S20 Mountain Sports Apparel Dealers Workbook it fr by Vaude Sport GmbH & Co. KG

DEALER’S WORKBOOK

Mountain – Apparel Spring/Summer 2020 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Your Life,

Gentili partner VAUDE, in qualità di escursionisti amanti della natura abbiamo iniziato già da diversi decenni a sviluppare un equipaggiamento funzionale dal punto di vista ambientale. E ora più che mai sono evidenti l’importanza e la correttezza di questo atteggiamento fondamentale. Il nostro obiettivo ultimo è realizzare i nostri prodotti facendo in modo che non siano rilasciate sostanze nocive nell’ambiente, che i nostri collaboratori possano godere di condizioni di lavoro eque lungo tutta la filiera di produzione e che voi e i vostri clienti possiate restare a lungo soddisfatti delle nostre soluzioni funzionali. Gli amanti dell’alpinismo sono consapevoli della carica vitale che la natura regala loro in montagna. Amano godersi la libertà all’aria aperta e l’evasione dalla routine quotidiana. Anche nella vita di tutti i giorni esprimono questa loro attitudine: vivere quanto più possibile in modo sostenibile e rispettoso verso la natura, lungo il percorso per andare al lavoro o mentre fanno la spesa, nel loro modo di abitare o desiderare le cose. Ed è proprio in questo contesto che veniamo incontro ai nostri clienti con la nostra campagna attuale:

Your Life, your

Spirit.

Questa campagna è l’incarnazione di un atteggiamento che garantisce amore per la natura, esperienze durevoli ed emozioni autentiche che lasciano un segno anche nella quotidianità: attenzione verso se stessi e verso gli altri per una vita in armonia con le persone e con la natura. Per i clienti che sono abituati a fare un’analisi critica prima di ogni acquisto. In tal senso attendiamo con piacere di vivere la prossima stagione insieme a voi. Cordiali saluti, Antje von Dewitz e il team VAUDE

your Spirit.

Chers partenaires VAUDE, en tant que sportifs de haute montagne proches de la nature, nous avons commencé, il y a déjà plus de dix ans, à développer des équipements fonctionnels en tenant compte des aspects écologiques. Aujourd’hui plus que jamais, nous constatons que cette approche est juste et importante. Notre principal objectif est de fabriquer nos produits de telle façon qu’aucune substance nocive ne parvienne dans l’environnement, que les employés de la chaîne complète de fabrication bénéficient de conditions de travail justes et que vous et vos clients soyez plus que satisfaits de nos solutions fonctionnelles. Les adeptes des sports de montagne sont conscients de la force que leur donne la nature dans les montagnes. Ils profitent de la liberté au grand air et savourent cette coupure du quotidien. Cette attitude se reflète aussi dans leur vie de tous les jours : que ce soit dans leurs déplacements pour se rendre au travail, en faisant leurs courses ou dans leur maison, ces personnes cherchent à vivre le plus naturellement et durablement possible. Et c’est exactement là que nous cherchons à interpeler nos clients avec notre campagne actuelle :

Your Life, your

MOUNTAIN WOMEN’S

TREK & HIKE WOMEN’S

URBAN LIFE WOMEN’S

MOUNTAIN MEN’S

TREK & HIKE MEN’S

URBAN LIFE MEN’S

FAMILY

TEXTILE ACCESSORIES

114

NIKWAX/CARE

121

TECHNICAL INFORMATION

124

meet us at

Hall B5 -217

Spirit.

Cette campagne incarne une attitude symbolisant la proximité avec la nature, les expériences durables et les émotions authentiques qui ont un impact dans la vie de tous les jours : elle implique de prendre soin des autres et de soi-même et de s’engager pour une vie en harmonie avec les hommes et la nature. Pour les clients qui s’interrogent de manière critique avant d’acheter. Dans ce contexte, nous nous réjouissons déjà de partager avec vous une saison réussie. Meilleures salutations, Antje von Dewitz et toute l’équipe de VAUDE

ORDERING jusqu‘au 30.09.2019 ino al 30.09.2019

WOMEN COLORWAY 1 crimson red

bright pink

cranberry

red cluster

snapdragon

rose water

nickelgreen

peacock

opal mint

eclipse

black

white

COLORWAY 2 kingfisher

icicle

breeze

salmon

pink canary

hot chili

fango

cedar wood

tarn

black

phantom black

iron

COLORWAY 3

white

offwhite

mimosa

apple

parrot green

may green

kingfisher

baltic sea

icicle

breeze

boulder

coconut

MEN COLORWAY 1 blue grey

baltic sea

icicle

moonstone

marigold

orange madder

squirrel

rock melone

umbra

carmine

mars red

indian red

COLORWAY 2 eclipse

baltic sea

icicle

smaragd

apple green

chute green

tarn

olive

cedar wood

fango

COLORWAY 3 black

phantom black

iron

pewter grey

moonstone

baltic sea

lake

bright green

chute green

white

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Ralf Gantzhorn

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

WOMEN // Mountain Sports COLORWAY 1

COLORWAY 2 peacock

icicle

cranberry

bright pink

duff yellow

white pacific

eclipse white

black

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Women’s Scopi 3L Jacket

41893 01.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

242 g

CBL

68,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide

988 icicle

Giacca antipioggia per tour sportivi in montagna • resistente all’acqua e al vento e notevolmente traspirante • dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - 1 tasca frontale per lo stivaggio - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente a due vie - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour les virées sportives en montagne • étanche, coupe-vent et ultrarespirante • compacte • fabrication écologique matière triple épaisseur - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - 1 poche à l’avant pour ranger - ventilation sous les bras avec zip double sens étanche - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

Women’s Croz 3L Jacket III

41396 01.02.2020

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

387 g

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

69,5 cm

993 NOS cranberry

Giacca hardshell estremamente leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore idrorepellente con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

332 kingfisher Veste hardshell très légère pour l’alpinisme • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique matière triple épaisseur - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal hydrophobe avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Women’s Simony 2,5L Jacket III

41398 01.02.2020

GREEN

Weight

305 g

CBL

993 cranberry

855 eclipse uni

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

69,5 cm

thane

988 icicle

Giacca antipioggia leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - tasche frontali con zip idrorepellente - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour les sports de montagne • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - poches de devant avec zip étanche - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Kabru Light Jacket IV

41591 01.02.2020 010 NOS black

988 NOS icicle

993 NOS cranberry

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (recycled)

Weight

240 g

CBL

66,0 cm

Lining: 100% Polyamide (recycled) Filling: 80% recycled duck down, 20% recycled duck feather Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

Leggera giacca di piume per alpinismo • calda • facile da lavare, compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile imbottitura in piumino - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - bordomanica elastico

Doudoune légère pour les sports de montagne • chaude • très compacte • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés garnissage en duvet - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - poignets élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Kabru Light Vest IV

41592 15.02.2020

Weight

175 g

010 NOS black

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (recycled)

CBL

64,0 cm

Leggero gilet di piume per alpinismo • caldo • facile da lavare, compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocompatibile

Gilet en duvet léger pour les sports de montagne • chaud • très compact • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés

imbottitura in piumino - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - giromanica con bordino di lycra

garnissage en duvet - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - emmanchures avec bord en lycra

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Freney Jacket IV

750 eclipse

41400

992 peacock

988 icicle

993 cranberry

01.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

255 g

CBL

66,5 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Leggera giacca termica per alpinismo • calda, traspirante, idrorepellente • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - due tasce anteriore con zip senza cuciture - maniche preformate - bordomanica elastico - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola

Veste isolante légère pour les sports de montagne • chaude, respirante, déperlante • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique ouaté - capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 2 poches frontale avec zip cousu finement - manches préformées - poignets élastiques - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Freney Hybrid Vest II

41401 15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

192 g

CBL

61,5 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled)

750 eclipse

992 peacock

988 icicle

Leggero giubbotto termico per alpinismo • caldo • facile da lavare, compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocomaptibile taglio stretto sportivo - imbottito con ovatta - cappuccio tagliato - cerniera anteriore con pattina retrostante - due tasce anteriore con zip senza cuciture - giromanica con bordino di lycra

993 cranberry

Gilet isolant léger pour les sports de montagne • chaud • facile d’entretien, compact • fabrication écologique coupe sport étroite - ouaté - capuche montée - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontale avec zip cousu finement - emmanchures avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Croz Softshell Jacket

750 eclipse

41431 01.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

341 g

CBL

65,5 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

988 icicle

Leggera giacca hardshell per alpinismo • parzialmente impermeabile, resistente al vento al 100% e notevolmente traspirante • molto elastica • fabbricata in modo ecocompatibile combinazione di materiale softshell a 3 strati e materiale a 2 strati - Stretch a 4 vie - maniche preformate - cappuccio tagliato - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino con orlo in lycra

Veste softshell légère pour l’alpinisme • partiellement étanche, 100 % coupe-vent et très respirante • très élastique • fabrication écologique combinaison d’un matériau softshell triple couche et d’un matériau bi-couche - stretch quadridirectionnel - manches préformées - capuche montée - zip frontal double-sens avec rabat - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - bordure poignets en lycra

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 899 vaude.com/qr/41

334 NOS baltic sea

Women’s Croz Fleece Jacket II RENEWABLE MATERIALS

370 g

NOS

41899 01.02.2020

Weight

957 bright pink

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 59% Lyocell (Tencel), 38% Polyester, 3% Elastane

CBL

63,5 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Giacca in pile sportiva in ibre di legno per alpinismo • piacevolmente calda e di rapida asciugatura • inserti elastici per una libertà di movimento ottimale • fabbricata in modo ecocompatibile con pile da ibre di legno per la riduzione delle microplastiche nei mari

Veste polaire sportive en ibres de bois pour l’alpinisme • agréablement chaude et à séchage rapide • empiècements élastiques pour une liberté de mouvement optimale • fabriquée en polaire de ibres de bois pour réduire les microplastiques dans nos océans

cappuccio tagliato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

capuche montée - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

319 g

988 icicle

992 peacock

40939 01.02.2020

Weight

977 crimson red

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

CBL

63,5 cm

Strato intermedio casual per alpinismo • elastico e piacevolmente caldo • permeabile al vapore • fabbricato in modo ecologico cappuccio tagliato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - senza cuciture laterali - con apertura per pollice - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra

Couche intermédiaire pour les sports de montagne • élastique et agréablement chaude • perméable à la vapeur • à la fabrication écologique capuche montée - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - sans coutures latérales avec ouverture pour le pouce - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra

Foto: Ralf Gantzhorn

Women’s Tekoa Fleece Jacket

592 parrot green

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Tremalzo LS Shirt

332 kingfisher

40868

993 cranberry

992 peacock

15.02.2020

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

184 g

CBL

Maglia da ciclismo a manica lunga • leggera, traspirante e ad asciugatura rapida • estremamente comoda e antiodore • prodotta in modo ecologico 1 tasca posteriore di piccole dimensioni con cerniera invisibile - cappuccio tagliato - cuciture piatte - inserti in colore contrastante

63,5 cm

Hood lining: 89% Polyester (recycled), 11% Elastane

Haut à manches longues pour le sport cycliste • léger, respirant et à séchage rapide • particulièrement confortable et anti-odeurs • à la fabrication écologique 1 poche dorsale avec zip dans la couture - capuche montée - coutures flatlock - parties en couleur contrastante

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women’s Sveit LS Shirt

454 may green

143 black/black

40956 15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

150 g

CBL

65,0 cm

Maglia a manica lunga per alpinismo • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico con apertura per pollice

010 NOS black

Women’s Base LS Shirt

Haut à manches longues à séchage rapide pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique avec ouverture pour le pouce

966 NOS passion fruit

41212

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

158 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

58,0 cm

Calda maglia in lana merino per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile con apertura per pollice

Haut bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • anti-odeurs, sèche rapidement • fabrication écologique avec ouverture pour le pouce

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

454 may green

Women’s Scopi T-Shirt II

988 icicle

957 bright pink

41900 01.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

86 g

CBL

63,0 cm

Back part: 88% Polyester, 12% Elastane

Maglia funzionale sportiva per brevi escursioni in montagna • traspirante e di rapida asciugatura • funzionale sistema ventilazione • fabbricata in modo ecocompatibile fori per il passaggio dell’aria lavorati a laser

Maillot fonctionnel sportif pour les sorties rapides en montagne • respirant et à séchage rapide • système d’aération fonctionnel • fabrication écologique orifices de ventilation au laser

VAUDE ECO PRODUCT

011 NOS opal mint

Women’s Sveit T-Shirt

030 NOS pink canary

051 NOS black uni

454 NOS may green

988 NOS icicle

997 NOS bright pink/ cranberry

40398 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

101 g

CBL

62,0 cm

T-shirt drirelease® di rapida asciugatura per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • estremamente comoda e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile

Tee-shirt drirelease® à séchage rapide pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • ultra confortable et anti-odeurs • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

011 opal mint

Women’s Tekoa Hybrid T-Shirt

030 pink canary

332 kingfisher

957 bright pink

41901 15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell (Tencel)

Weight

120 g

Inserts: 88% Polyester, 12% Elastane

CBL

64,5 cm

T-shirt casual per alpinismo e per tutti i giorni • estremamente comoda • antiodore e ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecocompatibile dal taglio ampio - maniche a raglan

T-shirt décontracté pour le sport de montagne et le quotidien • confort au porter très élevé • anti-transpirant, séchage rapide • fabrication écologique coupe large - manches raglan

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

011 opal mint

Women’s Tekoa Shirt

332 kingfisher

592 parrot green

957 bright pink

40962 15.02.2020 T-shirt casual per alpinismo e per tutti i giorni • taglio morbido, estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Lyocell (Tencel)

Weight

111 g

CBL

64,0 cm

stampa sulla parte anteriore - spalline larghe che scendono a coprire le spalle - aperture laterali

T-shirt décontracté pour les sports de montagne et le quotidien • coupe décontractée, extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique imprimé dans la partie avant - coupe couvrant les épaules - fentes latérales

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Sveit Top

143 black/black

40963

988 icicle

992 peacock

997 bright pink/ cranberry

15.02.2020

Sizes

34-44

Weight

76 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Foto: Ralf Gantzhorn

Inserts: 94% Polyester, 6% Wool

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

0,0 cm

Canottiera piacevolmente morbida per alpinismo • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico

Tank top agréablement doux pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Sesvenna Reversible Skirt

010 NOS black

41728 15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

135 g

CBL

49,0 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Calda gonna reversibile imbottita per escursioni sugli sci • inserti elastici e cerniera per una maggiore libertà di movimento • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile double face - imbottito con ovatta - inserti stretch orlo elasticizzato nella parte posteriore

Jupe réversible matelassée chaude pour randonnées à ski • empiècements élastiques et fermeture éclair pour une meilleure liberté de mouvement • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique réversible - ouaté - parties en stretch - élastique dans la partie arrière de la ceinture

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Croz Pants

010 black

41405 01.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

Inserts: 88% Polyamide (Cordura), 12% Elastane Contrast fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Pantaloni softshell sportivi per alpinismo • antivento all’80%, altamente traspiranti e idrorepellenti • molto elastici e robusti • fabbricati in modo ecocompatibile cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - aperture laterali tramite cerniera - ginocchio preformato - regolazione gamba - fondo gamba in materiale Cordura® resistente all‘abrasione

Pantalon softshell sportif d‘alpinisme • 80 % coupe-vent, respirant et déperlant • élastique et robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches frontales avec zip inversé - zip de ventilation dans les coutures latérales - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur - bas des jambes en Cordura® anti-frottement

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Badile Pants II

04438

051 NOS black uni

144 NOS eclipse/eclipse

01.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

Pantaloni Softshell leggeri per l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - cintura integrata nella vita - fondo gamba con cerniera - regolazione gamba ventilazione delle gambe

Pantalon softshell léger pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - ceinture intégrée - bas des jambes avec zip - bas des jambes réglables en largeur - ventilation des jambes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Women’s Scopi Pants II

40960 01.02.2020

Weight

855 eclipse uni

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

250 g

82,0 cm

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

Pantaloni leggeri per escursioni sportive in montagna • molto comodi • ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura parzialmente elastica - cinghia cintura - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - 1 tasca su gamba con cerniera - ginocchio preformato - fondo gamba con cerniera per regolazione

Pantalon léger pour les randonnées sportives en montagne • très confortable • à séchage rapide • à la fabrication écologique ceinture en partie élastique - boucle de ceinture - 2 poches frontales avec zip inversé - possibilité de ventilation par les poches avant - 1 poche zippée sur le jambe - genoux préformés - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women’s Tekoa Pants II

988 icicle

41905 01.02.2020 Pantaloni casual per alpinismo e per tutti i giorni • materiale elastico • struttura robusta • fabbricati in modo ecologico

A Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

270 g

78,0 cm

cintura integrata nella vita - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - ginocchio preformato

Pantalon décontracté pour le sport de montagne et le quotidien • matériau élastique • construction robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - genoux préformés

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women’s Scopi Tights

678 phantom black

977 crimson red

40964 01.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 79% Polyester, 21% Elastane

Weight

190 g

Inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

73,0 cm

Collant super elastici per tour sportivi in montagna • molto comodi • inserti resistenti alle abrasioni • fabbricati in modo ecologico taglio ergonomico - elastico - taschino con cerniera

Leggings super élastiques pour les randonnées sportives en montagne • très confortables • parties renforcées antifrictions • à la fabrication écologique coupe ergonomique - ceinture élastique - petit poche zippée

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Women’s Badile Shorts

592 parrot green

993 cranberry

04631 15.02.2020

Weight

137 kingfisher uni

Sizes

34-44

255 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

27,0 cm

Pantaloni corti Softshell l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera

Pantalon softshell court pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique et équitable ceinture intégrée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women’s Scopi LW Shorts II

855 eclipse uni

988 icicle

993 cranberry

40961 15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

115 g

15,5 cm

Pantaloncini leggeri per tour sportivi in montagna • molto comodi • ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura parzialmente elastica - cinghia cintura - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori

Short léger • très confortable • à séchage rapide • à la fabrication écologique ceinture en partie élastique - boucle de ceinture - 2 poches frontales avec zip inversé - possibilité de ventilation par les poches avant

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women’s Scopi Shorty

334 baltic sea

592 parrot green

750 eclipse

41906 01.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

115 g

12,0 cm

Pantaloncini sportivi per tour rapidi in montagna • tessuto leggerissimo per la massima lessibilità • di rapida asciugatura e con uno straordinario trasporto dell’umidità • fabbricati in modo ecocompatibile cintura parzialmente elastica - 2 tasche anteriori con cerniera

Short sportif pour les sorties rapides en montagne • tissu ultraléger pour une souplesse maximale • séchage rapide et excellente évacuation de l’humidité • fabrication écologique ceinture en partie élastique - 2 poches frontales avec fermeture éclair

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women’s Tekoa Shorts II

988 icicle

41907 15.02.2020 Pantaloncini casual per alpinismo e per tutti i giorni • materiale elastico • struttura robusta • fabbricati in modo ecologico

A 34-44

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

200 g

Foto: Ralf Gantzhorn

Sizes

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

23,0 cm

cintura integrata nella vita - cinghia cintura - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera

Short décontracté pour le sport de montagne et le quotidien • matériau élastique • construction robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - boucle de ceinture - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Brand LS Shirt

010 NOS black

NOS

067 OS grey-melange N

06473

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

153 g

CBL

62,0 cm

Maglia a maniche lunghe per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt à manches longues pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women’s Brand Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

988 icicle

NOS

05096

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

112 g

CBL

62,0 cm

T-shirt per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Ralf Gantzhorn

Trek & Hike

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

WOMEN // Trek & Hike W’S TREK & HIKE

COLORWAY 1

COLORWAY 2 bright pink

tempest

petroleum

fuchsia

black

cranberry nickel green

peacock

passion fruit

pacific

eclipse white

quarz

icicle

white

rose water

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Skomer Jacket II

855 eclipse uni

41308

942 fango

01.02.2020

GREEN

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

459 g

CBL

74,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipioggia alla moda da viaggio ed escursionismo • impermeabile e resistente al vento, traspirante • leggera • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio flap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna - cappuccio staccabile e regolabile - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza

Veste de pluie tendance pour la randonnée et les voyages • étanche, coupe-vent et respirante • légère • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1poche intérieure - capuche amovible et largeur ajustable - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Furnas Jacket III

673 cedar wood

40877

855 eclipse uni

957 bright pink

01.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

461 g

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

67,5 cm

Giacca antipioggia moderna da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • look melange alla moda • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - maniche preformate - cappuccio staccabile e regolabile - cerniera anteriore con doppio flap - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie moderne pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • aspect mélange tendance • à la fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Escape Pro Jacket II

010 NOS black

40878

855 NOS eclipse uni

332 NOS kingfisher

992 NOS peacock

01.02.2020 Giacca antipioggia sportiva da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • possibilità di issare tramite cerniera una giaccia in pile • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - maniche preformate - cappuccio staccabile e regolabile - cerniera anteriore con doppio flap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 1 tasca interna con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

ZIP IN

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

513 g

CBL

69,5 cm

thane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Veste de pluie sportive pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • Possibilité d‘y intégrer une veste polaire à l‘aide d‘un zip • à la fabrication écologique matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - manches préformées capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women’s Escape Light Jacket

137 NOS kingfisher uni

750 NOS eclipse

924 NOS hotchili

977 crimson red

992 NOS peacock

03895 20.01.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

420 g

CBL

67,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipioggia leggera per escursionismo • particolarmente indicata per altre attività • impermeabile, resistente al vento e traspirante • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio flap - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • étanche, coupe-vent et respirant • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

Women’s Lierne Jacket II

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

984 nickel green

40879 01.02.2020

Weight

977 crimson red

314 g

CBL

69,5 cm

Giacca antipioggia leggera da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale a 2,5 strati - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore con doppio flap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • très compressible • à la fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Rosemoor Jacket

673 cedar wood

750 eclipse

928 red cluster

41462 20.01.2020 Giacca antipioggia allround per viaggi ed escursioni • impermeabile, resistente al vento, traspirante • motivo melange alla moda • fabbricata in modo ecocompatibile

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

482 g

CBL

69,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

materiale bistrato - cappuccio regolabile in larghezza - zip frontale con flap semplice e allacciatura coperta - 2 tasche frontali dotate di zip e paratasca decorativo - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - apertura di ventilazione posteriore - polsini regolabili con velcro ed elastico

Veste de pluie polyvalente pour la randonnée et les voyages • étanche, coupe-vent et respirante • aspect chiné tendance • fabrication écologique matière double épaisseur - capuche montée et réglable en largeur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - 2 poches zippées sur le devant, avec rabat décoratif - cordon à la ceinture réglable par les poches - valve de ventilation derrière - poignets élastiques et ajustables grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Rosemoor AOP Jacket

332 kingfisher

42007

984 nickel green

20.01.2020 Versatile giacca antipioggia per viaggi ed escursioni • impermeabile, resistente al vento, traspirante • stampa all over alla moda • fabbricata in modo ecocompatibile Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

482 g

thane Lining: 100% Polyamide

Foto: Ralf Gantzhorn

Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

69,5 cm

materiale bistrato - stampa su tutta la superficie - cappuccio regolabile in larghezza - zip frontale con flap semplice e allacciatura coperta - 2 tasche frontali dotate di zip e paratasca decorativo - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - apertura di ventilazione posteriore - polsini regolabili con velcro ed elastico

Veste de pluie polyvalente pour la randonnée et les voyages • étanche, coupe-vent et respirante • imprimé all-over tendance • fabrication écologique matière double épaisseur - imprimé large superficie - capuche montée et réglable en largeur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - 2 poches zippées sur le devant, avec rabat décoratif - cordon à la ceinture réglable par les poches - valve de ventilation derrière - poignets élastiques et ajustables grâce à un velcro

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Escape 2.5L Pants

41319 20.01.2020

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

85,0 cm

thane

Copripantaloni antipioggia • impermeabili e resistenti al vento, traspiranti • compatti quando ripiegati • fabbricati in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - vita con tirante in gomma e cordino - ginocchio preformato - regolazione gamba - con custodia

Sur-pantalon de pluie • imperméable, coupe-vent et respirant • compact • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - ceinture avec élastique et cordon - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur avec sac de rangement

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women’s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392 01.02.2020

Sizes

34-48; 34-Short-46-Short

Weight

355 g

82,0 cm; 76,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

010 NOS black

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - cerniera laterale passante, staccabile, a scomparsa - elastico fondogamba con velcro di regolazione della larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Fluid Pants

010 NOS black

06348 01.02.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

330 g

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

82,0 cm

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - elastico con tanca - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

965 pacific

Women’s Miskanti Softshell Jacket II

41763 01.02.2020

GREEN

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;

Weight

523 g

CBL

67,0 cm

Backing: 100% Polyester

983 petroleum

Calda giacca softshell con membrana Windproof Green ecologia per escursionismo • antivento, traspiranti e idrorepellenti • molto elastica • prodotta in modo ecocompatibile e a basso impatto ambientale maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera cucita - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste softshell chaude mit membrane écologique Windproof Green pour la randonnée • coupe-vent, respirante et déperlante • très élastique • fabriqué dans le respect de l’environnement et des ressources manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche avec zip invisible sur la poitrine - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

855 eclipse uni

Women’s Skomer S Jacket II

470 g

942 fango

41305 01.02.2020

Weight

928 red cluster

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

CBL

65,0 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell alla moda per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • taglio femminile • fabbricata in modo ecocompatibile

Veste softshell tendance pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • look féminen • fabrication écologique

softshell antivento - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro

softshell hermétique au vent - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women’s Skarvan Softshell Jacket II

41814 01.02.2020

GREEN

Sizes

34-46

Weight

362 g

CBL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Contrast fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

66,0 cm

986 breeze

Giacca softshell ibrida leggera per trekking ed escursionismo • zone del materiale in corrispondenza del tronco resistenti al vento, all’acqua e traspiranti in modo differente • impermeabile in corrispondenza del cappuccio e delle spalle • fabbricata in modo ecologico combinazione di materiale a 3 strati e materiale double weave - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera coulisse regolabile dalla tasca inferiore - bordomanica elastico

993 cranberry Veste softshell hybride légère pour le trekking et la randonnée • coupe-vent et respirante là où il faut grâce à des matières différentes disposées en zones au niveau du torse • étanche au niveau de la capuche et des épaules • fabrication écologique combinaison de matière 3 couches et matière double-tissage - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets élastiques

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Cyclone Jacket V

NOS

993 NOS cranberry

41109 20.01.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

456 g

CBL

67,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell antivento per escursioni • traspirante e idrorepellente • calda • prodotta in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili

Veste coupe-vent softshell pour la randonnée • respirante et déperlante • chaude • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Hurricane Jacket IV

311 g

977 crimson red

41309 01.02.2020

Weight

942 fango

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

CBL

65,5 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Classica giacca softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggera • fabbricata in modo ecocompatibile

Veste softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • légère • fabrication écologique

cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Hurricane Vest III

977 crimson red

41310 01.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

224 g

thane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

CBL

65,5 cm

Classico giubbotto senza maniche softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggero • fabbricato in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Gilet softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirant et déperlant • léger • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women’s Miskanti Fleece Jacket

983 petroleum

965 pacific

41165

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 49% Polyester, 45% Lyocell, 6% Elastane

Weight

355 g

CBL

63,0 cm

Giacca in pile elasticizzata per sport di montagna • piacevolmente calda • regolazione dell’umidità corporea, asciugatura rapida e resistenza agli odori • prodotta in modo ecocompatibile in Europa materiale elasticizzato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Veste polaire élastique pour le sport de montagne • bien chaude • régule l’humidité, sèche rapidement, anti-transpirante • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement matière élastique - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

VAUDE ECO PRODUCT

067 grey-melange

Women’s Rienza Jacket II

Sizes

34-48

Main fabric: 100% Polyester

Weight

957 NOS bright pink

992 NOS peacock

40694 20.01.2020

Fabrics

843 fjord blue

377 g

CBL

65,0 cm

Giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • effetto a maglia alla moda • realizzata nel rispetto dell’ambiente senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cuciture piatte - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste polaire pour la randonnée • agréablement chaude • aspect maille tendance • à la fabrication écologique sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - coutures flatlock poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women’s Skomer Fleece Jacket

137 kingfisher uni

977 crimson red

992 peacock

41412 01.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

436 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,5 cm

Giacca pile alla moda per escursionismo e viaggi • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio tagliato

Veste polaire tendance pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 910 vaude.com/qr/41

678 phantom black

Women’s Valua Fleece Jacket

41910 01.02.2020

Weight

993 cranberry

984 nickel green

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 39% Cotton (organic), 30% Lyocell (Tencel), 26%

349 g

CBL

66,0 cm

Polyester, 5% Elastane

Giacca di pile elasticizzata in ibre di legno per escursioni e viaggi • piacevolmente calda • estremamente comoda • realizzata in cotone biologico e pile da ibre di legno per la riduzione delle microplastiche nei mari

Veste polaire élastique en ibres de bois pour la randonnée et les voyages • agréablement chaude • ultraconfortable • fabriquée en coton biologique et en polaire de ibres de bois pour réduire les microplastiques dans nos océans

cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

VAUDE ECO PRODUCT

137 kingfisher uni

Women’s Rosemoor Hooded Jacket

Sizes

34-46

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

298 g

CBL

924 hotchili

992 NOS peacock

42012 20.01.2020

Fabrics

750 eclipse

62,5 cm

Giacca in pile con ampio ambito di utilizzo • piacevolmente calda • taglio comodo • con poliestere riciclato pile 100 - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio tagliato - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cucitura piatta in contrasto

Veste polaire très polyvalente • chaude et confortable • coupe confortable • avec polyester recyclé fleece 100 - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée - cordon à la ceinture réglable par les poches - coutures flatlock contrastantes dans la partie avant et arrière

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women’s Rosemoor Fleece Jacket

ZIP IN

Sizes

34-46

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

254

CBL

750 eclipse

924 hotchili

984 nickel green

42013 20.01.2020

Fabrics

332 kingfisher

64,5 cm

Giacca in pile con ampio ambito di utilizzo • piacevolmente calda • taglio comodo • con poliestere riciclato predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche frontali - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste polaire très polyvalente • chaude et confortable • coupe confortable • avec polyester recyclé il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

011 opal mint

Women’s Skomer LS Shirt

977 crimson red

750 eclipse

41960 15.02.2020

A Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

137 g

CBL

66,0 cm

Camicetta leggera per escursioni e viaggi • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • elasticizzata • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto

Chemisier léger pour la randonnée et les voyages • facile d’entretien et à séchage rapide • élastique • fabrication écologique 1 poche poitrine

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Skomer Shirt III

011 opal mint

030 pink canary

750 eclipse

886 snapdragon

41817 15.02.2020

A Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

116 g

CBL

63,5 cm

Camicetta leggera a manica corta per escursioni e viaggi • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • elasticizzata • fabbricata in modo ecocompatibile piega posteriore

Chemisier léger à manches courtes pour la randonnée et les voyages • facile d’entretien et à séchage rapide • élastique • fabrication écologique pli au dos

VAUDE ECO PRODUCT

030 pink canary

Women’s Seiland Shirt II

977 crimson red

988 icicle

992 peacock

41315 15.02.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

105 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

66,0 cm

Camicetta a quadri per escursionismo • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile taschino laterale con cerniera - aperture laterali

Chemisier à carreaux pour la randonnée • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique petit poche zippée sur le côté - fentes latérales

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

011 opal mint

Women’s Rosemoor Shirt

030 pink canary

750 eclipse

41314 20.01.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

116 g

CBL

66,0 cm

Leggera camicetta a maniche corte per escursioni • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto - passe dorsale con fodera reticolata per la ventilazione

Chemisier à manches courtes léger pour la randonnée • respirant • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine - partie arrière avec doublure en filet pour une bonne ventilation

VAUDE ECO PRODUCT

886 snapdragon

Women’s Tacun LS Shirt

977 crimson red

988 icicle

40882 15.02.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

131 g

CBL

66,5 cm

Camicetta a manica lunga per escursionismo • pratica e ad asciugatura rapida • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecologico maniche avvolgibili a maniche corte

Blouse à manches longues pour la randonnée • facile d‘entretien et à séchage rapide • utilisation polyvalente • à la fabrication écologique manches peuvent être enroulées

VAUDE ECO PRODUCT

886 snapdragon

Women’s Tacun Shirt

977 crimson red

988 icicle

40881 15.02.2020

Sizes

34-48

Weight

100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

66,5 cm

Camicetta a manica corta per escursionismo • pratica e ad asciugatura rapida • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecologico

Blouse à manches courtes pour la randonnée • facile d‘entretien et à séchage rapide • utilisation polyvalente • à la fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

Women’s Essential LS T-Shirt

993 NOS cranberry

992 NOS peacock

41316 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

195 g

CBL

63,0 cm

Maglia a manica lunga di rapida asciugatura per escursionismo • particolarmente indicate per altre attività • pratica • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut à manches longues et à séchage rapide pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien • fabrication écologique coutures flatlock

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Essential T-Shirt

030 pink canary

750 eclipse

992 peacock

993 cranberry

41329 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

86 g

CBL

62,5 cm

T-shirt per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

T-shirt pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures flatlock

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Essential Top

030 pink canary

750 eclipse

992 peacock

41330 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

75 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,5 cm

Canotta funzionale per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut fonctionnel pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures flatlock

993 cranberry

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Gleann T-Shirt

011 opal mint

035 salmon

750 eclipse

986 breeze

989 rosewater

41806 15.02.2020

Sizes

34-46

Weight

119 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

63,0 cm

Comoda T-shirt per escursionismo e viaggi • stampa alla moda • di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile

T-shirt confortable pour la randonnée et les voyages • imprimé tendance • séchage rapide • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Skomer 3/4 T-Shirt

011 opal mint

750 eclipse

993 cranberry

41800 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 77% Polyester, 19% Lyocell (Tencel), 4% Elastane

Weight

177 g

CBL

62,0 cm

Maglia 3/4 dal taglio ampio per le escursioni e il tempo libero • traspirante e con regolazione dell’umidità • taglio disinvolto e comodo • fabbricazione ecocompatibile maniche a 3/4 - senza cuciture laterali - scollo a barchetta

Haut 3/4 ample pour la randonnée et les loisirs • respirant et régule l’humidité • coupe ample et agréable • fabrication durable manches 3/4 - sans coutures latérales - col bateau

VAUDE ECO PRODUCT

011 opal mint

Women’s Skomer V-Neck T-Shirt

030 pink canary

750 eclipse

977 crimson red

41804 15.02.2020

A Sizes

34-46

Weight

107 g

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane Back part: 100% Polyester

CBL

62,5 cm

T-shirt alla moda per escursionismo e viaggi • look femminile • pratica e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile piega nello sprone posteriore - manica dal taglio basso

Tee-shirt tendance pour la randonnée et les voyages • coupe féminine • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique pli dans la partie arrière - emmanchure tombante

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

011 opal mint

Women’s Skomer Polo Shirt

993 cranberry

750 eclipse

41317 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 77% Polyester, 19% Lyocell (Tencel), 4% Elastane

Weight

162 g

CBL

62,0 cm

Moderna polo per escursioni e viaggi • facile da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare UPF 50+ • fabbricata in modo ecocompatibile chiusura anteriore con bottoni a pressione a scomparsa - colletto a polo

Polo moderne pour la randonnée et les voyage • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire UPF 50+ • fabrication écologique fermeture à l‘aide de boutons pressions invisibles sur le devant - col polo

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Skomer AOP T-Shirt

011 opal mint

035 salmon

989 rosewater

41805 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 83% Polyester, 11% Lyocell (Tencel), 6% Elastane

Weight

94 g

CBL

63,0 cm

Leggera T-shirt per escursionismo, viaggi e wellness • stampa all over alla moda • pratica e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile aperture laterali - stampa su tutta la superficie

T-shirt léger pour la randonnée, les voyages et le bienêtre • imprimé all-over tendance • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique fentes latérales - imprimé large superficie

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Skomer Print T-Shirt

030 pink canary

332 kingfisher

454 may green

750 eclipse

957 bright pink

41801 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell (Tencel)

Weight

124 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

63,0 cm

T-shirt femminile per escursionismo, viaggi e wellness • stampa alla moda • pratica e di rapida asciugatura • fabbricazione ecocompatibile piega nello sprone posteriore

T-shirt à la coupe féminine pour la randonnée, les voyages et le bien-être • imprimé tendance • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique pli dans la partie arrière

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

011 opal mint

Women’s Skomer Top II

750 eclipse

035 salmon

986 breeze

997 bright pink/ cranberry

41328 15.02.2020

Sizes

34-46

Weight

116 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

62,5 cm

Canotta alla moda per escursionismo e viaggi • elasticizzata • pratica e ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecocompatibile

Haut moderne pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Skomer T-Shirt II

977 crimson red

988 icicle

989 rosewater

992 peacock

40385 15.02.2020

Weight

626 apricot

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester, 22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

133 g

CBL

62,0 cm

Maglia a maniche corte per escursioni, viaggi ed il benessere • leggera ed elastica • di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo modello a righe - scollatura a V - dicitura interna decorativa

T-shirt pour la randonnée, les voyages et le wellness • léger et extensible • à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable motif à rayure - col en V - imprimé décoratif à l‘intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women’s Skomer Top

977 crimson red

988 icicle

989 rosewater

992 peacock

05421 15.02.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester, 22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

Weight

116 g

CBL

62,5 cm

Top funzionale per le escursioni ed i viaggi • aspetto alla moda • elastico, facile da lavare e di rapida asciugatura • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo modello a righe - scollatura a V - pressione interna sullo sprone

Top fonctionnel pour la randonnée et le voyage • aspect tendance • extensible, facile d’entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable motif à rayure - col en V - imprimé à l‘intérieur sur le passepoils

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

144 eclipse/eclipse

Women’s Skomer Skort III

509 coconut

992 peacock

41851 15.02.2020

Sizes

34-46

Weight

140 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

47,0 cm

Inner pants:Inner pants: 84% Polyester (recycled), 16% Elastane (recycled)

Gonna 3 in 1 per escursionismo e viaggi • elasticizzata, pratica e di rapida asciugatura • con pantaloncini integrati • fabbricata in modo ecocompatibile

Jupe 3 en 1 pour la randonnée et les voyages • élastique, facile d’entretien et à séchage rapide • short intégré • fabrication écologique

2 tasche laterali - aperture laterali - cintura parzialmente elastica - sottopantalone integrato

2 poches latérales - fentes latérales - ceinture en partie élastique - pantalon intérieur intégrée

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Skomer Capri ZO Pants II

144 eclipse/eclipse

509 coconut

41331 01.02.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

Weight

282 g

82,0 cm

Pantaloni staccabili per escursionismo e viaggi • elasticizzati • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile fondo giacca elasticizzato - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - 1 tasca sui glutei

Pantalon dézippable pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique ceinture avec parties élastiques - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - 1 poche arrière

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Skomer Pants

144 eclipse/eclipse

509 coconut

41959 01.02.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

Weight

260 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

Comodi pantaloni per escursionismo e viaggi • elasticizzati • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile fondo giacca elasticizzato - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture

Pantalon confortable pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique ceinture avec parties élastiques - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip dans la couture

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Skomer Shorts II

144 eclipse/eclipse

509 coconut

992 peacock

41332 15.02.2020

34-46

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

Weight

173 g

23,0 cm

Short léger pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière - ceinture avec parties élastiques

Foto: Torsten Wenzler

Sizes Fabrics

Leggeri pantaloncini per escursionismo e viaggi • elasticizzati • facili da lavare e ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca sui glutei - fondo giacca elasticizzato

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women’s Skarvan Pants II

942 fango

41812 01.02.2020

A Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

264 g

82,0 cm

Pantaloni robusti da trekking • leggeri ed elastici • pratici e ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico fascia in vita con inserti laterali elastici - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - ginocchio preformato

Pantalon robuste pour le trekking • léger et élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique ceinture avec empiècements élastiques latéraux - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - genoux préformés

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women’s Skarvan Bermuda

750 eclipse

924 hotchili

984 nickel green

41510 15.02.2020

A Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

150 g

29,0 cm

Leggeri bermuda per trekking • elasticizzati • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche classiche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore

Bermuda léger pour le trekking • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche revolver

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women’s Strathcona Pants

03403 20.01.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

519 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

81,0 cm

Pantaloni softshell per escursioni • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture

Pantalon softshell pour la randonnée • 80% hermétique au vent, hautement respirant et hydrophobe • élastique • à la fabrication écologique genoux préformés - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip dans la couture

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women’s Farley Stretch Capri T-Zip II

04577 20.01.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

380 g

82,0 cm

750 eclipse

509 NOS coconut

Pantaloni elastici, staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

844 NOS iron

Pantalon élastique dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women’s Farley Stretch ZO T-Zip Pants

40144 20.01.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

509 NOS coconut

750 eclipse

Pantaloni staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

844 NOS iron Pantalon de randonnée avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d‘entretien, sèche rapidement • élastique • à la fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women’s Farley Stretch Pants II

320 g

750 eclipse

844 NOS iron

04576 20.01.2020

Weight

509 NOS coconut

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

82,0 cm

Pantaloni elastici per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata vita regolabile con velcro

Pantalon élastique pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique genoux préformés - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Farley Stretch Capri II

240 g

924 hotchili

04578 15.02.2020

Weight

750 eclipse

334 baltic sea

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

43,0 cm

Pantaloni alla pescatore per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée, type Capri • facile d’entretien et à séchage rapide • extensible • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Farley Stretch Short

175 g

924 hotchili

40381 15.02.2020

Weight

750 eclipse

334 baltic sea

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

20,0 cm

Pantaloni corti per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée court • facile d’entretien et à séchage rapide • extensible • à la fabrication écologique et équitable matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women’s Farley ZO Pants IV

03873 20.01.2020

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

296 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

474 NOS muddy

750 NOS eclipse

Pantaloni staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con finitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

844 NOS iron

Pantalon dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - finition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

03874 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

246 g

52,0 cm

Pantaloni alla pescatore staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - interno con finitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato

551 tarn

750 eclipse

Pantalon de randonnée, type Capri, avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - finition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques

Foto: Ralf Gantzhorn

Women’s Farley Capri Pants IV

474 muddy

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Martin Erd

Urban Life

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S URBAN LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

WOMEN // Urban Life COLORWAY 1

COLORWAY 2 off white tempest

W’S URBAN LIFE

phantom black

black

eclipse

passion fruit

pacific

petroleum

claret red baltic sea

quarz nickel green

rose water

off white

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Mineo 2L Jacket

844 iron

41863

984 nickel green

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

475 g

CBL

67,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide

Giacca di protezione dalle intemperie alla moda per la moderna quotidianità urbana • spacco di ventilazione nascosto • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche con cerniera laterali - zip frontale con bottoni - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza - fori per il passaggio dell’aria lavorati a laser - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà

Mesh lining: 100% Polyester

Veste imperméable tendance pour le quotidien citadin moderne • fentes d’aération dissimulées • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches zippées sur le côté - fermeture avant avec glissière et boutons - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur - orifices de ventilation au laser - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Redmont Parka

509 coconut

41864

750 eclipse

984 nickel green

15.02.2020

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

655 g

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

CBL

84,0 cm

Parka di protezione dalle intemperie per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche frontali - 2 tasche con cerniera laterali - 1 tasca interna - polsino della manica parzialmente elastico - cappuccio regolabile in larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà

Parka imperméable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches sur le devant - 2 poches zippées sur le côté - 1poche intérieure - poignets partiellement élastiques - capuche montée et réglable en largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas

URBAN LIFE

Women’s Chola Jacket V

41866

509 coconut

750 eclipse

984 nickel green

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

510 g

CBL

67,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca di protezione dalle intemperie per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - arricciatura sulla parte anteriore del colletto - zip frontale con bottoni - polsino della manica parzialmente elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - cappuccio regolabile in larghezza fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà

Veste imperméable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique matière double épaisseur - fronces à l‘avant du col - fermeture avant avec glissière et boutons - poignets partiellement élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - capuche montée et réglable en largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Cyclist Jacket II

41378 01.02.2020

Sizes

36-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

398 g

CBL

010 NOS black

750 NOS eclipse

928 red cluster

69,0 cm

thane Sleeves - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Aidabile giacca antipioggia per usare la bici in città • impermeabile, resistente al vento e traspirante • look moderno, con elementi rilettenti • fabbricata in modo eco-compatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera cerniera frontale idrorepellente - cappuccio regolabile in larghezza - elementi reflettenti

Veste de pluie performante pour les cyclistes urbains • étanche, coupe-vent et respirante • coupe tendance avec éléments réléchissants • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip hydrophobe à l‘avant - capuche montée et réglable en largeur - éléments réfléchissants

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Women’s Kapsiki Coat II

855 eclipse uni

928 red cluster

41542 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

341 g

CBL

88,0 cm

Impermeabile molto leggero per la moderna quotidianità • impermeabile, resistente al vento e traspirante • fabbricato in modo ecologico materiale a 2,5 strati - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto

Imperméable très léger pour le quotidien moderne • étanche, coupe-vent et respirant • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Redmont 1L Jacket

41867

334 baltic sea

509 coconut

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Weight

460 g

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Foto: Martin Erd

W’S URBAN LIFE

Learn more about the product: 867 vaude.com/qr/41

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,0 cm

Pullover estivo di cotone per la moderna quotidianità • non richiede cure particolari • tinto con colori riciclati provenienti dall’industria alimentare spalline larghe che scendono a coprire le spalle cappuccio regolabile in larghezza - 2 tasche anteriori coperte con cerniera

Veste d’été en coton pour le quotidien moderne • facile d’entretien • teintée à l‘aide de colorants recyclés issus de l’industrie agro-alimentaire coupe couvrant les épaules - capuche montée et réglable en largeur - 2 poches frontales dissimulées avec zip

URBAN LIFE

010 black

Women’s Mineo 1L Jacket

924 hotchili

41870 15.02.2020

A Weight

332 kingfisher

Sizes

34-44

345 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

65,5 cm

Giacca estiva alla moda per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile spalline larghe che scendono a coprire le spalle - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto

Veste d’été tendance pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique coupe couvrant les épaules - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets et ceinture élastiques - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Women’s Soesto Jacket II

750 eclipse

886 snapdragon

41871 15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 59% Polyester, 29% Polyacryl, 12% Virgin Wool

Weight

450 g

CBL

78,5 cm

Comoda giacca estiva con percentuale di lana per la moderna quotidianità urbana • leggermente calda • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - cappuccio tagliato

Veste d’été décontractée avec teneur en laine pour le quotidien citadin moderne • légèrement chaude • fabrication écologique 2 poches sur le devant - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Women’s Torone Jacket

886 snapdragon

984 nickel green

41341

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 56% Cotton (organic), 44% Polyester

Weight

420 g

CBL

62,0 cm

Leggera giacca estiva per la vita moderna di tutti i giorni • di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocomaptibile maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo maniche a raglan - 2 tasche frontali - colletto alto

Veste d‘été légère pour le quotidien moderne • séchage rapide • fabrication écologique tricot côte aux poignets et à la ceinture - manches raglan - 2 poches sur le devant - long col montant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

URBAN LIFE

334 baltic sea

Women’s Tuenno Pullover

886 snapdragon

454 may green

924 hotchili

40032

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Weight

430 g

CBL

64,5 cm

Fabrics

Main fabric: 55% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled), 5% Elastane

Felpa con cappuccio per la quotidianità moderna • presa morbida • pratica e di asciugatura rapida • di fabbricazione ecologica ed equa cappuccio tagliato

Pullover à capuche pour le quotidien moderne • toucher doux • facile d’entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Women’s Redmont Pullover

913 copper

403 olive

41973 15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

345 g

CBL

62,5 cm

Leggero pullover estivo per la moderna quotidianità urbana • comodo e pratico • tinto con colori riciclati provenienti dall’industria alimentare spalline larghe che scendono a coprire le spalle - dal taglio ampio - colletto alto

Pull d’été léger pour le quotidien citadin moderne • confortable et facile d’entretien • teinté à l‘aide de colorants recyclés issus de l’industrie agro-alimentaire coupe couvrant les épaules - coupe large - long col montant

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Women‘s Zaneta LS Shirt

750 eclipse

924 hotchili

41874 15.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

165 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

67,0 cm

Maglia a manica lunga per la moderna quotidianità urbana • eccellente gestione dell’umidità • fabbricato in modo ecocompatibile spalline larghe che scendono a coprire le spalle copertura frontale con chiusura a bottone

Chemise à manches longues pour le quotidien citadin moderne • excellente gestion de l’humidité • fabrication écologique coupe couvrant les épaules - passant avant avec boutons

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Zaneta Shirt

750 eclipse

924 hotchili

W’S URBAN LIFE

522 offwhite

41875

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

34-46

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

105 g

CBL

64,5 cm

Maglia estiva per la moderna quotidianità urbana • eccellente gestione dell’umidità • fabbricato in modo ecocompatibile piega nello sprone posteriore - maniche cortissime

Jupe d‘été pour le quotidien citadin moderne • excellente gestion de l’humidité • fabrication écologique pli dans la partie arrière - manches très courtes

Foto: Martin Erd

Sizes Fabrics

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Redmont T-Shirt

334 baltic sea

41873

403 olive

913 copper

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

150 g

CBL

Maglia in jersey elastica per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • tinto con colori riciclati provenienti dall’industria alimentare spalline larghe che scendono a coprire le spalle - piega posteriore

64,5 cm

Maillot jersey élastique pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • teinté à l‘aide de colorants recyclés issus de l’industrie agro-alimentaire coupe couvrant les épaules - pli au dos

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women’s Zaneta AOP T-Shirt

454 may green

928 red cluster

42050

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

100 g

CBL

Maglia estiva per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile spalline larghe che scendono a coprire le spalle - stampa su tutta la superficie

65,0 cm

Maillot d’été confortable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique coupe couvrant les épaules - imprimé large superficie

VAUDE ECO PRODUCT

012 white uni

Women’s Cyclist T-Shirt V

454 may green

985 moonstone

989 rosewater

42126 15.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

Learn more about the product: 873 vaude.com/qr/41

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

105 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

66,0 cm

Maglia alla moda per ciclismo • leggera, traspirante e di rapida asciugatura • poliestere riciclato, cotone biologico • fabbricata in modo ecocompatibile

Maillot tendance pour le cyclisme • léger, respirant et à séchage rapide • polyester recyclé, coton biologique • fabrication écologique

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women’s Moja Shirt III

334 baltic sea

030 pink canary

886 snapdragon

W’S URBAN LIFE

011 opal mint

41005

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Weight

106 g

CBL

65,0 cm

Top estivo dal taglio ampio per la vita moderna di tutti i giorni • pratico e ad asciugatura rapida • dal taglio molto ampio • fabbricato in modo ecologico spalline larghe che scendono a coprire le spalle

Haut d‘été à la coupe large pour le quotidien moderne • facile d‘entretien et à séchage rapide • coupe extra large • à la fabrication écologique coupe couvrant les épaules

VAUDE ECO PRODUCT

454 may green

Women’s Vallanta Shirt II

928 red cluster

750 eclipse

41004

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

86 g

CBL

62,5 cm

Maglia da donna fresca, ad asciugatura rapida per la vita moderna di tutti i giorni • non richiede cure particolari • fabbricata in modo ecologico maniche cortissime - girocollo

Haut pour femme, à séchage rapide et rafraîchissant pour le quotidien moderne • facile d‘entretien • à la fabrication écologique manches très courtes - décolleté rond

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Women’s Cyclist Dress

989 rosewater

41846

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 71% Cotton (organic), 27% Polyester (recycled), 2% Elastane

Weight

175 g

CBL

92,5 cm

Comodo abito alla moda per ciclismo • taglio comodo che accompagna i movimenti • gestione ottimale della temperatura • fabbricato in modo ecocompatibile aperture laterali - maniche risvoltabili - listello di bottoni corto - elementi reflettenti

Robe confortable tendance pour le cyclisme • coupe confortable offrant une bonne liberté de mouvement • régulation thermique optimale • fabrication écologique fentes latérales - manches retroussables - boutonnière courte - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

332 kingfisher

Women’s Lozana AOP Dress III

454 may green

750 eclipse

928 red cluster

41975

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

165 g

CBL

93,0 cm

Leggero abito estivo per la moderna quotidianità urbana • eccellente gestione dell’umidità • fabbricato in modo ecocompatibile 2 tasche laterali - cintura in tessuto

Robe d‘été légère pour le quotidien citadin moderne • excellente gestion de l’humidité • fabrication écologique 2 poches latérales - ceinture en tissu

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women’s Lozana AOP Skirt III

454 may green

750 eclipse

928 red cluster

41876

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-44

Weight

110 g

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Foto: Martin Erd

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

44,5 cm

Leggera gonna estiva per la moderna quotidianità urbana • eccellente gestione dell’umidità • fabbricato in modo ecocompatibile

Jupe d‘été légère pour le quotidien citadin moderne • excellente gestion de l’humidité • fabrication écologique

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

41877

334 baltic sea

928 red cluster

942 fango

W’S URBAN LIFE

Women’s Redmont Shorts RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 71% Cotton (organic), 27% Polyester (recycled), 2%

Weight

130 g

CBL

0,0 cm

Elastane

Comodi bermuda per la moderna quotidianità urbana • non richiedono cure particolari e regolano l’umidità corporea • fabbricati in modo ecocompatibile parte frontale con piega - 2 tasche frontali - 1 tasca sul dorso - la gamba può essere arrotolata

Bermuda confortable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique plissé dans la partie avant - 2 poches sur le devant - 1 poche dorsale - le bas de jambe peut être relevé

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women’s Mineo Pants

334 baltic sea

41878

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 71% Cotton (organic), 27% Polyester (recycled), 2% Elastane

Weight

175 g

CBL

0,0 cm

Comodissimi pantaloni per la moderna quotidianità urbana • non richiedono cure particolari e regolano l’umidità corporea • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - orlo elasticizzato nella parte posteriore - regolabile con cordicina

Pantalon très confortable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique 2 poches sur le devant - 1 poche arrière avec zip inversé élastique dans la partie arrière de la ceinture - réglable en largeur à l‘aide d‘un cordon

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Übersicht / overview WOMEN

Women’s Croz Pants

Women’s Badile Pants II

Women’s Scopi Pants

Women’s Tekoa Pants II

Women’s Scopi Tights

Women’s Badile Shorts

Women’s Scopi LW Shorts II

Women’s Scopi Shorty

Women’s Tekoa Shorts II

Mountain T-zip zip off

long size short size

slim fit

x x

regular fit

loose fit

wind resistant

UV protection

41405

04438

40960

41905

40964

04631

40961

41906

41907

stretch

waterproof water repellent windproof

page item number

Escape 2.5L Pants

Women’s Skomer Capri ZO Pants II

Women’s Skomer Pants

Women’s Skomer Shorts II

Women’s Skarvan Pants II

Women’s Skarvan Bermuda

Women’s Strathcona Pants

Women’s Farley Strech Capri T-Zip II

Trek & Hike x

T-zip

zip off

long size short size

slim fit regular fit loose fit

stretch waterproof

water repellent windproof

wind resistant

UV protection page item number

41319

41331

41959

41332

41812

41510

03403

04577

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Women’s Farley Stretch ZO T-Zip Pants

Women’s Farley Stretch Pants II

Women’s Farley Stretch Capri II

Women’s Farley Stretch Shorts

Women’s Farley ZO Pants IV

Women’s Farley Capri Pants IV

Women’s Redmont Shorts

Trek & Hike

Women’s Mineo Pants

Urban Life

T-zip zip off

long size

short size

slim fit regular fit

x x

loose fit stretch

x x

40144

04576

04578

40381

03873

03874

41877

41878

waterproof water repellent

wind resistant UV protection page item number

Foto: Torsten Wenzler

windproof

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Ralf Gantzhorn

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MOUNTAIN

MEN // Mountain Sports COLORWAY 1

COLORWAY 2

COLORWAY 3

smaragd

icicle

lake black

mars red

appel green bright green baltic sea

baltic sea carmine

baltic sea

icicle bright green

white

chute green

M’S MOUNTAIN

white

VAUDE ECO PRODUCT

464 apple green

Men’s Scopi 3L Jacket

41909 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

277 g

CBL

77,0 cm

thane; Backing: 100% Polyamide

988 icicle

Giacca antipioggia per tour sportivi in montagna • resistente all’acqua e al vento e notevolmente traspirante • dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera frontale idrorepellente a doppio senso con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente a due vie - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour les virées sportives en montagne • étanche, coupe-vent et ultrarespirante • compacte • fabrication écologique matière triple épaisseur - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip double sens hydrophobe avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant pour ranger - ventilation sous les bras avec zip double sens étanche - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men’s Croz 3L Jacket III

41413 01.02.2020

VAUDE ECO PRODUCT

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

436 g

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

77,0 cm

464 apple green

Giacca hardshell estremamente leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore idrorepellente con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro

988 icicle Veste hardshell très légère pour l’alpinisme • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique matière triple épaisseur - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal hydrophobe avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Simony 2,5L Jacket III

306 baltic/mars red

41415 01.02.2020

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

341 g

CBL

77,0 cm

thane

316 baltic uni

464 apple green

971 bright green

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Kabru Light Jacket III

41664 01.02.2020 010 NOS black

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (recycled)

Weight

290 g

CBL

74,0 cm

971 bright green

Leggera giacca di piume per alpinismo • calda • facile da lavare, compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - collo alla coreana - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - maniche preformate - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

994 mars red

NOS

Doudoune légère pour les sports de montagne • chaude • très compacte • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés garnissage en duvet - ouaté - col montant - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - manches préformées poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Kabru Light Vest III

41665 01.02.2020

Weight

220 g

010 NOS black

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (recycled)

CBL

72,0 cm

Leggero gilet di piume per alpinismo • caldo • facile da lavare, compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocompatibile imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - collo alla coreana - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - giromanica con bordino di lycra - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Gilet en duvet léger pour les sports de montagne • chaud • très compact • fabrication écologique à partir de matériaux recyclés garnissage en duvet - ouaté - col montant - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - emmanchures avec bord en lycra - cordon à la ceinture réglable par les poches

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

007 carmine

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Freney Jacket V

971 bright green

988 icicle

994 mars red

42003 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

355 g

CBL

75,0 cm

M’S MOUNTAIN

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Leggera giacca termica per alpinismo • calda, traspirante, idrorepellente • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile taglio stretto sportivo - imbottito con ovatta - cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - bordomanica elastico

Veste isolante légère pour les sports de montagne • chaude, respirante, déperlante • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique coupe sport étroite - ouaté - capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées poignets élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Freney Hybrid Vest III

42004 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

200 g

CBL

010 black

971 bright green

988 icicle

71,0 cm Leggero gilet termico per alpinismo • caldo • pratico e compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocompatibile taglio stretto sportivo - imbottito con ovatta - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - giromanica con bordino di lycra

Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Econyl Regenerated Nylon Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Gilet isolant léger pour les sports de montagne • chaud et respirant • facile d’entretien et compact • fabrication écologique coupe sport étroite - ouaté - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - emmanchures avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Croz Softshell Jacket

41420 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 94% Polyester (recycled), 6% Elastane

Weight

561 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

74,0 cm

334 baltic sea

Leggera giacca hardshell per alpinismo • parzialmente impermeabile, resistente al vento al 100% e notevolmente traspirante • molto elastica • fabbricata in modo ecocompatibile Stretch a 4 vie - maniche preformate - cappuccio tagliato - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino con orlo in lycra

Veste softshell légère pour l’alpinisme • partiellement étanche, 100 % coupe-vent et très respirante • très élastique • fabrication écologique stretch quadridirectionnel - manches préformées - capuche montée - zip frontal double-sens avec rabat - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - bordure poignets en lycra

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 913 vaude.com/qr/41

Men’s Croz Fleece Jacket II

41913 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 59% Lyocell (Tencel), 38% Polyester, 3% Elastane

Weight

348 g

CBL

66,0 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

464 NOS apple green

cappuccio tagliato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera

capuche montée - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men’s Tekoa Fleece Jacket

010 black

464 apple green

988 icicle

40968 01.02.2020

Weight

334 baltic sea

Sizes

S-XXL

383 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

70,0 cm

Strato intermedio casual per alpinismo • elastico e piacevolmente caldo • permeabile al vapore • fabbricato in modo ecologico cappuccio tagliato - senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra

Couche intermédiaire pour les sports de montagne • élastique et agréablement chaude • perméable à la vapeur • à la fabrication écologique • à la fabrication écologique capuche montée - sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

143 black/black

Men’s Sveit LS T-Shirt

316 baltic uni

994 mars red

40950 15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

174 g

CBL

71,5 cm

Maglia a manica lunga per alpinismo • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico

Haut à manches longues à séchage rapide pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

334 NOS baltic sea

MOUNTAIN

010 NOS black

Men’s Base LS Shirt

334 baltic sea

41222

M’S MOUNTAIN

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

160 g

CBL

63,0 cm

Calda maglia in lana merino per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile

Haut bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • anti-odeurs, sèche rapidement • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Scopi QZip T-Shirt

464 apple green

988 icicle

994 mars red

41944 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

121 g

CBL

70,0 cm

Back part: 88% Polyester, 12% Elastane

Maglia funzionale sportiva per brevi escursioni in montagna • traspirante e di rapida asciugatura • cerniera anteriore per una ventilazione ottimale • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera frontale corta - fori per il passaggio dell’aria lavorati a laser

Maillot fonctionnel sportif pour les sorties rapides en montagne • respirant et à séchage rapide • zip avant pour une meilleure aération • fabrication écologique zip frontal court - orifices de ventilation au laser

VAUDE ECO PRODUCT

353 lake

Men’s Scopi T-Shirt II

464 apple green

988 icicle

994 mars red

41914 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

114 g

Back part: 88% Polyester, 12% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men’s Sveit T-Shirt

353 lake

143 black/black

464 apple green

988 icicle

994 mars red

40422

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

130 g

CBL

69,5 cm

T-shirt drirelease® di rapida asciugatura per alpinismo • particolarmente indicata per altre attività • estremamente comoda e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile

Tee-shirt drirelease® à séchage rapide pour les sports de montagne • bonne adaptation aux activités complémentaires • ultra confortable et anti-odeurs • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

316 baltic uni

Men’s Tekoa Shirt

353 lake

988 icicle

994 mars red

40970 15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell (Tencel)

Weight

147 g

CBL

71,5 cm

T-shirt casual per alpinismo e per tutti i giorni • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico

T-shirt décontracté pour les sports de montagne et le quotidien • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

316 baltic uni

Men’s Hallett Shirt

334 baltic sea

464 apple green

988 icicle

40957 15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

121 g

CBL

69,5 cm

Maglia funzionale leggera per alpinismo • si asciuga rapidamente • pratica • fabbricata in modo ecologico cuciture piatte - linguetta decorativa sul lato anteriore e posteriore

Haut fonctionnel léger pour les sports de montagne • sèche rapidement • facile d‘entretien • à la fabrication écologique coutures flatlock - loquet décoratif à l’avant et à l’arrière

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

15.02.2020

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men’s Moab Shirt V

010 black

464 apple green

750 eclipse

41935

M’S MOUNTAIN

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

165 g

CBL

73,0 cm

Maglia casual per mountain biking • leggera, traspirante e di rapida asciugatura • materiale elastico e resistente • fabbricata in modo ecocompatibile girocollo - blocco colori - con stampa

Maillot décontracté pour le VTT • léger, respirant et à séchage rapide • élastique et en matière résistante • fabrication écologique décolleté rond - colourblock - avec imprimé

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Sesvenna Shorts II

41677

010 NOS black

15.02.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

240 g

33,0 cm Pantaloni termici con cerniera laterale • caldi, traspiranti, idrorepellenti • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile imbottito con ovatta - bordo con copertura a velcro - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore regolabile con cordicina - 2 cerniere laterali passanti

Inserts: 93% Polyamide, 7% Elastane Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Short isolant avec zip latéral • chaud, respirant, déperlant • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique ouaté - ceinture avec velcro et rabat - Ceinture avec parties élastiques dans le dos - réglable en largeur à l‘aide d‘un cordon - 2 zips latéraux continus

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Croz Pants

010 black

41428 01.02.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

425 g

Inserts: 88% Polyamide (Cordura), 12% Elastane Contrast fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

Pantaloni softshell sportivi per alpinismo • antivento all’80%, altamente traspiranti e idrorepellenti • molto elastici e robusti • fabbricati in modo ecocompatibile cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca posteriore con cerniera - aperture di ventilazione sulla coscia con cerniera - ginocchio preformato - regolazione gamba - fondo gamba in materiale Cordura® resistente all‘abrasione

Pantalon softshell sportif d‘alpinisme • 80 % coupe-vent, respirant et déperlant • élastique et robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière zippée - zip de ventilation aux cuisses - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur - bas des jambes en Cordura® anti-frottement

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Badile Pants II

04427 01.02.2020

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

455 g

84,0 cm

316 baltic uni

Pantaloni Softshell leggeri per l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - cintura integrata nella vita - regolazione gamba - fondo gamba con cerniera ventilazione delle gambe

Pantalon softshell léger pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique genoux préformés - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - ceinture intégrée - bas des jambes réglables en largeur - bas des jambes avec zip - ventilation des jambes

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Scopi Pants II

051 black uni

40958 01.02.2020

Sizes

44-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

285 g

85,0 cm

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

316 baltic uni

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Tekoa Pants II

41916 01.02.2020

A Weight

477 smaragd

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

315 g

85,0 cm

Pantaloni casual per alpinismo e per tutti i giorni • materiale elastico • struttura robusta • fabbricati in modo ecologico cintura integrata nella vita - cinghia cintura - 2 tasche frontali - 1 tasca sul dorso - 1 tasca su gamba con cerniera - ginocchio preformato

Pantalon décontracté pour le sport de montagne et le quotidien • matériau élastique • construction robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - boucle de ceinture - 2 poches sur le devant - 1 poche dorsale - 1 poche zippée sur le jambe genoux préformés

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

143 black/black

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men’s Badile Shorts

M’S MOUNTAIN

464 apple green

988 icicle

04630 15.02.2020

Weight

306 baltic/mars red

Sizes

46-56

295 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

26,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Scopi LW Shorts II

334 baltic sea

988 icicle

40959 15.02.2020

Weight

971 bright green

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

150 g

23,0 cm

Pantaloncini leggeri per tour sportivi in montagna • molto comodi • ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura parzialmente elastica - cinghia cintura - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - fori laser

Short léger pour les randonnées sportives en montagne • très confortable • à séchage rapide • à la fabrication écologique ceinture en partie élastique - boucle de ceinture - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - possibilité de ventilation par les poches avant - trous faits au laser

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men’s Tekoa Shorts II

334 baltic sea

477 smaragd

41917 15.02.2020 Pantaloncini casual per alpinismo e per tutti i giorni • materiale elastico • struttura robusta • fabbricati in modo ecologico

A Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

200 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

31,0 cm

cintura integrata nella vita - 2 tasche frontali - 1 tasca sui glutei - 1 tasca su gamba con cerniera

Short décontracté pour le sport de montagne et le quotidien • matériau élastique • construction robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches sur le devant - 1 poche arrière - 1 poche zippée sur le jambe

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Men’s Brand LS Shirt

067 grey-melange

010 black

06454

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

195 g

CBL

70,0 cm

Maglia a maniche lunghe per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt à manches longues pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique décolleté rond - imprimé sur le dos

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Men’s Brand T-Shirt

010 black

067 grey-melange

988 icicle

05095

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

118 g

CBL

70,0 cm

T-shirt per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique décolleté rond - imprimé sur le dos

Foto: Tristan Hobson

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

MEN’S

Foto: Iris Kürschner

Trek & Hike

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

MEN // Trek & Hike COLORWAY 1 icicle

COLORWAY 2

COLORWAY 3

fango

blue grey

olive

lake

baltic sea

marigold

phantom black

cedar wood

squirrel tarn

moonstone

baltic sea

black bright green

baltic sea

carmine

iron

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Furnas Jacket III

673 cedar wood

40910

890 squirrel

750 eclipse

01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

533 g

CBL

77,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide

Veste de pluie moderne pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • aspect mélangé tendance • à la fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

Mesh lining: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Escape Pro Jacket II

40908

010 NOS black

855 NOS eclipse uni

01.02.2020

ZIP IN

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

584 g

CBL

78,0 cm

thane Contrast fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Giacca antipioggia sportiva da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • possibilità di issare tramite cerniera una giaccia in pile • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - maniche preformate - cappuccio staccabile e regolabile - cerniera anteriore con doppio flap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 1 tasca interna con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie sportive pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • possibilité d‘y intégrer une veste polaire grâce à des zips • à la fabrication écologique matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - manches préformées capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Escape Light Jacket

010 black

04341

459 chute green

614 NOS indian red

750 NOS eclipse

890 squirrel

946 NOS radiate blue

20.01.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

504 g

CBL

77,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

235 salsa/red

Men’s Lierne Jacket II

334 NOS baltic sea

942 fango

988 icicle

40909 01.02.2020

Weight

844 NOS iron

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

340 g

CBL

77,0 cm

thane

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men’s Rosemoor Jacket

334 baltic sea

673 cedar wood

844 iron

41463 20.01.2020 Giacca antipioggia allround per viaggi ed escursioni • impermeabile, resistente al vento, traspirante • motivo melange alla moda • fabbricata in modo ecocompatibile

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

560 g

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

CBL

77,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Hiking Backpack Poncho

403 NOS olive

614 NOS indian red

05039 01.02.2020

NOS Sizes

S/M, L/XL Weight

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

440 g

Foto: Ralf Gantzhorn

M’S TREK & HIKE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

140,0 cm

Poncho antipioggia per escursioni • impermeabili, antivento e traspiranti • può essere indossato sopra lo zaino • realizzato nel rispetto dell’ambiente elemento dorsale estensibile per zaini grandi - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio regolabile in larghezza

Poncho de pluie pour la randonnée • étanche à l‘eau et au vent respirant • peut être porté par-dessus le Sac à dos • à la fabrication écologique partie arrière qui s‘enlève à l‘aide d‘une fermeture éclair, pour les grands sacs à dos - 1 poche à l’avant pour ranger capuche montée et réglable en largeur

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Escape 2.5L Pants

41319 01.02.2020

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

85,0 cm

thane

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393 Men’s Fluid Full-zip Pants II 06343 01.02.2020

010 black

Sizes

S-Short-XXXL; S-Short-XXXL-Short

Weight

400 g

80,0 cm; 85,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Fluid Pants II 06375 Men’s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 20.01.2020

Sizes

XS-XXXXL; S-Short-XXXL-Short; S-Long-XXXL-Long

Weight

370 g

85,0 cm; 80,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

010 black

Pantaloni multifunzione antipioggia • impermeabili, resistenti al vento e traspiranti • particolarmente indicati per altre attività • fabbricati in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - vita con tirante in gomma e cordino - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reflettenti

Pantalon multifonction imperméable • étanche, coupe-vent et respirant • bonne adaptation aux activités complémentaires • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Roccia Softshell Hoody

40079 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

560 g

CBL

74,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell per alpinismo • 100% antivento, traspirante e idrorepellente • molto elastica • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo cappuccio regolabile in larghezza - maniche preformate - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste softshell pour l‘alpinisme • 100% Coupe-vent, respirante et hydrophobe • très élastique • à la fabrication écologique et équitable capuche montée et réglable en largeur - manches préformées - zip frontal double-sens avec rabat - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

045 black/grey

Men’s Skarvan S Jacket

40911 01.02.2020

GREEN

Sizes

S-XXL

Weight

416 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

72,0 cm

Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

353 lake

459 chute green

Giacca softshell ibrida leggera per trekking • zone del materiale in corrispondenza del tronco resistenti al vento, all’acqua e traspiranti in modo differente • impermeabile in corrispondenza del cappuccio e delle spalle • fabbricata in modo ecologico combinazione di materiale a 3 strati e materiale double weave - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - bordomanica elastico

994 mars red Veste softshell hybride légère pour le trekking • zones plus ou moins étanches au vent, hydrophobes et respirantes au niveau du torse • capuche et épaules étanches à l‘eau • à la fabrication écologique combinaison de matière 3 couches et matière doubletissage - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets élastiques

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men’s Cyclone Jacket V

965 pacific

41128 20.01.2020

Sizes

S-XXXL

Weight

531 g

CBL

74,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell antivento per escursioni • traspirante e idrorepellente • calda • prodotta in modo ecocompatibile cerniera frontale con fold over - 1 tasca sul petto - 2 tasche frontali - orlo regolabile - polsini regolabili

Veste coupe-vent softshell pour la randonnée • respirante et déperlante • chaude • fabrication écologique zip frontal avec fold over - 1 poche poitrine - 2 poches sur le devant - ourlet réglable en largeur - poignets réglables

Mesh lining: 100% Polyester

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Hurricane Jacket IV

334 baltic sea

942 fango

41311 01.02.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

365 g

CBL

73,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Classica giacca softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggera • fabbricata in modo ecocompatibile

Veste softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • légère • fabrication écologique

cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Hurricane Vest III

334 baltic sea

41312 01.02.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

265 g

thane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

CBL

73,0 cm

Classico giubbotto senza maniche softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggero • fabbricato in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Gilet softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirant et déperlant • léger • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Men’s Miskanti Fleece Jacket II

41567 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Weight

310 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 71% Polyester, 29% Lyocell (Tencel)

72,0 cm

988 icicle

678 phantom black

Giacca in pile elastica per lo sport e per tutti i giorni con ibre di legno per contrastare la microplastica nel mare • particolarmente indicata per altre attività • con regolazione dell’umidità, di rapida asciugatura e antiodore • fabbricata in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Veste polaire élastique pour le sport et la vie de tous les jours avec ibres en bois pour lutter contre la présence de microplastiques dans la mer • bonne adaptation aux activités complémentaires • régule l’humidité, sèche rapidement, anti-odeurs • fabrication écologique matière élastique - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Men’s Rienza Jacket II

334 baltic sea

40696 20.01.2020

Weight

067 NOS grey-melange

Sizes

S-XXXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

447 g

CBL

70,0 cm

Giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • motivo a maglia alla moda realizzata nel rispetto dell’ambiente senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cuciture piatte - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Hemsby Jacket

673 cedar wood

678 phantom black

41320 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

436 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

Moderna giacca in pile per escursionismo e viaggi • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Veste polaire moderne pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 911 vaude.com/qr/41

678 phantom black

Men’s Valua Fleece Jacket

41911 01.02.2020

Weight

981 blue gray

942 fango

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 39% Cotton (organic), 30% Lyocell (Tencel), 26%

427 g

CBL

70,5 cm

Polyester, 5% Elastane

cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

ZIP IN

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

305

942 NOS fango

988 icicle

42014 20.01.2020

Sizes

890 squirrel

CBL

70,5 cm

Foto: Ralf Gantzhorn

Men’s Rosemoor Fleece Jacket

750 eclipse

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Rosemoor LS Shirt

739 dove

678 phantom black

41321 20.01.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

182 g

CBL

77,0 cm

Leggera camicia a maniche lunghe da uomo per escursioni • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto

Chemise à manches longues légère pour la randonnée • respirante • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Rosemoor Shirt

739 dove

678 phantom black

41322 20.01.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

143 g

CBL

77,0 cm

Leggera camicia a maniche corte per escursioni • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto

Chemisette légère pour la randonnée • respirante • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Men’s Seiland Shirt II

750 eclipse

890 squirrel

981 blue gray

41323 15.02.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 84% Polyamide, 16% Elastane

Weight

148 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

77,0 cm

Camicia a quadri per escursionismo • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca con cerniera - passe dorsale con fodera reticolata per la ventilazione

Chemise à carreaux pour la randonnée • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine avec zippée - partie arrière avec doublure en filet pour une bonne ventilation

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men’s Gorty Shirt

334 baltic sea

942 fango

981 blue gray

41811 15.02.2020

Sizes

S-XXXL

Weight

137 g

CBL

76,0 cm

Fabrics

Main fabric: 40% Polyester (recycled), 38% Polyamide, 22% Cotton (organic)

Comoda camicia per escursionismo e viaggi • pratica e ad asciugatura rapida • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto

Chemise confortable pour la randonnée et les voyages • facile d’entretien et à séchage rapide • polyvalente • fabrication écologique 1 poche poitrine

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Men’s Albsteig LS Shirt II

334 NOS baltic sea

353 lake

981 NOS blue gray

41809 15.02.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester

Weight

190 g

CBL

76,0 cm

Comoda camicia a manica lunga per escursionismo • non richiede cure particolari • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca pettorale applicata - 2 pieghe nel carrè

Chemise à manches longues confortable pour la randonnée • facile d’entretien • polyvalente • fabrication écologique 1 poche poitrine ajoutée - 2 plis dans la pièce dos

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Men’s Albsteig Shirt II

334 baltic sea

353 lake

981 blue gray

41810 15.02.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester

Weight

147 g

CBL

76,0 cm

Comoda camicia a manica corta per escursionismo • non richiede cure particolari • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca pettorale applicata

Chemisette confortable pour la randonnée • facile d’entretien • polyvalente • fabrication écologique 1 poche poitrine ajoutée

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

007 NOS carmine

Men’s Essential LS T-Shirt

750 NOS eclipse

678 NOS phantom black

41325 15.02.2020

S-XXL

Main fabric: 100% Polyester

Weight

248 g

CBL

M’S TREK & HIKE

Sizes Fabrics

69,5 cm

Maglia a manica lunga di rapida asciugatura per escursionismo • particolarmente indicate per altre attività • pratica • fabbricata in modo ecocompatibile

Haut à manches longues et à séchage rapide pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

007 carmine

Men’s Essential T-Shirt

459 chute green

678 phantom black

750 eclipse

988 icicle

41326 15.02.2020

Sizes

S-XXXL

Weight

134 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

69,5 cm

T-shirt funzionale per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile

Haut fonctionnel pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Roslin Polo Shirt

353 lake

750 eclipse

41324 15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

231 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

Moderna polo per escursionismo e viaggi • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile copertura frontale con chiusura a bottone - colletto a polo

Polo moderne pour la randonnée et les voyages • respirant • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique passant avant avec boutons - col polo

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

316 baltic uni

Men’s Picton T-Shirt

942 fango

353 lake

988 icicle

41495 15.02.2020

S-XXL

Weight

149 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell (Tencel)

69,5 cm

T-shirt alla moda per escursionismo e viaggi • elastica • pratica e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile

T-shirt tendance pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique

M’S TREK & HIKE

Sizes

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Feeny T-Shirt

844 iron

353 lake

994 mars red

41808 15.02.2020

Sizes

S-XXL

Weight

142 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

69,5 cm

Comoda T-shirt per escursionismo • pratica e ad asciugatura rapida • in poliestere riciclato • fabbricata in modo ecocompatibile

T-shirt confortable pour la randonnée • facile d’entretien et à séchage rapide • en polyester recyclé • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Gleann T-Shirt

459 chute green

981 blue gray

988 icicle

994 mars red

41807 15.02.2020

Sizes

S-XXXL

Weight

160 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

69,5 cm

Comoda T-shirt per escursionismo e viaggi • stampa alla moda • di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile

T-shirt confortable pour la randonnée et les voyages • imprimé tendance • séchage rapide • fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Skarvan Pants II

403 olive

41813 01.02.2020

A 48-56

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide (recycled), 4% Elastane

Weight

M’S TREK & HIKE

Sizes

397 g

85,0 cm

Pantaloni robusti da trekking • leggeri ed elastici • pratici e ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico 2 tasche classiche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca velcro - 2 tasche sui glutei di cui una con zip - ginocchio preformato

Pantalon robuste pour le trekking • léger et élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche velcro sur la jambe - 2 poches arrières, une avec fermeture élair - genoux préformés

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Skarvan Bermuda II

334 baltic sea

403 olive

750 eclipse

890 squirrel

41509 15.02.2020

A Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

200 g

30,0 cm

Leggeri bermuda per trekking • elasticizzati • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche classiche frontali - 1 tasca applicata sulla gamba, con pattina e chiusura a velcro - 1 tasca posteriore con cerniera

Bermuda léger pour le trekking • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro - 1 poche arrière zippée

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Strathcona Pants

03402 20.01.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

309 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

83,0 cm

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men’s Farley Stretch T-Zip Pants II

04575 20.01.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

410 g

84,0 cm

334 NOS baltic sea

551 NOS tarn

Pantaloni elastici, staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e flap - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

844 iron

Pantalon élastique dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique matière élastique - genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - 2 poches frontales avec zip inversé 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men’s Farley Stretch Pants II

360 g

551 NOS tarn

844 iron

04574 20.01.2020

Weight

334 NOS baltic sea

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

84,0 cm

Pantaloni elastici per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con zip e flap - vita regolabile con velcro

Pantalon élastique pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche dorsale avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Farley Stretch Bermuda

210 g

844 iron

40375 15.02.2020

Weight

334 baltic sea

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

26,0 cm

Pantaloni corti per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca posteriore con cerniera e flap vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée court • facile d’entretien et à séchage rapide • extensible • à la fabrication écologique et équitable matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men’s Farley ZO Pants IV

03869 20.01.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

380 g

85,0 cm

474 NOS muddy

551 NOS tarn

Pantaloni staccabili per escursionismo • particolarmente indicati per altre attività • pratici e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con finitura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

750 eclipse

Pantalon dézippable pour la randonnée • bonne adaptation aux activités complémentaires • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - finition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Farley Pants IV

03868 20.01.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

325 g

85,0 cm

474 muddy

551 tarn

Pantaloni per escursioni • facili da lavare, di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - le gambe possono essere arrotolate fino a diventare un pantalone a 3/4 - interno con finitura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

750 eclipse

Pantalon de randonnée • facile d’entretien, à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - bas des jambes peut être roulé pour un faire un 3/4 - finition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Farley Capri Pants

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

551 tarn

41513 15.02.2020

Weight

474 muddy

264 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

50,0 cm

Pantaloni a 3/4 per escursioni e viaggi • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare UPF 50+ • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - interno con finitura Wicking - 1 tasca laterale con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - fondo giacca elasticizzato

Pantalon capri pour la randonnée et les voyage • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire UPF 50+ • fabrication écologique genoux préformés - finition en tissu de mèche de lampe - 1 poche latérale avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant ceinture avec parties élastiques

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

15.02.2020

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

220 g

23,0 cm

Pantaloncini per escursioni • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo interno con finitura Wicking - 2 tasca sulla gamba con flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato

844 iron

Pantalon de randonnée court • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable finition en tissu de mèche de lampe - 2 poches avec rabat sur les jambes - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques

M’S TREK & HIKE

03871

750 eclipse

Foto: Lars Schneider

Men’s Farley Bermuda IV

551 tarn

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto: Martin Erd

Urban Life

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S URBAN LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

MEN // Urban Life COLORWAY 1 + 2

COLORWAY 3 eclipse

squirrel

phantom black

moonstone

olive marigold

black orange madder

baltic sea

lake fango white

blue grey

umbra

baltic sea

moonstone

blue grey

iron

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Mineo 2L Parka

334 baltic sea

41879

844 iron

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

545 g

CBL

85,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Parka alla moda per la protezione dalle intemperie per la moderna quotidianità urbana • spacco di ventilazione nascosto • fabbricato in modo ecocompatibile materiale bistrato - cappuccio regolabile in larghezza tasche anteriori e ventilazione integrata nella cerniera a 2 vie - fori per il passaggio dell’aria lavorati a laser - 1 tasca interna con bottone - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - polsino della manica parzialmente elastico

Parka imperméable tendance pour le quotidien citadin moderne • fentes d’aération dissimulées • fabrication écologique matière double épaisseur - capuche montée et réglable en largeur - poches avant et ventilation intégrée dans un zip bidirectionnel - orifices de ventilation au laser - 1 poche intérieure avec bouton pression - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - poignets partiellement élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Redmont Jacket

566 umbra

42000

673 cedar wood

750 eclipse

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

625 g

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

74,0 cm

Leggera giacca di protezione dalle intemperie per la moderna quotidianità • resistente al vento e all‘acqua • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - zip frontale con flap semplice e allacciatura coperta - maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 2 tasche frontali dotate di zip e paratasca decorativo - 1 tasca interna - cappuccio regolabile in larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà

Veste imperméable légère pour le quotidien moderne • coupe-vent et étanche • fabrication écologique matière double épaisseur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - tricot côte aux poignets et à la ceinture - 2 poches zippées sur le devant, avec rabat décoratif - 1poche intérieure - capuche montée et réglable en largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Califo Jacket III

566 umbra

403 olive

41880 15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

520 g

CBL

73,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Classica giacca di protezione dalle intemperie per la moderna quotidianità urbana • resistente al vento e all‘acqua • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cappuccio ritagliato e stivabile nel colletto - 2 tasche anteriori con cerniera - 2 tasche frontali - 1 tasca interna - polsino della manica parzialmente elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà

Veste imperméable classique pour le quotidien citadin moderne • coupe-vent et étanche, respirant • fabrication écologique matière double épaisseur - capuche montée et rangeable dans le col - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 2 poches sur le devant - 1poche intérieure - poignets partiellement élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas

VAUDE ECO PRODUCT

41379 01.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

480 g

CBL

010 NOS black

334 NOS baltic sea

890 squirrel

M’S URBAN LIFE

Men’s Cyclist Jacket II

79,0 cm

thane Sleeves - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Aidabile giacca antipioggia per usare la bici in città • impermeabile, resistente al vento e traspirante • look moderno, con elementi rilettenti • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera cerniera frontale idrorepellente - cappuccio regolabile in larghezza - elementi reflettenti

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 881 vaude.com/qr/41

Men’s Redmont 1L Jacket

334 baltic sea

41881

509 coconut

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Giacca con cappuccio in cotone biologico per la moderna quotidianità • tinta con colori riciclati dell’industria alimentare • fabbricata in modo ecocompatibile Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

560 g

CBL

72,0 cm

2 tasche frontali - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza

Veste à capuche en coton biologique pour le quotidien citadin moderne • teinté à l‘aide de colorants recyclés issus de l’industrie agro-alimentaire • fabrication écologique 2 poches sur le devant - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men’s Mineo 1L Jacket

41882 15.02.2020

Weight

981 blue gray

566 umbra

Sizes

S-XXL

435 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

72,5 cm

Giacca estiva alla moda per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto - colletto ritagliato

Veste d’été tendance pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique 2 poches frontales dissimulées avec zip - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col - col montant monté

010 black

Men’s Torone Jacket

566 umbra

981 blue gray

41345

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 56% Cotton (organic), 44% Polyester

Weight

460 g

Foto: Martin Erd

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

73,0 cm

Leggera giacca estiva per la vita moderna di tutti i giorni • di rapida asciugatura • prodotta in modo ecologico maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 2 tasche frontali - colletto alto

Veste d‘été légère pour le quotidien moderne • séchage rapide • fabrication écologique tricot côte aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - long col montant

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

002 grey

Men’s Tuenno Pullover

334 baltic sea

673 cedar wood

41505

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Weight

450 g

CBL

71,0 cm

Fabrics

Main fabric: 40% Cotton (organic), 40% Polyester, 17% Polyamide, 3% Elastane

Felpa con cappuccio facile da curare per la moderna quotidianità • taglio morbido • di asciugatura rapida • fabbricata in modo ecocompatibile

Pull à capuche facile d’entretien pour le quotidien moderne • coupe ample • séchage rapide • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

Men’s Redmont Pullover

403 olive

566 umbra

M’S URBAN LIFE

334 baltic sea

41974 15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Contrast fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

360 g

CBL

68,5 cm

Leggero pullover estivo per la moderna quotidianità urbana • comodo e pratico • tinto con colori riciclati provenienti dall’industria alimentare

Pull d’été léger pour le quotidien citadin moderne • confortable et facile d’entretien • teinté à l‘aide de colorants recyclés issus de l’industrie agro-alimentaire

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Men’s Iseo Shirt

334 baltic sea

844 iron

40058 15.02.2020

S-XXL

Main fabric: 66% Polyamide, 28% Polyester, 6% Elastane

Weight

175 g

Foto: Martin Erd

M’S URBAN LIFE

Sizes Fabrics

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

76,0 cm

Camicia a maniche corte per la quotidianità moderna • elastica e di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Chemise à manches courtes pour le quotidien moderne • extensible et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Labisco Polo

353 lake

839 marigold

41349 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 90% Cotton (organic), 10% Polyester (recycled)

Weight

160 g

CBL

71,0 cm

Polo estiva di rapida asciugatura per la moderna quotidianità • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile listello di bottoni corto - colletto a polo

Polo à séchage rapide pour le quotidien citadin moderne • facilité d’entretien et régulation de l‘humidité • fabrication écologique boutonnière courte - col polo

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 884 vaude.com/qr/41

41884

334 baltic sea

403 olive

566 umbra

M’S URBAN LIFE

Men’s Redmont T-Shirt

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

180 g

CBL

74,0 cm

Comoda maglia in jersey per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • tinto con colori riciclati provenienti dall’industria alimentare

Maillot jersey confortable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • teinté à l‘aide de colorants recyclés issus de l’industrie agro-alimentaire

VAUDE ECO PRODUCT

942 fango

Men’s Mineo AOP T-Shirt

981 blue gray

982 orange madder

42051 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

153 g

CBL

69,5 cm

Comoda maglia per la moderna quotidianità urbana • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile stampa su tutta la superficie

Maillot confortable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique imprimé large superficie

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

045 black/grey

Men’s Arendal Shirt II

334 baltic sea

353 lake

942 fango

40948 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight

153 g

CBL

69,5 cm

Maglia a righe sportiva per la vita moderna di tutti i giorni • assorbe il sudore • fabbricata in modo ecologico 1 tasca sul petto - stampa su tutta la superficie

Haut sportif à rayures pour le quotidien moderne • absorbe la transpiration • à la fabrication écologique 1 poche poitrine - imprimé large superficie

353 lake

Men’s Cyclist T-Shirt V

973 iron uni

981 blue gray

985 moonstone

42125 15.02.2020

RENEWABLE MATERIALS

Sizes

S-XXL

Weight

128 g

CBL

73,0 cm

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Maglia alla moda per ciclismo • leggera, traspirante e di rapida asciugatura • poliestere riciclato, cotone biologico • fabbricata in modo ecocompatibile

Maillot tendance pour le cyclisme • léger, respirant et à séchage rapide • polyester recyclé, coton biologique • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

067 grey-melange

Men’s Nevis Shirt III

334 baltic sea

353 lake

839 marigold

41350 15.02.2020 RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

135 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

T-Shirt facile da lavare per la quotidianità moderna • fabbricata in modo ecocompatibile ed equo 1 tasca sul petto - bicolore

T-shirt facile d’entretien pour le quotidien moderne • fabrication écologique et équitable 1 poche poitrine - bicolore

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men’s Redmont Shorts

942 fango

566 umbra

41888 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

48-56

Fabrics

Main fabric: 71% Cotton (organic), 27% Polyester (recycled), 2%

Weight

140 g

26,0 cm

Elastane

Comodi bermuda per la moderna quotidianità urbana • non richiedono cure particolari e regolano l’umidità corporea • fabbricati in modo ecocompatibile la gamba può essere arrotolata - 2 tasche frontali - 1 tasca sui glutei

Bermuda confortable pour le quotidien citadin moderne • facile d’entretien et régule l‘humidité • fabrication écologique le bas de jambe peut être relevé - 2 poches sur le devant - 1 poche arrière

Men’s Mineo Pants

010 black

41889

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Sizes

48-56

Fabrics

Main fabric: 71% Cotton (organic), 27% Polyester (recycled), 2% Elastane

Weight

215 g

79,0 cm

Comodissimi pantaloni per la moderna quotidianità urbana • non richiedono cure particolari e regolano l’umidità corporea • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - cintura con inserto elastico sulla parte posteriore

Foto: Martin Erd

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Übersicht / overview MEN

Men’s Sesvenna Shorts II

Men’s Croz Pants

Men’s Badile Pants II

Men’s Scopi Pants II

Men’s Tekoa Pants II

Men’s Badile Shorts

Men’s Scopi LW Shorts II

Men’s Tekoa Shorts II

Mountain T-zip zip off long size short size

slim fit

regular fit

loose fit

stretch

waterproof water repellent

windproof wind resistant UV protection page item number

41677

41428

04427

40958

41916

04630

40959

41917

Escape 2.5L Pants

Men’s Skarvan Pants II

Men’s Skarvan Bermuda II

Men’s Strathcona Pants

Men’s Farley Strech T-Zip Pants II

Men’s Farley Stretch Pants II

Men’s Farley Stretch Bermuda

Men’s Farley ZO Pants IV

Trek & Hike x

T-zip zip off long size short size

slim fit regular fit loose fit stretch waterproof

water repellent windproof

wind resistant

41319

41813

41509

03402

04575

04574

40375

03869

UV protection page item number

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Men’s Farley Pants IV

Men’s Farley Capri Pants

Men’s Farley Bermuda IV

Men’s Redmont Shorts

Trek & Hike

Men’s Mineo Pants

Urban Life

T-zip zip off long size short size slim fit regular fit loose fit

stretch waterproof water repellent windproof wind resistant

page item number

03868

41513

03871

41888

41889

Foto: Ralf Gantzhorn

UV protection

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Foto: Ralf Gantzhorn

Family

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

FAMILY

GIRLS

BOYS

COLORWAY 1 crimson red

COLORWAY 2

bright pink

crocus

cedar wood

parrot green

red cluster

COLORWAY 2 daylily

COLORWAY 1

apple

marigold

apple

marigold

glacier glacier

lake

eclipse

a eclipse

cedar wood

parrot green

bright pink

iron

radiate blue

eclipse iron

VAUDE ECO PRODUCT

335 deep water

Kids Campire 3in1 Jacket IV

05381 01.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

651 g

CBL

52,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide FAMILY

Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

991 fir forest

855 eclipse uni

Doppia giacca bimbo per l’uso quotidiano, il tempo libero e gli sport invernali • impermeabile, antivento e traspirante • perfetta per svariate attività • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128Giacca interna: - 2 tasche classiche - polsino con orlo in lycra cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste double enfant pour le quotidien, les loisirs et les sports d‘hiver • étanche à l‘eau et au vent, respirante • utilisation polyvalente • à la fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets élastiques - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimés réflecteurs - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - 2 poches dans la découpe - bordure poignets en lycra étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Escape 3in1 Jacket

957 NOS bright pink

NOS

971 bright green

992 peacock

41099 01.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight

630 g

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket: Main fabric: 100% Polyester

100

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

52,0 cm

Giacca doppia da bambino dal design puristico per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursioni a piedi • impermeabile, antivento e traspirante • giacca interna in pile facile da lavare • prodotta in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - tasca anteriore cerniera frontale con pattina semplice - bordomanica elastico - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128Giacca interna: - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Double veste pour enfants sobre, pour le quotidien, les excursions scolaires en forêt et la randonnée • imperméable, coupe-vent et respirante • veste intérieure en polaire facile d’entretien • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - poches à l‘avant - zip à l‘avant avec simple rabat - poignets élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Learn more about the product: 854 vaude.com/qr/41

673 NOS cedar wood

Kids Faunus 2L Jacket

41854 01.02.2020

ZIP IN

Sizes

92-134/140

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

390 g

CBL

54,0 cm

Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

928 NOS red cluster

750 NOS eclipse

Robusta giacca antipioggia da bambino con grande tasca esterna per l’asilo nel bosco e il tempo libero • impermeabile, antivento e traspirante • tasca esterna in mesh per piccoli tesori puliti e sporchi • rinforzi robusti nei punti più sollecitati • fabbricata in modo ecocompatibile e a basso impatto ambientale in poliestere riciclato materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio tagliato - coda di topo rifrangente - tasca a rete per i piccoli tesori raccolti - stampa rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant robuste avec grande poche extérieure pour la garderie et les loisirs • étanche, coupe-vent et respirante • poche en mesh extérieure pour collecter ses trouvailles propres et sales • matériaux robustes utilisés aux endroits les plus sollicités • fabrication écologique et écoresponsable en polyester recyclé matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée - passepoil réfléchissante - poche filet pour collection de trouvailles - imprimé réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2020

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

350 g

CBL

55,0 cm

957 bright pink

981 blue gray

Giacca antipioggia moderna e funzionale da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • impermeabile e resistente al vento, traspirante • cerniera per inserire una giacca interna • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant moderne et fonctionnelle pour le quotidien et les loisirs • imperméable, coupe-vent et respirante • combinaison possible avec une veste intérieure à l‘aide d’une fermeture éclair • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en filet et manches doublées en taffetas - imprimé réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101

FAMILY

457 apple

41389

Foto: Ralf Gantzhorn

Kids Hylax 2L Jacket

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Hylax 2L Overall

41855 01.02.2020

Sizes Fabrics

92-122/128

Weight

370 g

CBL

47,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

457 apple

981 blue gray

844 iron

Leggera tuta antipioggia da bambino • impermeabile, antivento e traspirante • zona delle natiche rinforzata • fabbricata in modo ecocompatibile overall a due strati - rinforzo sui glutei - cerniera frontale assimetrica - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - stampa rifrangente - con code di topo riflettenti - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Combinaison de pluie légère pour enfant • étanche, coupe-vent et respirante • zone d’assise renforcée • fabrication écologique combinaison à deux épaisseurs - fessier doublé - zip frontal asymétrique - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - imprimé réfléchissant - avec passepoil réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Luminum Jacket II

946 radiate blue

41390

957 bright pink

01.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

250 g

CBL

50,0 cm

thane FAMILY

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Versatile giacca antipiogga da bambino per tutti i giorni, il tempo libero e per andare in bici • impermeabile, resistente al vento e traspirante • con elementi rilettenti • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - elementi reflettenti - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant polyvalente pour le quotidien, les loisirs et le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • avec des éléments réléchissants • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en filet et manches doublées en taffetas - éléments réfléchissants étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape Light Jacket III

334 NOS baltic sea

40973 01.02.2020

Sizes Fabrics

92-158/164

Weight

240 g

50,0 cm

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

102

CBL

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

457 NOS apple

Giacca antipiogga per bambino equipaggiata in modo completo per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursionismo • resistente all’acqua e al vento e traspirante • leggera • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - inserti rifrangenti anteriori e posteriori - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

855 NOS eclipse uni

977 NOS crimson red

Veste de pluie parfaitement équipée pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • légère • à la fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en filet et manches doublées en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoils réfléchissants sur le devant et dans le dos - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

353 NOS lake

Kids Turaco Jacket II

592 NOS parrot green

946 OS radiate blue N

977 OS crimson red N

42017 01.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

200 g

CBL

47,0 cm

thane Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipiogga leggera per bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per il ciclismo • resistente all’acqua e al vento e traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio tagliato - ventilazioen dorsale - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant légère pour le quotidien, la garderie en forêt et le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • compacte • fabrication écologique matière double épaisseur - poignets et ceinture élastiques - capuche montée - ventilation dorsale - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - imprimés réflecteurs - passepoil réfléchissante étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Rondane Jacket III

41118 01.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

290 g

CBL

47,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

592 NOS parrot green

977 NOS crimson red

Giacca softshell sportiva da bambino per il tempo libero e sport di montagna • antivento al 100%, calda e idrorepellente • leggera • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - patta di protezione del mento ripiegata - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

992 NOS peacock

Veste softshell enfants sportive, pour les loisirs et les sports de montagne • 100 % coupe-vent, chaude et déperlante • légère • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - protège-menton avec Foldover - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Kinich Jacket

839 marigold

963 glacier

41992 01.02.2020

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane; Backing: 100% Polyester Partly recycled

200 g

CBL

48,0 cm

Leggeri pantaloni softshell per bambino per tutti i giorni e per il tempo libero • al 100% resistenti al vento, molto traspiranti e idrorepellenti • con elementi rilettenti • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche classiche frontali - cerniera anteriore con pattina retrostante - bordomanica elastico - cappuccio tagliato - stampa del logo - stampa rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste softshell légère enfant pour le quotidien et les loisirs • 100 % coupe-vent, très respirante et déperlante • avec éléments réléchissants • fabrication écologique 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal avec rabat intérieur - poignets élastiques - capuche montée - logo imprimé - imprimé réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

103

FAMILY

334 NOS baltic sea

FAMILY

Learn more about the product: 856 vaude.com/qr/41

839 NOS marigold

Kids Faunus Fleece Jacket

41856 01.02.2020

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-134/140

Weight 225 g

Fabrics

Main fabric: 39% Cotton (organic), 30% Lyocell (Tencel), 26%

Soice giacca in pile da bambino con grande tasca esterna per l’asilo nel bosco e il tempo libero • comoda e piacevolmente calda • capiente tasca esterna in mesh per i piccoli tesori • integrabile mediante zip nelle giacche VAUDE 3in1 • fabbricata in modo ecocompatibile in materiali naturali come cotone biologico e ibre di legno per la riduzione delle microplastiche nei mari predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - tasca anteriore - tasca a rete per i piccoli tesori raccolti - cerniera anteriore con pattina retrostante - polsino con passaggio per il pollice - collo alla coreana - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

CBL 49,0 cm

Polyester, 5% Elastane

993 NOS cranberry

981 NOS blue gray

Veste polaire enfant moelleuse avec grande poche extérieure pour la garderie et les loisirs • confortable et agréablement chaude • grande poche extérieure en mesh pour collecter ses trouvailles • peut être intégrée dans les vestes 3en1 de VAUDE • fabriquée matériaux naturels comme le coton biologique et les ibres de bois pour réduire les microplastiques dans nos océans il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - poches à l‘avant - poche filet pour collection de trouvailles - zip frontal avec rabat intérieur - poignets avec trou pour le pouce - col montant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

457 NOS apple

Kids Kikimora Jacket

41391

FAMILY

01.02.2020

Weight 205 g

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL 47,0 cm

839 NOS marigold

946 OS radiate blue N

Leggera giacca in pile da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • piacevolmente calda • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

957 NOS bright pink Veste polaire enfant légère pour le quotidien et les loisirs • chaude et agréable à porter • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dans la découpe à l‘avant - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

592 NOS parrot green

Kids Pulex Hooded Jacket

41857 01.02.2020

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

104

Weight 195 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL 46,5 cm

750 NOS eclipse

892 NOS crocus

Giacca in pile per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • piacevolmente calda, non richiede cure particolari • può essere issata tramite cerniera alle giacche VAUDE • fabbricata in modo ecocompatibile predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche frontali - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

946 NOS radiate blue

963 glacier

Veste polaire enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • chaude et moelleuse, facile d’entretien • zippable sur les vestes VAUDE • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - fleece 200 - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - bord de la capuche en Lycra étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

592 NOS parrot green

Kids Pulex Jacket

41858 01.02.2020

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight 170 g

CBL 46,5 cm

750 eclipse

NOS

892 crocus

Giacca in pile per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • calda, non richiede cure particolari • può essere issata tramite cerniera alle giacche VAUDE • fabbricata in modo ecocompatibile predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche frontali - pattina retrostante con protezione del mento - colletto ritagliato - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

NOS

946 NOS radiate blue

963 glacier

Veste polaire enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • chaude, facile d’entretien • zippable sur les vestes VAUDE • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - fleece 200 - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

41859 01.02.2020

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight 135 g

CBL 46,5 cm

892 NOS crocus

Gilet in pile per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • piacevolmente caldo, non richiede cure particolari • può essere issato tramite cerniera alle giacche VAUDE • fabbricato in modo ecocompatibile predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - giromanica con bordino di lycra - bordi rivestiti in Lycra - 2 tasche frontali - pattina retrostante con protezione del mento - colletto ritagliato - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

946 NOS radiate blue

963 glacier

Gilet polaire enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • agréablement chaud, facile d’entretien • zippable sur les vestes VAUDE • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - fleece 200 - emmanchures avec bord en lycra - ceinture avec bordure en lycra - 2 poches sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Foto: Moritz Attenberger

Kids Pulex Vest

750 NOS eclipse

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

105

FAMILY

592 NOS parrot green

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

457 apple

Kids Solaro LS T-Shirt

750 eclipse

839 marigold

957 bright pink

41999 15.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 90% Polyester, 10% Elastane

Weight 90 g

CBL 46,0 cm

Maglia a manica lunga per bambino di rapida asciugatura per lo sport, l’uso quotidiano e il tempo libero • non richiede cure particolari • con protezione UV • fabbricata in modo ecocompatibile stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Chemise à manches longues enfant à séchage rapide pour le sport, le quotidien et les loisirs • facile d’entretien • avec protection contre les UV • fabrication écologique imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

457 apple

Kids Solaro T-Shirt

750 eclipse

839 marigold

957 bright pink

41860

FAMILY

15.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 90% Polyester, 10% Elastane

Weight 70 g

CBL 46,0 cm

T-shirt per bambino di rapida asciugatura per lo sport, l’uso quotidiano e il tempo libero • non richiede cure particolari • con protezione UV • fabbricata in modo ecocompatibile stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

T-shirt enfant à séchage rapide pour le sport, le quotidien et les loisirs • facile d’entretien • avec protection contre les UV • fabrication écologique imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

457 apple

Kids Moab T-Shirt

957 bright pink

41886 15.02.2020

Sizes

110/116-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

106

Weight 65 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL 47,0 cm

T-shirt casual da bambino per mountain biking • leggera, traspirante e di rapida asciugatura • con simpatica stampa con bici • fabbricata in modo ecocompatibile

T-shirt enfant décontracté pour le VTT • léger, respirant et à séchage rapide • avec imprimé de vélo sympa • fabrication écologique

girocollo - blocco colori - con stampa - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

décolleté rond - colourblock - avec imprimé - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

353 lake

Kids Tammar T-Shirt III Girls

989 rosewater

42135

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight 45 g

CBL 50,0 cm

T-shirt ille pour le quotidien et les loisirs • imprimé sympa • facile d’entretien • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

Sizes

T-shirt da ragazza per tutti i giorni e il tempo libero • stampa alla moda • facile da curare • fabbricata in Europa in modo ecocompatibile stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Foto: Ralf Gantzhorn

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

107

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

074 white/eclipse

Kids Tammar AOP T-Shirt

981 blue gray

42136 RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 70% Cotton (organic), 30% Polyester (recycled)

Weight 50 g

CBL 44,0 cm

T-shirt per bambino per tutti i giorni e il tempo libero • stampa all over alla modasulla parte anteriore • non richiede cure particolari • fabbricata in Europa in modo ecocompatibile stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

T-shirt enfant pour le quotidien et les loisirs • imprimé all-over sympasur le devant • facile d’entretien • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

067 grey-melange

Kids Lezza T-Shirt

839 marigold

946 radiate blue

957 bright pink

42023

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight 50 g

Foto: Moritz Attenberger

FAMILY

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

108

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL 44,0 cm

T-shirt per bambino per tutti i giorni e il tempo libero • stampa alla moda • in cotone biologico • fabbricata in Europa in modo ecocompatibile stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

T-shirt enfant pour le quotidien et les loisirs • imprimé sympa • en coton biologique • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape Pants VI

051 NOS black uni

41540 01.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Weight 221 g

47,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

855 NOS eclipse uni

CopriPantaloni antipioggia bimbo • robusti, impermeabili, antivento e traspiranti • con regolazione della taglia nell’orlo dei Pantaloni • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantaloni a 2 strati - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza rinforzi su ginocchia e fondo schiena - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - bordo con regolazione interna - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - stampe del logo rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Sur-pantalon de pluie enfant • robuste, étanche à l‘eau et au vent, respirant • évolutif grâce aux ourlets • à la fabrication écologique Pantalon double épaisseur - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - logo imprimé réfléchissant - passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

41861 01.02.2020

Sizes

92-134/140

Weight 210 g

47,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

457 apple

844 iron

981 blue gray

Pantaloni impermeabili da bambino per l’uso quotidiano e il tempo libero • impermeabili, antivento e traspiranti • patta rimovibile • prodotti in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - fondogamba elasticizzato - rinforzo sui glutei - le bretelle staccabili possono essere riposti nella pettorina - bordo con regolazione interna - con targhetta per apporre il nome

Pantalon étanche enfant pour le quotidien et les loisirs • étanche, coupe-vent et respirant • plastron amovible • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - bas des jambes élastique - fessier doublé - possibilité de ranger les bretelles amovibles dans le plastron - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - avec petite plaque pour y inscrire le nom

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Grody Pants IV

42018 15.02.2020

Sizes

92,104-158/164

Weight 134 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

49,5 cm

010 NOS black

099 NOS pewter grey

Pantaloni antipiogga leggeri per bambino per tutti i giorni e per ciclismo • resistenti all’acqua e traspiranti • con estremità delle gambe regolabili • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantaloni a 2 strati - elastico - regolazione gamba - elementi reflettenti

457 NOS apple

Pantalon de pluie léger pour enfant, pour le quotidien et le vélo • étanche, coupe-vent et respirant • avec bas de jambes ajustables • à la fabrication écologique Pantalon double épaisseur - ceinture élastique - bas des jambes réglables en largeur - éléments réfléchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

109

FAMILY

Kids Hylax 2L Pants

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Badile Pants

892 crocus

946 radiate blue

41862 01.02.2020

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight 175 g

45,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

Leggeri pantaloni softshell da bambino • antivento all’80 %, estremamente traspiranti e idrorepellenti • elasticizzati • prodotti in modo ecocompatibile 2 tasche anteriori con cerniera - ginocchio preformato - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - rinforzo sulla gamba inferiore - rinforzo sui glutei

Pantalon softshell léger pour enfant • 80 % coupe-vent, hautement respirant et déperlant • élastique • fabrication écologique 2 poches frontales avec fermeture éclair - genoux préformés - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - bas des jambes renforcés fessier doublé

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Caprea Pants III

592 parrot green

40975

844 iron

750 eclipse

892 crocus

01.02.2020

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight 225 g

46,0 cm

Lower part: 100% Polyamide FAMILY

Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane

Pantaloni da bambino robusti per il tempo libero e per l’asilo nel bosco • rinforzi resistenti alle abrasioni • bordini di protezione dalle zecche • fabbricati in modo ecologico protezione UV - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - 2 tasche classiche frontali - bordo con regolazione interna - ghetta interna sull‘orlo come protezione dalle zecche - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Reinforcement: 100% Polyamide

Pantalon robuste pour enfant, pour les loisirs et les classes vertes • parties renforcées antifrictions • bas de jambes anti-tiques • à la fabrication écologique protection UV - parties résistantes au frottement aux ourlets - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - guêtre intérieure dans la partie inférieure, protégeant contre les tiques - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

592 parrot green

Kids Caprea Shorts

40980 15.02.2020

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight 150 g

Reinforcement: 100% Polyamide

110

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

23,0 cm

750 eclipse

844 iron

Pantaloncini da bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per ciclismo • lunghezza della gamba sopra il ginocchio • rinforzi in corrispondenza del ginocchio e delle natiche • fabbricati in modo ecologico ginocchio preformato - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - 1 tasca su gamba con cerniera - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

892 crocus

Short pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et le vélo • longueur en-dessous des genoux • genoux et fessiers renforcés • à la fabrication écologique genoux préformés - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - 1 poche zippée sur le jambe - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Detective Cargo Pants

40976 15.02.2020

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight 160 g

47,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

844 iron

Pantaloncini versatili da bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursionismo • pratici e ad asciugatura rapida • rinforzo nella zona delle natiche • fabbricati in modo ecologico funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - protezione UV - guarnizione resistente all’abrasione in corrispondenza delle natiche - 2 tasche sulla gamba con velcro - 2 tasche classiche frontali - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Pantalon tous-terrains pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et la randonnée • facile d‘entretien et à séchage rapide • fessier renforcé • à la fabrication écologique fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - protection UV - parties renforcées au niveau du fessier - 2 poches avec velcro sur la jambe - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

05058 15.02.2020

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight 155 g

49,0 cm

Pantaloni trasformabili in bermude per bambini • pratici, di rapida asciugatura • con protezione solare UPF 50 • di fabbricazione ecologica ed equa protezione UV - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - ginocchio preformato - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche posteriori - 2 tasche classiche frontali con flap - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

977 crimson red

Pantalon d’été pour enfant, avec bas des jambes amovibles grâce à un zip • facile d’entretien, à séchage rapide • avec protection solaire fps 50 • à la fabrication écologique et équitable protection UV - transformable en short grâce à un zip - genoux préformés - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches revolver - 2 poches dans la découpe à l‘avant avec rabat - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

Foto: Moritz Attenberger

Kids Detective ZO Pants II

844 iron

750 eclipse

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

111

FAMILY

592 parrot green

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Detective Skort

957 bright pink

41502 15.02.2020

Weight 105 g

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

CBL 26,0 cm

Inner pants: 90% Polyester, 10% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Pratica gonna pantalone da bambina per tutti i giorni, per l’asilo e per i viaggi • pantalone elasticizzato integrato • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile elastico - cordoncino decorativo - sottopantalone integrato - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Jupe-culotte ille pour le quotidien, l’école et les voyages • shorty élastique intégré • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique ceinture élastique - cordon décoratif - pantalon intérieur intégrée - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

373 seablue

Kids Linell Hat II

513 offwhite/ anthracite

750 eclipse

983 petroleum

40008 15.02.2020

S, M

Main fabric: 100% Polyamide

FAMILY

Sizes Fabrics

Weight

Cappello per bambini per l’estate • pratico, di rapida asciugatura • con protezione solare UPF 40 • di fabbricazione ecologica ed equa disegno asimmetrico - nastro interno funzionale ed assorbente - parte interna con colore contrastante - logo incorporato nella maglia

40 g

Contrast fabric: 100% Polyester

Chapeau d’été pour enfants • facile d’entretien, à séchage rapide • avec protection solaire fps 40 • à la fabrication écologique et équitable lignes asymétriques - bandeau intérieur fonctionnel et antihumidité - intérieur en couleur contrastante - logo intégré dans le tricot

VAUDE ECO PRODUCT

144 eclipse/eclipse

Kids Tammar Baseball Cap

Sizes

S-M

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

68 g

Contrast fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

112

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

892 crocus

41074 15.02.2020

Weight

592 parrot green

Berretto con visiera per bambino casuale per tutti i giorni e per il tempo libero • con fascia tergisudore cucita • elastico e traspirante • fabbricato in modo ecologico fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - materiale elasticizzato - attrezzatura idrorepellente - regolabile in larghezza - logo incorporato nella maglia

Casquette pour enfant, pour le quotidien et les loisirs • avec bandeau absorbant intégré • élastique et respirante • à la fabrication écologique ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - matière élastique - équipement hydrophobe - réglable en largeur - logo intégré dans le tricot

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

373 seablue

Kids Sahara Cap III

522 offwhite

403 olive

750 eclipse

03136 15.02.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Cappello da sole con protezione del collo per bambini • pratico, di rapida asciugatura • con protezione solare UPF 40 • di fabbricazione ecologica ed equa fori di ventilazione - con protezione per la nuca - logo incorporato nella maglia

45 g

Chapeau avec protège-nuque pour enfants • facile d‘entretien, à séchage rapide • avec protection solaire fps 40 • à la fabrication écologique et équitable ouvertures de ventilation - protège-nuque - logo intégré dans le tricot

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Cassons Headband

971 bright green

855 eclipse uni

977 crimson red

988 icicle

04917 01.02.2020

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

15 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

FAMILY

Sizes

VAUDE ECO PRODUCT

614 indian red

Kids Gaiter II

844 iron

798 cobalt

05268 15.02.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

90 g

Ghette bimbo • robuste e impermeabili • adatte per molteplici usi e facili da usare • realizzate nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - chiusura passante con velcro - asola regolabile nella suola - stampe del logo rifrangenti

Guêtres pour enfants • robustes et imperméables à l‘eau • utilisation facile et polyvalente • à la fabrication écologique matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - velcro continu sous-pied ajustable au niveau de la semelle - logo imprimé réfléchissant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

113

Foto: Ralf Gantzhorn

Textile Accessories

114

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TEXTILE ACCESSORIES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

115

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

010 black

Escape Rain Hat

05577 01.02.2020

Sizes

M, L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

52 g

thane Mesh lining: 100% Polyester

Cappello antipioggia per il Trekking, le escursioni e i viaggi • conservabile a piccole dimensioni • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo materiale bistrato - tesa larga - possibilità di sistemazione all‘interno - regolabile in larghezza con coulisse elastica - con leggera fodera reticolata - logo incorporato nella maglia

Chapeau de pluie pour le trekking, la randonnée et les voyages • imperméable et coupe-vent • très compressible • à la fabrication écologique et équitable matière double épaisseur - large bord - possibilité de rangement à l‘intérieur - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - avec doublure en ilet légère - logo intégré dans le tricot

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Teek Hat

750 eclipse

522 offwhite

06255 15.02.2020

Sizes

53, 56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Cappello leggero per le escursioni, il Trekking ed i viaggi • elastico, facile da lavare, di rapida asciugatura • conservabili con dimensioni estremamente piccole • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo tesa larga - interno foderato con retina - cordoncino decorativo

55 g

large bord - intérieur doublé en mesh - cordon décoratif

TEXTILE ACCESSORIES

Mesh lining: 100% Polyester

Chapeau léger pour la randonnée, le trekking et les voyages • extensible, facile d’entretien, sèche rapidement • extrêmement compressible • à la fabrication écologique et équitable

010 black

551 tarn

332 kingisher

Cuba Libre OC Cap

750 eclipse

839 marigold

993 cranberry

41047

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

88 g

Trimming: 100% Polyester

116

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Berretto in cotone per escursionismo, trekking e viaggi • pratico • fascia interna che assorbe l’umidità • fabbricato in modo ecologico fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - regolabile in larghezza - cartellino sulla parte anteriore

Casquette en coton pour la randonnée, le trekking et le voyage • facile d‘entretien • bandeau intérieur absorbant • à la fabrication écologique ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - réglable en largeur - avec une petite visière devant

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Supplex Cap

614 indian red

552 wood

750 eclipse

946 radiate blue

01122 15.02.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Berretto per l’escursione e il Trekking • di rapida asciugatura • traspirante • elevata protezione contro i raggi UV regolabile in larghezza

62 g

Casquette pour la randonnée et le trekking • à séchage rapide • respirante • haute protection contre les UV réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Simony Beanie II

977 crimson red

41430

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

one size

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Polyacryl

Weight

58 g

Bonnet in pour les sports de montagne • bien chaud • Made in Germany • fabrication écologique motif à rayure

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes Fabrics

Berretto leggero per alpinismo • piacevolmente caldo • Made in Germany • fabbricato in modo ecocompatibile modello a righe

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Cassons Headband

971 bright green

855 eclipse uni

977 NOS crimson red

988 NOS icicle

04917 01.02.2020

Sizes

one size

Weight

15 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

117

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

652 NOS dark indian red

Cassons Merino Headband

750 NOS eclipse

844 NOS iron

40426

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2020

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

17 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Multitube

977 NOS crimson red

988 NOS icicle

40467 01.02.2020

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

Sciarpa tubolare multifunzionale per l’alpinismo • piacevolmente morbida • di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo

41 g

Echarpe-tube multifonctionnelle pour les sports de montagne • agréablement chaude • sèche rapidement • à la fabrication écologique

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Softshell Cap

856 parrot green/ anthracite

332 kingisher

988 icicle

992 peacock

993 cranberry

05525 15.02.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

72 g

Trimming: 100% Polyester

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Berretto per la quotidianità moderna • elevata protezione contro i raggi solari nocivi • con fascia per sudorazione integrata • fabbricato in maniera ecologica ed equa fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - materiale elasticizzato - attrezzatura idrorepellente - regolabile in larghezza

Bonnet pour le quotidien moderne • haute protection contre les rayons UV nocifs • avec bande de soudage cousue à l’intérieur • à la fabrication écologique et équitable ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - matière élastique - équipement hydrophobe - réglable en largeur

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

NOS

001 white

Yaki Belt

04028 Bike Footies

01.02.2020

Sizes

010 black

S (100cm), L (110cm), XL (120cm)

Weight

88 g

Fabrics

Main fabric: 39% Polyester, 36% Polyacryl, 25% Elastodiene

Cintura per Pantaloni • elastica • realizzata in Germania nastro elasticizzato - logo sulla ibbia della cintura Ceinture pour les Pantalons • élastique • fabriquée en Allemagne bande élastique - logo imprimé sur la boucle de la ceinture

Sizes Weight Fabrics

40133

15.02.2020 Calzino per ciclismo • molto leggero e traspirante • si asciuga rapidamente, elastico • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo traspirante e funzionale 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 Chaussettes pour les sports cyclistes • très légères et respirantes 12 g • à séchage rapide, extensible Main fabric: 88% Polypropyle- • à la fabrication écologique et équitable ne, 8% Polyamide, 4% Elastane respirant(e)/s et fonctionnel(le)/s

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Bike Socks Short

010 NOS black

40134 15.02.2020

36-38, 39-41, 42-44, 45-47 8,5 cm

Weight

25 g

Fabrics

Main fabric: 48% Polypropylene, 32% Polyamide, 20% Elastane

Chaussettes pour les sports cyclistes • avec matelassage ergonomique et respirantes • à séchage rapide, extensibles • à la fabrication écologique et équitable matelassage épais moyennes au talon et à la semelle

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes IL

Calzino per ciclismo • con imbottitura ergonomica e traspirante • si asciuga rapidamente, elastico • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo media spessa imbottitura sul palmo e sul tallone

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Bike Socks Mid

061 NOS black/white

353 lake

977 NOS crimson red

988 icicle

40135 15.02.2020

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47 IL

Fabrics

Weight

22,0 cm

Main fabric: 70% Polyamide, 30% Elastane

40 g

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

119

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Monte Rosa Gaiter III

200 red

NOS

41529 15.02.2020

Weight

200 g

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

40 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

Gambali allround rinforzati per alpinismo • con chiusura a velcro anteriore • idrorepellenti • utilizzabili in molteplici situazioni staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - chiusura passante con velcro - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres tout-terrain renforcées pour l‘alpinisme • avec fermeture velcro sur l‘avant • déperlantes • polyvalentes sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - velcro continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

Albona Gaiter II

227 NOS orange

04761 15.02.2020

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyuretha-

Weight

90 g

CBL

37 cm

Gambali estremamente leggeri per l’alpinismo e le escursioni sciistiche • idrorepellenti • zip laterale • realizzati nel rispetto dell’ambiente staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres extrêmement légères pour l’alpinisme et le ski de randonnée • hydrophobes • zips latéraux • à la fabrication écologique sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Watzmann Gaiter III

41531 15.02.2020

Weight

190 g

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

120

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

37 cm

200 NOS red

Gambali allround leggeri per alpinismo • con cerniera laterale • idrorepellenti • utilizzabili in molteplici situazioni materiale bistrato - staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres tout-terrain légères pour l‘alpinisme • avec fermeture éclair latérale • déperlantes • polyvalentes matière double épaisseur - sous-pied en bas des jambes bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

TEXTILE ACCESSORIES

30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash

30014 / 30342 / 30341 Nikwax Tech Wash +TXDirect

01.02.2020

NOS

01.02.2020

NOS

Detersivo liquido per abbigliamento con membrana per tutte le membrane, softshell e pile - migliora la traspirazione Lessive liquide pour vêtements à membranes pour toutes les membranes, softshells et polaires - améliore la respirabilité

30235

100 ml

VPE = 12

30010

300 ml

VPE = 6

30344

VPE = 6

30236 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct

Detersivo liquido e impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - suiciente per 3 lavaggi e impregnazioni - protegge da acqua dolce e salata importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non iniammabile, privo di luorocarboni ed eicace in toto senza attivazione termica Lessive et imperméabilisant liquide pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - suisant pour 3 lavages imperméabilisants - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inlammable, sans luorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30014

2 x 300 ml

VPE = 6

03042 Spray

2 x 300 ml

VPE = 6

03041

2x1l

VPE = 3

30011 / 30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.02.2020

01.02.2020

NOS

30236

100 ml

VPE = 12

30075

300 ml

VPE = 6

30343

VPE = 6

30339 Nikwax Down Wash Direct

Spray impregnante per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non iniammabile, privo di luorocarboni ed eicace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant en spray pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inlammable, sans luorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

300 ml

VPE = 12

30012

500 ml

VPE = 12

30191

300 ml

VPE = 6

30191 Nikwax Downproof

01.02.2020

NOS

Detersivo per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - migliora le qualità idrorepellenti di piume normali e idrofobate - protegge le piume - migliora la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Lessive pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - améliore l‘effet hydrophobe du duvet conventionnel et traité - protège le duvet naturel - améliore la respirabilité - maintient le gonlant du duvet

30011

TEXTILE ACCESSORIES

Impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non iniammabile, privo di luorocarboni ed eicace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant applicable au lavage pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inlammable, sans luorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

NOS

30339

300 ml

VPE = 6

Impregnante lavabile per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - sirve para impermeabilizar el material exterior y el plumón - mantiene la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Imperméabilisant applicable au lavage pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - impregna il materiale esterno e il piumino - obtinent la respirabilité - maintient le gonlant du duvet

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

121

TEXTILE ACCESSORIES

30021 / 30022 Nikwax Softshell Proof

30026 Nikwax Polarproof

01.02.2020

NOS

Impregnante lavabile per softshell rinnovato il beading - per tutti i tessuti Softshell migliora la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour softshell renouvèle l´étanchéité - pour tous les vêtements Softshell - améliore la respirabilité

30021

300 ml

VPE = 6

30022

300 ml

VPE = 12

30212 Nikwax Wool Wash

Impregnante lavabile per abbigliamento in pile conserva la capacità isolante - aumenta l’idrorepellenza delle ibre artiiciali Imperméabilisant applicable au lavage pour la polaire préserve la fonction isolante - augmente la capacité hydrophobe des ibres synthétiques

VPE = 6

30027

300 ml

VPE = 6

30210

300 ml

VPE = 6

01.02.2020

NOS

Detersivo per intimo funzionale pulisce delicatamente i capi in lana e la magliera intima - appoggia la naturale proprietà assorbente della lana Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels nettoyage doux pour la laine et les sousvêtements - protège la capacité absorbante naturelle de la laine

30212

300 ml

VPE = 6

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh TEXTILE ACCESSORIES

300 ml

30027 Nikwax Cottonproof 01.02.2020

Impregnante lavabile per cotone rinnovato il beading - mantiene la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour le coton renouvèle l´étanchéité - obtinent la respirabilité

30210 Nikwax Base Wash 01.02.2020

01.02.2020

NOS

Detersivo antiodori per intimo funzionale elimina ed evita odori - migliora il trasporto di umidità - accelera l‘asciugatura Produit nettoyant et désodorisant pour les Sous-vêtements fonctionnels prévient et neutralise les odeurs - améliore l‘évacuation de l‘humidité - accélère le séchage

122

30026

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30306

300 ml

VPE = 6

30345

VPE = 6

Detersivo per intimo funzionale rinfresca i tessuti - accelera l‘asciugatura - migliora il trasporto di umidità - elimina ed evita odori - deodorante Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels rafraichit les tissus - accélère le séchage - améliore l‘évacuation de l‘humidité - prévient et neutralise les odeurs - désodorisant

Foto: Iris KÃ¼rschner

TEXTILE ACCESSORIES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

123

Foto: Ralf Gantzhorn

124

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

126

DEALERS.COM

133

ORDERING GERMANY

134

ORDERING INTERNATIONAL

135

CONTENT

136

SERVICE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

DOWNLOAD: VAUDE SCHULUNGSUNTERLAGEN / VAUDE TRAINING GUIDE https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp

125

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Con i prodotti contrassegnati Green Shape Ti offriamo alta funzionalità e una catena di produzione, dal ilato al prodotto inito, garantito ecosostenibile; il loro ciclo di produzione inizia in stabilimenti dove controlliamo il rispetto per un lavoro ecuo. I nostri criteri di valutazione sono rigidi e trasparenti. Vengono continuamente aggiornati, controllati e includono tutti il processo di vita del prodotto, dal design, alla produzione ino alla cura, riparazione e uso. Vaude – per un mondo vivibile. greenshape.vaude.com VAUDE GREEN SHAPE Avec notre label Green Shape, nous proposons des produits fonctionnels, écologiques et en matières durables. Lors de leur fabrication, nous veillons à garantir des conditions de travail équitables dans l’ensemble de la chaîne de production. Nos critères d’évaluation sont draconiens et transparents. Ils sont contrôlés en permanence et ils s’appliquent à l’ensemble du cycle de vie du produit : depuis le développement jusqu’à la valorisation après utilisation, en passant par la production, l’entretien et la réparation. VAUDE, pour le(ur) monde de demain. greenshape.vaude.com

3 in 1 Sistema zip-in combinato: Le giacche contrassegnate dall'etichetta 3in1 sono compatibili tra di loro come giacche esterne-interne. Système de zips astucieux : Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles et peuvent être combinées entre elles en tant que vestes intérieures resp. extérieures.

SERVICE

Anti Odor Un trattamento anti-microbo del tessuto offre un'eicace protezione igienica e previene la formazione di odori sgradevoli. Le traitement antimicrobien du textile offre une protection hygiénique eicace et prévient l’apparition d’odeurs désagréables.

bluesign® product Il sistema bluesign® è lo standard più rigoroso al mondo per la tutela dell'ambiente, del consumatore e del lavoro. Tutti gli aspetti della produzione rilevanti per l'ambiente vengono veriicati in maniera critica e costantemente ottimizzati: impiego dei materiali, energia, acqua, acque di scolo, aria di scarico, rumore, residui di lavorazione e gestione delle sostanze pericolose. Un prodotto può essere contrassegnato con l'etichetta "bluesign® product" solo se almeno il 90% della supericie tessile e il 30% degli ingredienti utilizzati hanno la certiicazione bluesign®. Le système bluesign® est la norme la plus stricte au monde en matière de protection de l'environnement, de protection du consommateur et de protection du travail. Chacun des aspects de la production en lien avec l'environnement est sévèrement contrôlé et optimisé en permanence : utilisation des matériaux, énergie, eau, eaux usées, émissions dans l'air, bruit, déchets, gestion de produits dangereux. La mention « bluesign® product® » apparaît sur les produits dont 90% de la surface du tissu et 30% des matériaux utilisés sont certiiés bluesign®.

126

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e GREEN resistente al vento. Ceplex Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento - impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, extrêmement respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Down 90/10 Le imbottiture di piumino 90/10 garantiscono ottime proprietà isolanti con il minimo peso. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumino anatra con Fill Power da 850 cu.in, misurato a norma DIN EN 12130. Un garnissage en duvet naturel de 90/10 assure une capacité isolante optimale et un poids réduit au minimum. Pour les vêtements, VAUDE utilise uniquement du duvet canards blanc d'un gonlant de 850 cu.in, mesuré selon la norme DIN EN 12130.

Eco Finish I prodotti VAUDE con Eco Finish sono idrorepellenti e fabbricati in maniera ecologica senza luoro carboni (PFC). I PFC appartengono a un gruppo di composti chimici spesso utilizzati in molti prodotti outdoor per impermeabilizzare lo strato di materiale esterno. Essi sono stati criticati perché vengono considerati non biodegradabili e si accumulano nel corpo essendo sospettati di essere nocivi per la salute. VAUDE ha un impegno chiaro di completamente rinunciare ai PFC. Ulteriori informazioni su www.vaude.com. Les produits VAUDE avec Eco Finish sont déperlants et fabriqués dans le respect de l’environnement, sans luorocarbone (PFC). Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques qui sont utilisés dans de nombreux produits outdoor pour l’imperméabilisation du matériau extérieur. Ils font l’objet de critiques, car ils sont considérés comme non biodégradables, ils se concentrent dans le corps, et ils sont soupçonnés d’être nocifs pour la santé.VAUDE a un engagement clair : renoncer totalement aux PFC. Plus d’informations sur le sujet sur www.vaude.com.

Ecolour Questo articolo è stato tinto usando il processo “ecolour”. Ciò vuol dire meno emissioni e minor consumo di acqua ed energia . Inoltre, come potete notare, il colore resta vivace proprio come quando si impiegano i metodi di tintura tradizionali. Bello da vedere e ottimo per l’ambiente! Ce produit a été teint en utilisant le procédé « ecolour ». Cela génère moins d’émissions et nécessite moins d’eau et d’énergie. Et pourtant, comme vous pouvez le voir, la couleur est tout aussi éclatante que lorsqu’on utilise des méthodes conventionnelles de teinture des tissus. Parfait pour le look. Et pour l’environnement ! Fit Icons Slim FIt Taglio aderente Coupe ajustée Regular Fit Taglio avvolgente Coupe légère et luide Loose Fit Taglio morbido Coupe ample

Fillpower 500 - 1000 La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.). VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla IDFB steam method. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. La qualité d'un duvet se mesure à son pouvoir gonlant (exprimé en cu.in). VAUDE se réfère pour cela à la IDFB steam method. Un gonlant en cu.in. élevé témoigne d'une bonne capacité isolante du produit.

Flex Waist Sistema cintura autoregolante. Particolarmente privo di pieghe e confortevole. Ceinture auto-ajustante. Particulièrement confortable sans plis.

Growing Function La Growing Function consente ai pantaloni per bambini VAUDE di crescere ino a 3,5 cm in lunghezza. La Growing Function permet aux pantalons de VAUDE de suivre la croissance de votre enfant jusqu’à 3,5 cm.

Leather Vero cuoio Cuir véritable

Made in Europe Made in Europe Fabriqué en Europe

Made in Germany Progettazione, sviluppo e produzione da un'unica fonte, dalla Germania. VAUDE è Made in Germany per il design estetico e di alta qualità. La conception, le développement et la fabrication : tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE Made in Germany sont synonyme de design et de qualité. Natural Anti Odor Per le loro caratteristiche le ibre naturali hanno una protezione antiodore naturale incorporata. L’aderenza dei batteri ai tessuti è nettamente inferiore e il sudore viene per lo più assorbito come vapore acqueo e non condensa sulla pelle. De par leur structure, les ibres naturelles offrent une protection naturelle contre les odeurs. Les bactéries adhèrent ainsi beaucoup plus diicilement. La sueur est généralement absorbée sous forme de vapeur d’eau et ne se c ondense pas sur la peau.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index

NOS NOS, durata: almeno la stagione seguente NOS (jamais de rupture de stock), durée min. jusqu’à la saison prochaine

NOS Pro Never-Out-of-Stock, durata: almeno questa e le 2 stagioni seguenti Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. pour cette saison et les 2 suivantes

NOS

Organic Cotton Il logo Organic Cotton garantisce l’utilizzo di bio-cotone certiicato. Questo cotone è ottenuto senza l’impiego di fertilizzanti chimici, pesticidi e semi modiicati geneticamente. Nel mondo vengono impiegati il 25% di tutti gli insetticidi e l’11% di tutti i pesticidi soltanto per la fabbricazione del cotone, nonostante il cotone venga coltivato solo nel 2% delle superici agrarie mondiali. Il bio-cotone aiuta a limitare questi veleni. Le logo Organic Cotton atteste d’une utilisation de coton bio certiié. Ce coton est cultivé sans engrais, ni pesticides et à partir d’une semence non modiiée génétiquement. 25% des insecticides et 11% des pesticides utilisés dans le monde concernent la culture du coton, alors que cette dernière ne représente que 2% de la totalité des surfaces cultivées au niveau mondial. Le coton bio peut donc contribuer à diminuer l’utilisation de ces substances nocives.

PA Recycling La poliammide è una ibra sintetica che viene ricavata dal petrolio. Al ine A generalmente di risparmiare i giacimenti di petrolio della terra, cerchiamo di riutilizzare i prodotti in poliammide esistenti nell’ambito di sistemi a ciclo chiuso. Ciò avviene nei cosiddetti processi di upcycling. In questo modo da materiali usati, come ad esempio gli scarti della produzione tessile o reti da pesca consumate, che vagano negli oceani come cosiddette «reti fantasma» e si raccolgono in queste acque, viene prodotto un nuovo ilato (Econyl®). Questo ilato offre le stesse caratteristiche funzionali del materiale di partenza, è robusto e asciuga velocemente. Le polyamide est une ibre synthétique habituellement issue du pétrole. Pour préserver les réserves en pétrole de la planète, nous tentons de revaloriser les produits en polyamide existants par le biais de circuits. C’est exactement ce qui se passe dans les processus appelés « Upcycling ». Ainsi, un nouveau il (Econyl®) est fabriqué à partir de matériaux usagés, par exemple des restes de la production textile ou des ilets de pêche usagés appelés aussi ilets fantômes, ceux qui dérivent dans les océans et s’y accumulent. Il offre les mêmes propriétés fonctionnelles que le matériau d’origine, est robuste et sèche rapidement.

Pertex Classic Eco Materiale esterno leggero per giacche isolanti e sacchi a pelo. Pertex® Classic Eco si distingue per la traspirabilità, una presa morbida e un'alta resistenza all'abrasione.Pertex® Classic Eco è prodotto da poliestere riciclato. Matériau extérieur léger pour les vestes isolantes et les sacs de couchage. Pertex® Classic Eco se caractérise par sa respirabilité, son toucher doux et sa résistance élevée à l’abrasion. Pertex® Classic Eco est fabriqué à partir de polyester recyclé.

Polartec® Alpha® Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soice. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “manmade” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’interno del tessuto un esiguo lusso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques.

Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico eiciente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique eicace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonlant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien.

PrimaLoft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da ibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed eicace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 70% de matières recyclées et à 50% de ibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente eicacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco presenta tutte le caratteristiche di un isolante termicamente eicace con in più qualità di morbidezza, comprimibilità e voluminosità. Gli esperti di prestazioni di PrimaLoft, Inc. hanno combinato il 100% di materiali riciclati con la tecnologia più avanzata applicata alle ibre per creare un materiale per l’isolamento ecocompatibile ad alte prestazioni, capace di garantire calore immediato senza ingombro. PrimaLoft® Black Insulation Eco réunit toutes les caractéristiques indispensables à une isolation thermique eicace. À cela s’ajoutent les avantages de la souplesse, de la compressibilité et du gonlant. Les experts et ingénieurs de PrimaLoft® ont associé 100% de matières recyclées à des ibres high-tech, pour créer une isolation écologique et performante, qui fournit une chaleur instantanée sans volume superlu.

QMilk QMilk? Sì: è proprio quello a cui si pensa subito! Il 20% del feltro QMilk viene realizzato con latte di mucca. Il restante 80% è di lana. Il latte che utilizziamo non può più essere impiegato nell’industria alimentare, per le severe norme, e viene generalmente eliminato insieme ai riiuti. Da questo prezioso prodotto naturale possono essere ricavate, con un processo molto eiciente dal punto di vista energetico, ibre ini e setose di proteine, che sono indicate per la produzione del feltro. Grazie al inissaggio con la ibra QMilk il nostro feltro assume una morbida tattilità ed ha anche caratteristiche antibatteriche a diretto contatto con la pelle. QMilk ? Oui, c’est exactement ce à quoi l’on pense au premier abord. Le feutre QMilk est fabriqué à 20 % à partir de lait de vache. Associé à 80 % de laine, on obtient un feutre. En raison des réglementations strictes de l’agroalimentaire, le lait utilisé ne peut plus être utilisé et est en règle générale jeté. À partir de ce produit naturel et d’un processus très peu gourmand en énergie, on obtient des ibres de protéines soyeuses adaptées pour la fabrication de feutre. Grâce à l’ennoblissement avec les ibres QMilk, notre feutre est doux au toucher et possède également des propriétés antibactériennes au contact direct de la peau. Recycled Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega dei materiali riciclati, ad es. ricavati da bottiglie in PET. In questo risparmiamo ino al 50 % di energia e delle emissioni di CO2 così come delle materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matériaux recyclés, par exemple à partir de bouteilles en PET. Ainsi, nous économisons jusqu’à 50% d’énergie et d’émissions de CO2, ainsi que de matériaux fossiles. RECYCLED MATERIALS

Renewable Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega delle materie prime ricrescenti a base vegetale o animale. In questo modo risparmiamo le materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matières premières renouvelables d’origine végétale ou animale. Nous préservons ainsi les matières premières fossiles.

Responsible Down Standard Con il Responsible Down Standard (RDS) la VAUDE mette al sicuro che le piume o penne utilizzate nei nostri prodotti provengano esclusivamente da oche, anatre o altri uccelli acquatici trattati secondo le disposizioni dell’animalismo. Questo standard espressamente esclude che vengano spennati gli animali vivi come anche la produzione di foie gras. Lo standard RDS è assegnato dall’organizzazione indipendente Textile Exchange e ci offre una perfetta rintracciabilità delle piume e penne attraverso l’intera catena di approvvigionamento. Avec la norme Responsible Down Standard (RDS), VAUDE garantit que les duvets ou les plumes utilisés dans nos produits proviennent exclusivement d’oies, canards ou autres oiseaux aquatiques traités dans le respect du bien-être animal. Cette norme exclut formellement des pratiques telles que le plumage à vif et la production de foie gras. La RDS est attribuée par l’organisation indépendante Textile Exchange, et elle nous permet une traçabilité complète des duvets et plumes sur toute la chaîne d’approvisionnement.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

127

SERVICE

NOS

Pertex Quantum Materiale esterno ultraleggero (30 g/m2) per giacche isolanti e sacchi a pelo. I prodotti Quantum Pertex ® occupano pochissimo spazio e sono caratterizzati da un ottimo rapporto peso-robustezza. Matériau extérieur ultra léger (30 g/m2) pour les vestes isolantes et sacs de couchage. Pertex® Quantum se distingue par un encombrement extrêmement réduit et un rapport robustesse/poids exceptionnel.

RENEWABLE MATERIALS

Natural Dyes Questo prodotto è stato colorato con colori naturali certiicati GOTS. I coloranti vengono ricavati da riiuti provenienti dall’industria alimentare e dall’agricoltura. Vengono impiegate materie prime naturali come barbabietola rossa, arance amare o estratti di serenoa repens. Questa tecnologia permette di rispettare le risorse, risparmiare acqua ed energia ed evitare il ricorso a prodotti chimici pericolosi. Grazie a questi colori naturali il materiale del tuo prodotto assume nel corso del tempo un aspetto unico, individuale e naturale. Natura Pura. Ce produit a été coloré au moyen de teintures naturelles certiiées GOTS. Des colorants sont tirés des déchets de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire. Des denrées naturelles comme la betterave, les oranges amères ou les extraits de palmier nain entrent dans le processus de fabrication. Cette technologie permet d’épargner les ressources, d’économiser l’eau et l’énergie et de renoncer aux produits chimiques nocifs. Grâce à ces teintes naturelles, la matière de ton produit obtient une patine unique, individuelle et naturelle au il du temps. La nature, à leur de peau.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index S-Cafe® Attraverso un processo brevettato il fondo riciclato del caffè viene trasformato in un materiale di alta tecnologia denominato S.Café®. S.Café® è: anti-odore, resistente ai raggi UV, ecologico e di rapida asciugatura. Un procédé breveté permet de transformer le marc de café recyclé en un matériau high-tech appelé S.Café®. S.Café® sèche rapidement, absorbe les odeurs, résiste aux UV et respecte l’environnement.

Stretch L'alta elasticità del materiale viene ottenuta grazie all’impiego di elastan o attraverso il lavoro a maglia o la tessitura del materiale. Grazie all'alta elasticità del materiale si aumentano il comfort e le prestazioni dell’abbigliamento, garantendo ampia libertà di movimento. L'élasticité d'une matière est déterminée par le pourcentage d’élasthanne qu'elle contient ou le type de tissage resp. de tricotage qu'a été utilisé pour la fabrication du textile. L'élasticité d'une matière augmente le confort et les qualités d'un vêtement en garantissant une grande liberté du mouvement au porteur.

Ultralight Lo zaino Ultralight caratterizza prodotti VAUDE, che sono i più leggeri sul mercato.Materiali estremamente leggeri e features limitati all'essenziale permettono di contenere il peso al minimo. L’icône Ultralight distingue les produits VAUDE qui font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction ciblée des fonctions à l’essentiel.

SERVICE

UPF 25 [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 25 signiica che meno del 4% (< 1/25) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle ibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classiicato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une très bonne protection contre les UV permet de proiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 25 signiie que moins de 4 % (< 1/25) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des ibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

UPF 40 [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 40 signiica che meno del 2,5% (< 1/40) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle ibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classiicato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Cette très haute protection contre les UV permet de proiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 40 signiie que moins de 2,5 % (< 1/40) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des ibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

128

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

UPF 50+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 50+ signiica che meno del 2% (< 1/50) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle ibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classiicato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une excellente protection contre les UV permet de proiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 50+ signiie que moins de 2% (< 1/50) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des ibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l'alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d'un tissu extérieur technique et d'une doublure isolante adaptés au domaine d'utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

Windproof 80 Antivento all' 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, inition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

Windproof Green Windproof Green è la nostra risposta ecologica al materiale Softshell tradizionale - idroGREEN repellente, altamente traspirante e resistente al vento al 100%. La membrana Windproof Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Windproof Green est notre réponse écologique au matériau traditionnel en Softshell - hydrofuge, hautement respirante et coupe-vent à 100 %. La membrane Windproof Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources. Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all' 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inluenzare positivamente le prestazioni dell'alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de inition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d'autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

Woodfiber Per questo prodotto utilizziamo in misura proporzionale ibra di legno ovvero una ibra ricavata al 100% dal legno che è biodegradabile al 100%. Le ibre di legno ti offrono un’ottima regolazione dell'umidità corporea, sono morbide come la seta a contatto con la pelle e piacevolmente fresche da indossare. La fabbricazione delle ibre di cellulosa è particolarmente ecocompatibile grazie a un sistema a cicli eiciente, che consente di risparmiare le risorse naturali. Wood you wear it? Nous utilisons pour ce produit une part de ibre composée à 100 % de bois et donc 100 % biodégradable. La ibre de bois régule l’humidité, est très douce au contact de la peau et garantit une agréable sensation de fraîcheur au porter. Un système de circulation respectueux des ressources rend la fabrication de la ibre en cellulose particulièrement écologique. « Wood you wear it ? »

Woodfiber Fleece Per questo prodotto utilizziamo in misura proporzionale ibra di legno ovvero una ibra ricavata al 100% dal legno, una materia prima rinnovabile. Le ibre di legno favoriscono la regolazione dell'umidità e sono piacevolmente morbide da indossare. Siamo il primo fornitore di equipaggiamenti outdoor ad aver sviluppato un tessuto pile particolarmente morbido con questa ibra. La particolarità che lo contraddistingue: le microparticelle, che durante il lavaggio raggiungono il ciclo globale dell’acqua, si decompongono interamente nell’acqua di mare. In questo modo, siamo in grado di impedire la formazione di microplastica negli oceani contribuendo alla tutela dell’ambiente e della popolazione marina. Nous utilisons pour ce produit une part de ibre de bois issue à 100 % de la matière renouvelable qu’est le bois. Douce au porter, la ibre de bois présente des propriétés de régulation de l’humidité. Nous sommes le premier équipementier outdoor à l’avoir utilisée pour la fabrication d’une matière polaire très douce. Sa spéciicité : les microparticules qui pénètrent dans le circuit global de l’eau sont entièrement biodégradables dans l’eau de mer. Ainsi nous pouvons éviter la présence de microplastiques dans les océans, ce qui contribue à la protection de l’environnement et des animaux marins.

Wool I prodotti dotati di questo logo consistono in parte o completamente della ibra naturale lana. VAUDE utilizza esclusivamente della lana senza mulesing. Les produits portant ce logo sont composés en tout ou partie de ibre naturelle de laine. VAUDE utilise exclusivement de la laine produite sans mulesing.

drirelease® WOOL 88% poliestere / 12% lana, più caldo della lana pura, nessun graio, nessuna carica statica, nessuna sensazione spiacevole, neppure in presenza di umidità, la tecnologia FreshGuard impedisce la formazione di odori. 88% polyester / 12% laine, plus chaude que la laine pure, ne gratte pas, pas d'électricité statique, pas de sensation désagréable de froid même en état humide, l'apprêt FreshGuard empêche la formation d'odeurs.

Zip In Regular / Long Le giacche contrassegnate come ZIP-IN varianti tipo Zip-In possono essere ZIP-IN LONG REGULAR collegate attraverso i loro zip (ad es. giacca termica e giacca antintemperie). In questo modo uno strato intermedio (ad es. giacca in Fleece) e uno strato esterno (ad es. giacca antipioggia a 2 strati) possono essere combinati per ottenere un sistema 3in1 variabile. Si distingue tra: • Zip-In Regular: Per lunghezze normali • Zip-In Long: Per lunghezze grandi. Les vestes offrant l’option Zip-In peuvent être reliées entre elles par la fermeture éclair (par ex. veste isolante et veste de protection anti-pluie). Une couche intermédiaire (par ex. veste polaire) et une couche extérieure (par ex. veste de pluie 2 couches) peuvent ainsi être combinées pour former un système 3 en 1 polyvalent. Nous faisons la différence entre : • Zip-In Regular : pour les longueurs normales • Zip-In Long : pour les grandes tailles.

129

SERVICE

Foto: Ralf Gantzhorn FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Size Chart MISURE DONNA (CM) / TABLEAU DE MESURES FEMMES (CM) Misure / Mesures

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/4XL

52/5XL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-115

116-121

122-128

Circonferenza della vita / Tour de taille

66-68

69-71

72-75

76-79

80-84

85-89

90-96

97-102

103-108

109,5-114,5

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

89-92

93-96

97-99

100-102

103-105

106-108

109-113

114-118

119-123

124-128

Altezza corporea / Taille

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 168 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 168 cm

Inseam / Entrejambe

77-81

Dimensioni brevi / Tailles courtes

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/4XL

52/5XL

short

Altezza corporea / Taille

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 161 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 161 cm

Inseam / Entrejambe

72-76

Lungo Taglie / Tailles longues

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

50/4XL

52/5XL

long

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 175 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 175 cm 82-86

82-86

MISURE UOMO (CM) / TABLEAU DE MESURES HOMMES (CM) Misure / Mesures

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5XL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

88-91

92-95

96-99

100-103

104-107

108-111

112-115

116-121

122-127

128-133

Circonferenza della vita / Tour de taille

74-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-101

102-106

107-110

111-115

115-120

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

93-95

96-98

99-101

102-104

105-107

108-111

112-115

116-119

120-123

124-127

Altezza corporea / Taille

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 180 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 180 cm 77-80 78-81 79-82 80-83 81-84 82-85 83-86 84-87 85-88 85-88

Inseam / Entrejambe Dimensioni brevi / Tailles courtes

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5XL

short

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 174 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 174 cm

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

73-76

74-77

75-78

76-79

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

Lungo Taglie / Tailles longues

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

62/ 5XL

long

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

81-84

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 186 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 186 cm 81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

86-89

87-90

88-91

89-92

I modelli unisex si basano sulla tabella delle taglie da uomo / Les modèles unisex se basent sur une taille homme TABELLA DELLE MISURE PER I BAMBINI (CM) / TABLEAU POUR ENFANTS (CMS) Misure / Mesures

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

170/176

Altezza corporea / Taille

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

Inseam / Entrejambe

34-36

37-40

41-44

45-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

56-57

58-61

62-66

67-72

73-78

79-85

86-92

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

54-55

56-58

59-62

63-68

69-74

75-80

54-55

56-57

58-59

60-64

65-69

70-76

77-84

85-92

93-100

Circonferenza della vita / Tour de taille Circonferenza delle anche / Tour des hanches

TABELLA DELLE MISURE PER COPRICAPO (CM) / TABLEAU DES FORMATS COIFFURE (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza testa / Tour de tête

50-52

53-55

56-58

59-61

Bambini / Enfants

Circonferenza testa / Tour de tête

50 - 52

53 - 55

56 - 58

GUANTO DIMENSIONE (CM) / TAILLE GANTS (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

XXS

Misure / Mesures

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

Bambini / Enfants Dimensione / Taille

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Misure scarpa EUR / Taille EUR

36-39

40-43

44-46

47-49

Lunghezza piede / Longueur

22,4-24,7

25,6-27,6

28-29,7

30,2-32

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza parte superiore del braccio / Tour du bras

26-27,5

28-29,5

30-31,5

32-33,5

34-35,5

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza a metà coscia / Tour du milieu de la cuisse

43-44,5

45-46,5

47-48,5

49-51,5

52-53,5

39-40,5

41-42,5

43-45

45,5-47

COPRISCARPA (CM) / TAILLE (CMS)

SERVICE

SCALDABRACCIA (CM) / MANCHES (CM)

GAMBALI (CM) / JAMBIÈRES (CM)

Ginocchiere (cm) / Genouillères (cm) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza sopra il ginocchio / Tour mesuré au dessous du genou 37-38,5

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

XXL

* Umfang Lengte gemeten gemessen opan hetder breitesten breedste deel Stelle vander de Hand hand einschließlich inclusief de pols Handknöchel maar de und duimohne niet meegerekend. Daumen. * Size measured at the widest part of the hand including wrist yet not including thumb.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Hardshell Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e GREEN resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, extrêmement respirante et coupevent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

VAUDE Fits La collezione di abbigliamento VAUDE distingue tra tre forme principali di taglio: La collection de vêtements VAUDE fait la distinction entre trois coupes principales :

Loose Fit Lockere Passform Loose it

Regular Fit Körper umspielende Passform Tailored it

Slim Fit Körpernahe Passform Body-hugging it

Softshells Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all‘ 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da inluenzare positivamente le prestazioni dell‘alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de inition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d‘autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l‘alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d‘un tissu extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptés au domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

Windproof 80 Antivento all‘ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, inition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

Windproof Green Windproof Green è la nostra risposta ecologica al materiale Softshell tradizionale - idrorepellente, altamente traspirante e resistente al vento al 100%. La membrana Windproof Green è priva di PTFE (politetraluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato inora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. GREEN

Windproof Green est notre réponse écologique au matériau traditionnel en Softshell - hydrofuge, hautement respirante et coupe-vent à 100 %. La membrane Windproof Green est exempte de PTFE (polytétraluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources. SERVICE

Windproof Pro

131

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Insulation Down VAUDE utilizza esclusivamente imbottiture in piumino d’alta qualità. I dati relativi ai rapporti per le singole imbottiture riportano la percentuale di piumino rispetto alle piumette nel peso complessivo dell’imbottitura. Il piumino viene ricavato da uccelli adulti; la spiumatura viene eseguita esclusivamente su volatili morti. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumini con certiicato bluesign®. VAUDE utilise uniquement un garnissage en duvet naturel d’excellente qualité. Les indications de pourcentage des garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids total du garnissage. Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement sur des animaux mots (pas de plumage à vif). Pour la gamme de vêtements VAUDE, nous utilisons uniquement du duvet certiié bluesign®.

Primaloft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da ibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed eicace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 70% de matières recyclées et à 50% de ibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente eicacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico eiciente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique eicace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonlant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien.

Recycled down Per la calda imbottitura in questo prodotto utilizziamo un piumino riciclabile al 100% secondo lo standard Global Recycling. Il piumino d’anatra e d’oca, ricavato ad esempio da biancheria da letto e capi d’abbigliamento, non viene smaltito, ma raccolto e riciclato da aziende specializzate. Attraverso l’economia circolare possiamo utilizzare più a lungo prodotti naturali preziosi. I piumini vengono puliti con un eiciente processo a risparmio energetico, selezionati secondo i massimi criteri di qualità e sterilizzati ad alte temperature. Le eccellenti proprietà isolanti restano invariate. Con un peso minimo i piumini ti offrono un’alta traspirabilità e un calore del tutto naturale.

Pour le garnissage bien chaud de ce produit, nous utilisons du duvet 100 % recyclé selon la norme Global Recycling Standard. Le duvet de canard et d’oie, par exemple issus de la literie ou de vêtements, n’est pas éliminé mais collecté et traité par des recycleurs de textiles. L’économie circulaire nous permet d’utiliser plus longtemps de précieux produits naturels. Le duvet est nettoyé au cours d’un processus de nettoyage économe en énergie, trié selon des critères de qualité très stricts et stérilisé à haute température. Ses excellentes propriétés isolantes sont ainsi conservées. Extrêmement léger, le duvet offre une respirabilité élevée et une chaleur très naturelle.

Highly breathable

Heat insulation

Post consumer down products Functional product

RECYCLED DOWN

Reduce waste, save Resources Certiﬁed down ﬁll*

SERVICE

Product collection

Down extraction

Down 80/20 Pregiata e resistente piuma di anitra grigia con 500+ cu.in Fill Power, secondo la IDFB steam method.

Cleaning and sterilization

Duvet de canard gris, d’une excellente qualité et longévité avec un gonflant de 650+ cu.in, mesurée selon la IDFB steam method. * Global Recycled Standard (GRS)

132

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE-DEALERS.COM

Benvenuti nel shop VAUDE per rivenditori! /Bienvenu au magasin pour les revendeurs VAUDE!

vaude-dealers.com

Registrazione Il vostro login sarà: 1020304. Numero cliente e password rimangono invariati. Attraverso il „mio conto“ e „impostazioni personali“ potete disattivare prezzo di realizzo.

Identii cation Votre identii ant ressemblera par exemple à : 1020304. Votre numéro de client et votre mot de passe restent inchangés. Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat revendeur.

Ordini

Commande

Potete ordinare i prodotti VAUDE nel seguente modo:

• en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages. Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle. • en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante). • en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet. • Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps.

• attraverso la funzione di ricerca in alto a destra, su tutte le pagine. Digitate sempl cemente il nome del prodotto o il numero del prodotto a cinque cifre. • attraverso la matrice d’ordine che vale per tutti gli articoli con più modelli (con il tabulatore passare al campo successivo). • attraverso l’ordine veloce, digitando il codice completo dell’articolo. • I pezzi di ricambio possono essere ordinati insieme ad altri ordini. Fate attenzione: i prodotti rimangono nel carrello i no a che l’ordine non viene eseguito.

N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est effectivement passée.

Ordine con matrice

Bulletin de commande

• gli articoli con campo d’ordine verde sono disponibili. • gli articoli con campo d’ordine giallo sono disponibili in numero limitato. • gli articoli con il campo rosso sono disponibili e veranno forniti alla data indicata. • gli articoli con campo d’ordine grigio non possono essere ordinati e spediti.

• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock. • Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles en petites quantités. • Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés et seront livrés à la date mentionnée. • Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent pas être commandés et livrés.

FAQ

Trovate le indicazioni più importanti per reclami, ricambi, cura dei prodotti.

Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.

Download

SERVICE

Con il nostro download potete scaricare in qualsiasi momento foto aggiornate dei prodotti e immagini per le proprie pubblicazioni. Queste ultime servono solo per pubblicizzare i prodotti VAUDE. Ulteriori usi devono essere concordati con VAUDE. Si possono scaricare le immagini dei prodotti in tutti i colori. Abbiamo previsto la possibilità di accedere direttamente alle direttive di VAUDE su Corporate design, immagini dei prodotti, immagini pubblicitarie e logo anche per la vostra agenzia pubblicitaria. Potete trasmettere alla vostra agenzia i dati di accesso per il content scelto: Login: vaude_en Password: irebird24

133

ORDERING GERMANY

Ordering Germany

PLZ 0, 1, 39, 98, 99

2, 30-31, 34-36, 38, 49

32, 33, 35, 40-48, 50-54, 56-59

Außendienst: Christian Spitzer Mobil 0162-29 09 214 christian.spitzer@vaude.com Fax 07542-5306-5735

Außendienst: Carsten Czech * Mobil 0162-29 09 218 carsten.czech@vaude.com Fax 07542-5306-5729

Außendienst: Oliver Mergens * Mobil 0162-29 09 226 oliver.mergens@vaude.com Fax 07542-5306-5733

*Terminvereinbarungen auch im Orderbüro Eschborn möglich

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 212 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

VAUDE Showroom Speicherstadt Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss

VAUDE Orderbüro Eschborn Haus der Mode Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

72, 77-79, 88

80-87

90-97, 60, 61, 63, 65

Außendienst: Karin Fritz * Mobil 0162-29 09 207 karin.fritz@vaude.com Fax 07542-5306-5731

Außendienst: Ruth Raunegger Mobil 0162-29 09 222 ruth.raunegger@vaude.com Fax 07542-5306-5737

Außendienst: Claudia Gerstmeyr Mobil 0162-29 09 242 claudia.gerstmeyr@vaude.com Fax 07542-5306-5742

Außendienst: Marcus Stellwag * Mobil 0162-29 09 243 marcus.stellwag@vaude.com Fax 07542-5306- 5722

VAUDE Orderbüro Sindelingen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelingen

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542-5306- 5796

Innendienst: Tanja Stooss tanja.stooss@vaude.com Tel 07542-5306-797 Fax 07542-5306- 5797

SERVICE

PLZ 55, 64, 66-71, 73-76, 89

134

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München Innendienst: Katrin Vukcevic katrin.vukcevic@vaude.com Tel 07542-5306-792 Fax 07542-5306- 5792

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International

Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 putz_vaude@icloud.com Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel.: 0056 222344010 pherrera@limitesur.com

China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Phone: 0086 20 38090 403 Fax: 0086 20 38090436 info@vaude.com.cn Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK-8260 Viby J Tel: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN-96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.i www.vaude.com France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel.:0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel: 0030 210 25339501 Fax: 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA, 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 info@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com Iran VACHOOK Alireza Sobhanipur Unit 5, building No. 22 Hoveyzeh Street, Sohrevardi avenue IRN - Tehran Tel: 0098 21 885 20 722 and Tel: 0098 912 190 78 66 Fax: 0098 21 885 20 719 a.sobhanipour@vachook.com Iraq Alireza Sobhanipour Makhmour way, Erbil IQ - Kurdistan, Iraq A.Sobhanipour@vachook.com Tel: 00964 750 567 2468 Israel KAL GAV TRADE LTD Nechushtan Street IL-798411 Industrial Park Re‘em Tel: 00972 886 927 21 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 5-8-6, Asakusabashi, Toito-Ku J-111-0053 - Tokyo Tel: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax: 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru

Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl New Zealand Solis SW Ltd 10 Spitire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@solis.nz Philippines Jake Bros. Inc. 1908 Robinsons Equitable Tower ADB Avenue cor. Poveda Road PH-1605 Pasig City (Metro Manila) Tel: 0063 2 6348973 76 Fax: 0063 2 6348972 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Poland ALP Sp. z o.o. Rybnicka 20 PL-43-190 Mikolow Tel: 0048 32 73 85 080 macio@ealp.pl Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT-1700-250 Lisboa, Portugal Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Qatar Rasen Sports J Complex, Shop 25, Street no. 403 Umm Slal – Qatar Tel: 00974 33188543 rubeel@rasensports.me www.rasensports.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru

Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065 62828255 Fax: 0065 6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg

United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 2B Greensield Park, Alnwick, GB- Northumberland NE66 2DE Tel: 0044 1665 510660 Fax: 0044 1665 510609 sales@vaude.co.uk www.vaude.co.uk

Slovakia Outdooria, s.r.o. Skuteckého 6 SK-974 00 Banská Bystrica Tel: 00421 905 641 269 Tel: 00421 918 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com

Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas, Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SI-4000 Kranj Tel: 00386 4 2014870 Fax: 00386 4 2014878 v vanja.erzen@gmail.com Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10, Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se Switzerland Uvex (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 7240 Fax: 0041 41 769 7384 sales@uvexsports.ch www.vaude.ch Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw Tanzania ET Investments LTD Henning Schmidt / Holger Wiebe P.O. Box 1154 EAT- Arusha Tel: 00255 786 413 334 henning@tanzania-experience.com Thailand Tearproof (Thailand) LTD 50/40, Sukhumvit 103 Road TH – 10250, Nongbon, Pravet Tel: 0066 2 74 89 488 Fax: 0066 2 74 89 490 bodypac@truemail.co.th Turkey Vadi Doga Sporlari Ltd. Mueyyedzade Mah. Kemeralti Cad. Olcay Is Hani No.: 16/4 TR - 34425 Beyoglu Tel.: 0090 2122523282 Fax: 0090 2122436532 info@atlascamp.com www.atlaskamp.com/iletisim Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-04050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua

SERVICE

Afghanistan Alireza·Sobhanipour No. 23, Street 10, Yaquob Sq. AFG-Kabul Tel: 0093 98 244 3510 misty_no@yahoo.com

135

SERVICE

CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

Albona Gaiter II Bike Footies Bike Socks Mid Bike Socks Short Cassons Headband Cassons Headband Cassons Merino Headband Cuba Libre OC Cap Escape 2.5L Pants Escape 2.5L Pants Escape Rain Hat Hiking Backpack Poncho Kids Badile Pants Kids Campire 3in1 Jacket IV Kids Caprea Pants III Kids Caprea Shorts Kids Detective Cargo Pants Kids Detective Skort Kids Detective ZO Pants II Kids Escape 3in1 Jacket Kids Escape Light Jacket III Kids Escape Pants VI Kids Faunus 2L Jacket Kids Faunus Fleece Jacket Kids Gaiter II Kids Grody Pants IV Kids Hylax 2L Jacket Kids Hylax 2L Overall Kids Hylax 2L Pants Kids Kikimora Jacket Kids Kinich Jacket Kids Lezza T-Shirt Kids Linell Hat II Kids Luminum Jacket II Kids Moab T-Shirt Kids Pulex Hooded Jacket Kids Pulex Jacket Kids Pulex Vest Kids Rondane Jacket III Kids Sahara Cap III Kids Solaro LS T-Shirt Kids Solaro T-Shirt Kids Tammar AOP T-Shirt Kids Tammar Baseball Cap Kids Tammar T-Shirt III Girls Kids Turaco Jacket II Men’s Albsteig LS Shirt II Men’s Albsteig Shirt II Men’s Arendal Shirt II Men’s Badile Pants II Men’s Badile Shorts Men’s Base LS Shirt Men’s Brand LS Shirt Men’s Brand T-Shirt Men’s Califo Jacket III Men’s Croz 3L Jacket III Men’s Croz Fleece Jacket II Men’s Croz Pants Men’s Croz Softshell Jacket Men’s Cyclist Jacket II Men’s Cyclist T-Shirt V Men’s Cyclone Jacket V Men’s Escape Light Jacket Men’s Escape Pro Jacket II Men’s Essential LS T-Shirt Men’s Essential T-Shirt Men’s Farley Bermuda IV

04761 40133 40135 40134 04917 04917 40426 41047 41319 41319 05577 05039 41862 05381 40975 40980 40976 41502 05058 41099 40973 41540 41854 41856 05268 42018 41389 41855 41861 41391 41992 42023 40008 41390 41886 41857 41858 41859 41118 03136 41999 41860 42136 41074 42135 42017 41809 41810 40948 04427 04630 41222 06454 05095 41880 41413 41913 41428 41420 41379 42125 41128 04341 40908 41325 41326 03871

120 119 119 119 113 117 118 116 25 73 116 72 110 100 110 110 111 112 111 100 102 109 101 104 113 109 101 102 109 104 103 108 112 102 106 104 105 105 103 113 106 106 108 112 107 103 79 79 94 65 66 62 67 67 89 58 61 64 60 89 94 75 71 70 80 80 85

Men’s Farley Capri Pants Men’s Farley Pants IV Men’s Farley Stretch Bermuda Men’s Farley Stretch Pants II Men’s Farley Stretch T-Zip Pants II Men’s Farley ZO Pants IV Men’s Feeny T-Shirt Men’s Fluid Full-zip Pants II S/S Men’s Fluid Full-zip Pants II Men’s Fluid Pants II Men’s Fluid Pants II S/S+L/S Men’s Freney Hybrid Vest III Men’s Freney Jacket V Men’s Furnas Jacket III Men’s Gleann T-Shirt Men’s Gorty Shirt Men’s Hallett Shirt Men’s Hemsby Jacket Men’s Hurricane Jacket IV Men’s Hurricane Vest III Men’s Iseo Shirt Men’s Kabru Light Jacket III Men’s Kabru Light Vest III Men’s Labisco Polo Men’s Lierne Jacket II Men’s Mineo 1L Jacket Men’s Mineo 2L Parka Men’s Mineo AOP T-Shirt Men’s Mineo Pants Men’s Miskanti Fleece Jacket II Men’s Moab Shirt V Men’s Nevis Shirt III Men’s Picton T-Shirt Men’s Redmont 1L Jacket Men’s Redmont Jacket Men’s Redmont Pullover Men’s Redmont Shorts Men’s Redmont T-Shirt Men’s Rienza Jacket II Men’s Roccia Softshell Hoody Men’s Rosemoor Fleece Jacket Men’s Rosemoor Jacket Men’s Rosemoor LS Shirt Men’s Rosemoor Shirt Men’s Roslin Polo Shirt Men’s Scopi 3L Jacket Men’s Scopi LW Shorts II Men’s Scopi Pants II Men’s Scopi QZip T-Shirt Men’s Scopi T-Shirt II Men’s Seiland Shirt II Men’s Sesvenna Shorts II Men’s Simony 2,5L Jacket III Men’s Skarvan Bermuda II Men’s Skarvan Pants II Men’s Skarvan S Jacket Men’s Strathcona Pants Men’s Sveit LS T-Shirt Men’s Sveit T-Shirt Men’s Tekoa Fleece Jacket Men’s Tekoa Pants II Men’s Tekoa Shirt Men’s Tekoa Shorts II Men’s Torone Jacket Men’s Tuenno Pullover Men’s Valua Fleece Jacket Monte Rosa Gaiter III

41513 03868 40375 04574 04575 03869 41808 05393 06343 06375 03520 42004 42003 40910 41807 41811 40957 41320 41311 41312 40058 41664 41665 41349 40909 41882 41879 42051 41889 41567 41935 41350 41495 41881 42000 41974 41888 41884 40696 40079 42014 41463 41321 41322 41324 41909 40959 40958 41944 41914 41323 41677 41415 41509 41813 40911 03402 40950 40422 40968 41916 40970 41917 41345 41505 41911 41529

84 84 83 83 83 84 81 73 73 73 73 60 60 70 81 79 63 76 75 75 92 59 59 93 71 90 88 93 95 76 64 94 81 89 88 91 95 93 76 74 77 71 78 78 80 58 66 65 62 62 78 64 59 82 82 74 82 61 63 61 65 63 66 90 91 77 120

136

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CONTENT

ART.-NO.

Multitube 40467 Nikwax TX-Direct Spray 30011 / 30012 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 30014 / 30342 / 30341 Nikwax Softshell Proof 30021 / 30022 Nikwax Polarproof 30026 Nikwax Cottonproof 30027 Nikwax Downproof 30191 Nikwax Base Wash 30210 Nikwax Wool Wash 30212 Nikwax Tech Wash 30235 / 30010 / 30344 Nikwax TX-Direct 30236 / 30075 / 30343 Nikwax Base Fresh 30306 / 30345 Nikwax Down Wash Direct 30339 Simony Beanie II 41430 Softshell Cap 05525 Supplex Cap 01122 Watzmann Gaiter III 41531 Women‘s Teek Hat 06255 Women’s Badile Pants II 04438 Women’s Badile Shorts 04631 Women’s Base LS Shirt 41212 Women’s Brand LS Shirt 06473 Women’s Brand Shirt 05096 Women’s Chola Jacket V 41866 Women’s Croz 3L Jacket III 41396 Women’s Croz Fleece Jacket II 41899 Women’s Croz Pants 41405 Women’s Croz Softshell Jacket 41431 Women’s Cyclist Dress 41846 Women’s Cyclist Jacket II 41378 Women’s Cyclist T-Shirt V 42126 Women’s Cyclone Jacket V 41109 Women’s Escape Light Jacket 03895 Women’s Escape Pro Jacket II 40878 Women’s Essential LS T-Shirt 41316 Women’s Essential T-Shirt 41329 Women’s Essential Top 41330 Women’s Farley Capri Pants IV 03874 Women’s Farley Stretch Capri II 04578 Women’s Farley Stretch Capri T-Zip II 04577 Women’s Farley Stretch Pants II 04576 Women’s Farley Stretch Short 40381 Women’s Farley Stretch ZO T-Zip Pants40144 Women’s Farley ZO Pants IV 03873 Women’s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women’s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392 Women’s Fluid Pants 06348 Women’s Freney Hybrid Vest II 41401 Women’s Freney Jacket IV 41400 Women’s Furnas Jacket III 40877 Women’s Gleann T-Shirt 41806 Women’s Hurricane Jacket IV 41309 Women’s Hurricane Vest III 41310 Women’s Kabru Light Jacket IV 41591 Women’s Kabru Light Vest IV 41592 Women’s Kapsiki Coat II 41542 Women’s Lierne Jacket II 40879 Women’s Lozana AOP Dress III 41975 Women’s Lozana AOP Skirt III 41876 Women’s Mineo 1L Jacket 41870 Women’s Mineo 2L Jacket 41863 Women’s Mineo Pants 41878 Women’s Miskanti Fleece Jacket 41165 Women’s Miskanti Softshell Jacket II 41763 Women’s Moja Shirt III 41005 Women’s Redmont 1L Jacket 41867 Women’s Redmont Parka 41864

PAGE

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

118 121 121 122 122 122 121 122 122 121 121 122 121 117 118 117 120 116 15 17 12 19 19 45 8 11 15 10 51 45 50 27 23 23 32 32 32 41 40 39 39 40 39 40 25 25 25 10 10 22 33 27 27 9 9 45 23 52 52 47 44 53 28 26 51 46 44

Women’s Redmont Pullover Women’s Redmont Shorts Women’s Redmont T-Shirt Women’s Rienza Jacket II Women’s Rosemoor AOP Jacket Women’s Rosemoor Fleece Jacket Women’s Rosemoor Hooded Jacket Women’s Rosemoor Jacket Women’s Rosemoor Shirt Women’s Scopi 3L Jacket Women’s Scopi LW Shorts II Women’s Scopi Pants II Women’s Scopi Shorty Women’s Scopi T-Shirt II Women’s Scopi Tights Women’s Seiland Shirt II Women’s Sesvenna Reversible Skirt Women’s Simony 2,5L Jacket III Women’s Skarvan Bermuda Women’s Skarvan Pants II Women’s Skarvan Softshell Jacket II Women’s Skomer 3/4 T-Shirt Women’s Skomer AOP T-Shirt Women’s Skomer Capri ZO Pants II Women’s Skomer Fleece Jacket Women’s Skomer Jacket II Women’s Skomer LS Shirt Women’s Skomer Pants Women’s Skomer Polo Shirt Women’s Skomer Print T-Shirt Women’s Skomer Shirt III Women’s Skomer Shorts II Women’s Skomer S Jacket II Women’s Skomer Skort III Women’s Skomer T-Shirt II Women’s Skomer Top Women’s Skomer Top II Women’s Skomer V-Neck T-Shirt Women’s Soesto Jacket II Women’s Strathcona Pants Women’s Sveit LS Shirt Women’s Sveit T-Shirt Women’s Sveit Top Women’s Tacun LS Shirt Women’s Tacun Shirt Women’s Tekoa Fleece Jacket Women’s Tekoa Hybrid T-Shirt Women’s Tekoa Pants II Women’s Tekoa Shirt Women’s Tekoa Shorts II Women’s Torone Jacket Women’s Tremalzo LS Shirt Women’s Tuenno Pullover Women’s Vallanta Shirt II Women’s Valua Fleece Jacket Women’s Zaneta AOP T-Shirt Women’s Zaneta LS T-Shirt Women’s Zaneta Shirt Yaki Belt

41973 41877 41873 40694 42007 42013 42012 41462 41314 41893 40961 40960 41906 41900 40964 41315 41728 41398 41510 41812 41814 41800 41805 41331 41412 41308 41960 41959 41317 41801 41817 41332 41305 41851 40385 05421 41328 41804 41871 03403 40956 40398 40963 40882 40881 40939 41901 41905 40962 41907 41341 40868 40032 41004 41910 42050 41874 41875 04028

48 53 50 28 24 29 29 24 31 8 17 16 17 13 16 30 15 9 38 38 26 33 34 36 28 22 30 36 34 34 30 37 26 36 35 35 35 33 47 38 12 13 14 31 31 11 13 16 14 18 47 12 48 51 29 50 48 49 119 SERVICE

ARTICLE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

137

VAUDE ECO PRODUCT

Entdecke die Vielfalt unserer nachhaltigen Materialien. Discover the diversity of our sustainable materials. CERTIFIED LEATHER

ECOLOUR

PRIMALOFT® SILVER INSULATION NATURAL BLEND

CEPLEX GREEN

S.CAFE®

QMILK

WINDPROOF GREEN

WOOL

HEMP

PET RECYCLING

ECO FINISH

RECYCLED DOWN

ECONYL

RDS DAUNE

BIOBASED PLASTIC

POLYESTER RECYCLING

WOOD FIBER FLEECE FROM WOOD

PVC FREE

BLUESIGN® SYSTEM

GREEN

ORGANIC COTTON

POLYAMID RECYCLING

Photo: Daniel Plan | unsplash

138

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MOUNTAIN SPORTS ICONS

GREEN

NOS

. 3in1

. Anti Odor

. Ceplex Active

.Recycled Materials

. renewable materials

. Ceplex Advanced

. regular it

. Ceplex Green

. Slim it

. Ceplex Pro

loose it

. Cooling Print Ecopaxx

. Organic Cotton

. Down 90/10

.ECO FINISH

. Ultralight

. Ecolour

. UPF 25 / UPF 40+ / UPF 50+

. lex waist

. Windproof 80 / 100 / pro

. FillpoweR 500 - 1000

RECYCLED MATERIALS

RENEWABLE MATERIALS

GREEN

. PA Recycling

. Stretch

. Windproof Green

growing function

. Woodiber / Woodieber Fleece

. Natural Anti Odor

. Zip in regular / Long

. Never out of stock

Never out of stock Pro

. Leather ZIP-IN REGULAR

ZIP-IN LONG

Wool

. Natural Dyes

NOS

139

VAUDEpedia Comprehensive product knowledge for specialized retailers thanks to the scan function

Your advantages • easy, fast access via smartphone or tablet • content is always up-to-date • Free of charge

Best-in-Test!

Awards since 2018

Kabru Hooded Jacket III experience.vaude.com

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Ralf Gantzhorn

vaude.com vaude-dealers.com

Art.-Nr. 2610 D/E

Join us on