W20 Bike Sports Dealers Workbook nl es by Vaude Sport GmbH & Co. KG

NEW for our Green Shape products

DEALER’S WORKBOOK

Bike Sports – Fall/Winter 2020/21 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Your Life,

Beste VAUDE partner, we hebben hem – de Grüner Knopf (Groene Knoop) – en dat geldt voor het grootste deel van onze kleding! Dit door de staat verstrekte zegel is voor ons een schitterende bevestiging voor onze duurzame weg - en voor u een argument méér bij de verkoop van onze producten. VAUDE krijgt met dit zegel een duwtje in de rug, want nagenoeg al onze Green Shape producten zijn er vanaf het begin af aan van voorzien. VAUDE for future – al sinds vele jaren zetten we ons ook nadrukkelijk in voor de milieubescherming. Houding tonen is wat vandaag de dag nodig is – dit willen we ook met onze campagne “Your Life, your Spirit” overbrengen – want iedereen kan met een bewuste levenswijze een bijdrage leveren. Elk VAUDE-product moet een kleine bijdrage leveren aan het verminderen van de CO2-uitstoot – of het nu met gerecyclede materialen, met innovatieve kunststoffen van biogebaseerd materiaal of het gebruik van natuurlijke vezels is. Volgens het motto “We act for the future” willen we samen actie ondernemen – samen met u – voor onze levenswaardige wereld. Daarom verheugen ons op een succesvol seizoen met u! Hartelijke groet, Antje von Dewitz en het VAUDE Team

WOMEN’S ALL MOUNTAIN

your Spirit.

WOMEN’S PERFORMANCE 16

WOMEN’S TRAVEL & CITY

MEN’S ALL MOUNTAIN

MEN’S PERFORMANCE 48

MEN’S TRAVEL & CITY

BIKE FAMILY

TEXTILE ACCESSORIES 80

BIKE SHOES

BACKPACKS 110

BIKE BAGS

120

BIKE ACCESSOIRES 138

ERSATZTEILE 148

Estimados socios de VAUDE: SERVICE 160

¡Hemos obtenido el sello «Grüner Knopf» (Botón verde) para la mayor parte de nuestras prendas! Este sello estatal es para nosotros un maravilloso reconocimiento a nuestra trayectoria comprometida con la sostenibilidad. Y para vosotros, un argumento más a la hora de vender nuestros productos. ¡Este sello le da a VAUDE un nuevo impulso, ya que prácticamente todos nuestros productos Green Shape han sido distinguidos con él desde el principio! VAUDE por el futuro: desde hace ya muchos años nos comprometemos con firmeza en la lucha contra el cambio climático. Lo importante ahora es actuar, algo que queremos transmitir a través de nuestra campaña «Tu vida, tu espíritu», ya que al adoptar un estilo de vida consciente todos podemos ayudar. Cada producto de VAUDE pretende aportar su granito de arena a la reducción de las emisiones de CO2, ya sea mediante materiales de reciclaje, con materiales sintéticos innovadores derivados de productos biológicos o a partir del uso de fibras naturales. Bajo el lema «Actuamos por el futuro» queremos actuar conjuntamente con vosotros por un mundo en el que merezca la pena vivir. ¡Esperamos disfrutar juntos de una temporada llena de éxitos! Atentamente, Antje von Dewitz y el equipo VAUDE

Visit us at

A1-406

ORDERING tot 31.03.2020 until 31st March 2020

VAUDE ECO PRODUCT

“Grüner Knopf” voor onze Green Shape producten Het door de staat verstrekte zegel Grüner Knopf (groene knoop) kenmerkt sociaal en ecologisch geproduceerd textiel. VAUDE ontvangt de Grüner Knopf als één van de eerste Duitse ondernemingen voor haar milieuvriendelijke Green Shape productpalet. “Ik ben zeer verheugd, dat met VAUDE een innovatieve outdoor-fabrikant bij de start van de Grüner Knopf aanwezig is. VAUDE is een pionier voor duurzaamheid in de gehele textielbranche. Als actief oprichtingslid van ons textielverbond loopt VAUDE al jaren voorop en toont dat ook functionele kleding en duurzaamheid samengaan. Dat een dergelijk erkende duurzaamheids-pionier met de Grüner Knopf meedoet toont: We zijn op de juiste weg.” Dr. Gerd Müller, Minister voor Economische Ontwikkeling en Samenwerking

More Information: csr-report.vaude.com

Nuestros productos Green Shape han obtenido el sello «Grüner Knopf» El sello estatal Grüner Knopf (botón verde) distingue a productos textiles fabricados de manera social y ecológicamente responsable. VAUDE es una de las primeras empresas alemanas en obtener el Grüner Knopf para su gama de productos ecológicos Green Shape. «Me alegro mucho de que VAUDE, un fabricante innovador de productos para actividades al aire libre, participe desde el principio del sello Grüner Knopf. VAUDE es una empresa pionera de la producción sostenible en la industria textil. Como miembro fundador activo de nuestra alianza para productos textiles sostenibles, VAUDE viene demostrando desde hace muchos años que las prendas funcionales y la sostenibilidad son compatibles. Que una pionera de la sostenibilidad tan prestigiosa forme parte de Grüner Knopf nos indica que vamos por el buen camino». Dr. Gerd Müller, Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania

WOMEN COLORWAY 1 mars red

hotchili

pink canary

salmon

fango

cedar wood

spinach

black

peacock

riviera

icicle

steelblue

white

COLORWAY 2 white

black

steelblue

blue grey

soft rose

dusty rose

vibrant pink

cranberry

marigold

bronze

pecan brown

GIRLS COLORWAY black

soft rose

dusty rose

salsa

crocus

bright pink

steelblue

eclipse

KIDS UNISEX COLORWAY

lake

blue grey

steelblue

black

bronze

umbra

parrot green

apple

MEN COLORWAY 1 fango

cedar wood

spinach

anthracite

mars red

carmine

white

blue grey

black

COLORWAY 2 blue grey

steelblue

signal blue

navy

greymelange

marigold

bronze

umbra

kiwi

trefoil green

black

BOYS COLORWAY eclipse

steelblue

signal blue

radiate blue

daylily

mars red

iron

pewter grey

Foto: Moritz Attenberger

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

All Mountain

9 Wâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE // Women‘s All Mountain COLORWAY 1

COLORWAY 2

blue grey

white

riviera

peacock

white

steelblue

vibrant pink

black

cranberry

VAUDE ECO PRODUCT

117 eclipse/blue

Women‘s Moab Rain Jacket

40861 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

750 eclipse

294 g

CBL

70,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled

Regenjack voor mountainbiken • Waterdicht, winddicht en ademend • Elastisch, lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags jas - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - verstelbare manchetten - vaste capuchon, verstelbaar en oprolbaar - reflecterende elementen

Chubasquero para ciclismo de montaña • impermeable, cortavientos y transpirable • elástico, ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2,5 capas - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - puños con ancho regulable - capucha fija, con ancho regulable y enrollable - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Moab UL Hybrid Jacket

40862 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

160 g

Main fabric: 100% Polyamide Lower part: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

332 kingfisher

750 eclipse

957 bright pink

Isolatiejack voor mountainbiken • Verwarmend en waterafstotend • Winddicht en zeer goed ademend • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde mouwen - gestoffeerd - elastische panelen onder de armen - 1 borstzak met ritssluiting - 1 voorvak voor het opbergen van de jas - front-ritssluiting met regengoot - gedeeltelijke elastische taille en manchetten - vaste capuchon

Chaqueta aislante para ciclismo de montaña • caliente e impermeabilizada • cortavientos y muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - guateado - partes elásticas debajo de los brazos - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 1 bolsillo frontal para guardar la chaqueta - cremallera frontal con faldón de botones - acabado parcialmente elástico de dobladillo y puño - capucha fija

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

855 eclipse-uni

Women‘s Moab UL Jacket II

Fabrics

Weight

993 cranberry

41530 01.09.2020

Sizes 36-44

988 icicle

85 g

CBL

65,5 cm

Main fabric: 100% Polyamide Inserts: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Ultralicht windjack voor het mountainbiken • winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • zeer licht en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - elastische panelen onder de armen - patches van wol tegen zweetgeur - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - doorlopende front-ritssluiting - gedeeltelijke elastische taille en manchetten - colourblock

Chaqueta cortavientos ultraligera para ciclismo de montaña • cortavientos, muy transpirable e impermeabilizada • muy ligera y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - partes elásticas debajo de los brazos - insertos de lana contra olor a sudor - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - cremallera frontal continua - acabado parcialmente elástico de dobladillo y puño - color bloque

VAUDE ECO PRODUCT

Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42160 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42160

Women‘s All Year Moab ZO Jacket

42160

010 black

303 steelblue

01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

483 g

CBL

65,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Padding: 100% Polyester (recycled); Backing: 100% Polypropylene Inserts: 90% Polyester, 10% Elastane Sleeves - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Innovadora chaqueta modificable para bicicleta con funcionalidad bien pensada • se puede convertir en chaleco • impermeable y cortavientos • fabricación ecológica guía de corte deportiva - mangas preformadas - dibujo decorativo estampado - manga convertible con cremallera - zonas transpirables - en parte guateado - partes elásticas - zonas impermeabilizadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal - puño de licra en la muñeca - capucha fija - elementos reflectantes en la parte trasera

Foto: Moritz Attenberger

Lining: 100% Polyamide

Innovatief, aan te passen fietsjack met vernuftige feature • als vest te gebruiken • water- en winddicht • milieuvriendelijke productie sportieve pasvorm - voorgevormde mouwen - decoratief reliëfpatroon - uitritsbare mouwen - ademend zone - deels gevoerd - stretchpanelen - waterafstotende zones - 2 steekzakken met ritssluiting - frontritssluiting - Lycramanchetten bij de pols - vaste capuchon - reflecterende elementen op de rug

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Minaki Jacket III

41698 01.09.2020 165 riviera

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

386 g

CBL

65,0 cm

Main fabric: 100% Polyester (recycled) Inserts: 90% Polyester, 10% Elastane Reinforcement - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

303 steelblue

177 cranberry/ steelblue

Lichtgewicht isolatiejack voor vrouwelijke fietsers • warm, wind- en waterafstotend • ademend, met stretch-panelen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - sportieve pasvorm - ademend zone - deels gevoerd - stretchpanelen - waterafstotende zones - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting - Lycramanchetten bij de pols - hoge opstaande kraag - siernaden - reflecterende elementen op de rug

Ligera chaqueta aislante para ciclistas • caliente, cortavientos e impermeabilizado • transpirable, con partes elásticas • fabricación ecológica mangas preformadas - guía de corte deportiva - zonas transpirables - en parte guateado - partes elásticas - zonas impermeabilizadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal - puño de licra en la muñeca - cuello levantado alto - costuras decorativas - elementos reflectantes en la parte trasera

VAUDE ECO PRODUCT

Minaki Shorts III

41704 01.09.2020 010 black

Sizes S-XL Fabrics

Weight

300 g

33,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

177 cranberry/ steelblue

303 steelblue

Korte een veelzijdige isolatiebroek voor fietssport • warm, winddicht en waterafstotend • achterzijde volledig waterdicht • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - tailleband op de rug hoger gesneden - deels gevoerd - stretchpanelen - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - fluweelachtig, opgeruwd materiaal in de tailleband - tailleband met klittenband verstelbaar - zijritssluiting met twee ritsen ter ventilatie en - siernaden

Pantalón aislante corto y polivalente para ciclismo • caliente, cortavientos e impermeabilizado • lado trasero completamente impermeable • fabricación ecológica preformado para la rodilla - cintura con corte más elevado en la parte trasera - en parte guateado - partes elásticas - refuerzo de asiento de material de 3 capas - material aterciopelado con cardado en la cara interior de la cintura - ancho de cintura regulable con velcro - cremallera lateral con 2 empujadores para facilitar la limpieza y ampliar la pierna - costuras decorativas

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Qimsa Softshell Jacket

41699 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

981 blue gray

177 cranberry/ steelblue

502 g

CBL

66,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Weerbestendig softshelljack voor vrouwelijke fietsers • 100 % winddicht, ademend en waterafstotend • sportieve en toch comfortabele pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met fold-over - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste, verstelbare capuchon - colourblock reflecterende elementen

Chaqueta de softshell resistente a la intemperie para ciclistas • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • corte deportivo y confortable a la vez • fabricación ecológica mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con pliegue - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos capucha fija con ancho regulable - color bloque - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Qimsa LS T-Shirt

303 steelblue

167 vibrant pink

42161 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

315 g

CBL

64,5 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Back part: 92% Polyester (recycled), 8% Elastane

Warm, aan te passen wintershirt • uitstekend klimaatmanagement • bewegingsvriendelijke snit • milieuvriendelijke productie elastisch materiaal - kleine achterzak met ritssluiting vaste capuchon - colourblock

Maillot de invierno caliente y adaptable • excelente gestión climática • corte que facilita los movimientos • fabricación ecológica material elástico - pequeño bolsillo en la espalda con cremallera - capucha fija - color bloque

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Qimsa Softshell Pants II

40258 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

465 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

010 black

165 riviera

303 steelblue

Softshellbroek voor fietssport • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • Verwarmend, met stretchpanelen en beenventilatie • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd zitvlakversterking van 2-laags materiaal - voorgevormde knieën - slijtvaste boorden aan binnenkant van het been en taille - stretchpanelen - 1 zijzak met ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijp middels ritssluiting te verbreden - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - reflecterende elementen

993 cranberry

Pantalón de softshell para ciclismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • caliente, con partes elásticas y ventilación de la pierna • fabricación respetuosa con el medio ambiente refuerzo de asiento de material de 2 capas - preformado para la rodilla - refuerzos resistentes a la abrasión en la entrepierna y en el dobladillo - partes elásticas - 1 bolsillo lateral con cremallera - ancho de cintura regulable con velcro - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera ventilación en la costura lateral con cremallera - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

SQlab PRO TOUR

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s SQlab LesSeam Tights

41700 01.09.2020

Sizes 36/38-44/46 Weight Fabrics

190 g

64,5 cm

Main fabric: 70% Polyamide (recycled), 25% Polyester, 5% Elastane

Comfortabele mountainbike-legging voor de koude jaargetijden • warm en ademend • uitstekende pasvorm, met SQLab-zeem • milieuvriendelijk geproduceerd decoratief patroon - zeem - zeer elastisch materiaal rubberen tailleband

010 NOS black

Women‘s Base LS Shirt

Confortable malla de bicicleta de montaña para la estación fría • caliente y transpirable • excelente adaptación, con badana SQLab • fabricación ecológica dibujo decorativo - badana - material altamente elástico cinta de goma

966 NOS passion fruit

41212

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

158 g

CBL

58,0 cm

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Warm Merino-shirt voor de bergsport • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sneldrogend, geurremmend • milieuvriendelijk geproduceerd met duimgaten - decoratieve print

010 black

Women‘s Base Halfzip

Abrigada camiseta de lana merina para montañismo • ideal también para otras actividades • secado rápido y sin olor • fabricación ecológica con abertura para el pulgar - estampado decorativo

966 passion fruit

41213

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

161 g

CBL

65,0 cm

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Warme Merino pullover voor de bergsport • sneldrogend • geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd korte front-ritssluiting met fold-over - met duimgaten - flatlocknaden - decoratieve print

Caliente jersey de merino para montañismo • secado rápido • sin olor • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal corta con pliegue - con abertura para el pulgar - costuras flatlock - estampado decorativo

Women´s SQlab Pro Tour (8 mm) De broekzeem is een weerspiegeling van de vorm van het lichaam: Aan de achterzijde is het breed en naar voren loopt het smaller toe. Daardoor liggen de zitbeentjes perfect. De zeem is sterk getailleerd en ontworpen voor een afstand tot 16,5 cm van de zitbeentjes.

De SQlab Pro Tour fietszeem is ontwikkeld voor comfortbewuste mountainbikers en sportieve lange afstands fietsers met vooral een rechtop zittende fietshouding. The SQlab Pro Tour chamois was developed for comfortable mountain biking and sporty trekking riders with a more upright riding position. • Optimaal voor lange afstanden dankzij de stevige, maximaal 8 mm dikke zeem (260 kg/m³) • Ademend bij de hoogste dichtheid dankzij speciaal productieproces • Voorzien van een dunne gellaag (TPE-insert) op de botstructuren • Ergonomisch gevormde zeem voor optimale ondersteuning van de zitbeentjes • Unisex fietszeem voor een afstand tot 16,5 cm van de zitbeentjes • Prettig aanvoelend en huidvriendelijk buitenmateriaal (bluesign® gecertificeerd) • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 gecertificeerd) • Optimal for longer rides thanks to the compact, 8 mm maximum padding (260 kg/m³) • Breathability coupled with highest density due to special manufacturing process • Equipped with a thin gel layer (TPE insert) at the seat bones • Ergonomic chamois for optimum support of the seat Men‘sbones / Women‘s SQlab Pro Tour (8 mm) • Unisex chamois for a seat bone distance of up to 16.5 cm • Soft and skin-friendly upper material certified by bluesign® • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 certified) SQlab Pro Tour

The chamois reflects the human form: It’s wide at the back and narrow at the front for a perfect fit for the seat bones. The chamois is highly contoured and designed for a distance of up to 15.5 cm between seat bones.

360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

AN c D I S T is tan c t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

Equipped with a thin gel layer (TPE insert) at the seat bones, this naturally absorbs vibrations and distributes the pressure of the saddle over a larger area. This ensures much less irritation than with conventional chamois.

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Livigno Halfzip II

030 pink canary

010 black

165 riviera

303 steelblue

993 cranberry

42060 01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

270 g

CBL

64,5 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Comfortabele, veelzijdig te gebruiken fleecetrui voor bergen outdoorsport • comfortabel, stretch-materiaal • aangenaam warm en snel drogend • milieuvriendelijk gemaakt met duimlussen - korte front-ritssluiting met fold-over - opstaande kraag

Confortable jersey de felpa de uso polivalente para deportes de montaña y outdoor • material confortable y elástico • agradable, caliente y de secado rápido • fabricación ecológica con presillas para el pulgar - cremallera frontal corta con pliegue - cuello levantado

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Larice Light Shirt II

303 steelblue

988 icicle

994 mars red

41613 01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

Main fabric: 100% Polyester

131 g

CBL

64,0 cm

Sneldrogend shirt met lange mouwen voor de skitochten en biken • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sportieve pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd flatlocknaden

Camiseta de manga larga de secado rápido para excursiones de esquí y ciclismo • ideal también para otras actividades • corte deportivo • fabricación ecológica costuras flatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

Foto: Moritz Attenberger

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Performance

17 Wâ&#x20AC;&#x2122;S PERFORMANCE

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

BIKE // Women‘s Performance COLORWAY 1

COLORWAY 2 white

blue grey

white

steelblue

riviera

peacock

bright pink

vibrant pink

black

cranberry

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Vatten Jacket

41353 15.08.2020

GREEN

Sizes 36-44 Fabrics

010 NOS black

Weight

125 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

Licht, sportief regenjack voor fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • gemakkelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags jas - voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - anti-slip in de tailleband - regengoot met kinbescherming op de kraag - waterbestendig frontritssluiting - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

Ligero chubasquero deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2,5 capas - mangas preformadas - espalda con recorte profundo - antideslizante en el dobladillo - faldón de botones con p en el cuello - cremallera frontal hidrófuga - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

VAUDE ECO PRODUCT

332 NOS kingfisher

Women‘s Strone Jacket

977 crimson red

40803 15.08.2020

GREEN

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

thane

165 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sportief regenjack voor fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - kinbescherming met fold-over - elastische manchetten en tailleband - reflecterende elementen

Chubasquero deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - espalda con recorte profundo protección de la barbilla con pliegue - puños de manga y dobladillo elásticos - elementos reflectantes

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

855 eclipse uni

Women‘s Luminum Performance Jacket 40521 15.08.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

146 g

CBL

69,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

971 bright green

Regenjack met reflecterende elementen voor fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2,5-laags jas - voorgevormde mouwen - met opbergtas - regengoot met kinbescherming op de kraag - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 1 borstzak met waterbestendige ritssluiting - waterbestendig front-ritssluiting - slurf in kraagnaad, om art. nr. 41799 Drop Hood te bevestigen. - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

Chubasquero con elementos reflectantes para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2,5 capas - mangas preformadas - con bolsa de transporte - faldón de botones con p en el cuello - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo 1 bolsillo en el pecho con cremallera hidrófuga - cremallera frontal hidrófuga - Lazo en la costura del cuello para fijar el artículo 41799 Drop Hood. - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

VAUDE ECO PRODUCT

012 NOS white uni

Women‘s Drop Jacket III

04964 15.08.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

146 g

CBL

69,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

855 eclipse uni

971 NOS bright green

988 icicle

Regenjack voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2,5-laags jas - voorgevormde mouwen - met opbergtas - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 1 borstvak met waterafstotende ritssluiting - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - slurf in kraagnaad, om art. nr. 41799 Drop Hood te bevestigen. - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

993 cranberry

Chubasquero para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2,5 capas - mangas preformadas - con bolsa de transporte - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - 1 bolsillo en el pecho con cremallera hidrófuga - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - Lazo en la costura del cuello para fijar el artículo 41799 Drop Hood. - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Vatten Pants

010 NOS black

41358 15.08.2020

GREEN

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

131 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Lichte, sportieve regenbroek voor fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • gemakkelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - met opbergtas - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - tailleband met elastische panelen - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen

Ligero pantalón impermeable deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - con bolsa de transporte - refuerzo de asiento de material de 3 capas - cintura con partes elásticas - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S PERFORMANCE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Luminum Performance Pants 40522 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

Weight

160 g

83,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Regenbroek met reflecterende elementen voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht, met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - met opbergtas - dubbel achterwerk - tailleband met elastiek en rijgkoord - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

Chubasquero para montar con elementos reflectantes en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - con bolsa de transporte - refuerzo doble en las nalgas - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Drop Pants II

04966 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

993 cranberry

Weight

160 g

83,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Regenbroek voor fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - met opbergtas - dubbel achterwerk - tailleband met elastiek en rijgkoord - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

Pantalón impermeable para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - con bolsa de transporte - refuerzo doble en las nalgas - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Drop Shorts

40804 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

993 cranberry

Weight

102 g

30,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sportieve regenbroek voor de fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags broek - met opbergtas - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - Reflexprint - tailleband met elastiek en rijgkoord - broekspijpen verstelbaar

Pantalón impermeable deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - con bolsa de transporte - refuerzo de asiento de material de 3 capas - estampado reflectante - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de los bajos regulable

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Air Pro Jacket

41825 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

993 cranberry

454 may green

Weight

73 g

CBL

67,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide Mesh inserts: 94% Polyester, 6% Elastane

Ergonomisch gesneden windjack voor ambitieuze vrouwelijke racefietsers • getailleerde snit • stretchpaneel op de rug • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - regengoot met kinbescherming op de kraag - 1 kleine achterzak met naadfijne rits - doorlopende front-ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - reflecterende elementen

Chaqueta cortavientos de corte ergonómico para ciclistas de carrera ambiciosas • corte ceñido al cuerpo • parte elástica en la espalda • fabricación ecológica mangas preformadas - faldón de botones con p en el cuello - 1 pequeño bolsillo en la espalda con cremallera con costura fina - cremallera frontal continua - puños de manga y dobladillo elásticos - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

012 NOS white uni

Women‘s Air Jacket III

40806 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

73 g

CBL

67,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide

051 NOS black uni

978 mimosa

986 breeze

Sportief, lichtgewicht windjack voor fietssport • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Zeer licht van gewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde mouwen - regengoot met kinbescherming op de kraag - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 1 achterzak voor het opbergen van de jas - doorlopende front-ritssluiting - reflecterende elementen

993 cranberry

Ligera y deportiva chaqueta cortavientos para ciclismo • 80% cortavientos, muy transpirable e impermeabilizada • muy ligera y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - faldón de botones con p en el cuello - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - 1 bolsillo en la espalda para guardar la chaqueta - cremallera frontal continua - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Resca Softshell Jacket III

303 steelblue

957 bright pink

41691 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

400 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Warm softshelljack voor de fietssport • winddicht en ademend • waterafstotend, elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - kinbescherming met foldover - zacht fleece aan de binnenkant - 1 achterzak met ritssluiting - 3 achterzakken - elastische manchetten en tailleband - reflecterende elementen

Chaqueta caliente de softshell para ciclismo • cortavientos y transpirable • impermeabilizado y elástico • fabricación ecológica mangas preformadas - protección de la barbilla con pliegue - cara interior de suave felpa - 1 bolsillo trasero con cremallera - 3 bolsillos en la espalda - puños de manga y dobladillo elásticos - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Resca Light Softshell Jacket

Sizes 36-44

Weight

290 g

CBL

993 cranberry

41166 15.08.2020

Fabrics

303 steelblue

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Lichte softshelljack voor de fietssport • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • isolerend, elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - antislip op de achterkant van de tailleband - kinbescherming met fold-over - 1 achterzak met ritssluiting - 2 achterzakken - elastische manchetten en tailleband - reflecterende elementen

Chaqueta de softshell ligera para ciclismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • caliente y elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - espalda con recorte profundo - antideslizante en el dobladillo de la parte trasera - protección de la barbilla con pliegue - 1 bolsillo trasero con cremallera - 2 bolsillos en la espalda - puños de manga y dobladillo elásticos - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Women‘s Resca Wind Tricot

992 peacock

41646 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

301 g

CBL

67,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Functioneel fietsshirt met lange mouwen • warm, winddicht en ademend • stretch-elementen • milieuvriendelijk geproduceerd tailleband op de rug met siliconenband - elastisch materiaal - Windproof aan de voorzijde - materiaal van binnen licht opgeruwd - 2 achterzakken - frontritssluiting met fold-over - panelen in contrasterende kleur - reflecterende elementen

Maillot funcional de manga larga • caliente, cálido y transpirable • elementos elásticos • fabricación ecológica dobladillo en la parte trasera con cinta de silicona - material elástico - Windproof en la zona frontal - material con ligero cardado interior - 2 bolsillos en la espalda - cremallera frontal con pliegue - insertos en color de contraste - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Women‘s Resca LesSeam Tricot

992 peacock

41647 15.08.2020

Sizes 36/38-40/42 Weight Fabrics

330 g

CBL

67,5 cm

Main fabric: 60% Polyester, 35% Polyamide (recycled), 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Winddicht fietsshirt met uitstekend draagcomfort • innovatieve rondbrei-technologie • uitstekende pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd naadloos gebreid - verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie en ventilatie - elastisch materiaal - 3 achterzakken - doorlopende front-ritssluiting - opstaande kraag - decoratieve print

Maillot cortavientos con excelente comodidad de uso • innovadora tecnología de punto redondo • excelente adaptación • fabricación ecológica tejido sin costuras - diferentes zonas tejidas dispuestas aromáticamente para la regulación térmica y ventilación - material elástico - 3 bolsillos en la espalda - cremallera frontal continua - cuello levantado - estampado decorativo

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Resca Tricot II

41645 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

981 blue gray

173 cranberry uni

Weight

314 g

CBL

Front part: 100% Polyester Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

67,0 cm

Warm fietsshirt met lange mouwen en aansprekend design • warm, ademend en sneldrogend • bewegingsvriendelijke pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - elastisch materiaal - materiaal van binnen licht opgeruwd - 3 achterzakken - frontritssluiting met fold-over - elastische manchetten en tailleband - panelen in contrasterende kleur

Maillot caliente de manga larga con un diseño atractivo • caliente, transpirable y de secado rápido • corte que facilita los movimientos • fabricación ecológica mangas preformadas - material elástico - material con ligero cardado interior - 3 bolsillos en la espalda - cremallera frontal con pliegue - puños de manga y dobladillo elásticos - insertos en color de contraste

Women´s SQlab Pro Performance (4 mm) SQlab Pro Performance

De SQlab Pro Performance fietszeem is ontwikkeld voor cross country, marathons en fietsen op de racefiets met hoge intensiteit en voorovergebogen fietshouding.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Performance (4 mm)

The SQlab Pro Performance chamois was developed for high-intensity cross country biking, marathons and racing in a stretched riding position. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

• Optimaal voor lange afstanden dankzij de stevige, maximaal 4 mm dikke zeem (360 kg/m³) • Ademend bij de hoogste dichtheid dankzij speciaal productieproces • Ergonomisch gevormde zeem voor optimale ondersteuning van de zitbeentjes • Unisex fietszeem voor een afstand tot 15,5 cm van de zitbeentjes • Prettig aanvoelend en huidvriendelijk buitenmateriaal (bluesign® gecertificeerd) • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 gecertificeerd)

De broekzeem is een weerspiegeling van de vorm van het lichaam: Aan de achterzijde is het breed en naar voren loopt het smaller toe. Daardoor liggen de zitbeentjes perfect. De zeem is sterk getailleerd en ontworpen voor een afstand tot 15,5 cm van de zitbeentjes.

AN c D I S T tan c s i t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

• Optimal for longer rides thanks to the compact, 4 mm maximum padding (360 kg/m³) • Breathability coupled with highest density due to special manufacturing process • Ergonomic chamois for optimum support of the seat bones • Unisex chamois for a distance up to 15.5 cm between seat bones • Soft and skin-friendly upper material certified by bluesign® • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 certified)

AM DENSITY FO

De vlakke zeem behoudt dankzij het stevige ontwerp de vorm en schuift tijdens de trapbeweging niet onaangenaam naar binnen. • Stevig en dun – “geen luiergevoel” • Hoog comfort op lange afstanden • Geen rimpels • Hoogste materiaalkwaliteit The thin padding is firm enough to keep its form and doesn’t get pushed inward when you pedal. • Taut and thin – no “diaper feel" • Extremely comfortable on long rides • No formation of folds • Highest quality materials

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

SQlab PRO PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Resca LesSeam Tights

750 eclipse

41648 15.08.2020

Sizes 36/38-40/42 Weight Fabrics

309 g

70,0 cm

Main fabric: 58% Polyamide (recycled), 37% Polyester, 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Zeer functionele fietslegging met uitstekende draagcomfort • innovatieve rondbrei-technologie • comfortabele SQLab®-zeem • milieuvriendelijk geproduceerd ergonomische pasvorm - voorgevormde knieën - zeer goed ademende, multi-layer en ergonomische zeem Windproof aan de voorzijde - flatlocknaden

Malla para bicicleta altamente funcional con excelente comodidad de uso • innovadora tecnología de punto redondo • confortable badana SQLab® • fabricación ecológica guía de corte ergonómica - preformado para la rodilla badana muy transpirable, de varias capas y ergonómica Windproof en la zona frontal - costuras flatlock

W ADVANCED CYCLING ECO

010 black

Women‘s Advanced Warm Tights

165 riviera

42117 15.08.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

276 g

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane

Winddichte fietsbroek voor het koele wisselen van de seizoenen • in Europa gemaakt • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • warm en waterafstotend ergonomische pasvorm - voorgevormde knieën - vaste tailleband - Windproof aan de voorzijde - tailleband met elastiek op de rug - flatlocknaden - reflecterende elementen

Culote cortavientos para el período de transición frío • fabricado en Europa • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente e impermeabilizado guía de corte ergonómica - preformado para la rodilla - cintura fija - Windproof en la zona frontal - cintura con inserto de goma en la parte trasera - costuras flatlock - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Wintry Pants IV

010 black

41644

303 steelblue

01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

400 g

thane; Backing: 100% Polyester Back part: 94% Polyamide, 6% Elastane

80,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Nauwsluitende softshellbroek voor de performance-sport • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • ook voor andere activiteiten zeer goed geschikt • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - elastische inzetstukken aan de achterkant - Windproof aan de voorzijde - 1 zijzak met ritssluiting - ceintuur verstelbaar - broekspijpen verstelbaar - logo in reliëf - reflecterende elementen

Pantalón de softshell ceñido al cuerpo para deporte de rendimiento • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica preformado para la rodilla - partes elásticas en la espalda - Windproof en la zona frontal - 1 bolsillo lateral con cremallera - cintura de ancho regulable - ancho de los bajos regulable - logo en relieve - elementos reflectantes

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

WOMENS ACTIVE CYCLING

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Active 3/4 Pants

04409 15.08.2020

NOS Sizes 34-50 Fabrics

Weight

173 g

47,0 cm

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

3/4-fietsbroek • Functionele zeem • Ademend, elastisch, sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ergonomische pasvorm - broekspijpen met materiaalboorden - rubberen tailleband - contrasterende flatlocknaden

Culote 3/4 • badana funcional • transpirable, elástico, de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente guía de corte ergonómica - bajo con puño de material - cinta de goma - costuras flatlock de contraste

WOMENS ACTIVE CYCLING VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Active Pants

04393 15.08.2020

NOS Sizes 34-50 Fabrics

Weight

134 g

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

23,0 cm

Fietsbroek • Functionele zeem • Ademend, elastisch, sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ergonomische pasvorm - broekspijpen met anti-slip - rubberen tailleband - contrasterende flatlocknaden

Culote • badana funcional • transpirable, elástico, de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente guía de corte ergonómica - bajo con antideslizante - cinta de goma - costuras flatlock de contraste

Dealer’s Workbook Bike Sports Spring | Summer 2020

Women‘s Advanced 3/4 Pants III 41365

010 black p. 28

Women‘s Advanced Pants III

41366

010 black

Women‘s Advanced Shorts III

41367

010 black

p. 28

p. 29

Foto: Moritz Attenberger

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Bike Travel

BIKE // Women‘s Travel & City COLORWAY 1 + 2 dusty rose peacock

W’S TRAVEL & CITY

pecan brown cranberry riviera steelblue blue grey

black

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Yaras 3in1 Jacket

165 riviera

41660 01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

684 g

CBL

73,5 cm

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Front part: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 40g/m²

173 cranberry uni

Veelzijdig te gebruiken dubbelzijdig jack voor het fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • binnenjack met isolerend Primaloft® • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - voorzakken met waterbestendige ritssluitingen - vaste, verstelbare capuchon - laag uitgesneden rug - zijsplitten - waterbestendig 2-weg front-ritssluiting - manchetten deels elastisch - ventilatieplooien - reflecterende elementenBinnenjas: - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - borst- en schouderpartij gevoerd - stretchpanelen - 2 steekzakken met ritssluiting front-ritssluiting met regengoot - elastische manchetten en tailleband - opstaande kraag

750 eclipse Chaqueta doble de uso polivalente para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • chaqueta interior con Primaloft® aislante • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2,5 capas - mangas preformadas - bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - capucha fija con ancho regulable - espalda con recorte profundo - ranuras laterales - cremallera frontal invertida hidrófuga - puño parcialmente elástico - pliegue de ventilación - elementos reflectanteschaqueta interior: - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - guateado en la zona del pecho y los hombros - partes elásticas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - puños de manga y dobladillo elásticos - cuello levantado

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Luminum Jacket

125 canary

40516 15.08.2020

Sizes 36-48 Fabrics

Weight

412 g

CBL

67,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Regenjack met reflecterende elementen voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht, met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2-laags jas - 2 steekzakken met ritssluiting - 2-weg ritssluiting met dubbele flap - verstelbare manchetten trekkoord in tailleband - vaste in de kraag op te bergen capuchon - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen

Chubasquero para montar con elementos reflectantes en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida con solapa doble - puños con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo - capucha fija que se puede guardar en el cuello - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Escape Bike Light Jacket

332 NOS kingfisher

614 NOS indian red

977 NOS crimson red

992 NOS peacock

04992 15.08.2020

Sizes 36-48 Fabrics

Weight

412 g

CBL

67,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Regenjack voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht, met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2-laags jas - 2 steekzakken met ritssluiting - 2-weg ritssluiting met dubbele flap - verstelbare manchetten trekkoord in tailleband - vaste in de kraag op te bergen capuchon - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen

Chubasquero para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida con solapa doble - puños con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo - capucha fija que se puede guardar en el cuello - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Wintry Jacket IV

303 steelblue

993 cranberry

41656 01.09.2020 Comfortabel softshelljack voor het fietsen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

430 g

CBL

67,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - zacht fleece aan de binnenkant - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - manchetten deels elastisch - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - reflecterende elementen

Confortable chaqueta de softshell para montar en bicicleta • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica mangas preformadas - espalda con recorte profundo - cara interior de suave felpa - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - puño parcialmente elástico - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - elementos reflectantes

BIKE TRAVEL

169 dusty rose

Women‘s Yaras Hooded Fleece Jacket

981 blue gray

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

992 peacock

42106 01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

367 g

CBL

66,5 cm

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane Lower part: 100% Polyester

Zachte midlayer met winddichte panelen • aangenaam warm en snel drogend • elastisch • milieuvriendelijk gemaakt elastisch materiaal - - 2 steekzakken met ritssluitingen - geïnverteerde front-ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - vaste capuchon - colourblock - reflecterende elementen

Suave capa intermedia con insertos cortavientos • agradable, caliente y de secado rápido • elástico • fabricación ecológica material elástico - - 2 bolsillos de regleta con cremallera cremallera frontal invisible - puños de manga y dobladillo elásticos - capucha fija - color bloque - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Yaras Rain Zip Pants III

41447 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

Weight

360 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Betrouwbare regenbroek voor het fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht, doorlopende ritssluiting, met verstelbare broekspijpen • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - doorlopende, deelbare, afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubber in het achterste taillebandgedeelte - reflecterende elementen

Pantalón impermeable fiable para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, cremallera continua, con ancho regulable de pierna • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - refuerzo de asiento de material de 3 capas - cremallera lateral continua, divisible, cubierta - goma en la zona de cintura trasera - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Yaras Rain Pants III

41523 15.08.2020

Sizes

34-46;

Weight

255 g

34 Short - 46 short

34 long - 46 long

82,0 cm;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

S/S 77,0 cm

L/S 87,0 cm

thane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

010 NOS black

Betrouwbare regenbroek voor het fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht, met verstelbare broekspijpen • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde knieën - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - front-ritssluiting - rubber in het achterste taillebandgedeelte - rubber in het achterste taillebandgedeelte - reflecterende elementen

Pantalón impermeable fiable para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, con ancho regulable de pierna • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - preformado para la rodilla - refuerzo de asiento de material de 3 capas - cremallera frontal - goma en la zona de cintura trasera - goma en la zona de cintura trasera - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Luminum Pants

40513 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

Weight

330 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

010 black

Regenboekmet reflecterende elementen voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - rubberen tailleband met aantrekkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen

Pantalón impermeable para montarcon elementos reflectantes en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cinta de goma con cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392 15.08.2020 010 NOS black

Sizes 01263

34-48; 34-Short-46-Short

Weight

355 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

82,0 cm;76,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Multifunctionele broek tegen regen • waterdicht, winddicht en ademend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende, deelbare, afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen

Pantalón multifuncional contra la lluvia • impermeable, cortavientos y transpirable • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cremallera lateral continua, divisible, cubierta - cinta de goma - ancho de los bajos regulable con velcro - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Pants

06348 15.08.2020

Sizes 34-48 Fabrics

Weight

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

330 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 NOS black

Multifunctionele broek tegen regen • waterdicht, winddicht en ademend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - rubberen tailleband met aantrekkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen

Pantalón multifuncional contra la lluvia • impermeable, cortavientos y transpirable • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cinta de goma con cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

BIKE TRAVEL

WOMENS ACTIVE CYCLING

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Bike Innerpants III

05135 15.08.2020

Sizes 34-46

Weight

76 g

Main fabric: 87% Polyester, 13% Elastane

16,5 cm

Pantalón interior para ciclismo • badana funcional • transpirable, muy elástico y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente badana - bajo con goma antideslizante - material altamente elástico - cinta de goma

Foto: Moritz Attenberger

Fabrics

Binnenbroek voor fietssport • Met functionele zitzeem • Ademend, zeer elastisch, droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd zeem - broekspijpen met anti-slip rubber - zeer elastisch materiaal - rubberen tailleband

WOMEN’S

Foto: Martin Erd

Bike City

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Cyclist padded Parka II

42108

010 black

172 pecan brown

303 steelblue

01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

682 g

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

CBL

87,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Vrouwelijke winterjas voor het fietsen • water- en winddicht • ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - 2-weg frontritssluiting met enkelzijdige voorflap - manchetten deels elastisch - taillekoord via de zakken te reguleren - vaste, verstelbare capuchon - split aan de achterkant van de zoom - reflecterende elementen

Abrigo femenino de invierno para montar en bicicleta • impermeable y cortavientos • transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior - cremallera frontal invertida con solapa frontal en un lado - puño parcialmente elástico - cintura elástica regulable a través de los bolsillos - capucha fija con ancho regulable - ranura en el dobladillo trasero - elementos reflectantes

CITY

Women‘s Cyclist padded Jacket IV

42109

010 black

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

172 pecan brown

01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

620 g

CBL

69,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane lower part: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide

Modieus isolatiejack voor vrouwelijke citybikers • warm, ademend en waterafstotend • trendy canvas-look, van achteren langere snit • milieuvriendelijk gemaakt front-ritssluiting met enkele flap en regengoot 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - deels gevoerd - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste capuchon reflecterende elementen

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

Moderna chaqueta aislante para ciclistas urbanos • caliente, transpirable e impermeabilizada • moderno diseño de lienzo, corte más largo en el lado trasero • fabricación ecológica cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - material de 2 capas - mangas preformadas - en parte guateado - 2 bolsillos frontales con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha fija - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Cyclist Jacket II

41378 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

398 g

CBL

010 black

750 eclipse

928 red cluster

69,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Sleeves - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Betrouwbaar regenjack voor citybikers • waterdicht, winddicht en ademend • modieuze look, met reflecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd 2 steekzakken met ritssluiting - waterdichte front-ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende elementen

Chubasquero fiable para ciclistas urbanos • impermeable, cortavientos y transpirable • diseño moderno, con elementos reflectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal impermeable - puños de manga y dobladillo elásticos - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

303 steelblue

Women‘s Cyclist Winter Softshell Jacket 41661 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

680 g

CBL

71,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Warm en aangenaam softshell fietsjack voor koude dagen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • aangenaam pasvorm voor dagelijks gebruik op de fiets • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten deels elastisch - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende elementen - decoratief reliëf

Chaqueta de softshell para bicicleta abrigada y cómoda para los días fríos • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • corte cómodo para ciclistas rutinarios • fabricación ecológica mangas preformadas - espalda con recorte profundo - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - puño parcialmente elástico - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes - estampado decorativo

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

All Mountain

35 Mâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

BIKE // Men‘s All Mountain COLORWAY 1

COLORWAY 2

steelblue

blue grey

mars red

signal blue

vibrant green

white

black

kiwi black M’S ALL MOUNTAIN

white

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Moab Rain Suit

010 black

40847 01.09.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

310 g

35,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

466 pistachio

Regenoverall voor mountainbiken • Waterdicht, winddicht en ademend • Extreem licht en klein verpakbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - voorgevormde knieën - met opbergtas - 1 borstzak met waterbestendige ritssluiting - waterbestendige 2-weg front-ritssluiting met regengoot - gedeeltelijke elastische taille en manchetten - klittenband voor breedteregulering - breedte verstelbaar middels variabel verstelbaar elastisch koord - colourblock - reflecterende logoprint

Mono impermeable para ciclismo de montaña • impermeable, cortavientos y transpirable • extremadamente ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - mangas preformadas - preformado para la rodilla - con bolsa de transporte - 1 bolsillo en el pecho con cremallera hidrófuga - cremallera frontal invertida hidrófuga con faldón de botones - acabado parcialmente elástico de dobladillo y puño - velcro para el ancho regulable - ancho regulable con cinta de goma de ajuste variable - color bloque - estampados de logo reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

971 bright green

Men‘s Moab Rain Jacket

Sizes S-XXL

Weight

335 g

CBL

76,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled

994 mars red

40848 01.09.2020

Fabrics

985 moonstone

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Regenjack voor mountainbiken • Waterdicht, winddicht en ademend • Elastisch, lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags jas - voorzakken met waterbestendige ritssluitingen - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - voorgevormde mouwen - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterflap - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - verstelbare manchetten - vaste capuchon, verstelbaar en oprolbaar - reflecterende elementen

Chubasquero para ciclismo de montaña • impermeable, cortavientos y transpirable • elástico, ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2,5 capas - bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - mangas preformadas - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - puños con ancho regulable - capucha fija, con ancho regulable y enrollable - elementos reflectantes

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Moab Rain Pants 40997

Men‘s Moab Rain Shorts 40999

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Weight

260 g

85,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

971 NOS bright green

Regenbroek voor fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht & klein verpakbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - met opbergtas - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - verstelbaar op de taille - beenventilatie - reflecterende elementen Pantalón impermeable para ciclismo de montaña • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - con bolsa de transporte - refuerzo de asiento de material de 3 capas - ancho regulable en el dobladillo - ventilación de la pierna - elementos reflectantes

Sizes

S-XXL

Weight

176 g

38,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Korte regenbroek voor mountainbiken • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht & klein verpakbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags broek - met opbergtas - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - verstelbaar op de taille - reflecterende elementen Pantalón impermeable corto para ciclismo de montaña • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - con bolsa de transporte refuerzo de asiento de material de 3 capas - ancho regulable en el dobladillo - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Moab UL Hybrid Jacket

988 icicle

40849

994 mars red

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

172 g

CBL

75,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide Lower part: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Isolatiejack voor mountainbiken • Verwarmend, ademend en waterafstotend • Winddicht en zeer goed ademend • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde mouwen - gestoffeerd - elastische panelen onder de armen - patches van wol tegen zweetgeur - 1 borstzak met ritssluiting - borstzak als opbergzak bruikbaar - front-ritssluiting met regengoot - gedeeltelijke elastische taille en manchetten - opstaande kraag

Chaqueta aislante para ciclismo de montaña • caliente, transpirable e impermeabilizada • cortavientos y muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - guateado - partes elásticas debajo de los brazos - insertos de lana contra olor a sudor - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - bolsillo en el pecho, sirve como bolsillo de almacenamiento - cremallera frontal con faldón de botones - acabado parcialmente elástico de dobladillo y puño - cuello levantado

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men‘s Moab UL Jacket II

Fabrics

Weight

988 icicle

41526 01.09.2020

Sizes S-XXL

844 NOS iron

98 g

Main fabric: 100% Polyamide Inserts: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

CBL

75,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

010 NOS black

PERFECTIE WEERSBESCHERMING VOOR HET HELE JAAR. PERFECT WEATHER PROTECTION ALL YEAR LONG.

Lichte multisport-kledingstukken voor elk seizoen. Met de hoogwaardige hybride outfit ben je het hele jaar thuis op de trails. Lightweight multipurpose gear for all seasons. With this high-quality hybrid outfit you can hit your hometrails all year long.

M’S ALL MOUNTAIN

Optimale weersbescherming en hoog comfort door stretch-softshellmateriaal Optimum weather protection and comfort with stretch softshell material

41244 Men‘s All Year Moab Jacket

40g Primaloft® Isolation geeft naast windbescherming ook das extra beetje warmte 40g Primaloft® padding stops windchill and gives you that extra bit of warmth 42163 Men‘s All Year Moab FZ T-Shirt

40g Primaloft® Isolation geeft naast windbescherming ook das extra beetje warmte 40g Primaloft® padding stops windchill and gives you that extra bit of warmth

Winddicht materiaal aan de voorkant beschermt tegen afkoelen Windproof front stops windchill effect

41294 Men‘s All Year Moab ZO Pants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Maximaal flexibel door afneembare pijpen Extremely flexible with detachable legs

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s All Year Moab Jacket

41244 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

495 g

CBL

77,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Lining: 100% Polyester Front part - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

499 kiwi

Casual 4-seizoenen hybride jack voor mountainbikers • warm, ademend en waterafstotend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - sportieve pasvorm - 1 verborgen borstzak met waterbestendige ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - vaste capuchon ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - colourblock - reflecterende elementen

994 mars red

Desenfadada chaqueta híbrida 4 estaciones para ciclistas de montaña • caliente, transpirable e impermeabilizado • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica mangas preformadas - guía de corte deportiva - 1 bolsillo en el pecho, oculto y con cremallera hidrófuga - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal - puños de manga y dobladillo elásticos - capucha fija - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - color bloque - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s All Year Moab FZ T-Shirt

145 signal blue

303 steelblue

42163 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

335 g

CBL

71,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Lower part: 92% Polyester (recycled), 8% Elastane

4-seizoenen-shirt met lange mouwen voor mountainbikers • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • warm, met stretchpanelen • milieuvriendelijk gemaakt elastisch materiaal - 1 rugvak met ritssluiting - doorlopende front-ritssluiting - colourblock

Maillot de manga larga de 4 estaciones para ciclistas de montaña • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente, con partes elásticas • fabricación ecológica material elástico - 1 bolsillos en la espalda con cremallera cremallera frontal continua - color bloque

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s All Year Moab ZO Pants

41294 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

582 g

85,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Reinforcement - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

010 black

145 signal blue

Casual 4-seizoenen Zip-Off broek voor mountainbikers • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • warm, waterafstotend, elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd zitvlakversterking van 2-laags materiaal - voorgevormde knieën - tailleband op de rug hoger gesneden - tot korte broek afritsbaar - draagbaar met beschermers - stretchpanelen - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijp middels ritssluiting te verbreden ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - reflecterende elementen

Desenfadado pantalón convertible 4 estaciones para ciclistas de montaña • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente, impermeabilizado y elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente refuerzo de asiento de material de 2 capas - preformado para la rodilla - cintura con corte más elevado en la parte trasera - convertible en pantalones cortos - se puede llevar con protectores - partes elásticas - ancho de cintura regulable con velcro - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera - ventilación en la costura lateral con cremallera - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

145 signal blue

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Minaki Jacket III

41701 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

470 g

CBL

75,0 cm

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

M’S ALL MOUNTAIN

Reinforcement - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Inserts: 90% Polyester, 10% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

010 black

303 steelblue

145 signal blue

Lichtgewicht isolatiejack voor fietsers • warm, wind- en waterafstotend • ademend, met stretch-panelen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - sportieve pasvorm - laag uitgesneden rug - ademend zone - deels gevoerd stretchpanelen - waterafstotende zones - 1 borstzak met ritssluiting - front-ritssluiting - Lycramanchetten bij de pols - hoge opstaande kraag - siernaden - reflecterende elementen op de rug

Ligera chaqueta aislante para ciclistas • caliente, cortavientos e impermeabilizado • transpirable, con partes elásticas • fabricación ecológica mangas preformadas - guía de corte deportiva - espalda con recorte profundo - zonas transpirables - en parte guateado - partes elásticas - zonas impermeabilizadas - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - cremallera frontal - puño de licra en la muñeca - cuello levantado alto - costuras decorativas - elementos reflectantes en la parte trasera

VAUDE ECO PRODUCT

Minaki Shorts III

41704 01.09.2020 010 black

Sizes S-XL Fabrics

Weight

300 g

33,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

164 vibrant green

303 steelblue

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

42167 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

611 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Innovatief softshelljack voor fietsers • wind- en waterdichte materialen • functionele snit • milieuvriendelijke productie voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met fold-over - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste, verstelbare capuchon - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - colourblock - reflecterende elementen

Innovadora chaqueta de softshell para ciclistas • material cortavientos e impermeable • corte funcional • fabricación ecológica mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con pliegue - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha fija con ancho regulable - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - color bloque - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Qimsa Softshell Pants II

010 black

40281

164 vibrant green

145 signal blue

981 blue gray

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

517 g

82,5 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

Softshellbroek voor fietssport • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • Verwarmend, met stretchpanelen en beenventilatie • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd zitvlakversterking van 2-laags materiaal - voorgevormde knieën - slijtvaste boorden aan binnenkant van het been en taille - stretchpanelen - 2 voorzakken - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijp middels ritssluiting te verbreden - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - reflecterende elementen

Pantalón de softshell para ciclismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • caliente, con partes elásticas y ventilación de la pierna • fabricación respetuosa con el medio ambiente refuerzo de asiento de material de 2 capas - preformado para la rodilla - refuerzos resistentes a la abrasión en la entrepierna y en el dobladillo - partes elásticas - 2 bolsillos frontales - ancho de cintura regulable con velcro - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera - ventilación en la costura lateral con cremallera - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Qimsa Softshell Shorts

303 steelblue

42165 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

300 g

33,0 cm

Back part - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Softshellbroek voor de fietssport • wind- en waterdicht materiaal • isolerend, met stretchpanelen • milieuvriendelijk gemaakt voorgevormde knieën - tailleband op de rug hoger gesneden - zijsplitten - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - 2 zakken met ritssluiting aan de zijkant tailleband met klittenband verstelbaar - reflecterende elementen

Pantalón de softshell para ciclismo • material cortavientos e impermeable • caliente, con partes elásticas • fabricación ecológica preformado para la rodilla - cintura con corte más elevado en la parte trasera - ranuras laterales - refuerzo de asiento de material de 3 capas - 2 bolsillos de cremallera laterales - ancho de cintura regulable con velcro - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

Men‘s Qimsa Softshell Jacket

303 steelblue

145 signal blue

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

031 black/red

Men‘s Virt Softshell Jacket

145 signal blue

164 vibrant green

41243

M’S ALL MOUNTAIN

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

543 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 90% Polyamide, 10% Elastane Lining: 100% Polyester

Warm softshelljack voor fietssport • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • isolerend, met stretchpanelen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - elastisch materiaal - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting front-ritssluiting met fold-over - manchetten met interne elastische manchetten - verstelbaar op de taille - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - panelen in contrasterende kleur - reflecterende elementen

Chaqueta caliente de softshell para ciclismo • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente, con partes elásticas • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - material elástico - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con pliegue - puños con interior elástico - ancho regulable en el dobladillo - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - insertos en color de contraste - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Virt QZip LS T-Shirt

Sizes S-XXL

061 black / white

42166 01.09.2020

Fabrics

303 steelblue

Weight

352 g

CBL

73,0 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Comfortabel All Mountain-shirt met lange mouwen • elastisch en snel drogend • onderhoudsvriendelijk en ademend • milieuvriendelijke productie voorgevormde mouwen - elastisch materiaal - achterkant van binnen opgeruwde stretchmateriaal - frontritssluiting door kanten afgedekt - ronde hals - colourblock - decoratieve print

Confortable camiseta todoterreno de manga larga • elástica y de secado rápido • fácil cuidado y transpirable • fabricación ecológica mangas preformadas - material elástico - parte trasera de material elástico con cardado interior - cremallera frontal cubierta por el dobladillo - cuello redondo - color bloque estampado decorativo

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Virt Softshell Pants II

010 black

05723 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

582 g

85,5 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

303 steelblue

Softshellbroek voor fietssport • Verschillende winddichte en ademende materiaalzones • Verwarmend, waterafstotend, met stretchpanelen • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd zitvlakversterking van 2-laags materiaal - voorgevormde knieën - tailleband op de rug hoger gesneden - draagbaar met beschermers - stretchpanelen - 1 zijzak met ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijp middels ritssluiting te verbreden - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - reflecterende elementen

994 mars red Pantalón de softshell caliente para ciclismo • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente, impermeabilizado, con partes elásticas • fabricación respetuosa con el medio ambiente refuerzo de asiento de material de 2 capas - preformado para la rodilla - cintura con corte más elevado en la parte trasera - se puede llevar con protectores - partes elásticas 1 bolsillo lateral con cremallera - ancho de cintura regulable con velcro - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera - ventilación en la costura lateral con cremallera - elementos reflectantes

Men´s SQlab Pro Tour (8 mm) De broekzeem is een weerspiegeling van de vorm van het lichaam: Aan de achterzijde is het breed en naar voren loopt het smaller toe. Daardoor liggen de zitbeentjes perfect. De zeem is sterk getailleerd en ontworpen voor een afstand tot 16,5 cm van de zitbeentjes.

360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

AN c D I S T is tan c t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s SQlab LesSeam Bib Tights

SQlab PRO TOUR

010 black

41705 01.09.2020

Sizes S/M-XXL/XXXL Weight Fabrics

422 g

74,0 cm

Main fabric: 70% Polyamide (recycled), 25% Polyester, 5% Elastane

Comfortabele fietsbibshorts voor de koude jaargetijden • warm en ademend • uitstekende pasvorm, met SQLab-zeem • milieuvriendelijk geproduceerd decoratief patroon - zeem - zeer elastisch materiaal

Confortable pantalón de tirantes de bicicleta para la estación fría • caliente y transpirable • excelente adaptación, con badana SQLab • fabricación ecológica dibujo decorativo - badana - material altamente elástico

SQlab PRO TOUR VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s SQlab LesSeam Tights

41706 01.09.2020

Sizes S/M-XXL/XXXL Weight Fabrics

383 g

74,0 cm

Main fabric: 70% Polyamide (recycled), 25% Polyester, 5% Elastane

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

SQlab Pro Tour

Foto: Moritz Attenberger

Mâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

BREATHABLE AND FLEXIBLE

Intelligent LesSeam Knitting Technology Verschillende structuren bij het breien zorgen voor een perfecte voorvorming en een aan lichaamsdelen aangepaste kwaliteit van het materiaal. Zo zorgen bepaalde gedeelten voor ventilatie en andere voor pasvorm en rekbaarheid. Las diferentes estructuras del tejido generan un material flexible que se adapta al cuerpo perfectamente. El tejido dispone de determinadas zonas que garantizan la ventilación, el ajuste y la elasticidad.

Maximaal comfort door minimaal gebruik van naden Máxima comodidad gracias al mínimo empleo de costuras

M’S ALL MOUNTAIN

Milieuvriendelijk, omdat er tijdens de productie geen resten overblijven Permite ahorrar recursos, ya que no se generan recortes durante el proceso de producción

Deels van gerecyclede polyamide Contiene una proporción de poliamida reciclada

010 NOS black

Men‘s Base LS Shirt

334 baltic sea

41222

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

160 g

CBL

71,5 cm

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Warm Merino-shirt voor de bergsport • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sneldrogend, geurremmend • milieuvriendelijk geproduceerd decoratieve print

Abrigada camiseta de lana merina para montañismo • ideal también para otras actividades • secado rápido y sin olor • fabricación ecológica estampado decorativo

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

M’S ALL MOUNTAIN

Men‘s Livigno Halfzip II

069 anthracite

145 signal blue

331 navy

499 kiwi

994 mars red

42140 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

333 g

CBL

74,0 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Comfortabele, veelzijdig te gebruiken fleecetrui voor bergen outdoorsport • comfortabel, stretch-materiaal • aangenaam warm en snel drogend • milieuvriendelijk gemaakt opstaande kraag - korte front-ritssluiting met fold-over - met duimgaten

Confortable jersey de felpa de uso polivalente para deportes de montaña y outdoor • material confortable y elástico • agradable, caliente y de secado rápido • fabricación ecológica cuello levantado - cremallera frontal corta con pliegue - con abertura para el pulgar

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Larice Light Shirt II

145 signal blue

331 navy

456 trefoil green

994 mars red

41676 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

Main fabric: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

174 g

CBL

73,5 cm

Sneldrogend shirt met lange mouwen voor de skitochten en biken • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • sportieve pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd flatlocknaden

Camiseta de manga larga de secado rápido para excursiones de esquí y ciclismo • ideal también para otras actividades • corte deportivo • fabricación ecológica costuras flatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

Mâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

Foto: Moritz Attenberger

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Performance

49 Mâ&#x20AC;&#x2122;S PERFORMANCE

BIKE // Men‘s Performance COLORWAY 1

COLORWAY 2

COLORWAY 3

black mars red

black

white

signal blue white

bright green

black

M’S PERFORMANCE

navy

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Performance Rain Suit

41465 15.08.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

270 g

CBL

60,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Regenoverall voor sportieve fietstochten • waterdicht, winddicht en ademend • extreem gemakkelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - voorgevormde knieën - met opbergtas - waterbestendige 2-weg front-ritssluiting met regengoot - gedeeltelijke elastische taille en manchetten - breedte verstelbaar middels variabel verstelbaar elastisch koord - grote decoratieve logo-opdruk - reflecterende elementen

Mono impermeable para excursiones deportivas en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • extremadamente ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - mangas preformadas - preformado para la rodilla - con bolsa de transporte - cremallera frontal invertida hidrófuga con faldón de botones - acabado parcialmente elástico de dobladillo y puño - ancho regulable con cinta de goma de ajuste variable - gran estampado del logo decorativo - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Vatten Jacket

41354 15.08.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

215 g

CBL

76,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

459 chute green

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Licht, sportief regenjack voor fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • gemakkelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags jas - voorgevormde mouwen - slanke, sportieve pasvorm - laag uitgesneden rug - anti-slip in de tailleband - regengoot met kinbescherming op de kraag - waterbestendig front-ritssluiting - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

Ligero chubasquero deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2,5 capas - mangas preformadas - corte estrecho y deportivo - espalda con recorte profundo - antideslizante en el dobladillo - faldón de botones con p en el cuello - cremallera frontal hidrófuga - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Strone Jacket

971 NOS bright green

334 baltic sea

40810 15.08.2020

Fabrics

Weight

206 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Chubasquero deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - espalda con recorte profundo - protección de la barbilla con pliegue - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos elementos reflectantes

M’S PERFORMANCE

GREEN

Sizes S-XXL

Sportief regenjack voor fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - kinbescherming met fold-over - 1 borstzak met ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - reflecterende elementen

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Luminum Performance Jacket

40519 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

169 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

971 bright green

Regenjackmet reflecterende elementen voor fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2,5-laags jas - voorgevormde mouwen - met opbergtas - regengoot met kinbescherming op de kraag - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 1 borstzak met waterbestendige ritssluiting - waterbestendig front-ritssluiting - slurf in kraagnaad, om art. nr. 41799 Drop Hood te bevestigen. - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Men‘s Drop Jacket III

316 baltic uni

04979 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

169 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

971 NOS bright green

988 icicle

994 NOS mars red

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Vatten Pants

41355 15.08.2020

GREEN

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

153 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

M’S PERFORMANCE

thane

Lichte, sportieve regenbroek voor fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • gemakkelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - stretchpanelen - tailleband met elastische panelen - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen

Ligero pantalón impermeable deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - partes elásticas - cintura con partes elásticas - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Luminum Performance Pants

40520

010 black

15.08.2020

NOS

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

Foto: Moritz Attenberger

180 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Regenbroekmet reflecterende elementen voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht, met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - met opbergtas - dubbel achterwerk - tailleband met elastiek en rijgkoord - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

04981 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

180 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

M’S PERFORMANCE

Men‘s Drop Pants II

988 icicle

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Drop 3/4 Pants

41356 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

137 g

54,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Sportieve 3/4 regenbroek voor fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • gemakkelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - met opbergtas - dubbel achterwerk - tailleband met elastiek en rijgkoord - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

Pantalón 3/4 impermeable deportivo para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - con bolsa de transporte - refuerzo doble en las nalgas - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Drop Shorts

41357 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

988 icicle

121 g

33,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Sportieve regenbroek voor fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • gemakkelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags broek - anti-slip op de rug - met opbergtas - dubbel achterwerk - tailleband met elastiek en rijgkoord - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen op de voor- en achterkant

Pantalones cortos deportivos impermeables para ciclismo • impermeables, cortavientos y transpirables • ligeros y ocupan poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - antideslizante en la espalda - con bolsa de transporte - refuerzo doble en las nalgas - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Air Pro Jacket

Sizes S-XXL

353 lake

41827 15.08.2020

Fabrics

089 NOS white/black

Weight

82 g

CBL

74,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide

M’S PERFORMANCE

Mesh inserts: 94% Polyester, 6% Elastane

Ergonomisch gesneden windjack voor ambitieuze racefietsers • getailleerde snit • stretchpaneel op de rug • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - regengoot met kinbescherming op de kraag - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 1 kleine achterzak met naadfijne rits - doorlopende front-ritssluiting - reflecterende elementen

Chaqueta cortavientos de corte ergonómico para ciclistas de carrera ambiciosos • corte ceñido al cuerpo • parte elástica en la espalda • fabricación ecológica mangas preformadas - faldón de botones con p en el cuello - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - 1 pequeño bolsillo en la espalda con cremallera con costura fina - cremallera frontal continua - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

012 NOS white uni

Men‘s Air Jacket III

40813 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

82 g

CBL

74,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide

051 NOS black uni

334 NOS baltic sea

971 NOS bright green

Lichtgewicht windjack voor fietssport • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Zeer licht van gewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde mouwen - regengoot met kinbescherming op de kraag - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 1 achterzak voor het opbergen van de jas - doorlopende front-ritssluiting - reflecterende elementen

994 NOS mars red

Ligera chaqueta cortavientos para ciclismo • 80% cortavientos, muy transpirable e impermeabilizada • muy ligera y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - faldón de botones con p en el cuello - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - 1 bolsillo en la espalda para guardar la chaqueta - cremallera frontal continua - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Pro Insulation ZO Jacket

42120 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

483 g

CBL

010 black

971 bright green

994 mars red

75,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Padding: 100% Polyester (recycled); Backing: 100% Polypropylene Lower part: 90% Polyamide, 10% Elastane Side - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part - Face: 100% Polyamide; Backing: 86% Polyamide, 14% Elastane Lining: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Licht geïsoleerd racefietsjack met afneembare mouwen • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • met gerecycled koffiedik • milieuvriendelijk gemaakt voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - 1 borstzak met ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - reflecterende elementen -

Chaqueta ligeramente aislante para bicicleta de carreras con mangas desmontables • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • con posos de café reciclados • fabricación ecológica mangas preformadas - espalda con recorte profundo - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos - elementos reflectantes -

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

031 black/red

Men‘s Taroo Insulation Jacket

971 bright green

331 navy

41694 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

364 g

CBL

73,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide Stretch: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Chaqueta aislante caliente para ciclistas exigentes • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • abrigada, impermeabilizada y elástico • fabricación ecológica corte estrecho y deportivo - mangas preformadas - espalda con recorte profundo - dobladillo en la parte trasera con cinta de silicona - partes elásticas - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - cremallera frontal con pliegue - elementos reflectantes

M’S PERFORMANCE

PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

Warm isolatiejack voor veeleisende fietsers • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • warm, waterafstotend, elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd slanke, sportieve pasvorm - voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - tailleband op de rug met siliconenband - stretchpanelen - 1 borstzak met ritssluiting - front-ritssluiting met fold-over - reflecterende elementen

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Fedaia Softshell Jacket

971 bright green

41649 01.09.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

430 g

CBL

76,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Stretch - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inserts: 100% Elastodiene; Backing: 100% Polyamide

Zeer functioneel softshelljack voor veeleisende fietsers • 100% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • isolerend, elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - Neopreen manchetten - 1 borstzak met ritssluiting - 3 achterzakken met inbegrip van klein vak met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - reflecterende elementen

Chaqueta de softshell altamente funcional para ciclistas exigentes • 100% cortavientos, muy transpirable e impermeabilizada • caliente y elástico • fabricación ecológica mangas preformadas - espalda con recorte profundo puño de neopreno - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 3 bolsillos en la espalda incluyendo un pequeño bolsillo de cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Posta Softshell Jacket V

Sizes S-XXL

Weight

538 g

CBL

74,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

971 bright green

994 mars red

41171 15.08.2020

Fabrics

331 navy

Bekroond softshelljack voor de fietssport • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • isolerend, elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd 2 achterzakken met ritssluiting - laag uitgesneden rug - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2 achterzakken met ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - rugventilatie - reflecterende elementen

Galardonada chaqueta de softshell para ciclismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • caliente y elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos en la espalda con cremallera - espalda con recorte profundo - 1 bolsillo en el pecho con cremallera invisible - 2 bolsillos en la espalda con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos - ventilación de la espalda - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Luminum Softshell Jacket II

971 bright green

41289 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

545 g

CBL

74,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

M’S PERFORMANCE

thane; Backing: 100% Polyester

Bekroond softshelljack voor de fietssport • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • isolerend, elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd laag uitgesneden rug - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2 achterzakken met ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - rugventilatie - reflecterende elementen

Galardonada chaqueta de softshell para ciclismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • caliente y elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente espalda con recorte profundo - 1 bolsillo en el pecho con cremallera invisible - 2 bolsillos en la espalda con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos - ventilación de la espalda - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Cereda Softshell Jacket

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

42119

469 g

CBL

145 signal blue

971 bright green

15.08.2020

Functioneel fietsjack voor koude, winderige dagen • winddicht, ademend en waterafstotend • reflecterende elementen • milieuvriendelijk gemaakt

73,0 cm

2 achterzakken met ritssluiting - voorgevormde mouwen - laag uitgesneden rug - anti-slip op de achterkant van de tailleband - 1 borstzak met ritssluiting - elastische manchetten en tailleband - laser gesneden ventilatie bij de oksels - reflecterende elementen

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

994 mars red

Chaqueta funcional para bicicleta para días fríos y ventosos • cortavientos, transpirable e impermeabilizada • elementos reflectantes • fabricación ecológica 2 bolsillos en la espalda con cremallera - mangas preformadas - espalda con recorte profundo - antideslizante en el dobladillo de la parte trasera - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - puños de manga y dobladillo elásticos - ventilación cortada por láser en las zonas de las axilas - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Spectra Softshell Jacket III

Sizes S-XXXL Weight

CBL

74,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

469 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

971 bright green

994 mars red

42222 15.08.2020

Fabrics

145 signal blue

Wind- en waterdicht fietsjack met isolerende fleecevoering • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • aangenaam warm • milieuvriendelijk gemaakt voorgevormde mouwen - anti-slip op de achterkant van de tailleband - zacht fleece aan de binnenkant - 1 borstzak - front-ritssluiting met fold-over - elastische manchetten - reflecterende lus voor bevestiging van licht op de rug

Chaqueta cortavientos e impermeable para bicicleta con forro de felpa cálido • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • agradable y caliente • fabricación ecológica mangas preformadas - antideslizante en el dobladillo de la parte trasera - cara interior de suave felpa - 1 bolsillo en el pecho - cremallera frontal con pliegue - puños elásticos lazo reflectante para luz intermitente trasera

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Matera Wind Tricot

614 indian red

41651 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

382 g

CBL

71,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Maillot funcional de manga larga • caliente, cálido y transpirable • elementos elásticos • fabricación ecológica dobladillo en la parte trasera con cinta de silicona - material elástico - Windproof en la zona frontal - 1 bolsillo trasero con cremallera - 2 bolsillos en la espalda - cremallera frontal con pliegue - insertos en color de contraste - elementos reflectantes

M’S PERFORMANCE

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Functioneel fietsshirt met lange mouwen • warm, winddicht en ademend • stretch-elementen • milieuvriendelijk geproduceerd tailleband op de rug met siliconenband - elastisch materiaal - Windproof aan de voorzijde - 1 achterzak met ritssluiting - 2 achterzakken - front-ritssluiting met foldover - panelen in contrasterende kleur - reflecterende elementen

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Men‘s Matera LesSeam Tricot

991 fir forest

41650 15.08.2020

Sizes S/M-L/XL Weight Fabrics

460 g

CBL

70,0 cm

Main fabric: 50% Polyamide (recycled), 45% Polyester, 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Winddicht fietsshirt met uitstekend draagcomfort • innovatieve rondbrei-technologie • uitstekende pasvorm • milieuvriendelijk geproduceerd naadloos gebreid - verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie en ventilatie - elastisch materiaal - Windproof aan de voorzijde - 3 achterzakken - doorlopende front-ritssluiting - opstaande kraag - decoratieve print

Maillot cortavientos con excelente comodidad de uso • innovadora tecnología de punto redondo • excelente adaptación • fabricación ecológica tejido sin costuras - diferentes zonas tejidas dispuestas aromáticamente para la regulación térmica y ventilación material elástico - Windproof en la zona frontal - 3 bolsillos en la espalda - cremallera frontal continua - cuello levantado - estampado decorativo

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Matera Tricot V

145 signal blue

971 bright green

994 mars red

42114 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

366 g

CBL

Front part: 100% Polyester Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

71,5 cm

Aangenaam fietsshirt voor de koele jaargetijden • van gerecyclede PET-flessen • aangenaam warm • milieuvriendelijk gemaakt raglan mouwen - elastisch materiaal - materiaal van binnen licht opgeruwd - 3 achterzakken - panelen in contrasterende kleur

Cómodo maillot para la estación más fría • fabricada en botellas PET recicladas • agradable y caliente • fabricación ecológica manga ranglán - material elástico - material con ligero cardado interior - 3 bolsillos en la espalda - insertos en color de contraste

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

010 black

Men‘s Pro Warm Tights II

42115 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

971 bright green

Weight

345 g

78,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

M’S PERFORMANCE

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane

Technische bib met wind- en warmte bescherming • in Europa gemaakt • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • warm en waterafstotend 100% winddicht materiaal met stretchpanelen - van binnen opgeruwd, elastisch materiaal in de knieën 4-way stretch - ergonomische pasvorm - voorgevormde knieën - korte front-ritssluiting - broekspijpen met ritssluiting - flatlocknaden - logo in reliëf - reflecterende elementen

Pantalón técnico de tirantes con cortavientos y protección térmica • fabricado en Europa • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente e impermeabilizado material cortavientos al 100% con partes elásticas - material elástico con cardado interior en la zona de rodilla - elástico de 4 vías - guía de corte ergonómica - preformado para la rodilla - cremallera frontal corta - bajo con cremallera costuras flatlock - logo en relieve - elementos reflectantes

SQlab PRO PERFORMANCE VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Matera LesSeam Tights

010 black

41693 15.08.2020

Sizes S/M-L/XL Weight Fabrics

427 g

70,0 cm

Main fabric: 58% Polyamide (recycled), 37% Polyester, 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Zeer functionele fietslegging met uitstekende draagcomfort • innovatieve rondbrei-technologie • comfortabele SQLab®-zeem • milieuvriendelijk geproduceerd 4-way stretch - ergonomische pasvorm - voorgevormde knieën - zeer goed ademende, multi-layer en ergonomische zeem - Windproof aan de voorzijde

Malla para bicicleta altamente funcional con excelente comodidad de uso • innovadora tecnología de punto redondo • confortable badana SQLab® • fabricación ecológica elástico de 4 vías - guía de corte ergonómica - preformado para la rodilla - badana muy transpirable, de varias capas y ergonómica - Windproof en la zona frontal

M ADVANCED CYCLING ECO

Men‘s Advanced Warm Tights

010 black

42116 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

338 g

Backing: 100% Polyester Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane upper part: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

78,5 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

971 bright green

Winddichte fietsbroek voor het koele wisselen van de seizoenen • in Europa gemaakt • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • warm en waterafstotend 4-way stretch - ergonomische pasvorm - voorgevormde knieën - achterkant van binnen opgeruwde stretchmateriaal - zacht fleece aan de binnenkant Windproof aan de voorzijde - vaste banden van zeer elastisch Lycra materiaal - flatlocknaden - reflecterende elementen

Culote cortavientos para el período de transición frío • fabricado en Europa • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente e impermeabilizado elástico de 4 vías - guía de corte ergonómica - preformado para la rodilla - parte trasera de material elástico con cardado interior - cara interior de suave felpa - Windproof en la zona frontal - asas fijas de material de licra altamente elástico - costuras flatlock - elementos reflectantes

Men´s SQlab Pro Performance (4 mm) SQlab Pro Performance

De SQlab Pro Performance fietszeem is ontwikkeld voor cross country, marathons en fietsen op de racefiets met hoge intensiteit en voorovergebogen fietshouding.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Performance (4 mm)

The SQlab Pro Performance chamois was developed for high-intensity cross country biking, marathons and racing in a stretched riding position. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S PERFORMANCE

AN c D I S T tan c s i t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

AM DENSITY FO

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

Men‘s Active Warm Tights 41695 Men‘s Active Warm Tights w/o SC 41696 15.08.2020

Sizes

S-XXXL; S-XXL

Weight

328 g

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

80,0 cm

Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

M’S PERFORMANCE

Mesh inserts: 80% Polyamide, 20% Elastane

010 black

Warme isolatiebroek voor de fietssport • warm, ademend, met winddichte panelen • elastisch materiaal, met zeem • milieuvriendelijk geproduceerd 4-way stretch - ergonomische pasvorm - voorgevormde knieën - zacht fleece aan de binnenkant - aan de voorkant van de knieën 100% Windproof - vast draagnet - flatlocknaden - reflecterende elementen

Pantalón aislante caliente para ciclismo • abrigado, transpirable, con insertos cortavientos • material elástico, con badana • fabricación ecológica elástico de 4 vías - guía de corte ergonómica - preformado para la rodilla - cara interior de suave felpa - zona delantera de rodilla 100% Windproof - asas de malla fijas - costuras flatlock - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Wintry Pants IV

331 navy

41643 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

430 g

85,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Stretch: 94% Polyamide, 6% Elastane

Nauwsluitende softshellbroek voor de performance-sport • verschillende winddichte en ademende materiaalzones • ook voor andere activiteiten zeer goed geschikt • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - elastische inzetstukken aan de achterkant - Windproof aan de voorzijde - 1 zijzak met flap - ceintuur verstelbaar - broekspijpen verstelbaar - logo in reliëf - reflecterende elementen

Pantalón de softshell ceñido al cuerpo para deporte de rendimiento • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica preformado para la rodilla - partes elásticas en la espalda - Windproof en la zona frontal - 1 bolsillo lateral con cremallera de costura - cintura de ancho regulable - ancho de los bajos regulable - logo en relieve - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

051 NOS black uni

Men‘s Active Pants

04478 15.08.2020

NOS Sizes S-XXXXL Weight Fabrics

145 g

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

25,0 cm

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

051 NOS black uni

Men‘s Active Bib Pants

04476 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

178 g

25,0 cm

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane Inserts: 75% Polyamide, 25% Elastane

Bibshorts • Functionele zeem • Ademend, elastisch, sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ergonomische pasvorm - broekspijpen met anti-slip vast draagnet - contrasterende flatlocknaden

VAUDE ECO PRODUCT

Culote con tirantes • badana funcional • transpirable, elástico, de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente guía de corte ergonómica - bajo con antideslizante - asas de malla fijas - costuras flatlock de contraste

M’S PERFORMANCE

NOS

MENS ACTIVE CYCLING

051 black uni

Men‘s Active 3/4 Pants

05581 15.02.2020

Sizes S-XXXXL Weight Fabrics

200 g

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

48,0 cm

3/4-fietsbroek • Functionele zeem • Ademend, elastisch, sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ergonomische pasvorm - broekspijpen met anti-slip contrasterende flatlocknaden

Culote 3/4 • badana funcional • transpirable, elástico, de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente guía de corte ergonómica - bajo con antideslizante - costuras flatlock de contraste

Dealer’s Workbook Bike Sports Spring | Summer 2020

Men‘s Advanced Bib Pants III

Men‘s Advanced Pants III

41368

010 black

41369

010 black

p. xx

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Max Kroneck

Bike Travel

BIKE // Men‘s Travel & City COLORWAY 1

signal blue

black

steelblue iron mars red

Men‘s Yaras 3in1 Jacket

41659 01.09.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

780 g

CBL

79,0 cm

010 black

303 steelblue

Veelzijdig te gebruiken dubbelzijdig jack voor het fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • binnenjack met isolerend Primaloft® • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - voorzakken met waterbestendige ritssluitingen - vaste, verstelbare capuchon - laag uitgesneden rug - waterbestendig 2-weg front-ritssluiting - manchetten deels elastisch - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - ventilatieplooien - reflecterende elementenBinnenjas: - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - borst- en schouderpartij gevoerd - stretchpanelen - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - opstaande kraag

971 bright green Chaqueta doble de uso polivalente para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • chaqueta interior con Primaloft® aislante • fabricación ecológica chaqueta exterior: - material de 2,5 capas - mangas preformadas - bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - capucha fija con ancho regulable - espalda con recorte profundo - cremallera frontal invertida hidrófuga - puño parcialmente elástico - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - pliegue de ventilación - elementos reflectanteschaqueta interior: - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - guateado en la zona del pecho y los hombros - partes elásticas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - cuello levantado

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Foto: Max Kroneck M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Luminum Jacket

125 canary

40517 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

475 g

CBL

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Chubasquero para montar con elementos reflectantes en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida con solapa doble - puños con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo - capucha fija que se puede guardar en el cuello - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Escape Bike Light Jacket

05018

010 NOS black

459 NOS chute green

614 NOS indian red

750 eclipse

946 NOS radiate blue

15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

475 g

CBL

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Yaras Rain Zip Pants III

010 NOS black

41427 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

385 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Men‘s Yaras Rain Pants III

41524 15.08.2020

Sizes

S-XXXL;

S-Short-XXL-Short;

S-Long-XXL-Long

Weight

270 g

85,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

S/S 80,0 cm

L/S 90,0 cm

thane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Betrouwbare regenbroek voor het fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht, doorlopende ritssluiting, met verstelbare broekspijpen • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags broek - voorgevormde knieën - zitvlakversterking van 3-laagsmateriaal - front-ritssluiting - rubber in het achterste taillebandgedeelte - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - reflecterende elementen

Pantalón impermeable fiable para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, cremallera continua, con ancho regulable de pierna • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2,5 capas - preformado para la rodilla - refuerzo de asiento de material de 3 capas - cremallera frontal - goma en la zona de cintura trasera - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Luminum Pants

40514 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

370 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

010 black

Regenboek met reflecterende elementen voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - tailleband met elastiek en rijgkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen

Pantalón impermeable para montar con elementos reflectantes en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393 15.08.2020 010 NOS black

Sizes

S-XXXXL; S-Short-XXXL-Short

Weight 400 g

85,0 cm;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Short 80,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Men‘s Fluid Pants II 06375 Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 15.08.2020 010 NOS black

Sizes

XS-XXXXL; S-Short-XXXL-Short; S-Long-XXXL-Long

Weight

370 g

85,0 cm;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Short 80,0 cm;

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Foto: Max Kroneck

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Long 90,0 cm

Multifunctionele broek tegen regen • waterdicht, winddicht en ademend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - tailleband met elastiek en rijgkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reflecterende elementen

Pantalón multifuncional contra la lluvia • impermeable, cortavientos y transpirable • ideal también para otras actividades • fabricación ecológica pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reflectantes

HOUDEN JE WARM EN DROOG

- BIKE CHAPS EN PADDED BIKE CHAPS

KEEPS YOU WARM AND DRY - BIKE CHAPS AND BIKE PADDED CHAPS

WATERPROOF

click

WINDPROOF

VELCRO CLOSURE

Bike padded Chaps

41258 01.09.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight Fabrics

302 g

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

40,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Back part - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²

Waterafstotende overtrek-broek voor de fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • klein verpakbaar, met reflecterende panelen, ongecompliceerde handling • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - riem geïntegreerd in tailleband tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen verstelbaar - breedte verstelbaar middels variabel verstelbaar elastisch koord - reflecterende elementen

Cubrepantalón aislante para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • se guarda en poco espacio, con insertos reflectantes, manejo sencillo • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cinturón integrado en la cintura - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable - ancho regulable con cinta de goma de ajuste variable - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Bike Chaps

125 canary

41257 01.09.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight Fabrics

200 g

40,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Back part - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Waterafstotende overtrekbroek voor de fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • klein verpakbaar, met reflecterende panelen, ongecompliceerde handling • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - riem geïntegreerd in tailleband tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen verstelbaar - breedte verstelbaar middels variabel verstelbaar elastisch koord - reflecterende elementen

Cubrepantalón impermeabilizado para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • se guarda en poco espacio, con insertos reflectantes, manejo sencillo • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cinturón integrado en la cintura - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable - ancho regulable con cinta de goma de ajuste variable - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Valero Poncho

03717 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

614 NOS indian red

439 NOS lemon

Weight

353 g

CBL

96,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Regenponcho voor fietsen • Waterdicht en windbestendig • Met mouwen • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2 zijdelings toegangen - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - verstelbare manchetten - elastische tailleband binnenin - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende elementen op de voor- en achterkant - handlussen

Poncho impermeable para montar en bicicleta • impermeable y cortavientos • con mangas • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 aberturas laterales - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - puños con ancho regulable - cinturón abdominal elástico interior - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera - correas de mano

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

003 NOS lightgrey

Covero Poncho II

439 NOS lemon

614 NOS indian red

06809 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

295 g

CBL

96,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Regenponcho voor fietsen • Waterdicht en windbestendig • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2 zijdelings toegangen - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - elastische tailleband binnenin - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende elementen op de voor- en achterkant - handlussen

Poncho impermeable para montar en bicicleta • impermeable y cortavientos • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 aberturas laterales - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - cinturón abdominal elástico interior - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes en las partes delantera y trasera - correas de mano

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Valdipino Poncho

305 NOS marine

439 NOS lemon

614 NOS indian red

02285 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

290 g

CBL

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Regenponcho voor fietsen • Waterdicht en windbestendig • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2 zijdelings toegangen - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - vaste capuchon reflecterende elementen - handlussen

Poncho impermeable para montar en bicicleta • impermeable y cortavientos • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 aberturas laterales - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - capucha fija - elementos reflectantes correas de mano

Foto: Max Kroneck

010 black

Men‘s Wintry Jacket IV

303 steelblue

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

994 mars red

41655 01.09.2020 Comfortabel softshelljack voor het fietsen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • ook zeer goed geschikt voor andere activiteiten • milieuvriendelijk geproduceerd

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

505 g

CBL

76,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Yaras Fleece Jacket

145 signal blue

42107 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

401 g

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane Lower part: 100% Polyester

CBL

73,0 cm

Zachte midlayer met winddichte panelen • aangenaam warm en snel drogend • elastisch • milieuvriendelijk gemaakt laag uitgesneden rug - elastisch materiaal - - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - geïnverteerde front-ritssluiting - elastische manchetten - rubberen tailleband - colourblock

Suave capa intermedia con insertos cortavientos • agradable, caliente y de secado rápido • elástico • fabricación ecológica espalda con recorte profundo - material elástico - - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - cremallera frontal invisible - puños elásticos - cinta de goma - color bloque

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Yaki Winter ZO Pants

42110 15.08.2020

Sizes S-XXXXL Weight Fabrics

485 g

85,0 cm

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

Warme fietsbroek met afritsbare broekspijpen • reflecterende elementen • voorgevormde knieën • waterafstotend en ademend voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak met naadfijne ritssluiting - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen

Pantalón caliente para bicicleta con piernas convertibles • elementos reflectantes • rodillas preformadas • impermeabilizado y transpirable preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo trasero con cremallera con costura fina - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes

MENS ACTIVE CYCLING

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Yaki ZO Pants II

334 NOS baltic sea

41146 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

458 g

84,0 cm

Outer pants:Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane Inner pants:Main fabric: 84% Polyester (recycled), 16% Elastane (recycled)

Afritsbare fietsbroek • Lichtgewicht, ademend, sneldrogend • Elastisch, inclusief binnenbroek • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar elastisch materiaal - 1 achterzak met ritssluiting - 2 voorzakken - broekspijpen verstelbaar - inclusief binnenbroek met zeem

Pantalón convertible para montar en bicicleta • ligero, transpirable, de secado rápido • elástico, con pantalón interior • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - material elástico - 1 bolsillo trasero con cremallera - 2 bolsillos frontales - ancho de los bajos regulable - incluyendo pantalón interior con badana

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

010 NOS black

Men‘s Bike Innerpants III

05136 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

110 g

Main fabric: 87% Polyester, 13% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

20,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

Mâ&#x20AC;&#x2122;S TRAVEL & CITY

MEN’S

M’S TRAVEL & CITY

Bike City

VAUDE ECO PRODUCT

Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-42111 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42111

Men‘s Cyclist padded Coat

010 black

42111

303 steelblue

673 cedar wood

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

813 g

99,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

CBL

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Warme winterjas voor het fietsen • water- en winddicht • ademend • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - 2-weg front-ritssluiting met enkelzijdige voorflap - manchetten deels elastisch - vaste, verstelbare capuchon - split aan de achterkant van de zoom - reflecterende elementen

Abrigo caliente de invierno para montar en bicicleta • impermeable y cortavientos • transpirable • fabricación ecológica material de 2 capas - mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior - cremallera frontal invertida con solapa frontal en un lado - puño parcialmente elástico - capucha fija con ancho regulable - ranura en el dobladillo trasero - elementos reflectantes

BIKE CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Cyclist padded Jacket IV

42112 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

680 g

CBL

010 black

303 steelblue

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Back part - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide; Backing: 100% Polyester

Modieus isolatiejack voor stadsfietsers • warm, wind- en waterbestendig • trendy canvas-look, van achteren langer gesneden • milieuvriendelijk gemaakt 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - deels gevoerd - 2 voorzakken met flap - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - vaste capuchon - reflecterende elementen

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

Moderna chaqueta aislante para ciclistas urbanos • caliente, transpirable e impermeabilizada • moderno diseño de lienzo, corte más largo en el lado trasero • fabricación ecológica material de 2 capas - mangas preformadas - en parte guateado - 2 bolsillos frontales con solapa - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - capucha fija - elementos reflectantes

Men‘s Cyclist Jacket II

41379 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

480 g

CBL

010 black

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Sleeves - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Betrouwbaar regenjack voor citybikers • waterdicht, winddicht en ademend • modieuze look, met reflecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - manchetten deels elastisch - vaste, verstelbare capuchon - reflecterende elementen

Chubasquero fiable para ciclistas urbanos • impermeable, cortavientos y transpirable • diseño moderno, con elementos reflectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - puño parcialmente elástico - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Cyclist Winter Softshell Jacket

41662 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

800 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

303 steelblue

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

Bike Family

75 BIKE FAMILY

GIRLS

UNISEX

BOYS

COLORWAY

white

bright pink

crocus

steelblue

blue grey

signal blue

apple radiate blue

eclipse steelblue

vibrant pink

parrot green

dusty rose

mars red lake

white salsa

eclipse

umbra

soft rose

daylily

bronze

VAUDE ECO PRODUCT

226 mango

Kids Grody Poncho

439 lemon

NOS

614 NOS indian red

03937

BIKE FAMILY

15.08.2020

Sizes

S (122/128), M (134/140), L (146/152)

Weight 250 g

CBL

74,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Regenponcho voor fietsen • Waterdicht en windbestendig • Milieuvriendelijk geproduceerd 2 zijdelings toegangen - rugzakcompatibel dankzij extra ruimte op de rug - vaste capuchon - reflecterende elementen - handlussen

Poncho impermeable para montar en bicicleta • impermeable y cortavientos • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 aberturas laterales - ideal para mochila gracias a la mayor anchura en la espalda - capucha fija - elementos reflectantes - correas de mano

VAUDE ECO PRODUCT

946 radiate blue

Kids Luminum Jacket II

41390 15.08.2020

Sizes 92-158/164 Weight Fabrics

240 g

CBL

50,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

957 bright pink

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Allround kinderregenjack voor dagelijks gebruik, vrije tijd en fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • met reflecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - vaste staande kraag - vaste capuchon - meshvoering en mouwen gevoerd met Tafetta - reflecterende elementen - naamplaatjes tot maat 122/128

Chubasquero universal para niños, ideal para el día a día, el ocio y montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • con elementos reflectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera con cintura elástica y velcro para ancho regulable - cuello levantado fijo - capucha fija - forro de malla y mangas con relleno de tafetán - elementos reflectantes - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

BIKE FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

353 lake

Kids Turaco Jacket II

592 NOS parrot green

946 NOS radiate blue

977 crimson red

42017 15.08.2020

Sizes 92-158/164 Weight Fabrics

200 g

CBL

47,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

Lichtgewicht kinderregenjack voor dagelijks gebruik, kinderdagverblijf en fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • klein pakvolume • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - elastische manchetten en tailleband - vaste capuchon - rugventilatie - reflecterende printelementen - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128

Ligero chubasquero para niños, para uso diario, en guarderías al aire libre y montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación ecológica material de 2 capas - puños de manga y dobladillo elásticos - capucha fija - ventilación de la espalda - elementos de estampado reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Kids Grody Pants IV

099 pewter grey

457 NOS apple

42018

Sizes 92,104-158/164 Weight Fabrics

167 g

49,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

Lichtgewicht kinderregenbroek voor dagelijks gebruik en fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Met verstelbare broekspijpen • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - rubberen tailleband - broekspijpen verstelbaar - reflecterende elementen

Ligero pantalón impermeable para niños, de uso diario • impermeable, cortavientos y transpirable • con bajo ajustable • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - cinta de goma - ancho de los bajos regulable - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Rondane Jacket III

592 parrot green

992 peacock

41118 15.08.2020

Sizes 92-158/164 Weight Fabrics

977 crimson red

290 g

CBL

47,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Sportief kindersoftshelljack voor vrije tijd en bergsport • 100% winddicht, isolerend en waterafstotend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - kinbescherming met fold-over - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes tot maat 122/128

Chaqueta deportiva de softshell para niños, ideal para el ocio y montañismo • 100% cortavientos, caliente e impermeabilizada • ligera • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - protección de la barbilla con pliegue - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - capucha rebordeada con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE FAMILY

15.08.2020

BIKE FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Kids Livigno Halfzip

994 mars red

457 apple

42212 15.08.2020

Sizes 92,104-158/164 Weight Fabrics

140 g

CBL

47,0 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Functionele en knuffelzachte fleecepullover voor kleine tourskiërs • nauwsluitend stretchmateriaal • functioneel klimaatmanagement • milieuvriendelijke productie slanke, sportieve pasvorm - elastisch materiaal - zacht fleece aan de binnenkant - opstaande kraag

Jersey de felpa funcional y agradable para los pequeños amantes del esquí de travesía • material elástico y adaptable • gestión climática funcional • fabricación ecológica corte estrecho y deportivo - material elástico - cara interior de suave felpa - cuello levantado

VAUDE ECO PRODUCT

136 NOS neon yellow

03965

BIKE FAMILY

Kids Helmet Raincover

614 NOS indian red

15.08.2020

Sizes

one size

Weight

27 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Helmregenhoes • Waterdicht, winddicht en ademend • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - verstelbaar met trekkoord - reflecterende elementen

Funda para proteger de la lluvia el casco • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - ancho regulable gracias al cordón tensor - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Softshell Gloves

05986 01.09.2020 051 black uni

Sizes 3-6 Fabrics

Weight

145 signal blue

993 cranberry

85 g

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Terry cloth: 100% Polyester Palm: 100% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kinder softshellhandschoenen • Verwarmend, winddicht en waterafstotend • Elastisch, anti-slip binnenkant voorgevormde vingers - duimen met fleecebekleding - handpalm en vingertoppen anti-slipmateriaal - gebreide manchetten - van binnen warme voering - reflecterende elementen

Guantes de softshell para niños • calientes, cortavientos e impermeabilizados • elásticos, caras interiores antideslizantes dedos preformados - pulgar con aplicación de felpa - superficie de la mano y puntas de los dedos de material antideslizante - puño tejido - interior con forro caliente - elementos reflectantes

BIKE FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kids Face Mask

04032 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

Gezichtsmasker • Warm en ademend • Droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd in Europa zacht fleece aan de binnenkant - flatlocknaden - logoprint

38 g

Máscara facial • caliente y transpirable • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa cara interior de suave felpa - costuras flatlock - estampado del logo

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Warm Cap

971 NOS bright green

03278 15.08.2020

Sizes

XS, S, M, L

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Weight

Ondermuts voor helm • Warm en ademend • Droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd in Europa binnenkant opgeruwd - flatlocknaden

25 g

Gorro interior para casco • caliente y transpirable • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa cara interior con cardado - costuras flatlock

VAUDE ECO PRODUCT

168 NOS soft rose

Kids Lenoso Headband

189 NOS steelblue/pink

303 NOS steelblue

42105

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

S, M

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell

Weight

27 g

Vrolijk gekleurde, soepele hoofdband voor kinderen • snelle warmte voor onderweg • veelzijdig te gebruiken • milieuvriendelijke productie

Cinta colorida adaptable para la cabeza para niños • rápido calor durante los viajes • uso polivalente • fabricación ecológica

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE FAMILY

051 NOS black uni

Foto: Moritz Attenberger

Textile Accessories

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tura Gloves II

05360 01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

208 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Handschoen voor fietssport • Waterdicht, winddicht en ademend • Zeer warm • Met E-touch functionaliteit voorgevormde vingers - vingertop voor bediening van touchscreens - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - duimen met fleecebekleding - trekkoord met quick release systeem op de manchet - van binnen warme voering - siliconenprints op de vingertoppen - siliconenprints op de handpalm - reflecterende elementen

Guantes para ciclismo • impermeables, cortavientos y transpirables • muy calientes • con función E-Touch dedos preformados - punta del dedo para controlar la pantalla táctil - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - pulgar con aplicación de felpa - cordón tensor con sistema de ojetes rápidos en el puño - interior con forro caliente estampados de silicona en las puntas de los dedos - estampados de silicona en la superficie de la mano - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Syberia Gloves III

41657 01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

190 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

voorgevormde vingers - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - duimen met fleecebekleding verstelbare manchetten - van binnen warme voering - siliconenprints op de handpalm - siliconenprints op de vingertoppen - reflecterende elementen

Guantes de tres dedos especialmente cálidos para ciclistas • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • fabricación ecológica dedos preformados - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - pulgar con aplicación de felpa - puños con ancho regulable - interior con forro caliente - estampados de silicona en la superficie de la mano - estampados de silicona en las puntas de los dedos - elementos reflectantes

TEXTILE ACCESSORIES

thane

Extra warme drievingerhandschoen voor fietsers • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • milieuvriendelijk geproduceerd

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kuro Gloves II

41641 01.09.2020

Sizes 5-12 Fabrics

Weight

thane; Backing: 100% Polyester

70 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Warme en weerbestendige handschoenen voor de fietssport • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • warm, elastisch en comfortabel • milieuvriendelijk geproduceerd dempingselementen in de handpalm - elastisch softshell, 100% winddicht - zacht fleece aan de binnenkant - badstofpaneel op de duimen - siliconenprints op 3 vingertoppen - siliconenprints op de handpalm - reflecterende elementen

Guantes abrigados y resistentes a la intemperie para ciclistas • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • calientes, elásticos y confortables • fabricación ecológica elementos de amortiguación en la cara interior de la mano - softshell elástico, 100% Windproof - cara interior de suave felpa - aplicación de tejido de rizo en el pulgar - estampados de silicona en las puntas de 3 dedos - estampados de silicona en la superficie de la mano - elementos reflectantes

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Hanko Gloves II

010 black

05362

145 signal blue

01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

86 g

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Lining: 100% Polyester

Handschoen voor fietssport • 100% winddicht, ademend • Warm, elastisch • Met E-touch functionaliteit voorgevormde vingers - vingertop voor bediening van touchscreens - duimen met fleecebekleding - volledig Windproof 100 materiaal - siliconenprints op de handpalm - siliconenprints op de vingertoppen - reflecterende elementen

Guantes para ciclismo • 100% cortavientos, transpirables • calientes, elásticos • con función E-Touch dedos preformados - punta del dedo para controlar la pantalla táctil - pulgar con aplicación de felpa - completamente de material Windproof 100 - estampados de silicona en la superficie de la mano - estampados de silicona en las puntas de los dedos - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Chronos Gloves II

40736 01.09.2020

Sizes 5-11 Fabrics

Weight

78 g

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyamide;

Guantes para ciclismo • Ventipren termoaislante y transpirable • elástico dedos preformados - punta del dedo para controlar la pantalla táctil - aplicación de tejido de rizo en el pulgar - superficie de la mano con material antideslizante - elementos reflectantes TEXTILE ACCESSORIES

Inner part: 100% Elastodiene

Handschoenen voor fietssport • Warmte-isolerend en ademend Ventipren • Elastisch • Milieuvriendelijk basismateriaal voorgevormde vingers - vingertop voor bediening van touchscreens - badstofpaneel op de duimen - handpalm met anti-slipmateriaal - reflecterende elementen

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Strone Gloves

41642 01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

36 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Sportieve softshellhandschoen voor de fietssport • waterdicht, winddicht en ademend • reflecterende elementen en siliconenprints • milieuvriendelijk geproduceerd elastisch materiaal

Guante deportivo de softshell para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • elementos reflectantes y estampados de silicona • fabricación ecológica material elástico

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Bike Warm Cap

971 NOS bright green

NOS

03278 15.08.2020

Sizes

XS, S, M, L

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Weight

Ondermuts voor helm • Warm en ademend • Droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd binnenkant opgeruwd - flatlocknaden

25 g

Gorro interior para casco • caliente y transpirable • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cara interior con cardado - costuras flatlock

VAUDE ECO PRODUCT

031 NOS black/red

Bike Cap

058 NOS black/ chutegreen

051 NOS black uni

03279 15.08.2020

Sizes S-L Fabrics

Weight

30 g

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Gorro interior para casco • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente, impermeabilizado y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente Windproof en la zona frontal - cara interior con cardado costuras flatlock

TEXTILE ACCESSORIES

thane; Backing: 100% Polyester

Ondermuts voor helm • Verschillende winddichte en ademende materiaalzones • Warm, waterafstotend, droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd Windproof aan de voorzijde - binnenkant opgeruwd flatlocknaden

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Bike Windproof Cap III

614 indian red

618 black/chute

03223 15.08.2020

Sizes S-L Fabrics

Weight

30 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Ondermuts voor helm • Verschillende winddichte en ademende materiaalzones • Warm, waterafstotend, droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd in Europa zacht fleece aan de binnenkant - bovenkant 100% Windproof, onderkant stretch - flatlocknaden

Gorro interior para casco • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente, impermeabilizado y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa cara interior de suave felpa - parte superior de 100% Windproof, parte inferior elástica - costuras flatlock

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Technical Stormcap

40753 01.09.2020

Sizes

S, L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

60 g

Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Windproof area - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Backing: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene

Balaclava voor bergsport • Warm en winddicht • Extreem goed ademend • Milieuvriendelijk egefabriceerd hals van fleece 100 - middelste deel met gestanste gaten - masker van neopreen

Pasamontañas para el monte y ciclismo • caliente y cortavientos • muy transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente zona del cuello de felpa 100 - parte central con orificios estampados - zona facial de neopreno

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Facemask Warm

010 black

41640 01.09.2020

Sizes

S, L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

63 g

Face mask - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Backing: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene Hood: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;

Máscara facial caliente para ciclistas • impermeable, cortavientos y transpirable • confortable, con protección respiratoria • fabricación ecológica zona del cuello de felpa 100 - Windproof en la zona frontal - parte central con orificios estampados TEXTILE ACCESSORIES

Backing: 100% Polyester

Isolerend gezichtsmasker voor fietsers • waterdicht, winddicht en ademend • comfortabel, met ademhalingsbescherming • milieuvriendelijk geproduceerd hals van fleece 100 - Windproof aan de voorzijde - middelste deel met gestanste gaten

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Bike Facemask

03224 15.08.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

40 g

Gezichtsmasker voor fietssport • Warm en ademend • Droogt snel • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd in Europa zacht fleece aan de binnenkant - flatlocknaden

Máscara facial para ciclismo • caliente y transpirable • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa cara interior de suave felpa - costuras flatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Melbu Beanie IV

069 anthracite

303 steelblue

331 navy

992 peacock

40248

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Muts voor de bergsport • Warm • Made in Germany • Milieuvriendelijk geproduceerd streeppatroon - met zachte fleece rand

110 g

Lining: 100% Polyester

Gorro para montañismo • caliente • Made in Germany • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño a rayas - con borde de felpa suave

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Melbu Headband IV

069 anthracite

303 steelblue

331 navy

992 peacock

40249

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

one size

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

80 g

Cinta para la cabeza para montañismo • caliente • Made in Germany • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño a rayas - relleno con felpa suave

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes Fabrics

Hoofdband voor de bergsport • Warm • Made in Germany • Milieuvriendelijk geproduceerd streeppatroon - gevoerd met zacht fleece

VAUDE ECO PRODUCT

126 spinach

Hardanger Beanie III

303 steelblue

41148

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

65 g

Warme muts voor de bergsport • sneldrogend en onderhoudsvriendelijk • mulesing-vrij wol • milieuvriendelijk geproduceerd met omslagboord

Gorro caliente para montañismo • secado rápido y fácil cuidado • lana sin mutilación • fabricación respetuosa con el medio ambiente con ala plegable

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

172 pecan brown

Besseg Beanie

844 iron

303 steelblue

983 petroleum

06140

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Weight

56 g

Fabrics

Main fabric: 38% Polyacryl, 35% Polyamide, 27% Wool Lining: 100% Polyester

Muts voor het moderne dagelijks leven • Geïntegreerde fleece hoofdband • In Duitsland geproduceerd • Milieuvriendelijk geproduceerd Melange look - met zachte fleece rand

Gorro para el día a día • cinta de felpa para la cabeza integrada • producción en Alemania • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño Melange - con borde de felpa suave

VAUDE ECO PRODUCT

169 dusty rose

Manukau Beanie

303 steelblue

673 cedar wood

42103

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

one size

Main fabric: 50% Wool (Merino), 50% Polyester (recycled)

Weight

150 g

Gorro tejido de un material de lana mixta muy funcional • fabricado en Alemania • fácil cuidado • fabricación ecológica TEXTILE ACCESSORIES

Sizes Fabrics

Gebreide muts van functioneel wolmix-materiaal • in Duitsland gemaakt • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijk gemaakt

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

Multitube

145 signal blue

988 NOS icicle

993 NOS cranberry

40467 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

41 g

Multifunctionele sjaalbuis voor bergsport • Aangenaam zacht • Droogt snel • Milieuvriendelijk gefabriceerd decoratieve print

Pañuelo tubular multifuncional para montañismo • agradable y suave • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente estampado decorativo

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

Cassons Headband

145 NOS signal blue

993 cranberry

303 NOS steelblue

988 OS icicle N

04917 01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Hoofdband voor de bergsport • Zeer licht van gewicht • Droogt snel • Milieuvriendelijk geproduceerd

15 g

Cinta para la cabeza, para montañismo • muy ligera • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

652 NOS dark indian red

Cassons Merino Headband

750 NOS eclipse

844 NOS iron

40426

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Hoofdband voor bergsport • Zeer licht van gewicht • Droogt snel • Milieuvriendelijk gefabriceerd

17 g

Cinta para la cabeza, para montañismo • muy ligera • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Drop Hood

41799 15.08.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight Fabrics

Coating: 100% Polyurethane

62 g

Main fabric - Face: 100% Polyamide;

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Capuchon voor regenjacks • waterdicht, winddicht en ademend • voor VAUDE fietsregenjacks • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags capuchon - met bevestigingsflap - capuchon in hoogte en breedte verstelbaar

Capucha para chubasquero • impermeable, cortavientos y transpirable • para chubasqueros de ciclismo VAUDE • fabricación ecológica capucha de 2,5 capas - con solapa de fijación - capucha con ancho y altura regulables

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Luminum Helmet Raincover

136 NOS neon yellow

40739 15.08.2020

Weight

Regenhoes voor helmmet reflecterende elementen • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

32 g

2-laags materiaal - verstelbaar met trekkoord - reflecterende elementen

Funda para proteger de la lluvia el casco • impermeable, cortavientos y transpirable • con elementos reflectantes, ligera y ocupa poco espacio • funda de casco para la lluvia material de 2 capas - ancho regulable gracias al cordón tensor - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Helmet Raincover

136 NOS neon yellow

614 NOS indian red

04300 15.08.2020

Sizes

one size

Weight

32 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

Helmregenhoes • Waterdicht, winddicht en ademend • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2-laags materiaal - verstelbaar met trekkoord - reflecterende elementen

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Yaki Belt

04028 15.08.2020

Sizes

S (100cm), L (110cm), XL (120cm)

Weight 88 g

Fabrics

Main fabric: 39% Polyester, 36% Polyacryl, 25% Elastodiene

Riem voor fietsbroeken • Elastisch • In Duitsland geproduceerd elastische band - logoprint op de gesp

Cinturón para todos los pantalones • elástico • Fabricación en Alemania cinta elástica - estampado del logo en la trabilla

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Shoecover Pallas III

40500 01.09.2020

010 black

NOS

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

23,0 cm

Weight

168 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyamide; Inner part: 100% Elastodiene Reinforcement - Face: 98% Polyester, 2% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene; Backing: 100% Polyamide

Overschoen voor op de fiets • Isolerend en windbestendig neopreen • Elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd doorlopende klittenbandsluiting - reflecterende elementen - - elastisch web rond de zool

Cubrezapatillas para ciclismo • neopreno termoaislante y cortavientos • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cierre de velcro continuo - elementos reflectantes - punta de la suela resistente a la abrasión - alma elástica en la zona de la suela

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Shoecover Chronos III

40501 01.02.2020

NOS Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

Weight

200 g CBL

22,0 cm Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyamide;

Cubrezapatillas para ciclismo • neopreno termoaislante y cortavientos • elástico, recubrimiento parcialmente impermeable • fabricación respetuosa con el medio ambiente recubrimiento adicional - abertura para cremallera - elementos reflectantes - suela resistente a la abrasión - alma elástica en la zona de la suela

TEXTILE ACCESSORIES

Inner layer: 100% Elastodiene

Overschoen voor op de fiets • Isolerend en windbestendig neopreen • Elastisch, deels waterdichte coating • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd extra coating - ritsopening - reflecterende elementen - - elastisch web rond de zool

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Shoecover Wet Light III

136 neon yellow

40502 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

22,5 cm

Weight

140 g

Fabrics

Main fabric - Material: 86% Polyamide, 14% Elastane; Coating: 100% Polyurethane Lower part - Face: 100% Polyamide; Inner part: 100% Elastodiene; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Overschoen voor op de fiets • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht, elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2-laags materiaal - doorlopende klittenbandsluiting - reflecterende elementen - elastisch web rond de zool -

Cubrezapatillas para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero, elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cierre de velcro continuo - elementos reflectantes - alma elástica en la zona de la suela - suela resistente a la abrasión

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Shoecap Metis II

04989 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

25 g

thane; Backing: 100% Polyester Lower part: 93% Polyamide, 7% Elastane

Teenwarmer voor fietssport • Verschillende winddichte en ademende materiaalzones • Verwarmend, elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd bovenkant 100% Windproof, onderkant stretch - binnenkant opgeruwd - waterafstotend behandeld - reflecterende elementen

Calentador de pies, para ciclismo • diferentes zonas de materiales cortavientos y transpirables • caliente, elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente parte superior de 100% Windproof, parte inferior elástica - cara interior con cardado - con características hidrófugas - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

Shoecover Capital Plus

03255

010 black 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

30,0 cm

Weight

152 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lower part - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

Cubrezapatillas para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • forro caliente, corte confortable • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - guateado - PrimaLoft® Black Insulation - cierre de velcro continuo - ancho regulable - elementos reflectantes - alma elástica en la zona de la suela - punta de la suela resistente a la abrasión TEXTILE ACCESSORIES

PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²

Overschoen voor fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Warm gevoerd, comfortabele pasvorm • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2-laags materiaal - gestoffeerd - PrimaLoft® Black Insulation - doorlopende klittenbandsluiting - verstelbaar - reflecterende elementen - elastisch web rond de zool -

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Shoecover Palade

41658 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

25,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lower part: 100% Polyamide

Weight

90 g

Waterdichte en lichtgewicht overschoen voor dagelijks gebruik • waterdicht met 4.000 millimeter waterkolom • slijtvaste verstevigingen op de zool • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - - doorlopende klittenbandsluiting - klittenband voor breedteregulering - reflecterende elementen - elastisch web rond de zool

Cubrezapatillas impermeable y ligero para uso diario • impermeable con columna de agua de 4.000 milímetros • refuerzos resistentes a la abrasión en la suela • fabricación ecológica material de 2 capas - refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la suela - cierre de velcro continuo - velcro para el ancho regulable - elementos reflectantes - alma elástica en la zona de la suela

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Shoecover Minsk III

010 black

04292 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

22,5 cm

Weight

144 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Lower part - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane

Overschoen voor fietssport • Waterafstotend, windbestendig en ademend • Verwarmend, comfortabele pasvorm • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd doorlopende klittenbandsluiting - fleece voering aan de binnenkant - reflecterende elementen - elastisch web rond de zool -

Cubrezapatillas para ciclismo • impermeabilizada, cortavientos y transpirable • caliente, corte confortable • fabricación respetuosa con el medio ambiente cierre de velcro continuo - forro interior de felpa - elementos reflectantes - alma elástica en la zona de la suela - punta de la suela resistente a la abrasión

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Bike Gaiter long

01280 15.08.2020

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

Weight

160 g

CBL

39,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Lange gamaschen voor fietssport • Waterafstotend, windbestendig en ademend • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd Trekkingbike + dagelijks fietsers - doorlopende klittenbandsluiting - reflecterende elementen - versterkte zoolpunt - elastisch web

Polaina larga para ciclismo • impermeabilizada, cortavientos y transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente bicicleta de montaña + ciclista rutinario - cierre de velcro continuo - elementos reflectantes - punta de la suela reforzada - alma elástica

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Bike Gaiter short

136 neon yellow

01279 15.08.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

25,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Weight

100 g

Korte gamaschen voor fietssport • Waterafstotend, windbestendig en ademend • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd Trekkingbike + dagelijks fietsers - doorlopende klittenbandsluiting - reflecterende elementen - versterkte zoolpunt - elastisch web

Polaina corta para ciclismo • impermeabilizada, cortavientos y transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente bicicleta de montaña + ciclista rutinario - cierre de velcro continuo - elementos reflectantes - punta de la suela reforzada - alma elástica

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Luminum Bike Gaiter

136 NOS neon yellow

40740 15.08.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

25,0 cm

Weight

100 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Fietsgamaschenmet reflecterende elementen • Waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht en klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd Trekkingbike + dagelijks fietsers - doorlopende klittenbandsluiting - reflecterende elementen - versterkte zoolpunt - elastisch web

Polaina para ciclismocon elementos reflectantes • impermeabilizada, cortavientos y transpirable • ligera y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente bicicleta de montaña + ciclista rutinario - cierre de velcro continuo - elementos reflectantes - punta de la suela reforzada - alma elástica

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Luminum Arm Warmer II

41795 15.08.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight

70 g

46,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Manguitos reflectantes • calientes y transpirables • elásticos, de secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente antideslizante en el dobladillo - material cara interior en la con cardado - costuras flatlock - estampado del logo - elementos reflectantes

Foto: Moritz Attenberger

TEXTILE ACCESSORIES

Reflecterende mouwen • isolerend en ademend • elastisch, sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd anti-slip in de tailleband - aan de binnenzijde van opgeruwd materiaal - flatlocknaden - logoprint - reflecterende elementen

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Arm Warmer II

41787 15.08.2020

Sizes XS-XL

Weight

Armwarmer • Verwarmend en ademend • Elastisch, sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd anti-slip in de tailleband - aan de binnenzijde van opgeruwd materiaal - flatlocknaden - logoprint

70 g

46,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Manguitos • calientes y transpirables • elásticos, de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente antideslizante en el dobladillo - material cara interior en la con cardado - costuras flatlock - estampado del logo

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Knee Warmer II

41788 15.08.2020

Sizes XS-XL

Weight

Kniewarmers • Verwarmend en ademend • Elastisch, sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd voorgevormde knieën - anti-slip in de tailleband - aan de binnenzijde van opgeruwd materiaal - flatlocknaden - logoprint

102 g

39,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

TEXTILE ACCESSORIES

Perneras • calientes y transpirables • elásticas, de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - antideslizante en el dobladillo - material cara interior en la con cardado - costuras flatlock - estampado del logo

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Leg Warmer II

41789 15.08.2020

Sizes XS-XL

Weight

148 g

68,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Beenwarmers • Verwarmend en ademend • Elastisch, sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd voorgevormde knieën - anti-slip in de tailleband - aan de binnenzijde van opgeruwd materiaal - ritssluiting in de tailleband - flatlocknaden - logoprint

Cubrepiernas • calientes y transpirables • elásticos, de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - antideslizante en el dobladillo - material cara interior en la con cardado - cremallera en la zona del dobladillo - costuras flatlock - estampado del logo

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Bike Socks Short

010 NOS black

40134 01.09.2020

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Fabrics

Main fabric: 48% Polypropylene, 32% Polyamide, 20% Elastane

Weight

25 g

Fietssokken • Ergonomisch gepolsterd en ademend • Droogt snel, elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd medium dikke polstering bij de hiel en zool

Calcetín para ciclismo y montañismo • acolchado ergonómico y transpirable • secado rápido, elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente acolchado de grosor medio en la zona del talón y de la planta del pie

VAUDE ECO PRODUCT

061 NOS black/white

Bike Socks Mid

132 radiate/baltic

977 NOS crimson red

40135 01.09.2020

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Fabrics

Main fabric: 70% Polyamide, 30% Elastane

Weight

40 g

Calcetín para ciclismo • acolchado ergonómico y transpirable • secado rápido, elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente acolchado de grosor medio en la zona del talón y de la planta del pie

Foto: Max Kroneck

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

Fietssokken • Ergonomisch gepolsterd en ademend • Droogt snel, elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd medium dikke polstering bij de hiel en zool

Foto: Moritz Attenberger

Bike Shoes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

Stabiliteitsindex voor VAUDE schoenen / Stability Index for VAUDE Shoes Verschillende activiteiten en terreinen stellen ook uiteenlopende eisen aan de stabiliteit van de opbouw van de zool. Dit voelt men tijdens het afrollen in het bereik van de voorvoet en bij de torsiestijfheid van de schoen – beslissende factoren als het om comfort en performance van de schoen gaat.

Depending on the kind of biking or terrain, there are different demands on rigidity of a shoe sole construction. Shoe rigidity is felt in the flexibility of the foot roll when walking and in the torsional rigidity of the shoe – both are decisive factors when it comes to a shoe’s comfort and performance levels.

V-Flow combineert schachtmaterialen, pasvorm en stabiliteit van de schoen en maakt een indeling aan de hand van de V-Flow index, waarmee men op eenvoudige wijze persoonlijke behoeften op het gebied van activiteit en comfort kan vinden.

V-Flow entails upper materials, fit and shoe stability and provides a classification system with the V-Flow Index to help you easily meet your personal needs regarding biking activity and comfort level.

BIKE SHOES

ROAD / CROSSCOUNTRY

FLOW INDEX

VERY RIGID

Geasfalteerde straten en wegen, vloeiende bos- en weidepaden op stevig natuurterrein of verstevigd grind

Trails op stevig natuurterrein of verstevigd grind tot en met onverstevigd terrein en losse stenen in alpine terrein

Perfecte pasvorm en stijve zolen voor optimale krachtoverbrenging

Perfecte pasvorm en bescherming bij optimale krachtoverbrenging

RIGID

MODERATELY RIGID

Tarmacked roads and paths, smooth forest and meadow trails with naturally grippy ground or compacted gravel Perfect fit and rigid sole for ideal power transmission

ALL MOUNTAIN

FIRM

Trails on naturally grippy ground or compacted gravel up to firm ground and scree in alpine terrain Perfect fit and protection with ideal power transmission

TRAVEL & CITY

Met de fiets door het dagelijks leven, stad, werk, vrije tijd, fietstochten en fietsvakanties Comfort en flexibiliteit, geschikt voor fietsen en lopen

MEDIUM FIRM

MODERATELY FLEXIBLE

By bike in everyday use – city, work, leisure, cycling daytrips or cycling holidays Comfort and flexibility, suitable for cycling and walking

ENDURO

Veeleisende en technische singletrails in terrein met rotsblokken, wortels en losse stenen, draagpassages Comfort en flexibiliteit, beschermende schacht, goede klimeigenschappen en de beste steun op flat pedals

FLEXIBLE

Technically demanding single tracks and blocked terrain with roots and scree, passages where the bike needs to be carried Comfort and flexibility, protective shaft, good climbing properties and superior grip on flat pedals

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Minaki Mid II STX

20507 01.09.2020 Halfhoge fietsschoen voor in de winter • waterdicht, winddicht, ademend en warm • anti-slip profielzool en praktische BOA-sluiting • compatibel met Klick-pedalen Bovenschoen: - stretchbaar waterafstotend PU-materiaal - PU nubuck - Ceplex-membraan waarvan 15% gerecycled - geïntegreerde warmte-isolatielaag - polyester voering - Binnenzool: - zeer zacht EVA voetbed - uitneembare binnenzool - Loopzool: - rubberen loopzool met nylon schacht - click-module op loopzool fixeerbaar - SUPTRACTION rubbersamenstelling - Kenmerken: - vetercover met enkelondersteuning - klittenbandsluiting - Boa L6 vetersluitsysteem - 3M reflecterende elementen - reflecterende ritssluiting slijtvast neus- en hielkap

Upper

PU Nubuck

Lining & Sock Sympatex Membrane [100% recycled] Outer Sole

Vaude AM outsole

Sizes 37-47 EUR Weight

518 g (single shoe size 42)

Zapatilla semialta para bicicleta para el invierno • impermeable, cortavientos, transpirable y caliente • suela de perfil con buen agarre y práctico cierre BOA • compatible con pedales de clic empeine: - material PU extensible e impermeabilizado nobuk PU - membrana de Ceplex 15% reciclada - capa de aislamiento térmico integrada - forro de poliéster - suela interior: - plantilla EVA muy suave - plantilla extraíble - suela exterior: - suela exterior de goma con nailon Shank módulo de clic que se puede fijar en la suela exterior - mezcla de goma SUPtraction - equipamiento: - protección de lazado con efecto estabilizante - cierre de velcro - sistema de cierre Boa® L6 - elementos reflectantes de 3M - cremallera reflectante - puntera y contrafuerte resistentes a la abrasión

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

20478

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Sympatex membrane Outer Sole

VAUDE AM outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

480 g (single shoe size 42)

Contains non-textile parts of animal origin

Waterdichte All-Mountain en Allpencross fietsschoen • waterdicht, met Sympatex® membraan • anti-slip profielzool, compatibel met klick-pedalen • gecertificeerd leder, milieuvriendelijk geproduceerd

Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder Terracare® gecertificeerd leder - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Binnenzool: - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - VAUDE AM-zool - SUPtraction T rubbermix voor perfect grip en duurzaamheid naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - Kenmerken: - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - externe, beschermende teenen hielkap - rubber click-afdekking voor schroeven - compatibel met gangbare MTBclicksystem

Zapatilla impermeable para ciclismo todoterreno y cross alpino • impermeable, con membrana Sympatex® • suela de perfil con buen agarre, compatible con pedales de clic • cuero con certificado, fabricación respetuosa con el medio ambiente empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - cuero certificado de Terracare® - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela interior: - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 6, firme - suela VAUDE AM - mezcla de goma SUPtraction T para una sujeción perfecta y durabilidad - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - equipamiento: - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma - compatible con los sistemas clic MTB convencionales

BIKE SHOES

AM Tsali Mid STX

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

470 holly green/ green pepper

AM Downieville Mid

Robuuste All-Mountain fietsschoen • Optimaal wandelcomfort, inclusief clickpedaalzolen voor MTB-en • Tenen- en enkelbescherming

20465 01.09.2020

Upper PU Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude AM outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

422 g (single shoe size 42)

Bovenschoen: - PU materiaal - robuust, synthetisch buitenmateriaal - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - Binnenzool: - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - VAUDE AM-zool - SUPtraction T rubbermix voor perfect grip en duurzaamheid - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - Kenmerken: - externe, beschermende teenen hielkap - beschermende veterafdekking - enkelbescherming dankzij hoge kraag - compatibel met gangbare MTB-clicksystem rubber click-afdekking voor schroeven

010 black

AM Downieville Low

20466 01.09.2020

Upper

PU and Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude AM outsole

Sizes 36-48 EUR 398 g (single shoe size 42)

BIKE SHOES

Weight

100

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

844 iron

Robusta zapatilla para ciclismo todoterreno • óptimo confort al andar, incluye suela de pedal clic para enganchar en MTB • protección para los dedos de los pies y las articulaciones empeine: - material PU - robusto material superior sintético - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - forro de poliéster 50% reciclado - suela interior: - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 6, firme - suela VAUDE AM - mezcla de goma SUPtraction T para una sujeción perfecta y durabilidad - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - equipamiento: - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - protección de lazado - caña alta para proteger el tobillo - compatible con los sistemas clic MTB convencionales - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma

618 black/chute

Lichtgewicht All-Mountain fietsschoen • Optimaal wandelcomfort, inclusief clickpedaalzolen voor MTB-en • Beschermende teenkap Bovenschoen: - PU materiaal - robuust, synthetisch buitenmateriaal - voering gemaakt van 50% gerecycled Polyester - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - Binnenzool: - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 6, stevig - VAUDE AM-zool - SUPtraction T rubbermix voor perfect grip en duurzaamheid - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - Kenmerken: - externe, beschermende teenen hielkap - compatibel met gangbare MTB-clicksystem - rubber click-afdekking voor schroeven

Ligera zapatilla para ciclismo todoterreno • óptimo confort al andar, incluye suela de pedal clic para enganchar en MTB • puntera protectora empeine: - material PU - robusto material superior sintético - forro de poliéster 50% reciclado - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - suela interior: - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 6, firme - suela VAUDE AM - mezcla de goma SUPtraction T para una sujeción perfecta y durabilidad - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - equipamiento: - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - compatible con los sistemas clic MTB convencionales - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma

AM FLAT SOLE: NEW LEVEL IN BIKING & HIKING De nieuw ontwikkelde AM Flat zool brengt je naar een nieuwe level bij Bike & Hike. Het Hexagon-profiel bij het pedaaldeel in combinatie met de zachte SUPtraction Flat rubbermix zorgt voor een perfecte grip op het pedaal en veel fietsplezier. Het diepe profiel bij de tenen en hiel biedt tijdens draag- en schuifpassage de nodige grip op de grond. La suela AM Flat de nuevo desarrollo, máximo nivel de Bike & Hike. El perfil hexagonal graduado en la zona del pedal, en combinación con la suave mezcla de goma SUPtraction Flat, proporciona un agarre perfecto para que te diviertas durante el viaje. El profundo perfil en la zona de los dedos y del talón brinda la sujeción necesaria en los tramos de ascensión y descenso.

Lichtgewicht EVA tussenzolen met dempend hielelement zorgen voor het beste comfort, ook in ruw terrein. Ligeras suelas centrales de EVA con amortiguación en el talón para conseguir máximo confort hasta en los terrenos más exigentes. Het Hexagon-profiel bij het pedaaldeel werkt als weerhaken, die zich bij het fietsen in de grond verankeren. Zo heb je ook op lastige passages een vaste grip. El perfil hexagonal en la zona del pedal funciona como una púa que se engancha en el suelo, ofreciendo un agarre firme incluso en entornos adversos.

Dieper profiel bij de tenen en de hiel voor perfecte grip bij draag- en schuifpassages. Perfil más bajo en la zona de los dedos y del talón para una sujeción perfecta en los tramos de ascenso y descenso.

Research and Development Voor de ideale profielstructuur hebben we ontelbare gebruikte zolen bestudeerd en veel verschillende Flat Pedal-varianten en PIN-mogelijkheden bekeken. Zo konden we de ideale grootte van het pedaaldeel en de diepere profilering aan de voor- en achtervoet bepalen. Doelstelling was niet alleen de ideale grip op het pedaal te hebben, maar ook tijdens de draag- en schuifpassages een stevige grip op de grond te bieden. Hemos analizado un sinfín de suelas gastadas y estudiado múltiples combinaciones de Flat-Pedal y PIN hasta conseguir el perfil ideal. Gracias a ello hemos podido definir el tamaño ideal de la zona del pedal y del perfil, más profundo en el pie delantero y en el retropié. El objetivo era conseguir el agarre perfecto tanto sobre el pedal como durante los tramos de ascenso y descenso.

Foto: Markus Greber

SUPtraction is een Zwitserse firma, die technische zolen en rubbersamenstellingen ontwikkelt. De zolen worden van concept tot eindproduct volledig op de wensen van onze klanten afgestemd om de best mogelijke resultaten te bereiken. SUPtraction es una empresa suiza especialista en el desarrollo de suelas técnicas y compuestos de goma. SUPtraction es una empresa suiza especialista en el desarrollo de suelas técnicas y compuestos de goma.

VAUDE ECO PRODUCT

AM Moab Mid STX

BIKE SHOES

678 phantom black

20479

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Sympatex membrane Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

460 g (single shoe size 42)

Contains non textile parts of animal origin

Waterdichte flatpedal fietsschoen • waterdicht, winddicht en zeer goed ademend • anti-slip flatpedal-zool • gecertificeerd leder, milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder Terracare® gecertificeerd leder - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - hydrofoob canvas - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - Loopzool: V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - VAUDE AM Flat-zool - SUPtraction Flat rubbermix - lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool - dempend element in de hiel - profiel speciaal voor ‚Flat Pedal‘-actie ontwikkeld - Kenmerken: - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - externe, beschermende teenen hielkap

Zapatilla impermeable para pedal plano • impermeable, cortavientos y muy transpirable • suela con buen agarre para pedal plano • cuero con certificado, fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - cuero certificado de Terracare® - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - canvas hidrófobo - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - suela VAUDE AM Flat - mezcla de goma SUPtraction Flat - suela central de EVA ligera y con amortiguación óptima - elemento amortiguador en la zona del talón - perfil desarrollado especialmente para el uso de pedales planos - equipamiento: - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - puntera y contrafuerte protectores, exteriores

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

125 canary

AM Moab Tech

334 baltic sea

20480 01.09.2020 Lichte flatpedal fietsschoen • optimale houvast, met Boa®-sluiting • anti-slip flatpedal zool Bovenschoen: - robuust, synthetisch buitenmateriaal - voering gemaakt van 40% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - VAUDE AM Flat-zool - SUPtraction Flat rubbermix - lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool - dempend element in de hiel - profiel speciaal voor ‚Flat Pedal‘-actie ontwikkeld - Kenmerken: - Boa L6 vetersluitsysteem - enkelbescherming dankzij hoge kraag - anti-slip hielvoering - beschermende en stabiliserende klittenbandsluiting - externe, beschermende teenen hielkap

Upper

robustes Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

375 g (single shoe size 42)

Ligera zapatilla para pedal plano • óptima sujeción, con cierre Boa® • suela con buen agarre para pedal plano empeine: - robusto material superior sintético - forro de poliéster 40% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - suela VAUDE AM Flat - mezcla de goma SUPtraction Flat - suela central de EVA ligera y con amortiguación óptima - elemento amortiguador en la zona del talón - perfil desarrollado especialmente para el uso de pedales planos - equipamiento: - sistema de cierre Boa® L6 - caña alta para proteger el tobillo - forro de talón antideslizante - cierre de velcro protector que facilita la estabilidad - puntera y contrafuerte protectores, exteriores

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

AM Moab

20483

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Flatpedal fietsschoen van leder • anti-slip flatpedal zool • modieuze look • milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder Terracare® gecertificeerd leder - voering gemaakt van 40% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - Loopzool: V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - VAUDE AM Flat-zool - SUPtraction Flat rubbermix - lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool - dempend element in de hiel - profiel speciaal voor ‚Flat Pedal‘-actie ontwikkeld - Kenmerken: - externe, beschermende hielkap

Upper Leather Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

410 g (single shoe size 42)

Contains non-textile parts of animal origin

Zapatilla de cuero para pedal plano • suela con buen agarre para pedal plano • diseño moderno • fabricación respetuosa con el medio ambiente empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - cuero certificado de Terracare® - forro de poliéster 40% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - suela VAUDE AM Flat - mezcla de goma SUPtraction Flat - suela central de EVA ligera y con amortiguación óptima - elemento amortiguador en la zona del talón - perfil desarrollado especialmente para el uso de pedales planos - equipamiento: - contrafuerte protector, exterior

BIKE SHOES

966 passion fruit

Women‘s AM Moab syn.

20481 01.09.2020

Upper Canvas Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

102

320 g (single shoe size 42)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Robuuste flatpedal fietsschoen • anti-slip flatpedal zool • modieuze look Bovenschoen: - robuust, hydrofoob canvas - voering gemaakt van 40% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 3, flexibe - VAUDE AM Flat-zool - SUPtraction Flat rubbermix - lichtgewicht en optimaal dempende EVA tussenzool - dempend element in de hiel - profiel speciaal voor ‚Flat Pedal‘-actie ontwikkeld - Kenmerken: - externe, beschermende teenen hielkap

Robusta zapatilla para pedal plano • suela con buen agarre para pedal plano • diseño moderno empeine: - lienzo robusto e hidrófobo - forro de poliéster 40% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 3, flexible - suela VAUDE AM Flat - mezcla de goma SUPtraction Flat - suela central de EVA ligera y con amortiguación óptima - elemento amortiguador en la zona del talón - perfil desarrollado especialmente para el uso de pedales planos - equipamiento: - puntera y contrafuerte protectores, exteriores

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

459 chute green

Men‘s AM Moab syn.

20482 01.09.2020

Upper Canvas Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 40-48 EUR 370 g (single shoe size 42)

Foto: Moritz Attenberger

BIKE SHOES

Weight

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

103

104

BIKE SHOES

105

BIKE SHOES

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

TVL Asfalt DUALFLEX

20504 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

Upper Leather Lining & Sock 40% recycelt Polyester Outer Sole

Vaude TVL Flat Outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

400 g (single shoe size 42)

Innovatieve, multifunctionele fietsschoen • hoog draagcomfort • DUALFLEX-technologie voor de beste performance op de bike • milieuvriendelijke productie Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder Terracare® gecertificeerd leder - voering gemaakt van 40% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - Loopzool: V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - VAUDE TVL Flat-zool - DUALFLEX - innovatieve shank-technologie - Geoptimaliseerde symbiose van powertransfer en comfort. DUALFLEX shank verhindert het knikken van de voeten bij trappen op de pedalen en onde - SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - ventilatieopeningen bij de tong

010 black

TVL Asfalt Tech DUALFLEX

20505 01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TC Dual Flex

Sizes 36-48 EUR Weight

370 g (single shoe size 42)

Innovatieve, multifunctionele fietsschoen voor dagelijks gebruik • hoog draagcomfort • DUALFLEX-technologie voor de beste performance op de bike • binnenvoering voor 40% uit gerecycled polyester

010 black

Women‘s TVL Skoj

Knitted Upper

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

106

Innovadora y multifuncional zapatilla para ciclismo pensada para el día a día • muy cómoda de llevar • tecnología DUALFLEX para el mejor rendimiento en la bicicleta • forro interior fabricado en poliéster reciclado en un 40% empeine: - menos costuras en la parte superior - forro de poliéster 40% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 4, moderadamente flexible - suela VAUDE TVL Flat - DUALFLEX - Innovadora tecnología Shank - Simbiosis optimizada de comodidad y transferencia de potencia. DUALFLEX Shank evita que el pie se pueda doblar al pedalear y ayuda a conseguir un movimiento natural del pie al andar. - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - protección contra abrasión y golpes en la zona de los dedos y del talón

585 alpine lake

20468 01.09.2020

Upper

750 eclipse

Bovenschoen: - schaftconstructie met minimale naden - voering gemaakt van 40% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 4, enigszins flexibel - VAUDE TVL Flat-zool - DUALFLEX - innovatieve shank-technologie - Geoptimaliseerde symbiose van powertransfer en comfort. DUALFLEX shank verhindert het knikken van de voeten bij trappen op de pedalen en onde - SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - schuur- en stootbescherming bij de tenen en hiel

Innovadora zapatilla para ciclismo multifuncional • muy cómoda de llevar • tecnología DUALFLEX para el mejor rendimiento en la bicicleta • fabricación ecológica empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - cuero certificado de Terracare® - forro de poliéster 40% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - plantilla extraíble y anatómica - suela VAUDE TVL Flat - DUALFLEX - Innovadora tecnología Shank - Simbiosis optimizada de comodidad y transferencia de potencia. DUALFLEX Shank evita que el pie se pueda doblar al pedalear y ayuda a conseguir un movimiento natural del pie al andar. - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - orificios de ventilación en la lengüeta

360 g (single shoe size 42)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Comfortabele fietsschoen voor dagelijks gebruik • Gebreide schaft • Optimale fit en gemakkelijke handling • Anti-slip profielzool, compatible met klick-pedalen Bovenschoen: - gebreide schacht voor optimaal comfort - polyester voering - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - VAUDE TVL-zool - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - Boa L6 vetersluitsysteem - externe, beschermende teenkap - rubber click-afdekking voor schroeven compatibel met gangbare MTB-clicksystem

Cómoda zapatilla de uso diario para ciclismo de uso diario • parte superior tejida • perfecta sujeción y fácil manejo • suela de perfil con buen agarre, compatible con pedales de clic empeine: - parte superior tejida para máximo confort forro de poliéster - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - suela VAUDE TVL - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - sistema de cierre Boa® L6 - puntera protectora, exterior - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma - compatible con los sistemas clic MTB convencionales

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

010 black

Men‘s TVL Skoj

20467 01.09.2020

Knitted upper

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 40-48 EUR Weight

Upper

843 fjord blue

400 g (single shoe size 42)

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

TVL Sykkel

20462

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Polyester Vaude TVL outsole

Sizes 40-48 EUR Weight

Moderne fietsschoen voor in de stad • Anti-slip profielzool, compatible met klick-pedalen • Beschermende teenen hielkap • Gecertificeerd leder, milieuvriendelijk geproduceerd Bovenschoen: - hydrofoob, geolied nubuck leder Terracare® gecertificeerd leder - polyester voering - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - VAUDE TVL-zool - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - externe, beschermende teenen hielkap - ventilatieopeningen bij de tong - tonglus voor veterfixatie - rubber click-afdekking voor schroeven - compatibel met gangbare MTBclicksystem

Outer Sole

384 bison

438 g (single shoe size 42)

Moderna zapatilla para ciclismo urbano • suela de perfil con buen agarre, compatible con pedales de clic • puntera y contrafuerte protectores • cuero con certificado, fabricación respetuosa con el medio ambiente empeine: - cuero nobuk aceitado hidrófobo - cuero certificado de Terracare® - forro de poliéster - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - suela VAUDE TVL - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - puntera y contrafuerte protectores, exteriores - orificios de ventilación en la lengüeta - cinta en la lengüeta para fijar el cordón - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma compatible con los sistemas clic MTB convencionales

678 phantom black

TVL Pavei STX

20451 01.09.2020

Upper

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-50 EUR Weight

422 g (single shoe size 42)

Waterdichte fietsschoen • Waterdicht, winddicht en zeer goed ademend • Anti-slip profielzool, compatible met klick-pedalen • 100% gerecycled Sympatex® membraan en binnenvoering Bovenschoen: - robuust, synthetisch buitenmateriaal - 100% gerecycled Sympatex® membraan - voering van 100% gerecycled Polyester - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - VAUDE TVL-zool - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - SUPtraction R²° rubbermix rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - externe, beschermende teenkap - rubber click-afdekking voor schroeven - compatibel met gangbare MTB-clicksystem

Zapatilla impermeable para ciclismo • impermeable, cortavientos y muy transpirable • suela de perfil con buen agarre, compatible con pedales de clic • membrana y forro interior 100% reciclados empeine: - robusto material superior sintético - membrana Sympatex® 100% reciclada - forro de poliéster 100% reciclado - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - suela VAUDE TVL - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - puntera protectora, exterior - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma compatible con los sistemas clic MTB convencionales

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

107

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

069 anthracite

Women‘s TVL Hjul

Luchtige fietsschoen voor fietsreizen • Anti-slip profielzool, compatible met klick-pedalen • Ademend mesh-materiaal • Beschermende teenen hielkap

20464 01.09.2020

Upper

Air Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

365 g (single shoe size 42)

Bovenschoen: - PU Airmesh combinatie - polyester voering - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - VAUDE TVL-zool - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - externe, beschermende teenkap - rubber click-afdekking voor schroeven - compatibel met gangbare MTBclicksystem

010 black

Men‘s TVL Hjul

01.09.2020

Upper

Air Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 40-50 EUR Weight

750 eclipse

Luchtige fietsschoen voor fietsreizen • Anti-slip profielzool, compatible met klick-pedalen • Ademend mesh-materiaal • Beschermende teenen hielkap

20463

405 g (single shoe size 42)

Fresca zapatilla para recorridos en bicicleta • suela de perfil con buen agarre, compatible con pedales de clic • material de malla transpirable • puntera y contrafuerte protectores empeine: - combinación de PU y malla transpirable - forro de poliéster - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - suela VAUDE TVL - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - puntera protectora, exterior - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma - compatible con los sistemas clic MTB convencionales

899 dragonfly

BIKE SHOES

678 phantom black

Women‘s TVL Pavei

Lichtgewicht fietsschoen voor fietsreizen • Anti-slip profielzool, compatible met klick-pedalen • Ademend mesh-materiaal • Beschermende teenen hielkap

20460 01.09.2020

Upper

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

108

350 g (single shoe size 42)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Bovenschoen: - robuust, synthetisch buitenmateriaal - polyester voering - Binnenzool: - Ortholite® inlegzool van Eco Plush PU schuim - versterkte „pedaalzone“ uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - VAUDE TVL-zool - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - externe, beschermende teenkap - rubber click-afdekking voor schroeven - compatibel met gangbare MTBclicksystem

Ligera zapatilla para recorridos en bicicleta • suela de perfil con buen agarre, compatible con pedales de clic • material de malla transpirable • puntera y contrafuerte protectores empeine: - robusto material superior sintético - forro de poliéster - suela interior: - plantilla de Ortholite® de espuma PU Eco Plush - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - suela VAUDE TVL - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - puntera protectora, exterior - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma - compatible con los sistemas clic MTB convencionales

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

069 anthracite

Men‘s TVL Pavei

20461 01.09.2020

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 40-50 EUR Weight

Lichtgewicht fietsschoen voor fietsreizen • Anti-slip profielzool, compatible met klick-pedalen • Ademend mesh-materiaal • Beschermende teenen hielkap Bovenschoen: - robuust, synthetisch buitenmateriaal - polyester voering - Binnenzool: - versterkte „pedaalzone“ - uitneembare binnenzool - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - VAUDE TVL-zool - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging - SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - stabiliserende klittenbandsluiting voor individuele aanpassing - externe, beschermende teenkap - rubber click-afdekking voor schroeven - compatibel met gangbare MTB-clicksystem

Upper

678 phantom black

390 g (single shoe size 42)

Fietsschoen met maximale ventilatie • klassieke vetering • sneldrogend en waterbestendig • binnenvoering uit 40% gerecycled polyester

20502 01.09.2020

Upper

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-50 EUR 360 g (single shoe size 42)

Bovenschoen: - Materiaal en constructie zorgen voor stevige grip en maximale klimaatregulering. - robuust, synthetisch buitenmateriaal - voering gemaakt van 40% gerecycled Polyester - Binnenzool: - uitneembare, anatomisch gevormde inlegzool - versterkte „pedaalzone“ - Loopzool: - V-Flow Stabiliteitsindex 5, middelstevig - VAUDE TVL-zool - naadloze Nylonversterking voor optimale krachtoverdbrenging SUPtraction R²° rubbermix - rubber zool met 20% aan gerecycled materiaal - Kenmerken: - rubber click-afdekking voor schroeven - compatibel met gangbare MTB-clicksystem

Zapatilla para ciclismo con máxima ventilación • ojales clásicos • de secado rápido y resistente al agua • forro interior fabricado en poliéster reciclado en un 40% empeine: - Material y construcción proporcionan la sujeción necesaria y máxima regulación del clima. - robusto material superior sintético - forro de poliéster 40% reciclado - suela interior: - plantilla extraíble y anatómica - refuerzo en la „zona de los pedales“ - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - suela VAUDE TVL - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma - compatible con los sistemas clic MTB convencionales

Foto: Moritz Attenberger

BIKE SHOES

Weight

Ligera zapatilla para recorridos en bicicleta • suela de perfil con buen agarre, compatible con pedales de clic • material de malla transpirable • puntera y contrafuerte protectores empeine: - robusto material superior sintético - forro de poliéster - suela interior: - refuerzo en la „zona de los pedales“ - plantilla extraíble - suela exterior: - V-Flow índice de estabilidad 5, medianamente firme - suela VAUDE TVL - refuerzo de nailon continuo para óptima transmisión de fuerza - mezcla de goma SUPtraction R²° - suela exterior de goma 20% reciclada - equipamiento: - cierre de velcro que facilita la estabilidad y la adaptación individual - puntera protectora, exterior - cubierta extraíble de clic, fabricada en goma - compatible con los sistemas clic MTB convencionales

334 baltic sea

010 black

TVL Hjul Ventilation

893 glacial stream

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

109

Foto: Moritz Attenberger

Bike Backpacks

111

HARDWARE

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

eBracket 28

12946

010 NOS black

Moab Women Pro 18

12447

756 sailor blue 01.08.2020

01.08.2020

Volume

28 l

18 l

Measurement 55,0 x 30,0 x 20,0 cm

Measurement 55,0 x 26,0 x 16,0 cm

Weight

1360 g

Weight

1450 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

hane coated; Second fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled

Polyamide; 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated; Lining Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated; Raincover included, with safety light attachment

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Moab Pro 22 M

12445

010 black

360 royal 01.08.2020

Moab Pro 22 L

010 black

12446

360 royal 01.08.2020

Volume

22 l

Measurement 55,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

1470 g

Volume

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated;

Measurement 60,0 x 28,0 x 19,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyamide; 70 D Ripstop Silicone

Weight

1565 g

Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated;

Polyamide; 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Lining - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuret-

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated; Lining Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

hane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Ledro 10

22 l

14150

010 NOS black

334 baltic sea

983 petroleum

Ledro 18

14161

010 NOS black

HARDWARE

01.08.2020

Volume

10 l

334 baltic sea 01.08.2020

Volume

18 l

Measurement 44,0 x 28,0 x 17,0 cm

Measurement 48,0 x 28,0 x 20,0 cm

Weight

740 g

Weight

840 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled PU coated; Con-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled PU coated; Con-

trast fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated 50% recycled; Second

fabric: 100% Polyester; 300 D PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyuret-

hane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;

190 T Polyurethane coated Raincover

112

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Bracket 16

844 NOS iron

051 NOS black uni

890 NOS squirrel

Bracket 22

12687

844 NOS iron

12688 01.08.2020

01.08.2020

BIKE

Volume

890 NOS squirrel

Volume

16 l

22 l

Measurement 55,0 x 30,0 x 16,0 cm

Measurement 55,0 x 30,0 x 18,0 cm

Weight

965 g

Weight

980 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

hane coated; Contrast fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated 50%

recycled; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face:

recycled; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Bracket Xalps 28

12690

010 NOS black

437 NOS dark petrol

010 NOS black

Tremalzo 10

300 459 614 NOS NOS NOS blue chute green indian red

14355

01.08.2020

BIKE

Volume

28 l

Volume

10 l

Measurement 55,0 x 30,0 x 20,0 cm

Measurement 45,0 x 25,0 x 13,0 cm

Weight

1155 g

Weight

780 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

hane coated; Contrast fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated 50%

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

recycled; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face:

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated included, with safety light attachment

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Tremalzo 16

300 NOS blue

459 NOS chute green

614 NOS indian red

14356

010 NOS black

Tremalzo 22

300 NOS blue

459 614 NOS NOS chute green indian red

14357

01.08.2020

Volume

16 l

01.08.2020

Volume

HARDWARE

Raincover

22 l

Measurement 46,0 x 25,0 x 16,0 cm

Measurement 51,0 x 25,0 x 19,0 cm

Weight

850 g

Weight

960 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

113

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Tremalzo 12

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

14358

010 NOS black

Women‘s Tremalzo 18

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

14359

01.08.2020

Volume

12 l

Volume

18 l

Measurement 45,0 x 25,0 x 14,0 cm

Measurement 46,0 x 25,0 x 18,0 cm

Weight

790 g

Weight

870 g

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester; 200D*320D PU coated; Main

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester; 200D*320D PU coated; Main

fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

included, with safety light attachment

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Bike Alpin 24

977 NOS crimson red

010 NOS black

14360

Bike Alpin 25+5

Volume

01.08.2020

EXTENSION

24 l

Volume

25+5 l

Measurement 52,0 x 25,0 x 20,0 cm

Measurement 50,0 x 25,0 x 20,0 cm

Weight

980 g

Weight

1100 g

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester; 200D*320D PU coated; Main

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 300 D PU coated; Second fabric: 100% Polyester;

fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

600D Polyester Polyester recycled PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

included, with safety light attachment

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Bike Alpin 32+5

795 NOS salsa

946 radiate blue

12948 01.08.2020

HARDWARE

946 radiate blue

12947

01.08.2020

795 NOS salsa

EXTENSION

Volume

32+5 l

Measurement 52,0 x 24,0 x 25,0 cm Weight

1200 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 300 D PU coated; Second fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover

114

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

included, with safety light attachment

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

093 NOS black/dove

Aquarius 6+3

946 NOS radiate blue

093 NOS black/dove

11957

Aquarius 9+3

946 NOS radiate blue

11958

01.08.2020

Volume

6+3 l

01.08.2020

Volume

9+3 l

Measurement 43,0 x 23,0 x 14,0 cm

Measurement 43,0 x 24,0 x 20,0 cm

Weight

690 g

Weight

720 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Back part: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

included, with safety light attachment

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Uphill 9 LW

665 NOS pear

840 NOS washed blue

982 orange madder

12177

010 NOS black

Uphill 12 LW

665 NOS pear

12178

840 NOS washed blue

982 orange madder

01.08.2020 01.08.2020

Volume Volume

12 l

Measurement 46,0 x 22,0 x 17,0 cm

Measurement 43,0 x 22,0 x 16,0 cm

Weight

345 g

Weight

325 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 40D 240T Ripstop Silicone/

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated;

Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide;

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Back part: 100%

200 D Polyurethane coated; Back part: 100% Polyester; mesh fabric

Polyester; mesh fabric Raincover

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Uphill 16 LW

665 NOS pear

840 NOS washed blue

982 orange madder

12179

Volume

HARDWARE

01.08.2020

16 l

Measurement 48,0 x 22,0 x 18,0 cm Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Back part: 100% Polyester; mesh fabric

Raincover

included, with safety light attachment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

115

MAXIMAAL COMFORT MET PERFECTE STEUN OPTIMAAL GEVENTILEERD Doorlopende ventilatie door elastische 3D-tricotconstructie

MAXIMAL COMFORT WITH PERFECT SUPPORT 3D

OPTIMAL VENTILATED Effective ventilation thanks to elastic 3D knitted design

WERELDWIJDE NOVITEIT 3D-tricotconstructie WORLD FIRST 3D Knitted Design

PERFECTE STEUN Vestachtig rugsysteem voor bewegings-intensieve sporten PERFECT SUPPORT Vest-like backsystem for sports with intense movement

MILIEUVRIENDELIJK Schuimstofvrij rugpand, productie zonder restanten RESSOURCE-EFFICIENT Foam-free backsection produced without waste

HET BESTE COMFORT Naadloos gebreid rugpand met verschillende hardheidszones en een doorlopende bekleding in het schoudergedeelte

Hard: optimale drukverdeling Zacht: dempt en ventileert GERMAN ENGINEERING Rugpand in Duitsland geproduceerd

BEST COMFORT Seamlessly knitted back with different reinforced zones for ideal pressure distribution and seamless fit in the shoulder areea

Hard: Ideal pressure distribution Soft: Cushioning and ventilation

GERMAN ENGINEERING Back section made in Germany

VAUDE ECO PRODUCT

Trail Spacer 8

12935

844 NOS iron

971 NOS bright green

Trail Spacer 18

14306

844 NOS iron

01.08.2020

HARDWARE

01.08.2020

Volume

18 l

Measurement 41,0 x 25,0 x 17,0 cm

Measurement 48,0 x 26,0 x 20,0 cm

Weight

390 g

Weight

550 g

Load range

0 - 4 kg

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated

70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Raincover

116

optional available,12558-2270 (6-15 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

971 NOS bright green

Raincover

optional available,12559-2270 (15-30 l)

Foto: Martin Erd VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

Proof 28

982 NOS orange madder

12954

TEE

RAN

GUA

HARDWARE

01.08.2020 RS YEA

15,6’’ BIKE

Volume

28 l

Measurement 57,0 x 33,0 x 22,0 cm Weight

1240 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane; 400D partly recycled TPU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover –

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

117

LIGHT SYSTEM

OSRAM Light Me Up Kit De OSRAM Light Me Up Kit is uitneembaar en te combineren met alle OSRAM LED Ready-producten van VAUDE. El kit OSRAM Light Me Up es extraíble y se puede combinar con todos los productos OSRAM LED Ready de VAUDE.

Powerbank* (Niet meegeleverd) (No incluido)

OSRAM Light Me Up Kit

VAUDE OSRAM LED Ready Product

HARDWARE

Actieve verlichting in het donker en bij slechte lichtsituaties Iluminación activa en la oscuridad y en situaciones de mala visibilidad

OSRAM-Light me up Kit

14346 01.08.2020

Volume l Measurement 60,0 x 0,0 x 0,0 cm Weight

50 g

Fabrics

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

LED-lichtgeleider • voor alle OSRAM ready-producten geschikt • lichtgevende, innovatieve lichtgeleider voor aansluiting op een externe accu (powerbank) • zorgt voor meer zichtbaarheid in het straatverkeer OSRAM® LED lichtgeleidings-set voor gebruik in VAUDE OSRAM®-ready producten - kan in enkele secondes in VAUDE OSRAM®-ready producten geïntegreerd worden - actieve verlichting voor activiteiten van avond- tot ochtendschemering - lichtkleur rood is op grote afstand zichtbaar - powerbank niet inbegrepen

Conductor de luz LED • ideal para todos los productos OSRAM ready • innovador conductor de luz luminiscente para la conexión a una batería externa • proporciona más visibilidad en el tráfico kit de conductor de luz LD de OSRAM® para el uso en productos OSRAM®-ready de VAUDE - se puede integrar en unos pocos segundos en los productos OSRAM ready de VAUDE - iluminación activa de las actividades entre la noche y el amanecer - el color rojo de la luz es visible a mucha distancia - batería externa no incluida

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

CityAcc

NOS

334 NOS baltic sea

010 black

14325

CityMe

334 NOS baltic sea

NOS

14324

01.08.2020

01.08.2020 13,3’’ EXTENSION

REVERSIBLE

Volume

3,5 l

Volume

13 l

Measurement 32,0 x 24,0 x 3,0 cm

Measurement 34,0 x 38,0 x 17,0 cm

Weight

230 g

Weight

640 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

CityGo 14

133 NOS caramel

14321

169 NOS dusty rose

010 NOS black

334 NOS baltic sea

CityGo 23

133 NOS caramel

14322

169 NOS dusty rose

01.08.2020

334 NOS baltic sea

01.08.2020 13,3’’

Volume

14 l

Volume

23 l

Measurement 52,5 x 31,0 x 15,0 cm

Measurement 53,0 x 30,5 x 18,0 cm

Weight

550 g

Weight

780 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

CityGo 30

133 OS caramel N

334 NOS baltic sea

334 OS baltic sea N

Tecomove II City

14323

14505 15.11..2019

01.08.2020

HARDWARE

010 OS black N

169 NOS dusty rose

15,6’’

Volume

30 l

Volume

Measurement 60,0 x 32,0 x 19,0 cm

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm

Weight

840 g

Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

119

Foto: Max Kroneck

Bike Bags

121

HARDWARE

SERIEOVERZICHT URBAN FIETSTASSEN RESUMEN DE LA LÍNEA DE BOLSAS URBANAS PARA BICICLETA Aqua Light Series Aqua Series

Bikepacking Series

Karakorum

Avontuurlijke fietsreizen en expedities Aventuras y expediciones en bicicleta

Fietsreizen met lichte bepakking recorridos en bicicleta con equipaje ligero

Tochten met veel terreinpassages en minimale bepakking Salidas con mucho equipaje y equipaje mínimo

Meerdaagse fietstour en klassieke fietsreizen Excursiones de varios días y recorridos clásicos en bicicleta

TRAIL ADVENTURER Bikepacking Bags

Trailpack

27l

Tochten met veel terreinpassages en minimale bepakking Tours with backroad biking and minimal loads

Trailsaddle Hoogfrequent gelast en 100% waterdicht 100% waterproof with welded seams

12 l

Trailguide

Trailfront

19 l

Trailfront / Trailguide / Trailmulti / Trailpack / Trailsaddle Uitgerust met een uitneembare opberghoes om snel en gemakkelijk te kunnen beladen Features a detachable packsack for fast and easy loading

122

Trailframe

Trailmulti

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

022 OS black/green N

Trailpack

051 OS black uni N

022 NOS black/green

14296 01.08.2020

Trailmulti

051 NOS black uni

14298 01.08.2020

BIKE

Volume

27 l

Measurement 55,0 x 32,0 x 16,0 cm

Volume

Weight

1170 g

Measurement 30,0 x 15,0 x 9,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Weight

270 g

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable; Lining: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

not necessary

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

not necessary

VAUDE ECO PRODUCT

022 NOS black/green

Trailguide

022 NOS black/green

051 NOS black uni

14297 01.08.2020

Trailfront

051 NOS black uni

12699 01.08.2020

Volume

Measurement 30,0 x 12,0 x 12,5 cm

Volume

Weight

310 g

Measurement 65,0 x 18,0 x 20,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Weight

700 g

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable; Lining: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover

19 l

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

not necessary

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

not necessary

VAUDE ECO PRODUCT

022 NOS black/green 022 NOS black/green

Trailsaddle

051 NOS black uni

Trailframe

12700

051 NOS black uni

12701 01.08.2020

Volume Volume

12 l

HARDWARE

01.08.2020

Measurement 48,0 x 22,0 x 11,0 cm

Measurement 48,0 x 20,0 x 20,0 cm

Weight

180 g

Weight

350 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

moplastic Polyurethane coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable Raincover

not necessary

Raincover

not necessary

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

123

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Box Light

459 NOS chute green

010 NOS black

Aqua Front Light

12950

459 NOS chute green

12951 01.08.2020

01.08.2020 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

20 l

Measurement 15,0 x 26,0 x 14,0 cm

Measurement 15,0 x 31,0 x 34,0 cm

Weight

170 g

Weight

900 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

459 NOS chute green

Aqua Box Aqua Back Light

12415

141 NOS lava

125 canary

010 NOS black

200 NOS red

300 NOS blue

592 NOS parrot green

01.08.2020

12952 S EAR

5 Y RANTEE GUA

01.08.2020 ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

Measurement 28,0 x 17,0 x 19,0 cm Volume

36 l

Weight

650 g

Measurement 18,0 x 31,0 x 44,0 cm

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated; Main fabric: 100% Polyester;

Weight

1040 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane coated Raincover –

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Front

125 canary

200 141 NOS NOS red lava

300 NOS blue

592 NOS parrot green

010 125 NOS black canary

Aqua Back Single 12413 / Aqua Back 12411

12493

HARDWARE

01.08.2020

S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

141 200 NOS NOS lava red

28 l

5 Y RANTEE GUA

Volume

24 l; 48 l

Measurement 31,0 x 30,0 x 17,0 cm

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

1580 g

Weight

970 g; 1940 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

moplastic Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated Raincover –

124

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

moplastic Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated Raincover –

592 300 NOS NOS parrot blue green

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Back Plus

125 canary

141 lava

200 red

300 blue

NOS

12412 01.08.2020

592 parrot green

010 NOS black

NOS

Top Case (PL)

12416 01.08.2020

ARS 5 YERANTEE UA G

ARS

5 YERANTEE GUA

Volume

51 l

Measurement 44,0 x 33,0 x 31,0 cm

Volume

Weight

2120 g

Measurement 30,0 x 48,0 x 28,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

Weight

1165 g

moplastic Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated

coated Raincover –

HARDWARE

Foto: Max Kroneck

Raincover –

30 l

125

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

202 darkred

305 marine

403 olive

678 phantom black

202 NOS darkred

Comyou Back Single

305 NOS marine

403 NOS olive

678 NOS phantom black

12428 01.08.2020

Comyou Box

12427

S EAR

5 Y RANTEE GUA

01.08.2020 5

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

Volume

23+7 l

Measurement 25,0 x 32,0 x 18,0 cm

Measurement 37,0 x 32,0 x 21,0 cm

Weight

495 g

Weight

945 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

202 NOS darkred

Comyou Pro

305 NOS marine

403 NOS olive

305 NOS marine

12429

Comyou Shopper

12430

01.08.2020

01.08.2020 S EAR

5 Y RANTEE GUA

26 l

5 Y RANTEE GUA

Volume

15 l

Measurement 48,0 x 31,0 x 21,0 cm

Measurement 24,0 x 37,0 x 18,0 cm

Weight

915 g

Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Foto: Martin Erd

HARDWARE

Raincover –

126

678 NOS phantom black

S EAR

Volume

403 NOS olive

Raincover –

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Back Luminum Single

022 NOS black/green

12803

Aqua Back Print Single

12804

01.08.2020

ARS 5 YERANTEE

GUA

24 l

Volume

24 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

970 g

Weight

970 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane

coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

081 NOS black/apline lake

Aqua Back Color

331 NOS navy

141 lava

Aqua Back Color Single

12805

14502 01.08.2020

01.08.2020

S EAR

5 Y RANTEE GUA

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume Volume

982 NOS orange madder

24 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

48 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

970 g

Weight

1940 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane co-

coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated

ated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Aqua Back Deluxe

678 NOS phantom black

403 olive

12806

Aqua Back Deluxe Single

678 NOS phantom black

12914

01.08.2020

S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

48 l

5 Y RANTEE GUA

Volume

24 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

1940 g

Weight

970 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated

Raincover –

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

127

HARDWARE

Volume

GUA

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

eBox

982 orange madder

010 NOS black

14366

eBack Single

982 orange madder

14367

01.08.2020

Volume

01.08.2020

Volume

28 l

Measurement 20,0 x 35,0 x 20,0 cm

Measurement 46,0 x 33,5 x 23,0 cm

Weight

680 g

Weight

1190 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

eSilkroad Plus

031 black/red

982 orange madder

NOS

Road I

14368

051 black uni

12405 01.08.2020

01.08.2020

Volume

22 l

Measurement 46,0 x 44,0 x 45,0 cm

Measurement 18,0 x 24,0 x 15,0 cm

Weight

1220 g

Weight

495 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

031 black/red

Road II

051 black uni

305 marine

12406 01.08.2020

HARDWARE

305 marine

Volume

Measurement 20,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

705 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Road Master Front

305 marine

051 black uni

12408

Road Master Back

305 marine

12407

01.08.2020

Volume

36 l

01.08.2020

Volume

50 l

Measurement 39,0 x 32,0 x 19,0 cm

Measurement 44,0 x 33,0 x 21,0 cm

Weight

1500 g

Weight

1580 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Road Master Shopper

305 NOS marine

051 NOS black uni

Road Master Roll-It

12410

305 NOS marine

14300 01.08.2020

01.08.2020

Volume

11 l

18+4 l

Measurement 18,0 x 34,0 x 20,0 cm

Measurement 40,0 x 33,0 x 18,0 cm

Weight

800 g

Weight

670 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

031 black/red

NOS

Road Master Roll-It Waxed

14363

Karakorum

051 black uni

12409

01.08.2020

Volume

18+4 l

305 marine

01.08.2020

Volume

HARDWARE

VAUDE ECO PRODUCT

68 l

Measurement 40,0 x 33,0 x 18,0 cm

Measurement 60,0 x 51,0 x 31,0 cm

Weight

670 g

Weight

2105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

129

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Cycle 22

051 NOS black uni

305 NOS marine

12470

Cycle 28

12471

01.08.2020

15,6’’

Volume

305 NOS marine

15,6’’

22 l

Volume

28 l

Measurement 48,0 x 33,0 x 19,0 cm

Measurement 48,0 x 33,0 x 22,0 cm

Weight

1135 g

Weight

1165 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

010 black

BeGuided small

010 NOS black

NOS

12425

BeGuided big

12424

01.08.2020

Volume

01.08.2020

Volume

Measurement 18,0 x 16,0 x 0,0 cm

Measurement 26,0 x 27,0 x 0,0 cm

Weight

70 g

Weight

135 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyurethane; Second fabric -

Fabrics

Main fabric: 100% Polyurethane

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

SortYour Back

12431

HARDWARE

SortYour Box

069 NOS anthracite

12426 01.08.2020

01.08.2020

Volume Volume

16 l

Measurement 34,0 x 28,0 x 24,0 cm

Measurement 26,0 x 16,0 x 4,0 cm

Weight

250 g

Weight

50 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Main fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated

Raincover –

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Polyester; mesh fabric Raincover –

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

678 NOS phantom black

SortYour Business

Addita Bag

12953

12423 01.08.2020

01.08.2020 13,3’’

Volume

16 + 9 l

Measurement 54,0 x 31,0 x 15,0 cm

Measurement 37,0 x 19,0 x 0,0 cm

Weight

500 g

Weight

70 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyester;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Main fabric: 100% Polyester; mesh fabric

Cotton Touch

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad S

Silkroad M

12702

023 pebbles

12703 01.08.2020

01.08.2020

Volume

Measurement 15,0 x 12,0 x 26,0 cm

Measurement 17,0 x 13,0 x 30,0 cm

Weight

350 g

Weight

380 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad L

010 NOS black

023 pebbles

Silkroad L (Snap-it)

12704

12705 01.08.2020

01.08.2020

Volume

9+2 l

Volume

9+2 l

Measurement 22,0 x 18,0 x 42,0 cm

Measurement 20,0 x 17,0 x 32,0 cm

Weight

500 g

Weight

635 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

HARDWARE

Volume

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

131

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad L (i-Rack)

010 NOS black

12706

Silkroad L (MIK)

14511

01.08.2020

MIK Volume

9+2 l

Volume

9+2 l

Measurement 20,0 x 17,0 x 32,0 cm

Measurement 22,0 x 18,0 x 42,0 cm

Weight

655 g

Weight

715 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Silkroad L (UniKlip)

010 NOS black

NOS

14512

Silkroad Plus

12707

01.08.2020

Volume

9+2 l

023 pebbles

01.08.2020

Volume

9+7 l

Measurement 22,0 x 18,0 x 42,0 cm

Measurement 21,0 x 21,0 x 33,0 cm

Weight

820 g

Weight

560 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad Plus (Snap-it)

010 NOS black

12708 01.08.2020

Silkroad Plus (i-Rack)

12915

HARDWARE

01.08.2020 Volume

9+7 l

Measurement 21,0 x 21,0 x 33,0 cm Weight

680 g

Volume

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Measurement 21,0 x 33,0 x 21,0 cm

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

Weight

620 g

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

132

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

9+7 l

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Silkroad Plus (MIK)

010 black

NOS

14509

NOS

Silkroad Plus (UniKlip)

14510

01.08.2020

MIK Volume

9+7 l

Volume

9+7 l

Measurement 21,0 x 21,0 x 33,0 cm

Weight

760 g

Weight

885 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Off Road Bag S

010 NOS black

12709

Off Road Bag M

12710

01.08.2020

Volume

4+2 l

01.08.2020

Volume

7+3 l

Measurement 15,5 x 17,0 x 27,0 cm

Measurement 20,0 x 20,0 x 32,0 cm

Weight

335 g

Weight

540 g

Fabrics

Second fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Main fabric: 100% Polyester;

Polyurethane coated; Second fabric: 100% Polyester;

600 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D

Polyurethane coated

Polyurethane coated Raincover included

Foto: Bastian Morell

HARDWARE

Raincover included

133

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

509 NOS coconut

Augsburg III S

678 NOS phantom black

12228

509 NOS coconut

Augsburg III M

678 NOS phantom black

12227

01.08.2020

ARS 5 YERANTEE GUA

13,3’’

Volume

14 l

Measurement 23,0 x 25,0 x 11,0 cm

Measurement 34,0 x 37,0 x 16,0 cm

Weight

540 g

Weight

950 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

509 NOS coconut

Augsburg III L

305 NOS marine

678 NOS phantom black

12226

Bayreuth III M

12230

01.08.2020 5

01.08.2020

RS YEA

TEE

RAN

GUA

RS YEA

TEE

RAN

GUA

15,6’’

Volume

678 NOS phantom black

13,3’’

20 l

Volume

12 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 20,0 cm

Measurement 31,0 x 35,0 x 15,0 cm

Weight

1050 g

Weight

900 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

305 NOS marine

Bayreuth III L

678 NOS phantom black

12229 01.08.2020

305 NOS marine

Clubride II

678 NOS phantom black

12277 01.08.2020

ARS 5 YERANTEE UA G

ARS

HARDWARE

5 YERANTEE GUA

15,6’’

Volume

20 l

Measurement 33,0 x 40,0 x 18,0 cm

Volume

Weight

1000 g

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Weight

770 g

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Raincover –

134

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

27 l

Raincover –

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

CityMe Bike

14518 01.08.2020 13,3’’

010 NOS black

EXTENSION

Volume

334 NOS baltic sea

13+5 l

Measurement 34,0 x 44,0 x 17,0 cm Weight

930 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide Modulaire fietstas met messenger-draagfunctie • 13,3” laptopvak met snelle toegang • goed georganiseerde vakindeling • milieuvriendelijke productie

420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidings-set uitgebreid worden - notebookvak voor 13,3‘‘ - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - voorvak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - compressiebanden - sleutelhouder

Alforja modular con función de transporte de mensajero • compartimento de 13,3“ para portátil con rápido acceso • división bien organizada de los compartimentos • fabricación ecológica producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - bolsillo frontal con cremallera - con bolsillo para móvil - correas de compresión - ganchos para llaves

VAUDE ECO PRODUCT

Meer informatie over het product: vaude.com/nl/Highlight-W20-14519 Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-14519

CityGo Bike 23

14519 010 NOS black

01.08.2020 13,3’’

Modulaire fietstas, om te bouwen tot rugzak • 13,3” laptopvak met snelle toegang • goed georganiseerde vakindeling • milieuvriendelijke productie

EXTENSION

Volume

23 l

Weight

1300 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside

Measurement

51,0 x 34,0 x 20,0 cm

Polyurethan coated; Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating; Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyami-

OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidings-set uitgebreid worden - overzichtelijk hoofdvak - rolsluiting voor snelle toegang - notebookvak voor 13,3‘‘ - notebookvak van de boven-en zijkant toegankelijk - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - top handvat - achtervak met ritssluiting - verlichtingshouder - borstriem - ErgoShape-schouderbanden - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - voorvak met ritssluiting - 2in1 rugzak en fietstas

de; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

334 OS baltic sea N Alforja modular que se puede convertir en mochila • compartimento de 13,3“ para portátil con rápido acceso • división bien organizada de los compartimentos • fabricación ecológica producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - compartimento principal manejable - cierre enrollable para tener a mano - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento para portátil accesible desde arriba y por los laterales - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - asa de transporte superior - compartimento de cremallera trasero - enganche para luz intermitente - correa pectoral - tirantes ErgoShape - espalda acolchada - sistema de suspensión VENTTEX - bolsillo frontal con cremallera - 2 en 1: mochila y bolsa para portaequipajes

VAUDE ECO PRODUCT

CityBox Bike

14520 01.08.2020

Volume

010 NOS black

334 NOS baltic sea

Weight

340 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

HARDWARE

Measurement 19,0 x 26,0 x 14,0 cm

Modulaire stuurtas, als schoudertas te gebruiken • laptopvak • vernuftige vakindeling voor accessoires • milieuvriendelijke productie opgestikt GSM-tasje - afneembare schouderband sleutelhouder

Bolsa modular para manillar que se puede usar como bandolera • compartimento para portátil • compartimentos bien divididos para accesorios • fabricación ecológica con bolsillo para móvil - tirante desmontable - ganchos para llaves

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

135

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

Classic Box

305 NOS marine

678 phantom black

ExCycling Box

12696

678 phantom black

12697 01.08.2020

01.08.2020

Volume

8+7 l

Measurement 20,0 x 28,5 x 15,5 cm

Measurement 27,0 x 30,0 x 17,0 cm

Weight

465 g

Weight

570 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

ShopAir Box

842 NOS raisin

12698 01.08.2020

Volume

3+2 l

Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm Weight

65 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Foto: Martin Erd

HARDWARE

Raincover included

136

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

ExCycling Back

305 NOS marine

678 phantom black

Classic Back

12693

678 phantom black

12694 01.08.2020

01.08.2020

15,6’’

Volume Volume

27+18 l

23 l

Measurement 42,0 x 32,0 x 22,0 cm

Measurement 48,0 x 37,0 x 26,0 cm

Weight

1140 g

Weight

950 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

842 NOS raisin

ExCycling Pack ShopAir Back

14299

010 NOS black

673 NOS cedar wood

01.08.2020

12695 15,6’’

01.08.2020 Volume

30+10 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 17,0 cm Volume

20+18 l

Measurement 38,0 x 35,0 x 24,0 cm

Weight

1250 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000D 100% Ny-

Weight

910 g

lon; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane co-

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

ated; Back part: 100% Polyester; 600 D Polyurethane

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Cyclist Messenger Waxed L

14361

010 NOS black 01.08.2020

Cyclist Pack Waxed

14362

010 NOS black 01.08.2020

15,6’’

Volume

HARDWARE

15,6’’

15 l

Measurement 30,0 x 42,0 x 15,0 cm

Volume

17 l

Weight

1080 g

Weight

1265 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Measurement

44,0 x 35,0 x 15,0 cm

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide;

Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

137

Foto: Bastian Morell

Bike Accessoires

139

HARDWARE

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

11099 Tube Bag S

010 NOS black

11101 Tube Bag M 01.08.2020

Measurement 10,5 x 7,0 x 5,5 cm Weight

41 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

01.08.2020

Zadeltas voor fietsgereedschap • Klittenbandbevestiging • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd binnenvak - klittenbandbevestiging - verlichtingshouder - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el sillín • fijación por velcro • fabricación respetuosa con el medio ambiente bolsillo interior - fijación por velcro - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes

Measurement 14,0 x 8,5 x 6,5 cm Weight

51 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

4.2011

PREIS-LEISTUNG

11799 Race Light M

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

11798 Race Light S 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Weight

51 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D both sides siliconized Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Zadeltas voor fietsgereedschap • Zeer lichtgewicht • Klittenbandbevestiging binnenvak - klittenbandbevestiging - verlichtingshouder - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el sillín • muy ligera • fijación por velcro bolsillo interior - fijación por velcro - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes

Weight

58 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D both sides siliconized Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

VAUDE ECO PRODUCT

11800 Race Light L

010 black

NOS

11814 Race Light XL

69 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D both sides siliconized Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

NOS

01.08.2020

Measurement 10,5 x 9,0 x 16,0 cm Weight

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

HARDWARE

010 NOS black

Measurement 7,5 x 7,5 x 15,0 cm

Measurement 7,5 x 7,0 x 14,0 cm

140

VAUDE ECO PRODUCT

Measurement 11,5 x 10,0 x 16,0 cm Zadeltas voor fietsgereedschap • Zeer lichtgewicht • Klittenbandbevestiging binnenvak - klittenbandbevestiging - verlichtingshouder - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el sillín • muy ligera • fijación por velcro bolsillo interior - fijación por velcro - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes

Weight

83 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D both sides siliconized Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Measurement 8,0 x 8,0 x 12,5 cm Weight

122 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

11719 Tool Stick M

010 NOS black

01.08.2020

Zadeltas voor fietsgereedschap • Volume reguleerbaar • Twist-Adapter • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd expansiebalg - binnenvak - verlichtingshouder - hoofdvak met ritssluiting - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el sillín • con ampliación de volumen • adaptador Twist • fabricación respetuosa con el medio ambiente fuelle de ampliación - bolsillo interior - enganche para luz intermitente - compartimento principal con cremallera - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Measurement 8,0 x 10,0 x 15,5 cm Weight

127 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

VAUDE ECO PRODUCT

11718 Tool M

Measurement 8,0 x 9,0 x 15,0 cm Weight

148 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

01.08.2020

Zadeltas voor fietsgereedschap • Volume reguleerbaar • Gespmontage • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd expansiebalg - binnenvak - verlichtingshouder - hoofdvak met ritssluiting - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el sillín • con ampliación de volumen • fijación con hebillas de liberación rápida • fabricación respetuosa con el medio ambiente fuelle de ampliación - bolsillo interior - enganche para luz intermitente - compartimento principal con cremallera - elementos reflectantes

Measurement 10,0 x 10,5 x 17,0 cm Weight

167 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

VAUDE ECO PRODUCT

11721 Tool XL

NOS

14302 Tool Drink

189 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

NOS

010 NOS black

01.08.2020

Weight

010 black

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Measurement 12,0 x 13,0 x 17,5 cm

VAUDE ECO PRODUCT

11720 Tool L

010 NOS black

01.08.2020 Zadeltas voor fietsgereedschap • Volume reguleerbaar • Twist-Adapter • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd expansiebalg - binnenvak - verlichtingshouder - hoofdvak met ritssluiting - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el sillín • con ampliación de volumen • adaptador Twist • fabricación respetuosa con el medio ambiente fuelle de ampliación - bolsillo interior - enganche para luz intermitente - compartimento principal con cremallera - elementos reflectantes

Measurement 16,0 x 8,0 x 18,0 cm Weight

100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Second fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Zadeltas met flessenhouder • extra vak voor gereedschap en waardevolle zaken • snelle klittenbandbevestiging aan het zadel en zadelstang • milieuvriendelijk geproduceerd flessenhouder - binnenvak - klittenbandbevestiging - verlichtingshouder - hoofdvak met ritssluiting - reflecterende elementen Bolsa para con portabotellas • compartimentos adicionales para herramientas y objetos de valor • fijación rápida por velcro en sillín y tija del sillín • fabricación ecológica portabotellas - bolsillo interior - fijación por velcro - enganche para luz intermitente - compartimento principal con cremallera - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

141

HARDWARE

11717 Tool S

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

14303 Tool LED

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

01.08.2020

Measurement 13,0 x 11,0 x 11,5 cm Weight Fabrics

130 g Second fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

Ruime zadeltas • vak voor gereedschap en reserveband • Twist-adapter • milieuvriendelijk geproduceerd OSRAM®-ready product – kan met LED lichtgeleidings-set uitgebreid worden - hoofdvak met ritssluiting - Twist-adapter - binnenvak - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid Bolsa espaciosa para sillín • compartimento para herramientas y cámara de repuesto • adaptador Twist • fabricación ecológica producto OSRAM®-ready: se puede completar con el juego de conductor de luz LED - compartimento principal con cremallera - adaptador Twist - bolsillo interior - logo reflectante para mejor visibilidad

010 NOS black

14301 Tool Aqua 01.08.2020 Waterdichte zadeltas • ruim vak voor gereedschap en reserveband • praktische klittenbandbevestiging • milieuvriendelijk geproduceerd waterdichte ritssluiting op hoofdvak - klittenbandbevestiging - verlichtingshouder - reflecteMeasurement 15,0 x 8,5 x 8,0 cm rend logo Weight 55 g Bolsa impermeable para sillín • compartimento espacioso para herramienFabrics Main fabric: 79% Polyamide, tas y cámara de repuesto 21% Polyester (recycled); : • práctica fijación por velcro • fabricación ecológica 100% Polyurethane cremalleras impermeables en el compartimento 400D partly recycled TPU principal - fijación por velcro - enganche para luz intermitente - logo reflectante coated

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

14521 Framebag Aqua

010 black

14522 CarboGuide Bag Aqua 01.08.2020

Measurement 40,0 x 7,0 x 12,0 cm Weight

150 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane 400D Polyamid recycled Polyester recycled Polyamid TPU coated

01.08.2020 Waterdichte fietstas voor het framedriehoek • ruim hoofdvak • snelle bevestiging middels klittenbandsluiting • milieuvriendelijke productie waterdichte ritssluiting op hoofdvak - klittenbandbevestiging - reflecterend logo Funda impermeable para bicicleta para el triángulo marco • espacioso compartimento principal • fijación rápida mediante cierre de velcro • fabricación ecológica cremalleras impermeables en el compartimento principal - fijación por velcro - logo reflectante

Measurement 22,0 x 10,0 x 10,0 cm Weight

150 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane 400D Polyamid recycled Polyester recycled Polyamid TPU coated

VAUDE ECO PRODUCT

Waterdichte bovenbuistas voor navigatie en snelle verpleging • praktische klittenbandbevestiging • met smartphonehouder • milieuvriendelijke productie waterdichte ritssluiting op hoofdvak - klittenbandbevestiging - verlichtingshouder - reflecterend logo Bolsillo superior impermeable para navegación y acceso rápido a la comida • práctica fijación por velcro • con soporte de teléfono móvil • fabricación ecológica cremalleras impermeables en el compartimento principal - fijación por velcro - enganche para luz intermitente - logo reflectante

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black 010 NOS black

HARDWARE

12711 Triangle Bag

023 pebbles

Frametas voor fietsgereedschap • Robuust en praktisch • Veelzijdig compatible klittenbandbevestiging • Milieuvriendelijk gefabriceerd 01.08.2020 buitenvak met ritssluiting - klittenbandbevestiging - voor gereedschap en kleine onderdelen - hoofdvak met ritssluiting - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el cuadro Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm • robusta y práctica • fijación de velcro compatible y polivalente Weight 165 g • fabricación respetuosa con el medio ambiFabrics Main fabric: 100% Polyester ente bolsillo exterior de cremallera - fijación por 600 D Polyurethane coated velcro - para herramienta y piezas pequeñas Lining: 100% Polyamide - compartimento principal con cremallera - ele200 D Polyurethane coated mentos reflectantes

142

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

NOS

023 pebbles

Frametas voor fietsgereedschap • Robuust en praktisch • Veelzijdig compatible klittenbandbevestiging • Milieuvriendelijk gefabriceerd 01.08.2020 buitenvak met ritssluiting - klittenbandbevestiging - voor gereedschap en kleine onderdelen - hoofdvak met ritssluiting - reflecterende elementen Bolsa para llevar herramientas de bicicleta en el cuadro Measurement 11,0 x 28,0 x 4,5 cm • robusta y práctica • fijación de velcro compatible y polivalente Weight 135 g • fabricación respetuosa con el medio ambiFabrics Main fabric: 100% Polyester ente bolsillo exterior de cremallera - fijación por 600 D Polyurethane coated velcro - para herramienta y piezas pequeñas Lining: 100% Polyamide - compartimento principal con cremallera - elementos reflectantes 200 D Polyurethane coated

12712 Cruiser Bag

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

010 OS black N

010 NOS black Veelzijdig te gebruiken fietstas voor het framedriehoek • veelzijdige opzet en bevestigingsmogelijkheden • groot hoofdvak en platte zijvakken voor ac14304 cessoires Frame Bag • milieuvriendelijk geproduceerd klittenbandbevestiging - hoofdvak met ritss01.08.2020 luiting - hoofdvak met organizer - voor gereedschap en kleine onderdelen - buitenvak met ritssluiting - reflecterende elementen Funda para bicicleta de uso polivalente para el triángulo marco • múltiples posibilidades de montaje y uso Measurement 36,0 x 6,0 x 18,0 cm • gran compartimento principal y bolsa lateral plana para accesorios Weight 280 g • fabricación ecológica Fabrics Main fabric: 100% Polyester fijación por velcro - compartimento principal con cremallera - compartimento principal con orga600 D Polyurethane coated nizador - para herramienta y piezas pequeñas Lining: 100% Polyamide - bolsillo exterior de cremallera - elementos reflectantes 200 D Polyurethane coated

12713 Carbo Bag 01.08.2020

Measurement 7,5 x 14,5 x 6,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 50 D Tricot Brush Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

VAUDE ECO PRODUCT

Bovenstang-tas voor snelle verpleging • Gemakkelijk toegankelijk • Klittenbandbevestiging • Milieuvriendelijk gefabriceerd zachte voering - meshbinnenvak - klittenbandbevestiging - reflecterende elementen Bolsa de tubo superior para llevar algo de comida ligera • fácil acceso • fijación por velcro • fabricación respetuosa con el medio ambiente suave forro interior - bolsillo interior de malla fijación por velcro - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

010 NOS black

12714 Carbo Guide Bag

Bovenstang-tas voor snelle verpleging • Gemakkelijk toegankelijk • Klittenbandbevestiging • Inclusief smartphone-houder 01.08.2020 • Milieuvriendelijk gefabriceerd waterdichte, afneembare hoes voor handheldnavigatie - past voor mobiele telefoons tot 5,1 inch - zachte voering - meshbinnenvak - klittenbandbevestiging - reflecterende elementen Bolsa de tubo superior para llevar algo de comida ligera Measurement 8,0 x 18,0 x 7,0 cm • fácil acceso Weight 135 g • fijación por velcro Fabrics Main fabric: 100% Polyester • incluye soporte de teléfono móvil • fabricación respetuosa con el medio ambi600 D Polyurethane coated ente Lining: 100% Polyester cubremochila impermeable extraíble para navegación por móvil - ideal para móviles de ha50 D Tricot Brush sta 5,1 pulgadas - suave forro interior - bolsillo Lining: 100% Polyamide interior de malla - fijación por velcro - elementos reflectantes 200 D Polyurethane coated

NOS

12715 Epoc M

Vak voor elektronische apparaten • Van binnen zakcht gepolsterd 01.08.2020 • Flexibel inzetbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd past voor mobiele telefoons tot 5,1 inch - elastische klittenbandsluiting voor bevestiging aan de schouderbanden - zachte voering - gepolsterd hoofdvak met ritssluiting Measurement 7,0 x 15,5 x 2,0 cm Bolsa para dispositivos electrónicos Weight 40 g • interior de acolchado suave • uso flexible Fabrics Main fabric: 100% Polyamide • fabricación respetuosa con el medio ambi400 D Dobby Polyurethane ente ideal para móviles de hasta 5,1 pulgadas - tiras coated de velcro elásticas para fijación en el tirante Lining: 100% Polyamide suave forro interior - compartimento principal acolchado de cremallera 200 D Acrylic coated

VAUDE ECO PRODUCT

040 NOS black/anthracite

15257 Big Bike Bag Pro 01.08.2020

Measurement 85,0 x 130,0 x 28,0 cm Weight

2250 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Transporttas voor fiets • Robuust • Met binnenvakken clamshell ritssluiting - handvat - adresvak - binnenvak voor wielen gepolsterd - binnenvak voor kleine voorwerpen Bolsa de transporte para llevar en la bicicleta • robusta • con bolsillos interiores cremallera integral - asa de transporte - compartimento de dirección - bolsillo interior acolchado para bicicletas sin pedales - bolsillo interior para piezas pequeñas

01.08.2020

Measurement 85,0 x 130,0 x 28,0 cm Weight

3120 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Transporttas voor fiets • Robuust • Met gevoerde binnenvakken clamshell ritssluiting - handvat - adresvak - binnenvak voor wielen gepolsterd - binnenvak voor kleine voorwerpen Bolsa de transporte para llevar en la bicicleta • robusta • con bolsillos interiores acolchados cremallera integral - asa de transporte - compartimento de dirección - bolsillo interior acolchado para bicicletas sin pedales - bolsillo interior para piezas pequeñas

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

143

HARDWARE

15256 Big Bike Bag

040 NOS black/anthracite

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black 010 NOS black

10383 Chain Protection

13396010 Reflexmanschette

01.08.2020

Measurement 44,0 x 15,0 x 0,5 cm Weight

40 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide

Foto: Moritz Attenberger

HARDWARE

200 D Polyurethane coated

144

Fietsclip • Beschermt tegen kettingsmeer • Gemakkelijk te gebruiken reflecterende elementen Cinta reflectante para montar en bicicleta • evita ensuciarse con la cadena • fácil manejo elementos reflectantes

Beenclips 01.08.2020 • Tweedelig set • Beschermt tegen kettingsmeer • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voldoet aan EN 13356:2001 Cintas reflectantes para montar en bicicleta • juego de dos piezas • evita ensuciarse con la cadena Measurement 35,5 x 4,0 x 0,0 cm • fabricación justa y respetuosa con el medio Weight 18 g ambiente corresponde a la norma EN 13356:2001 Fabrics Main fabric: 100% Polyester

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS Weight

60 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

227 orange

Waterdichte regenhoes voor rugzakken van 6-15 liter. bluesign® gecertificeerd materiaal en eco-finish - bevestiging op rugzak met koord rondom opening voor heup-wing - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid Cubremochila impermeable para mochilas de 6-15 litros. material certificado bluesign® con eco-finish - fijación en la mochila con cordón de cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - logo reflectante para mejor visibilidad

12559 Raincover for backpacks 15-30 l 01.08.2020

NOS Weight

90 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Grote reflecterende regenhoes voor rugzakken van 15-30 liter • met 3M™ Scotchlite™ 12603 • Waterdicht Luminum Raincover 15-30 l • Gemakkelijk te plaatsen bluesign® gecertificeerd materiaal en eco-finish - 3M-reflectoren die van alle zijden zichtbaar 01.08.2019 zijn - bevestiging op rugzak met koord rondom - opening voor heup-wing - verlichtingshouder Cubremochila de gran superficie reflectante para mochilas de 15-30 litros • con 3M™ Scotchlite™ • impermeable Weight 90 g • montaje fácil Fabrics Main fabric - Face: 100% material certificado bluesign® con eco-finish superficies reflectantes 3M visibles desde todos Polyamide; Coating: 100% los lados - fijación en la mochila con cordón de Polyurethane cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - enganche para luz intermitente 190 T Polyurethane coated

227 NOS orange

12553 Raincover for handle bar bag 01.08.2020

Weight

60 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

VAUDE ECO PRODUCT

12554 Raincover for bike bags

70 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Regenhoes voor stuurtas • Waterdicht • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd regenhoes voor stuurtassen tot 6 l - reflecterende elementen Funda para proteger de la lluvia la bolsa para manillar • impermeable • fabricación respetuosa con el medio ambiente cubremochila para bolsas de manillar de hasta 6 l - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

227 NOS orange

Weight

Waterdichte regenhoes voor rugzakken van 15-30 liter. bluesign® gecertificeerd materiaal en eco-finish - bevestiging op rugzak met koord rondom opening voor heup-wing - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid Cubremochila impermeable para mochilas de 15-30 litros. material certificado bluesign® con eco-finish - fijación en la mochila con cordón de cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - logo reflectante para mejor visibilidad

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

227 orange

12555 3 Fold Raincover

227 NOS orange 01.08.2020

Regenhoes voor fietstas • Waterdicht • universeel inzetbaar bis 40 Liter • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voor rugzakken en fietstassen tot 40 l - reflecterende elementen Funda para proteger de la lluvia la alforja • impermeable • uso universal hasta 40 litros • fabricación respetuosa con el medio ambiente para mochilas y fundas de hasta 40 l - elementos reflectantes

NOS

Weight

175 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Regenhoes voor fietstas met drie vakken • Waterdicht • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voor triple-achterlichtcombinaties - reflecterende elementen Funda para proteger de la lluvia la alforja triple • impermeable • fabricación respetuosa con el medio ambiente para combinación de rueda trasera triple - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

145

HARDWARE

12558 Raincover for backpacks 6-15 l

VAUDE ECO PRODUCT

14469 Raincover for Saddles

30335 Aquarius Pro 2.0

01.08.2020

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS Volume 010 NOS black Weight

30 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

2,0 l

Measurement 27,0 x 18,5 x 0,0 cmcm Weight

144 g

Waterdichte zadelhoes van slijtvast materiaal • gemakkelijk te gebruiken middels koord • reflecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd verstelbaar met trekkoord - reflecterende elementen Cubierta de sillín impermeable fabricada en un material resistente • fabricado en con cordón • elementos reflectantes • fabricación ecológica ancho regulable gracias al cordón tensor - elementos reflectantes

Waterzak voor rugzakken • Gemakkelijk te reinigen • Smaakneutraal • Incl. tubeborstel Plug-N-Play aansluiting voor vast- en loskoppelen van drinkslang. - Shape-Shift vakverdeler voor gemakkelijk reinigen en drogen - tubeborstel inbegrepen - alsuitbaar bijtventiel Depósito para mochilas • fácil limpieza • sabor neutro • incluye cepillo para mangueras conector Plug-N-Play para conectar y separar rápidamente el tubo de bebida - alma central Shape Shift para facilitar la limpieza y el secado - incluye cepillo para mangueras - la válvula de morder se puede cerrar

30336 Aquarius Pro 3.0

30337 Aquarius Blaster Bite Valve

100 D dobby weldable

01.08.2020

NOS Volume

01.08.2020

NOS 3,0 l

Weight

25 g

Measurement 37,0 x 18,5 x 0,0 cmcm Weight

160 g

Bijtventiel voor Aquarius drinksystemen • Reserveonderdeel mondstuk als vervangingsonderdeel voor Aquarius Pro drinksystem Válvula de morder para sistemas de hidratación Aquarius • repuesto boquilla de repuesto para sistema de hidratación Aquarius Pro

12368 Aquarius Tube Brush

30251 Aquarius Plug-N-Play 01.08.2020

NOS

NOS 30 g

HARDWARE

Weight

Reinigingsborstel • voor Aquarius-drinkslang • flexibel reinigingsborstel voor drinkslang Cepillo de limpieza para tubo de bebida Aquarius • flexible cepillo de limpieza para tubo de bebida

146

01.08.2020

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Weight

25 g

Verbindingsstuk voor hydratatiezak • vervangingsonderdeel • afsluitbaar Plug-N-Play aansluiting voor vast- en loskoppelen van drinkslang. - adapter in combinatie met Aquarius Pro drinksysteem en slang Pieza de unión para el depósito • repuesto • se puede cerrar conector Plug-N-Play para conectar y separar rápidamente el tubo de bebida - adaptador en combinación con sistema de hidratación Aquarius Pro y tubo

147

HARDWARE

Foto: Moritz Attenberger

Foto: Max Kroneck

Bike spare parts

148

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

149

BIKE SPARE PARTS

12501 QMR Hook 2.0 with handle

12502 QMR Reduction parts 2.0

01.08.2020

NOS

NOS 010 black

QMR-haak met draaggreep • vervangingsonderdeel • 2 haken en draaggreep • compatibel met alle oude fietstassen bovenste bevestigingshaken voor VAUDE fietstassen Sistema de fijación QMR 2.0 • repuesto • 2 ganchos y asa de transporte gancho de fijación superior para alforjas VAUDE

Reductie voor QMR-haken 2.0 • vervangingsset met 2 stuks (3 verschillende maten) • snel en gemakkelijk te vervangen reduceerstuk voor alle QMR-haken Reducción para gancho QMR 2.0 • juego de repuestos con 2 unidades • 3 diferentes tamaños disponibles piezas reductoras para todos los ganchos QMR

12503 QMR Rail Hook 2.0

12579 Plug and Ride 2.0 01.08.2020

01.08.2020

NOS

QMR-haaientand 2.0 • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen • met oude QMR-systemen compatibel onderste geleidehaken voor VAUDE fietstassen Sistema de fijación QMR 2.0 • repuesto • 1 diente de tiburón gancho de guía inferior para todas las alforjas VAUDE

Plug and Ride-bevestigingsrail 2.0 • Reserveonderdeel • Rail 2 haken en handvat afneembare rail inclusief haken voor alle VAUDE-tassen met Plug and Ride-icon Riel de fijación Plug and Ride 2.0 • repuesto • riel con 2 ganchos y asa de transporte riel desmontable que incluye el gancho para todas las bolsas VAUDE con símbolo Plug and Ride

12580 Step Adjust Oversize Hook (pair)

11209 Repair Set TPU 01.08.2020

01.08.2020

HARDWARE

NOS

010 black

Step Adjust-Haken • Reserveonderdeel • In ruil voor QMR 2.0 in ruil voor QMR 2.0 voor bagagedragers met doorsnede tot 20mm bruikbaar Gancho Step Adjust • repuesto • sustitución por QMR 2.0 sustituye al QMR 2.0 para diámetro de portaequipajes aprovechable hasta 20 mm

150

NOS

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Reparatieset voor Aqu-fietstassen • materiaalstroken en speciale lijm • snel en gemakkelijk te gebruiken voor Aqua-serie (PVC-vrij) - verschillende maten inclusief speciale lijm Juego de reparación para alforjas Aqua • bandas de material y adhesivo especial para serie Aqua (sin PVC) - diferentes tamaños - incluye adhesivo especial

010 black

BIKE SPARE PARTS

VAUDE ECO PRODUCT

12585 Bungee cord with hook

14550 Repair Set TPU II

01.08.2020

NOS Reparatieset voor Aqu-fietstassen • materiaalstroken en speciale lijm • snel en gemakkelijk te gebruiken voor Aqua-serie (PVC-vrij) - verschillende maten - inclusief speciale lijm Juego de reparación para alforjas Aqua • bandas de material y adhesivo especial para serie Aqua (sin PVC) - diferentes tamaños - incluye adhesivo especial

Onze fietstassenbevestiging • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen Fijación de alforja inferior • repuesto

12587 Shoulder belt Aqua

12605 Shoulder belt Road 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Measurement 170,0 x 2,5 x 0,0 cm Schouderband voor Aqua-fietstassen • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen afneembare schouderband voor gespmaat 25mm Correa de hombrera • repuesto • para alforjas de viaje • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirante desmontable para hebilla encajable de 25 mm

069 anthracite

Measurement 150,0 x 2,0 x 0,0 cm Schouderband voor Road-fietstassen • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen afneembare schouderband voor gespmaat 20mm Correa de hombrera • repuesto • para alforjas Road • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirante desmontable para hebilla encajable de 20 mm

069 anthracite

12589 Schultertrageriemen/Shoulder belt SE

12588 Shoulder belt City

01.08.2020

NOS

NOS Measurement 110,0 x 2,5 x 0,0 cmcm

Measurement 0,0 x 3,8 x 0,0 cmcm

Schouderband voor City-fietstassen • vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te vervangen afneembare schouderband voor alle tassen met „rotary attachment“-icon Correa de hombrera • repuesto • para alforjas urbanas • fabricación respetuosa con el medio ambiente „hombrera desmontable para todas las bolsas con símbolo „“rotary attachment“““

010 black HARDWARE

01.08.2020

Schouderband • Reserveonderdeel • Voor SE-fietstassen • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd afneembare schouderband voor alle tassen met webbing-lussen Correa de hombrera • repuesto • para alforjas SE • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirante desmontable para todas las bolsas con lazo Webbing

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

151

BIKE SPARE PARTS

11304 Klick Fix System for handle bar bags 01.08.2020

NOS

010 black

12778 Klick Fix for E-Bike handle bar 01.08.2020

NOS

Klick-Fix houder voor stuurtassen • compleet vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te bevestigen standaardversie van de KICKfix stuuradapter Soporte KlickFix para bolsas para manillar • repuesto completo versión estándar del adaptador de manillar KLICKfix

Klick-Fix houder voor stuurtassen • compleet vervangingsonderdeel • snel en gemakkelijk te bevestigen • passend op sturen met E-bike-display extra brede versie van de KLICKfix stuuradapter in combinatie met E-Bike displays Soporte KlickFix para bolsas para manillar • repuesto completo • adecuado para manillar con pantalla de bicicleta eléctrica versión muy ancha del adaptador de manillar KLICKfix para combinarlo con la pantalla de bicicleta eléctrica

12586 Mounting oversized handlebars

12590 Contour attachment complete 01.08.2020

NOS

01.08.2020

NOS

Reserveonderdeel voor stuurtas • Klick-Fix reserveonderdeel • Voor sturen die te groot zijn klembeugel voor stuurvergroting (31,8mm doorsnede) Repuesto para bolsas para manillar • repuesto KlickFix • para manillares con tamaño especial estribo tensor para grandes tamaños de manillar (diámetro 31,8 mm)

Klick-Fix beugel • Compleet reserveonderdeel • Voor Off Road Bag S klemmen voor diameter 25-32 mm en 32-36 mm - compleet vervangingsonderdeel voor Off Road Bag S Soporte KlickFix • repuesto completo • para Off Road Bag S abrazaderas para diámetros de 25 - 32 mm y 32 - 36 mm - repuesto completo para Off Road Bag S

12591 Contour max attachment complete

12592 Contour adapter

01.08.2020

HARDWARE

NOS

Klick-Fix beugel • Compleet reserveonderdeel • Voor Off Road Bag M klemmen voor diameter 25-32 mm en 32-36 mm - compleet vervangingsonderdeel voor Off Road Bag M Soporte KlickFix • repuesto completo • para Off Road Bag M abrazaderas para diámetros de 25 - 32 mm y 32 - 36 mm - repuesto completo para Off Road Bag M

152

01.08.2020

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Adapter voor Contour-beugel • 2 klemmen, adapter, schroef • Voor Off Road Bag S klemmen voor diameter 25-32 mm en 32-36 mm Adaptador para estribo Contour • 2 abrazaderas, adaptador, tornillo • para Off Road Bag S abrazaderas para diámetros de 25 - 32 mm y 32 - 36 mm

010 black

BIKE SPARE PARTS

12594 Twist attachment for saddle bag

01.08.2020

NOS

Twist-houder voor zadeltassen • vervangingsonderdeel • snel een gemakkelijk te bevestigen • passend op Tool-tassen Twist houder voor zadeltassen Soporte Twist para bolsas para sillín • repuesto soporte Twist para bolsas para sillín

Foto: Max Kroneck

Adapter voor Contour-beugel • 2 klemmen, adapter, schroef • Voor Off Road Bag M klemmen voor diameter 25-32 mm en 32-36 mm Adaptador para estribo Contour • 2 abrazaderas, adaptador, tornillo • para Off Road Bag M abrazaderas para diámetros de 25 - 32 mm y 32 - 36 mm

01.08.2020

HARDWARE

12593 Contour max adapter

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

153

NIKWAX

30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash

30014 / 30042 / 30341 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Vloeibaar wasmiddel voor membraankleding voor alle membranen, softshells, fleece - verbetert het ademend vermogen Detergente líquido para ropa de membrana para todas las membranas, softshells, felpas - mejora la actividad de transpiración

30235 100 ml 30010 300 ml 30344 1 l

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

30239 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct

Vloeibaar wasmiddel en inwasbare impregnering voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, fleece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van fluorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Detergente líquido e impermeabilizante lavable para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inflamable, libre de fluorcarburos y plenamente activo sin activación térmica

30341

2 x 1l

VPE = 3

01.08.2020

NOS

Inwasbare impregnering voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, fleece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van fluorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Impermeabilizante lavable para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inflamable, libre de fluorcarburos y plenamente activo sin activación térmica

30236 100 ml 30075 300 ml

VPE = 12 VPE = 6

30343

VPE = 6

1 l

30339 Nikwax Down Wash Direct

Impregneerspray voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, fleece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van fluorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Aerosol impermeabilizante para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inflamable, libre de fluorcarburos y plenamente activo sin activación térmica

30011 30012

300 ml 500 ml

VPE = 12 VPE = 12

30191 Nikwax Downproof

01.08.2020

NOS

HARDWARE

2 x 300 ml VPE = 6

30342 Spray 2 x 300 ml VPE = 6

30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.08.2020

NOS

Wasmiddel voor dons voor slaapzakken en kleding - verbetert de waterafstotende werking van normaal en hydrofobisch dosn - - verbetert het ademend vermogen - verhoogt de „loft“ van dons Detergente para plumón para sacos de dormir y ropa - mejora las propiedades hidrófugas del plumón normal y del hidrofóbico - - mejora la actividad de transpiración - mantiene el „loft“ del plumón

154

30014

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30339

300 ml

VPE = 6

Inwasbare impregnering voor dons voor slaapzakken en kleding - - behoudt het ademend vermogen - verhoogt de „loft“ van dons Impermeabilizante lavable para plumón para sacos de dormir y ropa - impregneert het tijk en het dons - mantiene la actividad de transpiración - mantiene el „loft“ del plumón

30191

300 ml

VPE = 6

NIKWAX

VAUDE distributes these products only in Germany!

30021/ 30022 Nikwax Softshell Proof

30026 Nikwax Polarproof

01.08.2020

NOS

Inwasbare impregnering voor softshells - voor alle softshell kleding - verbetert het ademend vermogen Impermeabilizante lavable para softshells renueva el efecto repelente - para toda la ropa de softshell - mejora la actividad de transpiración

30021

300 ml

30022 Spray 300 ml

VPE = 6 VPE = 12

30212 Nikwax Wool Wash

Inwasbare impregnering voor fleecekleding Impermeabilizante lavable para ropa de felpa -

30026

300 ml

VPE = 6

30027

300 ml

VPE = 6

30027 Nikwax Cottonproof 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Wasmiddel voor functioneel ondergoed reinigt veilig wol- en ondergoedwas - ondersteunt de natuurlijke, absorberende eigenschappen van wol Detergente para ropa interior funcional limpia la ropa de lana y ropa interior delicada - mantiene las propiedades naturales absorbentes de la lana

30212

300 ml

VPE = 6

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh

Inwasbare impregnering voor katoen - behoudt het ademend vermogen Impermeabilizante lavable para algodón renueva el efecto repelente - mantiene la actividad de transpiración

30210 Nikwax Base Wash 01.08.2020

01.08.2020

NOS

HARDWARE

NOS

Ontgeurende reiniging voor functioneel ondergoed verwijdert en voorkomt geurtjes - verbetert de vochtafvoer - versnelt het drogen Limpieza desodorante para ropa interior funcional elimina y previene los olores - mejora la evacuación de la humedad - acelera el secado

30306 30345

300 ml 1 l

VPE = 6 VPE = 6

Wasmiddel voor functioneel ondergoed verfrist het textiel - versnelt het drogen - verbetert de vochtafvoer - verwijdert en voorkomt geurtjes - geurbestrijdend Detergente para ropa interior funcional renueva las prendas - acelera el secado - mejora la evacuación de la humedad - elimina y previene los olores - desodorante

30210

300 ml

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

VPE = 6

155

NIKWAX

30357 Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray

30024 / 30277 Nikwax Tent & Gear SolarProof

01.08.2020

NOS

Technische reiniging en UV-bescherming om op te sprayen • Voor alle weerbestendige textielsoorten • Effectieve reiniging • Vernieuwt het afpareleffect voor tenten, rugzakken, luifels - verhoogt de UV-bescherming Limpieza técnica y protección UV para rociar • para todas las prendas de protección contra la intemperie • limpieza efectiva • renueva el efecto repelente para tiendas, mochilas, toldos - aumenta la protección UV - renueva el efecto repelente

30357

500 ml

VPE = 12

30020 Nikwax Reinigungsgel für Schuhe

Impregneerspray met UV-bescherming voor tenten, rugzakken, luifels Aerosol impermeabilizante con protección UV para tiendas, mochilas, toldos - renueva el efecto repelente

30024 30277

500 ml 1l

VPE = 12 VPE = 6

30013 Nikwax Sandal Wash 01.08.2020 01.08.2020

NOS

Reinigingsmiddel voor schoenen geschikt voor leder- en textielschoenen - verbetert het ademend vermogen Producto de limpieza para zapatos ideal para zapatos de cuero y textiles - mejora la actividad de transpiración

30020

125 ml

VPE = 12

30016 / 30018 / 30229 Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung

Reinigingsmiddel voor sandalen geschikt voor niet-waterdichte schoenen - geschikt voor inlegzolen - verhindert geuropbouw - geurbestrijdend Producto de limpieza para sandalias ideal para zapatos no impermeables - ideal para plantillas - previene la formación de olor - desodorante

30013

125 ml

VPE = 12

30015 / 30207 Nikwax Wildleder-Imprägnierung

01.08.2020

NOS

HARDWARE

NOS

Impregnatie voor schoenen geschikt voor leder- en textielschoenen - ook geschikt voor membraanschoenen - behoudt het ademend vermogen - impregnatie Impermeabilizante para zapatos ideal para zapatos de cuero y textiles - ideal también para zapatos de membrana - mantiene la actividad de transpiración - impermeabilizante

156

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30016 125 ml VPE = 12 Sponge 30018 125 ml VPE = 12 Spray 30229 300 ml VPE = 12 Spray

Onderhoud en impregnatie voor leder voor nubuck en suède - impregnatie - verandert het uiterlijk niet Conservación e impermeabilización para cuero para nobuk y ante - impermeabilizante - no altera el aspecto

30015 125 ml 30207 Spray 125 ml

VPE = 12 VPE = 12

NIKWAX

30017 Nikwax Imprägnierwachs für Leder

30019 Nikwax Imprägnierwachs für Leder flüssig

01.08.2020

NOS

Onderhoudswax voor schoenen goed voor alle soorten leder - zonder inwerktijd aan te brengen met spons of doek - kan zowel op nat als droog leer toegepast worden Cera de conservación para zapatos para todo tipo de cuero fino - actuación inmediata - se debe aplicar con un aplicador de esponja o un paño - se puede aplicar tanto a cuero húmedo como a seco

300170000 100 ml VPE = 12 300170100 100 ml VPE = 12

Onderhouds- en impregneerwax voor schoenen best geschikt voor schoenen met membraan behoudt het ademend vermogen - impregnatie Cera de conservación e impermeabilización para zapatos ideal para zapatos con membrana - mantiene la actividad de transpiración - impermeabilizante

30209

125 ml

VPE = 12

30213 Nikwax Ski Fell Imprägnierung 01.08.2020

NOS

HARDWARE

Onderhoud en impregnatie - verhindert het opzuigen van vochtigheid - verhindert pilling op de vezels - reduceert het terug glijden tijdens het klimmen - verbetert de glijeigenschappen Conservación e impermeabilización para pieles de esquí • contrarresta la acumulación de nieve renueva el efecto repelente - previene la absorción de humedad - previene la acumulación de nieve en las fibras - reduce el resbalamiento hacia atrás durante el ascenso - mejora las propiedades de deslizamiento

VAUDE distributes these products only in Germany! FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

157

Foto: Max Kroneck

158

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

159

Foto: Moritz Attenberger

160

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CHAMOIS

162

VAUDE FITS

164

SIZE CHART

165

V-FLOW

166

DOWNLOAD: VAUDE TRAINING GUIDE

BOA

170

SYMPATEX | LEATHER

171

SIZES & CARE

172

SUSPENSION SYSTEMS

174

BIKE BAGS

176

ICON INDEX

178

CONTENT

188

https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

161

SERVICE

SOLES 168

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Zeem / Chamois Men´s / Women´s SQlab Pro Performance (4 mm) SQlab Pro Performance

De SQlab Pro Performance fietszeem is ontwikkeld voor cross country, marathons en fietsen op de racefiets met hoge intensiteit en voorovergebogen fietshouding.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Performance (4 mm)

The SQlab Pro Performance chamois was developed for high-intensity cross country biking, marathons and racing in a stretched riding position. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

The thin padding is firm enough to keep its form and doesn’t get pushed inward when you pedal. • Taut and thin – no “diaper feel" • Extremely comfortable on long rides • No formation of folds • Highest quality materials

Men´s / Women´s Advanced Cycling ECO (10 mm) Advanced Cycling Eco

Men‘s / Women‘s Advanced Cycling ECO (10 mm)

De Advanced-fietszeem is ontwikkeld voor ambitieuze vrijetijdsfietsers en een gemiddelde trainingsintensiteit. The Advanced chamois have been developed for recreational cycling and medium training intensity. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

AN c D I S T tan c s i t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

SERVICE

162

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Zeem / Chamois Men´s / Women´s SQlab Pro Tour (8 mm) SQlab Pro Tour

De SQlab Pro Tour fietszeem is ontwikkeld voor comfortbewuste mountainbikers en sportieve lange afstands fietsers met vooral een rechtop zittende fietshouding.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Tour (8 mm)

The SQlab Pro Tour chamois was developed for comfortable mountain biking and sporty trekking riders with a more upright riding position. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

• Optimaal voor lange afstanden dankzij de stevige, maximaal 8 mm dikke zeem (260 kg/m³) • Ademend bij de hoogste dichtheid dankzij speciaal productieproces • Voorzien van een dunne gellaag (TPE-insert) op de botstructuren • Ergonomisch gevormde zeem voor optimale ondersteuning van de zitbeentjes • Unisex fietszeem voor een afstand tot 16,5 cm van de zitbeentjes • Prettig aanvoelend en huidvriendelijk buitenmateriaal (bluesign® gecertificeerd) • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 gecertificeerd) AN c D I S T is tan c t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

• Optimal for longer rides thanks to the compact, 8 mm maximum padding (260 kg/m³) • Breathability coupled with highest density due to special manufacturing process • Equipped with a thin gel layer (TPE insert) at the seat bones • Ergonomic chamois for optimum support of the seat bones • Unisex chamois for a seat bone distance of up to 16.5 cm • Soft and skin-friendly upper material certified by bluesign® • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 certified)

AM DENSITY FO

Uitgerust met een dunne gellaag (TPE-insert) op de botstructuur, dempt de natuurlijke vinbraties en verdeelt de druk van het zadel over een groter oppervlak. Zo raakt de periost beduidend minder geïrriteerd dan bij conventionele fietszemen. Equipped with a thin gel layer (TPE insert) at the seat bones, this naturally absorbs vibrations and distributes the pressure of the saddle over a larger area. This ensures much less irritation than with conventional chamois.

Men´s / Women´s / Kid´s Active Cycling (8mm) SQlab Pro Tour

De Active-fietszeem is ontwikkeld voor gelegenheids- en vrijetijdsfietsers en een lage tot gemiddelde trainingsintensiteit.

Men‘s / Women‘s / Kid‘s Active Cycling (8 mm)

The Active chamois have been developed for occasional / recreational cycling and gentle to medium training intensity. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

AN c D I S T is tan c t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

163

SERVICE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

VAUDE Fits De VAUDE kledingcollectie maakt onderscheid tussen drie fundamentele modellen: The VAUDE clothing collection comes in three basic cuts:

Loose Fit Ruime pasvorm Loose fit

Regular Fit Flexibele pasvorm Tailored fit

TEMPERATUURCLASSIFICATIE

Temperature icons

Op iedere VAUDE handschoen staat een temperatuuricon afgebeeld. Deze classificatie helpt om de algehele thermische prestaties van het product in te schatten en deze met andere handschoenen en wanten in de collectie te vergelijken.

All VAUDE gloves feature a temperature icon. This rating helps gauge the productâ&#x20AC;&#x2122;s general thermal efficiency, and compare it with other gloves and mittens in the collection.

Foto: Moritz Attenberger

SERVICE

De icons bieden slechts een ruwe richtwaarde. Het werkelijke koudegevoel hangt af van verschillende factoren, zoals weersomstandigheden, activiteit en fysiologie.

164

Slim Fit Nauwsluitende pasvorm Body-hugging fit

The icons are approximate guide values only. The actual sensitivity to cold depends on a variety of factors such as the weather conditions, activity and physiology.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Size Chart VAUDE is lid bij SizeGermany – de Duitse seriemeting. https://portal.sizegermany.de / VAUDE is a member of SizeGermany – the German Serial Measurement Program. https://portal.sizegermany.de MAATTABEL DAMES (CM) / SIZE CHART WOMEN (CM) 34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/4XL

52/5XL

Borst omvang / Chest measurement

Maten / Sizes

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-115

116-121

122-128

Taille omvang / Waist measurement

66-68

69-71

72-75

76-79

80-84

85-89

90-96

97-102

103-108

109,5-114,5

Heup omvang / Hip measurement

89-92

93-96

97-99

100-102

103-105

106-108

109-113

114-118

119-123

124-128

Binnenbeenlengte / Inner leg length

77-81

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/ 4XL

52/5XL

Korte maten / Short sizes

short

72-76

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/ 4XL

52/ 5XL

long

82-86

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5XL

88-91

92-95

96-99

100-103

104-107

108-111

112-115

116-121

122-127

128-133

Taille omvang / Waist measurement

74-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-101

102-106

107-110

111-115

115-120

Heup omvang / Hip measurement

93-95

96-98

99-101

102-104

105-107

108-111

112-115

116-119

120-123

124-127

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5L

Binnenbeenlengte / Inner leg length Lange maten / Long sizes Binnenbeenlengte / Inner leg length MAATTABEL HEREN (CM) / SIZE CHART MEN (CM) Maten / Sizes Borst omvang / Chest measurement

Binnenbeenlengte / Inner leg length Korte maten / Short sizes Binnenbeenlengte / Inner leg length Lange maten / Long sizes Binnenbeenlengte / Inner leg length GIRLS MAATTABEL (CM) / SIZE CHART GIRLS (CM) Maten / Sizes

short

73-76

74-77

75-78

76-79

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5L

long

81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

86-89

87-90

88-91

89-92

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

170/176

Lengte / Height

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

Binnenbeenlengte / Inner leg length

34-36

37-40

41-45

46-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

Borst omvang / Chest measurement

53-54

55-56

57-58

59-61

62-65

66-70

71-77

78-85

86-93

Taille omvang / Waist measurement

48-49

50-51

51-52

53-54

55-58

59-62

63-68

69-74

75-80

Heup omvang / Hip measurement

53-54

55-57

58-60

61-65

66-70

71-76

77-84

85-92

93-100

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

BOYS MAATTABEL (CM) / SIZE CHART BOYS (CM) Maten / Sizes

104

Lengte / Height

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

170/176 165-176

Binnenbeenlengte / Inner leg length

34-36

37-40

41-45

46-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

Borst omvang / Chest measurement

53-54

55-56

57-58

59-62

63-66

67-72

73-78

79-84

85-92

Taille omvang / Waist measurement

48-49

50-51

51-52

53-55

56-58

59-62

63-68

69-74

75-80

Heup omvang / Hip measurement

53-54

55-57

58-59

60-61

62-67

68-73

74-81

82-89

90-97

XXL

MAATTABEL HOOFDDEKSELS (CM) / HEADWEAR SIZES (CM) Dames en Heren / Women and Men

Hoofdomtrek / Head circumference

50-52

53-55

56-58

59-61

Kinderen / Kids Hoofdomtrek / Head circumference

50 - 52

53 - 55

56 - 58

HANDSCHOENMATEN (CM) / GLOVE SIZES (CM) Dames en Heren / Women and Men

XXS

Maat / Sizes

Handlengte* / Hand extent*

Kinderen / Kids Maat / Sizes

Handlengte* / Hand extent*

OVERSCHOENMATEN (CM) / SHOECOVER SIZES (CM) Dames en Heren / Women and Men EUR Schoenmaat / EUR shoe size Voetlengte / Foot length

36-39

40-43

44-46

47-49

22,4-24,7

25,6-27,6

28-29,7

30,2-32

ARMWARMERS (CM) / ARM WARMERS (CM) Dames en Heren / Women and Men Bovenarm omtrek / upper arm circumference

26-27,5

28-29,5

30-31,5

32-33,5

34-35,5

BEENWARMERS (CM) / LEG WARMERS (CM) Dames en Heren / Women and Men Omvang midden bovenbeen / Circumference mid of upper leg

43-44,5

45-46,5

47-48,5

49-51,5

52-53,5

Dames en Heren / Women and Men Omtrek boven de knie / Circumference above knee

37-38,5

39-40,5

41-42,5

43-45

45,5-47

165

SERVICE

Kniewarmers (cm) / Knee Warmers (cm)

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Stabiliteitsindex voor VAUDE schoenen / Stability Index for VAUDE Shoes

FLOW INDEX

Verschillende activiteiten en terreinen stellen ook uiteenlopende eisen aan de stabiliteit van de opbouw van de zool. Dit voelt men tijdens het afrollen in het bereik van de voorvoet en bij de torsiestijfheid van de schoen – beslissende factoren als het om comfort en performance van de schoen gaat.

VERY RIGID

ROAD / CROSSCOUNTRY

ALL MOUNTAIN

Geasfalteerde straten en wegen, vloeiende bos- en weidepaden op stevig natuurterrein of verstevigd grind

Trails op stevig natuurterrein of verstevigd grind tot en met onverstevigd terrein en losse stenen in alpine terrein

Perfecte pasvorm en stijve zolen voor optimale krachtoverbrenging

Perfecte pasvorm en bescherming bij optimale krachtoverbrenging

RIGID

MODERATELY RIGID

Tarmacked roads and paths, smooth forest and meadow trails with naturally grippy ground or compacted gravel

SERVICE

Perfect fit and rigid sole for ideal power transmission

166

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FIRM

Trails on naturally grippy ground or compacted gravel up to firm ground and scree in alpine terrain Perfect fit and protection with ideal power transmission

TRAVEL & CITY

Veeleisende en technische singletrails in terrein met rotsblokken, wortels en losse stenen, draagpassages

Met de fiets door het dagelijks leven, stad, werk, vrije tijd, fietstochten en fietsvakanties

Comfort en flexibiliteit, beschermende schacht, goede klimeigenschappen en de beste steun op flat pedals

Comfort en flexibiliteit, geschikt voor fietsen en lopen

MEDIUM FIRM

MODERATELY FLEXIBLE

By bike in everyday use – city, work, leisure, cycling daytrips or cycling holidays Comfort and flexibility, suitable for cycling and walking

ENDURO

FLEXIBLE

167

SERVICE

Foto: Lars Schneider

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Allmountain | Enduro zolen / Allmountain | Enduro Soles VAUDE AM Flat

Diep profiel bij de tenen en de hiel voor perfecte grip bij draag- en schuifpassages. Deeper tread in the toe and heel area for perfect support when carrying or pushing your bike. De zachte SUPtraction Flat rubbermix zorgt voor perfecte grip op het pedaal. The soft SUPtraction Flat rubber compound ensures perfect grip on the pedal. Het hexagon-profiel bij het pedaaldeel werkt als weerhaken, die zich bij het lopen in de grond verankeren en zo ook bij lastige passages voor vaste grip zorgen. The hexagon lugs in the pedal area act like barbs, wedging themselves into the ground when walking and providing good traction on difficult passages as well. Lichtgewicht EVA tussenzool met dempend hielelement zorgt voor het beste comfort, ook in ruw terrein. Lightweight EVA midsole with shock absorbing heel element provides maximum comfort, even in rough terrain.

VAUDE AM

Dynamische profiel met groter draagvlak, goede slijtvastheid Dynamic tread with larger platform, good abrasion resistance Afschroefbare afdekking van het klicksysteem maakt het rijden met en zonder cleats mogelijk Screw-on cover for clipless systems that allows for cycling with and without cleats Optimale demping van midden- en achtervoet Optimal shock absorption mid shoe and at the back Rockered profielen: convexe zool zorgt voor een gemakkelijkere afrolbeweging Rocker tread: convex sole improves walk-ability Nylon versterking zorgt voor een optimale krachtoverbrenging op de pedalen Nylon reinforcement ensures optimal power transfer to the pedal

Performance MTB zool / Performance MTB Sole VD MTB

8 Langgerekte profielblokken bieden perfecte steun op de pedalen Longer tread lugs for a perfect pedal platform Cleat-opname compatibel met alle gangbare MTB-plaatjes Cleat attachment compatible with all conventional MTB systems Doorlopende nylon versterking voor optimale krachtoverbrenging Nylon reinforcement throughout for optimal power transfer Grote profielblokken zorgen voor perfecte grip en tractie Large surface tread lugs ensure perfect grip and traction

SERVICE

Grote tussenruimtes zorgen ervoor dat vuil zich niet vastzet Large spacing prevents tread from retaining mud

168

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Travel zool / travel sole VD TVL

De asymmetrische indeling van de profielblokken zorgt voor uitstekende grip bij droog evenals nat terrein Asymmetrical tread for excellent traction in dry and wet terrain Zool bestaat uit 20% gerecycled rubber Sole made from 20% recycled rubber Afschroefbare afdekking van het klicksysteem maakt het rijden met en zonder cleats mogelijk Removable cover for riding with or without cleats Pedal Control: optimaal steun op de pedalen voor maximaal fietsplezier Pedal Control: optimal pedal platform for maximal freedom of expression Doorlopende versterking in twee hardheden zorgt voor een optimale krachtoverbrenging op de pedalen en voor een aangenaam afrolgedrag tijdens het lopen Consistent rigidity with two levels of hardness ensures excellent power transfer to the pedal and comfortable walking

Flexibele groeven voor optimaal afrollen tijdens het lopen Muescas flexibles para un รณptimo movimiento del pie al andar Buitenzool met profiel voor perfecte grip tijdens het fietsen en lopen Suela exterior con perfil para un perfecto agarre al montar en bicicleta y andar Rubberen buitenzool van 20% gerecycled materiaal Suela exterior de goma fabricada en un 20% con material de reciclaje

Lichte en dempende EVA-tussenzool Suela central de EVA ligera y con efecto amortiguador

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

169

SERVICE

VAUDE TVL Flat

Foto: Christoph Laue

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Het Boa® Fit systeem biedt op de betreffende toepassing afgestemde sluitingen en oplossingen – altijd gericht op performance. Het gepatenteerde Boa systeem bestaat uit drie onderdelen: de draaisluiting die op de millimeter precies kan worden afgesteld, lichte, maar extreem sterke kabels evenals de kabelgeleiders met lage frictie. Elke afzonderlijke configuratie optimaliseert de pasvorm, biedt precisie en individuele instelmogelijkheden.

The Boa® Fit System, delivers closure and adjustment solutions purpose-built for performance. Boa’s patented system consists of three integral parts: a microadjustable dial, super-strong lightweight laces, and low friction lace guides. Each unique configuration is engineered to optimize fit and provide precision and adaptability.

DRAAGCOMFORT, GEDURENDE DE HELE DAG: met de draaisluiting stel je de voor jou perfecte pasvorm in - soepel, gelijkmatig en opzienbarend comfortabel.

ENDURING, ALL-DAY COMFORT: Dial in the perfect fit with a smooth, uniform closure.

GEMAKKELIJK & SNEL: om het even in welke omstandigheden, met Boa gaat het aantrekken en uitdoen van schoenen wel heel eenvoudig. INSTELLING OP DE MILLIMETER PRECIES: direct, met slechts één hand, absoluut nauwkeurig – wanneer je maar wilt. BETROUWBARE PASVORM: eenmaal goed afgesteld, blijft de pasvorm ongewijzigd. ONTWIKKELD OM TE HOUDEN: vervaardigd van sterke materialen en getest onder extreme omstandigheden, is Boa bestand tegen zeer hoge belastingen. Gegarandeerd.

EASY ON, EASY OFF: Get your gear on and off quickly and easily, no matter the conditions. MICRO-ADJUSTABILITY: Instant, single-handed fine tuning anytime you need it. A FIT YOU CAN TRUST: Better stability and more consistent comfort, all day long. BUILT FOR LIFE: Engineered with ultra-durable materials and extensively field tested in the harshest conditions. Guaranteed.

dial lace lace guide

BOA® DIAL

BOA® LACE CS1

SERVICE

FIT FOR LIFE WITH BOA® The Boa System dials and laces are guaranteed for the lifetime of the cycling shoe. CONTACT: Phone: +43 6232 93080 200 | EMAIL: warrantyEMEA@BoaTechnology.com | INSTALLATION INSTRUCTIONS & VIDEOS: www.theboasystem.com/repair

170

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Het Sympatex membraan / The Sympatex Membrane Functionele textielproducten met Sympatex bieden uitstekende performance, bescherming en zitten comfortabel in alle weersomstandigheden. Functional textiles with Sympatex deliver excellent performance, protection and wear comfort in all weather conditions.

100% gerecycled klimaatneutraal membraan en gerecyclede voering 100% recycled climate-neutral membrane and recyled lining

Top performance

In hoge mate ecologisch

• 100% waterdicht • Waterkolom membraan > 45.000 mm • Optimaal ademend • 100% winddicht • Zeer dun en uiterst rekbaar membraan zonder poriën • Extreem solide • Dynamische temperatuurregeling

• • • • • • • • •

Top performance

Maximum ecology

• 100% waterproof • Membrane water column > 45,000 mm • Optimally breathable • 100% windproof • Very thin and high stretch poreless membrane • Extremely hard-wearing • Dynamic climate control

• • • • • • • • •

100% CO2 neutraal membraan Volledig veilige polyether/ester 100% recyclebare, PFC-vrije laminaten PTFE-vrij + PFC-vrij bluesign® gekeurd Oeko-Tex® Standard 100 gecertificeerd Flourcarbonvrije behandeling 100% gerecyclede buitenstof/voeringstof 100% gerecycled membraan

100% CO2 neutral membrane Perfectly safe polyether/ester 100% recyclable, PFC-free laminates PTFE-free + PFC-free bluesign® approved Oeko-Tex® Standard 100 certified Fluorocarbon-free treatments 100% recycled upper fabrics/linings 100% recycled membrane

Leder / Leather Leder / Genuine Leather Rundleer en varkensleer zijn zeer stabiele, duurzame en stevige leersoorten en worden daarom het meest gebruikt. Varkensleer wordt vaker voor de voering ingezet terwijl rundleer meer als buitenmateriaal wordt gebruikt. Cowhide and pigskin are very stable, durable and tough types of leather which is why they’re the most common types used. Pigskin is more often used as lining material while cowhide is more likely to be used as outer material. Nubukleder / Nubuck Leather Nubuck leder wordt op de nerfzijde licht opgeschuurd. Dit geeft een fluweelachtig oppervlak en verhoogt de luchtdoorlatendheid. Het meeste nubuck leer wordt gemaakt van fijn kalfs- of rundleer. Nubuck is leather that has been sanded or buffed on the

grain side. This gives it a soft, velvet-like surface and increases its breathability. Nubuck leather most often comes from fine calfskin and cowhide. Suède / Suede Suède is een verzamelnaam voor leersoorten met een ruw oppervlak. Net als bij nubuck leer wordt het oppervlak geschuurd, het suède wordt echter veel sterker opgeruwd. Suede is a type of leather with a napped finish. Like nubuck leather, the surface is sanded or buffed, though suede is signifi - cantly more napped.

een vermindering of vrijwel volledige stopzetting van de wateropname zodat het leer droog en toch waterdampdoorlatend blijft. Treating leather with a hydrophobic (water repellent) solution increases the interfacial surface tension between the leather fibers and water. This decreases or fully eliminates water absorption and the leather remains dry while retaining its water-vapour permeable qualities. PU = EVA = TPU =

polyurethaan / polyurethane ethyleenvinylacetaat / Ethylene-vinyl acetate Thermoplastisches Polyurethan / thermoplastisch polyurethaan

Hydrofoob leer / Water resistant leather Door het opnemen van hydrofobe middelen (waterafstotende middelen) in het leer wordt de grensvlakspanning tussen leervezels en water verhoogd. Dit resulteert in

Terracare / Certified Leather Door leerfabriek Heinen in Duitsland duurzaam geproduceerd leer volgens hoge sociale en milieunormen. De volgende zes hoofdfactoren staan centraal in alle overwegingen en onderscheiden terracare® leer van commercieel leer:

From the Heinen leather factory in Germany, sustainably produced leather that meets stringent social and environmental standards. The following six major factors are at the forefront of all considerations and what sets terracare® leather apart from other commercial leather:

German cow

Restricted chemicals

Certified leather FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

171

SERVICE

Traceable leather, certified chemicals.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Maten / Sizes EUR

5,5

6,5

7,5

9,5

10,5

11,5

13,5

US (Wo)

7,5

8,5

9,5

7,5

8,5

US (Men)

10,5

11,5

12,5

14,5

Mondopoint

227

235

242

247

257

265

270

278

283

290

300

304

310

315

320

22,4

23,3

24,2

24,7

25,6

26,4

26,8

27,6

28,8

29,7

30,2

31,5

Onderhoud / Care ZO VERZORGT U UW VAUDE SCHOENEN CORRECT:

SERVICE

Een schoen heeft onderhoud nodig om er goed uit te zien en bovenal om lang mee te gaan. Daarom moet de schoen regelmatig gereinigd en met geschikte verzorgingsmiddelen behandeld worden. U zult lang plezier hebben van uw schoenen als u de volgende eenvoudige verzorgingstips in acht neemt:

Een regelmatige impregnering wordt aanbevolen. Dit dient echter alleen te gebeuren als dat nodig is. Aanbevolen wordt het impregneren met een spray. Spray het middel op een afstand van ongeveer 30 cm op de schoen en laat deze dan 8-12 uur drogen om het impregneermiddel volledig zijn werk te laten doen. Gebruik voor nubuck- en suèdeleer speciale producten om de typische oppervlaktestructuur te behouden.

1. Uitluchten Het beste is om de schoen na elke tocht goed uit te luchten. Dat houdt in dat de veters losgemaakt worden en de binnenzool eruit gehaald wordt, zodat het vocht sneller kan wegtrekken.

5. Opslag U kunt uw gereinigde en verzorgde schoenen het beste in een textielzak of schoenendoos op een droge en luchtige plek bewaren.

2. Reiniging Om uw leren schoenen in goede conditie te behouden moeten zij regelmatig gereinigd en verzorgd worden. Het belangrijkste is een grondige reiniging na gebruik, anders gaat het vuil op de oppervlakte vastzitten. Gebruik daarvoor alleen wat water en een zachte borstel of een mild reinigingsmiddel. Wrijf de schoen dan iets droog.

HOW TO TAKE CARE OF YOUR VAUDE SHOES:

Breng als de schoen nog licht vochtig is het verzorgingsmiddel (schoencrème of wax) aan, zodat het leer mooi soepel blijft. Nikwax producten verbinden zich met water, dringen op deze manier in het materiaal en treden volledig in werking zodra het water helemaal verdampt is. Zorg ervoor dat de schoenen niet in de volle zon of onder de verwarming staan. 4. Impregnering

1. Airing Out After you wear your shoes, let them breathe and rest. Opening the laces and taking out the insole allows moisture to evaporate much more quickly.

172

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Taking care of your shoes isn’t just about making them look good, it’s also about preserving them. They need regular cleaning and maintenance with proper cleaning products. Take note of the following steps, and you’ll enjoy your shoes for years to come:

2. Cleaning To keep leather shoes from drying out and cracking, they

need regular cleaning and maintenance. The most important step is to clean them thoroughly after each trip to keep dirt and grime from permeating the leather. Use a cloth dampened with water and a soft brush, or a gentle cleaning product. Then dry the shoe a bit with a dry cloth. 3. Maintenance Apply maintenance products (shoe polish or wax) while the shoes are still damp to keep the leather supple. Nikwax products are water soluble so they penetrate deep into the leather for full effectiveness after the water evaporates. Let the shoes dry naturally, away from heat sources such as full sun or heaters. 4. Waterproofing Regular waterproofing is highly recommended. However, this should only be done on an as-needed basis. Spray-on waterproofing is a good choice for footwear. Hold the bottle about 30 cm away from the shoes and spray on evenly. For best results, allow the shoes to dry for 8-12 hours. You should use a special cleaning product for nubuck and suede to retain the leather’s characteristic surface. 5. Storage The best way to store your clean and waterproofed shoes is in a cloth sack or in a shoe box in a dry and well-ventilated place.

Foto: Moritz Attenberger

SERVICE

173

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Draagsystemen / Suspension systems VENT-TEX ULTRALIGHT VENT-TEX VENT ACTIVEHIKE HIKE

VENT-TEX VENT ACTIVEBIKE BIKE

VENTIL

ATI ON

TR Y

DUR

B IK E C

ITY

DUR

B IK E C

ITY

VENT ACTIVE BIKE

VENT-TEX ULTRALIGHT

SYNERGY MOLD ACTIVE

Gebruik: • Een- en meerdaagse fietstochten met lichte tot normale bagage • Stabiliteit en comfort zijn op de fiets beslissend

Gebruik: • Eendaagse fietstochten met lichte bagage • Lichtheid en ademende eigenschappen zijn essentieel op de fiets

Bijzonderheden: • Belastingsverplaatsing en pak-stabiliteit door ergono mische EMP rugplaat • Ventilatie door ventilatieschachten in de gestoffeerde vlakken

Gebruik: • Een- en meerdaagse fietstochten met lichte tot normale bagage • Ademende eigenschappen en stabiliteit zijn essentieel op de fiets

Bijzonderheden: • Rugventilatie door centraal ventilatiekanaal • Flexibel ophangsysteem past zich aan elke positie op de fiets aan

Bijzonderheden: • Rugventilatie door een groot gaasnet langs de wervel- kolom • Hoog draagcomfort door verstelbare heupriem

Use: • O ne-day bike tours with lightweight luggage • Lightness and breathability are crucial on a bike

Use: • O ne-day or multi-day bike tours with light or normal luggage • Breathability and stability are crucial on a bike

Use: • O ne-day or multi-day bike tours with a lightweight to normal load • Stability and comfort are the decisive factors for biking Features: • Load distribution and pack stability with the ergonomic EMP system • Ventilation channels in the padding

VENT ACTIVE HIKE Gebruik: • Dagtochten met lichte tot normale bagage in ruw terrein • Stabiliteit en bewegingsvrijheid zijn voor een dergelijke activiteit van beslissend belang Bijzonderheden: • Belastingsverplaatsing en pakstabiliteit door ergono mische EMP rugplaat • Ventilatie door ventilatieschachten in de gestoffeerde vlakken Use: • Day tours with a lightweight to normal weight load in rougher terrain • Stability and freedom of movement are the decisive factors for the activity Features: • E rgonomic EMP back panel ensures optimal load distri bution and pack stability • Air circulation provided by large central ventilation duct in the padding SERVICE

ANCE BAL

INE

MOUNTA

I NG

AC T I V I T

HIK

Body Contact Suspension System

B IK E C

ITY

BENEFIT S RO ALL M UNTAIN C O

TR Y

ANCE BAL

DUR

Body Contact Suspension System

TR Y

AC T I V I T

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

Y DAY LIF

Body Contact Suspension System

BENEFIT S RO ALL M UNTAIN C O

EFITS BEN EVERV

ANCE BAL

AC T I V I T

ROS ALL M UNTAIN C O

E NC LA BA

N IO

BENEFIT S

VEN TIL AT N IO

SS HTNE LIG

VEN TIL AT

LIGHTNESS

VEN TIL AT N IO

LIGHTNESS

SYNERGY MOLD ACTIVE

174

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Features: • B ack ventilation provided by central ventilation duct • Flexible back system adapts to any cycling position

Features: • B ack ventilation provided by large mesh insert along the spine • E xtremely comfortable to wear with a height-adjustable waistband • Flexible back system adapts to any cycling position

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Draagsystemen / Suspension systems AEROFLEX F.L.A.S.H. Bike

LIGHTNESS

VEN TIL AT N IO

AC T I V I T

RO ALL M UNTAIN C O

SS CO

entilated Suspension System

ANCE BAL

BENEFIT S

TR Y

DUR

B IK E C

ITY

F.L.A.S.H.

BIKE

AEROFLEX

F.L.A.S.H.

EMP

Gebruik: • Eén- en meerdaagse fietstochten met lichte tot normale bagage • Comfort en een optimale draagervaring zijn essentieel op de fiets

Gepatenteerd systeem voor een individuele aanpassing aan het bovenlichaam met traploos verstelbare schouderriemen. Patented system to allow continuous carrier adjustment to the individual body length.

Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde rugplaat. De constructie maakt bewegingen naar voren evenals draaiende bewegingen in het bovenste gedeelte (voor nauwe kerende bewegingen) mogelijk en stabiliseert naar achteren toe. Zij stabiliseert de draaglast en verhoogt de pak-stabiliteit van de rugzak.

Bijzonderheden: • Stabiliteit door middel van een rondom lopend veerdraadframe • Permanent geventileerd draagsysteem Uso: • One-day or multi-day bike tours with light or normal luggage • Comfort and optimum wearability are crucial on a bike Features: • Pack stability due to all-round steel spring frame • Permanent back-ventilated carrying system

Ergonomic Movement Panel: a lightweight, ergonomic back panel. The construction allows movement toward the front as well as rotational movement at the top (for narrow turning) and stabilizes at the back. It stabilizes the load and increases the backpack's stability.

SHIFTING BACK LENGTH Met de "Shifting Back Length" kan de gehele ruglengte van de rugzak traploos aan de drager worden aangepast – voor de extra plus aan comfort op alle tochten. La "Shifting Back Length" permite adaptar de forma continua toda la longitud de espalda de la mochila al usuario, para dotarle de una mayor comodidad en todas las salidas.

Gebruik: • Een- en meerdaagse fietstochten met lichte tot normale bagage • Comfort en optimaal draagklimaat zijn voor een derge lijke activiteit van beslissend belang Bijzonderheden: • Stevig, ook bij het inpakken, door geïntegreerd frame van verenstaaldraad • Draagsysteem met permanente ventilatie vanuit vier richtingen Uso: • Excursiones en bicicleta de uno o varios días con equipaje ligero hasta normal • La comodidad y el mejor clima posible de uso son decisivos para la actividad Particularidades: • Estabilidad de transporte gracias al bastidor integrado de alambre para resortes • Sistema de suspensión permanentemente transpirable de cuatro sentidos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

175

SERVICE

AEROFLEX 3D

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Fietstassen / Bike bags UniKlip

STICK, TWIST ADAPTER, VELCRO-SLUITING

KLICKFIX

UNIKLIP

De zadeltassen worden bevestigd met de Twist-adapter of Stick-sluiting, de ultralight-tassen met een gewichtsbesparend klittenband. Bij de Twist-adapter wordt tussen de zadelsteunen een adapter gemonteerd, waarop de zadeltas gemakkelijk kan worden aangebracht en met een halve omwenteling wordt gefixeerd. Bij de Sticksluiting wordt de zadeltas met een of twee bandjes vastgezet die eenvoudig om de steunen van het zadel worden gewonden en met twee steekgespen worden vastgezet. Our saddle bags are attached with a Twist Adapter or Stick closure while our ultralight bags use a weight saving Velcro closure. The Twist Adapter is mounted between the saddle rails, attaches easily to the saddle bag and is locked into place with a half turn. In the Stick closure, the saddle bag is attached with one or two straps that are wound around the saddle rails and closed with two side-release buckles.

Het slimme KLICKfix systeem is een snelle en makkelijke manier om je stuurtas te bevestigen: de tas-adapter verbindt zich gemakkelijk middels een 'click' in de houder die op de stuur is bevestigd. En met een druk op de rode knop is hij weer snel los. The clever KLICKfix system is a quick and safe method to attach your handlebar bag: the bag adapter easily attaches with a “click” into the fixture attached to the handlebars. And at the push of the red button is easily detached.

Fietstassen en boxen met het UniKlip bevestigingssysteem kunnen op de meest uiteenlopende bagagedragers worden bevestigd, zonder dat hiervoor een extra adapter nodig is. • Automatische aanpassing op bagagedragers met een buisdiameter van 10 – 16 mm • Aanpasbaar aan bagagedragers met een breedte van 9 – 16 cm • Ook te gebruiken bij geïntegreerde accu • Compatibel met V-vormige dragers • Geïntegreerde beveiliging tegen diefstal • Maximale laadcapaciteit: 10 kg Las bolsas y cajas para bicicleta con el sistema de fijación UniKlip se pueden utilizar una amplia variedad de portaequipajes sin necesidad de otro tipo de adaptadores. • Adaptación automática a portaequipajes con un diámetro de tubo de 10 a 16 mm • Posibilidad de adaptación a anchos de portaequipajes de 9 a 16 cm • Se pueden utilizar incluso con batería integrada • Compatibilidad con portaequipajes en forma de V • Protección antorrobo integrada • Carga máxima: 10 kg"

VARIO SEATPOST Geschikte zadeltas voor Vario-zadelpennen. Het klittenband ter fixatie van de tas aan de zadelpen kan worden verwijderd. Saddlebags suitable for Vario saddle supports. The velcro strip designed to fix the bag to the saddle support can be removed.

SNAP IT De Snapit-adapter verbindt de zadeltassen op betrouwbare wijze met de bagagedrager. Zodra de adapter op de bagagedrager gemonteerd wordt en iets naar voren geschoven is, klikt hij hoorbaar vast aan de ondersteuning. Wanneer de activeringshendel iets wordt opgetild, kan de adapter met een greep gemakkelijk van de drager worden losgehaald. The Snapit-Adapter fixes saddle bags securely to the luggage carrier. When the adapter is mounted on the luggage rack and pushed slightly forward it clicks into place in the carrier. Lifting the release lever allows you to simply lift the adapter from the carrier.

I-RACK

Twist Adapter

Verbindingsadapter van zadeltassen en bagagerek. De tas wordt geplaatst, naar voren geschoven en "klikt" hoorbaar vast. Om de tas eraf te halen kan deze er gewoon afgetrokken worden. Connection adapter for saddle bags and luggage carrier. The bag is mounted, pushed forward and clicks into place. Simply pull to remove.

MIK MIK MIK is een revolutionair kliksysteem voor bagagedragers. Onze tassen kunnen op de bijpassende MIK-drager worden gemonteerd en met een simpele beweging van de pols weer worden verwijderd. Het systeem heeft een geïntegreerd slot tegen occasionele diefstal. MIK es un sistema de clic revolucionario para portaequipajes. Nuestras bolsas pueden ser montadas en el soporte MIK correspondiente y retiradas de nuevo con un simple movimiento de muñeca. El sistema tiene un bloqueo integrado contra robos ocasionales.

UniKlip

Klickfix

Stick

Klettverschluss

Snap it 1

i-rack

MIK

1 2

SERVICE

176

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Fietstassen / Bike bags QMR 2.0

HARD BACK 2.0

TOP CASE

De tweede generatie van ons Quick Mount Release-bevestigingssysteem: nog gebruiksvriendelijker en direct bij de haak afsluitbaar. QMR is een hoogwaardig en technisch geavanceerd bevestigingssysteem, snel te monteren en te verwijderen. De haken kunnen met de meegeleverde adapters aan verschillende buisdiameters (8 - 16 mm) van de bagagedrager worden aangepast. The second generation of our Quick Mount Release mounting: even easier to use and directly lockable onto the hook. QMR is a top-quality, technically advanced attachment system that is quick to mount and remove. The hooks can be adjusted to the different tube diameters (8 16 mm) of the luggage carrier using the supplied adapters.

Hardtop-achterkant voor VAUDE fietstassen. De Hard Back 2.0 bestaat uit stevige kunststof en is uiterst stooten slijtvast. De sterk belaste hoeken zijn bovendien voorzien van antislip-standvoeten. De onderste geleidehaak kan nu handmatig worden versteld en 360° worden gedraaid. Zo kan de tas individueel worden aangepast aan alle imperiaalstangen. De rugzijde achterkant van de tassen zijn symmetrisch en kunnen aan elke kant van de fiets worden aangebracht. Maximale belading: 12,5 kg per tas. Hard-shell backs for VAUDE panniers. The Hard Back 2.0 is made from hardwearing plastic and is extremely abrasion and impact resistant. The exposed edges also feature protective non-slip base feet. The lower guide hook is now manually adjustable and can be rotated 360°. This means the bags can be individually adjusted for all gear racks. The bag backs are balanced and can be attached to both sides of the bike.

Waterdichte fietstassen voor Aqua Back en Aqua Back plus. Kan ook als aparte reistas gebruikt worden. Om de Top Case tegen verschuiven of vallen te beschermen wordt deze met twee zijdelingse clips aan Aqua Back en een clip aan de zadelsteun bevestigd. Waterproof top case for the Aqua Back and Aqua Back Plus bike bags. Can also be used as a separate travel bag. To prevent it from slipping or sliding off, the top case is attached to the Aqua Back with two side clips and to the seat post with one clip.

ø? ø 16 mm

ø 10 mm

6 mm

De Soft Back achterkant voor VAUDE fietstassen is gebaseerd op onze beproefde Hard Back technologie, ziet echter af van de volledig omringende kunststof plaat. Hierdoor wordt een duidelijk gereduceerd totaal gewicht en meer flexibiliteit bij het aanbrengen, bereikt. Maximale belading: 10 kg per tas. Soft Backs for VAUDE panniers builds on our tried-andtested Hard Back technology, but don't include the full plastic panel. This gives the bags a lower weight and higher flexibility for attachment. Maximum load: 10 kg per pannier.

ø? ø 16 mm

10 mm

ø 8 mm

ø 10 mm

SOFT BACK

ø 8 mm

PLUG AND RIDE Met het bevestigingssysteem Plug and Ride kan de bovenste geleiderail worden versteld. Een schuine bevestiging van de tas voorkomt dat de hak tijdens het trappen blijft hangen. Bovendien kan de bovenste geleiderail worden verwijderd, dus geen onaangenaam drukken meer als de fietstas als schoudertas wordt gebruikt. Maximale belading: 10 kg per tas. The Plug and Ride attachment system allows you to adjust how you attach your pannier. Mounting the bag at an angle prevents it from getting in the way of your heels when pedaling. It's also possible to remove the bar completely when you're carrying your pannier as a shoulder bag. Maximum load: 10 kg per pannier.

ø 8 mm

Top Case

OPEN OPEN

Hard Back 2.0

Plug and Ride

CLOSE CLICK

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

177

SERVICE

Soft Back

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Le système Boa® fournit des solutions de fermeture et d’ajustement parfaitement adaptées à l’usage recherché, et ce, toujours en vue de la performance. Le système Boa® breveté se compose de trois parties, à savoir d’un verrouillage rotatif réglable au millimètre près, de lacets légers mais extrêmement résistants et de guides pour lacets à friction réduite. Chaque configuration n’optimise pas seulement la coupe du produit, mais offre également une précision incomparable et des possibilités de réglage individuelles. Le verrouillage rotatif et les lacets sous soumis à la garantie Boa®.

VAUDE GREEN SHAPE Con i prodotti contrassegnati Green Shape Ti offriamo alta funzionalità e una catena di produzione, dal filato al prodotto finito, garantito ecosostenibile; il loro ciclo di produzione inizia in stabilimenti dove controlliamo il rispetto per un lavoro ecuo. I nostri criteri di valutazione sono rigidi e trasparenti. Vengono continuamente aggiornati, controllati e includono tutti il processo di vita del prodotto, dal design, alla produzione fino alla cura, riparazione e uso. Vaude – per un mondo vivibile. greenshape.vaude.com Avec notre label Green Shape, nous proposons des produits fonctionnels, écologiques et en matières durables. Lors de leur fabrication, nous veillons à garantir des conditions de travail équitables dans l’ensemble de la chaîne de production. Nos critères d’évaluation sont draconiens et transparents. Ils sont contrôlés en permanence et ils s’appliquent à l’ensemble du cycle de vie du produit : depuis le développement jusqu’à la valorisation après utilisation, en passant par la production, l’entretien et la réparation. VAUDE, pour le(ur) monde de demain. greenshape.vaude.com

Grüner Knopf Il presente prodotto tessile è certi cato con marchio “Grüner Kopf”. Il marchio “Grüner Kopf” identi ca prodotti tessili di fabbricazione sociale ed ecosostenibile che vengono commercializzati per mano di aziende responsabili. Ce produit textile est certi é par le label « Grüner Knopf ». Le label « Grüner Knopf » distingue les textiles qui ont été produits dans une optique sociale et écologique et qui sont commercialisés par des entreprises conscientes de leur responsabilité. Aeroflex Sistema dorsale Aeroflex Système dorsal Aeroflex Aeroflex 3D Sistema schienale retroventilato Aeroflex 3D 3D Système dorsal ventilé par l’arrière Aeroflex 3D Anti Odor Un trattamento antimicrobico del tessuto offre una ecace protezione igienica ed evita la formazione di odori sgradevoli. VAUDI utilizza soltanto delle attrezzature biocidi documentabilmente non nocive. Le traitement antimicrobien du textile offre une protection hygiénique e©cace et prévient l’apparition d’odeurs désagréables. Vaude utilise exclusivement un apprêt biocide qui est prouvé sans danger pour la santé. Barefoot fit Il listello per piede nudo consente una camminata normale senza controllo del movimento prescritto dalla scarpa – a causa di questa instabilità intenzionale il piede deve regolarsi da solo. L’intero apparato locomotore viene attivato e allenato. La forme des pieds nus permet de marcher naturellement sans contrôle du mouvement prédéfini par la chaussure : en raison de cette instabilité voulue, le pied doit ajuster lui-même sa position. Tout l’appareil respiratoire est activé et entraîné.

SERVICE

All Mountain Cut I prodotti con questo logo presentano un taglio comodo, particolarmente adeguato alle esigenze del mountainbike. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe décontractée et spécialement adaptée aux besoins des sports à VTT. Boa® Lacing System Il sistema Boa® offre soluzioni di chiusura e calzabilità adeguate al relativo ambito di utilizzo, senza trascurare la performance. Il sistema Boa® brevettato comprende tre elementi: la rotella regolabile con precisione millimetrica, i lacci leggeri, ma anche molto resistenti e le guide dei lacci con un attrito minimo. Ogni singola configurazione non solo ottimizza la calzabilità del prodotto, ma offre anche una precisione senza uguali e possibilità di regolazione individuali. La chiusura a rotella e i lacci sono compresi nella garanzia Boa®.

178

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Bikebag Backpack Option I prodotti con questo simbolo hanno una doppia funzione. La borsa da bici può essere facilmente convertita in uno zaino adatto all'uso quotidiano in pochi e semplici passi. Les produits portant ce symbole ont une double fonction. Le sac à vélo peut être facilement converti en un sac à dos adapté à une utilisation quotidienne en quelques étapes simples. BPA free Il bisfenolo A (BPA) è un plasticizzante nocivo. Secondo la legge, il suo utilizzo è vietato soltanto nei prodotti per bambini. VAUDE ha deciso di non utilizzare il BPA in nessuno dei suoi prodotti. Le bisphénol A (BPA) est un plastifiant nocif. Selon la législation, seule son utilisation pour les produits pour enfants est interdite. VAUDE s’est opposé à l’utilisation du BPA pour tous ses produits. Casual Cut I prodotti con questo luogo presentano un taglio comodo particolamente indicato a soddisfare le esigenze del ciclista di tutti i giorni e durante il viaggio. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe particulièrement confortable et parfaitement adaptée aux besoins des amateurs de vélo en randonnée et au quotidien. Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento – impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupevent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È i n g rado d i r esistere a u na colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al GREEN vento. È in grado di resistere a una colonna d‘acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green è priva di PTFE (politetrafluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato finora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétrafluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25¹% de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources. Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d‘acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablementétanche, extrêmement respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Certified Leather Il cuoio fabbricato in Germania in maniera sostenibile e secondo degli elevati standard sociali ed ecologici. Grazie all’uso cosciente di risorse quali l’acqua, prodotti chimici ed energia il cuoio terracare® non solo è fabbricato in maniera particolarmente ecologica ma risulta anche poco nocivo. Cuir fabriqué en Allemagne de façon durable selon des normes sociales et écologiques élevées. Grâce à l’utilisation raisonnée de ressources telles que l’eau, les produits chimiques et l’énergie, le cuir terracare® est non seulement fabriqué de façon particulièrement écologique, mais il contient aussi extrêmement peu de substances nocives. Cordura® Materiale esterno altamente antiabrasivo utilizzato per gli zaini e l'abbigliamento. Nei test di durezza Cordura® è superiore ad ogni altro materiale per resistenza agli strappi, alla trazione e all'abrasione. Cordura® è 10 volte più resistente del cotone, 3 volte più longevo del poliestere standard, 2 volte più resistente del nylon standard.

Matière extérieure extrêmement résistante et antifriction pour les sacs à dos et les vêtements. Aucune autre matière comparable ne peut rivaliser avec le Cordura® en termes de résistance à la déchirure, à la tension et à la friction. Le Cordura® est : 10x plus durable que le coton, 3x plus durable que le polyester conventionnel et 2x plus durable que le nylon conventionnel. Cover Copertura dei lacci come protezione contro l’acqua e la sporcizia. Couvre lacets pour protéger de l’eau et de la saleté. DriRelease® Wool 88% poliestere / 12% lana, più caldo della lana pura, nessun graffio, nessuna carica statica, nessuna sensazione spiacevole, neppure in presenza di umidità, la tecnologia FreshGuard impedisce la formazione di odori. 88% polyester / 12% laine, plus chaude que la laine pure, ne gratte pas, pas d'électricité statique, pas de sensation désagréable de froid même en état humide, l'apprêt FreshGuard empêche la formation d'odeurs. E-Touch Gli schermi tattili dei tablet e smartphone possono essere usato in modo preciso ed esatto con il guanto. Le gant permet d’utiliser avec justesse et précision les écrans tactiles des tablettes et des smartphones. EBike Questo prodotto è stato sviluppato in particolare per le esigenze e i desideri di e.biker. Le proprietà specifiche del prodotto offrono dei vantaggi quando si viaggia con una e-bike, ma sono naturalmente vantaggiose anche quando si utilizza una normale bicicletta senza motore elettrico. Ce produit a été spécialement conçu pour répondre aux exigences et aux besoins des e-bikers. Les propriétés spécifiques du produit offrent des avantages sur le vélo électronique, mais peuvent bien entendu également être exploitées sur les roues sans entraînement électrique. Eco Finish I prodotti VAUDE con Eco Finish sono idrorepellenti e fabbricati in maniera ecologica senza fluoro carboni (PFC). I PFC appartengono a un gruppo di composti chimici spesso utilizzati in molti prodotti outdoor per impermeabilizzare lo strato di materiale esterno. Essi sono stati criticati perché vengono considerati non biodegradabili e si accumulano nel corpo essendo sospettati di essere nocivi per la salute. VAUDE ha un impegno chiaro di completamente rinunciare ai PFC. Ulteriori informazioni su www.vaude.com. Les produits VAUDE avec Eco Finish sont déperlants et fabriqués dans le respect de l’environnement, sans fluorocarbone (PFC). Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques qui sont utilisés dans de nombreux produits outdoor pour l’imperméabilisation du matériau extérieur. Ils font l’objet de critiques, car ils sont considérés comme non biodégradables, ils se concentrent dans le corps, et ils sont soupçonnés d’être nocifs pour la santé. VAUDE a un engagement clair : renoncer totalement aux PFC. Plus d’informations sur le sujet sur www.vaude.com. Econyl Nous utilisons pour ce produit, de manière proportionnelle, un fil polyamide solide, léger et à séchage rapide. Il est fabriqué à partir de matériaux en nylon usagés, par ex. à partir de filets de pêche, qui subissent un processus de recyclage de valorisation, et il est certifié selon la norme Global Recycling Standard. Grâce au système de régénération ECONYL®, les océans deviennent un peu plus propres et de précieuses ressources sont épargnées. Per questo prodotto utilizziamo in parte un filo di poliammide robusto, leggero e di facile asciugatura. Questo filo viene prodotto con un processo di upcycling utilizzando materiali di nylon usati tra cui le reti da pesca – certificato secondo il Global Recycling Standard. Grazie al sistema di rigenerazione ECONYL® gli oceani diventano più puliti e si risparmiano risorse preziose. EMP Bike Ergonomic Movement Panel: un pannello dorsale leggero di forma ergonomica. La costruzione BIKE consente di eseguire movimenti in avanti come anche movimenti rotativi nella parte superiore (per tornanti stretti) e stabilizza in direzione posteriore. Essa stabilizza il carico ed aumenta la stabilità di carico dello zaino. Ergonomic Movement Panel : une plaque dorsale légère, à la forme ergonomique. La construction permet des mouvements vers l’avant, ainsi que des rotations dans la partie supérieure (pour les virages serrés) et stabilise vers l’arrière. Elle stabilise la charge et renforce la stabilité du chargement du sac à dos. Ergoshape Bretella di forma ergonomica, larga nella zona che viene a contatto con la spalla e stretta nella zona dell’articolazione della spalla. Comfort e libertà di movimento in perfetta combinazione. Bretelle à la forme ergonomique, large dans la zone d’appui de l’épaule et étroite dans la zone d’articulation de l’épaule. Une parfaite combinaison entre confort et liberté de mouvement. External Heelcap Cappuccio per il tallone realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione ed una stabilità ottimale. Contrefort de talon en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection et un maintien optimal.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index External Toe-/Heelcap Cappuccio per le dita del piede ed il tallone realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione ed una stabilità ottimale. Pare-pierres et contrefort de talon en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection et un maintien optimal. F.L.A.S.H. Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. Système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H.

Flex Waistband Sistema cintura autoregolante. Particolarmente privo di pieghe e confortevole. Ceinture auto-ajustante. Particulièrement confortable sans plis.

Flow index Indice di stabilità della suola. Sostegno specifico alle attività per il rotolamento e la stabilizzazione della parte centrale del piede. Index de stabilité de la semelle extérieure. Soutien du déroulé et stabilisation du médio-pied spécifiques à l’activité. Goat Leather Morbida e delicata pelle di capra. A differenza della pelle di pecora, la pelle di capra non contiene grasso ed è quindi più resistente e ideale come materiale per i guanti sportivi. Cuir de chèvre souple et fin. Contrairement au cuir de mouton, le cuir de chèvre ne présente aucun dépôt de graisse ce qui le rend plus résistant et parfaitement adapté pour des gants de sport. Hard Back 2.0 Ulteriore sviluppo del nostro provato retro della borsa a guscio rigido. Forma ottimizzata, gancio di guida regolabile a mano, piedi di supporto antiscivolo ed elevata stabilità rendono il nostro «Bestseller» ancora migliore. Carico massimo: 12,5 kg per borsa. Le dos Soft Back pour les sacoches de vélo VAUDE s’appuie sur notre technologie éprouvée Hard Back, mais renonce à la plaque en plastique totalement enveloppante. Nous obtenons ainsi un poids total nettement réduit et davantage de flexibilité pour la fixation. Charge maximale : 12,5 kg par sacoche. Hydrapak Compreso camel bag Hydrapak da 2 litri Poche à eau Hydrapak de 2 litres incluse IRack Adattatore di collegamento di borse bici e portapacchi. La borsa viene applicata, spostata e scatta in posizione con un «click». Per rimuoverla occorre semplicemente tirarla via. Adaptateur de fixation pour sacoches de selles et porte-bagages. Une fois positionnée, on pousse la sacoche et elle s’enclenche par un « clic ». Il suffit de la tirer à nouveau pour la libérer. Klickfix il sistema KLICKfix è un metodo rapido e sicuro per fissare le borse per manubrio: Durante l’aggancio della borsa l’adattatore si incastra automaticamente nel fissaggio posto sul manubrio. Basta premere il pulsante rosso per sganciare di nuovo la borsa." Le système KLICKfix permet de fixer les sacoches rapidement et en toute sécurité: lors de l’accrochage, l’adaptateur de la sacoche s’enclenche automatiquement dans le support fixé sur le guidon. Une simple pression sur la touche rouge et la sacoche se détache." Knitted Upper Collare con struttura a maglia per un comfort perfetto ed un fit ottimale. Tige à structure tricotée pour un confort parfait et un ajustement optimal. Leather Vero cuoio Cuir véritable Made in Europe Fabbricato in Germania Fabriqué en Europe Made in Germany Progettazione, sviluppo e produzione da un'unica fonte, dalla Germania. VAuDE è Made in Germany per il design estetico e di alta qualità. La conception, le développement et la fabrication: tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE Made in Germany sont synonyme de design et de qualité. MIK System MIK è un rivoluzionario sistema a scatto per portapacchi. Le nostre borse possono essere montate sul portapacchi MIK e rimosse con un semplice gesto del polso.Il sistema è dotato di un blocco integrato contro i furti occasionali. MIK est un système de clic révolutionnaire pour les porte-bagages. Nos sacs peuvent être montés sur le support MIK correspondant et retirés d'un simple geste du poignet. Le système est équipé d'une serrure intégrée contre le vol occasionnel.

MIK

MTB Cleats Possibilità di montaggio di sistemi a scatto SPD, accecata in modo che non danno fastidio durante la camminata. Possibilité de monter des systèmes de cales automatiques SPD tellement encastrées qu’elles ne gênent pas pour marcher. Multiuse Godere di più della vita, consumare di meno! I nostri prodotti MULTIUSE sono multifunzione e possono essere utilizzati per diverse attività. Puoi così godere appieno della natura, sei attrezzato per affrontare ogni situazione e riduci allo stesso tempo la tua impronta ecologica. The Spirit of Mountain Sports! Vivre plus (d’aventures), consommer moins! Nos produits MULTIUSE sont multifonctionnels et adaptés à des activités variées. Tu profites ainsi pleinement de la nature, tu disposes d’un équipement polyvalent, et tu réduis dans le même temps ton empreinte écologique. The Spirit of Mountain Sports!

Musicplayer Pocket Tasca per lettore MP3 Poche pour le lecteur MP3 My Climate Questo prodotto è clima neutrale: le emissioni prodotte dai materiali, il processo produttivo e l'invio sono stati sistematicamente ridotti e completamente compensati. Ce produit s'inscrit dans la neutralité climatique : les émissions issues de la fabrication, des matières premières et du transport ont été systématiquement réduites et entièrement compensées.

NOS

NOS NOS, durata: almeno la stagione seguente NOS (jamais de rupture de stock), durée min. jusqu’à la saison prochaine NOS Pro Never-Out-of-Stock, durata: almeno questa e le 2 stagioni seguenti Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. pour cette saison et les 2 suivantes

ORTEMA ORTEMA CB1 LIGHT: protettore Central Back leggero, resistente a più urti. Testato TÜV/GS. ORTEMA CB1 LIGHT : protection du dos Central Back plus légère et plus résistante aux chocs et aux pressions. Cert fiée TÜV/GS. OrthoLite® Le solette OrthoLite® sono realizzate in poliuretano espanso a pori aperti. Esse sono estremamente traspirabili, durevoli e prevengono la formazione di funghi, batteri e odori. La variante EcoPlush utilizzata contiene olio di ricino al 25%, il materiale di superficie della soletta è costituito al 50% da poliestere riciclato. Le solette OrthoLite® sono lavabili in lavatrice. Le solette OrthoLite® sono realizzate in poliuretano espanso a pori aperti. Esse sono estremamente traspirabili, durevoli e prevengono la formazione di funghi, batteri e odori. La variante EcoPlush utilizzata contiene olio di ricino al 25%, il materiale di superficie della soletta è costituito al 50% da poliestere riciclato. Le solette OrthoLite® sono lavabili in lavatrice. OSRAM READY Questo prodotto può essere dotato del kit OSRAM LED Light Me Up. Il sistema a fibre ottiche assicura un’illuminazione attiva al buio e in caso di cattiva visibilità. Ce produit peut être équipé du kit OSRAM LED Light Me Up. Ce système de fibres optiques garantit un éclairage actif dans l’obscurité et dans de mauvaises conditions d’éclairage.

PA Recycling La poliammide è una fibra sintetica che viene generalmente ricavata dal petrolio. Al fine di risparmiare i A giacimenti di petrolio della terra, cerchiamo di riutilizzare i prodotti in poliammide esistenti nell’ambito di sistemi a ciclo chiuso. Ciò avviene nei cosiddetti processi di upcycling. In questo modo da materiali usati, come ad esempio gli scarti della produzione tessile o reti da pesca consumate, che vagano negli oceani come cosiddette «reti fantasma» e si raccolgono in queste acque, viene prodotto un nuovo filato (Econyl®). Questo filato offre le stesse caratteristiche funzionali del materiale di partenza, è robusto e asciuga velocemente. Le polyamide est une fibre synthétique habituellement issue du pétrole. Pour préserver les réserves en pétrole de la planète, nous tentons de revaloriser les produits en polyamide existants par le biais de circuits. C’est exactement ce qui se passe dans les processus appelés « Upcycling ». Ainsi, un nouveau fil (Econyl®) est fabriqué à partir de matériaux usagés, par exemple des restes de la production textile ou des filets de pêche usagés appelés aussi filets fantômes, ceux qui dérivent dans les océans et s’y accumulent. Il offre les mêmes propriétés fonctionnelles que le matériau d’origine, est robuste et sèche rapidement. PES recycling Il prodotto ad alte prestazioni è realizzato, tra gli altri materiali, in poliestere riciclato. Raccogliamo il materiale in eccesso dalla produzione di poliestere, che altrimenti finirebbe gettato via, e lo reintroduciamo nel processo di produzione. Questo ci consente di risparmiare risorse e offrirvi completa funzionalità.

Ce produit de haute performance est composé, entre autres matériaux, de polyester recyclé. Nous récupérons les chutes de matière issues de la production du polyester (sinon, elles finissent souvent à la poubelle) et nous les réintroduisons dans le processus de production. Ce qui nous permet d’économiser les ressources et de vous offrir une fonctionnalité entière.

PET recycling Per questo prodotto funzionale utilizziamo in misura proporzionale materiale prodotto con bottiglie di plastica PET riciclate. Le bottiglie di plastica vengono raccolte, pulite e fuse. Abbiamo utilizzato il risultante filato di alta qualità per creare un prodotto VAUDE nuovo di zecca. Questo ci aiuta a risparmiare sia sulle risorse che sull’energia. Nous utilisons pour ce produit fonctionnel, de manière proportionnelle, un matériau fabriqué à partir de bouteilles PET recyclées. Les bouteilles en plastiques sont collectées, nettoyées et fondues. Nous avons utilisé le fil de haute qualité qui en résulte pour créer un produit VAUDE flambant neuf. Cela aide à économiser aussi bien des ressources que de l’énergie.

Plug and Ride Guida di fissaggio regolabile e rimovibile per borse bici VAUDE. Rails de fixation réglables et amovibles pour les sacoches cyclistes de VAUDE. PrimaLoft® Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico efficiente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique efficace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonflant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien. PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco presenta tutte le caratteristiche di un isolante termicamente efficace con in più qualità di morbidezza, comprimibilità e voluminosità. Gli esperti di prestazioni di PrimaLoft, Inc. hanno combinato il 60% di materiali riciclati con la tecnologia più avanzata applicata alle fibre per creare un materiale per l’isolamento eco-compatibile ad alte prestazioni, capace di garantire calore immediato senza ingombro. PrimaLoft® Black Insulation Eco réunit toutes les caractéristiques indispensables à une isolation thermique efficace. À cela s’ajoutent les avantages de la souplesse, de la compressibilité et du gonflant. Les experts et ingénieurs de PrimaLoft® ont associé 60% de matières recyclées à des fibres high-tech, pour créer une isolation écologique et performante, qui fournit une chaleur instantanée sans volume superflu. PrimaLoft® Gold Insulation Eco Gripcontrol PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre presa antisdrucciolevole dei guanti e delle calzature dove si ha bisogno di una presa sicura e stabile. Che tu sia un ghiacciatore, uno sciatore un motociclista o un giocatore di golf, PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre alte prestazioni migliorando il nostro isolamento noto per il calore, il comfort e la resistenza all'acqua e aggiungendo la funzionalità di una presa antiscivolo per una vasta gamma di attività. La PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ offre une prise anti-dérapante pour les gants et les chaussures là où il est important d’avoir une préhension sûre et stable. Que vous soyez grimpeur sur glace, skieur de compétition, motard ou golfeur, PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ vous apporte de la performance en améliorant notre isolation connue pour sa chaleur, son confort et sa résistance à l’eau, et en y ajoutant la fonctionnalité d’une prise anti-dérapante pour tout une série d’activités. PrimaLoft® Silver Insulation Eco PrimaLoft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da fibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed efficace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. PrimaLoft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 70% de fibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

179

SERVICE

External Toecap Cappuccio per le dita del piede realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione della mezzapunta. Pare-pierres en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection de la pointe du pied.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Pull Hook Gancio di trazione per un allacciamento ottimale ed individuale. In stato aperto, vi sarà conferita un’entrata comoda e larga nella scarpa. Crochet de traction pour un laçage parfaitement personnalisé. Ouvert, il crée une ouverture confortable et plus large pour enfiler la chaussure. PVC free Il marchio VAUDE PVC-free (senza PVC) indica che il prodotto è stato fabbricato senza alcun utilizzo di PVC (Cloruro di polivinile). Simile a una tela incerata per impermeabilità e resistenza, questo materiale è in realtà costituito da un tessuto rivestito in PU (Poliuretano) invece che in PVC. Il PVC contiene spesso un plastificante (ftalato) considerato nocivo per la salute. Le sigle VAUDE PVC-free signifie que ces produits sont fabriqués entièrement sans PVC (polychlorure de vinyle). La matière ressemble à une bâche de camion, elle est aussi résistante et étanche, mais il s’agit d’un tissage textile avec enduction PU (polyuréthane) au lieu du PVC. Le PVC contient souvent des assouplisseurs (phtalates) qui sont soupçonnés de représenter un risque pour la santé. QMR 2.0 La seconda generazione del nostro gancio Quick Mount Release: ancora pi`facile da usare e chiudibile direttamente al gancio (con ABUS 145/20 lachetto). La deuxième génération de notre crochet Quick Mount Release: encore plus simple à utiliser et blocable directement sur le crochet. (avec le cadenas ABUS 145/20 p.E.) Race Cut I prodotti con questo logo presentano un taglio attillato, adeguato per la posizione sportiva sulla bici da corsa e sul mountainbike. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe près du corps et adaptée à la position assise des sports cyclistes à VTT et vélo de course.

Raincover Copripioggia Housse de pluie Recycled Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega RECYCLED dei materiali riciclati, ad es. ricavati da bottiglie in PET. MATERIALS In questo risparmiamo fino al 50 % di energia e delle emissioni di CO2 così come delle materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matériaux recyclés, par exemple à partir de bouteilles en PET. Ainsi, nous économisons jusqu’à 50% d’énergie et d’émissions de CO2, ainsi que de matériaux fossiles.

Season Articoli stagionali Article saisonnier Shifting Back Length Grazie al sistema “Shifting Back Length” (lunghezza mobile dello schienale) è possibile regolare in continuo l’intera lunghezza dello schienale dello zaino per adattarlo a chi lo indossa – per un comfort maggiore durante le escursioni. La technologie « Shifting Back Length » permet d’ajuster la longueur totale du dos sans palier au porteur, pour offrir un confort supplémentaire dans tous types de circuits. Snap it L’adattatore Snapit collega a©dabilmente le borse bici con il portabagagli. Non appena l’adattatore viene appoggiato e spinto in avanti sul portab gagli, esso scatta in posizione con un «clic». L’adattatore può essere facilmente sganciato dal portabagagli semplicemente sollevando la leva di scatto. L’adaptateur Snapit allie relie de manière fiable les sacoches de la selle au porte-bagages. Dès que l’adaptateur est posé sur le porte-bagages et légèrement poussé vers l’avant, il s’enclenche au support en émettant un « clic ». En soulevant le levier de desserrage, l’adaptateur peut se détacher du support d’une seule manipulation. Soft back Il dorso Soft Back per borse bici VAUDE è basato sulla nostra tecnologia provata Hard Back ma rinuncia alla piastra in plastica. In questo modo raggiungiamo un peso totale nettamente ridotto e più flessibilità di fissaggio. Carico massimo: 10 kg per borsa. Le dos Soft Back pour les sacoches de vélo VAUDE s’appuie sur notre technologie éprouvée Hard Back, mais renonce à la plaque en plastique totalement enveloppante. Nous obtenons ainsi un poids total nettement réduit et davantage de flexibilité pour la fixation. Charge maximale : 10 kg par sacoche. SQlab Questi pantaloni da bici sono dotati di un fondello SQlab. In veste di precursore nel campo dei prodotti ergonomici per il ciclismo, l’azienda SQlab investe tutto il know-how acquisito nello sviluppo di selle, per costruire l’imbottitura perfetta, in grado di offriti il massimo comfort in particolare durante lunghi percorsi. Ce short de vélo est équipé d’un coussinet d’assise SQlab. Pionnier des produits ergonomiques conçus pour le cyclisme, SQlab met en œuvre tout son savoir-faire en matière de développement de selle pour concevoir le parfait coussinet d’assise. Résultat : un confort extrême, tout particulièrement sur les longues distances.

Refresher Foro idrattatore Sortie du réservoir d'hydratation RENEWABLE MATERIALS

Renewable Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega delle materie prime ricrescenti a base vegetale o animale. In questo modo rispa miamo le materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matières premières renouvelables d’origine végétale ou animale. Nous préservons ainsi les matières premières fossiles.

REVERSIBLE

Stretch La grande elasticità del materiale è ottenuta grazie alla percentuale di elastan e alla struttura a maglia utilizzata nella fabbricazione. È garantita la massima libertà di movimento. La grande élasticité de la matière est obtenue grâce à un tissage et un tricotage spécial et l’intégration d’élasthanne. Une liberté du mouvement maximale est garantie. Suptractrion Suola esterna SUPTraction Semelle extérieure SUPTraction

Reversible L’indumento può essere indossato su entrambi i lati Le vêtement peut être porté des deux côtés. Road cleats Possibilità di montaggio per piastre per bicicletta da corsa tipo SPD-SL con ampia superficie di appoggio. Possibilité de monter des cales de vélo de route SPD-SL à grande surface d’appui.

SERVICE

Stick Chiusura a fibbia a scatto per borse bici Fermeture à boucle rapide pour les sacoches de guidon

Sympatex® membrane Membrana impermeabile all’acqua e traspirante in materiale privo di PFC e riciclato al 100%. La membrana è riciclabile al 100%. Membrane imperméable et respirante en matériau 100 % recyclé, sans PFC. La membrane est recyclable à 100 %.

Rotary attachment Fissaggio intelligente per bretelle. La bretella va rimossa attraverso una fibbia, rimane visibile solo un bottone sulla borsa. Il dispositivo anti-rotazione integrato evita un ribaltamento della borsa quando la si usa. Fixation intelligente pour bandoulière. La bandoulière se détache par une boucle, seul un bouton reste visible sur la sacoche. L’arrêt de rotation incorporé empêche la sacoche de basculer quand elle est portée.

Sympatex® Moisture Tech MOISTURE–TECH Moisture-tech di Sympatex® è una fodera in laminato innovativa e impe meabile che garantisce un ottimo microclima all'interno della scarpa. un innovativo strato intermedio in laminato che assorbe l'umidità e accelera il processo di eliminazione del sudore. Moisture-tech by Sympatex® est une nouvelle doublure multicouche étanche qui crée un microclimat optimal à l’intérieur de la chaussure. Une couche intermédiaire innovante placée au coeur de la doublure absorbe l’humidité et accélère l’évacuation de la sueur.

S.Cafe® Per questo articolo abbiamo utilizzato il funzionale materiale S.Café®, costituito da fondi di caffè riciclati e convertiti durante un processo brevettato per poter produrre abbigliamento funzionale. Questo nuovissimo materiale si asciuga subito, è antiodore e offre una naturale produzione dagli UV. Basta indossarlo e via! Nous avons utilisé un matériau fonctionnel S.Café® pour ce produit. Fabriqué à partir de marc de café recyclé et transformé par un procédé breveté pour pouvoir produire des vêtements fonctionnels. Le nouveau matériau sèche rapidement, absorbe les odeurs et offre une protection naturelle contre les UV. Vous n’avez plus qu’à l’enfiler et à vous laisser emporter !

Sympatex® Performance Performance di alta qualità e massima garanzia ecologica: tra i leader mondiali nell’innovazione di abbigliamento, scarpe e accessori, Sympatex® sviluppa equipaggiamenti hightech basati sulla membrana Sympatex® idrofila e senza micropori. Sympatex® è produttore europeo di membrane e laminati ecologici, 100% idrorepellenti (colonna d’acqua > 35.000 mm), 100% antivento e allo stesso tempo altamente traspiranti. Le membrane Sympatex® sono composte da polietere-estere riciclabile e non dannoso per la salute, straordinariamente ecologico, ipoallergenico e biodegradabile al 100%. Inoltre la membrana Sympatex® è certificata bluesign® e garantisce la tutela dell’ambiente e del consumatore.

180

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

B Y

S Y M P A T E X ®

La performance au plus haut niveau et garantie écologique: en tant qu’un des trois spécialistes leaders dans la conception de systèmes fonctionnels innovants pour la fabrication de vêtements, de chaussures et d’accessoires, l’entreprise Sympatex® développe des équipements high-tech basés sur la membrane Sympatex®, hydrophile et sans micropores. Sympatex® est un fabriquant européen de membranes et de laminés écologiques, à 100% étanches (colonne d’eau >35.000 mm), à 100% coupe-vent et parfaitement respirants. La membrane Sympatex® est fabriquée en polyétherester recyclable et ne présentant aucun risque pour la santé. Elle est parfaitement écologique, respecte la peau et est à 100% biodégradable. En outre, la membrane Sympatex® est certifiée bluesign® et garantit donc un respect maximale de l’environnement et des consommateurs. Synergy mold actve Impiego: Gite ciclistiche di uno o più giorni con pochi bagagli o bagagli normali • Traspirabilità e stabilità sono fattori determinanti sulla bicicletta / Dettagli: • Ventilazione dorsale attraverso un grande inserto in rete lungo la colonna vertebrale • Elevato comfort di trasporto grazie alla cinghia ventrale regolabile in altezza Utilisation : Excursion de un à plusieurs jours en vélo avec un paquetage léger à normal • La respirabilité et la stabilité sont décisifs sur un vélo / Particularités : Aération du dos grâce au grand empiècement en filet le long de la colonne vertébrale • Grand confort grâce à la ceinture ventrale réglable en hauteur Twist Adapter Fissaggio per la borsa da sella Fixation pour sacoche de selle Ultralight Lo zaino Ultralight caratterizza gli zaini VAUDE, che sono i più leggeri sul mercato.Materiali estremamente leggeri e features limitati all’essenziale permettono di contenere il peso al minimo. L’icône Ultralight distingue les sacs à dos VAUDE qui font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction ciblée des fonctions à l’essentiel.

UniKlip Le borse e i box da bicicletta con il sistema di fissaggio KLICKfix UniKlip si possono usare su ogni tipo di portapacchi senza bisogno dell’adattatore. Les sacoches et coffres à vélo avec le système de fixation KLICKfix UniKlip peuvent être utilisés sur une grande variété de porte-bagages sans adaptateur supplémentaire. UPF 50+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/ NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. uPF 50+ significa che meno del 2% (< 1/50) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une excellente protection contre les UV permet de profiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 50+ signifie que moins de 2% (< 1/50) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les uV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d ’une g rille d e p rotection e n d ioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

Vario Seatpost Borsa bici adatta per supporti sella del tipo Vario. Il nastro a velcro per il fissaggio della borsa al supporto può essere rimosso. Sacoche de selle compatible avec les tiges de selles Vario. La bande velcro servant à fixer la sacoche sur la tige de selle peut se retirer. VAUDE only! Solo VAUDE offre questi vantaggi! Seulemement VAUDE vous offre ces avantages! Velcro Closure Chiusura a velcro per un’ulteriore stabilità nella scarpa. Fermeture velcro pour un maintien et une stabilité supplémentaires dans la chaussure. VENT Active Bike Sistema dorsale Vent Active Bike Système dorsal Vent Active Bike Vent-Tex Sistema dorsale VENT-TEX Système dorsal VENT-TEX

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Vent-Tex Hike Sistema dorsale Vent-Tex Hike Système dorsal Vent -Tex Hike VENT-TEX Ultralight Sistema dorsale VENT-TEX Ultralight Système dorsal VENT-TEX Ultralight Ventiprene “Ventiprene”, il primo neoprene traspirante. Oltre ai vantaggi già noti del neoprene, come l’impermeabilità e l’isolamento, con la tecnologia brevettata di “Ventiprene” è possibile creare canali nel materiale che lasciano traspirare il calore corporeo e il sudore sotto forma di vapore acqueo. Ventiprene, le premier néoprène respirant. En plus des avantages connus du néoprène tels que l’étanchéité et l’isolation, la technologie brevetée Ventiprene permet de créer des canaux dans la matière qui laissent passer la chaleur du corps et la transpiration sous forme de vapeur d’eau. Vibram Suole di marca Vibram® Semelles crantées Vibram® Volume Extension Questo prodotto o zaino è dotato di una pratica estensione del volume: una soluzione veloce quando lo spazio non è più sufficiente. Ce produit ou sac à dos est équipé d’un soufflet extensible pratique pour parer à l’éventuel manque de place. EXTENSION

Vuelta Nylon LYCRA® spazzolato. So©ce al tatto, comodo e piacevole da indossare. Vuelta offre anche un’eccezionale traspirazione, resistenza all’abrasione e trattamento antibatterico. Nylon LYCRA® brossé. Doux au toucher, agréable et confortable à porter. Par ailleurs, la Vuelta offre une excellente respirabilité, une bonne protection antifrictions et effet antibactérien. Windproof Green Windproof Green è la nostra risposta ecologica al materiale Softshell tradizionale - idrorepelente, altamente traspirante e resistente al vento al 100%. La membrana Windproof Green è priva di PTFE (politeGREEN trafluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato finora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Windproof Green est notre réponse écologique au matériau traditionnel en Softshell - hydrofuge, hautement respirante et coupevent à 100¹%. La membrane Win proof Green est exempte de PTFE (polytétrafluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25¹% de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

Wool prodotti dotati di questo logo consistono in parte o completamente della fibra naturale lana. VAUDE utilizza esclusivamente della lana senza mulesing. Les produits portant ce logo sont composés en tout ou partie de fibre naturelle de laine. VAUDE utilise exclusivement de la laine produite sans mulesing.

Woodfiber Per questo prodotto utilizziamo in misura proporzionale fibra di legno ovvero una fibra ricavata al 100% dal legno che è biodegradabile al 100%. Le fibre di legno ti offrono un’ottima regolazione dell'umidità corporea, sono morbide come la seta a contatto con la pelle e piacevolmente fresche da indossare. La fabbricazione delle fibre di cellulosa è particolarmente ecocompatibile grazie a un sistema a cicli efficiente, che consente di risparmiare le risorse naturali. Wood you wear it? Nous utilisons pour ce produit une part de fibre composée à 100 % de bois et donc 100 % biodégradable. La fibre de bois régule l’humidité, est très douce au contact de la peau et garantit une agréable sensation de fraîcheur au porter. Un système de circulation respectueux des ressources rend la fabrication de la fibre en cellulose particulièrement écologique. « Wood you wear it ? »

3M 360 enhanced visibility: 360° Visibilty Grazie all’integrazione del materiale riflettente 3M™ Scotchlite™ la visibilità diventa un elemento attivo dei nostri abbigliamenti funzionali. Le strisce riflettente sul lato anteriore, posteriore ed ai lati dell’indumento sottolineano la silhouette umana al crepuscolo oppure al buio ed offrono una buona visibilità a 360°. En intégrant le matériau réfléchissant Scotchlite™ de 3M™, la visibilité devient un élément actif de nos vêtements techniques. Des bandes réfléchissantes sur le devant, l’arrière et le côté du vêtement font ressortir la silhouette humaine dans la pénombre et l’obscurité, et elles offrent une visibilité à 360°.

3in1 Sistema zip-in combinato: Le giacche contrassegnate dall'etichetta 3in1 sono compatibili tra di loro come giacche esterne-interne. Système de zips astucieux : Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles et peuvent être combinées entre elles en tant que vestes intérieures resp. extérieures.

Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all' 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da influenzare positivamente le prestazioni dell'alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de finition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d'autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo. Windproof 80 Antivento all’ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un so©o rinfrescante nel micr clima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, finition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements à la fois hermétiques au vent et offrant une grande liberté du mouvement, pour une utilisation en montagne ou sur le vélo.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

181

SERVICE

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, in un tessuto esterno tecnico in combinazione con un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta all’alpinismo in caso di vento forte. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d‘un tissu extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptés au domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

SERVICE

182

VAUDE-DEALERS.COM

Welkom bij VAUDE dealer shop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!

vaude-dealers.com

Aanmelding

Via “Mijn account” en “Uw persoonlijke instellingen” kunt u de aankoopsprijs verbergen.

You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.

Bestellen

Orders

U kunt VAUDE-producten op de volgende manieren bestellen:

You can order VAUDE products by:

• via de zoekfunctie links boven op alle pagina’s. Voer simpelweg de productnaam of het vijfcijferige modelnummer in. • via de bestelmatrix bij alle artikelen met meerdere modellen (middels tab gaat u naar het volgende veld). • via het snelbestellen, als u direct het volledige artikelnummer invoert. • vervangingsonderdelen kunnen mee besteld worden.

• using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product name or the 5-digit product number. • using the order form for all products with several versions (use the tab key to move to the next field). • using the quick order form by entering the complete end product number. • Replacement parts can be ordered at the same time.

Let op: producten blijven in de winkelwagen aanwezig tot de bestelling daadwerkelijk uitgevoerd wordt.

Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.

Matrixbestelling

Matrix Orders

• artikelen met een groen bestelveld zijn leverbaar. • artikelen met een geel bestelveld zijn in beperkte aantallen leverbaar. • artikelen met een rood bestelveld zijn bestelbaar, maar worden op genoemde datum nageleverd. • artikelen met grijs bestelveld zijn niet bestel- of leverbaar.

• Articles with a green order field are in stock. • Articles with an yellow order field in stock but limited. • Articles with a red order field can be ordered and will be sent out at the date given. • Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.

FAQ

Hier vindt u de belangrijkste richtlijnen met betrekking tot retouren, vervangingsonderdelen en productonderhoud.

This is where you’ll find the most important information about customer complaints, replacement parts and product maintenance.

Download Op onze downloadomgeving kunt u altijd terecht voor actuele productfoto’s voor uw eigen publicaties. De sfeerbeelden mogen enkel voor de promotie van VAUDE-producten worden gebruikt. Overige gebruikswensen dienen met VAUDE te worden afgestemd. De productfoto’s zijn in alle leverbare kleuren te downloaden.

You can use the Download feature at any time to download current product photos and image photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE. Product photos can be downloaded in every color the product comes in.

Ook voor uw reclamebureau hebben we de mogelijkheid gemaakt rechtstreeks toegang te hebben tot de VAUDE Corporate Design-richtlijnen, productfoto’s, sfeerbeelden en logo’s. U kunt de toegangscodes voor een beperkte content aan uw bureau doorgeven:

We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can give the following login information to your agency for this limited content: Login: vaude_en Password: firebird24

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

183

SERVICE

ORDERING GERMANY

SERVICE

Ordering Germany PLZ 34, 35, 40-47, 50-53, 55, 56, 57-61,62, 63, 65

PLZ 54, 64, 66, 67, 68

PLZ 20-33, 37, 38, 48, 49

PLZ 80-87, 893-97

Außendienst: Julia Küppers Mobil 0162-29 09 249 Fax 07542-5306-5744 julia.kueppers@vaude.com

Außendienst: Christian Molter Mobil 0162-29 00 590 Fax 07542-5306-5745 christian.molter@vaude.com

Außendienst: Thomas Kuban Mobil 0162-29 09 237 Fax 07542-5306-5724 thomas.kuban@vaude.com

Außendienst: Gunnar Frehner Mobil 0162-29 09 215 Fax 07542-5306-5726 gunnar.frehner@vaude.com

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Straße 2, 41460 Neuss

Orderbüro Eschborn “Haus der Mode” Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

VAUDE Orderbüro Hamburg VAUDE Sport GmbH & Co. KG Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München

Innendienst: Katharina Kaufmann katharina.kaufmann@vaude.com Tel 07542-5306-794 Fax 07542-5306-5794

Innendienst: Claudia Tedesco claudia.tedesco@vaude.com Tel 07542-5306-795 Fax 07542 5306-5795

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306-5791

PLZ 70-79, 88-892

PLZ 01-19, 36, 39, 98-99

Außendienst: Tobias Speth Mobil 0162-29 09 238 Fax 07542-5306-5730 tobias.speth@vaude.com

Außendienst: Uwe Barz Mobil 0162-29 09 224 Fax 07542-5306-5739 uwe.barz@vaude.com

VAUDE Orderbüro Sindelfingen HdK 2 Raum 01, 2. OG Mahndental-Str. 110 71065 Sindelfingen

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 213 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306-5791

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542 5306-5796

184

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel: 0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com

Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN – 96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.fi www.vaude.com

Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11321958 www.activemongolia.com peter@activemongolia.com

Austria VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel. 0049 162 29 07 377 christina.filz@vaude.com www.vaude.com

France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax : 00977 1470 1108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np

Sweden BIOS AB Industrigatan 10 Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se

Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl

Switzerland UVEX (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 72 40 Fax: 0041 41 769 73 84 sales@uvexsports.ch www.vaude.ch

New Zealand Solis SW Ltd 10 Spitfire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@solis.nz

Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw

Bulgaria Velomania Dimitar Nestorov 120 Hipodruma BG-1330 Sofia k.peicheva@velomania-bg.com www.velomania-bg.com Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 (Québéc) Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel: 0056 222 344 010 pherrera@limitesur.com China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District VRC-Guangzhou Phone: 0086-20-38090403 Fax: 0086-2038090119-8005 info@vaude.com.cn Croatia Keindl Sport Trgovina D.O.O Rudeska cesta 14 HR-10090 Zagreb Tel: 00385 16449837 kristijan@keindl-sport.hr www.keindl-sport.hr Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Industrivej 19 DK 8260 Viby Te: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee

Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel. 0030 210 25339501 Fax 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu

Philippines Jake Bros. Inc. 16 Economia Road, PH-1110 Quezon City Tel: +63 (2) 438-5253 Fax: +63 (2) 438-8482 vaude@jakebros.com www.jakebros.com

Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com

Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT – 1700-250 Lisboa Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com

Israel KAL GAV TRADE LTD Nechushtan Street IL-798411 Industrial Park Re‘em Tel: 00972 886 927 21 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net

Romania Sport Guru LTD 70 C Bis Crinului street RO -077042 SAT. ROSU - COM. CHIAJN Tel. : 0040 213 109 999 alex@sportguru.ro www.sportguru.ro

Italy Panorama KG Brennerstraße 17/A I – 39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it

Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora Kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 7023152 Fax: 007 812 7023154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru

Japan Mizutani Bicycle Co., Ltd. 2-37-16 Adachi, Adachi-ku J-120-0015 Tokyo, Japan Tel: 0081 3 3840 2151 Fax: 0081 3 3840 2158 sales@mizutanibike.co.jp www.mizutanibike.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax : 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru Lithuania UAB Geras dviratis Ivanauskas Kryzioku sodu the 6-oji g. 39A LT – 08422 Vilnius Tel: 00370 698 717 15 webmaster@gerasdviratis.lt www.gerasdviratis.lt Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv

Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel: 0065/6282 8255 Fax: 0065/6285 4435 Email:info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg

Turkey KRON BISIKLET TIC. VE SAN. A.S. TEPEOREN MAH. ISTANBUL TUZLA ORG. SAN. BOLG. (ITOSB) 7. CADDE NO:11 TR-34959 TUZLA/ISTANBUL Tel.: 0090 2164446810 Fax: 0090 2165931042 info@kronbisiklet.com.tr www.kronbisiklet.com.tr Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-4050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua United Kingdom Raleigh UK Ltd. 136 Church Street Eastwood GB- Nottingham NG16 3HT Tel: 0044 1773 532 600 Fax: 0044 1773 532 606 Lee.Kidger@raleigh.co.uk www.raleigh.co.uk Venezuela Com. Verotex C.A. La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Slovakia Outdooria s.r.o. Skuteckého 6 SK-97400 Banská Bystrica Tel: 00421 - 905 - 641 269 Fax: 00421 - 918 - 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Proloco Trade d.o.o. Cesta na Rupo 49 SLO-4000 Kranj Tel: 00386 4 2711700 Fax: 00386 4 2711722 jure@prolocotrade.si

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

185

SERVICE

Belgium/Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be

Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial01@vaude.es

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

VAUDE kennisdatabank - Online portaal (help.vaude.com) Base de conocimientos de VAUDE - Portal en línea (www.vaude.help.com)

Op ons online platform help.vaude.com bieden we uitgebreide vakkennis uit de marktsegmenten Mountain Sports, Bike Sports en Packs´Bags in digitale vorm. Een ideale kennisdatabank ter voorbereiding op advies voor klanten, maar natuurlijk ook voor geïnteresseerde eindgebruikers. • Uitleg met sterke focus op de eindgebruikers in de vorm van aankoopadvies • Uitgebreid met diepe detailkennis voor de doelgroep POS-verkopers • Zinvolle aanknopingspunten met het VAUDE duurzaamheidsrapport bij CSR- thema’s • Apart deel over onderhoud en reparatie van VAUDE-producten • Regelmatige updates Trainingsdocumenten - online en offline Nog makkelijker gaat het met onze productkennis-app VAUDEpedia, een uitgebreide tool voor de vakhandel. Deze app bevat de trainingskennis van het online platform help.vaude.com, dat via de app ook offline beschikbaar is. Daarnaast biedt het onderhouds- en reparatie-instructies, evenals toegang tot onze tentadviseur. Nieuw is een scan-functie, waarmee het EAN-nummer van een product op het POS gescand kan worden. Middels deze functie kan actuele en gedetailleerde informatie over het gescande product worden opgeroepen.

SERVICE

• • • •

App ter digitale adviesondersteuning op de winkelvloer Trainingsinhoud van help.vaude.com in de app ook offline beschikbaar (als het van tevoren online opgehaald is) Scan-functie voor gedetailleerde productinformatie (EAN code) Verkrijgbaar in de app-store (iOS en Andrond) VAUDE kennisdatabank

186

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

En nuestra plataforma en línea help.vaude.com ofrecemos conocimientos específicos sobre los sectores de mercado deportes de montaña, deportes con bicicleta, bolsas y mochilas, todo en formato digital. Es una base de conocimientos muy útil, tanto para preparar el asesoramiento a los clientes como para los consumidores finales interesados. • Se centra principalmente en el consumidor final, en especial en el asesoramiento de compra • Incluye conocimientos específicos para el grupo destinatario de vendedores en el punto de venta • Conexión con el Informe de sostenibilidad VAUDE, muy útil para temas de RSE • Área propia para el mantenimiento y la reparación de productos VAUDE • Actualizaciones regulares Materiales didácticos en línea y fuera de línea Nuestra aplicación sobre datos de los productos, VAUDEpedia, una herramienta integral para el comercio especializado, hace que todo sea más fácil. La aplicación contiene la información de la plataforma en línea help.vaude.com y permite, a su vez, acceder a dicha información fuera de línea. Además, ofrece instrucciones de mantenimiento y reparación, así como acceso a nuestra guía sobre tiendas. La novedad es una función de escáner, con la que se puede escanear el número EAN de un producto en el punto de venta. Mediante esta función es posible acceder a información actualizada y detallada sobre el producto escaneado. • Aplicación para apoyar de forma digital el asesoramiento en superficies de venta fijas • Contenidos formativos de help.vaude.com disponibles fuera de línea a través de l a aplicación (previo acceso en línea) • Función de escáner para obtener información detallada sobre el producto (Código EAN) • Disponible en la tienda de aplicaciones (iOS y Android) Base de conocimientos de VAUDE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Myagi: Online training met voortgangscontrole Myagi: formación en línea con control de los resultados

Flexibele, gemakkelijke en efficiënte training van medewerkers

Formación del personal de manera flexible, simple y eficiente

Myagi is een E-learning platform voor dealers en merken. Via Myagi stellen we regelmatig trainingssessies over onze merken, duurzaamheidsthema’s evenals producttechnologieën beschikbaar. De lessen dienen als optimale voorbereiding voor verkoopsgesprekken, leerling-training of scholingen van nieuwe medewerkers. De scholingslessen zijn voorbereid in de vorm van video’s, teksten en afbeeldingen. Inhoudelijke vragen aan het einde van elke les garanderen het leerproces.

Myagi es una plataforma de aprendizaje en línea para comerciantes y marcas. A través de Myagi brindamos regularmente sesiones de capacitación sobre la marca, temas relativos a la sostenibilidad y tecnología de productos. Las sesiones sirven para preparar negociaciones de venta, la capacitación de aprendices o los cursos de formación para nuevos empleados. Las sesiones de capacitación están disponibles en forma de vídeos cortos, textos e imágenes. Para garantizar el éxito del aprendizaje, al final de cada sesión se hacen preguntas sobre el contenido.

Ontvang een uitnodiging:

Después de un único proceso de registro, todos los contenidos se encuentran disponibles tanto en el ordenador como en dispositivos móviles mediante la aplicación Myagi App.Para ti, como comerciante, el uso es gratuito. Recibe una invitación:

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

187

SERVICE

Na eenmalige registratie is de gehele inhoud via PC als ook via mobiele apparaten met behulp van de Myagi App beschikbaar.Het gebruik van het platform is voor u als dealer kostenloos.

SERVICE

CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Addita Bag AM Downieville Low AM Downieville Mid AM Moab AM Moab Mid STX AM Moab Tech AM Tsali Mid STX Aqua Back Color Aqua Back Color Single Aqua Back Deluxe Aqua Back Deluxe Single Aqua Back Light Aqua Back Luminum Single Aqua Back Plus Aqua Back Print Single Aqua Back Single / Aqua Back Aqua Box Aqua Box Light Aqua Front Aqua Front Light Aquarius 6+3 / Aquarius 9+3 Aquarius Blaster Bite Valve Aquarius Plug-N-Play Aquarius Pro 2.0 / 3.0 Aquarius Tube Brush Arm Warmer II Augsburg III L / M / S Bayreuth III L / M BeGuided big / small Besseg Beanie Big Bike Bag Big Bike Bag Pro Bike Alpin 25+5 / 32+5 Bike Cap Bike Chaps Bike Facemask Bike Facemask Warm Bike Gaiter long / short Bike padded Chaps Bike Socks Mid / Short Bike Warm Cap Bike Windproof Cap III Bracket 16 / 22 Bracket Xalps 28 Bungee cord with hook Carbo Bag Carbo Guide Bag CarboGuide Bag Aqua Cassons Headband Cassons Merino Headband Chain Protection Chronos Gloves II CityAcc CityBox Bike CityGo 14 / 23 / 30 CityGo Bike 23 CityMe CityMe Bike Classic Back Classic Box Clubride II Comyou Back Single Comyou Box Comyou Pro Comyou Shopper Contour attachment complete Contour max attachment complete Contour adapter Contour max adapter Covero Poncho II Cruiser Bag Cycle 22 / Cycle 28 Cyclist Messenger Waxed L Cyclist Pack Waxed Drop Hood eBack Single eBox eBracket 28 Epoc M eSilkroad Plus ExCycling Back ExCycling Box ExCycling Pack Frame Bag Framebag Aqua Hanko Gloves II Hardanger Beanie III Helmet Raincover Karakorum

12423 20466 20465 20483 20479 20480 20478 12805 14502 12806 12914 12952 12803 12412 12804 12413 / 12411 12415 12950 12493 12951 11957 / 11958 30337 30251 30335 / 30336 12368 41787 12226 / 12227 / 12228 12229 / 12230 12424 / 12425 06140 15256 15257 12947 / 12948 03279 41257 03224 41640 01280 / 01279 41258 40135 / 40134 03278 03223 12687 / 12688 12690 12585 12713 12714 14522 04917 40426 10383 40736 14325 14520 14321 / 14322 / 14323 14519 14324 14518 12694 12696 12277 12428 12427 12429 12430 12590 12591 12592 12593 06809 12712 12470 / 12471 14361 14362 41799 14367 14366 12946 12715 14368 12693 12697 14299 14304 14521 05362 41148 04300 12409

131 100 100 102 101 102 99 127 127 127 127 124 127 125 127 124 124 124 124 124 115 146 146 146 146 94 134 134 130 87 143 143 114 84 67 85 85 92 67 95 79/84 84 113 113 151 143 143 142 88 88 144 83 119 135 119 135 119 135 137 136 134 126 126 126 126 152 152 152 153 68 142 130 137 137 88 128 128 112 143 128 137 136 137 143 142 83 86 89 129

Kids Face Mask Kids Grody Pants IV Kids Grody Poncho Kids Helmet Raincover Kids Lenoso Headband Kids Livigno Halfzip Kids Luminum Jacket II Kids Rondane Jacket III Kids Softshell Gloves Kids Turaco Jacket II Klick Fix for E-Bike handle bar Klick Fix System for handle bar bags Knee Warmer II Kuro Gloves II Ledro 10 / Ledro 18 Leg Warmer II Luminum Arm Warmer II Luminum Bike Gaiter Luminum Helmet Raincover Luminum Raincover 15-30 l Manukau Beanie Melbu Beanie IV Melbu Headband IV Men‘s Active Bib Pants Men‘s Active Pants Men‘s Active 3/4 Pants Men‘s Active Warm Tights + w/o SC Men‘s Advanced Warm Tights Men‘s Air Jacket III Men‘s Air Pro Jacket Men‘s All Year Moab Jacket Men‘s All Year Moab FZ T-Shirt Men‘s All Year Moab ZO Pants Men‘s AM Moab syn. Men‘s Base Halfzip Men‘s Base LS Shirt Men‘s Bike Innerpants III Men‘s Cyclist Jacket II Men‘s Cyclist padded Coat Men‘s Cyclist padded Jacket IV Men‘s Cyclist Winter Softshell Jacket Men‘s Drop 3/4 Pants Men‘s Drop Jacket III Men‘s Drop Pants II Men‘s Drop Shorts Men‘s Escape Bike Light Jacket Men‘s Fedaia Softshell Jacket Men‘s Fluid Full-zip Pants II + S/S Men‘s Fluid Pants II + S/S+L/S Me Cereda Softshell Jacket Men‘s Larice Light Shirt II Men‘s Livigno Halfzip II Men‘s Luminum Jacket Men‘s Luminum Pants Men‘s Luminum Performance Jacket Men‘s Luminum Performance Pants Men‘s Luminum Softshell Jacket II Men‘s Matera LesSeam Tights Men‘s Matera LesSeam Tricot Men‘s Matera Tricot V Men‘s Matera Wind Tricot Men‘s Minaki Jacket III Men‘s Moab Rain Jacket Men‘s Moab Rain Pants Men‘s Moab Rain Shorts Men‘s Moab Rain Suit Men‘s Moab UL Hybrid Jacket Men‘s Moab UL Jacket II Men‘s Posta Softshell Jacket V Men‘s Pro Insulation ZO Jacket Men‘s Pro Warm Tights II Men‘s Qimsa Softshell Jacket Men‘s Qimsa Softshell Pants II Men‘s Qimsa Softshell Shorts Men‘s Spectra Softshell Jacket III Men‘s SQlab LesSeam Bib Tights Men‘s SQlab LesSeam Tights Men‘s Strone Jacket Men‘s Taroo Insulation Jacket Men‘s TVL Hjul Men‘s TVL Pavei Men‘s TVL Skoj Men‘s Vatten Jacket Men‘s Vatten Pants Men‘s Virt QZip LS T-Shirt Men‘s Virt Softshell Jacket Men‘s Virt Softshell Pants II Men‘s Wintry Jacket IV Men‘s Wintry Pants IV

04032 42018 03937 03965 42105 42212 41390 41118 05986 42017 12778 11304 41788 41641 14150 / 14161 41789 41795 40740 40739 12603 42103 40248 40249 04476 04478 05581 41695 / 41696 42116 40813 41827 41244 42163 41294 20482 41223 41222 05136 41379 42111 42112 41662 41356 04979 04981 41357 05018 41649 06343 / 05393 06375 / 03520 42119 41676 42140 40517 40514 40519 40520 41289 41693 41650 42114 41651 41701 40848 40997 40999 40847 40849 41526 41171 42120 42115 42167 40281 42165 42222 41705 41706 40810 41694 20463 20461 20467 41354 41355 42166 41243 05723 41655 41643

79 77 76 78 79 78 76 77 78 77 152 152 94 82 112 94 93 93 89 145 87 86 86 61 60 61 60 58 54 54 39 39 39 103 45 45 70 73 72 73 73 53 51 53 53 64 55 66 66 56 46 46 64 65 51 52 56 58 57 57 57 40 36 37 37 36 37 37 55 54 58 41 41 41 56 43 43 51 55 108 109 107 50 52 42 42 42 69 60

188

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Men‘s Yaki Winter ZO Pants Men‘s Yaki ZO Pants II Men‘s Yaras 3in1 Jacket Men‘s Yaras Fleece Jacket Men‘s Yaras Rain Pants III Men‘s Yaras Rain Zip Pants III Minaki Mid II STX Minaki Shorts III Minaki Shorts III Moab Pro 22 L / M Moab Women Pro 18 Mounting oversized handlebars Multitube Nikwax Base Fresh Nikwax Base Wash Nikwax Cottonproof Nikwax Downproof Nikwax Down Wash Direct Nikwax Imprägnierwachs für Leder Nikwax Polarproof Nikwax Reinigungsgel für Schuhe Nikwax Sandal Wash Nikwax Ski Fell Imprägnierung Nikwax Softshell Proof Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung Nikwax Tech Wash +TX-Direct Nikwax Tech Wash Nikwax Tent & Gear SolarProof Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray Nikwax TX-Direct Nikwax TX-Direct Spray Nikwax Wildleder-Imprägnierung Nikwax Wool Wash Off Road Bag M / S OSRAM-Light me up Kit Performance Rain Suit Plug and Ride 2.0 Proof 28 QMR Hook 2.0 with handle QMR Rail Hook 2.0 QMR Reduction parts 2.0 Race Light L / M / S / XL Raincover for backpacks 15-30 l / 6-15 l Raincover for bike bags Raincover for handle bar bag Raincover for Saddles Reflexmanschette Repair Set TPU Repair Set TPU II Road I / Road II Road Master Back Road Master Front Road Master Roll-It Road Master Roll-It Waxed Road Master Shopper Schultertrageriemen/Shoulder belt SE Shoecap Metis II Shoecover Capital Plus Shoecover Chronos III Shoecover Minsk III Shoecover Palade Shoecover Pallas III Shoecover Wet Light III ShopAir Back ShopAir Box Shoulder belt Aqua Shoulder belt City Shoulder belt Road Silkroad L (i-Rack) Silkroad L (MIK) Silkroad L (Snap-it) Silkroad L (UniKlip) Silkroad L / M / S Silkroad Plus (i-Rack) Silkroad Plus (MIK) Silkroad Plus (Snap-it) Silkroad Plus (UniKlip) Silkroad Plus SortYour Back SortYour Box SortYour Business Step Adjust Oversize Hook (pair) Strone Gloves Syberia Gloves III Technical Stormcap Tecomove II City Tool Aqua Tool Drink Tool L / S / M / XL

42110 41146 41659 42107 41524 41427 20507 41704 41704 12446 / 12445 12447 12586 40467 30306 / 30345 30210 30027 30191 30339 30017 / 30019 30026 30020 30013 30213 30021/ 30022 30016 / 30018 / 30229 30014 / 30042 / 30341 30235 / 30010 / 30344 30024 / 30277 30357 30239 / 30075 / 30343 30011 / 30012 30015 / 30207 30212 12710 / 12709 14346 41465 12579 12954 12501 12503 12502 11800 / 11799 / 11798 / 11814 12559 / 12558 12554 12553 14469 13396010 11209 14550 12405 / 12406 12407 12408 14300 14363 12410 12589 04989 03255 40501 04292 41658 40500 40502 12695 12698 12587 12588 12605 12706 14511 12705 14512 12704 / 12703 / 12702 12915 14509 12708 14510 12707 12426 12431 12953 12580 41642 41657 40753 14505 14301 14302 11720 / 11717 / 11718 / 11721

70 70 63 69 65 65 99 12 40 112 112 152 87 155 155 155 154 154 157 155 156 156 157 155 156 154 154 156 156 154 154 156 155 133 118 50 150 117 150 150 150 140 145 145 145 146 144 150 151 128 129 129 129 129 129 151 91 91 90 92 91 90 90 137 136 151 151 151 132 132 131 132 131 132 133 132 133 132 130 130 131 150 83 82 85 119 142 141 141

Tool LED Tool Stick M Top Case (PL) Trailframe Trailfront Trailguide Trailmulti Trailpack Trailsaddle Trail Spacer 18 / 8 Tremalzo 10 / 16 / 22 Triangle Bag Tube Bag M / Tube Bag S Tura Gloves II TVL Asfalt DUALFLEX TVL Asfalt Tech DUALFLEX TVL Hjul Ventilation TVL Pavei STX TVL Sykkel Twist attachment for saddle bag Uphill 12 LW / 16 LW / 9 LW Valdipino Poncho Valero Poncho Women‘s Active 3/4 Pants Women‘s Active Pants Women‘s Advanced Warm Tights Women‘s Air Jacket III Women‘s Air Pro Jacket Women‘s All Year Moab ZO Jacket Women‘s AM Moab syn. Women‘s Base Halfzip Women‘s Base LS Shirt Women‘s Bike Alpin 24 Women‘s Bike Innerpants III Women‘s Cyclist Jacket II Women‘s Cyclist padded Jacket IV Women‘s Cyclist padded Parka II Women‘s Cyclist Winter Softshell Jacket Women‘s Drop Jacket III Women‘s Drop Pants II Women‘s Drop Shorts Women‘s Escape Bike Light Jacket Women‘s Fluid Full-Zip Pants + S/S Women‘s Fluid Pants Women‘s Larice Light Shirt II Women‘s Livigno Halfzip II Women‘s Luminum Jacket Women‘s Luminum Pants Women‘s Luminum Performance Jacket Women‘s Luminum Performance Pants Women‘s Minaki Jacket III Women‘s Moab Rain Jacket Women‘s Moab UL Hybrid Jacket Women‘s Moab UL Jacket II Women‘s Qimsa LS T-Shirt Women‘s Qimsa Softshell Jacket Women‘s Qimsa Softshell Pants II Women‘s Resca LesSeam Tights Women‘s Resca LesSeam Tricot Women‘s Resca Light Softshell Jacket Women‘s Resca Softshell Jacket III Women‘s Resca Tricot II Women‘s Resca Wind Tricot Women‘s SQlab LesSeam Tights Women‘s Strone Jacket Women‘s Tremalzo 12 / 18 Women‘s TVL Hjul Women‘s TVL Pavei Women‘s TVL Skoj Women‘s Vatten Jacket Women‘s Vatten Pants Women‘s Wintry Jacket IV Women‘s Wintry Pants IV Women‘s Yaras 3in1 Jacket Women‘s Yaras Hooded Fleece Jacket Women‘s Yaras Rain Pants III Women‘s Yaras Rain Zip Pants III Yaki Belt 3 Fold Raincover

14303 11719 12416 12701 12699 14297 14298 14296 12700 14306 / 12935 14355 / 14356 / 14357 12711 11101 / 11099 05360 20504 20505 20502 20451 20462 12594 12178 / 12179 / 12177 02285 03717 04409 04393 42117 40806 41825 42160 20481 41213 41212 14360 05135 41378 42109 42108 41661 04964 04966 40804 04992 01263 / 05392 06348 41613 42060 40516 40513 40521 40522 41698 40861 40862 41530 42161 41699 40258 41648 41647 41166 41691 41645 41646 41700 40803 14358 / 14359 20464 20460 20468 41353 41358 41656 41644 41660 42106 41523 41447 04028 12555

142 141 125 123 123 123 123 123 123 116 113 142 140 82 106 106 109 107 107 153 115 68 68 25 25 24 21 21 11 102 14 14 114 31 33 33 32 33 19 20 20 28 30 30 15 15 28 30 19 20 12 10 10 11 13 13 13 24 22 22 21 23 22 14 18 114 108 108 106 18 19 28 24 27 29 29 29 89 145

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

189

SERVICE

CONTENT

VAUDE ECO PRODUCT

Ontdek de verscheidenheid van onze duurzame materialen. Discover the diversity of our sustainable materials.

CERTIFIED LEATHER

HEMP

CEPELX GREEN MEMBRANE

PVC-FREE

WINDPROOF GREEN MEMBRANE

ORGANIC COTTON

PES RECYCLING

ECO FINISH

PET RECYCLING

RECYCLED COFFEE GROUNDS

ECONYL

MERINO WOOL

GREEN

Photo: Pexels | Leroy Filon

GREEN

190

PRIMALOFTÂ®

POLYAMIDE RECYCLING

A WOODFIBRE

BIKE ICONS

. . . . . . . . . . . . . AEROFLEX

. . . . . . . . . . . KNITTED UPPER

. . . . . . . . . . . . . SEASON

. 3D . . . . . . . . . .

AEROFLEX 3D

. . . . . . . . . . . . . LEATHER

. . . . . . . . SHIFTING BACK LENGTH

. . . . . . . . . . . . ANTI ODOR

. . . . . . . . . . MADE IN EUROPE

. . . . . . . . . . . . . SNAP IT

. . . . . . . . . . . BAREFOOT FIT

. . . . . . . . . MADE IN GERMANY

. . . . . . . . . . . . SOFT BACK

. . . . . . . . . ALL MOUNTAIN CUT

. . . . . . . . . . . . MIK SYSTEM

. . . . . . . . . . . . . . STICK

. . . . . . BIKEBAG BACKPACK OPTION

. . . . . . . . . . . . MTB CLEATS

. . . . . . . . . . . . . STRETCH

. . . . . . . . . . . . . BPA FREE

. . . . . . . . . . . . . MULTIUSE

. . . . . . . . SYNERGY MOLD ACTIVE

. . . . . . . . . . . . CASUAL CUT

. . . . . . . . MUSICPLAYER POCKET

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . CEPLEX ACTIVE

. . . . . . . . . NEVER OUT OF STOCK

MIK

NOS

TWIST ADAPTER

. . . . . . . . . . . . ULTRALIGHT

. . . . . . . NEVER OUT OF STOCK PRO

. . . . . . . . . . . . . UNIKLIP

. . . . . . . . . CEPLEX GREEN

. . A . . . . . . . . . PA RECYCLING

. . . . . . . . . . . . . UPF 50+

. . . . . . . . . . . . CEPLEX PRO

. . . . . . . . . . . PES RECYCLING

. . . . . . . . . . VARIO SEATPOST

. . . . . . . . . CERTIFIED LEATHER

. . . . . . . . . . . PET RECYCLING

. . . . . . . . . . . . VAUDE ONLY

. . . . . . . . . . . . . . COVER

. . . . . . . . . . . PLUG AND RIDE

. . . . . . . . . . VELCRO CLOSURE

. . . . . . . . . . . . . . EBIKE

. . . . . . . . . . . . PULL HOOK

. . . . . . . . . . VENT ACTIVE BIKE

. . . . . . . . . . . . ECO FINISH

. . . . . . . . . . . . . PVC FREE

. . . . . . . . . . . . . VENT-TEX

BIKE . .

. . . . . . . . . . . EMP BIKE

. . . . . . . . . . . . . QMR 2.0

. . . . . . . . . . . VENT-TEX HIKE

. . . . . . . . . . . . ERGOSHAPE

. . . . . . . . . . . . . RACE CUT

. . . . . . . . VENT-TEX ULTRALIGHT

. . . . . . . . . EXTERNAL HEELCAP

. . . . . . . . . . . . RAINCOVER

. EXTENSION . . . . . . . . VOLUME EXTENSION

. . . . . . . . . . EXTERNAL TOECAP

. MATERIALS . . . . . . . RECYCLED MATERIALS

. GREEN . . . . . . . . WINDPROOF GREEN

. . . . . . . EXTERNAL TOE-/HEELCAP

. . . . . . . . . . . . REFRESHER

WINDPROOF . . . . . . . . . . . 80 / 100 / PRO

. . . . . . . . . . . . . F.L.A.S.H.

. . . . . . . . RENEWABLE MATERIALS

. . . . . . . . . . . . . . WOOL

. . . . . . . . . . . . REVERSIBLE

. . . . . . . . . . . . WOODFIBRE

. . . . . . . . . . . GOAT LEATHER

. . . . . . . . . . . ROAD CLEATS

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . HARDBACK 2.0

. . . . . . . . ROTARY ATTACHMENT

. . . . . . . . . . CEPLEX ADVANCED

. . GREEN

. . . . . . . . . . FLEX WAISTBAND

RENEWABLE MATERIALS

RECYCLED

REVERSIBLE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

3IN1

191

Myagi: Employee training that's flexible, simple and efficient Your advantages • Online training sessions with success tracking • General training on the brand, sustainability and products • Free for users

csr.report.vaude.com

We take on responsibility in the supply chain From the materials to your finished product

Join us on

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Moritz Attenberger Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

vaude.com vaude-dealers.com