W20 Bike Sports Dealers Workbook it fr by Vaude Sport GmbH & Co. KG

NEW for our Green Shape products

DEALER’S WORKBOOK

Bike Sports – Fall/Winter 2020/21 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Your Life,

Cari partner VAUDE, lo abbiamo ricevuto – il “Grüner Knopf” (Bottone verde) – e ci è stato assegnato per la maggior parte dei nostri capi d’abbigliamento! Questo marchio statale è per noi una conferma del nostro cammino sostenibile e per voi un argomento a sostegno della vendita dei nostri prodotti. Questo marchio dà nuovo slancio a VAUDE, perché questo simbolo è stato assegnato fin dall’inizio a quasi tutti i nostri articoli Green Shape. VAUDE for future – da molti anni ci impegniamo anche attivamente nella protezione del clima. È arrivato il momento di prendere posizione – A questo vogliamo incoraggiare anche attraverso la nostra campagna “Your Life, your Spirit” – Ognuno di noi può infatti contribuire con uno stile di vita consapevole. Ogni prodotto VAUDE vuole essere un piccolo contributo alla riduzione delle emissioni di CO2 – con il riciclaggio dei materiali, con plastiche innovative a base biologica oppure con l’impiego di fibre naturali. All’insegna di “We act for the future” vogliamo agire uniti, insieme a voi, per rendere il mondo più vivibile. In tal senso attendiamo con piacere di vivere la prossima stagione con voi! Cordiali saluti, Antje von Dewitz e il team VAUDE

WOMEN’S ALL MOUNTAIN

your Spirit.

WOMEN’S PERFORMANCE 16

WOMEN’S TRAVEL & CITY

MEN’S ALL MOUNTAIN

MEN’S PERFORMANCE 48

MEN’S TRAVEL & CITY

BIKE FAMILY

TEXTILE ACCESSORIES 80

BIKE SHOES

BACKPACKS 110

BIKE BAGS

120

BIKE ACCESSOIRES 138

ERSATZTEILE 148

Chers partenaires Vaude, SERVICE 160

ça y est ! Nous avons obtenu le label de qualité Grüner Knopf (le bouton vert), et ce, pour une grande partie de notre assortiment ! Ce label gouvernemental est pour nous une merveilleuse confirmation de notre parcours durable, et, pour vous, un argument de plus pour la vente de nos produits. Il s‘agit également d’un atout de taille pour VAUDE, car, la quasi-totalité de nos modèles Green Shape ont été d’emblée homologués ! VAUDE for future – depuis déjà de nombreuses années, nous engageons avec détermination pour le changement climatique. Prendre position est le mot d’ordre du moment et, c’est ce message que nous souhaitons également transmettre à travers notre campagne « Your Life, your Spirit » car, chacun peut y contribuer en optant pour un mode de vie responsable. Chaque produit VAUDE doit contribuer à réduire les émissions de CO2, que ce soit avec des matières recyclables, des matériaux synthétiques d’origine biologique, ou l’utilisation de fibres naturelles. Selon la devise « We act for the future », nous souhaitons agir ensemble, et avec vous, pour notre chère planète. Dans ce contexte, nous nous réjouissons déjà de partager avec vous une saison réussie ! Meilleures salutations, Antje von Dewitz et toute l’équipe de VAUDE

Visit us at

A1-406

ORDERING fino al 31.03.2020 jusqu‘au 31.03.2020

VAUDE ECO PRODUCT

“Grüner Knopf” per i nostri prodotti Green Shape Il marchio statale Grüner Knopf (bottone verde) designa gli articoli tessili prodotti in modo sociale ed ecologico. VAUDE è una delle prime aziende tedesche a ricevere il Grüner Knopf per la sua gamma di prodotti ecocompatibili Green Shape. “Sono molto lieto che con VAUDE un produttore di equipaggiamenti outdoor sia presente fin dall’inizio all’introduzione del Grüner Knopf. VAUDE è un precursore della sostenibilità nell’intero settore tessile. In qualità di membro fondatore attivo del nostra alleanza nel settore tessile, VAUDE è da anni all’avanguardia e dimostra che capi d’abbigliamento funzionali e sostenibilità non sono incompatibili. Che un noto pioniere della sostenibilità partecipi all’assegnazione del Grüner Knopf, dimostra che: siamo sulla via giusta”. Dr. Gerd Müller, Ministro federale per la collaborazione e lo sviluppo economico della Germania

More Information: csr-report.vaude.com

Le « Grüner Knopf » pour nos produits Green Shape Le label de qualité gouvernemental Grüner Knopf (bouton vert) homologue les textiles de fabrication responsable et écologique. VAUDE est l’une des première entreprises à obtenir le Grüner Knopf pour son catalogue de produits Green Shape. « Je suis ravi que le Grüner Knopf soit soutenu par un équipementier outdoor innovant aussi connu que VAUDE. VAUDE est un précurseur en matière de durabilité dans l’ensemble de la branche textile. En tant que membre fondateur actif de notre alliance textile, VAUDE progresse depuis de nombreuses années et montre que vêtements fonctionnels et durabilité vont de pair. Qu’un pionnier reconnu en matière de durabilité participe au projet Grüner Knopf montre que nous sommes sur la bonne voie ». Dr. Gerd Müller, Ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement

WOMEN COLORWAY 1 mars red

hotchili

pink canary

salmon

fango

cedar wood

spinach

black

peacock

riviera

icicle

steelblue

white

COLORWAY 2 white

black

steelblue

blue grey

soft rose

dusty rose

vibrant pink

cranberry

marigold

bronze

pecan brown

GIRLS COLORWAY black

soft rose

dusty rose

salsa

crocus

bright pink

steelblue

eclipse

KIDS UNISEX COLORWAY

lake

blue grey

steelblue

black

bronze

umbra

parrot green

apple

MEN COLORWAY 1 fango

cedar wood

spinach

anthracite

mars red

carmine

white

blue grey

black

COLORWAY 2 blue grey

steelblue

signal blue

navy

greymelange

marigold

bronze

umbra

kiwi

trefoil green

black

BOYS COLORWAY eclipse

steelblue

signal blue

radiate blue

daylily

mars red

iron

pewter grey

Foto: Moritz Attenberger

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

All Mountain

9 Wâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE // Women‘s All Mountain COLORWAY 1

COLORWAY 2

blue grey

white

riviera

peacock

white

steelblue

vibrant pink

black

cranberry

VAUDE ECO PRODUCT

117 eclipse/blue

Women‘s Moab Rain Jacket

40861 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

294 g

CBL

70,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled

750 eclipse

Giacca antipioggia per mountain biking • resistente all’acqua e al vento, traspirante • elastica, leggera e dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico

Veste de pluie pour le VTT • imperméable, coupe-vent et respirante • élastique, légère et très compressible • à la fabrication écologique

giacca a 2,5 strati - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsini regolabili - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile - elementi reflettenti

Veste 2,5 épaisseur - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables - capuche montée, enroulable et ajustable en largeur éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Moab UL Hybrid Jacket

40862 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

160 g

Main fabric: 100% Polyamide Lower part: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

332 kingfisher

750 eclipse

957 bright pink

Giacca isolante per mountain biking • calda e idrorepellente • resistente al vento e notevolmente traspirante • fabbricata in modo ecologico maniche preformate - imbottito con ovatta - inserti elastici sotto le ascelle - 1 tasca con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - cerniera anteriore con pattina retrostante - fondomanica e fondogiacca parzialmente elasticizzato - cappuccio tagliato

Veste isolante pour le VTT • chaude et hydrophobe • coupe-vent et très réspirante • à la fabrication écologique manches préformées - ouaté - parties élastiques sous les bras - 1 poche poitrine avec zippée - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - zip frontal avec rabat intérieur - poignets et ceinture en partie élastiques - capuche montée

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

855 eclipse-uni

Women‘s Moab UL Jacket II

Fabrics

Weight

993 cranberry

41530 01.09.2020

Sizes 36-44

988 icicle

85 g

CBL

65,5 cm

Main fabric: 100% Polyamide Inserts: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Giacca a vento ultraleggera per mountain biking • resistente al vento, molto traspirante e idrorepellente • molto leggera e compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - inserti elastici sotto le ascelle - inserti in lana per contrastare l’odore di sudore - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cerniera frontale passante - fondomanica e fondogiacca parzialmente elasticizzato - blocco colori

Veste coupe-vent ultralégère pour le cyclisme • coupe-vent, très respirante et déperlante • très légère et compacte • fabrication écologique manches préformées - parties élastiques sous les bras inserts en laine contre l‘odeur de transpiration - 1 poche à l’avant pour ranger - zip continu sur le devant - poignets et ceinture en partie élastiques - colourblock

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42160 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42160

Women‘s All Year Moab ZO Jacket

42160

010 black

303 steelblue

01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

483 g

CBL

65,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Padding: 100% Polyester (recycled); Backing: 100% Polypropylene Inserts: 90% Polyester, 10% Elastane Sleeves - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Veste de cyclisme innovante, modifiable, ingénieusement fonctionnelle • convertible en gilet • étanche à l’eau et au vent • fabrication écologique coupe sport - manches préformées - motif décoratif gaufré - manches amovibles grâce à un zip - zones respirantes partiellement matelassé - parties en stretch - zones hydrophobes - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip à l‘avant - poignets avec intérieur en lycra - capuche montée - éléments réflecteurs dans la partie dorsale

Foto: Moritz Attenberger

Lining: 100% Polyamide

Giacca da ciclismo innovativa e modificabile con funzione intelligente • trasformabile in un gilet • impermeabile e antivento • fabbricazione ecocompatibile taglio sportivo - maniche preformate - motivo decorativo goffrato - maniche staccabili tramite cerniera - aree traspiranti - in parte imbottito - inserti stretch - zone idrorepellenti - 2 tasche anteriori con cerniera cerniera frontale - bordino in lycra ai polsi - cappuccio tagliato - elementi rifrangenti sulla parte dorsale

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Minaki Jacket III

41698 01.09.2020 165 riviera

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

386 g

CBL

65,0 cm

Main fabric: 100% Polyester (recycled) Inserts: 90% Polyester, 10% Elastane Reinforcement - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

303 steelblue

177 cranberry/ steelblue

Giacca termica leggera per le amanti del ciclismo • calda, resistente a vento e acqua • traspirante, con inserti elastici • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - taglio sportivo - aree traspiranti - in parte imbottito - inserti stretch - zone idrorepellenti - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale - bordino in lycra ai polsi - colletto alto - cuciture ornamentali - elementi rifrangenti sulla parte dorsale

Veste isolante légère pour cyclistes sportives • chaud, coupe-vent et déperlant • respirante avec empiècements strech • fabrication écologique manches préformées - coupe sport - zones respirantes - partiellement matelassé - parties en stretch - zones hydrophobes - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip à l‘avant - poignets avec intérieur en lycra - long col montant - coutures décoratives - éléments réflecteurs dans la partie dorsale

VAUDE ECO PRODUCT

Minaki Shorts III

41704 01.09.2020 010 black

Sizes S-XL Fabrics

Weight

300 g

33,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

177 cranberry/ steelblue

303 steelblue

Pantaloni termici corti e versatili da ciclismo • caldi, antivento e idrorepellenti • lato posteriore completamente impermeabile • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - in parte imbottito - inserti stretch - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - materiale morbidissimo, arruvidito sulla parte interna del bordo - vita regolabile con velcro - zip laterale con 2 aperture per il passaggio dell‘aria e l‘espansione della gamba - cuciture ornamentali

Pantalon isolant court et polyvalent pour le cyclisme • chaud, coupe-vent et déperlant • dos entièrement étanche • fabrication écologique genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - partiellement matelassé - parties en stretch - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - matière grattée ultra douce à l‘intérieur des poignets - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - zip latéral avec deux curseurs pour la ventilation et l‘ajustage en largeur de la jambe - coutures décoratives

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Qimsa Softshell Jacket

41699 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

981 blue gray

177 cranberry/ steelblue

502 g

CBL

66,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell da donna da ciclismo resistente alle intemperie • al 100% antivento, traspirante e idrorepellente • taglio sportivo e comunque confortevole • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera cerniera frontale con fold over - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza - blocco colori - elementi reflettenti

Veste softshell imperméable pour les femmes adeptes du VTT • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • coupe sportive et confortable à la fois • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold over - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur - colourblock - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Qimsa LS T-Shirt

303 steelblue

167 vibrant pink

42161 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

315 g

CBL

64,5 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Back part: 92% Polyester (recycled), 8% Elastane

Calda maglia invernale estremamente adattabile • eccezionale gestione della temperatura corporea • taglio che assicura libertà nei movimenti • fabbricazione ecocompatibile materiale elasticizzato - piccola tasca posteriore con zip - cappuccio tagliato - blocco colori

Maillot hiver chaud et adaptable • excellente régulation thermique • coupe offrant une bonne liberté de mouvement • fabrication écologique matière élastique - petite poche arrière zippée - capuche montée - colourblock

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Qimsa Softshell Pants II

40258 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

465 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

010 black

165 riviera

303 steelblue

Pantaloni softshell per ciclismo • 100% antivento, traspiranti e idrorepellenti • riscaldanti, con inserti elastici e aerazione per le gambe • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo rinforzo del fondo in materiale a 2 strati - ginocchio preformato - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - inserti stretch - 1 tasca con cerniera - vita regolabile con velcro - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi reflettenti

993 cranberry

Pantalon softshell pour le cyclisme • 100% Coupe-vent, respirant et hydrophobe • isoant, avec inserts en stretch et fentes de ventilation sur les jambes • à la fabrication écologique et équitable assise renforcée en matière 2 épaisseurs - genoux préformés - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - parties en stretch - 1 poche latérale avec zip - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

SQlab PRO TOUR

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s SQlab LesSeam Tights

41700 01.09.2020

Sizes 36/38-44/46 Weight Fabrics

190 g

64,5 cm

Main fabric: 70% Polyamide (recycled), 25% Polyester, 5% Elastane

Comodi tight invernali per mountain bike • caldi e traspiranti • vestibilità eccezionale, con fondello SQLab • fabbricati in modo ecocompatibile motivo decorativo - fodnello - materiale altamente elasticizzato - elastico

010 NOS black

Women‘s Base LS Shirt

Legging VTT confortable pour la saison froide • chaud et respirant • coupe très ajustée, avec coussinet d’assise SQLab • fabrication écologique motif décoratif - matelassage du fessier - matière hautement élastique - ceinture élastique

966 NOS passion fruit

41212

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

158 g

CBL

58,0 cm

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Calda maglia in lana merino per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile con apertura per pollice - stampa decorativa

010 black

Women‘s Base Halfzip

Haut bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • anti-odeurs, sèche rapidement • fabrication écologique avec ouverture pour le pouce - imprimé décoratif

966 passion fruit

41213 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

Caldo pullover in lana merino per sport di montagna • di rapida asciugatura • resistente agli odori • prodotto in modo ecocompatibile

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

161 g

CBL

65,0 cm

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

cerniera frontale con fold over - con apertura per pollice - cuciture piatte - stampa decorativa

Pull bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • séchage rapide • anti-transpirant • fabrication écologique zip court avec foldover sur le devant - avec ouverture pour le pouce - coutures flatlock - imprimé décoratif

Women´s SQlab Pro Tour (8 mm) Il fondello SQlab Pro Tour è stato sviluppato per mountain biker che prediligono il comfort e trekker sportivi con una posizione di seduta piuttosto eretta. Le rembourrage de cyclisme SQlab Pro Tour a été conçu pour les vététistes et pratiquants de trekking adeptes du confort et d’une position relativement verticale.

L’imbottitura dei pantaloni rispecchia la forma del corpo: nella parte posteriore è larga e si restringe sul davanti. Le ossa ischiatiche poggiano pertanto perfettamente. L’imbottitura è molto larga nella parte posteriore e progettata per una distanza tra le ossa ischiatiche di 16,5 cm. Le rembourrage du pantalon est ergonomique: il est large à l’arrière et se rétrécit vers l’avant. Les ischions sont ainsi parfaitement soutenus. Le rembourrage présente une coupe solide et est conçu pour un écart entre ischions de max. 16,5 cm.

• Ideale per lunghe escursioni grazie all’imbottitura rigida di max. 8 mm di spessore (260 kg/m³) • Traspirabilità e massima densità grazie allo speciale processo di produzione • Dotato di un sottile cuscino di gel (inserto TFE) sulle strutture ossee • Imbottitura di forma ergonomica per un appoggio ottimale delle ossa ischiatiche • Fondello unisex per una distanza tra le ossa ischiatiche fino a 16,5 cm • Materiale superiore morbido e ben tollerato dalla pelle (certificato bluesign®) • Super High Density Foam (certificata Öko-Tex® 100) • Optimum pour les longs parcours grâce à son rembourrage dense de max. 8 mm d’épaisseur (260 kg/m³) • Respirant malgré une densité extrême grâce au procédé de fabrication spécial • Avec une mince couche de gel (en TPE) au niveau des structures osseuses • Coussin ergonomique qui cale bien les ischions Men‘s / de Women‘s Procm Tour (8 mm) • Coussin rembourré unisexe, pour un écart entre ischions max.SQlab 16,5 • La matière supérieure épouse les formes et est bien tolérée par la peau (certifiée par bluesign®) • Mousse ultra-haute densité (certifiée par Öko-Tex® 100) • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 certified) SQlab Pro Tour

360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

AN c D I S T is tan c t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

La mince couche de gel (en TPE) au niveau des ischions amortit naturellement les vibrations et répartit la pression de la selle sur une plus grande surface. Le périoste est ainsi beaucoup moins irrité qu’avec les rembourrages conventionnels.

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Livigno Halfzip II

030 pink canary

010 black

165 riviera

303 steelblue

993 cranberry

42060 01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

270 g

CBL

64,5 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Pullover di pile comodo e versatile per alpinismo e outdoor • comodo materiale elastico • piacevolmente caldo e di rapida asciugatura • fabbricato in modo ecocompatibile con lacci per i pollici - cerniera frontale con fold over collo alla coreana

Pull polaire confortable et polyvalent pour les sports de montagne et outdoor • matière élastique confortable • chaleur agréable et séchage rapide • fabrication écologique avec lanière pour le pouce - zip court avec foldover sur le devant - col montant

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Larice Light Shirt II

303 steelblue

988 icicle

994 mars red

41613 01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

Main fabric: 100% Polyester

131 g

CBL

64,0 cm

Maglia a manica lunga di rapida asciugatura per escursioni sugli sci e ciclismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut à manches longues et à séchage rapide pour les randonnées à ski et le vélo • bonne adaptation aux activités complémentaires • coupe sportive • fabrication écologique coutures flatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S ALL MOUNTAIN

BIKE ALL MOUNTAIN

Foto: Moritz Attenberger

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Performance

17 Wâ&#x20AC;&#x2122;S PERFORMANCE

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

BIKE // Women‘s Performance COLORWAY 1

COLORWAY 2 white

blue grey

white

steelblue

riviera

peacock

bright pink

vibrant pink

black

cranberry

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Vatten Jacket

41353 15.08.2020

GREEN

Sizes 36-44 Fabrics

010 NOS black

Weight

125 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

Leggera giacca sportiva antipioggia per ciclismo • impermeabile, resistente al vento, traspirante • leggera e compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile giacca a 2,5 strati - maniche preformate - schiena con taglio basso - bordo con applicazione antiscivolo - pattina retrostante con protezione del mento - cerniera frontale idrorepellente - elementi rifrangenti su davanti e schiena

Veste de pluie légère et sportive pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • légère et compacte • fabrication écologique Veste 2,5 épaisseur - manches préformées - coupe rallongée dans le dos - anti-dérapant dans la ceinture - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - zip hydrophobe à l‘avant - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

VAUDE ECO PRODUCT

332 NOS kingfisher

Women‘s Strone Jacket

977 crimson red

40803 15.08.2020

GREEN

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

thane

165 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Giacca sportiva antipioggia per ciclismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • leggera e dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico maniche preformate - schiena con taglio basso - patta di protezione del mento ripiegata - bordini elastici su maniche e bordo - elementi reflettenti

Veste de pluie sportive pour le sport cycliste • imperméable, coupe-vent et respirante • légère et très compressible • à la fabrication écologique manches préformées - coupe rallongée dans le dos protège-menton avec Foldover - poignets et ceinture élastiques - éléments réfléchissants

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

855 eclipse uni

Women‘s Luminum Performance Jacket 40521 15.08.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

146 g

CBL

69,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

971 bright green

Giacca antipioggia con elementi riflettenti per ciclismo • impermeabile, antivento e traspirante • leggera e ripiegabile in modo compatto • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo giacca a 2,5 strati - maniche preformate - con custodia - pattina retrostante con protezione del mento fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - cerniera frontale idrorepellente - passante nella cucitura del colletto, per il fissaggio dell’art. n. 41799 Drop Hood. - elementi rifrangenti su davanti e schiena

Veste de pluie avec des éléments réfléchissants pour les sports cyclistes • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère et compressible • à la fabrication écologique et équitable Veste 2,5 épaisseur - manches préformées - avec sac de rangement - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - zip hydrophobe à l‘avant - boucle dans la couture du col, pour fixer la réf. art. 41799 Drop Hood. - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

VAUDE ECO PRODUCT

012 NOS white uni

Women‘s Drop Jacket III

04964 15.08.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

146 g

CBL

69,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

855 eclipse uni

971 NOS bright green

988 icicle

Giacca antipioggia per ciclismo • impermeabile, antivento e traspirante • leggera e ripiegabile in modo compatto • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo giacca a 2,5 strati - maniche preformate - con custodia - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 1 tasca sul petto con zip idrorepellente - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - passante nella cucitura del colletto, per il fissaggio dell’art. n. 41799 Drop Hood. - elementi rifrangenti su davanti e schiena

993 cranberry

Veste de pluie pour les sports cyclistes • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère compressible • à la fabrication écologique et équitable Veste 2,5 épaisseur - manches préformées - avec sac de rangement - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 1 poche avec zip étanche sur la poitrine - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - boucle dans la couture du col, pour fixer la réf. art. 41799 Drop Hood. - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Vatten Pants

010 NOS black

41358 15.08.2020

GREEN

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

131 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Leggeri pantaloni sportivi antipioggia per ciclismo • impermeabili, resistenti al vento, traspiranti • leggeri e compatti quando ripiegati • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - con custodia - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - fondo giacca elasticizzato - regolazione gamba - elementi reflettenti

Pantalon de pluie léger et sportif pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • léger et compact • fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - avec sac de rangement - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S PERFORMANCE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Luminum Performance Pants 40522 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

Weight

160 g

83,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Pantaloni antipioggia con elementi riflettenti per bici • impermeabile, antivento e traspirante • leggera, foderata in rete • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - con custodia - rinforzo sui glutei - vita con tirante in gomma e cordino - regolazione gamba - elementi rifrangenti su davanti e schiena

Pantalon de pluie avec des éléments réfléchissants pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère avec doublure en filet • à la fabrication écologique et équitable Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - avec sac de rangement - fessier doublé - ceinture avec élastique et cordon - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Drop Pants II

04966 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

993 cranberry

Weight

160 g

83,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Pantaloni antipioggia per ciclismo • impermeabili, antivento e traspiranti • leggeri e ripiegabili in modo compatto • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - con custodia - rinforzo sui glutei - vita con tirante in gomma e cordino - regolazione gamba - elementi rifrangenti su davanti e schiena

Pantalon de pluie pour les sports cyclistes • étanche à l‘eau et au vent, respirant • léger et compressible • à la fabrication écologique et équitable Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - avec sac de rangement - fessier doublé - ceinture avec élastique et cordon - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Drop Shorts

40804 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

993 cranberry

Weight

102 g

30,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Pantaloni sportivi antipioggia per ciclismo • resistenti all’acqua e al vento, traspiranti • leggeri e dall’ingombro ridotto quando ripiegati • fabbricati in modo ecologico pantaloni a 2,5 strati - con custodia - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - stampa rifrangente - vita con tirante in gomma e cordino - regolazione gamba

Pantalon de pluie sportif pour les sports cyclistes • imperméable, coupe-vent et respirant • léger et très compressible • à la fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - avec sac de rangement - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - imprimé réfléchissant - ceinture avec élastique et cordon - bas des jambes réglables en largeur

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Air Pro Jacket

41825 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

993 cranberry

454 may green

Weight

73 g

CBL

67,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide Mesh inserts: 94% Polyester, 6% Elastane

Giacca a vento dal taglio ergonomico per cicliste ambiziose • taglio aderente al corpo • inserto elastico sulla schiena • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - pattina retrostante con protezione del mento - 1 tasca posteriore di piccole dimensioni con cerniera invisibile - cerniera frontale passante - bordini elastici su maniche e bordo - elementi reflettenti

Veste coupe-vent à la coupe ergonomique pour cyclistes chevronnées • coupe près du corps • empiècement élastique au dos • fabrication écologique manches préformées - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - 1 poche dorsale avec zip dans la couture - zip continu sur le devant - poignets et ceinture élastiques - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

012 NOS white uni

Women‘s Air Jacket III

Sizes 36-44

978 mimosa

986 breeze

993 cranberry

40806 15.08.2020

Fabrics

051 NOS black uni

Weight

73 g

CBL

67,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide

Giacca a vento leggera e sportiva per ciclismo • resistente al vento all’80%, molto traspirante e idrorepellente • molto leggera e compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico maniche preformate - pattina retrostante con protezione del mento - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 1 tasca portagiacca sul dorso - cerniera frontale passante - elementi reflettenti

Veste coupe-vent légère et sportive pour le sport cycliste • coupe-vent à 80 %, très respirante et hydrophobe • très petite et très compressible • à la fabrication écologique manches préformées - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 1 poche dorsale pour ranger la veste - zip continu sur le devant - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Resca Softshell Jacket III

303 steelblue

957 bright pink

41691 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

400 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Calda giacca softshell da ciclismo • antivento e traspirante • idrorepellente, elastica • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - patta di protezione del mento ripiegata - interno in morbido pile - 1 tasca posteriore con cerniera - 3 tasche sul dorso - bordini elastici su maniche e bordo - elementi reflettenti

Veste chaude en softshell pour le sport cycliste • coupe-vent et respirante • déperlante, élastique • fabrication écologique manches préformées - protège-menton avec Foldover - doublure en fleece doux - 1 poche arrière avec zip - 3 poches dorsales - poignets et ceinture élastiques éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Resca Light Softshell Jacket

Sizes 36-44

Weight

290 g

CBL

993 cranberry

41166 15.08.2020

Fabrics

303 steelblue

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell leggera da donna da ciclismo • antivento al 100%, traspirante e idrorepellente • calda, elasticizzata • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - schiena con taglio basso - applicazione antiscivolo nello bordo della schiena - patta di protezione del mento ripiegata - 1 tasca posteriore con cerniera - 2 tasche sul dorso - bordini elastici su maniche e bordo - elementi reflettenti

Veste softshell légère pour le sport cycliste • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • chaude, élastique • fabrication écologique manches préformées - coupe rallongée dans le dos ceinture avec partie anti-dérapant dans le dos - protègementon avec Foldover - 1 poche arrière avec zip - 2 poches dorsales - poignets et ceinture élastiques - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Women‘s Resca Wind Tricot

992 peacock

41646 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

301 g

CBL

67,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Maglia a manica lunga funzionale da ciclismo • calda, antivento e traspirante • elementi elastici • fabbricata in modo ecocompatibile bordo nella parte dorsale con nastro in lycra - materiale elasticizzato - windproof sulla parte frontale materiale interno leggermente spazzolato - 2 tasche sul dorso - cerniera frontale con fold over - inserti in colore contrastante - elementi reflettenti

Maillot fonctionnel manches longues pour le cyclisme • chaud, coupe-vent et respirant • éléments extensibles • fabrication écologique ourlet dans la partie dorsale avec bande siliconée - matière élastique - parties windproof à l‘avant - intérieur en matière légèrement grattée - 2 poches dorsales - zip frontal avec fold over - parties en couleur contrastante - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Women‘s Resca LesSeam Tricot

992 peacock

41647 15.08.2020

Sizes 36/38-40/42 Weight Fabrics

330 g

CBL

67,5 cm

Main fabric: 60% Polyester, 35% Polyamide (recycled), 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Maglia da ciclismo antivento straordinariamente confortevole quando indossata • tecnologia innovativa a maglia circolare • sorprendente vestibilità • fabbricata in modo ecocompatibile lavorato a maglia senza cuciture - diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - materiale elasticizzato - 3 tasche sul dorso - cerniera frontale passante - collo alla coreana - stampa decorativa

Maillot cycliste coupe-vent avec excellent confort au porter • technologie de tricot circulaire innovante • coupe très ajustée • fabrication écologique tricoté sans coutures - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation - matière élastique - 3 poches dorsales - zip continu sur le devant - col montant - imprimé décoratif

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Resca Tricot II

981 blue gray

173 cranberry uni

41645 15.08.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

314 g

CBL

Front part: 100% Polyester Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

67,0 cm

Calda maglia a manica lunga dal design gradevole • calda, traspirante e di rapida asciugatura • taglio che accompagna i movimenti • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - materiale elasticizzato - materiale interno leggermente spazzolato - 3 tasche sul dorso - cerniera frontale con fold over - bordini elastici su maniche e bordo - inserti in colore contrastante

Maillot chaud à manches longues avec coupe esthétique • chaud, respirant et à séchage rapide • grande liberté de mouvement • fabrication écologique manches préformées - matière élastique - intérieur en matière légèrement grattée - 3 poches dorsales - zip frontal avec fold over - poignets et ceinture élastiques - parties en couleur contrastante

Women´s SQlab Pro Performance (4 mm) SQlab Pro Performance

Il fondello SQlab Pro Performance è stato sviluppato per bici da corsa, cross country e marathons con un’intensità elevata e posizione di guida distesa.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Performance (4 mm)

Le rembourrage de cyclisme SQlab Pro Performance a été conçu pour les courses de cross, les marathons et les compétitions de cyclisme haute intensité avec position assise prolongée. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

• Ideale per lunghe escursioni grazie all’imbottitura rigida di max. 4 mm di spessore (360 kg/m³) • Traspirabilità e massima densità grazie allo speciale processo di produzione • Imbottitura di forma ergonomica per un appoggio ottimale delle ossa ischiatiche • Fondello unisex per una distanza tra le ossa ischiatiche fino a 15,5 cm • Materiale superiore morbido e ben tollerato dalla pelle (certificato bluesign®) • Super High Density Foam (certificata Öko-Tex® 100) AN c D I S T tan c s i t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

• Optimum pour les longs parcours grâce à son rembourrage dense de max. 4 mm d’épaisseur (360 kg/m³) • Respirant malgré une densité extrême grâce au procédé de fabrication spécial • Coussin ergonomique qui cale bien les ischions • Coussin rembourré unisexe, pour un écart entre ischions de max. 15,5 cm • La matière supérieure épouse les formes et est bien tolérée par la peau (certifiée par bluesign®) • Mousse ultra-haute densité (certifiée par Öko-Tex® 100) • Soft and skin-friendly upper material certified by bluesign® • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 certified)

AM DENSITY FO

L’imbottitura piatta mantiene la forma rigida e non si sposta all’interno diventando un elemento di disturbo durante la pedalata. • Rigida e sottile – «Nessun effetto pannolino» • Grande comfort durante lunghe escursioni • Non si formano pieghe • Eccellente qualità del materiale

Le rembourrage du pantalon est ergonomique: il est large à l’arrière et se rétrécit vers l’avant. Les ischions sont ainsi parfaitement soutenus. Le rembourrage présente une coupe solide et est conçu pour un écart entre ischions de max. 15,5 cm.

Le rembourrage plat conserve sa forme grâce à sa densité et ne rentre pas de manière désagréable sous l’effet du pédalage. • Dense et mince, adieu l’impression de «porter une couche» • Confort élevé sur les longs parcours • Ne forme pas de plis • Matériaux de qualité extrêmement élevée

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

SQlab PRO PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Resca LesSeam Tights

750 eclipse

41648 15.08.2020

Sizes 36/38-40/42 Weight Fabrics

309 g

70,0 cm

Main fabric: 58% Polyamide (recycled), 37% Polyester, 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Tight da ciclismo altamente funzionali dall’eccezionale vestibilità • tecnologia innovativa a maglia circolare • confortevole fondello SQLab® • fabbricati in modo ecocompatibile taglio ergonomico - ginocchio preformato - fondello altamente traspirante, a più strati, ergonomico - windproof sulla parte frontale - cuciture piatte

Cuissard vélo hautement fonctionnel avec excellent confort au porter • technologie de tricot circulaire innovante • coussinet d’assise SQLab® confortable • fabrication écologique coupe ergonomique - genoux préformés - matelassage hautement respirant, multi épaisseurs et ergonomique parties windproof à l‘avant - coutures flatlock

W ADVANCED CYCLING ECO

010 black

Women‘s Advanced Warm Tights

165 riviera

42117 15.08.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

276 g

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane

Pantaloni da ciclismo antivento per le fresche stagioni intermedie • fabbricati in Europa • zone del materiale resistenti al vento e traspiranti in modo differente • caldi e idrorepellenti taglio ergonomico - ginocchio preformato - vita tagliata - windproof sulla parte frontale - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore - cuciture piatte - elementi reflettenti

Pantalon de cyclisme étanche au vent pour la mi-saison fraîche • fabriqué en Europe • étanche au vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaud et déperlant coupe ergonomique - genoux préformés - sans ceinture - parties windproof à l‘avant - Ceinture avec parties élastiques dans le dos - coutures flatlock - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Wintry Pants IV

010 black

41644

303 steelblue

01.09.2020

Sizes 34-44 Fabrics

Weight

400 g

thane; Backing: 100% Polyester Back part: 94% Polyamide, 6% Elastane

80,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Pantaloni softshell aderenti per sport a elevate prestazioni • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - inserti elastici sul dorso - windproof sulla parte frontale - 1 tasca con cerniera - orlo regolabile in larghezza - regolazione gamba - logo stampato - elementi reflettenti

Pantalon softshell près du corps pour le cyclisme de performance • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique genoux préformés - parties élastiques dans le dos - parties windproof à l‘avant - 1 poche latérale avec zip - ceinture ajustable en largeur - bas des jambes réglables en largeur logo en relief - éléments réfléchissants

BIKE PERFORMANCE

W’S PERFORMANCE

WOMENS ACTIVE CYCLING

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Active 3/4 Pants

04409 15.08.2020

NOS Sizes 34-50 Fabrics

Weight

173 g

47,0 cm

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

Pantaloni da ciclismo da 3/4 • imbottitura di seduta funzionale • traspiranti, elastici, di rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo taglio ergonomico - fondo gamba con bordino - elastico - cuciture a contrasto Flatlock

Pantalon cycliste 3/4 • peau de chamois fonctionnelle • respirant, élastique, à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable coupe ergonomique - bas des jambes avec bord - ceinture élastique - coutures flatlock contrastantes

WOMENS ACTIVE CYCLING VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Active Pants

04393 15.08.2020

NOS Sizes 34-50 Fabrics

Weight

134 g

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

23,0 cm

Pantaloni da ciclismo • imbottitura di seduta funzionale • traspiranti, elastici, di rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo taglio ergonomico - fondogamba con antiscivolo - elastico - cuciture a contrasto Flatlock

Pantalon cycliste • peau de chamois fonctionnelle • respirant, élastique, à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable coupe ergonomique - bas des jambes avec anti-dérapant ceinture élastique - coutures flatlock contrastantes

Dealer’s Workbook Bike Sports Spring | Summer 2020

Women‘s Advanced 3/4 Pants III 41365

010 black p. 28

Women‘s Advanced Pants III

41366

010 black

Women‘s Advanced Shorts III

41367

010 black

p. 28

p. 29

Foto: Moritz Attenberger

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Bike Travel

BIKE // Women‘s Travel & City COLORWAY 1 + 2 dusty rose peacock

W’S TRAVEL & CITY

pecan brown cranberry riviera steelblue blue grey

black

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Yaras 3in1 Jacket

165 riviera

41660

173 cranberry uni

750 eclipse

01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

684 g

CBL

73,5 cm

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester Front part: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation 100%Eco 40g/m²

Giacca doppia da ciclismo per molteplici situazioni • impermeabile, antivento e traspirante • giacca interna con Primaloft® isolante • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale a 2,5 strati - maniche preformate - tasche frontali con zip idrorepellente cappuccio regolabile in larghezza - schiena con taglio basso - aperture laterali - zip frontale idrorepellente a 2 vie - polsino della manica parzialmente elastico piega per la ventilazione - elementi reflettentiGiacca interna: - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - petto e spalle imbottiti - inserti stretch - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - bordini elastici su maniche e bordo - collo alla coreana

Veste double polyvalente pour le cyclisme • étanche, coupe-vent et respirante • veste intérieure avec doublure isolante Primaloft® • fabrication écologique Veste extérieure: - matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - poches de devant avec zip étanche - capuche montée et réglable en largeur - coupe rallongée dans le dos - fentes latérales - fermeture éclair double sens étanche sur le devant - poignets partiellement élastiques - pli d’aération - éléments réfléchissantsVeste intérieure: - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - doublé sur la poitrine et les épaule - parties en stretch - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - poignets et ceinture élastiques - col montant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Luminum Jacket

125 canary

40516 15.08.2020

Sizes 36-48 Fabrics

Weight

412 g

CBL

67,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Giacca antipioggia per bici • impermeabile, antivento e traspirante • visibilità a 360°, leggera, foderata in rete • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo giacca a 2 strati - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 cerniere a doppio cursore anteriori con doppio flap - polsini regolabili - cordoncino in vita - cappuccio ritagliato e stivabile nel colletto - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Veste de pluie avec des éléments réfléchissants pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère avec doublure en filet • à la fabrication écologique et équitable Veste double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 zip double-sens avec double rabat - poignets réglables - ceinture avec cordon - capuche montée et rangeable dans le col - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Escape Bike Light Jacket

332 NOS kingfisher

614 NOS indian red

977 NOS crimson red

992 NOS peacock

04992 15.08.2020

Sizes 36-48 Fabrics

Weight

412 g

CBL

67,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Giacca antipioggia per bici • impermeabile, antivento e traspirante • leggera, foderata in rete • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo giacca a 2 strati - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 cerniere a doppio cursore anteriori con doppio flap - polsini regolabili - cordoncino in vita - cappuccio ritagliato e stivabile nel colletto - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Veste de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère, avec doublure en mesh • à la fabrication écologique et équitable Veste double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 zip double-sens avec double rabat - poignets réglables - ceinture avec cordon - capuche montée et rangeable dans le col - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

165 riviera

Women‘s Wintry Jacket IV

303 steelblue

993 cranberry

41656 01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

430 g

CBL

67,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Comoda giacca softshell da ciclismo • al 100% antivento, traspirante e idrorepellente • particolarmente indicata per altre attività • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - schiena con taglio basso - interno in morbido pile - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - polsino della manica parzialmente elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - elementi reflettenti

Veste softshell confortable pour le cyclisme • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique manches préformées - coupe rallongée dans le dos - doublure en fleece doux - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur poignets partiellement élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - éléments réfléchissants

BIKE TRAVEL

169 dusty rose

Women‘s Yaras Hooded Fleece Jacket

Sizes 36-46

Weight

367 g

992 peacock

42106 01.09.2020

Fabrics

981 blue gray

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

CBL

66,5 cm

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane Lower part: 100% Polyester

Morbido strato intermedio con inserti antivento • piacevolmente caldo e ad asciugatura rapida • elastico • fabbricato in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - - 2 tasche con bordino e cerniera - cerniera anteriore - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio tagliato - blocco colori - elementi reflettenti

Couche intermédiaire douce avec empiècements étanches au vent • chaleur agréable et séchage rapide • élastique • fabrication écologique matière élastique - - 2 poches à l‘italienne avec zip - zip frontal inversé - poignets et ceinture élastiques - capuche montée - colourblock - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Yaras Rain Zip Pants III

41447 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

Weight

360 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Affidabili pantaloni antipioggia da ciclismo • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • leggeri, cerniera continua, con regolazione della larghezza della gamba • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - cerniera laterale passante, staccabile, a scomparsa - orlo elasticizzato nella parte posteriore - elementi reflettenti

Pantalon de pluie performant pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • léger, fermeture zippée toute hauteur, longueur des jambes réglable • fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - zip latéral continu, séparable avec rabat - élastique dans la partie arrière de la ceinture - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Yaras Rain Pants III

41523 15.08.2020

Sizes

34-46;

34 Short - 46 short

34 long - 46 long

Weight

255 g

82,0 cm;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

S/S 77,0 cm

L/S 87,0 cm

thane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

010 NOS black

Affidabili pantaloni antipioggia da ciclismo • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • leggeri, con regolazione della larghezza della gamba • fabbricati in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - ginocchio preformato - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - cerniera frontale - orlo elasticizzato nella parte posteriore - orlo elasticizzato nella parte posteriore - elementi reflettenti

Pantalon de pluie performant pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • léger, longueur des jambes réglable • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - genoux préformés - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - zip à l‘avant - élastique dans la partie arrière de la ceinture - élastique dans la partie arrière de la ceinture - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Luminum Pants

40513 15.08.2020

Sizes 34-46 Fabrics

Weight

330 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

010 black

Pantaloni antipioggiacon elementi riflettenti per bici • impermeabili, antivento e traspiranti • leggeri, foderati in rete • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - elastico con tanca - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon de pluie avec des éléments réfléchissants pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirant • avec doublure en filet • à la fabrication écologique et équitable Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392 15.08.2020 010 NOS black

Sizes 01263

34-48; 34-Short-46-Short

Weight

355 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

82,0 cm;76,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - cerniera laterale passante, staccabile, a scomparsa - elastico fondogamba con velcro di regolazione della larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Pants

06348 15.08.2020

Sizes 34-48 Fabrics

Weight

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

330 g

82,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 NOS black

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - elastico con tanca - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

BIKE TRAVEL

WOMENS ACTIVE CYCLING

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Bike Innerpants III

05135 15.08.2020

Sizes 34-46

76 g

Main fabric: 87% Polyester, 13% Elastane

16,5 cm

Sous-pantalon pour les sports cyclistes • avec peau de chamois fonctionnelle • respirant, très élastique, sèche rapidement • à la fabrication écologique et équitable matelassage du fessier - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - matière hautement élastique - ceinture élastique

Foto: Moritz Attenberger

Fabrics

Weight

SottoPantaloni per ciclismo • con cuscino imbottito funzionale • traspiranti, molto elastici, a rapida asciugatura, • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo fodnello - fondogamba con elastico antiscivolo - materiale altamente elasticizzato - elastico

WOMEN’S

Foto: Martin Erd

Bike City

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Cyclist padded Parka II

42108

010 black

172 pecan brown

303 steelblue

01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

682 g

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

CBL

87,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Giaccone invernale da donna per andare in bici • impermeabile e antivento • traspirante • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - cerniera frontale a doppio cursore con pattina frontale unilaterale - polsino della manica parzialmente elastico - coulisse regolabile in vita attraverso le tasche - cappuccio regolabile in larghezza - spacchetto sull’orlo dietro - elementi reflettenti

Manteau d’hiver féminin pour le vélo • étanche à l’eau et au vent • respirant • fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - 2 zip double-sens avec rabat frontal simple à l‘avant - poignets partiellement élastiques - cordon de réglage de la ceinture par les poches - capuche montée et réglable en largeur fente à l‘arrière dans la ceinture - éléments réfléchissants

CITY

Women‘s Cyclist padded Jacket IV

42109

010 black

W’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

172 pecan brown

01.09.2020

Sizes 36-46 Fabrics

Weight

620 g

CBL

69,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane lower part: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

Moderna giacca isolante per cicliste urbane • calda, traspirante e idrorepellente • moderno look con effetto canvas, taglio posteriore più lungo • prodotta in modo ecocompatibile zip frontale con flap semplice e allacciatura coperta - materiale bistrato - maniche preformate - in parte imbottito - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato elementi reflettenti

Veste isolante moderne pour les cyclistes citadines • chaude, respirante et déperlante • aspect canevas tendance, coupe plus longue sur l’arrière • fabrication écologique fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - matière double épaisseur - manches préformées - partiellement matelassé - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches capuche montée - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Cyclist Jacket II

41378 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

398 g

CBL

010 black

750 eclipse

928 red cluster

69,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Sleeves - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Affidabile giacca antipioggia per usare la bici in città • impermeabile, resistente al vento e traspirante • look moderno, con elementi riflettenti • fabbricata in modo eco-compatibile 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale impermeabile - bordini elastici su maniche e bordo cappuccio regolabile in larghezza - elementi reflettenti

Veste de pluie performante pour les cyclistes urbains • étanche, coupe-vent et respirante • coupe tendance avec éléments réfléchissants • fabrication écologique 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal étanche - poignets et ceinture élastiques - capuche montée et réglable en largeur - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

303 steelblue

Women‘s Cyclist Winter Softshell Jacket 41661 01.09.2020

Sizes 36-44 Fabrics

Weight

680 g

CBL

71,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Calda e comoda giacca da ciclismo softshell per i giorni freddi • al 100% antivento, traspirante e idrorepellente • taglio comodo per i ciclisti urbani • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - schiena con taglio basso - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polsino della manica parzialmente elastico - cappuccio regolabile in larghezza - elementi reflettenti - stampa decorativa in rilievo

Veste de cyclisme softshell chaude et confortable pour les journées froides • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • coupe confortable pour le vélo au quotidien • fabrication écologique manches préformées - coupe rallongée dans le dos - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets partiellement élastiques - capuche montée et réglable en largeur - éléments réfléchissants - gaufrage décoratif

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

All Mountain

35 Mâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

BIKE // Men‘s All Mountain COLORWAY 1

COLORWAY 2

steelblue

blue grey

mars red

signal blue

vibrant green

white

black

kiwi black M’S ALL MOUNTAIN

white

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Moab Rain Suit

010 black

40847 01.09.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

310 g

35,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

466 pistachio

Tuta antipioggia per mountain biking • resistente all’acqua e al vento, traspirante • estremamente leggera e dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale a 2,5 strati - maniche preformate - ginocchio preformato - con custodia - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - fondomanica e fondogiacca parzialmente elasticizzato - velcro per la regolazione della larghezza - regolabile in larghezza tramite un nastro gommato - blocco colori - stampe del logo rifrangenti

Combinaison de pluie pour le VTT • étanche, coupe-vent et respirante • extrêmement légère et très compressible • à la fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - genoux préformés - avec sac de rangement - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - poignets et ceinture en partie élastiques - velcro pour le réglage de la largeur - largeur réglable à l‘aide des élastiques ajustables - colourblock logo imprimé réfléchissant

VAUDE ECO PRODUCT

971 bright green

Men‘s Moab Rain Jacket

Fabrics

Weight

335 g

CBL

76,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled

994 mars red

40848 01.09.2020

Sizes S-XXL

985 moonstone

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Giacca antipioggia per mountain biking • resistente all’acqua e al vento, traspirante • elastica, leggera e dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico giacca a 2,5 strati - tasche frontali con zip idrorepellente - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - maniche preformate - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsini regolabili - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile - elementi reflettenti

Veste de pluie pour le VTT • étanche, coupe-vent et respirante • élastique, légère et très compressible • à la fabrication écologique Veste 2,5 épaisseur - poches de devant avec zip étanche - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - manches préformées - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables - capuche montée, enroulable et ajustable en largeur - éléments réfléchissants

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Moab Rain Pants 40997

Men‘s Moab Rain Shorts 40999

01.09.2020

Sizes

S-XXL

Weight

260 g

85,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

971 NOS bright green

Pantaloni antipioggia per mountain biking • resistenti all’acqua e al vento, traspiranti • leggeri e dall’ingombro ridotto quando ripiegati • fabbricati in modo ecologico pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - con custodia - rinforzo sui glutei di materiale tristrato orlo regolabile - ventilazione delle gambe - elementi reflettenti Pantalon de pluie pour le VTT • étanche, coupe-vent et respirant • léger & très compressible • à la fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - avec sac de rangement - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - ourlet réglable en largeur - ventilation des jambes - éléments réfléchissants

Sizes

S-XXL

Weight

176 g

38,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Partly recycled Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Pantaloncini antipioggia per mountain biking • resistenti all’acqua e al vento, traspiranti • leggeri e dall’ingombro ridotto quando ripiegati • fabbricati in modo ecologico pantaloni a 2,5 strati - con custodia - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - orlo regolabile - elementi reflettenti Pantalon de pluie court pour le VTT • étanche, coupe-vent et respirant • léger & très compressible • à la fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - avec sac de rangement - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - ourlet réglable en largeur - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Moab UL Hybrid Jacket

988 icicle

40849

994 mars red

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

172 g

CBL

75,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide Lower part: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Giacca isolante per mountain biking • calda, traspirante e idrorepellente • resistente al vento e notevolmente traspirante • prodotta in modo ecologico maniche preformate - imbottito con ovatta - inserti elastici sotto le ascelle - inserti in lana per contrastare l’odore di sudore - 1 tasca con cerniera - tasca pettorale modificabile come tasca da stivaggio - cerniera anteriore con pattina retrostante - fondomanica e fondogiacca parzialmente elasticizzato - collo alla coreana

Veste isolante pour le VTT • chaude, respirante et hydrophobe • coupe-vent et très respirante • à la fabrication écologique manches préformées - ouaté - parties élastiques sous les bras - inserts en laine contre l‘odeur de transpiration - 1 poche poitrine avec zippée - poche sur la poitrine qui peut être transformée en poche de rangement - zip frontal avec rabat intérieur - poignets et ceinture en partie élastiques - col montant

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men‘s Moab UL Jacket II

Fabrics

Weight

988 icicle

41526 01.09.2020

Sizes S-XXL

844 NOS iron

98 g

Main fabric: 100% Polyamide Inserts: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

CBL

75,0 cm

Veste coupe-vent ultralégère pour le cyclisme • coupe-vent, très respirante et déperlante • élastique, légère et compacte • fabrication écologique manches préformées - parties élastiques sous les bras inserts en laine contre l‘odeur de transpiration - 1 poche à l’avant pour ranger - zip continu sur le devant - poignets et ceinture en partie élastiques - colourblock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

010 NOS black

PROTEZIONE DALLE INTEMPERIE PERFETTA PER TUTTO L‘ANNO PROTECTION PARFAITE CONTRE LES INTEMPÉRIES TOUT AU LONG DE L’ANNÉE

Articoli multisportivi leggeri per ogni stagione. Con l‘outfit ibrido di alta qualità, ti senti a casa tutto l‘anno sui sentieri. Équipement multi activités ultra léger pour toutes les saisons. Avec cet outfit hybride de haute qualité tu es chez toi sur les sentiers toute l’année.

M’S ALL MOUNTAIN

Protezione dalle intemperie ottimale e comfort elevato grazie al materiale softshell stretch Protection optimale contre les intempéries et confort maximum grâce à son matériau stretch softshell

41244 Men‘s All Year Moab Jacket

L‘isolamento Primaloft® 40g fornisce oltre alla protezione dal vento anche del calore extra Couche Primaloft® Insulation de 40 g protège du vent et apporte un petit supplément de chaleur 42163 Men‘s All Year Moab FZ T-Shirt

L‘isolamento Primaloft® 40g fornisce oltre alla protezione dal vento anche del calore extra Couche Primaloft® Insulation de 40 g protège du vent et apporte un petit supplément de chaleur

Il materiale resistente alle intemperie sul lato frontale protegge dal raffreddamento Matériau coupe-vent sur l’avant protège du refroidissement

41294 Men‘s All Year Moab ZO Pants

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Massima flessibilità grazie alle gambe dei pantaloni staccabili Le pantalon se transforme en short pour une flexibilité maximale

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s All Year Moab Jacket

41244 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

495 g

CBL

77,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Lining: 100% Polyester Front part - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Padding: 100% Polyester PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

499 kiwi

Giacca da uomo ibrida 4 Season dal taglio morbido per mountain biking • calda, traspirante e idrorepellente • particolarmente indicata per altre attività • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - taglio sportivo - 1 tasca pettorale coperta con cerniera idrorepellente - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio tagliato - possibilità di ventilazione attraverso le tasche frontali - blocco colori - elementi reflettenti

994 mars red

Veste hybride isolante 4 saisons décontractée pour vététistes • chaude, respirante et déperlante • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique manches préformées - coupe sport - 1 poche poitrine invisible avec zip hydrophobe - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip à l‘avant - poignets et ceinture élastiques - capuche montée - possibilité de ventilation par les poches frontales - colourblock - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s All Year Moab FZ T-Shirt

145 signal blue

303 steelblue

42163 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

335 g

CBL

71,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Lower part: 92% Polyester (recycled), 8% Elastane

Maglia a manica lunga 4 stagioni per mountain biker • zone del materiale resistenti al vento e traspiranti in modo differente • calda, con inserti elastici • fabbricata in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - 1 tasca posteriore con cerniera - cerniera frontale passante - blocco colori

Maillot à manches longues 4 saisons pour vététistes • étanche au vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaud, avec empiècements en stretch • fabrication écologique matière élastique - 1 poche dorsale avec zip - zip continu sur le devant - colourblock

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s All Year Moab ZO Pants

41294 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

582 g

85,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Reinforcement - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

010 black

145 signal blue

Pantaloni da uomo 4 Season staccabili con cerniera e dal taglio morbido per mountain biking • diverse zone del materiale resistenti al vento e traspiranti • caldi, idrorepellenti, elasticizzati • prodotti in modo ecocompatibile rinforzo del fondo in materiale a 2 strati - ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - portabile con protettori - inserti stretch - vita regolabile con velcro - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi reflettenti

Pantalon 4 saisons décontracté à jambes zippées amovibles pour vététistes • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaud, déperlant, élastique • fabrication écologique assise renforcée en matière 2 épaisseurs - genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - transformable en short grâce à un zip - peut être porté avec des protections - parties en stretch - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

145 signal blue

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Minaki Jacket III

41701 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

470 g

CBL

75,0 cm

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

M’S ALL MOUNTAIN

Reinforcement - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Inserts: 90% Polyester, 10% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

010 black

303 steelblue

145 signal blue

Giacca termica leggera da uomo per ciclismo • calda, resistente a vento e acqua • traspirante, con inserti elastici • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - taglio sportivo - schiena con taglio basso - aree traspiranti - in parte imbottito - inserti stretch - zone idrorepellenti - 1 tasca con cerniera - cerniera frontale - bordino in lycra ai polsi - colletto alto - cuciture ornamentali - elementi rifrangenti sulla parte dorsale

Veste isolante légère pour sports cyclistes • chaud, coupe-vent et déperlant • respirante avec empiècements strech • fabrication écologique manches préformées - coupe sport - coupe rallongée dans le dos - zones respirantes - partiellement matelassé - parties en stretch - zones hydrophobes - 1 poche poitrine avec zippée - zip à l‘avant - poignets avec intérieur en lycra - long col montant - coutures décoratives - éléments réflecteurs dans la partie dorsale

VAUDE ECO PRODUCT

Minaki Shorts III

41704 01.09.2020 010 black

Sizes S-XL Fabrics

Weight

300 g

33,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

PrimaLoft® Silver Insulation Eco 60g/m²

164 vibrant green

303 steelblue

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

42167 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

611 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Innovativa giacca softshell per ciclisti • materiale antivento e impermeabile • taglio funzionale • produzione ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale con fold over - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - blocco colori - elementi reflettenti

Veste softshell pour le cyclisme • matière coupe-vent et imperméable • coupe fonctionnelle • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec fold over - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur - possibilité de ventilation par les poches avant - colourblock - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Qimsa Softshell Pants II

010 black

40281 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

517 g

82,5 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

164 vibrant green

145 signal blue

Pantaloni softshell per ciclismo • 100% antivento, traspiranti e idrorepellenti • riscaldanti, con inserti elastici e aerazione per le gambe • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo rinforzo del fondo in materiale a 2 strati - ginocchio preformato - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - inserti stretch - 2 tasche classiche frontali - vita regolabile con velcro - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi reflettenti

981 blue gray

Pantalon softshell pour le cyclisme • 100% Coupe-vent, respirant et hydrophobe • isolant, avec inserts en stretch et fentes de ventilation sur les jambes • à la fabrication écologique et équitable assise renforcée en matière 2 épaisseurs - genoux préformés - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - parties en stretch - 2 poches dans la découpe à l‘avant - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Qimsa Softshell Shorts

303 steelblue

42165 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

300 g

33,0 cm

Back part - Face: 88% Polyamide, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Pantaloni softshell da ciclismo • materiale antivento e impermeabile • caldi, con inserti stretch • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - aperture laterali - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - 2 tasche con cerniera laterali - vita regolabile con velcro - elementi reflettenti

Pantalon softshell pour le cyclisme • matière coupe-vent et imperméable • chaud, avec empiècements stretch • fabrication écologique genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - fentes latérales - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - 2 poches zippées sur le côté Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

Men‘s Qimsa Softshell Jacket

303 steelblue

145 signal blue

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

031 black/red

Men‘s Virt Softshell Jacket

145 signal blue

164 vibrant green

41243

M’S ALL MOUNTAIN

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

543 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 90% Polyamide, 10% Elastane Lining: 100% Polyester

Calda giacca softshell da uomo da ciclismo • diverse zone del materiale resistenti al vento e traspiranti • calda, con inseriti stretch • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - materiale elasticizzato - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale con fold over - polsino con bordino interno elasticizzato - orlo regolabile - possibilità di ventilazione attraverso le tasche frontali - inserti in colore contrastante - elementi reflettenti

Chaude veste en softshell pour les sports cyclistes • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaude, avec empiècements stretch • fabrication écologique manches préformées - matière élastique - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair zip frontal avec fold over - poignets avec ourlet intérieur élastique - ourlet réglable en largeur - possibilité de ventilation par les poches frontales - parties en couleur contrastante - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Virt QZip LS T-Shirt

Sizes S-XXL

061 black / white

42166 01.09.2020

Fabrics

303 steelblue

Weight

352 g

CBL

73,0 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Comoda maglia a manica lunga all mountain • elastica e ad asciugatura rapida • facile da lavare e traspirante • produzione ecocompatibile maniche preformate - materiale elasticizzato - schiena in materiale stretch con interno spazzolato - cerniera frontale coperta da coda di topo - girocollo - blocco colori - stampa decorativa

Maillot à manches longues All Mountain confortable • élastique et à séchage rapide • facile d’entretien et respirant • fabrication écologique manches préformées - matière élastique - partie dorsale avec intérieur en stretch gratté - zip frontal recouvert d‘un passepoils - décolleté rond - colourblock - imprimé décoratif

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Virt Softshell Pants II

010 black

05723 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

582 g

85,5 cm

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Stretch: 87% Polyamide, 13% Elastane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

303 steelblue

Pantaloni softshell per ciclismo • materiali dalle diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • riscaldanti, idrorepellenti, con inserti elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo rinforzo del fondo in materiale a 2 strati - ginocchio preformato - taglio alto della vita nella parte posteriore - portabile con protettori - inserti stretch - 1 tasca con cerniera - vita regolabile con velcro - fondo gamba con cerniera per regolazione - aperture laterali tramite cerniera - elementi reflettenti

994 mars red Cuissard isolant court pour le cyclisme • chaud, Coupe-vent et hydrophobe • dos étanche à l‘eau • à la fabrication écologique et équitable assise renforcée en matière 2 épaisseurs - genoux préformés - ceinture à la coupe montante à l‘arrière - peut être porté avec des protections - parties en stretch - 1 poche latérale avec zip - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur - zip de ventilation dans les coutures latérales - éléments réfléchissants

Men´s SQlab Pro Tour (8 mm) Il fondello SQlab Pro Tour è stato sviluppato per mountain biker che prediligono il comfort e trekker sportivi con una posizione di seduta piuttosto eretta. Le rembourrage de cyclisme SQlab Pro Tour a été conçu pour les vététistes et pratiquants de trekking adeptes du confort et d’une position relativement verticale.

AM DENSITY FO

AN c D I S T is tan c t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s SQlab LesSeam Bib Tights

SQlab PRO TOUR

010 black

41705 01.09.2020

Sizes S/M-XXL/XXXL Weight Fabrics

422 g

74,0 cm

Main fabric: 70% Polyamide (recycled), 25% Polyester, 5% Elastane

Comodi pantaloni da ciclismo invernali • caldi e traspiranti • vestibilità eccezionale, con fondello SQLab • fabbricati in modo ecocompatibile motivo decorativo - fodnello - materiale altamente elasticizzato

Pantalon de cyclisme à bretelles confortable pour la saison froide • chaud et respirant • coupe très ajustée, avec coussinet d’assise SQLab • fabrication écologique motif décoratif - matelassage du fessier - matière hautement élastique

SQlab PRO TOUR VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s SQlab LesSeam Tights

41706 01.09.2020

Sizes S/M-XXL/XXXL Weight Fabrics

383 g

74,0 cm

Main fabric: 70% Polyamide (recycled), 25% Polyester, 5% Elastane

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S ALL MOUNTAIN

SQlab Pro Tour

Foto: Moritz Attenberger

Mâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

BREATHABLE AND FLEXIBLE

Intelligent LesSeam Knitting Technology Grazie alle diverse strutture nella lavorazione a maglia si creano una preforma perfetta e un materiale che per sua natura si adatta alla regione del corpo. Dunque alcune aree garantiscono ventilazione, altre aderenza ed elasticità. Les différentes structures de tricotage créent une préformation parfaite et des propriétés matérielles adaptées aux zones du corps. Par exemple, certaines zones assurent la ventilation, tandis que d‘autres assurent l‘ajustement et l‘étirement.

Comfort massimo grazie alle cuciture ridotte al minimo Confort maximal grâce à l‘utilisation minimale des coutures

M’S ALL MOUNTAIN

Produzione al risparmio poiché non avanzano ritagli Économe en ressources car aucun déchet n‘est généré pendant la production

Di poliammide riciclata in proporzione En partie en polyamide recyclé

010 NOS black

Men‘s Base LS Shirt

334 baltic sea

41222

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

160 g

CBL

71,5 cm

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Calda maglia in lana merino per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile stampa decorativa

Haut bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • anti-odeurs, sèche rapidement • fabrication écologique imprimé décoratif

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

M’S ALL MOUNTAIN

Men‘s Livigno Halfzip II

069 anthracite

145 signal blue

331 navy

499 kiwi

994 mars red

42140 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

333 g

CBL

74,0 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Pullover di pile comodo e versatile per alpinismo e outdoor • comodo materiale elastico • piacevolmente caldo e di rapida asciugatura • fabbricato in modo ecocompatibile collo alla coreana - cerniera frontale con fold over con apertura per pollice

Pull polaire confortable et polyvalent pour les sports de montagne et outdoor • matière élastique confortable • chaleur agréable et séchage rapide • fabrication écologique col montant - zip court avec foldover sur le devant - avec ouverture pour le pouce

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Larice Light Shirt II

145 signal blue

331 navy

456 trefoil green

994 mars red

41676 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

Main fabric: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

174 g

CBL

73,5 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

Mâ&#x20AC;&#x2122;S ALL MOUNTAIN

Foto: Moritz Attenberger

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Performance

49 Mâ&#x20AC;&#x2122;S PERFORMANCE

BIKE // Men‘s Performance COLORWAY 1

COLORWAY 2

COLORWAY 3

black mars red

black

white

signal blue white

bright green

black

M’S PERFORMANCE

navy

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Performance Rain Suit

41465 15.08.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

270 g

CBL

60,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Tuta antipioggia per escursioni sportive in bici • impermeabile, resistente al vento, traspirante • estremamente leggera e dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - maniche preformate - ginocchio preformato - con custodia - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - fondomanica e fondogiacca parzialmente elasticizzato - regolabile in larghezza tramite un nastro gommato - grande stampa decorativa con logo - elementi reflettenti

Combinaison de pluie pour les sorties sportives à vélo • imperméable, coupe-vent et respirante • légère et compacte • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - genoux préformés - avec sac de rangement - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - poignets et ceinture en partie élastiques - largeur réglable à l‘aide des élastiques ajustables - grand logo imprimé décoratif éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Vatten Jacket

41354 15.08.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

215 g

CBL

76,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

459 chute green

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Leggera giacca sportiva antipioggia per ciclismo • impermeabile, resistente al vento, traspirante • leggera e compatta quando ripiegata • fabbricata in modo eco-compatibile giacca a 2,5 strati - maniche preformate - taglio stretto sportivo - schiena con taglio basso - bordo con applicazione antiscivolo - pattina retrostante con protezione del mento - cerniera frontale idrorepellente elementi rifrangenti su davanti e schiena

Veste de pluie légère et sportive pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • légère et compacte • fabrication écologique Veste 2,5 épaisseur - manches préformées - coupe sport étroite - coupe rallongée dans le dos - anti-dérapant dans la ceinture - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - zip hydrophobe à l‘avant - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Strone Jacket

971 NOS bright green

334 baltic sea

40810 15.08.2020

Fabrics

Weight

206 g

CBL

70,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Veste de pluie sportive pour le sport cycliste • étanche, coupe-vent et respirante • légère et très compressible • à la fabrication écologique manches préformées - coupe rallongée dans le dos protège-menton avec Foldover - 1 poche poitrine avec zippée - poignets et ceinture élastiques - éléments réfléchissants

M’S PERFORMANCE

GREEN

Sizes S-XXL

Giacca sportiva antipioggia per ciclismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • leggera e dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico maniche preformate - schiena con taglio basso - patta di protezione del mento ripiegata - 1 tasca con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo - elementi reflettenti

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Luminum Performance Jacket

40519 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

169 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

971 bright green

Giacca antipioggiacon elementi riflettenti per ciclismo • impermeabile, antivento e traspirante • leggera e ripiegabile in modo compatto • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo giacca a 2,5 strati - maniche preformate - con custodia - pattina retrostante con protezione del mento fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - cerniera frontale idrorepellente - passante nella cucitura del colletto, per il fissaggio dell’art. n. 41799 Drop Hood. - elementi rifrangenti su davanti e schiena

Veste de pluieavec des éléments réfléchissants pour les sports cyclistes • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère et compressible • à la fabrication écologique et équitable Veste 2,5 épaisseur - manches préformées - avec sac de rangement - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - zip hydrophobe à l‘avant - boucle dans la couture du col, pour fixer la réf. art. 41799 Drop Hood. - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Men‘s Drop Jacket III

316 baltic uni

04979 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

169 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

971 NOS bright green

988 icicle

994 NOS mars red

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Vatten Pants

41355 15.08.2020

GREEN

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

153 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

M’S PERFORMANCE

thane

Leggeri pantaloni sportivi antipioggia per ciclismo • impermeabili, resistenti al vento, traspiranti • leggeri e compatti quando ripiegati • fabbricati in modo eco-compatibile pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - inserti stretch - fondo giacca elasticizzato - regolazione gamba - elementi reflettenti

Pantalon de pluie léger et sportif pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • léger et compact • fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - parties en stretch - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Luminum Performance Pants

40520

010 black

15.08.2020

NOS

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

Foto: Moritz Attenberger

180 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Pantalon de pluieavec des éléments réfléchissants pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère avec doublure en filet • à la fabrication écologique et équitable Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - avec sac de rangement - fessier doublé - ceinture avec élastique et cordon - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

04981 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

180 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

M’S PERFORMANCE

Men‘s Drop Pants II

988 icicle

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Drop 3/4 Pants

41356 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

137 g

54,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Sportivi pantaloni antipioggia a 3/4 per ciclismo • impermeabili, resistenti al vento, traspiranti • leggeri e compatti quando ripiegati • fabbricati in modo eco-compatibile pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - con custodia - rinforzo sui glutei - vita con tirante in gomma e cordino - regolazione gamba - elementi rifrangenti su davanti e schiena

Pantalon de pluie 3/4 sportif pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • léger et compact • fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - avec sac de rangement - fessier doublé - ceinture avec élastique et cordon - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Drop Shorts

41357 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

988 icicle

121 g

33,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Pantaloncini sportivi antipioggia per ciclismo • impermeabili, resistenti al vento, traspiranti • leggeri e compatti quando ripiegati • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2,5 strati - materiale antiscivolo sulla schiena - con custodia - rinforzo sui glutei - vita con tirante in gomma e cordino - regolazione gamba - elementi rifrangenti su davanti e schiena

Short de pluie léger et sportif pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • léger et compact • fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - partie anti-dérapant dans le dos - avec sac de rangement - fessier doublé - ceinture avec élastique et cordon - bas des jambes réglables en largeur éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Air Pro Jacket

Sizes S-XXL

353 lake

41827 15.08.2020

Fabrics

089 NOS white/black

Weight

82 g

CBL

74,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide

M’S PERFORMANCE

Mesh inserts: 94% Polyester, 6% Elastane

Giacca a vento dal taglio ergonomico per ciclisti ambiziosi • taglio aderente al corpo • inserto elastico sulla schiena • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - pattina retrostante con protezione del mento - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 1 tasca posteriore di piccole dimensioni con cerniera invisibile - cerniera frontale passante - elementi reflettenti

Veste coupe-vent à la coupe ergonomique pour cyclistes chevronnés • coupe près du corps • empiècement élastique au dos • fabrication écologique manches préformées - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 1 poche dorsale avec zip dans la couture - zip continu sur le devant - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

012 NOS white uni

Men‘s Air Jacket III

334 NOS baltic sea

971 NOS bright green

994 NOS mars red

40813 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

051 NOS black uni

82 g

CBL

74,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide

Giacca a vento leggera per ciclismo • resistente al vento all’80%, molto traspirante e idrorepellente • molto leggera e compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico maniche preformate - pattina retrostante con protezione del mento - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 1 tasca portagiacca sul dorso - cerniera frontale passante - elementi reflettenti

Veste coupe-vent légère pour le sport cycliste • coupe-vent à 80 %, très respirante et hydrophobe • très légère et très compressibles • à la fabrication écologique manches préformées - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 1 poche dorsale pour ranger la veste - zip continu sur le devant - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Pro Insulation ZO Jacket

42120 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

483 g

CBL

010 black

971 bright green

994 mars red

75,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Padding: 100% Polyester (recycled); Backing: 100% Polypropylene Lower part: 90% Polyamide, 10% Elastane Side - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Back part - Face: 100% Polyamide; Backing: 86% Polyamide, 14% Elastane Lining: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Giacca per bici da corsa leggermente isolante con maniche staccabili • zone del materiale resistenti al vento e traspiranti in modo differente • con fondi di caffè riciclati • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - schiena con taglio basso - 1 tasca con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo - elementi reflettenti -

Veste de vélo de course légèrement isolante • étanche au vent et respirante là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • composition à base de marc de café recyclé • fabrication écologique manches préformées - coupe rallongée dans le dos - 1 poche poitrine avec zippée - poignets et ceinture élastiques - éléments réfléchissants -

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

031 black/red

Men‘s Taroo Insulation Jacket

971 bright green

331 navy

41694 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

364 g

CBL

73,0 cm

Main fabric: 100% Polyamide Stretch: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

Veste isolante chaude pour les cyclistes exigeants • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaude, déperlante et élastique • fabrication écologique coupe sport étroite - manches préformées - coupe rallongée dans le dos - ourlet dans la partie dorsale avec bande siliconée - parties en stretch - 1 poche poitrine avec zippée - zip frontal avec fold over - éléments réfléchissants

M’S PERFORMANCE

PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

Calda giacca termica per i ciclisti più esigenti • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • calda, idrorepellente ed elastica • fabbricata in modo ecocompatibile taglio stretto sportivo - maniche preformate - schiena con taglio basso - bordo nella parte dorsale con nastro in lycra - inserti stretch - 1 tasca con cerniera - cerniera frontale con fold over - elementi reflettenti

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Fedaia Softshell Jacket

971 bright green

41649 01.09.2020

GREEN

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

430 g

CBL

76,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Stretch - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inserts: 100% Elastodiene; Backing: 100% Polyamide

Giacca softshell altamente funzionale per i ciclisti più esigenti • antivento al 100%, traspirante e idrorepellente • calda, elasticizzata • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - schiena con taglio basso - polsini di neoprene - 1 tasca con cerniera - 3 tasche sul dorso incl. taschino con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - elementi reflettenti

Veste softshell hautement fonctionnelle pour les cyclistes exigeants • 100 % coupe-vent, très respirante et déperlante • chaude, élastique • fabrication écologique manches préformées - coupe rallongée dans le dos - bords en néoprène - 1 poche poitrine avec zippée - 3 poches dorsales avec petite poche zippée - ventilation avec zip sous les bras - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Posta Softshell Jacket V

331 navy

971 bright green

994 mars red

41171 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

538 g

CBL

74,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell multipremiata da ciclismo • antivento al 100%, traspirante e idrorepellente • calda, elasticizzata • prodotta in modo ecocompatibile 2 tasche posteriori con zip - schiena con taglio basso - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche posteriori con zip - bordini elastici su maniche e bordo - ventilazioen dorsale - elementi reflettenti

Veste en softshell primée pour le sport cycliste • 100% coupe-vent, respirante et déperlante • chaude, élastique • fabrication écologique 2 poches dorsales avec zip - coupe rallongée dans le dos - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dorsales avec zips - poignets et ceinture élastiques - ventilation dorsale - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Luminum Softshell Jacket II

971 bright green

41289 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

545 g

CBL

74,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

M’S PERFORMANCE

thane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell multipremiata da ciclismo • antivento al 100%, traspirante e idrorepellente • calda, elasticizzata • prodotta in modo ecocompatibile schiena con taglio basso - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche posteriori con zip - bordini elastici su maniche e bordo - ventilazioen dorsale - elementi reflettenti

Veste en softshell primée pour le sport cycliste • 100% coupe-vent, respirante et déperlante • chaude, élastique • fabrication écologique coupe rallongée dans le dos - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dorsales avec zips - poignets et ceinture élastiques - ventilation dorsale - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Cereda Softshell Jacket

Sizes S-XXXL Weight

971 bright green

994 mars red

42119 15.08.2020

Fabrics

145 signal blue

469 g

CBL

73,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Giacca da bici funzionale per le giornate fredde e ventose • antivento, traspirante e idrorepellente • elementi riflettenti • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche posteriori con zip - maniche preformate schiena con taglio basso - applicazione antiscivolo nello bordo della schiena - 1 tasca con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo - ventilazione sotto le ascelle tagliata con il laser - elementi reflettenti

Veste de cyclisme fonctionnelle pour les jours froids et venteux • étanche au vent, respirante et déperlante • éléments réfléchissants • fabrication écologique 2 poches dorsales avec zip - manches préformées - coupe rallongée dans le dos - ceinture avec partie anti-dérapant dans le dos - 1 poche poitrine avec zippée - poignets et ceinture élastiques - ventilation découpée au laser aux aisselles - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Spectra Softshell Jacket III

Sizes S-XXXL Weight

CBL

74,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

469 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

971 bright green

994 mars red

42222 15.08.2020

Fabrics

145 signal blue

Giacca da ciclismo antivento e impermeabile con caldo rivestimento interno di pile • 100% antivento, traspirante e idrorepellente • piacevolmente calda • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - applicazione antiscivolo nello bordo della schiena - interno in morbido pile - 1 tasca sul petto - cerniera frontale con fold over - bordomanica elastico - linguetta riflettente per indicatore direzionale posteriore

Veste de cyclisme coupe-vent et imperméable avec doublure chaude en polaire • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • chaleur agréable • fabrication écologique manches préformées - ceinture avec partie anti-dérapant dans le dos - doublure en fleece doux - 1 poche poitrine - zip frontal avec fold over - poignets élastiques - boucle réfléchissante pour la lumière clignotante

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Matera Wind Tricot

614 indian red

41651 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

382 g

CBL

71,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Maillot fonctionnel manches longues pour le cyclisme • chaud, coupe-vent et respirant • éléments extensibles • fabrication écologique ourlet dans la partie dorsale avec bande siliconée - matière élastique - parties windproof à l‘avant - 1 poche arrière avec zip - 2 poches dorsales - zip frontal avec fold over parties en couleur contrastante - éléments réfléchissants

M’S PERFORMANCE

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Maglia a manica lunga funzionale da ciclismo • calda, antivento e traspirante • elementi elastici • fabbricata in modo ecocompatibile bordo nella parte dorsale con nastro in lycra - materiale elasticizzato - windproof sulla parte frontale - 1 tasca posteriore con cerniera - 2 tasche sul dorso - cerniera frontale con fold over - inserti in colore contrastante - elementi reflettenti

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Men‘s Matera LesSeam Tricot

991 fir forest

41650 15.08.2020

Sizes S/M-L/XL Weight Fabrics

460 g

CBL

70,0 cm

Main fabric: 50% Polyamide (recycled), 45% Polyester, 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Maglia da ciclismo antivento straordinariamente confortevole quando indossata • tecnologia innovativa a maglia circolare • sorprendente vestibilità • fabbricata in modo ecocompatibile lavorato a maglia senza cuciture - diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - materiale elasticizzato - windproof sulla parte frontale - 3 tasche sul dorso - cerniera frontale passante - collo alla coreana - stampa decorativa

Maillot cycliste coupe-vent avec excellent confort au porter • technologie de tricot circulaire innovante • coupe très ajustée • fabrication écologique tricoté sans coutures - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation - matière élastique - parties windproof à l‘avant - 3 poches dorsales - zip continu sur le devant - col montant - imprimé décoratif

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Matera Tricot V

145 signal blue

971 bright green

994 mars red

42114 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

366 g

CBL

Front part: 100% Polyester Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

71,5 cm

Comoda maglia da bici per i periodi più freddi dell’anno • da bottiglie PET riciclate • piacevolmente calda • fabbricata in modo ecocompatibile maniche a raglan - materiale elasticizzato - materiale interno leggermente spazzolato - 3 tasche sul dorso inserti in colore contrastante

Maillot cycliste pour la saison fraîche • fabriqué à partir de bouteilles PET recyclées • chaleur agréable • fabrication écologique manches raglan - matière élastique - intérieur en matière légèrement grattée - 3 poches dorsales - parties en couleur contrastante

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE PERFORMANCE

010 black

Men‘s Pro Warm Tights II

42115 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

971 bright green

Weight

345 g

78,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

M’S PERFORMANCE

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane

Pantaloni con bretelle tecnici con protezione dal vento e dal caldo • fabbricati in Europa • zone del materiale resistenti al vento e traspiranti in modo differente • caldi e idrorepellenti materiale antivento al 100% con inserti in Stretch - materiale elastico e internamente trapuntato nella zona delle ginocchia - Stretch a 4 vie - taglio ergonomico ginocchio preformato - cerniera frontale corta - fondo gamba con cerniera - cuciture piatte - logo stampato - elementi reflettenti

Pantalon technique à bretelles avec protection coupevent et thermique • fabriqué en Europe • étanche au vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaud et déperlant matière 100% coupe-vent avec parties en stretch - matière intérieure élastique et grattée au niveau des genoux stretch quadridirectionnel - coupe ergonomique - genoux préformés - zip frontal court - bas des jambes avec zip coutures flatlock - logo en relief - éléments réfléchissants

SQlab PRO PERFORMANCE VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Matera LesSeam Tights

010 black

41693 15.08.2020

Sizes S/M-L/XL Weight Fabrics

427 g

70,0 cm

Main fabric: 58% Polyamide (recycled), 37% Polyester, 5% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Tight da ciclismo altamente funzionali dall’eccezionale vestibilità • tecnologia innovativa a maglia circolare • confortevole fondello SQLab® • fabbricati in modo ecocompatibile Stretch a 4 vie - taglio ergonomico - ginocchio preformato - fondello altamente traspirante, a più strati, ergonomico - windproof sulla parte frontale

Cuissard vélo hautement fonctionnel avec excellent confort au porter • technologie de tricot circulaire innovante • coussinet d’assise SQLab® confortable • fabrication écologique stretch quadridirectionnel - coupe ergonomique - genoux préformés - matelassage hautement respirant, multi épaisseurs et ergonomique - parties windproof à l‘avant

M ADVANCED CYCLING ECO

Men‘s Advanced Warm Tights

010 black

42116

971 bright green

15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

338 g

Backing: 100% Polyester Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane upper part: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

78,5 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Pantaloni da ciclismo antivento per le fresche stagioni intermedie • fabbricati in Europa • zone del materiale resistenti al vento e traspiranti in modo differente • caldi e idrorepellenti Stretch a 4 vie - taglio ergonomico - ginocchio preformato - schiena in materiale stretch con interno spazzolato - interno in morbido pile - windproof sulla parte frontale - bretelle sagomate in lycra altamente elastico - cuciture piatte - elementi reflettenti

Pantalon de cyclisme étanche au vent pour la mi-saison fraîche • fabriqué en Europe • étanche au vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaud et déperlant stretch quadridirectionnel - coupe ergonomique - genoux préformés - partie dorsale avec intérieur en stretch gratté - doublure en fleece doux - parties windproof à l‘avant bretelles montées en lycra hautement élastique - coutures flatlock - éléments réfléchissants

Men´s SQlab Pro Performance (4 mm) SQlab Pro Performance

Il fondello SQlab Pro Performance è stato sviluppato per bici da corsa, cross country e marathons con un’intensità elevata e posizione di guida distesa.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Performance (4 mm)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S PERFORMANCE

AM DENSITY FO

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

Men‘s Active Warm Tights 41695 Men‘s Active Warm Tights w/o SC 41696 15.08.2020

Sizes

S-XXXL; S-XXL

Weight

328 g

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

80,0 cm

Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

M’S PERFORMANCE

Mesh inserts: 80% Polyamide, 20% Elastane

010 black

Caldi pantaloni termici da ciclismo • caldi, traspiranti, con inserti antivento • materiale elastico, con fondello • fabbricati in modo ecocompatibile Stretch a 4 vie - taglio ergonomico - ginocchio preformato - interno in morbido pile - parte frontale delle ginocchia Windproof 100% - retina ritagliata - cuciture piatte - elementi reflettenti

Pantalon isolant chaud pour le cyclisme • chaud, respirant, avec empiècements coupe-vent • matériau élastique, avec coussinet d’assise • fabrication écologique stretch quadridirectionnel - coupe ergonomique - genoux préformés - doublure en fleece doux - parties des genoux en 100% windproof - bretelles en mesh dans la découpe coutures flatlock - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Wintry Pants IV

41643 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

331 navy

Weight

430 g

85,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Stretch: 94% Polyamide, 6% Elastane

Pantaloni softshell aderenti per sport a elevate prestazioni • materiale con diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - inserti elastici sul dorso - windproof sulla parte frontale - 1 tasca di sicurezza interna con cerniera - orlo regolabile in larghezza - regolazione gamba - logo stampato - elementi reflettenti

Pantalon softshell près du corps pour le cyclisme de performance • coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique genoux préformés - parties élastiques dans le dos - parties windproof à l‘avant - 1 poche latérale avec fermeture éclair invisible - ceinture ajustable en largeur - bas des jambes réglables en largeur - logo en relief - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

051 NOS black uni

Men‘s Active Pants

04478 15.08.2020

NOS Sizes S-XXXXL Weight Fabrics

145 g

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

25,0 cm

BIKE PERFORMANCE

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

051 NOS black uni

Men‘s Active Bib Pants

04476 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

178 g

25,0 cm

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane Inserts: 75% Polyamide, 25% Elastane

Pantaloni da ciclismo a bretelle • imbottitura di seduta funzionale • traspiranti, elastici, di rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo taglio ergonomico - fondogamba con antiscivolo - retina ritagliata - cuciture a contrasto Flatlock

VAUDE ECO PRODUCT

Pantalon cycliste à bretelles • peau de chamois fonctionnelle • respirant, élastique, à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable coupe ergonomique - bas des jambes avec anti-dérapant - bretelles en mesh dans la découpe - coutures flatlock contrastantes

M’S PERFORMANCE

NOS

MENS ACTIVE CYCLING

051 black uni

Men‘s Active 3/4 Pants

05581 15.02.2020

Sizes S-XXXXL Weight Fabrics

200 g

Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane

48,0 cm

Pantaloni da ciclismo da 3/4 • imbottitura di seduta funzionale • traspiranti, elastici, di rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo taglio ergonomico - fondogamba con antiscivolo - cuciture a contrasto Flatlock

Dealer’s Workbook Bike Sports Spring | Summer 2020

Men‘s Advanced Bib Pants III

Men‘s Advanced Pants III

41368

010 black

41369

010 black

p. xx

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Max Kroneck

Bike Travel

BIKE // Men‘s Travel & City COLORWAY 1

signal blue

black

steelblue iron mars red

Men‘s Yaras 3in1 Jacket

41659 01.09.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

780 g

CBL

79,0 cm

010 black

303 steelblue

Giacca doppia da ciclismo per molteplici situazioni • impermeabile, antivento e traspirante • giacca interna con Primaloft® isolante • fabbricata in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale a 2,5 strati - maniche preformate - tasche frontali con zip idrorepellente cappuccio regolabile in larghezza - schiena con taglio basso - zip frontale idrorepellente a 2 vie - polsino della manica parzialmente elastico - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - piega per la ventilazione elementi reflettentiGiacca interna: - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - petto e spalle imbottiti - inserti stretch - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - collo alla coreana

971 bright green Veste double polyvalente pour le cyclisme • étanche, coupe-vent et respirante • veste intérieure avec doublure isolante Primaloft® • fabrication écologique Veste extérieure: - matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - poches de devant avec zip étanche - capuche montée et réglable en largeur - coupe rallongée dans le dos - fermeture éclair double sens étanche sur le devant - poignets partiellement élastiques - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - pli d’aération éléments réfléchissantsVeste intérieure: - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - doublé sur la poitrine et les épaule - parties en stretch - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - col montant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Foto: Max Kroneck M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Luminum Jacket

125 canary

40517 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

475 g

CBL

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Giacca antipioggia con elementi riflettenti per bici • impermeabile, antivento e traspirante • leggera, foderata in rete • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo giacca a 2 strati - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 cerniere a doppio cursore anteriori con doppio flap - polsini regolabili - cordoncino in vita - cappuccio ritagliato e stivabile nel colletto - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Escape Bike Light Jacket

05018

010 NOS black

459 NOS chute green

614 NOS indian red

750 eclipse

946 NOS radiate blue

15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

475 g

CBL

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Yaras Rain Zip Pants III

010 NOS black

41427 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

385 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Men‘s Yaras Rain Pants III

41524 15.08.2020

Sizes

S-XXXL;

S-Short-XXL-Short;

S-Long-XXL-Long

Weight

270 g

85,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

S/S 80,0 cm

L/S 90,0 cm

thane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Affidabili pantaloni antipioggia da ciclismo • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • leggeri, cerniera continua, con regolazione della larghezza della gamba • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2,5 strati - ginocchio preformato - rinforzo sui glutei di materiale tristrato - cerniera frontale - orlo elasticizzato nella parte posteriore - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - elementi reflettenti

Pantalon de pluie performant pour le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirant • léger, fermeture zippée toute hauteur, longueur des jambes réglable • fabrication écologique Pantalon 2,5 épaisseur - genoux préformés - renforcement de l‘assise en matière triple épaisseur - zip à l‘avant - élastique dans la partie arrière de la ceinture - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Luminum Pants

40514 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

370 g

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

010 black

Pantaloni antipioggia con elementi riflettenti per bici • impermeabili, antivento e traspiranti • leggeri, foderati in rete • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - vita con tirante in gomma e cordino - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon de pluie avec des éléments réfléchissants pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirant • avec doublure en filet • à la fabrication écologique et équitable Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393 15.08.2020 010 NOS black

Sizes

S-XXXXL; S-Short-XXXL-Short

Weight 400 g

85,0 cm;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Short 80,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Men‘s Fluid Pants II 06375 Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 15.08.2020 010 NOS black

Sizes

XS-XXXXL; S-Short-XXXL-Short; S-Long-XXXL-Long

Weight

370 g

85,0 cm;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Short 80,0 cm;

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

Foto: Max Kroneck

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Long 90,0 cm

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - vita con tirante in gomma e cordino - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

TIENE CALDI E ASCIUTTI

- BIKE CHAPS E PADDED BIKE CHAPS

POUR TE MAINTENIR BIEN AU CHAUD ET AU SEC - BIKE CHAPS ET PADDED BIKE CHAPS

WATERPROOF

click

WINDPROOF

VELCRO CLOSURE

Bike padded Chaps

41258 01.09.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight Fabrics

302 g

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

40,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Back part - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²

Sopra pantaloni isolanti da ciclismo • impermeabili, antivento e traspiranti • ripiegabili in piccole dimensioni, con inserti riflettenti, facili da utilizzare • prodotti in modo ecocompatibile materiale bistrato - cintura integrata nella vita - vita regolabile con velcro - regolazione gamba - regolabile in larghezza tramite un nastro gommato - elementi reflettenti

Sur-pantalon isolant pour le sport cycliste • étanche, coupe-vent et respirant • compact, avec empiècements réfléchissants, facile à manier • fabrication écologique matière double épaisseur - ceinture intégrée - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes réglables en largeur - largeur réglable à l‘aide des élastiques ajustables - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Bike Chaps

125 canary

41257 01.09.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight Fabrics

200 g

40,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Back part - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Sopra pantaloni idrorepellenti da ciclismo • impermeabili, antivento e traspiranti • ripiegabili in piccole dimensioni, con inserti riflettenti, facili da utilizzare • prodotti in modo ecocompatibile materiale bistrato - cintura integrata nella vita - vita regolabile con velcro - regolazione gamba - regolabile in larghezza tramite un nastro gommato - elementi reflettenti

Sur-pantalon étanche pour les sports cyclistes • étanche, coupe-vent et respirant • compact, avec empiècements réfléchissants, facile à manier • fabrication écologique matière double épaisseur - ceinture intégrée - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes réglables en largeur - largeur réglable à l‘aide des élastiques ajustables - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Valero Poncho

03717 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

353 g

CBL

96,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

614 NOS indian red

439 NOS lemon

Poncho antipioggia per bici • impermeabile e resistente al vento • con maniche • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo due tasche laterali - 1 tasca frontale per lo stivaggio polsini regolabili - elastico in vita interno - cappuccio regolabile in larghezza - elementi rifrangenti su davanti e schiena - cappio di sostegno

Poncho de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent • avec manches • à la fabrication écologique et équitable 2 poches latérales à l‘italienne - 1 poche à l’avant pour ranger - poignets réglables - ceinture ventrale élastique à l‘intérieur - capuche montée et réglable en largeur éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos - sangles pour les mains

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

003 NOS lightgrey

Covero Poncho II

614 NOS indian red

06809 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

439 NOS lemon

Weight

295 g

CBL

96,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Poncho antipioggia per bici • impermeabile e resistente al vento • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo due tasche laterali - 1 tasca frontale per lo stivaggio elastico in vita interno - cappuccio regolabile in larghezza - elementi rifrangenti su davanti e schiena - cappio di sostegno

Poncho de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent • à la fabrication écologique et équitable 2 poches latérales à l‘italienne - 1 poche à l’avant pour ranger - ceinture ventrale élastique à l‘intérieur - capuche montée et réglable en largeur - éléments réfléchissants sur le devant et dans le dos - sangles pour les mains

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Valdipino Poncho

305 NOS marine

439 NOS lemon

614 NOS indian red

02285 15.08.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

290 g

CBL

85,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Poncho antipioggia per bici • impermeabile e resistente al vento • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo due tasche laterali - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio tagliato - elementi reflettenti - cappio di sostegno

Poncho de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent • à la fabrication écologique et équitable 2 poches latérales à l‘italienne - 1 poche à l’avant pour ranger - capuche montée - éléments réfléchissants - sangles pour les mains

Foto: Max Kroneck

010 black

Men‘s Wintry Jacket IV

303 steelblue

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

994 mars red

41655 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

505 g

CBL

76,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Yaras Fleece Jacket

145 signal blue

42107 01.09.2020 Morbido strato intermedio con inserti antivento • piacevolmente caldo e ad asciugatura rapida • elastico • fabbricato in modo ecocompatibile

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

401 g

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane Lower part: 100% Polyester

CBL

73,0 cm

schiena con taglio basso - materiale elasticizzato - - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - cerniera anteriore - bordomanica elastico - elastico - blocco colori

Couche intermédiaire douce avec empiècements étanches au vent • chaleur agréable et séchage rapide • élastique • fabrication écologique coupe rallongée dans le dos - matière élastique - - 2 poches frontales avec zip inversé - zip frontal inversé - poignets élastiques - ceinture élastique - colourblock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE TRAVEL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Yaki Winter ZO Pants

42110 15.08.2020

Sizes S-XXXXL Weight Fabrics

485 g

85,0 cm

Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane

Caldi pantaloni da ciclismo con gambe staccabili con cerniera • elementi riflettenti • ginocchia sagomate • idrorepellenti e traspiranti ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture - regolazione gamba - elementi reflettenti

Pantalon de cyclisme chaud avec jambes amovibles • éléments réfléchissants • genoux préformés • déperlant et respirant genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé 1 poche arrière avec zip dans la couture - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants

MENS ACTIVE CYCLING

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Yaki ZO Pants II

334 NOS baltic sea

41146 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

458 g

84,0 cm

Outer pants:Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane Inner pants:Main fabric: 84% Polyester (recycled), 16% Elastane (recycled)

Pantalone da ciclismo trasformabile tramite cerniera • leggero, traspirante e ad asciugatura rapida • elastico, incl. pantaloncino interno • fabbricato in modo ecologico ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - materiale elasticizzato - 1 tasca posteriore con cerniera - 2 tasche classiche frontali - regolazione gamba - incluso pantaloncino interno con fondello

Pantalon pour le vélo, transformable en short grâce à des zips • léger, respirant, à séchage rapide • élastique, avec pantalon intérieur • à la fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - matière élastique - 1 poche arrière zippée - 2 poches dans la découpe à l‘avant - bas des jambes réglables en largeur avec pantalon intérieur avec matelassage du fessier

VAUDE ECO PRODUCT

MENS ACTIVE CYCLING

010 NOS black

Men‘s Bike Innerpants III

05136 15.08.2020

Sizes S-XXXL Weight Fabrics

110 g

Main fabric: 87% Polyester, 13% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

20,0 cm

Foto: Moritz Attenberger

Mâ&#x20AC;&#x2122;S TRAVEL & CITY

MEN’S

M’S TRAVEL & CITY

Bike City

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-42111 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-42111

Men‘s Cyclist padded Coat

010 black

42111

303 steelblue

673 cedar wood

01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

813 g

thane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

CBL

99,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Caldo giaccone invernale per andare in bici • impermeabile e antivento • traspirante • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - cerniera frontale a doppio cursore con pattina frontale unilaterale - polsino della manica parzialmente elastico - cappuccio regolabile in larghezza - spacchetto sull’orlo dietro elementi reflettenti

Manteau d’hiver chaud pour le vélo • étanche à l’eau et au vent • respirantt • fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - 2 zip double-sens avec rabat frontal simple à l‘avant - poignets partiellement élastiques - capuche montée et réglable en largeur - fente à l‘arrière dans la ceinture - éléments réfléchissants

BIKE CITY

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Cyclist padded Jacket IV

42112 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

680 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Back part - Face: 56% Polyester, 31% Wool, 13% Polyamide; Backing: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Black Insulation Eco 60g/m²

010 black

303 steelblue

Giacca isolante alla moda per ciclisti urbani • calda, traspirante e idrorepellente • moderno look con effetto canvas, taglio posteriore più lungo • prodotta in modo ecocompatibile materiale bistrato - maniche preformate - in parte imbottito - 2 tasche classiche frontali con flap - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio tagliato - elementi reflettenti

Veste isolante moderne pour les cyclistes citadins • chaude, respirante et déperlante • aspect canevas tendance, coupe plus longue sur l’arrière • fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - partiellement matelassé - 2 poches dans la découpe à l‘avant avec rabat - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée - éléments réfléchissants

Men‘s Cyclist Jacket II

41379 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

480 g

CBL

010 black

M’S TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

79,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Sleeves - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Affidabile giacca antipioggia per usare la bici in città • impermeabile, resistente al vento e traspirante • look moderno, con elementi riflettenti • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera polsino della manica parzialmente elastico - cappuccio regolabile in larghezza - elementi reflettenti

Veste de pluie performante pour les cyclistes urbains • étanche, coupe-vent et respirante • coupe tendance avec éléments réfléchissants • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - poignets partiellement élastiques - capuche montée et réglable en largeur - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Cyclist Winter Softshell Jacket

41662 01.09.2020

Sizes S-XXL Fabrics

Weight

800 g

CBL

75,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

303 steelblue

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

Bike Family

75 BIKE FAMILY

GIRLS

UNISEX

BOYS

COLORWAY

white

bright pink

crocus

steelblue

blue grey

signal blue

apple radiate blue

eclipse steelblue

vibrant pink

parrot green

dusty rose

mars red lake

white salsa

eclipse

umbra

soft rose

daylily

bronze

VAUDE ECO PRODUCT

226 mango

Kids Grody Poncho

439 lemon

NOS

614 NOS indian red

03937

BIKE FAMILY

15.08.2020

Sizes

S (122/128), M (134/140), L (146/152)

Weight 250 g

CBL

74,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Poncho antipioggia per bici • impermeabile e resistente al vento • realizzato nel rispetto dell’ambiente due tasche laterali - adatta per zaini grazie alla superlarghezza sul dorso - cappuccio tagliato - elementi reflettenti - cappio di sostegno

Poncho de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent • à la fabrication écologique 2 poches latérales à l‘italienne - peut être porté par-dessus un sac à dos grâce à plus de largueur dans la partie dorsale - capuche montée - éléments réfléchissants - sangles pour les mains

VAUDE ECO PRODUCT

946 radiate blue

Kids Luminum Jacket II

957 bright pink

41390 15.08.2020

Sizes 92-158/164 Weight Fabrics

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

240 g

CBL

50,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Versatile giacca antipiogga da bambino per tutti i giorni, il tempo libero e per andare in bici • impermeabile, resistente al vento e traspirante • con elementi riflettenti • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - elementi reflettenti - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant polyvalente pour le quotidien, les loisirs et le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • avec des éléments réfléchissants • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en filet et manches doublées en taffetas - éléments réfléchissants étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

BIKE FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

353 lake

Kids Turaco Jacket II

592 NOS parrot green

946 NOS radiate blue

977 crimson red

42017 15.08.2020

Sizes 92-158/164 Weight Fabrics

200 g

CBL

47,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipiogga leggera per bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per il ciclismo • resistente all’acqua e al vento e traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio tagliato - ventilazioen dorsale - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant légère pour le quotidien, la garderie en forêt et le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • compacte • fabrication écologique matière double épaisseur - poignets et ceinture élastiques - capuche montée - ventilation dorsale - imprimés réflecteurs - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Kids Grody Pants IV

099 pewter grey

457 NOS apple

42018

Sizes 92,104-158/164 Weight Fabrics

167 g

49,5 cm

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

Pantaloni antipiogga leggeri per bambino per tutti i giorni e per ciclismo • resistenti all’acqua e traspiranti • con estremità delle gambe regolabili • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantaloni a 2 strati - elastico - regolazione gamba - elementi reflettenti

Pantalon de pluie léger pour enfant, pour le quotidien et le vélo • étanche, coupe-vent et respirant • avec bas de jambes ajustables • à la fabrication écologique Pantalon double épaisseur - ceinture élastique - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Rondane Jacket III

592 parrot green

41118 15.08.2020

Sizes 92-158/164 Weight Fabrics

290 g

CBL

47,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

977 crimson red

Giacca softshell sportiva da bambino per il tempo libero e sport di montagna • antivento al 100%, calda e idrorepellente • leggera • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - patta di protezione del mento ripiegata - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

992 peacock

Veste softshell enfants sportive, pour les loisirs et les sports de montagne • 100 % coupe-vent, chaude et déperlante • légère • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - protège-menton avec Foldover - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE FAMILY

15.08.2020

BIKE FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

303 steelblue

Kids Livigno Halfzip

994 mars red

457 apple

42212 15.08.2020

Sizes 92,104-158/164 Weight Fabrics

140 g

CBL

47,0 cm

Main fabric: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Pullover in pile soffice e funzionale per piccoli amanti dello sci escursionismo • materiale elastico e aderente • gestione funzionale della temperatura • fabbricazione ecocompatibile taglio stretto sportivo - materiale elasticizzato - interno in morbido pile - collo alla coreana

Pull polaire fonctionnel et moelleux pour les petits randonneurs à ski • matière élastique souple • régulation thermique fonctionnelle • fabrication écologique coupe sport étroite - matière élastique - doublure en fleece doux - col montant

VAUDE ECO PRODUCT

136 NOS neon yellow

03965

BIKE FAMILY

Kids Helmet Raincover

614 NOS indian red

15.08.2020

Sizes

one size

Weight

27 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Copricasco da pioggia • impermeabile, antivento e traspirante • realizzato nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - regolabile con cordicina - elementi reflettenti

Housse de pluie pour le casque • étanche à l‘eau et au vent, respirante • à la fabrication écologique matière double épaisseur - réglable en largeur à l‘aide d‘un cordon - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Softshell Gloves

05986 01.09.2020 051 black uni

Sizes 3-6 Fabrics

Weight

145 signal blue

993 cranberry

85 g

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Terry cloth: 100% Polyester Palm: 100% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Lining: 100% Polyester Lower lining: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Guanti softshell bimbo • riscaldanti, antivento e idrorepellenti • elastici, palmo antiscivolo dita preformate - pollice rivestito in materiale pile palmo della mano e punte delle dita in materiale antiscivolo - polso fatto - all’interno con fodera termica - elementi reflettenti

Gants softshell enfant • chauds, Coupe-vent et hydrophobe • élastique, paumes antidérapantes doigts préformés - pouce avec partie en fleece - paumes des mains et bouts des doigts en matériau anti-dérapant - bordures en tricot - intérieur avec doublure - éléments réfléchissants

BIKE FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kids Face Mask

04032 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

Maschera • calda e traspirante • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo in Europa interno in morbido pile - cuciture piatte - stampa del logo

38 g

Masque facial anti-froid • chaud et respirant • sèche rapidement • écologique et fabriqué en Europe d‘après des critères équitables doublure en fleece doux - coutures flatlock - logo imprimé

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Warm Cap

971 NOS bright green

03278 15.08.2020

Sizes

XS, S, M, L

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Weight

Cuffia sottocasco • calda e traspirante • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo in Europa interno spazzolato - cuciture piatte

25 g

Bonnet à porter sous le casque • chaud et respirant • sèche rapidement • écologique et fabriqué en Europe d‘après des critères équitables intérieur gratté - coutures flatlock

VAUDE ECO PRODUCT

168 NOS soft rose

Kids Lenoso Headband

189 NOS steelblue/pink

303 NOS steelblue

42105

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

S, M

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell

Weight

27 g

Fascia frontale morbida e delicata per bambini dai colori vivaci • calore rapido all’aperto • versatile nell’utilizzo • fabbricazione ecocompatibile

Bandeau coloré et souple pour enfant • chaleur rapide en cours de route • polyvalent • fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE FAMILY

051 NOS black uni

Foto: Moritz Attenberger

Textile Accessories

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tura Gloves II

05360 01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

208 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Guanti per ciclismo • impermeabili, antivento e traspiranti • molto caldi • con funzione e-touch dita preformate - punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - pollice rivestito in materiale pile - coulisse con sistema di slacciamento rapido sul risvolto - all’interno con fodera termica - stampe in silicone sulle punta delle dita - stampa in silicone sul dorso della mano - elementi reflettenti

Gants pour les sports cyclistes • étanches à l‘eau et au vent, respirants • très chauds • avec fonction e-touch doigts préformés - bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - pouce avec partie en fleece - cordon avec système qui se défait rapidement au poignet - intérieur avec doublure - imprimés siliconés aux bouts des doigts - imprimés siliconés dans la paume de la main - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Syberia Gloves III

41657 01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

190 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Gants trois doigts ultra chauds pour cyclistes • 100 % coupe-vent, respirants et déperlants • fabrication écologique doigts préformés - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - pouce avec partie en fleece - poignets réglables - intérieur avec doublure - imprimés siliconés dans la paume de la main - imprimés siliconés aux bouts des doigts - éléments réfléchissants

TEXTILE ACCESSORIES

thane

Caldissimi guanti a tre dita per ciclisti • al 100% antivento, traspiranti e idrorepellenti • fabbricati in modo ecocompatibile dita preformate - PrimaLoft® Gold Insulation Eco with Grip Control - pollice rivestito in materiale pile - polsini regolabili - all’interno con fodera termica - stampa in silicone sul dorso della mano - stampe in silicone sulle punta delle dita - elementi reflettenti

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kuro Gloves II

41641 01.09.2020

Sizes 5-12 Fabrics

Weight

thane; Backing: 100% Polyester

70 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Guanti caldi e resistenti alle intemperie per ciclisti ò al 100% antivento, traspiranti e idrorepellenti • caldi, elastici e confortevoli • fabbricati in modo ecocompatibile elementi ammortizzanti all‘interno del palmo della mano - softshell elasticizzato 100% Windproof - interno in morbido pile - rivestimento in spugna sul pollice - stampe in silicone su tre punte delle dita - stampa in silicone sul dorso della mano - elementi reflettenti

Gants chauds et imperméables pour les sports cyclistes • 100 % coupe-vent, respirants et déperlants • chauds, élastiques et confortables • fabrication écologique éléments amortissants dans la paume des mains - softshell élastique, 100% hermétique au vent - doublure en fleece doux - pouce avec partie en éponge - imprimés siliconés aux bouts de 3 doigts - imprimés siliconés dans la paume de la main - éléments réfléchissants

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Hanko Gloves II

010 black

05362

145 signal blue

01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

86 g

Main fabric - Face: 88% Polyester, 12% Elastane; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Palm: 63% Polyester, 37% Polyurethane Reinforcement: 65% Polyester, 35% Polyurethane Cuff: 97% Polyester, 3% Elastane Lining: 100% Polyester

Guanti per ciclismo • 100% antivento, traspiranti • caldi, elastici • con funzione e-touch dita preformate - punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - pollice rivestito in materiale pile - materiale completamente Windproof 100 - stampa in silicone sul dorso della mano - stampe in silicone sulle punta delle dita - elementi reflettenti

Gants pour les sports cyclistes • 100% Coupe-vent, respirants • chauds, élastiques • avec fonction e-touch doigts préformés - bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - pouce avec partie en fleece - entièrement en matière Windproof 100 - imprimés siliconés dans la paume de la main - imprimés siliconés aux bouts des doigts - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Chronos Gloves II

40736 01.09.2020 Guanti per ciclismo • ventiprene termico e traspirante • elastici

Sizes 5-11 Fabrics

Weight

78 g

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyamide;

TEXTILE ACCESSORIES

Inner part: 100% Elastodiene

dita preformate - punta delle dita elaborate in modo da poter utilizzare i touchscreen - rivestimento in spugna sul pollice - palmo della mano con applicazioni antiscivolo - elementi reflettenti

Gants pour le cyclisme • Ventipren respirant, isolation thermique • élastique • matière principale écologique doigts préformés - bout du doit permettant le maniement des écrans tactiles - pouce avec partie en éponge - paumes en matière anti-dérapant - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Strone Gloves

41642 01.09.2020

Sizes 6-11 Fabrics

Weight

36 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Guanto sportivo softshell da ciclismo • impermeabile, antivento e traspirante • elementi riflettenti e stampe in silicone • fabbricato in modo ecocompatibile materiale elasticizzato

Gants softshell sportifs pour le cyclisme • imperméables, coupe-vent et respirants • éléments réfléchissants et empreintes en silicone • fabrication écologique matière élastique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Bike Warm Cap

971 NOS bright green

NOS

03278 15.08.2020

Sizes

XS, S, M, L

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Weight

Cuffia sottocasco • calda e traspirante • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo interno spazzolato - cuciture piatte

25 g

Bonnet à porter sous le casque • chaud et respirant • sèche rapidement • écologique d‘après des critères équitables intérieur gratté - coutures flatlock

VAUDE ECO PRODUCT

031 NOS black/red

Bike Cap

058 NOS black/ chutegreen

051 NOS black uni

03279 15.08.2020

Sizes S-L Fabrics

Weight

30 g

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Bonnet à porter sous le casque • Coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaud, hydrophobe, sèche rapidement • écologique d‘après des critères équitables parties windproof à l‘avant - intérieur gratté - coutures flatlock

TEXTILE ACCESSORIES

thane; Backing: 100% Polyester

Cuffia sottocasco • materiali dalle diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • calda, idrorepellente, a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo windproof sulla parte frontale - interno spazzolato cuciture piatte

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Bike Windproof Cap III

614 indian red

618 black/chute

03223 15.08.2020

Sizes S-L Fabrics

Weight

30 g

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Cuffia sottocasco • materiali dalle diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • calda, idrorepellente, a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo in Europa interno in morbido pile - parte superiore Windproof 100%, parte inferiore stretch - cuciture piatte

Bonnet à porter sous le casque • Coupe-vent et respirant là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • chaud, hydrophobe, sèche rapidement • écologique et fabriqué en Europe d‘après des critères équitables doublure en fleece doux - extérieur en 100% windproof, intérieur en stretch - coutures flatlock

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Technical Stormcap

40753 01.09.2020

Sizes

S, L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

60 g

Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Windproof area - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Backing: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene

Passamontagna per sport alpini • caldo e antivento • estremamente traspirante • realizzato nel rispetto dell’ambiente zona collo in pile 100 - parte centrale con fori punzonati - maschera in neoprene

Passe-montagne pour les sports de montagne • chaud et coupe-vent • extrêmement respirant • à la fabrication écologique tour du cou en fleece 100 - milieu avec trous poinçonnés contours du visage en néoprène

VAUDE ECO PRODUCT

Bike Facemask Warm

010 black

41640 01.09.2020

Sizes

S, L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

63 g

Face mask - Face: 83% Polyamide, 17% Elastane; Backing: 83% Polyamide, 17% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene Hood: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane Inserts - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;

Masque facial chauffant pour cyclistes • étanche, coupe-vent et respirant • confortable avec protection respiratoire • fabrication écologique tour du cou en fleece 100 - parties windproof à l‘avant - milieu avec trous poinçonnés TEXTILE ACCESSORIES

Backing: 100% Polyester

Maschera riscaldante per ciclisti • impermeabile, antivento e traspirante • confortevole, con protezione respiratoria • fabbricata in modo ecocompatibile zona collo in pile 100 - windproof sulla parte frontale parte centrale con fori punzonati

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Bike Facemask

03224 15.08.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

40 g

Maschera da ciclismo • calda e traspirante • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo in Europa interno in morbido pile - cuciture piatte

Masque facial anti-froid pour les sports cyclistes • chaud et respirant • sèche rapidement • écologique et fabriqué en Europe d‘après des critères équitables doublure en fleece doux - coutures flatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Melbu Beanie IV

069 anthracite

303 steelblue

331 navy

992 peacock

40248

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Berretto per sport di montagna • caldo • Made in Germany • realizzato nel rispetto dell’ambiente modello a righe - con orlo morbido in pile

110 g

Lining: 100% Polyester

Bonnet pour les sports de montagne • chaud • made in Germany • à la fabrication écologique motif à rayure - avec bord en fleece très doux

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Melbu Headband IV

069 anthracite

303 steelblue

331 navy

992 peacock

40249

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

one size

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

80 g

Bandeau pour les sports de montagne • chaud • made in Germany • à la fabrication écologique motif à rayure - doublé en fleece très doux

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes Fabrics

Fascia frontale per sport di montagna • calda • Made in Germany • realizzata nel rispetto dell’ambiente modello a righe - foderato con pile morbido

VAUDE ECO PRODUCT

126 spinach

Hardanger Beanie III

303 steelblue

41148

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Wool, 50% Polyacryl

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

65 g

Caldo berretto per sport di montagna • di rapida asciugatura e facile da lavare • lana no mulesing • prodotto in modo ecocompatibile con falda rovesciabile

Bonnet bien chaud pour les sports de montagne • séchage rapide, facile d’entretien • laine garantie sans mulesing • fabrication écologique avec bord à rabattre

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

172 pecan brown

Besseg Beanie

844 iron

303 steelblue

983 petroleum

06140

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Sizes

one size

Weight

56 g

Fabrics

Main fabric: 38% Polyacryl, 35% Polyamide, 27% Wool Lining: 100% Polyester

Berretto per la quotidianità moderna • fascia frontale in pile integrata • prodotto in Germania • realizzato nel rispetto dell’ambiente ottica melange - con orlo morbido in pile

Bonnet pour le quotidien moderne • bandeau en polaire intégré • fabriqué en Allemagne • à la fabrication écologique aspect mélange - avec bord en fleece très doux

VAUDE ECO PRODUCT

169 dusty rose

Manukau Beanie

303 steelblue

673 cedar wood

42103

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

one size

Main fabric: 50% Wool (Merino), 50% Polyester (recycled)

Weight

150 g

Bonnet en laine mélangée fonctionnelle • fabriqué en Allemagne • facile d’entretien • fabrication écologique

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes Fabrics

Berretto lavorato a maglia in materiale funzionale misto lana • fabbricato in Germania • facile da lavare • fabbricato in modo ecocompatibile

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

Multitube

145 signal blue

988 NOS icicle

993 NOS cranberry

40467 01.09.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

41 g

Sciarpa tubolare multifunzionale per l’alpinismo • piacevolmente morbida • di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo stampa decorativa

Echarpe-tube multifonctionnelle pour les sports de montagne • agréablement chaude • sèche rapidement • à la fabrication écologique imprimé décoratif

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

Cassons Headband

145 NOS signal blue

993 cranberry

303 NOS steelblue

988 OS icicle N

04917 01.09.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

15 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

652 NOS dark indian red

Cassons Merino Headband

750 NOS eclipse

844 NOS iron

40426

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

17 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Drop Hood

41799 15.08.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight Fabrics

Coating: 100% Polyurethane

62 g

Main fabric - Face: 100% Polyamide;

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Cappuccio per giacche antipioggia • traspirante e resistente all’acqua e al vento • per giacche antipioggia da ciclismo VAUDE • fabbricato in modo ecocompatibile cappuccio a 2,5 strati - con pattina di fissaggio - cappuccio regolabile in altezza e larghezza

Capuche pour vestes de pluie • étanche, coupe-vent et respirante • compatible avec les vestes de pluie de sport cycliste VAUDE • fabrication écologique Capuche 2,5 épaisseurs - avec rabat de fixation - capuche ajustable en hauteur et en largeur

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Luminum Helmet Raincover

136 NOS neon yellow

40739 15.08.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

Weight

32 g

Parapioggia per cascocon elementi riflettenti • impermeabile, antivento e traspirante • leggero e ripiegabile in modo compatto • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale bistrato - regolabile con cordicina - elementi rifrangenti

Housse pour le casqueavec des éléments réfléchissants • étanche, coupe-vent et respirante • légère et très compressible • à la fabrication écologique et équitable matière double épaisseur - réglable en largeur à l‘aide d‘un cordon - éléments réflecteurs

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Helmet Raincover

136 NOS neon yellow

614 NOS indian red

04300 15.08.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

Weight

32 g

Housse de pluie pour le casque • étanche à l‘eau et au vent, respirant • à la fabrication écologique et équitable matière double épaisseur - réglable en largeur à l‘aide d‘un cordon - éléments réflecteurs TEXTILE ACCESSORIES

Copricasco da pioggia • impermeabile, antivento e traspirante • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale bistrato - regolabile con cordicina - elementi rifrangenti

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Yaki Belt

04028 15.08.2020

Sizes

S (100cm), L (110cm), XL (120cm)

Weight 88 g

Fabrics

Main fabric: 39% Polyester, 36% Polyacryl, 25% Elastodiene

Cintura per Pantaloni • elastica • realizzata in Germania nastro elasticizzato - logo sulla fibbia della cintura

Ceinture pour les Pantalons • élastique • fabriquée en Allemagne bande élastique - logo imprimé sur la boucle de la ceinture

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Shoecover Pallas III

40500 01.09.2020

010 black

NOS

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

23,0 cm

Weight

168 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyamide; Inner part: 100% Elastodiene Reinforcement - Face: 98% Polyester, 2% Elastane; Inner part: 100% Elastodiene; Backing: 100% Polyamide

Copriscarpe per ciclismo • neoprene termico, isolante e resistente al vento • elastici • di fabbricazione ecologica ed equa chiusura passante con velcro - elementi reflettenti - staffa elastica nell‘area della suola

Sur-chaussure pour les sports cyclistes • néoprène isolant et coupe-vent • extensible • à la fabrication écologique et équitable velcro continu - éléments réfléchissants - - sous-pied élastique dans la partie des semelles

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Shoecover Chronos III

40501 01.02.2020

NOS Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

Weight

200 g CBL

22,0 cm Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyamide;

Sur-chaussure pour les sports cyclistes • néoprène isolant et coupe-vent • extensible, avec enduction partiellement étanche • à la fabrication écologique et équitable revêtement supplémentaire - ouverture zippée - éléments réfléchissants - - sous-pied élastique dans la partie des semelles

TEXTILE ACCESSORIES

Inner layer: 100% Elastodiene

Copriscarpa per ciclismo • neoprene termico, isolante e resistente al vento • elastico, parzialmente dotati di rivestimento impermeabile • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo strato ulteriore - apertura con zip - elementi reflettenti - - staffa elastica nell‘area della suola

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Shoecover Wet Light III

136 neon yellow

40502 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

22,5 cm

Weight

140 g

Fabrics

Main fabric - Material: 86% Polyamide, 14% Elastane; Coating: 100% Polyurethane Lower part - Face: 100% Polyamide; Inner part: 100% Elastodiene; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Copriscarpa per ciclismo • impermeabile, antivento e traspirante • leggero, elastico • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale bistrato - chiusura passante con velcro - elementi reflettenti - staffa elastica nell‘area della suola -

Sur-chaussure pour les sports cyclistes • étanche, coupe-vent et respirant • légère, extensible • à la fabrication écologique et équitable matière double épaisseur - velcro continu - éléments réfléchissants - sous-pied élastique dans la partie des semelles -

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Shoecap Metis II

04989 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

25 g

thane; Backing: 100% Polyester Lower part: 93% Polyamide, 7% Elastane

Scalda dita dei piedi per ciclismo • materiali dalle diverse proprietà antivento e traspiranti a seconda delle zone • riscaldanti, elastici, • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo parte superiore Windproof 100%, parte inferiore stretch - interno spazzolato - attrezzatura idrorepellente - elementi reflettenti

Chaufferette pieds pour le cyclisme • Coupe-vent et respirante là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones • isolante, élastique • à la fabrication écologique et équitable extérieur en 100% windproof, intérieur en stretch - intérieur gratté - équipement hydrophobe - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Shoecover Capital Plus

03255

010 black 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

30,0 cm

Weight

152 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lower part - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester

Sur-Chaussure pour le cyclisme • étanche à l‘eau et au vent, respirante • à la doublure chaude, coupe confortable • à la fabrication écologique et équitable matière double épaisseur - ouaté - PrimaLoft® Black Insulation - velcro continu - réglable en largeur - éléments réfléchissants - sous-pied élastique dans la partie des semelles TEXTILE ACCESSORIES

PrimaLoft® Black Insulation Eco 40g/m²

Copriscarpe per bici • impermeabili, antivento e traspiranti • dotati di calda imbottitura, taglio confortevole • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale bistrato - imbottito con ovatta - PrimaLoft® Black Insulation - chiusura passante con velcro - regolabile in larghezza - elementi reflettenti - staffa elastica nell‘area della suola -

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Shoecover Palade

41658 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

25,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lower part: 100% Polyamide

Weight

90 g

Soprascarpa impermeabile e leggero per l’utilizzo quotidiano • impermeabile con una colonna d’acqua di 4.000 millimetri • rinforzi robusti sulla suola • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - - chiusura passante con velcro velcro per la regolazione della larghezza - elementi reflettenti - staffa elastica nell‘area della suola

Sur-chaussures étanches à l’eau et légères pour la vie de tous les jours • imperméable avec 4 000 millimètres de3 colonne d’eau • renforts robustes au niveau de la semelle • fabrication écologique matière double épaisseur - - velcro continu - velcro pour le réglage de la largeur - éléments réfléchissants - sous-pied élastique dans la partie des semelles

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

Shoecover Minsk III

010 black

04292 01.09.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

22,5 cm

Weight

144 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyester Lower part - Face: 100% Polyamide (Cordura); Coating: 100% Polyurethane

Copriscarpe per ciclismo • idrorepellenti, resistenti al vento e traspiranti • riscaldanti, taglio confortevole • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo chiusura passante con velcro - interno in pile - elementi reflettenti - staffa elastica nell‘area della suola -

Sur-Chaussure pour le cyclisme • hydrophobe et Coupe-vent, respirante • isolante, coupe confortable • à la fabrication écologique et équitable velcro continu - doublure intérieure en fleece - éléments réfléchissants - sous-pied élastique dans la partie des semelles -

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Bike Gaiter long

01280 15.08.2020

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

39,0 cm

Weight

160 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Guêtres longues pour le cyclisme • hydrophobes, Coupe-vent et respirantes • à la fabrication écologique et équitable Trekking VTT + cyclistes du quotidien - velcro continu - éléments réfléchissants - bouts de semelle renforcés sous-pied élastique

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

Ghette lunghe per ciclismo • idrorepellenti, resistenti al vento e traspiranti • realizzate nel rispetto dell’ambiente e in modo equo trekkingbike + ciclisti quotidiani - chiusura passante con velcro - elementi reflettenti - punta rinforzata staffa elastica

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Bike Gaiter short

136 neon yellow

01279 15.08.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

25,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Weight

100 g

Ghette corte per ciclismo • idrorepellenti, resistenti al vento e traspiranti • realizzate nel rispetto dell’ambiente e in modo equo trekkingbike + ciclisti quotidiani - chiusura passante con velcro - elementi reflettenti - punta rinforzata staffa elastica

Guêtres courtes pour le cyclisme • hydrophobes, Coupe-vent et respirantes • à la fabrication écologique et équitable Trekking VTT + cyclistes du quotidien - velcro continu - éléments réfléchissants - bouts de semelle renforcés sous-pied élastique

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Luminum Bike Gaiter

136 NOS neon yellow

40740 15.08.2020

Sizes

36-39, 40-43, 44-46, 47-49

CBL

25,0 cm

Weight

100 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Gambale antipioggiacon elementi riflettenti per ciclismo • impermeabile, antivento e traspirante • leggero e ripiegabile in modo compatto • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo trekkingbike + ciclisti quotidiani - chiusura passante con velcro - elementi reflettenti - punta rinforzata staffa elastica

Guêtresavec des éléments réfléchissants pour les sports cyclistes • étanches, coupe-vent et respirantes • légères et très compressibles • à la fabrication écologique et équitable Trekking VTT + cyclistes du quotidien - velcro continu - éléments réfléchissants - bouts de semelle renforcés sous-pied élastique

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Luminum Arm Warmer II

41795 15.08.2020

Sizes XS/S-XL/XXL Weight

70 g

46,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Manchettes réfléchissantes • chaudes et respirantes • élastiques, séchage rapide • fabrication écologique et équitable anti-dérapant dans la ceinture - intérieur en matière grattée - coutures flatlock - logo imprimé - éléments réfléchissants

Foto: Moritz Attenberger

TEXTILE ACCESSORIES

Scaldabraccia riflettenti • caldi e traspiranti • elasticizzati, di rapida asciugatura • prodotti in modo ecocompatibile ed equo bordo con applicazione antiscivolo - materiale interno arruvidito - cuciture piatte - stampa del logo - elementi reflettenti

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Arm Warmer II

41787 15.08.2020

Sizes XS-XL

Weight

Scaldamuscoli per braccia • riscaldanti e traspiranti • elastici, a rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo bordo con applicazione antiscivolo - materiale interno arruvidito - cuciture piatte - stampa del logo

70 g

46,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

Manchettes • chaudes et respirantes • élastiques, à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable anti-dérapant dans la ceinture - intérieur en matière grattée - coutures flatlock - logo imprimé

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Knee Warmer II

41788 15.08.2020

Sizes XS-XL

Weight

Scaldamuscoli per ginocchia • riscaldanti e traspiranti • elastici, a rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - bordo con applicazione antiscivolo - materiale interno arruvidito - cuciture piatte - stampa del logo

102 g

39,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

genoux préformés - anti-dérapant dans la ceinture - intérieur en matière grattée - coutures flatlock - logo imprimé

TEXTILE ACCESSORIES

Genouillères • chaudes et respirantes • élastiques, à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Leg Warmer II

41789 15.08.2020

Sizes XS-XL

Weight

148 g

68,0 cm

Fabrics

Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Scaldamuscoli per gambe • riscaldanti e traspiranti • elastici, a rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - bordo con applicazione antiscivolo - materiale interno arruvidito - cerniera fondo giacca - cuciture piatte - stampa del logo

Jambières • chaudes et respirantes • élastiques, à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - anti-dérapant dans la ceinture - intérieur en matière grattée - fermeture éclair à la ceinture coutures flatlock - logo imprimé

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Bike Socks Short

010 NOS black

40134 01.09.2020

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Fabrics

Main fabric: 48% Polypropylene, 32% Polyamide, 20% Elastane

Weight

25 g

Calzino per ciclismo • con imbottitura ergonomica e traspirante • si asciuga rapidamente, elastico • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo media spessa imbottitura sul palmo e sul tallone

Chaussettes pour les sports cyclistes • avec matelassage ergonomique et respirantes • à séchage rapide, extensibles • à la fabrication écologique et équitable matelassage épais moyennes au talon et à la semelle

VAUDE ECO PRODUCT

061 NOS black/white

Bike Socks Mid

132 radiate/baltic

977 NOS crimson red

40135 01.09.2020

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Fabrics

Main fabric: 70% Polyamide, 30% Elastane

Weight

40 g

Foto: Max Kroneck

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes

Foto: Moritz Attenberger

Bike Shoes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Moritz Attenberger

Indice di comfort per le calzature VAUDE / Indice de confort pour chaussures VAUDE Attività e terreni diversi presentano anche esigenze differenti in termini di resistenza della struttura della suola. Ciò si avverte durante i movimenti di rullata nella zona dell’avampiede e nella resistenza alla torsione della scarpa – fattori decisivi quando si tratta di comfort e performance della calzatura.

Les exigences en matière de stabilité de la structure de semelle varient en fonction des activités et des terrains. On le constate lors du déroulement dans la zone de l’avant du pied et à la rigidité de torsion de la chaussure: des critères essentiels pour le confort et la performance de la chaussure.

V-Flow combina i materiali della tomaia, la calzabilità e la stabilità della scarpa e fornisce una classificazione in base all’indice V-Flow con il quale è possibile individuare in modo semplice le proprie esigenze in termini di attività e comfort.

V-Flow combine matériaux de tige, chaussant et stabilité de la chaussure et délivre un classement à l'aide de l’indice V-Flow, qui permet de déterminer rapidement ses besoins personnels en termes d’activité et de confort.

ROAD / CROSSCOUNTRY

Strade e vie asfaltate, sentieri praticabili nei boschi e tra i prati con suoli naturali non scivolosi o ghiaia consolidata

BIKE SHOES

Aderenza perfetta e suola rigida per un‘ottimale trasmissione della forza

FLOW INDEX

VERY RIGID

RIGID

MODERATELY RIGID

Routes et sentiers goudronnés, sentiers forestiers et d’alpage mouillés sur sols naturels inégaux ou rocailleux Coupe parfaitement adaptée à la morphologie et semelle rigide pour une transmission de force optimale

ALL MOUNTAIN

Piste con suoli naturali non scivolosi o ghiaia consolidata, ma anche con suoli non consolidati e pietrisco nelle regioni alpine Aderenza e protezione perfetta con ottimale trasmissione della forza

TRAVEL & CITY

Ogni giorno in bicicletta in città, al lavoro, sui percorsi per il tempo libero, nelle escursioni e nei viaggi su due ruote Comfort e flessibilità, adatte per andare in bicicletta e per camminare

FIRM

Trails sur sols naturels inégaux ou rocailleux voire sol non consolidé et éboulis sur terrain de montagne Coupe parfaitement adaptée à la morphologie et protection pour une transmission de force optimale

MEDIUM FIRM

MODERATELY FLEXIBLE

ENDURO

Single trail tecnici e con grandi pretese in regioni con ostacoli, radici e pietrisco, passaggi in cui bisogna caricarsi la bici in spalla Comfort e flessibilità, gambale protettivo, buone proprietà in salita e ottima tenuta sui pedali flat

FLEXIBLE

En vélo, dans la vie quotidienne, en ville, au travail pour les loisirs ainsi que les sorties cyclistes ou cyclotourisme

Singletrails exigeants et techniques sur des terrains avec de forts impacts, racines et éboulis, passages avec portée du vélo

Confort et flexibilité, adapté au vélo et à la marche

Confort et flexibilité, tige de protection, bonne qualité d’accroche et parfait maintien sur les pédales plates

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Minaki Mid II STX

20507 01.09.2020

Tomaia: - materiale PU espandibile e idrorepellente PU Nubuk - membrana Ceplex con 15% di materiale riciclato - strato termoisolante integrato - imbottitura di poliestere - Soletta: - morbidissima soletta di EVA soletta estraibile - Suola esterna: - suola di gomma con shank di nylon - aggancio veloce al pedale fissabile sulla suola esterna - miscela di gomma SUPtraction Dotazione: - coprilacci con effetto stabilizzante - chiusura a velcro - sistema di chiusura Boa® L6 - elementi riflettenti della 3M - cerniera lampo riflettente - mascherina resistente all‘abrasione per le dita del piede e per il tallone

Upper

PU Nubuck

Lining & Sock Sympatex Membrane [100% recycled] Outer Sole

Vaude AM outsole

Sizes 37-47 EUR Weight

Scarponcino da bici per l’inverno • impermeabile, antivento, traspirante e caldo • suola profilata antiscivolo e pratica chiusura BOA • compatibile con pedali ad aggancio

518 g (single shoe size 42)

Chaussures de cyclisme mi-hautes pour l’hiver • étanches à l’eau et au vent, respirantes et chaudes • semelle profilée antidérapante et fermeture rotative BOA pratique • compatible avec les pédales automatiques dessus: - matériau PU extensible et hydrophobe - nubuck PU - Membrane Ceplex contenant 15% de matériau recyclé. - couche isolante intégrée - doublure en polyester semelle intérieure: - lit plantaire EVA très doux - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - semelle extérieure en caoutchouc avec shank en nylon - module click qui se fixe à la semelle extérieure - Mélange caoutchouc SUPtraction - équipement: - rabat cache-laçage avec effet stabilisateur - velcro - Système de fermeture Boa® L6 - éléments réfléchissants de 3M - zip réfléchissant - pointe et talon avec coque de protection anti-frottement

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

20478

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Sympatex membrane Outer Sole

VAUDE AM outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

480 g (single shoe size 42)

Contains non-textile parts of animal origin

Scarpa da bici impermeabile per all mountain e cross alpinismo • impermeabile, con membrana Sympatex® • suola ad alto grip, compatibile con pedali ad aggancio • pelle certificata, prodotta in modo ecocompatibile Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - pelle certificata Terracare® - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Soletta: - rinforzo nella «zona del pedale» - soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - suola AM VAUDE - mescola di gomme SUPtraction T per una tenuta perfetta e una lunga durata - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - Dotazione: - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - puntale e tallonetta esterni, di protezione - copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento - compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

Chaussure de VTT étanche pour le all-mountain et le cross alpin • étanche, avec membrane Sympatex® • semelle profilée antidérapante, compatible avec les semelles Klick • cuir certifié, fabrication écologique dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - cuir certifié de Terracare® - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - semelle intérieure: - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - semelle AM de VAUDE - mélange de caoutchouc SUPtraction T pour un parfait maintien et une longue durée de vie - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - équipement: - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

BIKE SHOES

AM Tsali Mid STX

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

470 holly green/ green pepper

AM Downieville Mid

20465 01.09.2020

Upper PU Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude AM outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

422 g (single shoe size 42)

Robusta scarpa da bici all mountain • calzata confortevole, incl. suole per pedali ad aggancio per utilizzo con MTB • protezione delle dita e dell’articolazione Tomaia: - materiale PU - tomaia robusta, in materiale sintetico - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - imbottitura in 50% poliestere riciclato - Soletta: - rinforzo nella «zona del pedale» soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - suola AM VAUDE - mescola di gomme SUPtraction T per una tenuta perfetta e una lunga durata - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - Dotazione: - puntale e tallonetta esterni, di protezione - coprilacci di protezione - protezione della caviglia mediante collo alto - compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB - copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento

010 black

AM Downieville Low

20466 01.09.2020

Upper

PU and Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude AM outsole

Sizes 36-48 EUR 398 g (single shoe size 42)

BIKE SHOES

Weight

100

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

844 iron

Chaussure pour VTT All-Mountain • parfait confort pour la marche, avec semelle pour pédale automatique pour une utilisation VTT • protection des orteils et de la cheville dessus: - matière PU - matière extérieure robuste et synthétique - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - doublure en polyester à 50% recyclé - semelle intérieure: - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - semelle AM de VAUDE - mélange de caoutchouc SUPtraction T pour un parfait maintien et une longue durée de vie - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - équipement: - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - laçage escamotable pour plus de sécurité - protection pour la cheville grâce au col montant - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché - cache en caoutchouc à visser

618 black/chute

Robusta scarpa da bici all mountain • calzata confortevole, incl. suole per pedali ad aggancio per utilizzo con MTB • protezione delle dita e dell’articolazione Tomaia: - materiale PU - tomaia robusta, in materiale sintetico - imbottitura in 50% poliestere riciclato - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - Soletta: - rinforzo nella «zona del pedale» - soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 6, dura - suola AM VAUDE - mescola di gomme SUPtraction T per una tenuta perfetta e una lunga durata - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - Dotazione: - puntale e tallonetta esterni, di protezione - compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB - copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento

Chaussure légère All-Mountain pour VTT • parfait confort pour la marche, avec semelle pour pédale automatique pour une utilisation VTT • orteils renforcés dessus: - matière PU - matière extérieure robuste et synthétique - doublure en polyester à 50% recyclé - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - semelle intérieure: - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 6, ferme - semelle AM de VAUDE - mélange de caoutchouc SUPtraction T pour un parfait maintien et une longue durée de vie - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - équipement: - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché - cache en caoutchouc à visser

AM FLAT SOLE: NEW LEVEL IN BIKING & HIKING Con la suola AM Flat di nuovo sviluppo potrai raggiungere un nuovo livello nel bike & hike. Il profilo esagonale a gradini nella zona del pedale in combinazione con la morbida mescola di gomme SUPtraction Flat assicura un grip perfetto sul pedale e moltissimo divertimento durante la pedalata. Il profilo basso nella zona delle dita e del tallone assicura la necessaria aderenza quando si deve portare in spalla o spingere la bici. La nouvelle semelle AM Flat te mène à de nouveaux sommets, à vélo ou en randonnée. L’association du profil hexagonal étagé au niveau de la pédale et du mélange de caoutchouc SUPtraction Flat assure une prise parfaite sur la pédale et un vrai plaisir à vélo. Le profil creusé dans la zone des orteils et des talons offre le maintien nécessaire quand il faut porter et pousser le vélo.

Leggere suole intermedie EVA con elementi ammortizzanti sul tallone assicurano un ottimo comfort anche su terreni molto irregolari. Les semelles intérieures EVA avec élément amortissant au talon assurent un confort parfait même sur les terrains caillouteux. Il profilo esagonale nella zona del pedale agisce come un uncino che si incastra nel terreno durante il percorso. Si dispone così di un ottimo grip in tratti difficili. Le profil hexagonal au niveau de la pédale agit comme des griffes qui s’ancrent dans le sol. Dans les passages difficiles, il est assuré de conserver une prise solide. Profilatura più bassa nella zona delle dita e del tallone per un’aderenza perfetta quando si deve portare in spalla o spingere la bici. Profil creusé au niveau des orteils et des talons pour un maintien parfait quand il faut porter et pousser le vélo.

Ricerca e sviluppo: Per ottenere la struttura ideale del profilo abbiamo studiato innumerevoli suole usate e osservato da vicino svariate versioni di pedali flat e tacchette. Siamo così riusciti a definire la grandezza ideale per la zona del pedale e la profilatura più bassa per l’avampiede e il tallone. L’obiettivo non era solo di ottenere un grip ideale sul pedale, ma anche una buona stabilità nei tratti in cui occorre spingere o portare in spalla la bici. Recherche et Développement: Pour concevoir la structure profilée idéale, nous avons examiné d’innombrables semelles usées et avons étudié une multitude de variantes de pétales plates et de positions de picots. Il nous a alors été possible de définir la taille idéale de la zone de la pédale ainsi que des profils plus profonds à l’avant et à l’arrière du pied. L’objectif n’était pas seulement de trouver la prise parfaite sur la pédale, mais aussi d’assurer une bonne stabilité dans les passages où il faut pousser ou porter son vélo.

Foto: Markus Greber

SUPtraction è un‘azienda svizzera che sviluppa suole tecniche e mescole di gomme. Dalla progettazione fino al prodotto finale le suole sono state concepite appositamente per le esigenze dei nostri clienti al fine di ottenere il migliore risultato. SUPtraction est une entreprise suisse qui conçoit des semelles techniques et des mélanges de caoutchouc. Du concept au produit final, les semelles sont parfaitement adaptées aux besoins de nos clients afin d‘obtenir le meilleur résultat possible.

VAUDE ECO PRODUCT

AM Moab Mid STX

20479

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Sympatex membrane Outer Sole

BIKE SHOES

678 phantom black

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

460 g (single shoe size 42)

Contains non textile parts of animal origin

Scarpa da bici impermeabile per pedali flat • impermeabile, resistente al vento e molto traspirante • suola ad alto grip per pedale flat • pelle certificata, fabbricata in modo ecocompatibile Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio pelle certificata Terracare® - membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Canvas idrofobo - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 3, flessibile - suola AM Flat VAUDE - mescola di gomme SUPtraction Flat - leggera intersuola ammortizzante di EVA - elemento ammortizzante nel tallone - profilo appositamente sviluppato per l’impiego dei pedali piatti - Dotazione: - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - puntale e tallonetta esterni, di protezione

Chaussure de vélo étanche pour pédale plate • étanche à l’eau et au vent, très respirante • semelle pour pédale plate offrant une bonne accroche • cuir certifié, fabrication écologique dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - cuir certifié de Terracare® - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - canevas hydrophobe - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 3, flexible - semelle AM Flat de VAUDE - mélange de caoutchouc SUPtraction Flat - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - élément amortissant au talon - profil spécialement conçu pour l‘utilisation avec la pédale plate - équipement: - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

125 canary

AM Moab Tech

334 baltic sea

20480 01.09.2020 Leggera scarpa da bici per pedali flat • grip ottimale, con sistema di chiusura Boa® • suola ad alto grip per pedale flat Tomaia: - tomaia robusta, in materiale sintetico - imbottitura in 40% poliestere riciclato - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 3, flessibile - suola AM Flat VAUDE - mescola di gomme SUPtraction Flat - leggera intersuola ammortizzante di EVA - elemento ammortizzante nel tallone - profilo appositamente sviluppato per l’impiego dei pedali piatti - Dotazione: - sistema di chiusura Boa® L6 - protezione della caviglia mediante collo alto - imbottitura tallone antiscivolo - chiusura a velcro protettiva e stabilizzante - puntale e tallonetta esterni, di protezione

Upper

robustes Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

375 g (single shoe size 42)

Chaussure de VTT légère pour pédale plate • maintien optimal grâce à la fermeture Boa® • semelle de pédale plate antidérapante dessus: - matière extérieure robuste et synthétique - doublure en polyester à 40% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 3, flexible - semelle AM Flat de VAUDE - mélange de caoutchouc SUPtraction Flat - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - élément amortissant au talon - profil spécialement conçu pour l‘utilisation avec la pédale plate - équipement: - Système de fermeture Boa® L6 - protection pour la cheville grâce au col montant - doublure antidérapante au niveau du talon - fermeture velcro protectrice et stabilisatrice - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

AM Moab

20483

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Scarpa da bici per pedale flat in pelle • suola ad alto grip per pedale flat • look moderno • fabbricata in modo ecocompatibile Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - pelle certificata Terracare® - imbottitura in 40% poliestere riciclato - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 3, flessibile - suola AM Flat VAUDE - mescola di gomme SUPtraction Flat - leggera intersuola ammortizzante di EVA - elemento ammortizzante nel tallone - profilo appositamente sviluppato per l’impiego dei pedali piatti - Dotazione: - tallonetta di protezione

Upper Leather Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

410 g (single shoe size 42)

Contains non-textile parts of animal origin

Chaussure de VTT en cuir pour pédale plate • semelle pour pédale plate antidérapante • look tendance • fabrication écologique dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - cuir certifié de Terracare® - doublure en polyester à 40% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 3, flexible - semelle AM Flat de VAUDE - mélange de caoutchouc SUPtraction Flat - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - élément amortissant au talon - profil spécialement conçu pour l‘utilisation avec la pédale plate équipement: - coque de protection externe

BIKE SHOES

966 passion fruit

Women‘s AM Moab syn.

20481 01.09.2020

Upper Canvas Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

102

320 g (single shoe size 42)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Robusta scarpa da bici per pedali flat • suola ad alto grip per pedali flat • look moderno Tomaia: - Canvas robusto e idrofobo - imbottitura in 40% poliestere riciclato - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 3, flessibile - suola AM Flat VAUDE - mescola di gomme SUPtraction Flat - leggera intersuola ammortizzante di EVA - elemento ammortizzante nel tallone - profilo appositamente sviluppato per l’impiego dei pedali piatti Dotazione: - puntale e tallonetta esterni, di protezione

Solide chaussure de VTT pour pédale plate • semelle pour pédale plate antidérapante • look tendance dessus: - toile résistante et hydrophobe - doublure en polyester à 40% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 3, flexible - semelle AM Flat de VAUDE - mélange de caoutchouc SUPtraction Flat - semelle intermédiaire EVA légère et amortissant - élément amortissant au talon - profil spécialement conçu pour l‘utilisation avec la pédale plate - équipement: - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon

BIKE SHOES – ALL MOUNTAIN

459 chute green

Men‘s AM Moab syn.

20482 01.09.2020

Upper Canvas Lining & Sock Polyester Outer Sole

VAUDE AM Flat outsole

Sizes 40-48 EUR 370 g (single shoe size 42)

Foto: Moritz Attenberger

BIKE SHOES

Weight

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

103

104

BIKE SHOES

105

BIKE SHOES

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

TVL Asfalt DUALFLEX

20504 01.09.2020

RENEWABLE MATERIALS

Upper Leather Lining & Sock 40% recycelt Polyester Outer Sole

Vaude TVL Flat Outsole

Sizes 36-48 EUR Weight

400 g (single shoe size 42)

Scarpa da ciclismo innovativa e multifunzionale • elevata calzabilità • con tecnologia DUALFLEX per garantire le migliori prestazioni in bici • fabbricata in modo ecocompatibile Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - pelle certificata Terracare® - imbottitura in 40% poliestere riciclato - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - soletta anatomica, estraibile - suola TVL Flat VAUDE - DUALFLEX - innovativa tecnologia Shank - simbiosi ottimizzata di trasferimento di energia e comfort. La tecnologia DUALFLEX Shank impedisce che il piede si pieghi durante la pedalata e ne accompagna la naturale rullata quando si cammina. - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - fori traspiranti nella linguetta

010 black

TVL Asfalt Tech DUALFLEX

20505 01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TC Dual Flex

Sizes 36-48 EUR Weight

370 g (single shoe size 42)

Women‘s TVL Skoj

20468 01.09.2020

Upper

Knitted Upper

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

106

360 g (single shoe size 42)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

750 eclipse

Scarpa da ciclismo innovativa e multifunzionale per tutti i giorni • elevata calzabilità • tecnologia DUALFLEX per garantire le migliori prestazioni in bici • fodera interna realizzata al 40% in poliestere riciclato Tomaia: - struttura del collare a poche cuciture - imbottitura in 40% poliestere riciclato - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 4, leggermente flessibile - suola TVL Flat VAUDE - DUALFLEX - innovativa tecnologia Shank - simbiosi ottimizzata di trasferimento di energia e comfort. La tecnologia DUALFLEX Shank impedisce che il piede si pieghi durante la pedalata e ne accompagna la naturale rullata quando si cammina. - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - protezione dall‘abrasione e dagli urti nella zona delle dita del piede e del tallone

010 black

Chaussure de vélo innovante et multifonction • confort au porter élevé • technologie DUALFLEX pour la meilleure performance sur la selle • fabrication écologique dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - cuir certifié de Terracare® - doublure en polyester à 40% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle intérieure amovible et anatomique semelle TVL Flat de VAUDE - DUALFLEX - technologie shank innovante - symbiose optimale entre transfert puissant et confort. DUALFLEX Shank empêche la flexion du pied lors du pédalage et accompagne le déroulé naturel du pied dans la foulée. - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - ouverture de ventilation dans la languette

Chaussure de vélo innovante, multifonction pour le quotidien • confort au porter élevé • technologie DUALFLEX pour la meilleure performance sur la selle • doublure intérieure composée à 40 % de polyester recyclé dessus: - réduction des coutures dans la construction de la tige - doublure en polyester à 40% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 4, légèrement ferme - semelle TVL Flat de VAUDE - DUALFLEX - technologie shank innovante - symbiose optimale entre transfert puissant et confort. DUALFLEX Shank empêche la flexion du pied lors du pédalage et accompagne le déroulé naturel du pied dans la foulée. - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - protection contre l‘abrasion et les coups au niveau des orteils et du talon

585 alpine lake

Comoda scarpa da bici per tutti i giorni • gambale di maglia • tenuta ottimale e utilizzo semplice • suola profilata antiscivolo, compatibile con pedali ad aggancio Tomaia: - gambale di maglia per un comfort ottimale - imbottitura di poliestere - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - rinforzo nella «zona del pedale» - soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - suola TVL VAUDE - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - sistema di chiusura Boa® L6 - puntale di protezione - copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento - compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

Chaussure confortable pour VTT, pour le quotidien • tige en maille • maintien optimal et maniement facile • semelle profilée adhérente, compatible avec les pédales automatiques dessus: - tige en maille pour un confort optimal - doublure en polyester - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - Système de fermeture Boa® L6 - coque de protection externe - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

010 black

Men‘s TVL Skoj

20467 01.09.2020

Upper

Knitted upper

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 40-48 EUR Weight

400 g (single shoe size 42)

843 fjord blue

Chaussure confortable pour le VTT, pour le quotidien • tige en maille • maintien optimal et maniement facile • semelle profilée adhérente, compatible avec les pédales automatiques dessus: - tige en maille pour un confort optimal - doublure en polyester - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - Système de fermeture Boa® L6 - coque de protection externe - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

TVL Sykkel

20462

RENEWABLE MATERIALS

01.09.2020

Upper Leather Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 40-48 EUR Weight

384 bison

Moderna scarpa da bici per la città • suola profilata antiscivolo, compatibile con pedali ad aggancio • puntale e tallonetta di protezione • pelle certificata, fabbricata in modo ecologico Tomaia: - pelle Nubuk idrofoba, trattata con olio - pelle certificata Terracare® - imbottitura di poliestere - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - rinforzo nella «zona del pedale» - soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - suola TVL VAUDE - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - puntale e tallonetta esterni, di protezione - fori traspiranti nella linguetta - linguetta fermalacci - copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento - compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

438 g (single shoe size 42)

Chaussure moderne pour VTT, pour la ville • semelle profilée adhérente, compatible avec les pédales automatiques • orteils et talon renforcés • cuir certifié, à la fabrication écologique dessus: - cuir nubuck hydrophobe et huilé - cuir certifié de Terracare® - doublure en polyester - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - coque de protection externe au niveau des orteils et du talon - ouverture de ventilation dans la languette - languette pour la fixation des lacets - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

678 phantom black

TVL Pavei STX

20451 01.09.2020

Upper

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester and Sympatex membrane Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-50 EUR Weight

422 g (single shoe size 42)

Scarpa da bici impermeabile • resistente all’acqua, al vento e notevolmente traspirante • suola profilata antiscivolo, compatibile con pedali ad aggancio • 100% membrana Sympatex® e fodera interna riciclate Tomaia: - tomaia robusta, in materiale sintetico membrana Sympatex® al 100% riciclata - imbottitura in 100% poliestere riciclato - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - rinforzo nella «zona del pedale» - soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - suola TVL VAUDE - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - puntale di protezione copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

Chaussure étanche pour VTT • étanche à l‘eau et au vent et très respirante • semelle profilée adhérente, compatible avec les pédales automatiques • membrane Sympatex® à 100% recyclée et doublure intérieure dessus: - matière extérieure robuste et synthétique - membrane Sympatex® à 100% recyclée - doublure en polyester à 100% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - coque de protection externe - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

107

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

069 anthracite

Women‘s TVL Hjul

20464 01.09.2020

Upper

Air Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

365 g (single shoe size 42)

Scarpa da bici ariosa per viaggi in bicicletta • suola profilata antiscivolo, compatibile con pedali ad aggancio • materiale mesh traspirante • puntale e tallonetta di protezione Tomaia: - combinazione PU Airmesh - imbottitura di poliestere - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - rinforzo nella «zona del pedale» soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - suola TVL VAUDE - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - puntale di protezione - copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento - compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

010 black

Men‘s TVL Hjul

20463 01.09.2020

Upper

Air Mesh

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 40-50 EUR Weight

405 g (single shoe size 42)

750 eclipse

Chaussure aérée pour VTT, pour les voyages à vélo • semelle profilée adhérente, compatible avec les pédales automatiques • matière mesh respirante • orteils et talon renforcés dessus: - combinaison PU Airmesh - doublure en polyester - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - coque de protection externe - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

899 dragonfly

BIKE SHOES

678 phantom black

Women‘s TVL Pavei

20460 01.09.2020

Upper

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-42 EUR Weight

108

350 g (single shoe size 42)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Scarpa da bici leggera per viaggi in bicicletta • suola profilata antiscivolo, compatibile con pedali ad aggancio • materiale mesh traspirante • puntale e tallonetta di protezione Tomaia: - tomaia robusta, in materiale sintetico - imbottitura di poliestere - Soletta: - soletta Ortholite® in poliuretano espanso Eco Plush - rinforzo nella «zona del pedale» - soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - suola TVL VAUDE - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - puntale di protezione copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

Chaussure légère pour le VTT, pour les voyages à vélo • semelle profilée adhérente, compatible avec les pédales automatiques • matière mesh respirante • orteils et talon renforcés dessus: - matière extérieure robuste et synthétique - doublure en polyester - semelle intérieure: - semelle intérieure Ortholite® en mousse Eco Plush PU - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - coque de protection externe - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

BIKE SHOES – TRAVEL & CITY

069 anthracite

Men‘s TVL Pavei

20461 01.09.2020

Upper

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 40-50 EUR Weight

390 g (single shoe size 42)

Scarpa da bici leggera per viaggi in bicicletta • suola profilata antiscivolo, compatibile con pedali ad aggancio • materiale mesh traspirante • puntale e tallonetta di protezione Tomaia: - tomaia robusta, in materiale sintetico - imbottitura di poliestere - Soletta: - rinforzo nella «zona del pedale» - soletta estraibile - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - suola TVL VAUDE - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - chiusura a velcro stabilizzante per un adattamento individuale - puntale di protezione copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

010 black

TVL Hjul Ventilation

20502 01.09.2020

Upper

synthetic fabric

Lining & Sock Polyester Outer Sole

Vaude TVL outsole

Sizes 36-50 EUR 360 g (single shoe size 42)

893 glacial stream

Chaussure légère pour le VTT, pour les voyages à vélo • semelle profilée adhérente, compatible avec les pédales automatiques • matière mesh respirante • orteils et talon renforcés dessus: - matière extérieure robuste et synthétique - doublure en polyester - semelle intérieure: - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle intérieure amovible semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée - équipement: - velcro stabilisateur pour un ajustage individuel - coque de protection externe - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

334 baltic sea

Scarpa da ciclismo con massima ventilazione • stringatura classica • ad asciugatura rapida e idrorepellente • fodera interna realizzata al 40% con poliestere riciclato Tomaia: - il materiale e la struttura consentono l’aderenza necessaria e la massima regolazione della temperatura. - tomaia robusta, in materiale sintetico - imbottitura in 40% poliestere riciclato - Soletta: - soletta anatomica, estraibile - rinforzo nella «zona del pedale» - Suola esterna: - Indice di stabilità V-Flow 5, mediamente dura - suola TVL VAUDE - rinforzo continuo in nylon per un’ottimale trasmissione di energia - mescola di gomme SUPtraction R²° - suola esterna in gomma riciclata al 20% - Dotazione: - copertura dell’aggancio in gomma per avvitamento - compatibile con i comuni sistemi di aggancio per MTB

Chaussure de vélo avec aération maximale • laçage classique • à séchage rapide et résistant à l’eau • doublure intérieure composée à 40 % de polyester recyclé dessus: - matière et construction offrent le maintien requis et une régulation thermique maximale. - matière extérieure robuste et synthétique - doublure en polyester à 40% recyclé - semelle intérieure: - semelle intérieure amovible et anatomique - renforcement de la „zone de pédalage“ - semelle extérieure: - Index de stabilité V-Flow 5, moyennement ferme - semelle TVL de VAUDE - renforcement continu en nylon pour une transmission de la force optimale - mélange de caoutchouc SUPtraction R²° - semelle extérieure en caoutchouc avec 20% de matière recyclée équipement: - cache en caoutchouc à visser - compatible avec les systèmes de pédales automatiques pour VTT les plus vendus sur le marché

Foto: Moritz Attenberger

BIKE SHOES

Weight

678 phantom black

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

109

Foto: Moritz Attenberger

Bike Backpacks

111

HARDWARE

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

eBracket 28

12946

010 NOS black

Moab Women Pro 18

12447

756 sailor blue 01.08.2020

01.08.2020

Volume

28 l

18 l

Measurement 55,0 x 30,0 x 20,0 cm

Measurement 55,0 x 26,0 x 16,0 cm

Weight

1360 g

Weight

1450 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

hane coated; Second fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled

Polyamide; 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated; Lining Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated; Raincover included, with safety light attachment

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Moab Pro 22 M

12445

010 black

360 royal 01.08.2020

Moab Pro 22 L

010 black

12446

360 royal 01.08.2020

Volume

22 l

Measurement 55,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

1470 g

Volume

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated;

Measurement 60,0 x 28,0 x 19,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyamide; 70 D Ripstop Silicone

Weight

1565 g

Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated;

Polyamide; 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Lining - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuret-

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated; Lining Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

hane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Ledro 10

22 l

14150

010 NOS black

334 baltic sea

983 petroleum

Ledro 18

14161

010 NOS black

HARDWARE

01.08.2020

Volume

10 l

334 baltic sea 01.08.2020

Volume

18 l

Measurement 44,0 x 28,0 x 17,0 cm

Measurement 48,0 x 28,0 x 20,0 cm

Weight

740 g

Weight

840 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled PU coated; Con-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled PU coated; Con-

trast fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated 50% recycled; Second

fabric: 100% Polyester; 300 D PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyuret-

hane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;

190 T Polyurethane coated Raincover

112

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Bracket 16

844 NOS iron

051 NOS black uni

890 NOS squirrel

Bracket 22

12687

844 NOS iron

12688 01.08.2020

01.08.2020

BIKE

Volume

890 NOS squirrel

Volume

16 l

22 l

Measurement 55,0 x 30,0 x 16,0 cm

Measurement 55,0 x 30,0 x 18,0 cm

Weight

965 g

Weight

980 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

hane coated; Contrast fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated 50%

recycled; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face:

recycled; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Bracket Xalps 28

12690

010 NOS black

437 NOS dark petrol

010 NOS black

Tremalzo 10

300 459 614 NOS NOS NOS blue chute green indian red

14355

01.08.2020

BIKE

Volume

28 l

Volume

10 l

Measurement 55,0 x 30,0 x 20,0 cm

Measurement 45,0 x 25,0 x 13,0 cm

Weight

1155 g

Weight

780 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester; 400 D Diamond Ripstop Polyuret-

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

hane coated; Contrast fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated 50%

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

recycled; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face:

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated included, with safety light attachment

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Tremalzo 16

300 NOS blue

459 NOS chute green

614 NOS indian red

14356

010 NOS black

Tremalzo 22

300 NOS blue

459 614 NOS NOS chute green indian red

14357

01.08.2020

Volume

16 l

01.08.2020

Volume

HARDWARE

Raincover

22 l

Measurement 46,0 x 25,0 x 16,0 cm

Measurement 51,0 x 25,0 x 19,0 cm

Weight

850 g

Weight

960 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

113

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Tremalzo 12

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

14358

010 NOS black

Women‘s Tremalzo 18

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

14359

01.08.2020

Volume

12 l

Volume

18 l

Measurement 45,0 x 25,0 x 14,0 cm

Measurement 46,0 x 25,0 x 18,0 cm

Weight

790 g

Weight

870 g

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester; 200D*320D PU coated; Main

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester; 200D*320D PU coated; Main

fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

included, with safety light attachment

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Bike Alpin 24

977 NOS crimson red

010 NOS black

14360

Bike Alpin 25+5

Volume

01.08.2020

EXTENSION

24 l

Volume

25+5 l

Measurement 52,0 x 25,0 x 20,0 cm

Measurement 50,0 x 25,0 x 20,0 cm

Weight

980 g

Weight

1100 g

Fabrics

Contrast fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester; 200D*320D PU coated; Main

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 300 D PU coated; Second fabric: 100% Polyester;

fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

600D Polyester Polyester recycled PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

included, with safety light attachment

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Bike Alpin 32+5

795 NOS salsa

946 radiate blue

12948 01.08.2020

HARDWARE

946 radiate blue

12947

01.08.2020

795 NOS salsa

EXTENSION

Volume

32+5 l

Measurement 52,0 x 24,0 x 25,0 cm Weight

1200 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 300 D PU coated; Second fabric: 100% Polyester; 600D Polyester Polyester recycled PU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover

114

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

included, with safety light attachment

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

093 NOS black/dove

Aquarius 6+3

946 NOS radiate blue

093 NOS black/dove

11957

Aquarius 9+3

946 NOS radiate blue

11958

01.08.2020

Volume

6+3 l

01.08.2020

Volume

9+3 l

Measurement 43,0 x 23,0 x 14,0 cm

Measurement 43,0 x 24,0 x 20,0 cm

Weight

690 g

Weight

720 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated;

Back part: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

included, with safety light attachment

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Uphill 9 LW

665 NOS pear

840 NOS washed blue

982 orange madder

12177

010 NOS black

Uphill 12 LW

665 NOS pear

12178

840 NOS washed blue

982 orange madder

01.08.2020 01.08.2020

Volume Volume

12 l

Measurement 46,0 x 22,0 x 17,0 cm

Measurement 43,0 x 22,0 x 16,0 cm

Weight

345 g

Weight

325 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 40D 240T Ripstop Silicone/

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated;

Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide;

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Back part: 100%

200 D Polyurethane coated; Back part: 100% Polyester; mesh fabric

Polyester; mesh fabric Raincover

Raincover

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Uphill 16 LW

665 NOS pear

840 NOS washed blue

982 orange madder

12179

Volume

HARDWARE

01.08.2020

16 l

Measurement 48,0 x 22,0 x 18,0 cm Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 40D 240T Ripstop Silicone/Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Back part: 100% Polyester; mesh fabric

Raincover

included, with safety light attachment

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

115

MASSIMO COMFORT CON TENUTA PERFETTA

AERAZIONE OTTIMALE Ventilazione ottimale grazie alla struttura 3D elastica delle maglie

UN CONFORT MAXIMAL AVEC UN MAINTIEN PARFAIT

VENTILATION OPTIMALE Ventilation intégrale grâce à la structure élastique sans couture 3D

NOVITÀ A LIVELLO MONDIALE Struttura maglie 3D NOUVEAUTÉ MONDIALE Structure sans couture en 3D TENUTA PERFETTA Sistema sul retro simile a gilet per i tipi di sport con movimento intensivo MAINTIEN PARFAIT Système dorsal conçu comme une veste pour des disciplines sportives nécessitant des mouvements intenses

CON RISPARMIO DI RISORSE Parte posteriore senza gommapiuma, produzione senza ritagli RESPECTUEUX DES RESSOURCES Partie dorsale sans matière expansée, fabrication exempte de co-solvants

I L MEGLIO DEL COMFORT Parte posteriore fissata senza cuciture con varie zone rigide e rivestimento continuo nell‘area delle spalle Rigido: distribuzione ottimale della pressione Morbido: attutisce la pressione e consente il passaggio dell‘aria

GERMAN ENGINEERING Parte posteriore prodotta in Germania

CONFORT OPTIMAL Partie dorsale tissée sans couture avec différentes zones de rigidité et un revêtement traversant au niveau des épaules

Rigidité : répartition optimale de la pression Douceur : amorti et aéré

GERMAN ENGINEERING Partie dorsale fabriquée en Allemagne

VAUDE ECO PRODUCT

Trail Spacer 8

12935

844 NOS iron

971 NOS bright green

Trail Spacer 18

14306

844 NOS iron

01.08.2020

HARDWARE

01.08.2020

Volume

18 l

Measurement 41,0 x 25,0 x 17,0 cm

Measurement 48,0 x 26,0 x 20,0 cm

Weight

390 g

Weight

550 g

Load range

0 - 4 kg

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated

70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Raincover

116

optional available,12558-2270 (6-15 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

971 NOS bright green

Raincover

optional available,12559-2270 (15-30 l)

Foto: Martin Erd VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

Proof 28

982 NOS orange madder

12954

TEE

RAN

GUA

HARDWARE

01.08.2020 RS YEA

15,6’’ BIKE

Volume

28 l

Measurement 57,0 x 33,0 x 22,0 cm Weight

1240 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane; 400D partly recycled TPU coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover –

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

117

LIGHT SYSTEM

OSRAM Light Me Up Kit OSRAM Light Me Up Kit è estraibile e combinabile con tutti i prodotti OSRAM LED Ready di VAUDE. Le kit OSRAM Light Me Up peut être retiré et combiné avec tous les produits OSRAM LED Ready de VAUDE.

Powerbank (Non inclusa) (Non incluse)

OSRAM Light Me Up Kit

VAUDE OSRAM LED Ready Product

HARDWARE

Illuminazione attiva al buio e in cattive condizioni di isibilità Éclairage actif dans l‘obscurité et les situations de faible clairage

OSRAM-Light me up Kit

14346 01.08.2020

Volume l Measurement 60,0 x 0,0 x 0,0 cm Weight

50 g

Fabrics

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Conduttore di luce LED • adatto per tutti i prodotti OSRAM ready • innovativo conduttore di luce autoilluminante per il collegamento a una batteria esterno (power bank) • garantisce una visibilità maggiore nel traffico stradale kit per conduttore di luce a LED OSRAM® per l’utilizzo in prodotti OSRAM®-ready VAUDE - in pochi secondi può essere integrato in prodotti OSRAM®-ready VAUDE - illuminazione attiva per le attività svolte di sera fino alle prime luci dell’alba - la luce di colore rosso è visibile a grande distanza - Power bank non incluso

Guide lumineux LED • compatible avec tous les produits OSRAM-ready • guide lumineux luminescent et innovant à connecter à une batterie externe (batterie de secours) • renforce la visibilité sur la route kit de guide lumineux LED OSRAM® pour utilisation dans les produits VAUDE OSRAM®-ready - s’intègre en quelques secondes dans les produits VAUDE OSRAM®-ready - éclairage actif pour activités du crépuscule à l’aube - la couleur lumineuse rouge est visible de loin - batterie externe non fournie

BIKE BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

CityAcc

NOS

334 NOS baltic sea

010 black

14325

CityMe

334 NOS baltic sea

NOS

14324

01.08.2020

01.08.2020 13,3’’ EXTENSION

REVERSIBLE

Volume

3,5 l

Volume

13 l

Measurement 32,0 x 24,0 x 3,0 cm

Measurement 34,0 x 38,0 x 17,0 cm

Weight

230 g

Weight

640 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

CityGo 14

133 NOS caramel

14321

169 NOS dusty rose

010 NOS black

334 NOS baltic sea

CityGo 23

133 NOS caramel

14322

169 NOS dusty rose

01.08.2020

334 NOS baltic sea

01.08.2020 13,3’’

Volume

14 l

Volume

23 l

Measurement 52,5 x 31,0 x 15,0 cm

Measurement 53,0 x 30,5 x 18,0 cm

Weight

550 g

Weight

780 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

CityGo 30

133 OS caramel N

334 NOS baltic sea

334 OS baltic sea N

Tecomove II City

14323

14505 15.11..2019

01.08.2020

HARDWARE

010 OS black N

169 NOS dusty rose

15,6’’

Volume

30 l

Volume

Measurement 60,0 x 32,0 x 19,0 cm

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm

Weight

840 g

Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

119

Foto: Max Kroneck

Bike Bags

121

HARDWARE

PANORAMICA DELLA SERIE DI BORSE DA BICI IN CITTÀ VUE D’ENSEMBLE DE LA GAMME DES SACOCHES POUR VÉLOS URBAINS Aqua Light Series Aqua Series

Bikepacking Series

Karakorum

Viaggi in bici con bagaglio leggero Cyclorando avec bagages légers Viaggi avventura in bici e spedizioni Périple à vélo et expédition

Escursioni prevalentemente fuoristrada e bagaglio minimo Virées majoritairement tout terrain et bagages réduits au minimum

Escursioni in bici di più giorni e classico viaggio in bici Virée à vélo de plusieurs jours et cyclorando classique

TRAIL ADVENTURER Bikepacking Bags

Trailpack

27l

Escursioni prevalentemente fuoristrada e bagaglio minimo Virées majoritairement tout terrain et bagages réduits au minimum

Trailsaddle Saldate ad alta frequenza e impermeabili al 100% Les sacoches sont soudées à haute fréquence et 100% étanches

Trailfront / Trailguide / Trailmulti / Trailpack / Trailsaddle Dotato di una sacca estraibile e impermeabile che consente un caricamento rapido e semplice Équipé d‘un sac de rangement amovible pour un chargement simple et rapide

122

12 l

Trailguide

Trailfront

19 l

Trailframe

Trailmulti

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

022 OS black/green N

Trailpack

051 OS black uni N

022 NOS black/green

14296 01.08.2020

Trailmulti

051 NOS black uni

14298 01.08.2020

BIKE

Volume

27 l

Measurement 55,0 x 32,0 x 16,0 cm

Volume

Weight

1170 g

Measurement 30,0 x 15,0 x 9,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Weight

270 g

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable; Lining: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

not necessary

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

not necessary

VAUDE ECO PRODUCT

022 NOS black/green

Trailguide

022 NOS black/green

051 NOS black uni

14297 01.08.2020

Trailfront

051 NOS black uni

12699 01.08.2020

Volume

Measurement 30,0 x 12,0 x 12,5 cm

Volume

Weight

310 g

Measurement 65,0 x 18,0 x 20,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Weight

700 g

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable; Lining: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover

19 l

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

not necessary

Raincover

VAUDE ECO PRODUCT

not necessary

VAUDE ECO PRODUCT

022 NOS black/green 022 NOS black/green

Trailsaddle

051 NOS black uni

Trailframe

12700

051 NOS black uni

12701 01.08.2020

Volume Volume

12 l

HARDWARE

01.08.2020

Measurement 48,0 x 22,0 x 11,0 cm

Measurement 48,0 x 20,0 x 20,0 cm

Weight

180 g

Weight

350 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

moplastic Polyurethane coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

coated; Second fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable Raincover

not necessary

Raincover

not necessary

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

123

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Box Light

459 NOS chute green

010 NOS black

Aqua Front Light

12950

459 NOS chute green

12951 01.08.2020

01.08.2020 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

20 l

Measurement 15,0 x 26,0 x 14,0 cm

Measurement 15,0 x 31,0 x 34,0 cm

Weight

170 g

Weight

900 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

459 NOS chute green

Aqua Box Aqua Back Light

12415

141 NOS lava

125 canary

010 NOS black

200 NOS red

300 NOS blue

592 NOS parrot green

01.08.2020

12952 S EAR

5 Y RANTEE GUA

01.08.2020 ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

Measurement 28,0 x 17,0 x 19,0 cm Volume

36 l

Weight

650 g

Measurement 18,0 x 31,0 x 44,0 cm

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated; Main fabric: 100% Polyester;

Weight

1040 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 100 D dobby weldable

1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane coated Raincover –

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Front

125 canary

200 141 NOS NOS red lava

300 NOS blue

592 NOS parrot green

010 125 NOS black canary

Aqua Back Single 12413 / Aqua Back 12411

12493

HARDWARE

01.08.2020

S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

141 200 NOS NOS lava red

28 l

5 Y RANTEE GUA

Volume

24 l; 48 l

Measurement 31,0 x 30,0 x 17,0 cm

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

1580 g

Weight

970 g; 1940 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

moplastic Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated Raincover –

124

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

moplastic Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated Raincover –

592 300 NOS NOS parrot blue green

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Back Plus

125 canary

141 lava

200 red

300 blue

NOS

12412 01.08.2020

592 parrot green

010 NOS black

NOS

Top Case (PL)

12416 01.08.2020

ARS 5 YERANTEE UA G

ARS

5 YERANTEE GUA

Volume

51 l

Measurement 44,0 x 33,0 x 31,0 cm

Volume

Weight

2120 g

Measurement 30,0 x 48,0 x 28,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Ther-

Weight

1165 g

moplastic Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated

coated Raincover –

HARDWARE

Foto: Max Kroneck

Raincover –

30 l

125

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

202 darkred

305 marine

403 olive

678 phantom black

202 NOS darkred

Comyou Back Single

305 NOS marine

403 NOS olive

678 NOS phantom black

12428 01.08.2020

Comyou Box

12427

S EAR

5 Y RANTEE GUA

01.08.2020 5

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

Volume

23+7 l

Measurement 25,0 x 32,0 x 18,0 cm

Measurement 37,0 x 32,0 x 21,0 cm

Weight

495 g

Weight

945 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

202 NOS darkred

Comyou Pro

305 NOS marine

403 NOS olive

305 NOS marine

12429

Comyou Shopper

12430

01.08.2020

01.08.2020 S EAR

5 Y RANTEE GUA

26 l

5 Y RANTEE GUA

Volume

15 l

Measurement 48,0 x 31,0 x 21,0 cm

Measurement 24,0 x 37,0 x 18,0 cm

Weight

915 g

Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Foto: Martin Erd

HARDWARE

Raincover –

126

678 NOS phantom black

S EAR

Volume

403 NOS olive

Raincover –

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Aqua Back Luminum Single

022 NOS black/green

12803

Aqua Back Print Single

12804

01.08.2020

ARS 5 YERANTEE

GUA

24 l

Volume

24 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

970 g

Weight

970 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane

coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

081 NOS black/apline lake

Aqua Back Color

331 NOS navy

141 lava

Aqua Back Color Single

12805

14502 01.08.2020

01.08.2020

S EAR

5 Y RANTEE GUA

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume Volume

982 NOS orange madder

24 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

48 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

970 g

Weight

1940 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane co-

coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated

ated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 840 D Thermoplastic Polyurethane coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Aqua Back Deluxe

678 NOS phantom black

403 olive

12806

Aqua Back Deluxe Single

678 NOS phantom black

12914

01.08.2020

S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

48 l

5 Y RANTEE GUA

Volume

24 l

Measurement 37,0 x 33,0 x 19,0 cm

Weight

1940 g

Weight

970 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated

Raincover –

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

127

HARDWARE

Volume

GUA

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

eBox

982 orange madder

010 NOS black

14366

eBack Single

982 orange madder

14367

01.08.2020

Volume

01.08.2020

Volume

28 l

Measurement 20,0 x 35,0 x 20,0 cm

Measurement 46,0 x 33,5 x 23,0 cm

Weight

680 g

Weight

1190 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

eSilkroad Plus

031 black/red

982 orange madder

NOS

Road I

14368

051 black uni

12405 01.08.2020

01.08.2020

Volume

22 l

Measurement 46,0 x 44,0 x 45,0 cm

Measurement 18,0 x 24,0 x 15,0 cm

Weight

1220 g

Weight

495 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Second fabric:

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

031 black/red

Road II

051 black uni

305 marine

12406 01.08.2020

HARDWARE

305 marine

Volume

Measurement 20,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

705 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100% Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Road Master Front

305 marine

051 black uni

12408

Road Master Back

305 marine

12407

01.08.2020

Volume

36 l

01.08.2020

Volume

50 l

Measurement 39,0 x 32,0 x 19,0 cm

Measurement 44,0 x 33,0 x 21,0 cm

Weight

1500 g

Weight

1580 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Road Master Shopper

305 NOS marine

051 NOS black uni

Road Master Roll-It

12410

305 NOS marine

14300 01.08.2020

01.08.2020

Volume

11 l

18+4 l

Measurement 18,0 x 34,0 x 20,0 cm

Measurement 40,0 x 33,0 x 18,0 cm

Weight

800 g

Weight

670 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

031 black/red

NOS

Road Master Roll-It Waxed

14363

Karakorum

051 black uni

12409

01.08.2020

Volume

18+4 l

305 marine

01.08.2020

Volume

HARDWARE

VAUDE ECO PRODUCT

68 l

Measurement 40,0 x 33,0 x 18,0 cm

Measurement 60,0 x 51,0 x 31,0 cm

Weight

670 g

Weight

2105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

129

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Cycle 22

051 NOS black uni

305 NOS marine

12470

Cycle 28

12471

01.08.2020

15,6’’

Volume

305 NOS marine

15,6’’

22 l

Volume

28 l

Measurement 48,0 x 33,0 x 19,0 cm

Measurement 48,0 x 33,0 x 22,0 cm

Weight

1135 g

Weight

1165 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Contrast fabric: 100%

Polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide;

200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100%

Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

010 black

BeGuided small

010 NOS black

NOS

12425

BeGuided big

12424

01.08.2020

Volume

01.08.2020

Volume

Measurement 18,0 x 16,0 x 0,0 cm

Measurement 26,0 x 27,0 x 0,0 cm

Weight

70 g

Weight

135 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyurethane; Second fabric -

Fabrics

Main fabric: 100% Polyurethane

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

SortYour Back

12431

HARDWARE

SortYour Box

069 NOS anthracite

12426 01.08.2020

01.08.2020

Volume Volume

16 l

Measurement 34,0 x 28,0 x 24,0 cm

Measurement 26,0 x 16,0 x 4,0 cm

Weight

250 g

Weight

50 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Main fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated

Raincover –

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Polyester; mesh fabric Raincover –

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

678 NOS phantom black

SortYour Business

Addita Bag

12953

12423 01.08.2020

01.08.2020 13,3’’

Volume

16 + 9 l

Measurement 54,0 x 31,0 x 15,0 cm

Measurement 37,0 x 19,0 x 0,0 cm

Weight

500 g

Weight

70 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Lining: 100% Polyester;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester; 600 D Polyurethane coated; Main fabric: 100% Polyester; mesh fabric

Cotton Touch

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad S

Silkroad M

12702

023 pebbles

12703 01.08.2020

01.08.2020

Volume

Measurement 15,0 x 12,0 x 26,0 cm

Measurement 17,0 x 13,0 x 30,0 cm

Weight

350 g

Weight

380 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad L

010 NOS black

023 pebbles

Silkroad L (Snap-it)

12704

12705 01.08.2020

01.08.2020

Volume

9+2 l

Volume

9+2 l

Measurement 22,0 x 18,0 x 42,0 cm

Measurement 20,0 x 17,0 x 32,0 cm

Weight

500 g

Weight

635 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

HARDWARE

Volume

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

131

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad L (i-Rack)

010 NOS black

12706

Silkroad L (MIK)

14511

01.08.2020

MIK Volume

9+2 l

Volume

9+2 l

Measurement 20,0 x 17,0 x 32,0 cm

Measurement 22,0 x 18,0 x 42,0 cm

Weight

655 g

Weight

715 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Silkroad L (UniKlip)

010 NOS black

NOS

14512

Silkroad Plus

12707

01.08.2020

Volume

9+2 l

023 pebbles

01.08.2020

Volume

9+7 l

Measurement 22,0 x 18,0 x 42,0 cm

Measurement 21,0 x 21,0 x 33,0 cm

Weight

820 g

Weight

560 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Silkroad Plus (Snap-it)

010 NOS black

12708 01.08.2020

Silkroad Plus (i-Rack)

12915

HARDWARE

01.08.2020 Volume

9+7 l

Measurement 21,0 x 21,0 x 33,0 cm Weight

680 g

Volume

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Measurement 21,0 x 33,0 x 21,0 cm

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

Weight

620 g

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop Polyurethane coated;

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

132

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

9+7 l

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Silkroad Plus (MIK)

010 black

NOS

14509

NOS

Silkroad Plus (UniKlip)

14510

01.08.2020

MIK Volume

9+7 l

Volume

9+7 l

Measurement 21,0 x 21,0 x 33,0 cm

Weight

760 g

Weight

885 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200

D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Off Road Bag S

010 NOS black

12709

Off Road Bag M

12710

01.08.2020

Volume

4+2 l

01.08.2020

Volume

7+3 l

Measurement 15,5 x 17,0 x 27,0 cm

Measurement 20,0 x 20,0 x 32,0 cm

Weight

335 g

Weight

540 g

Fabrics

Second fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 200 D Mini Ripstop

Polyurethane coated; Main fabric: 100% Polyester;

Polyurethane coated; Second fabric: 100% Polyester;

600 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T

Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D

Polyurethane coated

Polyurethane coated Raincover included

Foto: Bastian Morell

HARDWARE

Raincover included

133

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

509 NOS coconut

Augsburg III S

678 NOS phantom black

12228

509 NOS coconut

Augsburg III M

12227

01.08.2020

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

678 NOS phantom black

ARS 5 YERANTEE GUA

13,3’’

Measurement 23,0 x 25,0 x 11,0 cm Weight

540 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Volume

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Measurement 34,0 x 37,0 x 16,0 cm

Raincover –

14 l

Weight

950 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated

Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

509 NOS coconut

Augsburg III L

305 NOS marine

678 NOS phantom black

12226

Bayreuth III M

12230

01.08.2020 5

01.08.2020

RS YEA

TEE

RAN

GUA

TEE

RAN

13,3’’

Volume

20 l

Volume

12 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 20,0 cm

Measurement 31,0 x 35,0 x 15,0 cm

Weight

1050 g

Weight

900 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

VAUDE ECO PRODUCT

305 NOS marine

Bayreuth III L

678 NOS phantom black

12229 01.08.2020

305 NOS marine

Clubride II

678 NOS phantom black

12277 01.08.2020

ARS 5 YERANTEE UA G

HARDWARE

RS YEA

GUA

15,6’’

678 NOS phantom black

ARS

5 YERANTEE GUA

15,6’’

Volume

27 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm 20 l

Weight

770 g

Measurement 33,0 x 40,0 x 18,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon

Weight

1000 g

Raincover –

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 1000D 100% Nylon;

Volume

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated Raincover –

134

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

CityMe Bike

14518 01.08.2020 13,3’’

010 NOS black

EXTENSION

Volume

334 NOS baltic sea

13+5 l

Measurement 34,0 x 44,0 x 17,0 cm Weight

930 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Borsa da bici modulare con funzione di trasporto messenger • scomparto per laptop da 13,3“ con accesso rapido • suddivisione organizzata degli scomparti • fabbricata in modo ecocompatibile prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto principale suddiviso chiaramente - comoda suddivisione per organizer - tasca frontale con zip - portatelefonio applicato - cinghie di compressione - portachiavi

Sacoche de vélo modulaire avec fonction sac de coursier • compartiment ordinateur 13,3“ facile d’accès • compartimentage bien organisé • fabrication écologique produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - Major clair - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche frontale avec zip - poche supplémentaire pour le téléphone portable - sangles de compression - porte-clés

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: vaude.com/en/Highlight-W20-14519 En savoir plus sur le produit : vaude.com/fr/Highlight-W20-14519

CityGo Bike 23

14519 010 NOS black

01.08.2020

334 OS baltic sea N

13,3’’

EXTENSION

Volume

23 l

Weight

1300 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside

Measurement

51,0 x 34,0 x 20,0 cm

Polyurethan coated; Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating; Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Borsa da bici modulare, trasformabile in uno zaino • scomparto per laptop da 13,3“ con accesso rapido • suddivisione organizzata degli scomparti • fabbricata in modo ecocompatibile prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - scomparto principale suddiviso chiaramente - chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido - scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto per pc portatile accessibile dall‘alto e dal lato - comoda suddivisione per organizer - portatelefonio applicato - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - maniglia superiore - scomparto posteriore con cerniera - fissaggio per frecce di direzione - cintura pettorale - spallacci Ergoshape - schienale imbottito - schienale VENT-TEX - tasca frontale con zip - 2 in 1 zaino e borsa porta e borsa porta pacchi

Sacoche de vélo modulaire, transformable en sac à dos • compartiment ordinateur 13,3“ facile d’accès • compartimentage bien organisé • fabrication écologique produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - Major clair - fermeture portefeuille pour un accès rapide - compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - compartiment pour ordinateur portable accessible à partir du dessus et les côtés - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - poignée sur le dessus - poche zippée à l‘arrière - fixation pour la lumière clignotante - sangle de poitrine - Bretelles ErgoShape - dos rembourré - système dorsal VENT-TEX - poche frontale avec zip - 2 en 1 sac à dos et sacoche

VAUDE ECO PRODUCT

CityBox Bike

14520 01.08.2020

Volume

010 NOS black

334 NOS baltic sea

Weight

340 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

HARDWARE

Measurement 19,0 x 26,0 x 14,0 cm

420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated Second fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Borsa modulare da manubrio, utilizzabile come borsa a tracolla • scomparto per laptop • suddivisione intelligente degli scomparti per gli accessori • fabbricazione ecocompatibile portatelefonio applicato - spallaccio staccabile - portachiavi

Sacoche de guidon modulaire, utilisable comme sac à bandoulière • compartiment pour ordinateur portable • compartimentage astucieux pour accessoires • fabrication écologique poche supplémentaire pour le téléphone portable bandoulière amovible - porte-clés

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

135

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

Classic Box

305 NOS marine

678 phantom black

ExCycling Box

12696

678 phantom black

12697 01.08.2020

01.08.2020

Volume

8+7 l

Measurement 20,0 x 28,5 x 15,5 cm

Measurement 27,0 x 30,0 x 17,0 cm

Weight

465 g

Weight

570 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

ShopAir Box

842 NOS raisin

12698 01.08.2020

Volume

3+2 l

Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm Weight

65 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Foto: Martin Erd

HARDWARE

Raincover included

136

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

BIKE BAGS

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

ExCycling Back

305 NOS marine

678 phantom black

Classic Back

12693

678 phantom black

12694 01.08.2020

01.08.2020

15,6’’

Volume Volume

27+18 l

23 l

Measurement 42,0 x 32,0 x 22,0 cm

Measurement 48,0 x 37,0 x 26,0 cm

Weight

1140 g

Weight

950 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

842 NOS raisin

ExCycling Pack ShopAir Back

14299

010 NOS black

673 NOS cedar wood

01.08.2020

12695 15,6’’

01.08.2020 Volume

30+10 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 17,0 cm Volume

20+18 l

Measurement 38,0 x 35,0 x 24,0 cm

Weight

1250 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000D 100% Ny-

Weight

910 g

lon; Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane co-

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated;

ated; Back part: 100% Polyester; 600 D Polyurethane

Lining: 100% Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100%

coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated

Polyamide; Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover

Raincover included

VAUDE ECO PRODUCT

included, with safety light attachment

VAUDE ECO PRODUCT

Cyclist Messenger Waxed L

14361

010 NOS black 01.08.2020

Cyclist Pack Waxed

14362

010 NOS black 01.08.2020

15,6’’

Volume

HARDWARE

15,6’’

15 l

Measurement 30,0 x 42,0 x 15,0 cm

Volume

17 l

Weight

1080 g

Weight

1265 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide; 420 D Ripstop Doubleside Polyurethan coated;

Measurement

44,0 x 35,0 x 15,0 cm

Second fabric: 100% Polyester (recycled); 900D Waxed Coating ; Lining: 100%

Polyamide; 200 D Polyurethane coated; Rain cover - Face: 100% Polyamide;

Coating: 100% Polyurethane; 190 T Polyurethane coated Raincover included

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

137

Foto: Bastian Morell

Bike Accessoires

139

HARDWARE

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

11099 Tube Bag S

010 NOS black

11101 Tube Bag M 01.08.2020

Measurement 10,5 x 7,0 x 5,5 cm Weight

41 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

01.08.2020

Borsa bici per gli utensili da bici • fissaggio a Velcro • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo tasca interna - fissaggio con velcro - fissaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti Sacoche pour la selle de vélo, pour les outils • fixation à velcro • à la fabrication écologique et équitable poche intérieure - fixation velcro - fixation pour la lumière clignotante - éléments réflecteurs

Measurement 14,0 x 8,5 x 6,5 cm Weight

51 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

4.2011

PREIS-LEISTUNG

11799 Race Light M

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

11798 Race Light S 01.08.2020

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS

010 NOS black

Measurement 7,5 x 7,5 x 15,0 cm Weight

58 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Measurement 7,5 x 7,0 x 14,0 cm

70 D both sides siliconized

Weight

51 g

Contrast fabric: 100%

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 70 D both sides siliconized Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Polyamide Borsa bici per utensili da bici • molto leggera • fissaggio a Velcro tasca interna - fissaggio con velcro - fissaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti Sacoche pour les outils à fixer à la selle • très légère • fixation velcro poche intérieure - fixation velcro - fixation pour la lumière clignotante - éléments réflecteurs

210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

VAUDE ECO PRODUCT

11800 Race Light L

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

NOS

11814 Race Light XL

HARDWARE

01.08.2020

010 black

Measurement 11,5 x 10,0 x 16,0 cm

Weight

69 g

Weight

83 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

140

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

NOS

01.08.2020

Measurement 10,5 x 9,0 x 16,0 cm

70 D both sides siliconized

Borsa bici per utensili da bici • molto leggera • fissaggio a Velcro tasca interna - fissaggio con velcro - fissaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti Sacoche pour les outils à fixer à la selle • très légère • Fixation velcro poche intérieure - fixation velcro - fixation pour la lumière clignotante - éléments réflecteurs

70 D both sides siliconized Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D Honeycomb Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Measurement 8,0 x 8,0 x 12,5 cm Weight

122 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

11719 Tool Stick M

010 NOS black

01.08.2020

Borsa bici per gli utensili da bici • con ampliamento volume • adattatore Twist • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo protezione allargabile - tasca interna - fissaggio per frecce di direzione - scomparti principale con cerniera - elementi rifrangenti Sacoche pour les outils à fixer à la selle • avec soufflet d’agrandissement • adaptateur Twist • à la fabrication écologique et équitable sac d‘élargissement - poche intérieure - fixation pour la lumière clignotante - Compartiment principal avec fermeture à glissière - éléments réflecteurs

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

Measurement 8,0 x 10,0 x 15,5 cm Weight

127 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

VAUDE ECO PRODUCT

11718 Tool M

Measurement 8,0 x 9,0 x 15,0 cm Weight

148 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

01.08.2020

Borsa bici per gli utensili da bici • con ampliamento volume • fissaggio a fibbie ad innesto • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo protezione allargabile - tasca interna - fissaggio per frecce di direzione - scomparti principale con cerniera - elementi rifrangenti Sacoche pour les outils à fixer à la selle • avec soufflet d’agrandissement • fixation par clip • à la fabrication écologique et équitable sac d‘élargissement - poche intérieure - fixation pour la lumière clignotante - Compartiment principal avec fermeture à glissière - éléments réflecteurs

Measurement 10,0 x 10,5 x 17,0 cm Weight

167 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

VAUDE ECO PRODUCT

11721 Tool XL

NOS

01.08.2020

Weight

189 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

010 black

NOS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Measurement 12,0 x 13,0 x 17,5 cm

VAUDE ECO PRODUCT

11720 Tool L

010 NOS black

14302 Tool Drink

010 NOS black

Borsa per sella con supporto per bottiglia 01.08.2020 • scomparto aggiuntivo per utensili e oggetti di valore • fissaggio rapido con velcro alla sella e al relativo supporto • fabbricata in modo ecocompatibile porta bottiglia - tasca interna - fissaggio con Measurement 16,0 x 8,0 x 18,0 cm velcro - fissaggio per frecce di direzione - scomparti principale con cerniera - elementi rifranWeight 100 g genti Fabrics Main fabric: 100% Polyester Sacoche de selle avec porte-bidon 600 D Polyurethane coated • compartiment supplémentaire pour outillage et objets de valeur Second fabric: 100% Polya• fixation velcro rapide à la selle et support mide • fabrication écologique porte-gourde - poche intérieure - fixation velcro 800 D Mega Tarpaulin - fixation pour la lumière clignotante - CompartiLining: 100% Polyamide ment principal avec fermeture à glissière - éléments réflecteurs 200 D Polyurethane coated

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

141

HARDWARE

11717 Tool S

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

14303 Tool LED

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

01.08.2020

Measurement 13,0 x 11,0 x 11,5 cm Weight

130 g

Fabrics

Second fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Main fabric: 100% Polyamide 400 D Plain Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Acrylic coated

Capiente borsa da sella • scomparto per utensili e camera d’aria di scorta • adattatore twist • fabbricata in modo ecocompatibile prodotto OSRAM®-ready – può essere integrato con il kit per conduttore di luce a LED - scomparti principale con cerniera - Twist Adapter - tasca interna - dicitura riflettente per una migliore visibilità Sacoche de selle spacieuse • compartiment pour outillage et chambre à air de rechange • adaptateur twist • fabrication écologique produit OSRAM®-ready : peut être complété par un kit de guide lumineux LED - Compartiment principal avec fermeture à glissière - adaptateur Twist - poche intérieure - logo réfléchissant pour une meilleure visibilité

010 NOS black

14301 Tool Aqua Borsa da sella impermeabile 01.08.2020 • scomparto capiente per gli utensili e la camera d’aria di scorta • pratico fissaggio con velcro • fabbricata in modo ecocompatibile zip idrorepellente presso la tasca principale - fissaggio con velcro - fissaggio per frecce di direziMeasurement 15,0 x 8,5 x 8,0 cm one - logo rifrangente Weight 55 g Sacoche de selle étanche à l’eau • compartiment spacieux pour outillage et Fabrics Main fabric: 79% Polyamide, chambre à air de rechange 21% Polyester (recycled); : • fixation velcro pratique • fabrication écologique 100% Polyurethane fermeture éclair du compartiment principal par400D partly recycled TPU faitement étanche - fixation velcro - fixation pour la lumière clignotante - logo réflechissant coated

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

14521 Framebag Aqua

010 black

14522 CarboGuide Bag Aqua 01.08.2020

Measurement 40,0 x 7,0 x 12,0 cm Weight

150 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane 400D Polyamid recycled Polyester recycled Polyamid TPU coated

01.08.2020

Borsa impermeabile per il triangolo del telaio • capiente scomparto principale • fissaggio rapido tramite chiusura a strappo • fabbricazione ecocompatibile zip idrorepellente presso la tasca principale - fissaggio con velcro - logo rifrangente Sacoche de vélo étanche pour cadre • compartiment principal spacieux • fixation rapide par fermeture velcro • fabrication écologique fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - fixation velcro - logo réflechissant

Measurement 22,0 x 10,0 x 10,0 cm Weight

150 g

Fabrics

Main fabric: 79% Polyamide, 21% Polyester (recycled); : 100% Polyurethane 400D Polyamid recycled Polyester recycled Polyamid TPU coated

VAUDE ECO PRODUCT

Borsa impermeabile per tubo superiore per la navigazione e per uno spuntino veloce • pratico fissaggio con velcro • con supporto per smartphone • fabbricata in modo ecocompatibile zip idrorepellente presso la tasca principale - fissaggio con velcro - fissaggio per frecce di direzione - logo rifrangente Sacoche de tube supérieur étanche pour la navigation et l’approvisionnement immédiat • fixation velcro pratique • avec support pour smartphone • fabrication écologique fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - fixation velcro - fixation pour la lumière clignotante - logo réflechissant

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black 010 NOS black

HARDWARE

12711 Triangle Bag

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

023 pebbles

Borsa per telaio per multitool per bici • robusta e pratica 01.08.2020 • fissaggio con velcro per una compatibilità versatile • fabbricata in modo ecologico cerniera tasca esterna - fissaggio con velcro - per attrezzi e minuteria - scomparti principale con cerniera - elementi rifrangenti Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm Sacoche pour le cadre, pour ranger les outils • robuste et pratique Weight 165 g • avec fixations polyvalente à velcros Fabrics Main fabric: 100% Polyester • à la fabrication écologique poche extérieure zippée - fixation velcro - pour 600 D Polyurethane coated les outils et les petites pièces - Compartiment Lining: 100% Polyamide principal avec fermeture à glissière - éléments réflecteurs 200 D Polyurethane coated

142

NOS

12712 Cruiser Bag

Borsa per telaio per multitool per bici • robusta e pratica 01.08.2020 • fissaggio con velcro per una compatibilità versatile • fabbricata in modo ecologico cerniera tasca esterna - fissaggio con velcro - per attrezzi e minuteria - scomparti principale con cerniera - elementi rifrangenti Measurement 11,0 x 28,0 x 4,5 cm Sacoches pour le cadre, pour ranger les outils • robuste et pratique Weight 135 g • avec fixations polyvalente à velcros Fabrics Main fabric: 100% Polyester • à la fabrication écologique poche extérieure zippée - fixation velcro - pour 600 D Polyurethane coated les outils et les petites pièces - Compartiment Lining: 100% Polyamide principal avec fermeture à glissière - éléments réflecteurs 200 D Polyurethane coated

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

010 OS black N

010 NOS black

Borsa da sella versatile nell’utilizzo indicata per il triangolo del telaio • molteplici possibilità di montaggio e utilizzo 14304 • capiente scomparto principale e tasca lateFrame Bag rale piatta per accessori • fabbricata in modo ecocompatibile 01.08.2020 fissaggio con velcro - scomparti principale con cerniera - scomparto principale con organizer per attrezzi e minuteria - cerniera tasca esterna - elementi rifrangenti Sacoche de vélo polyvalente pour cadre • diverses options de fixation et d’utilisation Measurement 36,0 x 6,0 x 18,0 cm • compartiment principal spacieux et poche plate latérale pour accessoires Weight 280 g • fabrication écologique Fabrics Main fabric: 100% Polyester fixation velcro - Compartiment principal avec fermeture à glissière - Compartiment principal 600 D Polyurethane coated avec l‘organisateur - pour les outils et les petiLining: 100% Polyamide tes pièces - poche extérieure zippée - éléments réflecteurs 200 D Polyurethane coated

12713 Carbo Bag 01.08.2020

Measurement 7,5 x 14,5 x 6,0 cm Weight

90 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 50 D Tricot Brush Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

VAUDE ECO PRODUCT

Borsa per tubo orizzontale per un pasto veloce • facilmente accessibile • fissaggio con velcro • fabbricata in modo ecologico morbida fodera interna - tasca interna a rete - fissaggio con velcro - elementi rifrangenti Sacoche pour le tube supérieur, pour ranger quelques provisions • facilement accessible • fixation à velcros • à la fabrication écologique doublure douce - poche filet intérieure - fixation velcro - éléments réflecteurs

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

010 NOS black

12714 Carbo Guide Bag

Borsa per tubo orizzontale per un pasto veloce • facilmente accessibile 01.08.2020 • fissaggio con velcro • incl- supporto per smartphone • fabbricata in modo ecologico custodia impermeabile, estraibile per la navigazione con cellulare - adatto per cellulari fino a 5,1 pollici - morbida fodera interna - tasca interna a rete - fissaggio con velcro - elementi rifrangenti Measurement 8,0 x 18,0 x 7,0 cm Sacoche pour le tube supérieur, pour ranger Weight 135 g quelques provisions Fabrics Main fabric: 100% Polyester • facilement accessible • fixation à velcros 600 D Polyurethane coated • avec porte-téléphone intégré Lining: 100% Polyester • à la fabrication écologique housse étanche et amovible accueillant le smart50 D Tricot Brush phone pour la navigation - adapté aux portables Lining: 100% Polyamide jusqu‘à 5,1 pouces - doublure douce - poche filet intérieure - fixation velcro - éléments réflecteurs 200 D Polyurethane coated

NOS

12715 Epoc M Borsa per dispositivi elettronici 01.08.2020 • con morbida imbottitura interna • dall’utilizzo flessibile • prodotta in modo ecologico adatto per cellulari fino a 5,1 pollici - chiusura a velcro elatisca per il fissaggio sugli spallacci morbida fodera interna - scomparto principale Measurement 7,0 x 15,5 x 2,0 cm con zip, imbottito Weight 40 g Sacoche pour les appareils électroniques • rembourrage doux Fabrics Main fabric: 100% Polyamide • utilisable de manière polyvalente 400 D Dobby Polyurethane • à la fabrication écologique adapté aux portables jusqu‘à 5,1 pouces - fermecoated ture velcro élastique pour pouvoir l‘attacher à la Lining: 100% Polyamide bretelle - doublure douce - Rembourré zippée compartiment principal 200 D Acrylic coated

VAUDE ECO PRODUCT

040 NOS black/anthracite

15257 Big Bike Bag Pro 01.08.2020

Measurement 85,0 x 130,0 x 28,0 cm Weight

2250 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa di trasporto per la bicicletta • robusta • con tasche interne cerniera passante - maniglia - portaindirizzi - tasca interna imbottita, per rotelle - tasca interna per minuteria Sac de transport pour le vélo • robuste • avec poche intérieure amovible zip circulaire continu - poignée - compartiment pour les adresses - poche intérieure rembourrée pour les roues - poche intérieure pour petits objets

01.08.2020

Measurement 85,0 x 130,0 x 28,0 cm Weight

3120 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa di trasporto per la bicicletta • robusta • con tasche interne imbottite cerniera passante - maniglia - portaindirizzi - tasca interna imbottita, per rotelle - tasca interna per minuteria Sac de transport pour le vélo • robuste • avec poche intérieure rembourrée zip circulaire continu - poignée - compartiment pour les adresses - poche intérieure rembourrée pour les roues - poche intérieure pour petits objets

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

143

HARDWARE

15256 Big Bike Bag

040 NOS black/anthracite

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black 010 NOS black

10383 Chain Protection

13396010 Reflexmanschette

01.08.2020

Measurement 44,0 x 15,0 x 0,5 cm Weight

40 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide

Foto: Moritz Attenberger

HARDWARE

200 D Polyurethane coated

144

Nastro riflettente per andare in bicicletta • protegge dallo sporco della catena • facile maneggio elementi rifrangenti Bande réfléchissante pour le vélo • protège du cambouis • facile à manier éléments réflecteurs

Fasce riflettenti per andare in bicicletta 01.08.2020 • set di due pezzi • protegge dallo sporco della catena • realizzate nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo risponde alla norma EN 13356:2001 Bandes réfléchissantes pour le vélo • set de deux Measurement 35,5 x 4,0 x 0,0 cm • protège contre la graisse de la chaîne Weight 18 g • à la fabrication écologique et équitable conforme à la EN 13356:2001 Fabrics Main fabric: 100% Polyester

BIKE ACCESSOIRES

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS Weight

60 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

227 orange

Copertura antipioggia impermeabile per zaini da 6-15 litri. materiale certificato bluesign® con eco-finish fissaggio allo zaino attraverso corda circonferenziale - apertura per alette della cinghia ventrale - dicitura riflettente per una migliore visibilità Housse de pluie imperméable pour sac à dos 6-15 litre. matériau certifié bluesign® avec eco finish - fixation au sac à dos avec cordon circulaire ouverture pour les ailes de la ceinture ventrale - logo réfléchissant pour une meilleure visibilité

12559 Raincover for backpacks 15-30 l 01.08.2020

NOS Weight

90 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Copertura antipioggia ampiamente riflettente per zaini con un volume di 15-30 litri • con 3M™ Scotchlite™ • impermeabile 12603 • facile da applicare Luminum Raincover 15-30 l materiale certificato bluesign® con eco-finish - superfici riflettenti 3M visibili da ogni lato - fissaggio allo zaino attraverso corda circonferen01.08.2019 ziale - apertura per alette della cinghia ventrale - fissaggio per frecce di direzione Housse de pluie en grande partie réfléchissante pour sacs à dos 15-30 litres • avec 3M™ Scotchlite™ • imperméable Weight 90 g • facile à installer Fabrics Main fabric - Face: 100% matériau certifié bluesign® avec eco finish - surfaces réfléchissantes 3M visibles de tous les Polyamide; Coating: 100% côtés - fixation au sac à dos avec cordon circuPolyurethane laire - ouverture pour les ailes de la ceinture ventrale - fixation pour la lumière clignotante 190 T Polyurethane coated

227 NOS orange

12553 Raincover for handle bar bag 01.08.2020

Weight

60 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

VAUDE ECO PRODUCT

12554 Raincover for bike bags

70 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Parapioggia per borsa manubrio • impermeabile • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo protezione per borse da manubrio fino a 6 l - elementi rifrangenti Housse de pluie pour sacoche pour le guidon • étanche • à la fabrication écologique et équitable housse de pluie pour sachoche guidon jusqu‘à 6 l - éléments réflecteurs

VAUDE ECO PRODUCT

227 NOS orange

Weight

Copertura antipioggia impermeabile per zaini da 15-30 litri. materiale certificato bluesign® con eco-finish fissaggio allo zaino attraverso corda circonferenziale - apertura per alette della cinghia ventrale - dicitura riflettente per una migliore visibilità Housse de pluie imperméable pour sac à dos 15-30 litre. matériau certifié bluesign® avec eco finish - fixation au sac à dos avec cordon circulaire ouverture pour les ailes de la ceinture ventrale - logo réfléchissant pour une meilleure visibilité

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

227 orange

12555 3 Fold Raincover

227 NOS orange 01.08.2020

NOS Parapioggia per borsa bici • impermeabile • uso universale fino a 40 litri • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo per zaini e borse fino a 40 l - elementi rifrangenti Housse de pluie pour sacoche • étanche • utilisation universelle jusqu’à 40 litres • à la fabrication écologique et équitable pour sacs à dos et sac de paquetage jusqu‘à 40 l - éléments réflecteurs

Weight

175 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Parapioggia per borsa bici a tre vie • impermeabile • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo per la combinazione a tre borse posteriori - elementi rifrangenti Housse de pluie pour sacoche triple • étanche • à la fabrication écologique et équitable pour combinaison triple roue arrière - éléments réflecteurs

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

145

HARDWARE

12558 Raincover for backpacks 6-15 l

VAUDE ECO PRODUCT

14469 Raincover for Saddles

30335 Aquarius Pro 2.0

01.08.2020

VAUDE ECO PRODUCT

01.08.2020

NOS Weight

30 g

Volume

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Measurement 27,0 x 18,5 x 0,0 cmcm

100 D dobby weldable

010 NOS black

Weight

2,0 l 144 g

Coprisellino impermeabile in materiale resistente • semplice da utilizzare grazie al cordoncino • elementi riflettenti • fabbricato in modo ecocompatibile regolabile con cordicina - elementi rifrangenti Housse de selle de vélo étanche en matériau résistant • manipulation facile avec un cordon de serrage • éléments réfléchissants • fabrication écologique réglable en largeur à l‘aide d‘un cordon - éléments réflecteurs

Camel bag per zaini • di facile pulitura • di sapore neutro • compr. spazzola per flessibile connettore Plug-N-Play per un rapido collegamento e scollegamento del tubo flessibile d’idratazione - barra centrale Shape Shift per una facile pulitura e asciugatura - inclusa spazzola per tubo - boccaglio chiudibile Réservoir d’hydratation pour sacs à dos • facile à nettoyer • n’absorbe pas les goûts • vendu avec une brosse pour nettoyer le tuyau Connecteur Plug-N-Play pour un raccord et un enlèvement rapide du tuyau d‘hydratation - Shape Shift pour un nettoyage et séchage facile - brosse pour nettoyer le tuyau incluse - embout à mordre refermable

30336 Aquarius Pro 3.0

30337 Aquarius Blaster Bite Valve 01.08.2020

NOS Volume

01.08.2020

NOS 3,0 l

Weight

25 g

Measurement 37,0 x 18,5 x 0,0 cmcm Weight

160 g

Valvola a morso per sistemi di idratazione Aquarius • pezzo di ricambio boccaglio di ricambio per il sistema di idratazione Aquarius Pro Embout à mordre pour système d’hydratation Aquarius • pièce de rechange embout de remplacement pour le système d‘hydratation Aquarius Pro

12368 Aquarius Tube Brush

30251 Aquarius Plug-N-Play 01.08.2020

NOS

HARDWARE

Weight

NOS 30 g

Spazzola per la pulizia • del tubicino flessibile d’idratazione Aquarius • flessibile spazzola per la pulizia del tubicino cannuccia Brosse de nettoyage • pour tuyau d’hydratation Aquarius • flexible brosse de nettoyage pour le tuyau d‘hydratation

146

01.08.2020

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Weight

25 g

Raccordo per sacca idrica • pezzo di ricambio • chiudibile connettore Plug-N-Play per un rapido collegamento e scollegamento del tubo flessibile d’idratazione - adattatore in combinazione con il sistema di idratazione Aquarius Pro e il tubicino Pièce de raccordement pour poche d‘hydratation • pièce de rechange • verrouillable Connecteur Plug-N-Play pour un raccord et un enlèvement rapide du tuyau d‘hydratation - adaptateur en combinaison avec le système d‘hydratation Aquarius Pro et le tuyau

147

HARDWARE

Foto: Moritz Attenberger

Foto: Max Kroneck

Bike spare parts

148

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

149

BIKE SPARE PARTS

12501 QMR Hook 2.0 with handle

12502 QMR Reduction parts 2.0

01.08.2020

NOS

NOS 010 black

Ganci QMR con maniglia • pezzo di ricambio • 2 ganci e maniglia • compatibili con vecchi modelli di borse da bici gancio di fissaggio superiore per borse per bicicletta VAUDE Crochet QMR avec poignée • pièce de rechange • 2 crochets et poignée • compatible avec toutes les sacoches de vélo crochet de fixation supérieur pour les sacoches cyclistes de VAUDE

Riduzione per gancio QMR 2.0 • kit di ricambio di 2 pezzi (3 misure diverse) • facile e veloce da sostituire riduttori per tutti i ganci QMR Réduction pour crochet QMR 2.0 • kit de rechange avec 2 pièces (3 dimensions différentes) • remplacement rapide et simple réducteur pour tous les crochets QMR

12503 QMR Rail Hook 2.0

12579 Plug and Ride 2.0 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Dente di squalo QMR 2.0 • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire • compatibile con vecchi sistemi QMR gancio di guida inferiore per borse per bicicletta VAUDE Dent de requin QMR 2.0 • pièce de rechange • remplacement rapide et simple • compatible avec l‘ancien système QMR crochet directionnel inférieur pour les sacoches cyclistes de VAUDE

Barra di fissaggio Plug and Ride 2.0 • pezzo di ricambio • barra con 2 ganci e manico guida estraibile con ganci inclusi per tutte le borse VAUDE con il simbolo Plug and Ride Rail de fixation Plug and Ride 2.0 • pièce de rechange • rail avec mit 2 crochets et poignées rail amovible avec crochet pour toutes les sacoches avec Plug and Ride Icon de VAUDE

12580 Step Adjust Oversize Hook (pair)

11209 Repair Set TPU 01.08.2020

01.08.2020

HARDWARE

NOS

010 black

Gancio Step Adjust • pezzo di ricambio • in cambio con QMR 2.0 utilizzabile per portapacchi con diametro fino a 20 mm al posto del gancio QMR 2.0 Crochet Step Adjust • pièce de rechange • en échange contre le QMR 2.0 remplace les QMR 2.0 pour les porte-bagages d‘un diamètre jusqu‘à 20 mm

150

NOS

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kit di riparazione per borse da bici Aqua • strisce di materiale e colla speciale • facile e veloce da utilizzare per serie Aqua (senza PVC) - diverse misure - inclusa colla speciale Kit de réparation pour sacoches de vélo Aqua • bande de matériau et colle spéciale • utilisation rapide et simple pour la série Aqua (sans PVC) - différentes tailles y compris colle spéciale

010 black

BIKE SPARE PARTS

VAUDE ECO PRODUCT

12585 Bungee cord with hook

14550 Repair Set TPU II

01.08.2020

NOS Kit di riparazione per borse da bici Aqua • strisce di materiale e colla speciale • facile e veloce da utilizzare per serie Aqua (senza PVC) - diverse misure inclusa colla speciale Kit de réparation pour sacoches de vélo Aqua • bande de matériau et colle spéciale • utilisation rapide et simple pour la série Aqua (sans PVC) - différentes tailles - y compris colle spéciale

Fissaggio in basso per borse da bici • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire Fixation pour sacoche de vélo inférieure • pièce de rechange • remplacement rapide et simple

12587 Shoulder belt Aqua

12605 Shoulder belt Road 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Measurement 170,0 x 2,5 x 0,0 cm

Tracolla per borse da bici Aqua • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire tracolla removibile per fibbie a incastro da 25 mm Bandoulière pour sacoches de vélo Aqua • pièce de rechange • remplacement rapide et simple bandoulière amovible pour les clips d‘une largeur de 25 mm

069 anthracite

Measurement 150,0 x 2,0 x 0,0 cm

Tracolla per borse da bici Road • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire tracolla removibile per fibbie a incastro da 20 mm Bandoulière pour sacoches de vélo Road • pièce de rechange • remplacement rapide et simple bandoulière amovible pour les clips d‘une largeur de 20 mm

069 anthracite

12589 Schultertrageriemen/Shoulder belt SE

12588 Shoulder belt City

01.08.2020

NOS

NOS Measurement 110,0 x 2,5 x 0,0 cmcm

Measurement 0,0 x 3,8 x 0,0 cmcm

Tracolla per borsa da bici City • pezzo di ricambio • facile e veloce da sostituire tracolla removibile per tutte le borse con simbolo „rotary attachment“ Bandoulière pour sacoche de vélo City • pièce de rechange • remplacement rapide et simple „bandoulière amovible pour tous les sacs avec icône „“rotary attachment““ „

010 black HARDWARE

01.08.2020

Tracolla • pezzo di ricambio • per borse bici tipo SE • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo tracolla removibile per tutte le borse con passante per cinghia Bandoulière • Pièce de rechange • pour sacoches SE • à la fabrication écologique et équitable bandoulière amovible pour tous les sacs avec des bouts en sangle

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

151

BIKE SPARE PARTS

11304 Klick Fix System for handle bar bags 01.08.2020

NOS

010 black

12778 Klick Fix for E-Bike handle bar 01.08.2020

NOS

Supporto klickfix per borse da manubrio • ricambio completo • facile e veloce da fissare versione standard dell’adattatore per manubrio KLICKfix Support Klickfix pour sacoches de guidon • pièce de rechange complète • fixation rapide et simple version standard de l‘adaptateur KLICKfix pour le guidon

Supporto klickfix per borse da manubrio • ricambio completo • facile e veloce da sostituire • adatto a manubri con display E-bike versione extra large dell’adattatore per manubri KLICKfix per combinarsi con display E-Bike Support Klickfix pour sacoches de guidon • pièce de rechange complète • fixation rapide et simple • convient pour les guidons à écran de vélo électronique. version extra large de l‘adaptateur KLICKfix pour le guidon pour l‘installation sur les vélos électriques avec écran

12586 Mounting oversized handlebars

12590 Contour attachment complete 01.08.2020

NOS

01.08.2020

NOS

Pezzo di ricambio per borse manubrio • pezzo di ricambio Klick-Fix • per manubri extra grandi staffa di fissaggio per manubri di dimensioni più grandi del normale (diametro di 31,8 mm) Pièce de rechange pour sacoche pour le guidon • pièce de rechange Klick-Fix • pour guidon grande taille tendeurs pour les grands guidons (31,8 mm de diamètre)

Supporto Klick-Fix • ricambio completo • per Off Road Bag S fibbie per diametro 25-32 mm e 32-36 mm - ricambio completo per Off Road Bag S Fixation Klick-Fix • pièce de rechange complète • pour Off Road Bag S colliers pour diamètres 25-32 mm et 32-36 mm - pièce de rechange complète pour le Off Road Bag S

12591 Contour max attachment complete

12592 Contour adapter

01.08.2020

HARDWARE

NOS

Supporto Klick-Fix • ricambio completo • per Off Road Bag M fibbie per diametro 25-32 mm e 32-36 mm - ricambio completo per Off Road Bag M Fixation Klick-Fix • pièce de rechange complète • pour Off Road Bag M colliers pour diamètres 25-32 mm et 32-36 mm - pièce de rechange complète pour le Off Road Bag M

152

01.08.2020

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Adattatore per archetto tipo Contour • 2 fascette, adattatore, vite • per Off Road Bag S fibbie per diametro 25-32 mm e 32-36 mm Adaptateur pour le Contour • 2 colliers, adaptateur, visse • pour Off Road Bag S colliers pour diamètres 25-32 mm et 32-36 mm

010 black

BIKE SPARE PARTS

12594 Twist attachment for saddle bag

01.08.2020

NOS

Supporto avvitabile per borse da sella • pezzo di ricambio • facile e veloce da fissa • adatto per borse per utensili supporto ad avvitamento per borse per sellino Support Twist pour sacoches • pièce de rechange complète • fixation rapide et simple • convient pour les sacoches Tool fixation Twist pour les sacoches pour la selle

Foto: Max Kroneck

Adattatore per archetto tipo Contour • 2 fascette, adattatore, vite • per Off Road Bag M fibbie per diametro 25-32 mm e 32-36 mm Adaptateur pour le Contour • 2 colliers, adaptateur, visse • pour Off Road Bag M colliers pour diamètres 25-32 mm et 32-36 mm

01.08.2020

HARDWARE

12593 Contour max adapter

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

153

NIKWAX

30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash

30014 / 30042 / 30341 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Detersivo liquido per abbigliamento con membrana per tutte le membrane, softshell e pile - migliora la traspirazione Lessive liquide pour vêtements à membranes pour toutes les membranes, softshells et polaires améliore la respirabilité

30235 100 ml 30010 300 ml 30344 1 l

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

30239 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct

Detersivo liquido e impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - sufficiente per 3 lavaggi e impregnazioni - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica Lessive et imperméabilisant liquide pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - suffisant pour 3 lavages imperméabilisants - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30341

2 x 1l

VPE = 3

01.08.2020

NOS

Impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant applicable au lavage pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30236 100 ml 30075 300 ml

VPE = 12 VPE = 6

30343

VPE = 6

1 l

30339 Nikwax Down Wash Direct

Spray impregnante per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant en spray pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30011 30012

300 ml 500 ml

VPE = 12 VPE = 12

30191 Nikwax Downproof

01.08.2020

NOS

HARDWARE

2 x 300 ml VPE = 6

30342 Spray 2 x 300 ml VPE = 6

30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.08.2020

NOS

Detersivo per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - migliora le qualità idrorepellenti di piume normali e idrofobate - protegge le piume - migliora la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Lessive pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - améliore l‘effet hydrophobe du duvet conventionnel et traité - protège le duvet naturel - améliore la respirabilité - maintient le gonflant du duvet

154

30014

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30339

300 ml

VPE = 6

Impregnante lavabile per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - sirve para impermeabilizar el material exterior y el plumón mantiene la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Imperméabilisant applicable au lavage pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - impregna il materiale esterno e il piumino - obtinent la respirabilité - maintient le gonflant du duvet

30191

300 ml

VPE = 6

NIKWAX

VAUDE distributes these products only in Germany!

30021/ 30022 Nikwax Softshell Proof

30026 Nikwax Polarproof

01.08.2020

NOS

Impregnante lavabile per softshell rinnovato il beading - per tutti i tessuti Softshell migliora la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour softshell renouvèle l´étanchéité - pour tous les vêtements Softshell - améliore la respirabilité

30021

300 ml

30022 Spray 300 ml

VPE = 6 VPE = 12

30212 Nikwax Wool Wash

Impregnante lavabile per abbigliamento in pile conserva la capacità isolante - aumenta l’idrorepellenza delle fibre artificiali Imperméabilisant applicable au lavage pour la polaire préserve la fonction isolante - augmente la capacité hydrophobe des fibres synthétiques

30026

300 ml

VPE = 6

30027

300 ml

VPE = 6

30027 Nikwax Cottonproof 01.08.2020

01.08.2020

NOS

Detersivo per intimo funzionale pulisce delicatamente i capi in lana e la magliera intima - appoggia la naturale proprietà assorbente della lana Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels nettoyage doux pour la laine et les sousvêtements - protège la capacité absorbante naturelle de la laine

30212

300 ml

VPE = 6

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh

Impregnante lavabile per cotone rinnovato il beading - mantiene la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour le coton renouvèle l´étanchéité - obtinent la respirabilité

30210 Nikwax Base Wash 01.08.2020

01.08.2020

NOS

HARDWARE

NOS

Detersivo antiodori per intimo funzionale elimina ed evita odori - migliora il trasporto di umidità - accelera l‘asciugatura Produit nettoyant et désodorisant pour les Sous-vêtements fonctionnels prévient et neutralise les odeurs - améliore l‘évacuation de l‘humidité - accélère le séchage

30306 30345

300 ml 1 l

VPE = 6 VPE = 6

Detersivo per intimo funzionale rinfresca i tessuti - accelera l‘asciugatura - migliora il trasporto di umidità - elimina ed evita odori - deodorante Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels rafraichit les tissus - accélère le séchage - améliore l‘évacuation de l‘humidité - prévient et neutralise les odeurs - désodorisant

30210

300 ml

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

VPE = 6

155

NIKWAX

30357 Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray

30024 / 30277 Nikwax Tent & Gear SolarProof

01.08.2020

NOS

Spray per pulizia tecnica e protezione dai raggi UV • per tutti i tessuti che proteggono dalle intemperie • pulizia efficace • rinnova l’effetto loto per tende, zaini, tende da sole - aumenta la protezione UV - rinnovato il beading Nettoyage technique et protection anti-UV en spray • pour les textiles imperméables • nettoyage efficace • renouvellement de l‘effet déperlant hydrophobe pour tentes, sacs à dos, stores - renforce la protection contre les UV - renouvèle l´étanchéité

30357

500 ml

VPE = 12

30020 Nikwax Reinigungsgel für Schuhe

Spray impregnante per protezione anti UV per tende da campeggio, zaini e tende da sole protegge dall’invecchiamento dei raggi ultravioletti - rinnovato il beading Imperméabilisant en spray anti-UV pour les tentes, les sacs à dos et les stores protège contre le vieillissement dû aux UV renouvèle l´étanchéité

30024 30277

500 ml 1l

VPE = 12 VPE = 6

30013 Nikwax Sandal Wash 01.08.2020 01.08.2020

NOS

Detergente per scarpe indicato per scarpe in pelle e tessuto - migliora la traspirazione Produit nettoyant pour Chaussures adapté aux chaussures en cuir et en tissu - améliore la respirabilité

30020

125 ml

VPE = 12

30016 / 30018 / 30229 Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung

Detergente per sandali indicato per scarpe impermeabili - indicato per solette - evita la formazione di odori - deodorante Produit nettoyant pour sandales convient aux chaussures non étanches - adapté aux semelles orthopédiques - prévient la formation d’odeurs - désodorisant

30013

125 ml

VPE = 12

30015 / 30207 Nikwax Wildleder-Imprägnierung

01.08.2020

NOS

HARDWARE

NOS

Impregnante per scarpe indicato per scarpe in pelle e tessuto - Scarpe adatte per membrana - mantiene la traspirazione - impregnante Imperméabilisant pour Chaussures adapté aux chaussures en cuir et en tissu - également pour des chaussures avec membrane - obtinent la respirabilité - Imperméabilisation

156

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30016 125 ml VPE = 12 Sponge 30018 125 ml VPE = 12 Spray 30229 300 ml VPE = 12 Spray

Prodotto per la cura e impregnante per pelle per pelle Nubuk e pelle scamosciata - impregnante - non modifica l’aspetto Produit de soin et imperméabilisant pour le cuir pour le nubuk et le daim - Imperméabilisation - ne modifie pas l’aspect

30015 125 ml 30207 Spray 125 ml

VPE = 12 VPE = 12

NIKWAX

30017 Nikwax Imprägnierwachs für Leder

30019 Nikwax Imprägnierwachs für Leder flüssig

01.08.2020

NOS

Prodotto per la cura delle scarpe a base di cera per tutte le pelli pregiate - senza lasciare agire da utilizzare con applicatore a spugna o panno - si puó applicare su pelle bagnata o asciutta Cire protectrice pour Chaussures pour tous les cuirs fins - pas besoin de laisser agir - s‘applique à l‘aide d‘une éponge spéciale ou d‘un tissu - peut être appliqué(e) sur cuir mouillé ou sec

300170000 100 ml VPE = 12 300170100 100 ml VPE = 12

Prodotto per la cura e impregnante per scarpe a base di cera ottima per scarpe con membrana - mantiene la traspirazione - impregnante Produit de soin et imperméabilisant pour Chaussures parfaitement adapté pour les chaussures avec membrane - obtinent la respirabilité - Imperméabilisation

30209

125 ml

VPE = 12

30213 Nikwax Ski Fell Imprägnierung 01.08.2020

NOS

HARDWARE

Prodotto per la cura e impregnante. Evita la formazione di zolle di neve rinnovato il beading - evita l’assorbimento dell’umidità - evita la formazione di zolle di neve sulle fibre - riduce la possibilità di scivolare all’indietro durante la salita - migliora le caratteristiche di scorrimento Produit de soin et imperméabilisant renouvèle l´étanchéité - prévient l’absorption d’humidité - prévient la formation de sabots sur les fibres - réduit les glissements en montée améliore les propriétés de glissement

VAUDE distributes these products only in Germany! FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

157

Foto: Max Kroneck

158

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

159

Foto: Moritz Attenberger

160

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CHAMOIS

162

VAUDE FITS

164

SIZE CHART

165

V-FLOW

166

DOWNLOAD: VAUDE TRAINING GUIDE

BOA

170

SYMPATEX | LEATHER

171

SIZES & CARE

172

SUSPENSION SYSTEMS

174

BIKE BAGS

176

ICON INDEX

178

CONTENT

188

https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

161

SERVICE

SOLES 168

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Sedile imbottito / Bourrelet Men´s / Women´s SQlab Pro Performance (4 mm) SQlab Pro Performance

Il fondello SQlab Pro Performance è stato sviluppato per bici da corsa, cross country e marathons con un’intensità elevata e posizione di guida distesa.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Performance (4 mm)

AM DENSITY FO

Men´s / Women´s Advanced Cycling ECO (10 mm) Advanced Cycling Eco

Men‘s / Women‘s Advanced Cycling ECO (10 mm)

I sedili imbottiti Advanced sono stati sviluppati per ciclisti amatoriali ambiziosi e un training di media intensità. Coussins de selle Advanced conçus pour les cyclistes de loisirs ambitieux et pour les entraînements à moyenne intensité. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

AN c D I S T tan c s i t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

SERVICE

162

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Sedile imbottito / Bourrelet Men´s / Women´s SQlab Pro Tour (8 mm) SQlab Pro Tour

Il fondello SQlab Pro Tour è stato sviluppato per mountain biker che prediligono il comfort e trekker sportivi con una posizione di seduta piuttosto eretta.

Men‘s / Women‘s SQlab Pro Tour (8 mm)

Le rembourrage de cyclisme SQlab Pro Tour a été conçu pour les vététistes et pratiquants de trekking adeptes du confort et d’une position relativement verticale. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

• Optimum pour les longs parcours grâce à son rembourrage dense de max. 8 mm d’épaisseur (260 kg/m³) • Respirant malgré une densité extrême grâce au procédé de fabrication spécial • Avec une mince couche de gel (en TPE) au niveau des structures osseuses • Coussin ergonomique qui cale bien les ischions • Coussin rembourré unisexe, pour un écart entre ischions de max. 16,5 cm • La matière supérieure épouse les formes et est bien tolérée par la peau (certifiée par bluesign®) • Mousse ultra-haute densité (certifiée par Öko-Tex® 100) • Super High Density Foam (Öko-Tex® 100 certified)

AM DENSITY FO

Dotato di un sottile cuscino di gel (inserto TPE) sulle ossa ischiatiche, smorza le vibrazioni naturali e distribuisce la pressione della sella su una superficie più grande. Ciò irrita meno la pelle rispetto alle imbottiture tradizionali. La mince couche de gel (en TPE) au niveau des ischions amortit naturellement les vibrations et répartit la pression de la selle sur une plus grande surface. Le périoste est ainsi beaucoup moins irrité qu’avec les rembourrages conventionnels.

Men´s / Women´s / Kid´s Active Cycling (8mm) SQlab Pro Tour

I sedili imbottiti Active sono stati sviluppati per ciclisti amatoriali e occasionali e un training di medio-bassa intensità.

Men‘s / Women‘s / Kid‘s Active Cycling (8 mm)

Coussins de selle Active conçus pour les cyclistes occasionnels et de loisir et pour les entraînements de faible à moyenne intensité. 360 kg/m³ 80 kg/m³ 60 kg/m³

AM DENSITY FO

AN c D I S T is tan c t D s ta n Sh o r i g e D t an c Avera D is Long

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

163

SERVICE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

VAUDE Fits La collezione di abbigliamento VAUDE distingue tra tre forme principali di taglio: La collection de vêtements VAUDE fait la distinction entre trois coupes principales:

Loose Fit Taglio sciolto coupe ample

Regular Fit Taglio che avvolge il corpo coupe esquissant la silhouette

Slim Fit Taglio aderente al corpo coupe près du corps

Foto: Moritz Attenberger

SERVICE

Guanti / Gants

164

CLASSIFICAZIONE IN BASE ALLE TEMPERATURE

RÉPARTITION DE LA CHALEUR

Ogni guanto VAUDE è dotato di un’icona di temperatura. Questa classificazione aiuta a stimare la potenza termica generale del prodotto e consente di confrontarlo con altri guanti o guanti a manopola della collezione.

Tous les gants VAUDE sont munis d’un symbole de température. Cette classification permet d’évaluer la puissance thermique générale du produit et de le comparer aux autres gants et moufles de la collection.

Queste icone rappresentano solo un valore indicativo. La sensazione di freddo percepito dipende da vari fattori quali le condizioni atmosferiche, l’attività eseguita e la propria fisiologia.

Ces symboles ont uniquement une valeur indicative. Le froid réellement ressenti dépend de divers facteurs d’influence tels que les conditions climatiques, l’activité et la physiologie.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Size Chart VAUDE è membro del SizeGermany – la misurazione seriale tedesca, https://portal.sizegermany.de / VAUDE est membre de SizeGermany – la mesure de série allemande. https://portal.sizegermany.de MISURE DONNA (CM) / TABLEAU DE MESURES FEMMES (CM) 34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/4XL

52/5XL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

Misure / Mesures

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-115

116-121

122-128

Circonferenza della vita / Tour de taille

66-68

69-71

72-75

76-79

80-84

85-89

90-96

97-102

103-108

109,5-114,5

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

89-92

93-96

97-99

100-102

103-105

106-108

109-113

114-118

119-123

124-128

Inseam / Entrejambe

77-81

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/ 4XL

52/5XL

Dimensioni brevi / Tailles courtes

short

72-76

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/ 4XL

52/ 5XL

long

82-86

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5XL

88-91

92-95

96-99

100-103

104-107

108-111

112-115

116-121

122-127

128-133

Circonferenza della vita / Tour de taille

74-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-101

102-106

107-110

111-115

115-120

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

93-95

96-98

99-101

102-104

105-107

108-111

112-115

116-119

120-123

124-127

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5L

Inseam / Entrejambe Lungo Taglie / Tailles longues Inseam / Entrejambe MISURE UOMO (CM) / TABLEAU DE MESURES HOMMES (CM) Misure / Mesures Circonferenza del petto / Tour de poitrine

Inseam / Entrejambe Dimensioni brevi / Tailles courtes Inseam / Entrejambe Lungo Taglie / Tailles longues Inseam / Entrejambe

short

73-76

74-77

75-78

76-79

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5L

long

81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

86-89

87-90

88-91

89-92

TABELLA DELLE MISURE PER I GIRLS (CM) / GIRLS TABLEAU DES TAILLES (CM) Misure / Mesures 92 Altezza corporea / Taille

87-92

Inseam / Entrejambe

34-36

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

53-54

Circonferenza della vita / Tour de taille

48-49

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

53-54

TABELLA DELLE MISURE PER I BOYS (CM) / BOYS TABLEAU DES TAILLES (CM) Misure / Mesures

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

170/176

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

37-40

41-45

46-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

55-56

57-58

59-61

62-65

66-70

71-77

78-85

86-93

50-51

51-52

53-54

55-58

59-62

63-68

69-74

75-80

55-57

58-60

61-65

66-70

71-76

77-84

85-92

93-100

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

104

Altezza corporea / Taille

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

170/176 165-176

Inseam / Entrejambe

34-36

37-40

41-45

46-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

53-54

55-56

57-58

59-62

63-66

67-72

73-78

79-84

85-92

Circonferenza della vita / Tour de taille

48-49

50-51

51-52

53-55

56-58

59-62

63-68

69-74

75-80

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

53-54

55-57

58-59

60-61

62-67

68-73

74-81

82-89

90-97

XXL

TABELLA DELLE MISURE PER COPRICAPO (CM) / TABLEAU DES FORMATS COIFFURE (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes Circonferenza testa / Tour de tête Bambini / Enfants Circonferenza testa / Tour de tête

50-52

53-55

56-58

59-61

50 - 52

53 - 55

56 - 58

GUANTO DIMENSIONE (CM) / TAILLE GANTS (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

XXS

Misure / Mesures

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

Bambini / Enfants Dimensione / Taille

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

COPRISCARPA (CM) / TAILLE (CMS) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Misure scarpa EUR / Taille EUR

36-39

40-43

44-46

47-49

Lunghezza piede / Longueur

22,4-24,7

25,6-27,6

28-29,7

30,2-32

SCALDABRACCIA (CM) / MANCHES (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes Circonferenza parte superiore del braccio / Tour du bras

26-27,5

28-29,5

30-31,5

32-33,5

34-35,5

* Perimetro misurato al punto più largo della mano, polso incluso, senza pollice. * Mesures prises à l’endroit leplus large de la main au niveau des articulations et sans le pouce.

GAMBALI (CM) / JAMBIÈRES (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes Circonferenza a metà coscia / Tour du milieu de la cuisse

43-44,5

45-46,5

47-48,5

49-51,5

52-53,5

Donna e Uomo / Femmes et Hommes Circonferenza sopra il ginocchio / Tour mesuré au dessous du genou

37-38,5

39-40,5

41-42,5

43-45

45,5-47

165

SERVICE

Ginocchiere (cm) / Genouillères (cm)

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Indice di stabilità per le calzature VAUDE / Indice de stabilité pour chaussures VAUDE Attività e terreni diversi presentano anche esigenze differenti in termini di resistenza della struttura della suola. Ciò si avverte durante i movimenti di rullata nella zona dell’avampiede e nella resistenza alla torsione della scarpa – fattori decisivi quando si tratta di comfort e performance della calzatura.

ROAD / CROSSCOUNTRY

Strade e vie asfaltate, sentieri praticabili nei boschi e tra i prati con suoli naturali non scivolosi o ghiaia consolidata Aderenza perfetta e suola rigida per un‘ottimale trasmissione della forza

FLOW

SERVICE

INDEX

166

VERY RIGID

RIGID

MODERATELY RIGID

ALL MOUNTAIN

Piste con suoli naturali non scivolosi o ghiaia consolidata, ma anche con suoli non consolidati e pietrisco nelle regioni alpine Aderenza e protezione perfetta con ottimale trasmissione della forza

FIRM

Routes et sentiers goudronnés, sentiers forestiers et d’alpage mouillés sur sols naturels inégaux ou rocailleux

Trails sur sols naturels inégaux ou rocailleux voire sol non consolidé et éboulis sur terrain de montagne

Coupe parfaitement adaptée à la morphologie et semelle rigide pour une transmission de force optimale

Coupe parfaitement adaptée à la morphologie et protection pour une transmission de force optimale

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TRAVEL & CITY

Single trail tecnici e con grandi pretese in regioni con ostacoli, radici e pietrisco, passaggi in cui bisogna caricarsi la bici in spalla

Ogni giorno in bicicletta in città, al lavoro, sui percorsi per il tempo libero, nelle escursioni e nei viaggi su due ruote

Comfort e flessibilità, gambale protettivo, buone proprietà in salita e ottima tenuta sui pedali flat

Comfort e flessibilità, adatte per andare in bicicletta e per camminare

MEDIUM FIRM

ENDURO

MODERATELY FLEXIBLE

FLEXIBLE

En vélo, dans la vie quotidienne, en ville, au travail pour les loisirs ainsi que les sorties cyclistes ou cyclotourisme

Singletrails exigeants et techniques sur des terrains avec de forts impacts, racines et éboulis, passages avec portée du vélo

Confort et flexibilité, adapté au vélo et à la marche

Confort et flexibilité, tige de protection, bonne qualité d’accroche et parfait maintien sur les pédales plates

167

SERVICE

Foto: Lars Schneider

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Suoles tipo Mountain / Semelles Mountain VAUDE AM Flat

Profilatura più bassa nella zona delle dita e del tallone per un’aderenza perfetta quando si deve portare in spalla o spingere la bici. Profil creusé au niveau des orteils et des talons pour un maintien parfait quand il faut porter et pousser le vélo. La morbida mescola di gomme SUPtraction Flat assicura un grip perfetto sul pedale. Le mélange souple en caoutchouc SUPtraction Flat assure une prise parfaite sur la pédale. Il profilo esagonale nella zona del pedale agisce come un uncino, che si incastra nel terreno quando si cammina e assicura l’aderenza necessaria anche in tratti critici. Le profil hexagonal au niveau de la pédale agit comme des griffes qui s’ancrent dans le sol et assurent au cycliste une prise stable quand il doit traverser à pied des passages difficiles. La leggera suola intermedia EVA con elementi ammortizzanti sul tallone assicura un ottimo comfort anche su terreni molto irregolari. La semelle intérieure EVA avec élément amortissant au talon assure un confort parfait même sur les terrains caillouteux.

VAUDE AM

Profilo dinamico con un’aumentata superficie di appoggio con una maggiore resistenza all’abrasione Profilé dynamique avec surface d’appui renforcée et bonne résistance au frottement Il coperchio rimovibile del dispositivo di scatto consente di pedalare con e senza tacchette Le cache dévissable du système à cliquer permet de conduire avec ou sans crampons Ammortizzazione ottimale nella zona centrale e posteriore del piede Amorti optimal sur la partie médiane et arrière du pied Profili rocker: La suola convessa agevola il movimento di rullata Profilés Rockered : La semelle convexe facilite le mouvement de roulement Il rinforzo in nylon assicura la trasmissione ottimale della forza sul pedale Le renfort en nylon garantit une transmission de force optimale sur la pédale

Suole performance MTB / Semelle Performance MTB VD MTB

8 I tacchetti profilati dalla forma allungata offrono un appoggio perfetto sul pedale Les blocs profilés longitudinaux garantissent une excellente surface de pédale Attacco tacchette compatibile con tutte le comuni piastrine MTB Logement à crampons compatible avec toutes les plaques MTB courantes Rinforzo in nylon continuo per una trasmissione ottimale della forza Le renfort en nylon continu assure une accroche et une traction parfaites Tacchetti profilati larghi per un grip e una trazione perfetti Les blocs profilés de grande dimension assurent une accroche et une traction parfaites

SERVICE

Gli ampi interstizi impediscono allo sporco di depositarsi Les grands interstices préviennent les dépôts de saleté

168

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Suole tipo Travel / Semelle Travel VD TVL

La disposizione asimmetrica dei tacchetti profilati garantisce un’eccellente aderenza su terreni asciutti e bagnati La disposition asymétrique des blocs profilés garantit une excellente adhérence sur terrain sec et mouillé La suola è costituita di gomma riciclata al 20% La semelle est fabriquée en caoutchouc à 20 % recyclé Il coperchio rimovibile del dispositivo di scatto consente di pedalare con e senza tacchette Le cache dévissable du système à cliquer permet de conduire avec ou sans crampons Controllo del pedale: appoggio ottimale sul pedale per garantire una marcia estremamente piacevole Pedal Control : Surface de pédale optimale pour un plaisir de conduite maximal Il rinforzo continuo con due tipi di durezza assicura una trasmissione ottimale della forza sul pedale e un piacevole movimento di rullata del piede quando si cammina Le renfort continu disponible dans deux duretés assure une bonne transmission de force sur la pédale et un agréable roulement lors de la marche

Intagli di flessione per un ottimo movimento di rullata del piede quando si cammina. Rainures de flexion pour un roulement optimal lors de la marche Suola esterna con profilo per un grip perfetto durante la pedalata e la camminata. Semelle extérieure profilée permettant une accroche parfaite pour le cyclisme et la marche Suola esterna in gomma in materiale riciclato al 20 % Semelle extérieure en caoutchouc composée à 20 % de matériaux recyclés Suola intermedia in EVA leggera e ammortizzante Semelle médiane EVA légère et amortissante

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

169

SERVICE

VAUDE TVL Flat

Foto: Christoph Laue

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Il sistema Boa® Fit offre, in base ai singoli campi di applicazione, adeguate soluzioni di chiusura e adattamento – non perdendo mai di vista la performance. Il sistema brevettato Boa® è costituito da tre componenti: chiusura a vite, che può essere regolata con precisione millimetrica, lacci leggeri ma estremamente resistenti e guide per lacci a basso attrito. Ogni singola configurazione ottimizza la calzabilità, offre precisione e possibilità di regolazione individuale.

Le système Boa® Fit propose des solutions de fermeture et d’ajustement adaptées à chaque domaine d’utilisation et toujours axées sur les performances. Le système Boa breveté se compose de trois éléments principaux : la fermeture rotative réglable au millimètre près, des brins à la fois légers et extrêmement résistants, et des guidages de brin à faible friction. Chaque configuration optimise le chaussant et offre précision et possibilités de réglage individuelles.

COMFORT DI CALZATA PER TUTTO IL GIORNO: Grazie alla chiusura a vite è possibile eseguire una regolazione individuale per ottenere la perfetta calzabilità - flessibile, uniforme e meravigliosamente comodo.

CONFORT TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE : La fermeture rotative permet un parfait ajustement de la chaussure au pied - pour une sensation de douceur, d’équilibre et de confort exceptionnelle.

SEMPLICE E VELOCE: Boa consente in ogni situazione di infilare e sfilare le scarpe rapidamente.

SIMPLE ET RAPIDE: quelles que soient les conditions, Boa permet un enfilage et un retrait rapide des chaussures. RÉGLAGE DE PRÉCISION AU MILLIMÈTRE PRÈS: réglage immédiat, d’une seule main et d’une précision absolue : à n’importe quel moment.

REGOLAZIONE DI PRECISIONE MILLIMETRICA: Precisione assoluta solo con una mano - in qualsiasi momento. CALZABILITÀ PERMANENTE: Una volta regolata, la calzabilità rimane invariata.

FIABILITÉ DU CHAUSSANT: Une fois réglé, le chaussant reste inchangé.

SVILUPPATO PER DURARE: Realizzato con materiali resistenti e testato con le condizioni più difficili, il sistema Boa ha dimostrato di resistere alle sollecitazioni più elevate. Garantito.

CONÇU POUR DURER: Fabriqué dans des matériaux résistants et testés dans les conditions les plus difficiles, Boa résiste aux sollicitations les plus extrêmes. Garanti.

dial lace lace guide

BOA® DIAL

BOA® LACE CS1

SERVICE

FIT FOR LIFE WITH BOA® The Boa System dials and laces are guaranteed for the lifetime of the cycling shoe. CONTACT: Phone: +43 6232 93080 200 | EMAIL: warrantyEMEA@BoaTechnology.com | INSTALLATION INSTRUCTIONS & VIDEOS: www.theboasystem.com/repair

170

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

La membrana Sympatex / La membre Sympatex I tessuti funzionali con la membrana Sympatex assicurano una performance ottimale nonché una protezione e vestibilità eccellenti in qualsiasi condizione climatica. Peu importe les conditions météo, les tissus fonctionnels à membrane Sympatex® offrent performance, protection et confort optimaux.

Membrana riciclabile al 100% senza emissioni nocive per l’ambiente e imbottitura riciclabile Membrane recyclée à 100%, neutre en CO2 et doublure recyclée

Prestazioni eccellenti

Massima ecologia

• 100% impermeabile all’acqua • Membrana con colonna d’acqua > 45.000 mm • Traspirante in maniera ottimale • 100% impermeabile al vento • Membrana molto sottile, altamente elastica e senza pori • Molto resistente all’usura • Controllo dinamico della temperatura corporea

• • • • • • • • •

Performance maximale

Écologie maximale

• Imperméable à 100% • Membrane colonne d’eau > 45000 mm • Respirabilité optimale • Coupe-vent à 100% • Membrane très fine et ultra élastique sans pores • Extrêmement résistante • Régulation dynamique du climat

• • • • • • • • •

Prodotta al 100% senza emissioni di CO2 nocive per l’ambiente Poliestere/estere non nocivi per la salute Laminati riciclabili al 100%, privi di PFC Senza PTFE e senza PFC bluesign® Certificata secondo lo standard Oeko-Tex® 100 Trattamenti senza fluorocarburo Tessuto di copertura e imbottitura riciclabili al 100% Membrana riciclabile al 100%

Membrane à 100% neutre en CO2 Polyéther/polyester absolument sans risque pour la santé Recyclable à 100%, laminés sans PFC Sans PTFE + sans PFC Approuvée par bluesign® Certifiée Oeko-Tex® Standard 100 Apprêt sans fluorocarbure Tissu pour doublure recyclé à 100% Membrane recyclée à 100%

Pelle / Cuir Vera pelle / Cuir véritable Le pelli bovine (manzo) e suine sono molto stabili, robuste e durature,e per questo molto usate. Quelle suine vengono usate prevalentementeper la fodera, quelle bovine per la tomaia. Le cuir de vachette et le cuir de porc sont particulièrement résistants, durables et solides et donc souvent utilisés. Le porc sertle plus souvent pour les doublures, la vachette comme matériauextérieur. Nubuk Si tratta di una pelle smerigliata dalla parte del fi ore, che diventamorbida come il velluto e con una maggiore traspirabilità. In genereil nabuk viene prodotto dal derma sottile di bovini (manzi e vitelli). Il ‘s’agit d’un cuir dont la fl eur a été fi nement poncée. La

surface estparticulièrement douce et la matière est plus respirante. La plupartdu temps, le nubuck est fait en peau de veau ou de vachette. Scamosciata / Cuir Velours È il termine che identifi ca tutti i tipi di pellame rifi niti, con unasuperfi cie ruvida. Come per il Nubuk la superfi cie viene levigata,anche se rimane più irruvidita. Il s’agit d’un terme générique pour désigner les cuirs présentantune surface à l’aspect velours. Comme pour le nubuck, la surfaceest poncée, mais elle est davantage grattée. Pelle idrofoba / Cuir Imperméabilisé ou hydrophobisé

e l‘acqua aumenta. Intal modo si raggiunge una riduzione o eliminazione quasi competadell’assorbimento dell‘acqua, ed il cuoio rimane comunque permeabileal vapore acqueo. Grâce à un traitement imperméabilisant de la substance du cuir(la matière est rendue hydrophobe), la tension interfaciale entre lafi bre du cuir et la phase aqueuse est augmentée. On obtient alorsune nette diminution, voire une suppression totale de la mouillabilitéà l’eau du cuir tout en préservant sa capacité d’évacuer lavapeur d’eau. PU = EVA = TPU =

Poliuretano / Polyuréthane Etilvinilacetato / Éthylène-acétate de vinyle Poliuretano termoplastico / Polyuréthane thermoplastique

Grazie all‘uso di sostanze idrofobizzanti (idrorepellenti) nel cuoio,la tensione interfacciale tra le fi bre del cuoio

Terracare Pelle fabbricata in maniera ecosostenibile nella fabbrica di pellami Heinen in Germania secondo gli elevati standard sociali ed ecologici. I seguenti sei fattori principali sono al centro di ogni riflessione e distinguono la pelle terracare® dalla pelle standard:

Cuir produit de manière durable par l’entreprise de cuir Heinen en Allemagne en respectant les standards écologiques et sociaux élevés. Les six principaux facteurs suivants sont au centre de toutes les réflexions et distinguent le cuir terracare® du cuir vendu traditionnellement dans le commerce:

German cow

Restricted chemicals

Certified leather FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

171

SERVICE

Traceable leather, certified chemicals.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Misure / Mesures EUR

5,5

6,5

7,5

9,5

10,5

11,5

13,5

US (Wo)

7,5

8,5

9,5

7,5

8,5

US (Men)

10,5

11,5

12,5

14,5

Mondopoint

227

235

242

247

257

265

270

278

283

290

300

304

310

315

320

22,4

23,3

24,2

24,7

25,6

26,4

26,8

27,6

28,8

29,7

30,2

31,5

Cura / Entretien CURA CORRETTA DELLE CALZATURE VAUDE: Le calzature hanno bisogno di essere curate per essere in ottimo stato e durare a lungo. Per questo bisogna pulirle regolarmente e trattarle con i prodotti adatti. Le vostre calzature dureranno a lungo se seguirete i seguenti suggerimenti:

SERVICE

1. Arieggiare Dopo ogni tour è necessario arieggiare bene la scarpa, ciò significa aprire i lacci e togliere la soletta, in modo che l‘umidità fuoriesca più velocemente.

4. Impregnante Si raccomanda di impregnare regolarmente le calzature, ma solo se necessario; si suggerisce di usare un impregnante spray. Spruzzare ad una distanza di ca. 30 cm e lasciate asciugare le scarpe per 8-12 ore, dato che l’impregnante ha bisogno di questo tempo per diventare efficace. Per la pelle di nabuk o scamosciata usate dei prodotti speciali per non rovinarle. 5. Conservare le scarpe Riponete le calzature pulite e curate in sacchetti di stoffa o nelle scatole delle scarpe in un luogo asciutto ed aerato.

2. Pulizia Per evitare che calzature di pelle si screpolino, bisogna pulirle e curarle regolarmente; la cosa più importante è pulirle bene dopo l’uso, altrimenti lo sporco potrebbe penetrare. Usate semplicemente acqua ed una spazzola morbida oppure un detergente delicato. Asciugate la scarpa strofinandola un po’.

COMMENT ENTRETENIR VOS CHAUSSURES:

3. Cura Quando la scarpa è ancora un po’ umida, applicate la crema protettiva (crema da scarpe o cera) per mantenere la pelle morbida. I prodotti Nikwax si legano all’acqua, penetrano nel materiale e sono perfettamente efficaci non appena l‘acqua è completamente evaporata. Non esporre le scarpe ai raggi del sole o posizionarle in prossimità di termosifoni.

1. Aérer vos chaussures Dans l’idéal, il faut aérer vos chaussures après chaque randonnée. Ouvrez le laçage et enlevez la semelle intérieure, ainsi l’humidité s’évaporera plus rapidement.

172

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Une chaussure a besoin d’être entretenue pour rester belle et pour durer longtemps. Pour cela, il est nécessaire de la nettoyer régulièrement et de la traiter avec des produits adéquats. Vous profiterez longtemps de vos chaussures si vous suivez les conseils d’entretien suivants:

2. Nettoyez vos chaussures Afin d‘éviter que le cuir de vos chaussures devienne cassant, il faut le nettoyer et l’entretenir régulièrement. Il est indispensable de bien nettoyer la chaussure après

chaque utilisation, car dans le cas contraire la saleté adhère à la surface et risque de l’endommager. Utilisez simplement de l’eau et une brosse souple ou un produit nettoyant doux, puis séchez la chaussure en la frottant légèrement. 3. Entretenez vos chaussures Appliquez un produit d’entretien (crème ou cire pour chaussures) sur les chaussures encore légèrement humides pour préserver la souplesse du cuir. Les produits Nixwax se dissolvent dans l’eau et pénètrent ainsi dans la matière pour développer toutes les qualités dès lors que toute l’humidité s’est évaporée. Veillez à ce que vos chaussures ne sèchent pas en plein soleil ou trop près d’un chauffage. 4. Imperméabilisez vos chaussures Il est conseillé d’imperméabiliser vos chaussures dès que cela est nécessaire et non pas plus souvent. Nous vous conseillons un imperméabilisant en spray. Appliquez le spray à une distance d’environs 30 cm, puis laissez sécher les chaussures pendant environs 8-12 heures, afin de garantir l’efficacité maximale de l’imperméabilisant. Pour imperméabiliser le nubuck et le velours, il faut impérativement utiliser des produits spéciaux afin de préserver leurs caractéristiques de surface. 5. Comment entreposer vos chaussures Ranger vos chaussures nettoyées et entretenues de préférence dans une housse en tissu ou une boîte à chaussures à un endroit sec et ventilé.

Foto: Moritz Attenberger

SERVICE

173

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Sistemi di sospensione / Systèmes de suspension VENT-TEX ULTRALIGHT VENT-TEX VENT ACTIVEHIKE HIKE

VENT-TEX VENT ACTIVEBIKE BIKE

VENTIL

ATI ON

DUR

B IK E C

ITY

VENT-TEX ULTRALIGHT

Impiego: • Escursioni in bici di uno o più giorni con bagaglio leggero o normale • Stabilità e comfort sono fattori decisivi quando si va in bici

Impiego: • Gite ciclistiche di un giorno con bagagli leggeri • Leggerezza e traspirabilità sono fattori determinanti sulla bicicletta

Dettagli: • Distribuzione del carico e stabilità del bagaglio grazie al pannello dorsale ergonomico EMP • Aerazione tramite canali di ventilazione nelle superfici dell’imbottitura

Dettagli: • Ventilazione dorsale attraverso un canale di ventilazione centrale • Sistema dorsale flessibile che si adatta a qualsiasi posi zione sulla bicicletta

Utilisation: • Excursions à vélo d’un ou plusieurs jours avec un bagage léger à normal • La stabilité et le confort sont des critères décisifs sur le vélo

Utilisation: • Randonnées en vélo d’une journée avec un paquetage léger • La légèreté et la respirabilité sont décisives sur un vélo

VENT ACTIVE HIKE Impiego: • Gite di un giorno con bagaglio leggero o normale su terreni molto irregolari • Stabilità e libertà di movimento sono decisivi per lo svolgi mento delle attività Particolarità: • Distribuzione del carico e stabilità del bagaglio grazie al pannello dorsale ergonomico EMP • Aerazione tramite canali di ventilazione nelle superfici dell’imbottitura Utilisation: • Petites expéditions avec un bagage léger à normal sur terrains accidentés • Le faible poids et la liberté de mouvement sont des critères essentiels lors de ces activités

SERVICE

TR Y

VENT ACTIVE BIKE

Particularités: • Transmission de la charge et stabilité du sac grâce à la plaque dorsale ergonomique EMP • Bonne aération grâce aux canaux de ventilation intégrés dans les surfaces de rembourrage

Caractéristiques: • Transmission de la charge et stabilité du sac grâce à la plaque dorsale ergonomique EMP • Bonne aération grâce aux canaux de ventilation intégrés dans les surfaces de rembourrage

174

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ANCE BAL

INE

MOUNTA

I NG

AC T I V I T

HIK

Body Contact Suspension System

B IK E C

ITY

BENEFIT S RO ALL M UNTAIN C O

TR Y

ANCE BAL

DUR

Body Contact Suspension System

TR Y

AC T I V I T

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

Y DAY LIF

Body Contact Suspension System

BENEFIT S RO ALL M UNTAIN C O

EFITS BEN EVERV

ANCE BAL

AC T I V I T

ROS ALL M UNTAIN C O

E NC LA BA

N IO

BENEFIT S

VEN TIL AT N IO

SS HTNE LIG

VEN TIL AT

LIGHTNESS

VEN TIL AT N IO

LIGHTNESS

SYNERGY MOLD ACTIVE

Particularités: • Aération du dos grâce à un canal de ventilation central • Le système de dos flexible s’adapte à chaque position sur le vélo

DUR

B IK E C

ITY

SYNERGY MOLD ACTIVE Impiego: • Gite ciclistiche di uno e più giorni con pochi bagagli o bagagli normali • Traspirabilità e stabilità sono fattori determinanti sulla bicicletta Dettagli: • Ventilazione dorsale attraverso un grande inserto in rete lungo la colonna vertebrale • Elevato comfort di trasporto grazie alla cinghia ventrale regolabile in altezza Utilisation: • Excursion de un à plusieurs jours en vélo avec un paquetage léger à normal • La respirabilité et la stabilité sont décisifs sur un vélo Particularités: • Aération du dos grâce au grand empiècement en filet le long de la colonne vertébrale • Grand confort grâce à la ceinture ventrale réglable en hauteur

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Sistemi di sospensione / Systèmes de suspension AEROFLEX F.L.A.S.H. Bike

LIGHTNESS

VEN TIL AT N IO

AC T I V I T

RO ALL M UNTAIN C O

SS CO

entilated Suspension System

ANCE BAL

BENEFIT S

TR Y

DUR

B IK E C

ITY

F.L.A.S.H.

BIKE

AEROFLEX

F.L.A.S.H.

EMP

Impiego: • Gite ciclistiche di uno e più giorni con pochi bagagli o bagagli normali • Il comfort e il miglior clima di trasporto possibile sono fattori determinanti sulla bicicletta

Sistema brevettato per l’adattamento individuale e continuo delle bretelle alla lunghezza del busto. Système breveté pour un ajustement progressif et personnalisé des bretelles à la longueur du torse.

Ergonomic Movement Panel: un pannello dorsale leggero ed ergonomico. La costruzione rende possibili movimenti in avanti e movimenti di rotazione nella parte superiore (per le curve strette) e stabilizza all’indietro. Stabilizza il carico e aumenta la stabilità del bagaglio.

Dettagli: • Stabilità di conservazione grazie al telaio a filo per molle circonferenziale • Sistema di trasporto con retroventilazione permanente Utilisation: • Excursion de un à plusieurs jours en vélo avec un paquetage léger à normal • Le confort et le meilleur climat possible en mouvement sont décisifs sur le vélo Particularités: • Stabilité du paquetage grâce au cadre en fil à ressort • Système de transport aéré par l’arrière

Ergonomic Movement Panel : une plaque dorsale légère et de forme ergonomique. La construction permet des mouvements vers l’avant ainsi que des mouvements de rotation dans la partie supérieure (pour les virages serrés) et garantit une bonne stabilité vers l’arrière. Elle stabilise la charge et renforce la stabilité du sac à dos.

SHIFTING BACK LENGTH Grazie al sistema “Shifting Back Length” (lunghezza mobile dello schienale) è possibile regolare in continuo l’intera lunghezza dello schienale dello zaino per adattarlo a chi lo indossa – per un comfort maggiore durante le escursioni. La technologie « Shifting Back Length » permet d’ajuster la longueur totale du dos sans palier au porteur, pour offrir un confort supplémentaire dans tous types de circuits.

AEROFLEX 3D Impiego: • Escursioni in bici di uno o più giorni con bagaglio leggero o normale • Comodità e un’ottima termoregolazione sono decisive per l’attività Dettagli: • Stabilità del bagaglio grazie al telaio in filo per molle integrato • Sistema di trasporto retroventilato costantemente

Particularités: • Stabilité du bagage grâce au cadre intégré en fil d’acier pour ressort • Système de transport ventilé par l’arrière en permanence

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

175

SERVICE

Utilisation: • excursions à vélo d’un ou plusieurs jours avec un bagage léger à normal • le confort et l’excellente gestion de la température sont des critères décisifs lors de ces activités

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Bicicletta borse / Sacs de vélo

UniKlip

STICK, ADATTATORE TWIST, CHIUSURA A VELCRO

KLICKFIX

UNIKLIP

I sottosella vengono montati con il Twist Adapter o con il sistema Stick.I sottosella Ultralight con una fettuccia in velcro. Il Twistadapter: un perno viene montato tra i raggi della sella. Il Twistadapter si inserisce nel perno e si fissa con un mezzo giro. Il fissaggio a Stick viene effettuato per via di due fettucce fissate tra i raggi del sottosella. La chiusura é tramite chiusura a scatto. Les sacoches pour la selle sont fixées à l’aide de l’adaptateur Twist ou de la fermeture Stick. Les versions de sacoches Ultralight sont attachées grâce à des velcros légers. Pour l’adaptateur Twist, un adaptateur clip est monté entre les haubans pour accueillir simplement la sacoche qui est ensuite fixée par un mouvement de rotation. Pour le Stick, la sacoche est ajustée grâce à une ou deux sangles qui sont simplement nouées à la selle et fixées à l’aide de deux clips.

l sistema KLICKfix è un metodo veloce e sicuro per fissare le borse da manubrio. Agganciando la borsa l’adattatore si incastra automaticamente nel fissaggio apposto sul manubrio. Basta una pressione sul bottone rosso per disincastrare di nuovo la borsa. Le système KLICKfix est une méthode rapide et sûre pour fixer les sacoches au guidon : lorsque vous accrochez la sacoche à l’adaptateur, elle se fixe automatiquement dans le dispositif de fixation. Pour enlever la sacoche, il suffit d’une petite pression sur le bouton rouge.

Le borse e bauletti da bici dotati di sistema di fissaggio UniKlip possono essere montati senza adattatore su portapacchi di diverso tipo. • Adeguamento automatico a portapacchi con tubi di 10 – 16 mm di diametro • Adeguabili a portapacchi di 9 – 16 cm di larghezza • Utilizzabili anche con batteria integrata • Compatibili con spallacci a V • Protezione antifurto integrata • Carico massimo: 10 kg Les boîtes et sacoches avec le système de fixation UniKlip peuvent être utilisées sur les différents porte-bagages sans adaptateur supplémentaire. • Ajustement automatique sur porte-bagages avec un diamètre de tube de 10 – 16 mm • Réglable sur des largeurs de porte-bagages de 9 – 16 cm • Utilisable également si la batterie est intégrée • Compatible avec porte-bagages en forme de V • Protection anti-vol intégrée • Charge maximale: 10 kg

SNAP IT

VARIO SEATPOST Borsa bici adatta per supporti sella del tipo Vario. Il nastro a velcro per il fissaggio della borsa al supporto può essere rimosso. Sacoche de selle compatible avec les tiges de selles Vario. La bande velcro servant à fixer la sacoche sur la tige de selle peut se retirer.

Twist Adapter

L’adattatore Snapit collega affidabilmente le borse bici con il portabagagli. Non appena l’adattatore viene appoggiato e spinto in avanti sul portabagagli, esso scatta in posizione con un «clic». L’adattatore può essere facilmente sganciato dal portabagagli semplicemente sollevando la leva di scatto. L’adaptateur Snapit relie de manière fiable les sacoches de la selle au porte-bagages. Dès que l’adaptateur est posé sur le porte-bagages et légèrement poussé vers l’avant, il s’enclenche au support en émettant un « clic ». En soulevant le levier de desserrage, l’adaptateur peut se détacher du support d’une seule manipulation.

I-RACK Adattatore di collegamento di borse bici e portapacchi. La borsa viene applicata, spostata e scatta in posizione con un «click». Per rimuoverla occorre semplicemente tirarla via. Adaptateur de fixation pour sacoches de selles et porte-bagages. Une fois positionnée, on pousse la sacoche et elle s’enclenche par un « clic ». Il suffit de la tirer à nouveau pour la libérer.

MIK MIK è un rivoluzionario sistema a scatto per portapacchi. Le nostre borse possono essere montate sul portapacchi MIK e rimosse con un semplice gesto del polso. Il sistema è dotato di un blocco integrato contro i furti occasionali. MIK est un système de clic révolutionnaire pour les porte-bagages. Nos sacs peuvent être montés sur le support MIK correspondant et retirés d'un simple geste du poignet. Le système est équipé d'une serrure intégrée contre le vol occasionnel.

UniKlip

Klickfix

Stick

Klettverschluss

Snap it 1

i-rack

MIK

1 2

SERVICE

176

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Bicicletta borse / Sacs de vélo

QMR 2.0

HARD BACK 2.0

TOP CASE

La seconda generazione del nostro sistema di fissaggio Quick Mount Release: ancora più facile da usare e chiudibile direttamente al gancio. Il QMR è un sistema di fissaggio di alta qualità e tecnicamente elaborato, facile da montare e da rimuovere. Grazie agli adattatori compresi nella fornitura, i ganci possono essere adattati a vari diametri dei tubi (8 - 16 mm) del portabagagli. La deuxième génération de notre crochet Quick Mount Release : encore plus simple à utiliser et blocable directement sur le crochet. QMR est un système de fixation de grande qualité et techniquement sophistiqué, mais facile à monter et à défaire. Les crochets peuvent s’adapter à différents diamètres de tubes (8-16 mm) du porte-bagages grâce aux adaptateurs fournis.

Dorso per borsa a guscio rigido per borse per bici VAUDE. L’Hard Back 2.0 è costituito da materiale plastico stabile ed è estremamente resistente agli urti e all’abrasione. I bordi, sottoposti a intense sollecitazioni, sono dotati inoltre di piedi di supporto antiscivolo. Adesso è possibile regolare manualmente il gancio di guida inferiore che può essere ruotato di 360°. In questo modo, la borsa può essere adattata a qualsiasi sistema di aste per portapacchi. I dorsi della borsa sono simmetrici e possono essere montati su entrambi i lati della bicicletta. Carico massimo: 12,5 kg per borsa. Dos de sacoche à coque dure pour les sacoches à vélo VAUDE. Le Hard Back 2.0 est fabriqué dans une matière plastique solide et extrêmement résistante aux chocs et à la friction. Les bords fortement sollicités ont été équipés de supports antidérapants. Le crochet de guidage se règle manuellement et se pivote librement à 360°. La sacoche s’ajuste ainsi individuellement sur toutes les armatures de support de bagage. Les dos des sacoches sont symétriques et peuvent être positionnés sur le côté du vélo. Charge maximale: 12,5 kg par compartiment.

Borsa complementare impermeabile per Aqua Back e Aqua Back plus. Può essere usata anche separatamente come borsa da viaggio. Per impedire al Top Case di scivolare o di cadere a terra, esso è fissato con due clip laterali all’Aqua Back e con una clip al reggisella. Sacoche imperméable pour Aqua Back et Aqua Back plus. Peut également être utilisée individuellement comme sac de voyage. Pour éviter à la sacoche de glisser ou tomber, elle est fixée à l’Aqua Back par deux attaches latérales et à la tige de selle par une attache.

ø? ø 16 mm

ø 10 mm

6 mm

Il dorso Soft Back per borse per bici VAUDE si basa sulla nostra tecnologia comprovata Hard Back privata però dell’involucro completo di plastica. In questo modo, si ottengono una notevole riduzione del peso totale e una maggiore flessibilità durante il montaggio. Carico massimo: 10 kg per ogni borsa. Le dos de sacoche Soft Back pour sacoche VAUDE a été conçu selon notre technologie éprouvée Hard Back, mais sans recourir à la plaque en matière plastique entièrement enveloppante. Résultat : un poids total nettement réduit et plus de flexibilité lors du positionnement. Charge maximale: 10 kg par compartiment.

ø? ø 16 mm

10 mm

ø 8 mm

ø 10 mm

SOFT BACK

ø 8 mm

PLUG AND RIDE Il sistema di fissaggio Plug and Ride consente la regolazione della guida di scorrimento superiore. Un fissaggioobliquo della borsa impedisce ai talloni di restare impigliati quando si pedala. Inoltre, è possibile rimuovere la guida di scorrimento superiore, in modo da evitare la fastidiosa pressione quando si usa la borsa da bici come borsa a tracolla. Carico massimo: 10 kg per ogni borsa. Le système de fixation Plug and Ride permet de régler le rail de guidage supérieur. La fixation en biais du sac prévient tout coincement des talons lors de la montée sur le vélo. Le rail de guidage supérieur peut par ailleurs être retiré, prévenant ainsi toute pression supplémentaire pénible lorsque la sacoche est utilisée comme sac à bandoulière. Charge maximale: 10 kg par compartiment.

Top Case

OPEN OPEN

Hard Back 2.0

Plug and Ride

CLOSE CLICK

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

177

SERVICE

Soft Back

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Le système Boa® fournit des solutions de fermeture et d’ajustement parfaitement adaptées à l’usage recherché, et ce, toujours en vue de la performance. Le système Boa® breveté se compose de trois parties, à savoir d’un verrouillage rotatif réglable au millimètre près, de lacets légers mais extrêmement résistants et de guides pour lacets à friction réduite. Chaque configuration n’optimise pas seulement la coupe du produit, mais offre également une précision incomparable et des possibilités de réglage individuelles. Le verrouillage rotatif et les lacets sous soumis à la garantie Boa®.

VAUDE GREEN SHAPE Con i prodotti contrassegnati Green Shape Ti offriamo alta funzionalità e una catena di produzione, dal filato al prodotto finito, garantito ecosostenibile; il loro ciclo di produzione inizia in stabilimenti dove controlliamo il rispetto per un lavoro ecuo. I nostri criteri di valutazione sono rigidi e trasparenti. Vengono continuamente aggiornati, controllati e includono tutti il processo di vita del prodotto, dal design, alla produzione fino alla cura, riparazione e uso. Vaude – per un mondo vivibile. greenshape.vaude.com Avec notre label Green Shape, nous proposons des produits fonctionnels, écologiques et en matières durables. Lors de leur fabrication, nous veillons à garantir des conditions de travail équitables dans l’ensemble de la chaîne de production. Nos critères d’évaluation sont draconiens et transparents. Ils sont contrôlés en permanence et ils s’appliquent à l’ensemble du cycle de vie du produit : depuis le développement jusqu’à la valorisation après utilisation, en passant par la production, l’entretien et la réparation. VAUDE, pour le(ur) monde de demain. greenshape.vaude.com

Grüner Knopf Il presente prodotto tessile è certi cato con marchio “Grüner Kopf”. Il marchio “Grüner Kopf” identi ca prodotti tessili di fabbricazione sociale ed ecosostenibile che vengono commercializzati per mano di aziende responsabili. Ce produit textile est certi é par le label « Grüner Knopf ». Le label « Grüner Knopf » distingue les textiles qui ont été produits dans une optique sociale et écologique et qui sont commercialisés par des entreprises conscientes de leur responsabilité. Aeroflex Sistema dorsale Aeroflex Système dorsal Aeroflex Aeroflex 3D Sistema schienale retroventilato Aeroflex 3D 3D Système dorsal ventilé par l’arrière Aeroflex 3D Anti Odor Un trattamento antimicrobico del tessuto offre una ecace protezione igienica ed evita la formazione di odori sgradevoli. VAUDI utilizza soltanto delle attrezzature biocidi documentabilmente non nocive. Le traitement antimicrobien du textile offre une protection hygiénique e©cace et prévient l’apparition d’odeurs désagréables. Vaude utilise exclusivement un apprêt biocide qui est prouvé sans danger pour la santé. Barefoot fit Il listello per piede nudo consente una camminata normale senza controllo del movimento prescritto dalla scarpa – a causa di questa instabilità intenzionale il piede deve regolarsi da solo. L’intero apparato locomotore viene attivato e allenato. La forme des pieds nus permet de marcher naturellement sans contrôle du mouvement prédéfini par la chaussure : en raison de cette instabilité voulue, le pied doit ajuster lui-même sa position. Tout l’appareil respiratoire est activé et entraîné.

SERVICE

All Mountain Cut I prodotti con questo logo presentano un taglio comodo, particolarmente adeguato alle esigenze del mountainbike. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe décontractée et spécialement adaptée aux besoins des sports à VTT. Boa® Lacing System Il sistema Boa® offre soluzioni di chiusura e calzabilità adeguate al relativo ambito di utilizzo, senza trascurare la performance. Il sistema Boa® brevettato comprende tre elementi: la rotella regolabile con precisione millimetrica, i lacci leggeri, ma anche molto resistenti e le guide dei lacci con un attrito minimo. Ogni singola configurazione non solo ottimizza la calzabilità del prodotto, ma offre anche una precisione senza uguali e possibilità di regolazione individuali. La chiusura a rotella e i lacci sono compresi nella garanzia Boa®.

178

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Bikebag Backpack Option I prodotti con questo simbolo hanno una doppia funzione. La borsa da bici può essere facilmente convertita in uno zaino adatto all'uso quotidiano in pochi e semplici passi. Les produits portant ce symbole ont une double fonction. Le sac à vélo peut être facilement converti en un sac à dos adapté à une utilisation quotidienne en quelques étapes simples. BPA free Il bisfenolo A (BPA) è un plasticizzante nocivo. Secondo la legge, il suo utilizzo è vietato soltanto nei prodotti per bambini. VAUDE ha deciso di non utilizzare il BPA in nessuno dei suoi prodotti. Le bisphénol A (BPA) est un plastifiant nocif. Selon la législation, seule son utilisation pour les produits pour enfants est interdite. VAUDE s’est opposé à l’utilisation du BPA pour tous ses produits. Casual Cut I prodotti con questo luogo presentano un taglio comodo particolamente indicato a soddisfare le esigenze del ciclista di tutti i giorni e durante il viaggio. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe particulièrement confortable et parfaitement adaptée aux besoins des amateurs de vélo en randonnée et au quotidien. Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento – impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupevent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È i n g rado d i r esistere a u na colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al GREEN vento. È in grado di resistere a una colonna d‘acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green è priva di PTFE (politetrafluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato finora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétrafluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25¹% de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources. Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d‘acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablementétanche, extrêmement respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Certified Leather Il cuoio fabbricato in Germania in maniera sostenibile e secondo degli elevati standard sociali ed ecologici. Grazie all’uso cosciente di risorse quali l’acqua, prodotti chimici ed energia il cuoio terracare® non solo è fabbricato in maniera particolarmente ecologica ma risulta anche poco nocivo. Cuir fabriqué en Allemagne de façon durable selon des normes sociales et écologiques élevées. Grâce à l’utilisation raisonnée de ressources telles que l’eau, les produits chimiques et l’énergie, le cuir terracare® est non seulement fabriqué de façon particulièrement écologique, mais il contient aussi extrêmement peu de substances nocives. Cordura® Materiale esterno altamente antiabrasivo utilizzato per gli zaini e l'abbigliamento. Nei test di durezza Cordura® è superiore ad ogni altro materiale per resistenza agli strappi, alla trazione e all'abrasione. Cordura® è 10 volte più resistente del cotone, 3 volte più longevo del poliestere standard, 2 volte più resistente del nylon standard.

Matière extérieure extrêmement résistante et antifriction pour les sacs à dos et les vêtements. Aucune autre matière comparable ne peut rivaliser avec le Cordura® en termes de résistance à la déchirure, à la tension et à la friction. Le Cordura® est : 10x plus durable que le coton, 3x plus durable que le polyester conventionnel et 2x plus durable que le nylon conventionnel. Cover Copertura dei lacci come protezione contro l’acqua e la sporcizia. Couvre lacets pour protéger de l’eau et de la saleté. DriRelease® Wool 88% poliestere / 12% lana, più caldo della lana pura, nessun graffio, nessuna carica statica, nessuna sensazione spiacevole, neppure in presenza di umidità, la tecnologia FreshGuard impedisce la formazione di odori. 88% polyester / 12% laine, plus chaude que la laine pure, ne gratte pas, pas d'électricité statique, pas de sensation désagréable de froid même en état humide, l'apprêt FreshGuard empêche la formation d'odeurs. E-Touch Gli schermi tattili dei tablet e smartphone possono essere usato in modo preciso ed esatto con il guanto. Le gant permet d’utiliser avec justesse et précision les écrans tactiles des tablettes et des smartphones. EBike Questo prodotto è stato sviluppato in particolare per le esigenze e i desideri di e.biker. Le proprietà specifiche del prodotto offrono dei vantaggi quando si viaggia con una e-bike, ma sono naturalmente vantaggiose anche quando si utilizza una normale bicicletta senza motore elettrico. Ce produit a été spécialement conçu pour répondre aux exigences et aux besoins des e-bikers. Les propriétés spécifiques du produit offrent des avantages sur le vélo électronique, mais peuvent bien entendu également être exploitées sur les roues sans entraînement électrique. Eco Finish I prodotti VAUDE con Eco Finish sono idrorepellenti e fabbricati in maniera ecologica senza fluoro carboni (PFC). I PFC appartengono a un gruppo di composti chimici spesso utilizzati in molti prodotti outdoor per impermeabilizzare lo strato di materiale esterno. Essi sono stati criticati perché vengono considerati non biodegradabili e si accumulano nel corpo essendo sospettati di essere nocivi per la salute. VAUDE ha un impegno chiaro di completamente rinunciare ai PFC. Ulteriori informazioni su www.vaude.com. Les produits VAUDE avec Eco Finish sont déperlants et fabriqués dans le respect de l’environnement, sans fluorocarbone (PFC). Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques qui sont utilisés dans de nombreux produits outdoor pour l’imperméabilisation du matériau extérieur. Ils font l’objet de critiques, car ils sont considérés comme non biodégradables, ils se concentrent dans le corps, et ils sont soupçonnés d’être nocifs pour la santé. VAUDE a un engagement clair : renoncer totalement aux PFC. Plus d’informations sur le sujet sur www.vaude.com. Econyl Nous utilisons pour ce produit, de manière proportionnelle, un fil polyamide solide, léger et à séchage rapide. Il est fabriqué à partir de matériaux en nylon usagés, par ex. à partir de filets de pêche, qui subissent un processus de recyclage de valorisation, et il est certifié selon la norme Global Recycling Standard. Grâce au système de régénération ECONYL®, les océans deviennent un peu plus propres et de précieuses ressources sont épargnées. Per questo prodotto utilizziamo in parte un filo di poliammide robusto, leggero e di facile asciugatura. Questo filo viene prodotto con un processo di upcycling utilizzando materiali di nylon usati tra cui le reti da pesca – certificato secondo il Global Recycling Standard. Grazie al sistema di rigenerazione ECONYL® gli oceani diventano più puliti e si risparmiano risorse preziose. EMP Bike Ergonomic Movement Panel: un pannello dorsale leggero di forma ergonomica. La costruzione BIKE consente di eseguire movimenti in avanti come anche movimenti rotativi nella parte superiore (per tornanti stretti) e stabilizza in direzione posteriore. Essa stabilizza il carico ed aumenta la stabilità di carico dello zaino. Ergonomic Movement Panel : une plaque dorsale légère, à la forme ergonomique. La construction permet des mouvements vers l’avant, ainsi que des rotations dans la partie supérieure (pour les virages serrés) et stabilise vers l’arrière. Elle stabilise la charge et renforce la stabilité du chargement du sac à dos. Ergoshape Bretella di forma ergonomica, larga nella zona che viene a contatto con la spalla e stretta nella zona dell’articolazione della spalla. Comfort e libertà di movimento in perfetta combinazione. Bretelle à la forme ergonomique, large dans la zone d’appui de l’épaule et étroite dans la zone d’articulation de l’épaule. Une parfaite combinaison entre confort et liberté de mouvement. External Heelcap Cappuccio per il tallone realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione ed una stabilità ottimale. Contrefort de talon en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection et un maintien optimal.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index External Toe-/Heelcap Cappuccio per le dita del piede ed il tallone realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione ed una stabilità ottimale. Pare-pierres et contrefort de talon en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection et un maintien optimal. F.L.A.S.H. Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. Système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H.

Flex Waistband Sistema cintura autoregolante. Particolarmente privo di pieghe e confortevole. Ceinture auto-ajustante. Particulièrement confortable sans plis.

Flow index Indice di stabilità della suola. Sostegno specifico alle attività per il rotolamento e la stabilizzazione della parte centrale del piede. Index de stabilité de la semelle extérieure. Soutien du déroulé et stabilisation du médio-pied spécifiques à l’activité. Goat Leather Morbida e delicata pelle di capra. A differenza della pelle di pecora, la pelle di capra non contiene grasso ed è quindi più resistente e ideale come materiale per i guanti sportivi. Cuir de chèvre souple et fin. Contrairement au cuir de mouton, le cuir de chèvre ne présente aucun dépôt de graisse ce qui le rend plus résistant et parfaitement adapté pour des gants de sport. Hard Back 2.0 Ulteriore sviluppo del nostro provato retro della borsa a guscio rigido. Forma ottimizzata, gancio di guida regolabile a mano, piedi di supporto antiscivolo ed elevata stabilità rendono il nostro «Bestseller» ancora migliore. Carico massimo: 12,5 kg per borsa. Le dos Soft Back pour les sacoches de vélo VAUDE s’appuie sur notre technologie éprouvée Hard Back, mais renonce à la plaque en plastique totalement enveloppante. Nous obtenons ainsi un poids total nettement réduit et davantage de flexibilité pour la fixation. Charge maximale : 12,5 kg par sacoche. Hydrapak Compreso camel bag Hydrapak da 2 litri Poche à eau Hydrapak de 2 litres incluse IRack Adattatore di collegamento di borse bici e portapacchi. La borsa viene applicata, spostata e scatta in posizione con un «click». Per rimuoverla occorre semplicemente tirarla via. Adaptateur de fixation pour sacoches de selles et porte-bagages. Une fois positionnée, on pousse la sacoche et elle s’enclenche par un « clic ». Il suffit de la tirer à nouveau pour la libérer. Klickfix il sistema KLICKfix è un metodo rapido e sicuro per fissare le borse per manubrio: Durante l’aggancio della borsa l’adattatore si incastra automaticamente nel fissaggio posto sul manubrio. Basta premere il pulsante rosso per sganciare di nuovo la borsa." Le système KLICKfix permet de fixer les sacoches rapidement et en toute sécurité: lors de l’accrochage, l’adaptateur de la sacoche s’enclenche automatiquement dans le support fixé sur le guidon. Une simple pression sur la touche rouge et la sacoche se détache." Knitted Upper Collare con struttura a maglia per un comfort perfetto ed un fit ottimale. Tige à structure tricotée pour un confort parfait et un ajustement optimal. Leather Vero cuoio Cuir véritable Made in Europe Fabbricato in Germania Fabriqué en Europe Made in Germany Progettazione, sviluppo e produzione da un'unica fonte, dalla Germania. VAuDE è Made in Germany per il design estetico e di alta qualità. La conception, le développement et la fabrication: tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE Made in Germany sont synonyme de design et de qualité. MIK System MIK è un rivoluzionario sistema a scatto per portapacchi. Le nostre borse possono essere montate sul portapacchi MIK e rimosse con un semplice gesto del polso.Il sistema è dotato di un blocco integrato contro i furti occasionali. MIK est un système de clic révolutionnaire pour les porte-bagages. Nos sacs peuvent être montés sur le support MIK correspondant et retirés d'un simple geste du poignet. Le système est équipé d'une serrure intégrée contre le vol occasi-

MIK

onnel. MTB Cleats Possibilità di montaggio di sistemi a scatto SPD, accecata in modo che non danno fastidio durante la camminata. Possibilité de monter des systèmes de cales automatiques SPD tellement encastrées qu’elles ne gênent pas pour marcher. Multiuse Godere di più della vita, consumare di meno! I nostri prodotti MULTIUSE sono multifunzione e possono essere utilizzati per diverse attività. Puoi così godere appieno della natura, sei attrezzato per affrontare ogni situazione e riduci allo stesso tempo la tua impronta ecologica. The Spirit of Mountain Sports! Vivre plus (d’aventures), consommer moins! Nos produits MULTIUSE sont multifonctionnels et adaptés à des activités variées. Tu profites ainsi pleinement de la nature, tu disposes d’un équipement polyvalent, et tu réduis dans le même temps ton empreinte écologique. The Spirit of Mountain Sports!

Musicplayer Pocket Tasca per lettore MP3 Poche pour le lecteur MP3 My Climate Questo prodotto è clima neutrale: le emissioni prodotte dai materiali, il processo produttivo e l'invio sono stati sistematicamente ridotti e completamente compensati. Ce produit s'inscrit dans la neutralité climatique : les émissions issues de la fabrication, des matières premières et du transport ont été systématiquement réduites et entièrement compensées.

NOS

NOS NOS, durata: almeno la stagione seguente NOS (jamais de rupture de stock), durée min. jusqu’à la saison prochaine

NOS Pro Never-Out-of-Stock, durata: almeno questa e le 2 stagioni seguenti Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. pour cette saison et les 2 suivantes

NOS

ORTEMA ORTEMA CB1 LIGHT: protettore Central Back leggero, resistente a più urti. Testato TÜV/GS. ORTEMA CB1 LIGHT : protection du dos Central Back plus légère et plus résistante aux chocs et aux pressions. Cert fiée TÜV/GS. OrthoLite® Le solette OrthoLite® sono realizzate in poliuretano espanso a pori aperti. Esse sono estremamente traspirabili, durevoli e prevengono la formazione di funghi, batteri e odori. La variante EcoPlush utilizzata contiene olio di ricino al 25%, il materiale di superficie della soletta è costituito al 50% da poliestere riciclato. Le solette OrthoLite® sono lavabili in lavatrice. Le solette OrthoLite® sono realizzate in poliuretano espanso a pori aperti. Esse sono estremamente traspirabili, durevoli e prevengono la formazione di funghi, batteri e odori. La variante EcoPlush utilizzata contiene olio di ricino al 25%, il materiale di superficie della soletta è costituito al 50% da poliestere riciclato. Le solette OrthoLite® sono lavabili in lavatrice. OSRAM READY Questo prodotto può essere dotato del kit OSRAM LED Light Me Up. Il sistema a fibre ottiche assicura un’illuminazione attiva al buio e in caso di cattiva visibilità. Ce produit peut être équipé du kit OSRAM LED Light Me Up. Ce système de fibres optiques garantit un éclairage actif dans l’obscurité et dans de mauvaises conditions d’éclairage.

PA Recycling La poliammide è una fibra sintetica che viene geneA ralmente ricavata dal petrolio. Al fine di risparmiare i giacimenti di petrolio della terra, cerchiamo di riutilizzare i prodotti in poliammide esistenti nell’ambito di sistemi a ciclo chiuso. Ciò avviene nei cosiddetti processi di upcycling. In questo modo da materiali usati, come ad esempio gli scarti della produzione tessile o reti da pesca consumate, che vagano negli oceani come cosiddette «reti fantasma» e si raccolgono in queste acque, viene prodotto un nuovo filato (Econyl®). Questo filato offre le stesse caratteristiche funzionali del materiale di partenza, è robusto e asciuga velocemente. Le polyamide est une fibre synthétique habituellement issue du pétrole. Pour préserver les réserves en pétrole de la planète, nous tentons de revaloriser les produits en polyamide existants par le biais de circuits. C’est exactement ce qui se passe dans les processus appelés « Upcycling ». Ainsi, un nouveau fil (Econyl®) est fabriqué à partir de matériaux usagés, par exemple des restes de la production textile ou des filets de pêche usagés appelés aussi filets fantômes, ceux qui dérivent dans les océans et s’y accumulent. Il offre les mêmes propriétés fonctionnelles que le matériau d’origine, est robuste et sèche rapidement. PES recycling Il prodotto ad alte prestazioni è realizzato, tra gli altri materiali, in poliestere riciclato. Raccogliamo il materiale in eccesso dalla produzione di poliestere, che altrimenti finirebbe gettato via, e lo reintroduciamo nel processo di produzione. Questo ci consente di risparmiare risorse e offrirvi

completa funzionalità. Ce produit de haute performance est composé, entre autres matériaux, de polyester recyclé. Nous récupérons les chutes de matière issues de la production du polyester (sinon, elles finissent souvent à la poubelle) et nous les réintroduisons dans le processus de production. Ce qui nous permet d’économiser les ressources et de vous offrir une fonctionnalité entière.

PET recycling Per questo prodotto funzionale utilizziamo in misura proporzionale materiale prodotto con bottiglie di plastica PET riciclate. Le bottiglie di plastica vengono raccolte, pulite e fuse. Abbiamo utilizzato il risultante filato di alta qualità per creare un prodotto VAUDE nuovo di zecca. Questo ci aiuta a risparmiare sia sulle risorse che sull’energia. Nous utilisons pour ce produit fonctionnel, de manière proportionnelle, un matériau fabriqué à partir de bouteilles PET recyclées. Les bouteilles en plastiques sont collectées, nettoyées et fondues. Nous avons utilisé le fil de haute qualité qui en résulte pour créer un produit VAUDE flambant neuf. Cela aide à économiser aussi bien des ressources que de l’énergie.

Plug and Ride Guida di fissaggio regolabile e rimovibile per borse bici VAUDE. Rails de fixation réglables et amovibles pour les sacoches cyclistes de VAUDE. PrimaLoft® Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico efficiente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique efficace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonflant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien. PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco presenta tutte le caratteristiche di un isolante termicamente efficace con in più qualità di morbidezza, comprimibilità e voluminosità. Gli esperti di prestazioni di PrimaLoft, Inc. hanno combinato il 60% di materiali riciclati con la tecnologia più avanzata applicata alle fibre per creare un materiale per l’isolamento eco-compatibile ad alte prestazioni, capace di garantire calore immediato senza ingombro. PrimaLoft® Black Insulation Eco réunit toutes les caractéristiques indispensables à une isolation thermique efficace. À cela s’ajoutent les avantages de la souplesse, de la compressibilité et du gonflant. Les experts et ingénieurs de PrimaLoft® ont associé 60% de matières recyclées à des fibres high-tech, pour créer une isolation écologique et performante, qui fournit une chaleur instantanée sans volume superflu. PrimaLoft® Gold Insulation Eco Gripcontrol PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre presa antisdrucciolevole dei guanti e delle calzature dove si ha bisogno di una presa sicura e stabile. Che tu sia un ghiacciatore, uno sciatore un motociclista o un giocatore di golf, PrimaLoft® con tecnologia GRIP CONTROL™ offre alte prestazioni migliorando il nostro isolamento noto per il calore, il comfort e la resistenza all'acqua e aggiungendo la funzionalità di una presa antiscivolo per una vasta gamma di attività. La PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ offre une prise anti-dérapante pour les gants et les chaussures là où il est important d’avoir une préhension sûre et stable. Que vous soyez grimpeur sur glace, skieur de compétition, motard ou golfeur, PrimaLoft® with GRIP CONTROL Technology™ vous apporte de la performance en améliorant notre isolation connue pour sa chaleur, son confort et sa résistance à l’eau, et en y ajoutant la fonctionnalité d’une prise anti-dérapante pour tout une série d’activités. PrimaLoft® Silver Insulation Eco PrimaLoft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da fibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed efficace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. PrimaLoft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 50% de matières recyclées et à 70% de fibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

179

SERVICE

External Toecap Cappuccio per le dita del piede realizzato in TPU stabile e riciclabile per la miglior protezione della mezzapunta. Pare-pierres en TPU solide et recyclable pour une meilleure protection de la pointe du pied.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Pull Hook Gancio di trazione per un allacciamento ottimale ed individuale. In stato aperto, vi sarà conferita un’entrata comoda e larga nella scarpa. Crochet de traction pour un laçage parfaitement personnalisé. Ouvert, il crée une ouverture confortable et plus large pour enfiler la chaussure. PVC free Il marchio VAUDE PVC-free (senza PVC) indica che il prodotto è stato fabbricato senza alcun utilizzo di PVC (Cloruro di polivinile). Simile a una tela incerata per impermeabilità e resistenza, questo materiale è in realtà costituito da un tessuto rivestito in PU (Poliuretano) invece che in PVC. Il PVC contiene spesso un plastificante (ftalato) considerato nocivo per la salute. Le sigle VAUDE PVC-free signifie que ces produits sont fabriqués entièrement sans PVC (polychlorure de vinyle). La matière ressemble à une bâche de camion, elle est aussi résistante et étanche, mais il s’agit d’un tissage textile avec enduction PU (polyuréthane) au lieu du PVC. Le PVC contient souvent des assouplisseurs (phtalates) qui sont soupçonnés de représenter un risque pour la santé. QMR 2.0 La seconda generazione del nostro gancio Quick Mount Release: ancora pi`facile da usare e chiudibile direttamente al gancio (con ABUS 145/20 lachetto). La deuxième génération de notre crochet Quick Mount Release: encore plus simple à utiliser et blocable directement sur le crochet. (avec le cadenas ABUS 145/20 p.E.) Race Cut I prodotti con questo logo presentano un taglio attillato, adeguato per la posizione sportiva sulla bici da corsa e sul mountainbike. Les produits portant ce logo se distinguent par une coupe près du corps et adaptée à la position assise des sports cyclistes à VTT et vélo de course.

Raincover Copripioggia Housse de pluie Recycled Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega RECYCLED dei materiali riciclati, ad es. ricavati da bottiglie in PET. MATERIALS In questo risparmiamo fino al 50 % di energia e delle emissioni di CO2 così come delle materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matériaux recyclés, par exemple à partir de bouteilles en PET. Ainsi, nous économisons jusqu’à 50% d’énergie et d’émissions de CO2, ainsi que de matériaux fossiles.

Season Articoli stagionali Article saisonnier Shifting Back Length Grazie al sistema “Shifting Back Length” (lunghezza mobile dello schienale) è possibile regolare in continuo l’intera lunghezza dello schienale dello zaino per adattarlo a chi lo indossa – per un comfort maggiore durante le escursioni. La technologie « Shifting Back Length » permet d’ajuster la longueur totale du dos sans palier au porteur, pour offrir un confort supplémentaire dans tous types de circuits. Snap it L’adattatore Snapit collega a©dabilmente le borse bici con il portabagagli. Non appena l’adattatore viene appoggiato e spinto in avanti sul portab gagli, esso scatta in posizione con un «clic». L’adattatore può essere facilmente sganciato dal portabagagli semplicemente sollevando la leva di scatto. L’adaptateur Snapit allie relie de manière fiable les sacoches de la selle au porte-bagages. Dès que l’adaptateur est posé sur le porte-bagages et légèrement poussé vers l’avant, il s’enclenche au support en émettant un « clic ». En soulevant le levier de desserrage, l’adaptateur peut se détacher du support d’une seule manipulation. Soft back Il dorso Soft Back per borse bici VAUDE è basato sulla nostra tecnologia provata Hard Back ma rinuncia alla piastra in plastica. In questo modo raggiungiamo un peso totale nettamente ridotto e più flessibilità di fissaggio. Carico massimo: 10 kg per borsa. Le dos Soft Back pour les sacoches de vélo VAUDE s’appuie sur notre technologie éprouvée Hard Back, mais renonce à la plaque en plastique totalement enveloppante. Nous obtenons ainsi un poids total nettement réduit et davantage de flexibilité pour la fixation. Charge maximale : 10 kg par sacoche. SQlab Questi pantaloni da bici sono dotati di un fondello SQlab. In veste di precursore nel campo dei prodotti ergonomici per il ciclismo, l’azienda SQlab investe tutto il know-how acquisito nello sviluppo di selle, per costruire l’imbottitura perfetta, in grado di offriti il massimo comfort in particolare durante lunghi percorsi. Ce short de vélo est équipé d’un coussinet d’assise SQlab. Pionnier des produits ergonomiques conçus pour le cyclisme, SQlab met en œuvre tout son savoir-faire en matière de développement de selle pour concevoir le parfait coussinet d’assise. Résultat : un confort extrême, tout particulièrement sur les longues distances.

Refresher Foro idrattatore Sortie du réservoir d'hydratation RENEWABLE MATERIALS

Renewable Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega delle materie prime ricrescenti a base vegetale o animale. In questo modo rispa miamo le materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matières premières renouvelables d’origine végétale ou animale. Nous préservons ainsi les matières premières fossiles.

REVERSIBLE

Stretch La grande elasticità del materiale è ottenuta grazie alla percentuale di elastan e alla struttura a maglia utilizzata nella fabbricazione. È garantita la massima libertà di movimento. La grande élasticité de la matière est obtenue grâce à un tissage et un tricotage spécial et l’intégration d’élasthanne. Une liberté du mouvement maximale est garantie. Suptractrion Suola esterna SUPTraction Semelle extérieure SUPTraction

Reversible L’indumento può essere indossato su entrambi i lati Le vêtement peut être porté des deux côtés. Road cleats Possibilità di montaggio per piastre per bicicletta da corsa tipo SPD-SL con ampia superficie di appoggio. Possibilité de monter des cales de vélo de route SPD-SL à grande surface d’appui.

SERVICE

Stick Chiusura a fibbia a scatto per borse bici Fermeture à boucle rapide pour les sacoches de guidon

Sympatex® membrane Membrana impermeabile all’acqua e traspirante in materiale privo di PFC e riciclato al 100%. La membrana è riciclabile al 100%. Membrane imperméable et respirante en matériau 100 % recyclé, sans PFC. La membrane est recyclable à 100 %.

Rotary attachment Fissaggio intelligente per bretelle. La bretella va rimossa attraverso una fibbia, rimane visibile solo un bottone sulla borsa. Il dispositivo anti-rotazione integrato evita un ribaltamento della borsa quando la si usa. Fixation intelligente pour bandoulière. La bandoulière se détache par une boucle, seul un bouton reste visible sur la sacoche. L’arrêt de rotation incorporé empêche la sacoche de basculer quand elle est portée.

Sympatex® Moisture Tech MOISTURE–TECH Moisture-tech di Sympatex® è una fodera in laminato innovativa e impe meabile che garantisce un ottimo microclima all'interno della scarpa. un innovativo strato intermedio in laminato che assorbe l'umidità e accelera il processo di eliminazione del sudore. Moisture-tech by Sympatex® est une nouvelle doublure multicouche étanche qui crée un microclimat optimal à l’intérieur de la chaussure. Une couche intermédiaire innovante placée au coeur de la doublure absorbe l’humidité et accélère l’évacuation de la sueur.

S.Cafe® Per questo articolo abbiamo utilizzato il funzionale materiale S.Café®, costituito da fondi di caffè riciclati e convertiti durante un processo brevettato per poter produrre abbigliamento funzionale. Questo nuovissimo materiale si asciuga subito, è antiodore e offre una naturale produzione dagli UV. Basta indossarlo e via! Nous avons utilisé un matériau fonctionnel S.Café® pour ce produit. Fabriqué à partir de marc de café recyclé et transformé par un procédé breveté pour pouvoir produire des vêtements fonctionnels. Le nouveau matériau sèche rapidement, absorbe les odeurs et offre une protection naturelle contre les UV. Vous n’avez plus qu’à l’enfiler et à vous laisser emporter !

Sympatex® Performance Performance di alta qualità e massima garanzia ecologica: tra i leader mondiali nell’innovazione di abbigliamento, scarpe e accessori, Sympatex® sviluppa equipaggiamenti hightech basati sulla membrana Sympatex® idrofila e senza micropori. Sympatex® è produttore europeo di membrane e laminati ecologici, 100% idrorepellenti (colonna d’acqua > 35.000 mm), 100% antivento e allo stesso tempo altamente traspiranti. Le membrane Sympatex® sono composte da polietere-estere riciclabile e non dannoso per la salute, straordinariamente ecologico, ipoallergenico e biodegradabile al 100%. Inoltre la membrana Sympatex® è certificata bluesign® e garantisce la tutela dell’ambiente e del consumatore.

180

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

B Y

S Y M P A T E X ®

La performance au plus haut niveau et garantie écologique: en tant qu’un des trois spécialistes leaders dans la conception de systèmes fonctionnels innovants pour la fabrication de vêtements, de chaussures et d’accessoires, l’entreprise Sympatex® développe des équipements high-tech basés sur la membrane Sympatex®, hydrophile et sans micropores. Sympatex® est un fabriquant européen de membranes et de laminés écologiques, à 100% étanches (colonne d’eau >35.000 mm), à 100% coupe-vent et parfaitement respirants. La membrane Sympatex® est fabriquée en polyétherester recyclable et ne présentant aucun risque pour la santé. Elle est parfaitement écologique, respecte la peau et est à 100% biodégradable. En outre, la membrane Sympatex® est certifiée bluesign® et garantit donc un respect maximale de l’environnement et des consommateurs. Synergy mold actve Impiego: Gite ciclistiche di uno o più giorni con pochi bagagli o bagagli normali • Traspirabilità e stabilità sono fattori determinanti sulla bicicletta / Dettagli: • Ventilazione dorsale attraverso un grande inserto in rete lungo la colonna vertebrale • Elevato comfort di trasporto grazie alla cinghia ventrale regolabile in altezza Utilisation : Excursion de un à plusieurs jours en vélo avec un paquetage léger à normal • La respirabilité et la stabilité sont décisifs sur un vélo / Particularités : Aération du dos grâce au grand empiècement en filet le long de la colonne vertébrale • Grand confort grâce à la ceinture ventrale réglable en hauteur Twist Adapter Fissaggio per la borsa da sella Fixation pour sacoche de selle Ultralight Lo zaino Ultralight caratterizza gli zaini VAUDE, che sono i più leggeri sul mercato.Materiali estremamente leggeri e features limitati all’essenziale permettono di contenere il peso al minimo. L’icône Ultralight distingue les sacs à dos VAUDE qui font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction ciblée des fonctions à l’essentiel.

UniKlip Le borse e i box da bicicletta con il sistema di fissaggio KLICKfix UniKlip si possono usare su ogni tipo di portapacchi senza bisogno dell’adattatore. Les sacoches et coffres à vélo avec le système de fixation KLICKfix UniKlip peuvent être utilisés sur une grande variété de porte-bagages sans adaptateur supplémentaire. UPF 50+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/ NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. uPF 50+ significa che meno del 2% (< 1/50) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une excellente protection contre les UV permet de profiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 50+ signifie que moins de 2% (< 1/50) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les uV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d ’une g rille d e p rotection e n d ioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

Vario Seatpost Borsa bici adatta per supporti sella del tipo Vario. Il nastro a velcro per il fissaggio della borsa al supporto può essere rimosso. Sacoche de selle compatible avec les tiges de selles Vario. La bande velcro servant à fixer la sacoche sur la tige de selle peut se retirer. VAUDE only! Solo VAUDE offre questi vantaggi! Seulemement VAUDE vous offre ces avantages! Velcro Closure Chiusura a velcro per un’ulteriore stabilità nella scarpa. Fermeture velcro pour un maintien et une stabilité supplémentaires dans la chaussure. VENT Active Bike Sistema dorsale Vent Active Bike Système dorsal Vent Active Bike Vent-Tex Sistema dorsale VENT-TEX Système dorsal VENT-TEX

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Vent-Tex Hike Sistema dorsale Vent-Tex Hike Système dorsal Vent -Tex Hike VENT-TEX Ultralight Sistema dorsale VENT-TEX Ultralight Système dorsal VENT-TEX Ultralight Ventiprene “Ventiprene”, il primo neoprene traspirante. Oltre ai vantaggi già noti del neoprene, come l’impermeabilità e l’isolamento, con la tecnologia brevettata di “Ventiprene” è possibile creare canali nel materiale che lasciano traspirare il calore corporeo e il sudore sotto forma di vapore acqueo. Ventiprene, le premier néoprène respirant. En plus des avantages connus du néoprène tels que l’étanchéité et l’isolation, la technologie brevetée Ventiprene permet de créer des canaux dans la matière qui laissent passer la chaleur du corps et la transpiration sous forme de vapeur d’eau. Vibram Suole di marca Vibram® Semelles crantées Vibram® Volume Extension Questo prodotto o zaino è dotato di una pratica estensione del volume: una soluzione veloce quando lo spazio non è più sufficiente. Ce produit ou sac à dos est équipé d’un soufflet extensible pratique pour parer à l’éventuel manque de place. EXTENSION

Vuelta Nylon LYCRA® spazzolato. So©ce al tatto, comodo e piacevole da indossare. Vuelta offre anche un’eccezionale traspirazione, resistenza all’abrasione e trattamento antibatterico. Nylon LYCRA® brossé. Doux au toucher, agréable et confortable à porter. Par ailleurs, la Vuelta offre une excellente respirabilité, une bonne protection antifrictions et effet antibactérien.

Windproof Green Windproof Green è la nostra risposta ecologica al materiale Softshell tradizionale - idrorepelente, altamente traspirante e resistente al vento al 100%. La GREEN membrana Windproof Green è priva di PTFE (politetrafluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato finora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Windproof Green est notre réponse écologique au matériau traditionnel en Softshell - hydrofuge, hautement respirante et coupevent à 100¹%. La membrane Win proof Green est exempte de PTFE (polytétrafluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25¹% de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

Wool prodotti dotati di questo logo consistono in parte o completamente della fibra naturale lana. VAUDE utilizza esclusivamente della lana senza mulesing. Les produits portant ce logo sont composés en tout ou partie de fibre naturelle de laine. VAUDE utilise exclusivement de la laine produite sans mulesing.

Woodfiber Per questo prodotto utilizziamo in misura proporzionale fibra di legno ovvero una fibra ricavata al 100% dal legno che è biodegradabile al 100%. Le fibre di legno ti offrono un’ottima regolazione dell'umidità corporea, sono morbide come la seta a contatto con la pelle e piacevolmente fresche da indossare. La fabbricazione delle fibre di cellulosa è particolarmente ecocompatibile grazie a un sistema a cicli efficiente, che consente di risparmiare le risorse naturali. Wood you wear it? Nous utilisons pour ce produit une part de fibre composée à 100 % de bois et donc 100 % biodégradable. La fibre de bois régule l’humidité, est très douce au contact de la peau et garantit une agréable sensation de fraîcheur au porter. Un système de circulation respectueux des ressources rend la fabrication de la fibre en cellulose particulièrement écologique. « Wood you wear it ? »

3M 360 enhanced visibility: 360° Visibilty Grazie all’integrazione del materiale riflettente 3M™ Scotchlite™ la visibilità diventa un elemento attivo dei nostri abbigliamenti funzionali. Le strisce riflettente sul lato anteriore, posteriore ed ai lati dell’indumento sottolineano la silhouette umana al crepuscolo oppure al buio ed offrono una buona visibilità a 360°. En intégrant le matériau réfléchissant Scotchlite™ de 3M™, la visibilité devient un élément actif de nos vêtements techniques. Des bandes réfléchissantes sur le devant, l’arrière et le côté du vêtement font ressortir la silhouette humaine dans la pénombre et l’obscurité, et elles offrent une visibilité à 360°.

3in1 Sistema zip-in combinato: Le giacche contrassegnate dall'etichetta 3in1 sono compatibili tra di loro come giacche esterne-interne. Système de zips astucieux : Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles et peuvent être combinées entre elles en tant que vestes intérieures resp. extérieures.

Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all' 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da influenzare positivamente le prestazioni dell'alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de finition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d'autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo. Windproof 80 Antivento all’ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un so©o rinfrescante nel micr clima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, finition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements à la fois hermétiques au vent et offrant une grande liberté du mouvement, pour une utilisation en montagne ou sur le vélo.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

181

SERVICE

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, in un tessuto esterno tecnico in combinazione con un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta all’alpinismo in caso di vento forte. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d‘un tissu extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptés au domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

SERVICE

182

VAUDE-DEALERS.COM

Benvenuti nel shop VAUDE per rivenditori! / Bienvenu au magasin pour les revendeurs VAUDE!

vaude-dealers.com

Registrazione

Identifi cation

Attraverso il „mio conto“ e „impostazioni personali“ potete disattivare prezzo di realizzo.

Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat revendeur.

Ordini

Commande

Potete ordinare i prodotti VAUDE nel seguente modo:

• en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages. Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle. • en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante). • en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet. • Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps.

• attraverso la funzione di ricerca in alto a destra, su tutte le pagine. Digitate sempl cemente il nome del prodotto o il numero del prodotto a cinque cifre. • attraverso la matrice d’ordine che vale per tutti gli articoli con più modelli (con il tabulatore passare al campo successivo). • attraverso l’ordine veloce, digitando il codice completo dell’articolo. • I pezzi di ricambio possono essere ordinati insieme ad altri ordini. Fate attenzione: i prodotti rimangono nel carrello fi no a che l’ordine non viene eseguito.

N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est effectivement passée.

Ordine con matrice

Bulletin de commande

• gli articoli con campo d’ordine verde sono disponibili. • gli articoli con campo d’ordine giallo sono disponibili in numero limitato. • gli articoli con il campo rosso sono disponibili e veranno forniti alla data indicata. • gli articoli con campo d’ordine grigio non possono essere ordinati e spediti.

• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock. • Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles en petites quantités. • Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés et seront livrés à la date mentionnée. • Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent pas être commandés et livrés.

FAQ

Trovate le indicazioni più importanti per reclami, ricambi, cura dei prodotti.

Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.

Download

Abbiamo previsto la possibilità di accedere direttamente alle direttive di VAUDE su Corporate design, immagini dei prodotti, immagini pubblicitarie e logo anche per la vostra agenzia pubblicitaria. Potete trasmettere alla vostra agenzia i dati di accesso per il content scelto: Login: vaude_en Password: firebird24

Grâce à cette rubrique, vous pourrez télécharger à tout moment les dernières photos des produits et les images pour vos propres publications. Les images ne peuvent être utilisées pour autre chose que pour la publicité pour les produits VAUDE. Toute utilisation dépassant ce cadre doit faire l’objet d’un accord préalable avec VAUDE. Les photos des produits peuvent être téléchargées dans toutes les couleurs disponibles. Pour votre agence de publicité, nous avons élaboré la possibilité d’un accès direct à la ligne directrice du VAUDE Corporate-Design, aux photos se rapportant aux produits, aux images et aux logos. Vous pouvez leur communiquer les codes d’accès pour la rubrique au contenu limité: Identifi ant : vaude_en Mot de passe : firebird24 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

183

SERVICE

Con il nostro download potete scaricare in qualsiasi momento foto aggiornate dei prodotti e immagini per le proprie pubblicazioni. Queste ultime servono solo per pubblicizzare i prodotti VAUDE. Ulteriori usi devono essere concordati con VAUDE. Si possono scaricare le immagini dei prodotti in tutti i colori.

ORDERING GERMANY

SERVICE

Ordering Germany PLZ 34, 35, 40-47, 50-53, 55, 56, 57-61,62, 63, 65

PLZ 54, 64, 66, 67, 68

PLZ 20-33, 37, 38, 48, 49

PLZ 80-87, 893-97

Außendienst: Julia Küppers Mobil 0162-29 09 249 Fax 07542-5306-5744 julia.kueppers@vaude.com

Außendienst: Christian Molter Mobil 0162-29 00 590 Fax 07542-5306-5745 christian.molter@vaude.com

Außendienst: Thomas Kuban Mobil 0162-29 09 237 Fax 07542-5306-5724 thomas.kuban@vaude.com

Außendienst: Gunnar Frehner Mobil 0162-29 09 215 Fax 07542-5306-5726 gunnar.frehner@vaude.com

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Straße 2, 41460 Neuss

Orderbüro Eschborn “Haus der Mode” Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

VAUDE Orderbüro Hamburg VAUDE Sport GmbH & Co. KG Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München

Innendienst: Katharina Kaufmann katharina.kaufmann@vaude.com Tel 07542-5306-794 Fax 07542-5306-5794

Innendienst: Claudia Tedesco claudia.tedesco@vaude.com Tel 07542-5306-795 Fax 07542 5306-5795

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306-5791

PLZ 70-79, 88-892

PLZ 01-19, 36, 39, 98-99

Außendienst: Tobias Speth Mobil 0162-29 09 238 Fax 07542-5306-5730 tobias.speth@vaude.com

Außendienst: Uwe Barz Mobil 0162-29 09 224 Fax 07542-5306-5739 uwe.barz@vaude.com

VAUDE Orderbüro Sindelfingen HdK 2 Raum 01, 2. OG Mahndental-Str. 110 71065 Sindelfingen

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 213 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306-5791

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542 5306-5796

184

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel: 0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com

Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN – 96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.fi www.vaude.com

Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11321958 www.activemongolia.com peter@activemongolia.com

Austria VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel. 0049 162 29 07 377 christina.filz@vaude.com www.vaude.com

France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax : 00977 1470 1108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np

Sweden BIOS AB Industrigatan 10 Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se

Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl

Switzerland UVEX (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 72 40 Fax: 0041 41 769 73 84 sales@uvexsports.ch www.vaude.ch

New Zealand Solis SW Ltd 10 Spitfire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@solis.nz

Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw

Bulgaria Velomania Dimitar Nestorov 120 Hipodruma BG-1330 Sofia k.peicheva@velomania-bg.com www.velomania-bg.com Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 (Québéc) Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel: 0056 222 344 010 pherrera@limitesur.com China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District VRC-Guangzhou Phone: 0086-20-38090403 Fax: 0086-2038090119-8005 info@vaude.com.cn Croatia Keindl Sport Trgovina D.O.O Rudeska cesta 14 HR-10090 Zagreb Tel: 00385 16449837 kristijan@keindl-sport.hr www.keindl-sport.hr Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Industrivej 19 DK 8260 Viby Te: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee

Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel. 0030 210 25339501 Fax 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu

Philippines Jake Bros. Inc. 16 Economia Road, PH-1110 Quezon City Tel: +63 (2) 438-5253 Fax: +63 (2) 438-8482 vaude@jakebros.com www.jakebros.com

Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com

Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT – 1700-250 Lisboa Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com

Israel KAL GAV TRADE LTD Nechushtan Street IL-798411 Industrial Park Re‘em Tel: 00972 886 927 21 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net

Romania Sport Guru LTD 70 C Bis Crinului street RO -077042 SAT. ROSU - COM. CHIAJN Tel. : 0040 213 109 999 alex@sportguru.ro www.sportguru.ro

Italy Panorama KG Brennerstraße 17/A I – 39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it

Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora Kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 7023152 Fax: 007 812 7023154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru

Japan Mizutani Bicycle Co., Ltd. 2-37-16 Adachi, Adachi-ku J-120-0015 Tokyo, Japan Tel: 0081 3 3840 2151 Fax: 0081 3 3840 2158 sales@mizutanibike.co.jp www.mizutanibike.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax : 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru Lithuania UAB Geras dviratis Ivanauskas Kryzioku sodu the 6-oji g. 39A LT – 08422 Vilnius Tel: 00370 698 717 15 webmaster@gerasdviratis.lt www.gerasdviratis.lt Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv

Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel: 0065/6282 8255 Fax: 0065/6285 4435 Email:info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg

Turkey KRON BISIKLET TIC. VE SAN. A.S. TEPEOREN MAH. ISTANBUL TUZLA ORG. SAN. BOLG. (ITOSB) 7. CADDE NO:11 TR-34959 TUZLA/ISTANBUL Tel.: 0090 2164446810 Fax: 0090 2165931042 info@kronbisiklet.com.tr www.kronbisiklet.com.tr Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-4050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua United Kingdom Raleigh UK Ltd. 136 Church Street Eastwood GB- Nottingham NG16 3HT Tel: 0044 1773 532 600 Fax: 0044 1773 532 606 Lee.Kidger@raleigh.co.uk www.raleigh.co.uk Venezuela Com. Verotex C.A. La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Slovakia Outdooria s.r.o. Skuteckého 6 SK-97400 Banská Bystrica Tel: 00421 - 905 - 641 269 Fax: 00421 - 918 - 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Proloco Trade d.o.o. Cesta na Rupo 49 SLO-4000 Kranj Tel: 00386 4 2711700 Fax: 00386 4 2711722 jure@prolocotrade.si

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

185

SERVICE

Belgium/Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be

Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial01@vaude.es

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Database di conoscenze VAUDE - Portale online (www.vaude.help.com) Base de connaissances VAUDE - Portail en ligne (www.vaude.help.com)

Sulla nostra piattaforma online help.vaude.com mettiamo a disposizione conoscenze specialistiche approfondite sui settori di mercato Mountain Sports, Bike Sports e Packs ‘n Bags in formato digitale. Un database di conoscenze ideale per prepararsi all’incontro con i clienti, ma anche per consumatori finali interessati.

Sur notre plateforme en ligne help.vaude.com , nous proposons en format numérique des informations techniques détaillées dans les segments Mountain Sports, Bike Sports et Packs ‘n Bags. Une base de connaissance idéale pour se préparer au conseil de clientèle, mais aussi pour les consommateurs finaux qui s’y intéressent.

• • • • •

Orientamento fortemente incentrato sul consumatore finale in termini di consulenza all’acquisto Completato con conoscenze dettagliate approfondite destinate ai venditori POS Link utile con la relazione sulla sostenibilità VAUDE in temi di responsabilità sociale d’impresa (CSR) Sezione propria sulla cura e la riparazione di prodotti VAUDE Aggiornamenti regolari

• Orientation plus axée sur le client final dans le sens du conseil à l’achat • Complété par des connaissances approfondies pour le groupe cible vendeurs POS • Mise en relation judicieuse au rapport de durabilité VAUDE pour les thématiques CSR • Espace individuel pour l’entretien et la réparation des produits VAUDE • Mises à jour régulières

Documentazione di formazione – online e offline Ancora più facile diventa con la nostra app VAUDEpedia, uno strumento completo con conoscenze sui prodotti destinate ai rivenditori. La app contiene le conoscenze di formazione della piattaforma online help.vaude.com, che tramite la app sono disponibili anche offline. Mette inoltre a disposizione istruzioni per la cura e la riparazione dei prodotti ed anche l’accesso alla nostra guida in materia di tende. Una novità è costituita anche dalla funzione di scansione con cui è possibile scansionare il numero EAN di un prodotto nel POS. Con questa funzione è possibile richiamare informazioni attuali e dettagliate sul prodotto scansionato.

Supports de formation, en ligne et hors ligne Notre application de connaissances autour des produits VAUDEpedia offre une approche encore plus facile en tant qu’outil exhaustif mis à la disposition du commerce spécialisé. Cette application contient la connaissance de formation contenue dans la plateforme en ligne help.vaude.com, qui est ainsi également disponible hors ligne via l’application. Elle propose en outre des instructions d’entretien et de réparation ainsi qu’un accès à notre guide d’achat de tentes. La fonction de numérisation est une nouveauté, et permet de scanner le code EAN d’un produit sur le POS. Cette fonction permet d’appeler des informations actuelles et détaillées concernant le produit scanné.

• • • •

App di assistenza alla consulenza digitale sulla superficie di vendita stazionaria Contenuti della formazione di help.vaude.com nella app disponibili anche offline (se si è già eseguita registrazione online) Funzione scan per informazioni prodotto dettagliate (codice EAN) Disponibile nell’App Store (iOS e Android) Database di conoscenze VAUDE

186

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

• • • •

Application de conseil numérique sur l’espace de vente stationnaire Contenus de formation de help.vaude.com dans l’application également disponibles hors ligne (à condition qu’un accès en ligne ait eu lieu auparavant) Fonction de numérisation pour les informations produit détaillées (code EAN) Disponible dans l’App Store (iOS et Android) Base de connaissances VAUDE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Myagi: formazione online con controllo dei risultati raggiunti Myagi: formation en ligne avec contrôle des résultats

Formazione dei collaboratori flessibile, semplice ed efficiente

Formation facile, simple et efficace des collaborateurs

Myagi è una piattaforma e-learning per rivenditori e marchi. Tramite Myagi mettiamo a disposizione regolarmente lezioni di formazione sul nostro marchio, temi sulla sostenibilità e tecnologie di prodotto. Le lezioni sono destinate a una preparazione ottimale a colloqui di vendita, alla formazione di apprendisti o alla formazione di nuovi collaboratori. Le lezioni di formazione sono realizzate sotto forma di brevi video, testi e immagini. Domande sul contenuto al termine di ogni lezione assicurano il successo dell’apprendimento.

Myagi est une plateforme d’apprentissage électronique conçue pour les commerçants et les marques. Sur Myagi, nous mettons régulièrement à disposition des modules de formation relatifs à notre marque, à la thématique de la durabilité et aux technologies des produits. Cette documentation permet de mieux préparer les entretiens de vente, de former des apprentis ou de nouveaux collaborateurs. Le contenu de formation est disponible sous forme de courtes vidéos, de textes et d’images. Des questions contextuelles à la fin de chaque module garantissent le succès de l’apprentissage.

Dopo una prima ed unica registrazione tutti i contenuti sono disponibili tramite PC o dispositivo mobile con l’ausilio della App Myagi. L’utilizzo della piattaforma è gratuito per i rivenditori.

Après une inscription unique, tous les contenus sont disponibles aussi bien sur un ordinateur que sur des terminaux mobiles, grâce à l’application Myagi App. L’utilisation de la plateforme est gratuite pour les revendeurs.

Ricevi un invito:

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

187

SERVICE

CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Addita Bag AM Downieville Low AM Downieville Mid AM Moab AM Moab Mid STX AM Moab Tech AM Tsali Mid STX Aqua Back Color Aqua Back Color Single Aqua Back Deluxe Aqua Back Deluxe Single Aqua Back Light Aqua Back Luminum Single Aqua Back Plus Aqua Back Print Single Aqua Back Single / Aqua Back Aqua Box Aqua Box Light Aqua Front Aqua Front Light Aquarius 6+3 / Aquarius 9+3 Aquarius Blaster Bite Valve Aquarius Plug-N-Play Aquarius Pro 2.0 / 3.0 Aquarius Tube Brush Arm Warmer II Augsburg III L / M / S Bayreuth III L / M BeGuided big / small Besseg Beanie Big Bike Bag Big Bike Bag Pro Bike Alpin 25+5 / 32+5 Bike Cap Bike Chaps Bike Facemask Bike Facemask Warm Bike Gaiter long / short Bike padded Chaps Bike Socks Mid / Short Bike Warm Cap Bike Windproof Cap III Bracket 16 / 22 Bracket Xalps 28 Bungee cord with hook Carbo Bag Carbo Guide Bag CarboGuide Bag Aqua Cassons Headband Cassons Merino Headband Chain Protection Chronos Gloves II CityAcc CityBox Bike CityGo 14 / 23 / 30 CityGo Bike 23 CityMe CityMe Bike Classic Back Classic Box Clubride II Comyou Back Single Comyou Box Comyou Pro Comyou Shopper Contour attachment complete Contour max attachment complete Contour adapter Contour max adapter Covero Poncho II Cruiser Bag Cycle 22 / Cycle 28 Cyclist Messenger Waxed L Cyclist Pack Waxed Drop Hood eBack Single eBox eBracket 28 Epoc M eSilkroad Plus ExCycling Back ExCycling Box ExCycling Pack Frame Bag Framebag Aqua Hanko Gloves II Hardanger Beanie III Helmet Raincover Karakorum

12423 20466 20465 20483 20479 20480 20478 12805 14502 12806 12914 12952 12803 12412 12804 12413 / 12411 12415 12950 12493 12951 11957 / 11958 30337 30251 30335 / 30336 12368 41787 12226 / 12227 / 12228 12229 / 12230 12424 / 12425 06140 15256 15257 12947 / 12948 03279 41257 03224 41640 01280 / 01279 41258 40135 / 40134 03278 03223 12687 / 12688 12690 12585 12713 12714 14522 04917 40426 10383 40736 14325 14520 14321 / 14322 / 14323 14519 14324 14518 12694 12696 12277 12428 12427 12429 12430 12590 12591 12592 12593 06809 12712 12470 / 12471 14361 14362 41799 14367 14366 12946 12715 14368 12693 12697 14299 14304 14521 05362 41148 04300 12409

131 100 100 102 101 102 99 127 127 127 127 124 127 125 127 124 124 124 124 124 115 146 146 146 146 94 134 134 130 87 143 143 114 84 67 85 85 92 67 95 79/84 84 113 113 151 143 143 142 88 88 144 83 119 135 119 135 119 135 137 136 134 126 126 126 126 152 152 152 153 68 142 130 137 137 88 128 128 112 143 128 137 136 137 143 142 83 86 89 129

Kids Face Mask Kids Grody Pants IV Kids Grody Poncho Kids Helmet Raincover Kids Lenoso Headband Kids Livigno Halfzip Kids Luminum Jacket II Kids Rondane Jacket III Kids Softshell Gloves Kids Turaco Jacket II Klick Fix for E-Bike handle bar Klick Fix System for handle bar bags Knee Warmer II Kuro Gloves II Ledro 10 / Ledro 18 Leg Warmer II Luminum Arm Warmer II Luminum Bike Gaiter Luminum Helmet Raincover Luminum Raincover 15-30 l Manukau Beanie Melbu Beanie IV Melbu Headband IV Men‘s Active Bib Pants Men‘s Active Pants Men‘s Active 3/4 Pants Men‘s Active Warm Tights + w/o SC Men‘s Advanced Warm Tights Men‘s Air Jacket III Men‘s Air Pro Jacket Men‘s All Year Moab Jacket Men‘s All Year Moab FZ T-Shirt Men‘s All Year Moab ZO Pants Men‘s AM Moab syn. Men‘s Base Halfzip Men‘s Base LS Shirt Men‘s Bike Innerpants III Men‘s Cyclist Jacket II Men‘s Cyclist padded Coat Men‘s Cyclist padded Jacket IV Men‘s Cyclist Winter Softshell Jacket Men‘s Drop 3/4 Pants Men‘s Drop Jacket III Men‘s Drop Pants II Men‘s Drop Shorts Men‘s Escape Bike Light Jacket Men‘s Fedaia Softshell Jacket Men‘s Fluid Full-zip Pants II + S/S Men‘s Fluid Pants II + S/S+L/S Me Cereda Softshell Jacket Men‘s Larice Light Shirt II Men‘s Livigno Halfzip II Men‘s Luminum Jacket Men‘s Luminum Pants Men‘s Luminum Performance Jacket Men‘s Luminum Performance Pants Men‘s Luminum Softshell Jacket II Men‘s Matera LesSeam Tights Men‘s Matera LesSeam Tricot Men‘s Matera Tricot V Men‘s Matera Wind Tricot Men‘s Minaki Jacket III Men‘s Moab Rain Jacket Men‘s Moab Rain Pants Men‘s Moab Rain Shorts Men‘s Moab Rain Suit Men‘s Moab UL Hybrid Jacket Men‘s Moab UL Jacket II Men‘s Posta Softshell Jacket V Men‘s Pro Insulation ZO Jacket Men‘s Pro Warm Tights II Men‘s Qimsa Softshell Jacket Men‘s Qimsa Softshell Pants II Men‘s Qimsa Softshell Shorts Men‘s Spectra Softshell Jacket III Men‘s SQlab LesSeam Bib Tights Men‘s SQlab LesSeam Tights Men‘s Strone Jacket Men‘s Taroo Insulation Jacket Men‘s TVL Hjul Men‘s TVL Pavei Men‘s TVL Skoj Men‘s Vatten Jacket Men‘s Vatten Pants Men‘s Virt QZip LS T-Shirt Men‘s Virt Softshell Jacket Men‘s Virt Softshell Pants II Men‘s Wintry Jacket IV Men‘s Wintry Pants IV

04032 42018 03937 03965 42105 42212 41390 41118 05986 42017 12778 11304 41788 41641 14150 / 14161 41789 41795 40740 40739 12603 42103 40248 40249 04476 04478 05581 41695 / 41696 42116 40813 41827 41244 42163 41294 20482 41223 41222 05136 41379 42111 42112 41662 41356 04979 04981 41357 05018 41649 06343 / 05393 06375 / 03520 42119 41676 42140 40517 40514 40519 40520 41289 41693 41650 42114 41651 41701 40848 40997 40999 40847 40849 41526 41171 42120 42115 42167 40281 42165 42222 41705 41706 40810 41694 20463 20461 20467 41354 41355 42166 41243 05723 41655 41643

79 77 76 78 79 78 76 77 78 77 152 152 94 82 112 94 93 93 89 145 87 86 86 61 60 61 60 58 54 54 39 39 39 103 45 45 70 73 72 73 73 53 51 53 53 64 55 66 66 56 46 46 64 65 51 52 56 58 57 57 57 40 36 37 37 36 37 37 55 54 58 41 41 41 56 43 43 51 55 108 109 107 50 52 42 42 42 69 60

188

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Men‘s Yaki Winter ZO Pants Men‘s Yaki ZO Pants II Men‘s Yaras 3in1 Jacket Men‘s Yaras Fleece Jacket Men‘s Yaras Rain Pants III Men‘s Yaras Rain Zip Pants III Minaki Mid II STX Minaki Shorts III Minaki Shorts III Moab Pro 22 L / M Moab Women Pro 18 Mounting oversized handlebars Multitube Nikwax Base Fresh Nikwax Base Wash Nikwax Cottonproof Nikwax Downproof Nikwax Down Wash Direct Nikwax Imprägnierwachs für Leder Nikwax Polarproof Nikwax Reinigungsgel für Schuhe Nikwax Sandal Wash Nikwax Ski Fell Imprägnierung Nikwax Softshell Proof Nikwax Stoff & Leder Imprägnierung Nikwax Tech Wash +TX-Direct Nikwax Tech Wash Nikwax Tent & Gear SolarProof Nikwax Tent & Gear SolarWash Spray Nikwax TX-Direct Nikwax TX-Direct Spray Nikwax Wildleder-Imprägnierung Nikwax Wool Wash Off Road Bag M / S OSRAM-Light me up Kit Performance Rain Suit Plug and Ride 2.0 Proof 28 QMR Hook 2.0 with handle QMR Rail Hook 2.0 QMR Reduction parts 2.0 Race Light L / M / S / XL Raincover for backpacks 15-30 l / 6-15 l Raincover for bike bags Raincover for handle bar bag Raincover for Saddles Reflexmanschette Repair Set TPU Repair Set TPU II Road I / Road II Road Master Back Road Master Front Road Master Roll-It Road Master Roll-It Waxed Road Master Shopper Schultertrageriemen/Shoulder belt SE Shoecap Metis II Shoecover Capital Plus Shoecover Chronos III Shoecover Minsk III Shoecover Palade Shoecover Pallas III Shoecover Wet Light III ShopAir Back ShopAir Box Shoulder belt Aqua Shoulder belt City Shoulder belt Road Silkroad L (i-Rack) Silkroad L (MIK) Silkroad L (Snap-it) Silkroad L (UniKlip) Silkroad L / M / S Silkroad Plus (i-Rack) Silkroad Plus (MIK) Silkroad Plus (Snap-it) Silkroad Plus (UniKlip) Silkroad Plus SortYour Back SortYour Box SortYour Business Step Adjust Oversize Hook (pair) Strone Gloves Syberia Gloves III Technical Stormcap Tecomove II City Tool Aqua Tool Drink Tool L / S / M / XL

42110 41146 41659 42107 41524 41427 20507 41704 41704 12446 / 12445 12447 12586 40467 30306 / 30345 30210 30027 30191 30339 30017 / 30019 30026 30020 30013 30213 30021/ 30022 30016 / 30018 / 30229 30014 / 30042 / 30341 30235 / 30010 / 30344 30024 / 30277 30357 30239 / 30075 / 30343 30011 / 30012 30015 / 30207 30212 12710 / 12709 14346 41465 12579 12954 12501 12503 12502 11800 / 11799 / 11798 / 11814 12559 / 12558 12554 12553 14469 13396010 11209 14550 12405 / 12406 12407 12408 14300 14363 12410 12589 04989 03255 40501 04292 41658 40500 40502 12695 12698 12587 12588 12605 12706 14511 12705 14512 12704 / 12703 / 12702 12915 14509 12708 14510 12707 12426 12431 12953 12580 41642 41657 40753 14505 14301 14302 11720 / 11717 / 11718 / 11721

70 70 63 69 65 65 99 12 40 112 112 152 87 155 155 155 154 154 157 155 156 156 157 155 156 154 154 156 156 154 154 156 155 133 118 50 150 117 150 150 150 140 145 145 145 146 144 150 151 128 129 129 129 129 129 151 91 91 90 92 91 90 90 137 136 151 151 151 132 132 131 132 131 132 133 132 133 132 130 130 131 150 83 82 85 119 142 141 141

Tool LED Tool Stick M Top Case (PL) Trailframe Trailfront Trailguide Trailmulti Trailpack Trailsaddle Trail Spacer 18 / 8 Tremalzo 10 / 16 / 22 Triangle Bag Tube Bag M / Tube Bag S Tura Gloves II TVL Asfalt DUALFLEX TVL Asfalt Tech DUALFLEX TVL Hjul Ventilation TVL Pavei STX TVL Sykkel Twist attachment for saddle bag Uphill 12 LW / 16 LW / 9 LW Valdipino Poncho Valero Poncho Women‘s Active 3/4 Pants Women‘s Active Pants Women‘s Advanced Warm Tights Women‘s Air Jacket III Women‘s Air Pro Jacket Women‘s All Year Moab ZO Jacket Women‘s AM Moab syn. Women‘s Base Halfzip Women‘s Base LS Shirt Women‘s Bike Alpin 24 Women‘s Bike Innerpants III Women‘s Cyclist Jacket II Women‘s Cyclist padded Jacket IV Women‘s Cyclist padded Parka II Women‘s Cyclist Winter Softshell Jacket Women‘s Drop Jacket III Women‘s Drop Pants II Women‘s Drop Shorts Women‘s Escape Bike Light Jacket Women‘s Fluid Full-Zip Pants + S/S Women‘s Fluid Pants Women‘s Larice Light Shirt II Women‘s Livigno Halfzip II Women‘s Luminum Jacket Women‘s Luminum Pants Women‘s Luminum Performance Jacket Women‘s Luminum Performance Pants Women‘s Minaki Jacket III Women‘s Moab Rain Jacket Women‘s Moab UL Hybrid Jacket Women‘s Moab UL Jacket II Women‘s Qimsa LS T-Shirt Women‘s Qimsa Softshell Jacket Women‘s Qimsa Softshell Pants II Women‘s Resca LesSeam Tights Women‘s Resca LesSeam Tricot Women‘s Resca Light Softshell Jacket Women‘s Resca Softshell Jacket III Women‘s Resca Tricot II Women‘s Resca Wind Tricot Women‘s SQlab LesSeam Tights Women‘s Strone Jacket Women‘s Tremalzo 12 / 18 Women‘s TVL Hjul Women‘s TVL Pavei Women‘s TVL Skoj Women‘s Vatten Jacket Women‘s Vatten Pants Women‘s Wintry Jacket IV Women‘s Wintry Pants IV Women‘s Yaras 3in1 Jacket Women‘s Yaras Hooded Fleece Jacket Women‘s Yaras Rain Pants III Women‘s Yaras Rain Zip Pants III Yaki Belt 3 Fold Raincover

14303 11719 12416 12701 12699 14297 14298 14296 12700 14306 / 12935 14355 / 14356 / 14357 12711 11101 / 11099 05360 20504 20505 20502 20451 20462 12594 12178 / 12179 / 12177 02285 03717 04409 04393 42117 40806 41825 42160 20481 41213 41212 14360 05135 41378 42109 42108 41661 04964 04966 40804 04992 01263 / 05392 06348 41613 42060 40516 40513 40521 40522 41698 40861 40862 41530 42161 41699 40258 41648 41647 41166 41691 41645 41646 41700 40803 14358 / 14359 20464 20460 20468 41353 41358 41656 41644 41660 42106 41523 41447 04028 12555

142 141 125 123 123 123 123 123 123 116 113 142 140 82 106 106 109 107 107 153 115 68 68 25 25 24 21 21 11 102 14 14 114 31 33 33 32 33 19 20 20 28 30 30 15 15 28 30 19 20 12 10 10 11 13 13 13 24 22 22 21 23 22 14 18 114 108 108 106 18 19 28 24 27 29 29 29 89 145

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

189

SERVICE

CONTENT

VAUDE ECO PRODUCT

Scopri la varietà dei nostri materiali sostenibili. Découvrez la diversité de nos matériaux durables.

CERTIFIED LEATHER

HEMP

CEPELX GREEN MEMBRANE

PVC-FREE

WINDPROOF GREEN MEMBRANE

ORGANIC COTTON

PES RECYCLING

ECO FINISH

PET RECYCLING

RECYCLED COFFEE GROUNDS

ECONYL

MERINO WOOL

GREEN

Photo: Pexels | Leroy Filon

GREEN

190

PRIMALOFT®

POLYAMIDE RECYCLING

A WOODFIBRE

BIKE ICONS

. . . . . . . . . . . . . AEROFLEX

. . . . . . . . . . . KNITTED UPPER

. . . . . . . . . . . . . SEASON

. 3D . . . . . . . . . .

AEROFLEX 3D

. . . . . . . . . . . . . LEATHER

. . . . . . . . SHIFTING BACK LENGTH

. . . . . . . . . . . . ANTI ODOR

. . . . . . . . . . MADE IN EUROPE

. . . . . . . . . . . . . SNAP IT

. . . . . . . . . . . BAREFOOT FIT

. . . . . . . . . MADE IN GERMANY

. . . . . . . . . . . . SOFT BACK

. . . . . . . . . ALL MOUNTAIN CUT

. . . . . . . . . . . . MIK SYSTEM

. . . . . . . . . . . . . . STICK

. . . . . . BIKEBAG BACKPACK OPTION

. . . . . . . . . . . . MTB CLEATS

. . . . . . . . . . . . . STRETCH

. . . . . . . . . . . . . BPA FREE

. . . . . . . . . . . . . MULTIUSE

. . . . . . . . SYNERGY MOLD ACTIVE

. . . . . . . . . . . . CASUAL CUT

. . . . . . . . MUSICPLAYER POCKET

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . CEPLEX ACTIVE

. . . . . . . . . NEVER OUT OF STOCK

MIK

NOS

TWIST ADAPTER

. . . . . . . . . . . . ULTRALIGHT

. . . . . . . NEVER OUT OF STOCK PRO

. . . . . . . . . . . . . UNIKLIP

. . . . . . . . . CEPLEX GREEN

. . A . . . . . . . . . PA RECYCLING

. . . . . . . . . . . . . UPF 50+

. . . . . . . . . . . . CEPLEX PRO

. . . . . . . . . . . PES RECYCLING

. . . . . . . . . . VARIO SEATPOST

. . . . . . . . . CERTIFIED LEATHER

. . . . . . . . . . . PET RECYCLING

. . . . . . . . . . . . VAUDE ONLY

. . . . . . . . . . . . . . COVER

. . . . . . . . . . . PLUG AND RIDE

. . . . . . . . . . VELCRO CLOSURE

. . . . . . . . . . . . . . EBIKE

. . . . . . . . . . . . PULL HOOK

. . . . . . . . . . VENT ACTIVE BIKE

. . . . . . . . . . . . ECO FINISH

. . . . . . . . . . . . . PVC FREE

. . . . . . . . . . . . . VENT-TEX

BIKE . .

. . . . . . . . . . . EMP BIKE

. . . . . . . . . . . . . QMR 2.0

. . . . . . . . . . . VENT-TEX HIKE

. . . . . . . . . . . . ERGOSHAPE

. . . . . . . . . . . . . RACE CUT

. . . . . . . . VENT-TEX ULTRALIGHT

. . . . . . . . . EXTERNAL HEELCAP

. . . . . . . . . . . . RAINCOVER

. EXTENSION . . . . . . . . VOLUME EXTENSION

. . . . . . . . . . EXTERNAL TOECAP

. MATERIALS . . . . . . . RECYCLED MATERIALS

. GREEN . . . . . . . . WINDPROOF GREEN

. . . . . . . EXTERNAL TOE-/HEELCAP

. . . . . . . . . . . . REFRESHER

WINDPROOF . . . . . . . . . . . 80 / 100 / PRO

. . . . . . . . . . . . . F.L.A.S.H.

. . . . . . . . RENEWABLE MATERIALS

. . . . . . . . . . . . . . WOOL

. . . . . . . . . . . . REVERSIBLE

. . . . . . . . . . . . WOODFIBRE

. . . . . . . . . . . GOAT LEATHER

. . . . . . . . . . . ROAD CLEATS

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . HARDBACK 2.0

. . . . . . . . ROTARY ATTACHMENT

. . . . . . . . . . CEPLEX ADVANCED

. . GREEN

. . . . . . . . . . FLEX WAISTBAND

RENEWABLE MATERIALS

RECYCLED

REVERSIBLE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

3IN1

191

Myagi: Employee training that's flexible, simple and efficient Your advantages • Online training sessions with success tracking • General training on the brand, sustainability and products • Free for users

csr.report.vaude.com

We take on responsibility in the supply chain From the materials to your finished product

Join us on

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Moritz Attenberger Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

vaude.com vaude-dealers.com