido de la mochila • fabricación respetuosa y justa con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - anchos tirantes ErgoShape tipo chaleco para un ancho estable - bolsillos de tirante de malla elástica para geles, pestillos, etc. - cinturón lumbar pull-forward flexible - espalda acolchada - compartimento para pala y sonda para avalanchas - fijación de esquís en diagonal - soporte integrado para fijar el casco en la parte frontal o superior de la mochila - fijación de los guantes en el tirante - soporte para piolet - compartimento de cremallera interior - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas en el compartimento principal - ligero material siliconizado - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - salida para sistema de hidratación
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
149
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Larice 26
14308 01.09.2020
Volume
26 l
Measurement 53,0 x 27,0 x 19,0 cm Weight
660 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated optional available,12559-2270 (15-30 l)
Foto: Moritz Attenberger
BACKPACKS
Raincover
150
971 bright green
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Innovatieve tourskirugzak voor snelle tochten • bewegingsvriendelijke pasvorm • snelle toegang tot inhoud • eerlijk en milieuvriendelijk geproduceerd OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - brede, vest-achtige ErgoShape-schouderbanden voor een stabiele pasvorm - schouderbandzakjes van elastisch mesh voor gels, bars, enz. - gepolsterde rug - flexibele pull-forward heupgordel - opbergvak voor schep en sonde aan de voorkant - diagonale Skibevestiging - geïntegreerde helmhouder aan de voorkant of bovenop te gebruiken - zijcompressiesnoer - handschoenbevestiging op de schouderband - ijsbijl/pickelhouder - intern vak met ritssluiting - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het hoofdvak - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - verlichtingshouder - reflecterende elementen - uitgang voor drinksysteem
Innovadora mochila de esquí de travesía para salidas rápidas • corte que facilita los movimientos • rápido acceso al contenido de la mochila • fabricación respetuosa y justa con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - anchos tirantes ErgoShape tipo chaleco para un ancho estable - bolsillos de tirante de malla elástica para geles, pestillos, etc. - espalda acolchada - cinturón lumbar pull-forward flexible - compartimento para guardar la pala y la sonda en la parte delantera - fijación de esquís en diagonal - soporte integrado para fijar el casco en la parte frontal o superior de la mochila - cordón de compresión lateral - fijación de los guantes en el tirante - soporte para piolet - compartimento de cremallera interior panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas en el compartimento principal - ligero material siliconizado - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes salida para sistema de hidratación
MOUNTAIN
MEER BEWEGINGSVRIJHEID:
Ergonomisch gevormde schouderriem ERGOSHAPE
MORE FREEDOM OF MOVEMENT: Ergonomically formed ERGOSHAPE shoulder strap
Comfort en bewegingsvrijheid perfect gecombineerd.
Ergonomisch gevormde schouderband, breed bij het draaggebied op de schouders en smal bij de schoudergewrichten.
A perfect combination of comfort and freedom of movement.
Ergonomically shaped shoulder strap, wide in the shoulder support area and slim in the shoulder joint area.
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
898 prunella
Women‘s Rupal 30+
12677 01.08.2020
EXTENSION
Volume
30+ l
Measurement 60,0 x 31,0 x 26,0 cm Weight
1070 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12560-2270 (30-55 l)
Veelzijdige grote rugzak voor bergbeklimmen • Robuust en waterafstotend • Vakken voor drinkzak en lawine-uitrusting • Bevestigingsmogelijkheden voor touw, ijsgereedschap en ski‘s gegoten polstering op rugpand - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd kleine bandvleugels voor stabiele pasvorm - uitneembaar en aan de rug aanpasbaar aluminium frames - minimale nadenconstructie - in hoogte verstelbaar topvak - vakje met ritssluiting in topvak - dekseltas met waterdichte ritssluiting - extra intern topvak met ritssluiting - weg te stoppen helmbevestiging touwhouder onder het topvak - ijsbijl/pickelhouder - zijcompressiebanden - zijdelingse skibevestiging steekvakken voor lawine-uitrusting on het hoofdvak - borstriem met fluit - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het topvak - uitgang voor drinksysteem
Gran mochila polivalente para alpinismo • robusta e impermeabilizada • compartimentos para depósito y equipamiento de seguridad para avalanchas • posibilidades de ijación para cuerda, piolets y esquís franjas estampadas de acolchado de espalda - tirantes ErgoShape-Women para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - pequeñas aletas lumbares para un asiento estable - bastidor de aluminio extraíble y ajustable a la espalda - diseño con reducción de costuras - altura variable de la tapa - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo interior con cremallera hidrófuga - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - fijación del casco que se puede guardar - soporte de cuerda debajo de la tapa - soporte para piolet - correas de compresión laterales - fijación lateral para esquís - compartimentos para equipamiento de seguridad para avalanchas en el compartimento principal - correa pectoral con silbato - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas debajo de la tapa - salida para sistema de hidratación
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
151
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Rupal 35+
750 eclipse
12678 01.08.2020 Veelzijdige grote rugzak voor bergbeklimmen • Robuust en waterafstotend • Vakken voor drinkzak en lawine-uitrusting • Bevestigingsmogelijkheden voor touw, ijsgereedschap en ski‘s gegoten polstering op rugpand - ErgoShapeschouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - uitneembaar en aan de rug aanpasbaar aluminium frames - kleine bandvleugels voor stabiele pasvorm - minimale nadenconstructie - in hoogte verstelbaar topvak - vakje met ritssluiting in topvak - dekseltas met waterdichte ritssluiting - extra intern topvak met ritssluiting - weg te stoppen helmbevestiging touwhouder onder het topvak - ijsbijl/pickelhouder - zijcompressiebanden - zijdelingse skibevestiging steekvakken voor lawine-uitrusting on het hoofdvak - borstriem met fluit - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het topvak - uitgang voor drinksysteem
EXTENSION
Volume
35+ l
Measurement 66,0 x 31,0 x 27,0 cm Weight
1160 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12560-2270 (30-55 l)
Gran mochila polivalente para alpinismo • robusta e impermeabilizada • compartimentos para depósito y equipamiento de seguridad para avalanchas • posibilidades de ijación para cuerda, piolets y esquís franjas estampadas de acolchado de espalda - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - bastidor de aluminio extraíble y ajustable a la espalda - pequeñas aletas lumbares para un asiento estable - diseño con reducción de costuras - altura variable de la tapa - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo interior con cremallera hidrófuga - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - fijación del casco que se puede guardar - soporte de cuerda debajo de la tapa - soporte para piolet - correas de compresión laterales - fijación lateral para esquís - compartimentos para equipamiento de seguridad para avalanchas en el compartimento principal - correa pectoral con silbato - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas debajo de la tapa - salida para sistema de hidratación
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
Rupal 45+
750 eclipse
12679 01.08.2020
EXTENSION
Volume
45+ l
Measurement 66,0 x 32,0 x 29,0 cm Weight
1220 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated
Raincover
152
optional available,12560-2270 (30-55 l)
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Veelzijdig, zeer grote rugzak voor bergbeklimmen • Robuust en waterafstotend • Vakken voor drinkzak en lawine-uitrusting • Bevestigingsmogelijkheden voor touw, ijsgereedschap en ski‘s gegoten polstering op rugpand - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - uitneembaar en aan de rug aanpasbaar aluminium frames - materiaallussen op de heupriem - minimale nadenconstructie - in hoogte verstelbaar topvak - vakje met ritssluiting in topvak - dekseltas met waterdichte ritssluiting - extra intern topvak met ritssluiting - touwhouder onder het topvak - weg te stoppen helmbevestiging - zijcompressiebanden - zijdelingse skibevestiging - steekvakken voor lawine-uitrusting on het hoofdvak - borstriem met fluit - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het topvak - uitgang voor drinksysteem
Mochila polivalente muy grande para alpinismo • robusta e impermeabilizada • compartimentos para depósito y equipamiento de seguridad para avalanchas • posibilidades de ijación para cuerda, piolets y esquís franjas estampadas de acolchado de espalda - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - bastidor de aluminio extraíble y ajustable a la espalda - lazo de material en el cinturón lumbar - diseño con reducción de costuras - altura variable de la tapa - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo interior con cremallera hidrófuga - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - soporte de cuerda debajo de la tapa - fijación del casco que se puede guardar - correas de compresión laterales - fijación lateral para esquís - compartimentos para equipamiento de seguridad para avalanchas en el compartimento principal - correa pectoral con silbato - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas debajo de la tapa - salida para sistema de hidratación
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Rupal Light 18
971 bright green
14386 01.08.2020
Volume
Zeer lichte, minimalistische alpinerugzak voor sportieve bergtochten • hoog draagcomfort dankzij gering gewicht en de op de trailrunning-wereld geïnspireerde schouderband • innovatieve, gemakkelijk te bedienen rugzaksluiting • PFC-vrij geïmpregneerd, milieuvriendelijk geproduceerd gegoten polstering op rugpand - brede, vest-achtige ErgoShape-schouderbanden voor een stabiele pasvorm - schouderbandzakjes van elastisch mesh voor gels, bars, enz. - handschoenbevestiging op de schouderband - trekkoord-flap om de rugzak snel af te sluiten. - buitenvak met ritssluiting - zijcompressiebanden - opbergbare compressiebanden bovenop / touwbevestiging - afneembare singelband heupband - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - ijsbijl/pickelhouder - reflecterende elementen - uitgang voor drinksysteem
18 l
Measurement 52,0 x 24,0 x 22,0 cm Weight
510 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12559-2270 (15-30 l)
Mochila alpina muy ligera y minimalista para salidas de montaña deportivas • muy cómoda de llevar por su peso reducido y los tirantes inspirados en el trailrunning • innovador cierre de mochila de fácil manejo • impermeabilización libre de PFC, fabricación ecológica
franjas estampadas de acolchado de espalda - anchos tirantes ErgoShape tipo chaleco para un ancho estable - bolsillos de tirante de malla elástica para geles, pestillos, etc. - fijación de los guantes en el tirante - Solapa del cordón de cierre para cerrar la mochila rápidamente. - bolsillo exterior de cremallera - correas de compresión laterales - correa de compresión superior que se puede guardar/soporte de cuerda - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - ligero material siliconizado - soporte para piolet - elementos reflectantes - salida para sistema de hidratación
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Rupal Light 28
971 bright green
14387 01.08.2020
Volume
28 l
Measurement 54,0 x 26,0 x 22,0 cm Weight
610 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated
Raincover
optional available,12559-2270 (15-30 l)
Lichtgewicht, minimalistische alpinerugzak voor sportieve bergtochten • hoog draagcomfort dankzij gering gewicht en de op de trailrunning-wereld geïnspireerde schouderband • innovatieve, gemakkelijk te bedienen rugzaksluiting • PFC-vrij geïmpregneerd, milieuvriendelijk geproduceerd gegoten polstering op rugpand - „twee vervormbare, lichtgewicht aluminium staven voor rugstabilisatie“ - aluminium staven uitneembaar - om gewicht te besparen - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - singelband heupband - trekkoordflap om de rugzak snel af te sluiten. - buitenvak met ritssluiting - zijcompressiebanden - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - ijsbijl/pickelhouder - reflecterende elementen - uitgang voor drinksysteem
Ligera mochila alpina minimalista para salidas de montaña deportivas • muy cómoda de llevar por su peso reducido y los tirantes inspirados en el trailrunning • innovador cierre de mochila de fácil manejo • impermeabilización libre de PFC, fabricación ecológica
franjas estampadas de acolchado de espalda - dos ligeras varillas de aluminio adaptables para estabilizar la espalda varillas de aluminio extraíbles para reducir el peso - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar de cinta de correa - Solapa del cordón de cierre para cerrar la mochila rápidamente. - bolsillo exterior de cremallera - correas de compresión laterales - ligero material siliconizado - soporte para piolet - elementos reflectantes - salida para sistema de hidratación
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
153
MOUNTAIN
MAXIMAAL COMFORT MET PERFECTE STEUN MAXIMAL COMFORT WITH PERFECT SUPPORT
OPTIMAAL GEVENTILEERD Doorlopende ventilatie door elastische 3D-tricotconstructie
3D
OPTIMAL VENTILATED Effective ventilation thanks to elastic 3D knitted design
WERELDWIJDE NOVITEIT 3D-tricotconstructie WORLD FIRST 3D Knitted Design
PERFECTE STEUN Vestachtig rugsysteem voor bewegingsintensieve sporten PERFECT SUPPORT Vest-like backsystem for sports with intense movement
MILIEUVRIENDELIJK Schuimstofvrij rugpand, productie zonder restanten RESSOURCE-EFFICIENT Foam-free backsection produced without waste
Hard: optimale drukverdeling Zacht: dempt en ventileert GERMAN ENGINEERING Rugpand in Duitsland geproduceerd
Hard: Ideal pressure distribution Soft: Cushioning and ventilation
GERMAN ENGINEERING Back section made in Germany
HET BESTE COMFORT Naadloos gebreid rugpand met verschillende hardheidszones en een doorlopende bekleding in het schoudergedeelte BEST COMFORT Seamlessly knitted back with different reinforced zones for ideal pressure distribution and seamless fit in the shoulder areea
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
844 NOS iron
Trail Spacer 8
12935 01.08.2020
Volume
8l
Measurement 41,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight
390 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated
Raincover
154
971 NOS bright green
optional available,12558-2270 (6-15 l)
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Compacte rugzak voor sportief wandelen en mountainbiken • zeer nauw op het lichaam en stabiele pasvorm • goede ventilatie, hoog draagcomfortdoor de 3Drugpand gebreid • milieuvriendelijk geproduceerd naadloze 3-dimensionaal in vorm gestikt rugpand en schouderbanden - 3-D Spacer-vorm voor comfortabele en luchtige polstering - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - schouderbandzakjes van elastisch mesh voor gels, bars, enz. - flessenvak op de schouderband - 2 stretch zijzakken - tijdens het dragen af te stellen compressie- en bevestigingssysteem - stokkenhouder tijdens het wandelen te bedienen - intern vak met ritssluiting - verlichtingshouder - reflecterende elementen - uitgang voor drinksysteem
Compacta mochila para senderismo deportivo y ciclismo de montaña • ajuste muy pegado al cuerpo y estable • buena ventilación y muy cómoda de llevargracias a la sistema de suspensión en 3D tejer • fabricación respetuosa con el medio ambiente espalda y tirantes de punto sin costuras y en 3-D - tecnología 3-D Spacer de punto para un acolchado confortable y fresco - ligero material siliconizado - bolsillos de tirante de malla elástica para geles, pestillos, etc. - bolsillo para botellas en el tirante - 2 bolsillos laterales elásticos - sistema combinado de compresión y fijación que se puede manejar con la mochila puesta - al correr, se puede manejar la fijación para tormenta - compartimento de cremallera interior - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - salida para sistema de hidratación
MOUNTAIN
VAUDE ECO PRODUCT
844 NOS iron
01.08.2020
Volume
18 l
Measurement 48,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight
550 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated
Raincover
optional available,12559-2270 (15-30 l)
Innovatieve rugzak voor Speed Hiking en Biking • Spacerknit-rugpand met vestachtig draagsysteem • ruime stretch-buitenvakken • milieuvriendelijk en duurzaam geproduceerd naadloze 3-dimensionaal in vorm gestikt rugpand en schouderbanden - 3-D Spacer-vorm voor comfortabele en luchtige polstering - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - 2 vakken voor soft-flessen op de schouderbanden - schouderbandzakjes van elastisch mesh voor gels, bars, enz. - 2 grote, rondgaande zijvakken - voorvak met ritssluiting - elastisch voorvak - 2 stretch zijzakken - tijdens het dragen af te stellen compressie- en bevestigingssysteem - stokkenhouder tijdens het wandelen te bedienen - intern vak met ritssluiting - verlichtingshouder - reflecterende elementen - uitgang voor drinksysteem
Innovadora mochila para senderismo de velocidad y ciclismo • espalda SpaceKnit con sistema de suspensión tipo chaleco • generosos bolsillos elásticos exteriores • fabricación ecológica y sostenible espalda y tirantes de punto sin costuras y en 3-D - tecnología 3-D Spacer de punto para un acolchado confortable y fresco - ligero material siliconizado - 2 bolsillos para botellas blandas en los tirantes - bolsillos de tirante de malla elástica para geles, pestillos, etc. - 2 grandes bolsillos laterales perimetrales - bolsillo frontal con cremallera - bolsillo frontal elástico - 2 bolsillos laterales elásticos - sistema combinado de compresión y fijación que se puede manejar con la mochila puesta - al correr, se puede manejar la fijación para tormenta - compartimento de cremallera interior - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - salida para sistema de hidratación
BACKPACKS
14306
Foto: Moritz Attenberger
Trail Spacer 18
971 NOS bright green
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
155
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skarvan 65+10
844 iron
12673
NOS
01.08.2020
EXTENSION
Volume
65+10 l
Measurement 86,0 x 33,0 x 30,0 cm Weight
2730 g
Load range
20 - 27 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Zeer grote rugzak voor veeleisende trekking • Zeer goede lastoverdracht • Robuust en waterafstotend • Veel doordachte opberg- en bevestigingsmogelijkheden ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd - gepolsterde heupband met vakje - heupriemvak met waterdichte ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - topvak kan als aparte rugzak gebruikt worden - Buddy-tas aan de voorkant van het topvak - extra intern topvak met ritssluiting - rolsluiting onder topvak - waterbestendige rolsluitinggreep aan de onderkant - mesh zijzakken - 1 stretch zijvak voor drinkfles - zijcompressiebanden - verdekte Daisy Chain ter bevestiging van extra uitrusting een de boven- en buitenkant - een voorraadhouder - borstriem met fluit - zeer slijtvast materiaal in bodem en zijkant - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het topvak - losse regenhoes met stormbevestiging
included
Mochila muy grande para trekking exigente • muy buena transmisión de la carga • robusta e impermeabilizada • muchas posibilidades para sujetar el equipaje y de ijación bien pensadas espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape-Women para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - bolsillo de cinturón lumbar con cremallera hidrófuga - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - la tapa se puede utilizar como mochila adicional bolsa Buddy en el frontal de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - cierre enrollable debajo de la tapa acceso al cierre enrollable hidrófugo en el suelo - bolsillos laterales de malla - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión laterales - daisy chain oculta para fijar equipamiento adicional en la tapa y el frontal - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - materialmente altamente resistente a la abrasión en la zona del suelo y de los laterales - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas debajo de la tapa - cubremochila adicional con fijación a prueba de tormentas
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Skarvan 70+10 M/L
010 black
12674
NOS
925 NOS clover
01.08.2020
EXTENSION
Volume
70+10 l
Measurement 92,0 x 33,0 x 31,0 cm Weight
2940 g
Load range
20 - 27 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
156
included
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Zeer grote rugzak voor veeleisende trekking • Zeer goede lastoverdracht • Robuust en waterafstotend • Veel doordachte opberg- en bevestigingsmogelijkheden ondersteunend, individueel regelbaar rugpand ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met vakje heupriemvak met waterdichte ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - topvak kan als aparte rugzak gebruikt worden - Buddy-tas aan de voorkant van het topvak - extra intern topvak met ritssluiting rolsluiting onder topvak - waterbestendige rolsluitinggreep aan de onderkant - mesh zijzakken - 1 stretch zijvak voor drinkfles - zijcompressiebanden - verdekte Daisy Chain ter bevestiging van extra uitrusting een de boven- en buitenkant - een voorraadhouder - borstriem met fluit - zeer slijtvast materiaal in bodem en zijkant - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het topvak - losse regenhoes met stormbevestiging
Mochila muy grande para trekking exigente • muy buena transmisión de la carga • robusta e impermeabilizada • muchas posibilidades para sujetar el equipaje y de ijación bien pensadas espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - bolsillo de cinturón lumbar con cremallera hidrófuga - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - la tapa se puede utilizar como mochila adicional - bolsa Buddy en el frontal de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - cierre enrollable debajo de la tapa acceso al cierre enrollable hidrófugo en el suelo - bolsillos laterales de malla - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión laterales - daisy chain oculta para fijar equipamiento adicional en la tapa y el frontal - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - materialmente altamente resistente a la abrasión en la zona del suelo y de los laterales - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas debajo de la tapa - cubremochila adicional con fijación a prueba de tormentas
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
Skarvan 75+10 XL
010 NOS black
12675
925 NOS clover
01.08.2020
EXTENSION
Volume
75+10 l
Measurement 98,0 x 33,0 x 31,0 cm Weight
3015 g
Load range
20 - 27 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Zeer grote rugzak voor veeleisende trekking • Zeer goede lastoverdracht • Robuust en waterafstotend • Veel doordachte opberg- en bevestigingsmogelijkheden ondersteunend, individueel regelbaar rugpand ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met vakje heupriemvak met waterdichte ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak - topvak kan als aparte rugzak gebruikt worden - topvak - Buddy-tas aan de voorkant van het topvak - extra intern topvak met ritssluiting rolsluiting onder topvak - waterbestendige rolsluitinggreep aan de onderkant - mesh zijzakken - 1 stretch zijvak voor drinkfles - zijcompressiebanden - verdekte Daisy Chain ter bevestiging van extra uitrusting een de boven- en buitenkant - een voorraadhouder - borstriem met fluit - zeer slijtvast materiaal in bodem en zijkant - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het hoofdvak - losse regenhoes met stormbevestiging
included
Mochila muy grande para trekking exigente • muy buena transmisión de la carga • robusta e impermeabilizada • muchas posibilidades para sujetar el equipaje y de ijación bien pensadas espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - bolsillo de cinturón lumbar con cremallera hidrófuga - altura variable de la tapa - la tapa se puede utilizar como mochila adicional - bolsillo de la tapa bolsa Buddy en el frontal de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - cierre enrollable debajo de la tapa acceso al cierre enrollable hidrófugo en el suelo - bolsillos laterales de malla - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión laterales - daisy chain oculta para fijar equipamiento adicional en la tapa y el frontal - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - materialmente altamente resistente a la abrasión en la zona del suelo y de los laterales - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas en el compartimento principal - cubremochila adicional con fijación a prueba de tormentas
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Skarvan 90+20 XL
010 NOS black
12676 01.08.2020
EXTENSION
Volume
90+20 l
Measurement 108,0 x 33,0 x 32,0 cm Weight
3075 g
Load range
20 - 27 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Contrast fabric: 100% Polyester 1200 D Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included
Extra grote rugzak voor veeleisende trekkings • Zeer goede lastoverdracht • Robuust en waterafstotend • Veel doordachte opberg- en bevestigingsmogelijkheden ondersteunend, individueel regelbaar rugpand ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met vakje heupriemvak met waterdichte ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - topvak kan als aparte rugzak gebruikt worden - Buddy-tas aan de voorkant van het topvak - extra intern topvak met ritssluiting rolsluiting onder topvak - waterbestendige rolsluitinggreep aan de onderkant - mesh zijzakken - 1 stretch zijvak voor drinkfles - zijcompressiebanden - verdekte Daisy Chain ter bevestiging van extra uitrusting een de boven- en buitenkant - een voorraadhouder - borstriem met fluit - zeer slijtvast materiaal in bodem en zijkant - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het topvak - losse regenhoes met stormbevestiging
Mochila extra grande para trekking exigente • muy buena transmisión de la carga • robusta e impermeabilizada • muchas posibilidades para sujetar el equipaje y de ijación bien pensadas espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - bolsillo de cinturón lumbar con cremallera hidrófuga - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - la tapa se puede utilizar como mochila adicional - bolsa Buddy en el frontal de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - cierre enrollable debajo de la tapa acceso al cierre enrollable hidrófugo en el suelo - bolsillos laterales de malla - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión laterales - daisy chain oculta para fijar equipamiento adicional en la tapa y el frontal - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - materialmente altamente resistente a la abrasión en la zona del suelo y de los laterales - panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas debajo de la tapa - cubremochila adicional con fijación a prueba de tormentas
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
157
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
756 sailor blue
Women‘s Astrum EVO 55+10
EXTENSION
55+10 l
Weight
1945 g
Load range
15 - 22 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester
Grote rugzak voor trekking, verre reizen en backpacking • Zeer goede lastoverdracht • Veel praktische opbergmogelijkheden • Milieuvriendelijk gefabriceerd ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - afneembaar topvak te gebruiken als toilettas - afneembaar topvak als aparte tas te gebruiken - frontopening in het hoofdvak - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - mesh zijzakken - opgestikt voorvak - zijcompressiebanden - bevestigingslussen op de deksel - bodemvakscheiding uitneembaar - een voorraadhouder - borstriem met fluit - uitgang voor drinksysteem - informatiepaneel met alpine noodsignalen in het hoofdvak
Measurement 77,0 x 32,0 x 27,0 cm
400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover
NOS
12664 01.08.2020
Volume
898 prunella
optional available,12561-2270 (55-85 l)
Gran mochila para trekking, viajes muy largos y viajes con mochila • muy buena transmisión de la carga • muchas posibilidades para sujetar el equipaje de forma muy práctica • fabricación respetuosa con el medio ambiente espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - tapa desmontable que se puede utilizar como neceser - tapa desmontable aprovechable como bolsa adicional abertura frontal para acceder al compartimento principal dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillos laterales de malla - bolsillo frontal incorporado - correas de compresión laterales - lazos de fijación en la tapa - separación del compartimento de suelo desmontable - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - salida para sistema de hidratación panel informativo sobre situaciones de emergencia alpinas en el compartimento principal
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Astrum EVO 60+10 M/L
673 NOS cedar wood
12665 01.08.2020
EXTENSION
Volume
60+10 l
Measurement 80,0 x 33,0 x 29,0 cm Weight
1985 g
Load range
15 - 22 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
158
optional available,12561-2270 (55-85 l)
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Grote rugzak voor trekking, verre reizen en backpacking • Zeer goede lastoverdracht • Veel praktische opbergmogelijkheden • Milieuvriendelijk gefabriceerd ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - gepolsterde heupband met vakje - afneembaar topvak als aparte tas te gebruiken - frontopening in het hoofdvak - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - mesh zijzakken - opgestikt voorvak - zijcompressiebanden - bevestigingslussen op de deksel - bodemvakscheiding uitneembaar - een voorraadhouder - borstriem met fluit - uitgang voor drinksysteem
Gran mochila para trekking, viajes muy largos y viajes con mochila • muy buena transmisión de la carga • muchas posibilidades para sujetar el equipaje de forma muy práctica • fabricación respetuosa con el medio ambiente espalda de apoyo con ajuste individual - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - tapa desmontable aprovechable como bolsa adicional - abertura frontal para acceder al compartimento principal - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillos laterales de malla - bolsillo frontal incorporado - correas de compresión laterales - lazos de fijación en la tapa - separación del compartimento de suelo desmontable - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - salida para sistema de hidratación
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Astrum EVO 65+10 XL
NOS
12666 01.08.2020
Grote rugzak voor trekking, verre reizen en backpacking • Zeer goede lastoverdracht • Veel praktische opbergmogelijkheden • Milieuvriendelijk gefabriceerd
EXTENSION
Volume
65+10 l
Measurement 86,0 x 33,0 x 29,0 cm Weight
2020 g
Load range
15 - 22 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester
ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - gepolsterde heupband met vakje - afneembaar topvak als aparte tas te gebruiken - frontopening in het hoofdvak - in hoogte verstelbaar topvak - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - mesh zijzakken - opgestikt voorvak - zijcompressiebanden - bevestigingslussen op de deksel - bodemvakscheiding uitneembaar - een voorraadhouder - borstriem met fluit - uitgang voor drinksysteem
400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover
optional available,12561-2270 (55-85 l)
Gran mochila para trekking, viajes muy largos y viajes con mochila • muy buena transmisión de la carga • muchas posibilidades para sujetar el equipaje de forma muy práctica • fabricación respetuosa con el medio ambiente espalda de apoyo con ajuste individual - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - tapa desmontable aprovechable como bolsa adicional - abertura frontal para acceder al compartimento principal - altura variable de la tapa - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillos laterales de malla - bolsillo frontal incorporado - correas de compresión laterales - lazos de fijación en la tapa - separación del compartimento de suelo desmontable - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - salida para sistema de hidratación
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Astrum EVO 75+10 XL
NOS
673 NOS cedar wood
12667 01.08.2020
EXTENSION
Volume
75+10 l
Measurement 88,0 x 33,0 x 30,0 cm Weight
2080 g
Load range
15 - 22 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12561-2270 (55-85 l)
Zeer grote rugzak voor trekking, verre reizen en backpacking • Zeer goede lastoverdracht • Veel praktische opbergmogelijkheden • Milieuvriendelijk gefabriceerd ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - gepolsterde heupband met vakje - afneembaar topvak als aparte tas te gebruiken - frontopening in het hoofdvak - in hoogte verstelbaar topvak - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - mesh zijzakken - opgestikt voorvak - zijcompressiebanden - bevestigingslussen op de deksel - bodemvakscheiding uitneembaar - een voorraadhouder - borstriem met fluit - uitgang voor drinksysteem
Mochila muy grande para trekking, viajes muy largos y viajes con mochila • muy buena transmisión de la carga • muchas posibilidades para sujetar el equipaje de forma muy práctica • fabricación respetuosa con el medio ambiente espalda de apoyo con ajuste individual - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - tapa desmontable aprovechable como bolsa adicional - abertura frontal para acceder al compartimento principal - altura variable de la tapa - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillos laterales de malla - bolsillo frontal incorporado - correas de compresión laterales - lazos de fijación en la tapa - separación del compartimento de suelo desmontable - un soporte para bastón - correa pectoral con silbato - salida para sistema de hidratación
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
159
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
Mundo Carry-On 38
010 NOS black
14396
403 NOS olive
334 NOS baltic sea
01.08.2020 15,6’’ CABIN SIZE
Volume
38 l
Measurement 55,0 x 35,0 x 22,0 cm Weight
1390 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Praktische reisrugzak in handbagageformaat • schouderbanden zijn weg te stoppen • snelle, comfortabele toegang tot de verschillende vakken • milieuvriendelijk geproduceerd
600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester
Cabin size - comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - opbergbare schouderbanden met borstriem - gepolsterde front-organizers met 15,6” notebookvak apart hoofdvak - snel toegankelijk vak voor paspoort en boardingkaart - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - gepolsterde handvatten aan de zijkant om als tas te dragen - 1 stretch zijvak - 2 meshvakken binnenin - zijcompressiebanden
600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover
optional available,12560-2270 (30-55 l)
Práctica mochila de viaje con tamaño de equipaje de mano • los tirantes se pueden guardar • acceso rápido y confortable a los diferentes compartimentos • fabricación ecológica tamaño de equipaje de mano - espalda cómoda de acolchado suave - tirantes que se pueden guardar con correa pectoral - organizador frontal acolchado con compartimento para portátil de 15,6“ - compartimento principal adicional - bolsillo de fácil acceso para el pasaporte y la tarjeta de embarque - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - asa de transporte lateral acolchada para uso como bolsa - 1 bolsillo lateral elástico - 2 bolsillos de malla interiores - correas de compresión laterales
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Mundo 50+To Go
403 NOS olive
14397 01.08.2020 15,6’’ EXTENSION
Volume
50+12 l
Measurement 65,0 x 35,0 x 29,0 cm Weight
2160 g
Load range
15 - 22 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
160
optional available,12560-2270 (30-55 l)
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Middelgrote reisrugzak voor backpackers • inclusief zeer lichte daypack • super praktische vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - gepolsterde heupband met vakje - geïntegreerde afdekking voor draagsysteem voor tijdens transport - losse, lichte en klein op te bergen dagrugzak (“To-Go”) inbegrepen To-Go dagrugzak kan aan de voorkant worden bevestigd an gedragen. - gepolsterde front-organizers met 15,6” notebookvak - apart hoofdvak - snel toegankelijk vak voor paspoort en boardingkaart - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - zijcompressiebanden - interne compressiebanden houden de inhoud op zijn plek. - 2 meshvakken binnenin
Mochila de viaje mediana para mochileros • incluye una mochila de día muy ligera • división muy práctica de los compartimentos • fabricación ecológica espalda cómoda de acolchado suave - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - cubierta integrada del sistema de suspensión para el modo de transporte - incluye mochila de día („para llevar“) adicional, ligera y compacta - mochila de día para llevar que se puede fijar y llevar en la parte delantera. - organizador frontal acolchado con compartimento para portátil de 15,6“ - compartimento principal adicional - bolsillo de fácil acceso para el pasaporte y la tarjeta de embarque - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - correas de compresión laterales - Las correas de compresión internas mantienen el contenido en su sitio. - 2 bolsillos de malla interiores
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
Mundo 65+To Go
403 NOS olive
14398
010 black
01.08.2020 15,6’’ EXTENSION
Volume
65+12 l Grote reisrugzak voor backpackers • inclusief zeer lichte daypack • super praktische vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - gepolsterde heupband met vakje - geïntegreerde afdekking voor draagsysteem voor tijdens transport - losse, lichte en klein op te bergen dagrugzak (“To-Go”) inbegrepen To-Go dagrugzak kan aan de voorkant worden bevestigd an gedragen. - gepolsterde front-organizers met 15,6” notebookvak - apart hoofdvak - snel toegankelijk vak voor paspoort en boardingkaart - twee gepolsterde grepen aan de voorkant voor gemakkelijk oppakken - zijcompressiebanden - interne compressiebanden houden de inhoud op zijn plek. - 2 meshvakken binnenin - voorvak met waterbestendige rits
Measurement 77,0 x 35,0 x 35,0 cm Weight
2290 g
Load range
15 - 22 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12561-2270 (55-85 l)
Gran mochila de viaje para mochileros • incluye una mochila de día muy ligera • división muy práctica de los compartimentos • fabricación ecológica espalda cómoda de acolchado suave - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - cubierta integrada del sistema de suspensión para el modo de transporte - incluye mochila de día („para llevar“) adicional, ligera y compacta - mochila de día para llevar que se puede fijar y llevar en la parte delantera. - organizador frontal acolchado con compartimento para portátil de 15,6“ - compartimento principal adicional - bolsillo de fácil acceso para el pasaporte y la tarjeta de embarque - dos asas acolchadas en el frontal para levantar fácil - correas de compresión laterales - Las correas de compresión internas mantienen el contenido en su sitio. - 2 bolsillos de malla interiores - bolsillo frontal con cremallera hidrófuga
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
844 iron
Mundo To Go
14523 01.08.2020
Volume
12 l
Measurement 42,0 x 22,0 x 15,0 cm Weight
275 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12558-2270 (6-15 l)
Compacte daypack voor op reis • zeer licht • klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd de gehele rugzak kan in het topvak worden opgeborgen - comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - zijzakken - meshbinnenvak - zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - borstriem - lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - kan aan de reisrugzakken Mundo 50 en 65 bevestigd en gedragen worden
Compacta mochila de día para viajes • muy ligera • se guarda en muy poco espacio • fabricación ecológica toda la mochila se puede guardar en el compartimento en la tapa - espalda cómoda de acolchado suave - bolsillos exteriores laterales - bolsillo interior de malla - anatómicos tirantes de acolchado suave - correa pectoral - ligero material siliconizado - se puede fijar y llevar en las mochilas de viaje Mundo 50 y 65
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
161
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
673 NOS cedar wood
Women‘s Asymmetric 38+8
928 NOS red cluster
750 NOS eclipse
14419 01.08.2020
Veelzijdige en lichte damesrugzak voor huttentochten, pelgrimstochten en korte treks • in hoogte verstelbaar draagsysteem • hoog draagcomfort • milieuvriendelijk geproduceerd ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd - gepolsterde heupband met vakje - speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - kaartenvak - 2 meshbuitenvakken - topcompressieband - zijcompressiebanden - materiaallussen - 2 stokhouders - uitgang voor drinksysteem - borstriem met fluit
EXTENSION
Volume
38+8 l
Measurement 68,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight
1470 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12560-2270 (30-55 l)
Mochila para señora, polivalente y ligera para caminatas entre refugios, peregrinajes y excursiones más cortas • sistema de suspensión de altura ajustable • muy cómoda de llevar • fabricación ecológica espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape-Women para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillo para mapas - 2 bolsillos exteriores de malla - correa de compresión arriba - correas de compresión laterales - lazos de equipamiento - 2 soportes para bastón - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con silbato
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
673 NOS cedar wood
Women‘s Asymmetric 48+8
750 eclipse
NOS
14420 01.08.2020
EXTENSION
Volume
48+8 l
Measurement 69,0 x 34,0 x 30,0 cm Weight
1510 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
162
optional available,12560-2270 (30-55 l)
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Veelzijdige en lichte damesrugzak voor huttentochten, pelgrimstochten en korte treks • in hoogte verstelbaar draagsysteem • hoog draagcomfort • milieuvriendelijk geproduceerd ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd - gepolsterde heupband met vakje speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - apart bodemvak - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - kaartenvak - 2 meshbuitenvakken - topcompressieband - zijcompressiebanden - materiaallussen - 2 stokhouders - uitgang voor drinksysteem - borstriem met fluit
Mochila para señora, polivalente y ligera para caminatas entre refugios, peregrinajes y excursiones más cortas • sistema de suspensión de altura ajustable • muy cómoda de llevar • fabricación ecológica espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape-Women para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - compartimento inferior adicional - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillo para mapas - 2 bolsillos exteriores de malla - correa de compresión arriba - correas de compresión laterales - lazos de equipamiento 2 soportes para bastón - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con silbato
TREKKING
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Asymmetric 42+8
673 NOS cedar wood
334 NOS baltic sea
14421 01.08.2020
EXTENSION
Volume
42+8 l
Veelzijdige en lichte rugzak voor huttentochten, pelgrimstochten en korte treks • in hoogte verstelbaar draagsysteem • hoog draagcomfort • milieuvriendelijk geproduceerd ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met vakje - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - kaartenvak - 2 meshbuitenvakken - topcompressieband - zijcompressiebanden - materiaallussen - 2 stokhouders - uitgang voor drinksysteem - borstriem met fluit
Measurement 70,0 x 33,0 x 28,0 cm Weight
1475 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12560-2270 (30-55 l)
Mochila polivalente y ligera para caminatas entre refugios, peregrinajes y excursiones más cortas • sistema de suspensión de altura ajustable • muy cómoda de llevar • fabricación ecológica espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillo para mapas - 2 bolsillos exteriores de malla - correa de compresión arriba - correas de compresión laterales - lazos de equipamiento - 2 soportes para bastón - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con silbato
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Asymmetric 52+8
673 cedar wood
NOS
14422 01.08.2020
EXTENSION
Volume
52+8 l
Measurement 72,0 x 35,0 x 30,0 cm Weight
1600 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester 400 D Diamond Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12560-2270 (30-55 l)
Veelzijdige en lichte rugzak voor huttentochten, pelgrimstochten en korte treks • in hoogte verstelbaar draagsysteem • hoog draagcomfort • milieuvriendelijk geproduceerd ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met vakje - apart bodemvak - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - in hoogte verstelbaar topvak - topvak - extra intern topvak met ritssluiting - kaartenvak - 2 meshbuitenvakken - topcompressieband - zijcompressiebanden - materiaallussen - 2 stokhouders - uitgang voor drinksysteem - borstriem met fluit
Mochila polivalente y ligera para caminatas entre refugios, peregrinajes y excursiones más cortas • sistema de suspensión de altura ajustable • muy cómoda de llevar • fabricación ecológica espalda de apoyo con ajuste individual - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - compartimento inferior adicional - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - altura variable de la tapa - bolsillo de la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - bolsillo para mapas - 2 bolsillos exteriores de malla - correa de compresión arriba - correas de compresión laterales - lazos de equipamiento - 2 soportes para bastón - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con silbato
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
163
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
678 NOS phantom black
Proof 28
982 NOS orange madder
12954 01.08.2020 ARS
5 YERANTEE GUA
15,6’’ BIKE
Volume
28 l
Measurement 57,0 x 33,0 x 22,0 cm Weight
1240 g
Fabrics
Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane 400D partly recycled TPU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
–
Multifunctionele Bike&Hike rugzak • waterdicht dankzij wikkelsluiting • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk in Duitsland geproduceerd waterdichte rolsluiting - hoofdvak met geïntegreerd laptopvak (37 x 29 x 4 cm) en mesh steekvakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - afneembare topcompressieband - gepolsterde heupband met vakje - helmhouder met extra packfunctie - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid
Mochila Bike&Hike multifuncional • impermeable gracias al cierre enrollable • ideal también para otras actividades • fabricada ecológicamente en Alemania cierre enrollable impermeable - compartimento principal con compartimento integrado para portátil (37 x 29 x 4 cm) y compartimentos de malla - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - correa de compresión desmontable arriba - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - soporte para el casco con función de equipaje adicional - logo reflectante para mejor visibilidad
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
305 NOS marine
Isny II
403 NOS olive
678 NOS phantom black
14171 01.08.2020 S EAR
5 Y RANTEE GUA
Volume
20 + 8 l
Measurement 47,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight
700 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 1000D 100% Nylon Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
164
–
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd waterdichte rolsluiting - ruim hoofdvak - meerdere binnenvakken - sleutelhouder - in hoogte verstelbaar topvak - verlichtingshouder - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - vilt schoudervullingen
Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con ieltro • fabricada en Alemania cierre enrollable impermeable - espacioso compartimento principal - varios compartimentos interiores - ganchos para llaves - tapa de altura ajustable - enganche para luz intermitente - tirantes acolchados, largo ajustable - acolchado de la hombrera, fieltro
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
305 NOS marine
Clubride II
678 NOS phantom black
12277 01.08.2020
5
RS YEA
TEE
RAN
GUA
Volume
27 l
Cityrugzak voor op de iets • Waterdicht gelast • Modern ontwerp • Klimaatneutraal in Duitsland gefabriceerd
Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm Weight
770 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
waterdichte ritssluiting op hoofdvak - waterdichte rolsluiting - gepolsterde rug - verlichtingshouder - reflecterende elementen
1000D 100% Nylon Raincover
–
Mochila urbana para llevar en la bicicleta • sellado impermeable • diseño moderno • fabricación en Alemania sin generar emisiones de carbono cremalleras impermeables en el compartimento principal - cierre enrollable impermeable - espalda acolchada - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
334 NOS baltic sea
Wolfegg
678 NOS phantom black
984 NOS nickel green
14144 01.08.2020 ARS
5 YERANTEE GUA
15,6’’ ORGANIZE
Volume
24 l
Measurement 54,0 x 35,0 x 16,0 cm Weight
920 g
Fabrics
Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 390D Diamond TPU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch
Raincover
–
Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd ruim hoofdvak - uitneembare, gepolsterde tablettas - meerdere binnenvakken - notebookvak voor 15,6‘‘ - sleutelhouder - achtervak met ritssluiting - top handvat - reflecterende elementen - reflecterend logo - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar
Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con ieltro • fabricada en Alemania espacioso compartimento principal - bolsa para tableta acolchada extraíble - varios compartimentos interiores compartimento para portátil de 15,6‘‘ - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - asa de transporte superior - elementos reflectantes - logo reflectante - tirantes acolchados, largo ajustable
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
165
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Prokyon Zip 20
14136 01.08.2020 010 NOS black
HIKE
Volume
334 NOS baltic sea
890 NOS squirrel
20 l
Measurement 53,0 x 28,0 x 15,0 cm Weight
980 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Compacte wandel- en outdoorrugzak • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • praktische toegang met ritssluiting • milieuvriendelijk geproduceerd verhindering van drukpunten op de rug met volledige bewegingsvrijheid dankzij geïntegreerd EMP rugpaneel - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - kleine bandvleugels voor stabiele pasvorm - ruim stretch voorvak - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - drinksysteemvak ook als laptopvak te gebruiken - verlichtingshouder - borstband met drinkslangclip - sleutelhouder
included, with safety light attachment
Mochila compacta para senderismo y outdoor • ideal también para otras actividades • práctico acceso por carro • fabricación ecológica prevención de marcas de presión en la espalda y máxima movilidad gracias al panel de espalda EMP integrado - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos pequeñas aletas lumbares para un asiento estable - espacioso bolsillo frontal elástico - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - compartimento del sistema de hidratación que se puede utilizar también como compartimento para portátil - enganche para luz intermitente - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Prokyon Zip 28
14137 01.08.2020 15,6’’
010 NOS black
334 NOS baltic sea
890 NOS squirrel
HIKE
Volume
28 l
Measurement 53,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight
1060 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 200D*840D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
166
included, with safety light attachment
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Ruime wandel- en outdoorrugzak • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • praktische toegang met ritssluiting • milieuvriendelijk geproduceerd verhindering van drukpunten op de rug met volledige bewegingsvrijheid dankzij geïntegreerd EMP rugpaneel - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - lichte heupband met vakje met ritssluiting - ruim stretch voorvak - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - drinksysteemvak ook als laptopvak te gebruiken - externe toegang tot drinksysteem- / laptopvak - verlichtingshouder - borstband met drinkslangclip - sleutelhouder
Mochila espaciosa para senderismo y outdoor • ideal también para otras actividades • práctico acceso por carro • fabricación ecológica prevención de marcas de presión en la espalda y máxima movilidad gracias al panel de espalda EMP integrado - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos ligero cinturón lumbar con bolsillo de cremallera - espacioso bolsillo frontal elástico - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - compartimento del sistema de hidratación que se puede utilizar también como compartimento para portátil - acceso desde el exterior al compartimento del sistema de hidratación o del compartimento para portátil - enganche para luz intermitente - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves
Foto: Moritz Attenberger
BACKPACKS
HIKING
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
167
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-14499 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-14499
Magus 20
14499 15.03.2020
010 NOS black
300 blue
NOS
333 NOS blue sapphire
673 NOS cedar wood
3D
Volume
20 l
Measurement 53,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight
850 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Compacte en overzichtelijk wandelrugzak • comfortabel Aerolex 3D-draagsysteem • inclusief regenhoes • milieuvriendelijke productie voorvak met ritssluiting - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - afneembare singelband heupband - borstband met drinkslangclip
included
Mochila compacta y manejable para senderismo • confortable sistema de suspensión Aerolex 3D • incluye cubremochila • fabricación ecológica bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - correa pectoral con soporte para tubo de bebida
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Magus 26
14500 15.03.2020
3D
Volume
010 NOS black
300 NOS blue
333 NOS blue sapphire
673 NOS cedar wood
26 l
Measurement 58,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight
920 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
168
included
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Ruime en innovatieve wandelrugzak • comfortabel Aerolex 3D-draagsysteem • slimme vakindeling • milieuvriendelijke productie voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - kaartenvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - afneembare singelband heupband - borstband met drinkslangclip
Espaciosa e innovadora mochila para senderismo • confortable sistema de suspensión Aerolex 3D • inteligente distribución de los compartimentos • fabricación ecológica bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - bolsillo para mapas - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - correa pectoral con soporte para tubo de bebida
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Wizard 18+4
010 black
12153
403 olive
333 blue sapphire
614 indian red
843 fjord blue
01.08.2020
EXTENSION
Volume
18+4 l
Measurement 46,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight
990 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Kleine rugzak met moderne daypack-look voor het wandelen en dagelijks gebruik • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • comfortabel, ventilerend rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
included, with safety light attachment
Mochila pequeña de moderno diseño de mochila de día para senderismo y uso diario • ideal también para otras actividades • confortable espalda de malla ventilada • fabricación ecológica hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida
010 black
Wizard 24+4
333 blue sapphire
403 olive
614 indian red
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
843 fjord blue
12154 01.08.2020
EXTENSION
Volume
24+4 l
Measurement 48,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight
1015 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included, with safety light attachment
Middelgrote rugzak met moderne daypack-look voor het wandelen en dagelijks gebruik • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • comfortabel, ventilerend rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - regenhoes met verlichtingshouder
Mochila mediana de moderno diseño de mochila de día para senderismo y uso diario • ideal también para otras actividades • confortable espalda de malla ventilada • fabricación ecológica hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila con soporte para luz intermitente
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
169
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Wizard 30+4
12155
010 black
333 blue sapphire
403 olive
614 indian red
843 fjord blue
01.08.2020
EXTENSION
Volume
30+4 l
Measurement 50,0 x 30,0 x 30,0 cm Weight
1080 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included, with safety light attachment
Foto: Moritz Attenberger
BACKPACKS
Raincover
170
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Grote rugzak met moderne daypack-look voor het wandelen en dagelijks gebruik • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • comfortabel, ventilerend rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - apart bodemvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - regenhoes met verlichtingshouder
Mochila grande de moderno diseño de mochila de día para senderismo y uso diario • ideal también para otras actividades • confortable espalda de malla ventilada • fabricación ecológica hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - compartimento inferior adicional - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila con soporte para luz intermitente
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Jura 18
010 NOS black
14389
333 NOS blue sapphire
890 squirrel
01.08.2020
3D
Volume
18 l
Measurement 50,0 x 30,0 x 22,0 cm Weight
840 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included
Kleine wandelrugzak voor dagtochten • comfortabel, ventilerend mesh rugpand • geïntegreerde regenhoes • milieuvriendelijk geproduceerd ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - singelband heupband - vakje met ritssluiting in topvak - een voorraadhouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - sleutelhouder - geïntegreerde, afneembare regenhoes in apart compartiment
Pequeña mochila para senderismo para salidas de un día • confortable espalda de malla ventilada • funda integrada para lluvia • fabricación ecológica tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar de cinta de correa - compartimento de cremallera en la tapa - un soporte para bastón - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves - cubremochila extraíble integrado en compartimento adicional
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Jura 24
010 black
14390
NOS
333 NOS blue sapphire
890 squirrel
01.08.2020
3D
Volume
24 l
Measurement 53,0 x 31,0 x 23,0 cm Weight
970 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included
Compacte wandelrugzak voor dagtochten • comfortabel, ventilerend mesh rugpand • geïntegreerde regenhoes • milieuvriendelijk geproduceerd ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - lichte heupband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 buitenvakken met ritssluiting - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - sleutelhouder - geïntegreerde, afneembare regenhoes in apart compartiment
Mochila compacta para senderismo para salidas de un día • confortable espalda de malla ventilada • funda integrada para lluvia • fabricación ecológica tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - ligero cinturón lumbar - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores con cremallera - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves - cubremochila extraíble integrado en compartimento adicional
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
171
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Jura 32
010 black
14391
NOS
333 blue sapphire
403 NOS olive
01.08.2020
3D
Volume
32 l
Measurement 56,0 x 35,0 x 25,0 cm Weight
1160 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Ruime wandelrugzak voor dagtochten • comfortabel, ventilerend mesh rugpand • geïntegreerde regenhoes • milieuvriendelijk geproduceerd
600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600D Maxi Ripstop PU coated recycled PET Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - lichte heupband met vakje met ritssluiting - vakje met ritssluiting in topvak - 2 buitenvakken met ritssluiting - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - sleutelhouder - geïntegreerde, afneembare regenhoes in apart compartiment
included
Mochila espaciosa para senderismo para salidas de un día • confortable espalda de malla ventilada • funda integrada para lluvia • fabricación ecológica tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - ligero cinturón lumbar con bolsillo de cremallera - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores con cremallera - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves - cubremochila extraíble integrado en compartimento adicional
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Brenta 24
010 black
14392
NOS
300 NOS blue
333 NOS blue sapphire
403 olive
01.08.2020
3D
Volume
24 l
Measurement 52,0 x 30,0 x 23,0 cm Weight
1090 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated
Compacte wandelrugzak met uitstekende ventilatie • zeer hoog draagcomfort dankzij aanpasbare ruglengte en anatomische schouderbanden • praktische vakindeling • milieuvriendelijk gefabriceerd
Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
172
included
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting - vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting - steekvak voor mobiele telefoon - elastisch voorvak - stretch zijvakken - een voorraadhouder - zijcompressiebanden - topcompressieband - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - geïntegreerde, afneembare regenhoes in apart compartiment
Mochila compacta para senderismo con excelente ventilación de espalda • muy cómoda de llevar gracias al ajuste de la longitud de espalda y los tirantes anatómicos • división práctica de los compartimentos • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - compartimento para móvil - bolsillo frontal elástico - bolsas elásticas laterales con abertura - un soporte para bastón - correas de compresión laterales - correa de compresión arriba - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila extraíble integrado en compartimento adicional
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Brenta 30
14393
010 NOS black
300 NOS blue
333 NOS blue sapphire
403 olive
01.08.2020
3D
Volume
30 l
Measurement 57,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight
1150 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester
Sportieve wandelrugzak met uitstekende ventilatie • zeer hoog draagcomfort dankzij aanpasbare ruglengte en anatomische schouderbanden • praktische vakindeling • milieuvriendelijk gefabriceerd
300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting - steekvak voor mobiele telefoon - elastisch voorvak - stretch zijvakken - een voorraadhouder - zijcompressiebanden - topcompressieband - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - geïntegreerde, afneembare regenhoes in apart compartiment
included
Mochila deportiva para senderismo con excelente ventilación de espalda • muy cómoda de llevar gracias al ajuste de la longitud de espalda y los tirantes anatómicos • división práctica de los compartimentos • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - compartimento para móvil - bolsillo frontal elástico - bolsas elásticas laterales con abertura - un soporte para bastón - correas de compresión laterales - correa de compresión arriba - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila extraíble integrado en compartimento adicional
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Brenta 36+6
010 NOS black
14394
333 NOS blue sapphire
403 olive
01.08.2020
3D
Volume
36+6 l
Measurement 63,0 x 32,0 x 30,0 cm Weight
1400 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included
Ruime wandelrugzak met uitstekende ventilatie • zeer hoog draagcomfort dankzij aanpasbare ruglengte en anatomische schouderbanden • praktische vakindeling • milieuvriendelijk gefabriceerd ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met 2 zakjes met ritssluiting - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting - steekvak voor mobiele telefoon - elastisch voorvak - stretch zijvakken - 2 stokhouders - zijcompressiebanden - topcompressieband - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - bevestigingsmogelijkheden voor uitrusting - geïntegreerde, afneembare regenhoes in apart compartiment
Espaciosa mochila para senderismo con excelente ventilación de espalda • muy cómoda de llevar gracias al ajuste de la longitud de espalda y los tirantes anatómicos • división práctica de los compartimentos • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con 2 bolsillos de cremallera - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - compartimento para móvil - bolsillo frontal elástico - bolsas elásticas laterales con abertura - 2 soportes para bastón - correas de compresión laterales - correa de compresión arriba - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - posibilidades de fijación para equipamiento - cubremochila extraíble integrado en compartimento adicional
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
173
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Brenta 44+6
14395
010 black
333 NOS blue sapphire
NOS
403 olive
01.08.2020
3D
Volume
44+6 l
Measurement 67,0 x 32,0 x 31,0 cm Weight
1520 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 300 D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Ruime trekking- en wandelrugzak met uitstekende ventilatie • zeer hoog draagcomfort dankzij aanpasbare ruglengte en anatomische schouderbanden • praktische vakindeling • milieuvriendelijk gefabriceerd ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - gepolsterde heupband met 2 zakjes met ritssluiting - apart bodemvak - frontopening in het hoofdvak - in hoogte verstelbaar topvak - vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting - steekvak voor mobiele telefoon - elastisch voorvak - stretch zijvakken - 2 stokhouders - zijcompressiebanden - topcompressieband - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - bevestigingsmogelijkheden voor uitrusting - geïntegreerde, afneembare regenhoes in apart compartiment
included
Espaciosa mochila para trekking y senderismo con excelente ventilación de espalda • muy cómoda de llevar gracias al ajuste de la longitud de espalda y los tirantes anatómicos • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - cinturón lumbar acolchado con 2 bolsillos de cremallera - compartimento inferior adicional - abertura frontal para acceder al compartimento principal - altura variable de la tapa - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - compartimento para móvil - bolsillo frontal elástico - bolsas elásticas laterales con abertura - 2 soportes para bastón - correas de compresión laterales - correa de compresión arriba - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - posibilidades de fijación para equipamiento - cubremochila extraíble integrado en compartimento adicional
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Tacora 22
12976
010 black
750 eclipse
942 fango
977 crimson red
01.08.2020
Volume
22 l
Measurement 47,0 x 24,0 x 18,0 cm Weight
900 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
174
included
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Allround-rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik • compact daypack-formaat • milieuvriendelijk geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - kaartenvak - sleuf voor tablet-PC - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - regenhoes als tas te gebruiken
Mochila universal ara senderismo y el día a día • compacto formato de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento para mapas - funda para tableta PC - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - el cubremochila se puede aprovechar como bolsa
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Tacora 26+3
12977 01.08.2020 010 black
750 eclipse
942 fango
977 crimson red
EXTENSION
Volume
26+3 l
Measurement 50,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight
980 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included
Allround-rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik met variabel volume • compact daypack-formaat • milieuvriendelijk geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting volume uitbreidbaar met rits - voorvak met ritssluiting en gevoerd steekvak voor mobiel - kaartenvak - sleuf voor tablet-PC - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - regenhoes als tas te gebruiken
Mochila universal para senderismo y el día a día con volumen ampliable • formato de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - volumen ampliable con la cremallera - bolsillo frontal con cremallera y compartimento acolchado para el móvil - compartimento para mapas - funda para tableta PC - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - un soporte para bastón tirante con fijación para gafas - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - el cubremochila se puede aprovechar como bolsa
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer 16
12978
010 black
750 eclipse
942 fango
977 crimson red
01.08.2020
Volume
16 l
Measurement 45,0 x 21,0 x 13,0 cm Weight
800 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included
Compacte wandelrugzak • modern, functioneel ontwerp • duurzaam geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd topvak met ritssluiting en organizer - kaartenvak - 1 stretch zijvak - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - borstriem - uitgang voor drinksysteem - regenhoes als tas te gebruiken
Mochila compacta para senderismo • diseño moderno y funcional • fabricación utilizando eicientemente los recursos tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - compartimento de cremallera con organizador - compartimento para mapas - 1 bolsillo lateral elástico - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - el cubremochila se puede aprovechar como bolsa
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
175
HIKING
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer 24
010 black
12979
750 eclipse
942 fango
977 crimson red
01.08.2020
Volume
24 l
Measurement 49,0 x 23,0 x 16,0 cm Weight
860 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Veelzijdige wandelrugzak • modern, functioneel ontwerp • duurzaam geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd topvak met ritssluiting en organizer - kaartenvak - 1 stretch zijvak - een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - borstriem - uitgang voor drinksysteem - regenhoes als tas te gebruiken
included
Mochila polivalente para senderismo • diseño moderno • fabricación utilizando eicientemente los recursos tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - compartimento de cremallera con organizador - compartimento para mapas - 1 bolsillo lateral elástico - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - el cubremochila se puede aprovechar como bolsa
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Skomer Tour 36+
12980
750 eclipse
942 fango
977 crimson red
01.08.2020
EXTENSION
Volume
36 l
Measurement 59,0 x 24,0 x 22,0 cm Weight
1160 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
176
included
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Grote wandelrugzak met uitbreidbaar volume • afneembare en als toilettas te gebruiken topvak • duurzaam geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak - afneembaar topvak te gebruiken als toilettas - topvak met ritssluiting en organizer - frontopening in het hoofdvak - 2 buitenvakken met ritssluiting - 2 stretch zijzakken - kaartenvak een voorraadhouder - brillenhouder op schouderband - borstriem - uitgang voor drinksysteem - regenhoes als tas te gebruiken
Gran mochila para senderismo con volumen ampliable • tapa desmontable que se puede aprovechar como neceser • fabricación utilizando eicientemente los recursos tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - altura variable de la tapa - tapa desmontable que se puede utilizar como neceser - compartimento de cremallera con organizador abertura frontal para acceder al compartimento principal - 2 bolsillos exteriores con cremallera - 2 bolsillos laterales elásticos - compartimento para mapas - un soporte para bastón - tirante con fijación para gafas - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - el cubremochila se puede aprovechar como bolsa
Foto: Moritz Attenberger
BACKPACKS
HIKING
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
177
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Shuttle Base
652 dark indian red
12139 01.08.2020
Volume
20 l
Measurement 72,0 x 35,0 x 41,0 cm Max. Age
3 years
Max. Load
22,0 kg
Weight
2560 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Lichtgewicht kinderdrager om te wandelen • Hoog draagcomfort • Individueel instelbaar • Praktische vakken ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - gepolsterde heupband met vakje - variabele zithoogte - meshbuitenvak - apart bodemvak - handgrepen aan voor-en achterkant - onafhankelijk verstelbare voetsteunen - reflecterende elementen
210 D Mini Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover
optional available,11859-2270
Ligera mochila portabebés para senderismo • muy cómoda de llevar • ajuste individual • prácticos bolsillos espalda de apoyo con ajuste individual - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - altura del asiento variable - bolsillo exterior de malla - compartimento inferior adicional - asas en el lado delantero y trasero - reposapiés de ajuste individual - elementos reflectantes
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Shuttle Premium
11778 01.08.2020
Volume
25 l
Measurement 72,0 x 35,0 x 41,0 cm Max. Age
3 years
Max. Load
22,0 kg
Weight
3760 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
178
optional available,11859-2270
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Comfortabele kinderdrager met veel extra’s voor het wandelen • Zeer hoog draagcomfort • Individueel instelbaar • Incl. zonnedak, hoofdsteun en praktische vakken ondersteunend, individueel regelbaar rugpand - variabele zithoogte - torso-ondersteuning - apart bodemvak - opbergvak met ritssluiting - geïntegreerd zonnedak - op afstand te bedienen ontgrendeling standvoetstang - handgrepen aan voor-en achterkant - afneembaar, wasbaar mondkussen - vormbare hoofdsteun - voetsteunen - stevig voetstuk - gepolsterde heupband met vakje - aankleedkussen
Confortable mochila portabebés con muchos accesorios para senderismo • muy cómoda de llevar • ajuste individual • incluye techo para proteger del sol, apoyacabezas y prácticos bolsillos espalda de apoyo con ajuste individual - altura del asiento variable - apoyo del torso - compartimento inferior adicional - compartimento de almacenamiento con cremallera - techo integrado para proteger del sol - activación remota de la retención del pie estabilizador - asas en el lado delantero y trasero - babero bandana extraíble y lavable apoyacabezas adaptable - reposapiés - soporte plegable a prueba de intervenciones - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - cambiador
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
069 anthracite
001 white
Hoofdsteun voor kinderdragers 01.08.2020 • Eenvoudig te monteren • Individueel instelbaar • Afwasbaar, sneldrogend
Measurement 37,0 x 10,0 x 1,0 cm Weight
110 g
Apoyacabezas pata mochilas portabebés • montaje sencillo • ajuste individual • lavable, de secado rápido
227 orange
VAUDE ECO PRODUCT
11859 Big Raincover Shuttle
Weight Fabrics
Grote regenhoes voor kinderdragers 01.08.2020 • Eenvoudig te monteren • Met kijkvensters • Met ventilatieopeningen past op alle dragers met zonnedak Art. 11903 Funda grande para la lluvia para mochilas portabebés 195 g • montaje sencillo • con ventanas de observación Main fabric - Face: 100% Polya• con ranuras de ventilación mide; Coating: 100% Polyurethane ideal para todas las camillas con techo solar art. 11903 190 T Polyurethane coated
Afneembaar opzetstuk voor kinderdragers • Knuffelzacht • Door TÜV op schadelijke stoffen getest • Tot 90 °C wasbaar
11861 Cushion „Frog“
01.08.2020 Acoplamiento desmontable para mochilas portabebés • agradable y suave • homologación TÜV en cuanto a sustancias Measurement 32,0 x 16,0 x 3,0 cm dañinas • lavable hasta 90 °C Weight 90 g
227 orange
VAUDE ECO PRODUCT
11903 Sun-Raincover-Combination Shuttle
Zonne- en regendak voor kinderdragers • Eenvoudig te monteren 01.08.2020 • Klein pakvolume • biedt regenbescherming en biedt schaduw
Weight Fabrics
220 g Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Techo para proteger del sol y de la lluvia las mochilas portabebés • montaje sencillo • ocupa poco espacio • ofrece protección contra la lluvia y proporciona sombra.
BACKPACKS
11860 Head support Shuttle
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
179
HIKING FAMILY
EASY- PEASY BACKPACK FUNCTIONS Green Rebel Kids Packs Extra bevestigingsmogelijkheid in de bek vaan de dieren Posibilidad adicional de sujeción en el hocico de los animales Geheime opbergplaats voor schatten, kostbaarheden en echt belangrijke zaken Compartimento oculto para los objetos de valor y las cosas realmente importantes
Opbergnetten aan de buitenkant bieden plaats aan drinkflessen Las redes portaobjetos de la parte exterior ofrecen espacio para cantimploras y termos
Kruiselings sluitende Easy Fit schouderband met reflecterende elementen Correas para los hombros Easy Fit con cierre en forma de cruz y elementos reflectantes
VAUDE ECO PRODUCT
Flocke
14311 RENEWABLE MATERIALS
01.08.2020
885 calf Volume
6l
Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight
220 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated –
Mochila para niños de discreto diseño de oveja • tirantes de formas anatómicas de fácil ajuste con función de correa pectoral • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (PET reciclado, cáñamo reciclado) • fabricación ecológica el manejo de los tirantes Easy Fitt es muy sencillo para niños pequeños - cremalleras fáciles de coger - los 2 bolsillos laterales recogen pequeñas botellas de agua - el morro abatible puede recoger la ropa de lluvia mojada, etc. - bolsillo oculto debajo del morro - elementos reflectantes - lazo para colgar - placa con nombre interior
BACKPACKS
Raincover
Discreet ontworpen kinderrugzak in schaap-look • anatomisch gevormde, gemakkelijk verstelbare schouderband tevens met borstband-functie • slim, kindvriendelijk dierenontwerp • met gerecyclede materialen (gerecycled PET, gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd Easy Fit schouderbanden zijn door kleine kinderen gemakkelijk te bedienen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - 2 zijvakken voor kleine drinkflessen - onder de opklapbare snuit kunnen natte regenzaken, etc. worden opgeborgen - geheim vak onder snuit - reflecterende elementen - ophanglus - intern naamlabel
VAUDE ECO PRODUCT
Stupsi
14312 RENEWABLE MATERIALS
01.08.2020
Volume
6l
135 peanut butter
Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight
220 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
180
–
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Discreet ontworpen kinderrugzak in ree-look • anatomisch gevormde, gemakkelijk verstelbare schouderband tevens met borstband-functie • met gerecyclede materialen (gerecycled PET, gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd Easy Fit schouderbanden zijn door kleine kinderen gemakkelijk te bedienen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - 2 zijvakken voor kleine drinkflessen - onder de opklapbare snuit kunnen natte regenzaken, etc. worden opgeborgen - geheim vak onder snuit - reflecterende elementen - ophanglus - intern naamlabel
Mochila para niños de discreto diseño de corzo • tirantes de formas anatómicas de fácil ajuste con función de correa pectoral • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (PET reciclado, cáñamo reciclado) • fabricación ecológica el manejo de los tirantes Easy Fitt es muy sencillo para niños pequeños - cremalleras fáciles de coger - los 2 bolsillos laterales recogen pequeñas botellas de agua - el morro abatible puede recoger la ropa de lluvia mojada, etc. - bolsillo oculto debajo del morro - elementos reflectantes - lazo para colgar - placa con nombre interior
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Wusel
14313 RENEWABLE MATERIALS
01.08.2020
676 redwood Volume
6l
Measurement 29,0 x 21,0 x 17,0 cm Weight
220 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane
Easy Fit schouderbanden zijn door kleine kinderen gemakkelijk te bedienen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - 2 zijvakken voor kleine drinkflessen - onder de opklapbare snuit kunnen natte regenzaken, etc. worden opgeborgen - geheim vak onder snuit - reflecterende elementen - ophanglus - intern naamlabel
1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover
Discreet ontworpen kinderrugzak in eekhoorn-look • anatomisch gevormde, gemakkelijk verstelbare schouderband tevens met borstband-functie • met gerecyclede materialen (50% gerecycled PET, 70% gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd
–
Mochila para niños de discreto diseño de ardilla • tirantes de formas anatómicas de fácil ajuste con función de correa pectoral • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (50% PET reciclado, 70% cáñamo reciclado) • fabricación ecológica el manejo de los tirantes Easy Fitt es muy sencillo para niños pequeños - cremalleras fáciles de coger - los 2 bolsillos laterales recogen pequeñas botellas de agua - el morro abatible puede recoger la ropa de lluvia mojada, etc. - bolsillo oculto debajo del morro - elementos reflectantes - lazo para colgar - placa con nombre interior
VAUDE ECO PRODUCT
Pepper
14314 RENEWABLE MATERIALS
01.08.2020
676 redwood Volume
3l
Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight
90 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated –
Atrevida bandolera en diseño de zorro • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (50% PET reciclado, 70% cáñamo reciclado) • fabricación ecológica hombrera de largo ajustable - cremalleras fáciles de coger elementos reflectantes - placa con nombre interior BACKPACKS
Raincover
Brutale schoudertas in vossen-look • slim, kindvriendelijk dierenontwerp • met gerecyclede materialen (50% gerecycled PET, 70% gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd in lengte verstelbare schouderbanden - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - reflecterende elementen intern naamlabel
VAUDE ECO PRODUCT
Brummel
14315 RENEWABLE MATERIALS
01.08.2020
964 heron Volume
3l
Measurement 19,0 x 19,0 x 8,0 cm Weight
90 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Contrast fabric - Face: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic); Membrane: 100% Polyurethane 1000D PU laminated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
–
Berensterke schoudertas in grizzly-look • slim, kindvriendelijk dierenontwerp • met gerecyclede materialen (50% gerecycled PET, 70% gerecycled hennep) • milieuvriendelijk geproduceerd in lengte verstelbare schouderbanden - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - reflecterende elementen intern naamlabel
Bandolera muy resistente en diseño de oso pardo • ingenioso diseño de animal, apropiado para niños • materiales reciclados (50% PET reciclado, 70% cáñamo reciclado) • fabricación ecológica hombrera de largo ajustable - cremalleras fáciles de coger elementos reflectantes - placa con nombre interior
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
181
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Puck 10
15002 01.08.2020
Volume
201 grenadine
235 salsa/red
342 marine/blue
626 apricot
675 green spinel
765 grass/applegreen
10 l
Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight
440 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Middelgrote kinderrugzak voor wandelen • Ruime vakindeling, uitgebreid uitgerust • Waterdichte bodem, jasbevestiging, zitmat, loep
Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak - materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband heupband - borstriem - reflecterende biezen - vergrootglas - zitmat
included
Mochila mediana para niños, ideal para senderismo • división espaciosa de los compartimentos, amplio equipamiento • suelo impermeable, soporte de chaqueta, cojín plegable, lupa compartimento de cremallera en la tapa - soporte de chaqueta debajo de la tapa - lazos de equipamiento - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar de cinta de correa - correa pectoral - dobladillo reflectante - lupa - cojín plegable
VAUDE ECO PRODUCT
Puck 14
11420 01.08.2020 201 grenadine
Volume
235 salsa/red
342 marine/blue
626 apricot
675 green spinel
765 grass/applegreen
14 l
Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight
480 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Middelgrote kinderrugzak voor wandelen • Ruime vakindeling, uitgebreid uitgerust • Waterdichte bodem, jasbevestiging, zitmat, loep
Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included
BACKPACKS
Raincover
vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak - materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband heupband - borstriem - reflecterende biezen - vergrootglas - zitmat
Mochila mediana para niños, ideal para senderismo • división espaciosa de los compartimentos, amplio equipamiento • suelo impermeable, soporte de chaqueta, cojín plegable, lupa compartimento de cremallera en la tapa - soporte de chaqueta debajo de la tapa - lazos de equipamiento - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar de cinta de correa - correa pectoral - dobladillo reflectante - lupa - cojín plegable
VAUDE ECO PRODUCT
Pecki 10
12456 01.08.2020 300 blue
Volume Weight
420 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
182
654 rosebay
946 radiate blue
957 bright pink
983 petroleum
10 l
Measurement 38,0 x 24,0 x 11,0 cm
Raincover
592 parrot green
included
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Kinderrugzak voor dagelijks gebruik, wandelen en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Relecterende elementen • Incl. regenhoes, zitmat en vergrootglas comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - vergrootglas - gemakkelijk uitneembare zitmat - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden
Mochila para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • hebillas de fácil manejo • elementos relectantes • incluye cubremochila, cojín plegable y lupa espalda cómoda de acolchado suave - anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - lupa - cojín plegable fácil de extraer - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Pecki 14
12457 01.08.2020 300 blue
Volume
654 rosebay
946 radiate blue
957 bright pink
983 petroleum
14 l
Measurement 44,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight
450 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
592 parrot green
included
Kinderrugzak voor dagelijks gebruik, wandelen en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Relecterende elementen • Incl. regenhoes, zitmat en vergrootglas zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - vergrootglas - gemakkelijk uitneembare zitmat - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden
Mochila para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • hebillas de fácil manejo • elementos relectantes • incluye cubremochila, cojín plegable y lupa anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - lupa - cojín plegable fácil de extraer - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)
VAUDE ECO PRODUCT
Pecki 18
14023 01.08.2020 300 blue
Volume
957 bright pink
983 petroleum
18 l
Measurement 47,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight
470 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included
Gran mochila para niños, ideal para deporte, excursiones y el día a día • hebillas de fácil manejo • elementos relectantes • incluye cubremochila anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494) BACKPACKS
Raincover
Grote kinderrugzak voor sport, uitstapjes en dagelijks gebruik • gemakkelijk te bedienen gespen • relecterende elementen • incl. regenhoes zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden
VAUDE ECO PRODUCT
Ayla 6
300 blue
12458
592 parrot green
654 rosebay
946 radiate blue
957 bright pink
983 petroleum
01.08.2020
Volume
6l
Measurement 36,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight
290 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12558-2270 (6-15 l)
Kleine kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Relecterende elementen • Afneembare heupband met klein tasje zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - afneembare heupband met Kikker Flori heuptas - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten
Pequeña mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • hebillas de fácil manejo • elementos relectantes • cinturón lumbar desmontable con bolsillo pequeño anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - correa lumbar extraíble con bolsillo lumbar Rana Flori - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
183
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
Minnie 5
300 blue
12459
592 parrot green
654 rosebay
946 radiate blue
957 bright pink
983 petroleum
01.08.2020
Volume
Kleine kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Praktische vakken • Relecterende elementen • Borstband zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden
5l
Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm Weight
230 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
optional available,12558-2270 (6-15 l)
Pequeña mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • prácticos compartimentos • elementos relectantes • correa pectoral anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)
VAUDE ECO PRODUCT
Minnie 10
300 blue
12460
592 parrot green
654 rosebay
946 radiate blue
957 bright pink
983 petroleum
01.08.2020
Volume
Kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Praktische vakken • Relecterende elementen • Borstband zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden
10 l
Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight
280 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated optional available,12558-2270 (6-15 l)
BACKPACKS
Raincover
Mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • prácticos compartimentos • elementos relectantes • correa pectoral anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)
VAUDE ECO PRODUCT
Snippy
300 blue
12461
592 parrot green
654 rosebay
01.08.2020
Volume
10 l
Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm Weight
345 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
184
–
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Kindertas voor sport en op reis • Praktische vakindeling • Afneembare schouderbanden • Relecterende elementen grote opening - royale elementen met 3M-reflectoren - apart vak voor vieze schoenen - meshbuitenvak - meshbinnenvak - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - top handvat - afneembare, in lengte verstelbare schouderbanden - intern naamlabel
Bolsa para niños para deporte y viajes • división práctica de los compartimentos • tirante desmontable • elementos relectantes gran abertura - generosos elementos con reflectores 3M - compartimento adicional para zapatos sucios - bolsillo exterior de malla - bolsillo interior de malla - cremalleras fáciles de coger - asa de transporte superior - tirante extraíble con largo ajustable - placa con nombre interior
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
592 parrot green
Flori
12494 01.08.2020
Volume
Heuptas voor kinderen • Met praktisch vak met ritssluiting • Als heupband voor rugzakken te gebruiken • Milieuvriendelijk geproduceerd heuptas met kikkekgezicht voor kinderen - kan als heupriemen voor VAUDE-kinderrugzakken gebruikt worden
0,2 l
Measurement 11,0 x 15,0 x 5,0 cm Weight
80 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Raincover
–
Bolsillo lumbar para niños • con práctico compartimento de cremallera • se puede utilizar como cinturón lumbar para mochilas • fabricación respetuosa con el medio ambiente bolsillo lumbar con cara de rana para niños - se puede usar como correa lumbar para mochilas para niños VAUDE
VAUDE ECO PRODUCT
Bobby
300 blue
12462
592 parrot green
654 rosebay
957 bright pink
983 petroleum
01.08.2020
Volume
1l
Measurement 12,0 x 17,0 x 6,0 cm Weight
105 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Kleine toilettas voor kinderen • Gemakkelijk bereikbaar binnenvak • Zijvakken van mesh • Met ophanghaken groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell ritssluiting - meshbuitenvak - binneninsteekvak - intern vak met ritssluiting - haken om op te hangen gemakkelijk te pakken ritssluitingen - intern naamlabel
600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated not necessary
BACKPACKS
Raincover
Pequeño neceser para niños • compartimento interior de fácil acceso • bolsillos de malla laterales • gancho para colgar gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera integral - bolsillo exterior de malla - compartimento interior - compartimento de cremallera interior - gancho para colgar - cremalleras fáciles de coger - placa con nombre interior
VAUDE ECO PRODUCT
Big Bobby
300 blue
12463
592 parrot green
654 rosebay
957 bright pink
983 petroleum
01.08.2020
Volume
2l
Measurement 15,0 x 21,0 x 9,0 cm Weight
140 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
not necessary
Grote toilettas voor kinderen • Gemakkelijk bereikbaar binnenvak • Zijvakken van mesh • Met ophanghaken groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell ritssluiting - meshbuitenvak - binneninsteekvak - intern vak met ritssluiting - haken om op te hangen gemakkelijk te pakken ritssluitingen - intern naamlabel
Gran neceser para niños • compartimento interior de fácil acceso • bolsillos de malla laterales • gancho para colgar gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera integral - bolsillo exterior de malla - compartimento interior - compartimento de cremallera interior - gancho para colgar - cremalleras fáciles de coger - placa con nombre interior
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
185
FAMILY
VAUDE ECO PRODUCT
360 royal
Hidalgo 42+8
403 olive
614 indian red
11947 01.08.2020
Volume
42+8 l
Measurement 70,0 x 35,0 x 26,0 cm Weight
1490 g
Load range
7 - 12 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 210 D Polyurethane coated optional available,12560-2270 (30-55 l)
BACKPACKS
Raincover
186
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Grote jeugd trekkingrugzak • Uitgebreid uitgerust • Met verstelbar Tergolight-rugpand in hoogte verstelbaar topvak - vakje met ritssluiting in topvak - materiaalhouder - zijcompressiebanden geïntegreerde buitenvakken - 2 meshbuitenvakken - apart bodemvak - borstriem - uitgang voor drinksysteem
Gran mochila de trekking para adolescentes • amplio equipamiento • con sistema de suspensión Tergolight ajustable altura variable de la tapa - compartimento de cremallera en la tapa - soporte de equipamiento - correas de compresión laterales - bolsillos exteriores integrados - 2 bolsillos exteriores de malla - compartimento inferior adicional - correa pectoral - salida para sistema de hidratación
Foto: Moritz Attenberger
BACKPACKS
FAMILY
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
187
PACKS N BAGS
VAUDE ECO PRODUCT
CityAcc
14325 01.08.2020 010 black
NOS
334 NOS baltic sea
REVERSIBLE
Volume
3,5 l
Measurement 32,0 x 24,0 x 3,0 cm Weight
230 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Kleine tas voor modern dagelijks gebruik • met omdraaifunctie • milieuvriendelijke materialen • weerbestendig tas met omdraaifunctie - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - comfortabele organizerindeling - sleuf voor tablet-PC - opgestikt GSM-tasje - intern vak met ritssluiting - sleutelhouder - pennenhouder
420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Pequeña bolsa para el moderno día a día • materiales respetuosos con el medio ambiente • resistente a la intemperie bolsa con función reversible - cremalleras impermeables en el compartimento principal - confortable división organizadora - funda para tableta PC - con bolsillo para móvil - compartimento de cremallera interior - ganchos para llaves - portalápices
VAUDE ECO PRODUCT
CityMe
14324 01.08.2020 13,3’’
010 NOS black
EXTENSION
Volume
13 l
Tas met 2 verschillende draagvarianten • weerbestendig • met uitvoerige interne organisatie • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - 2 draagmogelijkheden: crossbody en schoudertas - notebookvak voor 13,3‘‘ - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - voorvak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - compressiebanden - schouderriem met comfortabele schouderpolstering - sleutelhouder
Measurement 34,0 x 38,0 x 17,0 cm Weight
640 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
334 NOS baltic sea
420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide
BACKPACKS
200 D Polyurethane coated
Bolsa con 2 diferentes variantes de uso • resistente a la intemperie • con amplia distribución interior • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - 2 posibilidades de llevarlo: cruzado y como bolsa bandolera - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - bolsillo frontal con cremallera con bolsillo para móvil - correas de compresión - hombrera con acolchado confortable - ganchos para llaves
VAUDE ECO PRODUCT
CityGo 14
14321 01.08.2020
010 NOS black
Volume
14 l
Measurement 52,5 x 31,0 x 15,0 cm Weight
550 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
188
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
133 NOS caramel
Veelzijdige, kleine stadsrugzak • tabletvak • weerbestendig • met uitvoerige interne organisatie • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - sleuf voor tabletPC - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - opgestikt GSM-tasje - 1 stretch zijvak voor drinkfles - achtervak met ritssluiting - borstriem - ErgoShapeschouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid top handvat - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - verlichtingshouder
169 NOS dusty rose
334 NOS baltic sea
Pequeña mochila urbana polivalente • compartimento para tableta • resistente a la intemperie • con amplia distribución interior • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - funda para tableta PC - confortable división organizadora - ganchos para llaves - con bolsillo para móvil - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - compartimento de cremallera trasero - correa pectoral - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - asa de transporte superior - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - enganche para luz intermitente
PACKS N BAGS
VAUDE ECO PRODUCT
CityGo 23
14322 01.08.2020 13,3’’
Volume
23 l 780 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
133 NOS caramel
Veelzijdige stadsrugzak • 13,3” laptopvak • weerbestendig • compleet uitgerust • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - rolsluiting voor snelle toegang - notebookvak voor 13,3‘‘ notebookvak van de boven-en zijkant toegankelijk - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - compressiebanden - top handvat - achtervak met ritssluiting - verlichtingshouder - borstriem - heupband - ErgoShape-schouderbanden - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - voorvak met ritssluiting
Measurement 53,0 x 30,5 x 18,0 cm Weight
010 NOS black
420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
169 NOS dusty rose
334 NOS baltic sea
Mochila urbana polivalente • compartimento para portátil de 13,3“ • resistente a la intemperie • amplio equipamiento • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - cierre enrollable para tener a mano - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento para portátil accesible desde arriba y por los laterales - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión - asa de transporte superior - compartimento de cremallera trasero - enganche para luz intermitente - correa pectoral - cinturón lumbar - tirantes ErgoShape - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - bolsillo frontal con cremallera
VAUDE ECO PRODUCT
CityGo 30
14323 01.08.2020
30 l
Measurement 60,0 x 32,0 x 19,0 cm Weight
840 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
133 NOS caramel
Veelzijdige, grote stadsrugzak • 15,6” laptopvak • weerbestendig • compleet uitgerust • milieuvriendelijke materialen OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidingsset uitgebreid worden - waterdichte ritssluiting op hoofdvak - overzichtelijk hoofdvak - notebookvak voor 15,6‘‘ - notebookvak van de boven-en zijkant toegankelijk - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - compressiebanden - top handvat - achtervak met ritssluiting - verlichtingshouder - heupband gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - voorvak met ritssluiting
334 NOS baltic sea
Gran mochila urbana polivalente • compartimento para portátil de 15,6“ • resistente a la intemperie • amplio equipamiento • materiales respetuosos con el medio ambiente producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - cremalleras impermeables en el compartimento principal - compartimento principal manejable - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento para portátil accesible desde arriba y por los laterales - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - correas de compresión - asa de transporte superior - compartimento de cremallera trasero - enganche para luz intermitente - cinturón lumbar - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - bolsillo frontal con cremallera BACKPACKS
Volume
010 NOS black
Foto: Martin Erd
15,6’’
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
189
PACKS N BAGS
VAUDE ECO PRODUCT
Tecowrap II
010 NOS black
12925
305 NOS marine
844 NOS iron
967 NOS quarz
992 NOS peacock
01.08.2020
Volume
2l
Measurement 17,0 x 32,0 x 2,0 cm Weight
180 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Oprolbare toilettas voor op reis • doordachte indeling met meerdere vakken • met spiegel, tandenborstelhouder en ophanghaak • milieuvriendelijk geproduceerd
600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated
haken om op te hangen - 2 vakken met ritssluiting geïntegreerde spiegel - vele steekonderverdelingen - tandenborstelhouder
Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Neceser enrollable para viajes • distribución bien pensada con varios compartimentos • con espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gancho para colgar - 2 compartimentos de cremallera - espejo integrado - muchos divisores - soporte para cepillo de dientes
VAUDE ECO PRODUCT
Tecowash II
12926 01.08.2020
Volume
010 NOS black
305 NOS marine
844 NOS iron
967 NOS quarz
992 NOS peacock
7l
Measurement 22,0 x 26,0 x 16,0 cm Weight
230 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Royale toilettas voor op reis • vrijstaand • doordachte indeling met meerdere vakken • met spiegel, tandenborstelhouder en ophanghaak • milieuvriendelijk geproduceerd
600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated
haken om op te hangen - grote opening - 2 vakken met ritssluiting - diverse insteekvakken - geïntegreerde spiegel - tandenborstelhouder
Lining: 100% Polyamide
BACKPACKS
200 D Polyurethane coated
Neceser espacioso para viajes • autoportante • distribución bien pensada con varios compartimentos • con espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gancho para colgar - gran abertura - 2 compartimentos de cremallera - varios compartimentos - espejo integrado - soporte para cepillo de dientes
VAUDE ECO PRODUCT
Tecomove II
010 NOS black
12927
305 marine
NOS
844 iron
NOS
01.08.2020
Volume
2l
Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight
130 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
190
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Heuptas voor dagelijks gebruik en op reis • overzichtelijke opening • beschermt tegen zakkenrollers • gesp-opening aan de voorkant van de tas • milieuvriendelijk geproduceerd gemakkelijk toegankelijke hoofdvak - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder - gepolsterde rug
Bolsillo lumbar para el uso diario y viajes • abertura manejable • protección contra ladrones • abertura por hebilla en el frontal de la bolsa • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal de fácil acceso - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves - espalda acolchada
PACKS N BAGS
VAUDE ECO PRODUCT
Tecomove II City
010 NOS black
14505
169 NOS dusty rose
334 NOS baltic sea
15.11.2019
Volume
2l
Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight
130 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester (recycled)
Praktische heuptas voor dagelijks gebruik en op reis • overzichtelijke vakindeling • praktische gespen aan de zijkant • diefstalbestendige opbergruimte voor waardevolle spullen gemakkelijk toegankelijke hoofdvak - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder - gepolsterde rug
900D Waxed Coating Second fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Práctico bolsillo lumbar para el uso diario y viajes • distribución manejable de los compartimentos • práctica hebilla ijada en el lateral • almacenamiento de objetos de valor a prueba de ladrones compartimento principal de fácil acceso - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves - espalda acolchada
VAUDE ECO PRODUCT
Tecogo 30
12924 01.08.2020 010 NOS black
967 NOS quarz
992 NOS peacock
EXTENSION
Volume
30 l Middelgrote rugzak voor sport en op reis • plunjezak-ontwerp met rolsluiting • meerdere binnen- en buitenvakken • tabletvak • milieuvriendelijk geproduceerd rolsluiting voor snelle toegang - overzichtelijk hoofdvak - hoofdvak met volume-expansie - sleuf voor tablet-PC - intern vak met ritssluiting - 2 buitenvakken met ritssluiting - gepolsterd vak met ritssluiting voor mobiele telefoon - gepolsterde bodem - sleutelhouder
Measurement 56,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight
420 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide
BACKPACKS
200 D Polyurethane coated
Mochila mediana para deporte y viajes • modelo de bolsa de lona con cierre enrollable • varios compartimentos interiores y exteriores • compartimento para tableta • fabricación respetuosa con el medio ambiente cierre enrollable para tener a mano - compartimento principal manejable - compartimento principal con ampliación de volumen - funda para tableta PC - compartimento de cremallera interior - 2 bolsillos exteriores con cremallera bolsillo acolchado de cremallera para móvil - suelo acolchado - ganchos para llaves
VAUDE ECO PRODUCT
Tecotraining II 50+10
12923 01.08.2020
010 NOS black
992 peacock
NOS
EXTENSION
Volume
50+10 l
Measurement 33,0 x 60,0 x 31,0 cm Weight
660 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Grote sporttas voor modern dagelijks gebruik • draaggreep en afneembare schouderriem • volumevergroting tot 60 l • milieuvriendelijk geproduceerd volume uitbreidbaar met rits - overzichtelijk hoofdvak hoofdvak met ritssluiting - 2 handvatten - afneembare schouderband - zijvak met ritssluiting - insteekvoorvak - intern vak met ritssluiting - gepolsterde bodem
Gran bolsa de deporte para el moderno día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • asas de transporte y tirante desmontable • ampliación de volumen hasta 60 l • fabricación respetuosa con el medio ambiente volumen ampliable con la cremallera - compartimento principal manejable - compartimento principal con cremallera - 2 asas de transporte - tirante desmontable - bolsillo de cremallera lateral - compartimento incorporado - compartimento de cremallera interior - suelo acolchado
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
191
PACKS N BAGS
VAUDE ECO PRODUCT
Tecolog III 14
12928
010 NOS black
305 NOS marine
844 NOS iron
967 NOS quarz
992 NOS peacock
01.08.2020
Volume
Sportieve stadsrugzak voor modern dagelijks gebruik • compleet uitgerust • borstband en heupriem • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd sleuf voor tablet-PC - overzichtelijk hoofdvak - voorvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - opgestikt GSM-tasje - borstriem - afneembare heupband - verlichtingshouder - reflecterende elementen - gepolsterde rug - ademende schouderriemen - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem
14 l
Measurement 44,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight
560 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Deportiva mochila urbana para el moderno día a día • amplio equipamiento • correa pectoral y cinturón lumbar • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente funda para tableta PC - compartimento principal manejable - bolsillo frontal con cremallera - confortable división organizadora - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - con bolsillo para móvil - correa pectoral - cinturón lumbar desmontable - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - espalda acolchada - hombreras ventiladas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado
VAUDE ECO PRODUCT
Tecographic III 23
12929 01.08.2020
13,3’’
Volume
010 NOS black
23 l
305 NOS marine
844 NOS iron
967 NOS quarz
992 NOS peacock
Measurement 48,0 x 29,0 x 21,0 cm Weight
720 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included
Deportiva mochila urbana para el moderno día a día • compartimento frontal adicional • correa pectoral y cinturón lumbar • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento frontal con rápido acceso - elementos reflectantes - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - enganche para luz intermitente - correas de compresión - correa pectoral - cinturón lumbar desmontable - hombreras ventiladas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado
BACKPACKS
Raincover
Sportieve stadsrugzak voor modern dagelijks gebruik • apart voorvak • borstband en heupriem • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - voorvak met snelle toegang - reflecterende elementen - 1 stretch zijvak voor drinkfles - verlichtingshouder - compressiebanden - borstriem - afneembare heupband - ademende schouderriemen - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem
Tecoday III 25
VAUDE ECO PRODUCT
12930
01.08.2020 15,6’’ ORGANIZE
010 NOS black Volume
305 marine
844 iron
NOS
25 l
Measurement 50,0 x 29,0 x 25,0 cm Weight
880 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
192
included
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Royale stadsrukzak voor de universiteit of kantoor • compleet uitgerust • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - uitneembare, gepolsterde tablettas - ruim hoofdvak - vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - comfortabele organizerindeling - meshbinnenvak - sleutelhouder - gepolsterde handgreep - top handvat - reflecterende elementen - 1 stretch zijvak voor drinkfles - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem
Espaciosa mochila urbana para la universidad y la oicina • amplio equipamiento • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - bolsa para tableta acolchada extraíble - espacioso compartimento principal - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - con bolsillo para móvil confortable división organizadora - bolsillo interior de malla - ganchos para llaves - asa de transporte acolchada - asa de transporte superior - elementos reflectantes - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado
PACKS N BAGS
VAUDE ECO PRODUCT
Tecowork III 30
12932 01.08.2020 15,6’’
Volume
010 NOS black
305 NOS marine
NOS
30 l
Measurement 51,0 x 32,0 x 27,0 cm Weight
1060 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated
Zeer royale stadsrugzak voor universiteit of kantoor • royale vakindeling met meerdere binnenvakken • compleet uitgerust • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd
Contrast fabric: 100% Polyamide
200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included
aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - - overzichtelijk hoofdvak - organizer op bevestigd voorvak - comfortabele organizerindeling - binnenvak - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - top handvat - gepolsterde handgreep - compressiebanden - afneembare heupband - reflecterende elementen - gepolsterde rug - 1 stretch zijvak voor drinkfles - VENTTEX rugsysteem - gepolsterde bodem
BACKPACKS
Lining: 100% Polyamide
Muy espaciosa mochila urbana para la universidad y la oicina • generosa división de los compartimentos con varios compartimentos interiores • amplio equipamiento • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - - compartimento principal manejable - organizador en el bolsillo frontal incorporado - confortable división organizadora - compartimentos interiores - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - correas de compresión - cinturón lumbar desmontable - elementos reflectantes - espalda acolchada - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado
Foto: Martin Erd
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated
Raincover
844 iron
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
193
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Uphill 9 LW
665 NOS pear
840 NOS washed blue
982 orange madder
12177 01.08.2020
Volume
9l
Measurement 43,0 x 22,0 x 16,0 cm Weight
325 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
Fietsrugzak • Zeer lichtgewicht • Ventilerend draagsysteem • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - ademende schouderriemen - lichte heupband - voorvak met ritssluiting - „3in1 compressie-, bevestiging- en helmhoudersysteem“ - mesh zijzakken - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - verlichtingshouder - lichtgewicht gespen op de gehele rugzak - versterkte bodem - reflecterende elementen
40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Raincover
included, with safety light attachment
Mochila para ciclismo • muy ligera • sistema de suspensión transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente ligero material siliconizado - hombreras ventiladas - ligero cinturón lumbar - bolsillo frontal con cremallera - 3 en 1: sistema de compresión, fijación y soporte para el casco bolsillos laterales de malla - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - enganche para luz intermitente - hebillas ligeras en toda la mochila - suelo reforzado - elementos reflectantes
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Uphill 12 LW
010 NOS black
12178
665 NOS pear
840 NOS washed blue
982 orange madder
01.08.2020
Volume
12 l
Measurement 46,0 x 22,0 x 17,0 cm Weight
345 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric
Raincover
194
included, with safety light attachment
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Fietsrugzak • Zeer lichtgewicht • Ventilerend draagsysteem • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - ademende schouderriemen - lichte heupband - voorvak met ritssluiting - „3in1 compressie-, bevestiging- en helmhoudersysteem“ - mesh zijzakken - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - verlichtingshouder - lichtgewicht gespen op de gehele rugzak - versterkte bodem - reflecterende elementen
Mochila para ciclismo • muy ligera • sistema de suspensión transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente ligero material siliconizado - hombreras ventiladas - ligero cinturón lumbar - bolsillo frontal con cremallera - 3 en 1: sistema de compresión, fijación y soporte para el casco bolsillos laterales de malla - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - enganche para luz intermitente - hebillas ligeras en toda la mochila - suelo reforzado - elementos reflectantes
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
010 NOS black
Uphill 16 LW
665 NOS pear
840 NOS washed blue
982 orange madder
12179 01.08.2020
Volume
16 l
Measurement 48,0 x 22,0 x 18,0 cm 0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric
Raincover
included, with safety light attachment
Fietsrugzak • Zeer lichtgewicht • Ventilerend draagsysteem • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd lichtgewicht gesiliconiseerd materiaal - ademende schouderriemen - lichte heupband - voorvak met ritssluiting - „3in1 compressie-, bevestiging- en helmhoudersysteem“ - mesh zijzakken - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - verlichtingshouder - lichtgewicht gespen op de gehele rugzak - versterkte bodem - reflecterende elementen
Mochila para ciclismo • muy ligera • sistema de suspensión transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente ligero material siliconizado - hombreras ventiladas - ligero cinturón lumbar - bolsillo frontal con cremallera - 3 en 1: sistema de compresión, fijación y soporte para el casco bolsillos laterales de malla - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - enganche para luz intermitente - hebillas ligeras en toda la mochila - suelo reforzado - elementos reflectantes
BACKPACKS
360 g
Load range
Foto: Moritz Attenberger
Weight
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
195
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
Ledro 10
14150 01.08.2020
Volume
010 black
NOS
334 baltic sea
983 petroleum
10 l
Measurement 44,0 x 28,0 x 17,0 cm Weight
740 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Compacte All Mountain rugzak • met regenhoes • uitgerust met het V-Tex rugsysteem • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met ritssluiting - voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - toolbox - helmhouder - mesh zijzakken - gepolsterde heupband met vakje - borstband met drinkslangclip - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - reflecterende elementen - regenhoes met verlichtingshouder
included, with safety light attachment
Compacta mochila todoterreno • con cubremochila • equipada con el sistema de suspensión V-Tex • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla compartimento de herramientas - soporte para el casco bolsillos laterales de malla - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - cubremochila con soporte para luz intermitente
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Ledro 18
14161 01.08.2020
Volume
010 NOS black
334 baltic sea
18 l
Measurement 48,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight
840 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Second fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
196
included, with safety light attachment
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Praktische All Mountain rugzak • met regenhoes • uitgerust met het V-Tex rugsysteem • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met ritssluiting - voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - toolbox - helmhouder - mesh zijzakken - gepolsterde heupband met vakje - borstband met drinkslangclip - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - reflecterende elementen - regenhoes met verlichtingshouder
Práctica mochila todoterreno • con cubremochila • equipada con el sistema de suspensión V-Tex • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla compartimento de herramientas - soporte para el casco bolsillos laterales de malla - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - cubremochila con soporte para luz intermitente
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
Tremalzo 10
14355
010 NOS black
300 NOS blue
459 NOS chute green
614 NOS indian red
01.08.2020
3D
Volume
10 l
Measurement 45,0 x 25,0 x 13,0 cm Weight
780 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated
Compacte All Mountain-rugzak voor mountainbikers • comfortabel, ventilerend meshrugpand • verstelbare ruglengte, doordachte vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - fietspomphouder - mesh zijzakken - helmhouder - gepolsterde heupband met vakje - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - reflecterende elementen - overzichtelijk hoofdvak
included, with safety light attachment
Compacta mochila todoterreno para ciclistas de montaña • confortable espalda de malla ventilada • longitud de espalda ajustable, compartimentos bien divididos • fabricación ecológica organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - soporte para bomba de bicicleta - bolsillos laterales de malla - soporte para el casco - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - compartimento principal manejable
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Tremalzo 16
14356
010 NOS black
300 NOS blue
459 NOS chute green
614 NOS indian red
01.08.2020
Volume
16 l
Measurement 46,0 x 25,0 x 16,0 cm Weight
850 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included, with safety light attachment
Veelzijdige All Mountain-rugzak voor mountainbikers • comfortabel, ventilerend meshrugpand • verstelbare ruglengte, doordachte vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd topcompressieband - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - fietspomphouder - verstelbaar volume - mesh zijzakken - helmhouder - gepolsterde heupband met vakje - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - apart hydratatievak - reflecterende elementen - overzichtelijk hoofdvak
Polivalente mochila todoterreno para ciclistas de montaña • confortable espalda de malla ventilada • longitud de espalda ajustable, compartimentos bien divididos • fabricación ecológica correa de compresión arriba - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - soporte para bomba de bicicleta - ampliación de volumen - bolsillos laterales de malla - soporte para el casco - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - compartimento adicional para el sistema de hidratación - elementos reflectantes - compartimento principal manejable
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
197
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
Tremalzo 22
14357
010 black
NOS
300 blue
NOS
459 NOS chute green
614 indian red
NOS
01.08.2020
Volume
22 l
Measurement 51,0 x 25,0 x 19,0 cm Weight
960 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Contrast fabric: 100% Polyamide
Ruime All Mountain-rugzak voor mountainbikers • comfortabel, ventilerend meshrugpand • verstelbare ruglengte, doordachte vakindeling • milieuvriendelijk geproduceerd
210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
topcompressieband - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - fietspomphouder - verstelbaar volume - mesh zijzakken - helmhouder - gepolsterde heupband met vakje - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder - apart hydratatievak - reflecterende elementen - overzichtelijk hoofdvak
included, with safety light attachment
Espaciosa mochila todoterreno para ciclistas de montaña • confortable espalda de malla ventilada • longitud de espalda ajustable, compartimentos bien divididos • fabricación ecológica correa de compresión arriba - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - soporte para bomba de bicicleta - ampliación de volumen - bolsillos laterales de malla - soporte para el casco - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente - compartimento adicional para el sistema de hidratación - elementos reflectantes - compartimento principal manejable
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Tremalzo 12
14358
010 black
NOS
977 NOS crimson red
984 NOS nickel green
01.08.2020
3D
Volume
12 l
Measurement 45,0 x 25,0 x 14,0 cm Weight
790 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated
Compacte All Mountain-rugzak voor vrouwelijke mountainbikers • comfortabel, ventilerend meshrugpand • doordachte vakindeling en vak voor drinkzak • milieuvriendelijk geproduceerd
Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
198
included, with safety light attachment
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
hoofdvak met ritssluiting - organizer op bevestigd voorvak - helmhouder - mesh zijzakken - zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - borstband met drinkslangclip - uitgang voor drinksysteem - sleutelhouder - verlichtingshouder - reflecterende elementen - bandenlichter - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen
Compacta mochila todoterreno para ciclistas de montaña • confortable espalda de malla ventilada • compartimentos bien divididos y compartimento para el depósito • fabricación ecológica compartimento principal con cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - soporte para el casco - bolsillos laterales de malla - anatómicos tirantes de acolchado suave - tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - salida para sistema de hidratación - ganchos para llaves - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - desmontadora de neumáticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
Women‘s Tremalzo 18
14359
010 black
NOS
977 NOS crimson red
984 NOS nickel green
01.08.2020
3D
Volume
18 l
Measurement 46,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight
870 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester
Ruime All Mountainbike-rugzak voor vrouwelijke mountainbikers • comfortabel, ventilerend meshrugpand • doordachte vakindeling, incl. drinkzakvak • milieuvriendelijk geproduceerd
200D*320D PU coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover
hoofdvak met ritssluiting - apart hydratatievak - organizer op bevestigd voorvak - helmhouder - mesh zijzakken - zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - borstband met drinkslangclip - uitgang voor drinksysteem - sleutelhouder - verlichtingshouder - reflecterende elementen - bandenlichter - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen
included, with safety light attachment
Polivalente mochila todoterreno para ciclistas de montaña • confortable espalda de malla ventilada • compartimentos bien divididos, con compartimento para depósitos • fabricación ecológica compartimento principal con cremallera - compartimento adicional para el sistema de hidratación - organizador en el bolsillo frontal incorporado - soporte para el casco - bolsillos laterales de malla - anatómicos tirantes de acolchado suave - tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - salida para sistema de hidratación - ganchos para llaves - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - desmontadora de neumáticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Bike Alpin 25+5
12947
010 NOS black
795 salsa
NOS
946 radiate blue
01.08.2020
EXTENSION
Volume
25+5 l
Measurement 50,0 x 25,0 x 20,0 cm Weight
1100 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Second fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
included, with safety light attachment
Ruime meerdaagse- en Alpencross rugzak voor mountainbikers • comfortabel, ventilerend meshrugpand • ideaal voor meerdaagse tochten/Alpencross • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met verschillende onderverdelingen - verstelbaar volume - bodemvak - vakje met ritssluiting in topvak - toolbox - zijvakken met ritssluiting voor minipomp - kaartenvak - mesh zijzakken - gepolsterde heupband met vakje - borstriem - helmhouder - zijcompressiebanden - uitgang voor drinksysteem - sleutelhouder - verlichtingshouder - reflecterende elementen
Espaciosa mochila para varios días y cross alpino para ciclistas de montaña • confortable espalda de malla ventilada • ideal para salidas de varios días/cross alpino • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con varias divisiones - ampliación de volumen - compartimento inferior - compartimento de cremallera en la tapa - compartimento de herramientas - bolsillo de cremallera para minibomba - bolsillo para mapas - bolsillos laterales de malla - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral - soporte para el casco - correas de compresión laterales - salida para sistema de hidratación - ganchos para llaves - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
199
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
Bike Alpin 32+5
12948
010 NOS black
946 radiate blue
795 NOS salsa
01.08.2020
EXTENSION
Volume
32+5 l
Measurement 52,0 x 24,0 x 25,0 cm Weight
1200 g
Load range
3 - 8 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 300 D PU coated Second fabric: 100% Polyester 600D Polyester Polyester recycled PU coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Grote meerdaagse- en Alpencross rugzak voor mountainbikers • comfortabel, ventilerend mesh rugpand • ideaal voor meerdaagse tochten/Alpencross • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met verschillende onderverdelingen - verstelbaar volume - bodemvak - vakje met ritssluiting in topvak - toolbox - zijvakken met ritssluiting voor minipomp - kaartenvak - mesh zijzakken - gepolsterde heupband met vakje - borstriem - helmhouder - zijcompressiebanden - uitgang voor drinksysteem - sleutelhouder - verlichtingshouder - reflecterende elementen
included, with safety light attachment
Gran mochila para varios días y cross alpino para ciclistas de montaña • confortable espalda de malla ventilada • ideal para salidas de varios días/cross alpino • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con varias divisiones - ampliación de volumen - compartimento inferior - compartimento de cremallera en la tapa - compartimento de herramientas - bolsillo de cremallera para minibomba - bolsillo para mapas - bolsillos laterales de malla - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral - soporte para el casco - correas de compresión laterales - salida para sistema de hidratación - ganchos para llaves - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Aquarius 6+3
11957
093 NOS black/dove
946 NOS radiate blue
01.08.2020
Volume
6+3 l
Measurement 43,0 x 23,0 x 14,0 cm Weight
690 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
200
included, with safety light attachment
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Fietsrugzak • Comfortabel, ventilerend mesh rugpand • Incl. waterzak • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd inclusief Aquarius 2.0 - verstelbaar volume - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - helmhouder - fietspomphouder - mesh zijzakken - uitgang voor drinksysteem - gepolsterde heupband met vakje - borstriem - verlichtingshouder - reflecterende elementen
Mochila para ciclismo • confortable espalda de malla ventilada • incluye depósito • fabricación respetuosa con el medio ambiente incluye Aquarius 2.0 - ampliación de volumen - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - soporte para el casco - soporte para bomba de bicicleta - bolsillos laterales de malla - salida para sistema de hidratación - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
Aquarius 9+3
11958
093 NOS black/dove
946 NOS radiate blue
01.08.2020
Volume
9+3 l
Measurement 43,0 x 24,0 x 20,0 cm Weight
720 g
Load range
0 - 4 kg
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Back part: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated
Raincover
Fietsrugzak • Comfortabel, ventilerend mesh rugpand • Incl. waterzak • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd inclusief Aquarius 2.0 - verstelbaar volume - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - helmhouder - fietspomphouder - mesh zijzakken - uitgang voor drinksysteem - gepolsterde heupband met vakje - borstriem - verlichtingshouder - reflecterende elementen
included, with safety light attachment
Mochila para ciclismo • confortable espalda de malla ventilada • incluye depósito • fabricación respetuosa con el medio ambiente incluye Aquarius 2.0 - ampliación de volumen - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - soporte para el casco - soporte para bomba de bicicleta - bolsillos laterales de malla - salida para sistema de hidratación - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - correa pectoral - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes
BACKPACKS
VAUDE ECO PRODUCT
Trailpack
14296
022 NOS black/green
051 black uni
NOS
01.08.2020
BIKE
Volume
27 l
Measurement 55,0 x 32,0 x 16,0 cm Weight
1170 g
Load range Fabrics
Main fabric: 100% Polyester 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 100 D dobby weldable Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated
Raincover
not necessary
Veelzijdig bikepacking-systeem • uitneembare, waterdichte packsack • ook voor andere activiteiten zeer goed geschikt • milieuvriendelijk geproduceerd waterdichte rolsluiting - ruim hoofdvak - uitneembare, waterdichte packsack - topvak - 2 zijvakken met ritssluiting - compressiebanden - toolbox
Sistema de mochila polivalente para llevar en la bicicleta • funda impermeable extraíble • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica cierre enrollable impermeable - espacioso compartimento principal - funda impermeable extraíble - bolsillo de la tapa - 2 bolsillos laterales de cremallera - correas de compresión - compartimento de herramientas
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
201
SPAREPARTS
VAUDE ECO PRODUCT
Raincover for backpacks 6-15 l 12558 / 12559 / 12560 / 12561 01.08.2020
NOS Weight
60 g
Fabrics
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane
227 orange
190 T Polyurethane coated 12558
6-15 l
Waterdichte regenhoes voor rugzakken van 6-15 liter. bluesign® gecertificeerd materiaal en eco-finish - bevestiging op rugzak met koord rondom - opening voor heup-wing - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid
60 g
12559
15-30 l
90 g
12560 12561
30-55 l 55-85 l
110 g 130 g
Cubremochila impermeable para mochilas de 6-15 litros. material certificado bluesign® con eco-finish - fijación en la mochila con cordón de cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - logo reflectante para mejor visibilidad
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
Protection Cover for Backpacks
12886 01.08.2020
NOS Volume
Transporthoes voor rugzaktijdens het reizen • Beschermt tegen beschadiging, stof en opspattend water • Klein op te bergen • Met draaggreep en afneembare schouderband volledig opbergbaar in binnenzak - afneembare schouderband - handvat - adresvak
112 l
Measurement 90,0 x 42,0 x 30,0 cm Weight
430 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyamide
se puede guardar por completo en la bolsa interior - tirante desmontable - asa de transporte - compartimento de dirección
BACKPACKS
200 D Polyurethane coated
Funda para transportar las mochilas durante los viajes • protección contra daños, polvo y salpicaduras de agua • ocupa poco espacio • con asa de transporte y tirante desmontable
VAUDE ECO PRODUCT
010 black
12583 Rucksack-Brustgurt 01.08.2020
14547 Schnallgurt 150cm
NOS 010 black
01.08.2020
Spanband voor ixatie van objecten • robuust • lichtgewicht • klein pakvolume
Eenvoudige rugzakborstriem • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • met drukknopschakelaar
Correa de 150 cm con hebilla a presión
Correa pectoral para mochila
202
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
SPAREPARTS
VAUDE ECO PRODUCT
12783 / 12784 Chest belt 15 mm
VAUDE ECO PRODUCT
01.08.2020
NOS 12582 Tanka
023 pebbles
010 black 01.08.2020 Borstriem voor rugzakken • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • met drinkslanghouder geschikt voor alle rugzakmodellen met geleiderail aan de schouderband - van onderen op de geleiderail te schuiven - met drinkslanghouder - te bedienen met één hand Correa pectoral para mochila (15 mm) ideal para todos los modelos de mochila con riel de guía en el tirante - se puede enhebrar desde abajo en el riel de guía - con soporte para tubo de bebida - manejo con una sola mano
NOS
Koordstopper voor jacks • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen Retenedor de cordón
VAUDE ECO PRODUCT
VAUDE ECO PRODUCT
12916 Chest Belt Alpine 15 mm 01.08.2020
NOS
12785 Chest belt 20 mm Kids 069 anthracite
Borstriem voor alpine-rugzakken • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen geschikt voor modellen met webband-verstelling voor de borstriem Correa pectoral para mochila para los modelos Alpine (con excepción de Scopi). ideal para modelos con regulación de cinta de entretejido en la correa pectoral
01.08.2020
NOS
023 pebbles
BACKPACKS
Borstriem voor kinder-rugzakken • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen geschikt voor alle VAUDE-kinderrugzakken Correa pectoral para mochila para niños ideal para todas las mochilas para niños VAUDE
VAUDE ECO PRODUCT
VAUDE ECO PRODUCT
12786 Hip belt 20 mm Kids
14465 Hip belt 25mm Kids 01.08.2020
NOS Heupriem voor kinder-rugzakken • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen geschikt voor alle VAUDE-kinderrugzakken met heupriemen - dankzij een voorgevormde D-ring gemakkelijk te schuiven Cinturón lumbar para mochila para niños ideal para todas las mochilas para niños VAUDE con correas lumbares - fácil de enhebrar con un anillo en D ranurado
01.08.2020 023 pebbles
023 pebbles
NOS Heupriem voor kinder-rugzakken • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen geschikt voor kinderrugzakken Pecki, Ayla (12458) en Minnie (12459+12460) - dankzij een voorgevormde D-ring gemakkelijk te schuiven Cinturón lumbar para mochila para niños ideal para las mochilas para niños Pecki, Ayla (12458) y Minnie (12459+12460) - fácil de enhebrar con un anillo en D ranurado
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
203
BIKE SPORTS
VAUDE ECO PRODUCT
11297 / 11298 / 11299 / 11300 / 11301 / 11302 Steckschnalle 15 mm Single Adjust 010 black
01.08.2020
023 pebbles
NOS
11297 Single Adjust Buckle voor rugzakriem • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • met gemakkelijke verstelmogelijkheid Hebillas de liberación rápida
20 mm
11299 Dual Adjust 11300 Single Adjust
20 mm 25 mm
11301 Dual Adjust
25 mm
11302 Dual Adjust
38 mm
0803 / 0804 / 0805 Gewichtssack 01.08.2020
Measurement 32,0 x 30,0
Gewichtzak voor rugzak - draagtest voor POS.
0803 0804
1kg 2kg
0805
5kg
BACKPACKS
Bolsa de peso para pruebas de transporte de mochila en el punto de venta, 1 kg.
11619 / 11620 Airbag for backpacks 50l / 80 l
11616 / 11617 / 11618 Airbag for backpacks 15l / 25l / 35l
01.08.2020 01.08.2020
NOS
NOS
116160010 15l Opblaasbare rugzakvulling voor perfecte presentatie op POS.
204
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
116170010 25l 116180010 35l
Opblaasbare rugzakvulling voor perfecte presentatie op het POS.
15 mm
11298 Single Adjust
116190010 50l 116200010 80l
Foto: Ralf Gantzhorn
BACKPACKS
BIKE SPORTS
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
205
PRODUCT RANGE
Foto: Max Kroneck
Accessories
206
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
ACCESSORIES
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
207
TRAVEL / HYGIENE
30298 Jackpot
30299 Jackpot Pro 01.08.2020
01.08.2020 VAUDE ECO PRODUCT
VAUDE ECO PRODUCT
Measurement 24,0 x 13,0 x cm
Measurement 24,0 x 13,0 x cm
Weight
50 g
Weight
60 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Mesh inserts: 100% Polyester
Mesh inserts: 100% Polyester
781 linen
Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Vak met ritssluiting • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 1 zak - afgedekte snelsluiting - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • bolsillo con cremallera • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - 1 bolsa - cierres rápidos cubiertos - cintura elástica ajustable de XXS-XXL
30300 Jackpot Dry
30301 Kanga Pouch 01.08.2020
Measurement 24,0 x 13,0 cm
01.08.2020 Measurement 16,0 x 13,0 cm
VAUDE ECO PRODUCT
Weight
70 g
Weight
80 g
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Fabrics
Main fabric: 100% Polyester
Mesh inserts: 100% Polyester
ACCESSORIES
Reistassen • Waterafstotend • Verschillende vakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 3 zakken - documentenvak Bolsa de viaje • hidrófuga • diferentes bolsillos • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - 3 bolsas - compartimento para documentos
781 linen
30329 / 30330 / 30331 Sports Towel II S / M / L 01.08.2020 Main fabric: 80% Polyester, 20% Polyamide
024 lame
333 blue sapphire
Kleine handdoek voor op reis • Extreem absorberend • Droogt snel - - - inclusief meshtas - logo in reliëf Toalla pequeña para viajes • excelente absorción • secado rápido - - - incluye bolsa de transporte de malla - logo en relieve
208
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
VAUDE ECO PRODUCT
Mesh inserts: 100% Polyester
Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Waterbestendige zakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterbestendig, transparant documentvak - waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 2 zakken - afgedekte snelsluiting - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • bolsillos protegidos contra el agua • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente portadocumentos impermeabilizado, transparente - material principal impermeabilizado - 2 bolsas - cierres rápidos cubiertos - cintura elástica ajustable de XXS-XXL
Fabrics
781 linen
Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Verschillende vakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - afgedekte snelsluiting - 2 zakken - credit- en visitekaarthouder - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • diferentes bolsillos • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - cierres rápidos cubiertos - 2 bolsas - compartimento para tarjetas de crédito y de visita - cintura elástica ajustable de XXS-XXL
466 pistachio
30329
S
75 g
40 x 80 cm
30330 30331
M L
120 g 160 g
60 x 90 cm 60 x 120 cm
781 linen
FIRST AID
30302 First Aid Kit Essential Waterproof
30056 First Aid Kit Essential
01.08.2020 01.08.2020
Measurement 14,0 x 12,0 cm Weight
140 g
Measurement 11,0 x 9,0 cm Weight
150 g
Eerste Hulp set • Basisuitrusting voor één persoon • Lichtgewicht • Kleine pakmaat Inhoud: 1x dressing packs klein; 1x kompres 10 x 10cm; 1x WS bandage 4 x 6cm; 1x pleisterassortiment; 1x vingerdressing; 2x alcoholdoekjes - verbandstof 20 jaar houdbaar Juego de primeros auxilios • equipamiento básico para una persona • ligero • ocupa poco espacio contenido: 1 venda pequeña; 1 gasa 10 x 10 cm; 1 venda de ijación 4 x 6 cm; 1 juego de tiritas; 1 venda para los dedos; 2 toallitas de alcohol - la caducidad de los vendajes es de 20 años
211 red/white
30058 First Aid Kit Hike Waterproof
EHBO-set • Basisuitrusting voor één persoon • Lichtgewicht • Waterdicht verpakt waterdichte rol-/klittenbandsluiting - Inhoud: 1x dressing packs klein; 1x kompres 10 x 10cm; 1x WS bandage 4 x 6cm; 1x pleisterassortiment; 1x vingerdressing; 2x alcoholdoekjes - verbandstof 20 jaar houdbaar Juego de primeros auxilios • equipamiento básico para una persona • ligero • embalaje impermeable cierre enrollable/de velcro impermeable - contenido: 1 venda pequeña; 1 gasa 10 x 10 cm; 1 venda de ijación 4 x 6 cm; 1 juego de tiritas; 1 venda para los dedos; 2 toallitas de alcohol - la caducidad de los vendajes es de 20 años
30078 First Aid Kit Hike XT
01.08.2020
01.08.2020
Measurement 20,0 x 18,0 cm
Measurement 18,0 x 14,0 cm
200 g
Weight
Eerste Hulp set • Basisuitrusting • Uitrusting voor zelfhulp • Waterdicht verpakt waterdichte rol-/klittenbandsluiting - Inhoud: 1x pleisterassortiment; 1x hechtpleisterset; 4x alcoholdoekjes; 1 x elastische bandage; 1x pleisterrol (5m x 2,5 cm); 2 paar wegwerphandschoenen; 1x mitella; 2x dressing packs; 1x steriel gaas (10 x 10cm); 1x vingerdressing; 1x tekenpincet; 1x schaar, kleine; 1x reddingsdeken Juego de primeros auxilios • equipamiento básico • equipamiento para autoayuda • embalaje impermeable cierre enrollable/de velcro impermeable - contenido: 1 juego de tiritas; 1 juego de tiras de sutura; 4 toallitas de alcohol; 1 venda elástica; 1 rollo de tiritas (5 m x 2,5 cm); 2 pares de guantes desechables; 1 venda triangular; 2 vendas; 1 gasa estéril (10 x 10 cm); 1 venda para los dedos; 1 pinza para garrapatas; 1 tijeras, pequeñas; 1 manta de supervivencia
211 red/white
250 g
Eerste Hulp set • Omvangrijk uitgerust • Uitrusting voor zelfhulp • Met reanimatie-ilter Inhoud: 1x wondverband (pleisters); 3x Steristrips (hechtpleisters); 4x alcoholdoekjes; 1 x elastische bandage; 1x pleisterrol (5mx2,5 cm); 2 paar wegwerphandschoenen; 1x mitella; 2x dressing packs; 1x steriel gaas (10 x 10 cm); 1x tekenpincet; 1x schaar, klein; 1x reddingsdeken; 1x schaafwondenverband; 1x mond-op-mond-kapje; 1x noodluit; 6x veiligheidsspelden Juego de primeros auxilios • amplio equipamiento • equipamiento para autoayuda • con paño de respiración contenido: 1 apósito adhesivo (esparadrapo); 3 Steristrips (tiras de sutura); 4 toallitas de alcohol; 1 venda elástica; 1 rollo de tiritas (5 m x 2,5 cm); 2 pares de guantes desechables; 1 venda triangular; 2 vendas; 1 gasa estéril (10 x 10 cm); 1 pinza para garrapatas; 1 tijeras, pequeñas; 1 manta de supervivencia; 1 venda para erosiones; 1 ayuda de respiración; 1 silbato; 6 pasadores de seguridad
211 red/white
ACCESSORIES
Weight
211 red/white
30198 Rescue blanket gold/silver (VPE6) 01.08.2020
Volume
0,0 l
Measurement 220,0 x 160,0 x cm Weight
60 g
Fabrics Reddingsdeken voor noodgevallen (6 stuks) • Lichtgewicht en klein voor elk vak • Warmtebehoud: Gouden zijde naar buiten • Bescherming tegen zonnestraling: Zilveren zijde naar buiten Manta de supervivencia para emergencias (6 unidades) • Liviana y pequeña, cabe en cualquier bolsa • Preservación de la temperatura: la cara dorada hacia afuera • Protección de la luz solar: la cara plateada hacia afuera
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
209
NIKWAX
30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash
30014 / 30042 / 30341 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 01.08.2020
01.08.2020
NOS
NOS
Vloeibaar wasmiddel voor membraankleding voor alle membranen, softshells, leece - verbetert het ademend vermogen Detergente líquido para ropa de membrana para todas las membranas, softshells, felpas - mejora la actividad de transpiración
30235 30010 30344
100 ml 300 ml 1l
VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6
30239 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct
Vloeibaar wasmiddel en inwasbare impregnering voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, leece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van luorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Detergente líquido e impermeabilizante lavable para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inlamable, libre de luorcarburos y plenamente activo sin activación térmica
30341
2 x 1l
VPE = 3
01.08.2020
NOS
NOS
Inwasbare impregnering voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, leece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van luorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Impermeabilizante lavable para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inlamable, libre de luorcarburos y plenamente activo sin activación térmica
30236 30075
100 ml 300 ml
30343
1l
VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6
30339 Nikwax Down Wash Direct ACCESSORIES
2 x 300 ml VPE = 6
30342 Spray 2 x 300 ml VPE = 6
30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.08.2020
Impregneerspray voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, leece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van luorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Aerosol impermeabilizante para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inlamable, libre de luorcarburos y plenamente activo sin activación térmica
30011 30012
300 ml 500 ml
VPE = 12 VPE = 12
30191 Nikwax Downproof
01.08.2020
01.08.2020
NOS
NOS
Wasmiddel voor dons voor slaapzakken en kleding - verbetert de waterafstotende werking van normaal en hydrofobisch dosn - - verbetert het ademend vermogen - verhoogt de „loft“ van dons Detergente para plumón para sacos de dormir y ropa - mejora las propiedades hidrófugas del plumón normal y del hidrofóbico - - mejora la actividad de transpiración - mantiene el „loft“ del plumón
210
30014
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
30339
300 ml
VPE = 6
Inwasbare impregnering voor dons voor slaapzakken en kleding - - behoudt het ademend vermogen - verhoogt de „loft“ van dons Impermeabilizante lavable para plumón para sacos de dormir y ropa - impregneert het tijk en het dons - mantiene la actividad de transpiración - mantiene el „loft“ del plumón
30191
300 ml
VPE = 6
NIKWAX
VAUDE distributes these products only in Germany!
30021/ 30022 Nikwax Softshell Proof
30026 Nikwax Polarproof
01.08.2020
01.08.2020
NOS
NOS
Inwasbare impregnering voor softshells - voor alle softshell kleding - verbetert het ademend vermogen Impermeabilizante lavable para softshells renueva el efecto repelente - para toda la ropa de softshell - mejora la actividad de transpiraciรณn
30021
300 ml
30022 Spray 300 ml
VPE = 6 VPE = 12
30212 Nikwax Wool Wash
Inwasbare impregnering voor leecekleding Impermeabilizante lavable para ropa de felpa
30026
300 ml
VPE = 6
30027
300 ml
VPE = 6
30027 Nikwax Cottonproof 01.08.2020
01.08.2020
NOS
NOS
Wasmiddel voor functioneel ondergoed reinigt veilig wol- en ondergoedwas - ondersteunt de natuurlijke, absorberende eigenschappen van wol Detergente para ropa interior funcional limpia la ropa de lana y ropa interior delicada - mantiene las propiedades naturales absorbentes de la lana
30212
300 ml
VPE = 6
30210 Nikwax Base Wash 01.08.2020
01.08.2020
NOS
Ontgeurende reiniging voor functioneel ondergoed verwijdert en voorkomt geurtjes - verbetert de vochtafvoer - versnelt het drogen Limpieza desodorante para ropa interior funcional elimina y previene los olores - mejora la evacuaciรณn de la humedad - acelera el secado
ACCESSORIES
30306 / 30345 Nikwax Base Fresh
Inwasbare impregnering voor katoen - behoudt het ademend vermogen Impermeabilizante lavable para algodรณn renueva el efecto repelente - mantiene la actividad de transpiraciรณn
NOS
30306 30345
300 ml 1l
VPE = 6 VPE = 6
Wasmiddel voor functioneel ondergoed verfrist het textiel - versnelt het drogen - verbetert de vochtafvoer - verwijdert en voorkomt geurtjes - geurbestrijdend Detergente para ropa interior funcional renueva las prendas - acelera el secado - mejora la evacuaciรณn de la humedad - elimina y previene los olores - desodorante
30210
300 ml
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
VPE = 6
211
NIKWAX
30357 Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray
30024 / 30277 Nikwax Tent & Gear SolarProof
01.08.2020
01.08.2020
NOS
NOS
Technische reiniging en UV-bescherming om op te sprayen • Voor alle weerbestendige textielsoorten • Effectieve reiniging • Vernieuwt het afpareleffect voor tenten, rugzakken, luifels - verhoogt de UV-bescherming Limpieza técnica y protección UV para rociar • para todas las prendas de protección contra la intemperie • limpieza efectiva • renueva el efecto repelente para tiendas, mochilas, toldos - aumenta la protección UV - renueva el efecto repelente
30357
500 ml
VPE = 12
30020 Nikwax Reinigungsgel für Schuhe
Impregneerspray met UV-bescherming voor tenten, rugzakken, luifels Aerosol impermeabilizante con protección UV para tiendas, mochilas, toldos - renueva el efecto repelente
30024 30277
500 ml 1l
VPE = 12 VPE = 6
30013 Nikwax Sandal Wash 01.08.2020 01.08.2020
NOS
NOS
ACCESSORIES
Reinigingsmiddel voor schoenen geschikt voor leder- en textielschoenen - verbetert het ademend vermogen Producto de limpieza para zapatos ideal para zapatos de cuero y textiles - mejora la actividad de transpiración
30020
125 ml
VPE = 12
30016 / 30018 / 30229 Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung
Reinigingsmiddel voor sandalen geschikt voor niet-waterdichte schoenen - geschikt voor inlegzolen - verhindert geuropbouw - geurbestrijdend Producto de limpieza para sandalias ideal para zapatos no impermeables - ideal para plantillas - previene la formación de olor - desodorante
125 ml
VPE = 12
30015 / 30207 Nikwax Wildleder-Imprägnierung
01.08.2020
01.08.2020
NOS
NOS
Impregnatie voor schoenen geschikt voor leder- en textielschoenen - ook geschikt voor membraanschoenen - behoudt het ademend vermogen - impregnatie Impermeabilizante para zapatos ideal para zapatos de cuero y textiles - ideal también para zapatos de membrana - mantiene la actividad de transpiración - impermeabilizante
212
30013
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
30016 125 ml VPE = 12 Sponge 30018 125 ml VPE = 12 Spray 30229 300 ml VPE = 12 Spray
Onderhoud en impregnatie voor leder voor nubuck en suède - impregnatie - verandert het uiterlijk niet Conservación e impermeabilización para cuero para nobuk y ante - impermeabilizante - no altera el aspecto
30015 30207 Spray
125 ml 125 ml
VPE = 12 VPE = 12
NIKWAX
30017 Nikwax Imprägnierwachs für Leder
30019 Nikwax Imprägnierwachs für Leder lüssig
01.08.2020
01.08.2020
NOS
NOS
Onderhoudswax voor schoenen goed voor alle soorten leder - zonder inwerktijd aan te brengen met spons of doek - kan zowel op nat als droog leer toegepast worden Cera de conservación para zapatos para todo tipo de cuero ino - actuación inmediata - se debe aplicar con un aplicador de esponja o un paño - se puede aplicar tanto a cuero húmedo como a seco
300170000 100 ml VPE = 12 300170100 100 ml VPE = 12
Onderhouds- en impregneerwax voor schoenen best geschikt voor schoenen met membraan behoudt het ademend vermogen - impregnatie Cera de conservación e impermeabilización para zapatos ideal para zapatos con membrana - mantiene la actividad de transpiración - impermeabilizante
30209
125 ml
VPE = 12
30213 Nikwax Ski Fell Imprägnierung 01.08.2020
NOS
ACCESSORIES
Onderhoud en impregnatie - verhindert het opzuigen van vochtigheid - verhindert pilling op de vezels - reduceert het terug glijden tijdens het klimmen - verbetert de glijeigenschappen Conservación e impermeabilización para pieles de esquí • contrarresta la acumulación de nieve renueva el efecto repelente - previene la absorción de humedad - previene la acumulación de nieve en las ibras - reduce el resbalamiento hacia atrás durante el ascenso - mejora las propiedades de deslizamiento
VAUDE distributes these products only in Germany!
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
213
PRODUCT RANGE
Foto: Torsten Wenzler
Sleepingbags
214
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
SLEEPING BAGS
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
215
Dealer’s Workook Mountain Sports Hardware Spring/Summer 2020 MOUNTAIN – DOWN
Rotstein 1300 DWN
12973
82
Alpstein 450 DWN
12288
97
Rotstein 950 DWN
14251
82
Alpstein 200 DWN
12289
97
Rotstein 700 DWN
14252
82
Rotstein 450 DWN
14253
82
Rotstein 200 DWN
14254
82
Green Core Altmann 400 SYN
Altmann 550 SYN
12834
84
14239
84 Altmann 300 SYN
12769
84
MOUNTAIN – FIBRE
Säntis 800 SYN
12768
85
Säntis 450 SYN
12835
85
Marwees 700 XL DWN 14255
86
Kamor 700 DWN
12964
87
Marwees 700 DWN
12965
86
Kamor 400 DWN
12963
87
Marwees 500 XL DWN 14257
86
Marwees 500 DWN
12967
86
Marwees 300 XL DWN 14256
86
Marwees 300 DWN
12966
86
Meglis ECO 700 SYN
12971
88
Gamplüt 800 SYN
12833
89
Meglis 1100 XL SYN
14370
88
Gamplüt 250 SYN
12763
89
Meglis 1100 SYN
12968
88
Meglis 700 XL SYN
14371
88
Meglis 700 SYN
12969
88
Sioux 1000 Syn
12124
90
Meglis 1100 XL SYN
14370
88
Sioux 800 XL Syn
12125
90
Meglis ECO 700 SYN
12971
88
Sioux 800 Syn
12126
90
Meglis 1100 XL SYN
14370
88
Sioux 800 S Syn
12127
90
Sioux 400 XL Syn
12239
90
TREK & HIKE – DOWN
SLEEPING BAGS
TREK & HIKE – FIBRE
216
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Sioux 400 Syn
12128
90
Navajo 900 Syn
12123
91
Sioux 400 S Syn
12238
90
Navajo 500 XL Syn
12130
91
Sioux 100 Syn
12129
90
Navajo 500 Syn
12131
91
Navajo 500 S Syn
12132
91
Navajo 100 Syn
12133
91
Plangge 400 SYN
12972
92
FAMILY
Kobel Adjust 500 SYN
12962
94
12961
94
Biwak LW
12508
116
Inlet Mummy
12509
95
Alpli Adjust 400 SYN
BIWAK
Biwak I.2
12505
116
Biwak II.2
12506
116
Inlet Rect
12510
95
INLETS
ACCESSOIRES
Pillow M
12511
96
Pillow L
12512
96
Pump Pillow
12826
96
Pump Sack
12828
96
Performance 7 M
12813
97
Hike 9 M
12809
98
Performance 7 L
12816
97
Hike 9 L
12831
98
Performance Winter 7 M 12818
97
Hike Winter 9 M
12829
98
Performance Winter 7 L
12817
97
Hike Winter 9 L
12830
98
Tour 3.8 M
12810
99
Dream 7.5 L
12827
100
Tour 3.8 L
12819
99
Dream 10 L
12811
100
Tour 5 M
12820
99
Dream Comfort 10 L
12812
100
Tour 5 L
12821
99
Thermal insulation Seat Cushion
30199
101
SEAT PADS
Seat Pad Light
12726
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
101
217
SLEEPING BAGS
MATTRESSES
PRODUCT RANGE
Foto: Torsten Wenzler
Tents
218
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
TENTS
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
219
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
Comparison chart Dealer’s Workoobk Tents Spring/Summer 2020
Power Sphaerio 3P
Power Sphaerio 2P
Mark 3P
Mark XT 4P
Mark XT 3P
Mark UL 3P
Taurus UL 2P
Trekking and Adventure Pro
Season Capacity Weight
4.870 g
2.600 g
3.200 g
4.800 g
4.100 g
2.900 g
1.940 g
7,0 m²
4,1 m²
6,9 m²
8,5 m²
7,0 m²
5,2 m²
4,1 m²
40D PA, 30D PES Si/Si, 3.000 mm
40D PA, 30D PES Si/Si, 3.000 mm
40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm
40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm
40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm
40D Polyamide Si/Si, 3.000 mm
40D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
40D Polyamide
40D Polyamide
40D Polyamide
40D Polyamide
40D Polyamide
40D Polyamide
40D Polyamide
40D Polyamide lam., 10.000 mm
40D Polyamide lam., 10.000 mm
40D Polyamide lam., 10.000 mm
40D Polyamide lam., 10.000 mm
40D Polyamide lam., 10.000 mm
40D Polyamide lam., 10.000 mm
40D, Polyamide lam., 10.000 mm
Poles
NSL
NSL
Al 7001
Al 7001
Al 7001
Al 7001
NSL
Page
6
6
7
7
8
8
9
Space Seamless 1-2P
Space Seamless 2-3P
Lizard Seamless 1-2P
Lizard Seamless 2-3P
Hogan SUL 1-2P
Floor area Fly Fabric Innertent Fabric Floor Fabric
Hogan SUL 2P
Hogan SUL XT 2-3P
Trekking and Adventure Ultralight
Season Capacity Weight
1.590 g
2.090 g
1.290 g
1.650 g
1.250 g
1.450 g
2.070 g
3,8 m²
5,2 m²
3,6 m²
4,4 m²
2,7 m²
3,3 m²
6,0 m²
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
15D Micro Ripstop
15D Micro Ripstop
15D Micro Ripstop
15D Micro Ripstop
15D Polyamide
15D Polyamide
15D Polyamide
30D Polyamide, PU, 3.000 mm
30D Polyamide, PU, 3.000 mm
30D Polyamide, PU, 3.000 mm
30D Polyamide, PU, 3.000 mm
30D Polyamide, PU, 3.000 mm
30D Polyamide, PU, 3.000 mm
30D Polyamide, PU, 3.000 mm
Poles
NFL
NFL
NFL
NSL
NFL
NFL
NFL
Page
12
12
13
13
14
14
15
Floor area Fly Fabric Innertent Fabric Floor Fabric
Wingtarp SUL 2P
Hogan UL 2P
Mark L 2P
Mark L 3P
Space L 3P
Low Chapel L 2P
Low Chapel L XT 2P
Trekking and Adventure Comfort
Season Capacity Weight
490 g
1.860 g
2.950 g
3.000 g
3.450 g
3.300 g
3.700 g
–
4,1 m²
5,1 m²
6,3 m²
7,2 m²
4,7 m²
7,3 m²
20D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
40D Polyamide, Si/Si, 3.000 mm
40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm
40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm
40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm
40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm
40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm
Innertent Fabric
–
40D Polyamide
40 D Polyamide
40 D Polyamide
40 D Polyamide
40 D Polyamide
40 D Polyamide
Floor Fabric
–
40D, Polyamide lam., 10.000 mm
70D, Polyamide, PU, 7.000 mm
70D, Polyamide, PU, 7.000 mm
70D, Polyamide, PU, 7.000 mm
70D, Polyamide, PU, 7.000 mm
70D, Polyamide, PU, 7.000 mm
Poles
–
NSL
AI 7001
AI 7001
AI 7001
AI 7001
AI 7001
Page
15
16
20
20
21
21
22
Floor area Fly Fabric
220
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
Chapel L XT 3P
Freiraum 3P
Campo Compact 2P
Campo Compact XT 2P
T&A Comfort
Campo 3P
Campo Grande 3-4P
Campo Grande XT4P
Camping Compact
Arco 1-2P
Arco 2P
Trekking and Adventure Active
4.350 g
4.800 g
2.700 g
3.000 g
3.600 g
4.100 g
4.800 g
2.400 g
2.900 g
8,2 m²
3,7 m²
3,9 m²
4,6 m²
5,8 m²
6,6 m²
8,4 m²
4,2 m²
4,3 m²
40 D Polyamide, Si/PU, 3.000 mm
75D Polyester (recycled), 3.000mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
40 D Polyamide
50D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
70D, Polyamide, PU, 7.000 mm
75D, Polyester PU, 5.000 mm
70D, Polyester PU, 5.000 mm
70D, Polyester PU, 5.000 mm
70D, Polyester PU, 5.000 mm
70D, Polyester PU, 5.000 mm
70D, Polyester PU, 5.000 mm
70D, Polyamide PU, 5.000 mm
70D, Polyamide PU, 5.000 mm
AI 7001
AI 7001
Al 6061
Al 6061
Al 6061
Al 6061
Al 6061
Al 6061
Al 6061
22
26
26
27
27
28
28
32
32
Arco XT 3P
Taurus 2P
Taurus 3P
Campo Casa XT 5P
Torii 2P
Trekking and Adventure Active
Torii 4+2P
Badawi 4P
Badawi Long 6P
Camping Family
3.800 g
2.600 g
2.750 g
8.700 g
10.900 g
15.200 g
11.500 g
14.000 g
7,1 m²
4,0 m²
4,6 m²
16,7 m²
12 m²
14,7 m²
12,7 m²
15,6 m²
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm
30 D Polyester, Si/PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
68D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
30 D Polyester
30 D Polyester
68D Polyester
68D Polyester
70D, Polyamide PU, 5.000 mm
70D, Polyamide PU, 5.000 mm
70D, Polyamide PU, 5.000 mm
70D, Polyester PU, 5.000 mm
150D, Polyester, PU, 5.000 mm
150D, Polyester, PU, 5.000 mm
70D, Polyamide lam., 10.000 mm
70D, Polyamide lam., 10.000 mm
Al 6061
Al 6061
Al 6061
Al 6061
AI 6061
AI 6061
AI 7001
AI 7001
33
34
35
38
39
39
40
40
Drive Trunk
Drive Wing
Drive Van
Drive Van Innertent
Drive Van XT 5P
2200 g
4.300 g
7.500 g
1.980 g
14.500 g
3,0 m²
6,1 m²
11,7 m²
3,0 m²
14,5 m²
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
75D Polyester, PU, 3.000 mm
–
75D Polyester, PU, 3.000 mm
–
–
–
68D Polyester
68D Polyester
–
–
–
70D, Polyamide lam., 10.000 mm
70D, Polyamide lam., 10.000 mm
–
Al 6061
Al 6061
–
Al 6061
42
42
43
43
44
TENTS
Camping Drive
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
221
SLEEPING BAGS
222
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
SLEEPING BAGS
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
223
Foto: Maximilian Semsch
224
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Technical Information & Service
OVERVIEW BACKPACKS
226
OVERVIEW FOOTWEAR
229
INDEX
230
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
235
DEALERS.COM
255
ORDERING
256
CONTENT
260
DOWNLOAD: VAUDE TRAINING GUIDE
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
225
SERVICE
https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp
MOUNTAIN Back Bowl 22
14309
146
Back Bowl 30
14310
147
W’s Larice 16
14498
149
Larice 18
14307
149
Larice 26
14308
150
W’s Rupal 30+
12677
151
Rupal 35+
12678
152
Rupal 45+
12679
152
Rupal Light 18
14386
153
Rupal Light 28
14387
153
Trail Spacer 8
12935
154
Trail Spacer 18
14306
155
W’s Skarvan 65+
12673
156
Skarvan 70+10 M/L
12674
156
Skarvan 75+10 XL
12675
157
Skarvan 90+20 XL
12676
157
W’s Astrum EVO 55+10 12664
158
Astrum EVO 60+10 M/L 12665
158
Astrum EVO 65+10 XL
12666
159
Astrum EVO 75+10 XL
12667
159
Mundo Carry-On 38
14396
160
Mundo 50+To Go
14397
160
Mundo 65+To Go
14398
161
Mundo To Go
14523
161
W’s Asymmetric 38+8
14419
162
W’s Asymmetric 48+8
14420
162
W’s Asymmetric 42+8
14421
163
W’s Asymmetric 52+8
14422
163
Proof 28
12954
164
Isny II
14171
164
Clubride II
12277
165
Wolfegg
14144
165
Prokyon Zip 20
14136
166 Prokyon Zip 28
14137
166
Wizard 18+4
12153
169
Jura 18
14389
171
Brenta 24
14392
172
TREKKING
HIKING
Magnus 20
Wizard 24+4
Jura 24
226
14499
12154
14390
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
168
169
171
Magnus 26
Wizard 30+4
Jura 32
14500
12155
14391
168
170
172
HIKING Brenta 30
14393
173
Brenta 36+6
14394
173
Brenta 44+6
14395
174
W’s Tacora 22
12976
174
W’s Tacora 26+3
12977
175
W’s Skomer 16
12978
175
W’s Skomer 24
12979
176
W’s Skomer Tour 36+
12980
176
Shuttle Base
12139
178
Shuttle Premium
11778
179
Flocke
14311
180
Stupsi
14312
180
Wusel
14313
181
Pepper
14314
181
Brummel
14315
181
Puck 10
15002
182
Puck 14
11420
182
Pecki 10
12456
182
Pecki 14
12457
183
Pecki 18
14023
183
Ayla 6
12458
183
Minnie 5
12459
184
Minnie 10
12460
184
Snippy
12461
184
Flori
12494
185
Bobby
12462
185
Big Bobby
12463
185
Hidalgo 42+8
11947
186
Uphill 9 LW
12177
194
Uphill 12 LW
12178
194
Uphill 16 LW
12179
195
Ledro 10
14150
196
Ledro 18
14161
196
Tremalzo 10
14355
197
Tremalzo 16
14356
197
Tremalzo 22
14357
198
W’s Tremalzo 12
14358
198
W’s Tremalzo 18
14359
199
Bike Alpin 25+5
12947
199
Bike Alpin 32+5
12948
200
Aquarius 6+3
11957
200
Aquarius 9+3
11958
201
Trailpack
14296
201
FAMILY
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
227
SERVICE
BIKE
Foto: Martin Erd SERVICE
228
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
MOUNTAIN WOMEN’S Women‘s MTN Dibona Tech
MOUNTAIN MEN’S 20484
133
TREK & HIKE – TREKKING WOMEN’S
Men‘s MTN Dibona Tech
20485
133
TREK & HIKE – TREKKING MEN’S
Women’s TRK Skarvan Mid STX
20436
134
Men’s TRK Skarvan Mid STX
20444
135
Women’s TRK Skarvan STX
20437
134
Men’s TRK Skarvan STX
20445
135
Women‘s TRK Lavik STX
20435
134
Men‘s TRK Lavik STX
20443
135
TREK & HIKE – HIKING WOMEN’S
TREK & HIKE – HIKING MEN’S
Women‘s HKG Core Mid
20497
136
Men‘s HKG Core Mid
20498
136
Women‘s TVL Comrus Tech STX
20449
136
Men’s HKG Citus
20447
137
Women’s TVL Comrus Leather
20440
13
Men’s TVL Comrus Leather
20448
137
URBAN WOMEN’S
URBAN MEN’S
Women’s UBN Kiruna II Mid CPX
20493
138
Men’s UBN Kiruna II Mid CPX
20494
139
Women’s UBN Solna Mid II
20488
138
UBN Redmont
20506
139
Women’s UBN Levtura
20442
138
Men’s UBN Solna Mid II
20489
140
Men’s UBN Levtura
20450
140
Kids Kelpie CPX
20477
141
Kids Lapita Mid CPX
20471
142
Kids Aquid
20491
141
Kids Lapita Low CPX
20472
142
Kids UBN Kiruna Mid CPX
20432
141
Kids Pacer III
20490
142
Kids Kobuk
20470
143
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
229
SERVICE
FAMILY
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
Index Certified Leather Duurzaam vervaardigd leder, dat in Duitsland conform hoge sociale en ecologische normen geproduceerd wordt. Door bewust gebruik te maken van hulpbronnen zoals water, chemicaliën en energie wordt terracare®-leder niet alleen zeer ecologisch vervaardigd, maar ook met extreem lage emissies. Cuero fabricado en Alemania de forma sostenible cumpliendo elevados estándares sociales y ecológicos. Gracias al uso responsable de recursos como el agua, las sustancias químicas y la energía, el cuero terracare® se fabrica de modo especialmente ecológico y destaca por su muy bajo contenido de sustancias nocivas.
VAUDE GREEN SHAPE Met ons Green Shape label bieden wij je functionele, milieuvriendelijke producten, van duurzame materialen. Bij de fabricage letten we op eerlijke arbeidsomstandigheden in de gehele supply-chain. Onze criteria voor de beoordeling zijn streng en transparant. Ze worden doorlopend gecontroleerd en omvatten de gehele levenscyclus van het product – van ontwerp en de productie tot aan het onderhoud, reparatie en verwerking tot afval. VAUDE – voor een leefbare wereld. greenshape.vaude.com Nuestro distintivo Green Shape identiica nuestra oferta de productos funcionales y respetuosos con el medio ambiente fabricados en materiales sostenibles. En el proceso de fabricación y a lo largo de toda la cadena de suministro, prestamos especial atención a garantizar unas condiciones laborales justas. Nuestros criterios de evaluación son estrictos y transparentes, se comprueban constantemente y abarcan todo el ciclo de vida del producto: desde el diseño y la producción hasta la conservación, la reparación y el aprovechamiento. VAUDE: por un mundo en el que merezca la pena vivir. greenshape.vaude.com
Grüner Knopf Dit textielproduct is gecerti ceerd met het keurmerk ‚Grüner Knopf‘. Het keurmerk ‚Grüner Knopf‘ kenmerkt textiel dat maatschappelijk en ecologisch verantwoord is geproduceerd en op de markt wordt gebracht door ondernemingen die verantwoord ondernemen. Este producto textil está certi cado con el sello „Grüner Knopf“. El „Grüner Knopf“ es un certi cado para productos textiles producidos según criterios sociales y ecológicos y que se han puesto en el mercado por empresas que actúan con una gran responsabilidad. 2 Way Zip 2-weg ritssluiting Cremallera de dos lados
Aeroflex Aerolex draagsysteem Sistema de suspensión Aerolex. Encontrará información más detallada en la sección dedicada a servicios. Aeroflex Easy Adjust Aerolex Easy Adjust draagsysteem Sistema de suspensión Aerolex Easy Adjust. Encontrará información más detallada en la sección dedicada a servicios.
3D
Aeroflex 3D Aerolex 3D ventilerend rugpand Sistema de suspensión transpirable Aerolex 3D
Backpack mode Dit product is uitgerust met een draagband die snel en gemakkelijk in schouderbanden kan worden veranderd - mocht je geen zin meer hebben om te dragen… Gracias a la correa de transporte, este producto se puede convertir rápidamente en mochila si se te cansan los brazos…
Barefootfit De blote voeten-strip maakt natuurlijk wandelen zonder vooraf bepaalde bewegingscontrole door de schoen mogelijk – de voet moet zich door deze bewuste instabiliteit weer sterker zelf reguleren. Het gehele bewegingsapparaat wordt geactiveerd en getraind. La horma para andar descalzo permite un andar natural sin ningún control de movimiento predeinido por parte del zapato. El pie tiene que aprender a regularse debido a esta inestabilidad intencionada. Se activa y se entrena todo el sistema musculoesquelético.
SERVICE
CABIN SIZE
230
Cabin Size voor alle grote luchtvaartmaatschappijen. para todas las aerolíneas habituales.
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Ceplex Green Ceplex Green is een hoogwaardig membraan - blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. Het is tegen GREEN een waterdruk van min. 15.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Ceplex Green is vrij van PTFE (polytetraluorethyleen) en vervangt het bestaande op aardolie gebaseerde polyurethaan (PU) voor ten minste 25% door hernieuwbare of gerecyclede grondstoffen. Dit brengt aanzienlijke voordelen met zich mee in termen van energie- en grondstofgebruik. Ceplex Green es una membrana de alta calidad: permanentemente altamente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green está libre de PTFE (politetraluoroetileno) y sustituye al PU (poliuretano) que hasta ahora se basaba en petróleo, al menos en un 25% por materias primas renovables o recicladas. Esta propiedad implica ventajas considerables en cuanto al consumo de energía y recursos. Ceplex Advanced Ceplex Advanced is een hoogwaardig membraan blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 15.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Advanced es una membrana de alta calidad: permanentemente altamente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 15.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE. Ceplex Active Ceplex Active is een hoogwaardig membraan of coating - blijvend waterdicht, ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 10.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Active es una membrana o un recubrimiento de alta calidad: permanentemente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 10.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE.
Ceplex Pro Ceplex Pro is een hoogwaardig membraan - blijvend waterdicht, uiterst ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 20.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Pro es una membrana de alta calidad: permanentemente impermeable, extremadamente transpirable y cortavientos. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 20.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE. Cordura® Zeer slijtvast buitenmateriaal dat gebruikt wordt in rugzakken en kleding. Cordura® overtreft alle andere stoffen als het gaat om scheurvastheid, trekkracht en slijtvastheid. Cordura® is 10 keer duurzamer dan katoen, 3 keer duurzamer dan standaard polyester en 2 keer duurzamer dan standaard nylon. Material exterior altamente resistente a la abrasión para mochilas y prendas. En la prueba de resistencia, Cordura® aguanta las fuerzas de rotura, tracción y abrasión como ningún otro material equiparable. Cordura® es: 10 veces más resistente que el algodón, 3 veces más resistente que el poliéster estándar y 2 veces más resistente que el nailon estándar. Cocona TM Actieve koolstofdeeltjes verkregen van de schil van duurzaam geteelde kokosnoten zijn geïntegreerd in Cocona™-vezels, waarmee het de drager van drie functionele voordelen voorziet: 1. UV-bescherming: schadelijke UVA- en UVB-stralen worden geabsorbeerd, waarmee Cocona™-stoffen een zonbeschermingsfactor van 50+ verkrijgen. 2. Geurremming: geurmoleculen worden 'gevangen' door de poriën van de actieve koolstof. De OAV waarde (Odor Absorption Value) zoals gemeten volgens de Amerikaanse standaard heeft de hoogste waarde van 'very good'. 3. Lichaamsverkoeling: actieve koolstofdeeltjes binnenin de stof absorberen zweet en verdelen het over een groot oppervlak. Zweet verdampt zo tot 50% sneller dan bij conventioneel PES-materiaal. La ibra CoconaTM lleva incorporada partículas de carbón activo en material renovable de ibra de coco. Para el usuario esto se traduce en tres ventajas funcionales: 1. Protección UV. La dañina radiación UVA y UVB se pierde en la estructura porosa y se absorbe. Gracias a ello, CoconaTM consigue un factor de protección solar de 50+. 2. Propiedades inoloras. Los poros del carbón activo "retienen" las moléculas olorosas e inhiben los olores. El valor OAV (Odor Absorption Value) según la correspondiente norma americana ha obtenido la mejor nota: "sobresaliente". 3. Refrigeración del cuerpo. Las partículas de carbón activo aspiran el sudor y lo distribuyen sobre una gran supericie. La humedad del sudor se evapora un 50% más rápido que en caso del PES convencional.
Down VAUDE gebruikt uitsluitend donsvullingen van de hoogste kwaliteit. Voor onze donzen slaapzakken gebruiken wij dons uit Europa, afkomstig uit Polen. Het etiket vermeldt de procentuele verhouding tussen dons en veren in het totale gewicht van de vulling. De kwaliteit van het dons wordt bepaald aan de hand van de vulkracht (cu.in), die bij VAUDE gemeten wordt volgens de Europese norm DIN EN 12130. Hoe hoger de illpower in cu.in, hoe beter de thermische prestaties van het product. VAUDE heeft een duidelijk engagement: Er wordt uitsluitend gebruik gemaakt van dons van geslachte dieren, die niet levendig geplukt werden of voor de veronderstelde culinaire delicatesse “foie gras“ werden gefokt. Alle donsleveranciers van VAUDE bevestigen de naleving van deze voorwaarden. VAUDE utiliza exclusivamente rellenos con plumón de máxima calidad. El plumón para nuestros sacos de dormir lo recibimos de Europa, concretamente de Polonia. La relación indicada para los diferentes rellenos se reiere siempre al porcentaje del plumón y las pequeñas plumas de apoyo con respecto al peso total del relleno. La calidad del plumón se indica por su capacidad de relleno (cuin) que se mide en VAUDE según el denominado "IDFB steam method". Cuanto mayor es la capacidad de relleno en cuin, mejor es el rendimiento térmico del producto. VAUDE tiene un claro compromiso: utilizar exclusivamente plumón de animales sacriicados que hayan sido desplumados vivos ni hayan criados para la supuesta especialidad culinaria "foie gras”. Todos los proveedores de plumón de VAUDE airman el cumplimiento de estas condiciones. Down Filling 70/30 Hoogwaardig en duurzaam grijze eenden dons met 500+ cuin ill power, gemeten volgens de IDFB steam method. Plumón gris de pato, de alta calidad y duradero con 500+ cuin de capacidad de relleno (medición realizada según el "IDFB steam method").
Down Filling 80/20 Hoogwaardig en duurzaam grijze eenden dons met 650+ cuin ill power, gemeten volgens de IDFB steam method. Plumón gris de pato, de alta calidad y duradero con 650+ cuin de capacidad de relleno (medición realizada según el "IDFB steam method").
drirelease® WOOL 88% polyester / 12% wol, warmer dan puur wol, geen jeuk, geen statische ontladingen, geen klam gevoel, zelfs niet als het vochtig is, FreshGuard voorkomt de vorming van nare geurtjes. 88% de poliéster y 12% de lana, más caliente que la lana pura, no pica, sin carga estática, sin sensación de humedad incluso en estado húmedo, el equipamiento FreshGuard impide que se forme olor.
Eco Finish Eco Finish - Milieuvriendelijke waterafstotende DWR VAUDE producten die voorzien zijn van het eco inish-icoon, zijn waterbestendig en tegelijkertijd milieuvriendelijk zonder luorkoolstof (PFC) vervaardigd. PFC‘s behoren tot een groep van chemische verbindingen van luor en koolstof, die de mens enkele decennia geleden heeft uitgevonden. Veel PFC‘s zijn niet biologisch afbreekbaar, hopen zich in de voedselketen en in het lichaam op en worden ervan verdacht kanker te veroorzaken. VAUDE spreekt zich duidelijk uit tegen het gebruik van de PFC-technologie. VAUDE-producten met een Eco Finish-label zijn zonder PFC waterdicht uitgerust. Los productos VAUDE han sido impermeabilizados con Eco Finish de forma respetuosa con el medio ambiente sin luorocarburos (PFC). Los PFC forman parte de un grupo de compuestos químicos que se utilizan en muchos productos outdoor para la impermeabilización del tejido exterior. Son objeto de crítica por ser considerados como no degradables, acumularse en el cuerpo humano y ser suspicaces de ser nocivos. VAUDE ha adquirido un compromiso claro: renunciar por completo al PFC. Encontrará más información en www.vaude.com.
EMP Bike Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde achterplaat. De constructie maakt bewegingen naar voren en roterende bewegingen BIKE in het bovenste deel (voor scherpe bochten) mogelijk en stabiliseert naar achteren. Ze stabiliseert de draaglast en verhoogt de inpakstabiliteit van de rugzak. Ergonomic Movement Panel: un panel para la espalda ligero y ergonómico. Su construcción permite realizar movimientos hacia adelante, así como movimientos de rotación en la parte superior (para virajes en lugares estrechos) y estabiliza hacia atrás. Estabiliza la carga portante y permite aumentar la estabilidad a la hora de llenar la mochila.
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
Ergo Shape Ergonomisch gevormde schouderband, breed bij het draaggebied op de schouders en smal bij de schoudergewrichten. Comfort en bewegingsvrijheid perfect gecombineerd. Tirante de hombro con forma ergonómica, ancho en la zona de contacto con el hombro y estrecho en la zona de la articulación del hombro. Confort y libertad de movimiento en perfecta combinación.
External Heelcap Hielkap van stevig en recyclebaar TPU voor de beste bescherming en een optimale grip. Tope para los talones hecho de TPU estable y reciclable para garantizar la mejor protección y la sujeción óptima. External Toecap Neuskap van stevig en recyclebaar TPU voor de beste bescherming van de voorvoet. Tope para los dedos hecho de TPU estable y reciclable para garantizar la mejor protección de la parte delantera del pie. External Toe-/Heelcap Neus- en hielkap van stevig en recyclebaar TPU voor de beste bescherming en een optimale grip. Tope para los dedos y talones hecho de TPU estable y reciclable para garantizar la mejor protección y la sujeción óptima. E-touch Touchscreens van tablets en smartphones kunnen precies en nauwkeurig met de handschoen worden bediend. Las pantallas táctiles de tabletas y teléfonos móviles se pueden manejar de forma precisa y exacta con guantes.
Fast Lacing Snelvetersysteem Sistema de ojales rápidos
F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. schouderbandverstelling F.L.A.S.H. Regulación de longitud de tirantes
Flow Index 1-10 liter Indice di stabilità della suola. Sostegno speciico alle attività per il rotolamento e la stabilizzazione della parte centrale del piede. Índice de estabilidad de la suela exterior. Apoyo a la lexión del pie especíica para cada actividad y estabilización de la parte central del pie.
Fillpower 500 - 1000 De kwaliteit van dons wordt in ill power of vulkracht (cuin) uitgedrukt. VAUDE meet volgende de IDFB steam method. Hoe hoger de ill power in cuin, des te beter isoleert het dons. La calidad del plumón se indica por su capacidad de relleno (cuin) que se mide en VAUDE según el denominado "IDFB steam method". Cuanto mayor es la capacidad de relleno en cuin, mejor es el rendimiento térmico del producto. Fur Free Retailer VAUDE verwerkt geen echt bont en is lid van het Fur Free Retailer Program (FFRP). Dit programma werd door internationaal toonaangevende verenigingen voor dierenwelzijn en milieubescherming opgezet om wereldwijd een einde te maken aan het fokken en doden van pelsdieren. Voor meer informatie: http://www.furfreeretailer.com VAUDE no utiliza pieles auténticas y es miembro del Fur Free Retailer Program (FFRP). Este programa, fundado por prestigiosas asociaciones en defensa de los animales y el medio ambiente a nivel internacional, deiende en todo el mundo el inal de la cría y el sacriicio de animales de peletería. Encontrara más información en: http://www.furfreeretailer.com
Goat leather Soepel en ijn geitenleer. In tegenstelling tot schapenleer heeft geitenleer geen vetlagen waardoor het bestendiger is en perfect geschikt is voor sporthandschoenen. Cuero de cabra elástico y ino. A diferencia de cuero de oveja, el cuero de cabra no tiene acumulaciones de grasa incorporadas por lo que es más resistente e ideal para guantes de deporte.
GOTS Omdat het milieu ons na aan het hart ligt, gebruiken we in je VAUDE-product door GOTS gecertiiceerde bio-katoen. De Global Organic Textile Standard (GOTS) regelt ecologische en maatschappelijk verantwoorde criteria van de katoenteelt tot en met het voltooide product. Porque nos preocupamos por el medio ambiente, utilizamos algodón orgánico certiicado GOTS en su producto VAUDE. El Global Organic Textile Standard (GOTS) regula los criterios ecológicos y socialmente responsables desde el cultivo del algodón hasta el producto acabado.
Growing Function De Growing Function maakt het mogelijk dat kinderbroeken van VAUDE tot 3,5 centimeter in de lengte 'meegroeien'. La Growing Function permite adaptar el largo de los pantalones para niños hasta en 3,5 cm.
Guarantee Op dit product geven wij een garantie van 5 jaar vanaf de aankoopdatum voor gebreken die zijn toe te schrijven aan onvoldoende of foutieve verwerking van de door ons gebruikte materialen. Gebreken door ondeskundig gebruik, normale slijtage, eigen schuld of schuld van derden zijn uitgesloten van deze garantie. Para este producto concedemos una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra que cubre los defectos originados por un acabado insuiciente o defectuoso de los materiales utilizados.Esta garantía excluye los defectos derivados del uso incorrecto, un desgaste normal o los causados por culpa propia o ajena. ARS 5 YERANTEE GUA
Hemp In dit product maken we gebruik van natuurlijke vezels van hennep. De sobere en winterharde plant wordt geteeld als industriële hennep. Hennep groeit snel en is van nature erg sterk. De teelt vereist weinig water en geen kunstmest en pesticiden, waardoor het een milieuvriendelijke en hernieuwbare grondstof is. Uit de stengels worden vezels gewonnen, die we verwerken tot duurzame materialen. Dit resulteert in hoogwaardige en duurzame producten, waar je nog jaren plezier van zult hebben. Para este producto utilizamos ibras naturales de cáñamo. Se trata de una planta robusta y de fácil cuidad. Por su naturaleza, el cáñamo es muy resistente y crece rápido. Su cultivo requiere poca agua y no es necesario utilizar ningún fertilizante ni pesticida, lo que lo convierte en un material respetuoso con el medio ambiente y renovable. A partir de los tallos obtenemos ibras que nos permiten fabricar telas resistentes. Con estas telas fabricamos productos duraderos de alta calidad, para que puedas disfrutar de ellos durante muchos años.
Helmet holder ski Helmhouder voor winterhelm. Soporte para cascos de invierno.
Hydrapak Inclusief 2 liter Hydrapak drinksysteem Incluye depósito Hydrapak de 2 litros
Knitted Upper Gebreide schachtconstructie voor een perfect comfort en een optimale pasvorm. Construcción de la caña de punto para un confort perfecto y una adaptación óptima.
Leather Echt leder Cuero auténtico
Leather lining Binnenvoering van chroomvrij gelooid en hoogwaardig rundleer. Een lederen voering biedt verreweg het beste draagcomfort en een optimaal voetklimaat. Het natuurlijke materiaal past zich als geen andere voering aan de voet aan, is tegelijkertijd extreem robuust en neemt heel natuurlijk vocht op. Forro interior de cuero de vacuno curtido sin cromo y de alta calidad. El forro de cuero ofrece una comodidad sin precedentes, manteniendo una temperatura óptima del pie. Este material natural se adapta al pie como ningún otro forro, es extremadamente robusto y absorbe la humedad de forma completamente natural. Made in Germany Concept, ontwikkeling en productie van één bron – Duitsland. Bij VAUDE staat "Made in Germany" voor esthetisch ontwerp en hoogwaardige kwaliteit. Concepción, desarrollo y fabricación de un solo proveedor alemán. Para VAUDE, "Made in Germany" es sinónimo de un diseño atractivo y de alta calidad.
Made in Europe Vervaardigd in Europa Fabricación en Europa
Multiuse Meer (be)leven, minder verbruiken! Onze MULTIUSE-producten zijn multifunctioneel en voor verschillende activiteiten inzetbaar. Zo geniet je met volle teugen van de natuur, ben je voor alles uitgerust en verminder je tegelijkertijd je ecologische voetafdruk. The Spirit of Mountain Sports! ¡Vivir y experimentar más, consumir menos! Nuestros productos MULTIUSE son multifuncionales y versátiles para cualquier actividad. Así podrás disfrutar plenamente de la naturaleza, ir perfectamente equipado en todo momento y reducir tu huella medioambiental. The Spirit of Mountain Sports!
Natural Dyes Dit product werd geverfd met GOTS-gecertiiceerde natuurlijke kleuren. Uit afval van de levensmiddelenindustrie en landbouw worden daarbij kleurstoffen gewonnen. Daarbij worden de natuurlijke grondstoffen zoals beetwortel, pomerans of extracten van zegepalmen gebruikt. Deze technologie bespaart hulpbronnen, water en energie en maakt geen gebruik van gevaarlijke chemicaliën. Het materiaal van deze producten behoudt dankzij deze natuurlijke verfstoffen met de tijd een uniek, individueel en natuurlijk uiterlijk. Puur natuur. Este producto ha sido teñido con colores naturales con certiicado GOTS. Los tintes se obtienen a partir de residuos de la industria alimentaria y agricultura. Se utilizan materias primas naturales como la remolacha, naranjos amargos o extractos de palmas enanas americanas. Esta tecnología protege los recursos, permite ahorrar agua y energía, además de renunciar a sustancias químicas peligrosas. El aspecto del material de su producto es único, individual y natural gracias a estos colores naturales. ¡Naturaleza pura!
NOS
NOS Never Out of Stock, looptijd ten minste dit seizoen en de volgende 2. Never out of stock: available this and the next 2 seasons as a minimum.
NOS
NOS Pro Never Out of Stock, looptijd ten minste het volgende seizoen. Never out of stock: available next season as a minimum.
Organic Cotton Het 'Organic Cotton' logo garandeert het gebruik van gecertiiceerd organisch katoen. Chemische meststoffen en pesticiden zijn taboe, evenals genetisch gemanipuleerde zaden. Wereldwijd worden 25% van alle insecticiden en 11% van alle pesticiden gebruikt voor conventioneel katoen, terwijl katoen slechts 2% van de globale landbouwgrond beslaat. Organisch katoen helpt het gebruik van deze giftige stoffen te reduceren. El logo de Organic Cotton garantiza la utilización de algodón ecológico con certiicado. Los fertilizantes químicos y pesticidas están vetados, igual que las semillas transgénicas. A nivel mundial, el 25% de todos los insecticidas y el 11% de todos los pesticidas se utiliza para el cultivo de algodón convencional, aunque solo se cultiva algodón en aproximadamente el 2% de la supericie útil global para uso agrícola. El algodón ecológico ayuda a reducir estas sustancias tóxicas.
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
231
SERVICE
EMP Hike Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde achterplaat. De constructie maakt bewegingen naar voren mogelijk en stabiHIKE liseert naar achteren. Ze stabiliseert de draaglast en verhoogt de inpakstabiliteit van de rugzak. Ergonomic Movement Panel: un panel para la espalda ligero y ergonómico. La construcción permite realizar movimientos hacia adelante y estabiliza hacia atrás. Estabiliza la carga portante y permite aumentar la estabilidad a la hora de llenar la mochila.
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
Index OSRAM READY Dit product kan met de OSRAM LED Light Me Up Kit worden uitgerust. Het lichtgeleidesysteem zorgt voor actieve belichting in het donker en bij slechte lichtomstandigheden. Este producto se puede equipar con el kit OSRAM LED Light Me Up. Este sistema conductor por luz proporciona una iluminación activa en la oscuridad y en situaciones de poca luminosidad. PA Recycling Polyamide is een kunstvezel die doorgaans van aardolie wordt gemaakt. Om de aardolievelden op deze aarde te ontzien, proberen wij in de trant van kringloopsystemen reeds bestaande producten van polyamide te hergebruiken. In zogenoemde upcycling-processen wordt precies dat gedaan. Zo ontstaat er uit gebruikte materialen, zoals resten uit de textielproductie of uit gebruikte visnetten, die als zogenoemde "spooknetten" in de oceanen zwerven en daar worden ingezameld, nieuw garen (Econyl®). Het biedt dezelfde functionele eigenschappen als het oorspronkelijke materiaal, is robuust en droogt snel. La poliamida es una ibra sintética que por regla general se fabrica partiendo de petróleo. Para proteger los yacimientos de petróleo del planeta, en los sistemas de circuito intentamos reutilizar los productos existentes de poliamida. Y esto es exactamente lo que hacemos con los llamados procesos de suprarreciclaje. Así fabricamos hilo nuevo (Econyl®) en base a materiales usados como, por ejemplo, restos de la producción textil o de redes de pesca usadas que lotan en los océanos como "redes fantasma" antes de ser recogidas. Ofrece las mismas propiedades funcionales que el material origen, es robusto y se seca rápido.
A
Performance Stretch Stoffen gemaakt met Performance Stretch laten zich in alle richtingen oprekken zonder daarbij hun vorm te verliezen. De constructie bestaat uit twee oppervlaktes: de robuuste en gladde buitenkant laat een eventuele extra bovenlaag gemakkelijk over zich heen glijden. De geborstelde binnenzijde is heerlijk zacht en voert vocht snel weg van de huid richting de buitenkant. Los materiales fabricados en material elástico de alto rendimiento se pueden extender en cualquier dirección, sin que pierdan su forma. El diseño de punto consta de dos supericies: la cara exterior robusta y lisa no se queda adherida cuando el usuario se pone la capa de prenda exterior. La cara interior con cardado es agradable, suave y absorbe rápidamente la humedad para alejarla de la piel.
Pertex Quantum Ultralicht (30g/m2) buitenmateriaal voor isolatiejassen en slaapzakken. Pertex® Quantum wordt gekenmerkt door een extreem kleine verpakking en een buitengewone verhouding van robuustheid tot gewicht. Material exterior ultraligero (30 g/m2) para chaquetas aislantes y sacos de dormir. Pertex® Quantum ocupa muy poco espacio y se caracteriza por su extraordinaria relación entre su robustez y peso.
PES recycling Voor de productie van dit uiterst functionele product gebruiken we onder andere gerecycled polyester. We verzamelen de overtollige materialen van de polyesterproductie die vaak in de afvalbak verdwijnen en brengen deze weer terug in het productieproces. Zo blijven de natuurlijke hulpbronnen behouden en kun je toch gebruik maken van de volledige functionaliteit. Para la fabricación de este producto altamente funcional, utilizamos una proporción de poliéster reciclado. Se trata de excedentes de material procedentes de la producción de poliéster que, en lugar de ser eliminados como residuos, como suele ser el caso, son recogidos y devueltos a la producción. De esta manera, conservamos los recursos y le ofrecemos una funcionalidad completa.
SERVICE
PET recycling Voor dit functionele product gebruiken we grotendeels materiaal, dat van gerecyclede plastic PET-lessen wordt gemaakt. De plastic lessen worden verzameld, gereinigd en omgesmolten. We hebben de daaruit voortvloeiende hoogwaardige garens gebruikt om een gloednieuw VAUDE product te creëren. Dit helpt om zowel hulpbronnen als energie te besparen. "Para este producto funcional utilizamos proporcionalmente material hecho de botellas de plástico PET recicladas. Se recogen, limpian y funden. El hilo de alta calidad de este material es transformado por nosotros en un nuevo producto VAUDE. Esto ahorra recursos y energía.
Pull Hook Aantrekhaak voor een optimale individuele vetersluiting. Geopend ontstaat een comfortabele en wijde instap in de schoen. Ganchos de tracción para un atado de los cordones óptimo e individual. Una vez abiertos, se dispone de una zona de introducción del pie en la zapatilla ancha y cómoda.
232
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Polartec® Alpha® Polartec® Alpha™ is de nieuwste ontwikkeling op het gebied van synthetische warmte-isolatie. Het combineert warmte met licht gewicht met echt ademend vermogen in een stijl die er als een "puffy", een dun donsjack, uitziet. De Polartec® Alpha™ warmte-isolatie is extreem duurzaam en veel stabieler dan andere producten gemaakt van isolatiematerialen. De samenstelling is bovendien variabel: aan de buitenkant kunnen verschillende weefsels worden gebruikt, voor de binnenkant kan worden gekozen uit een serie stoffen. Zo ontstaat een luchtdoorlatend, verwarmend stofpakket. Het beetje aan luchtcirculatie zorgt ervoor dat vocht snel van het lichaam naar buiten wordt afgevoerd. Zo kan Polartec® Alpha™ in tegenstelling tot klassieke "dampdoorlatende" kledingsstukken in een breed scala aan activiteiten worden gedragen. Polartec® Alpha™ es la última evolución en cuanto a aislamiento térmico sintético. Combina calor y peso reducido con una auténtica actividad de transpiración en un estilo similar a un "Puffy", es decir, una ina chaqueta de plumón. El aislamiento térmico Polartec® Alpha™ es muy duradero y considerablemente más robusto que otros productos de materiales aislantes. La composición puede variar: para la cara exterior hay diferentes tejidos disponibles y para la cara interior se puede elegir entre una serie de materiales. De este modo se crea una combinación de materiales transpirable y caliente. Al haber poca circulación del aire, la humedad se aleja rápidamente del cuerpo y se transportar al exterior. Así, y a diferencia de las clásicas prendas "impermeables al vapor", es posible llevar Polartec® Alpha™ para un sinfín de actividades. Pontetorto® Tecnostretch® Hoogwaardig stretch leece met een glad ogende buitenkant en geborstelde warmte aan de binnenkant. Het hoge Lycra®-aandeel zorgt voor de nodige elasticiteit en meer comfort. Felpa elástica de alta calidad. Diseño liso en el exterior y calor agradable en el interior. El alto porcentaje de Lycra® facilita la elasticidad necesaria y un mayor confort. PrimaLoft® Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black isolatie beschikt over alle benodigdheden voor een thermisch eiciënte isolatie, aangevuld met prestaties als comprimeerbaarheid, zachtheid en veerkracht. Als PrimaLoft® product biedt het lichtgewicht warmte zonder grote omvang en voelt het donsachtige materiaal zachter aan dan welke andere isolatie in zijn klasse. Deze isolatie heeft alles in huis om de avonturen van alledag het hoofd te bieden. PrimaLoft® Black Insulation dispone de todo lo necesario para una buena protección térmica, caracterizándose además por su suavidad, facilidad de compresión y capacidad de llenado. Como producto PrimaLoft®, ofrece aislamiento térmico con un peso reducido sin que tenga mucho volumen. A diferencia de los demás aislamientos de su clase, la sensación que transmite es la de un auténtico relleno con plumón. Este aislamiento ofrece exactamente el rendimiento necesario para estar preparado para las aventuras del día a día. PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco biedt warmte-eiciënte isolatie, zachtheid, compressibiliteit en bulk. De isolatiespecialisten van PrimaLoft, Inc. hebben 60% gerecycled materiaal gecombineerd met geavanceerde vezeltechnologie en daarmee een krachtige, milieuvriendelijke Isolatie die onmiddellijke warmte biedt zonder overmatig volume. PrimaLoft® Black Insulation Eco ofrece un aislamiento con buena eiciencia térmica, suavidad, facilidad de compresión y capacidad de llenado. Los especialistas en aislamiento de PrimaLoft, Inc. han combinado un 60% de material reciclado con una soisticada tecnología de ibra para crear así un aislamiento potente y respetuoso con el medio ambiente que proporciona calor directamente pero sin generar un volumen excesivo. PrimaLoft® Gold Insulation Eco Gripcontrol PrimaLoft® met GRIP CONTROL Technology™ levert een antislip grip voor handschoenen en schoeisel daar waar een betrouwbare en stabiele houvast van groot belang is. Of je nu een ijsklimmer, skiracer, motorrijder of golfer bent, PrimaLoft® met GRIP CONTROL Technology™ zorgt voor een versterking van onze isolatie op het gebied van warmte, comfort en waterbestendigheid en voegt daar de functionaliteit van een antislip grip voor een scala aan activiteiten aan toe. Cuando es necesario coniar en un agarre seguro y estable, entonces PrimaLoft® con GRIP CONTROL Technology™ ofrece un agarre antideslizante para guantes y calzado. Sea para escaladores en hielo, esquiadores, motoristas o jugadores de golf: PrimaLoft® con GRIP CONTROL Technology™ ofrece alto rendimiento gracias a su aislamiento mejorado que se caracteriza por mantener el calor, su comodidad y su resistencia al agua. PrimaLoft® es además sinónimo de agarre antideslizante para un gran número de actividades. PrimaLoft® Silver Insulation Eco PrimaLoft® Silver Insulation Eco is een milieuvriendelijk en zeer goed isolerend materiaal dat comfortabel en huidvriendelijk is. De isolatietechnologie van PrimaLof® Eco komt van 70% gerecycled materiaal en van 50% aan nieuwe vezels die samen een zachte, ademende en thermisch eiciënte laag maken. PrimaLoft® Eco is vederlicht , waterafstotend en houdt je warm en prettig. PrimaLoft® Silver Insulation Eco es un material aislante respetuoso con el medio ambiente con un alto rendimiento,
excelente confort y óptima compatibilidad con la piel. La tecnología aislante de PrimaLoft® Eco se compone de materiales 50% reciclados y el 70% de las ibras primarias son PrimaLoft®, formando una capa aislante suave, transpirable y altamente eiciente desde el punto de vita térmico. PrimaLoft® Eco es ligero como una pluma, hidrófugo y mantiene un calor agradable.
Primaloft Silver Insulation Natural Blend PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend is een zachte hybride isolatie van zeer ijne PrimaLoft® vezels en kapok, een biogebaseerde duurzame plantaardige vezel van de kapokboom. Deze bomen gedijen goed zonder mest en pesticiden en hebben om te groeien geen extra irrigatie nodig. De grote vruchten van de kapokboom bevatten wollig-lichte en zijdeachtige vezels die uitzien als watten en die ook wel als plantaardig dons worden aangeduid. Zij bieden een uitstekende warmteopslag en een goed vochtmanagement voor een aangenaam en licht draaggevoel. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend bestaat voor 30% uit kapok en voor 70% uit zeer ijne PrimaLoft® vezels die op hun beurt voor twee derde van gerecyclede PET-lessen worden vervaardigd om fossiele hulpbronnen te ontzien. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend is de milieuvriendelijke oplossing voor een optimaal warmtecomfort. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend es un suave aislamiento híbrido de ultrainas ibras PrimaLoft® y capoc, una ibra vegetal basada en productos biológicos y sostenibles de la ceiba. Los árboles crecen sin tener que usar fertilizantes ni pesticidas, sin ningún riego adicional. Las grandes frutas de la ceiba contienen ibras suaves y agradables al tacto, su aspecto se asemeja al algodón y también se conocen como plumón vegetal. Se caracterizan por su excelente acumulación térmica y buena gestión de la humedad, ofreciendo una sensación agradable y ligera. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend está compuesto de un 30% capoc y un 70% de ultrainas ibras PrimaLoft®, que a su vez se componen en dos terceras partes de botellas PET recicladas para proteger los recursos fósiles. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend es una solución respetuosa con el medio ambiente que garantiza una óptima comodidad térmica. PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft is isolatie van een ijn ilament dat speciaal is ontwikkeld voor slaapzakvullingen. De isolatie kenmerkt zich door een bijzonder hoge loft, buitengewone isolerende werking en superieure comprimeerbaarheid. Door een gepatenteerde bewerking behoudt de vulling zelfs in vochtige toestand haar isolerende werking. PrimaLoft® Black Insulation Hi-Loft es un aislamiento formado por inas ibras sinfín, desarrolladas especialmente para los rellenos de sacos de dormir. Este aislamiento se caracterizar por un loft especialmente elevado, un extraordinario rendimiento térmico y una excelente facilidad de compresión. Gracias al equipamiento patentado, el relleno conserva perfectamente el calor incluso en estado húmedo. PrimaLoft® Gold Insulation PrimaLoft® Gold Insulation is het ultieme microvezel isolatiemateriaal. Ultraijne vezels worden in een gepatenteerd proces behandeld en dan tot een isolerende kern samengevoegd die ongelofelijk zacht, licht en waterafstotend is. PrimaLoft® One absorbeert 3 keer minder water, is in droge toestand 14% warmer en in natte toestand 24% warmer dan concurrerende isolatiematerialen. PrimaLoft® Gold Insulation es el deinitivo material aislante de microibra. Las ibras ultrainas se someten a un tratamiento especial en un proceso patentado para formar con ellas un núcleo aislante que es increíblemente suave, ligero e hidrófugo. PrimaLoft® One absorbe tres veces menos agua, es un 14% más caliente en estado seco y un 24% más caliente en estado húmedo en comparación con los materiales aislantes de la competencia.
Raincover Regenhoes Cubremochila
Recycled Down Voor de isolerende vulling van dit product gebruiken we 100% gerecycled dons. Het eenden- en ganzendons dat bijvoorbeeld uit beddengoed en kleding komt, wordt niet weggegooid maar via textielrecycling-bedrijven ingezameld en volgens de Global Recycling Standard opnieuw verwerkt. Dankzij recycling kunnen we waardevolle natuurproducten langer gebruiken. In een energiebesparend proces wordt het dons gereinigd en op hoge temperatuur gesteriliseerd. De uitstekende isolerende eigenschappen blijven daarbij behouden. Met minimaal gewicht biedt het dons je een hoog ademend vermogen en een heel natuurlijk warmteklimaat. Para conseguir un relleno que mantiene muy bien el calor, utilizamos 100% plumón reciclado. El plumón de pato y ganso que proviene de la ropa de cama y diferentes prendas no se desecha, sino que las empresas de reciclaje textil lo recogen y lo aprovechan según el Global Recycling Standard. Así, gracias a la economía circular, podemos disfrutar durante más tiempo de los
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
Index Ski features Dit kledingstuk biedt wintersporters nuttige functionaliteiten voor enerverende dagen op en naast de piste. Esta prenda ofrece a los deportistas de invierno unas funciones muy útiles para vivir unos excitantes días en la pista.
Recycled Compound Buitenzool van ten minste 20% gerecycleerd materiaal. Suela exterior fabricada con un mínimo del 20 % de material reciclado.
Sock Fit Naadloos gebreide, nauwsluitende sokke constructie voor een uitzonderlijke pasvorm en maximaal comfort. Construcción tipo calcetín de punto sin costuras y ajustada para una magníica adaptación y un alto grado de confort.
Recycled Materials Voor de vervaardiging van dit product maakt VAUDE gebruik van gerecyclede materialen van bijvoorbeeld PET-lessen. Daarmee besparen wij tot 50% energie en CO2-uitstoot alsook fossiele brandstoffen. VAUDE utiliza materiales reciclados, por ejemplo, de botellas PET para la fabricación de este producto. De este modo ahorramos hasta un 50% de energía y emisiones de CO2, así como materias primas fósiles.
Refresher Uitgang voor drinkslang Salida para el depósito
Removable suspenders Bij dit kledingstuk kunnen de bretels worden verwijderd. Esta prenda permite desmontar los tirantes.
RENEWABLE MATERIALS
Renewable materials Voor de productie van dit product maakt VAUDE gebruik van hernieuwbare grondstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong. Daarmee besparen we op fossiele grondstoffen. VAUDE utiliza materiales renovables de base vegetal o animal para la fabricación de este producto, ahorrando así en materias primas fósiles. Repair Guide Voor dit reserveonderdeel is een reparatievideo beschikbaar op http://help.vaude.com/. Para este recambio se encuentra disponible un vídeo sobre reparación en http://help.vaude.com/.com/.
REVERSIBLE
Reversible Kleding kan aan beide zijden worden gedragen Esta prenda se puede llevar por ambos lados
Rock guard Omhooggetrokken en nauwsluitende schacht werkt als een slobkous en voorkomt het indringen van vuil en stenen. The raised and tight-itting shaft works like a webbing and prevents stones and dirt from penetrating.
Safety Compartment Safety pocket voor sonde en schep Compartimento de seguridad para sonda y pala
Sensofiber Sensoiber is een microvezel die lichaamswarmte relecteert. Sensoiber isoleert ook nog als het nat is, droogt snel, is duurzaam en gemakkelijk te onderhouden. Sensoiber es una microibra que releja el calor corporal. Calienta bien incluso en estado húmedo, se seca rápido, es duradera y muy fácil de conservar.
Shifting Back Length Met de "Shifting Back Length" kan de gehele ruglengte van de rugzak traploos aan de drager worden aangepast – voor de extra plus aan comfort op alle tochten. La "Shifting Back Length" permite adaptar de forma continua toda la longitud de espalda de la mochila al usuario, para dotarle de una mayor comodidad en todas las salidas.
Size Check De juiste maat is met behulp van de gekleurde markering op de binnenzool herkenbaar. El tamaño adecuado se puede ver con la ayuda de la marca de color en la suela interior.
Spacer Knit Innovatiefve 3D-breiconstructie met dempende eigenschappen zorgt niet alleen voor uitstekend comfort, maar ook voor optimale ventilatie en bespaart grondstoffen bij de productie. Este innovador diseño de punto en 3D con efecto amortiguador no solo proporciona una excelente comodidad sino también una ventilación óptima, respetando al mismo tiempo los recursos durante la fabricación. Stretch De hoge elasticiteit van het materiaal wordt door het elastan en de brei- en weefwijze van het materiaal bereikt. Het biedt maximale bewegingsvrijheid. La alta elasticidad del material se consigue gracias al porcentaje de elastano y el diseño de punto y entretejido que brinda máxima libertad de movimientos.
Sympatex® Performance Performance op het hoogste niveau maximaal ecologisch: Als een van ‘s werelds toonaangevende specialisten in innovatieve functionele systemen voor kleding, schoenen en accessoires ontwikkelt Sympatex® high-tech uitrustingen die gebaseerd zijn op het hydroiele, niet-poreuze Sympatex®-membraan. Sympatex® is producent van milieuvriendelijke, 100% waterdichte (>45.000 mm waterkolom), 100% winddichte en tegelijkertijd optimaal ademende membranen en laminaten in Europa. Het Sympatex®-membraan is gemaakt van recyclebaar polyether-ester dat niet schadelijk is voor de gezondheid. Daarmee is het volledig milieu- en huidvriendelijk. Bovendien is het Sympatex®-membraan bluesign® gecertiiceerd en garandeert zo een maximale bescherming van milieu en consument. Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Máximo rendimiento, máxima protección del medio ambiente: como uno de los especialistas líder a nivel mundial en innovadores sistemas funcionales de ropa, zapatos y accesorios, Sympatex® desarrolla equipamientos de alta tecnología basados en la membrana Sympatex® hidróila sin poros. Sympatex® es un fabricante europeo de membranas y laminados respetuosos con el medio ambiente, 100% impermeables (> 45.000 mm de columna de agua), 100% cortavientos y al mismo tiempo óptimamente transpirables. La membrana Sympatex® está fabricada en poliéteréster reciclable e inofensivo para la salud. Por tanto, es completamente respetuosa con el medio ambiente y agradable para la piel. Además, la membrana Sympatex® cuenta con el certiicado bluesign® por lo que garantiza máxima protección del medio ambiente y del consumidor. Esta membrana es 100% sin PTFE. Sympatex® Membrane: 100% Recycled Waterdicht en ademend membraan van 100% gerecycled, PFC-vrij materiaal. Het membraan is weer 100% recyclebaar. Waterproof and breathable membrane made from 100% recycled, PFC-free material. The membrane, in turn, is up to 100% recyclable.
Synergy Mold Light Synergy Mold Light draagsysteem Sistema Synergy Mold Light
Tergolight Tergolight draagsysteem Sistema de suspensión Tergolight
Tergolight Comfort Tergolight comfort draagsysteem Sistema de suspensión Tergolight Comfort
TÜV TÜV gecertiiceerd Comprobado por TÜV
Ultralight Het Ultralight icoon is het kenmerk van de VAUDE-producten die in hun klasse tot de lichtste op de markt behoren. Het geringe gewicht wordt door het gebruik van extreem lichte materialen en de bewuste reductie tot enkel de noodzakelijke features verkregen. El símbolo Ultralight identiica los productos VAUDE que, dentro de su clase, están entre los más ligeros del mercado. El reducido peso se consigue gracias a la utilización de materiales ultraligeros y la reducción intencionada a las funciones esenciales.
UPF 40+ [volgens de Australische / Nieuw Zeelandse standaard AZ/NZS 4399:1996]. Zeer goede UV-bescherming zodat je goed beschermd kunt genieten van de zon en bergsporten. Een UPF waardering van 40 betekent dat maximaal 2,5% (<1/40) van de schadelijke UV-stralen door de stof dringt. De UV-bescherming wordt verkregen dankzij materiaalkeuze, weefwijze, materiaaldikte of door het aanbrengen van een titanium dioxide „beschermlaag“ in het materiaal. Titanium dioxide is volledig milieuvriendelijk en wordt door de EU als onschadelijk aangemerkt. [según el estándar australiano/neozelandés AZ/NZS 4399:1996] Extrema protección UV para que puedas disfrutar del sol y de la montaña con máxima protección. UPF 40 signiica que menos del 2,5% (1/40) de los rayos UV dañinos pueden atravesar el material. La protección UV se consigue en base a la selección de la ibra, tipo de entretejido, espesor de material o la inclusión de una "rejilla protectora" de dióxido de titanio en el material. El dióxido de titanio es completamente respetuoso con el medio ambiente y ha sido clasiicado como inofensivo por la UE.
UPF 50+ [volgens de Australische / Nieuw Zeelandse standaard AZ/NZS 4399:1996] Uitstekende UV-bescherming zodat je goed beschermd kunt genieten van de zon en bergsporten. Een UPF waardering van 50+ betekent dat minder dan 2% (<1/50) van de schadelijke UV-stralen door de stof dringt. De UV-bescherming wordt verkregen dankzij materiaalkeuze, weefwijze, materiaaldikte of door het aanbrengen van een titanium dioxide „beschermlaag“ in het materiaal. Titanium dioxide is volledig milievriendelijk en wordt door de EU als onschadelijk aangemerkt. [según el estándar australiano/neozelandés AZ/NZS 4399:1996] Excelente protección UV para que puedas disfrutar del sol y de la montaña con máxima protección. UPF 50 signiica que menos del 2% (< 1/50) de los rayos UV dañinos pueden atravesar el material. La protección UV se consigue en base a la selección de la ibra, tipo de entretejido, espesor de material o la inclusión de una "rejilla protectora" de dióxido de titanio en el material. El dióxido de titanio es completamente respetuoso con el medio ambiente y ha sido clasiicado como inofensivo por la UE. VAUDE only! Alleen VAUDE biedt deze voordelen! ¡Solo VAUDE ofrece estas ventajas!
Velcro Closure Klittenband voor extra grip en stabiliteit in de schoen. Cierre de velcro para una sujeción y estabilidad adicionales de la zapatilla. Vent Active Hike Vent Active Hike rugsysteem Gebruik: • Dagtochten met lichte tot normale bagage in ruw terrein • Stabiliteit en bewegingsvrijheid zijn voor een dergelijke activiteit van beslissend belang Bijzonderheden: • Belastingsverplaatsing en pak-stabiliteit door ergonomische EMP rugplaat • Ventilatie door ventilatieschachten in de gestoffeerde vlakken Vent Active Hike back system Field of Use: • Day tours with lightweight to normal loads in rough terrain • Stability and freedom of movement are decisive factors for the activity Special Features: • Load transfer and pack stability with an ergonomic EMP back panel • Ventilation with air channels in the padding
Ventiprene Ventiprene, het eerste ademende neopreen. Naast de bekende voordelen van neopreen zoals waterdichtheid en isolatie slaagt de gepatenteerde technologie van Ventiprene erin om kanalen in het materiaal aan te brengen die de lichaamswarmte en het zweet in de vorm van waterdamp doorlaten. Ventriprene, el primer neopreno transpirable. Además de las ventajas conocidas del neopreno como impermeabilidad y aislamiento, la tecnología patentada de Ventiprene consigue crear canales en el material que permiten el paso del calor corporal y del sudor en forma de vapor de agua.
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
233
SERVICE
valiosos productos naturales. El plumón se limpia en un proceso energéticamente eiciente y se esteriliza a altas temperaturas, manteniendo sus excelentes propiedades de aislamiento. Transpira muy bien y ofrece una sensación térmica completamente natural en combinación con un peso mínimo.
TECHNICAL INFORMATION & SERVICE
Index Vibram Merkzolen van Vibram® Suelas de marca de Vibram® V-Pad Ergonomisch hieldesign dempt tijdens het lopen en ondersteunt een biomechanisch zinvolle afrolfase. El diseño ergonómico de los talones posibilita la amortiguación durante la pisada y contribuye a que la fase de lexión se lleve a cabo de forma lógica desde el punto de vista biomecánico. Volume Extension Dit product of deze rugzak is uitgerust met een handige optionele uitbreiding - dus mocht je eens te EXTENSION weinig ruimte hebben, dan biedt deze optie uitkomst. Este producto incluye una práctica ampliación de volumen, garantizando una solución rápida en caso de falta de espacio. Vuelta Geborsteld Nylon LYCRA®. Dankzij een zachte kant is het erg aangenaam en comfortabel om te dragen. Vuelta biedt ook een uitstekend ademend vermogen en hoge slijtvastheid. Nailon cepillado LYCRA®. Tacto suave, cómodo y con una agradable suave sensación de uso. Vuelta ofrece además una excelente actividad de transpiración, alta protección antidesgaste e incluye un tratamiento antibacteriano. Windproof 100 100% winddichtheid dankzij een geïntegreerd membraan. De sandwich-constructie bestaat uit een technisch buitenmateriaal en een thermisch binnenmateriaal welke zijn gekozen voor een optimale bescherming in winderige weersomstandigheden voor alle berg- en ietssporten. 100% cortavientos gracias a la membrana integrada. El diseño tipo sándwich se adapta al campo de aplicación y se compone de un material exterior técnico y un material interior caliente. Esta tecnología resulta ideal para practicar deportes de montaña y ciclismo en condiciones meteorológicas con mucho viento.
Windproof 80 80% winddichtheid dankzij een extra dichte constructie van het materiaal (weefwijze, afwerking). Wat er aan wind overblijft is een plezierige, koele bries van frisse lucht die een onverbeterlijk ademend vermogen biedt. Deze technologie is een goede keus voor winderige weersomstandigheden voor alle actieve bergen ietssporten. 80% impermeable al viento gracias a una construcción especialmente densa del material (tipos de entretejido, equipamientos). El viento se reduce a una agradable brisa refrigerante, lo que permite conseguir una actividad de transpiración imbatible. Esta tecnología resulta ideal para practicar deportes de montaña y ciclismo intensivos en condiciones meteorológicas con mucho viento.
Windproof Pro Windproof Pro is de combinatie van twee verschillende materiaaltechnologieën. We gebruiken sterk 100% winddicht materiaal en ademend 80% windbestendig materiaal. Deze zijn strategisch geplaatst op elk kledingsstuk om de prestaties van berg- en ietsatleten optimaal te ondersteunen. Windproof Pro es la combinación de dos tecnologías de material diferentes. Utilizamos materiales 100% cortavientos, robustos y 80% cortavientos transpirables. Estos materiales se ajustan estratégicamente al para facilitar la capacidad de rendimiento de los deportistas de montaña y ciclismo.
SERVICE
Windproof Green Winddicht Green is onze ecologische respons op het conventionele softshell materiaal - waterafstotend, ademend en 100% winddicht. Het WindGREEN proof Green membraan is vrij van PTFE (polytetraluorethyleen) en vervangt het bestaande op aardolie gebaseerde polyurethaan (PU) voor ten minste 25% door hernieuwbare of gerecyclede grondstoffen. Dit brengt aanzienlijke voordelen met zich mee in termen van energie- en grondstofgebruik. Windproof Green es nuestra respuesta ecológica al material softshell convencional - repelente al agua, altamente transpirable y 100% resistente al viento. La membrana Windproof Green no contiene PTFE (politetraluoroetileno) y reemplaza el PU (poliuretano) a base de petróleo existente con al menos un 25% de materias primas renovables o recicladas. Esto trae beneicios signiicativos en términos de consumo de energía y recursos.
234
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Woodfiber Dit product bevat houtvezels, vezels die voor 100% van hout gemaakt worden en die voor 100% biologisch afbreekbaar zijn. Houtvezels bieden je vochtregulerende eigenschappen, voelen op de huid zijdezacht aan en zorgen voor een aangenaam koel draaggevoel. De vervaardiging van de vezel uit cellulose is dankzij een kringloopsysteem dat de hulpbronnen ontziet bijzonder milieuvriendelijk. Wood you wear it? Para este producto, utilizamos proporcionalmente ibra de madera, una ibra que está 100% hecha de madera y que es 100% biodegradable. Las ibras de madera le ofrecen propiedades de regulación de la humedad, son sedosas y suaves para la piel y garantizan una sensación de frescor agradable. La producción de ibras de celulosa es especialmente respetuosa con el medio ambiente gracias a un sistema de circulación que conserva los recursos. ¿La madera lo llevas?
Wool Producten met dit logo zijn geheel of gedeeltelijk gemaakt van de natuurlijke vezel wol. VAUDE gebruikt uitsluitend mulesing-vrije wol. Los productos identiicados con este logo están fabricados parcial o completamente en lana de ibras naturales. VAUDE utiliza exclusivamente lana sin mulesing. Zip In Regular / Long Jassen die gemarkeerd zijn als ritsvariant kunnen worden samengevoegd ZIP-IN ZIP-IN LONG met behulp van hun ritsen (bijv. therREGULAR mojas en weerbestendige jas). Een middelste laag (bijv. leece jas) en een buitenlaag (bijv. een regenjas met twee lagen) kunnen op deze manier worden gecombineerd tot een variabel 3-in-1-systeem. We onderscheiden tussen: • Zip-In Regular: Voor normale lengtes • Zip-In Long: Voor lange lengtes Las chaquetas identiicadas como variante Zip-In pueden combinarse con sus cremalleras (por ejemplo, chaqueta térmica y chaqueta de protección contra la intemperie). Se pueden combinar una capa media (por ejemplo, chaqueta de felpa) y una capa exterior (por ejemplo, chubasquero de dos capas) para formar un sistema de 3 en 1. Diferenciamos lo siguiente: • Zip-In Regular: Para largos normales • Zip-In Long: Para tallas largas
360° Visibility Dankzij de integratie van relecterend materiaal 3M™ Scotchlite™ is zichtbaarheid een actief onderdeel van onze functionele kleding. Relecterende strepen op de voorkant, achterkant en zijkant van het kledingstuk benadrukken het menselijke silhouet in de schemering en duisternis en bieden een rondom zichtbaarheid van 360°. Gracias a la integración de material relectante 3M™ Scotchlite™, la visibilidad se convierte en un componente activo de nuestra ropa funcional. Las franjas relectantes del frontal, de la espalda y del lateral de la prenda resaltan la silueta humana al anochecer y en la oscuridad, ofreciendo una excelente visibilidad integral de 360°.
3in1 Een op elkaar afgestemd ritssysteem: binnenen buitenjacks met het 3in1 icoon zijn compatible met elkaar. Un sistema de conversión perfectamente adaptado: las chaquetas identiicadas con el símbolo de 3 en 1 son compatibles entre sí como chaqueta exterior o interior.
Size Chart VAUDE is lid bij SizeGermany – de Duitse seriemeting. https://portal.sizegermany.de / VAUDE is a member of SizeGermany – the German Serial Measurement Program. https://portal.sizegermany.de MAATTABEL DAMES (CM) / SIZE CHART WOMEN (CM) Maten / Sizes
34/XXS
36/XS
38/S
40/M
42/L
44/XL
46/XXL
48/XXXL
50/4XL
52/5XL
Borst omvang / Chest measurement
80-83
84-87
88-91
92-95
96-99
100-103
104-109
110-115
116-121
122-128
Taille omvang / Waist measurement
66-68
69-71
72-75
76-79
80-84
85-89
90-96
97-102
103-108
109,5-114,5
Heup omvang / Hip measurement
89-92
93-96
97-99
100-102
103-105
106-108
109-113
114-118
119-123
124-128
Binnenbeenlengte / Inner leg length
77-81
77-81
77-81
77-81
77-81
77-81
77-81
77-81
77-81
77-81
34/XXS
36/XS
38/S
40/M
42/L
44/XL
46/XXL
48/XXXL
50/ 4XL
52/5XL
Korte maten / Short sizes
short
short
short
short
short
short
short
short
short
short
72-76
72-76
72-76
72-76
72-76
72-76
72-76
72-76
72-76
72-76
34/XXS
36/XS
38/S
40/M
42/L
44/XL
46/XXL
48/XXXL
50/ 4XL
52/ 5XL
long
long
long
long
long
long
long
long
long
long
82-86
82-86
82-86
82-86
82-86
82-86
82-86
82-86
82-86
82-86
44/XXS
46/XS
48/S
50/M
52/L
54/XL
56/XXL
58/XXXL
60/XXXXL
62/ 5XL
88-91
92-95
96-99
100-103
104-107
108-111
112-115
116-121
122-127
128-133
Taille omvang / Waist measurement
74-77
78-82
83-87
88-92
93-97
98-101
102-106
107-110
111-115
115-120
Heup omvang / Hip measurement
93-95
96-98
99-101
102-104
105-107
108-111
112-115
116-119
120-123
124-127
77-80
78-81
79-82
80-83
81-84
82-85
83-86
84-87
85-88
85-88
44/XXS
46/XS
48/S
50/M
52/L
54/XL
56/XXL
58/XXXL
60/XXXXL
62/ 5L
Binnenbeenlengte / Inner leg length Lange maten / Long sizes Binnenbeenlengte / Inner leg length MAATTABEL HEREN (CM) / SIZE CHART MEN (CM) Maten / Sizes Borst omvang / Chest measurement
Binnenbeenlengte / Inner leg length Korte maten / Short sizes Binnenbeenlengte / Inner leg length Lange maten / Long sizes Binnenbeenlengte / Inner leg length GIRLS MAATTABEL (CM) / SIZE CHART GIRLS (CM) Maten / Sizes Lengte / Height
short
short
short
short
short
short
short
short
short
short
73-76
74-77
75-78
76-79
77-80
78-81
79-82
80-83
81-84
81-84
44/XXS
46/XS
48/S
50/M
52/L
54/XL
56/XXL
58/XXXL
60/XXXXL
62/ 5L
long
long
long
long
long
long
long
long
long
long
81-84
82-85
83-86
84-87
85-88
86-89
87-90
88-91
89-92
89-92
92
98
104
110/116
122/128
134/140
146/152
158/164
170/176
87-92
93-98
99-104
105-116
117-128
129-140
141-152
153-164
165-176
Binnenbeenlengte / Inner leg length
34-36
37-40
41-45
46-51
52-58
59-65
66-72
73-78
79-84
Borst omvang / Chest measurement
53-54
55-56
57-58
59-61
62-65
66-70
71-77
78-85
86-93
Taille omvang / Waist measurement
48-49
50-51
51-52
53-54
55-58
59-62
63-68
69-74
75-80
Heup omvang / Hip measurement
53-54
55-57
58-60
61-65
66-70
71-76
77-84
85-92
93-100
110/116
122/128
134/140
146/152
158/164
BOYS MAATTABEL (CM) / SIZE CHART BOYS (CM) Maten / Sizes
92
98
104
Lengte / Height
87-92
93-98
99-104
105-116
117-128
129-140
141-152
153-164
170/176
Binnenbeenlengte / Inner leg length
34-36
37-40
41-45
46-51
52-58
59-65
66-72
73-78
79-84
Borst omvang / Chest measurement
53-54
55-56
57-58
59-62
63-66
67-72
73-78
79-84
85-92
Taille omvang / Waist measurement
48-49
50-51
51-52
53-55
56-58
59-62
63-68
69-74
75-80
Heup omvang / Hip measurement
53-54
55-57
58-59
60-61
62-67
68-73
74-81
82-89
90-97
XXL
165-176
MAATTABEL HOOFDDEKSELS (CM) / HEADWEAR SIZES (CM) Dames en Heren / Women and Men
XS
S
M
L
Hoofdomtrek / Head circumference
50-52
53-55
56-58
59-61
Kinderen / Kids Hoofdomtrek / Head circumference
S
M
L
50 - 52
53 - 55
56 - 58
HANDSCHOENMATEN (CM) / GLOVE SIZES (CM) XXS
XS
S
M
L
XL
Maat / Sizes
Dames en Heren / Women and Men
5
6
7
8
9
10
11
Handlengte* / Hand extent*
15
17
19
22
24
27
29
Kinderen / Kids Maat / Sizes
2
3
4
5
6
Handlengte* / Hand extent*
13
14
15
16
17
OVERSCHOENMATEN (CM) / SHOECOVER SIZES (CM) Dames en Heren / Women and Men EUR Schoenmaat / EUR shoe size Voetlengte / Foot length
S
M
L
XL
36-39
40-43
44-46
47-49
22,4-24,7
25,6-27,6
28-29,7
30,2-32
ARMWARMERS (CM) / ARM WARMERS (CM) Dames en Heren / Women and Men Bovenarm omtrek / upper arm circumference
XS
S
M
L
XL
26-27,5
28-29,5
30-31,5
32-33,5
34-35,5
* Umfang gemessen an der breitesten Stelle der Hand einschließlich Handknöchel und ohne Daumen. * Size measured at the widest part of the hand including wrist yet not including thumb.
BEENWARMERS (CM) / LEG WARMERS (CM) Dames en Heren / Women and Men Omvang midden bovenbeen / Circumference mid of upper leg
XS
S
M
L
XL
43-44,5
45-46,5
47-48,5
49-51,5
52-53,5
Omtrek boven de knie / Circumference above knee
XS
S
M
L
XL
37-38,5
39-40,5
41-42,5
43-45
45,5-47
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
235
SERVICE
Kniewarmers (cm) / Knee Warmers (cm) Dames en Heren / Women and Men
VAUDE Fits De VAUDE kledingcollectie maakt onderscheid tussen drie fundamentele modellen: The VAUDE clothing collection comes in three basic cuts:
Loose Fit Ruime pasvorm Loose it
Regular Fit Flexibele pasvorm Tailored it
Slim Fit Nauwsluitende pasvorm Body-hugging it
Handschoenen / Gants Temperatur-Icons
Temperature icons
Op iedere VAUDE handschoen staat een temperatuuricon afgebeeld. Deze classiicatie helpt om de algehele thermische prestaties van het product in te schatten en deze met andere handschoenen en wanten in de collectie te vergelijken. De icons bieden slechts een ruwe richtwaarde. Het werkelijke koudegevoel hangt af van verschillende factoren, zoals weersomstandigheden, activiteit en fysiologie.
All VAUDE gloves feature a temperature icon. This rating helps gauge the product’s general thermal eiciency, and compare it with other gloves and mittens in the collection.
Ceplex Pro Ceplex Pro is een hoogwaardig membraan - blijvend waterdicht, uiterst ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 20.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Pro is a top-quality membrane – permanently waterproof, extremely breathable and windproof. It has a min. water column of 20,000 m (JIS L 1092 B). This membrane is 100% PTFE-free.
Ceplex Advanced is a top-quality membrane – permanently waterproof, breathable and windproof. It has a min. water column of 15,000 m (JIS L 1092 B). This membrane is 100% PTFE-free.
The icons are approximate guide values only. The actual sensitivity to cold depends on a variety of factors such as the weather conditions, activity and physiology.
Hardshell Ceplex Green Ceplex Green is een hoogwaardig membraan blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. GREEN Ceplex Green is vrij van PTFE (polytetraluorethyleen) en vervangt het bestaande op aardolie gebaseerde polyurethaan (PU) voor ten minste 25% door hernieuwbare of gerecyclede grondstoffen. Dit brengt aanzienlijke voordelen met zich mee in termen van energie- en grondstofgebruik. Ceplex Green is a top-quality membrane – permanently waterproof, highly breathable and windproof. Ceplex Green does not contain PTFE (polytetraluoroethylene) and replaces currently oil-based PU (polyurethane) with a minimum of 25% renewable or recycled raw materials. This provides signiicant beneits in terms of energy and resource consumption.-free.
Ceplex Advanced Ceplex Advanced is een hoogwaardig membraan - blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 15.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij.
Ceplex Active Ceplex Active is een hoogwaardig membraan of coating - blijvend waterdicht, ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 10.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Active is a top-quality membrane or coating – permanently waterproof, breathable and windproof. It has a min. water column of 10,000 m (JIS L 1092 B). This membrane is 100% PTFE-free.
Softshells Windproof Green Winddicht Green is onze ecologische respons GREEN op het conventionele softshell materiaal - waterafstotend, ademend en 100% winddicht. Het Windproof Green membraan is vrij van PTFE (polytetraluorethyleen) en vervangt het bestaande op aardolie gebaseerde polyurethaan (PU) voor ten minste 25% door hernieuwbare of gerecyclede grondstoffen. Dit brengt aanzienlijke voordelen met zich mee in termen van energie- en grondstofgebruik. Water-resistant, highly breathable and 100% windproof, Windproof Green is our ecological answer to conventional shell material. The Windproof Green membrane does not contain PTFE (polytetraluoroethylene) and replaces currently oil-based PU (polyurethane) with a minimum of 25% renewable or recycled raw materials. This provides signiicant beneits in terms of energy and resource consumption.
Windproof Pro Windproof Pro is een combinatie van twee verschillende materiaaltechnologieën. We gebruiken 100% winddicht materiaal en ademend 80% windafstotend materiaal. Deze worden strategisch geplaatst in elk kledingstuk om de prestaties van berg- en ietsatleten optimaal te beïnvloeden. Windproof Pro is the combination of two different fabric technologies. We use tough 100% windproof fabric and breathable 80% wind repellent fabric. These are strategically placed in each garment to optimally inluence performance levels of mountain and bike athletes.
SERVICE
Windproof 100
236
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Een geïntegreerd membraan maakt dit leece 100% winddicht. De sandwichconstructie bestaat uit een technisch buitenmateriaal en een thermisch binnenmateriaal die zijn gekozen op basis van het bedoelde gebruik van het kledingstuk. Deze technologie is een goede keuze voor weerscondities in de bergen met harde wind. An integrated membrane makes this leece 100% windproof. The sandwich construction consists of a technical outer material and a thermal inner material that are chosen based on the intended use of the garment. This technology is a great choice for mountain weather conditions that include severe winds.
Windproof 80 De extra dichte constructie van dit materiaal (verkregen middels weving, afwerking of verwerking) maakt het 80% winddicht. Wat er aan wind overblijft is een prettig verkoelend zuchtje frisse lucht die onvergelijkbaar ademend vermogen biedt. Deze technologie is een goede keuze voor winderige weersomstandigheden bij zeer actieve bergsporten. The fabric’s extra dense construction (achieved by weave, inish or processing) makes it 80% windproof. What’s left of the wind is a pleasant, cool breath of fresh air offering unbeatable breathability. This technology is a great choice for windy weather conditions in high-motion mountain sports.
Windproof Storm Innovatief, geweven éénlaags softshellmateriaal. Door de speciale weeftechniek wordt het robuuste buitenmateriaal bestand tegen weer en wind, aan de binnenkant verandert de structuur in warmende highlift-leece en biedt zo extreem hoog comfort - zelfs op de blote huid. Doordat er geen traditioneel TPU-membraan wordt gebruikt, wordt niet alleen de inzet van hulpbronnen en chemicaliën gereduceerd, maar ook de lucht doorlatende werking van het materiaal verhoogd. Een stretchaandeel van 7% zorgt voor optimale bewegingsvrijheid en pasvorm. Innovative, woven softshell material made from just one layer. The specialized weave makes this robust outer material windproof and weatherproof while the inner surface features an insulating high-loft leece that is extremely comfortable – even when worn directly next to the skin. Eliminating a conventional TPU membrane not only reduces the use of resources and chemicals, it also increases the material's breathability. 7% stretch ensures freedom of movement and an optimal it.
Insulation Down VAUDE gebruikt uitsluitend donsvullingen van de hoogste kwaliteit. Voor onze donzen slaapzakken gebruiken wij dons uit Europa, afkomstig uit Polen. Het etiket vermeldt de procentuele verhouding tussen dons en veren in het totale gewicht van de vulling. De kwaliteit van het dons wordt bepaald aan de hand van de vulkracht (cu.in), die bij VAUDE gemeten wordt volgens de IDFB steam method. Hoe hoger de illpower in cu.in, hoe beter de thermische prestaties van het product. VAUDE heeft een duidelijk engagement: Er wordt uitsluitend gebruik gemaakt van dons van geslachte dieren, die niet levendig geplukt werden of voor de veronderstelde culinaire delicatesse “foie gras“ werden gefokt. Alle donsleveranciers van VAUDE bevestigen de naleving van deze voorwaarden. VAUDE only uses the highest quality down ill. The down used in our sleeping bags is European down originating from Poland. The ratio of down to feathers is the percentual amount of each used to create the necessary loft for effective thermal insulation. The quality of down is expressed in the ill power in cubic inches per ounce (cu.in.), measured in accordance with the IDFB steam method. The higher the ill power, the better the down will insulate. VAUDE makes a clear commitment: down is only harvested from slaughtered birds, which have not been plucked live or bred for the supposed culinary speciality, foie gras. All VAUDE down suppliers conirm their adherence to these conditions.
Down 95/5 95/5 donsvullingen garanderen de beste isolerende eigenschappen bij een minimaal gewicht. Wij gebruiken voor onze Alpstein-slaapzakken wit ganzendons met 850 cu.in Fill Power, gemeten volgens de IDFB steam method. 95/5 down illings guarantee the best-possible insulation properties at minimum weight. For our Alpstein sleeping bags, we use white goose down with 850 cu.in ill power, measured in accordance with the IDFB steam method.
Global Organic Textile Standard (GOTS) Omdat het milieu ons na aan het hart ligt, gebruiken we in je VAUDE-product door GOTS gecertiiceerde bio-katoen. De Global Organic Textile Standard (GOTS) regelt ecologische en maatschappelijk verantwoorde criteria van de katoenteelt tot en met het voltooide product. We love the environment – that’s why we used GOTS-certiied organic cotton to make your VAUDE product. The Global Organic Textile Standard (GOTS) monitors ecological and social criteria along the entire textiles supply chain, from cotton growing to the inished product.
Polartec® Alpha™ Polartec® Alpha™ is de nieuwste ontwikkeling op het gebied van synthetische warmte-isolatie. Het combineert warmte met licht gewicht met echt ademend vermogen in een stijl die er als een "puffy", een dun donsjack, uitziet. De Polartec® Alpha™ warmte-isolatie is extreem duurzaam en veel stabieler dan andere producten gemaakt van isolatiematerialen. De samenstelling is bovendien variabel: aan de buitenkant kunnen verschillende weefsels worden gebruikt, voor de binnenkant kan worden gekozen uit een serie stoffen. Zo ontstaat een luchtdoorlatend, verwar-
mend stofpakket. Het beetje aan luchtcirculatie zorgt ervoor dat vocht snel van het lichaam naar buiten wordt afgevoerd. Zo kan Polartec® Alpha™ in tegenstelling tot klassieke "dampdoorlatende" kledingsstukken in een breed scala aan activiteiten worden gedragen. Polartec® Alpha® is the latest evolution of synthetic insulation offering a rare combination of lightweight warmth and true breathability in a “puffy” style garment. Because Polartec® Alpha® insulation is highly durable and more stable than other synthetic insulation products, more open-construction woven face and back fabrics can be selected to create an air permeable package. This small amount of airlow rapidly draws moisture away from the body and allows Polartec® Alpha® to be worn in a wider range of activities compared to classic “vapor barrier” style insulation.
PrimaLoft® PrimaLoft® Black Insulation PrimaLoft® Black isolatie beschikt over alle benodigdheden voor een thermisch eiciënte isolatie, aangevuld met prestaties als comprimeerbaarheid, zachtheid en veerkracht. Als PrimaLoft® product biedt het lichtgewicht warmte zonder grote omvang en voelt het donsachtige materiaal zachter aan dan welke andere isolatie in zijn klasse. Deze isolatie heeft alles in huis om de avonturen van alledag het hoofd te bieden. PrimaLoft® Black Insulation features all the necessities for a thermally eicient insulation and adds the beneits of softness, packability, and loft. As a PrimaLoft® product, it offers lightweight warmth without the bulk, and is more down-like in hand feel than any other insulation in its class. This insulation delivers all the performance needed to tackle the adventures of everyday. PrimaLoft® Gold Insulation Primaloft® Gold Insulation is het ultieme microvezel isolatiemateriaal. Ultraijne vezels worden in een gepatenteerd proces behandeld en dan tot een isolerende kern samengevoegd die ongelofelijk zacht, licht en waterafstotend is. PrimaLoft® One absorbeert 3 keer minder water, is in droge toestand 14% warmer en in natte toestand 24% warmer dan concurrerende isolatiematerialen. Primaloft® Gold Insulation is the ultimate microiber insulation. Ultra ine ibers are specially treated in a patented process and then combined into an insulating core that is incredibly soft, lightweight and water resistant. PrimaLoft One absorbs three times less water, is 14% warmer when dry and is 24% warmer when wet than the competitive insulation. PrimaLoft® Gold Insulation Eco Gripcontrol PrimaLoft® met GRIP CONTROL Technology™ levert een antislip grip voor handschoenen en schoeisel daar waar een betrouwbare en stabiele houvast van groot belang is. Of je nu een ijsklimmer, skiracer, motorrijder of golfer bent, PrimaLoft® met GRIP CONTROL Technology™ zorgt voor een versterking van onze isolatie op het gebied van warmte, comfort en waterbestendigheid en voegt daar de functionaliteit van een antislip grip voor een scala aan activiteiten aan toe. PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ delivers a non-slip grip for gloves and footwear where it counts for a conident and stable hold. Whether you’re an ice climber, ski racer, motorcyclist, or golfer, PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ delivers performance by enhancing our insulation known for warmth, comfort, and water resistance and adding the functionality of a slip-resistant grip for a range of activities.
Primaloft® Hi-Loft Recycled PrimaLoft® Hi-Loft Recycled is ontwikkeld voor samendrukbare uitrustingen met een hoge vulkracht en absolute bescherming en comfort. Zelfs in natte toestand behoudt het 85% van zijn isolerende eigenschappen. Het polyester-aandeel bestaat uit 100% gerecycled materiaal. PrimaLoft® Hi-Loft Recycled was developed for compressible equipment with high ill power and absolute comfort and protection. Even when wet, it retains 85% of its isolation capacity. The polyester content consists of 100% recycled material. Primaloft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco is een milieuvriendelijk en zeer goed isolerend materiaal dat comfortabel en huidvriendelijk is. De isolatietechnologie van PrimaLof® Eco komt van 50% gerecycled materiaal en van 50% aan nieuwe vezels die samen een zachte, ademende en thermisch eiciënte laag maken. PrimaLoft® Eco is vederlicht , waterafstotend en houdt je warm en prettig. Primaloft® Silver Insulation Eco is an environmentally friendly, high performance insulation material that‘s comfortable and skin friendly. The insulation technology of PrimaLoft® ECO comes from 70% recycled material and 50% primary ibers that create a soft, breathable and thermally eicient insulation layer. PrimaLoft® ECO is light as a feather, water repellent and keeps you warm and cozy. Primaloft® Gold Insulation with Cross CoreTM De vorige regel voor isolatie was: dikker is beter. Gelukkig heeft PrimaLoft® zich nooit beziggehouden met wat voorheen waar was. Daarom presenteren we PrimaLoft® Gold Insulation met Cross Core™-technologie, de volgende stap in de ontwikkeling van lichtgewicht thermische isolatie. Hier wordt de aerogeltechnologie, de ultieme lichtgewicht thermische isolatie, gecombineerd met PrimaLoft® Gold Insulation, waardoor de combinatie van comfort en prestaties naar een geheel nieuw niveau wordt getild. Door deze symbiose kan het thermisch vermogen met maximaal 52 % worden verhoogd. Ook gebruiken we tot 35% gerecycled materiaal voor de productie. The previous rule for insulation was: thicker is better. Fortunately, PrimaLoft® has never bothered with what was previously true. And so we present PrimaLoft® Gold Insulation with Cross Core™ technology, the next step in the evolution of lightweight thermal insulation. Here, aerogel technology, the ultimate in lightweight thermal insulation, is combined with PrimaLoft® Gold Insulation, taking the combination of comfort and performance to a whole new level. The thermal output can be increased by up to 52 % through this symbiosis. We also use up to 35% recycled material for production.
Polartec® Thermal Pro Polartec® Thermal Pro® stoffen worden van robuust polyester garen geproduceerd. Ze bieden een uitstekend ademend vermogen en drogen snel. Daarnaast houden ze lucht vast en behouden zo de lichaamswarmte, zonder zwaar te zijn. Veel stoffen zijn voorzien van een extra waterafstotende afwerking, die regen en sneeuw laten afparelen. Polartec® Thermal Pro® fabrics are processed from robust polyester yarn. They offer excellent breathability and dry quickly. They feature air pockets that trap air and retain body heat, providing outstanding warmth without weight. Many fabrics are given an additional water repellent inish that causes rain and snow to bead up on the outside of the fabric.
Recycled Down
For the thermal insulation in this product, we use 100 % recycled down in accordance with the Global Recycling Standard. Duck and goose down that are extracted, for example, from bedding and clothing, are not discarded but collected and processed by textile recyclers. This circular economy allows us to use valuable natural products for a longer period of time. The recycled down is cleaned in an energy-efficient process, sorted according to highest quality criteria, and sterilized at high temperatures. Its outstanding insulation properties are thereby retained in this process. Down offers you high breathability and completely natural thermal insulation at a minimal weight.
Reduce waste, save resources.
Recycled Down
Cleaning / sterilization
Down illing
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
237
SERVICE
Voor de isolerende vulling van dit product gebruiken we 100% gerecycled dons. Het eenden- en ganzendons dat bijvoorbeeld uit beddengoed en kleding komt, wordt niet weggegooid maar via textielrecycling-bedrijven ingezameld en volgens de Global Recycling Standard opnieuw verwerkt. Dankzij recycling kunnen we waardevolle natuurproducten langer gebruiken. In een energiebesparend proces wordt het dons gereinigd en op hoge temperatuur gesteriliseerd. De uitstekende isolerende eigenschappen blijven daarbij behouden. Met minimaal gewicht biedt het dons je een hoog ademend vermogen en een heel natuurlijk warmteklimaat.
Stabiliteitsindex voor VAUDE schoenen / Stability Index for VAUDE Shoes Verschillende activiteiten en terreinen stellen ook uiteenlopende eisen aan de stabiliteit van de opbouw van de zool. Dit voelt men tijdens het afrollen in het bereik van de voorvoet en bij de torsiestijfheid van de schoen - beslissende factoren als het om comfort en performance van de schoen gaat.
Depending on the kind of biking or terrain, there are different demands on rigidity of a shoe sole construction. Shoe rigidity is felt in the lexibility of the foot roll when walking and in the torsional rigidity of the shoe – both are decisive factors when it comes to a shoe’s comfort and performance levels.
V-Flow combineert schachtmaterialen, pasvorm en stabiliteit van de schoen en maakt een indeling aan de hand van de V-Flow index, waarmee men op eenvoudige wijze persoonlijke behoeften op het gebied van activiteit en comfort kan vinden.
V-Flow entails upper materials, it and shoe stability and provides a classiication system with the V-Flow Index to help you easily meet your personal needs regarding biking activity and comfort level.
ALPINE TOUR
Terrein hoog in de Alpen, lange toegangsroutes, klimen gletsjerpassages met klimijzers Perfecte pasvorm ook bij lang dragen, optimale steun en zeer stijve zool voor kleine opstappen en het gebruik van klimijzers
FLOW INDEX
9
VERY RIGID
High alpine terrain, long approaches, climbing and glacier passages with crampons
SERVICE
Perfect it, even when worn extensively, all-round support and a very rigid sole for small steps and use of crampons
238
APPROACH
Alpine tochten en beklimmingen met toegangsroute in ruw terrein, klimpaden, veiligheidsschoen Perfecte pasvorm, licht en robuust, stijve zool voor kleine opstappen en smalle bergpaden
8
RIGID
MOUNTAIN HIKE
TREKKING
HIKING
Onverharde, ongemarkeerde bergpaden en smalle bergpaden tot en met rotsachtig terrein zonder wegen
Lange tochten op terrein zonder wegen, slechte paden tot en met losse stenen met zware bepakking
Uitgebreid wandelen op verharde wegen tot en met licht alpine terrein, reisschoen
Perfecte stabilisatie en lopen zonder moe te worden
Perfecte pasvorm, optimale bescherming en stabilisatie bij lang dragen
Optimale steun en comfort bij wandelingen met lichte bepakking
7
MODERATELY RIGID
Alpine tours and climbing with approach in rough terrain, via ferrata, safety shoe
Unpaved, unmarked mountain trails and paths up to trackless terrain, strewn with rocks and rock outcrops
Perfect it, light and robust, rigid sole for small steps and steep paths
Perfect stabilisation and low-fatigue walking
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
6
FIRM
Long tours on trackless terrain, unmaintained paths and screestrewn areas while carrying heavy baggage Perfect it, allround protection and stabilisation on long hikes
5
MEDIUM FIRM
Extensive hiking on paved paths up to light alpine terrain, travelling shoe Ideal support and comfort on hikes with light baggage
URBAN LIFE
Sportief door het dagelijks leven en naar het werk, vrije tijd in de natuur Comfort en aangenaam afwikkelen in het sportieve dagelijks leven
4
MODERATELY FLEXIBLE
EVERYDAY LIFE
Activiteiten, hoofdzakelijk in de natuur, weersbestendig, robuust en licht Flexibele zool en beschermende schacht, ideaal voor groeiende kindervoeten, perfecte weersbescherming en simpele bediening
3
FLEXIBLE
Athletic everyday shoe for work, leisure and outdoor activities
Mainly for outdoor activities, protection against the elements, robust and light
Comfort and easy rolling of the foot from heel to toe in active everyday use
Flexible sole and protective shaft, ideal for growing children’s feet, perfect protection against the elements and easy to wear
Trekking Sohlen / Trekking Soles VD TRK
6
Het loopvlak van het schoenproiel en de indeling zijn speciaal ontwikkeld voor wandeltochten Tread design and spacing speciically engineered for trekking Biomechanisch aangebrachte lexgroeven zorgen voor een speciiek afrolgedrag, ideaal voor wandeltochten Biomechanical lex grooves provide a trekking speciic foot roll Lichte en dempende EVA middenzool biedt optimaal comfort en perfecte steun Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction V-Pad: ergonomisch design bij de hiel dempt bij het stappen en ondersteunt een biomechanisch doelmatige afrolbeweging V-Pad: ergonomic heel design for shock absorption on heel strike, supports biomechanically correct foot roll
VIBRAM PREDATOR II
8
Teen- en voorvoetdeel met grote contactzone voor perfecte grip op rotsen Toe and forefoot area with lat contact zone for perfect traction on rocky surfaces Proielpunten passen zich perfect aan de ondergrond aan en zorgen voor de beste tractie The tread lugs adapt perfectly to the ground and provide optimum traction Duurzame Megagrip materiaalmix van Vibram速 voor beste grip op natte en droge ondergrond Durable Megagrip material blend from Vibram速 for best traction on wet and dry surfaces Biomechanisch geplaatste lexgroeven op de loop- en tussenzool voor perfecte balans tussen stabiliteit en natuurlijk afrollen Biomechanically arranged lex grooves in the outsole and midsole for a perfect balance between stability and a natural footroll Lichte, stevige EVA-tussenzool met ingebouwd torsie-element voor optimale stabiliteit bij de middenvoet en voorvoet Lightweight, irm EVA midsole with integrated torsion element for optimal stability in the midfoot and forefoot areas Dempende EVA-tussenzool en hielontwerp verbeteren het comfort bij het afrollen Shock absorbing EVA midsole and heel design improve a comfortable footroll
6
Het loopvlak van het schoenproiel past zich aan de ondergrond aan en zorgt voor optimale tractie en grip Tread design and spacing adapt to the ground surface for optimal traction and it Biomechanisch aangebrachte lexgroeven zorgen voor een speciiek afrolgedrag, ideaal voor wandeltochten Biomechanical lex grooves provide a trekking speciic foot roll Lichte en dempende EVA middenzool biedt optimaal comfort en perfecte steun Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction Robuuste megagrip-rubbermengsel van Vibram速 biedt optimale grip op natte en droge ondergrond Robust Vibram速 Megagrip rubber compound provides excellent traction on wet and dry surfaces Het design bij de hiel verbetert bodemcontact en stabiliteit Heel design improves ground contact and stability
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
239
SERVICE
VIBRAM FUGA
Hiking- / Travel-zolen / Hiking / Travel Soles VD HKG
5
Het loopvlak van het schoenproiel en de indeling zijn speciaal ontwikkeld voor hiking Tread design and spacing speciically engineered for hiking Biomechanisch aangebrachte lexgroeven zorgen voor een speciiek afrolgedrag, ideaal voor hiking Biomechanical lex grooves provide a hiking speciic foot roll Lichte en dempende EVA middenzool biedt optimaal comfort en perfecte steun Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction V-Pad: ergonomisch design bij de hiel dempt bij het stappen en ondersteunt een biomechanisch doelmatige afrolbeweging V-Pad: ergonomic heel design for shock absorption on heel strike, supports biomechanically correct foot roll
Urban / Everyday life zolen / Urban / Everyday Life Soles VIALUTA II
4
Elke dag comfortabel lopen in de wereld van nu Comfortable walking for modern everyday use Rubberen buitenzool met 30% gerecycled aandeel Rubber outsole with 30% recycled material Dempende EVA tussenzool Shock-absorbing EVA midsole
VIBRAM URBAN TRK
4
Dunne, robuuste buitenzool biedt optimale grip in stad en natuur Thin, robust outsole provides optimal traction in town or out in nature Biomechanisch aangebrachte lexgroeven zorgen voor een aangenaam afrolgedrag Biomechanically designed lex grooves ensure comfortable foot roll Lichte en dempende EVA middenzool biedt optimaal comfort en perfecte steun Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction
SERVICE
VibramÂŽ Ecostep materiaalsamenstelling met 30% gerecyclede materialen biedt een optimale balans tussen performance en duurzaamheid Vibram(r) Ecostep material blend with 30 % recycled content offers an optimal balance of performance and sustainability
240
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Urban / Everyday life zolen / Urban / Everyday Life Soles VAUDE UBN SNEAKER
4
Uit één stuk geproduceerde buitenzool met veel comfort voor het moderne leven Suela exterior fabricada en una sola pieza que proporciona mucha comodidad para el moderno día a día
Naar binnen gevormde lamellen zorgen voor comfortabele demping en lexibiliteit Las láminas dispuestas hacia dentro garantizan una amortiguación confortable y lexibilidad
Rubberen buitenzool van 40% gerecycled materiaal Suela exterior de goma fabricada con un 40% de material reciclado
4
Robuuste buitenzool met winterproiel zorgt voor een goede grip op een winterse ondergrond. Robust outsole with winter proile for good grip on wintery terrain. Structuur van de buitenzool zorgt voor een aangenaam en soepel afrollen van de voet. The structure of the outsole provides comfortable and smooth foot propulsion. Zeer lichte en comfortabele EVA tussenzool voor ideale wandelschoenen in het dagelijkse stadsleven. The extremely light and comfortable EVA midsole ensures effortless walking in urban everyday life.
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
241
SERVICE
COMRUS
Kids zolen / Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Soles VAUDE HIKESTAR JUNIOR
3
Lichte en dempende EVA tussenzool Lightweight, shock-absorbing EVA midsole Flexkerven ondersteunen de biomechanisch correcte afrolbeweging van de voet Flex grooves support the biochemically correct rolling movement of the foot Grote proielblokken zorgen voor een groot oppervlak en een perfecte houvast Large tread blocks provide for plenty of supporting surface and a perfect hold
VAUDE KIDS TRK
3
Het loopvlak van het schoenproiel en de indeling zijn speciaal ontwikkeld voor outdoor-avonturen Tread design and spacing speciically engineered for outdoor activities Biomechanisch aangebrachte lexgroeven ondersteunen de kindervoet en bieden tevens voldoende lexibiliteit en comfort Flex grooves support a biomechanically correct foot roll for childrenâ&#x20AC;&#x2DC;s feet while proving adequate lexibility and comfort Lichte en dempende EVA middenzool biedt optimaal comfort en perfecte steun Lightweight, shock-absorbing EVA midsole for comfort and traction V-Pad: ergonomisch design bij de hiel dempt bij het stappen en ondersteunt een biomechanisch doelmatige afrolbeweging V-Pad: ergonomic heel design for shock absorption on heel strike, supports biomechanically correct foot roll
VAUDE KIDS AQUID
3
Omhooggetrokken zool ter bescherming van de tenen Raised outsole to protect the toes Zoolontwerp biedt perfecte grip en zorgt voor optimale tractie Sole design provides perfect grip and optimal traction Biomechanisch geplaatste lexgroeven op de loop- en tussenzool voor een juiste balans tussen lexibiliteit en ondersteuning van de kindervoet Biomechanically arranged lex grooves in the outsole and midsole ensure a balanced balance between lexibility and support of the child's foot. Lichte en dempend EVA-voetbed met gestructureerde bovenkant voor optimaal comfort en grip Lightweight and cushioning EVA footbed with textured surface for optimum comfort and support
SERVICE
Natuurlijke eigenschap van het voetbed voorkomt ontstaan van nare geurtjes Natural footbed treatment prevents odor development
242
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Ortholite® inlegzolen / OrthoLite® Insoles OrthoLite® inlegzolen bestaan uit opencellig polyurethaanschuim Ze zijn extreem ademend en duurzaam, en voorkomen de vorming van schimmels, bacteriën en geuren. De gebruikte EcoPlush variant bevat 25% organische ricinusolie, de bovenzijde van de zool bestaat voor 50% uit gerecycled polyester. Bij de zoolvariant die bij bikeschoenen wordt gebruikt bestaat het pedaalgedeelte uit harder PU-schuim voor een optimale krachtoverbrenging. OrthoLite® inlegzolen zijn wasbaar in de machine. Ricinusolie: Het biologische alternatief voor op aardolie gebaseerde (petrochemische) producten OrthoLite® vervangt in zijn Eco-zolen op aardolie gebaseerde PU met PU van ricinusolie. Dit brengt aanzienlijke voordelen met zich mee in termen van energie- en grondstofgebruik. Ricinus is een snel hernieuwbare grondstof, de olie die daaruit wordt verkregen is niet-toxisch en biologisch afbreekbaar.
OrthoLite® insoles are made from porous polyurethane foam. They are extremely breathable and durable and prevent the formation of fungi, bacteria and odor. The EcoPlush variant used contains 25% castor oil and the upper material of the sole consists of 50% recycled polyester. The soles in the bike shoes consist of reinforced PU-foam in the pedal zone for optimal power transfer. OrthoLite® insoles are machine washable. Castor oil: The organic alternative to petroleum-based (petrochemical) products OrthoLite® Eco Soles are manufactured using PU from castor oil instead of petroleum-based PU. This provides signiicant beneits in terms of energy and resource consumption. Castor is a very fast-growing renewable raw material and the oil that is extracted from it is non-toxic and biodegradable.
Leder / Leather Leder / Genuine Leather Rundleer en varkensleer zijn zeer stabiele, duurzame en stevige leersoorten en worden daarom het meest gebruikt. Varkensleer wordt vaker voor de voering ingezet terwijl rundleer meer als buitenmateriaal wordt gebruikt. Cowhide and pigskin are very stable, durable and tough types of leather which is why they’re the most common types used. Pigskin is more often used as lining material while cowhide is more likely to be used as outer material. Nubukleder / Nubuck Leather Nubuck leder wordt op de nerfzijde licht opgeschuurd. Dit geeft een luweelachtig oppervlak en verhoogt de luchtdoorlatendheid. Het meeste nubuck leer wordt gemaakt van ijn kalfs- of rundleer. Nubuck is leather that has been sanded or buffed on the
grain side. This gives it a soft, velvet-like surface and increases its breathability. Nubuck leather most often comes from ine calfskin and cowhide. Suède / Suede Suède is een verzamelnaam voor leersoorten met een ruw oppervlak. Net als bij nubuck leer wordt het oppervlak geschuurd, het suède wordt echter veel sterker opgeruwd. Suede is a type of leather with a napped inish. Like nubuck leather, the surface is sanded or buffed, though suede is signii - cantly more napped.
een vermindering of vrijwel volledige stopzetting van de wateropname zodat het leer droog en toch waterdampdoorlatend blijft. Treating leather with a hydrophobic (water repellent) solution increases the interfacial surface tension between the leather ibers and water. This decreases or fully eliminates water absorption and the leather remains dry while retaining its water-vapour permeable qualities. PU = EVA = TPU =
Polyurethan Ethylenvinylacetate Thermoplastisches Polyurethan
Hydrofoob leer / Water resistant leather Door het opnemen van hydrofobe middelen (waterafstotende middelen) in het leer wordt de grensvlakspanning tussen leervezels en water verhoogd. Dit resulteert in
Gecertiiceerd leder / Certiied Leather Terracare®-leder van de irma Heinen Leder van Duitse stieren. Het positieve milieueffect is meermaals onderscheiden met de Gold-medaille van de Leather Working Group. Een natuurlijk draagcomfort EN een hulpbronneneiciënte en milieuvriendelijke productie.
Terracare® leather made from German bullhide by Heinen Leather. The high level of environmental compatibility has been honored multiple times by the Leather Working Group – guaranteeing a natural wearing comfort along with resource-conserving and environmentally friendly manufacturing.
Traceable leather, certified chemicals.
Restricted chemicals
Certiied leather
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
243
SERVICE
German cow
Het Sympatex membraan / The Sympatex Membrane Functionele textielproducten met Sympatex bieden uitstekende performance, bescherming en zitten comfortabel in alle weersomstandigheden. Functional textiles with Sympatex deliver excellent performance, protection and wear comfort in all weather conditions. Top performance
In hoge mate ecologisch
• •
• • • • • • • • •
• • • • •
100% gerecycled klimaatneutraal membraan en gerecyclede voering 100% recycled climate-neutral membrane and recyled lining
100% waterdicht Waterkolom membraan > 45.000 mm Optimaal ademend 100% winddicht Zeer dun en uiterst rekbaar membraan zonder poriën Extreem solide Dynamische temperatuurregeling
100% CO2 neutraal membraan Volledig veilige polyether/ester 100% recyclebare, PFC-vrije laminaten PTFE-vrij + PFC-vrij bluesign® gekeurd Oeko-Tex® Standard 100 gecertiiceerd Flourcarbonvrije behandeling 100% gerecyclede buitenstof/voeringstof 100% gerecycled membraan
Top performance
Maximum ecology
• •
• • • • • • • • •
• • • • •
100% waterproof Membrane water column > 45,000 mm Optimally breathable 100% windproof Very thin and high stretch poreless membrane Extremely hard-wearing Dynamic climate control
100% CO2 neutral membrane Perfectly safe polyether/ester 100% recyclable, PFC-free laminates PTFE-free + PFC-free bluesign® approved Oeko-Tex® Standard 100 certiied Fluorocarbon-free treatments 100% recycled upper fabrics/linings 100% recycled membrane
SERVICE
Gebreide schacht en steenbescherming / Knitted Upper and Rock Guard
244
GEBREIDE SCHACHT • Sokkenconstructie in de gehele schacht • Gereduceerde naden zorgen voor het hoogste comfort en optimale pasvorm
STEENBESCHERMING • Nauw aansluitende schacht voorkomt het binnendringen van stenen en vuil • Enkelbescherming door omhooggetrokken boord
KNITTED CONSTRUCTION • Knitted upper construction • Reduced seams feature a sock-like it and enhanced comfort
ROCK GUARD • Thight-itting sock construction avoids stones entering insight the shoe • Raised sock collar for enhanced ankle protection
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Onderhoud / Care ZO VERZORGT U UW VAUDE SCHOENEN CORRECT: Een schoen heeft onderhoud nodig om er goed uit te zien en bovenal om lang mee te gaan. Daarom moet de schoen regelmatig gereinigd en met geschikte verzorgingsmiddelen behandeld worden. U zult lang plezier hebben van uw schoenen als u de volgende eenvoudige verzorgingstips in acht neemt: 1. Uitluchten Het beste is om de schoen na elke tocht goed uit te luchten. Dat houdt in dat de veters losgemaakt worden en de binnenzool eruit gehaald wordt, zodat het vocht sneller kan wegtrekken. 2. Reiniging Om uw leren schoenen in goede conditie te behouden moeten zij regelmatig gereinigd en verzorgd worden. Het belangrijkste is een grondige reiniging na gebruik, anders gaat het vuil op de oppervlakte vastzitten. Gebruik daarvoor alleen wat water en een zachte borstel of een mild reinigingsmiddel. Wrijf de schoen dan iets droog. Breng als de schoen nog licht vochtig is het verzorgingsmiddel (schoencrème of wax) aan, zodat het leer mooi soepel blijft. Nikwax producten verbinden zich met water, dringen op deze manier in het materiaal en treden volledig in werking zodra het water helemaal verdampt is. Zorg ervoor dat de schoenen niet in de volle zon of onder de verwarming staan.
4. Impregnering Een regelmatige impregnering wordt aanbevolen. Dit dient echter alleen te gebeuren als dat nodig is. Aanbevolen wordt het impregneren met een spray. Spray het middel op een afstand van ongeveer 30 cm op de schoen en laat deze dan 8-12 uur drogen om het impregneermiddel volledig zijn werk te laten doen. Gebruik voor nubuck- en suèdeleer speciale producten om de typische oppervlaktestructuur te behouden. 5. Opslag U kunt uw gereinigde en verzorgde schoenen het beste in een textielzak of schoenendoos op een droge en luchtige plek bewaren.
HOW TO TAKE CARE OF YOUR VAUDE SHOES: Taking care of your shoes isn’t just about making them look good, it’s also about making them last longer. They need regular cleaning and maintenance with proper cleaning products. Take note of the following steps, and you’ll enjoy your shoes for years to come: 1. Airing Out Ideally, you should air out your shoes after every trip. This mean, opening the laces and taking out the insole to allow moisture to evaporate signiicantly faster.
2. Cleaning To keep leather shoes from drying out and cracking, they need regular cleaning and maintenance. The most important step is to clean them thoroughly after each use to keep dirt and grime from permeating the leather. Use a cloth dampened with water and a soft brush, or a gentle cleaning product. Then dry the shoe a bit with a dry cloth. While the shoe is still damp, apply a care product (shoe cream or wax) to keep the leather supple. Nikwax products bond with the water to penetrate into the leather; they develop and work their best the water has evaporated. Take care to keep your shoes out of full sun or too close to a heater. 4. Waterprooing Regular waterprooing is highly recommended. However, this should only be done on an as-needed basis. Spray-on waterprooing is a good choice for footwear. Hold the bottle about 30 cm away from the shoes and spray on evenly. For best results, allow the shoes to dry for 8-12 hours, as waterprooing develops as it dries. You should use a special cleaning product for nubuck and suede to retain the leather’s characteristic surface. 5. Storage The best way to store your clean and waterproofed shoes is in a cloth sack or in a shoe box in a dry and well-ventilated place.
Maten / Sizes cm
Mondopoint
US (Wo)
UK
EUR
cm
Mondopoint
US
UK
EUR
22,5
225
5
3
36
17,6
175
10,5
10
28
22,9
230
5,5
3,5
36,5
18,2
185
11
11
29
23,4
235
6
4
37
18,8
190
12
11,5
30
23,8
240
6,5
4,5
37,5
19,4
195
13
12,5
31
24,2
245
7
5
38
20
205
1
0
32
24,8
250
7,5
5,5
39
20,6
210
2
1
33
25,1
255
8
6
39,5
21,2
215
3
2
34
25,6
255
7,5
8,5
6,5
40
21,8
220
4
2,5
35
26
260
8
9
7
40,5
22,5
230
5
3
36
26,4
265
8,5
9,5
7,5
41
23,4
235
6
4
37
26,8
270
9
10
8
42
24,2
245
7
5
38
27,2
275
9,5
10,5
8,5
42,5
24,8
250
7,5
5,5
39
27,6
275
10
9
43
25,6
255
8,5
6,5
40
28
280
10,5
9,5
44
28,4
285
11
10
44,5
28,8
290
11,5
10,5
45
29,3
295
12
11
45,5
29,7
300
12,5
11,5
46
30,2
305
13
12
47
30,6
310
13,5
12,5
47,5
31
315
14
13
48
US (Men)
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
245
SERVICE
FAMILY
MOUNTAIN
Draagsystemen / Systèmes de suspension SS HTNE LIG
VENTIL
SS HTNE LIG
ATI ON
I
SERVICE
RA LOAD T NSFER
AC T I V I T
IN
NG
KI
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
ER
EK
Features: • Large-volume models: Adjustable aluminium frame ensure pack stability and optimum carrying comfort • Small-volume models: Ergonomic back plate ensures optimal load distribution and pack stability • Snow and moisture repellent
INE
VENT ACTIVE HIKE
TR
Use: • Mountaineering and ski tours in demanding terrain • The stability and body contact it of the rucksack are crucial for the activity
MOUNTA
ES
E
Bijzondere kenmerken: • Modellen met groot volume: stabiliteit en optimaal draagcomfort door middel van verstelbaar aluminium frame • Modellen met klein volume: optimale belastingoverdracht en stabiliteit door ergonomische achterplaat • Sneeuw- en vochtafstotend
I NG
Y DAY LIF
Gebruik: • Klim- en skitochten in moeilijk begaanbaar terrein • Stabiliteit en een nauwsluitende pasvorm van de rugzak zijn essentieel voor deze activiteit
HIK
EVERV
RA LOAD T NSFER
G
SYNERGY MOLD
246
I
IN
AC T I V I T
ER
KI
INE
EK
MOUNTA
NG
ATI ON
EFITS BEN
SYNERGY MOLD LIGHT
TR
KI
I NG
ES
E
EK
HIK
Y DAY LIF
TR
NG
EVERV
I
E
SYNERGY MOLD
VENTIL
E NC LA BA
EFITS BEN RA LOAD T NSFER
Y DAY LIF
AC T I V I T
EVERV
ES
SS HTNE LIG
ATI ON
E NC LA BA
E NC LA BA
EFITS BEN
VENTIL
G
SYNERGY MOLD LIGHT Gebruik: • Alpine klimmen, bergtochten op grote hoogte en dynamische activiteiten op ruw terrein • Gering gewicht en bewegingsvrijheid zijn voor een dergelijke activiteit van beslissend belang Bijzonderheden: • Pak-stabiliteit en goed draagcomfort door twee aanpasbare aluminium stangen of een aluminium frame (behalve model Rupal light 18). • Rugventilatie door grote, in het midden liggende ventilatieschacht" Use: • Alpine climbing and tours and other dynamic activities in demanding terrain • Low weight and freedom of movement are decisive factors for the activity Features: • Pack stability and good carrying comfort with two adjustable aluminum stays or aluminum frame (except model Rupal light 18) • Back ventilation with large central ventilation channel
HIK
I NG
MOUNTA
INE
ER
IN
G
VENT ACTIVE HIKE Gebruik: • Dagtrips met lichte tot normale bagage op ruwer terrein • Stabiliteit en bewegingsvrijheid zijn essentieel voor deze activiteit Bijzondere kenmerken: • Belastingsverplaatsing en pak-stabiliteit door ergonomische EMP rugplaat • Zeer goede draagervaring door comfortabele en luchtige schuimstofpads Use: • Day tours with lightweight to normal weight luggage in rougher terrain • Stability and freedom of movement are crucial for the activity Features: • Ergonomic back plate ensures optimal load distribution and pack stability • Very easy to carry due to comfortable, airy foam pad
Draagsystemen / Systèmes de suspension Aerolex Easy Adjust
Aerolex SS HTNE LIG
VENTIL
SS HTNE LIG
ATI ON
SS HTNE LIG
ATI ON
ATI ON
E NC LA BA
I
ES
E EK
NG
KI
EK
NG
KI
OU
TERGOLIGHT COMFORT
TR
TR
TERGOLIGHT
RA LOAD T NSFER
Y DAY LIF
AC T I V I T
EVERV
I
ES
E
SC
KI
AEROFLEX 3D
VENTIL
EFITS BEN RA LOAD T NSFER
Y DAY LIF
AC T I V I T
EVERV
IE
S
E NC LA BA
EFITS BEN
ANCE BAL
AC T I V I T
I
KI
EK
ROS ALL M UNTAIN C O
RA LOAD T NSFER
AC T I V I T
TR
EK
AEROFLEX EASY ADJUST
NG
VENTIL
N IO
BENEFIT S
ES
E
TR
NG
Y DAY LIF
I
E
AEROFLEX
EVERV
RA LOAD T NSFER
Y DAY LIF
AC T I V I T
EVERV
ES
VEN TIL AT
EFITS BEN
Tergolight Comfort
Tergolight SS HTNE LIG
LIGHTNESS
ATI ON
E NC LA BA
E NC LA BA
EFITS BEN
Aerolex 3D
VENTIL
TR Y
N
HIK
I NG
MOUNTA
ER INE
IN
G HIK
I NG
MOUNTA
I
R N EE
IN
G
EN
HIK
DUR
O
B IK E C
ITY
I NG
MOUNTA
ER INE
IN
G HIK
I NG
MOUNTA
ER INE
IN
G
3D
AEROFLEX Gebruik: • Een- en meerdaagse wandeltochten met lichte tot normale bagage • Comfort en een optimale draagervaring zijn essentieel voor deze activiteit Bijzondere kenmerken: • Stabiliteit door middel van een rondom lopend veerdraadframe • Permanent geventileerd draagsysteem Use: • One-day or multi-day hiking tours with a lightweight to normal load • Comfort and optimum carrying comfort are the decisive factors for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Permanent back-ventilated carrying system
TERGOLIGHT
AEROFLEX 3D Gebruik: • Een- en meerdaagse ietstochten met lichte tot normale bagage • Comfort en optimaal draagklimaat zijn voor een derge lijke activiteit van beslissend belang Bijzonderheden: • Stevig, ook bij het inpakken, door geïntegreerd frame van verenstaaldraad • Draagsysteem met permanente ventilatie vanuit vier richtingen Use: • One day and multi-day bike tours with lightweight to normal loads • Comfort and optimal microclimate are decisive factors for the activity Features: • Pack stability with integrated spring steel frame • Permanent 4-way rear ventilated suspension system
Gebruik: • Meerdaagse wandeltochten en korte trekkingroutes met normale tot zware bagage • Stabiliteit en comfort zijn essentieel voor deze activiteit Bijzondere kenmerken: • Ruglengte volledig op de drager instelbaar • Optimale verdeling van de last door geïntegreerd aluminium frame Use: • Multi-day hikes and short trekking routes with a lightweight to normal load • Stability and comfort are the decisive factors for the activity Features: • Back length can be individually adjusted • Optimal load distribution provided by integrated aluminum frame
AEROFLEX EASY ADJUST TERGOLIGHT COMFORT
Use: • One-day or multi-day hiking tours with a lightweight to normal load • Stability and optimum carrying comfort are the decisive factors for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Continuously adjustable ventilation space (Lots of space = optimum wearability, less space = optimum balance)
Gebruik: • Lange trektochten met zware bagage • Comfort en hoge draagkracht zijn essentieel voor deze activiteit Bijzondere kenmerken: • Ruglengte volledig op de drager instelbaar • Optimale gewichtsverdeling door twee geïntegreerde aluminium frames ook bij zware bagage Use: • Long trekking routes with a heavy load • Comfort and high load capacity are the decisive factors for the activity Features: • Back length can be individually adjusted • Optimal load distribution provided by two integrated aluminum stays, even with a heavy load
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
247
SERVICE
Gebruik: • Een- en meerdaagse wandeltochten met lichte tot normale bagage • Stabiliteit en een optimale draagervaring zijn essentieel voor deze activiteit Bijzondere kenmerken: • Stabiliteit door middel van een rondom lopend veerdraadframe • Traploos instelbare ventilatieruimte (veel ruimte = optimaal draagklimaat, weinig ruimte = optimale balans)
Technologie / Technology
HIKE
F.L.A.S.H.
EMP
SHIFTING BACK LENGTH
Bij het F.L.A.S.H. systeem kun je de lengte van je rugzakschouderbanden snel en gemakkelijk volledig verstellen. Een gemakkelijk toegankelijke klittenbandsluiting op de rug laat je jouw ideale bandlengte instellen. F.L.A.S.H. wordt gebruikt in combinatie met het Aerolex draagsysteem.
Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde rugplaat. De constructie biedt ruimte voor bewegingen naar voren en stabiliseert naar achteren toe. Zij stabiliseert de draaglast en verhoogt de pak-stabiliteit van de rugzak.
Met de "Shifting Back Length" kan de gehele ruglengte van de rugzak traploos aan de drager worden aangepast – voor de extra plus aan comfort op alle tochten.
Ergonomic Movement Panel: a lightweight, ergonomic back panel. The construction allows movement toward the front as well as rotational movement at the top (for narrow turning) and stabilizes at the back. It stabilizes the load and increases the backpack’s stability.
With the F.L.A.S.H. system you can fully adjust the length of your pack shoulder straps quickly and easily. An easy-access Velcro closure at the back lets you regulate your ideal strap length. F.L.A.S.H. is used in conjunction with the Aerolex suspension system.
“Shifting Back Length” means the pack can be precisely adjusted to the wearer’s torso length – for extra comfort on your tour.
Maatgids / Sizing guide
FRAUENGRÖSSE WOMEN’S SIZE
Frauengröße / Women’s Size: ca. 155 - 178 cm
De vermelde afmetingen zijn aanbevelingen - ieder mens heeft een individuele ruglengte, daarom dient de rugzak in elk geval in de winkel aangepast te worden.
SERVICE
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
The size indications provided here are recommendations only – each person has their own individual torso length, hence a backpack should always be tried on before purchasing.
203
202
201
200
199
198
197
196
195
194
193
192
191
190
189
188
Size XL: ca. 180 - 203 cm
Size M / L: ca. 162 - 185 cm
248
187
186
185
184
183
182
181
180
179
178
177
176
175
174
173
172
171
170
169
168
167
166
165
164
163
162
161
160
159
158
157
156
UNI-SEX
155
KÖRPERGRÖSSE / BODY SIZE
Rugzakken voor vrouwen / Women’s Backpacks ANATOMIE: HEUPRIEMEN & DRAGERS
ANATOMY: HIP BELTS AND SHOULDER STRAPS
"Pink it and shrink it" was voor ons niet genoeg voor de VAUDE damesrugzakkenlijn.
“Pink it and shrink it” wasn‘t enough for us for the VAUDE women's backpack line.
Onze damesontwerpers hebben al hun expertise bij elkaar gebracht met ervaren vrouwelijke bergsporters om producten te ontwikkelen die speciaal aansluiten op de wensen van vrouwen. Dus we hebben niet alleen de kleuren en vormen van onze rugzakken aangpast, maar we hebben ook producten ontwikkeld voor het vrouwelijk lichaam. De nieuwe collectie zit vol met innovatieve detailoplossingen zoals brede, zacht gevoerde heupriemen speciaal voor de vrouwelijke heupvorm en S-vormige schouderbanden die comfortabeler zijn voor dames.
Our women designers have brought all of their expertise together with experienced mountain sportswomen to develop products speciically tailored to the needs of women.
1. De kortere torso en ruglengte van vrouwen vraagt om een ietwat kortere rugzak ruglengte dan bij herenmodellen.
2. De smallere damesrug vraagt tevens om smallere rugzakken.
3. S-vormige schouderbanden. Deze vorm staat de banden toe plat tegen de damesschouders te liggen en volgen de contouren van het vrouwelijk lichaam. De zacht gevoerde randen zijn comfortabel, speciaal waneer gedragen met een mouwloze top. S-shaped shoulder straps: This shape allows the shoulder straps to lie lat against women‘s shoulders and contour the female frame. The softly padded edges are comfortable, especially when wearing a sleeveless top.
Women‘s narrower backs requires a narrower backpack as well.
4. Heupriem: de brede, zacht gevoerde heupriem is speciaal gevormd volgens het vrouwelijk lichaam, een optimale gewichtverdeling verzekerend. Hipbelt: the wide, softly padded hipbelt is speciically contoured for the female frame, ensuring optimal weight distribution.
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
249
SERVICE
The shorter torso and back length of women requires a somewhat shorter pack back length then in men‘s models.
So we haven‘t just changed the colors and shapes of our packs, we've also developed products for the female frame. The new collection is full of innovative detail solutions such as wide, softly padded hip belts shaped speciically for a woman's hip shape and s-shaped shoulder straps that are more comfortable for women.
Kinderdrager / Child Carriers General information / General information UITRUSTING / FEATURES
SHUTTLE BASE
SHUTTLE COMFORT
SHUTTLE PREMIUM
Extra
Extra
●
-
-
●
Hoofdsteun / Head rest
Extra
Extra
●
Afneembare hoes met kikkermotief / Removable cover with embroidered frog design
Extra
Extra
●
Geïntegreerde zonnekap / weerbescherming / Integrated sun and rain protection
Verschoonmatje / Changing mat
Torsoriem / Torso belt
-
-
●
Beschermkap / Hinge cover
●
●
●
Voetlussen / Foot loops
●
●
●
-
-
●
Regenbescherming voor het zitvlak / Rain protection for the seat area
Extra
Extra
Extra
Regenhoes / Rain cover
Extra
Extra
Extra
Extra gewatteerde heupriem / Hip belt with additional padding
Shuttle Base 4
5
11
7
6
3 1 2
8
13
10
9
Kinder-veiligheidsgordel Zijriemen - brengt het gewicht van het kind dichter bij het lichaamszwaartepunt van de volwassene 3. Voorvak met ritssluiting 4. Schouderbanden 5. Riem voor een goede lastverdeling 6. Bevestigingslus voor zonnekap / weerbescherming 7. Hoogteverstelling van de kinderzitting 8. Ruglengteverstelling van het draagsysteem 9. Heupriem 10. Voetlussen
SERVICE
1. 2.
250
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
12
11. In het voorvak bevindt zich de lengteverstelling van de kinder-veiligheidsgordel 12. Uitklapbare voet 13. Bodemvak 1. 2. 3. 4. 5.
Child safety harness Side strap – to bring the child’s weight closer to the adult’s centre of gravity Front pocket with zip Shoulder straps Load adjustment straps
6. 7. 8. 9. 10. 11.
Attachment strap for sunroof / weather protection Height adjustment of the child’s seat Length adjustment of suspension system Hip belt Foot loops Length adjustment of the child’s safety harness in the front pocket 12. Fold-out base 13. Bottom compartment
Shuttle Comfort
9
3
1
6
5
12
7
2 8
4 15
14
10 11
13 1. 2.
Kinder-veiligheidsgordel Zijriemen - brengt het gewicht van het kind dichter bij het lichaamszwaartepunt van de volwassene 3. Voorvak met ritssluiting 4. Activering van de stand vergrendeling 5. Schouderbanden 6. Riem voor een goede lastverdeling 7. Bevestigingslus voor zonnekap / weerbescherming 8. Hoogteverstelling van de kinderzitting 9. Ruglengteverstelling van het draagsysteem 10. Heupriem 11. Voetlussen 12. In het voorvak bevindt zich de lengteverstelling van de kinder-veiligheidsgordel.
13. Uitklapbare voet 14. Bodemvak 15. Automatische stand 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. Hip belt 11. Foot loops 12. Length adjustment of the child’s safety harness in the front pocket 13. Fold-out base 14. Bottom compartment 15. Remote locking of the hinged stand
Child safety harness Side straps – to draw the child’s weight close to the adult’s centre of gravity Zip front pocket Remote locking of the hinged stand Shoulder straps Load adjustment straps Attachment strap for sunroof / weather protection Height adjustment of the child’s seat Length adjustment of suspension system
Shuttle Premium 17 2
19
1
7
6
8
4 10
13
3 9
14
5 11
18
16 12 15
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Kinder-veiligheidsgordel Geïntegreerde zonnekap / weerbescherming Zijriemen - brengt het gewicht van het kind dichter bij het lichaamszwaartepunt van de volwassene Voorvak met ritssluiting Vergrendeling van de stand Schouderbanden Riem voor een goede lastverdeling Bevestigingslus voor zonnekap / weerbescherming Hoogteverstelling van de kinderzitting Ruglengteverstelling van het draagsysteem Heupriem Voetlussen Torsoriem – stabiliseert het kind in de rugdrager en dus de totale last In het voorvak bevindt zich de lengteverstelling van de kinder-veiligheidsgordel Uitklapbare voet Bodemvak
17. 18. 19.
Instelbare hoofdsteun Automatische stand Afneembare hoes met kikkermotief
1. 2. 3.
Child safety harness Integrated sun and rain protection Side straps – to draw the child’s weight close to the adult’s centre of gravity Zip front pocket Latch for fold-out base Shoulder straps Load adjustment straps Loop fastening for the sun canopy/weather protection Height adjustment of the child’s seat Adjustment of the suspension system back length Hip belt Foot loops Torso belt – stabilizes the child and the overall weight of the load
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
14. 15. 16. 17. 18. 19.
Length adjustment of the child’s safety harness in the front pocket Fold-out base Bottom compartment Adjustable head rest Release for fold-out base Removable cover with embroidered frog design
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
251
SERVICE
1. 2. 3.
LIGHT SYSTEM OSRAM Light Me Up Kit OSRAM Light Me Up Kit è estraibile e combinabile con tutti i prodotti OSRAM LED Ready di VAUDE. Le kit OSRAM Light Me Up peut être retiré et combiné avec tous les produits OSRAM LED Ready de VAUDE.
Powerbank* * Non inclusa Non incluse
OSRAM Light Me Up Kit
VAUDE OSRAM LED Ready Product
Illuminazione attiva al buio e in cattive condizioni di visibilità Éclairage actif dans l‘obscurité et les situations de faible éclairage
MOUNTAIN
A PERFECT WINTER DAY Backpack Features*
Dispositivo di issaggio facile da usare per gli attrezzi degli sport sulla neve Fixation facile à utiliser destinée aux équipements de sports d‘hiver
Scomparto rapidamente accessibile per le dotazioni di sicurezza Compartiment facilement accessible pour les équipements de sécurité
Scomparto imbottito per gli occhiali Compartiment à lunettes rembourré
Pratico supporto per casco per la risalita Porte-casque pratique pour l‘ascension
Supporto funzionale per attrezzatura Support d‘appareil fonctionnel
Accesso allo zaino dallo schienale: la parte sullo schienale vicino all’apertura non viene a contatto con la neve Accès au sac par l’arrière : pas de contact avec la neige de la partie arrière lors de l‘ouverture Pratico passante per appendere guanti e berretto Sangle pratique pour gants et casquette
SERVICE
*Le caratteristiche dell’attrezzatura qui rappresentate possono variare in base al modello. / Les caractéristiques présentées ici peuvent varier selon le modèle.
252
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
NIKWAX
Informationen / Information How is Nikwax applied? The products with a green lid are for cleaning. The products with a violet lid are for waterprooing. Why clean with Nikwax? Detergent „“docks““ onto dirt and rinses it out with the water. However, due to the DWR, washing agents cannot soak all of the dirt, since the water is needed for rinsing. However, this cannot suiciently penetrate the DWR. This sometimes leaves a detergent residue behind, which favours water and acts against the DWR: forget about the dripping off effect!
Why waterproof with Nikwax? The active ingredient TX 10i is an elastomer, which surrounds each ibre, smoothing its surface. This means that water simply drips off, while at the same time avoiding steam.
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
253
SERVICE
What products can be treated with Nikwax? Clothing: hard shells, soft shells, synthetic ibres, leece, underwear, cotton – soft shell. The detergent and waterprooing have been awarded the Outdoor Buyers’ Tip. Hardware: rucksacks, tents, sleeping bags - Tent&Gear Solarproof reduces by half the ageing of tent material through UV rays! Shoes: leather, velour, combined products Fabric&Leather Proof cares for and waterproofs leather and mesh to the same degree. Biodegradable: Nikwax products disintegrate biologically in the environment. Traditionally water-based: Since the company was founded in 1977, Nikwax Products have been based on water as a solvent. Free from luoride chemicals: Nikwax waterproofs without the use of luoride chemicals. Free from propellants: Nikwax waterprooing is applied by means of pump sprays and does not need a propellant. CO2-neutral: The company operates on a climate-neutral basis! Climate neutral: no global warming, no destruction of the ozone layer.“
SERVICE
254
Foto: Moritz Attenberger
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Welkom bij VAUDE dealer shop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!
vaude-dealers.com
Aanmelding
Log in
Let u er aub op dat u zich nu moet aanmelden met uw klantnummer, voorafgegaan door een hoofdletter ‘K’. Uw login ziet er dan bijvoorbeeld uit als: K1020304. Uw klantnummer en wachtwoord blijven onveranderd.
Please note that you need to login with your customer numbers (without “K”) and passwords.
Via “Mijn account” en “Uw persoonlijke instellingen” kunt u de aankoopsprijs verbergen.
You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.
Bestellen
Orders
U kunt VAUDE-producten op de volgende manieren bestellen:
You can order VAUDE products by:
• via de zoekfunctie links boven op alle pagina’s. Voer simpelweg de productnaam of het vijfcijferige modelnummer in. • via de bestelmatrix bij alle artikelen met meerdere modellen (middels tab gaat u naar het volgende veld). • via het snelbestellen, als u direct het volledige artikelnummer invoert. • vervangingsonderdelen kunnen mee besteld worden.
• using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product name or the 5-digit product number. • using the order form for all products with several versions (use the tab key to move to the next ield). • using the quick order form by entering the complete end product number. • Replacement parts can be ordered at the same time.
Let op: producten blijven in de winkelwagen aanwezig tot de bestelling daadwerkelijk uitgevoerd wordt.
Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.
Matrixbestelling
Matrix Orders
• artikelen met een groen bestelveld zijn leverbaar. • artikelen met een geel bestelveld zijn in beperkte aantallen leverbaar. • artikelen met een rood bestelveld zijn bestelbaar, maar worden op genoemde datum nageleverd. • artikelen met grijs bestelveld zijn niet bestel- of leverbaar.
• Articles with a green order ield are in stock. • Articles with an yellow order ield in stock but limited. • Articles with a red order ield can be ordered and will be sent out at the date given. • Articles with a grey ield are sold out or otherwise unavailable.
FAQ
FAQ
Hier vindt u de belangrijkste richtlijnen met betrekking tot retouren, vervangingsonderdelen en productonderhoud.
This is where you’ll ind the most important information about customer complaints, replacement parts and product maintenance.
Download Op onze downloadomgeving kunt u altijd terecht voor actuele productfoto’s voor uw eigen publicaties. De sfeerbeelden mogen enkel voor de promotie van VAUDE-producten worden gebruikt. Overige gebruikswensen dienen met VAUDE te worden afgestemd. De productfoto’s zijn in alle leverbare kleuren te downloaden.
You can use the Download feature at any time to download current product photos and image photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE. Product photos can be downloaded in every color the product comes in.
Ook voor uw reclamebureau hebben we de mogelijkheid gemaakt rechtstreeks toegang te hebben tot de VAUDE Corporate Design-richtlijnen, productfoto’s, sfeerbeelden en logo’s. U kunt de toegangscodes voor een beperkte content aan uw bureau doorgeven:
We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can give the following login information to your agency for this limited content: Login: vaude_en Password: irebird24
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
255
SERVICE
Login: vaude_en Wachtwoord: irebird24
ORDERING GERMANY
Ordering Germany
PLZ 0, 1, 39, 98, 99
2, 30-31, 34-36, 38, 49
32, 33, 35, 40-48, 50-54, 56-59
PLZ 55, 64, 66-71, 73-76, 89
Außendienst: Christian Spitzer Mobil 0162-29 09 214 christian.spitzer@vaude.com Fax 07542-5306-5735
Außendienst: Carsten Czech * Mobil 0162-29 09 218 carsten.czech@vaude.com Fax 07542-5306-5729
Außendienst: Oliver Mergens * Mobil 0162-29 09 226 oliver.mergens@vaude.com Fax 07542-5306-5733
Außendienst: Karin Fritz * Mobil 0162-29 09 207 karin.fritz@vaude.com Fax 07542-5306-5731
VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 212 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz
VAUDE Showroom Speicherstadt Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg
VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss
VAUDE Orderbüro Sindelingen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelingen
Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789
Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542-5306- 5796
Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789
72, 77-79, 88
80-87
90-97, 60, 61, 63, 65
Außendienst: Ruth Raunegger Mobil 0162-29 09 222 ruth.raunegger@vaude.com Fax 07542-5306-5737
Außendienst: Claudia Gerstmeyr Mobil 0162-29 09 242 claudia.gerstmeyr@vaude.com Fax 07542-5306-5742
Außendienst: Marcus Stellwag * Mobil 0162-29 09 243 marcus.stellwag@vaude.com Fax 07542-5306- 5722
VAUDE Orderbüro Sindelingen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelingen Innendienst: Tanja Stooss tanja.stooss@vaude.com Tel 07542-5306-797 Fax 07542-5306- 5797
SERVICE
Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779
256
VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München Innendienst: Katrin Vukcevic katrin.vukcevic@vaude.com Tel 07542-5306-792 Fax 07542-5306- 5792
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779
ORDERING INTERNATIONAL
Ordering International
Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 putz_vaude@icloud.com Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel.: 0056 222344010 pherrera@limitesur.com
China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Phone: 0086 20 38090 403 Fax: 0086 20 38090436 info@vaude.com.cn Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK-8260 Viby J Tel: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN-96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.i www.vaude.com France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr
Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel.:0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel: 0030 210 25339501 Fax: 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA, 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com Iran VACHOOK Alireza Sobhanipur Unit 5, building No. 22 Hoveyzeh Street, Sohrevardi avenue IRN - Tehran Tel: 0098 21 885 20 722 and Tel: 0098 912 190 78 66 Fax: 0098 21 885 20 719 a.sobhanipour@vachook.com Iraq Alireza Sobhanipour Makhmour way, Erbil IQ - Kurdistan, Iraq A.Sobhanipour@vachook.com Tel: 00964 750 567 2468 Israel KAL GAV TRADE LTD Nechushtan Street IL-798411 Industrial Park Re‘em Tel: 00972 886 927 21 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 5-8-6, Asakusabashi, Toito-Ku J-111-0053 - Tokyo Tel: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax: 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru
Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl New Zealand Solis SW Ltd 10 Spitire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@solis.nz Philippines Jake Bros. Inc. 1908 Robinsons Equitable Tower ADB Avenue cor. Poveda Road PH-1605 Pasig City (Metro Manila) Tel: 0063 2 6348973 76 Fax: 0063 2 6348972 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Poland ALP Sp. z o.o. Rybnicka 20 PL-43-190 Mikolow Tel: 0048 32 73 85 080 macio@ealp.pl Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT-1700-250 Lisboa, Portugal Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Qatar Rasen Sports J Complex, Shop 25, Street no. 403 Umm Slal – Qatar Tel: 00974 33188543 rubeel@rasensports.me www.rasensports.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru
Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065 62828255 Fax: 0065 6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg Slovakia Outdooria, s.r.o. Skuteckého 6 SK-974 00 Banská Bystrica Tel: 00421 905 641 269 Tel: 00421 918 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SI-4000 Kranj Tel: 00386 4 2014870 Fax: 00386 4 2014878 v vanja.erzen@gmail.com
United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 2B Greensield Park, Alnwick, GB- Northumberland NE66 2DE Tel: 0044 1665 510660 sales@cdalimited.co.uk www.cdalimited.co.uk Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas, Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com
Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial01@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10, Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se Switzerland Uvex (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 7240 Fax: 0041 41 769 7384 sales@uvexsports.ch www.vaude.ch Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw Tanzania ET Investments LTD Henning Schmidt / Holger Wiebe P.O. Box 1154 EAT- Arusha Tel: 00255 786 413 334 henning@tanzania-experience.com Thailand Tearproof (Thailand) LTD 50/40, Sukhumvit 103 Road TH – 10250, Nongbon, Pravet Tel: 0066 2 74 89 488 Fax: 0066 2 74 89 490 ospreythailand@hotmail.com Turkey Vadi Doga Sporlari Ltd. Mueyyedzade Mah. Kemeralti Cad. Olcay Is Hani No.: 16/4 TR - 34425 Beyoglu Tel.: 0090 2122523282 Fax: 0090 2122436532 info@atlascamp.com www.atlaskamp.com/iletisim Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-04050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
257
SERVICE
Afghanistan Alireza·Sobhanipour No. 23, Street 10, Yaquob Sq. AFG-Kabul Tel: 0093 98 244 3510 misty_no@yahoo.com
VAUDE kennisdatabank - Online portaal (help.vaude.com) Base de conocimientos de VAUDE - Portal en línea (www.vaude.help.com)
Op ons online platform help.vaude.com bieden we uitgebreide vakkennis uit de marktsegmenten Mountain Sports, Bike Sports en Packs´Bags in digitale vorm. Een ideale kennisdatabank ter voorbereiding op advies voor klanten, maar natuurlijk ook voor geïnteresseerde eindgebruikers. • Uitleg met sterke focus op de eindgebruikers in de vorm van aankoopadvies • Uitgebreid met diepe detailkennis voor de doelgroep POS-verkopers • Zinvolle aanknopingspunten met het VAUDE duurzaamheidsrapport bij CSRthema’s • Apart deel over onderhoud en reparatie van VAUDE-producten • Regelmatige updates Trainingsdocumenten - online en oline Nog makkelijker gaat het met onze productkennis-app VAUDEpedia, een uitgebreide tool voor de vakhandel. Deze app bevat de trainingskennis van het online platform help.vaude.com, dat via de app ook oline beschikbaar is. Daarnaast biedt het onderhouds- en reparatie-instructies, evenals toegang tot onze tentadviseur. Nieuw is een scan-functie, waarmee het EAN-nummer van een product op het POS gescand kan worden. Middels deze functie kan actuele en gedetailleerde informatie over het gescande product worden opgeroepen. • App ter digitale adviesondersteuning op de winkelvloer • Trainingsinhoud van help.vaude.com in de app ook oline beschikbaar (als het van tevoren online opgehaald is) • Scan-functie voor gedetailleerde productinformatie (EAN code) • Verkrijgbaar in de app-store (iOS en Andrond) VAUDE kennisdatabank
En nuestra plataforma en línea help.vaude.com ofrecemos conocimientos especíicos sobre los sectores de mercado deportes de montaña, deportes con bicicleta, bolsas y mochilas, todo en formato digital. Es una base de conocimientos muy útil, tanto para preparar el asesoramiento a los clientes como para los consumidores inales interesados. • Se centra principalmente en el consumidor inal, en especial en el asesoramiento de compra • Incluye conocimientos especíicos para el grupo destinatario de vendedores en el punto de venta • Conexión con el Informe de sostenibilidad VAUDE, muy útil para temas de RSE • Área propia para el mantenimiento y la reparación de productos VAUDE • Actualizaciones regulares Materiales didácticos en línea y fuera de línea Nuestra aplicación sobre datos de los productos, VAUDEpedia, una herramienta integral para el comercio especializado, hace que todo sea más fácil. La aplicación contiene la información de la plataforma en línea help.vaude.com y permite, a su vez, acceder a dicha información fuera de línea. Además, ofrece instrucciones de mantenimiento y reparación, así como acceso a nuestra guía sobre tiendas. La novedad es una función de escáner, con la que se puede escanear el número EAN de un producto en el punto de venta. Mediante esta función es posible acceder a información actualizada y detallada sobre el producto escaneado. • • l • •
258
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
Aplicación para apoyar de forma digital el asesoramiento en supericies de venta ijas Contenidos formativos de help.vaude.com disponibles fuera de línea a través de a aplicación (previo acceso en línea) Función de escáner para obtener información detallada sobre el producto (Código EAN) Disponible en la tienda de aplicaciones (iOS y Android) Base de conocimientos de VAUDE
Myagi: Online training met voortgangscontrole Myagi: formación en línea con control de los resultados
Flexibele, gemakkelijke en eiciënte training van medewerkers
Formación del personal de manera lexible, simple y eiciente
Myagi is een E-learning platform voor dealers en merken. Via Myagi stellen we regelmatig trainingssessies over onze merken, duurzaamheidsthema’s evenals producttechnologieën beschikbaar. De lessen dienen als optimale voorbereiding voor verkoopsgesprekken, leerling-training of scholingen van nieuwe medewerkers. De scholingslessen zijn voorbereid in de vorm van video’s, teksten en afbeeldingen. Inhoudelijke vragen aan het einde van elke les garanderen het leerproces.
Myagi es una plataforma de aprendizaje en línea para comerciantes y marcas. A través de Myagi brindamos regularmente sesiones de capacitación sobre la marca, temas relativos a la sostenibilidad y tecnología de productos. Las sesiones sirven para preparar negociaciones de venta, la capacitación de aprendices o los cursos de formación para nuevos empleados. Las sesiones de capacitación están disponibles en forma de vídeos cortos, textos e imágenes. Para garantizar el éxito del aprendizaje, al inal de cada sesión se hacen preguntas sobre el contenido.
Na eenmalige registratie is de gehele inhoud via PC als ook via mobiele apparaten met behulp van de Myagi App beschikbaar.Het gebruik van het platform is voor u als dealer kostenloos. Ontvang een uitnodiging:
Después de un único proceso de registro, todos los contenidos se encuentran disponibles tanto en el ordenador como en dispositivos móviles mediante la aplicación Myagi App.Para ti, como comerciante, el uso es gratuito. Recibe una invitación:
EN EN
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
259
ARTICLE
ART.-NO.
PAGE
Airbag for backpacks 15l / 25l / 35l Airbag for backpacks 50l / 80l Albona Gaiter II Aquarius 6+3 Aquarius 9+3 Astrum EVO 60+10 M/L Astrum EVO 65+10 XL Astrum EVO 75+10 XL Asymmetric 42+8 Asymmetric 52+8 Ayla 6 Back Bowl 22 Back Bowl 30 Back Bowl Gloves II Basodino Gloves II Besseg Beanie Big Bobby Big Raincover Shuttle Bike Alpin 25+5 Bike Alpin 32+5 Bobby Bormio Beanie Brenta 24 Brenta 30 Brenta 36+6 Brenta 44+6 Brummel Cassons Headband Cassons Merino Headband Chest belt 15 mm Chest belt 20 mm Kids Chest Belt Alpine 15 mm CityAcc CityGo 14 CityGo 23 CityGo 30 CityMe Clubride II Cushion „Frog“ Edo Beanie II Escape 2.5L Pants Escape 2.5L Pants First Aid Kit Essential First Aid Kit Essential Waterproof 30302 First Aid Kit Hike Waterproof First Aid Kit Hike XT Flocke Flori Gewichtssack Hamra Beanie II Hardanger Beanie III Head support Shuttle Hidalgo 42+8 Hiking Backpack Poncho Himalaya Mitten Hip belt 20 mm Kids Hip belt 25mm Kids Isny II Jackpot Jackpot Dry Jackpot Pro Jura 18 Jura 24 Jura 32 Kanga Pouch Kids Aquid Kids Campire 3in1 Jacket Girls Kids Campire 3in1 Jacket IV Kids Capacida Hybrid Jacket Kids Caprea warmlined Pants II Kids Casarea 3in1 Jacket II Kids Cornua Beanie III Kids Escape 3in1 Jacket Kids Escape Light Jacket III Kids Escape Padded Jacket Kids Escape Padded Pants III
11616 / 11617 / 11618
204 204 128 200 201 158 159 159 163 163 183 146 147 123 124 122 185 179 199 200 185 118 172 173 173 174 181 119 119 203 203 203 188 188 189 189 188 165 179 122 29 74 209
260
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
11619 / 11620
04761 11957 11958 12665 12666 12667 14421 14422 12458 14309 14310 42203 06448 06140 12463 11859 12947 12948 12462 06134 14392 14393 14394 14395 14315 04917 40426 12783 / 12784 12785 12916 14325 14321 14322 14323 14324 12277 11861 40325 41319 41319 30056 209 30058 30078 14311 12494 0803 / 0804 / 0805 41147 41148 11860 11947 05039 02311 12786 14465 14171 30298 30300 30299 14389 14390 14391 30301 20491 40604 05381 42079 40661 41754 41229 41099 40973 41598 41541
209 209 180 185 204 121 121 179 186 73 125 203 203 164 208 208 208 171 171 172 208 143 98 97 102 109 97 112 98 100 99 108
ARTICLE Kids Escape Pants VI Kids Face Mask Kids Faunus 2L Jacket Kids Faunus Fleece Jacket Kids Gaiter II Kids Greeninch Coat Girls II Kids Grody Pants IV Kids Hylax 2L Overall Kids Karibu Gloves II Kids Karibu Neck Gaiter Kids Karibu Pants III Kids Katmaki Fleece Jacket II Kids Kelpie CPX Kids Kelpie Parka Kids Kikimora Jacket Kids Knitted Cap IV Kids Kobuk Kids Lapita Low CPX Kids Lapita Mid CPX Kids Lenoso Headband Kids Lenoso LS T-Shirt Kids Limax Padded Jacket Kids Livigno Halfzip Kids Luminum Jacket II Kids Pacer III Kids Pulex Beanie Kids Pulex Hooded Jacket Kids Pulex Jacket Kids Pulex Penguin Hat Kids Pulex Vest Kids Rondane Jacket III Kids Small Beanie Kids Snow Cup 3in1 Jacket AOP II Kids Snow Cup 3in1 Jacket II Kids Snow Cup Gloves Kids Snow Cup Jacket Kids Snow Cup Lobster Gloves Kids Snow Cup Mitten III Kids Snow Cup Overall AOP Kids Snow Cup Pants III Kids Snow Cup Small Gloves Kids Snow Ride Pants Kids Softshell Gloves Kids Torridon Hybrid Jacket Kids Turaco Jacket II Kids UBN Kiruna Mid CPX Kids Xaman Jacket Lagalp Softshell Gloves II Larice 18 Larice 26 La Varella Gloves Ledro 10 Ledro 18 Limford Beanie Livigno Cap II Logo Headband Magus 20 Magus 26 Manukau Beanie Manukau Gloves Melbu Beanie IV Melbu Headband IV Men‘s Albsteig LS Shirt II Men‘s Annecy 3in1 Parka Men‘s Back Bowl 3L Jacket III Men‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket Men‘s Back Bowl Fleece Jacket II Men‘s Back Bowl Fleece Pants Men‘s Back Bowl Pants IV Men‘s Back Bowl Warm Pants Men‘s Badile Pants II Men‘s Badile Winter Pants Men‘s Base LS Shirt Men‘s Base Tights Men‘s Bormio Touring Pants III Men‘s Brand LS Shirt Men‘s Brand T-Shirt
ART.-NO. 41540 04032 41854 41856 05268 42213 42018 41855 05644 41619 41865 41614 20477 41175 41391 40184 20470 20472 20471 42105 42076 42074 42212 41390 20490 42210 41857 41858 42104 41859 41118 42211 42215 42214 05262 42071 41756 05263 41750 40660 42209 42077 05986 42184 42017 20432 42073 41687 14307 14308 04281 14150 14161 42207 06133 41783 14499 14500 42103 40320 40248 40249 41809 41599 42128 41204 41780 41717 42143 41268 04427 40640 41222 41224 41209 06454 05095
PAGE 109 114 99 104 114 101 109 101 111 113 106 105 141 99 105 112 142 142 141 114 107 103 107 100 142 113 105 106 113 106 104 112 97 96 110 98 110 110 96 108 111 108 111 104 100 141 101 124 149 150 124 196 196 123 118 119 168 168 123 126 120 120 79 86 54 60 59 63 62 63 65 64 61 64 64 67 67
ARTICLE
ART.-NO.
PAGE
Men‘s Caserina 3in1 Jacket II Men‘s Croz 3L Jacket III Men‘s Croz Fleece Jacket II Men‘s Cyclone Jacket V Men‘s Escape Light Jacket Men‘s Escape Pro Jacket II Men‘s Essential LS T-Shirt Men‘s Farley Stretch Pants II Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II Men‘s Farley ZO Pants IV Men‘s Fluid Full-zip Pants II + S/S Men‘s Fluid Pants II + S/S + L/S Men‘s HKG Core Mid Men‘s Idris 3in1 Parka II Men‘s Idris Wool Parka Men‘s Jerpen LS Shirt III Men‘s Kabru Hooded Jacket III Men‘s Kabru Light Jacket III Men‘s Kabru Light Vest III Men‘s Larice 2,5L Jacket II Men‘s Larice Jacket IV Men‘s Larice LesSeam Jacket Men‘s Larice LesSeam Vest Men‘s Larice Light Pants II Men‘s Larice Light Shirt II Men‘s Larice Pants III Men‘s Larice Pro Pants Men‘s Lasta Hoody Jacket II Men‘s Lierne Jacket II Men‘s Limford Jacket IV Men‘s Limford Parka Men‘s Livigno Halfzip II Men‘s Manukau Fleece Jacket Men‘s Manukau Hoody Men‘s Manukau Jacket Men‘s Manukau Padded Jacket Men‘s Manukau Pants Men‘s Manukau Parka Men‘s Manukau Vest Men‘s Mineo Coat Men‘s Mineo Cotton Jacket Men‘s Mineo LS Shirt Men‘s Mineo Pullover Men‘s Miskanti 3in1 Jacket II Men‘s Miskanti Insulation Jacket Men‘s Miskanti Jacket Men‘s Miskanti Pullover Men‘s Miskanti Softshell Jacket II Men‘s MTN Dibona Tech Men‘s Neshan LS Shirt III Men‘s Rienza Jacket II Men‘s Rienza Pullover II Men‘s Rosemoor 3in1 Jacket Men‘s Rosemoor Fleece Jacket Men‘s Rosemoor LS T-Shirt II Men‘s Rosemoor Padded Jacket Men‘s Sesvenna Jacket III Men‘s Sesvenna Pro Jacket Men‘s Sesvenna Shorts II Men‘s Sesvenna Vest III Men‘s Shuksan 3L Jacket Men‘s Shuksan Hybrid Pants Men‘s Shuksan Insulation Jacket II Men‘s Strathcona Padded Pants Men‘s Strathcona Pants Men‘s Strathcona Warm Pants Men‘s Sveit T-Shirt Men‘s Tinshan Jacket III Men‘s Torridon Jacket III Men‘s Trenton Pants III Men‘s TRK Lavik STX Men‘s TRK Skarvan Mid STX Men‘s TRK Skarvan STX Men‘s TVL Comrus Leather Men‘s TVL Comrus Tech STX Men‘s UBN Kiruna II Mid STX Men‘s UBN Levtura
42048 41413 41913 41128 04341 40908 41325 04574 04575 03869 06343 / 05393 06375 / 03520 20498 41116 41562 42101 41199 41664 41665 41628 42137 41713 41945 41679 41676 41210 42180 41568 40909 42093 41601 42140 42096 42099 40651 42094 42102 40221 42095 42091 42097 41711 42100 41572 41117 41563 41132 41760 20485 41135 40696 40716 42049 42014 42043 41564 41724 42130 41677 41725 40756 40649 42131 41761 03402 41285 40422 41091 41131 41253 20443 20444 20445 20448 20500 20494 20450
70 55 59 75 73 72 78 82 82 82 74 74 136 71 71 91 55 56 56 55 59 58 58 66 60 65 65 76 73 88 87 60 89 90 87 88 91 87 88 86 89 91 90 70 75 72 78 75 133 79 77 77 71 77 78 72 57 57 62 57 54 62 56 80 81 80 61 89 76 81 135 135 135 137 137 139 140
ARTICLE
ART.-NO.
Men‘s UBN Redmont Men‘s UBN Solna Mid II Men‘s Wintry Pants IV Minnie 10 Minnie 5 Monte Rosa Gaiter III Multitube Mundo 50+To Go Mundo 65+To Go Mundo Carry-On 38 Mundo To Go Nikwax Base Fresh Nikwax Base Wash Nikwax Cottonproof Nikwax Down Wash Direct Nikwax Downproof Nikwax Imprägnierwachs für Leder Nikwax Polarproof Nikwax Reinigungsgel für Schuhe Nikwax Rescue blanket gold/silver Nikwax Sandal Wash Nikwax Softshell Proof Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung Nikwax Tech Wash +TX-Direct Nikwax Tent & Gear SolarProof Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray Nikwax TX-Direct Nikwax TX-Direct Spray Nikwax Wildleder-Imprägnierung Nikwax Wool Wash Nikwax Ski Fell Imprägnierung Nikwax Tech Wash OSRAM-Light me up Kit Pecki 10 Pecki 14 Pecki 18 Pepper Performance Pants Prokyon Zip 20 Prokyon Zip 28 Proof 28 Protection Cover for Backpacks Puck 10 Puck 14 Raincover for backpacks 6-15 l Rhonen Gloves IV Roga Gloves III Rucksack-Brustgurt Rupal 35+ Rupal 45+ Rupal Light 18 Rupal Light 28 Schnallgurt 150cm Shuttle Base Shuttle Premium Skarvan 70+10 M/L Skarvan 75+10 XL Skarvan 90+20 XL Snippy Sports Towel II S / M / L Steckschnalle 15 mm Single Adjust
20506 20489 41643 12460 12459 41529 40467 14397 14398 14396 14523 30306 / 30345 30210 30027 30339 30191 30017/ 30019 30026 30020 30198 30013 30021/ 30022 30016 / 30018 / 30229 30014 / 30042 / 30341 30024 / 30277 30357 30239 / 30075 / 30343 30011 / 30012 30015 / 30207 30212 30213 30235 / 30010 / 30344 14346 12456 12457 14023 14314 05638 14136 14137 12954 12886 15002 11420
139 140 66 184 184 128 120 160 161 160 161 211 211 211 210 210 213 211 212 209 212 211 212 210 212 212 210 210 212 211 213 210 148 182 183 183 181 102 166 166 164 202 182 182 12558 / 12559 / 12560 / 12561 202 41295 126 42202 126 12583 202 12678 152 12679 152 14386 153 14387 153 14547 202 12139 178 11778 179 12674 156 12675 157 12676 157 12461 184 30329 / 30330 / 30331 208 11297 / 11298 / 11299 / 11300 / 11301 / 11302
Stupsi Sun-Raincover-Combination Shuttle Tanka Technical Stormcap Tecoday III 25 Tecogo 30 Tecographic III 23 Tecolog III 14 Tecomove II Tecomove II City Tecotraining II 50+10 Tecowash II Tecowork III 30 Tecowrap II TH Wool Socks
PAGE
14312 11903 12582 40753 12930 12924 12929 12928 12927 14505 12923 12926 12932 12925 05068
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
204 180 179 203 118 192 191 192 192 190 191 191 190 193 190 127
261
ARTICLE
ART.-NO.
SERVICE
TH Wool Socks Long 05069 Trailpack 14296 Trail Spacer 18 14306 Trail Spacer 8 12935 Tremalzo 10 14355 Tremalzo 16 14356 Tremalzo 22 14357 Uphill 12 LW 12178 Uphill 16 LW 12179 Uphill 9 LW 12177 Valdres Beanie III 41577 Valgadena Beanie II 40605 Watzmann Gaiter III 41531 Wizard 18+4 12153 Wizard 24+4 12154 Wizard 30+4 12155 Wolfegg 14144 Women‘s Altiplano LS T-Shirt 40274 Women‘s Annecy 3in1 Coat III 41262 Women‘s Annecy Down Coat 42068 Women‘s Astrum EVO 55+10 12664 Women‘s Asymmetric 38+8 14419 Women‘s Asymmetric 48+8 14420 Women‘s Back Bowl 3L Jacket III 42056 Women‘s Back Bowl Fleece FZ Jacket 41164 Women‘s Back Bowl Fleece Jacket II 41784 Women‘s Back Bowl Fleece Pant 41716 Women‘s Back Bowl Pants IV 42123 Women‘s Back Bowl Warm Pants 41267 Women‘s Badile Pants II 04438 Women‘s Badile Winter Pants 40626 Women‘s Base Halfzip 41213 Women‘s Base LS Shirt 41212 Women‘s Base Tights 41218 Women‘s Bormio Touring Pants III 41189 Women‘s Brand LS Shirt 06473 Women‘s Brand Shirt 05096 Women‘s Croz 3L Jacket III 41396 Women‘s Croz Fleece Jacket II 41899 Women‘s Cyclone Jacket V 41109 Women‘s Elope Fleece Jacket 42042 Women‘s Escape Light Jacket 03895 Women‘s Escape Pro Jacket II 40878 Women‘s Essential LS T-Shirt 41316 Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II 04577 Women‘s Farley Stretch Pants II 04576 Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants 40144 Women‘s Farley ZO Pants IV 03873 Women‘s Farsund LS Shirt II 42087 Women‘s Fluid Full-Zip Pants + S/S 01263 / 05392 Women‘s Fluid Pants 06348 Women‘s HKG Core Mid 20497 Women‘s Idris 3in1 Parka II 41103 Women‘s Kabru Hooded Jacket III 41158 Women‘s Kabru Light Jacket IV 41591 Women‘s Kabru Light Vest IV 41592 Women‘s Kilia 3in1 Jacket II 42062 Women‘s Larice 16 14498 Women‘s Larice 2,5L Jacket II 41589 Women‘s Larice Jacket III 41161 Women‘s Larice LesSeam Jacket 41712 Women‘s Larice LesSeam Vest 41946 Women‘s Larice Light Pants II 41627 Women‘s Larice Light Shirt II 41613 Women‘s Larice Pants III 41180 Women‘s Larice Pro Pants 42122 Women‘s Lierne Jacket II 40879 Women‘s Limford Coat 41587 Women‘s Limford Fleece Jacket 42084 Women‘s Limford Jacket III 42067 Women‘s Livigno Halfzip II 42060 Women‘s Manukau Fleece Jacket 42082 Women‘s Manukau Hoody 42085 Women‘s Manukau Pants 42089 Women‘s Manukau Parka II 42063 Women‘s Mineo Cape II 42201 Women‘s Mineo Coat II 42311
262
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
PAGE
ARTICLE
ART.-NO.
PAGE
127 201 155 154 197 197 198 194 195 194 121 122 128 169 169 170 165 47 42 44 158 162 162 10 16 15 19 18 19 21 20 17 17 20 20 23 23 11 15 32 32 29 28 36 38 39 38 39 48 30 30 136 27 11 12 12 42 149 11 15 14 14 22 16 22 22 29 43 47 44 16 46 48 49 43 44 43
Women‘s Mineo Cotton Jacket Women‘s Mineo Pullover Women‘s Miskanti 3in1 Jacket II Women‘s Miskanti LS T-Shirt II Women‘s Miskanti Pullover Women‘s MTN Dibona Tech Women‘s Rienza Jacket II Women‘s Rosemoor 3in1 Jacket Women‘s Rosemoor Fleece Jacket Women‘s Rosemoor Hooded Jacket Women‘s Rosemoor Padded Jacket Women‘s Rupal 30+ Women‘s Sesvenna Jacket III Women‘s Sesvenna Pro Jacket Women‘s Sesvenna Reversible Skirt Women‘s Sesvenna Shorts II Women‘s Sesvenna Vest III Women‘s Shuksan 3L Jacket Women‘s Shuksan Hybrid Pants Women‘s Shuksan Insulation Jacket II Women‘s Skarvan 65+10 Women‘s Skomer 16 Women‘s Skomer 24 Women‘s Skomer 3in1 Jacket Women‘s Skomer Hooded Jacket Women‘s Skomer Insulation Jacket Women‘s Skomer Insulation Vest Women‘s Skomer LS T-Shirt II Women‘s Skomer Soft Fleece Jacket Women‘s Skomer Softshell Coat Women‘s Skomer Tour 36+ Women‘s Skomer Winter Pants Women‘s Skomer Winter Parka Women‘s Skomer Winter Pullover Women‘s Skomer Wool Parka Women‘s Strathcona Padded Pants Women‘s Strathcona Pants Women‘s Sveit T-Shirt Women‘s Tacora 22 Women‘s Tacora 26+3 Women‘s Tinshan Coat III Women‘s Tinshan Gloves IV Women‘s Tremalzo 12 Women‘s Tremalzo 18 Women‘s Trenton Pants III Women‘s TRK Lavik STX Women‘s TRK Skarvan Mid STX Women‘s TRK Skarvan STX Women‘s Tuenno Pullover Women‘s TVL Comrus Leather Women‘s TVL Comrus Tech STX Women‘s UBN Kiruna II Mid STX Women‘s UBN Levtura Women‘s UBN Solna Mid II Women‘s Västeras Coat III Women‘s Västeras Poncho II Women‘s Wintry Pants IV Women‘s Zaneta LS Shirt Wusel
42083 42086 41570 42038 41111 20484 40694 42046 42013 42012 41555 12677 41720 42178 41728 41622 41722 40755 40646 42058 12673 12978 12979 42035 42041 42045 42146 42040 41559 41556 12980 41114 41104 41561 41560 41766 03403 40398 12976 12977 41083 41606 14358 14359 41252 20435 20436 20437 40032 20440 20499 20493 20442 20488 41593 42081 41644 41874 14313
46 48 26 35 34 133 33 27 34 34 28 151 13 13 18 19 13 10 18 12 156 175 176 26 32 31 31 35 33 31 176 37 28 35 27 37 37 17 174 175 46 127 198 199 38 134 134 134 47 137 136 138 138 138 45 45 23 49 181
263
SERVICE
Foto: Moritz Attenberger FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
SERVICE
YOUR NOTES
264
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
YOUR NOTES
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
265
SERVICE
We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.
VAUDE ECO PRODUCT
Ontdek de verscheidenheid van onze duurzame materialen. Discover the diversity of our sustainable materials.
CERTIFIED LEATHER
PVC-FREE
CEPELX GREEN MEMBRANE
ORGANIC COTTON
WINDPROOF GREEN MEMBRANE
NATURAL DYES
PES RECYCLING
MERINO WOOL
PET RECYCLING
ECO FINISH
HEMP
WOODFIBRE
RECYCLED DOWN
PRIMALOFT®
GREEN
SERVICE
Foto: Max Kroneck
GREEN
266
WWW.VAUDE-DEALERS.COM
MOUNTAIN SPORTS ICONS
. . . . . . . . . . . . . . 2 WAY ZIP
. . . . . . . . . . MADE IN GERMANY
. . . . . . . . . . . . . SPACER KNIT
. . . . . . . . . . . . . . AEROFLEX
. . . . . . . . . . . . . . MULTIUSE
. . . . . . . . . . . . . . STRETCH
. . . . . . . . AEROFLEX EASY ADJUST
. . . . . . . . . . . . NATURAL DYE
. . . . . . . . . SYNERGY MOLD LIGHT
AEROFLEX 3D
NO. S.
. . . . . . . NEVER OUT OF STOCK
. . . . . . . . . . . . . TERGOLIGHT
. . . . . . . . . . . BACKPACK MODE
NO. S.
. . . . . .NEVER OUT OF STOCK PRO
. . . . . . . . . TERGOLIGHT COMFORT
. . . . . . . . . . .ORGANIC COTTON
. . . . . . . . . . . . . ULTRALIGHT
. . . . . . . . . . . . PA RECYCLING
. . . . . . . . . . . UPF 40+ / UPF 50+
. . . . . . . . . . . . CEPLEX ACTIVE
. . . . . . . . PERFORMANCE STRETCH
. . . . . . . . . . . . . VAUDE ONLY
. . . . . . . . . . CEPLEX ADVANCED
. . . . . . . . . . . . PES RECYCLING
. . . . . . . . . . . VELCRO CLOSURE
. . . . . . . . . . . . CEPLEX GREEN
. . . . . . . . . . . . PET RECYCLING
. . . . . . . . . . . VENT ACTIVE HIKE
. . . . . . . . . . . . . CEPLEX PRO
. . . . . . . . . . . . . PULL HOOK
. . . . . . . . . . . . . . . V-PAD
. . . . . . . . . . . . . . . DOWN
. . . . . . . . . . . . . . PVC-FREE
. . . . . . . . . . . . 3D
. . . . . . . . . . . . BAREFOOTFIT
. . . . . . . . . . . . . CABIN SIZE CABIN SIZE
A
GREEN
. . . . . . . . . . VOLUME EXTENSION EXTENSION
. . . . . . . . . . . . DOWN FILLING 80/20 70/30
. . . . . . . . . . . . . RAINCOVER
. . . . . . . . . . . . . ECO FINISH
. . . . . . .RECYCLED DOWN / RECYCLED COMPOUND / RECYCLED MATERIALS
. . . . . . . . . . . . . WINDPROOF 80 / 100 / PRO
. . . . . . . . . . EMP BIKE / EMP HIKE
. . . . . . . . . . . . . REFRESHER
. . . . . . . . . . . . . WOODFIBRE
. . . . . . . . REMOVABLE SUSPENDERS
. . . . . . . . . . . . . . . WOOL
BIKE
. . . . . . . . . . WINDPROOF GREEN GREEN
HIKE
. . . . . . . . . . . . . ERGO SHAPE
. . . . . . . . . . EXTERNAL HEELCAP
. . . . . . . . . .
EXTERNAL TOECAP
. . . . . . . . EXTERNAL TOE-HEELCAP
. . . . . . . .
RENEWABLE MATERIALS
RENEWABLE MATERIALS
. . . . . . . . . . . . REPAIR GUIDE
. . . ZIP-IN . . . . . . ZIP IN REGULAR / LONG
ZIP-IN REGULAR
LONG
. . . . . . . . . . . . . . . . 3IN1
. . . . . . . . . . . . . REVERSIBLE REVERSIBLE
. . . . . . . . . . . . .FAST LACING
. . . . . . . . . . . . . REGULAR FIT
. . . . . . . . . . . . . . F.L.A.S.H.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . FILLPOWER 500 - 1000
. . . . . . . . . . . . . . LOOSE FIT
. . . . . . . . . .GROWING FUNCTION
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . HEMP
. . . . . . . . .SAFETY COMPARTMENT
. . . . . . . . . . HELMET HOLDER SKI
. . . . . . . . . . . . . SENSOFIBER
. . . . . . . . . . . .KNITTED UPPER
. . . . . . . . .SHIFTING BACK LENGTH
. . . . . . . . . . . . . . LEATHER
. . . . . . . . . . . . . SIZE CHECK
. . . . . . . . . . .
LEATHER LINING
. . . . . . . . . . . . SKI FEATURES
. . . . . . . . . . . MADE IN EUROPE
. . . . . . . . . . . . . . SOCK FIT
SLIM FIT
FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE
267
SERVICE
ROCK GUARD
Myagi: Employee training that's lexible, simple and eicient Your advantages • Online training sessions with success tracking • General training on the brand, sustainability and products • Free for users
csr.report.vaude.com
We take on responsibility in the supply chain From the materials to your inished product
Join us on
Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Torsten Wenzler
vaude.com vaude-dealers.com