CV
Lámparas de techo Estética Hip-hop Vivir en 50 m Casa en Ibiza Agi Architects
www.revistacasaviva.es NÚMERO 260 ESPAÑA 4 €
Puertas y manillas
GOLF
8 414090 200400
VIVIR JUNTO A UN CAMPO DE
00260
LA CASA INTELIGENTE
HALL SUMARIO
CV 260 12
» HALL
23
9
Invitados
10
La ventana
» LIVING 12
Estilo
16
Diseño
22
Selectos
23
Clásicos
24
Flash
32
Retrato
» REPORTAJES
58
72
40
Villa con vistas En un campo de golf
58
Apartamento en el centro Diseño, llaves en mano
72
Residir en Ibiza Unir dos viviendas pareadas
94
Residencia en Asturias Vivir en 50 metros cuadrados
106 Espacio unifamiliar Luz dorada, casa blanca
94
106
» ARTÍCULOS 128 Ideas Cocinas 132
Soluciones Domótica
138 Dossier Lámparas de suspensión
» LIFESTYLE
138
150
144
Espacios
145
Arte
147
Escapadas
149 Libros
» ACTUALIDAD 150 Informe 154
Apuntes
156 Guía Útil 162 Próxima edición CV 3
HALL STAFF
“Tenemos una vocación ecológica y social, que se manifiesta con la utilización de sistemas de producción y mantenimiento que aporten reducción energética y optimicen los recursos naturales, como la luz y el sol”. Joaquín Pérez-Goicoechea y Nasser B. Abulhasan, Agi Architects
CV REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Zona centro publicidad@revistacasaviva.net Zona Levante Almudena Raboso Tel. 630 617 350 almudenaraboso@revistacasaviva.net
EDITA
Diputación 188, Planta 7 Despacho 90 08011 Barcelona Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime GIESA T. 93 415 07 99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 03/19 Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
Fotografía: Nelson Garrido.
6 CV
HALL INVITADOS
Joaquín Pérez-Goicoechea, Nasser B. Abulhasan
David Olmos Un apartamento de tamaño reducido ha sido reacondicionado por este estudio para convertirlo en un espacio funcional, práctico y, al mismo tiempo, muy agradable para vivir. David Olmos Arquitectos. www.davidolmosarquitectos.com.
Con oficinas en Madrid y Kuwait y enfoque multidisciplinar, AGi Architects ofrece un servicio profesional que apuesta por la calidad, la creatividad y el diseño de ambientes que aporten un valor diferencial y atemporal. www.agi-architects.com.
Joan Llongueras, Jordi Mercè Los autores del proyecto trataron de organizar el espacio mediante el mobiliario, incluso con el diseño a medida de algunas piezas, consiguiendo optimizar la zonificación en un espacio abierto, ligero y moderno. Coblonal Interiorismo. www.coblonal.com.
Valeria Soragni, Roberto Oblatore Richard Hywel
Los arquitectos de esta vivienda unifamiliar han creado un espacio muy bien integrado en el paisaje que disfruta de orden y limpieza en su interior y se siente impregnado por los colores y los aromas del paisaje mediterráneo que lo rodea. White Houses. www.whitehouses.it.
El estudio de arquitectura británico RHE proyecta un espacio privilegiado en una zona que compite en belleza con el propio paisaje: un resort dedicado al golf. www.studiorhe.com.
Octavio Mestre, Josep Ribas Esta vivienda en la costa de Ibiza se adapta a los requerimientos de sus propietarios que amplían la casa para poder acoger a familia y amigos, los meses de verano y, a la vez, mantener una cierta privacidad. Octavio Mestre Arquitectos. www.octaviomestre.com.
CV 9
HALL LA VENTANA
ROJO
MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA
Ilustración: Mary Dhiana, Freepik.
Un libro asombroso, recientemente leído, muestra la belleza y espectacularidad del color rojo en el entorno construido por el hombre. “Red: Architecture in Monochrome”, Stella Paul, Phaidon, presenta obras de algunos de los arquitectos más destacados del mundo que han decidido utilizar el color rojo en sus proyectos con un par de narices. ¡Toma rojo! Y lo más divertido es que el libro bucea en la historia de este color y descubre cosas tan increíbles como un templo del año 711 pintado de bermellón en Kyoto, un ayuntamiento medieval en Alemania, el Fuerte rojo de Delhi, granjas autóctonas de Escandinavia, un puente en Vietnam, casas de campo tradicionales en la costa inglesa y templos en India. Todos revestidos con la piel roja intensa que el hombre ha decidido que era la opción más adecuada. ¿Qué tal si lo pintamos de rojo? Ah, pues vale. Para encontrar una justificación a semejante elección que, en principio, parece más propia de la escenografía teatral, el arte
10 CV
o la moda, hay que ir a parar a los tratados de psicología del color, todos los cuales coinciden en el poder energizante de este color. Se utiliza el rojo en las señales de tráfico cuando se trata de alertar, dada su personalidad llamativa. También, cuando se quiere prohibir algo. Y también, cuando se buscan símbolos cromáticos del amor apasionado como las rosas rojas, las cerezas o los pintalabios. Existe un color rojo ligado a una marca de automóviles de gran lujo. Hay pocas banderas que no utilicen el rojo asociado a la sangre o la lucha. Hablamos del farolillo rojo y todos entendemos de qué se trata, aunque, a veces, ha tenido significados más bizarros que señalar al último de la cola. Hay que reconocer que el rojo es un color que da muy buenos resultados y no deja indiferente ni al espíritu más insensible. No resulta, por tanto, descabellado que algunos arquitectos hayan decidido incorporarlo a grandes estructuras con las que quieren expresar algo más que un juego dinámico de formas, luces y sombras. Pero, entremos dentro de esos edificios. ¿Qué ocurre con el rojo en el diseño de espacios? Lo cierto es que siempre ha estado ahí y, aunque nos cueste incorporarlo a la vida cotidiana, no hay que despreciar sus capacidades, su autoridad y magisterio. Una pared pintada de rojo es un golpe de efecto poderoso que ayuda a resaltar la blancura inmaculada de los interiores mediterráneos. Una butaca roja habla de la personalidad de sus dueños apasionados y aventureros. Un juego de mesa rojo nos prepara para una celebración y unas sábanas rojas… Vamos, que da mucho juego. Nos llama la atención la posibilidad de utilizar este color, precisamente, por lo escaso que resulta en nuestro entorno y, sin querer, pensamos en el poco riesgo que se asume en el diseño de interiores para no salir del guión al que estamos acostumbrados. Existe el color del año que proponen las empresas especialistas en color y resulta un criterio acertado que, además, se argumenta con razones de tipo sociológico que nos convencen más o menos. Está muy bien la opción del malva sosegado que nos recuerda a los campos de espliego… pero qué gran idea es el rojo y el puñetazo a la razón que propone desde tiempos inmemoriales.
Exclusiva mundial: el interruptor clásico LS 990 está disponible en los 63 acabados mate únicos de Les Couleurs® de Le Corbusier.
32040 VERT ANGLAIS
JUNG-GROUP.COM
LIVING ESTILO 1
2
Tendencia hip hop Realización y textos: Lidia Judici.
Considerado el hip-hop como el arte urbano por excelencia, el mundo de la decoración plasma este estilo de música, que cuenta con fieles seguidores, ofreciendo diseños de colores intensos y texturas realistas. 1/ Three Seater. Después del gran éxito del sillón, la familia se hace más grande con el sofá. Una pieza que decora la sala de estar con los patrones excéntricos diseñados por Toiletpaper para Seletti. 2/ El color en movimiento. Patricia Urquiola ha vuelto a crear un clásico. Mirage, la nueva colección de alfombras diseñada para Gan, está destinada a convertirse en un icono. 3/ Cabinet Kiss. El mito de Fornasetti no sería el mismo sin su trabajo en el diseño de muebles. Trumeaus y los armarios eran y aún se encuentran entre los más originales y codiciados originales de Fornasetti, capaces de convertir cualquier habitación en un verdadero museo. 4/ Egg of Columbus. Egg of Columbus es una lámpara de sobremesa de Seletti, hecha totalmente de papel y tejido reciclado.
4
3
12 CV
5
6
5/ Brasilia. Un confuso mosaico de astillas de metacrilato espejante forman el plano iregular de la mesa Brasilia de Edra. Un diseño de Fernando e Humberto Campana.
7
6/ Kitten. El diseño tradicional de estos asientos de estilo de los años 50 está tapizado con imágenes surrealistas inesperadas. Las imágenes de la revista Toiletpaper invaden los muebles y se convierten en objetos cómodos para relajarse. Una novedad de Seletti. 7/ Florero Antares. Florero diseñado en 1983 por Michele de Lucchi para Memphis Milano, Antares se realiza en cristal soplado en varios colores con una altura de 53cm. 8/ Vela aromática. Un nuevo aroma “Flora di Fornasetti” es un hermoso y elegante ramo floral blanco que hace su debut en Fornasetti Profumi en forma de una vela perfumada. 9/ Porcelain Plate. El exclusivo juego de platos de porcelana de Seletti da a cada mesa el espíritu icónico de la revista Toiletpaper. Hechos totalmente de porcelana, son aptos para el lavavajillas.
9
8
CV 13
LIVING ESTILO
Combinación de materiales SieMatic apuesta por la combinación de materiales y tonalidades para crear ambientes únicos con personalidad y estilo. La esencia Classic de SieMatic, que destaca por su elegancia y neutralidad, permite jugar con materiales y acabados muy distintos que aportan autenticidad y calidez al espacio.
Cambiar el concepto de la encimera tradicional Lámpara portátil Por sus pliegues de un material inesperado, al estar hecha en polietileno, y su cordón a modo de bolso de pulsera, Plisy es el complemento de iluminación perfecto para dar un toque chic y divertido a una velada al aire libre. Una lámpara portátil que traslada la estética de las elegantes pantallas plisadas de interior a una pieza especialmente ideada para su uso en el exterior. De Diabla.
Noken Porcelanosa Bathrooms cambia el concepto tradicional de encimera de baño con la nueva colección Project Tech. Una serie modular y altamente versátil para proyectos, ya que cuenta con diferentes opciones de diseño y dos acabados, negro y gris; adaptándose así a todo tipo de espacios. Sin embargo, la singularidad de esta novedad de Noken radica en su calidad y características técnicas. El trabajo realizado por la firma en I+D ha permitido desarrollar encimeras de baño con una textura altamente agradable y suave al tacto, como también altamente durable y resistente. Además de ser un producto resistente al calor, al impacto, resistente a productos químicos e hidrófugo, Project Tech es una encimera antibacterias, antihuellas y de fácil limpieza. Su principal bondad, no obstante, es su resistencia al rayado y reparabilidad térmica de microarañazos mediante la aplicación de calor. Gracias a todas estas virtudes y diseño minimalista, esta pieza exclusiva para el baño es idónea para todo tipo de proyectos.
LOOK MARINO Villeroy & Boch propone en su nuevo catálogo una amplia selección de piezas y complementos para la casa, como los jarrones de la imagen, que sumergen a los espacios en un oasis de bienestar.
14 CV
LIVING DISEÑO
El nuevo color
del año
CIN Valentine presenta las tendencias de color para 2019, e incluye seis nuevas tonalidades en su ya icónico catálogo ‘Color Revelation’. Estas nuevas referencias están en sintonía con las tendencias más actuales del mundo del diseño y el de la decoración, y se inspiran en un estilo de vida en el que prima el equilibrio, la luz, la armonía y la quietud.
Céline de Azevedo, Color Designer de CIN Valentine, afirma que “el catálogo Color Revelation está en una fase de madurez.” Los colores añadidos lo hacen aún más completo, pues se trata de tonos suaves, fáciles de combinar con los ya existentes en cada gama cromática. Además, añade que “las combinaciones de colores son cada vez más dinámicas en este catálogo, porque sabemos que la elección del color en una casa influye en toda la decoración e inspira la vivencia de nuestros clientes.” La firma, como referente para profesionales de la arquitectura, la decoración y el diseño, se ha basado en la búsqueda de la simplicidad, el bienestar y la meditación para escoger el color por excelencia del año: Savasana #E727, un tono atemporal que destaca por su equilibrio y claridad. Es un blanco greige (gris + beige) que transmite calma y combina con todos los tipos de decoración. Su nombre, en total sincronía con lo que transmite, hace referencia a la última y más difícil postura de yoga, una posición de relajación total y bienestar. Neutral Revelation, Red Revelation, Blue Revelation y Green Revelation, las colecciones de las que se componen las tendencias, cuentan con un total de 40 colores pensados exclusivamente para resaltar la belleza de los hogares, objetivo principal de CIN Valentine. 16 CV
El color del año es un blanco greige que transmite calma
LIVING DISEÑO
Homi presenta propuestas artesanales de calidad de empresas internacionales
Estilo de vida en Milán
Se acerca la próxima edición de Homi, el Salón de los Estilos de Vida de Fiera Milano. El escenario más cualificado del mundo de los accesorios para el hogar y la persona, levanta nuevamente su elegante telón del 25 al 28 de enero de 2019, con una propuesta amplia y variada, rica en nuevas ideas de estilo en los numerosos sectores que distinguen a la manifestación. Objetos para la mesa y la cocina, accesorios y decoraciones, tejidos y productos textiles para el hogar, esencias y perfumes para ambientes, pero también muchos artículos promocionales, objetos de regalo y de oficina serán, una vez más, los protagonistas de Homi, junto con las propuestas del variado mundo de los accesorios de moda y de las joyas, al que, como siempre, estará dedicado Homi Fashion&Jewels. Para dar valor a las creaciones más innovadoras, en la manifestación habrá recorridos y espacios dedicados, para encontrar productos inéditos y pequeñas excelencias de calidad inimitable, como el espacio Homi Creazioni, seleccionadas por su elevadísima capacidad técnica y de investigación. Además, junto a los accesorios realizados para distribuir en el mercado a gran escala, no faltarán las propuestas en número limitado o ejemplares únicos, caracterizados por un alto contenido de experimentación, y que desde hace muchas ediciones han encontrado en Homi un interlocutor privilegiado. La próxima edición de Homi también verá el regreso, como cada año en enero, del sector Festivity, el amplio espacio dedicado a las fiestas navideñas y a los artículos para celebrar las ocasiones especiales. www.homimilano.com. CV 17
LIVING DISEÑO
La instalación mostraba una estructura para jugar y pensar
Designers’ Saturday en Suiza
El diseño de UNStudio para el Designers’ Saturday de este año se ha adaptado al entorno industrial del anfitrión Ruckstuhl, construyendo una estructura realizada con USM Haller Modular Furniture convertida en una zona de juegos del tamaño de una fábrica donde la creatividad es el único ingrediente. USM presentó una instalación en el marco del festival Designers’ Saturday de Suiza. En este montaje se invitaba a los visitantes a descubrir el juego, en una estructura que no distinguía entre ocio y trabajo. Una serie de pelotas ligeras de goma de tamaño gigante eran los juguetes en los que subirse, rodar, estrujar, apretar o lanzar. Con ello, el visitante se percataba de la capacidad de las acciones para transformar el espacio. La inspiración de RollPlay se encuentra en las alfombras que se elaboran en Langenthal desde hace cien años: una red especial de algodón colgaba sobre la estructura creando un paisaje alegre y oscilante a modo de jaima en las instalaciones de una fábrica industrial. La red era de un color llamativo, ultravioleta intenso, el color Pantone del año para el 2018. Según UNStudio, se trata de animar a la gente a superar barreras y desarrollar algo nuevo a través del amor por la experimentación y la creatividad, el compañero perfecto para el USM RollPlay. En la imagen, Alexander Schaerer, CEO de USM y Ren Yee, arquitecto de UNStudio, jugando en el montaje RollPlay presentado por USM Haller en la Designers’ Saturday de Langenthal. 18 CV
LIVING DISEÑO
Christmasworld:
el mundo de la fantasía
El 25 de enero se celebra Christmasworld, feria monográfica internacional líder en decoración de temporada y adornos festivos. Como novedad, se reagrupan las áreas de productos y se añade el pabellón 12 para dar comienzo a un futuro lleno de éxitos con nuevas posibilidades. El objetivo es aportar la máxima inspiración posible y una gran eficiencia en la realización de compras. Con sus gamas de productos, que van desde bolas de Navidad sopladas a mano hasta grandes juegos de luces para centros comerciales y cascos urbanos, los expositores llegan a compradores profesionales de los más diversos formatos de distribución. Desde pequeñas boutiques de regalos hasta centros comerciales, almacenes de bricolaje, tiendas de muebles y decoración, floristas, grandes tiendas de jardinería, o incluso representantes de ayuntamientos, así como establecimientos hoteleros y profesionales del merchandising visual buscan inspiración en Christmasworld, Frankfurt. Así, el programa de actividades de Christmasworld, al igual que Christmasworld Trends y la nueva exposición especial “Kinemona Vintage”, se integrarán en los pabellones, ofreciendo una inspiración adicional y una mayor afluencia de visitantes. Por su parte, Floradecora, el mercado de flores frescas, plantas decorativas y arreglos florales listos para su venta continuará celebrándose en la Galleria, en pleno corazón de Christmasworld. www.christmasworld.messefrankfurt.com/frankfurt/en.
CV 19
LIVING DISEÑO
Tendencias
en color y estilo El estudio FranklinTill presenta los temas de diseño y color que tratará la próxima Heimtextil en Frankfurt. A las británicas se les sumaron Anne Marie Commandeur, del Stijlinstituut Amsterdam, y Anja Bisgaard Gaede, de Spott Trends & Business, quienes asumieron la tarea conjunta de elaborar un pronóstico de validez mundial sobre el diseño de interiores. 20 CV
El cuaderno de tendencias describe un mundo en el que vivimos con nuevos estándares. Intentamos rehuir estilos de vida complejos. Anhelamos relaciones más profundas, ratificación espiritual y una existencia más llena de sentido. «Vivimos una época de inseguridad y de desconfianza respecto a todo lo establecido. Como reacción ante ello, intentamos llevar una vida llena de sentido y consciente, construida con relaciones positivas. Asumimos la responsabilidad de nuestra existencia, y buscamos formas de vida que satisfagan nuestro sistema de valores. Es la búsqueda de una nueva utopía: una sociedad cuyo propósito sea el bien de todos sus ciudadanos». Explica Caroline Till, del estudio FranklinTill. En este marco, la búsqueda de nuevos estilos vitales
Toward Utopia muestra las opciones estéticas en ruta hacia una utopía moderna
en los que los cuidados y la sostenibilidad sean temas cruciales constituye el desafío de las próximas décadas. Quienes buscan salirse de la red por un tiempo vuelven a vincularse a la naturaleza, haciendo frente a los elementos (Go off-grid). Otros escapan del mundo real en dirección a uno virtual (Escape Reality). Hay quienes, optando por retirarse, encuentran acogida en estancias despojadas y minimalistas (Seek Sanctuary). Se da también una respuesta nostálgica que encuentra el motivo Embrace Indulgence y nos sume en belleza y lujo. Y probablemente todos llevamos dentro ese deseo hedonista e incondicional de jugar (Pursue Play). www.heimtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/en. CV 21
LIVING SELECTOS
Nuez, como una hoja de papel Envolvente, sugestiva, cálida y tecnológica al mismo tiempo. Así es la silla Nuez de Andreu World, diseñada por Patricia Urquiola. Una pieza versátil que nace de la idea de crear un asiento que se pliega como si fuera una hoja de papel. La carcasa de termopolímero inyectado se expresa como una superficie flexible que abraza el cuerpo al sentarse. Los pliegues y las curvas del asiento transmiten suavidad y materialidad. Su ondulante textura exterior cuenta con un tejido exclusivo de bandas creado por Patricia Urquiola. Esta nueva silla ofrece una doble textura: la de la carcasa, formada por ondulaciones tridimensionales que le dan movimiento, y la de la tapicería, que también implica una fabricación compleja y estudiada, una auténtica innovación. El desarrollo de Nuez presentó el reto de hacer que dos materiales tan diversos como el termopolímero y el tejido, establecieran un diálogo armónico y rico. Los pliegues y las curvas del asiento transmiten suavidad y materialidad. Se ofrece en cuatro versiones de bases -cuatro patas de madera, cuatro aspas de aluminio, cinco ruedas o cantiléver. 22 CV
Las curvas del asiento transmiten suavidad y materialidad
LIVING CLÁSICOS
Albini fue una figura fundamental del Movimiento Racionalista
1953: Cicognino de Albini Icónica mesita con la típica estética de los años 50, estructura y tablero de nogal americano, madera de fresno natural o teñida de negro. Es un diseño clásico de Franco Albini que ha producido durante todos estos años la firma Cassina y que ahora se presenta en madera de fresno teñida en burgundy. Esta mesita auxiliar con aspecto de mascota presenta una pata que se extiende por encima del tablero formando un cuello y un mango en forma de pico. La bandeja con borde del tablero hace que este diseño resulte alegre y ligero. Franco Albini fue una figura fundamental del Movimiento Racionalista, destacando en diseño arquitectónico, mobiliario, industrial y de museos. Durante los años 40, Albini amplió su colaboración con Cassina, que había comenzado con el diseño de las sillas que prepararon el camino hacia su estilo característico. También continuó desarrollando su diseño de muebles con otras firmas tales como Poggi. Milán y Génova forman el eje geográfico donde Albini dejó mayor huella. Para la capital lombarda, realizó los planes de desarrollo de las estaciones de la Línea 1 del metro de la ciudad, en colaboración con el diseñador gráfico Bob Noorda. Entre sus numerosos desarrollos urbanos y diseños de edificios en Génova se incluyen los museos del Palazzo Bianco, el Palazzo Rosso y el Tesoro di San Lorenzo. CV 23
LIVING FLASH
24 CV
El nuevo estilo hip hop FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Como la música urbana que arrasa en todo el mundo, el estilo hip-hop tiene sus propios seguidores. Gente joven, de ambiente urbano, con ideas estéticas que gustan de mezclar influencias y mestizar estilo: la geometría con el barroco, los colores intensos con las texturas naturales. Una estética cruda, realista, imaginativa y nada amable.
HIP HOP CON AIRES PUNKY La firma italiana Seletti propone la visión más dura, imaginativa y enérgica de la estética hip hop en los muebles tapizados que presenta en colaboración con los diseñadores de
Diesel. La colección Toiletpaper se compone de alfombras, butacas y sofás de fondo negro con motivos orgánicos de colores intensos en un formato visual tan potente como poco complaciente. Para nómadas urbanos.
CV 25
LIVING FLASH
HIP HOP CON CORBATA Fornasetti es un clásico de la decoración italiana del siglo XX que, ya en su día, homenajeaba los grabados decimonónicos con sus motivos en blanco y negro dibujados a plumilla. Son famosas sus sillas con los respaldos serigrafiados con caras femeninas
26 CV
dibujadas a pluma. Con esta misma técnica propone unas lámparas de suspensión decoradas que sorprenden por su aspecto moderno. En ambas imágenes aparecen en diferentes ambientes, con colores intensos y papeles de pared que reclaman atención. Las lámparas se llaman The Clouds.
CV 27
LIVING FLASH
28 CV
HIP HOP OP ART La firma de papeles de pared Cole&Son, distribuida en nuestro país por Elite Decor, presenta estos motivos geométricos denominados Geometric Circus que evocan los dibujos de los años 60 pero con un toque psicodélico que los hacen más absorbentes desde el punto de vista visual. Son temas coloristas que precisan de un marco neutro como el que ofrece el hormigón crudo, para exponer a la vista toda su belleza.
CV 29
LIVING FLASH HIP HOP ELEGANTE La compañía italiana de papeles pintados Wall&Decò propone unos modelos de colores potentes y formas geométricas que recuerdan la época del Art Decó con su estética elegante derivada de la inspiración de los rascacielos y los temas extraídos de la imaginería oriental. La elegancia del jazz se adapta a los ambientes urbanos para proponer espacios que atraen la curiosidad de quien los ve y hablan en sentido positivo de sus propietarios. Son espacios para gente que se adelanta a su tiempo.
30 CV
CV 31
LIVING RETRATO
32 CV
“Antes de diseñar una casa, investigamos” Joaquín Pérez-Goicoechea y Nasser B. Abulhasan, Agi Architects
Con oficinas en Madrid y Kuwait y enfoque multidisciplinar, AGi Architects ofrece un servicio profesional que apuesta por la calidad, la creatividad y el diseño de ambientes que aporten un valor diferencial y atemporal. Su trabajo se basa en cuatro criterios: innovación, un componente existencial, vocación ecológica e investigación. El estudio, que ha recibido innumerables premios, se dedica a la arquitectura, planeamiento urbano y diseño de interiores. ENTREVISTA: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍAS: NELSON GARRIDO.
CV 33
LIVING RETRATO
“Hay que dominar la climatización interna para ahorrar energía”
34 CV
Esta vivienda unifamiliar, situada en Kuwait, nace con una doble condición impuesta por los clientes: la de dar completa privacidad a sus usuarios y la de convertirse en un elemento icónico en el vecindario. El edificio es una estructura plegada de hormigón armado a modo de origami, que gira sobre sí misma de forma continua, creando un patio central sobre el que revierten todos los espacios de la casa. Las pocas aberturas hacia la calle son siempre sesgadas, impidiendo la visión de los vecinos y un excesivo soleamiento en las habitaciones.
Preguntamos a Joaquín Pérez-Goicoechea por los orígenes del estudio. Nasser y yo nos conocimos en Estados Unidos haciendo el Máster de Arquitectura en Harvard el año 2000 y enseguida conectamos. Al concluir el Máster en 2002 volví a Holanda, dirigí la oficina de Cruz y Ortiz en Ámsterdam y Nasser comenzó el doctorado. Fue en 2004 cuando comenzamos a colaborar “a distancia”. Nasser me llamó porque le habían encargado una vivienda unifamiliar y quería que trabajásemos juntos en el proyecto. Así que durante el verano de 2004 viajé a Kuwait por primera vez, aprovechando las vacaciones. Estudiamos el solar, nos reunimos con el cliente y en el mes de septiembre comenzamos el diseño del proyecto de lo que finalmente sería Star House, nuestro primer trabajo y origen de AGi Architects. En 2006 fundamos la firma con la apertura simultánea de oficinas en Madrid y Kuwait. En vuestro estudio se realizan proyectos de índole muy diversa. ¿Creéis en la especialización? Creemos en la arquitectura fundamentada en la innovación y la permanente búsqueda de posicionamientos contemporáneos, acordes a las nuevas realidades. Planteamos los edificios como un sistema espacial inacabable, como una inagotable secuencia de flujos y recorridos que transforman los límites y el contenido, para construir espacios autosuficientes. Planteamos la arquitectura desde un componente existencial –vivible— que se intuye desde el exterior, pero que se descubre desde el interior por las condiciones donde se desarrolla nuestra práctica. Tenemos una vocación ecológica y social, que se manifiesta con la utilización de sistemas de producción y mantenimiento que aporten reducción energética y optimicen los recursos naturales, como la luz y el sol. Creemos en la investigación como valor diferencial de nuestro estudio, por lo que apostamos en cada uno de nuestros proyectos. Y, por último, contamos con un equipo multidisciplinar y multicultural que nos permite abordar una amplia variedad de proyectos. ¿Cómo se encuentran los campos de la arquitectura y el interiorismo? La arquitectura y el interiorismo cuentan con buenas perspectivas, quizá no las mismas en todos los países, pero creemos que tienen por delante un futuro prometedor. En España la situación es muy diferente a la que vivimos en Oriente Medio. Son dos mercados completamente diferentes, tanto cultural como arquitectónicamente. Kuwait y Oriente Medio siguen siendo muy activos. Se trata de un mercado más abierto que ofrece grandes oportunidades y donde ya tenemos un alto reconocimiento. España, por su parte, supone un entorno más difícil y competitivo donde también hay grandes oportunidades para una arquitectura como la nuestra basada en la innovación, calidad, creatividad y diferenciación para crear espacios con un valor sostenido en el tiempo. CV 35
LIVING RETRATO
“La arquitectura y el interiorismo cuentan con buenas perspectivas”
36 CV
Con espacios de dimensiones relativamente reducidas para los estándares locales, se intentó dar la mayor flexibilidad posible a su uso, introduciendo recorridos múltiples que permiten conectar las habitaciones de una forma continua y sin interrupciones. Como en la arquitectura tradicional musulmana, se evitaron los pasillos al máximo, entendiendo la casa como un único sistema, de condiciones variables, donde se desarrollan distintas actividades a lo largo del día. El uso de la madera ha sido importante en este proyecto, lo que aporta un aspecto natural muy agradable en los espacios interiores.
¿Cómo está organizado vuestro estudio y con cuántos profesionales? AGi Architects cuenta con dos sedes desde su creación, una en Madrid y otra en Kuwait. La de Madrid supone el cerebro creativo del estudio, nutrida fundamentalmente de arquitectos, mientras que la de Kuwait se compone sobre todo del nervio necesario de ingenieros y delineantes para ejecutar las obras. En la actualidad, contamos con un equipo formado por más de cincuenta profesionales. Yo paso unos diez días al mes en Kuwait y Nasser viene a Madrid frecuentemente. También procuramos que exista interacción física entre nuestros equipos en Madrid y Kuwait, organizando visitas que ayudan a comprender mejor el mercado y los distintos entornos de trabajo. ¿Qué importancia tiene el contexto en el que se desarrolla un proyecto determinado? Es vital, de ahí la necesidad de analizarlo e investigarlo a fondo para conocerlo en toda su dimensión. Podemos hablarte del caso de Kuwait. La planificación urbana que se realizó en este país en los años 50 con el desarrollo económico debido al petróleo, se basó en el uso excesivo de automóviles generando un modelo de ciudad extensivo y ajeno al modelo urbano tradicional y cultural kuwaití. La ciudad fue estructurada en torno a una red de autopistas que la dividen en barrios residenciales aislados carentes de identidad. Las áreas residenciales están planteadas con un grado de densidad muy bajo, basado en una parcelación rectangular de viviendas unifamiliares aisladas. En este atomizado contexto urbano y cultural trabajamos planteando la recuperación del espacio urbano. Como en la Mop House, en donde se ha podido regenerar el espacio público adyacente, al mismo tiempo que se consigue la privacidad necesaria en el uso de la vivienda con un volumen que, aun así, está abierto a la ciudad. ¿Cómo planteáis la relación con un nuevo cliente? Siempre estableciendo las bases para un perfecto entendimiento mutuo, escuchando con máxima atención y respeto sus necesidades y deseos para ofrecerle un proyecto a su medida. El cliente siempre mantiene un estrecho contacto con el equipo a cargo de su proyecto y con nosotros como socios directores de la firma. Formamos un tándem inseparable. ¿Qué importancia tienen los avances técnicos para vuestra profesión? Son fundamentales. Desde el software de diseño de edificios, BIM, y los últimos avances en dispositivos electrónicos e impresoras 3D hasta el desarrollo de nuevos materiales innovadores que permiten agilizar procesos, reducir plazos, ahorrar costes, simplificar el mantenimiento… CV 37
LIVING RETRATO
“Se ha de conocer el contexto de un proyecto en toda su dimensión” 38 CV
La compleja planificación de planta de la Rock House produce una serie de espacios abiertos al exterior por el patio central, pero al mismo tiempo reservados para los usuarios. El concepto esencial remite a la arquitectura de estos países, basada en un núcleo central que sirve de refresco para toda la casa, pero aquí este núcleo se comunica con la piscina interior y los espacios aprovechan la luz, pero no se calientan con exceso de soleamiento. La decoración es escasa, minimalista, basada en el color blanco y con reminiscencias a los clásicos del diseño del pasado siglo.
¿Qué retos plantea la sostenibilidad para las casas? La eficiencia de los edificios va a venir determinada por la industria, los materiales, pero tiene que llegar a ser una realidad cotidiana, no sólo un valor añadido. Además, tiene que dotarse de un entendimiento más amplio, abriéndose a otros campos. Cuando hablamos de sostenibilidad en arquitectura nos referimos a adoptar una actitud responsable con respecto a la utilización de los recursos naturales básicos como la energía, el agua o el suelo, pero no sólo durante el proceso constructivo sino también en la gestión de los mismos recursos en la edificación resultante, de forma que se minimice el impacto medioambiental de las construcciones. Gracias a nuestra experiencia construyendo en entornos de climas áridos y desérticos hemos tenido la oportunidad de poner en práctica este tipo de iniciativas en numerosas ocasiones buscando la cohesión perfecta entre los elementos arquitectónicos y paisajísticos para lograr una mayor eficiencia energética. Cada entorno tiene unas exigencias determinadas… La arquitectura bioclimática nos permite aprovechar las condiciones del entorno, planteando un cuidado diseño para dotar a nuestras creaciones del máximo confort interior, a la vez que se minimiza el gasto energético. Incorporamos en el proceso de diseño arquitectónico elementos que ayuden a evaluar los recursos naturales disponibles; así logramos, por ejemplo, una autorregulación térmica o potenciar la iluminación natural. Pero la arquitectura sostenible no responde a una plantilla estándar que pueda aplicarse de igual manera en cualquier entorno, sino que cada proyecto debe abordarse de una forma individualizada. Seleccionando los materiales locales, las orientaciones correctas y adecuando la construcción y el paisaje, podremos ahorrar energía y ser más sostenibles independientemente del lugar donde nos hallemos. ¿Puedes mencionar un espacio que os haya emocionado? La Filarmónica de Berlín, del arquitecto Hans Scharoun, construida en 1961. Su libertad formal y sus espacios interiores son sobrecogedores, tanto los espacios principales como los transicionales, muestran una delicadeza muy especial. ¿Cuáles son vuestras fuentes de inspiración ajenas a la arquitectura y el diseño? Dependen mucho de cada proyecto en el que estemos trabajando, pero nos inspiramos mucho en aspectos sociales, el entorno y el paisaje... También nos inspira mucho el pensamiento abstracto de la programación, cómo a través del análisis de los datos de partida y la simplificación de las leyes que los unen y relacionan, podemos obtener resultados diversos. CV 39
VILLA CON VISTAS
En un campo de golf PROYECTO: STUDIO RHE.
El estudio de arquitectura británico RHE proyecta un espacio privilegiado en una zona que compite en belleza con el propio paisaje: un resort dedicado al golf. Como es lógico, las vistas son el principal argumento estético de todo el proyecto que combina la funcionalidad con el diseño contemporáneo.
40 CV
CV 41
VILLA CON VISTAS
EL ARQUITECTO HA CONSEGUIDO AUNAR MODERNIDAD CON ELEMENTOS MEDITERRÁNEOS TRADICIONALES
42 CV
El sitio está muy inclinado y en un bosque que se quería mantener, el estudio se propuso crear villas arquitectónicamente modernas que abarcan el paisaje y las vistas, pero sin quitar los árboles y con un vínculo directo con la tradición arquitectónica de la zona. Se describió una línea arqueada
simple en el paisaje. Esta línea de piedra local catalana crea un fuerte anclaje visual y estructural en todo el sitio para el diseño contemporáneo de la casa, como escultura en el paisaje. Sillón Basket by Nanna Ditzel, tumbonas Landscape by Kettal Studio, sillones comedor Riba marca Triconfort.
CV 43
VILLA CON VISTAS
LAS ZONAS SOCIALES SE ABREN A UN AMPLIO ESPACIO EXTERIOR CON PISCINA DESBORDANTE
El muro de piedra proporciona apoyo a los techos metálicos voladores y se rompe para proporcionar vistas enmarcadas como destellos de la perfección del paisaje y también fusionar el paisaje con el edificio,
para crear la ilusión de vivir en el bosque con vistas salpicadas por el rico dosel de árboles. Sillón Basket by Nanna Ditzel, tumbonas Landscape by Kettal Studio, sillones comedor Riba de Triconfort.
FOTOGRAFÍAS: MICHELLE CHAPLOW, ROGER CASAS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
sta impresionante villa de cuatro habitaciones suite, diseñada por el arquitecto de renombre internacional Richard Hywel Evans, Studio RHE, se encuentra ubicada en un emplazamiento privilegiado del PGA Catalunya Resort, en Caldes de Malavella, provincia de Girona. Está concebida con una combinación perfecta de audaz diseño contemporáneo y funcionalidad. El arquitecto ubicado en Londres ha conseguido aunar modernidad con elementos mediterráneos tradicionales, introduciendo materiales tales como el zinc, la madera y la cerámica para aportar un factor innovador y diferenciado al exterior de la villa. Los ochenta metros cuadrados abiertos, de cocina y sala de estar, disfrutan de vistas a la calle 9 de Tour Course y unas vistas panorámicas perfectas sobre el campo de golf, enmarcadas por los paneles de cristal de suelo a techo. Una gran chimenea de doble cara divide la zona de estar en dos espacios, ambos aprovechándose de la cálida atmósfera y las vistas únicas, haciendo de esta propiedad el hogar perfecto para disfrutar todo el año.
E
CV 45
VILLA CON VISTAS
LA ZONA DE COMEDOR EXTERIOR ES EL EMPLAZAMIENTO IDEAL PARA DESAYUNAR
46 CV
A medida que el muro desciende por la pendiente natural que proporciona total privacidad de las casas vecinas, se crean una serie de espacios de mesetas que brindan un área de recepción elevada con vista a la terraza y piscina de borde infinito, con las montañas más
allá y que parecen estar ubicadas entre el dosel de los árboles. Una pérgola y un patio privado cubierto de enredaderas con techos verdes plantados minimizan la escala del edificio y su impacto en el entorno natural. Los muebles de exterior son de Kettal.
VILLA CON VISTAS
Al llegar a la puerta principal, el visitante es recibido con una vista rica de esta pared “antigua” que contrasta con la forma moderna y audaz, y un espacio dramático de doble altura que se une con un viaje
único y privado a la suite del dormitorio principal. La mesa del comedor es el modelo Alya de Andreu World. Entre las dos zonas dedicadas a relax se ha dispuesto una gran chimenea a modo de separador.
UNA GRAN CHIMENEA DE DOBLE CARA DIVIDE LA ZONA DE ESTAR EN DOS ESPACIOS
VILLA CON VISTAS
Junto con el muro de piedra local, todos los materiales de construcción se eligen por sus conexiones locales y su capacidad de envejecer con belleza, con credenciales de diseño sostenibles muy sólidas. La casa utiliza voladizos profundos para sombra, paredes de alta masa térmica con cerramientos muy aislados y ventilación natural cuidadosamente diseñada para enfriar la casa.
HA SIDO CONCEBIDA PARA FUNDIRSE DE FORMA NATURAL CON EL ESPECTACULAR ENTORNO
CV 51
VILLA CON VISTAS La cocina blanca ha sido equipada con mobiliario de la firma Santos. Los electrodomésticos son de Bosch. El calor se mantiene gracias al doble acristalamiento de alto rendimiento que captura el bajo sol de invierno, los paneles solares y la calefacción por suelo radiante. El agua de lluvia se recolecta
y las aguas grises se recirculan para reutilizarse siempre que sea posible, la iluminación y los electrodomésticos son de bajo consumo. La casa está diseñada para ser parte del paisaje y para crear una relación especial con su entorno espectacular, maximizando el disfrute de este lugar especial.
COCINA Y SALA DE ESTAR, DISFRUTAN DE VISTAS SOBRE EL CAMPO DE GOLF
EL RETO DE LA SOSTENIBILIDAD 01
El reto de este proyecto era diseñar y construir una nueva villa de viviendas unifamiliares alrededor del paisaje perfecto de los campos de golf del resort PGA que, sin embargo, proporcionan villas fabulosas y espacios de vida extraordinarios tanto internos como externos.
02
El briefing del proyecto pedía villas modernas pero con ambiciones sostenibles, y capaces de proporcionar una diferencia con las cajas blancas modernistas que ya se ofrecen en el sitio.
03
Los materiales de construcción son locales y han sido seleccionados por su capacidad de envejecer con carácter y belleza. Studio RHE ha diseñado esta villa con voladizos estratégicamente colocados para lograr sombra, muros y cerramientos de alto aislamiento térmico y una ventilación natural diseñada para conseguir el enfriamiento natural de la casa.
CV 53
VILLA CON VISTAS
La exclusiva suite de los propietarios está diseñada como una estructura flotante con vistas sobre el campo de golf y el macizo del Montseny al fondo, a la vez que garantizan una completa privacidad. El resto de las habitaciones, junto a un espacio dedicado a oficina,
están ubicadas en el piso inferior consiguiendo un plus de privacidad, aunque todas las estancias se abren a un jardín inferior, también de cara al campo de golf y consiguiendo la máxima exposición a la luz natural. La climatización ha sido resuelta con equipos de Mitsubishi.
ZINC, MADERA Y CERÁMICA APORTAN UN FACTOR INNOVADOR Y DIFERENCIADO
VILLA CON VISTAS
56 CV
Esta exclusiva suite de los propietarios está organizada como una estructura de vuelo que forma parte de la casa, pero está separada y es totalmente privada. La butaca amarilla es de Andreu World. La secuencia de llegada es parte de las experiencias
ricamente coreografiadas que pueden ser reveladas o dejadas como seguras y privadas solo para los residentes. Los materiales de construcción son locales y han sido seleccionados por su capacidad de envejecer con carácter y belleza.
LA EXCLUSIVA SUITE ESTÁ DISEÑADA COMO UNA ESTRUCTURA FLOTANTE
Concebida para fundirse de forma natural con el paisaje, crea un vínculo muy especial con el espectacular entorno. Las zonas sociales se abren a un amplio espacio exterior con piscina desbordante a doble cara que se caracteriza por la presencia de una isla que, rodeada del agua cristalina, supone una experiencia de auténtico relax. La extensa zona de comedor exterior es el emplazamiento ideal para desayunar, almorzar o cenar mientras otro patio independiente, permite disfrutar de otras ocasiones más plácidas en el exterior. Desde la entrada, unas vistas impresionantes por encima de la línea de árboles dan la bienvenida a los visitantes a través de una cristalera de dos pisos de altura. La exclusiva suite de los propietarios está diseñada como una estructura flotante con vistas sobre el campo de golf y el macizo del Montseny al fondo, a la vez que garantizan una completa privacidad. El resto de las habitaciones, junto a un espacio dedicado a oficina, están ubicadas en el piso inferior consiguiendo
un plus de privacidad, aunque todas las estancias se abren a un jardín inferior, también de cara al campo de golf y consiguiendo la máxima exposición a la luz natural. Los materiales de construcción son locales y han sido seleccionados por su capacidad de envejecer con carácter y belleza. Con unas credenciales de diseño altamente sostenibles, el Studio RHE ha diseñado esta villa con voladizos estratégicamente colocados para lograr sombra, muros y cerramientos de alto aislamiento térmico y una ventilación natural planteada para conseguir el enfriamiento natural de la casa. Los paneles dobles de alta calidad capturan el sol hibernal que, junto a los fuegos naturales, los paneles solares y los suelos radiantes, en invierno, crean una atmósfera cálida sin ningún esfuerzo y de forma sostenible. La propiedad se completa con un aparcamiento interior y un espacioso espacio multifunción que puede adaptarse para ajustarse al estilo de vida de los propietarios como sala de juegos, gimnasio y bodega. CV 57
APARTAMENTO EN EL CENTRO
Diseño,
llaves en mano PROYECTO: COBLONAL INTERIORISMO.
Un cliente de Coblonal compra un piso recién reformado en el barrio gótico de Barcelona y le pide que lo vista por completo hasta el último detalle. El encargo está claro: mobiliario, iluminación, electrodomésticos, elementos decorativos, ropa de cama, de baño, vajilla, cubertería, incluso la nevera llena.
APARTAMENTO EN EL CENTRO
Los autores del proyecto organizan el espacio mediante el mobiliario
FOTOGRAFÍAS: SARA RIERA. TEXTOS: PABLO ESTELA.
ste apartamento típico de unos 82 m2 dispone de dos habitaciones, dos baños y un amplio salón comedor con la cocina integrada y cuatro grandes ventanales que dan acceso a un balcón longitudinal directo a la
E En el salón destaca el amplio sofá Mags Soft de Hay tapizado en gris metálico con cojines y plaid de Muuto, sobre una bella alfombra de la misma firma modelo Ply L. Completando el conjunto, un tranquilo rincón de lectura presidido por la icónica butaca Butterfly de Antonio
Bonet de BFK en cuero natural, junto a una tremenda lámpara de pie de E15 en aluminio negro y base de mármol. Mesa de comedor Mingle y sillas Herman, ambos de Ferm Living. Mesa de centro en mármol negro de Gubi. Los jarrones son de Ferm Living.
calle. Los autores del proyecto trataron de organizar el espacio mediante el mobiliario, incluso con el diseño a medida de algunas piezas, consiguiendo optimizar la zonificación en un espacio abierto, ligero y moderno. Se trata de un piso bañado de luz natural al que se ha tratado de dar color con una selección de piezas en tonalidades naturales que van del negro al coral pasando por grises, azules petróleo y marrones arcilla. Tras el sofá, diseñan a medida un mueble bajo cerrado en roble teñido que sirve de almacenamiento al mismo tiempo que distribuye la entrada al salón y abre un paso entre la zona de la cocina comedor y la habitación principal. Tanto la mesa de centro circular, con estructura de hierro negro y sobre de mármol negro, como el mueble para la televisión, de diseño propio y fabricado en chapa de hierro negro y roble, confieren un aire retro encantador. CV 61
APARTAMENTO EN EL CENTRO
La zona de comedor, junto a una minimalista línea de cocina en color blanco, se caracteriza por un conjunto formado por la mesa de comedor y cuatro cómodas sillas de estilo nórdico y ligeras líneas de la firma danesa Ferm Living, bajo la ya
icónica lámpara colgante Aim de Flos. La iluminación se completa con un par de carriles de foco de Fluvia y la lámpara portátil Bicoca de Marset en la zona del sofá. En la pared se encuentran un par de serigrafias escogidas en Print Workers Barcelona.
Completando el conjunto, un tranquilo rincón de lectura, junto a una lámpara de pie en aluminio negro y base de mármol. Dos piezas del artista Jordi Cano acaban de caracterizar una zona privilegiada de la vivienda donde la simplicidad y casi provisionalidad de los elementos resulta clave. La zona de comedor, junto a una minimalista línea de cocina en color blanco, se caracteriza por un conjunto formado por la mesa comedor y cuatro cómodas sillas de estilo nórdico y ligeras líneas. Las plantas siempre consiguen aportar frescor, color y sobretodo vida a cualquier escenario. 62 CV
Los muebles en chapa de hierro negro y roble
confieren un aire retro
APARTAMENTO EN EL CENTRO
La mesa comedor y cuatro cรณmodas sillas
se ubican en el centro del espacio 64 CV
REHACER UN ESPACIO 01
El apartamento disfruta de unos 82 m2 que es necesario administrar con cuidado: dos habitaciones, dos baños y un amplio salón comedor con la cocina integrada y cuatro grandes ventanales que dan acceso a un balcón longitudinal directo a la calle.
02
Para hacer la vida más funcional en su interior, los autores del proyecto organizan el espacio mediante el mobiliario, incluso con el diseño a medida de algunas piezas, consiguiendo optimizar la zonificación en un espacio abierto, ligero y moderno.
03
Se ha buscado un estilo decorativo neutro y elegante, no sobrecargado, se trata de un piso bañado de luz natural al que se ha tratado de dar color con una selección de piezas en tonalidades naturales que van del negro al coral pasando por grises, azules petróleo y marrones arcilla.
La zona de comedor y cocina está enmarcada por una bella pared de ladrillos cara vista sobre la que se han colocado algunas obras de arte: Ser Gerbera Sarcina de
Rafaelle Sarcina, Parco Secondo de Martin López, Botanical de Original Replica, Skeleton Leaf de Maridee Studio y La lògica del Carnisser de Jordi Cano.
CV 65
APARTAMENTO EN EL CENTRO
En el salón, sofá Mags Soft de Hay tapizado en gris metálico con cojines y plaid de Muuto, sobre una alfombra de la misma firma. El rincón de lectura presidido por la butaca Butterfly de Antonio Bonet de BFK en cuero natural, junto a una lámpara de pie de E15 en aluminio negro y base de mármol. Mesa de comedor Mingle y sillas Herman, ambos de Ferm Living.
La habitación principal se caracteriza por un mueble cabecero diseñado a medida 66 CV
CV 67
APARTAMENTO EN EL CENTRO
La habitaciรณn de invitados reproduce el sistema de almacenamiento
68 CV
La iluminación del apartamento se ha solucionado con un repertorio grande de luminarias: lámpara de techo Aim de Flos; rosetón y lámparas dimables. carril con focos para iluminación de paredes del comedor de Fluvia. Lámpara
portátil Bicoca de Marset con dimmer, lámpara de pie de E15 modelo PaloStand en aluminio negro con base de mármol Nero Marquina. En el dormitorio se han colocado lámparas de Northern Lighting de diferentes modelos.
CV 69
APARTAMENTO EN EL CENTRO
70 CV
La cama dispone de dos mesitas de noche, una de ellas con almacenaje en base negra con cajón de madera y puerta en rejilla de mimbre de Maisons du Monde y otra metálica en color gris claro de la firma Menu. Otra pieza de Print Workers Barcelona da color a la estancia. Ambas camas están hechas a medida con
estructura de hierro en color negro y somier de madera. La ropa de cama y cojines en colores orgánicos y naturales son de Zara Home. Soporte para plantas de Ferm Living, modelo Plant Box Light Grey, mesilla de noche de Menu, mesilla de noche de Maisons du Monde modelo Indies y alfombra rectangular de Ikea.
La habitación principal se caracteriza por un mueble cabecero diseñado a medida en roble que se convierte en un soporte y almacenaje en su continuación longitudinal por la pared. En suspensión se ha situado una barra iluminada con leds que ofrece iluminación ambiental al conjunto, así como el evidente soporte para colgar algunas prendas a la vista. Del techo, pero en el otro lado de la cama, cuelgan un par de lámparas con motivos circulares. La habitación de invitados reproduce un sistema de almacenamiento parecido, con un mueble bajo con cajones
Un cierto aire vintage inunda los baños recubiertos con cerámica blanca con bisel
diseñado a medida, esta vez en color blanco, sobre el que discurre nuevamente una barra con iluminación led dimable a controlar remotamente. La cama dispone de dos mesitas de noche, una de ellas con almacenaje en base negra con cajón de madera y puerta en rejilla de mimbre y otra metálica en color gris claro. Ambas camas están hechas a medida con estructura de hierro en color negro y somier de madera En conjunto, se ha tratado de dar carácter y particularidad a un apartamento con una situación privilegiada con piezas y diseños que reflejan el buen gusto por las cosas bellas. CV 71
RESIDIR EN IBIZA
Unir dos viviendas
pareadas
ARQUITECTURA: OCTAVIO MESTRE. INTERIORISMO: JOSEP RIBAS.
Esta vivienda en la costa de Ibiza se adapta a los requerimientos de sus propietarios que amplĂan la casa para poder acoger a familia y amigos, los meses de verano y, a la vez, mantener una cierta privacidad. A nivel formal, la vivienda se cierra a la calle que le sirve de acceso y se abre al mar mediante una fachada totalmente acristalada transparente que coincide con la buena orientaciĂłn.
72 CV
La piel exterior de la casa, un volumen geométrico regular de fachada ventilada, está revestida de material cerámico Neolith en dos tonalidades de colores neutros y la
parte de la entrada se ha aplacado con piedra natural. Los volúmenes arquitectónicos de simplicidad geométrica quedan resaltados por los materiales. CV 73
RESIDIR EN IBIZA
LA NUEVA TERRAZA SE LEVANTA MEDIANTE UNA ESTRUCTURA METÁLICA
74 CV
No se prevé jardín, más allá de los dos pequeños junto al acceso ya que la casa está vacía la mayor parte del año. Se disponen dos puntos
de agua para regar los exteriores, el punto de agua para la ducha y plantar un árbol en el lateral que garantice una cierta privacidad.
CV 75
RESIDIR EN IBIZA
SE CAMBIA DE SITIO LA PUERTA DE SALIDA DESDE LA TERRAZA
FOTOGRAFÍAS: XAVIER DURÀN. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
ste proyecto prevé la transformación de dos viviendas medianeras en una única unifamiliar que se ubica en Roca Llisa, Santa Eulalia, en la isla de Ibiza. Las parcelas, de forma sensiblemente rectangular, contienen sendas casas pareadas, simétricas, que comparten el acceso, a derecha e izquierda. El proyecto no modifica la envolvente de las casas actuales, ni incrementa su superficie. Las casas, en planta, tienen una única crujía que va de pared a pared, con un sistema de doble vigueta en la zona delantera, dada la luz a cubrir, con viguetas paralelas a la calle. Se plantea hacer de las dos habitaciones de la vivienda actual una zona de invitados donde pudiera dormir un matrimonio con un par de hijos o, el día de mañana, una persona de servicio. Dicha zona contiene el baño completo actual, totalmente reformado y un nuevo aseo de cortesía que se dispone, al efecto, como tercer baño de la casa. El aseo de cortesía comparte instalaciones con el baño completo de la habitación de invitados. La distribución interior apenas se mantiene, derribándose las divisorias actuales, en su práctica totalidad.
E Mientras la zona de acceso a la vivienda se pavimenta con piedra cuarcita, el pavimento de hormigón bruñido saldrá fuera (en la zona del porche cubierto) y el resto
se acaba en madera. La voluntad de leer la casa al través permitirá apropiarse del espacio exterior, domesticándolo, haciéndolo partícipe de la vivienda.
CV 77
RESIDIR EN IBIZA
Desechada la posibilidad de instalar un jacuzzi exterior, se dispone de una ducha y un sistema de espejos que, a modo de escultura, permite ver el mar desde la habitación.
78 CV
Han colaborado en este proyecto los arquitectos técnicos Rafa Fraile y Antonio Albadalejo. Estructura de Javier Monte. El contratista es José Berlanga y las instalaciones son de Hugo Costa.
SE HAN UNIDO LOS DOS SALONES DE AMBAS CASAS, DERRIBANDO LA PARED MEDIANERA
RESIDIR EN IBIZA
EL PROYECTO NO MODIFICA LA ENVOLVENTE DE LAS CASAS ACTUALES, NI INCREMENTA SU SUPERFICIE
El porche exterior -que hace las veces de comedor de verano- dispondrá de una persiana motorizada que lo cerrará, por motivos de seguridad, quedando plegada en un lateral cuando los propietarios estén en casa. Tanto la parte exterior del porche como el
lateral se acabarán en una terraza deck de madera de IPE sobre rastreles. Sobre la azotea, estarán la salida de la chimenea del salón y la de la cocina, así como la máquina de climatización escondida tras las construcciones de obra, como el resto de las casas.
Del otro lado, simétrico con el núcleo de habitaciones, se dispone la habitación principal con su vestidor, estudio y baño integrado que tiene salida a la terraza lateral, tanto desde la habitación, como desde el baño. El baño principal está compuesto por una zona de aguas con dos senos, mientras la ducha y el inodoro se desarrollan en recinto propio; entre ambos hay una divisoria con unos estantes abiertos, a modo de toallero, hecho con hormigón bruñido como el resto de paredes. CV 81
RESIDIR EN IBIZA
EL COMEDOR SE GUARECE EN EL PORCHE, PARA PODER COMER AL AIRE LIBRE
Bajo las terrazas de deck de madera en la zona más alta, la de la punta se dispondría de un trastero ventilado que permita servir de almacenamiento de leña, despensa, trastos de playa y pequeño mobiliario.
CV 83
RESIDIR EN IBIZA
EL SALÓN TIENE VISTAS HACIA DELANTE Y LATERALMENTE HACIA LA CALA
Dado el programa propuesto, se plantea adelantar el acceso a la vivienda, cubriendo la zona de pasillo exterior, moviendo, incluso los desagües de recogida de pluviales, para evitar entradas de agua. Eso lleva a repicar los escalones y reagruparlos en la parte alta de la parcela. Se
plantea, también, impermeabilizar el ángulo del actual dormitorio principal por su cara interior, dada la no conveniencia de desmontar el muro de piedra a hueso que lo reviste por fuera. En esa zona hay humedades, dada la diferencia de cota entre la parte exterior y el suelo interior de la casa.
La nueva terraza se levanta mediante una estructura metálica hasta dejarla al mismo nivel que el porche delantero, derribando el muro piñón para poder favorecer las vistas desde la casa sobre la cala lateral y servir de zona más tranquila, para uso más exclusivo del dormitorio. Desechada la posibilidad de instalar un jacuzzi exterior, se dispone de una ducha y un sistema de espejos que, a modo de escultura, permite ver el mar desde la habitación. A nivel interior, se propone unir los dos salones de ambas casas, derribando la pared medianera, generando una
secuencia lógica de cocina, comedor y salón. La cocina ocupa el ángulo en L y tiene una isla central, para poder cocinar viendo el mar y no de cara a la pared. La isla permite desayunar en ella a dos personas y da servicio a una mesa rústica situada de forma perpendicular al mar, para que el máximo número de comensales ganen en vistas. La zona de la cocina tiene el techo más bajo para integrar la campana extractora en el techo. El mobiliario de la cocina se diseña para que quede integrado en el conjunto, con su isla central de trabajo y los armarios perimetrales en forma de L. CV 85
RESIDIR EN IBIZA
86 CV
En el comedor se ha colocado una mesa Saarinen Round de Knoll con sillas Plastic chair de Vitra. Mecanismos eléctricos de Jung, modelo LS 990 en color blanco. Las puertas interiores de madera, se enrasan con los tabiques por la cara exterior. Las puertas interiores serán lisas de DM para pintar, de 2.05
m. de altura libre de paso. Parte de la carpintería interior se suministrará pintada de blanco satinado, mientras el resto será de madera de haya vaporizada. Para el primer caso se utilizarán puertas de madera estandarizadas. En el segundo caso, las puertas tendrán tapa con juntas de haya vaporizada de 10 cm.
EL ÁREA DESTINADA A COMEDOR-COCINA SE ORGANIZA EN TORNO A LA MESA DEL COMEDOR
RESIDIR EN IBIZA
LA COCINA TIENE ISLA CENTRAL PARA COCINAR VIENDO EL MAR Y NO DE CARA A LA PARED
En la cocina se ha colocado mobiliario de Santos serie CG Intra, acabado blanco nieve, sobres de cocina Silestone blanco Zeus, horno de Neff, fregadero y grifería deBlanco, placa cocción de Neff, campana de Gutmann y taburetes de Hay. Campana extractora en acero inoxidable Pando. Horno de 90 cm de Franke, en acero inoxidable Lavavajillas integrable, lavadora y secadora electrónica Miele.
REFORMA INTELIGENTE 01
Se trata de dos casas pareadas de 70 m2, las últimas de una hilera de casas, enfrente del mar, en una privilegiada situación, cuyos propietarios querían unirlas por dentro, para doblar su superficie y así poder acoger a la familia, con una mayor privacidad, los meses de verano.
02
La casa, planteada como refugio y futuro retiro de la pareja, debido a regulaciones de la urbanización en la que se ubica, no admite cambios en su exterior (ni siquiera abrir claraboyas en la cubierta plana). El proyecto propone el nuevo salóncomedor-cocina ocupando todo el frente, dando al porche y pasar el dormitorio principal a un lado para disfrutar del patio lateral.
03
La continuidad entre los pavimentos interior y exterior en una casa que la mayoría de las veces se vivirá descalzos, es vital para garantizar la fusión de interior y exterior y recuperar la idea como cabaña primigenia junto al mar.
CV 89
RESIDIR EN IBIZA
SE DISPONE DE UNA DUCHA Y ESPEJOS QUE PERMITEN VER EL MAR DESDE LA HABITACIÓN
90 CV
Todas las habitaciones se dotan de armarios empotrados. Los armarios del comedor y salón, a ambos lados del paso de acceso, serán más anchos y permiten guardar las bicicletas colgadas, tener el cuadro general de la vivienda y el depósito de agua caliente, en posición
vertical. Una cama sin cabecero con estantes a modo de mesita de noche y dos lámparas Tolomeo de Artemide completan el dormitorio principal. La iluminación de la vivienda ha sido realizada por la firma CA2L. Lámparas de pared Brick in the Wall.
El área destinada a comedor-cocina se organiza en torno a la mesa del comedor que, a su vez, queda integrada visualmente con el salón. El comedor da sobre el porche, para poder comer al aire libre, terraza que se plantea al mismo nivel que el pavimento interior, lo que obliga a bajar el nivel exterior para esconder la formación de pendientes y hacer que el pavimento quede enrasado en su totalidad y así potenciar la permeabilidad visual entre exterior e interior. CV 91
RESIDIR EN IBIZA
Los baños observan la misma simplicidad formal que el resto de piezas de la casa reformada. Lavabo de Porcelanosa Krion modelo basic B817 con desagüe y tapón OMP, griferías de Hansgrohe, plato de ducha enrasado a pavimento de resinas Hidrobox serie Moon e inodoro de Roca modelo Meridian.
92 CV
LAS PUERTAS INTERIORES DE MADERA, SE ENRASAN CON LOS TABIQUES
Del otro lado, está el salón que mantiene la chimenea actual, regularizada, visualmente, por armarios empotrados a ambos lados. El salón se organiza en torno a la chimenea cuyo tiro quedará disimulado, hasta salir por la cubierta (en fachada lateral). El salón tiene vistas hacia delante y lateralmente hacia la cala. Las fachadas son las existentes. Se cambia la carpintería por otra con rotura de puente térmico y doble acristalamiento. La carpintería de fachada es de aluminio anodizado, color gris oscuro para disminuir la sección de la perfilaría y hacerla desaparecer. Las ventanas laterales tienen
persianas a la mallorquina y estores foscurit, por dentro. Las dos puertas se sustituyen por una sola, situada frontalmente al acceso. Se abren los dos huecos de la fachada lateral hasta el suelo, para permitir salir fuera. También se cambia de sitio la puerta de salida a la cala desde la terraza lateral para permitir el acceso a pie plano. Las correderas de la fachada principal se cambian por otras elevables y la azotea se configura como la auténtica quinta fachada, en la que no está permitido cambiar el aspecto exterior de la misma. CV 93
RESIDENCIA EN ASTURIAS
Vivir en
50
metros cuadrados
PROYECTO: DAVID OLMOS ARQUITECTOS. MOBILIARIO: SOLDECOR INTERIORISMO.
Un apartamento de tamaño reducido ha sido reacondicionado por el estudio de David Olmos para convertirlo en un espacio funcional, práctico y, al mismo tiempo, muy agradable para vivir. El mobiliario integrado adquiere un protagonismo como elemento configurador de los espacios y de almacenaje.
RESIDENCIA EN ASTURIAS Lámpara Skan de Vibia, mesa de cristal y estructura metálica diseñada por David Olmos Arquitectos, alfombra de Linie Design en Soldecor, sillas de comedor Tulip, revestimiento de lamas verticales de madera de Roble diseñado por David Olmos Arquitectos y estores de Bandalux.
EL PROYECTO PARTE DE UN PISO DE 52 M2 MUY COMPARTIMENTADO
FOTOGRAFÍAS: LUIS DÍAZ. TEXTOS: PAU MONFORT.
n un entorno privilegiado situado en la desembocadura del río Nalón, aparece este edificio que en su día albergaba las viviendas de los trabajadores del puerto del pueblo marinero asturiano de San Esteban de Pravia, declarado de interés histórico-industrial. El proyecto parte de un piso de 52 m2 muy compartimentado, con estancias de reducidas dimensiones y dispuestas en planta sin un criterio funcional. Se propone una reforma integral partiendo de las posibilidades que la vivienda ofrece. Con la intención de potenciar los elementos existentes, los interioristas se apoyan en la estructura de hormigón del edificio, creando a partir de ésta un “elemento central” que actúa como articulación de la zona de día y de noche, y que además sirve de almacenaje a la vivienda, cumpliendo con las necesidades de los propietarios. Para esta primera zona y como única compartimentación entre cocina y salón-comedor se dispone la caja del baño, formando parte del propio mobiliario, para dar servicio al comedor, sin renunciar a la idea de ser un único espacio.
E
CV 97
RESIDENCIA EN ASTURIAS
EL MOBILIARIO INTEGRADO ADQUIERE PROTAGONISMO COMO ELEMENTO CONFIGURADOR DE LOS ESPACIOS
Alfombra Persa Gabeh adquirida en Soldecor, jardín vertical de Citysens, sofá Ditre Italia, butaca Eichholz en Soldecor, lámpara de pie Arne Jacobsen para Louis Poulsen, mesa centro Eichholz adquirida 98 CV
en Soldecor, jarrones cerámica de Asiatides, mesas auxiliares marca VanRoon Living adquiridas en Soldecor, velas Vila Hermanos en Soldecor, estantería y mueble de TV diseñado por David Olmos Arquitectos.
CV 99
RESIDENCIA EN ASTURIAS
La cocina ocupa una estancia estrecha con salida visual al exterior a través de un ventanal ubicado en el fondo. La cocina blanca ha sido equipada con mobiliario de cocina de Labrada Ha colaborado en este proyecto Laura Iglesias Luzán.
APROVECHAR EL ESPACIO 01
En esta pequeña vivienda de cincuenta metros cuadrados se propone una reforma integral partiendo de las posibilidades que la misma ofrece. La estrategia es aprovechar hasta el último centímetro para hacer la vida más cómoda en el interior del nuevo apartamento.
02
Para potenciar los elementos existentes, los interioristas se apoyan en la estructura de hormigón del edificio, creando a partir de ésta un “elemento central” que actúa como articulación de la zona de día y de noche, y que además sirve de almacenaje a la vivienda, cumpliendo con las necesidades de los propietarios.
03
En la sala principal y como única compartimentación entre cocina y salón-comedor se dispone la caja del baño, formando parte del propio mobiliario, sin renunciar a la idea de ser un único espacio.
100 CV
LA COCINA BLANCA APROVECHA UN PEQUEÑO ESPACIO BIEN CONFIGURADO
RESIDENCIA EN ASTURIAS
Apliques de pared Ledtube de Marset, ropa de cama confeccionadoa medida en Soldecor con telas de Lizzo, alfombra de Nanimarquina adquirida en Soldecor, lampara mesita con base de mármol de Lifestyle adquirida en Soldecor, lampara mesita cristal Louis Poulsen, butaca de Warren Platner
102 CV
para Knoll, tibores de cerámica: de Asiatides adquiridos en Soldecor, mesita de noche de Roble diseñada por David Olmos Arquitectos, interruptores y pulsadores Modelo LS990 de la marca Jung Ibérica, bandeja de madera encima de cama Zara Home, Taza verde y blanca de Tiffanys y pastas de té Fortum & Mason.
TODO SE BASA EN EL BLANCO, LA MADERA DE ROBLE Y EL HORMIGÓN VISTO
CV 103
RESIDENCIA EN ASTURIAS En la zona de dormitorios se opta por la eliminación de una de sus estancias con el fin de mejorar la funcionalidad de los mismos. Se reconfiguran las zonas húmedas donde los baños se dividen en dos partes para poder ser utilizados indistintamente por sus ocupantes, incorporando además una lavandería al conjunto.
LOS DORMITORIOS ESTÁN ORIENTADOS HACIA LA ORILLA IZQUIERDA DEL RÍO
El mobiliario integrado adquiere un protagonismo como elemento configurador de los espacios y de almacenaje. Como elemento singular aparece un banco revestido con lamas verticales de madera que envuelve el conjunto del comedor y la entrada. Las paredes y techo pintados de blanco ayudan a mejorar la sensación espacial, aportan luminosidad a la estancia y son el lienzo perfecto para que se desarrolle la vida en su interior. Ayuda a organizar el espacio de forma racional el hecho de que la planta del apartamento es prácticamente cuadrada sin pasillos, lo que permite una distribución central sin espacios muertos. En cuanto a la elección de mobiliario se ha actuado con criterios de cierta elasticidad temática, trabajando con piezas clásicas del diseño sin renunciar a dosis de personalidad que se aprecian en los detalles. El color blanco es la decisión más obvia de todo el proyecto y también contribuye a mejorar las condiciones luminosas del apartamento. De manera independiente pero comunicados con el resto de la vivienda, aparecen los dormitorios orientados hacia la
orilla izquierda del río, que continúan con la integración del mobiliario como elemento singular de diseño. El carácter y la materialidad de los elementos existentes y proyectados, basados en el blanco, la madera de roble y el hormigón visto, actúan a su vez como elementos arquitectónicos y decorativos. En la zona de noche se opta por la eliminación de uno de sus dormitorios con el fin de mejorar la funcionalidad de los mismos. Se reconfiguran las zonas húmedas donde los baños se dividen en dos partes para poder ser utilizados indistintamente por sus ocupantes, incorporando además una lavandería al conjunto. El resultado de la intervención es un apartamento de líneas sencillas y fáciles de entender tras un primer vistazo, con circulación abierta por todas las piezas, centradas alrededor de la caja del baño, con luz y amplitud a pesar de los pocos metros cuadrados que disfruta. Pero de una indudable atracción visual para los que viven allí dentro. CV 105
ESPACIO UNIFAMILIAR
Luz dorada, casa blanca PROYECTO: WHITE HOUSES, ROBERTO OBLATORE & VALERIA SORAGNI
Los arquitectos de esta vivienda unifamiliar han creado un espacio muy bien integrado en el paisaje que disfruta de orden y limpieza en su interior y se siente impregnado por los colores y los aromas del entorno mediterrรกneo que lo rodea. El tratamiento de los materiales, nobles y naturales es clave para entender este proyecto.
ESPACIO UNIFAMILIAR
La arquitectura local es la típica de un pueblecito costero del Mediterráneo
FOTOGRAFÍAS: EUGENI PONS. TEXTOS: PABLO ESTELA.
Fachada de mortero de cemento hidrófugo blanco y baldosas de cerámica imitación madera de Iris Ceramica, modelo E-Wood Oak 90x22, conjunto de jardín mesa y sillas de Bizzotto, modelo Russel & Pelican, sofá esquinero de Bizzotto, modelo
Konnor, piscina con playa y revestimiento en mosaico azul cielo, maceteros de Vondom, modelo Ulm, acabado bronce en planta baja y blancos con luz integrada en el primer piso y barandillas de cristal de seguridad sin perfiles.
l proyecto se refiere a la construcción de una vivienda unifamiliar de obra nueva situada en el municipio de Cambrils, en la provincia de Tarragona, en la zona residencial L’Ardiaca, ubicada en primera línea de mar, frente a una fantástica playa. Cambrils es un hermoso pueblo marinero de la Costa Dorada, con nueve kilómetros de fantásticas playas de arena y un bonito paseo que recorre el litoral. La arquitectura local es la típica de un pueblecito costero del área mediterránea: casas bajas de paredes blancas y ventanas de pequeñas dimensiones. Este proyecto se ha realizado con una cierta evocación a la tradición, pero actualizada con las posibilidades constructivas actuales y las necesidades funcionales de una casa moderna.
E
CV 109
ESPACIO UNIFAMILIAR
El jardín es muy amplio, disfruta de casi quinientos metros cuadrados y ofrece una vegetación mediterránea que integra la presencia de ésta en la vivienda. Frente a la
fachada posterior, completamente acristalada, se ha instalado una piscina recubierta de gresite azul que refleja la silueta rectangular de la vivienda en el suelo del jardín.
La vivienda se caracteriza por líneas modernas blancas y puras que se complementan con colores tradicionales como la madera que resaltan los volúmenes y mejoran su silueta exterior. La villa se distribuye en dos niveles: la planta baja que presenta un espacioso open-space con cocina con isla y espacio comedor, salón, además de un baño completo y un dormitorio doble. Esta planta baja se abre a un amplio porche con comedor exterior que da a la piscina que permite disfrutar de la cercanía al mar y de la preciosa vista al mar. 110 CV
El jardín disfruta de quinientos metros cuadrados con vegetación mediterránea
ESPACIO UNIFAMILIAR
Se aprecia una cierta evocaciรณn a la tradiciรณn, pero actualizada
112 CV
En la zona del salón se han colocado lámparas en el techo de Studio Italia Design, modelo Bugia triple, acabado cobre, lámparas en mueble del salón de Cattelan Italia, modelo Lim-Z, mueble TV hecho a medida de Alf
Dafre en acabado madera quercia natural, lámpara de pie de Cattelan Italia, modelo Thriller en blanco mate, sofá componible de Fama, modelo Pacific, quemador en bioetanal de Rubyfires.
Medidante una sencilla escalera de obra con peldaños recubiertos de madera, se accede a la planta primera que presenta tres dormitorios dobles de los cuales uno de ellos es una suite con baño, más un baño independiente. En los baños se utiliza mármol de Calacatta, blanco con vetas grises sutiles, que refleja la luz de la costa y aporta nobleza y un punto de sofisticación a los espacios. Llama la atención que el mármol sirve para envolver suelos y paredes, incluida la del dormitorio principal. El contraste con la madera aporta una solución estética muy agradable que invita al recogimiento. El estilo concebido se vuelve natural y elegante al mismo tiempo gracias a la presencia de los tonos cálidos de los suelos de mármol Calacatta mate en la planta baja y suelos de madera en la primera planta. CV 113
ESPACIO UNIFAMILIAR
La vivienda se caracteriza por líneas modernas blancas y puras
El mármol blanco ligeramente veteado del pavimento de la planta y las paredes y techos de color blanco forman un conjunto luminoso y fresco, idóneo para una vivienda que se utiliza en verano,
debido al control climatológico, pero también funcional durante los meses más fríos en los que se aprovecha el sistema de calefacción instalado en la vivienda.
CV 115
ESPACIO UNIFAMILIAR
La planta baja presenta un espacioso open-space con varias funciones
La cocina es de Valcucine, modelo Logica 2.2, madera acabado hormigón bronce y roble natural, encimera de Neolith Blanco Calacatta Gold satinado, mesa hecha a medida en Neolith Aspen Grey, grifería y
fregadero de Blanco, campana extractora integrada de Falmec, electrodomésticos Smeg y Bosch, lámpara colgante de Grok modelo Sixties triple y sillas marca Alf Dafre modelo Viky con asiento tapizado.
ESPACIO UNIFAMILIAR
El contraste con la madera aporta una solución estética muy agradable
La mesa del office ha sido realizada a medida para acompañar a la cocina de Valcucine, con un sobre negro de Neolith modelo Aspen Grey. Sobre
la mesa de este comedor para eventualidades se han colocado unas lámparas Studio Italia Design, modelo Bugia triple, acabado cobre.
DECORAR CON LAS VISTAS
02
01
03
La vivienda evoca la arquitectura de la costa mediterránea pero puesta al día. Líneas modernas blancas y puras se complementan con colores tradicionales como la madera que resaltan los volúmenes y embellecen el conjunto.
La villa se distribuye en dos niveles: la planta baja que presenta un espacioso ambiente diáfano con cocina y comedor, salón, además de un baño completo y un dormitorio doble. Esta planta se abre a un amplio porche con comedor exterior que da a la piscina que permite disfrutar de la cercanía al mar y de la preciosa vista mar.
La planta primera disfruta de tres dormitorios dobles donde se utiliza el mármol de Calacatta blanco con vetas grises sutiles, que refleja la luz de la costa y aporta nobleza y un punto de sofisticación a los espacios. Las vistas llegan a todas las estancias a través de los ventanales.
CV 119
ESPACIO UNIFAMILIAR
Una lamparita Twiggy de Foscarini y unos sofás de la firma Roche Bobois sirven para componer este pequeño saloncito en la planta alta.
120 CV
La madera del pavimento aporta calidez a todos estos espacios. Junto a la chimenea se ha colocado una celosía de madera realizada a medida.
La luz se refleja en todos los rincones aportando una grata calidez a los espacios
El mármol blanco ligeramente veteado del pavimento de la planta y las paredes y techos de color blanco, forman un conjunto luminoso y fresco, idóneo para una vivienda que se utiliza en verano debido al control climatológico, pero también funcional durante los meses más fríos en los que se aprovecha el sistema de calefacción instalado en la vivienda. La luz se refleja en este fondo limpio y rebota en todos los rincones aportando una calidez muy grata a los espacios. Se han utilizado muy pocos muebles en el proceso de decoración de la vivienda, para enfatizar el carácter ligeramente minimalista de la misma y disfrutar de espacios amplios y recorridos sin obstáculos. Los paisajes que se cuelan por los grandes ventanales aportan bellas notas de color que cambia según las estaciones. CV 121
ESPACIO UNIFAMILIAR Revestimiento de paredes y suelo en baldosas cerámicas Graniti Fiandre, Marble Lab, Calacatta Elite mate y Glam Bronce mate 120x60, mueble de baño y espejo de Edoné Design, modelo Kyros, en madera lacada mate. Encimera a medida en porcelana laminada Titanio de Edoné Design, lavabo de sobre encimera de Flaminia, grifería de Tres, sanitarios de Flaminia y radiador toallero de Climastar, modelo Slim en pizarra
nieve. Conjunto de cama con cabecero, mesitas, cómoda y escritorio de madera natural de Roble Smoky Oak de Mobenia Luxury, celosía hecha a media con madera natural de Roble Smoky Oak, lámparas colgantes de Studio Italia Design, modelo Nostalgia, armarios empotrados a medida de Emede, lacado blanco mate, silla escritorio de Cattelan Italia, modelo Tyler con brazos y lámpara de sobremesa Otto de Faro Barcelona.
Se han utilizado pocos muebles en el proceso de decoración de la vivienda
CV 123
ESPACIO UNIFAMILIAR
Cama con cabecero y mesitas de Emede en madera lacada mate y cabezal acolchado en piel natural, lámparas colgantes de Leds C-4 modelo Cherry y armarios empotrados a medida de Emede en madera lacada Duna y roble tabaco. Conjunto de cama
124 CV
nido, escritorio y estanterías de Lagrama en madera turquesa, blanca y Golden, lámpara de techo de Ideallux, modelo Nodino PL9, lámpara de sobremesa de Faro Barcelona modelo Tree y armario empotrado a medida de Lagrama.
La presencia del mar y de la hermosa playa penetra en las estancias principales
ESPACIO UNIFAMILIAR
Revestimiento paredes y suelo en baldosas cerámicas de Graniti Fiandre, Marble Lab, Calacatta Elite mate 120x60, mueble de baño, espejo y apliques de Edoné Design, modelo Kyros, en madera lacada mate, grifos de Tres, sanitarios de Ceramica Cielo, modelo Le Giare y accesorios de Manillons Torrent.
En los baños se utiliza mármol de Calacatta blanco con vetas grises sutiles
La presencia del mar y de la hermosa playa penetra en la vivienda, en las estancias principales, caracterizándose por la constante de la luz natural gracias a las grandes aperturas, a las ventanas y ventanales de todas las fachadas. El jardín es muy amplio, disfruta de casi quinientos metros cuadrados y ofrece una vegetación mediterránea que integra la presencia de ésta en la vivienda. Frente a la fachada posterior, completamente acristalada, se ha instalado una piscina recubierta de gresite azul que refleja la silueta rectangular de la vivienda en el suelo del jardín. Una excelente aliada para los meses más cálidos.
En cuanto al mobiliario se han utilizado piezas formalmente depuradas, sencillas de concepto, pero de gran calidad, pensando en su duración y también en armonizar con la estética limpia y arquitectónica de la casa. El empleo de materiales italianos y la atención a cada detalle ha sido también el hilo conductor de la realización de la vivienda tanto en el interior como en el exterior. La iluminación combina diferentes tipologías de lámparas decorativas que crean atmósferas de luz durante la noche fácilmente modificables a voluntad de los propietarios. CV 127
IDEAS COCINAS
Un espacio lleno de luz PROYECTO: ARCLINEA BARCELONA. ARQUITECTO: FERNANDO URIZ, CROQUE ARQUITECTURA. INTERIORISMO: RAQUEL GARCÍA Y NIEVES SUÁREZ. FOTOGRAFÍAS: KRIS MOYA STUDIO.
Esta reforma de cocina, proyectada por Croque Arquitectura en colaboración con Arclinea Barcelona, ha permitido ampliar y llenar de luz este espacio. Situada en un edificio de corte novecentista del Eixample barcelonés, esta cocina se había convertido en un espacio anodino y pequeño, pese a que la familia hacía mucha vida en ella.
El objetivo de la reforma era dotar de importancia a esta estancia y llenarla de luz y vida, por eso se planteó unirla con la dependencia contigua, el comedor, del que le separaba una pared de carga. Éste no era un condicionante cualquiera, ya que al tratarse de una planta principal con cinco pisos por encima, obligó a poner un pilar de soporte a la viga que sustituía a la pared de carga. En este sentido, había que conjugar la existencia de este pilar con la idea de conseguir transparencia entre la cocina y el resto de la vivienda. Para el primer requerimiento, se decidió organizar la cocina con una isla central alargada que se prolonga con la mesa del office, y en esta transición aparece el pilar.
128 CV
La integración de la cocina con el resto de la vivienda se consiguió eliminando la pared que la separa del pasillo y convirtiendo los armarios de la cocina en los nuevos elementos que la delimitan. La hilera de armarios, encuadrados por cristal por encima y por debajo, parece estar flotando, un efecto apoyado por la iluminación led. Además, una de las puertas de acceso se ha enmarcado con cristal, lo que permite la entrada de luz y la integración de la cocina en la cotidianeidad familiar. Para potenciar la sensación de amplitud, el mobiliario de cocina se proyectó con la colección Gamma de Arclinea, de color blanco satín para la isla central y zona de armarios que la rodean. El blanco del mobiliario
CV 129
IDEAS COCINAS
El blanco del mobiliario contrasta con el colorido de los suelos de mosaico
130 CV
Satin Blanco en zona de aguas, isla y office, Armour Grigio en frontal columnas, tirador perfil cóncavo mismo acabado de frentes. La encimera de la isla y la zona de aguas se ha resuelto con Silestone Blanco Zeus pulido de 2 cm de grosor. Grifería monomando mural empotrada de Ritmonio, fregadero
original de la vivienda en mármol país, lavavajillas Miele, placa de inducción de Neff, horno compacto multifunción en acabado Brilliant White de Miele, frigorífico integrable de Gaggenau serie Vario 400 al igual que el congelador, y la campana decorativa de isla de 150 cm es de Gutmann.
contrasta con el colorido de los suelos de mosaico hidráulico que son originales de la vivienda y que se han conservado, al igual que la carpintería original de puertas y de ventanas de acceso a patio interior, lo que aporta naturalidad y carácter al proyecto. En la zona de aguas, el protagonista es un fregadero de mármol país, original de la vivienda que se ha conservado e integrado con el resto de mobiliario. Los electrodomésticos Miele, como lavavajillas, horno compacto y a vapor, están integrados en la zona de armarios junto al fregadero. Junto a la mesa office se plantearon varios armarios verticales extraíbles, así como el frigorífico y congelador, todos ellos integrados con puertas Armour acabado Grigio, de Arclinea. También en esta zona se ha dispuesto un pequeño espacio office que se descubre con puertas escamoteables y que sirve a la familia para preparar café, cortar el pan o degustar un desayuno rápido. El patio interior contiguo a esta pequeña zona office cuenta con un pequeño jardín vertical que aporta frescura y permite la entrada de luz a la cocina. CV 131
SOLUCIONES DOMÓTICA
EL CEREBRO DE LA CASA TEXTOS: ADA MARQUÉS. INFORMACIÓN: CEDOM. FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. ILUSTRACIÓN: FREEPIK.
Una casa inteligente es la que tiene centralizado el control de sus accionamientos, aparatos y sistemas eléctricos y electrotécnicos. Cuando esto se hace desde un dispositivo vinculado a un smartphone hablamos de domótica: gestionar fácilmente el confort de la casa, ahorrar energía y mejorar la seguridad. En este artículo se repasa la actualidad y criterios fundamentales de estas tecnologías aplicadas al hogar.
La domótica es la tecnología que integra grupos de sistemas o accionamientos eléctricos que tienen la capacidad de brindar una gestión energética, de seguridad y de comunicación de forma centralizada y, mediante app, a distancia, dando como resultado un alto nivel de confort y bienestar en el hogar. Un sistema domótico es capaz de recoger información proveniente de unos sensores o entradas, procesarla y emitir órdenes a unos actuadores o salidas. El sistema puede acceder a redes exteriores de comunicación o información. La domótica permite dar respuesta a los requerimientos que plantean estos cambios sociales y las nuevas tendencias en cuanto a la forma de vida, facilitando el diseño de casas y hogares más humanos, más personales, polifuncionales y flexibles.
132 CV
CV 133
SOLUCIONES DOMÓTICA
A pesar de su reducido tamaño, que permite la instalación en cualquier caja eléctrica empotrable, el nuevo Smart Control 5 ofrece funcionalidad completa y amplía la gama de controladores de estancia de Jung.
La nueva serie de interruptores LS 1912 de Jung refleja claramente esta combinación de diseño clásico e innovación, retomando el hilo de la tradición, pero con la interpretación de un nuevo enfoque rabiosamente contemporáneo.
EL CENTRO DE CONTROL
AHORRO DE ENERGÍA
Estos sistemas pueden estar interconectados entre ellos ya sea por redes de comunicación de cable o inalámbrica. Todos convergen en un centro de control que permite gestionar, uno a uno, los diferentes sistemas para al final crear acciones en conjunto o por separado. Para tener una gestión integral se incluyen periféricos como sensores de diferentes tipos, botones de control o condiciones previamente establecidas en un controlador principal. Estos accionamientos se combinan estéticamente con los interruptores para formar un conjunto armónico en la casa. Las acciones en conjunto que se mencionan pueden ser determinadas por condiciones programadas por el usuario y comprenden temas como la activación de un conjunto de luminarias, equipos de reproducción de audio y video, apertura de puertas, activación de cámaras de control, calefacción y otros más. Se trata de incorporar, al equipamiento de las viviendas y edificios, una sencilla tecnología que permita gestionar de forma energéticamente eficiente, segura y confortable, los distintos aparatos que conforman su funcionamiento correcto: la calefacción, la iluminación y los sistemas de alarmas.
Si bien el sistema domótico beneficiará principalmente a los propietarios, también simplificará, en gran grado, el trabajo de los arquitectos. Con un sistema domótico es más fácil diseñar los esquemas de iluminación, seguridad, confort y comandos, entre otros. Simplifica enormemente el proyecto y el tiempo en el mismo. Un sistema domótico permite integrar cualquier dispositivo que no sea inteligente al sistema. Al pensar que un sistema domótico podría ser costoso, hay que evaluar el ahorro al reemplazar una instalación convencional por una instalación inteligente, el tiempo en el diseño y, principalmente, en el ahorro de energía. Uno de los aspectos más interesantes de la aplicación de la inteligencia en edificaciones es el importante ahorro energético que, a corto plazo, permite recuperar la inversión en el sistema. Los sistemas domóticos pueden ahorrar entre un 10 y un 40 por cien de electricidad.
134 CV
MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA Facilitando el ahorro energético: gestiona inteligentemente la iluminación, climatización, agua caliente sanitaria, el riego, los electrodomésticos,
aprovechando mejor los recursos naturales, utilizando las tarifas horarias de menor coste y reduciendo la factura energética. Fomentando la accesibilidad: facilita el manejo de los elementos del hogar a las personas con discapacidades de la forma que más se ajuste a sus necesidades, además de ofrecer servicios de teleasistencia para aquellos que lo necesiten. Aportando seguridad mediante la vigilancia automática de personas, animales y bienes, así como de incidencias y averías. Mediante controles de intrusión, cierre automático de todas las aberturas, simulación dinámica de presencia, fachadas dinámicas, cámaras de vigilancia, alarmas personales, y alarmas técnicas que permiten detectar incendios, fugas de gas, inundaciones de agua y fallos del suministro eléctrico. Convirtiendo la vivienda en un hogar más confortable a través de la gestión de dispositivos y actividades domésticas. La domótica permite abrir, cerrar, apagar, encender, regular... los electrodomésticos, la climatización, ventilación, iluminación natural y artificial, persianas, toldos, puertas, cortinas, riego, suministro de agua, gas y electricidad. Garantizando las comunicaciones mediante el control y supervisión remoto de la vivienda a través del teléfono, que permite la recepción de avisos de anomalías e información del funcionamiento de equipos e instalaciones. La instalación domótica permite la transmisión de voz y datos, incluyendo textos, imágenes, sonidos (multimedia) con redes locales (LAN) y compartiendo acceso a Internet; recursos e intercambio entre todos los dispositivos, acceso a nuevos servicios de telefonía IP, televisión digital, por cable, diagnóstico remoto, videoconferencias y tele-asistencia.
CREACIÓN DE ESCENARIOS Además, la domótica facilita la introducción de infraestructuras y la creación de escenarios que se complementan con los avances en la Sociedad de la Información: Comunicaciones: transmisión de voz y datos, incluyendo textos, imágenes, sonidos (multimedia) con redes locales (LAN) compartiendo acceso a Internet, recursos e intercambio entre todos los dispositivos, acceso a nuevos servicios de telefonía sobre IP, televisión digital, televisión por cable, diagnóstico remoto, videoconferencias. Capacidad de incorporar el telemantenimiento de los equipos.
CV 135
SOLUCIONES DOMÓTICA Interruptores de diseño actual presentados por la firma Siemens, dentro de su colección Delta, con una ligera reestilización en acabados, texturas y colores (blanco
136 CV
polar, chocolate y antracita), un nuevo y sutil difusor luminoso (con leds azules y blancos) y toda una gama de innovadoras teclas y embellecedores con elegantes acabados cromados.
Ocio y tiempo libre: Descansar y divertirse con radio, televisión, multiroom, cine en casa, videojuegos, captura, tratamiento y distribución de imágenes y de sonido dentro y fuera de la casa, a través de Internet. Salud: Actuar en la sanidad mediante asistencia sanitaria, consultoría sobre alimentación y dieta, telecontrol y alarmas de salud, medicina monitorizada, cuidado médico. Comprar y vender mediante la telecompra, televenta, telereserva, desde la casa. Gestión del dinero y las cuentas bancarias mediante la telebanca, consultoría financiera.... Aprender y reciclarse mediante la tele-enseñanza, cursos a distancia... Trabajar total o parcialmente desde el hogar, posibilidad viable para ciertas profesiones. Gestiones múltiples con la Administración del Estado, la Comunidad Autónoma y el Municipio, voto electrónico. Acceso a información: museos, bibliotecas, libros, periódicos, información meteorológica.
DISPOSITIVOS NECESARIOS En lo relativo al control de la iluminación se puede adaptar a una vivienda los siguientes dispositivos: reguladores electrónicos, minuteros, detectores de movimiento y presencia, interruptores específicos, interruptores crepusculares. En lo referente a climatización los programadores horarios son la mejor solución para ahorrar energía, especialmente si se tiene en cuenta las inercias del sistema de calefacción. Control de motores: programadores horarios, variadores de
velocidad. En cuanto a energía renovable lo más efectivo es un sistema para la producción de energía fotovoltaica. Las placas solares instaladas en las cubiertas son la mejor opción para ello. Los sistemas de domótica interactúan con los aparatos y sistemas eléctricos de la vivienda según el programa y su configuración, la información recogida por los sensores del sistema, la información proporcionada por otros sistemas interconectados y la interacción directa por parte de los usuarios. Puede variar desde un único dispositivo, hasta amplios sistemas: Controlador. Gestionan el sistema según la programación y la información que reciben. Puede haber un controlador solo, o varios distribuidos por el sistema. Sensor. Es el dispositivo que monitoriza el entorno captando información que transmite al sistema (sensores de agua, gas, humo, temperatura, viento, humedad, lluvia e iluminación). Bus. Medio de transmisión de información entre los distintos dispositivos por un cableado propio o por las redes de otros sistemas (red eléctrica, red telefónica, red de datos) o de forma inalámbrica. Actuador. El actuador es un dispositivo capaz de ejecutar y/o recibir una orden del controlador y realizar una acción sobre un aparato o sistema (encendido/apagado, subida/bajada, apertura/cierre). Interface. Dispositivos (pantallas, móvil, Internet, conectores) y los formatos (binario, audio) en que se muestra la información del sistema para los usuarios y donde los mismos pueden interactuar con el sistema.
Legrand Group optimiza y mejora la gestión de las casas inteligentes, a través de una sola pantalla, gracias a la aplicación MyHome Up de Bticino. La nueva solución, sencilla y práctica, permite asociar todos los dispositivos domésticos conectados a la red y controlar sus funciones desde el smartphone o la Tablet.
Simon100 se presenta como una serie de dispositivos que permiten una interacción más intuitiva, sencilla y práctica, respecto los habituales mecanismos, y con una disposición de las teclas mucho más cómoda e inteligente.
Font Barcelona presenta Bridge, un mecanismo marcado por las proporciones geométricas de su tecla, que juega con el plano de su placa de apoyo, creando un auténtico juego de luces, sombras y volúmenes. La principal novedad es que la tecla no pretende pasar desapercibida o insertarse en la placa, sino flotar libremente como suspendida en el vacío, evocando un puente que une diseño, ergonomía, sencillez y tradición.
CV 137
DOSSIER LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN
LUZ desde el cielo Las luces de suspensión juegan un importante papel a la hora de decorar las estancias. La amplia gama de diseños, desde los modelos más decorativos y escultóricos hasta los más neutros, permite encontrar el modelo idóneo para cualquier necesidad que se plantee. Realización y textos: Lidia Judici. Fotografía apertura: Jordi S. Carrera.
138 CV
Gople lamp ARTEMIDE Gople Lamp, diseño de Big, reconcilia los espacios humanos y la naturaleza a través de la luz. Un vidrio soplado producido de acuerdo con una antigua técnica veneciana tradicional encierra una tecnología de luz RWB patentada que ayuda a las plantas a crecer, crea efectos escénicos o de ambiente, y proporciona iluminación blanca funcional.
Discocó MARSET Si hay una lámpara icónica en la colección de Marset es la Discocó de Christophe Mathieu. Tras cumplir diez años, y después de varias ampliaciones de tamaños y acabados, se merecía un reconocimiento. La Discocó progresa y se presenta en un nuevo acabado: la madera de roble. La calidad y el confort que aporta el uso de este material noble es inigualable.
Sentry METALARTE La luminaria Sentry se presenta ahora en diez nuevos colores, una paleta atrevida que incorpora amarillo tráfico, terracota y rojo puro. También se ofrece en los tonos pastel del verde, rosa y violeta, y un azul verdoso sugerente para espacios de estética nórdica. Este diseño de Paul & Christopher Massie, proporciona luz focal directa o indirecta dependiendo del modelo.
CV 139
DOSSIER LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN
Colette CARPYEN La lámpara de suspensión Colette, de Nahtrang Disseny se realiza con estructura de metal lacado en color blanco, oro, verde menta y negro. Un modelo inspirado en el mundo nipón.
Willydilly Bon INGO MAURER WillyDilly Born es una variación de la lámpara colgante hecha de cartón blanco diseñada por Ingo Maurer en 1983. Una pantalla de cartón translúcido blanco por fuera y naranja o rosa por dentro.
Cirio Cascada SANTA & COLE Cirio es una familia de lámparas de suspensión, diseñada por Antoni Arola, un sistema de estructuras versátiles con múltiples puntos de luz. Cada uno de ellos es un cilindro que contiene un núcleo led. Sus pantallas son de porcelana, producidas artesanalmente en Sargadelos, Galicia, de vidrio opal translúcido o latón opaco.
140 CV
Aim FLOS Las lámparas Aim, creadas por los hermanos Bouroullec siguen líneas muy estilizadas. Gracias a su diseño divertido y minimalista, esta colección crea un caótico laberinto de cables que crecen y se desarrollan como si fueran ramas o plantas trepadoras. En este modelo, ambos diseñadores confirman que su fuente principal de inspiración es la naturaleza y su contemplación.
Boina PUJOL ILUMINACIÓN
Aplomb FOSCARINI
Boina es característica por sus formas redondeadas y sus colores divertidos y muy actuales. La colección se presenta en dos medidas distintas: C-196/20, de 19cm de diámetro, y C-196/45, de 47cm. Así, es posible la mayor adaptabilidad del producto al espacio del que se dispone o las necesidades lumínicas que se tenga.
Nacido de la exploración de las posibilidades expresivas del concreto, el proyecto Aplomb, de Lucidi Pevere, ha centrado desde el principio en el material su valor principal, favoreciendo los colores que resaltan su fuerte presencia y su irregularidad típica. CV 141
DOSSIER LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN
Tempo VIBIA El equipo de diseñadores Lievore Altherr recupera la memoria colectiva de la luz en la colección Tempo y la actualiza reteniendo en cada diseño lo esencial. El conjunto de tres pantallas diseñadas con perfil arquetípico transporta a distintas atmósferas de luz evocadoras.
Lacrima MILAN ILUMINACIÓN Lacrima ha sido diseñada para despertar una sensación de delicadeza única. La firma combina la fragilidad de la forma de una lágrima con un acabado como es el cristal, dando como resultado una luminaria decorativa de lujo.
Oïphorique PARACHILNA Diseñada por Atelier Oï, Oïphorique es una colección de lámparas con estructura de acero, que cuenta con un diseño de florón lacado blanco en los modelos de techo y un disco embellecedor en cromado negro y una base negra antracita en el modelo de pie, las dos lámparas tienen un difusor de tela gris claro o de tela ignífuga gris oscuro.
142 CV
The light ALMA LIGHT The Light es la reversión angulosa de una clásica araña, que combina claras reminiscencias vintage con un aire de extremada modernidad, vistosidad, una impactante apariencia y porte espectacular y muy actual. Añade un alto grado de elegancia a cualquier espacio y conjunta con interiorismos diversos, desde los más clásicos hasta los más futuristas.
C_Ball B.LUX La imagen de un sistema solar y las órbitas que generan sus planetas han sido la inspiración del estudio madrileño Stone Designs a la hora de diseñar la colección de lámparas decorativas C_Ball, que está compuesta por una luminaria de pie, otra de mesa, dos suspensiones y dos apliques.
Para Cone SLV Esta firma, del Grupo MCI, crea una contemporánea colección con la nueva serie de suspensión Para Cone, una familia de luminarias elegante, que se realiza en distintos acabados.
CV 143
LIFESTYLE ESPACIOS
La flagship store
más grande de Europa Muji acaba de inaugurar su flagship store más grande de Europa en el emblemático Edificio de La Unión y El Fénix de Passeig de Gràcia, en Barcelona. La nueva tienda cuenta con una superficie de unos 1.200 m2 distribuidos en tres plantas. La tienda más grande de Muji ha abierto las puertas al público con un acto de inauguración al más puro estilo japonés a cargo de Joaquim de Toca, presidente de Muji en España y Portugal, y Takuo Nagahara, presidente de MUJI Europa y miembro del Consejo de Administración. Además, la nueva flagship reunió de forma exclusiva a más de 80 periodistas e influencers, quienes fueron los primeros en conocer las novedades del nuevo espacio. Esta tienda insignia ofrece todas las categorías de producto de la marca en un mismo espacio. Colecciones de moda femenina, masculina e infantil, productos de belleza, mobiliario, cocina, útiles para el hogar, papelería, artículos de viaje, comida y, como novedades, libros relacionados con los productos vendidos, servicios de personalización de productos y asesoría personal para mobiliario y almacenaje. Una auténtica experiencia de compra para todos los amantes de la marca japonesa dadas sus dimensiones, ubicación y amplia oferta de producto.
144 CV
LIFESTYLE ARTE
Dibujar la moda Más de una veintena de artistas –nacionales e internacionales, emergentes y establecidos– y más de 100 obras. “Fina estampa. Ilustración y moda” reúne, por primera vez en España, la obra de los creadores que actualmente son referencia en el sector. Todos están en activo trabajando para marcas o editoriales, pero no pertenecen a ninguna escuela. No siguen una misma corriente. Ni siquiera comparten un mismo estilo. Cada una de las voces ha creado su propio lenguaje. Esta exposición profundiza en el trabajo de una nueva generación cuyo talento traspasa la línea sartorial para convertirse en dibujos que reflejan una sección del arte contemporáneo. Durante la que ya se considera como su Segunda Edad de Oro, es el momento de reivindicar la ilustración de moda como una forma de arte en sí misma. Los ilustradores han sido los primeros testigos y divulgadores de las tendencias. A veces, la moda que producen las pasarelas y la imagen que transmiten las campañas de publicidad de las grandes marcas pueden estar alejadas de las personas. El dibujo es algo más cercano, más emocional y permite interpretar lo que se ve de manera más subjetiva. El poder de la ilustración radica en el potencial de su abstracción, que fija la imagen en la mente del espectador con más eficacia que una fotografía realista. Por esta razón, la ilustración de moda se ha ocupado durante más de cien años en descubrir la esencia del estilo. Los 18 maestros contemporáneos de la ilustración de moda de esta muestra no comparten una técnica concreta o una característica en común. Unos utilizan el lápiz, otros el pincel digital, otros la acuarela; pero en todos los casos, el resultado es una imagen atrayente, elegante y única, es decir, una ‘fina estampa’”, dice Jesús Cano, comisario de la muestra. La exposición reúne en una misma sala el trabajo de artistas nacionales e internacionales, pertenecientes a diferentes generaciones, cuyo trabajo ha marcado un antes y un después en esta disciplina. Hasta el 19 de mayo de 2019 en el Museo ABC de Madrid.
Esta exposición profundiza en el trabajo de una nueva generación de artistas
CV 145
SÍGUENOS EN
LIFESTYLE ESCAPADAS
Un refugio en Sierra Nevada Su perfecta ubicación frente a las pistas de esquí y la cordillera de Sierra Nevada y su estilo alpino, han convertido a este hotel en un emblema del lujo de la sierra granadina y en uno de los buques insignia de la división de establecimientos Selección de Vincci Hoteles. Una escapada a la montaña permite una experiencia de desconexión total y el disfrute de la nieve, tanto para aquellos que son aficionados a los deportes en este medio Vincci Selección como para los que simplemente buscan unos días de Rumaykiyya descanso en plena naturaleza. El alojamiento de Vincci Urbanización Sol y Nieve, Hoteles en Sierra Nevada (Granada), Vincci Selección s/n, 18196 Rumaykiyy, reúne todo lo necesario para intensificar Sierra Nevada, Granada esta experiencia de deporte y relax en uno de los más www.vinccirumaykiyya.com bellos Parques Naturales de España, y así sentirse en un refugio de lujo en plena montaña. Con un diseño de estilo alpino que combina la madera y el barro, este alojamiento de cinco estrellas, que evoca una gran cabaña, es uno de los hoteles más altos de Europa con acceso directo a pistas y ofrece al visitante la posibilidad de realizar actividades deportivas y de recreo durante la temporada de esquí. Tras las excursiones y el deporte en la nieve, llega el momento del après-ski, para el que el hotel propone diversas opciones que no dejarán indiferente a nadie, dirigidas no solo a sus huéspedes sino a todo aquel que quiera acercarse a disfrutar de su agradable terraza y sus magníficas instalaciones. Quienes quieran deleitarse de las inmejorables vistas a la sierra, a una altitud de 2.400 metros, y con un ambiente cool y música ambiente, lo suyo es la terraza del establecimiento, “Snowman Terrace”, con una carta variada de cócteles y comida, con la que disfrutar de este espacio con vistas a la sierra bajo el sol granadino. Más tarde, se puede disfrutar de la gastronomía de la zona en su restaurante a la carta La Arquería, un establecimiento con una clara apuesta por el producto nacional de calidad y que cuenta con una carta en la que sus chefs han diseñado propuestas acordes con el clima de la zona, como las fondues de carne, queso y chocolate, la Raclette y platos de cuchara montañeses.
Con un diseño de estilo alpino, este alojamiento evoca una gran cabaña
CV 147
LIFESTYLE LIBROS
Arte internacional Destination Art Phaidon 29,95€
Destination Art es un compendio de arte internacional creado para un lugar concreto que celebra la alegría y asombro de experimentar obras en su entorno nativo a la vez que ofrece información útil para que el viaje sea más fácil.
Después del éxito de Destination Architecture (Phaidon, 2017), Destination Art fomenta la idea de que viajar para ver obras de arte enriquece y amplía la experiencia; después de todo, tal como explica la introducción, los orígenes de los viajes son el peregrinaje y, a partir el siglo XVII, la búsqueda de una experiencia estética. Se incluyen quinientas obras permanentes de arte moderno y contemporáneo de los últimos cien años junto con su dirección, coordenadas de GPS, horarios y otros datos de acceso, además de breves descripciones que esclarecen la importancia artística y cultural de cada una de ellas. Destination Art incluye joyas ocultas en grandes ciudades e instalaciones únicas en localizaciones remotas. Las obras elegidas están repartidas por más de sesenta países y abarcan muchos tipos de medios artísticos, desde murales y vidrieras hasta esculturas e instalaciones sonoras. Los lectores encontrarán una escultura de niebla en el Jardín de Esculturas de la National Gallery of Art de Australia; ‘Mountain’, de Anish Kapoor, en el centro de la ajetreada Toronto; el cautivador memorial de Rachel Whiteread a las víctimas austríacas del Holocausto en Judenplatz, Viena; y ‘Fusterlandia’, el homenaje de José Rodríguez al Parque Güell en el barrio de Jamainitas, en la Habana; todo ello en el espacio de 560 páginas.
Se incluyen quinientas obras permanentes de arte moderno y contemporáneo CV 149
ACTUALIDAD INFORME
PUERTAS: DISCRETAS Y BELLAS Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Las puertas, además de separar los diferentes espacios, organizan la casa de manera funcional y decorativa. La amplia variedad de modelos y versiones permite dividir físicamente las salas sin romper la continuidad visual.
Diseñados por Giuseppe Bavuso, e inspirados en los sistemas tradicionales de partición japoneses, los paneles Daimon combinan elegancia, estética y funcionalidad. Con costillas de aluminio verticales y líneas horizontales, generan una retícula perfecta sobre un panel de vidrio doble laminado. De RIMADESIO. www.rimadesio.com. 150 CV
Front, de KLEIN estructura los espacios combinando vidrios fijos con elegantes puertas correderas de madera. La belleza de estos dos materiales únicos queda realzada por su armónico contraste. El sistema Front puede esconderse en el falso techo para potenciar la levedad del conjunto, con un perfil premarco que posibilita una instalación por fases más ágil y una absoluta integración arquitectónica. www.klein.es.
ALBED Boisé es la abreviatura explícita de Boiserie (revestimiento de madera) y habla de un proyecto diseñado para crear un sistema ligero y flexible de puertas retráctiles, insertadas precisamente en una boiserie. Los gráficos geométricos lo convierten en un “objeto” contemporáneo. www.albed.it.
Las estancias son serenas y luminosas, y los materiales utilizados en esta colección se han reducido a la mínima esencia dando como resultado unas puertas de paso en madera, que quedan enrasadas en la pared gracias al sistema Ego de KRONA KOBLENZ. www.k-group.com. CV 151
ACTUALIDAD INFORME
Los detalles hacen la diferencia: la intemporal puerta de SCRIGNO Essential batiente se “tiñe de negro” y se transforma en una gran pizarra, donde el espacio da rienda suelta a la creatividad, con ideas hechas con colores y texturas refinadas. www.scrigno.es.
De la ligereza del aluminio, la luminosidad del vidrio, el diseño de Piero Lissoni y el background de LUALDI, nace L7, una puerta contemporánea por su concepción por el uso de materiales y tecnologías, pero clásica por su estética. www.lualdi.com. 152 CV
Aura representa una propuesta innovadora en el camino del proyecto RIMADESIO. La puerta se concibe como una superficie de vidrio laqueado, que se funde cada vez más con las paredes, con un perfil de aluminio de espesor mínimo. www.rimadesio.it.
El equipo de diseño Opera Work in Progress idea para la firma LONGHI el modelo Lord, una puerta batiente caracterizada por el amplio abanico de acabados que ofrece el deslizamiento Wall-up y la combinación de su manilla con cerradura magnética, disponible con o sin bloqueo. www.longhi.it. CV 153
ACTUALIDAD APUNTES
CONCEPTO DE DISEÑO Durante los pasados días 2 y 4 de noviembre, Neolith presentó el nuevo concepto de diseño, My Neolith Rainbow en la feria de Langenthal, Suiza, Designers´s Saturday. Una puesta en escena que ejemplifica las auténticas habilidades y posibilidades de sus diseños y aporta profundidad y riqueza al mundo de la arquitectura de una forma fuera de lo tradicional. www.neolith.com.
PISCINAS Y SPAS Aquavia Spa ha estado presente en Piscine Global Europe, la feria internacional más importante del sector de las piscinas y los spas. Celebrada en Lyon, en esta exhibición la firma ha presentado entre otras novedades su prestación “Surround Bluetooth Audio”, un equipo de sonido de alta calidad controlado desde el móvil o el “Wifi Touch Panel”, control remoto mediante el cual pueden controlarse todas las funciones del spa desde cualquier lugar. www.aquaviaspa.es.
BATIDORAS DE VASO Taurus amplía su gama de batidoras de vaso con Succo Easy y Supreme Mix, con las se podrán preparar de forma sencilla cremas en invierno y batidos. Ambos modelos disponen de jarra graduada para que poder medir directamente las mezclas en la jarra. Sus cuchillas son de acero inoxidable de alta resistencia, permitiendo triturar cualquier alimento. www.taurus-home.com.
1ª EDICIÓN DE REBUILD Roca ha tenido una participación destacada a lo largo de los tres días de celebración de la feria Rebuild 2018 como Global Main Partner. En este marco ha presentado de manera destacada In-Wash, el inodoro que lava con agua, una nueva categoría de producto en el mercado que lleva la higiene personal a un nuevo nivel de comodidad, confort y bienestar a través de un WC con la última tecnología aplicada. www.roca.es.
LUMINARIAS PREMIADAS En su constante apuesta por el diseño, Faro Barcelona ha sido nuevamente galardonada con uno de los premios internacionales de más prestigio en el ámbito del diseño. En esta ocasión, la colección Inviting y la lámpara colgante Mute han sido premiadas con la Special Mention en la categoría Lighting por el Consejo Alemán de Diseño en la sexta edición de los German Design Awards. www.faro.es
ELEGANCIA Y MINIMALISMO Pando, firma especizalizada en el sector de campanas decorativas, presenta P-916, una campana de pared que se integra en cualquier tipo de cocina tanto por sus características como por su diseño elegante y minimalista. www.pando.es.
TODO EN UNA MISMA PUERTA ARQUITECTURA EN CORTO Arquitectura en corto, el ciclo de cortometrajes sobre tendencias en arquitectura contemporánea, copatrocinado por Roca y Technal, llega a su tercera edición. Las proyecciones tendrán lugar en los Roca Gallery de Madrid y Barcelona ofreciendo un abanico de contenidos que fomentarán el diálogo en torno a la arquitectura más actual y vanguardista. www.arquitecturaencorto.com. 154 CV
Hörmann presenta ThermoSafe y ThermoCarbon, dos puertas que cumplen con las más altas expectativas gracias a su moderno diseño y excelente aislamiento. Las puertas de entrada contribuyen determinantemente al diseño de la vivienda. Por ello, los perfiles de hoja están situados sobre toda la superficie tanto en el lado interior como exterior satisfaciendo así las más elevadas exigencias de diseño. www.hormann.es.
COLECCIÓN FUSION Azuvi presenta su nueva colección Fusion, la opción idónea para espacios que busquen la elegancia de un material exclusivo. Una colección perfecta para revestir espacios como cocinas, baños o un salón en el que se desee crear un efecto original y diferenciador. www.azuvi.com.
EFICIENCIA ENERGETICA Si disfrutar de la piscina ha sido considerado durante años un lujo al que pocos accedían, más aún disfrutarla en invierno. El coste de adaptar el entorno para no pasar frío en el agua y los gastos del mantenimiento de dichas instalaciones lo convertían en algo prohibitivo. AstralPool, presenta ProElyo Inverboost, el primer sistema de climatización de piscinas con clasificación energética “A”. www.astralpool.com.
SENSACION DE SERENIDAD Para disfrutar de paz y armonía en el dormitorio, Cuddle Home presenta su conjunto de ropa de cama Meadow Nest. Fabricado en Portugal, su elaboración se realiza con 600 hilos y materiales de alta calidad, como son las telas de 100% algodón de calidad satén. www.cuddle-home.com.
SISTEMA DE ILUMINACIÓN Signify (Euronext Amsterdam: Light) ha presentado la expansión de sus funcionalidades con su skill para Amazón Alexa para el control de Philips Hue en España, el sistema de iluminación conectado para el hogar. Los usuarios de Philips Hue en Estados Unidos y algunos países de Europa pueden regular, seleccionar escenas o recetas de luz y encender/ apagar las luces con el control de voz de Alexa. www.signify.com/es-es.
WEB ACTUALIZADA ESENCIA ARCHITEC MAESTROS DEL VAPOR El dominio del vapor, la última tecnología alemana y el diseño se aúnan a tu servicio en la nueva gama de productos Rowenta para el cuidado de la ropa. Verdaderos aliados que ayudarán a eliminar las arrugas, desodorizar los tejidos y a lucir el mejor look, siempre con un acabado profesional y adaptándose a las necesidades de cada momento. www.rowenta.es.
“Architec sigue unas líneas claras y un lenguaje formal contenido, por lo que cumple a la perfección con los mejores requisitos para una larga vida útil y la máxima sostenibilidad en el mejor de los sentidos” dice el profesor Frank Huster que, junto con Duravit, desarrolló hace 25 años el programa de cerámica Architec. www.architecproducts.com.
DISEÑO Y AHORRO
SEMANA DE LA ARQUITECTURA
La nueva Logic Micro de Thermor es una caldera silenciosa, ultra compacta y versátil, que ha sido diseñada para ser instalada en cualquier hogar. Se trata de una caldera ideal tanto en reposición como en obra nueva gracias a sus compactas dimensiones, que permiten integrarla fácilmente en cualquier espacio, por pequeño que sea. www.thermor.es.
Cosentino ha patrocinado la Semana de la Arquitectura 2018, que ha tenido lugar recientemente en la ciudad de Madrid. Esta iniciativa, que conmemora su decimoquinta edición, está organizada por el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) y la Fundación Arquitectura COAM, en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid y la Embajada de Italia en España. www.cosentino.com.
Tecnología, utilidad y proximidad al cliente son las tres características de la nueva web de SFA Sanitrit, firma especializada en trituradores y bombas de evacuación sanitaria, ya que incorpora un diseño adaptativo o responsive, herramientas de selección de productos y guías con consejos incluso para el usuario final. www.sfa.es.
GRIFERÍA ITACA Teka acaba de presentar su nueva línea de grifería, Ítaca, para hacer de cada baño un auténtico lugar de relax. Además, la compañía acaba de estrenar su nuevo catálogo de grifería y baño en el que da a conocer todas sus novedades. www.teka.com. CV 155
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL
Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 447 733.
A
&TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es ARFLEX www.arflex.com
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com
ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com
ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi
ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com
ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com
ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com
ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es
ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com
ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com
ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de
ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com
ANTRAX www.antrax.it
156 CV
ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870.
www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es
BELUX www.belux.com
AUPING www.auping.es
BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com BJC T. 935 610 500. www.bjc.es B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
B
BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com BRANDONI www.brandoni.com BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es
B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
C
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it
BULTHAUP www.bulthaup.es
COMPAC T. 902 300 155. www.compac.es
BUSNELLI www.busnelli.it
COMPREX www.comprex.it
CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
D
DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com
DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es
ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com
DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com
ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it
DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it
ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com
DISCIPLINE www.discipline.eu
ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com
DOCA T. 902 456 212. www.doca.es
EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com
DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it DOMKAPA www.domkapa.pt DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es
EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
E
E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com
FLEX T. 902 158 954. www.flex.es FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it FLOS T. 902 105 930. www.flos.it FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com
F
FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL Más información: www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com
GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I
IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
K KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
FOCUS www.focus-creation.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
FONTANA ARTE www.fontanaarte.it
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es
FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
INDA T. 914 141 884. www.inda.net
KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com
INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com
KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com
GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com
INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it
KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com
GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es
INGO MAURER T. 938 462 437. www.ingo-maurer.com
GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es
IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com
KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se
FORMER www.former.it FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es
DRIADE www.driade.com DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es
FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it
FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G
GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com
GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H
HABITAT www.habitat.net HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com
INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com
INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de INZENSO Ortega y Gasset 73, Madrid. T. 914 448 233. www.inzenso.com IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es
KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es
ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com
KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com
ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com
KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com
I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
J
JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP Más información. T: 902 111 129. www.alfombraskp.com
CV 157
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it KUNDALINI www.kundalini.it KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
L
LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com
LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de
MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com
MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com
MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it
MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it
MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it
MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de
LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es
MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com
MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it
LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it
MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk
LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it
LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com
LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com
LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es
LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808 www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com
158 CV
MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com
MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es
L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com
MARMOL COMPAC T. 902 300 155. www.compacmq.com
LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
M
MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com
MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com MUUTO www.muuto.com MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
N
NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
O
OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
P
PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com PANDO T. 937 579 411. www.pando.es
MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com
NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com
PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com
NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es
NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi
MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it
NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q
QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl QUICK STEP www.quick-step.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com
NEOLITH www.thesize.es/neolith/es
PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it
NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it
R
RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
SUSCRÍBETE A
POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%
CV
DOSSIER: LAS CAMAS MÁS ACTUALES
Dossier: el mejor living Tendencia, diseño XXL Equipos de descanso Estudio Ohlab Granja para el siglo XXI
COLORES
CV
8 414090 200400
00257
SACARLE A LA CASA LOS
00258
ESPÍRITU
CV
CLAVES DE LA ILUMINACIÓN
SOFÁS: CONFORT A LA CARTA
8 414090 200400
www.revistacasaviva.es NÚMERO 259 ESPAÑA 4 €
CV
La vivienda sostenible Estilo étnico Radiadores de diseño Decorar con letras Susanna Cots
www.revistacasaviva.es NÚMERO 257 ESPAÑA 4 €
www.revistacasaviva.es NÚMERO 258 ESPAÑA 4 €
UNA REHABILITACIÓN CON
CV
Dossier: armarios Wellness doméstico Cálidas cortinas Loft en Barcelona Retrato: Iñigo Gómez
Cerámica rompedora Estética cemento Alfombras de diseño Ático en Valencia Jordi Ballesta
Lámparas de mesa Vivir en la Costa Brava Hidromasajes y mamparas Vuelta a la artesanía Colores en decoración
www.revistacasaviva.es NÚMERO 255 ESPAÑA 4 €
www.revistacasaviva.es NÚMERO 256 ESPAÑA 4 €
Cocina abierta a la vida cotidiana
MATERIALES
del futuro
00256
LA BELLEZA DE LOS
interioristas 8 hablan sobre la casa 8 414090 200400
VISUAL
8 414090 200400
CARÁCTER Y FUERZA
00259
Cerramientos actuales
LA PUREZA DEL
BLANCO
00255 8 414090 200400
SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com
REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it
SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es
RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com
SANTA & COLE www.santacole.com
RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es
RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com
SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it
RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es
SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com
RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it
SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es
RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it
SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es
ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi
ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de
SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it
ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com
SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv
ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com
SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com
SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com
RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com
SIEMENS www.siemens.com/delta
S
SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
160 CV
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es
SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com
TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com
VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es
TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com
TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com
VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com
TECHNAL SAPA BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
SNAIDERO www.snaidero.it
TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com
TEKA www.teka.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com
TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es
TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es
TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com
SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com STUA T. 943 556 323. www.stua.com STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com SUNBRELLA www.sunbrella.com
TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it
TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de
SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se
TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com
SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/
TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com
SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com
T
TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net
TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it
TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it
TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com
TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr
TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com
TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com
TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com
TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
TESA T. 943 669 100. www.tesa.es
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized
SICIS www.sicis.com
RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com
RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
U UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
V
VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W
WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
X
XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
Y
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. VELUX T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp T. 902 400 484. www.velux.es YCAMI VELVET Agente INDEFIL. T. 933 375 944. T. 932 063 800. www.ycami.com www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com
Z
ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it
TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com
VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com
ZANOTTA www.zanotta.it
TREKU T. 943 130 840. www.treku.es
VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com
ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
PRÓXIMA EDICIÓN
Fotografía: Jordi Miralles.
CV 261 Un espacio en origen, abandonado y sin alma, ha pasado a ser El Capricho de sus habitantes, donde la recuperación de todas las instalaciones existentes, estructuras y elementos originales de este taller industrial, pasan a formar parte del diseño interior, fusionándose elementos viejos y nuevos, integrados al espacio en perfecta armonía y tratados como auténticas esculturas contemporáneas, potenciando así una nueva corriente, el denominado Nuevo Lujo. Además de este interesante espacio, se presentarán las nuevas tendencias en color para el 2019, un completo dossier de mobiliario de baño y los nuevos modelos de aire acondicionado que ofrece el mercado.
162 CV
Las mejores horas transcurren en un lugar donde todo cobra sentido. Con formas claras y sencillas.
www.bulthaup.com